COMO METAFORA. Di MODBRNTZACION BN DA VANGUARDIA. LATINOAMERICANA eit Bueno Universidad Nacional Mayor de Son Maree 1. Baptendory miseria dela maui Sostenge 2:4 que a fade una moda jal. deo mal, anea Lina ane er a pe " {evel dee chute Teticn que los avers panos de SERS yee TA a wm (de Ind ea camiona= te oe Epilitscaeemn-mataria durant a squads mia del die ‘lord lids scaly del apratnpradactivedacpeés dl Pr era Guorra Mandal y ls Reveluege Mesicane, te) inom 9 ‘er apayados por inten a Fre ver on Tete deel Be enter Sings alae elas ‘PUR Seagate ur eros de ene Stns aganndtn,entenss, anipoaban ls signs con | Garueintietetaamtaatorst at cera, Sep nwe deeds atonal pation ser rplda a v0) Ge eslie, con ls texts we dein usuban,compseaban. 20 Sm exporehrs modatataea ene efe'riectray cnayaban on ier fare patter ovatucstieran ic la metaton er rpelctda 9s {En aclaconea Inauditas smo queris Prt Reverdyy a expre in'ora radweida a son blemorfos sgaieatiey minus cons ‘Gurio Barges om au tanifesie“Uleatams® (1981)3 Creo Gur aries mls pelpablen de une medrafad similis past if eae od an, por tlt, que toda est modernidad simblicn y te dasde ol prinapiopuosta ch tela de jut y lacey Somsatslada por les simboitachnes. Se tata e fseureuegat com sine eapguorisis oho, ‘Senseo bao log ison agi dt consi a a aenss red (1023) losdenio en lara (19080) Exo, arts tte ric eat eve (1880) corny Ie texto que tor eactrna of ds Sarah ontntnds pespeocanente Nout Dot dere ata rvatizacn simbition Durante los aos que siguioron Ja Primera Guetta Nuudil, Hee Latina fN6 n agua dma cir co Sagara ac rk Sila 1A bint CMO METRVORA EN La VANGUARA 2 inten on apne ll ls sanguada agian [nee as wa pee apart fe aaguctaine ae cranes de inc aga ena lnnca do uscnein de dono Rasa lf: Bovoaces haeaa oats lt ‘Sead leaps por sus seedaden (el Hamad oo taint a Silerstrime yal ato dae furan) ponan oh esl arto de ia'ranin pnes istaunar (a ed del nconsieate ya tani fl sugreaomo) hoon buela de las agenean sel capitate Tne Costambres es burgucaa (a Stonin Pl Noswd) deeones allen is esiquina pata premmvors mslontmente coma ua edie y aun conn una len el ari), ya oe ee inna rotasba up asd v iaetlcats tends ane fouls wolecntad abe ola al Eunopotsg is oan dene ote» rennet ‘out ater ae inn Sida Seeger Sts psp tod i rs de corres se 9 de ‘novaen ezretural Jo Revolt Mexicana yrs gue anes iin heat seg hata donde dabion tendo? ion estas Se deg! on sos on, Eaton es get ean to eco con vehsmacia, su deseo 8 tusenidd Buon goo Po ‘hey wera Spi cacti mag ‘ariog“atvabes so gripe joni, Eeulor Cb MOTO Poca, Srnec ee ni its anteater ae~ aaa oe a ince tae aa ry elite ‘ehibersdaoete ce ‘iss pass sige Belgie cles de oe Geom in oa deal ene dlcncaet ina fuoy Petide ami ne in pitan ye vasa Amine stn Es ay dosarlladar de gine athe cntoncs te cra con me fers ent morcado intercon hear I Indnati mecaizar el camp maternar Ios npraies do pro li, asl fj de copes, or nbekloon,repemenr 7 interac tn ia mir nro anda Htc do Aare Latino, tent pps tre UNS soteee "Aaa feronca do La yong eaor, vey eon 9 dostrs dnt aoriad tes jh taba ete Sees ane ea athe se pars decontoctalua para oducts fencone, sionals I toys Bashan ay ation sili ganas depo ol et peated mc spd asta, ke 9 amd mola aa See eas alae gm ena te ‘Si og pers urpancomercin cnlados dein esi renwracie nab, Rubén Dato y Arsands Vanco, {ue hablaneestadn sigan ert