6?

s73s

-t*
/

V. A. Szlepinyin

Az esztergIls
alapismeretei

Mszaki Knrykiad
Budapest,L983

A m erede cme:
PyxoaoE,crlo gln o6yvennx roxape no MeT.uIny
I,IeEaHue4-e nepepa6oraHHoen AonoJIHeHHoe
Mocrcsa,,BbtcuraflIIIxola"

Fordtotta:
Kllai Tibor
Lektorlta:
Dr. Bnhidi Ibolya
okl. gpszmrnk

@ HungarianTranslaon,
MszakiKnyvkiad, l983
ETO:621.941
ISBN:963lO4'7695
Makk Attila okl. gpszmrnk
Felelsszerkeszt:

Tartalomieryzk

E|sz
A)

Az eszterga mkdtetse sbelltsa

(lK62 sl6K20tpus)
l. gyakorlat: az eryetemescscseszterga
ll
mkdtetse
2' gyakorlat: a munkadarab befogsa nkzpontost tok.
t6
mnyba
22
3. gyakorlat: hengeresmunkadarabbefogsacscsokkz . . . .
4' gyakorlat: a forgcsolks befogsa a kstartba s elzetes
rgztse.A bellts ellenrzsesa szenm vg27
l e g e s r g z t .s.e. .
3
0
5. ryakorlat: a szn mozgatsa
6' gyakorlat: aZeszter9abeilltsaa megadott orsfordulatszm.
34
ra (l /min) sa megadotteltolsra
37
7. gyakorlat: aze|lentz-s mreszkzk hasznlata . . . . . .
8. gyakorlat: a forycsolks beilltsaa kvnt fogsmlysgre
a kereszrny eltols nniusztrcs.jval.Prba.
esztergls
4l
9. gyakorlat: munkaszervezs;az eszterga s a munkahely kar.
44
bantartsa
B)

Kii|s hengerpalstshomlo|delletek megmunkrlrsa.

10. gyakorlat: ktils eryenes alkotj hengerpalst nag5rol meg.
munklsa kzi eltolssal, hrompofs nkzpon.
tosttokmnybabefogott munkadarabon . . . . .
11. gyakorlat; lpcsstengelyek nagyol megmunklsa a szn
gpi eltolsval hrompofs nkzpontost tok.
mnyba befogottmunkadarabon' . .'
l2. gyakorlat: lpcsk s homlokfeliiletek eszterglsahrompo.
fs nkzpontost tokmnyba befogott munkadarabon
l 3. gyakorlat : hengeresfelIetek megmunkrlsagpieltolssal
14. gyakorlat: kils hengeresfeltiletek simt esztergrlsa. . . . .
l5. gyakorlat: naryolkseklezse,
saz lszgekellenrzse . .
16. gyakorlat: oldalazkseklezse
17. gyakorlat: kiilnbz alak(ngyszg|etes,
flkr alakstb.)
ki'ils hornyok eszterglsa a hengerpalston s a
homloklapon

49
49
5l
54
59
60
62
6',|
68

Tartalomjegyzk
eszterglsaa henger.
l8. gyakorlat: kiils homyok (beszrrsok)
palstra tkzk segtsgvel
lezese
19. gyakorlat: beszrksek
20. gyakorlat: leszrselre shtra irnyforsforgssal.A leszrkseklezse
2l. ryakorlat: sima s lpcsshengerpalstokeszterglsa,a lphomyok esz.
csk sa homlokfelletek beszrsa,
terglsasa munkadarab leszrsa

C) Hengeres furatok megmurrkrlsa

7l
74
75
79
93

22. gtakor|at: a frk kivlasztsa sbefogsa a frtokmnyba,

.
ill. a szegnyeregmozghvelybe.A ht.ken
93
folyadk kivlasztsa
94
gyakorlat:
tmen
furatok
frsa
s
bvtse
.23.
..24.gyakorlat: csigafrk lezse.Az lszgek ellenrzsesablon.
:' ., .
96
nal sszgmrvel
25. gyakorlat:sima s kpos fenek zskfuratok kifrsasbvtsemegadotthosszsgban...
98
26. ryakorlat: furatok frsa s bvtsea legtermelkenyebb
mdszerekkel.....
l01
27, gakor|at: kzpontfurat ksztse
krz, kzpontost vona].
Kzpontos.
z, kzpontost harang segtsgvel.
ts kzpontfr gpenshidegsajtolssal
105
28. ryakorlat: sima hengerestmen furatok naryol s simt
eszterglsa
l09
29. gyakorlat: hengerestmen lpcssfuratoknagyol ssimt
eszterglsa
ll1
30. ryakortat: bels hornyok eszterglsa. . . .
||4
.......
3 l . r y a k o r l a t :f u r a t k s e k j r a l e z s e
ll5
32. gtakor|at: a sii{lyesztsis a drzslsi rharysok meghat.
rosc, a siillyesztk sa drzsrak felszerelseaz
esztergra,a forgcsolsi adatokkivlasztsa . . . . l t 8
33. gyakorlat : tmen szsKuratok sllyesztse
ll9
34' gyakorlat: furatok drzslse
t20

D) Nagy termelkenysgmdszerek alkalmasa hengeres furatok

frirsra, eszterglsra sdrzslsre . . .

t22

35. ryakorlat: furatok frsa,esztergilsklnleges ksekkel s

tkzk alkalmazsval, esztergls clszersm.
122
mal. drzsls llthat drzsrral

36. ryakorlat: lesmenet ksztse

menetmetszvel ' .
37. gyakorlat: menetfrstmen furatba

127
t27
l3l

Kuls kppolstolr megmunklsa .

135

E) Menetksztsrrrenetfirval smenetmetszvel . .

F)

38. gyakorlat: kiils kppalstok eszterglsa a kssznelford

tsval
39. gyakorlat: rvid kiils kppalstok megmunkrlsaszlesfor.
gcsollkssel.

4-

l35
138

-.-_---+r7l

Tartalomiegyzk

40. gyakorlat:kiils kppalstokeszter&lsaa szegnyeregel.

l39
lltsval
4l. gyakorlat:kiils kppalstokeszterglsakpvonalzsegt.
140
sgvel
G) Kposfuratokeszterg|sa
sbvtse

|42

42. gyakor|at:kposfuratok eszterglsaa ksszin

elfordtsval |42
43. ryakorlat: kposfuratok eszterglsa
kpvonalzsegtsgvel
|45
44, gyakor|at:kposfuratokdrzslse
|46
H)

r)

|48
Kls sbelskpokmegmunklsa
45. ryakorlat: nagy termelkenysg
mdszerekalkalmazisa
egy.
szersilleszkedkposfeltiletekmegmunkrlsra148
Alakesztergls'...

l53

46. ryakorlat: domboni, hosz sbonyolrrltalakktils felii|e.

. . . . l53
tekeszterglsa
akskombinilteltolsval
47. gyakorlat:ks alakos feletek megmunklsaalakkssel |57
48. ryakorlat:alakksek
lezse
sfense
159
. . . . . 160
49. gyakorlat:alakesztergls
msolksziilk
segtsgvel
50. gyakorlat:gyakorlati tapasztalatok felhasznlrsaaz alak.
eszterg1sban...
162

r)

esztergls
utn .
Felleti megmunk|sok
(polrozsa)
gyakorlat:
ktils s bels feltiletek fnyestse
5l.
csiszolpapnal,csiszol.
stkrstse(leppels)
|64
porokkals.pasztrkkal
golykkal.Hen.
52.gyakorlat:feletek grgzsesmngorlsa
|66
geresskposfeliiletekreczse
|69
mdszerek
53.gyakorlat:nary termelkenysg

171
K) Menetesztergls.
..
54.gyakorlat:a menetelemeinekmrse.
A menetellenrzse
menetesidomszerrel,grgs. vills menetmrvel
s menetmrmikromterrel.A mellkhajtm
bellsa
|71
55. ryakorlat: a ksekbelltsa,a forgcsolsiadatok megha.
rosa, szabad kskifutsles menef naryol s
simt eszterglsa
56. gyakorlat: lesmenetek eszterglsa alakos menetksekkel
57' gyakorlat: ktils lesmenetekesztergilsrahaszrrlatos menetkseklezse
saz lszgekmrse
58. gyakorlat: a furat elksztse
bels lesmenetekesztergrls.
hoz; a forgcsolsi adatok kivlasztsa; a menet na.
gyol esztergrlsaskalibrlsa menetfrval
59. gyakorlat: bels lesmenetsimt eszterglsa. . .
60. gyakorlat: kls laposmeneteszterglsa
6l. gyakorlat: bels laposmeneteszterglsa
62. gyakorlat: ktils laposmenetekeszterglsrahasznlatosmenetkseklezse,
lszgeik ellenrzsesa forg.
csollekfense.

t73
177
178
179
t82
l83
l85
87

Tartalomiegyzk

eszterglsa
63. ryakorlat: ktils trapzmenet
eszterglsa
64. gyakorlat:bels trapzmenet
lezeses fense,az lszgek
65. gyakorlat:trapzmenetksek
ellenrzse
menet
kt.stbb.bekezds
belltrsa
66. gyakorlat:az esztega
'.
esztergilisrhoz.

l88
l90
|92
l93

menetesztergleljrsok smunkamdL) Nary termelkenysg

.......197
szerek.
md.
eszterglsanagy teljestmny
7. ryakorlat: lesmenetek
197
szerekkel
ill. menetkifutsesz.
68.gyakorlat:kiils sbels lesmenetek,
|99
mdszerekkel
terglsanary teljestmny
eszterglsa
69. ryakorlat: kiils sbels les-strapzmenetek
nagyteljestmnymdszerekkel. ..... 200
munkadaabok
megmunklsa. . . . . . 2o3
M) Bonyolult ssajtosalak
70. gyakorlat:n5lpofstokmnyba fogott munkadarabokesz.
z03
tergrlsa
. . . ' 2o5
71' ryakorlat: slrcsrafogottmunkadarabokeszterglsa
72. gyakor|at:szg;vassalfelfogott munkadarabmegmunkilsa2o,l
73.ryakorlat: esztergrlsrllbboksegtsegvel . . . . . . . 2o9
2|3
mozgbboksegtsgevel
74. gyakorlat:esztergls
2|6
megmunkilsa
75. gyakorlat:kii'lpontosalkatrszek
2|9
.
7. gyakorlat:kiilnleges eszterglyosmunkk

E|sz a masrar kiadshoz

Szlepinyin mveipari tanulk szmraksztilttanknyv. Didaktikusfelszerencss

tagozdsasaz, hory rendkvti{rszletesen
ptse,
trgyaljaa
gyakorlatiismereteket,indokoljaazonban,hory szlesebb
krben bocssuk
a maryarszakemberek
rendelkezsre.
A m a szovjetipar sajtoss.gaira
piil.Ez a magar olvas smra in.
kbb elnyts, minthtrnyos.A |6K2o,az lK62 tpus
szovjetesztergrk
nlunk nemjellemzk uryan, beillsuk
skezelstik
viszontnagyonhason.
lt a Magyarorsgonhasznlatosesztergkhoz.
Samosesetbentalilkozunka knyvben olyan berlltrsi,
kezelsi,mrsi
eszkzkkel smdszerekkel,amelyeknlunk nem ismertek.Ez kifejezet.
ten elnys, mert sok esetbenezpkaz eszkzk smdszerekjobbak,cl.
szerbbeka hazaiaknrl.
Szlepinyinknyvt btran ajnljukminden fiatal szakmunksnak,
de
gyannt.
ajnljukaziparitanulknak,st oktatiknakis segdknyv
Budapest,1983.
A Kiad

A) Lz eszterga mkdtetse sbel|tsa

mcllkhqjtm
bur|(Oloto

por strz

Vittomos
kopcsolszckrng

ettoroittrotnggszcrs2mh!tgcs' kstort
hel 9zetr92itvct

Lchojthot<i
votop

Totmnuvd
burkolot
- szon

boo

l . gyakorlat: az egyetenrescscseszterga( l K62 s

|6K2O tpus) nlkdtetse
A GYAKoRLAT cHn:
- ismerjk meg, hogyan kell
a termettinknek megfelel helyes gpmagassgot
meg.
hatrozni' s hogy milyen a unkavpihez szksges
testtarts;
_ tanuljuk meg be. skikapcsolni
a villamos
motort:

_ tanuljuk meg beindtani

s meglltani a
gp fmozgsrt, a fors elrJ s htra
forgst;
_ tanuljuk meg be. s kikapcsolni
a sn
hosszanti s keresztirny gpi eltolst.

l2

Az eszterga mkdtetse s belltsa

szERvEzsI UTAsTs
- e||enizzik a fhajtm smellkhajtm bortlapjainak meg1tts srtetlensgt;
- e|]'elizzik' hogy nenlszakadt-e a fldel vezetk,
- valamennyi kapcsolkart lltsuk kzpllsba, azaz sem7eges(nem zemi) helyzetbe;
- toljuk a szegnyerget az gy vgre'de
gy,hogy az ne |pjet(i az gyvezetkek
szIt;
- asznt lltsukazgykzepre;
- a fors fordulatszmt80.'.100 ford/
min.re lltsuk, a hosszirny eltolst
pedig fordulatonknt
: o,|. . .0,13mm.
re.
a)

Felkszlsa feladat vgrehajtrsra

1'Ellenizzk, hogy a gp magassdgameg.

fe lel-e testmaga svigunknak
Vlasszunk olyan lbrcsot, amin llva a knykben derkszgbehajltott keznk tenyere
nem lesz lejjebb az esztergacscsoktengelyvonalnl(1. bra).
2. Helyezkedjnk munkalkisbaa gpnl.
Alljunk szilrdan, kiss terpesztett lbakkal
a lbrcson a gpsznjvalszemben,80''.100
mm-re a keresztirnyeltols forgatka{nak
fogantyrj
tI (2. bra)'

b)

A villamos motor bekapcsolsaa vi|lamos

h|zatba

Kapcsoljuk be a villamos motort a"hdlzatba.

A B h|zati fkapcsolt (1K62 tpusgp,
3a bra)jobb keznkkel kattansigfordtjukaz
ramutat jrsvai megegyezirnyban. Az A
gombbal a htstkapcsolhatjukbe, a Cgomb.
bal pedig a gpvilgtst'
Lz A hlzati fkapcsolt (16K20 tpus
gp'3b bra) bal keznkkel az ramutat jrsval megegyez nyban addig fordtjuk, amg
a B jelz|mpa ki nem gyullad. A C forgat.
gomb a ht.ken folyadkotadagol szivatty
kapcsolja, aD mszera gpterhelstjelzi.

Az eszterga ttkdtetse s belltdsa

c)

A villamos motor be- skikapcsolsa

|'Az lK62 s a ]6K20 tpusesztergavillamos mo toi dnak bekapcsokisa.

Jobb keznk mutatujjval tkzsig nyom.
juk, majd elengedjk a kapcsoltbla 1 fekete
(vary ,Jndts''felirat)gombjt (4. bra).
2.Az ]K62 sa 16K20 tpusesztergavilln.
mos motorjtinok kikapc soldsa.
Jobb keznk mutatujjval tkzsig nyom.
juk, majd elengedjk a kapcsoltbla 1 piros
(vagy STOP felirat) gombjt (|. a 4. brt).
d)

A fors forysrnakbe. skikapcsolsa

l. A villamos motor bekapcsoldsa.
Lsd a c) pont l. szakasztsa 4. brt.

2.A fors elcire irtnyforgdxinak bekapcsoksa,

Bal keznkke| (a hajtmszekrnymelletti
kar hasznlata esetn)vagy jobb keznkkel (a
lakatszekrnyjobb oldalnl lev kar haszn]ata
esetn)az 1 kart az I kozp||sbl(5. bra) a
I/ fels llsba fordtjuk tkzsig (6. bra'
|K62). Az ors forgsnak az ramutat jrsva] ellenttesirnynak (,,elre'' irnynak)
kell lennie.
Bal keznkke| az A nyfl irnyban azI ||s.
b| a II llsba helyezzk a 2 vdburkolatot
(7. bra, lK20)' azutn az I fogantyt magunk fel hzzuk a B nyi| irnyban (8. bra)
s az I kzpllsbl jobbra a II t|sbafordtjuk (9. bra). Ugyanezt megtehetjk jobb
keznkkel is (a lakatszekrnyjobb oldalnl
lev kar hasznlataesetn):a 2 kaft (l0. bra)
balra hzzuk, azutn az A nyl irnyban for.
dtjuk az 1 kzpllsbl magunkt| e| a II il.
lsba.

l3

Az esztergamkdtetsesbelltdsa

|4

Figyeleml A gpenvillamos biztonsgi .berendezsek vannak,ezrtaz orst nem szabadelindtani:

- ha a tokmny 2 vdburkolatafelhajtotthelyzetben van (l. a 7. brn, a vdlap I he|yze.
tt);
- ha a villamos vezrlszekrnyajtaja nyitva van
0. a l6K20 esztergaltalnosajzt);
- ha a met|khajtmburkolata le van vve (l a
lK20 esztergaltalnosrajzt).

3 . A ors org(is(i|akkikapcsoltisaaz 1K62

sa l6K20 esztergdn.
Bal vagyjobb keznkke|az ] vagya 2 kart
a // llsbl az I kzpllsbafordtjuk(l. az
5.,9. sl0. brt).
bekapcsokisa.
4. A fors fuitraorgdstinak
htrairnyba
irnybl
elre
Az ors forgst

kell lennie.
ra irnynak)
Bal keznkke|az ] kart magunkfelhzzuk
l6K20) sazIkzpllsbI
. a7. s8.brt'
balra a III ||sbafordtjuk(|2. bta),v,agy
jobb oldalnl
jobb kzzel (a lakatszekrny
(l. a l0. b.
2kart
a
es
t
n)
lev kar hasznlata
rt) balra nyomjuk saz I kzpllsbllefe|
s magunk fel fordtjuk a B nyi| irnyba a
Iil ||sba.
5. Az ors orgistirwkkikapcsoltisaaz lK62
sa 16K20 esztergn.
Bal vagy jobb keznkke|az I vagya 2 katt
a III |lsb| az I kzp|lsbafordtjuk(l. az
5.,9. sl0. brt).
6. Kilcapcsoliuka vilhmos motort.
gpieltolsnak
e) A szn hosszirny
be-skikapcsolsaaz l K2 sa l K20
esztergn
l.Bekapcsoljuk az eszterga villamos motoridt.
2. Belrapcsoljuk az orso forgtxt.
3.Az elre hosszirtiny eltohs bekapcso.
kisa.
(A sznnak a fors fel tart mozgst
elre hosszirny eltolsnak. a forstl tvo.

-3)
\{i/

Az egyetemes cscsev,tergamkdte tse

lod mozgiutpedig futrahosztrny eltols.

nak nevezzk).
Jobb keznkke| a 3 kart az I kzp||sb|
(l3. bra) balra, tkzsig a.I/llsba fordtjuk
( l 4 . bra).A sznjobbrl balra (a szegnyeregtl
a fors irnyba) mozdul el. Amint a ksszn
200...l50 mm.re megkzeltette a forst,
haladktalanulhozz kell ltni a tovbbi mve.
letek vgrehajtshoz.
4.Az elre hosszirny eltoks kikapcso.
ldsa.
Jobb keznkkel a J kart (l. a 14. brt\ aII
llsbl jobbra az I kzp|lsbafordtjuk (l.
l 3 . brt).
5. A htitra hosszirtinyeltoltis bekapcsokiv,
Jobb keznkkel a J kart az I kznp|lsb|
jobbra, a III l|sbaford{uk tkzsig(l5. b.
ra). Amint a kszn 200...l50 mm-remegkzeltette a szegnyerget,haladktalanulhozz
kell ltni a tovbbi rnveletekvgrehajtshoz'
6. A hdtra hosszirtiny eltoltis kikapcsoltisa.
A .? kart a III ||sb| az I kzp||sbafordtjuk.
7. A szdn glors elre s fuitra innymozgtiyinak be- skikapcsoasa:
Jobb keznkkel - egyidejleghvelykujjunkka| az A gombot nyomva (l. a 15. brt) _ a
3 kart az I kzpllsbl balra, a /1 llsba
fordtjuktkzsig (l. bra); az .4 gombot ne
engedjk el s tartsuk keznket a .J karon.
A szn a gpforsja feltart gyors mozgst
fog vgezni.
)

A kerevtirny gpieltols
be- skikapcsolsa

|. Az elre keresztirtinyeltokis bekapcsoldv.

Jobb keznkkel a J kart az / kzpllsb|
magunktl a gp fel tkzsig fordtjuk a /I/
llsba (17. bra).A keresztszntlnk tvolo.
d mozgst vgez az eszterga kzptengelye
fel.
Amint a keresztsznhts szle80...50 mm.
re megkzeltette sajt vezetkeinek vgt,
haladktalanu|
hozz kell ltni a tovbbi mveletek vgrehaj
t*hoz.
2.Az elre keresztiruinyeltokis kilupcsokisa.

t5

Az esztergamjkdtetsesbedlltdsa

Jobb keznkkel a .3 kart a IV llsb| ma.

gunk fel az I kzp|lsba fordtjuk Q. a 17.
brt).
3.A lutra keresztirdny eltolds bekapcsolisa.
Jobb keznkkel a 3 kart az 1 kzpllsbl
az V ||sba fordtjuk tkzsig (l8. bra).
tengely.
A keresztszn _ az esztergacscsok
vonaltl tvolodva _ felnk tart. Amint a
keresztszn ells szle30...20 mm.re megk.
ze|itette vezetkeinekell s vgt,hal adktalanu| hozz kell ltni a tovbbi mveletekvgre.
hajtsihoz'
.4.A
fuitra keresztirdny eltolds kil<apcso.
kisa.
A 3 kart az V lt'sbIaz I kzp||sbafordtjukQ. a 18. brt).

7 . Az eszterga villamos motoidnak kikapcsoav a fuilzatbl.

Jobb keznkkel kattansig fordtjuk a B
billentyt (|. 3a bq |K62) az ramutat
jrsval megegyez irnyban. Bal keznkkel az
,.4 kapcsolt tkzsig fordtj az ramutat
jrval ellenkez irnyban. A jelzlmpa ki.
alszik.

5. Kikapcsoljuk a orc orgdstit.

6. Kikapcsoljuk a villamos motort.

2. gyakorlat: a munkadarab befogisankzpontost

A GYAKoRLAT CLJA:
_ tanuljuk meg felersteniaz nkzponto.
st hrompofs tokmnyt az eszterga
forsojra;
- tanuljuk meg berakni ill. kivenni a pofkat a hrompofs tokmnybl;
- tanuljuk meg befogni az cinkzpontost
hrompofs tokmnyba a trcsa sa ten.
gely jelleg munkadarabokat, maid tengelyirnyban, ill. a honrloklap sikiauan
beszablyoznia forgsukat;
- tanuljuk meg kioldani slevenni a munka.
darabot sa tokmnyt.
A MUNKHELY FElszEIt"E LsE:
- hrompofs nkzpontost tokmny,
_ tokmnykulcs (cskulcs),
_ vezettskea tokmny csatlakoztatsra,
_ rz.vagy alumniumfej kalapcs,
- fmrd(kivertiiske) a vezettske e|tvoltsra,
- tiszttkamp a tokmny meneteinek
tiszttsira,
- paddeszkavagy klnleges altt,
- krta.

toknrnyba

- trlruha,
_ munkadarabok:l db 0...70 mm tm.
rj 40...50 mm vastag trcsa, 1 db
4 0 . . . 5 0 m m t m r i s l 0 0 . . . l 2 0 n t m
hossztengely.
szERvEzst UTaSrS:
- kapcsoljuk |e a villanlos motort ah|zatrl;
_ kapcsoljuk ki a fors forgs.t;
- lltsuk a legkisebbfordulatszmraazesztergt;
- az gyra tegynk paddeszkt (fa altt.
lapot).
a)

Hrompofs nkzpontost tokmny

felerstseaz eszteEaforsjra

|.A forsofej menetes vagy kpos vgnek

tiszttdsa.
Kt keznkbe enyhn petr|eumos hossz
vkonytrlruht fogunk' krlcsavarjuk a f.
ors 1 menetesrszn(l. bra) s oda.vissza
hzogatvamegtiszttjuka menetet.E'zungp.

A munkadarah heJogdsa nkzpontosit

olajjal vkonyan bekenjk a fors meneteit'

Nem szabada menetetvagy(peremestokmnyillesztsesztergn)a kposforsfejetforgs
kzben megtrlni. A kposforsfejetbekenjk gpolajjal.
2. A htirompofris nkzpontost toknuiny
csatlakozopereme bels menetnek, ill. kpos
furaai nak megtisztt(isa.
Az 1 toknlnyt (2' bra) paddeszkra
helyezz{ik.Jobb keznkkel rrregfog|uk
a tiszt2 nye|t'ballal pedig as,t.rt.
t<ikarlrp
A karrrp hajltott vgta csavarmenetbe
illesztjk
s Iass,csavar mozdulatokkalaz ranrutat
jrsva|megegyezirnybannhnyszor
vgigvezetjkbenne'
A kartlpra petrleumos ongyot (tr|anyagot) tekernk s nregtr|jk a tnenetet
3. A torsofej kpos furattinak tiszttrisa.
Jobb keznkbe fogjuk az / tiszttkanrpt
(3. bra) s 2 tiszta tr|ruht csavarunkr.
Bevezetjka kampt a forsfej kposfuratba. Jobb keznkkel knnyed, krz, odavisszahalad mozdulatokatvgezve,
ballal pedig a kamp szrt nregtartvas irnytva
megtrljk a furatot.Nem szabada fors
kposfurattforgskozben megtrlniI
4 Vezet(tske helyezsea lorsJbj kpos
fttrattiba.
Kt keznkbe foguk a megtisz.ttott.
1 kpos vglehztskt.Kpos vgvel
elre,
balra tart erteljeslkssela 2 fors |uratba '
he|yezzk(4. bra). Ajnlatosa lehztskre
rzperselyt
sajtolni,amelynek a k|s tnrri|'..2
mm.rel
kisebb az,esztergaforsfura3e
tnak be|stmrjnl.
Kismrettokmnyofel.
kat vezetttiskenlklszere|hetnk
5. Menetes illesztshrirompoftis nkzpontosto tokmliny (dtmrie max. 320 mtn) feler stse az esz terga fo rs i tra.
A tokmnyt kt keznkbe fogjuk, s va(5' bra)
tosan rhzzukaz' l vez-ettskre
forgatva
Kt kzze| balra mozgatva s
a tokmnyt sszeillesztjka fors s a tokmny
csavarnreneteinekels menett a,/' 5. bra
szerint,nrajda tokrnnyttkzsigcsavarjuka
orsra.A tokmnykulcsota toknlny ngyt'et
i|lesztjksgyors.erteljes
alakku|cshelybe

tokmnyba

t7

18

Az evterga mkdtetse s betillttisa

zsigfordtjuk el. Kivesszk a kulcsot, a kifolyt

olajat trlruhval feltrljk.
6.A tokminy rtgztse az nkioldois elkerlsre.
A vezetbettekfogait a fors krhornyba
helyezzuk, majd csavarokkalrgztjk ket.
7.A vezettske elt(ivoltdsaa forso Juratdbl.
Rzrddalkitgetjk a vezettskt'
8. Biztongi tokrruinykulcs haszntilata (6.
dbra).
A kulcs rszei:] rug,2 csap,3 test.
Helyezzk a kulcsot a tokmnyba gyenge
nyomssal - amelynek kvetkeztben a 2 csap
kill vgebenyomdik a kulcs belsejbe-, s
rgztsk az e|gyrtmnyt. Szntessiik meg a
kulcsra hat nyomst (a csapot a rug visszatolja eredeti helyzetbe),s vegyk ki a csap
ltal kilktt kulcsot a tokmny kulcshelybl.
9. Hdrompoftis nkzpontost tokmtiny (tit.
mrje max, 320 mm) felerstse az eszterga
peremes ille sztsti f orsj tira.
Az eszterga forsjnak rszei (7. bra):
jobbra a kposC vgzdss
az I perem ngy
furattal a tokmny J csatlakozperemnek
rgztcsavarjai szmra, s kt menetes fuat,
amelyekben a 2 csavarok tallhatk az 5 gyiti
rgzitsre,
ha tokmny nlkl dolgozunk'
A tokmny felerstsekor
e|szr az 5 gyi.
r ^Efuratait illesztjk a fors peremntalIhat furatokka|, azutn mindkt kzzel lnegfogjuk a tokmnyt sD illesztkpjvala fors vgreh(tzzuk a ngyrgztcsavart a pe.
rem furatain tvezetve'
Jobb keznkkel megtmasztvaa tokmnyt,
bal keznkke| az 5 gyirtaz ramutatjrs..
val ellenttes irnyban tkzsig forgatjuk.
A anykat tls sorrendbenhzzukmeg.
|o.320 mm.nlnagyobb dtmrjtokmtny
felerstse az eszter4a forsjtra emel segtsgvel.
A tokmny fe|erstshez
olyan I aclperselyt vlasztunk (8. bra). amelynek a furatt.
mrje0,1...0,3mm-relnagyobba vezettske
tmrjnl.Ezt a vezettskre hzzuk' az.
utn a perselyt a vezettskvelfogjuk be a
hrompofs nkzpontost tokmny egyenes
||sli4 pofi kz.

A-A

A munkadarab befogdsankzpontost tokrruinyba

A tokmnyt .? emelkarral megemeljk,

csrl segitsgvel
bevezetjk a vezettske
kpjt a fors furatba, majd a vezettske
jobb oldali vgtkitmasztjuk a szegnyeeg.
csccsal,
seltvoltjukaz emelkart.
A menetes illesztsi tokmnyt tkzsig
csavarjuka forsra s nkioldds ellen rg.
ztjk. A peemesil]esztstokmnyt a fors kpos vgrehzzuk, majd rgztjk.
kioldjuk az
Htravonjuk a szegnyeregcscsot,
vezetttiskt.
perse|yt
a
s
kitjk
1
b) A hrompofs nkzpontost toknr.ny
pofinak kivtelesberaksa
I. A poftk kivtele a tokmtiny pofavezet
hornyaibl.
A tokmnyku|csot az ramutat jrsva|
ellenttesirnyban forgatva kivesszk a tok.
mny hornyaibla pofkat,majd a paddeszkra
he|yezzkket.
2'A poftik berakisa a tokruiny pofavezet
hornyaiba.
Sorba rakjuk a pofkat a paddeszkraa rajtuk tallhat l., 2. s3. je|zwm vagy a bele.
ttt egy,kett shrom pont szerint.
A tokmnykulcsot a hrom kis kpos fogas.
kerk egyiknek nryzet alak zskfuratba
illesztjk, s elkezdjk forgatni vele a nagy
kpos fogaskereket,amelynek htoldaln sk.
menet (archimedesi laposmenet) van. Amint
ennek a skmenetnekels menetvonala (kezdete) megjelenik az els pofa vezetkben'a
kereket egy kiss sszafel forgatjuk, majd a
vezetkbe he|yezzuk az I poft (9. bra)'
s folytatjuk a kerk forgatst mindaddig,
amg a skmenetkezdete meg nem jelenik a
2 poa vezetkben.Itt becssztatjuka 2
poft. lsmttovbbfordtjuka skmenetkezde.
tta 3 pofa vezetkig
sbehelyezzik apoft.
c)

A munkadarab(tmrje0..'70 mm,
hossza40. ' '50 mm) befogsasrgztse
a hrompofsnkzpontost tokmnyba.
A honr|okfel|et tsnekellenrzse.
A munkadarab kivtele

l. A villamos motort bekapcsoliuk a hdlozatba, s bedllluk az esztergit a fciors legkisebb fo rdu la tszdftuira.

l9

visszk.
A sznt az gy jobb szlre
2.A munkadarab beogdv a tokminyba.
A tokmnykulcsot mindkt keznkkel
egyenletesen forgatva az ramutat jrsval
ellenttesirnyban sztnyitjuk a pofkat a be.
fogand munkadarab tmrjnlery kiss na.
gyobb tvolsgra(l0. bra).
Jobb keznkkel megfogjuk az 1 munkada.
rabot (l 1. bra) sbetesszk a tokmny pofi
kz, bal kzze| pedig addig forgatjuk a tokmnykulcsot az ramutat jrsval megegyez
irnyban, amg a pofk teljesenbe nem fogjk

20

Az eszteryamkdtetsesbedlltdsa

azt. Ezutn nrr kt kzze|forgatva a tokmnykulcsot az elbbi irnyba elzetesen rgztjk

a munkadarabota tokmny pofival. A munkadarabnak legalbb 20...30 mm mlyen kell
lnie a tokmnypofk kztt.
Ha a munkadarab befogsakor az egyenes
lls pofk sajt hosszuk |l3-n| nagyobb
mrtkbenIlnak ki a tokmny palstfelletn
a pofavezetkbl,akkor fordtottllspofkat
kell hasznlni.
3.A munkadarab ellenrzse s rgztse a
tokrunyban.
Bekapcsoljuka fors forgst.
Jobb keznkbe .7 kis darab krtt vesznk
(|2, bra);jobb keznkkel a bal keznk fejre,
bal keznkkel pedig az gyra tmaszkodunk.
A krtt lassan kzeltjk az 1 nrunkadarab
forg homloklapjnak sz|hez,amg azon a
2 fehr krtanyom meg nem jelenik. Ezut'n
kikapcsoljuk a fors forgst.
Ha a krtanyon nem folyamatos a munka.
darab egszhomlokfelletn, akkor a .7 kala.
pccsal aprkat tgetve (l3' bra) azokra a
he|yekre, ahol a krtanyonllthat, helyre
igaziljuk az 1 munkadarabot. A mve|etet
addig ismteljk'amg a munkadarabhomloklapjn folyamatos krtarajzolatotnem kapunk.
Ezutn fogiuk a tokmnykulcsot, szilrdan'
enyhn terpesztett |bakka| megllunk a tokmnnyal szemben,ssorbanhaladvaa tokmny
kis kpos fogaskerekeinekmindhrom ngyzetfuratban, az ramutat jrsval nlegegyez
irnyban forgatva a tokmnyku|csot biztons.
gosan rgztjk a munkadarabot gy, hogy e
mveletbe ne csak a kt keznk, hanem egsz
testnkerejtis adjuk bele.

4. A ntunkadarab kioltliv s kil,tele.

A tokmnykulcsot a toknrnybaillesztjk'
s mindkt kzzel erteljes'lrirte|en mozdu.
lattal elfordtjukfl forduIattalaz.ranlutat
jrsval e|lenttesirnyba Jobb keznkkel a
munkadarabot tartva, bal keznkke| folytat.
juk a kulcs forgatstmindaddig,antga mun.
kadarab ki nem szabadu|a pofk szortsbl
Ekkor a munkadarabotkivesszk.
d ) Munkadarab(tmrje40.. '50 mm,
hossza 100...l20 mm) befogsa
srgztsea hrompofs nkzpontost
tokmnyba. A sugirirnytsellenrzse.
A munkadarab kivte|e
|. A ntunkadarab befogtsas elczetesrgztse.
Az elzetesen rgztett munkadarabnak
l e g a l b b3 0 ' . ' 4 0 m n t m l y e nk e l l l n i e a t o k .
nrnypofkkztt sa kinyl rszenem lehet
hosszabb80' '.90 mnl.nl.
2.A munkadarab ellencjrzses rgztse a
tokmrinyban.
Bekapcso|juk a fors forgvt. A krtt
lassan kze|tjk a munkadarab forg palstfellethez,anlg azon a 2 fehr krtanyom
nregnem jelenik (|4. bta).Kztartsa c) pont
3. szakaszaszerint. Kikapcsoljuk a fors forgst Ha a krtanyomnem fo|yamatosa munkadarab egszpalstjn.akkor a 3 kalapccsal
aprkat tgetve (l5. bra) azokra a helyekre'
a
aho| a krtanyomlthat. helyreigaz,tjuk
nrunkadarabot.

A munkadarab befogtisa nkzpon

A nrveletet mindaddig ismteljk,amg a

nlunkadarab hengerpalstjnfolyamatos krtanyomot nenl kapunk. Az ramutat jrsva|
megegyez irnyban forgatvaa kulcsot, vg|e.
gesenrgztjk az e|gyrtmnyt.
A munkadarab kzpontostsa ida|va|iS
el|enrizhet.Az irdal (talpas rujzti)tu|ajdon.
kppen az elrajzolshoz hasznlt mszer.
Ellenrzskor az irda]t talpval az eszter1a.
gy csszvezetkre
he|yezzk (a befogott
munkadarab s szegnyeregkz)' nrajd bellt.
juk a rajztt olykppen,hogy a hegye ppen
rintsea munkadarabot
A gpet a legkisebb fordu|atszmonelindtvaa t srldsazajt okoz. Ha az sz|e|t
z'aj
egyen|etes,akkor a tokmnyban a Irgy kzpontos. Ha azonban a keletkezett zaj szagga.
tott, akkor a rnunkadarabnem kzpontos A
hengerpa|ston
megjelen karc nrutatjaa leg.
nagyobbeItrs
helyt.
Irda|va|gyis ellenrizhetnk,hogy a rajztjt o,2,..0'3 mm tvo|sgralltjuk a munkadarabtl,majd mg fehrrajzlapothelyeznk.
Ekkor a munkadarabot |assanforgatva igye|.
jk a t sa befogotttrgy kztti tvolsgot.
hogy a legnagyobbe|trs
helytis nregllapthassuk.
3.Kioldjuk s kivesszk a munkadarabot
(16. dbra).
e)

A hrompofs nkzpontost tokmny

leszerelseaz esztergafonjrl

| ' Vezettijske helyezse a fciors kpcls

furatdba.
Bal keznkkel sztnyitjuka toknrnypofkat, hogy a vezettskeszabadonbecsszhas.
son a fors kposfuratba.Jobb keznk ba|ra
tart erte|jeslksve|kpos vgvel
elre a
fjors furatba helyez-zk az 1 vezettskt
(|7. bra).
2. A menetes illesztgi toknttiny (titmrie
max. 320 ntm) leszerelsea Jorsrol.
A tokmny leszere|sekor
elsz(ir
kicsavarjuk a rgztcsavarokat,
nrajdkiemeljka pofk
fogait a tokmnytrcsasknrenetb|'
A tokmnyku|csot a tokmny egyik kulcshelybe
llesztjk.majd kt kz,refogva nlagunk fc|
irnyu| egyet|enerteljesrntssalkinlozdt-

tost tokmny ba

2l

22

Az eszterga mkdtetse sbelltttsa

juk helybl a tokmnyt (l8. bra). Kivesszk

a kulcsot.
Bal keznkkel megtmasztva a tokmnyt
(l9. bra), jobb keznkkel pedig a pofkat
bels felknl sorra megmarkolva.a tokmnyt
az ] vezettiskre csavarjuk, majd arr| is le.
vesszk, s a szerszmszekrnypolcra he|yez.
zk.
3'A peremes illeszts tokmtiny ((itmrie
max. 320 mm) leszerelsea forsrl.
A tokmny leszerelshez
oldjuk a 6 any.
kat (l. a 7. brt), az ramutat jrsval meg.
egyez irnyban tkozsig fordtjuk a7'5 EW.
rt' sa tokmnyt tengelyirnymozgatssala
vezettskretoljuk.
4. A vezettske eltrivoltdv a fciors furatdbl.
A kitrd gyenge tseivelkitgetjk a
vezettskta fors kposfuratbl.
5. A menetes vagy peremes illeszts tok.
nuinll (titmrje nagyobb mint 320 mm) leszerelse.
a persellyel egytt a fors
A 2 vezetskt
kpos furatba helyezzk (l. a 8. brt). A veA perzettskt kitnrasztjuk a nyeegszegge|.
se|yt a tokmnyba fogiuk, a toknrnyt pedig a
nrnyt. Kioldjuk a perse|yt.A vezettskta
vezettske
toljuk'
A J emelkarral megfogiuk a vezettskt. persel|yelegytt, valarnintaz ente|karteltvoltjuk.
eltvoltjuk a sz,egnyerget,Ieerrrelika tok.