en a opt de enarases det fio ection tcnents ease acinar ris, hee ea ltinesmrcagos no oe po enter eon i tata ieracivelatan san atmper | | |via andequien y dsteutiva dl pots line" 18 Sc idontMishaa HeeRieg iGalto som une Flomind contrive, desaerollsts y aleratdors, gus tendia prontn de simbolzacin desideratien ‘hte el iscura potion yk renidaddoteiaria 9 superar. Exo Sta’ puesig dofutare join sidrdaemericapwemeaitaris “Sl Feed Hl come te ams sieve "Ea pegaién fl puso hor pr owestr vanguocdia ba sido sprit glee so plea mien de Jo qe Toone Europe, Yo sreo'mac bien que ASkn aaa ash al bw eed scl ui pilfinicaexaltasisnmaguivaria, xen sl poe tho‘ de Poiree one vorae que fete Plabras camo ‘lotic, lots n'y “allayas, que Inequtreramente estab ‘Bae temple pratve ¥ eure Brel sogando lvl tssonos lo Se ben pus amar una evra de fn competenia perormativa, {Ie eon del saber ysl lee usr oa aiomento conpicave de Ls ‘Redenido arbor ovslay =e Jn road representa y del pings ae Tome ye ane ata tema de o {Ste Te eendncon meena do nua, the masor'y més importante gue lame Saar et sable; oa panne, ona recat SERS po seata aera Yacoen oo To espe borpesina de HPhrte Menard, nator del Gusto fw tases cmuneindos os weet, Ternas'erpresivas camblan ds ronda ~a veces radical Ba oi tt cocoon de mr tony coneate de oaldad y Ti pueet' faneonse en sire bingo enunelae. iy oar anda einn entre fs lntineasrioor gow renegabon de wf tsjran capa vebemensin i rubra col aaa yun con {eis que hese stant fo uid 91 rin: sbc.No on enunl gus jin 9 oer negacton st ern cas! ‘Memes unt atrnaion do futuro, hacia of que apuntaran "on LeBbattmea ys enidad"93 sn dyera ol angie etoile {Sine eduda (1098), Clam, le ponon wrstanca a ata i {feted yore, prea eatancemes que pata inate AGeuddtes expuca fe folded tera. das tempo lo sue 00 ‘aba por dovspevabdo ora sites gue hb ooniad ie Frese del tla al pasado, dobomosemtendee que cust gh pm anand al SS See Urbs rata or oo i] poeta op omovins si migme come un puna sialiet fad cod un agen pone y veiomente du capex. La plo « RONTor on Un pone de Papa les (191 TI de Allert Tiga “Ganctin densi aerplnot dal Wize Poems intercon GEE) do Manvel Maples Arse foie ol ponta ah es epaecente de la eal dathSaeatSece qur in tos saolen magulnaroe que ul: ‘Sando: Caneisn Govelia de lor veeaeadreaa)propalsiin enc Fete does bles ran ectdforg wae Gap, de ‘navtls ccs que eempleseslaeatoy toa cufria peopagada = SES( ao fas vepenentatinn geo ane “Al motor maroc at Poiriaics datecode tm motollta” do dan Parea del Fac 4 Crasaritesptasar le linea de la moteraidad Telxonnde partir de lo exrriencn olin de Olivers onde Beats elle sss sol grt cuss ea lines ¢ San eS rear as pein a a CTs roo srw gut set dl posta ula ide ou Coton wonln ness yan e nie State tamctonna hve ues intoba ples Mn th, detonaecen isa te gaat eee ey os eden ete Seaarde ar atl cals pa a Tro steep Sear a yarns yt a aan pe oe eegeeetome UIST han prstende mpliomente ol ono dela ugh cnuncaeay de enone Me sar tre ep eee Eee Bel Sqn a Bal ote Tolan famandad bad fe medion qe ee ldearato 7 ae nl rapes ede pel messonnas! Par, Reo Yor, Anil: Chega alts No hy eu lay es Neth tet crtode ue ton gusapasta matesinde de [ntguing_ inn un ovo desentidad: eg diadatien- sirens np eA deyale- Bs come inirnite ee ie |Bie» Siu eee se ta mncusag 0 MANOR Be a vaNOUARDEA ML papas eee ena sie a Le aa Sora ee eens anes