3. gyakorlat: hengeres munkadarab befogsa cscsok kz

A GYAKoRLAT CLJA:
- tanuljuk meg, hogyan kell az esztergacscsokat a forsba s a szegnyereg.
hvelybe szerelni,ill. kiszerelni;
- tanuljuk meg,hogyankella meneszttt.
cst felszerelni az eszterga forsjra;
_ hogyan kell a cscsokbelltsnakpon.
toSsigtellenrizni;
- tanuljuk meg, hogyan kell a szegnyerget
the|yezni, r gziteni skioldan i ;
- tanuljuk meg, horyan kell a munkadarabot cscsokkz fogni, ill. kivenni.
A MUNKAHELY FEISZERELSE:
_ meneszttrcsa;
- kemnyfmesztergacscsok
(2 db);

- eBy egyenes s egy haj|tottnyelv esztergaszv;

- vi|lskulcsok az esztergaszivhezsa szeg.
nyereghez;
- tisztthorog a n.lcneszttrcsanteneteinek tiszttsra;
- rzrd(kittske) a meneszt eszterga.
cscseltvoItsra;
- a nlunkadarabkzpontfurattal;
- zsirz gpzsrralvagy krtvalkevert gpolaijal;
- trlruha.
szERvEzsI UTASlTS:
- a sznt toljuk a forshoz:

i! ng",,, tnun kad ara b b eJ.ogi sa c sc stlk kz

"

az Eyvezetkekettoroljk meg tr|.

ruhvalsolajozzukbe vkonyan;
a szegnyergetgylltsuk be (sgyrgztsk),hogy a cscsokkzti tvo|sgkb'
azonos legyen a munkadarab hosszva],
tegye lehetva hvely lehet legkisebb
kinylst a szegnyeregbl0 : 50 nrnr).
sazt, hogy akshozzfrhessena munkadarabjobb oldali honrloklapjhoz;
az eszteBaforsjt a legkisebbfordulatszmral|tjuk;
a l6K20 esztergkona tokmny vdlapjt fe|hajtjuk
a)

ramu tat j rsval me gegyez irny ban forgat.

juk. Ezzel a szegnyereg2 mozghivelyt 40...
fogva
50 mm-re kitoljuk. A hengeres rsznl
bal keznkbe vesszk a cscsot,majd kpos
szrva]'elre erteljes lkssel a szegnyereg
mozg hvelynek kpos furatba helyezzk.
5. Az esztergacscss a nyeregszeg egytengelysgnek
ellenrzse.
A szegnyergetelrevisszka sznig.Kitoljuk
a mozghvelyt annyira, hogy a cscsokkzti
tvolsg0'3'..0'5 mm legyen.A mozghvelyt
ellenrizziJk az ],
rgztjk. Szemrevtelezssel
a vizszn2 cscsokhegynekegytengelysgt
tes skban (4. bra). Ha a cscsokhegye nem

A meneszttrcsa sesztergacscs
felszere|se
a forsra

|. A nlenesztcitdrcsasa orsej illeszked

lle
teinek megtisztt(isa.
fe
A meneszttrcsas a forsfej megtisztszab.
tsnak mveletei,ill. a balesetvdelem
lyai ugyanazok,mint a hrompofs tokmny
felszerelse
esetn(l. a 2. gyakorlatbanaz a)
pont l., 2. s3 szakaszt,
2'A Jorscsc,ss a nyeregszeg illeszket]
rszeinek (kpos vg
nek ) tisz tt(iso.
A cscsok behelyezse
eltt alaposannregtiszttjuka fors sa szegnyereg
kposuratt
a korbbanntegisnrert
mdon.
fogva a ba| keA cscsothengeresrsznl
z u n k b ev e s s z k( l . b r a ) ,j o b b k z z e lp e d i g/
trlruhva| letr|jk a kpos vgt.
Eltom.
pult hegycscsokat
hasz,nlni
tilos!
3.Az esztergac,scs
s a sugdrbehel'yezsc
irtinytsellen(irzse.
Az 1 cscsota jobb keznkbe fogiuk (2 bra), kposszrva.lelre a fors furatbahe|yezzik, majd erteljes lksseI be|elltjuk.
Bekapcsoljuka fors |orgstse|lenriz-zk
a cscssugrirny
tstHa a cscst, akkor
a rzrddal
kiverjk s a.sajt tengelyekrl
3 0 . . . 4 5 " . k a el I f o r d t j u k. j r a b e r a k j u ka c s csot.jraellenrizzkaz tst,s ha kell' a fenti
mdon utnaigaztjuk.A sugrirnytst
mrrvale||enrizzk'
4.A nyeregszeg mozgohvelybe szerelse.
A kentnyreedzett3 cscs(3. bra)behelye.
zseeltt at' I kzikereketiobb keznkkel az

23

24

Az esztergamkdtetse sbedttttisa

esik egybe, a.' szegnyergetkeresztirnybanel.

mozdtjuk(5. bra).
Az I rgzitcsavart 2 ku|ccsal - a szegnye.
eg tlolda]nlev csavaelzetes meglaztsa
utn - addig forgatjuk,anrga cscshegyek
egybe nem esnek;ezutn a kilaztottcsavartira
meghzzuk,tkzsig.
6. A menesztttircsa felcsavartisaa fciorsra.
A meneszttrcsae|zetes felerstsnek
mveletei s a balesetvdelem
szab|yaiugyan.
azok' mint a hrompofs tokmny felrakvinak
esetben.
Amikor a menetesillesztsmenesz.
ttrcvt a forsn vglegesenrgztjk: jobb
keznkkel a 2 menesztcsapot(6. bra)' bal
keznkkel pedig ellenttesolda|on az ] trcvt ragadjuk meg, saddig forgatjuk. amgtel.
jesen fl nem csavarodika forsfej nlenetre.
Ajnlatos a meneszttrcytvdburkolatta|
hasznlni. A rvidkpos illesztsmeneszt(j.
trcyt uryangyszere|jkfl a forsra. ntint
a hronrpofstokmnyt.
b)

A szegnyeregbe|ltsaazgyon;
a szegnyeregrgztseskio|dsa
szERvEzsl UTAsTs:
- a sznt a forshoz toljuk;
- trlruhval megtr|jk az gyvez'etket,
rnajdvkonyanbeolajozzuk azt.

1. A szegnyeregbe(illt(isaaz dgyvezetken.
A szegnyereg ] ogl'itkait (7a bra.
l6K20 tpus)tkzsig rnagunk fe|hzz,uk'
hogy a karon lev 2 tkzgomb benyomjaa
J szelepemelt(7b bra).Ennek kvetkeztben
ugyanis a beram| srtettleveg a szegnyereg
talpa s az gyvezetkkztt lgpmtkpez,
anrely megknnyti a szegnyeegmozgatst
az gyon, skmliaz gvezetket a kopstl.
Ezutn az ] kzikereketjobb keznkkel te.
kerve (8. bra, IK62 tpus)e|mozdtjuka szeg.
nyergeta fors irnybasvissza.
Eltoljuk' nrint az elz esetben a szegnyer.
get a forshoz s vissza. A nrunka befejezse
az.
utn trlkendvel letrljk a nedvessget
gyvezetkekrl.nrajd vkonyan beo|ajozzuk
azokat.
2. A szegnyeregrgztseskiolddsa.
A szegnyergetjobbra visszk' nrajda rgt.tkarnak t|nk a gp fe|irnyul eltolsva|

ilcngeres munkadarab be|bgisa t'scstlk kz

rogztjk(9. bra). A rgztsta kar nragtrnk

oldjuk (l0. bra).
felhzsval
c)

A munkadarab befogsaesztergacscsok
kz

I Esztergaszt,Jblszerelseu trutnkadarabra.
A 2 rgzitcsavart(lla bra) gy lltjtrk
be. |rogyaz.I esztergaszv
szabadonrhe|yezhet
legyena J nrunkadarabra.
Megfogiuka nrunkadarabot, rvezetjk a,1'es7't"eBas1'vet,
rrrajd a
4 vil|skulccsaImeghzzuka rgztcsavart.
Fknt nrenetksztshez
e|nys hajltott
n y e l v e s z t e r g a s z vh a s z n l a t a ( | |b b r a ) .
A csavaral tegynk sznesfrn
alttetvagy
a munkadarabrahzz,trnkhastott pcrselyt.
|togy az esztergaszvrgztcsavarjatlhzs
esetnne srtsemeg a nlunkadarab|ellett
Gyorsszortskrhagys esz'tergasz,v
|th a t a l l t . b r n .A n r u n k a d a r a b o nt n t k t j d en fogja nleg a 2 szortpofa.anle|ysZrvala1,1 rnenesztcsapratnraszkodvaegy tcngeIy
kr| e|forog.s e,u'c|a .l szvtestben
lev kt
s k f e | l e t k z s z o r t j ab c a r r t r r n k a d a r a b o t
2. A ntunkatJarabk)zpontJitat(ituk kut(st,
Az llti cscs(llyercgszeg)
.cI
rrz(ktizp<lrr.
l o s t (fiu r a t o tl n e g t | t j kg p z s r r a l
3. A rnttnkadarabJblJogrisaa Jiiorx)ltu ltal.t,r,zett (scsra.
A z 1 I n t r n k a d a r a b(ol t2 . b r a )b a |k e z t i n k k c l
a,/,es'/'tegas/,t'
nrellctt,jobb keztinkkelperliga
rnsikvgn|
fogiuk rrreg.s kzpontltrratval
enreljka 4 forscscsragy.|logy at' esztergasziv2 nyelve a .l ntenesztcsaphastkba
illeszkedjkvagy rtnrasz,kod|k
a nteneszt(csapa

26

Az eszterga mkdtetse s belltw

4. Az elgydrtminy megtrimasztriv a nyeregszeggel; a szegnyereg mozghvelynek rgztse.

A 4 munkadarabotbal keznkbe fo$uk (13.
bra). majd a kzpontfuratva]aJ nyeregszeg
hegyreillesztjk. Az ] kztkereketaz ramutat jrsval megegyez irnyban, nragunktl
elforgatvaa nyeregszegeta munkadarabkz.
pontfuratba toljuk. A munkadarabotkzze|
szabadonlehessenforgatni,de holtjtkanem
lehet.
a
A mozghvelyhelyzetta szegnyeregben
2 rogzitkar(l4. bra)jobb kzzelva| erteljesjobbra rntsva.l
rgztjk.
5. A fciors forgrixinak be. s kikapcsoltisa.
Bekapcsoljuka villamos motort sa fors
forgst.Egy kis ideig figyelemmelksrjka
munkadarab forgst - a kssznjobb olda|a
fell. Kikapcsoljuk a fors forgstsa villa.
mos motort.
d)

A munkadarab kiszedse,az esztergaszv

leszere|se'
a cscsokeltvoltsa,
a szegnyeregkio|drsa'a meneszttrcsa
leszerelse

1 A munkadarab kiszedse az esztergac,scsok kzl.

A 2 rgztkar balra fordtsvalkioldjuk a
mozghvelyt (l5 bra). A 4 nrunkadarabot
bal kzze\ tartva az 1 kzikerknekaz ramutat jrsval ellenttesirny forgatsvaleltvoltjuk a 3 nyeregszeget a munkadarab
kzpontfuratb|' majd kiemeljk a munkadarabot.
2' Az esztergaszvleszerelsea munlrldarab.
rl.
a bal
A J munkadarabotaz esztergaszvvel
keznkbe foguk (l. a ||a brt). Jobb kzzel
a 4 villskulcsota 2 rgztcsavarfejreil|esztjk' majd az ramutat jrsval ellenttes
irnyban forgatvakicsavarjuka csavart s kioldjuk a munkadarabot.
3 Az esztergacscs elttvolttisaa fors
kposfuratdbl.
A fmrddalaprkat tgetve kiverjk az
esztergacscsot,
sa helyrerakjuk.

Kioldjuk a szegnyergets visszatoljuka ki4.Az esztergacscselttivolttisa a szegnye. indul (jobb oldali szls)helyzetbe.Eltvo.
( |6 bra)
ltjuk a cscsot:az ] kr'Ikereket
reg mozghvelybl.

A J o rgc so l ks b efo gsa

27

aZ ramutat jrsva|ellenttesirnyba (magunk fel) addig forgatjuk. amig a .' cscsota

n y e r e go r s j ak i n e m l k i .
5. A rueneszttrircsaleszerelse.
Jobb keznk erte|jesrntsvalaz ] tnenesztcsapnl fogva magunk fe|fordtjuk a mene.
tes illesztsmeneszttrcst(l7 bra), mikzben a ba| keznkkel alu|rl megtmasztjuk
azt. Ezutn levesszksa helyrerakjuk a trcst.
A rvidkpos illeszts meneszttrcst
ugyangyszereljk |e a forsrl, nrint a h
roItloofstokrrlnvt.

4. gyakorlat: a forgcso|ksbefogsa a kstartba se|zetes rgztse.

A bel|tsellenrzsesa szersznrvg|egesrgztse
A GYAKoRLAT CLJA:
- tanuljuk rneg a forgcsolkst
befogni a
kstartbaaz esztergacscsok
tengelyvonalnak rnagassgban
;
tanuljuk meg kioldani, e|fordtani,najd
jrargztenia kstartt;
tanuljuk meg kioldani skivenni a ksta
lemeza|ttekkel
egytt'

2 A sztin elt<tkisaa szegnyereghez.

jobb kz'zelaz ranrutatjr.
A kzikereket
sval lnegegyez irnyban forgatva (l bra).
fe|visszk.
a sznt a szegnyereg
3 kstart rgztt'savariainak kioldriv.
Az 1 cskulcsotjobb kez,nkkelaz rantutat jrvval el|enttesirnyban forgatva
(2. bra) a ngykses
kstart 2 csavarjait,
olyan magassgra
csavarjukki az,4 alaplaptl'
hogy szabadon betehesska .7 kst(3. bra)

A M U N K A H E L YF E L S Z E R E L E S E :
' forscscssnyeregszeg;
4 A ks befogtisa a kstartobartlgztsttlhajltottjobbos nagyol forgcsolks;
. klnbz nagysg
svastagsg
lemez- kl
A .7 kst(1 a 3. brt) a cscsoktengelyvo.
alttek:
nalra
merlegesenfog|uk be a kstartba.gy
tokmnykulcss cskulcs a kstartcsahogy a kinylsaa kstartszort|apjnak
sz.
varjaihoz..
|tl ne legyen nagyobb a szerszntsz-r
magas.
sZERvEzslurnSrs:
sgnak |. l.5-szeresnlA szerszrltcscsa
_. az eszteEavillamos motorjt kapcsoljuk
le a hlzatrl;

= e sl g ny I gct
t0ljuk
ajobboldeli
vels
helyzetbe

A fo rgic solk s befo gisa

27

az ramutat jrsvalellenttesirnyba (ma.

gunk fel) addig forgatjuk' amg a 3 cscsota
nyeegorsjaki nem |ki.
5. A meneszttdrcv leszerelse.
Jobb keznk erteljesrntsvalaz] menesztcsapnl fogva magunk felfordtjuk a mene(l7. bra), mites illesztsmeneszttrcs{t
megtmasztjuk
alulrl
keznkkel
kzben a bal
azt'Ezutn levesszk sa helyrerakjuk a trcsit.
A rvidkpos illeszts meneszttrcst
ugyangyszereljk |e a forsrl, rrrint a h
rorupofstoknrnyt.

4. gyakorlat: a forgcsolks befogsa a kstartba selzetes rgztse.

b"eltitas eilenrzsesa szersznt vglegesrgztse
2. A szdn eltoldsa a szegnyereghez.
A GYAKoRLAT cLJ^a,:
jobb kzzelaz ranrutatjr.
A
kzikereket
- tanuljuk meg a forgcsolkstbefogni a
sval
rnegegyez
irnyban forgatva (|. bra).
kstartba az esztegacscsok
tengelyvo.
fe|visszk
a
sznt
szegnyereg
a
nalnak rnagassgban
;
- tanuljuk meg kioldani, elfordtani, majd
3. A kstarto rgztcsavarjainak kioltfuisa.
jrargztenia kstartt;
Az 1 cskulcsotjobb keznkkel az rantu- tanuljuk meg kioldani skivenni a ksta
tat jrsrva.l el|enttes irnyban florgatva
lemezalttekke|
egytt.
(2. bra) a ngykses
kstart 2 csavarjait.
olyan
magassgra
csavarjuk
ki az A alaplaptl.
A MUNKAHELY FELSZERELSE:
hogy szabadon betehesska .] kst(3. bra)
_ forscscssnyeregszeg;
4. A ks befogtsoa kstartobarogztsttl.
- hajlitottjobbos nagyol forgcsolks;
- klnbz nagysgsvastagsg
lentez- kl.
A 3 kst(l a 3. brt) a cscsoktenge|yvtl.
a|ttek;
nalra
merlegesenfogjuk be a kstartba,gy
tokmnykulcs s cskulcs a kstartcsahogy a kinylsaa kstartszortlapjnaksz.
varjaihoz..
ltl ne legyen nagyobba szersznlszrmagas.
sZERVEZslUTAsTs:
sgnak |...l.5-szeresnl.
A szersztrrcscsa
_' az esztergavi|lamos motorjt kapcsoljuk
le a hlzatrl;
- a szegnyergettoljuk a jobb olda]i szls
helvzetbe.
a)

A forgcsolks befogsa a kstartba

az esztergacscsoktengelyvonalnak
magassgban

|. Az esztergacscsbehelyezsea szegnyereg
mozghvelybe.
A szegnyeregrnozghvelyt
80..'l00 nrm.
re kitoljuk srgztjk'

28

Az eszterga mkdtetse s betilltsa

az eszteEacscsoktengelyvonalban legyen.
A ks forgcso|rsznek
he|yzetta nyereg.
szeg hegyhezviszonytva(l. a 3. brt) meg.
llaptjuk, hogy van.e szksglemezalttekre.
5. A lemezalittek kivdlaszttv selhelyezsk a ksfelftkv fellete alatt'
A lemezalttek simra munklt, prhuzamos felletek, megfelel vastagsgak'
egy.
forma hosszsgak
s sz|essgek
legyenek
Kt darabn|tbbet ne hasznljunk!A kjvlasztott 4 |emezaltteket(4. bra) pontosan egymsra i||esztjks berakjuk a ksszra|.Ugy'
hogy ne lljanak ki a kstarta|aplapjnak,4
s z l e i tn l r a .
6' A kselzetes rgztse.
Az 1 cs(kulcsot kt kzze| az ranlutat
jrsval megegyez irnyban forgatva (l a
4. brr) becsavarjuka kstarte|s 2 csavarjt
a .7ksselva||azarintkezsig.
Ezutn ugyanilyen mdon becsavarjuka
tbbi csavartis. A kst|egalbbkt csavarnak
kell rogztenie.
El|enrizzk a ks helyzettaz eszterga.
cscsoktenge|yvona|hoz
viszonytva'
7 . A ks vglegesrilgztse'
A csavarokatfok<rzatosan
s egyms utn
meghz-zuk'
El|enrizzka ksbelltst.
b)

kstart kioldsa, e|fordtsa

A ngykses
srgztse;a kssa |emezalttek
kioldsa skivte|e

|. A ngykseskstart kiolddsa, elfurdtrisa

srgztse.
kstart(5' bra) 5 rgzitkarA ngykses
jt jobb keznkkel az ramutatjrsva|ellen.
kez irnyban fordtjuk - egy ers lkssel in.
dtva,majd fokozatosanIassu|mozgssal.
A kstarttaz ramutat irsva|ellenttes
irnyba fordtjuk90"-kal. maja rogzititikgy.
hogy az 5 rgztkart az ramutat jrsva|
megegyezirnyban, nvekv ervel e|fordt.
juk
A kstart elfordtst addig ismte|jk.
anrga 3 forgcsolksjra kiindul he|yzet.
be nem kerl.
2. A ks s a lemezakittek kioliv s ki.
vtele.
nragunkfelvisszkavel'etA keresztsz,nt
kek el|svshez.

A I o rgti t'so l k s b e|b gi sa

Az 1 kulcsot kt kz'z'e|
az ramutat jt.
sval ellenttesirnyban forgatva a 2 csavaro.
kat kicsavarjuk(l. a 2. brt). Kivesszka kst
sa lernezaltteket.
c)

A forgcso|ksbelltsa
az esztergacscsok
tenge|yvona|hoz
sab|onok sel|enrzjelek segtsgve|
A ks bedlltdsaa cscsoktengelyvonalrihoz.

|.Kzvetlenl, a mozghvelyen vagy a

szegnyeregtestenlev sablon vagy ellenrzjel
alapjdn.
Az' ] sablon (6. bra) fgglegeslapjn
lni|linrteres
beosztsskla van' A nulla pontol je|z vonalknak a sab|onvzszintesJ bzisfellett|/z tvolsgrake|l lennie,ame|ymegegyezlka kstartB bzisfel|ete(7. bra) s
a cscsok7 tengelyvonalakztti tvo|sggal.
(|. a 6. brt) a sablonra
A.2 forgcsolkst
tessziiksa szerszntcsccsa|
rintkezvonalk.
(vagyle.
nl leo|vassuka szksges
|emezaltt
mezalttek) vastagsgt.
A ksneka cscsok
tengelyvonalhozval be||tsrahasznlha.
ttrnk a moz,ghvelyre
vagy a szegnyeregre
raj.
l'o|t - esetlegegy kis lapocsknfelerstettvz,szintes
el|enrzjelet
is.
2. Az esztergrira helyezett egyszer sabbntlk segtsgvel.
Az ,l sablon(8. bra) egyik szrt a keresztsznra tesszk,a nrsik' rnillimteres
beoszts
sz,rtpedig a szersznlcscshozsleolvassuka
szksgeslentezalttvastagsgt.Ha osz,ts
nlkIi2 sablont hasznlunk,akkor azt a kstart fels skjratesszk'gya sablonrvidebb
szrnakhom|oklapjas a szerszntcscs
alapjn ntegl|apthata szksges|emezaltt
(vagylernezalttek)
vastagsiiga
3. A kstartra rakott egyetemes vblon
alapjrin.
A J sab|ontsz.rva|
a kstartrahelyezzk
(9 bra). A 2 to|kt annyira engedjkle, hogy
az als szLeaz esztergacscsok
tengelyvonal.
va| esskegybe' majd rgztjk az I rgzit.
csavarral.
Levesszka sablontsa nulla pontnlellenrzje|et tesznk a.? sablon szrra.
A ksnekaz esztergacscsok
tengelyvonalhoz, va| bel|tsaknnyebb sgyorsabb'ha
kt k a|ak4 s5 lenrezalttet
hasznlunk.

29

30

Az eszterga tIIkLlt(tese s hedlltdsa

5' gyakorlat: a szn nlozgatSa

A GYAKoRLAT cLJA:
- tanuljuk meg a sznok csszrszeis a
vezetkek kztti
hzag szab|yozst;
- tanuljuk meg egyenletesenmozgatni a
keresztsznt s a kssznt,a kzikereket
egy, ill. ktkzze|forgatva;
- tanuljuk meg a hossz-szn mozgatst
kzi kerkke|'kt kzze|:
- tanuljuk meg kioldani, a n-regadott
szgbe
majd rgztenia kssznt
belltani,
A
-

MUNKAHELYFELSZERELSE:
csavarhz;
o|ajoz;
tr|ruha:
csavarku|cs
sksszna csavarjaihoz.

sZERvEzsI UTasTS:
- a vil|amosmotort kapcsoljuk |e a h|'zafi|;
- a szegnyergetvigyk a jobb oldali szls
helyzetbe;
- a ksszn s a keresztszn vezetkeit j|
trljtik le svkonyanolajozzuk be;
- keressk ki a megfelel csavarkulcsota
r gzit|ap c savarjaihoz.
a)

A szn csszrszeisa vezetkekkztti

hzagszab|yozsa

|.A keresztszrjn csszrszeis vezetkei

kzotti hzag szabtilyozdsa'
A keresztsznt a vezetsnekel|s vgt|
50...60 mm.re visszk.^ 2 csavarhzt(l. b.
ra) a jobb keznkbe vesszk, bal keznkkel
megtmasztjuk,a vgtpedig az 1 szab|yozcsavarhornyba illesztjk. Ha cskkenteni akar.
juk a keresztszn csszrszes a sznvezetkek kztti hzagot, akkor az I szab|yoz.
csavart befelcsavarjuk.Ha nvelni akarjuk a
hzagot,fordtvajrunk el.
A he|yesen beszablyozott szn _ a kzikereket ktilnsebb erfevts nlkl forgat.
va - eltolhat,snincsholtjtka.
2 ' A kssztn
csszorszeisvezetkeikztti hzagszafuilyoztiv.

A szn ntozgatsa

A szab|yozst az k (fecskefarok) a|ak

vezet|c1 csavarjnakki.' ill. becsavarsval
vgezl'k(2. bra).

b)

A kssznsa keresztsn egyenleteskzi

e|tolsa

|. A kssztineltoltisa a jobb oldali szls

helyzetbe (a szegnyeregel)esy kzzel.
A jobb keznk hvelyk.,nrutatskzpsui|val (3. bra) megfogiuk a kssznkzikere.
knek 1 fogantyjt.A kereket egyen|etesens
fo|yamatosan magunk e|(az A ny| irny.
ban) forgatjuk;a szn a kstartva.l
egyttjobbra, a szegnyeregfe|,a C nyi| irnybanmozog.
2. A kssztin eltoltisa a bal oltlali szls
helyzetbe (a lorso fel) egy kzzel.
(|. a 3. brt) egyen|e.
A kssznkzikerekt
tesen s fo|yamatosanforgatjuk rnagunktl el.
a B nyfl irnyban.A szn balra,a fors fel'
a D nyil irnyban mozog.A sznt a vezetke
vgig
visszk.
3. A ksszdnvisszatokisaa jobb oldali szls
helyzetbe(a szegnyeregirdnytiban) egy kzzel.
. Eltoljuk a kssznta jobb oldali szlshely.
zetbea korbbantanult mdon'
4. A kssztin eltoliso a bal oldali szlsri
helyzetbektkzzel'
A kzikerkegyik 1 fogantyjta jobb ke.
znk hve|ykuiival(4. bra). a nrsikatpedig
mutatujjunkka| fogiuk meg. Ugyanakkor nra.
gt a kzikereketa ba| keznk hvelyk- smu.
tatujja kz fogjuk Miutn jobb keznkkel
elforgattuk a kereket az rarrrutatjrsval
negegyezirnybankb. | 20".ka|(5. bra),bal
keznkke| tovbb folytatjuk a forgatst kb.
|80"-kal (6' bra)' ezd,attpedigjobb keznkkel
fogst vltunk. Igy a jobb keznk ujjai ismt
kiindul he|yzeti'ikbe
kerlnek.A ksszna f.
ors fel,az A nyl irnybantart egyenletes
sfolyamatosmozgstvgez.
5. A keresztszdn eldtol(isa az esztergac.s.
csok tengelyvorula fel egy kzzel.
Az ] kztkereketa jobb keznk ujjaiva||azn megfogiuk(7' bra). A kereketegyenlete.
sen' az ranrutat jrsval nregegyezirnyban forgatjuk.

31

32

Az eszterga niikotltctse s beIlt(isa

6- A kercsztszdn risszatoldso az eredeti

hely7s746..
A keresztsz.nt
visszato|juk
az eredetihelyzetbegy' hogy az 1 kzikereket(l. a 7 brt)
az <.lranrutatjrsva| ellenkez irnyban
jobb vagy bal keznkkel - elforgatjuk.
.J.
A keresztszdn eltolrisa az esztergacscsok
tengelyvorwlafel kt kzzel.
Megfogjuk a forgatkart a 8. brn lthat<j
rndon; jobb keznk hvelykujjval fel|rI
fogjuk a fogantyt,a tbbi ujjunk pediga|u|r<il
trnaszkodika forgatkarra;a ba| keznk rrtutat. s kzpsujjaa fogantygtimbosvgt
tartja. a hve|ykujjunkpedig a kar kz-epre
.tmaszkodik.
A kar fl fordulatta|va| elfor.
dtsarrtn fogstcserlnk,
e|sz,rjobb' rrlajd
ba| kt'ze|.A fogsvltsutn a jobb keznk
hvelykujja fogia a forgatkar gnrbs fogan.
tytjt' a tobbi ujjunk ehhez tnrasz.kodik:
a
bal keznk hvelykujjaa forgatkargmb|y
tengelyvgzdsre
tnlaszkodik.a tbbi pedig
tfogia a fogantyt. A kvetkez f|fordulat
utn az ujjak isnlta kiindu| hc|yzetetfoglal.
jk e|' A forgatkartaz rarrrutatjrsva|
megegyez irnyba forgatjuk.A gyakor|atotaddig
ismte|jk'a|ngnleg nem tanuljuk a lrlenet
kzben val fogsv|tsel|enreis egyen|etesen forgatnia kart.
8. Visszatoljuk a keresztsz(int o kiinduldsi
helyre'
9. A kercsztsztin eltoleisaaz esztergacscsok
tengelyvonala fel, a ksszrineltoltisa balra (a
fors irdnydba) kt kzzel.
K i i n d u ! h e | y z e t b e | | t j u ka s z n o kk z i k c .
rekeit. Megfogjuk a kt kzikerkfogantyjt
gy'ahogyaz a 9. brnlthat.
Jobb keznk ujjaivalegyenletesen
fordtjuk
a kssznkzikereknek
fogantyitaz ranttt.
l e g e g y e zir n y b a nl / 3 . . . | / 2f o r .
t a t j r s v am
dulatta|' Ez.ze| egyidben ba| kez,nk ujjaiva|
egyenletesenforgatjuk a keresztsznkzikereknek fogantyjtal' ramutat jrsva|rrtcge g y e l ' i r n y b a nI 1 3. . |l 2 f o r d u l a t t a l .
c)

A hossz.szne|tolsa

| . A hossz.sztin kzi elctoltisnbalra' a ti.iorso irdnyriba, kt kzzel'

A szn mozgatdsa

Mindktkeznkkel megfogiuka kzikereket

(l0. bra) gy, hogy a kt hvelykujjunk a
kerk pererntbellrl tartsa' a ntutatujjaink
fekiidjenek r a peremre, a kzpsujjaink
pedigkvlrlszortskazt.
Lassan s egyen|etesenforgatjuk a kereket
rnindaddig,anlg a bal keznk a|ulra, a jobb
keznk pedig fe|lre nenr ker| (ll. bra).
2. Fogtisvdltrsbal kzzel.
utn vl.
Krlbe|l f| fordulat nregttele
tunk fogst gy, hory kzben jobb keznkkel
fo|yantatosanforgatjuka kzikereket(|2. b.
ra)
jobb kzzel.
3. Fogtsvtilttis
Fogst gyvltunk,hogykcizbenba|keznk.
kel folyanratosanforgatjuka kzikereket(l3.
b r a) .
4 A hossz-sztinel(jtokisdnakfolytatdsa.
A lrossz.sznta f(orsfeltoljuk, de l00.'.
jobban nem kzeltjk meg azt.
|50 nrrn-n|
A sznt visszato|juka kiindulsi helyzetben
kziel(tolssa|,
ktkzz,el.

d)

A kssznelfordtsa megadott szgben

| ' A kssztin rgztlapidn lev csavarok

kktlddsa.
A 2 v i l l s k u l c s o jto b b k c z n k k e | a t , r a nrutat jrsval elIcnttesirnyba forgatva
egy.kt fordulattal nleg|aztjukaz / csavart
(|4.bra)
2. A kssztinelfordttisa az oramutat jtirrvt,alcllenttes vagy nrcgegyez irtinyban 30"kal.
A ksszntkt keznkkel e|fordtjuk(l5.
jelzvona|kja
bra), amg a rogt't|ap
a ke.
resztsznon Iev szgskla 30. osztsa fl
nemr.
3. A ksszdn rgztlapitn lev(i csavarok
meghzdsa.
jobb
A csavarokata villskuIcselfordtsval
keznkke| aZ ramutat jrsval megegyez
irnyban egynrs utn, fokozatosan hzzuk
rrteg.A csavarokmeghzsautn ellenrizzk
a jelzvonal s a szgskla 30. osztsnak
l ta l 5 . b r t ) .
e g y b e e s s(

33

Az esztergamikdtetsesbeIltsa

4. Meghztjuk a kssztin rgzthpjtn lev

csavarokat.
5, A kssztin visszafordttisa kortibbi hely.
zetbe.
A ksszntaddig fordtjuk, amg a rgzt.
|ap 1 je|zvonalkja a keresztszn szgsk|.
jnak0 1e|zse
fl nem r(l6. bra).
6' Meghzzuk a kssztinrgztlnpidnak cvvarjait.

. gyakorla t: az eszterga belltsa a megadot t orsfordula tszmr a ( 1/min )

sa megadott e|tolsra
A GYAKoRLAT cLJAr
- tanuljuk 7eE
az esztergntallhat tb.
lzatokhasznlatt.

urnsrs:
szERvEzsI
- a fors kapcsolgombjt fordtsuk k.
zpllsba;
_ a hossz- skeresztirnyeltols kapcso.
lkarjait l|tsukkzpllsba (,,nemze.
mi" helyzetbe);
- e||enrizzka vd sbiztost berendezsek megltt,rgztettsgts srtet.
lensgt,valamint az esztergafldelst;
- helyezzk t a szegnyer1etaz gy jobb
oldali vgre,a sznt pedig toljuk el a
szegnyereghez,
t|e l00...l50 mm tvol.
sgra;
- a mellkhajtmvn rlltsukbe a minden
eltolshoz lland cserekerekeket:1K62
- r e4 2 : 5 0 ; 1 6 K 2 0 - r a4 0 : 6 4 .
a)

Az esztergabelltsaa kvnt
forsr.fordulatszmra( l /min)

|. Az eszterga bedllttisa a kvtint fors.fordulatszdmra.

Az |K62 eszterga belltshoz (pldnk
esetben1000 l/min-re) a 2 kart (1. bra) el.
szr eltoljuk a velnk ellenkez irnyba' majd
balra fordtjuk a 630...2000 fordulatszmsor
fel, az 1 kart pedig az F je|z&ovatkvd, az
l000 feliratngyzetfelfordtjuk.

A 2 kart csak akkor kell elto|ni a velnk

ellenkez irnyba, ha a 630'..2000 fordulat.
szm.sort akarjuk 1ltani' egyb esetekben
nem.
A l6K20 esztergafors fordulatszmtkt
karral, az l s 4karnl lltjuk be, a forsh.
zon lev tb|zat alapjn (2. bra).
A 4 kar eltolsva|saz ] kat elfordtvval.
amelynek trcsijnszmok vannak l{l 6.ig
(?a bra) belltjuk a kvnt fors.fordulat.
szmot. Ebbl a clbl a kivlasztott fordulat.
szmnak megfelel szmjegyet r kell lltani
az ] kar fltt elhelyezett figgIeges nylra.
2. Bekapcsoljuk a fors elre irdny for.
gtistit.
Egy.kt percig figyeljk a fors (a tok.
mny) forgst, hogy szemlleteskpet nyer.
jnk a mozgs sebessgrl
a belltottfordulatszmon' Megfigyelskorlbrcson lljunk, sne
az esztegaforg tokmnyval, hanem a sznnal szemben.
3, A fors forgtstt
kikapcsoliuk'
A tokmnyt sohasem szabad kzze| |ef.
kezni!
4.Az eszterga bedlltdsaklnbz fors.
fordulatszmokra.
Az lK62 eszterBaI 2,5; 100;400;1600l/minre; a 16K20 eszterga20; 160:250; 1250 Uminre llthat'
Minden egyes belltsutn 0,l...l min-re
kikapcsoljuk a fors forgst.

Az eszterga bedlltdsa orsforduIatszmra

Norml
"m.lkrds
bolro. Nogg
cmdkcdts iobbro.

A
Nogg
em"lkcds

s eltoItiva

Fors-ord u toiszmok

Normt cmclkcc:
jobbro. Nogg
rmrllrrdl<

lrnlrn

Tbb bcrczclts
mcnal koPcsolllso

Norml menct
eme(kcds

g7
Korttsmutot
Vczrorsro
kopcsots
Kijlntcaes
cserekcrehet

sttots

Mtermenet
Cscrckcrekck
L2x5O

Cserc kerekek

)szi- fogoskcrckek
64x 97

12 x5O

Arkhimedcszi
csovon
ktnleges
cserekerrkek

'vhilworth- nCnCt
Cserekerck"k
r,2x50
0s-ogos h.rck!k
64x 97

zoi

Kcr"sziironul

hn<lirnrrlr-r|ta|<

1Jo q6 118 1,12 2B

),26 0,23o,2r

clotolrs

rIa

zai

o7 OrlE 01|

Kcrcsztir<inuclto s o

D
I

hosszirnu

0,13o;12 o,ll

-d{ots

.la

200 - 630
q0: r 2,5-2000

35

36

Az esztergamkdtetse sbelttsa

@or

E
c

E/
t-?d

o
ro

o
o
o

o
|n

o
o

ro

(o

rt

Qv

!v

8
n

o
o
o

o
|f'

o
o

8
.

o
o
o

o
m
o

o
o

to

o
rO

o
r

\'

\.

rO

{
b)

o{

Az esztergabelltsaa megadott
(hossz. skeresztirny) eltolsra

|. Az eszterga bedlltdsa az elre irtiny

hossz- skeresz tirdny el toksra.
Az |K62 esztergnak a megadott hosszir.
ny eltolsra (pl.: :0,|2 mmiford.ra)val
belltshoza mellkhajtm5 bellttrcsjt Q. az l. brt) magunk felhzzuk (kiemel.
jk), majd gy forgatjuk, hory a trcsn lev
G je|zvoru| a tblzaton a 0,l2 mm/ford el.
tolst jelz soramutasson (l. alul az eltols.
tb|zatot, amely a bellttrcsa peremn ta.
llhat). Ezutn a bellttrcst benyomjuk
korbbi helyzetbe; a 6 kart elforgatjuk s
,,eltols''-ba iltjuk; a fhajtm 3 karjt a
B betre, msik 4 karjt pedig a D betjre|ltjuk.
Ugyanazon a belltsonbell a keresztirny eltols megegyezika hosszirnyeltols
felvel.A 16K20 esztergt a kvnt eltolsra
a tb|zat Q, a 2.brt) bal oldali fels rsze
alapjn kt kapcsolval (5 s Z) lltjuk be, miutn a 2 kapcsolt norml menetemelkedsre,a
3 kapcsolt jobb menetre, a kapcsolt pedig
eltolsra lltottuk. A tblzaton (|' a 2. b.
rt) megtallhatk a hosszirnyeltols rt.
kei. A keresztirnyeltols nagysgamegegye.
zik a hosszirnyeltols felvel.
Megjegyzs:
Mtermenetek
sWhitworth-menetek
9=1
eszterglsakor
a mellkhajt'utln
tt-

'
64
z3
tel cserekerekeknekkell lennik (3. bra). Az" = 86.
os fogaskerk,mint kzbens kerk,lehet elti fogszm is, ha az ttte|sszeszerelhet a msik kettvel.

;
N

.a
o
r.|
v

{
\'

ro
rI

t\

\I

.E

14

o
ol

ilY

o
h

iLT

ao

--E

14

fi

.E

Az ellenrz- smreszkzk ha$zruilata

37

Plda:A munkadarab,f= 0'l5 mm/ford eltolssal

val megmunk|shozaz 5 kapcsolt a B he|yzetbe,a
msik 7 kapcsolt pedig a III' helyzetbelltjuk (l. a
2 brnatb|zatbul a 0,l5.s szmot).

2. Bekapcsoljuk a fcors s az elre hossz.

irdnygpi eltolist.
A szn a szegnyeregtla fors felmozog.
A forst nhnyfordulat megtteleutn meg.
lltjuk'majd krtvalvzszintesvonalat hzunk
a tokmnyra sa forshzra,va|amint krtval
vagy jl kihegyezett ceruzvd, megielljk az
jobb oldali szlnek
alapszn csszrsze
hely.
zettis az gyvezetkeken.
A forst a legkisebb fordulatszmralltva
bekapcsoljuk,majd (pldul)50 fordulat meg.
ttele utn kikapcsoljuk gy, hogy a fors.
hzon s a tokmnyon lev vzszintesvonalak
egybeessenek.
Megjelljk az alapszn mostani, msodik
he|yzettaz gyvezetkeken.Kzi eltolssal elvisszk a sznt a fors felsmegmrjka kt
jells kztti tvolsgot.Ennek a tvolsgnak
az |K62 esztergn6 mm-nek(0' 12 . 50:6 mm),
a |6K2o esztergnpedig 7,5 mm.nek (0'l5 .
50 = 7,5mm)kell lennie.
3. Az alapsztint az rgy kzps rszretol.
iuk.

Nhny forsfordulat megttele utn ki.

kapcsoljuk a forst s krtval vagy jl kihe.
Eyezett ceruzva7 megjelljk a keresztszn
helyzett,ill. a tokmny he|yzetta forshoz
viszonytva.
Kis fordulatszmra lltjuk a forst, majd
(pldul)50 fordulat megtteleutn kikapcsol.
j uk. Elle nri zzijrka keresztsznelmozdulsnak
nagysgt(l. / pont 2.szakaszt).Nem szabad
megengedni,hogy a kstart ells szletl.
|pjeaz esztergacscsok
tengelyvonalt.

4. A mellkhajtmbedlltdsaa kvtintnagy.
vgukereszt irriny el to ki sra.
A keresztirny
elto|staz |K62sa |6K2o
esztergkonugyangylltjukbe, mint a hossz.
6. A keresztsztin'visszatoltisakiinduLisi helyirnyeltolst.
zetbe.
5, Bekapcsoljuk a fors saz elre keresztA keresztsznt a keresztirnyeltols forgatkereknekaz ramutat jrsrvalellenttes
itiny eltolist.
A keresztszn az eszterga cscsainakten. irny forgatsval toljuk vissza a kiindulsi
helyzetbe.
ge|yvona|a
fe|mozdul el.

7. gyakor|at..az e||enrz-snrreszkzk hasznlata

A GYAKoRLAT CtJA:

A MUNKAHELYFElszERELsE:

tanuljukmeg mrlccel
megmrni
- a munkadarabhosszt;
- a lpcszetesen hengeres munkadarab
hosszlpcsit;
- 0.1 mm.es nniuszoszts
tolmrcvel
a
rvid lpcskets a munkadarabtmrit.

hrompolsnkzpontost tokmny;
- esztergacscsok,esztergaszv,meneszttrcsa:
- leszrthomlokfellet munkadarab;
- mrlc,
- mlysgmr
tolmrce,mrsablonok;
- 0,l mm.es nniuszoszts
tolmr;

38

Az esztergamkdtetse
sbedlttt|sa
- munkadarabok: kzpontfuratos, lpcss
tengely, tmr s reges hengeresalkat.
rszek.

a)

Mrsmrlccel

l. A munkadarab hossztinak mrsemrlccel.

Mrseltt alaposanletrljk a mrlcet'
Ellenrizzk, hogy a skla.nulla osztst jelz
vonalkja egybeesik.ea m&Icvgvel.
Az 1 munkadarabot (1. bra) bal keznkbe
fogjuk, a2 mr|cet
a jobb keznkbe' A mr.
lcet gy illesztjk a munkadarab palstjhoz,
hogy bal oldali C vgeegy vonalban |'egyenaz
elgyrtmny B homlokfelletvel'
A jobb keznk hvelykujjnak a munkada.
rab jobb o|dalA honr]okfelletrekell tmaszkodnia. A munkadarab homloklapjnak hely.
zete szerint a mrlcrlleolvassuk a munkadarab hosszt' gyelve arra, hogy tekintetnk
nrerlegesen essk a mr|c skIita (2.
bra).
2' A hrirompoftis tokrrunybabefogott munkadarab hossztinnk mrsemrlccel, mlvsgmrtolmrcvel,mrsablonnal.
A 2 mr|cet(3a &a) gy illesztjk az 1
munkadarab palstjhoz a tengelyvelprhuzamosan, hogy a vonalz vgea munkadarablpcsjretmaszkodjk.Leolvassuk a munkada.
rab .4 horrrloklapjvalegybeesmreteta vonalzr|. A 4 mlysgmr
tolmrct(3b bra)
ugyangy illesztjk a palsthoz' ahogyan a
mrvonalzt (3a bra); a B tolkt eltoljuk
egszen a munkadarab honrloklapjig, majd
rgztjk a C rgzitcsavarral.
Levesszk a mreszkzt sleolvassuk a mretet. A mretet2 mrsablonnalis ellenriz.
hetjk (4b bra)'
3. Esztergacscsok kc)z befogott munkadgrab els lpcsjnekmrse.
Ha a munkadarab tmrje valamivel na.
gyobb a nyeregszeg tmrjnI.
akkor az els
lpcs hosszt az ] mrvonalzval mrjk
(k bra), ellenkez esetben 3 ki'ilnleges sab.
|onna|(4b bra)' Vgs szksgesetnhtrbb
toljuk a szegnyergetsvonalzval, mlysgmr
tolmrcvel,
sablonnalmrnk.
4. Megmrjk a munkadnrab mtisodik, harmadik, stb. lpcsjnekhossztit.

Az ellenrz. smreszkzk haszruilata

b)

A mretleolvassaa tolmrcn
tolmrcn
sa mlysgmr

39

n tolmdrco bcosztso

|. A 0,I mm-es noniuszosztts

tolmrcvel mrt mretleolvasdsa.
A mrce skljn lev szmjegyekmillim.
jelentenek.
tereketstizedmillimtereket
A nniusz minden ovtsa 0,1 mm.rel kevesebb a 2 mm-nl'kvetkezskppen
l,9 mm.rel
eryenl.
A teljes mret a mrce skljn sa nniu.
szon leolvasottmretekbltevdik ssze (5. b.
ra). A nniusz nulladik vonalkja tllptea
3' szmjegyvona]autni els vonalat.AzA m.
ret a mrcesklja szerint -3 l mm. A nniusz
3. vonalkja egybeesik a mrce skljnak
egyik vonalkjval. A mret a nniusz szerint
0 ' l . 3 = 0 , 3 r n m . A t e l i e sn r r e t : 3 l+ 0 . 3 :
: 3 1 , 3n r m .
2, Mrstolmrcvel.
Mrseltt a mreszkztalaposanletrljk. A megmunk|t felletet csak a fors
(a munkadarab) teljes megllsa utn szabad
nregmrni!A tolmrce mrpofit knnye.
dn,erfeszts
nlkl he|yezzka megmren.
d fellethez. Nagypontossgalkatrszekfor.
gcsolsaesetna munkadarabokatcsak lehls
utn m{k.A munka vgeztvel
a tolmrct
jl megtrlgetjk,vkonyanbekenjknrszaki
vaze|innal'
majd betesszka tokjba.
t,) Munkadarabmrse
0,l mm-es
nniuszosztsto|mrcve|
1. A htronlpoJtistoknuinyba beJbgott, eltzetesen ntegnrunkrilt, lpc ss tengely titnrjtrck tnrse.
Megtrljk a to|nlrce2 s.7mrpofjt
(6. ribra)sellen(rizz-k
a pontossgukatgy.
(isszetoljukaz
|x>gyal. elto|hat rrrrpoft
l|potva.l,
rltajda fnyfeltartvanlegnzzk.
hogy tk|etesenzrdnak.e.Ellenrizzkto.
v b b .h o g y a n n i u s z s a n r r l ncu l l a d i k
osZtsa egybeesik.e.A tolmrctnterleges
skbanaz 1 tttunkadarabtenge|yhezi||eszt.
j k ( | a 6 . b r t ) .a n a g yJ r r r r p o f ksazto r o san a tttegntrcnd(
fel|ctheztoljuk. pajd a 4
rogztcsavarraI
rgztjk a tolkt' Levesszk
a t o I t i r r r r cs tI c o l v a s s t a
r kt t t r e t e t .

2. A lpcss tengely lpcsjnek mrse

tolnrcvel.
A tolrnrct (7 . bra) mrlcnlfogva
jobb keznkbe vesszk' vgtaz 1 munkadarab
honrloklapjhoz tmasztjuk gy' hogy maga a
tolnrrceprhuzamosanlljon annak tengely.
vel Jobb keznk hvelykujjvalelto|juk a tol5 nyelv
kt egszenaddig' amga mlysgmr
neki nem tkzik a munkadarabbels lpcsj.
nek. Elvesszk a tolmrctsleolvassuka m.
retet.
A gyakorlatok vgngondosan megtrlget.
jk stokjba tesszk a tolmrct.

40

Az eszterga mkdtetse s bedlltsa

3. Az esztergacscsokkz bef,ogott lpcss

tengely d tmr(;inek mr
se tolmrcvel'
A mrsta szegnyeregfell kezdjk (8. bra)
s a korbban tanultak szerint vgezzke|.
4. Furatdtmrk mrsetolmrcvel.
A tokmnyba olyan hengeres,| nrunkadarabot fogunk be, ame|ynek a lpcss furata is
hengeres(9. bra).A tolmrct jobb keznkbe
fogjuk gy, hogy a hvelykujjunk a to|kn
lev recsbtykre tmaszkodjk;
bal keznkkel
pedig megtmasztjuk a to|mrcta 3 nagy
mrpofknl. Sztnyitjuk a 2 kis mrpofkat tkzsig' gyelve az egyenes tartsra' s
a tolkt a 4 rgzitcsavarral rgztjk (9. s
l0. bra)' Elvesszk a tolmrctsleo|vassuk
a mretet.
5. Hengeres lpcss furat lpcuiinek mrse
a tol mrce mly sgm
rj vel.
A hengereslpcssfurat |pcsjnek
mrse
sorn (ll. s 12. bra) ugyanazokata mrsi
mdokat alkalmazzuk, mint a lpcsstengely
lpcshossznak
nlrsekor'

A|org|csoloksbetillttisaJ'ogisml.vsgre

4|

a keresztirny
8. gyakor|at:a forgcsolksbelltsaa kvnt fogsnrlysgre
Prbaesztergls
nniusztrcsijva|.
e|to|s
osz,tssal
elfordtjuk,a ksa:0,025 nrnrfogst
vesz (sugrirnyelmozdulst vgez)'a kls
tanu|juk nleg belltania forgcsolkst
fellet tnrrjeazonban nenl 0,025 mm-rel'
a kvntfogsnr|ysgre;
hanetn
0'05 mrn-relcskken.
vgezznp
k r b a e s z t e r g l 3s .t . . 4 n t t t t - e s
Ezrt a nnir.rsz,trcsai1 e|fordtandosz s4 0 . . . 5 0r n r n - ehso s s z s g b a n ;
- tanuljuk nreg belltania forgcso|sit tsjelei sznlnak kisznrtshoza forgcsols
eljttisutni tnrrkk|nbsgt
el kell osz.
hosszt a hosszirnyel(tolsnniusz'tani 0,05-dal(D - d) vagy pedig megszorozni
trcsjva|.
20-sz.al:
A MUNKAHELY FEt.sZE'RE
LsE:
e g y o s z t i q i e l _ _- : I :- r n
."
a/
osztsrtke 0.05
e g y e n e sj o. b b o sn a g y o l k s ;
- 0 , l n r n t . e sn n i u s z o s z t s to | n l r c e ;
D d
42 - 4t.2
0.8
- nrrvonalz;
I "t : 0.05
0.0s
0,05
- n r u n k a d a r a bT:3 0 .. . 4 0 r n r n ,h o s s z a1 0 0 . .
: l oszts
1 2 0m m :
- vdszernveg;
vaSy:
- forgcseltvolt
kanrp;
it :0,8 . 20: |6 oszts.
krtadarabok.
A G Y A K o R L A TC L J A :

szERvEZs| UTaSTs:
a villamos motort lekapcso|juka hl'zatr|;

A kdsszn trcs<ijo
Egg oszts =qo5 mm

- a szegnyerget
tvisszka jobb oldali szl.
s he|yzetbe;
- a sznt az gy kozeprelItjuk;
az gyvezetkets a s,zn csszrszeit
Ietrljk svkonyanbeolajoz-zuk
;
belltjuk az esztergt 12o..150 |/rrrin
fors.forduIatsznrra'
a)

A forgcso|ksbelltsaa kvnt
fogsmIysgresa megmunkriland
fel|ethosszaa nniusztrcs.kkal
vegzett szmtsok alapjn

1. Hdny osztdssal kell elfurdtani az iy ke.

resztirdny s az ia hosszirriny eltohs noniuszttircstijtit a munkadarab megadott mretek
szerinti megmunkdkuiho z ?
Plduld __4|,2 nlrn kszntretre
kell simtanl az elzetesenmegmunkltD : 42 nrm t.
mrjsels |pcsjben
l : 62 nrm hosszsg munkadarabot egy fogssa| (l. bra).
A keresztirnyelto|s kzikereknek
nni.
usztrcsjnkt osztsjelkztti tvolsgsugr.
irnyban0,05 mm elmozdulsnakfelel meg' Ha
a keresztirnyeltoIs nniusztrcsjtegy

Az lK62-es s 16K20-os
esztargq kresztirng
e|ototosonoktrcsojo.
Egg oszs = o05 mm tmrucn

42

Az esztergamikdtetsesbellttisa

Ha az 11.nniusztrcsn lev osztsjeleksz.

ma nagyobb, mint az in nniusztrcsn lev
osztsjelek szma, akkor el kel| vgezni az
jiu
osztst. hogy megtudjuk' hny te|jesfor.
ln

dulattal s hny osztssal kell fordtani a keresztirnye|tols nnitlsztrcsjt.

PIda,'D=62,d=50
tk =

Dd
oo5

rk

240

in

200

2_50
0.05

t2
= 240oszts;
o3,

40
l -,az.az:I
200

fordulatr40oszts

A hosszirny clto|s nniusztrcsjnak osztsa

i n _ 6 2 ' a J n n i u s z t r c s a c g y o s z t s n a k r t k c u g y a n i s l r n n t - n c k f e | e |m e g ( l . a z l . b r t ) . a | p c s l r o s s z a
p c d i g l . e n t ip I d n kc s c t b c n 2 n l m

b)

Prbaesztergr|s

1. A ntunkadarab s a szerszdm beJbgdsa,

rgztse.
A hronrpofs nkzpontost tokmnyba
az 1 munkadarabot gy fogiuk be sgy rg.
z t j k ,h o g y a p o f k b l l 0 0 . . . l 2 0 t n m . r en y l .
jon ki (2' bra).
A jobbos 2 nagyo|kstforgcsolandnrunkadarab tengelyrerner|egesenfogjuk a ks.
tartba.
2. A Jorso Jbrg(iyinak bekapcsoltiw: o |w.
gyol kskiindulo lrclyzetbe tilltdsa.
A 2 kst(|. 2. brt) kzie|to|ssa|
a forg
/ nrunkadarabhozvezetjk gy.hogy a 3 ks.
cscsannak fel|ethez
rjen.
Jobbra visszk a kst gy.hogy cscsa8 .'
10 mnt tvolsgra|egyena rnunkadarabhontloklapjtl(3. bra).
3. Kikapcsoljuk a forso Jbrgdxit.
4. A nagyoiaksbctllttiwa kvrnteltolrjsra
a keresztirtny eltol(s nniuszttircstiirinak
segts8vel,
Ba| keznkke| tllegtartjuk a forgatkart.
jobb keznkkel pedigaddigforgatjuka nniusz.
trcsa I gyirijt,
anlg0 osztsjeleegybe nerlt
esik a rgztett trcsa je|ve|
2 (l. s4' bra)
az A rgz,itcsavarral.
Ezutn rgztjk a nniusztrcs
t.

A orgdcsolks betlltsa ogtismlysgre

43

Fogst vesznk a kssela kvnt mennyisg

osztsjel mrtkbena nniusztrcsa szerint
(5.bra).
A nniusztrcst ismt a nulla osztsielre
lltjuk.
5. Bekapcsoljuk a ors orgdstit'
6.3..'4 mm hosszxigbana ksszdnkzi
eltoltisdval megesztergdljuk a munkadarabot.
megesztergl.
Miutn az adott hosszsgban
tuk a munkadarabot (6. bra)' kiemeljk a kst
a fogsbl svisszallunk a kiindul helyzetbe.
7 . Kikapcsoljuk a fors forgdxit smegmrjk a munkadarab esztergtiltdtmrjt.
Ha a munkadarab forgcsolt rsznekt.
mrje nagyobbra sikertilt az eIirt mretnl'
akkor utnaszmolunk, hogy a keresztirny
lass kzi eltolssal vezetjk a kvnt hossz.
eltols nniusztrcsjnakhny osztsvalkell
mretelrsig.
meg.
vennnk,
hogy
megkapjuk
a
fogst
jabb
Amikor a szerszm le a megadott mretre
tmrjt.
munklt fellet szksges
A forgcsolsbefejezseutn megmrjkaz jut, a szn eltolst befejezzk. A kst ki.
emeljk a fogsbl sa kiindul helyzetbe visz.
eszterglt fellet tm&jt. Mindaddig ezt
szalltjuk.
tesszk' amga megadottmretetmeg nem kap.
juk.
|o. Kilcapcsoliuk a ors forgtstitsa villamos motort; kioldiuk s kivesszk a munlu8. Bekapcsoljuk a fciors forgdstit.
darabot, a kstsaz ahtteket.
9. A munkadarab esztergilisa 40..50 mm
munlcautdn.
||. Gptisztttis
ho sszvigbankzi el to ltissal.
A forgcsolsbefejeztvela nagy' sszecsava.
Amikor a szerszm cscsa a munkadarab
forgcsot az e clrahasznlatoskamp.
rodott
honoklapjval szemben ll, vagy miutn a
val tvoltjuk e|, az apr, tredezett forgcsot
nagyolks f|e hozzrt a homloklaphoz
(rintfogs), a forgcsoland fellet meg- pedigkefvel.
Letrljk a kstartt, a keresztszn s az
adott hosszsgnakpontos betartshoz a
vezetkeitelszr tiszta, szraz, majd eny.
jel'.
gy
jelt
a4
hosszirny nniusztrcsa . nulla
hn gpolajostrlrongryal. A hossz-sznt, a
re kell lltan(I. az l. sa 4. btt). A B rgztcsavarral rgztjk a nniusztrcs{t(l. a szegnyerget,a keresztszntsa kssznteredeti
4. s az 5. brt). A hossz-szntegyenletes, he|yzetbelltjuk.

44

Az eszterga mkdtetse s bedlltdsa

9. gyakorlat: munkaszervezs;az eszter1asa nrunkahely karbantarsa

A GYAKoRLAT CLJA:
- tanrjuk meg a munkavpseltti, alatti
sutni ktelessgeinkteljestst
;
- ismerjk meg a balesetvdelmiszablyo.
kat.
A
-

MUNKAHELY FEI,SZEPLSE:
trlruha;
forgcseltvoltkamp;
a szksgesszerszmok;
kefe;
o|ajoz, olajfecskend.

- A mhelytajzot a 2 tajztaftba he|y ezzik

(l. s 2. bra), a mreszkzket pedig
kivesszk a tartbl sa szerszmszekftny j polcra helyezzk (|.az |b brt).
A rajztartt sa polcot elhelyezhetjiikaz
'| orshzon, a snon (|. az |a brt)
vagy flersthetjk az esztetgagyra is
(2. bra). Munkaszervezsiutastsel.

szERvEzsI UTAsfs:
minden munkahelyetel kell ltni
- 1 s4 paddeszkva|
(|. az l. brt);
- mrvonalzva]:
- tolmrcvel;
- mhelyrajzzal;
- munkadarabbal;
- kt.hromesztergakssel;
- |emeza|ttekkel;
_ kulcsokka] (tokmnykulcs, szortkulcsa
kstarthoz'villskulcsok;
- csavarhzval.
Az egyes gyakorlatok vgrehajtsautn a
tanulk ktelesek sorjban mindent elrakni a
paddeszkrl a megfelelhelyre.
a)

Az eszterglyos ktelessgeia munka

eltt. alatt sutna
MUNKA ELTn KoTELESSGEK:

- tttstint<munkaruhr.
- A ruhaujjat be kell gombolni sa ruhza.
tot eligaztanigy' hogy szorosansimul.
jon a testresne legyeneklg vagy lebe.
g vgei.
- A hajat sapka al fogiuk.
- Minden flsleges holmit eltakartunka
gprl, a szersmosszekrnyrl,a polc.
rl, a munkahelyrl.
- tvesszk a mihelyrajzot, a technolgiai
utastst,a szerszmokat,a mr.sellenrz eszkzket.
- Meghallgatjuk a mvezet e|Lgazitjt.

2-__J

Munkaszenezs;az esztergasa munkahely karbantartdsa

45

rsai alapjn a ajztatt s a polcot a

kell elhelyezni' ha
szerszmszekrnyeken
az eszteBa kis vagy kzepes mret;
kzvetlenl a snon kell elhelyezni'
ha az esztergakzepes vagy nagy mret;
az gyhoz kell ersteni, ha az eszterga
kzepes vaw na1y mret s van rajta
burkolat.
Kihzzuk a szerczmszekrny 7 fikjt
(l. az |b brt), kivesszk belle a forg.
csolszerszmokat, az altteketstb. s
elhelyezzk ket a szekrnypolcain saz
] s4 paddeszkn. A fikot a szekrny
polcra helyezzk az A ny| irnyt kvetve gy,hogy nyitott vgvel
forduljon
kifel s knny legyen kivenni belle
a munkadarabokatsa befogszerszmokat.
A C forscscsotill. nyeregszeget,a D
zsirzfejet a legfels, ferde polcra he|yez.
zk.
Az E kamp saz .F'kiverrda szerszm.
szekrnyvalamelyik oldaln legyen.
A kszmunkadarabokate clrarendszere.
stett polcokra rakjuk va1y a szerszmszekrnypolcain helyezzk el.
A munkadarab gzitshez szksges
eszkzknek (kulcsok, csavarhz stb.)
a szerszmszekrny
legfels, ferde polcn
van a helye, az e c|raksztettcsapokon.
Munka eltt a szksgesszerszmokat az
I s 4 paddeszkra ksztjke| (1. az
2. brt\.
A szegnyerget,a 11 htberendezstsa
III gp|mpt(2. bra) kiindul he|yzeIbe
lltjuk.
Letrljk a gpet, a csszfelleteket
s az gyvezetkeketolajozval s az I
olajfecskendvel(3. bra) megolajozzuk.

Az |K62 ESZTERGA KENSE.

Egy mszak alatt egyszer kell olajozni:
- a keresztirny eltols 1 kzikerekt,
- a keresztirnyvezetkeket,
- a keresztirnyeltols 4 csavarjnaks
az anynak a menett,
- a kstart csavarjnaksa 3 anya mene.
tt'
- a ksszn5 kzikerekt,
- a szegnyeregrszeit(4. bra): aszegnyereghvelyt, a szegnyereghvelycsavarjts

a 6 anyt, a 7 o|ajozcsavart; a 8 szegrye.

regtalpvezetkeit,
- a vezrorssa vonors 9 csapgyait(5.
bra).

46

Az esztergamkdtetse'sbetillitdsa

A l6K20 ESZTERGA KENSE.

Az eszterga korrzivd festkkel bevont
ktils felleteit falapkval, majd benzinbe vagu
lakkbenzinbe mrtott trlruhval letiszttjuk.
Az gy megtiszttott felleteket vkony rteg
T30 minsggpolaijalkenjk be.
Tltsk - yaw tltsk utna - az e|irt
minsg gpolajat az olajeloszt fvezetken

|ev 18 tartlyba (6. bta) a tltnylson ke.

resztl ellenrizve kzben a 16 o|aiszintmrn
beml olaj szintjt.Az olajat hat hnaponknt
le kell ereszteni a ]9 |eeresztnylson'a tar.
ttlyt ki ke|l tiszttani' petrleumma| kimosni,
majd jrafeltlteni olajjal. j esztergn aze|s
kt htbenhetente legalbb ktszerki kell tiszttani a 11 olajszirt' ksbb mr csak havonta

{|{++l.i
l|l l +t i

Munkaszenezs;az esztergasa munkahely karbantartsa

szljrt az egyszen
egysze.A 13 mgnesbettes
olajszrhz hason]an havonta egyszer kell
tiszttani.
A 16K20 esztergn a fhajtmnek sa mellkhajtmnek automatikus kzponti kenrendszere van.
A fors csapgyaiba' a fhajtm s me|lkhajtm
o|ajeloszt vezctkeibe a gpolaj a 18 tar''|yb| a
11 olajszrn keresztl a 12 fogaskerk-szivattyrvn kerl. Az olaj a 18 taft|yba a 13 mgncsbettcs
olajszrn keresztl jut vissza. A kenrendsze zavatalan zemelsrl a forshzon elhelyezett 1 olajllsmutat llandan forg korongia a|apjn gyzdhetnk meg (1. a 6' bt)' Az o|ajllsmutat korongjnak megllsa esetn azonnal lltsuk meg a gpct s
tiszttsuk ki a ]1 olajszrt gy, hogy minden zkatrsztmossuk ki petrleummal

A lakatszekrnymechanizmus.baaz olajtl.
tstvagy utntltst a ]0 tItnyi]son keresztl vgezzk folyamatosan ellenrizve aZ ola]
szintjta 7 olajszintmrn(l. a 6. brt). A lakatszekrny mecllanizmusnak klnbz tSZei automatikus kenst kapnak' ame|yet 9
bvrszivattymkdtet. Ha a szivattym.
kdik, a szn jobb olda]i fels vezetknlev
fgglegesfuratbl folyik az olaj. Ha az e||enrzs c|jbl ki akarjuk nyitni a furatot, a
keresztsznt 180...190 mm.re el kell tolni a
hossz.sznells fellettl.Bekapcsoljuka szivattyt a keresztsznon elhelyezett 2, s a
hossz- skeresztirnyeltols bekapcsolsra
szolgl fogantybabeptett2a gombok egyidej megnyomsval.Az olajcserta tervszer
ellenrzsekalkalmval vgezzik,a 8 leeresztnyson keresztiil.
Tltsk vagy tltsk utna - a T30 minsg gpolajata szeglyeregbe
az 5 tltnylson
keresztl folyamatosan ellenrizve az olaj szintjt a 4 e|Ienrznyfl'son' Az olajat hetenknt
kell cserlni.
Tltstik vagy tltsk utna - a T30 min.
sggpolajata tltnylson keresztl avezt.
ors s a vonors hts csapgyazsba./
olajathetenkntkell cserlni.
Mszakonknt egyszer kell bekenni T30
gpolajjal:
minsgr
- az gy sa hossz.sznvezetkeit;ekkor a
keresztszntlltsukvezetkeiells vgre (kb. l0 mm.re vgpontjuktl),nyomjuk meg a 2 s2a gombokat (l. a 6. b.
rt) s egy pecenkeresztl folyassuk az
olajat a vezetkekre.Szksgesetnmun-

47

kaid alatt is megismteljka vezetkek

olajozst,
- a kssznvezetkeita 3 o|ajoznylson
keresztl(l. a 6. brt).
- a keresztszn menetes orsjnak csap.
gyazsat a 14 o|ajoznyilson keresztl.
MUNKvGzs KZBENI KTELESSGEK:
- gyeljnk a munkahely rendjrestiszta.
sgra.
A vdburkolatot a gprl levenni tilos.
A munkadarabokat, szerszmokat stb. a
helykre kell rakni.
olyan fmekmegmunklsakor'amelyekrl nyrt s trt forgcsok vlnak le (7'
bra) vdszemvegetvagy pedig 1 vd.
ernyt kell hasznlni.
A meneszttcskhozs a hrompofs
tokmnyhoz 1 vdburkolatot kell hasz.
nlni (8. bra).

Az eszlerga nkdte

48

tse s hctilltsa

A 20 kg-n|nagyobbtnreg |nunkadarabot egyedl feleIlrelnis befogni nenl

s z a b a d . h a n e n l e r n e | s z e r k e z e t ektc l l
haszn|ni.
nregbzA munkadarabotsa sz,erszInot
hatan ke|l rgztenr.
Az esztergavillanros Inotorjnakbekapcsolsa e|tt az tisszeskapcsol. s irn y t k a r tk i k e l |k a p c s o l n i .
A technolgiai utastsbane|rt forgcsolsi zentmdokat alka|rnazzukvagy
az elrsok szcrint vlasszukki azokat
at, adott feladathoz.
A fors forgstki kell kapcso|n'i:
ksc s e r c e s e t na, l l t e g n l u n k | a n drn u n k a darab befogsakor,kivte|ekor,tovbb
a'L es?'tergatiszttsakor s kensekor.
Ne haryjuk felgyelet nlk|az esztergt.
A forgcsot tilos kctl.e| e|tvoltaniaz
eszterg
rl .
Ne tegyk al, gyverctkekrea nrunkadarabokatsa sz,crszntokat.
Ne fkezz,kkzzel a forg tokIrriinyt.
A ksz,lnunkadarabokataz' e clrarendszerestett
trolra tegyk.

MUNKA UTNI KoTELESSGBK:

- Fogjuk ki a forgcsolszerszntokat.
- Vegyk le a paddeszkr| a rrtr-s
elIenrzeszkijzket.a szerszInokat.
trljk meg ket stegyk helyre vagy
adjuk be a szerszmraktrba.
_ Adjuk le a ksz nrunkadarabokats a
techno|giaiutastst(aho| ezt elrjk).
- Takartsuk e| a forgcsot az 1 kampval
sa 2 ketvei(9. s|0' bra).
- Trljk |e at' eszterga nrozg s egyb
r s z e itt r l r u h v a l( l l . b r a ) .
- Kenjk be rt, gy sa sznok vezetkeit
( l 2 . b r a ) ' v a l a m i n ta s z e g n y e r e g h v e | y t
T30 rninsgr
gpo|ajjal'
Az gyvezetkek
fclletnek bekensheznhnyszor eI
kell tolni a hoss7-.sz,nt
vltakozva ho| a
szegnyereghez,
hol a forshoz,.
- Ksztske| ut, esztergt a nlszakvl.
tshoz; a szegnyerget to|juk I al' gy
jobb oldali vgre
(l. a 2 sa 4. brt);
a hossz.sznt lltsuk at' gyvet'etkkiil'e.
pre(l. a 2. sa 3. brt);a kssnt tol.
juk bal oldali helyzetbea vezetkeinek
a

vgig;
a kcresztsznt||tsuka keresztvezetkeke|ls vghet,:e||entit,t'k
a
szersz'ttrszekrny
s a |brcs llapott'
A r t t u n k a h e l y catd j u k t a v | t t i i r s n a k .

B) Kls hengerpa|stshomlokfelletek
megmunklsa

l0' gyakorlat: kls egyenesalkotj hengerpalst nagyol megmunklsa kzi

eltolssal, hronrpofs nkzpontost toknrnyba befogott munkadarabon
(elrt felleti rdesseg
Ra : 5...l0 pnt.)
A GYAKoRLAT cua:
Tanuljuk meg a hrompofs nkzpontost
tokmnyba befogott egyenesalkotshengeres
munkadarabok nagyol eszterglstkzi el.
tolssal.
A MUNKAHELy r,eLszERELsE:
- hrompofs nkzpontost tokmny;
- a szksgeskulcsok, csavarhzk,alt.
tek stb;
- munkadarabok (a kiadott gyrtsi dokumentcinakmegfelelen)
;
- hajltottjobbos forgcsolks;
' 0.l rnm-es nriniusz,oszts
to|mrces
mrvonalz;
- a megntunkland munkadarabok rajza.

a segdeszkzket s a kzi.szercztmokatstb.
(1.a 9. gyakorlatot)
4. Mretek ellencruse.
Ellenrizzk, hogy a nyers munkadarab
mretei megfelelneke a kszdarabmhelyraj.
znak. Ellenrlzzk, hogy a nyers munkadarab
tmrje s hossza megfelel.e a mveleti utas.
tson felti'intetettnek,valamint a nagyol megmunklsi elrsok tb|zatban fogl altaknak.
Klnbz munkadarabok forgcsolsakora
rrhagy s megll apt shoz r hagy si tb|zato.
kat hasznlunk (Rbel: Gpipari technolgusok zsebknyve).