iac am ae oir tg acre Seatac ran sretara msm at pas Fp vein dona lab a (eraa eoreeindne? Our vex tengo ue desi que fa lines que so epee ra same ga Sea ne Ree SRA faerie civ ta rr tai ef pal Ta aR ont deitamente ol Sur" de dorg Las Bor! er parade soiajon 1g vain errr de ae eer Tre idsras au que Co see yar registrar al insane ceo ds aes ies. que mire ' Poe ae er rugmiontaga come 6] propia verso quo la instal, © (Bigg pean earl non a ae ie ESE gos ewucoen wn sompluccnte magon ds nowbros mistos ane rata ett Tiny haces parte de ut 2° Meier Valeo, prs amatitizarle he voglinge buat cater 1 ore prta de Prima (1028 do ee eee de Hosta ts magutna st cnvierte ono ganas moasinasa le I yorsia vanguard ltinonmed o Gonzi Lv icant Se Bao eted, Nb dum tas ala de una eg ‘{Seren ta lsoey ans eine contenu sar aoamitado por ec ig eee sc POE nano senna dons eneas cabal ¥exqrononits a % ‘ Feu go got au dnovancte sia cue no ada (GER Walls ay Nets al age Ue ere ‘ bast O20 Eormpla Se cra Que ta “rit del wl So Stent Bios tcusan ato or a mettre magus, por O86 aaa exo mapamsamercana dels ofperimca maya D uterine inodvade y tntonce Ia etigan ablertamente (or sre rad ieopoe deta no oy ve nade Villa on av eneaye"Pyosia auc) ola dejan evi $a er NTO OF Cos EL SISA mg wos Resoment sin wre fl eago del Bogs no-cost gist SE aa. Ponies WWUMnd deer ue tones Airey ana d efrence®), lo 1a Se ea angie a yo cole z dramas ds se monarch win ialas e xan, a0 pen Yor madre, las sustanng ne or00) ¥ inland 3 Sten dos mguines ce fe cayen, tn er ese mellem, se porn, te done tome ig még an ogo cao praise Sane ee yop te ivso hens ota leu asa 1A sinQUINAZS9MO METAFORA EN LA VANCUARDIA. 33 ds co os sfietae 9 valces humane ies gece, Pa ee, to bo mayoral vanguanis deena aaa. Ons grt stat op pacar pala desde ‘ameuatands madera Sar a ng fs rte atta Ue (EUR Rlan dieu dal eqs ganera de for lame vanguardiston Tijoghe el ca naero ves easmoouteny wba [yn eacuentes PARLE Aotnencenois pre alae mete un pct aids oe Stale co avanzan alas eee ee a das ees vanguardita, per por cones toumsis alma alas que pruebas no Cae ieitnets ders gum on create maui que 7s create te Sian 9 we mings ealcar in armaion do toro qe Bane hobei? inet Ay cones fortunes genuine {iu tooderaidad metrpa ian ee lige atone “Shnsuen tr esoaned ar, ay nina TT en iegehe Meeraras ta vied besa ex “Ten yn en earn ees ar Teoh Vattjo eirma el langle movimiento cabal: “Ests ‘ech ‘eStiend del call ate Ia puerta cela case dene! 16 despot Saran elena “iee enol poem UL y contin “1 py0 Se gas mand alse’ al Farman mayer, pa que envi Los 27 oe in manta on pr por tne Y pr eas ai sides ee eee a Siig or lgures [jams yexsios,Valgy Se Seige so pone tem Feith eaeatians lo faiens yo ores, aj nda he sumtoe sheers viable defo odcrndad, Vall ga ‘ata eer fie Tetsu proce la, vo ox prestrent limps eral de vale retary farce 9 gam ae tps prs wre et at dene tose Expedia, opt emi ext cafe rn mt rn x, mn at etiatteone materi, qu conta en Sent do Fe ener rare aus al lem promot Bs comu 3 de Leniee Sn modenided,ysucraimen fea apraua mans fuel que afin de Seon oo 3 z ‘lin tril qu se ren os ome te galusicsaain See a a ‘Srameatgia go nits ton toe ole gus pasar por a ior corns por Sarat #1 anguardimo de Vall an ate inst gates ln upeviontacn erly ng restores oo ti igaas say san tenguede onogits dente te ogo E {tuoi sori am nies roabiendes del