5. A munkadarab befogtig, ellenrzse s

rgztse a fuirompofts nkzpontost
tokminyban.
szenvezsI
urnsrs:
A munkadarab a toknrnybl csak annyira
- fordtsukkzpllsba azeszteEafors.
nyljon ki, hogy ne rezeghessenbe sa ksbele
jnak kapcsoljt;
- tanu|mnyozzukRbel: Gpiparitechno. ne kapjon. A kinylst gy hatrozzuk meg,
lgusok zsebknyve forgcsolsebessg hogy az a ksz munkadarab tmrjnek2,5...
tb|zatait az u|ya1szekezet (pl. henge. 3.szorosnl ne legyen nagyobb. ltalnos szarelt, hzott, lrkezeIt anyag) sa felleti b|y, hogy a befcgott hossz a lehet legragyobb
|lapot (pl. krges)figyelembevtelvel.legyen.

a)

sa gp
A munkahely elksztse
felszerelse
1' Helyezkedjnk munkuilkisba,

2. Szereljk fel a gp orsidra a hdrom.

pofiis toknuinyt.
3. Helyezzk el a munkahelyen a mhelyraj.
zo t, a mrtjeszkozket, a forgdcsolsz erszdmot,

6. Nagyolks befogtsa s rgztse a ks.

tartba.
A kstgy fogiuk be, hogy cscsvalponto.
san aZ esztergacscsoktengelyvonalairnyba
kerjn, a kinylsa pedig a szersmszr ma.
gassgnak
kb. l...l,S.szereselegyen.
(A tovbbiakban a rvidsgkedvrt,,az esz.
tergacscsoktengelyvonala irny ba,, kifejezs

50

shomlokfelletek megmunkdldsa
KIs hengerpafuist

helyett ,,a cscsok irnyba,, kifejezst, ,,a

A szksgesfogsmlysget,a fogsok sz.
cscstengelyvonaltl a cscstengelyvonalig'' mt a mhelyrajz sa nyersmunkadarabmrehelyett pedig ,,cscstlcscsig''kifejezsthasz. teinek megfelelenhatrozzuk meg.
nljuk.)
3. A munkadarab palistjdruk esztergkisa
7. A haitm betillttisa a szksges f3...5 mm hosszstigbana kskzi eltokisdval.
orc-fordulatszdmra ( 1/min ).
A kskzi elto|staz a|apsznkzikerekA forgcsolsebessgeta megmunkland nek egyenletes,az ramutat jrsval ellent.
anyaB, a szerszm anyaga' a sziiksges fogs. tes irnyri forgatsval v gezzik.
mlysgseltols firyelembe vtelvel
vlaszt.
4. A ks kiemelse a ogdsbol s g visszaj ki. A fordulatszmot a kvetkez kplet
dlkis.
alapjnhatrozzuk meg:
Meglltjuk az esztergt,tolmrcvelmegv
mrjk
a munkadarabesztergltfelletnekt.
,=
D;
mtjt.Ha az tmt az e|irt mretnlna.
gyobb, akkor utnaszmolunk: a trcsa hny
ahol n a fors fordulatszma,1/min;
osztsvalkell a kskeresztirnyfogsvtelt
u a forgcsolsebessg,
m/min;
nvelni ahhoz, hogy az elrt tmrt megkapD az esztergland tmr, m;
juk. Ezun fogst vesznk, eszterglunk s
ill' a fordulatszm-tiblzatblvlasztjuk ki,
jra megmrjtika megmunkilt fellet tmmajd kerektjk a gpenbellthat fordulatok
rjt.
alapjn.
Ha elrtk a kvnt tmrt, a munkadara.
esztergljuk a szer.
bot az elrt hosszsgra
szm kzi eltolsva|.
b) Hengerpalst nagyol eszterglsa
5. A szersztim munkahelyzetbe dlltdsa kzi
eltolsgl, aZ eszterga bekapcsoldsa s meg.
_ az adott forycsolsi mvelet sorn fordt- adott hosszuigegyenes alkotoj henger esz.
tergtldsa.
sunk figyelmet arra, hogy a munkakpeny jl simuljon a testhez sbe legyen
A kzikereket kt kzze|, fogst vltva
gombolva;
forgatjuk mindaddig, amgel nem rjka mun.
_ a hajat fogiuk sapka a|;
kadarab forgcsolt felletnekmegadott hosz_ legyen kznlforgcseltvo|tkanrp;
szsgt.Az eszterg|sbefejezseutn magunk
- felttlenl szksg van vdszemvegre fel irnyul keresztirny eltolssal a kst
vagy vdernyrea levl slerepl for. kiemeljk a fogsbl sjobbra irnyul hosszeltolssal ssza.llunk a kiindul helyzetbe.
gcs miatt.

szERvEzsI
uraSrS:

|, Bekapcsoljuk a fors fotgtistit.

(A tovbbiakban ,,a fors forgsnak be.
vagy kikapcsolsa'' kifejezst ,,az esztergabevagy kikapcsolsa''helyettesti.)
2. A ks bedllttiv a szksges fogismlysgre.

6. Kikapcsoljuk az esztergit s a villamos

motort.
7 . A gyakorht befejezse.
Kivesszk a munkadarabot s kifogjuk a
kst, letakartjuk az esztergt, majd rendbe
tesszk a munkahelvet.

Lp c s stenge ly ek nagy o l megmu nkd ki sa

5t

l l. gyakorlat: lpcsstengelyeknagyol megnlunklsa a szn gpie|tolsval

hrontpofs nkzpontost toknrnyba befogott ntunkadarabon
(elrt felleti rdesseg:
R^ : 2o...40 pn)
A FELADAT CLJA:

A 2 kst (2. bta)keresztirnybanaddig tol.

juk elre, amg cscsaegy kiss bele nem vg
az 1 munkadarabba(rintfogstvesz), sbele
nem rajzolja azt a 3 krgyrt (hornyot), amely
majd a lpcshatrvonalalesz. A lpcshosszt
teht mintegy megjelljk az rintfogssal.
A MUNKAHELYFELSZERELSE:
Kiemeljk a ksta fogsbl skiindul helyzet- hrompos nkzpontost tokmny; be lltjuk.
- nrunkadarabok (a gyrtsi dokurnent.
4. A hengerpahst hosszesztergikisa a jelig.
cinak nlegfelelen);
2 kst (3' bra) a nniusztrcsval bei].
- hajltott jobbos nagyo| forgcsolks; A
litjuk a szksgesfogsmlysgre.
Bekapcsol.
_ rnrvonalz:
juk az elre hosszirnyeltolst sesztergl.
_ forgcs|ehz
s-eltvoltkamp:
juk a munkadarabot' gyelve, hogy sima s
-- vdszemveg'
egyenletes megmunklsi fellet keletkezzk.
A levl sszefondott forgcsot kampval
sZERVEZs|urnSrs:
tvoltjuk el' Apr, repl tredezett forgcs
- fordtsukkzp|lsba
al' es?'tergaforsellen vdszemveggel
vdekeznk.Amint a ks
jnak kapcsoljt:
l
...2
mrn.re
megkzeltette
a jelet, az e|to|st
- tanulrrrnyozzukRribcl: Gpiparitec,hnokikapcso|juk' a szerszmtt kzze| vezetjik a
logusok zsebknyve rhagysi tb|zatt: jelig'
majd kiemeljk a fogsbl. A hengeres
- ksztskfel s szere|jk fel az esztergt
|pcstegy vagy tbb fogssal esztergljuk le,
kls hengeresfe||etekmegnlunkls- attl fggen'
hogy mekkora a megmunklsi
hoz.
rhagys,s a kt lpcstmrjnek
klnb.
sge.
a) Kls hengerpalstok eszterg|sa
5. Kikapcsoljuk az esztergtt.
a homlokfel|etoldalazsan|k|
Tanu|juk meg a hrompofs nkzpontost
tokmnyba befogott munkadarabkls henge.
res palstjnak megnrunklsta ksgpi el.
to|sva].

|. A szerszdmcsc,s
batillttisaa nlunkadarab
homloklapititl az elsti s a ntisoclik lpcst
hossztilwk sszegvel megegyez tcit,olsriga.
Ha et' a tvo|sgl50 rrrnr.nl
kisebb.akkor
vonalz helyett hasznlhatjukaz 1 tolnrrce
(l. bra). Kitoljuk a rrr|y.
3 mlysgmrjt
sgmrt
a kvnt hosszsgban,
a tolrrrrct
jobb keznkbe fogiuk s a szrnak vgve|
a
nrunkadarabhomlok|'apjhoztnrasztjukgy,
hogy a mlysgmr
s nraga a tolnrrce is
prhuzamosanlljon a ltrunkadarabtengelyve|. A 2 kst addig vezetjk, amga szerszm.
cscsegybe nem esik a m|ysgmr
vgve|.
Egyetlen itt |ert n-rveletet
sem szabad a f.
ors forgsakzben vgezni|.
2. Bekapt'soliuk az esztergrit.
3. Beszrtiseszter4(jl(iso
a nrunkadarabra

52

Kls hengerpakistshomlokfelletek megmunkdlsa

6. A megmunkilt ellet dtmrjnek s

hosszttwkrnegmrse.
Az tmrt tolmrcvelmrjk' a lpcs
hosszt/1 vonalzval (4. bra) vagy a 3 mlysgmrvel(5. bra) az 1 munkadarabhomloklapjtl a ferde lpcs.4 peremig(4. s5. bra).
A kstkiindul helyzetbe lltjuk.
7. A 2 szerszrim cscyit betilltjukaz I mun.
kadarab homloklapjdtl az elsclpcs hossztival megegyez t(ivolsdgra s j gyni alak beszruisteszter4dlunk (6. dbra).
8. Az els lpcs letrsnek esztergdltisa
(7. tibra).
tmr.
Ha a lpcsstengelyktszomszdos
jnek klnbsgenem nagy (5.. 8 mm-nlki.
sebb), clszera munkadarab eszterg|staz
els lpcsvelkezdeni, majd a msodikkal fo|y.
tatni.
9. Kikapcsoljuk az esztergrit s a villamos
motort.
|0. A munkadarab s a szerszrim kioldtsa
skivtele.
A sznt jobbra toljk' azgyvezetkekkze.
pre,mert gy knnyebb kifogri a munkadara.
bot sa szerszmot.
b)

Toknrnyba befogott, csccsal

megtmasztott munkadarabok hengeres
felleteinek eszterglsa

|. A munkadarab befogtisa a tokmtnybas

kitdmasz ttisa a ny eregszege l.
Ezt a megoldst azokban az esetekbenalkal.
mazzuk, ha a munkadarabkinylsaa tokmny
pofkbl meghaladja az tmr 3.'.4-szerest.
A kzpontfuratos 2 munkadarabot egyik
vgvela tokmnyba, msik vgvelpedig a
nyeegszegehelyezzk. Elsknt a munka.
darab nyerepzeg felo1i vgthosszesztergrljuk
(si.
a munkadarabalakjtl fgg hosszsgban
ma |]engeresetn40..'50 mm.re, a fu bra).
Ezutn a munkadarab forgcsolt vgtfogiuk a
tokmnyba, a nrsikat pedig kitmasztjuk a
(8 bra).
nyeregszegge|
A nagyols sorn forscscsotvagy tmasztkot hasznlunk, hogy elkerljk a munkadarab forgstengelynekelmozdulst. Tmasz.
tknak alkalmasak a kieszterglt befogpofk
bels lpcsiis (8c bra).

@
ol

b1

c)

I' pc s s te nge I1le k nagy olo n egnunkkisa

53

C) A szersm belltsaa lpcsk tmrshosszmretnek

megfelelen, tkzk
segtsgvel
|. A megadott dtmr nagyvigdnak betartdsa keresztirtinytkzk segtsgvel'
A keresztirnytkzk hasznlataaz alkat.
rszeksorozat gyrtsaesetnclszen.
Az els'
30 mm tmrjlpcst (9' bra) tbbszri
prblkozssala]aktsukki, a szksges
mrsek
ksretben.
Ezutn, a ks helyzett v|tozat.
lanul hagyva, a keresztirnyit2 ntkzt szoro.
san a keresztszna]s rsznlev 1 tkzhz
toljuk, majd rgztjk. A msodik, 35 mnr tmrj lpcs eszterg|shozaz itkzkkz
35-30 :
2.5 mm mretlemezt tesznk' a
L

harmadiklpcsnl
p.aig 4;!9:
z

6 mm

mrett.
A megmunkls pontossgnak s termelkenysgnek
nvelsrea kvetkez tkzket
hasznljuk:
- Tbblls tkz (l0. bra)' amelyen
szmokkal jelltk meg a keresztsznals
rszte
felerstett1 tkztagot, a 2 vezethornyos tkzhengert a 3 s4 tkzket, amelyeket kln.kiiln' a mun.
kadarab megadott tmrjealapjn el.
zetesen meghatrozott helyzetben lehet
rgzteni.
- ]elzitkzk, amelyek felhasznlsitereszterglseselete nagy termelkenysg
tn mechanikus nrsolszerkezet,hidraulikus msolszn.elektromos msolbeesztergk.
rendezss programvezr|sj
2. A megadott lpcshosszokbetarttv hossziruinyto bbtilltistkdzk segtsgvel.
Az 'l hosszirnytkzket, ugyangy,mint
a keresztirnyakat,|pcssalkatrszeksorozatban val megnlunklshoz hasznljuk. Az
val szokels |pcsnregadotthosszsgra
utn, a szerszm helyze.
sos hosszeszterg|sa
I.t v|tozat|anul hagyva, az 5 tkzdobra
( l . a l 1 . b r t ) f e l e r s t e t4t| e n e z c s a v a r j t
a lehet legnagyobb tvolsgra kicsavarjuk,
nrajd belltjuk s2 rgzitcsavarokka|az gyvezetkreerstjk az ] tkzt gy,hogy az
tkz 3 csavarjanekitmaszkodjka msik
tkzcsavar feinek.A 3 csavartkzsi tvol.

sga az A fejnek forgatsval szablyozhat.

A 4 lemezt fordtsuk el az ramutat jrsval
megegyezirnyban (magunk fel)negyed fordulattal. A msodik lpcsteljeshossznakeszterglsa utn - ugyangy,mint az els esetben kicsavarjuk a |emez msik tkzcsavar.
jt a rgzitett .7 tkzcsavarral val tallkozsig, s gyjrunk el a megmunkland munka.
darab minden tovbbi lpcsje hoszeszterg.
1sakor.

54

Kls hengerpahst shomlokfeltetek megmunktiltisa

l2. gyakorlat: |pcskshomlokfelletek eszterglsahrompofs nkzpontost

Ru : 5...l0 pm)
tokmnyba befogott munkadarabon (elrt felleti rdessg:
A GYAKoRLAT CLJA:
Tanuljuk m.eg5 mm.nlkisebb, ill. nagyobb
lpcskeszterglstktilnfle oldalaz shom.
loklksekke|,kzi eltolssal.
A MIINKAHELY FEI,SZERELSE:
- hrompofs nkzpontost tokmny,
- lpcsstengelymunkadarabok (els lp.
cs 5 mm.nl kisebb, msodik lpcs
5 mm.nlnagyobb);
- lpcs nlkli hengeresmunkadarab (tm r 4 0 . ' . 5 0 m m , h o s s z a7 0 . . . 8 0 m m ) ;
- szerszmok:sarok forgcsolks,oldall
forgcsolks;
- 0'l mm.es nniuszoszts tolmrce;
- forgcslehzs.eltvoltkamp;
- vdszemveg.
a)

Lpcslt esztergrlsaISo 3
sarokforgcsolkssel

l. Lpcsstengely munlcadarab befogv s

rogztse a hdrompoftis nkzpontost tokrui ny ba; vro kforgdc solks befogi sa.
A 2 sarokforgcsolkst(1. bra) gy fogjuk be, hory a szerszm f|eaz esztergacs.
csok tengelyvonalval a vzszintes skban
9:90".os szget zrjon be.
2. Bekapcsoljuk az esztergtit.
3. 5 mm magasviglpcs esztergiltiu,
A 2 sarokforgcsolkst(|. az |. brt) keresztirnykzi eltolssal addig kzeltjk az
1 munkadarabhoz,amga szerszmcscshozz
nem r. 5 mm magassg
lpcsteszterglunka
munkadarabra,egy fogsvtellel
kzieltolssal
az A nyil irnyban (2. bra). Eltvoltjuk a
kst a megmunklt fellett| a B nyl irnyba
tart keresztirny eltolssal (kiemeljiik a
szerszmot a fogsbl) (3. bra). Kikapcsoljuk
az esztergt.

5. 5 mm.nl hosszabb lpcs esztergiltisa.

Befogjuk 2 sarokforgcso|kst
gy,hogy a
szerszm elhelyezsi szge Kr :95" legyen
(4. bra); nhny fogsvtellellejts oldal
lpcst eszterglunk az A nyi| irnyba tart
kzi eltolssal(4. s 5' bra).A lpcsvgle.
ges kialaktshoz a kst keresztirny(l kzi
e|tolssal addig kzeltjk a munkadarabhoz'
amg a szerszm cscsael nem ri a kisebb t.
mrjlpcshengerpalstjt,majd a kshossz.
4. A lpcshosszmrse.
irny eltolsval kis mlysgben
belevgunk
az
e|zetesen
(5. bra).
kialaktott
lpcsbe
lpcs
hosszt
mrvonalzval,
A
a tolmr.
ce mlysgmrjvel,
mlysgmr
tolmrc. Ezutn keresztirnyeltolssal visszafelvg.
legesenkiesztergljuka lpcst.
vel vagy mrsab|onnalmrjk.

55

Lpcsk shom lo kfe lle tek esztergdltisa

A lpcs hosszt gy tartjuk be, mint az

5 mm.nl rvidebb |pcsk eszterglsakor.
Kikapcsoljuk az esztetgt.
b)

Homloklapok oldalazsa

BALESETVDELEM A HoMLoKFELBrBx
oLDALAzsA soRN. A BALESETVDELMI
szABLYoK BETARTSA HoMLoKFELtnrnx
oLDALAzsAKoR.
Szakszeren sszilrdan fogiuk be a munka.
darabota tokmnyba.
Forgs kzben kalapccsal vagy prhuzam.
je|zve| ne e|Ienrlzzk a rgztend munka.
darabot.
A tokmnypofkhoz kzel es lpcsk eszterglsakor klnsen figyeljnk' hory el ne
kapja a gp a ruhnkat, bele ne kapjon a szer.
okoz.
szm a pofkba, mert kitrhet ssrtilst
hat.
oLDALAzs oLDALL FoRGcsoLTKs.
SEL.

,2

s ahogy a szerszm kzeledik a munkadarab

l. Hengeres munkadarab befogtisa a fuirom- tengelyhez, egyre cskkentjk az eltolst
(7. bra). Az oldalazst befejezvea szersmot
pofti s nkoz pon to st to knuiny ba.
jobbra kiss eltvoltjuk,
A munkadarabot gyfogjuk a tokmnyba, a homlokfellettl
majd
kiindul
helyzetbe
lltjuk (kiemeljk
a
40'..50 mm.re
hogy a pofk kzl leg.eljebb
fogsbl).
A
ks
kiindul
helyzetnek
itt azt
nyljon ki. Vglegesenrgztjk a munkadaratekintjk,
a
szerszm
amelyben
cscsa
5...8
bot, sorban haladvaa kulccsal a tokmny mind.
van
Ki.
mm-re
a
munkadarab
hornloklapjtl.
hrom ngyzetalak kulcshelyben;a kulcsot
az ramutat jrsval megegyez irnyban, kapcsolj uk az esztergt'
A leoldalazott fellet egyenesvonal s az
mindktkeznkkel forgatjuk.
elrt
leryen. A horn]okfelletegyerdessg
2. Ho mloklj forgc solo ks befogtisa.
nesvonalsgtmrvonalzvd, vagy a tol.
A honrlokl forgcsolkst,4 1 cscsval mrce mrlcvel
ellenrizhetjk. A homlok.
(6. bra) ugyangyl|tjukbe az esztergacsfelletnem lehet dombor.
csok tengelyvona|ba,mint a sarokforgcsol.
6. A megmunkdkisi rdhagyds meghatrozdsa
kst.
a ruisodik ho mloklap oldalaztstihoz.
3 Az eszterga berllttsa
a szksgesors
Kivesszk a munkadarabot, megmrjk a
fordulatra (I/min).
hosszt s meghatrozzuk a megmunklsi r.
A fors.fordulatszmota kivlasztott forg. hagyst a msodik homlokfelleten. A munka.
cso|sebessgbI
s a munkadarabtmrjb! darabot a msik vgvel
fogjuk be.
hatrozzukmeg.
1. A msodik homlokhp oldalaztisa a rajz
4. Bekapcsoljuk az esztergrit.
szerin ti ho sszmre t be tarttisdval.
5. Oldalazds.
Eltoljuk a 2 szerszmot(8' bra). A ksszn
A 2 szerszmcscsval(l. a 6. brt) meg- nniusztrcsjval (vagy a hossz.szn nniusz.
rintjk az 'l nrunkadarabhomlokfellett, a trcsjval) kiszmtjuk az eltols hosszt az
kst ntagunk fel nrozdtjuk. azutn ba|ra az ,l munkadarab homlokfellettl az A ny|
A ny| irnyban fogst vesznk. A ^Bnyl ir. irnyban a megadott mretnek megfelelen
nyban keresztirnykzieltolssalvezetjk, (0'l...0'2 mm.t rhagyva a kszresimtslroz).

KIs hengerpaltistshomlokfelletek megmunhiWst

Leforgcsoljuk a htlapot, befelaz eszte.

)
gacscsoktengelyvonalafe|,a B nyl irnyban
tart kzi keresztirny eltolssal. Kiemelj k a
fogsbl a szerszmot s kiindulsi helyzetbe
lltjuk. A kssznnniusztrcsja segtsgvel
a
a megmaradtrrhagysmrtkben
eltoljuk a
:2
kstbalra skszreesztergIjuka homlokfelletet.
Meglltjuk aZ esztegt.Eltvoltjuk a szer.
szmot annyira, hogy szabadon kivehessk a
4. Kikapcsoljuk a villamos motort, kioWmunkadarabot.
s kivesszk a munlwdarabot s a szerszdiuk
Kioldjuk skivesszk a munkadarabot.
mot.
8. Az oldalazott munkadarab hossztinukmoLDALAzs oLDALL FoRGcsoLTKsrse.
SEL
A munkadarabhosszt mrvonalzvalvagy
|. oldallj forgdcsoloks befogiv a kstdrtolmrcvelellenrizzk. Ha a munkadarab
tba;
lcscselhelyezsea szegnyeregmozg.
elrtnl,
jra
hossza
nagyobb
a
njzon
kapott
hvelybe.
oldalazzuk a msodik honrloklapot, de eltte
ellenrizzi.ikannak egyenesvonalsigt.
forgcsolkst(l1. bra) gy
A 2 o|dd,\j
fogjuk
be
s
rgztjk
a kstartba,hogy a
9. Kilupcsoljuk a villamos motort.
szerszm elhelyezsiszge 95...100. legyen;
10, Kioldjuk skivesszk a kst,
a flcscspedig knnytett rszvelnzzen a
szerszmfel.
Az 1 munkadarabothrompofs tokmnyba
EszTERGLs DtiNTt'TT sARoKFoRGcsofogiuk skialaktjuk a honrlokfelletet a megLTKssEL
adott hosszmretnek
megfelelen.
7. A szersztim s a munkadarab befogtiv,
2. Kikapcsoljuk az esztergdt.
rgztse.
Kioldjuk s kivesszk a munkadarabot, a
eszterglsesetna 2 rit. szerszmotsaz esztergacscsot.
Kis fogsmlysg
kz nagyolkst(9. bra) gyiltjuk be, hogy
oLDALAzs KBMNYFM VLTTLAPKS
a fforgcsol |eaz ] munkadarab felletvel
HAJLToTT NAGYoLTKSSEL
l0...l5'.os szget zrjon be.
|. A munkadarab mreteinek ellenrzse.
2. oldalazds kis fogismlysggel.
Ellenrizzk,
hogy a munka.darabtmrje
a homloklap kzppont.
A szerszmcsccsal
ja kmykn az A nyl irnyban fogst ve. shossza megfelelc a mhelyrajzon megadott
mreteknek.
sznk. A szerszmotelszr az esztergacscsok
2. A munkadarab, ill. a szerszdm beogisa,
tengelyvonalafel,majd ellenkez irnyban, a
B nyfl irnyban mozgatjuk (l. a 9. brt). ellennse s rgztse a fukmtinyban, ill. a
kstartban.
3. oldalaais nagyobb ogtsmlysggel.
(l0. bra) gy^fog.
A 2 sarokforgcsolkst
I. rsz|et
juk be, hogy a szerszmelhelyezsiszg 95" le.
gyen; a homloklapot gy alaktjuk ki, hogy a
szerszmmal az A nyfl irnyban vesznk fo.
gst, s a B nyfl irnyban forgcsolunk vele
(azaz |pcsZetesenhaladunk), amg el nem
jutunk egszena tengelyvonalig. A kzppont.
ban egy kicsit bevgunk a kssel,majd keresztirny eltolssal vissza, kszreesztergljuka
homloklapot.

Lpcsk shomlokfelIetek esztergusa

57

A szerszmokata kstart egymsnakellen.

ttesszerszmhelyeibefogiuk be.
3. Az els homloklap oldalazdv,
Az ,l munkadarab(|2' bra)a honokfelletneknagyol olda]azsasorn a 2 ksta mun.
kadarab kls fellett|(azA nyl irnyban),
a cscsok tengelyvonala fel vezetjk kzivagy
gpi eltolssal. Simt oldalazs esetnajnla.
tos kis fogsmlysggel
forgcsolni, a szersz.
mot pedig a tengelyvonaltl (a B nyi| irny.
ban), a munkadarabkls fellete felvezetni.
4. A homloklap egyenesvorwlstiginakellen.
rzse.
Az .| munkadarab homloklapjnak a eEyenesvonalsgta megmunkrlsutn 3 mrvonalzval (l3. bra) ellenrizzk. Az a honr]ok.
lap nem lehet dombor (l4. bra). Dombor
felleten a mrvonalz vary a tolmrce mr.
lce billeg. A horrrlokfelletkismrtkhomo.
rsgamegengedett.
5. A munlcadarabotkioldjuk sa msik vg.
vel fogjuk be, maid rgzfik.
6. A rusodik homloklap oldalaztisa a mun.
kadarab hosszmretnek tartdyival.
A msodik homloklap oldalazsakor gyel.
jnk arra, hogy a fellete prhuzamos|egyenaz
els honrloklap felletve|. Ez a megmunklt
homloklap alapos ellenrzsvelrhet el. Ha a
hossz saz tm lehetvteszi, a munkadarabot befogskor egszentkzsig toljuk be a
tokmnytestbe.
c)

Homloklapok oldalasa vltlapks

szerelt esztergakssel,tkzk
hasznrlatrval

|. A fuirompoftstokmtiny sa munkadorab
felszerelse, ill. befogtisa; az eszterga bedllttiv
a kvdnt fors.forduh tsztmras kere sz tirtiny
eltokisi sebessgre.
Az 1 munkadarab befogsakor a hrompofs
tokmnyba fordtsunk igyelmet a tokmny
fe|nz horrrlokfelletet(l5. bra) oldalt.
sre (kismrtk ts megengedett). A fors
fordulatszmt a forgcsolsebessgtls a
munkadarab tmrjr"Ifggen hatrozzuk
me$; az eltols na$lsgt pedig Rtbel: Gpipai t echnolgtlsok z sebknyve tb|zatai a|ap.
jn.

2. Az els homlokhp kszreoldalaztiv.

A munkadarab a homlok]apjt (l. a 15. b.
rt) a megmunkls jellegtl' a megmunklsi
rhagys nagysgtl, az elgfutmny hossz.
tl s tmrjtl fggen tbbfle eszterga.
kssel,sarokforgcsolkssel vagy oldall for.
gcsolksseloldalazhatjuk le.

58

KIs hengerpahst shomtokfelIetek megmuntailaso

3. A nuisodik homloklap oldahztisa a munka darab megado t t ho ssz mre tnek tarttiyiv al'
Els mdszer; A munkadarabot tkzsig
toljuk a hrompofs tokmnyba, majd rgzit.
jk. A nary tmrj/ murkadarab(16. bra)
a homloklapjnak . tokmnyhoz kell fekdnie.
A D honrloklapnak pedig a megmunklseltt
is s utn is ki kell nylnia a tokmnypofk
kzl. Az els munkadarabot az elrt mretre
oldalazzuk' tolmrcvelellenrizve a mretet,
azutn az gyvezetkre a 4 forshz s a
hossz.sznkz a vezetkreknleges 5 tkzt vagy megfelel hosszsgtmasztrudat
erstnk. A klnleges tkz meglntozzaa
hossz.szn s kvetkezskppen a szerszm
hosszirnymozgst.
Ha a hossz.sznt az tkzig eltoltuk, sa
szerszm a megmunkland munkadarabhom.
loklapjtl balra tulnylik, vagy el sem ri azt,
akkor helyzetn a ksszn eltolsval igazt.
hatunk. Az oldalazssorn gyeljnk arra,hogy
a hossz-szn s az tkz rintkezse megmaradjon.
Mtsodik mdszer: A nlunkadarabot egy pr.
huzamosra esztergltaltttrcsigtoljuk a tok.
(l 7' bra) gyvlasz.
nrnyba.A .' altttrcst
szuk meg,hogy az tmrje2...3 mm-relkisebb
|egyen' mint az / munkadarab tmrje. Be.
fogskor a tokmny s a munkadarab a ht.
olyan vas.
lapja kz helyezztik. Az a|tttrcsa
tag legyen, hogy a munkadarabkinylsalehe.
oldalatv tegye a homlok|ap ksznrretre
zst.
kt homIok|apjnakegymsAz a|tttcsa
sal nagyon pontosan prhuzamosnakkell len.
nie. Az gyvezetkrea forshz sa hossz.szn
kz klnleges tkzt vagy tmasztrudat
erstnk s leoldalazzuk a munkadarabmsodik homlok|apjtaz elrt mretre.
Harmac]ik mdszer: tt.<izsigto|juk a mun.
kadarabot a tokmnypofk kz, s ott rgzt.
jk. A hrompotst<.rklrinyba
3 lpcsspof.
kat helyeznk(l8. bra)'
A munkadarab a pofk lpcsinek fekszik.
erstjkvagy
A msik tkzt az' gyvezetkre

pedig tmasztrudat alkalmazunk a forshz

s a hossz.sznkztt. sleoldalazzuk a mun.
kadarab msodik homloklapjt az e|itt mretre.
Negyedik mdszer. A munkadarabot kpos
tokmnybett llthat korongiva| tkztetjk' majd rgztjk. A 3 tokmnybettet
a fors kpos furatba he|yezzik, l korongjt
pedig gylltjuk be (19. bra), hogy az I mvnkadarab kinylsaa pofk kzl lehetvtegye
a D homlok|apkszmretre
oldalazst.Azgyvezetkekretkzt erstnk s |eoldalazzuk
a msodik a lronrloklapot.

!c ngeres bl Ietek n rcg n tu n ktiki sa gpi e I t o lti ssal

59

l3. gyakorlat:hengeres felletek megmunklSa gpieltolssal (elrt felleti

r d e s s g : R: u 5 . . . 1 0 p n t )
A GYAKoRLAT CLJA:
Tanuljuk meg belltaniaz eszterg|,smegmunklni a kt cscskz befogott munkada.
rab hengeresfellettgpie]tolssal.
A MLINKAHELYFELSZERELsE:
- meneszttrcsa;
- forscscssnyeregszeg;
esztergaszv;
- 0,l mm-esnniuszoszts
tolntrce;
- sima hengeresmunkadarabok (a gyrtsi
dokumenticinak
megfelelen)
;
- hajltottjobbos forgcsolks;
- forgcslehz
s -eltvoltkanrp;
- vdszemveg.
|. Az eszterga betlltdsaa munkadarab kt
cscs k z t ti megmunktik
srihoz.
Belltjuka forscscsotsa nyeregszeget.
Ellenrizzk a nyeregszegegytengelysgt
a
forsval az 1 szegnyeregtalponlev sklaoszts sa 2 szegnyeregtesten|ev A jeIzvona|
alapjn (l. bra) vagy vonalzval.Felszereljk
a meneszttrcvt,befogiuk a hajltott forgcsolksts a munkadarabota cscsokkz.

4. Az eszterga bedlltdsaa munkndarab nagy o l megmunkrildyhoz.

A kivlasztott forgcsolsebessg
s a rnegmunklandmunkadarabtnrrjealapjnrrreg.
hatrozzuk a fors-fordulatszmot (l /nrin).
Belltjukaz esztergt,
5 ' A bulesetvdelmiszabrilyok betarttsa.
- A foly forgcsot az eeszolgl karnpval tvoltsukel!
- Tilos a meneszttrcstkzze||kezni!
- Az esztergaidlegesIel|tsakor'
belltskor stb ki kell kapcsolni a vi|lalrros
motortl
- olyan fnreknregmunklshoz,arnelyek
apr' repI (nyrt strt) forgcsotad.
nak' vdszenrveget
kell hasznlni (2
bra) vagy a sznra szerelt e clraalka|masvdernytkell alkalmazni.
- Az esztergaforgsa kzben ne rn{k a
forgcsolt felletet!
_ Ksrjkfigye|enrnlela cscsokllapott
s kenjk a ntunkadarabkzpontfuratt!
Sapka viselsektelez. a mandzsettkat
b.ekell gombolnil
- Ugye|jnk a nrunkahelyrendjres tisz.
tasgraI

2. A nagyolo eszterg(il(isrtihagytuinakmeghatdrozdsa.
meghatA nagyolsi rhagys(tnrrre|)
rczshoz elszr ki kell szmtani a nagyolt
(simt eszterglseltti) munkadarabtmrjt.E,z a kszmunkadarabtmrjnek(pldu| 32,4 mnr) s a simt eszterglsirhagysnak (pl. l'5 mm) az sszege, azaz 32,4 * |'5
: 3 3 , 9n r m .
A nagyolsirhagystgyszmtjukki, hogy
a nyesmunkadarab(elgyrtmny)tmrjnek nagysgbl kivonjuk a nagyobb (simt
eszteglseltti) tmr nagysgt'pl. ha a
nyers munkadarab tmrje 38 mm, akkor
6. A cscsok egytengelyiisgnekvgleges
3 8 - 3 3 , 9= 4 , 1 m m .
ellenrzse.
3. A forgticsokisi adatok nagyol eszterg(il(is
Bekapcsoljuk az esztergt.
esetn.
Kt csapot eszterglunk:az egyiket a szeg. s i k a ta
A forgcsolsi adatokat Rtbel.. Gpipari n y e r e g n 8l' . ' l 0 m m h o s s z s g b aanm
technologusok zsebknytle tb|zatai a|apjn forsnl' a keresztirnyeltols nniusztr.
csjnak ugyanolyan llsa rlel|ett. A forgcsohatrozzukmee.

60

Kh hengerpakistshomlokfelletek megmunktiltisa

ls befejezseutn meglltjuk M eszter1ts

m : g m l t i ka c s a p o k t m r i td 1 s d 2 ( 3 . o .
ra). A kt tmrnek egyenlnkke lennie.
Ha a d1 tmr kisebb, mint a d2, alr'kora 2
szegnyelgetaz I szegnyeregtalpon keresztirnyba (tlnk tvoltva) el kell raozditani 0. az
l. brt).
7. A munkadarab hosszesztergtikisaa teljes
hossz 3/4ben simt esztergtilrisi rtihagytisial'

8.A munkadarab nyers felletnek hossz.

esztergi ki sa sim t esz tergtittisi ruihagyti ssal.
tszereljk az esztergaszvet
a munkadarab
forgcsoltrszre,
s a munkadarabotmegfor.
dtjuknyers vgvel
a szegnyeregfel(4. ra)
Bekapcsoljuk az.esl'tergtsetvgezzka hossz-.
eszterg|st
(5. bra).
9. Kikapc,soljuk az esztergtit s u villantos
motort-

l4. gyakorlat: kls hengeresfe|i.ileteksinrteszterglsa(elrt felleti

rdessg:
Ro : l,25..,2,5 p;tl|
A GYAKoRLAT CLJA:

|. Az eszterga felszerelses berillttisasima

s lpc'scis hengerpakistok simto eszterg(ildTanuljuk meg a sima s lpcss hengeres yihoz.
trtunkadarabokrrregInunkl st tkzk haiz,n.
Befogiuk a simtkseket:az ] sz|esfore.
lata nlklstkzk hasznlatval.
csolkstsa 2 oldallkst(l. bra).
A MUNKAHELY FEISZERELSE:
- elzetesennagyoltegyfornta
mretmun.
kadarabok egyforma alaksntretkciz.
pontfuratokkal:
- nmeneszt foncscs
s forgnyeregszeg;
- simtksek,
szlesforgcsolks'
oldalI
forgcsolks;
- mrvonalz,o,1 mm s
nniuszoszts
tolmrce;
- trlruha;
- forgcslehz
seltvolt kamp;
_ vdszemveg.

Kls hengereslelletek simt esztergikisa

Beszereljk az A nmeneszt esztergacscsot, a forg C nyeregszeget.s a megmunk.

land B munkadarabot a cscsok kz (2.
bra).
A szles1 forgcsolkstkemny munka.
darabok nagy eltols(fordulatonknt2...5
mm) eszterglsrahasznljuk. A forgcsoll
szlessgnek
2,,,3-szornagyobbnakkell lennie
a kivlasztott / eltolsnl (|. az 1. brt). Az
ilyen szerszmmaleszterglvaRu : l,25 felleti
rdessg
is e|rhet.
A ks sz|esforgcsolltpontosan a meg.
munk|and munkadarab tengelyvelprhuza.
mosanlltjukbe.
A kivlasztott forgcsolsebessg
s a megmunk|and tmr alapjn mestatrozzuk a
forgcsolst, megesztergljuka harmadik lpcshengerpalstjt(2. bra)'
2. l'pcsk esztergildsa'
A 2 olda|lforgcsolkst
nrunkahelyzetbe
lltjuk.Megesztergljuk
az els lpcst.tartva
annak e|rt/1 hosszt(3. bra)' azutn a msodik lpcst/2 hosszsgra.
A mrsta kvetkez sorrendbenvgezzik..
/1 a munkadarabjobb oldali homloklapjtl'
12 az e|s lpcs peremtl. A munkadarab
megmarad hengerpalstjnakhossza /3 kiaddik.
3. A lpcsstengelymunkadarab pakistjdrak
esztergilrisa tkz cik haszruilattival.
(4. bra) elkszt.
Az tkz felszere|shez
ik az els lpcst(az egszSorozat els munEzutn az I t.
kadarabjhoz)/' hosszvgra.
kzjt a II |emezze|- amelyet /2 hosszsgra
ksztettnk- a szn csszrszhez
toljuk s
rgztjk
A mu nkadarab elsci lpcsj nek esztergtilsa.
Az e|s lpcs eszterglsakorbekapcsoljuk a
hosszirnyeltolst, forgcsolunk.Anlikor a
szn csszrsze2.. '3 tnm.re megkoze|iti a II
lemezt, a gpieltolst kikapcso|juk.Maghoz
a|emezhezkzieltolssalvezetjka sznt.
A munkadarab mtisodik lpcsjnekesztergdldv. A msodik lpcs eszterg|sakor(5'
bra) a II |enezt (|. a 4, brt) levesszk,sa
megmunklst az elto|s kikapcsolvval
ugyangyfolytatjuk, mint az els lpcsesz.
nlata sorozatgyrtsesetncskkenti a hossz.
terglsakor.
mretek
ellenrzsre
fordtott idt' sa mre.
A megmunklshoz hasznlhatunk tbb.
lls tkzket is. Hosszirnytkzk hasz- tek is pontosabbantarthatk'

62

K l s h engerpal st s ho mlo kfe IIetek nrcgntunkdki sa

saz lszgek ellenrzse

l5. gyakorlat: nagyolksek|ezse'
A CYAKORLAT CELJA:
- tanuljuk nrega kopott, kicsorbultnagyo.
|kseketjralezshez
elkszteni;
- tanuljukntega forgcsol|t
fenni;
tanuljuk meB az jralezett
szerszml.
s z g e i te l l e n r i z n i .
A MUNKAHELYFEtszERELsE:
- hajlt<.ltt
forgcsolksek;
- sablon vagy egyetemesszgmr a szer.
sz,rn |sz,cgeinek
eI|enrzsre
;
aprszenrcss
zld sziliciumkarbidkszrkorong;
- vdszenlveg.
I A szcrszt|nlcz(igp ntszaki tllapottinak
2. A balesetvdelmi szabtilyok megtartdv'
ellenrzse
- Az |ezendkst fektessk akztmaszra
A szersznrlezgperla kvetkez felszere.
sne bzzuk a sajt slyra.A kztmaszt
lseknekkeIl nreg|ennik:
szksg esetn a kvnt szgbe be kell
j
t
l

t
s
z

_ J
v d c r n y k( l . b r a ) 'a m e l y e k lltani.
ben hronlrtegvagy edzett veglapok
- A kszrkorong palstja (munkafelle.
vannak
te) sima legyen.
J |lapotbanlev 1 kztmaszok.A jl
- Uts vagy egyenetlenmunkafe|letesetn
bel|tott kztmasztvolsgaa kszra kszrkorongot szab|yoz gymnt.
korongtI nem nagyobb 2..'3 nrm.nl.
tal vagy szab|yoz grgvel ki kell javA kztmasz rnagassgtgy kell bell.
tani (,'le kellhzni'' a korongot).
tani. hogy a forrasztottkemnyfmlapks
- lezskora kst oda-visszamozgassuk a
esztergaks lapkjnak kszrlsekor
korong munkafelletn.
annak |orgcsolle vzszintes skban
- A kstnem szabadersen a korongra szo.
legyen s a kszrkorong forgstenge.
rtani'
lynek magassgbaessk.A ksksz.
- lezs
kzben a kstllandansbsge.
rlsekor a ksznkorong forgstenge.
sen htsk' Nem szabad az ersen fe|.
lynek magassgban legyen a ks.
me|egedettksta htfolyadkbamrtva
szr tmasztfe|lete.
hteni.
2 kszrkorongok, egy elektrokorund
Ha nincs lehetsgaz lland folyarnatos
(forgcsolsebessge
|c :25 rn/s)a kshtsre, akkor ajnlatos olyan gyakran
szron a msodlagoshtszg a* S"-ban
hteni a kst,amilyengyakrancsak lehet.
va| kszorlshez(|. a 4. brt)' segy
- Brnri|yenhiba vagy rendel]enessg
szlezld sziliciumkarbid korong (forgcso|nl.
lse
esetn
azonna|
rtesteni
ke|l
a
s e b e s s g/ ec = l 2 ' ' ' l 5 n r / s )a k e m n y vezett, a gpszereltvaBy az gyeletes
fmlapkakszrekszrlshez.
karbantartlakatost!
- Htfolyadkos5 tlka. benne emu|zi
3.
A
vagy kalciumszda | '.-2q,os vizesoldata.
forgticsolokesek lszogeisszersztmlap- Jl mkd elszvberendezs
(ventill.
laL
tor).
A forgcsolksekleit s lapjait az MSZ
- Fldels.
16900/1-3_74 hatrozza meg (2it bra). Al.
- Jl mkd INDITS sSToP felirat esztergakskt r rszbl ||' uz I sz.erszm4 kapcsolgonrbok(|. az |. brt).
sz-rb|s a 2 dolgozrszb|(forgcso|rsz).

Nag.voIksek
lezse,
saz lszgek ellenrzse

Az ^Sfforgcsollsaz S' mellkforgcsoll

4 szerszmcscsban tallkozik. A szerszm.
cscstl kezdden kell mcgjellni az eryms
utn kvetkez homlok- s htlapokat A.vaJ.
A mellrt index jelzi, hogy homloklapot (7)
vagy htlapot (a) jell. A mellforgcsoll
iapjait vesszvelki.i{nbztetjk meg.TehtA"yl
els homloklaP, A.|z msodik hom|oklap,,4a1
els htlap,,4o2 msodik ht|ap,A,a, els mellkhtlap,z4'o2 msodik mellkht|ap.Az |.
szalagokat -vel jelljk, az indexben mellrt
szm jelenti, hogy hnyadik a szerszmcscstl
(2b bra) szmtva. lszalaglehet a homloklapon sa htlapon egyarnt.
A szabvny megklnbztet gydrt(isi smkd szgeket, skokat (',szerszm a kzben,,
s ,,szerszma gpen''rendszer).Ha a szerszm
alapskjnaklrelyzete beilltskormegvltozik,
vagyis a P, szerczma|apsks a P'. mkd
alapsk erymstl eltr, a szerszm mk<!i
szgei is eltrnek a gyrtsi szgektl. A 2i
bra ery hlyesen s kt rosszul berl|tottesztergakstszemlltet.Helyes a bellts,ha a
szerszmcscs
a munkadarab vzszintestengelyskjba kerl. Akr a tengelyvona| fl, akr
a tengelyvonal al kerl a szerszmcscs a
berllts egyarnt rosz, mert nregvrltozik a
szerszm lgeometrija(.Y, * .Yn", % * %.).
A s.zersm helyes belltsa nemcsak forgcso.
lskor fontos, hanem jralezskor
is, mert br.
milyen aprnak tn firyelmetlensg adott
esetben hasznlhatatlannteheti a forgcsolszerszmot.

e)

63

Kls hengerpalstshomlokfelIetek megmunlailtisa

4, A forgicsolszerszdmok lszgeinek mrsrehaszrulatosszgmr.

A szgmr (3. bra) rszei..
l alaplemezfok
oszts sklval; 2 forg|emez; 3 fok oszts
skIa;5 rgztcsavar; tengelycsavar;7 nagy
szektor; 8 kis szektor; 9 M3 kis osavar;,.0 tkzcsavar, amelynek segtsgvel
a bal keznk
mutatujja forgathatjaa 2 |emezt.
A szgmr egyesrszeia4.brn lthatk.
5. Hajltott jobbos forrasztott kemnyfmlapkris esztergakshtitlapjtinak lezse(a ksszdr, s nem a forrasztott lapka lezse).
A kemnyfmlapkskseket ajn|atosa 5.
bra szerintlezni.A htszgeketa htlap fel.,
a homlokszgeket pedig a homloklap feI||ez.
zk' Bekapcsoljuk az |ezgpet
a fekete gomb
megnyomsval(a pirossalkikapcsoljuk). Egyes
|ezgpeket
a vderny lehajtsvallehet be..
ill. annak felhajtsvalkikapcsolni.
Az 1 kst (5. bra) a ksszrnlfogvajobb
keznkbe vesszk srtesszk a 3 kztmaszta
gy, hogy kis dlse legyen lefel' s hogy a
ksszrtengelye45o.osszget alkossona ksz.
(ez felel meg a q
rkorong forgstengelyve|
szerszm.elhelyezsiszgnek, |. a 2c brn).
Jobb keznk hve|ykujjval a kst a kz.
tmaszra szortjuk, a tobbi ujjunkat pedig gy
helyezzk el, ahogy az az 5. brn lthat.
A ksszron kialaktott msodlagos htszg
nagysga:ot2=o!+5. (2e ba).

Osztosjelek
oz I ttfcso

M3 o7s8szektorokkol

o3-ot sllgesztenl

6. Az lezgp kikapcsolrisa, a httszg

rwgystigtitwk el len rz se.
Szgmrve!: A htszg mrsrebeIl.
tott / szgmrt(6. bra) a bal keznkbevesz.
szk, az 1 kst pedig jobb keznkbe fogjuk s
a dolgozrszt a wogmr A sB mr|apjai
kz illesztjk.Ha az s |Aahtlapjnaksa
szgmr B ferde mrskjnak illeszkedse
pontos, j| ksznilt{ink. Ha a szg nagyobb
vagy kisebb, a kstjrakell kszrlni.
Sablonnal. A /1sablont abal,az / kstpedig
jobb keznkbe fogiuk (7. bra). A sablont s
a kstjl megmunklt sima 2 felletre (tusirlapra) fektetjk. A htlap sa sab|onlejts ol.
dalnak illeszkedsealapjn ellenrizzk a htszg elksztsnek
pontossgt.A mellkla'
htszg |ezst
ugyanazokkal a mdszerekkel
ellenrizzk, mint a fl htszgnekesetben'

o3 o|z l s 7 olkotrszet<
osszeszeretsekor
urond ki

saz lszgek ellenrzse

Nagyolksek lezse,

7 . A ks mellkhtitlapjdrwk lezse(a szerszdmszdr, s nem a forrasztotthpka lezse).

A kst (tgy he|yezzik el (8. bra), hogy a
Mtlap s a mellkhtlap rltal bezrt e, szg,
azaz a szeszmcscsszgkb. 90" legyen (nzet
az nyi| irnybl).
8. Az a2, szg nagyuigtirwkellennse.
A szerszm mellkhtszg nagysgnak ellenrzsea 6. s7. brn lthat'
jobb keznkbe fogAz az, szg mrshez
juk az 1 (9' bra) kst,bal keznkbe pedigazI
szgmrt, amelyet elzetesen belltottunk e
szg mrsre.
Igy ellenrizzik az lezspon.
tossgt.
9. A kshomloklapjtrwklezse.
b.Yt = 3...5 mm szleslszalagotkszr.
lnk, 71 szgben (I. a 2f brt). Az 1kst(10.
bra) szrn| fogva jobb keznkbe vesszk, a
bal keznk hvelykujjval pedig a 2 csiszolkoronghoz szortjuk.Kszrlskor gytartsuk
a kst, hogy S fle prhuzamosan lljon a
ksznkorong forgsskjval.
|o, A homlokszg.kszrls nagystiginak
ellenrzse az kszg alapjtin.
A megadott 71 horrrlokszg (pl. 6.) s a
htszg (p1. 8.) alapjn meghatrozzuk a 9
kszget:
+ 13o;:71"
0:9oo -(z+az):90'-(6"
ahol:a2 =ao + 5" : 8o * 5o : l3o.
Szgmrvel. Az I egyetemesszgmrt (l l '
bra) vagy a.I1sablon (|2. bra)bal keznkbe
fogiuk, a jobbal pedig az 1 ks homloklapjt
shtlapjt a szgmr A sB mrlapjaikz
(l. a 1l. brt) vagy a sablon megfelel bemet(|' a |2. brt) illesztjk.
szsbe
Sablonnal. A szgmr ltal mutatott rtk
vagy a sablon bemetszsealapjn llaptjuk
meg a kszrls pontossgt.
|1'. A forrasztott kemnyfmlapka htitlapjdnak vglegeskialnkttisa.
A kemnyfnrlapka
htszgeinek a, =a+2"
(|- a k brt) lezsimdszere ugyanaz, mint
ami az 5. brn lthat, az |ezst
pedig a 6.
bra alapjn et|enizzik.
|2. Szerszcim terelszog }y kialaktsa a
homloklapon. Negatv 7 homlokszog (l. a 2c
dbrdt).
5

6)
-1

66

KIschengerpaistshomlokJlIetekmegmunkIsa

A szerszmterelszget a P, szerszml. @

skban mrjk. Eljeles mennyisg.A nega.

tv \ azt jelenti, hogy a szerszm homloklapja
fel.
lejt a szerszmcscs

|3 . A szersztimcscslekerektse'
Az / kst a . kztmaszrahelyezzk skt
kzze| fogva a 2 ksznkorong forgstengelyremerlegesentartjuk(l3. bra).
A szerszmcscs
r" sugart a P. szerszmsk.
ban mrjk. A szerszmcscsltalban lehet
les,lekerektettvagy letrt.
A ksta koronghoz kzeltjk, majd nem tersen hozznyomjuk a ksneka fhtlap sa
mellkhtlapmetszsnl
keletkezett |t'Az 1
- le.
_ skvetkezskppena szerszmcscsok
jobbra.
kerektshez
a kszr vgt
mozgassuk
balra.
14, Pontos terelszg kialakttisaa szerszdmcscshozviszonytva.
A ksS f|t(|4o bra,I helyzet) az|ezs
sorn gy alaktjuk ki, hogy a dolgozrszen
a C szerczmcscshozviszonytva lefel lejtsen,
azaz -\ negatvterelszge legyen. Az ilyen
kseket lgy s kzepes kemnysgtszvs
(aclalumniumstvzetei) fmekblkszlt
munkadarabok forgcsolsra hasznljuk, ill.
abban az esetben, ha a keletkez forgcsot
balra' a megmunkland fellet irnyba kell
terelni, hogy e5lszersmindmegakadlyozzk
annak feltekeredst
a munkadarabra.
A ksS f|t(|4b bta II. helyzet) |ezsvz.
kor a dolgozrsz a C szerszmcscsva]
szintesre alaktjuk ki. A \" terelszg teht
nulla.
Az ilyen kseket a kemny s nem szvs
fmek (kemnyacl)megmunklsrahasznl.
juk, amelynek sorn cs alak forgcs (rvid
forgcs; 14b bra, II' helyzet) keletkezik.
Hasznljuk tovbb kemnysrideg fmek(n.
tttvas, bronz) megmunklsra,ahol darabos
forgcs keletkezik; valamint olyan esetekben,
amikor alra van szksg,hogy a forgcs a f.
lre merlegesenvljon le' mint pl. a leszrs.
kor.
A ks S fIt(|k bra, III. he|yzet) az
lezssorn a dolgozrszenaC szerszmcscs.
hoz viszonytva emelked skra, azaz i}.
(pozitv)terelszggel is kialakthatj.
Az ilyen kseketabban az esetbenhasznl.
jk' ha a letekered folyforgcsot a munka.

oldalazkvk lezse

67

darabnak a tokmnypofrkhoz kzel es felle.

jobbra kell terelni, ill.
teinek esztergrlsakor
ha a homloklapfelleteket esztergljuk - vagy.
is oldalazunk - s meg akarjuk akadlyozni a
forgcsnak a megmunklt felletre val tapad$t.
15. A kslezsegtmtint csiszolkorongos
lezgpen.
A l5a brn lthat a ks htlapjnak lezse,a 15 brn a mellkhtlaplezse,
a l5c
brn a homloklap lezse,a |5d brn a szer.
szmcscslekerektse,a |5e brn a htlap
|ezw fm vagy manyag kts gymnt
kszrkoronggal.
|6, A forgicsollek s a szersztimcscs
fense.
Az 1 do|gozrszforgcsolleit(svnyolaj.
jal megkent, zld sziliciumkarbidbl kszlt)
aprszemcss 2 enkve| vgzett oda.vissza
irny mozdulatokkal fenjk gy,hogy a fen.
k szorosan fektidjn fel a dolgozrsz meg.
felel |apjra(l6. sl7. bra).
Az s flt, ill. azS'nrellklt(16.' bra) a
megfelel htlap, mellkhtlap,ill. a homlok.
lap fell fenjk (. a |7. brt). A szerszm.
cscs fensekora 2 fenkvet (l8. bra) jl
hogy e|szortsukoda a dolgozrszszlhez,
kerljk a szerszmcscseltompulst (ki.
a
|ekerektsekor
csorbulst).A szerszmcscs
fenkvet az oda.visszairny mozgats sorn
egy kiss,,hintztassuk''.
|7 ' Fonasztott kemnyfm lapktis ksek
uftnifense'
lezs
A fensta homloklapra sa htlapra ksz.
rlt terellenvgezzk' a f| mentnsa

szerszmcscssugarnak irnyban (|. a 2, s

brt) kemnyfm fensere alkalmas gmnt
fenkorongokon (l9. bra). Gyorsaclesztergakstelbor fenkoronggalfennk'
Szksgesetnforgcstr hornyokat is kialakthatunk' tnyr alak kszrkoronggal
vagy olyan rymntkoronggal, amelynek kettskposvagy lekerektettprofilja van'

l6' gyakorlat: oldatazksek lezse

A GYAKoRLAT CLJA:
- tanuljuk meg a homlok|forgcso|ks
lezst;
_ tanuljuk me1 az jralezettszerszm l.
szgeit ellenrizni;
- tanu|jukmeg a forgcsolkstfenni.

- sablon vagy egyetemesszgmr az |ezs

pontosgnak ellenrzsere;
- aprszemcsszld sziliciumkarbid kszrkorong;
- vdszemveg.

1. Az oldalazks |uitlapjtinaklezse.
Bekapcsoljuk az |ezgpet'Az I kst a
A MUNKAHELY FEI.SZERELSE:
szrnl tartva (l. bra) a 3 kztmaszrahe|yez.
- l db oldalazks,kznsges sznaclbl; zk gy, hogy a szerszmszr8...lO".kal le.
- l db gyorsacllapksks;
fel dljn' tengelye viszont merleges legyen

68

Kls hengerpalstshomlokfelIetek megmunkdltisa

jobb keznka kszrkorong forgstengelyre;

kel rszortj a kst a 2 kszrkorongra' bal
keznkkel pedig ide-oda mozgatjuk annak csi.
szolfelletn.
2. A lfuitszgnek ellennse.
Az e|tenrzst ugyangy vgezzuk, mint a
nagyolkseknl(l. 15. ryakorlat, 5. szakasz).
3, A ksmellk|uitlapjdnaklezse.
Bekapcsoljuk az |ezgpet.Lz I homlok.
l forgcsolkst szrnl fogva bal keznk.
be vesszk (2. bra), majd a 3 kztmaszta
he|yezzik ry, hog1l kb. l0..'lSoos szgben
tlnk tivolod irnyba nzzen. A jobb
keznk hvelykujjval a kst a kztmaszra
s a ksznkoronghoz szortjuk, ballal pedig
egyenletesen mozgatjuk ide-oda a korong 2
csiszolfelletn.Az,4! mellkhtlapsa szer.
szmszr tengelye |tal bezrt szg 15. legyen
(nzetaz A nyl irnybl).
4. A mellkfutlapszgnek ellencjrzse.

A mellkhtszget ugyangy ellenrizzk,

mint a nagyolksnl.
5. A kseglb lapjainak lezse'
Az |ezss a fensmveletei ugyanazok,
mint a nagyo|ksesetben.A kemnyfmlap.
ks oldalazkseketugyanolyan mveleti sorrendben|ezzk,
mint a nagyolkseket.

17. gyakorlat: klnbz alak (ngyszgletes'flkr alak stb.) kls hornyok

eszterglsaa hengerpalston sa honrloklapon (elrt felleti
r d e s s g : R: u 5 . . . 1 0 p m )

A GYAKoRLAT cLlA:
a) Kls beszrrsok(hornyok) eszterglsa
- ismerjtik meg a klnbz alakbeszr.
a munkadarab hengerpalstjn
sok eszterglst a kls hengerpalston
1. Ngyszgletes s flkr keresztmetszetii,
shomloklapon,
- ismerjtik meg mreteiknek az e||enrz- ill. a ktsznjkorong tlfuftistira szolgtil horny ok esz tergi ki yira alkalmas beszrksek elc.
st.
ksztse
sbefogisa.
A MUNKAHELY FEISZERELSE:
Az egyszer beszrst (ngyszgletes szel.
_ meneszttrcsa;
vny homyot) az I kssel(l. bra) esztergl.
_ esztergaszv;
juk. A flkr alakt a 2, a kszrkorong tl.
- beszrksek:
szrforgcsolks,
sugaras futsra szolgl hornyot a 3, a klnleges
forgicsolkss a kifutsi hornyok esz. rendeltetshomyot pedig a 4 ksselesztergl.
terglshoz szerszm;
juk.
- horonyeszterglsraalkalmas,tokmnyba
2. Be(lltjukaz eszter4(ta szksgesforgtill. cscsok kz befoghat munkadarac
so
li si adato knak megfel el en.
bok;
_ esztergacscsok;
3.3'..4 mm szles nglszgletes kereszt.
_ mrvonalz:
metszetti horony esztergdhsa a munkadarab
_ 0,l nrm s nniuszoszts tolmrce; sima h engerpaldstjtin.
- horonyellenrz sablonok;
A horonynak a munkadarab honrloklapjtl a
_ vdszemveg.
megadott tvolsga val elksztshez
az I

Kls hornyok esztergiiliv a hengerpaWstonsa homloklapon

ksta 2 mrvonalz(2, bra)vagy a tolmrce

mlysgmrje
segtsgvel
lltjukbe.
A mrvonalz vag a mlysgmr
vgt
az
1 beszrksjobb oldali vgheztmasztjuk,
majd eltoljuk a kst a rajzon megadott szks.
ges tvolsgra (|. a 2. brt). A kssel- a ke.
resztirny eltols nniusztrcsja segtsg.
vel - fogst vesznk a horony elrt mlysg.
dolgozrsznek
3...5 mm.
ben. A beszrks
rel hosszabbnakkell lennie a horony mlysg.
nl.
4.A horony mlysgneks (itmrjnek
mrse.
A horony mlysgt
az I to|mrce5 nrly.
sgmrjvel
mrjk(3' bra)' A horony mly.
sgnekmeghatrozshoz- ha az nincs fel.
tntetve a rajzon - az tmrkk|nbsgnek
a feltvesszk,azaz annak a felletnek tmr.
jbl, amelyen a hornyot eszterg|jrrk,
ki kell
vonni a horony bels felIetnektnlrit.
sa kapott rtket
el kell osztanikcttve|.
A horony tmrjtaz 1 tolmrce3 nagy
mrpofivalmrjk(4, bra).
5, Szleshorony esztergdldsa.
A kst a horony horroklapjafeles jobb
vagy az' I to|o|dali szlhezmrvona],zval
mrce(5. ribra)5 m|ysgmrjvel
|ltjukbe.
eltols nniuszAz 1 ksse|
a keresztirny
(6. bra) a raj,zonrnegadott
trcsja segtsgvel
mretnl
0,5 mm-relkisebb fogstvesznk(simt eszterglsi
rhagys).
a
A kstkierrreljka fogsbl snregmrjk
( 1t.a 3 ' s4 . b r t ) .E z u t n
horony mlysg
a kstbalra toljuk'jobb cscsval
a horony szrnegegyeztvo|sgra- vagyisolda.
|essgvel
a kis m.
lazunk , a tolmrcemlysgmrje,
rpofk vagyrnrvonalz-
segitsgvel.

69

70

KIs hengerpaltistshoinlokfelIetek megmunkdltiv

Fogst vesznk a kssela keresztirnyel.

tols nniusztrcsja segtsgvel
a horony tel.
jes mlysgben,
s balrl jobbra oldalazvaksz.
re munkljuk (simtjuk) a hornyot.
6. A ngyszgletes horony szlessgnek
s
mlysgnek
mrse'
A horony szlessge
smlysge
a tolmrce
kis mrpofival.ill. mlysgmrjvel
mrhet. Hasonl munkadaraboksorozatgyrtsaese.
tn a mreteket11 sablonna|(7. bra) mrjk.
Ha a sablon b nyelve pontosan illeszkedik a
horonyba, a sablon a pereme pedig a munkadarab felletre pontosan rfekszik. akkor a
horony mreteiaz elrsnakmegfelelnek.
7 . Lpcs melletti (tetszleges szelvny)
horony esztergrikisa a hengerpakistra.
Lpcss hengereken a homyot ltalban a
lpcs vagy a csap vgreesztergljuk.Ehhez
a megfelel profil kst a lpcs sz|hezlIitjuk, sha a ks szlessge
Vonosa horony sz.
lessgvel,
a keresztirnyeltols nniusztrcsja segtsgv
el vgzettegyetlen fogsvtellel
esztergljukki a hornyot. A hornyot uryangy
mrjk,mint az elz esetekben.
/

b)

Alakos hornyok esztergilm

|. Ksznjkorong kifuttistira szolglo horony esztergdldsa.

A kszrkorong kifutsi hornynak eszter.
g|shoz a 8a brn lthat kst hasznljuk.
E ksneknem lehet hegyescscsa,a forgcsollnekpedig 45o.os szoget kell bezrnia a mun.
kadarab tengelyvonalval.A ks keresztirny
eltolssal do1gozik.
2, Klnleges rendeltetstihorony esztergd.
kisa.
A nagy mretalakos homyokat (8a bra)
hrom lpsben
esztergljuk :
_ ngyszg keresztmetszethorony eszter.
glsa, egyszerbeszrs(8 bra);
_ a horony lekerektse a]akkssel (8c
dbra);
- a horony derkszg peremneklekere.
ktsealakkssel(8d bra). Mindhrom
lpskorkeresztirnyaz eltols.

t'

'

'

KIs hornyok esztergtiltisa a hengerpakistra tkzk

c)

segtsgvel

7t

Hornyok eszteglsaa munkadarab

hom|oklapjra

|.A munkadarab beogriv; a homlokbe.

szrtisok eszterg(ilis(ira kszrlt ks beos(sa
srgztse.
A homlokbeszrsokeszterglsraalkalmas
beszrksabban klnbzik a kznsges be.
szrkstl,hogy grbe vonal mellkhtlap.
jai vannak. A bal oldali mellkhtlap.felletet
(a kstaz A nyfl irnybl, afej fell nzzuk)az
rl

R , 1 k p | e t a l a p j n5 . . . 8m m - r ea, j o b b , o l d a l i
mellkhtlap-felletetpedig az R, 1iuu,let szerint 5.'.8 mm-re kszrljk (9. s ll'
bra). A ks fforgcsolltlehetsgszerint
kszrtlljk.
a ksztendhornyok szlessgre
tmasztani (l2. bra). Fogst vaw a ksszn
Befogjuk az 1 ksta 2 munkadarabhomlok.
Iapjramerlegesensflvelszigorana cs. va1y a hossz.szn nniusztrcsja segtsgvel
(10. bra). vesznk.
csok tengelylonala tnagassgban
A kst a homlokbeszrsok esztergl*hoz
gyeljnk' hogy a dolgozrsz S fforg.
csolle s a munkadarab honr]okfelletepr- kiindul munkahelyzetbe ezen kvl mg a
hossz.szn nniusztrcsjavagy sablon segts.
huzanroslegyen.
gvelis vezethetjk.
2 A ks kiinclulo tnunkahelyzetbe tilltdsa
3. A hornyok (itmrinek, szlessgnek
s
esztergikisa.
saz els beszns
mlysgnek
mrse.
tengelyvonal.
,l
kst
az
esztergacscsok
Az
Az tmrmreteket tolmrcvele||enriztl akkora tvolsgralltjuk, ami megfele|az
zk; a szlessget
vonalzval, sablonnal, tol.
e l s b e s z r ks i s e b b t n r r j es u g a r n a k( l l .
(vagy mrcvel;a mlysgetsablonnal s tolmrbra). A tolntrce.5 nr|ysgmrjnek
kell cvel'
a vona|oz-nak)a vgta szersznlcscsra

l8. gyakorlat: k|s hornyok (beszrsok)eszterg|saa hengerpalstra tkzk

: 5...l0 pm)
(elrtfelti|etirdessg:R.r
segtsgvel
A G Y A K O R L A TC E U A :
TarrtrljLrknle8 a beszrsokesz,tergls1
rragy tcrrnelkenysg
nrdszerekkel.tkoz-k
hasznlatval
A MUNKAHL'LYFELszERELsE:
. csticsokkztti, ill. tokmnybanva| be.
fogsra a|ka|nrasmunkadarabokhornyok
esz,terglshoz;

- beszrksszgletes keresztmetszethor.
nyok eszterglvhoz;
- 0'l mmcs nniuszosztstolmrce;
- szegnyeregcscs;
- hosszirnytkz skt prhuzamos
(|' a2. brt);
sk4 s5 mrhasrb
- kt (1 s2) keresztirnytkz;
- vdszenrveg.

72

K! hengerpatstshomtokfelletek megmunklsa

a)

Kls beszrrsokeszterglsatokmnyba
fogott, csccsalkitmasztott munkadarab
hengeresfeliiletretkzk hasznrlatval
|, Az eszterga felszerelsekls beszruisok
(hornyok) tkzk segtsgvel
val esztergdkishoz.
Befogjuk a beszrkst,belltjuk a nyereg.
szeget,befogiuk a munkadarabota tokmnyba,
tkzsig tolva a tokmnypofk kz, majd kiszmtjuka nyeregszeggel.
Elksztjk a beszrsokata munkadarab
mhelyrajzaszerint (1. bra).
A J beszrkst(2. bra) gy fogjuk be s
gy rgztjk, hogy merlegesenlljon a mun.
kadarab tengelyre(a cscsoktengelyvonalra),
lepedig prhuzamos legyen a megmunkland
fellettel' A munkadarabkzpontfuratt a nye.
regszegnl
kenjk be.
A keresztszn.vezetkekreI |1 tkzt
('2. bra) szerelnk, a keresztsznramagra pedig 2 szablyozhat tkzt. Ezek az tkzk
a sznok eltolst adott ponton meglltjk'
igy a 3 beszrksmindig a kell mlysgre
vagy tmrjreesztergljaa homyokat. Ha a
ge) ktilnb z , akkor
beszrs tmrje (mlys
az eszterg|sakor az 1 s 2 tkzk kz az
adott beszrs mlysegve|megegyez mret
mrhasbokattesznk.
Az gyvezetkekre6 ntkzt szerelnk, az
tkz s a hosz.szn csszrszekz pedig
5 s 4 mrhasbot tesznk. A 4 mrhasb
hossza x * 12 legyen, az 5. pedig x * /3
(|. az |. brt).
2. A szksgesforsfordulatsztm ( I/min)
sel tokisi sebessgbetillttiv.
A sznt balra visszk gy,hogy a beszrks
dolgoz rsznekjobb oldali cscsaa munka.
darab homloklapjtl /1 tvolsgralegyen (l. az
l. brt). Az tkzt az gyvezetkekreszereljk a 4 s5 mrhas.bokkal
egytt.
3. Htirom megadott mretjhorony esztergi.
lisa a munkadarab hengerpahstjtn.
Az els horony beszr esztergikisa: Bekap.
csoljuk az esztergt s a . beszrkst(l. a 2.
brt) a cscsok tengelyvonala fel eltoljuk
a keresztirny eltols finomrllt trcsj.
nak segtsgvel
mindaddig' amg a 2 titkz
el nem n az 1 tkzt. Ezutn kiemeljk a
kst a fogsbl. Kikapcsoljuk az esztergt, s
a ksta kiindul helyzetbe lltjuk.

Kls hornyok eszterghsaa hengerpalstratkzk segtsgvel

73

A nuisodik horony beszr esztergrihsa:A4

mrhasbot levesszk az gvezetkekrl (l. a
2. bra), a sznt szorosan az 5 msik mr.
hasbig toljuk (3. bra) sbeszrjuka msodik
hornyot.
A harmodik horony beszr esztergthsa:Levesszk az gyvezetkekrl az 5 mrhasbot
(3. bra), a sznt a 6 itkozig toljuk szorosan
(4. bra) sbeszrjuka hapmadikhomyot.
4. Hornyok esztergiltisa a munkadarab hengeres felletre a lpcsk mell.
Ha a hornyokat mindig a lpcsk vgnl
kell eszterglni,akkor nem gond a hossz.mre.
tek betartsa(5. bra). A homyokat I s2 .
(l. a 4. btt) vagy a kereszt.
kzk segtsgvel
irny e|tols finomllt trcsjnak segts.
gvelesztergljuk a megadott mlysgre
(t.
mrjre) ugyangy'mint az elbbi esetben.
b)

Hornyok beszrrsaery oldalrl befogott

munkadarab hengeres felletre tkzk
hasznlatval

hengerestengelyre.
|. Homyok beszruisa
A forso kpos furatba tmasztkot helye.
znk, vagy a tokmnypofrkat lpcssreeszter.
gljuk. A tokmnypofk lpcsi vagJ/a tmasztk az egyik tkz. A munka menete uwanaz,
mint az a) pont2.,3.,4. szakaszban.
Az els horonynak az .| munkadarab jobb
oldali homloklapjtl elrt tvolsgt a tol.
ellenrizzk (.
mrce 2 mlysgmrjvel
bra).
kt kssel.
2. Kls hornyok beszruisa
Az eltils kstartba (7. bra) befogjuk az
,l beszrkst,
a htsba pedig2 alakoshoronykst- homloklapjvallefelfordtva.

Elksztjk a hornyot az 1 beszrkssel

(horonykssel)'majd pedig (elre irny forsforgssal s a ksnek az esztergacscsok
tengelyvonala fel trtn eltolsval) a 2
alakos horonykssel kialaktjuk a horony
profiljt.

74

Kls hengerpalst shomlokfelIe tek megmunklsa

l 9. gyakor|at: beszrkseklezse
A GYAKoRLAT cLJ:
- tanuljuk meg a beszrks(horonyks)
lezst;
- tanuljuk meg az jtalezettszerszm lszgeinek ellenrzst;
- tanu|juk meg a dolgozrsz forgcsolleinekfenst.
A MUNKAHELY FEtszERELsE:
_ hegesztett gyorsacl do|goz'rszbeszrks,mint munkadarab;
- gyorsacllapks
beszrks,
mint munkadarab;
- sablon vagy egyetemes szgmr az lszgek mrshez;
- aprszemcsszld sziliciumkarbid kszrkorong;
- vdszemveg.

3. A hdtszog ellenrzsesablonnal vagy szt'tgmrvel.

Kikapcsoljuk az |ezgpet.
Az el|enrzst
|. A szerszrimlez ellennse s elksz- ugy vgezzik el, mint ahogy az a l5'gyakor|at
6. szakaszhoz'tartoz 6. s1. brjn |that.
tse.
- E||enrit'zka kszrkorong tst'
4. A kshomloklapjtitwk lezse
a megadott
- e||enriz'zuk a kztmasznak a kszr.
homlokszg betarttivval.
korongtl val tvo|sgt,
Bekapcsoljuk al' |ezgpet
sgy alaktjuk
_ e||enrizzik a vdernymeg|tt,
ki a kshomloklapjt(homlokszgt).
ahogyaz
- e||enrizzik az elszvbcrendezsi
zenr- a 15 gyakorlat 9. szakaszhot'tartoz l0. b.
kpessgt,
rn|that'
- ntsnk htfolyadkotaz |ezgpen
a
5 A kslszgnekellenrzse'
tlkba'
Szgmrvel' Kikapcsoljuk az lezgpetAz'
- trljk fieg' a?' ernyk. i|| a vdszenr1 kst a B szgmrA mr|apjaikz illesztivegvegt.
j k ( l . a l 5 . g y a k o r l a tl l . b r j t )
2. A ksfutlapjdnaklezse.
Bal keznk hve|ykujjvaladdig forgatjuka
Bekapcsoljuk az |ezgpet.
Megfogjuk az 1 szgmr forglapjt. amg a B rrrrfellet
kst (l. bra) a sz'rn|fogva a bal keznk teljesen fel nenl |ekszik a dolgoz.rstht|aphvelyk-' mutat s kzps ujjval s a jobb jra. Az' jralezett
lszgnagysgta szgnrr
keznk ujjaival. A bal keznk hvelykujjval skljrl olvashatjuk|e. |Ia al' |szgpontos.
a ksta 3 k,ztmasz'ra
szortjuk,s ezzel egyid. sga nenr rrlegfelel'akkor jra befogiuk s
ben nrindhronrujjurrkkaiide.oda moz,gatjuka tovbb|erl'k.
2 ksznkorong csiszolfe|letn.
Jobb keS a b b n n a l . ' l . a l 5 . g y a k o r l a tl 2 ' b r j t a
z n k k e | a k ss z r tl e f e l k b . 8 . . . l 0 " o s s z ( ) g - nagyart' szvegge|.
ben nregdntve tartjuk. A ks htlapjt a
6. A ksntcllklapitinaklezse.
ksznkorong csiszolfelletreny orrrjuk
Bekapcso|jukal' |ezgpet.
L. a I 5. gyakorAz 'S fforgcsol a do|gozrsztengely.
t3
lat
nlagyarl'
brjt
a
szvegge|'
vonalval 90"-os szget zrjon be ( | bta' A
nzet).
7 . Kikapc'soliuk az clez|igpct.

Lesznselre shdtra irny forsofor&issal. A leszrkseklezse

75

8' A ks mellkhttszgeinek ellenrzse

szgmrvel.
A bal oldali mellkhdtlapon: A II szgmrt
(2. bra) elzetesen9l...92"os szgben llt.
juk, majd az 1 kst az A s'B mrlapok kz
illesztjk. Az |ezs
akkor helyes, ha a ksmellkhtlapjapontosan fekszik fel a mrlapokra.
A jobb oldali mellk|uitlapon:,Ajobb oldali
mellkhtszglezsnek
helyessgt
ugyangy
ellenrizzk, mint a ba] oldalit,csak ebben az
esetben a II szogm&t a htoldalval fordtjuk
magunk fel.
9. A t mellkl elhelyezsi szogek ellencirzse.
L. a II szgmr tartsra vonatkoz elz
utaststaz |. ..2"os lszgekmrsnl.
Az 1
kst a jobb keztinkkel a szogmrA sB mr.
lapjai kz he|yezzik (3' bra). A mellkl
|o. A dolgozrsz forgticsololeinek fense.
elhelyezsiszgek kszrlse akkor helyes,ha
dolgozrszforgcsolleitug1iangyfen.
A
a mrlapok pontosan fekszenek fl a ksfej
jk, mint a nagyolkst
(l. a l5. gyakorlatot).
jobb sbal oldali mellkhtlapjaira.