aatena 8 SAtan ails arse jeer a nda Sa aes tines ign Te proneacis de ot lvl ologanote (Betledon, | Perea pl, dgguelo ysanedin (0S artes aoe mas | Seciay Shotts eld Sle eran, lo engen per ee | Asa veces conta lla. | lg slartteg parece ioenuado a potias tains icmsgui ares 20 Beni devas ri, br snebTied quo allay one ‘Sotibarens cateponde possmene am saponin a Dat inosine coi tne: Elo a sic Wall peas esptmenter sn deneoian ands lao eto eos Siabienar parame ene pueden a) Sa ea crap Oe core Pa a ‘nehumdoo, is hivtiay aspera srl tara ene are | il made buen su eserteimpalave yn ae singe anno ef suidn taarendots de “Maea" de Bspana,aporta de “Mas es on ol Neruda de Ia sogunda mitad de los ads rointe que aisinos al Gaeasn primar de Io moderna’ stmbolade Wat doe pice drew Riders ov fedora GO28:994 7 191 TUS) we og tn de Erexprnene mepuorcstas die irpndars os AusesLaty qu a rt Sb yor ot | iatoc atc rth ager Sette J tm ae el la ty au eg Ip pent obo agaeina sacs mene? ta ead a esto me iat Pore au a elope il Nee egy {oem uns ci regen sn eager eam he To fp prgeta mal dea pop trois. Ko hs or Aa. Ess Bd en vie ol ees sa ny ten Cle ctl de osereralay agelioaech exal pieces catia nl, sc sa a at 0 go Si i taeure £8 or ae ie Kura twores aay haere dg.te Sri ees Se ae qua as Heer eee Rca it ae Meaney a een, oesceteanir ie ee. ai a at wpann ‘Bits et see tae So a tee ee En aka ea Set Pecans en ata pts was Ce et ei aa ar ern ele ected aoe oct Parise dia poy ae Tor Cuero de Ariat, fos Giants Toa ded. to gue apacecis como una promers y ua tema pastico de trast ao AG dostnse cane par aran tna vgn dpe Gee Tae rompn 3 He (pete Oa, pultarn reer oe PT mens son tes, comm sabes, Joy ens do Cane Vllsjo seat pen aes repo Olvrio Gironde, ya modaro yen un Hiro poterior Ty tu ‘Motu, Tatorsulones ecentrn de lon oa lrurtemst ‘Broo 0 4 oR e Palle Nore bef sale some eesuann de fas ios (943) ga tambien, canvonseae ‘Bi Sarde apuror una mederpiaciin por ves dole omnes ae ae de tae yon nus bos Y Poomas de Toa AEH YN pubs Clee ge aera alga rceeca cis ix wodernidgd pa tego hasta prec oni hasta urd. Ps Bu Pete ecele puede cmpaross ala Gecepcon csp mee See a ose oe ciigahegustssuen ge tetra ee Ten pe pe A ke 1D. ene a rs st unde we poms qe ada doe fee ria gu ae revela actos vers J PENA EERE) Patqus eter seen predaumorts ibe de melatirea Fe rate se ak gue tnd ys sniin) (a usu ‘nagatpara, sus guodan same aa eemptn extents vo Se Ta au corer gui prouenda a or mager/ on Per Speduueia alo nndernidad ltgrnatna, ome soausientns Fiinwdad ayumo/ enear/desesperauna, [Etics a esp petntsa que, nk aor, despots de an bea, st i Ta promenade nna monornizacin alternation ano abwon sir gt dal rn aR wae ca scasep ye totus tees se, ain Meson ony er dn wc 4 > Egerton : a Fe onc naam cee 2 8 Leengeb ler mrctegeritenyimph cea tor on, ange ier alemenos de to madornaend mais? at a re lat epee Osa hadley We ranean sla eo Leet, oe paca ome alec, bats, Down ov fn pr ts sot 0 Ie ‘ Fao eer el ela oe muciotumbes que estan ce inedeguits fosa deti (ieee Cnr Sots “i ee cries ans omnes "Ho “fx* eat, RUBKO S 1 ocean mem . Soe eenee foleean ee, ee Raeeioe. a ae anya ee erin ‘fers lt as arn ta os ae oc a a il mc ko fo 0 Sa ae rgd ue te be Tacs en Etna ws “aise Vln Bane #0 neta. Meese; 9 i Sorrow chen te Sian ‘yam stn en a ina se te a Ta ord tikes ogni San ate oe ee Sri rae a, aay Mee st ae Sree des