20. gyakorlat: leszrselre shtra irny forsforgssal. A leszrkseklezse

- a szegllyereglrvelybe
A GYAKoRLAT CLJA:
illeszthet, kvlrl
kzpontost negatvcscs(harang);
- tanuljuk meg a munkadarabot befogni a
- aprszemcsszld sziliciumkarbid vagy
tokmnyba gy' hogy a kinylsaa tok.
gymntksznkorong;
mnypofk kzl feleljen meg az e|irt
-|vds2emveg.
mrtknek;
- tanuljuk meg a rvid sa hosszmunka.
darabok leszrst elre irny fors.
forgssal, csak keresztirnykseltols. a) A nyers munkadarab leszrsa
sal, va]amint ferde fforgcsollksek
|. Hengerelt rd bevezetsea fors fura.
kereszt-shosszirnyeltolsval;
- tanuljuk meg htrairnyforsforgssal tdba sbefogisa a tokmtinyba.
Befogiuk s rgztjk a leszrkst.A fa munkadarabbeszrst;
- tanuljuk meg a leszrksek
orshz
bal oldali vgefell a hengereltrudat a
lezst.
fors furatba toljuk (l. bra). A rd Z ki.
A MUNKAHELY FELSZERELSE:
nylsa a tokmnypofk kzl legyen egyenl
- hengereltrdnyers munkadarabok;
a levgand 1 munkadarab /1 hossznak, a le.
- kt kemnyfnrlapks
szrksa szlessgnek,
leszrks;
s a leszrksbal
- hajltottforgcsolks;
szlesa tokmnypofk kzti tvolsgnakaz
_ hajlitott forgcsoll negatv homlok- sszegvel; ez utbbi tvolsg kb. akkora
legyen,mint a munkadarab tmrje.
szg leszrks;
- mrvonalzs0,l mm.es nniuszoszts
A 2 leszrkstpontosan az esztergacscsok
tengelyvonala magasxgbaaz ,l munkadarab
tolmrce;
- nyeregszeg;
tengelyremerlegesenlltsuk be. A Ieszrks

76

Klshengerpa!stshontokJ'elletekntegtnunkd!sa

dolgoz rsznek
3...4 mm.rel hosszabbnakkell
lennie a munkadarabtmrjnl.
2. Az eszterga bedlltdsa a szksgesforgicsokisi adatokra.
Meghatrozzuk a forgcsolsebessget,s
ennek nagysga,valamint a munkadarab tm.
rje alapjn me$tattozzuk a szksgesfors.
fordulatszmot( l /min).
3.A munkadarab leszrtisaadott hosszstgra.
Els mdsz er..csak keresztirnyeltolssal
(a ks hosszirny mozgatsanlkl). A 2 |eszrkst(|. az |. brt) a dolgoz rszjobb
oldali szerszntcscsval
a munkadarabhomloklapjtl a megadott tvolsgra lltjuk' majd
keresztirny kzi e|tolssal leszrjuk az 1
munkadarabot(2. bra).
Mtisodik mdszer: kereszt. s hosszirny
eltolssal.A 2 kst(3' bra)a kiindul munka.
helyzetbe lltjuk. Ez,ltn keresztirny el.
tolssal beszrstvgznk' nrajd hossz,irny
kzi eltolssal folyanratosanbalra haladunk a
mretig,az eltolst pedig nregszntetjk.Ez,.
utn jabbbeszrskvetkezik, mostjobbra az
1 munkadarab bal olda|i iiornloklapjig eszter.
glunk hoszeltolssa| - sgytovbb. A.3 rd
kzti csaptmrjea mun.
saz ] nrunkadaab
kadarab tntrjtlfggen nhny tntn legyen. Nem szabad letrni a darabot a7'eszteEa
lnkodsekzben.
4. A nid daraboltisa hossz munkadarabokra.
(4' bHossz/ munkadarabokleszrsakor
ra) a munkadarab vgekihajolhat s srlst
okozhat. Ennek elkerlsrevigyk htra a
szegnyeget,ott gztsk gy' hogy a henge.
relt rdjobb oldali vgea 3 kvlrl kzponto.
st negatv cscsba (harangba) illeszkedjk
(|. a 4' brt). Amikor a |eszrand
rdbal ol.
dali homlok|apja s a hengerelt rd homlok.
lapja kztt eszterglt csap tmrjemr csak
2...3 mm, a kst rnagunkfelkienleljk a ho.
ronybl, kikapcsoljuk az esztergt,a szegnyer8et va8y annak mozghvelyt kicsit jobbra
mozdtjuk - sletorjk a rnunkadarabot.

iI

I
I

5, Megadott hosszstgtimunkadarab leszruisa.

Ha nem akarjuk, hogy a leszrsnyornn kis
a cslp(5. bra) maradjona leszrt,| munka.

I'eszrs elre s htitra irny JorsJbrgtissal. A leszrksek Iezse

darab hom]oklapjn, a 2 ks forgcsollta

munkadarab forgstengelyhez viszonytva
5...10"os szgben alaktsukki. Ekkor a dolgoztsz jobb o|dali szerszmcscsamegelzi
a bal oldalit, saz ] munkadaabhomloklapja
sima, sk fellet lesz. A rd homloklapjn ma.
rad kpos csapot a ks keresztirnyeltolvvalesztergljukle.
6. A d darabolrsa tbb munkadarabra.
Az ] rild bal oldali vgttokmnyba fogjuk, a jobb oldalit pedig kitmasztjuk a 3
nyeregszeggel(6. bra). Beszrjuka hornyokat,
a munkadarabok kztt
marad sszekt
csapok tmrjt1...2 mm.rel kisebbreesztergIva a munkadarab majdani furatnak tm.
rjnl.
7 . Nagy titmrj d daraboltisa klnrillo
munkadarabokra hrjtrairriny forsoforgissal.
Befogjuk a 2 (nem szabvnyos) hajltott
leszrkst(7. bra) az S fforgcsollvel
le.
fel s merlegesena munkadarab tengelyre.
Belltjuk a kst a rd jobb oldali homloklapjtl a megadott hossznakmegfelel tvolsgra.
Bekapcsoljuk az esztergt (a C nyfl fel tart)
htrairny forsforgssal' s a ksnak a B
nyl irnyban tart keresztirnyeltolsval
leszrjukaz 1 munkadarabot' A leszrsfolyamatnak tkletestses a ks rezgsnek
cskkentse vgett felttlenl hzzuk meg a
szn szortkeit.
Hasznljunk ht-ken folyadkot.
8. Hengerelt aclrddarabolrisanegatvhomlokszgi leszrokssel.
A Kuzov kin eszterglyos.jt
ltal kifejlesz.
tett ksnekketts forgcsollevan, sa hom.
loklapon 30".os negatvhomlokszggel kszl
(8. bra). Ezze| a kssela munkadarabokatigen
nagy, 300 m/min forgcsolsebessggel
s0,l...
0,2 mm fordulatonkntieltolssa| szrhatjuk
le, ami a munka termelkenysgt
1,5...2-sze.
resrenveli.
9. Kiselejtezett frszttircstibl kszlt le.
mez bettes leszrk s haszruilata'
Az ] ksszfura(9. bra) 4 leszr trcst
erstnk a 3 csavar s az 5 anya segtsgvel.
A trcst a 6 sa 7 alttkoronggalsa 2 csavarral megszortjuk;a alttkorongjobb o|dalnak a 4 trcsra,a bal oldalnak pedig a8 al.

12 20

78

Kls hengerpakistshomlokfelIetek megmunkdldsa

ttlapra kell tmaszkodnia. Ez utbbi vastag.

sgaleryen zzonos a trcsa vastagsgval.
|o. A munkadarab lesznisaszerelt hailtott
leszrkssel.
A leszrks] szrra(l0. bra) 4 csavarok.
kal .? forrasztott kemnyfrrrlapks,
2 cserl.
het dolgozrszt erstjk. A kst az esztega.
cscsoktengelyvonalramerlegesen,lvelle.
fel utjuk be, s a leszrsthtrairny f.
orsforgssal v gezzik.
| | . S z erelt for rasz to t tlapkd s l eszrks hasz\
ruilata.
A ks rszei(lla bra):. ksszr(kereszt.
metszete : 20 x 14; 14 x 14; 22 x 20 mm); az
1 cserlhetbett sa tmaszA alaplap (amely
lehetv teszi' hogy nagy forgcsolsebessggel
vgezzka leszrst); 2 befogcsavar a gyors
A cserlhet bett sajtolssal
bettcserkhez.
ksztiLls kemnyfmvagy gyorsacllapka van
rforrasztva.A szerelt ks igen szilrd s elgyors nvelst,ill. a
segti a termelkenysg
fmfelhasznlscskke ntst.
|2. Gyrik leszruiv elzetesen beszrt
munkadorabbl.
Nagy bels tmrj 2 gyirket (|2. bra)
az e|zetesen beszrt .? munkadarabb| az I
(nem szabvnyos) horgos leszrkssel,
hossz.
irny eltolssal eszterglunk.A munkadarab.
bl megmarad 4 csap ms munkadarabok k.
sztsre
hasznrlhat.
13.Munkadarabok
tkz haszruilatdval.

leszrrisa felhajthat

Az 1 felhajthat tkzt (13. bra) a sZeE.

nyereg mozghvelybe erstjk. Az gtra 2
hosszirny tkzt szerelnk. A -l ac|rudat
az tkzig toljuk, majd az 1 tkz A fqt a
nyl irnyba felhajtvn levrjuk az adott
hosszsg
munkadarabot.
b)

A leszrjrk& lezse

A leszrkseketugyanazokkal a mdszerekkel lezzkjra,mint a bewrkseket

(l' a
19. gyakorlatot), a klnbsg csupn annyi,
hogy a leszrksdolgoz rsznekhosszabb.
nak kell lennie. A dolgoz rszhtlapja sme|.
lkhtlapjai egyfo rma hajlsszgek l egyenek a
fgglegestenge|yhezviszonytva.

Sima slpcsshengerpakistokesztergihsa

79

21 . gyakorlat: sima slpcsshengerpalstok eszterglsa,a lpcsk

sa honrlokfelletek beszrsa.hornyok eszterslsa sa nrunkadarab lesznsa
A GYAKoRLAT CLIA:
Tanuljuk me1 az adott feladatot termelke.
nyen elvgezni.
A MUNKAHELY FEI'szERELsE:
szokvnyoskemnyfmlapks
ksek,
klnbz tpusforrasztott lapkval;
szereltforrasztottlapksesztergaksek;
kermialapksksek;
klnbz a]ak,szerelt vi|tlapksesz.
tergaksek;
elzetesenmegmunklt munkadarab(m.
retei:kb. @40mm, hossza120.. .I 30 mm);
nmkd szorttokmny:
befogelemek;
meneszt;
esztergacscs;
forscscsok;
ksszra leszr.snagyolksekhez;
kombinlt ksek;
kalibrlfej;
msolszerkezet.

a)

Ktils feliiletek megmunklsa

kemnyfmlaplrrs
ksekkel

hogy azon szlessglszalag maradjon,

amelynek sz|essgt
a forgcsolsi adatoktl
fggen hatrozzuk meg. Ha a forgcstrt az
/ kemnyfmfforgcsollvelprhuzamoun
helyezzik el forraszts eltt, akkor csavarvonal
forgcsot kapunk (2b bra), ha pedig lO"-os
szgben helyezzk e| a flhez kpest(2c b.
ra), akkor trt forgcsot ad. llyen kialakts
szerszmot nagysorozatban clszerhasznlni,
vagy akkor, ha a munkadarab anyaga nem vl.
tozik. Ellenkez esetben a szerszmkszlet
jelentsen n, mivel a forrasztott forgcstr
lpcsjnek
szlessge
nem vltoztathat. A lp.
cs szlessge(b lszalagszlessg)
viszont a
megmunkland anyagtl sa forgcsolsi ada.
toktl fgg.
3. Vdlaplaisksek.
Ilyen vdlapks kst (3. bra) kemny s
rideg fmek (ntttvas, bronz) megmunkls.
hoz hasznlunk, amikor is trt forgcs kpzdik. A lerepl forgcsdarabkk visszaverdnek
az I ks fl erstett (vkony fmcskblkszi|t) 2 vd|apkrl,s ezze| megelzhetk a
balesetek.

Forgcstr

Fonasztott smechanikai rgztni kemnyfmlapks nagyol ksek haszruilata kls felle.

tek esztergilivihoz:
1. Keskeny lszalagos, kszrlt
forgticstrcis esztergaksek.
A keskeny lszalagoss kszrlt forgcs.
trs forrasztottlapkskseket(l. bra) akkor
hasznljuk, ha nyrt forgcsct (csavarvonalfor.
gcsot, lgy s szvsanyagok megmunksa.
kor) vagy trt forgcsot (kzepesen kemny s
kemny anyagok megmunklsakor) akarunk
kapni. Az lszalagsa forgcstr horony suga.
rnak mretta szerszmgyrakajnlsaialap.
jn v|asszukki.
2. Forrasztott kemnyfmlaplaisksek rui.
forrasz to t t forgtic st rv el.
A kemnyfmvagy szerszmac|2 forgcs.
trt (2"a bra) gy forrasszuk az 1 |apkra,

by

cl

80

Kls hengerpaldstshomlokfelletek megmunlaikisa

4. S z erek esztergaksek forraszto tt forgtics.

trvel.
Az A forgcsttn 2 forrasztott kemnyfm.
lapka van. Ezt az 1 lapkra he|yezzik, s a 3 csavarral rerstjk (4. bra). A forgcsolsiada.
toktl fiiggen a homloklapon az lsza|ag
b sz.
lessgegy szablyozhat, hogy az A forgcstrt kzelebb vagy tvolabb he|yezzik az I
vrltlapka forgc sol lt|. Az ilyen megolds
szervm nem szabvnyos,a felhasznlnakmagnak kell elkszterie.
5 . ke s szortftjs vtiltlaptaik, szabtlyoz hat
forgicstrs ksek.
A ks rszei(5. bra): 1 ksszr,2 kemny.
fm vrltlapka' 3 forgcstr, 4 szortcsavar.
Az |sza|ag szlessge
szintn a 3 forgcstr
eltolsrval szab|yozhat. Az ilyen szortkes
megoldsszerelt esztergaks
nem szabvnyos.
A hozzv vltlapka sem. Szerszmgyrak
raktrra nem gyrtjk.
Szerelt ksek hasznlatval a szerszmmal s
az idve| egyatnt takarkoskodunk, az eszter.
glyos gyorsan vlthat j (le$ forgcsollt
vagy ms tpusracserlhetia lapkt.
6' Szerelt szortlapos vtiltohpkds ksek.
A 2 v|t|apkt (6. bra) az 1 ksszronki.
alaktott lapkafszekbe he|yezdk. A vlt.
lapkra feltilrl 3 szortlapot tesznk s a 4
csavarralleszortjuk' Ennl a megoldsnljob.
ban elterjedt a vilgszerte szabvnyos szort.
lapos vltlapks esztergaks(ISo kdja: C)'
7. Klnleges szdni ksek.
Az 1 ksszr(7. bra) ferde lapkafszkbe
szortlemezt (a rajzon eZ nem lthat),5 cse.
rlhet bettet, 4 kemnyfmvltlapkt s
rcsavarozott, szab|yozhat 3 forgcstrt he.
lyeznk.
A ksszr ferde lapkafszke a vltlapka
l2oos pozitv honrlokszgts8"-os htszgt
eredmnyezi. A 3 forgcstrt sablon segts.
gvelszereljkfel (8. bra),az /eltols nagysgt| (ez a sablon bels krn olvastrat) s az
a fogsmlysgtl(ez a sablon szrnyain lthat) fggen. A J, 4, 5 |emezeket a 2 csavarral rgztjrik (|. a 7. brt). A feladatnak megfelelen belltjuk az esztergt s hozzltunk
a munkadarab kls felleteinek elrt mee.
munklsihoz.

Sima slpcs hengerpakistok esztergiLisa

Ha elszr meghatrozunk valamely lland for(pl. 180 mlmin.t) de aza fogsmly.
gcsolsebessget
seget s az / fordulatonknti eltolst vltoztatjuk,
akkor t, ves s rvid csavarvonal alak forgcsot
kaphatunk. A 9. bnn lthat forgrcsfajtk/= 1 66
nagysrgfogsmlysg
esetn s 0'1; 0'15; 0'2l;
0'3; 0'4; 0'52; 0'61; 0'78; l'M mm fordulatonknti
eltolsnl keletkeznek. A 9i brn lthat forgcsfajta a = 5 mmcs fogsmlyggel
s/= 0,52 mm
fordulatonknti eltolssal keletkezett' a 9k brn
lthat forgicsfajtakeletkezsnek
technolgiai adatai
pedig: a = l0 mm sf = 1,64 mm fordulatonknt.
A keletkez forgrcsalakja, nagysga teht adott
anyagok (esetnkben acl) eszterglsakor lland
forgcsolsebessgeseten a fogsmlysgt| s az
eltolstl fgg. A 9. bra alapjn belthat, hogy a
forgcsbl _ ha ismerjiik a munkadarab a^yagt _
kvetkeztethetnk a forgcsolsi adatok na1ysEa.
A keletkez forgcs milyenge tbb szempontbl
is rendkviil fontos. Esztergls kzben a fejld h
nagy rszea forgccsal tvozlk, amely a szeszmdolgozlzt melegti.A levl forgcs a szersm homloklapjn csszik le' teht koptatja is a dolgozrszt.
A szerszmon a forgcstorlds irnya sem kzm.
bs' tbbek kztt ezfi is kellett olyan sokfle l.
kialakts szerszmot kifejleszteni, mint amilyenek
a gyakorlatban szleskrene|terjedtek.A szerszmra
vagy a munkadarabra tekered forgrcsrontja a forgcslevlasztsviszonyait sbalesetveszlyes.
A forgrcsalakokatnemzetkzi szabvnyok alapjn
|ehet azonostani kdszmok segtsgevel.
Ezek a kdok alakje|et' nagysgot s a forgcstorlds irnyt
tartalmazzk. A magyar szabvny (MI 3905) tvette
a nemzetkzi jellsi mdot.
A j evterglyosnak teht egy markforgcs rend.
kvii{sok mindent elrul. Feltt|entilmeg kell tanulnia
a forgcsbl olvasni s az vekfolyamn s;zegyl
tapasztalatokat tudatosan rendszerezrlikell. Igy munka kzben mindig a legkedvezbb forgcsolsi viszo.
nyok elrsre
trekedhetnk, mert mit sem r a korwer szerszm1p,a nagy teljestkpessg
forgcsolszerszm, ha az esztery|yosnem tudja kellkppen hasznlni ket.

A szerelt szersmok hasznlatasorn be.

bizonyosodott,hogy egyetlenmechanikairgztskszrlt kemnyfmlapks
ks50 for.
rasztottlapksksttud helyettesteni.
A munka termelkenysge
adott esetben
|o...|S%-ka|n.
8. Forgicstrperemes ksek.
(l0. bra)fggleges
Az ,l bettlapkt
helyzetben forrasztjuk a 2 ksszna,annak fels
sz|t|
5 mm.rellejjebb.A marssalkialaktott
svillamostonkemnyfmtvzettel
meger.
stett3 perem a forgcstr. A 3 peremnek
tkz forgcs ugyanis szecsavarodik vagy
eltredezik.
6

8l

82

b)

Kls hengerpakistshomlokfelletek megmunktikisa

Kiils fel|etek megmunklsa szere|t

vrltlapks esztergaksekhasznrlatval

b1
o)

|.A munkadarab befogiv s rgztse a

fuiro mpofti s tokrui ny ba.
A munkadarabot (l |a bra) kznsges hrompofs nkzpontost tokmnyba fogiuk
be. A megmunklst egy befogsban vgezzik
el.
2. A munkadarab teljes megmunkikiv.
Forrasztott kemnyfmlapks szokvnyos
ksek helyett mechanikus rgzts tbbl'
nem utnkszrlhet, teht szereltvltlapks
kseket haszniljunk (l. a l1. brn IV..et).
E kseket hosszabb ideig lehet hasznlni, mint
a forrasztott kemnyfnapkskseket, mivel
A-A
a kopott forgcsoll elfordtsrval- lvltsrendelkezsre|l az j |.
A ks rszei:1 szerszmszrQ. a 11. bra
A_A metszett),3 sajtol illeszkedsilleszt.
sze1 M illesztszegreszabadon tlzag = g,2.. '
c
0'3 mm) rhe|yezhet 2 tobbl lapka, a vlt.
lapka, amely klnbz szmoldallal rendel.
kezhet (l. a ll. bra, IV, c, d, e, f ftszletl),
lehet tmr vagy furatos; sajtolt vagy krben
megkszrlt; sima vagy besajtolt forgcstrs;
pozitv vagy negatvlalak.Au brn sima furatos vltlapkk lthatk. 4 rgzitcsavar s
5 k. A vltlapkt a.? illesztszegrehelyez.
zk. ott a lapkafszekhts falnak tmaszkodik sbekeldik az 5 k sa 4 csavat segts.
gvel.A csupn mechanikus rgztsellenrea
ks a homloklap oldalozshoz, sima s lpvltlapka szilrdan s tartsan l a lapka.
css hengeres felletek eszterglvhoz),III
fszektmasztfelletn'Forgcsols kzben a
kemnyfmleszrksta hornyok kialaktsforgcsoler sszetevi a lapkt nyomjk behoz sa leszrshoz.
fe|. Az brzo|t ksszrba befogott vltlap.
3. A munkadorab megmunkikisa kerdmialap(|.
a 1 l. b.
kn besajtolt ft forgcstr lthat
Icts
kssel.
g
(szless.
|szalag
ra, IV-et sA-A metszet),
ge: 0,2. . .0,3 mm). A htszgeket a lapkafszek
A |2, brn lthat szerelt esztergaksa 2
sa ksszrklcsns he|yzete szabja meg.
kermia vltlapkval, mint nagyolks(tpus:
A d jel (l a l2. braIV.-et) vltlapktol. UM_332) szleskn hasznlatraigen alkalmas.
dall nagyolksknthasznrljukftr = 90".os A kermia vltlapkt az l ksszrnyitott szer.
szmfszkb
e he|yezzlka tkznek tmasztszerszmelhelyezsiszgben
va'
majd
a
forgcstrvel beszortjuk,becsa.
3
A 4, 5 s6 l vltlapks kseketnagyol.
va\ta
a4
a|tt
fltt lev 5 rgztcsavart.
ksknthasznljuk 45-, 60. s75o.s szerszmel.
helyezsiszgben. Az adott munkadarab megmunklsnrl / oldall (tkz) nagyolkst c) A forgcso| kemnyfmekminsgnek
sa szerelt szersm kia|aktMnak
hasznljunk (|2. bra) a homloklap oldalazs.
megvlasztsa
hoz sa C sD hengeresfelletek esztergls.
A kemnyfmeket
hoz1'II nagyolkst az lletrsekesztergls.
az MsZ 1990/l-66 for.
hoz (ezen kvtil igen jl hasznlhat mgez a gcsol tulajdonsguk alapjn rendszerezi.Ez az

Sima s!pcshengerpakistokevte|gkisa

alapelv megfelel a nemzetkzi (Iso) szabvny.

elrsoknak is. Az lSo.ajnls felhasznilsi
terlet szerint csoportostja a kemnyfmeket.
Hrom fcsoport ismeretes:
P: hosz forgcsotad vastvzetekhez,
M: ltalnos hasznlatra;rvid forgcsvassnemvastvzetekhez,
K: rd forgcs vastvzetek' nemvrsf.
mek, nem fmes anyagok megmunklshoz.
A kemnyfmeksszetteltaz egyes gyrtmvek bizonyos korltok kztt szabadon
vltoztathatjik. I gy forgcsolkpesgk, fi zi.
kai s mechanikai tulajdonsgaik s vltozk
mg azonos fcsoporton bell is. A P, az M,
a K az ISo fcsoport jele, ezt mrkajelknt
va1y az e5les orszgok sajt szabvnyosjeleknt hasznlni nem szabad.Ezrt,ha valamely
klfldi lapkval eszterglunk, els dolgunk

83

legyenaz azonosts
azMSZ, ill. az ISo jellsekkel.Megknnyti a dokgunkat,hogy a szer.
szmgyrtk prospektusaikbansajt kemny.
fm jellsketazonostjkaz ISo jellssel.
Az MSZ szerinti jellsek az l, tb|zatban
tallhatk. Ennek alapjn kivlaszthatjukaz
adott anyag munkadarab naryol, flna.
gyol vagy simt eszterglshozszksges
forgcsolkemnyfm
minsget.
A kvetkez lpsaz adott eszterglsi
feladathoz megfelel szerelt esztergaks
kiv.
lasztsa.Az ISo jellsi rendszerelsknta
lapka rgztsimdjt trgyja,A szereltszer.
szmok |apkargztsetbbfle mdon val.
sthatmeg(2. tb|zat):
_ szortlappal
(kallantyval)'
Iso kd: C
- szortlappal
sfuraton,ISo kd: M
- furathengerpalstjn,
ISo kd: P
- kposfuraton,ISo kd: S

Forgcsolkemnyfmek
alkalmazsiterti|eteaz MSZ |99ol | _66 szerint

I. tbkizat

A k e m n y f mj e l e

.;' .a

.8t

DA 01

P0l

Acl. ac|ntvnv

Finomesztergls,fi nom'frs'v: nagy,

q: kicsi' Rezgsmentes
munkakrl.
mnyek

DA IO

Pl0

Acl' aclntvny

Esztergls,msolesztergls,
menet.
esztegls
smars'u..nagy,4; kicsi
vagy kzepes

Acl, ac|cintvny,tem perntvny,

(folyforgcsot ad)

Esztergls'mso|esztergls,
mars.
v: nagy,q..kicsi vagy kzepes' Gya.
luls.o; kicsi

DA 30

P30

A c | , a c l n t v n y ,t e m p e r n t v n y ,
(foIyforgcsot ad)

Esztergls,mars,gyaluls,y.'kicsi
vagy kzepes' q: kzepes vagy nagy.
Kevsbkedvez mu nkakrlmnyek: nehezenmegmuiklhat alap.
anyagokvagy alak, ntsi vagy kovcso|sikreg,vltoz kemnysg,
fogsm|ysg,
megszaktottforgcsols,rezgsnek
kitett munkk

DA 40

P40

(homokrv.
Ac|,ac|nwny
nyos. reges)

Eszterg|s,gyaIuls,vss,
automata.
munkk. y..kicsi, q: nagy'.|:nagy
lehet. Kevsb
kedvez munkakrl.
mnyek(mint P3O.nl)

DA 50

Ps0

A c I ' a c l n t v n yk i s sk z e p e s
szilrdsggal (homokzrvnyos,
reges)

Nagy szvssg
kemnyfmet
ignyl
esztergls,gyalu|s,vss,
automata.
munkk. y..kicsi,q: naw,7: nagy |e.
heL Kedveztlenmunkakrlmnvek

a
: v

)t6

^z

-Or
ol

$.

Alkalmazsi terle|

tso

DA 20

l|*.

A megmunkland anyag

MSZ

84

Kl hengerpalstshomlokfelletek megtnunkiltisa

Az I. ttiblzat folytatdsa

A kemnyfm jele
A megmunkland anyag

Alkalmazsi terlet

MSZ

Eszterglsy..kzepes va1y na9y;

q: kicsi vagy kzepes

DU 10

M10

Acel' mangnacl,aclntvny
Szrkentvny(tvzetlen s
tvztt)

DU 20

M20

Acel'aclntvny,ausztenites
Esztergls'mars,rl..kzepes,q..kacl,m angnacl.
Szrken tvny
zepes

DU 30

M30

Acl,aclntvny,ausztenites
acl,hll tvzetek. Szrke.
ntvny.

Esztergls,mars,gyaluls.u: kzepes,
q: kzepes v^gynagy

DU 40

M40

Lgy automataaclok,alacsony
szilrdsgacl,sznesfmek,
knny tvzetek

Esztergls,leszrselssorbanautomatkon

DR OI

K01

(keEdzett acl.kre&ntvny
Esztergls,finomesztergls,
finom85 sh-)' nagykemny.
mnysg
frs.simtmars.hntols
sgszrkentvny' nagy sziliciumtartalmalumniumtvzet,
ersenkoptat hatsmanyagok, kemnypapr,
keramikus
anyagok

DR 10

K10

Edzett acl,szrkentvnyHB
Esztergls,mas,fIs,drzsls,
22o,rvid, forgcsotad temperregels,
hntols
ntvny,rztvzetek, sziliciumtartalmalumniumtvzetek.
manyag,kemnygu
mi, kemny.
pap

DR 20

K20

SzrkentvnyHB 22o,tz,srga- Esztergls,mats,gyalu|s,drzsls,

(Nagy szvssg
rz.alumnium
kemnyrcge|s.
fmetignylmunkk.)

DR 30

K30

Acl kis szilrdsggal'szrkentvnykis kemnysgge|

rtegelt
falemez

Eszterg|s,mars,gyaluls,vss.
7: nagy lehet. Kevsbkedvez mun.
kakrlmnyek (mint P30.nl).

DR 40

K40

Sznesfmek,
kemnyspuhafa
(frszru)

Esztergls,mars,ryaluls,vss.
,y:nagy lehet.Kevsb
kedvez munkakrlmnyek (mint P3 O-nl)

+'a
t'9
oo

.s's

ht)
6

Ezutn a lapkaalakot kell meghatrozni. a cscsmagassg,szrszlessgs a s7,eszm.

Ngyfle
Mabvnyosalak van, de ettl lnyege. hossz, teht izonos sznzlessgheza dolgoz.
sen tbb alaklapka kaphat a kereskedelem. rszalakjtl fggetlenl azonos kshossztartoben (pl. kr alaklapkk, beszrlapkk,
me. zik.
Vgezetl a lapkanagysg a forgcsolks
neteszterglisloz
hasznlhatlapkrkstb.).
A kvetkez adat a jellsi rendszerbena utols jellemzje.
szeszmlalakjas a q szeszmelhelyezsi A kereskedelembenkaphat szerelteszterga.
szg nagysga.Ezt is az bc
nagybetijel. ks szrn az ISo jellsek rendszerint meg is
lik. Ezutin a lapka lutszgnekjele szerepel tallhatk.
A forgcsolksheza lapkk (kialaktst,
a kdban, szintnnagybetkkeljellve. A for.
gcsolirnyjobbos (R)' balos (Z)' vagymind. trst,megmunklst) mr csak bizonyos
ktirny(rV)lehet.A hrom geometriaimret ktttsgekkel vlaszthatk meg (3. tblzat),

Sima sMpcss hengerpalstok esztergav

85

2. tblzat

Forgcso|ksek
ISo jellsirendszere

Alapkargztsimdja:
C
15
c
Lapkaalak

TT

T7
lP

lM

ls

Vltlapkk ISojellsir.endszereszerint.
Pl.: S ngyzet;T hromwg; C rombusz 80o;D rombusz 55o

90o

75o

90o

1So

600

9Oo

9Oo

93o

75o

50o

630

75o

15o

600

g3o

72,5o

600

650

A lapka htszge

Vltlapkk ISo jellsi rendszereszerint.

P l . : C7 0 : Pl l o : N 0 o

Forgcsolirny

Rjobbos L balos N mindktirny(iobb.bal)

Cscsmagassg,mm

16

Forgrcsolkseknlmegegyezikaszrmagassggal.
jelzi.
Forgcsolbetteknlcsak a cscsmagassgot
10 alatti mreteknl
a szm el',0'' kerl' Pl.:08
Hengeresszm|a kd ''00''.

Szrsz|essg,
mm

|6

Hengeresszml tmrtjelent.
Forgcsolbetteknl
a kd:''CA''
10 alatti mreteknl
a szm el''0'' kerl. Pl.:08

Szerszmhosszl

ABCDEFGHJKLM

32 40
50
HNPQRSTUVWXY

60

70

80

90

100 ll0

160 170 180 2o0 250 300 350 400 450

Lapkanagysg

09

Vltlapka lhosszga
ISojellsi rendszerszerint.

l Ha szerszmhoz
a
csak egyfleszabvnyoshosszsg
tartozik, a kd: ,,_'' fttjel).

Megnevezsipldk

g5o

Forgrcsolks

cssPR16t6H09

FcrgcsolbettCssPR16cA_12

125 140 1s0

ktilnleges

500

Kl henserpabistshomlokelletek megmunkhiv

3. tribLizat
Vltlapkk

ISo jellsi rendszere

Lapkaalak

C rombusz 80o.oscscsszggel
D rombusz 55o-os cscsszggel
S ngyzet

T hromszg
Htszg

Trsosztly

C 70; P 11o; N 0o;0:

klnleges elns

Tresrtkek
tmm.ben

Trsosztly

s
Vastagsg:

m
Mrmret:

0,025

0,025

0,005

0,02s

0,025

0,013

0,025

0,025

0,02s

0,l3

0,025

0,025

0,013

0,0r3

0,025

For8cstr, furat
ielremzi

Berhatkr: d

0,025

o,os...o,l3r

0,00s

0,025

0,013

0,13

r
..0,13
0,05.
0 , 0 s . . . 0 ,r1 3

0,08-0,181

0,13

r
0,08...0,25

0,13-0,38r

Forgcstr horony nlkiil,furattal

Forgrcstrhoronnyalmindkthomlokfeliileten,furat nlkti|

Forgcstrhoronnyalmindkthomlokfeliileten,furattal

Forgcstr horonrryalegyik homlokfeltileten,furattal

Forgcstr horony nlkiil,furat nlkl

Forgicstrhoronnyalegyik homlokfelleten,furat nlkiil

Kiilnleges kivitel' amelyheznjz vagylersszksges

Nagysg

09

lhosszsrg
mm.ben,a tizedespontuni smok nlkiil.Ha az igy nyert rtk
csak egy samjepi' a szm el''0'' keriil. Pl.: 9,52 = 09

Vastagsg

03

Lapkavastagsg
mm.ben,a tizedespontutni smok nlkiil.|rlaaz ig1rnyert
rtkcsak ery szmjegy'a szme|',0'' keriil; Pl.: 3'l8 = 03

Lapkacscs

04

Lekeektett lapkacscsjele, a cscssugr0,l mm.ben kifejezett rtke.

Ha az igy nyert rtkcsak egy szmjegy(l" a szm e|,,0'' kerl. Pl.: 0'4 : 04
Lekerekts nlkl (les)vltlapka jele ''00''.
Kiinleges elrsok esetn ,,zZ" j | ot kell hasznlni.

lkiaaHtrs
Ezt a jelet ktjellel
kell elvlasztani az
elz.ktl.

F lesl
E lekerektett l

Forgrcsolirny

R jobbos

T lszalagosl
S lszalagosslekerektgtt l

L balos

N mindktinny(iobbbal)

A t'' a lapka mrettl salakjtl fgg.

Megnevezsiplda

09

Nem ktelez rsz.

- tklalakts,
forgrcsolirny.)

Sima slpcshengerpahstok esztergiliv

d)

Kiils hengerpalst megmunklsa

6n
V1

Befogtisi mdok hengeres munkadarab esz.

tergtikivhoz.
|. tnmkd
tokmtinyba fogva, csccsal
megtdnwsztva.
A fors kpos furatba 1 nmkden
szort tokmnyt helyeznk (l3. bra); a szeg.
nyereg mozghvelybeforg esztergacscsot
tesznk, sa cscsokkz fo$uk be a 8 munkadarabot. A munkadarabot a szegnyereggel
addig toljuk a tokmnyba, amg a bal oldali
honrloklapja neki nem tkzik a 3 tmasztbettnek.Igy ltrejn az 1 nbell forscscs
2 hastottbefoghvelyvelval rgzts.
A munkadarubot az ramutat jrsval
megegyezirnyban elfordtjuk, ettl elfordul
a 3 tmasztbetta rhzott4 hvellyel egytt,
az 5 szoritcsapok elfordtjk a tengelyen
rgztett 7 szoritpofkat, igy kvetkezik be a
munkadarab megfogsa.A megmunklssorn
a forgcsoler sszetevi gy hatnak, hogy
nvekedsk esetnnvekszik a munkadarabra
hat szort er is.
A munkadarabot kioldsakor skivtelekor
a.L ramutat jrsval ellenttes irnyban
knnyedn elfordtjuk, ennek kvetkeztben a
7 szotitpofk elfordulnak selengedik a mun.
kadarabot.
2, S zorthvelybe fogva,
Az I szorithvelyt (l4. bra) I kposvgvel a fors kpos furatba helyezzk. A be.
fogand 4 munkadarab tmrjnekmegfelel
J hastott szorthvelyt vlasztunk ki. Beszablyoz'zuk a 6 tmasztbettet gy, hogy a
rnunkadarablpcsje5...6 mm-re nyljon ki
a 2 sz'oritanya homloklapjbl; az 5 csavart
pedig gy szab|yozzuk, hogy a .l szorth.
vgezhessen.
vely szabad hosszirnyn-rozgst
A kstartbabefog|uk s rgztjk a 7 kst.
A szorithvelybehelyezzk a munkadarabot
sa 2 szortanyva|
rgztjk.
Az gyvezetkekrehosszirny tkzket
tesznk.
A szorthvelyeklehetnek reges testek
is, hogy hossz-,rd alak anyagok megmunklstis |ehetvtegyk'
3. Cscsokkztti

befogtissol.

A forscscs:bordzott cscs, nbeIl

1-a

87

88

Kl hengerpalstshomlokfelletek megmunkilv

cscs,nmkden szort cscsvagy homyolt

menesztcscs;a nyeregszeg:forgcscs.
A fon kpos furatiba'l bordizott cscsot
helyeznk (l5a bra), a szegnyeregmozghve.
lybe pedig a 3 forg nyeregszeget.A cscsok
kz fogjuk a kzpontfurat 2 munkadarabot,
amelyet a fors forgsakor a bordzott cscs
rovtki forgsba hoznak.
A l5r brn 2 nmeneszt forscscslt.
hat. Erurek tengelyvonalban 1 rug van, s
azon 3 bett kt vagy tbb lessedzett 4 for.
gatkrmme|. Ez az esztergacscs
olyan ese.
tekben hasznlhat, ha a munkadarab tmr
saz eryik oldaln nincs kzpontfurata.
Az 5 munkadarabot a cscsokkz fogiuk.
A szegnyereggel megszortjuk s el is toljuk,
amg a vele enrtt egy dalabig szintn balra
told 2 esztergacslicsforgatkrmeinek a hegye
bele nem nyomdik a munkadarab honrloklapjba. A fors forgsakora foncscs forgatkrmei forgatjk a munkadarabot.
A 15c brn szort forscscslthat. R.
szei: 1 test, 2 vortpofk,3 cscs.A munkadarabot befogskor elszr a forscscsra
helyezzk, majd ezutn a nyeregszegre.A szegnyereg mozghvelye segtsgvel
szortjuk meg
ill. oldjuk ki.
4. Cscsok kztti befogtisvl.
A forscscs: nbell menesztcscs;a
nyeregszeg:forgcscs.
A 2 nberll cscsra tmaszkod 8 rug
nyom*t a 9 csavarral gy szablyozzuk be
(|6b bra), hogr az ersen nyoqja a cscsot.
A fors kpos furatba behelyezzk a menesz.
tcscsot (l& bra), a szegnyereg 6 mozg.
hvelybe pedig az 5 forgcscsot. A 7 kst
befogjuk a kstartba s rgztjk. A munkadarabot a 2 forgcscsra tesszik (|6b b:.a)
s addig szortjuk a szegnyereggel a fors
fel, amg a menevtcscs 3 fogazata enyhn
bele nem nyomdik a munkadarab homlok.
lapjba. Ennek sorn a 2 nbell cscs kiss
visszanyomdik a cscstestbe.A munkadarab
fordtott mveleti sorrenddel vehet ki.
A munkadarabot a menesztcscs fogazott
3 homloklapj a hozza fo rgsba.
5. Cscsokkdztti befogtssal.
A forscscs:beliiLlhomyolt negatvcscs
(menesztharm8); a nyeregszeg:forgcscs,1
bell homyolt negatv cscsothelyeznk a f.

@
o)

b)
I

o)

Sima sMpcs hengerpaltistok evterglsa

ors kposfuratba (17. bra), 3 forgcscsot

a szegnyeregmozghvelybe. A kst a kstar.
tba fogiuk s rgztjk. A munkadarabot a
bal oldali vgvela forscscs bell hornyolt
kpos cscsrbahelyezzk s addig szortjuk
balra a szegnyereggel,amg a forscscs bordazata enyhn bele nem nyomdik a munka.
darabba. Ily mdon forgsba hozhat a munka.
darab, tovbb elkerlhet, hory esztergls
kzben forgsban elakadjon.
6. Cscsok kztti

beogdsvl.

A forscscs: fordtott, kvtilrl kzpon.

tost negatvcscs(menesztharang);a nyereg.
szeg: kviLlrlkzpontost negatvforgcscs.
Ezt a befogsi mdot (18. bra) kismretmunkadarabok simt eszterglsakor alkalmazzuk,
ha a munkadarabok kt vgnlletrs van,
amelynek alakja' mrete is megfelel, hogy ti.
beilleszthetk legyenek a cscsok negatvkpjba.
Elhelyezziik az ] s3 cscsokat(l. a 18. b.
rt) sa verelt, vltlapks 4kst. A 2 munkadarabot a cscsokkz fogjuk stengelyirny
szortssal rgztjk a nyeregszeg segtsgvel.
e)

Homlokfeliiletek oidalasa speremek,

beszrsok esztergIsa

|. Homloklap oldalnztsaeg)szefte kt hail

tot t balo s nagl olk ssel.
Befogjuk akt 1 s2 hajltott balos naryolkst (l9. bra) szerszmcscsokkala homloklap
skja fel, erymstl akkora tvolsgra, ami
kicsivel nagyobb a homloklap megmunkrland
feltiletnek felnl.Az 1 kst munkahelyzetbe
lltjuk, az e|itt fogsmlysgbenbevgunk a
hornloklapba, majd a keresztsznt a cscsok
tengelyvonala fel _ tlnk tvolod irny.
ban - toljuk el.
2. A homloklop sa perem esztergdlsa ep
fogtisvtellel.
Az I szerszmtartba (20. bta) ery balos
oldall 2 nagyolkst s egy egyenes balos 3
nagyolkst fogunk be 5l, hogy a kt ksszer.
szmcscsnakkinylsa kztti kiilnbsg ak.
kora leryen, mint amekkora tvolsg van a furat
4 homloklapja s a perem 5 honrloklapja kztt. A homloklapokat eryidben, kt kssel
esztergiljuk.

89

90

Kl hengerpakistshomlokfelletek megmunkkisa

Leszrrs eryszere kt kssel

|. Furatos munkadarab leszruisakt kssel,

t k z k haszruilata nlkl.
A tbb szerszm befogsiraalkalmas .? szer.
szmbefogba (2|. bra) befogiuk srgztjtik
az 1 |esz,fukst
sa 2 balos nagyolkst,ery.
mstl olyan tvolsgra, mint a munkadarab
hossza. A szerszmbefogta kstartbafogiuk.
Egyszerre oldalazzuk a homloklapot a2 nagyolkssel s szrjuk le a munkadarabot a meg.
adott mretreaz 1 leszrkssel.
2. Kt, gytjnj alok munkadarab leszrdsa
egy fogtsvtellelkt kssel.
A 2 s-? leszrkstaz ] szerszmbefogba
fogjuk (22. bra) gy,hogy a kt ks dolgozrsznekjobb oldali cscsakztt a tvolsg a
forgcsoland alkatrsz szlessgve|
legyen
egyenl. A szerszmbefogt befogjuk a kstar.
tba a 4 lehajthar tkzvel egytt gy,hogy
annak 5 lehajthat rsze(feje) s a . leszr.
ks cscsa kztti tvolsg a forgcsoland
legyen egyenl' Hossz.
alkatrsz szlessgvel
irny tkz ebben az esetben nem kell.
Miutin a munkadarabot az tkzig elretol.
tuk, az tkz 5 korongfejt magunk fel
felhajtjuk. Az egyik 3 leszrkskinylsa a
kstartbll'..2 mm.rel nagyobblegyen,mint
a msik 2 leszrkskinvlsa.
c)

K|s felletek megmunklsa

clszerszmokkal

| ' A hengerpakst esztergtksa

shorony esz.
tergtiltisa clszerszdmmal.
A 23. brn lthat clszersznlforgcsol.
le hrom szakaszbl lI, az egyes lszakasza.
szok kzt velt tmenetekkel. Az 1 els forg.
csolllel(elre hosszirnyeltolssal)a ktils
hengerpalstot esztergljuk; a msik kt (2 s
-7) forycsolllel keresztirny eltolssal
(adott. esetben) a csiszolkorong kifut*hoz
szksges
hornyot alaktjukki.
Q' A homloklap oldalaztisa az lletrs egyidej esz tergil*ival.
Clszerszmot (kombin|t kst) ksztnk
hrom (I, 2 sJ) szakaszforgcsolllel(24.
bra). Az 1 forycsolllel a homloklapot olda|azzuk - a kst a cscsok tengelyvonala fel

92

Kt hengerpahst
shomtokfelletek
megmunhilsa

gljuk' sa 13 biztostanyval belltjuk a msolsablont a rajzon elrt els lpcs hossz.

dik a msodik lpcs eszterglsa,sgy folyta.

tdik tovbb.

Az eszterglsbefejeztvel
mretre.
a keresztszntaz
Az esztetgabelltstaz tmrk
betartsraa szoksosmdon scsak az e|s / ksselegytt 20...25 mm.re eltvoltjuka
lpcsesetbenvgezzikel.Aztmrkuryan- megmunkiltfellettl, s a 10 krhagykar
a szerkezet5 mozghvelyteltolry, mint a hosszmretek,
a tovbbilpcsknl segtsgvel
juk az evtergacscsoktengelyvonalafel akmr automatikusanaddnak.
amely lehetvteszi,hogy szaBekapcsoljuk az esztetgtshozzkezdnk kora tvolsigra,
az e|s lpcs eszterglshoz.A 3 tapint badon visszavigyka sznt a kiindul helyzeekzben a msolsablonon csszik,s amint tbery,hory a 3 tapint ne rintsea nusol.
azon e|tegy lpcst,arra rcsszik,s a ksa sablont. A krhagykart visszafordtjuka ko.
mozghvellyelerytt a 11 s12 rugkhat. rbbi rllsba,a mozghtivelyta ksselmunkasra eltivolodik az els lpcs megmurrkrlshelyzetbe lltjuk shozzikezdnka msidik
alatt ll felilettl
a 4 nrisolsablon
lpcsm. henger megmunkrlshoz,
s gy folytatdik
retnekmegfeleltvollgra. Ezzel megkezd. tovbb.

C) Hengeres furatok megmunklsa

22. gyakot|at: a frk kivlaszsa sbefogsa a fiiLrtokmnyba, ill. a szegnyereg

mozghvelybe. A ht.ken folyadk kivlasztrsa
A GYAKoRLAT cLla:
- tanuljuk meg a frk kivlasztsnak,
befogsnak s rgztsneknhny md.
jt:
- tanuljuk meg a ht.ken folyadkkiv.
lasztst.
A
-

MUNKAHELy FElsznnrtsB:

eltt alaposantrljiik le a frA felszerels

tokmny szrnaksa mozghvely furatnak
kposfelleteit.
]0 mm-nlragyobb csiga3. Hengeressztinj,
frk befogdv.
10 mm.nlnagyobbtm.
A.hengeresszr,
rj / csigafrkat(3. bra) vagy hrompofs
frtokmnybafogiuk be (mint az e|z e*t.
ben),vagyktpofs2 frtoknr.nyba.

hrompofs frtokmny;
ktpofsfrtokmny;
4. Kposcsigafiir beogv.
csigafrk:l db 8 [tm.es' l db 15 mm.es,
sl db 20 mmcs, kposvr;
frt (4. bEls mdszer..az l kposszr
- munkadarab:tmrje20...30 mm, hosz. ra) a 3 mozghvelykposfuratbahelyezzk.
s z a6 0 . . . 7 0m m :
A mozghvely kposfuratt sa fr kpos
- hajltottnagyolks;
szrte|z|egle kel trlni.
_ Morsekpostalakt, 2/3.osvagy 3/4.es.

|. A fr kivtilasztsa hengeres ttmen fu.

rat frtistihoz'
A 20 mm.nl kisebb tmrj furatokat egy
frval frjuk kszre. Nagyobb tmrj fura.
tokat (pl. 30 mm) ltalban kt frval frunk.
A kisebb fr ltalban fele akkora tmrj,
mint a furat kszmrete.
2. Hengeresszdnj, 10 mm-nl kisebb csiga.
frok befogdsa.
10 mm.nlkisebb tmrj
A hengeresszr,
1 csigafrt(1. bra) kposfogazattokmny.
kulccsal rgztjk a 2 hrompofs frtok.
mnyba, amelyet a szegnyereg J mozghvelynekkposfuratbahelyeznk. Ha a frtok.
mny szrnak kpja kisebb a mozghvely
furatnak kpjnl,akkor a tokmnyt a4kp.
szereljk fel.
talakt (2. bra) segtsgvel

Hengeresfuratokmegmunkdkiv

94

Mtisodik mdszer: ha az I fr szrnak kp.

ja kisebb a 3 mozghvely (5. bra) kposfura.
tnl, akkor a frt 4 kpos talakthvely
szereljk fel. A 2/3.os vagy 3/4es
segtsgvel
Morse talakthvely bels kpja 2-es, il|.
3-asszm,a ktils pedig 3-as,ill. 4.es.
5. A fr beogtistinakellenrzse.
A frt pontosan a cscsoktengelyvonalba
ellenrizhetjk,hogy a be.
kell lltani. Ezt :gy
oz v agy
a forscscsh
odavezetjk
fogott frt
egy pontos furat munkadarabhoz. A forscscs helyett hasznlhatunk a tokmnyba be. terglva (6. bra). Az 5 ksS fforgcsolI.
kb. 30...45oos szget
6 e|7enrz. nek a tske tengelyvel
fogott kis tmrj,ill. hosszsg
kell
bezrnia.
esz.
van
vge
A
kp
alakra
tskt, amelynek

23' gyakorlat: tnten furatok frsasbvtse(elrt felleti rdessg:

bvtsesetn:5. . . l0 pm )
A GYAKoRLAT CLJA:
- tanuljuk meg a munkadarab homloklapjt frshozelkszteni;
_ tanuljuk meg kifrni sbvteni(elfrni
sfelfrni)a hengeresfuratokat.
MI']NKHELYFELSZERELsE:
l db hajltottnagyolks;
l db rvid csigafr;
kstartba befoghat derkszgtmasz.
tk;
_ l-l
db ll5 s Q25 nrnr gyorsacl.s
frk;
kemnyfmlapks
_ munkadarab,tmrje40...50 mm, hosz.

A
-

s z a6 0 . . . 7 0m m ;
- r d , t m r j e2 0 . . . 3 om m , h o s s z a5 0 . . . 6 0
mm;
- forgcslehz
kamp.
s.eltvolt
| . A munkndarab homloklapidnak oldalazdsa;
kpos sllyesztkkialakttiv a homloklapon.
Az .l nrunkadarabhonr]oklapjt.4 lekerek.
tett forgcsoll(l , bra) 2 haj|tottnagyol.
ksselleoldalazzuk. A keresztsznsa ksszn
sszetett eltolsval a kssel fokozatosan a
honrloklap kzepbe vgunk. skp alakm.
lyedstalaktunkki a fr vezetsre.
a szksgesfors2. Az eszterga betllttsa
fordulatra (I/min).
Rdbe|:
Az e|tolstsa forgcsolsebessgei

2kT
Al=

tmen |uratok filrv sbvtse

Gpipari technolgusok zsebknyv tbIzataibl vlasszukki. A forgcsolsebessg

sa fr
tmrjealapjn a forsfordulatszm a kvet.
kez kpletalapjn szmthatki:

,:il,
ahol n a fors fordulatszma,l/min;
l a forgcsolsebessg
m/min;
D az esztetglandtmr,m.
3.A munkadarab elcifrtisarvid frval.
Az 1 munkadarab furatt a szegnyereg 4
mozghvelybevagy frtokmnyba erstett
.3 rvid frval frjuk el (2.bta). A frt a
szegnyeegkzikarjnakaz ramutat jrsval
megegyez irny forgatsval toljuk el.
4 ' A munkadarab elfruisaa kivtlasztotttt.
mrj csigafrval,
Az 1 munkadarabot a hrompofs tokmny.
ba fogiuk be (3. bra), a 3 frtokmnyt pedig
- benne a 2 csigafrval- a SzeBnyereg4 moz.
ghvelynekkpos furatba. A kstartbabe.
fogjuk a derkszg5 tmasztkot.Bekapcsoljuk az esztergt. A szegnyeregkzka4nak az
ramutat jrsval rrtegegyezirny forgatsival eltoljuk a mozghtivelyta frvalegytt.
Amint a fr hegy belekap a munkadarabba, a keresztszn kzikerektbal kzzel tekerve
az 5 tmasztkot szorosan a frhoz toljuk.
Folytatjuk a szegIyereg
mozghvelynekelre
mozga|st is s a tmasztkeltolst is egszen addig, amg a fr pontosan a tengelyvonalba nem ll. Ha a fr forgcsolleimr
belemlyedtek a kifrand furatba, a tmasztkot elvisszka frtl.
Az |.' 3. s4. pontokbanismertetett
mdszerek.
ke| kapcso|atosan
megke|ljegyezni,hogycsupnalrende|thelyekenalkalmazhatk.
Pontosfurathoza
kzpontfuratkell.
5. Atmen furat ht-ken folyadk haszruilatdval.
Megmrjk az e|frt furat tmrjtaz ]
munkadarabon (4. bra). Ha az tmr o,2..,
0,3 mm.rel nagyobb lett, a frt jrakell k.
szrlni.
A . frt a 4 mozghivellyel a szegnyereg
5 kzikereknekforgatsvaltoljuk e| (4. b.
ra). A frsideje alatt a frt az |lithat sztfejes adagolcsvn bevezetettht.ken fo.
lyadkkalhtjk.

95

96

Hengeres furatok megmunkltv

Idrl idre emeljk ki a frt a furatbl,

hogy eltvoltsuka csigahomyokbanfelgylemlett forgcsot.A frsvgefela freltolst
a minimlisrakell cskkenteni.
Ha fmescsikorg hangot hallunk, a frjrst
hagyjukabbasa frtlezzkjra.
6. A furat bvtse(elniv).
Az 1furatot al*ora eltolssalbvtjtik(5.
bra),ami |,5.,.2.szetnagyobb,mint az uryan.
ekkora tmrjifrvaltmr anyagbanval
frs eltolsa. Bvtshezakkora forgcsol.
sebessget
vlasszunk,mint amekkort a b.
vtend furat tmrjvelmegegyezmretj
frvalval frsesetben
hasznlnnk.
szafuilyokbetartdsaa funis
7. Balesetvdelmi
sa furatok bvtsesortin.
A csigahornyokbanfelgylemlettA forg.
csot nem szabadujial eltvoltani(6. bra).
A forgcs eltvoltsrhoz
B kampt hasznl.
junk (7. bra).A frthtrendszer
(szivatty)
segtsgvel
htsk.

Az lszgek ellenrzsesablonnalsszgmrvel
24. gyakor|at:csigafrklezse.
A GYAKoRLAT CUa:
2. Kikapcsoljuk az lezgpet s elleniz.
zk
a fro forgicsolInek a fro tengelyvo- ismerjk meg a csigafr |ezst
s az
nalival bezdrt szgt.
lszgekellenrzst.
Sablonnal: Az 1 frt jobb keznkbe fog.
A MIJNKAHELY FEISZERELSE:
juk, az 1 sablont pedig bal keznkbe (2. bra).
- a szksgestmrj csigafr;
A sablon B hosszmrolda]ta fr oldalfel.
_ sablonok vagy szgmr;
|ethezillesztjk, sa fr S forgcsollesa
_ vdwemveg.
sablon rvid mroldalnak illeszkedsealapjn
el|enrizzk
az lszogpontossgt.
|.A csigafr egik forgdcsololnekle.
zs.
Bekapcsoljuk az |ezgpet.
Az 1 frtjobb
keznkkel a szrn|, bal keznkkel pedig a
forgcsolrszn|fogva (l. bra) a 3 kzt.
maszra tessztik gy,hory a fr tengelyvonala
a 2 kszrkorong forgstengelyvel
kb.60oos
szget zrjon be. A bal keznk hvelykuiival
a frt a 3 kztmaszfelletre szortjuk,jobb
keznkkel pedig a frt a kszrkorong mun.
kafelletnek nyomjuk. A forgcsoll ksz.
rtilsekor a fr srt idnknt billentsk le.
fel, s ezze| egyidben forgassuk el a frt
a cscsakrl az ramutat jrsval megegye.
z irnyban kb. l/6 fordulatokkal.

CsigarkIezv.Az lszgek ettenzse vblonnal sszgmrvel

Szgmrvel.. A .I/ szgmrt (3. bra) el.

zetesenbelltjuk 118o.ra.Az ,l forgcsollnek
a fr tengelyvonalhoz viszonytott dlssz.
gt a szgrr elfordthat lemeznek mr.
fellete s az l illeszkedsealapjn ellenriz.
ztJk.
3. A rruisodik forgticsoll lezse.
Bekapcsoljuk az Iezgpet.
A msodik forgcsoll lezsneks mrsnekszablyai
ugyanazok, mint' az els forgcsoll.
4, Kikapcsoljuk az lezgpet.
5. A szersztmelhelyezsiszg s a forgi.
csollek hossztinak ellenrzse a fr cscain:
Sablonnol. Az 1 frt bal keznkbe fogi,
az 1 sablont pedig jobb keznkbe (4. bra).
A sablont a fr forgcsolleire helyezzik,
szigorantiryelve arra, hogy a sablon B hossz
mrfellete a fr tengelyvonalba essk.
Ha a forgcsollek egyforma hosszakspon.
tosan illeszkednek a sablon kszgnekszlei'
hez,az lezs
pontos.
Szgmrvel. Az 1 r cscsnak szge II
szgmrvel ellenrizhet (5. bra). Ha a sz.
gek mrsvel
egyidben a forgcsollekhosz.
szt is ellenrizni szeretnnk,fordtsuk htlap.
jval felnka szgmrt (6. bra).
6. A hdtszt)gekmrse.
ahtlezskora 2 ht|apok megdlsvel
szgek keletkeznek. Helyes lezs
esetna htlapok B pontjainak egy kisslejjebbkell esnik
a forgcsollek,4 csosain|(7. bra). A ke.
resztldlsszgneka 15 mm.nlkisebb fr.
kon 5 Oo-nak,az enn|nagyobb frkon 55o-nak
kel| lennie (8. bra, ahol: 1 csigafr;.Isablon;
S forgcsoll;B keresztl).
7. A csigafr lszgeinek ellenrzse mtis.
fajta sablonrwl.
A 9. brn az 1 filr lszgeinek1//sablonnal val ellenrzv,lthato :a) a szerszmhelye.
zsi szgek s az lhossz ellenrzse;b) az lszg ellenrzse;c) a forgcsoll sa kereszt.
lkztti szg nagysgnakellenrzse.
8, A frksztrls pontosstigirwk ellennse prbafruissal.
A fr lszgeinek s lhosszainakmegmrse utn ajnlatos az lekneka fr tengelyvonalhoz viszonytott dlsszgtprbafrs.
sal is ellenrizni.
7

c-c

97

Hengeresfuratok megmunkdkisa

98

A hulladkbl kivlaszturrk egy nem tl

hossz, s a frnl 2...3.szorta nagyobb t.
mrj rddarabot s befogjuk a tokmnyba.
Beiltjuk a frt smegkezdjk a frst.Ha a
forgcsollekhosszsga'ill. a szerszmelhe|yezsiszgk egyforma, akkor a forgcs a fu.
ratb| mindkt csigahornyon ranik kifel
(lOa bra). Ha a szgek nem egyformk, akkor
a forgcs csak az egyik horonybl jn (l0
bra).
A csigafr|ezst
a fentiek szerint nortn.
lis viszonyok kztt kerlni ke|l scsupn vg.
szksgesetnlezznk kzbl csigafrt.Ha
jraelolvassuka gyakorlat mveleteit'knnyen
belthat: ha csupn egyetlennregfelelmret
csigafrnk van, ame|yet jraleznikel|, s az
lezstkzb6| vgezzJk,
knnyen elfordul.
hat, mire e$'fornla |esz a kt llgeometrija
s
hossza,a keresztlszge sa szersznrelheIyez,.
si szog is rnegfelel:elfogyott a csigafr,csupn
egy ,,csutka'' nraradt bel|e. (A nragyar|ektor
megiegyzse.)

cl

25. gyakorlat: sima skpos fenek zskfuratok kifrsasbvtsenregad<ltt

hosszsgban
A GYAKoRLAT CLJA:

a cscstI
A jel a fr forgcso|leknek
Tanuljuk meg a klcinbz fenek hengeres / tvolsgravan'
nrozghvelyn
|ev
Erre a clraszegnyeeg
zskfuratok kifrst s bvtst(felfrst)
(|.
2
osztsjelek
is
haszn|hatk
bra).
a rnegadotthosszsgban.
Befogs eltt jl trljk meg a fr (vagy
A MLINKAHELY FELSZERELsE:
a frhvely)szrt sa szegnyeregmoz-gh.
- elrt mret(tmrj),l l80 sl80".os velyneka kposfuratt.
szerszmelhelyezsi
szg csigafrk;
2. A munkadorab hontloklapirinak oklalazdsa
- hajltottjobbos naryolks;
ill. kzpontostdsa a fr vezetseclitibl.
- 0,l mm.esnniuszoszts
tolnrrce;
Az A kozpontfurat kieszterg|sautn (a
- mhelyrajz szerinti munkadarabok;
kst,B sC irnyban vezetjk) (2. bra) az I
- forgcslehzs.eltvoltkamp.
frvalmegkzelitjka munkadarabot.sel|en.
a)

Kpos fenek zskfurat kifrsa

| ' A munkadarab beogtisa s rgztse a

to knuny fu n ; nagyol ks beogsa a kstar to ba;
csigafiir szerelsea szegnyeregmozghvelynek kposfuratdba.
Kpos fenek furatok adott hosszsgban
val frsakora frselrt / hosszt az l furra krtvalrajzo|tb je| alapjn tartjuk be.

Sinia skposfenek zuikfuratok kifnisasbvtsemegadott hosszsgban

nzzik, hogy a fr sa munkadarab tenge|yvonala egybeesikc. A teljes fedsheza szegnyeregtestet szabIyozzuk, felnk kzeled
Vagyt|nk tvolod irnyba nrozdtjukel (|. a
a
23. gyakorlat 4. pontjhoz fztt megjegyzst
kzpontfurat pontossgrl).
3 . A frdshoz sz ksges fciorsJbrdula tsztinl
bedllttisa az esztergtin.
Rbel: Gpipari technolgusok zsebknyvnek tb|zataialapjn vlasszuk ki a frsiforgcsolsebessget,
majd hatroz'zuk nreg a fors fordu|atszmt'
4' A Jurat kifruisaelrt hosszsdgban.
Antint az a sa b forgcsollcscsai3.. 5
rnnr-rebehatolnak a kifrand anyagba,a frt
emeljk ki a furatbl, lltsukme1az esztergt
sellenriz,zka furat tmrjt.Ezutn kap.
csoljuk be a,t' esz'tergts folytassuk a frst
a lllegadott hosszsgban'
antit az a sb org.
csol lcscsoktl
a nrunkadarabhomlok|apjig
kell szmtani(3. bra).Hasznljunkht-ken
|olyadkot
!
5. z elkszltJurat fulssztinakntrse
Kicnreljka frt a |uratblskikapcsoljuk
az esztcrgt.
Krrposfcnek lurat hossznat'Iat' ltvols.
g o t r t j k( 4 . b r a ) , a t r r e l ya h o r r r l o k l a p s a
furat hengcresrsznck
vgpontjak(iz(jttvan
h)

Lapos fenek zskfurat frsrr

| . Ekiiirtis k1xlsrgtiJltnirul
L a p o s | c n c k f u r a t o k / h o s s z ta t t l t t t t k a .
a |trratkripos vgnek.4
darab holrrloklapjt<il
k .iibra)
c s c s i i si gz r l l t j r (r 5
2 Kiik)nlcgcs rgtlliini alczscsb<,ttlgtiw
Lapos l.cnekfirrat vglcgeskialaktshoz
r t i tl r a s z n i | u l rrkr.r i n t
t r g y a I t t l | y ant l r t r fj
a r r r c l l y c Ic | ( f t i r t r r n kd.c c n n c k a s z c r s z t t r e l lrcIyc'zsisz(igct Ill0o-tlsra ktisz(irljk (.
i b r a) .
3' '4 Jitrat vglag<'s
kiJiirtsa.
A ltir<iclitolisiitku.e|vgel't.k.
a szegl t y e r c 8k i z i k c r c k i t a z r a t t t t t t a tj rir s v arl r r e g .
tlgyc.r
irlinyban ftlrgatva(7 lbra) A |urat
l l t l s s z l ul 1 t l I t i t t t r cr tcr | y s g l r r r i jr
r tvc rI j k '
l t t t l t t t t k a d a r al lrrt l r r l l o k I l r p . i at r 1f |t t r a t I a 1 r o s
l c ' r r c k i i(gl a 4 b r t ) '

lE00

99

100

c)

Hengeresfuratok megmunkdkisa

Zskfurat fiisa sbvtse

|. Lpcss urat ruisaa kisebb titmrj

fiirval.
Leoldalazzuk a 2 munkadarab (8. bra)
honrlokfellett a 3 kssel s a kzpontjba
kzpontfuratot eszterglunk a fr vezetsre.
Kifrjuk a furatot; az e|fut / hosszat az e|z.
ekben ismertetettmdon tartjuk be.
2. Lpcss zuik{urat bcjvtse.
Bvtskora lpcs /1 hosszt (9. bta) a
munkadarab honrloklapjtl a forgcsollek
a sD cscsiigsmtjuk.
d)

Csigafrrirval val firskor elfordrrl

hibk

o)

|. A ksz furat jval napobb ttmrj,

mint a fur (IOa dbra).
oka: a fr forgcsollei nem egyforma
hosvsgak.Nem javthathiba.
2. A furat nem egytengely a munlradarab.
bal.
Egyik oka (10 bra): a fr a frskezdete.
kor oldalra trt.Nem javthathiba.
Msik oka (10/ bra): az anyagban, a frs
tjban ntsi hiba Qunker) volt. Nem javt.
hat hiba.
3, A urat dtmrje rwgyobb a fr dtmr.
jnlsa furat laipos eneke lpcss ( 10c dbra).
oka: a forgcsollek nem egyenl hosszak
s a fr tengelyvonalrhoz viszonytva nem
eryforma a szerszmelhelyezsi szge. Nem
javthat hiba.
4. A furat az eglik vgnnem eptengely
a munkadarabbal ( 10d dbra).

oka: a forgcsolleknem egyformahosszak, ill. nem egyforma a dlsszgk a fr tengelyvonalhozkpest.Nem jathat hiba.
5. A urat elejn s vgnnagyobb az dt.
mr, mint a ktzepn (10e tibra).
oka: a frt a tengelyvonal al vagy fl ll.
tottuk, vagy a szegnyeregmozdult el elre vagy
htra a cscsoktengelyvonaltl.Nem javthat
hiba.

Furatok fnisasbvttsea legtermelkenyebbmdszerekkel

101

26, gyakoflat: furatok frsasbvtsea legterntelkenyebbnrrdszerekkel

A GYAKoRLAT CLJA:

ral rgztjk. A szerszmbefogt a kstart

megfelel helyzetbe fogjuk be _ ezt a 2. bIsmerjk meg a furatok ksztsre
sbvt. rn a frt btzo| B jelzsjelli majd rgsrea nagy termelkenysg
mdszereket.
zitjik az 5 csavarokkal.
A 2 szerumot szerszmbefogba fogiuk s
A MuNKHELY FEI'5ZERELSE:
tengelyvonalval
a fors tengelyvonalba llt- munkadarabok:
juk gy, hogy a keresztsznt addig toljuk elre,
- kt befoghasb(1. bra);a kzpontost
mig az irnyzje| egybe nem esik a snnak a
szerkezet foglalata (2. bta);
kstartn
lev jellel azonos jelvel. Szksg
- kti{nleges lezsfrk (l' a 4', 5. s6'
esetnutnaigaztjuk a szerszm tengelyhelyze.
brt);
tt a keresztszn e|te vagy htra irny mozga_ llthat fr (l. a7. brt);
tsval.
- kemnyfmlapks
fr (l. a 8. brt);
Megmunkljuk a furatot a 1zn (a szerszm)
- sszetett fr (l. a9. btt);
kzi vagy gpieltolsval.
- klnlegesfr (. a 10. brt);
- ktilreges kszlkek(l. a l2., 13. s
15. brt);
- frk hosszfuratokhoz fl. a 16. s 17.
brt).
a)

Frrscsigafirval, gpielto|rssal

|. A fro befogtisa srgztse a kstartba.

Az I hengeres szr frt a 2 s3 befog.
hasbok kz fogjuk, majd rgztjk a kstart.
ban. A rgztcsavarok vglegesmeghzsa
el tt ellenri zzuk a fr tengelyvonalnak hely.
zetta fors tengelyvonalhoz kpestaz ebb|
a clbl a forsba vagy a tokmnyba befogott
esztergacsccsal.
2' Baillfiuk az esztergit a szksgesforso.
fordula tszdmra s el toki sra.
3' Frds a kstartoba fogott ftirval, a szdn
gpi eltokisdval.
Elszr elvgezzik a kzpontostst kzi
eltolssal, majd bekapcsoljuka gpieltolst.
4. Frds a kzpontost szerkezet kltnle.
ges szersztimbefogjd fun r gztett rval.
A kzpontost szerkezet olyan, ki.ilnleges
furatmegmunklsi mveletekhez hasznlt for.
gcsolkszlk, amelynek tengelyvonala pontosan egybeesik a fors tengelyvonalval.
Frkhoz, sllyesztkhz, drzsrakhoz stb.
hasznljuk. Az 1 szerszmbefogval val munkrhoz (l. a 2. bt) a befogba ftgzitett 2
szerszmhoz val, cserlhet3 kpos betthvelyt vlasztunk ki, majd a 4 gzitcstvar-

A.A

lo2

Hengeresuratokmegmunktiltisa

5. Frtis a szegnyeregmozgohvelynek k.
pos furatiba fogott rval.
Az ] furt (3' bra) a szegnyeeg2 mozg.
hvelynekkpos furatba fogjuk. A szegnyer.
get szorosan a szn csatlakozrszhezvisszk
sszekapcsoljuk a
s a 4 csapszegsegtsgvel
szl A csatlakozrdjval.
A kzpontost furatot kzi eltolssal, a
szegnyereg-7kzikereknekforgatsvalkszt.
jk el, majd bekapcsoljuka gpieltolst.

b)

Klnleges lezscsigafirk hasznlata

|. Hengeres furat frrisa forgticstr horny ok kal kszl t c sigafrv al.

A htlapjn 1 forgcstr hornyokkal k.
szlt csigafrt(4. bra) a szegnyeregmozghvelybefogjuk, a fhajtmvet pedig bellt.
juk a megadott forsfordulatszmra, s mint
a hagyomnyosfrval' elvgezzka frst'
Az 1 hornyok gy kszlnek,hogy tvolsguk a fr keresztltla kt htlapon kln.
bzk legyenek. Igy a forgcs frskorfelapr.
zdik sknnyebben l.vozikel a furatbl.
2. Hengeres furat frtisa lpcszetes forgd.
csolol csigafroval.
A fr 1 forgcsolleilpcssrevannak k.
szrlve (5. bra), hogy felaprtsaa forgcsots
megknnytse az.e|tvozst a fu ratbl.
3. Hengeres furat frtsaketts lezsroval.
Ketts lezsfrval val frskora mun.
kadarabot ugyangyfogjuk be, mint a hagyo.
mnyos frvalval frskor.A 70oos szgben
ll msodik lek (6. bra) gy vannak kiala.
ktva, hogy hosszuk ne legyen nagyobb a fr
frval
tmrjneko,2-n1.
A ketts Iezsj
rhet
nagyobb eltols s forgcsolsebessg
nvekedsvel
el, mivel a forgcs szlessgnek
svastags:gnak
cskkensve|cskken a forg.
kopsa.
csollek,4sarokpontjairr,ak
4. Hengeres furatok fruisacskkentett keresztlirval.
A kszrtilt K horony (l. a 6' brt) hossza
nem lehet nagyobb a forgcsoll hossznak
I l3.n|. A homloklapo n azrtvan eZ a horony,
hogy cskkentse a fr htlapjainak srldct

Jobb.m.tk.d.s

truratoknisasbvtsea Iegtennelkenyebbmdszerekke!

a orgcsolt fellettel a keresztl hossznak

cskkentservn.
A hornyon n szlessge
s mlysgenem
l e h e t t b b a f r t m r j n e0k, l 2 . . . 0 , l 5 - s z rsn|(l. a . brt). A ltrejttkt kis l- a
korbbi keresztlhelyett - nem gyri forgcso|s kzben az anya1ot, hanem aktvan rszt
vesz a forgcsolsi folyamatban. A mdostott
homlokszg s cskkentett keresztl fr
hasznIatakorjelentsen nvelhet az e|to|s
a hagyomnyos kia|aktsfrkkal szemben'

c)

A-A

Klnleges frk hasznrlata

|. Hengeres furatok frtsadllthato frval.

A fr rszei (7a bra): 1 szerszmszr,
2 szab|yozcsavar'3 forrasZtott kemnyfm.
lapkk.
A furat kifrvhoz az e|irt mretfrt
kell kivlasztani. A furat bvtshez
a frt
a 2 szab|yozcsavarra|sztnyitjuk a szks.
ges ntretr"e.
Pldul30 rnnr.estmrjfurat
trtn ugyanezzela frval 40 nrrn-ig
elksztse
bnniIyen tnrrjrebvthetjk a furatot'

103

5
3
2
1

ettots

2. Hcngeres turank frrsaJorrasztcltt ke.

nnyftttlap lui s fr val.
A brrasztott
kenlnyfrrrlapks
fr(lk(8. bra) haszrrii|atakor
az c|rt
forgcsolsebessgct
s az clto|st Rtibel: Gpipari te<'htttlklgtsok
zscbki)ttyvetblz'ataiblvlasszuk ki; a fors
A 4 fr 2 wirt ithuz.zukaz 1 s5 befog.
fordu|atszrrrt
a furat trnrjes a forgcso. lrasbokjobb oldala fell s befogjuk a tok.
l<isebessg
a|apjrrhatrozzuk llteg. A gyors. r n n y b a .
a
acl frkhoz'kpeste frk hasz'nlatval
Belltjuk az es.ztergta furatbvtshez-.
Bekapcsoljuk a gpets e|indtjuka szn htra
forgcsolsebessg
3 ..4-szeres.
a szegnyeregfe|tart gpiel3. Hengeres furat Jruisasszetett Jrovul. |tosszirnyr.
to|st
A kt / s2 frribti|l|ri sszetett fr (9
iibra) a [urat cgyidben
valti el(j|rsra
sfc|frirsraalkalnras.A forgcsolscbcssgct
d) Lpcss furat frsasbvtse
saz
eltoliista 2 nagyohbik fr tnlr(je
alapjn
h a t r t l z z r r kt l c g
|. A lpcsts furat ksztsnekclszeni
sorrenclje.
4 IIettgcrcsJitat bvtsahossz,hcgesz2 5 . . 3 0 n l | n - n lk i s e b b t n r r j f u r a t o k
tatt yrtiirt)ral'
(l |a bra\ a l lc brn ltLzt a frritat' I s.i bcfoghasbokki)zc rnegntunk|sakor
hat
sorrendet
clszer
kvetni. A l l brn
|ogjuks a kstartti|ralr
vagy klrr|cgcsszerke.
z c t b c n r r i g z , t c.tl tr r r u n k a d a r a(b| 0 . : . b r a[ )u r a . ugyanis a l0 s 20 rrrmes tmrj frva|a
frshossza(jsszesen
50 rrtrn* 30 rnnr: 80 rnrn;
tnak tgts
rirhasz-n|j
uk
v
i
s
z
o n tc s a k3 0 + 2 0 : 5 0 n l n r '
a
l
l
c

b
r
a
s
z
e
r
i
n
t
Az iibriirra tttttnkadarab
is a bcftlsri|rasbok
a
frs
teht
gy
termelkenyebb.
k o z o t tv l r r

104

e)

Hengeresfuratokmegmunhiltisa

K|nleges ksztilkeka flirk

eltolsra sbefogrsra

|. Furat flirtiv tolkaros kszlkkel.

A tolkaros ksztilketkis tmrj furatok
kzi eltols frsra haszniljuk (12. bra).
A kszlket 2 kpos sztva| a szegnyereg
mozghve|ybehe|yezzik sbefogiuk a frt
az 1 tokmnyba. A fr eltolst a .i tolkar.
ral vgezztik. A kszlk hasznlata nveli a
munka termelkenysgts megknlyti a
munkt.
2. Hengeres lpcssfuratok frtisa tbbszerszdmhely es frtart kszlkhaszntlattival.
(l3. bra) kpos szrva],a
Az 1 ksz|ket
szegnyereg mozghvelybe tesszk, s a .3
rgztkarral rgztjk, hogy el ne fordulhasson.
Ha a lpcss furat nag5lobbiktmrje 25
mm.nl kisebb. akkor a kvetkez sorrendben
munkljuk meg: elszr a legnagyobb tmrjtt
5 frval frunk, majd a 2 fr kvetkezik.
Utoljra ksztjk el a lpcssfurat legkisebb
tmtji furatt a 4 fivva|'
2'5 mm.nl nagyobb tmrj lpcssfura.
tot fordtott sorrendbenfrunk:elszr elfr.
juk a 4 vagy 2 frval (l4. bra) a kzps fu.
rut tmjnek nag5lsgtl fggen, utna
bvtjk a 2 fltval vaw a 4 ffuval frjuk,
vgl azS frval bvtjk.
3' Bvtsvezetpersely haszrulatdval.
A msodik furat kifrsa eltt a fr irny.
tsra clszer
1 vezetperselyt (15. bra) he.
|yezni az elfrt nagyobb tmrjl furatba,
s azutn kifrni a msodik kisebb tmrj
furatot.
)

Hossz furatok frinsa sa htJren

folyadk bevezetse

1. Hossz furat fniv tmr

anyagbl
kszl t munlradarabba.
A munkadarabhoz 6 vezetllvnyt szerelnk (t6. bra), amelynek 2 rogzitett persely.
be a 4 mlyfr csigafr tmrjnekmegfelel furat, cserlhet3 vezetperselythelye.
znk. Bekapcsoljuk az esztetgt, elrevisszk a
frt a megmunkland / munkadarab homlok.
|apjhoz, kinyitjuk a ht-ken folyadk 5

105

K zp on tfura t k sz|tse

adagol csapjt s elkezdjk a forgcsolst.

A ht.ken folyadk a nyoms hatsra a
rgzitett 2 perse|y csatornin kereszti| az A
s B ny irnyban az ppenkszl furatba
ramlik; hti a frt seltvoltja a forgcsot.
Htken folyadknak emulzi |Wo.os vizes
oldatt haszrrrljuk.
2. Hosszfurat ftirdsa csbevagy ntvnybe.
A forgcsoland ,l csvet hrompofs n.
kzpontost tokmnyba fogiuk (l7. bra), a
szegnyereg mozghtivelybe klrrleges tok.
mnyt helyeznk sbefogjuk a kemnyfmlap.
ks mlyfrt(l8. bra).
A mlyfrrszei:1 forrasztott kemnyfmlapka, 5 kemnyfmvezet|c,2 do|goztsz,
3 szerszmszr,benne a 4 tmen furat a htken folyadkbevezetsre.
Belltjuk az esztetgt a sztiksgesforgcso.
lsi adatok szerint. ttoliut a frt a 3 vezet.
perselyen (|. a I7. btt) az .l munkadarab
hornloklapjhoz. Bekapcsoljuk az esztergt sa
ht.ken folyadk adagolst. Egyenletes eltolssal vezetjk a frt, .f = 0,05...0,08 mm
fordulatonknti eltolssal. A frs kzben
kpzd forgcsot az tram| folyadk ki.
mossa a forsn lev furaton keresztiiLla for.
gcsg5lj
tbe. Ht-ken folyadknak szulfofre.
zolt hasznljunk. Az brn lthat kemnyfmlapks mlyfr lalakja tvztt aclok meg.
munkIshoz alkalmas.

nt-t<en

27. gyakor|at:kzpontfurat ksztse

krz, kzpontost vonalz, kzpontost
harangsegtsgvel.
Kzpontostskzpontfr gpenshidegsajtolssal
A GYAKoRLAT CLJA:.
Ismerjk meg a kzpontosts klnfle
mdszereit.
A MIINKAHELY FEISZERELSE:
- a fors furatnak tmrjn|
nagyobb
skisebb tmji munkadarabok;
- pontoz skalapcs;
- kis darab krta;
- kzpontost vonalz srajzolt;

_
-

kzpontost harang;
csigafr;
kpossllyeszt;
sszetett kzpontfr;
frtokmny;
hajltottjobbos nagyolks;
nyompofa a kzpontfurathoz;
sszetett kzpontfrk;
szereltkzpontfr;
forgcslehz s.eltvolt kamp.

l06

a)

HengeresJuratoknegttunkilsa

A kzpontfurat kijellse skipontozsa

| ' Tolomrcvelspontozval,
A 2 munkadarabot(la bra) ,l satuba fogjuk
sztnyitjuka 3 tolmrcemrpofita munka.
darab sugarnI kevsselkisebb vagy nagyobb
tvo|sgra' A tolmrctl mrpofjva|a
munkadarab o|da|feltilethez
szortjuk. Bal ke.
znk mutat. s hvelykujjval megtartjuk az
A mrpoft,jobb keznkkel pedig a tolmrce
nrsik .B mrpofjvalvetkarcolunk a munka.
darab homloklapjnak kzepe tjkra,s gy
tesznk nrghromszor'mindannyiszorl/4 fordulattal elfordtvaaz A mrpofta munkadarab honrloklapjnak kerletn. A felrajzolt
vek grbe oldalngyszgeta|kotnak(l bra), ennek a kzppontjba kell betni az 5
pontoz s 4 kalapcs segtsgve|
az elksz.
(lc bra).A pontozt
tend furat kz-ppontjt
a honrloklap skjranrerlegesentartsuk.
2. Kz pontost vonalzoval,
A 2 kzpontost vonalzt (2. bra) a 4
munkadarabhomloklapjhoz tesszk, s al' I
rajzoltvel-7vonalathzunkarra. A vonalzt
kb. 90"-ka|elfordtjuksa nsikvonal nregh.
zsva|a kt vonal metszspontjbannregkapjuk a furat kzpontjt. Ezt az elbb lert m.
don pontozvalbejelIjk.
3. A fttrat k()zpontjtinak bepontozdsa ekraj.
ztlltis ttlkl,
Az I kzpontost harangot (3. bra) fgg(.
leges he|yzetbena munkadarabhonr|ok|apjra
helyezzk;a beszere|t1 pontoz l fejremrt
kalapcstssel
bejelljk a furat kzppontjt
4. Kis kpos sllyesztek esztergdkisaa mun.
kadara b k z pptl tttjtiban el(iraj zo ltis s po n to ztis
nlkl.
L. a 23. gyakorlat l sz.akasz,iit
az | . brval.
b)

Kzpontfurat frsassllyesztse

| . CsigaJrskpos sllyeszttj kiytluszttiw

a k)zpontfurathoz
A csigafrtmrjt,
a ftrrat1, hosszlit(4a
bra) sa kposs||yeszt
a szab.
D tnrrjt
vny tb|z,atai
alapjn llaptjtrktrtcg'60o.tls
kpos s|lycsztitvlassztrnk(4t. ribra) A |.
rt (l. a 4b brt) sa kpossl|ycsztt
a kcl.
rbbanisnlertetettnrdon fclgirrkbc

Kzpont furat ksztse

l07

2. A kzpontfurat frrisassllyesztse.
A kzpontostst a kvetkez sorrendben
vgezzk:
kifrjuk a munkadarabot a meghatrozott tmrj frval a szksgeshosszban;
a 2 kpos sllyesztvel addig sllyesztnk (6
bra), anrgmeg nem kapjuk a D tm&t (4a
bra), ill. ketts kpos sllyesztvel(5 bra)
a D 1 tmrt(5a bra)'
PIda'Kzpontostsunk
egy32 mmtmrj
mun-

kadarabot mindkt oldaln Kziknyvek,, zsebknyvok kzpontfuratra vonatkoz tb|zatai a.lapjn meg.
h a t r o z z u k a c s g a f r t m j t | d =3 m m ;
a f u r a t h o s s z a :L = 7 , 5 m m ;
a s l l y e s z t kk l s t m j e :D = 7 ' 5 m m .

3 . K zponto stris kz po ntfrval.

Az' I kzpontfrt (7. a) a 2 frtok.
mnyba fogjuk (8. bra). A tokmnyt a szegnyereg 3 mozghvelynekkpos furatba
he|yezzk.Leoldalazzuka 4 munkadarabhonrloklapjt az 5 hajltott na$iolkssel, s sly.
Iyesztketeszterglunk a homloklap kzp.
pontjba Kzi elto|ssal,a szegnyeregforga.
tkerekt forgatva frunk a megadotthosszig.
4. Kzpontfurat a fors ritrnrjnlrwgy o bb dtmrj munka darabba.
A kivlasztott forgcsolsi adatoknak nregfele|enbelltjukaz esztergt.
A 2 frtokmnyt (9. bra) az 1 kzpont.
frval egytitt a fors kpos furatba he|yezzk. A jobb honrloklapjnbepontozottkzpontost sllyesztkkelelltott -7 rnunkadarabot
bal keznkkel a 4 nyeregszegreszortjuk'a bal
hom|oklapjnlev kzponti sllyesztket
pedig
a frrairnytjuk.
Bekapcso|jukaz esztetgtskzieltolssal,
a szegnyereg kzikerektforgatva eltoljuk a
mozglrvelyta nyeregszeggel
sa nrunkadarabbal egytt uz I fr irnyba. Kifrjuk a kz.
pontfuratot uz egylk oldalon a megadott hoszszsgban'
ezutn a ntunkadarabota nyereg.
szegreszortva- visszafelforgatjuk a kzikere.
ket skivesszka munkadarabot,megfordtjuk
s a ntsik vgnis elksztjka kzpontfuratot.
gyolksselkis kp alak sllyesztketeszter.
glunk (|. a 23. gyakorlat, 1. pontjt az |. b5 , KzpontJurat frrsa,szerelt kzpontf.
rn). Kifrjuk a kzpontfuratot, s ezze| egyid.
roval.
A 2 frt (l0. bra) a szegnyereg4 mozg- bensllyesztnkis' 60o.osszgben a 3 befoghvelybe,az 1 munkadarabotpedig a hrom- pofkkal (l. a l0. brt)' amelyek gy vannak
pofs nkzpontost tokmnyba fogiuk be. kialaktva,hogy eryszersmind a sllyeszt fel.
A munkadarabokkzpontiba 5 hai|tottna. adattis elltjk.

108

Hengeresfuratok megmunkdkisa

Megismerkedtnk a kzpontfrk kszts.

nk nhnymdszervel.Fel kell azonban hvni
a firyelmet, hogy olyan felszerelt forgcsolmhelyben, ahol oldalaz s kzpontfr cl.
gpnincs, zemszer gyrts soln a hankbart
meghonosodottkvetkez mdszert hasznljuk:
A mhelyrajzon el van rva a szabvnyos
kzpontfurat jele snagysga(elrniktelez,
bemretezniazonban nem), amelyet a munkadarab tmrje alapjn hatroztak meg. Az
adott jel smretkzpontfurat meghatroz.
za a kzpontfrt is. Az eszterg|yosbefogja a
munkadarabot a tokmnyba, a szabadon lev
vgtleoldalazza(nem karcol semmit, nem vg
be sehova az esztergaksel) s a szegnyeregbe
befogott tengelyvonalba belltott szabvnyos
kzpontfrval elksztia kzpontfuratot. A 7.
brn lthat, hory a kzpontfr a furatot s
a sii'llyesztstegarnt elkszti.(A magyar lektor megie5lzse')
c)

A munkadarab kzpontostsa
kzpontost |gpeken, frssal
shidegsajtolssal

|. Kzpontfuratok fruisaktzpontfr cl.

gpen.
A kzpontfr gpnekkt 1 s orsja van
kt orshzban (1l. bra). Az orskaforgson
kvl hosszirnyban is tudnak mozogJri. A fr.
tokmnyokba ew+.;wkzpontfrt fogunk be
az alkalmasan kialaktott 2 s4 sikattyk kz
pedig a munkadarabot rgztjiik gy, hogy tengelyvonala erybeessk a kzpontfr gp ten.
gelyvonalval. Bekapcsoljuk a gpetsaz 5 kegyms fel kzeltjk az
zikerk segtsgvel
orskat, gy egyszerre mindkt kzpontfuratot
kifrjuk.
2, Kzpontfurat ksztsehidegsajtokissal.
A gp rwei (l2. bra): Epgy,amelynek
szerszmtartiban erycgy 5 hvely sa 4 nyompofa tallhat; 2 Lmtesteks3 szortpofa.
Bettisszk s a 3 szortpofval rpitjk az 1
munkadarabot, majd bekapcsoljuk a nyom.
pofk egyms fel s a munkadarab hornlok.
lapja fel tart mozg*t. Amint vgbement
a hidegsajtols, kikapcsoljuk a szerszmok elre
irny mozgst s bekapcsoljuk htra irny
mozgsukat. Kioldjuk skivessztik a munkada.
rabot.

A kzpontostsnak ez az lj mdszere feleslegessteszi a kzpontfrk s a kzpontfr

gpek hasznlatt, automatizIja a technolgiai
folyamatot, javtjaa kszmunkadarabokmin.
sgt,a kzpontosts termelkenysegt
5...6.
szorosranveli.
3. velt pakistfetteni kzpontfuratok kialakttisa.
Az ilyen kzpontfuratot (l3. bra) velt
palstfellet sajtolpofval alaktjuk ki, d tmrjhengeresfuratok elzetes kifrsautn.
Az ive|t fal kzpontfuratok elnye: a furat
s az l esztergacscsfellete nem l mentn
fekszik fel; nem kell szk trshatrokkoztt
kia]aktani a kzpontfurat s az esztergacscs
szgeit; nem srlhet meg a kzpontfurat,
kvetkezskppen flslegess vlik a biztonsgi ltompts.

Sima hengeresdtmen furatok nagyol ssimlt esztergusa

109

28. gyakorlat:simahengerestmen furatok nagyol ssimteszterglsa(elrt

Ra - 1,25...2,5 pm)
feltiletirdessg
a simteszterglsra:
tott nagyolksre. A ks kinyttlsa a kstart.
bl 5...10 mm.rel legyen nagyobb az eszterg_ tanuljuk meg a szksgesfuratksek ki
land furat hossznl. Az |a brn lthat a ks
vilasztsitsbefogst,
- tanuljuk meg sima hengeres furatok esz- 'l fforgcso||e,2 mellkforgcsolle,a dol.
gozrszA cscsasa.3 ksszr.
terg|stsellenrzst,
- tanuljuk meg a furateszterglstfrrd
4. Beogjuka munludarabot a fuirompofts
tokrruinyba.
segtsgvel.
5, Naglolo furatks befogtisa.
A MI'JNKHELYFEISZERELSE:
A kst ,4 cscxvaltengelymagassgballt.
_ kifrt munkadarabok:
juk s gy rgztjiik, hogy tengelyvonala pr.
- nagyol ssimt furatks;
huzamos legyen az esztergacscsoktengelyvo.
- 0'l...0'05 mm s nniuszosztstol.
nalval.
mrce:
6.Az eszterga bedllitdsa a forgticsokisi ada- sima dugs hatrmridomszer;
tokrwk megfelelen; a ksmunkahelyzetbe dll- frrd:
tdsa.
- forgcslehzs.eltvoltkamp'
A ks kezd munkahelyzetnazta helyzetet
rtjk'amelyben a szerszmcscs
a munkadarab
a) Sima hengeresfuratok nagyol eszterglsa honoklapjtl 5...10 mm tvolsgravan.
7 . A ks betlltdsaa szksgesfogtismlysg|. A twgyokis sortin leesztergiland fmrteg re a nniusztdrcw segtsgvel.Prbaors(vastagviginak megha tdrozdsa.
csohs.
A prbaforgcsolssorn a furatot 3...5 mm
Rdbel: Gpipai technolgtlsok zsebknyve
(lD bra).
alapjn me$latrozzuk a simt esztergilsir. hosszbanesztergrljuk
hagyst, ennek az tkt
kivonjuk a vg|eges
8. A furat dtmrcjnek
ellennse.
furattmr rtkbl,s gy megkapjuk a naAz e|lenrzst 0,l...0,05 mm+s nniusz.
gyol eszterglsutni tmrt. Ebbl kivon.
juk a munkadarab furatnak tmrjts el- oszts tolmrcvelvgezzik' Ha a furat val.
sgos mrete nem eryezik az e|irt mrettel,
osztjuk kettvel, ezzel megkapjuk a furat egyik
ismteljk
meg a prbaforgcsolstmindaddig,
oldalra szksgesnagyol eszterglsi rhaamg
meg
nem
kapjuk az e|itt tmrt.
gyst.
9. A furat esztergtikisa.
PMa.A munkadarab41 mm tmrjfuratt
Bevezetjk a kst a furatba (|b bru),kzi
45 mm.esvg|eges
mretre
kell eszterglni.
A simi
t eszterglsirhagys (tb|zatb|az tme)eltolssal indtjuk el a sznt, majd bekapcso|.
= l , 2 m m . A z t m an a g y o l s u t n 4_ 5| ' 2 = 4 3 , 8
mm. A nagyol eszterglsirhagysoldalanknt
4 3 , 8- 4 l = 2 , 8: 2 = 1 , 4m m .
ol
A GYAKoRLAT

CLJA:

2. A feladat szerinti furat megmunkiltiyihoz

sz k sges eI tolti s, fo rgi csol sebessg s for s fordulatsztim meghattiroztisa Rtibel: Gpipari
technolgusok zsebknyve alopjtin.
A fors fordulatszmt (l/min) a korbban
ismertetett kpletalapjn smtjuk ki.
3. Nagyol furatks kivdlaszttisa.
A forrasztott kemnyfmlapksnagyol furatks(la s bra) klalakra hasorrlta hajl.

I 10

Hengeres
furatokntegmunkdkisa

juk a gpihosszirnye|tolstskiesztergl.
juk a furatot egszhosszban'Az esztergls
befejezseutn kikapcso|juk a gpi elto|st
sa fors forgst.a kstpedig keresztirny
kzi elto|ssal tlnk tvolod irnyba . a
visszk(koz-prc
munkadarabtengelyvonalhoz
llunk). Kivezetjk a kst a furatbl s isrrrt
ellenrizzka fuatnlrett.
|o. Furate sztergi kis t ko z turat kssel.
A 2 kstugyangyfogjuk be (2 bra),nrint
a nagyol furatkst;
a ksrszei:
1 fforgcso|.4 szcrszntcscs
l,2 me|lkforgcsoll.
Szers zsig : K r : 9 5 " .
szmelhe|yez
b)

Furatok simt esztergilsa

|. Az eszterga betilltdsa a Jratok sintto

esztergdltiuihoz.'az el(itoltssaz cl<irtftor.
fo rdu Iatszdm bedlltdsa
AZ eltols kivlasztsnak
sa fors|ordu.
latsznrmeghatrozsnak
tudnivalit|. al' a) 2
pontban.
2. Sintoks bcJbgtisasrtlgztsea kstarto.
ban.
pontosana?'es7'teA ks,4 szersztrrcscst
gacscsok
nragassgba
tengc|yvonala
l|tjuk
3 Probaftrgic'soLis.
n a prbaforgcsolst
Sinlt eszterglseset
ugyangyvgezzikel. nrint a nagyo|eszterg.
ls esetn(|. a'za) 7. s8. pontot az Ib brva|).
4' A kapott furatdtmr cllenrzse.
c) Nagy hosszsgfuratrlk eszterg|sa
Az ,l munkadarab(3 bra)esztergltfurati.
nak tmrjta 1/ dugs hatrnrridottlsz,er
[ : z c k c t a h c n g e r c si t r t l c l t (i r r a t o k a ft t r r t i r d
, , m e g y ' 'o | d a l v a el l l e n ( r i z z kA.z l . . n l e g y . .
. z / [ r t i r u d a l( 4 b .
oldalnak knnyen be kell frniea furatba.a s c g t s g v ce sl z t e r g | j u k A
r a ) t r g y a n g yf o g j r r k b c a 4 k s t a r t t l b at.t t i n l l t
.,nemnegy.o|da|viszontnernfrhetbc
5 A Jurat cgszhtlsszrinakcsztergrilriut
A z e s z , t e r g |nrs v e I c t ei trt t r g y a n a z o kr r. l t r r t
(| at. a) polr1 7 9
a nagyo| eszterg|sniil
sz,akasz.t.
Kierrre|jka ksta lirrltbtil sisrttc(l
e l l e n r i z , z akz c s z t c r g i i Iti r r l tl t r r r c r j t

r r a g y o I r il i r r a t k s t A ] b c t c t k s t a r t ' i d s , i c r .
s z l i r l r f s z k b ch e l y c z z t i k s a t l c s a v a r r a l r i l g .
z t j k A r t l t l n k a d a r a b . i l r r a t i i r r a tkl a g y t l I t it s
s i r r r t c s z t e r g | s i i l r t l zs z k s i g c s r r r v c l c t c k
L r g y a n a z o k .r n i n t u f o r r i l s r l o t l l i r P k l i st ( i r r r o rf r r r a t k i s e k l t a s z t t i | act sa c t c r r

Hcn4eres dttnen lpcsstratok nagvol ssint esztergilsa

ilt

29. gyakorlat: hengerestnten |pcssfuratoknagyol ssinrt eszterglsa

A GYAKORLAT CEUA:

||tjuk,az l ortengelyvonalnakmagassgba
perlig rnerlegesenhelyezzk eI a
gcso||t
- tanuljuk nteg a sziiksgesfuratksekki.
munkadarab tenge|yvona|ra'ill. prhuzanrosan
vlasztstsbefogst;
vagy az elzetesenleo|dalazott
a furatlpcsvel
- a hengereslpcssfuratok
evtergl*ts honrloklappal.
ellenrzst;
5 nrm.nlmagasabblpcsjtnten vagy
- furatok eszterg|st
frrdstkozk
zskfuratok eszterglsakor(l bra) a furat.
hasznlatva|.
ksszr tengelyvona|nakegybe kel| esnie a
a szersznrelhe.
nlunkadarabtengelyvona|val,
A ML'NKAHELYFEI.SZERELESE:
= 95".nak kell lennie.
pedig
rc,
lyez,si
szgnek
_ kifrtmunkadarabok:
A kst e/- esetbenelszr hosszirnybarr.a B
- furatksek:
n y l i r n y b a n( l b r a )k e l Ie l t o | n i .n r a j dh a a
- nrrjvonalz:
a
- 0.l ' . .005 nlrll.es nnitrszosztstitol. ks elrtea |pcst.akkor keresz-irnyban.
C n y li r n y b a n .
ntrce;
ltcngercs
6. 5 mnt.nl ala<'ulnyubb lp<'s<.iji
0,I mnr osztslnlysgrnr;
- sablon;
titnten Jfurat eszt eryriki sa'
_ dugs hatrnlridomszer:
a
A furatkst ( |a bra) forgiicsollvc|
- f r r (d| .a . b r t ) ;
n t u n k a d a r acbl z c t c s c nl e t l | d a I a z oht to r t t | o k l a 1 l - forgcslehz
jva| piirhtrzalrrosan
ltrgiuk be'.A kstbel|tjrtk
s.eltvo|tkanlp;
- kefe.
a szksges
fogsrrrIysgrc
ds a B rly|irnyiiba
vcz-ctjkA rrrrrnkadarab
hosszirnyc|ttlliissaI
hornloklapjasa firrat lpcsje
k(lzijttitvoIsa) Lpcssfuratok nagyo| eszterg|sa
got vagy a hosszirny|pcsjee|trl|s
fittottt|lit trcsjinakscgtsgvcIvagy tkiiz(k
tartjuk ntrctenA lpcsta ks
1. Meghatdrozzuk a leesztergilond tntrteg a|kalnraz'sva|
fforgcsolle
a|aktjaki
vastagugt
t a nagyolo esztergdldshoz.

l
lr

7 . A munkadarab fulnklklupja s u lcpcsk

kdz t ti ttivoluig nrsc.
A rrrunkadarabhonilok|apjas a |pcsi
kztti tvolsgottle|llszabada ntunkadarab|ora ftrratbl ne
3. Furatksek kivdlaszttisa a hengeres lp- gsa k(izben nrrni.A forg:ic:sot
a z r r 1 j u n k k atld v o l t s u ke | . h a n e n ta k a n r p v a l
cs sfurat o k esztergi ltivi hoz.
vagya kcfvc|.
Zskfurat eszterg|sraalkalmas furatkst
vlasztunk.A sinrtfuratksabbanklnbz.ik
a nagyolkstl,hogy az A szersznrcscs
|eker e k t e t t .A 2 k s s z r( l . b r a ) o l y a n h o s s z
|egyen,hogy ki |ehessen
eszterglnia lpcssfuratot a megadotthosszsgban:
a dolgoz,rsz
pedig kisebbnekke||lennic
keresztnletszetnek
az esl'terg|and legkiseb b trrrrnl.

2, Rdbel: Gpipari technolgtlsok zsebki)nyvbl kivtilasztiuk az eltoltist, a Jbrgic'sol.

sebessgets meghatdrozzuk a f(onotbrtlulat.
szdmot. Betilltjuk az esztergtit

4. Htirompoftis toknttinyba fogjuk a nunkadarabot srgztik.

5 ' A furatkscket kstartba osjuk s rgztjk,
5 mm.nl alacsonyabb furatlpcsesetn
(|a bra) a ks ,4 cscvtaz esztergacscsok

llz

Hengeresfuratok megmunklisa

Hosszmrsmrvonalzval. Lz 1 mrvonalzt a furatoldallal prhuzamosan helyezzk

e| (2. bra), bal oldali vgt(nulla osztst)
pedig a lpcshz nyomjuk. Az 1 munkadarab
homloklapjnak helyzete szerint olvassuk le a
horrrloklap s a lpcs kztti valsigosLvol.
sigot.
Hosszmrs tolmrcvel. A 11 tolmrce
(3. bra) mro.lcnekvgta munkadarab
homloklapjhoz tmasztjuk sa tolkt addig
toljuk el balra, amg a mlysgmrneki nem
tkzik a furat lpcsjnek.
Leolvassuka mretet, amely a horrrloklapsa lpcskztti val.
sgos tvolsgtak felel meg.
Hosszmrsmlysgmrtolmrcvel. A III
mlysgmrtolmrct (4. bra) a sb vLlai.
va7 az 1 munkadarab horrrloklapjhoz tmaszt.
juk s a 4 mr|cettkzsig toljuk a furat
lpcsjbe.A .3 tolka he|yzett rgzitjnk a 2
rgztcsavarral, elvesszk a mreszkzt s
leolvassuka mretet.
Hosszmrs
sablonrwl.A /I/ sablont (5. bra.)
jobb keznkkel a furatba helyezzk. Ha a IV
sablon bal oldali vgenekitkzik a furat lp.
csjnek,ktils pereme pedig pontosanilleszke.
dik az 1 munkadarab homloklapjra, akkor a
furatlpcsmretepontos.
8. Zstikuraru vagy 5 mm.nlnagyobb furat.
lpcscjmunkadgrab befogisa sa furat eszter.
gtldsa.
Lsd az a) pont |...7. szakaszt.Az utols
fogsvtelkor,a ksnek a lpcshz val kzeledsepillanatban kikapcsoljuk a gpi elto.
lst, sa kstkzihosszirnyeltolssalvezet.
jtik a .B nyl irnyban mindaddig, amg nem
rinti a lpcst. Azutn pedig a C nyLirny.
ban keresztirnyeltolssalvezetjk a tengely.
vonal fel(. az |b brt), hogy a lpcsfellete
s a hengeresfurat fala kztt keletkez szg
derkszglegyen.
9, Hengeres lpcssfurat esztergildv frruddal.
Hossz s nagy tmrji furatok (tmen
furatok, lpcssfuratok,zskfuratok) eszterg.
|shoz hasznljunk 1 frrudat (6. bra).
Az 1 bettksthelyezzk a rd ngyzetesvagy
kr keresztmetszetszerszmfszkbe
srgzt.
sk a 2 rgztcsavarral.
Zskfuratokhoz, 1pcssfuratokhoz olvan
frrudat hasznljunk, melynek hossztenglye

Hengeresdtmen lpcsfuratoknagyol ssimlt esztergkisa

ll3

a bettkshossztengelyvelheryes szget zt
be (6. bra). Ez a ferde elhelyezs.tmen
furathoz az enlitett kt tengely egymsra
merleges.^Ezrzegyeneselhelyezs.
A furatot a korbban ismertetettmveletek.
kel esztergljuk. A mrsmveletei is ugyanazok.
b)

Furatok eszterylsatmaszt
sszabrlyoz tkz hasznlatval

b)

|. A munkadarab befogisa furatok tkzgyni segtsgvel

val esztergdlishoz.
Az ] itkzEyjrti (7a bra\ olyan vastag
legyen, hogy a munkadarabot az A'.peremn|
fogva szilrdan be lehessen fogni. Utkozffi.
rt (tokmnyblst) akkor hasznlunk, ha a
peremes furatos munkadarabot a furateszterglssal egyidben oldalazni is kell s a perem
vkony.
Akkor vlasztottuk meg jl a gyirti vastag.
sgt, ha a munkadarab pereme 3...4 mm.rel
nyik ki a tokmnybl.
2. Kiesztergdljuk a furatot.
3. A munludarab befogdsaegyetemes tko.
z segtsgvelval esztergrili shoz.
A hromcsavaosegyetemes szablyozhat
tkzt a fors kpos furatba helyezzk.
A 2 csavarokat (7b bra) oly mdon lltjuk
be, hogy a rgzitend munkadarabot kls
hengeresfeliiletvelszilrdan be lehessenfogni
a tokmnypofk kz.

lssal vezetjtik a kst a jelzvonal sa homlok.

lap egybeessig'

2. Lpcssfurat esztergrikisa|wstott persely

lpcsj n ek |u szruila ttval.
Vkonyfalperselyek megmunklshoz,s
abban az esetben, ha a simt eszterglst a
perselj, kls hengeres felti'letnvgezzik, ha.
stottperselythasznlunk (8 bra).
Az adott esetben kt tkzt hasznlunk;
a hastott persely 2 lpcsjts egy msikat;
4. Kiesztergdljuk a furatot.
az eszterga gyvezetkreszerelt hosszirny
tkzt.
c) Hengeresfuratok eszterglsakiilnbz
3. Lpcssfurat esztergikisa a kstartfo fotkzk hasznlatval
4ott sima mlcmint tkz haszruilotdval.
A sima lctkzt (8c bra) a kstartba
| . Lpcs sfurat esztergtikisa j elzvo rul segt. fogjuk a kssel egytt, s az eltolst addig
sgvel.
folytatjuk, amg a lctkz honrloklapja neki
Az itkz&.lehetv teszik, a furatok elrt nem tkzik a munkadarab homloklapjnak.
gyosmegmunpontosvgsfelleti rdessg
4, L pcs sfura t esz tergdksa o r s bettij tk z
klst. mivel lervidtik a mretekellenrzs. haszrulatdval.
re kies (holt) idt.
Az orsbettet(8d bra) a fors kpos fu.
Jelzvonalat hzunk a ksszrra(fu bra) az
ratba
tesszrik, az eszter9agyvezetkeirepedig
amely
tvolsgra,
A szerszmcscstlakkora
hoszirny
tkzt szerelnk. Az orsbett
egyenl a lpcs sa homloklap kztti tvol..
a
munkadarab
befogsakor szerepel tkz.
srggal. Bekapcsoljuk a szn gpi eltolst,
knt,
a
hosszirny
tkz pedig a szn (a ks)
majd mieltt a jelzvonal elma munkadarab
mozgst
lltja
meg
adott ponton.
elto.
kzi
honrloklapjt, lelltjuk azt. E'zutn
8

Furatksek jralez
se

115

furat falhoz szortjuk gy, hogy a vgea horony bal oldali peremretmaszkodjk. A ho.
rony jobb oldali peremnlleolvashat a ho.
rony szlessge,a homloklapn| pedig az l
tvo1sg.
Tolmrcvel.A // tolmrct (7. bra) az
1 munkdarab furatba vezetjk, sa kis mr.
pofk segtsgvel
megmrjiik a horony szles.
sgt.
horonyba, a sb v|l.|apjaipedig pontosan fek.
Sablonrwl' A /// sablont (8. bra) a jobb
keznkbe fogiuk s D nyelvvel a horonyba szenek fel a furat falra, akkor a horony mly.
illesztjk. Ha a sablon szorosan illeszkedik a sgisszlessgi
mretehelyes.

3 1. gyakorlat:furatksekjralezse
A GYAKoRLAT cLJa:
- tanuljuk meg a klnbz
furatksek
(naryolks tmen. s zskfurathoz,
bels beszrks
stb.) jralezst;
- tanuljuk meg a kapott lszgek e|lenrz.
st;
- tanuljuk meg a dolgozrszforgcsol.
leinekfenst.
A M UNKAHELY FELSZERELSE:
- furatksek(nagyolkstmen. s zsk.
furathoz);
- kemnyfmlapks
bels beszrks;
_ szgmr s sablon a ksek lszgei m.
rshez;
- aprszemcsszld sziliciumkarbid ksz.
rkorong;
vdszemveg.
,a)

A naryol furatk6ek lgeometrija

| . S z ge k mrettart(sa furatksek jralez.

sekor:
Nagyolo furatksen titmen furathoz a szerszg t{= 7!" (1. bra), mellk.
szmelhelyezsi
l elhelyezsiszg rci : 15"; a homlokszg 7 a
mellkl-Mtszga's a lszalagnagysgta
kziknyvek ajnlsai alapjn vlasszuk ki. A }.
szget (l . bra,A nzet)negatvraalaktsukki'
hogy a forgcsotkifelterelie a furatbl.

Nag1lol furatksen zxkfurathoz a tq szg =

: 95o; 4 = l5o (2. bra),atbbi szg saz l.
szalag nagysgt a kziknyvek alapjn vlaszszuk ki. A X szget pozitvra alaktsuk ki,hory
a forgcsot a lpcs vagy a furatfenk fellet.
tl a furatba terelje'

1l6

Hengeresfuratok megmunkkisa

b) Naryol furatksjralezse
|. A ks|uitlapjdnakkszrlse'
Az 1 kstkzbevesszk(3. bra)'rtesszk
a 3 kztmaszta,
sa szttkb. 8.. .l5"os szg.
ben lefelbillentvebalrafordtjukgy'hogy az
a fforgcsoll a ksszr tengelyvonalval
60oos szget zrjon be (. a 3. brnazA nzetet).
sorn gyengnnyomjuk a ksta
Az |ezs
kbszrkoronghozs szntelenti{mozgassuk
jobbra.balraa korong 2 munkafelletn.
A ks
szrt dntsk lefel,hogy lekerektska ht.
lapot.
2.A |uitszg ellenzse szgmrvelvagy
sablonrul.
Ugyangymrnk,mint a ktils felletek
megmunklsrahasznlt nagyolksesetben.
3. A mellkluitlapkszrlse.
A mellkhtlapot,s kvetkezskppen
a
S'mellklt(4' bta)ts lgy|ezzik,hory az
.l ksszratbalra fordtjuk,shomloklapjval
vzszintes
skbanfelnkkb. 8"os szgbenmeg.
dntjtik. Az S' mellklnek
az S fllelkb.
90-os szget kell bezmia. Az |ezs
alatt a
kstllandanhtsk.
4. A homloklapkszrlse.
Az / ks dolgozrszt
gy tmasszuk a
3 kztmaszra,
hory az S fforgcsoll(5. b.
ra, I, he|yzet)prhuzamoslegyena 2 csiszolkorong forgsskjval.Az |ezs
alatt a kst
illandanhtsk.
Ugyeljnk _ mint a kls evterglsra
hasznlatosnaryolkseknlis _ a honrlok.
lapon a fllelprhuzamosan
kialakul krteres
kopsra.Ha az 1 kshomloklapjnaksimnak
kell lennie,ezt a kopst ki kell kszrlni (5.
braII. helyzete).
5. A homlokszg mrse.
A korbbanismertetettfogsokkalmrjnk.
6. A szerszmcscs
lekerektse.
Bal keznkkel az 1 szrnd|tartva a ksta
3 kztmaszra
helyezzk (6. bra)'prhuzamo.
sana 2 csiszolkorong
forgstengelyvel.
Ajobb
keznk hrivelykujjvalenyhnrnyomjuka dol.
goztszta kszrkorongra' a ballal pedigvz.
szintessftban tlnk tvolod sfelnkkzeled irnyba ide.odamozgatjuka ksszrta
szerszmcscs
krl.

F urat ksek iraIez se

lt7

7. A ks leinek s a szersztmcscyirwk a
fense.
A ks leit aprszemcsszld sziliciumkar.
bid fenkvn fenjk.
c)

Be|s beszrks(horonyks) jralez&e

|. A fuitlap 3a hdtszg kialuktdsa.

Az / kst aszn| fogva bal keznkbe vesz.
szk s a 3 kztmaszratessztik (7 . bra) gy,
hory a ksszrprhuzamosan lljon a 2 kszrkorong forgstengelyvel(. a 7' bta A nze.
tt). A jobb keznk hvelykujjval a dolgoz
rszt a 2 kszrkoronga szortjuk, s ezze|
egyidben bal keznkkel flfel smagunk fel
fordtjuk. A kshtlapjt - az ^sflt- a ks
hosszirny ide-oda mozgatsval |ezzuk.
A kstllandan hteni kell.
2. A htitszg ellmrzse.
A mrstsablonnal vagy szgmrvelvgez.
zk.
3' A homloklap (sa homlokszog) kszr.
lse.
A nzet
Az 1 kst fggleges helyzetben a 3 kztmaszfa iltjuk (8. bra). A bal keznk hvelyk.
smutatujjval megtartjuk a ksszratseny.
hn rnyomjuk a dolgozrszt a 2 kszrko.
rong oldallapjta. Az lezssorn ryeljnk,
hogy a f| prhuzamos legyen a 2 kszrjkorong forgsskjval. A B kszgnek (l. a 8.
brn az A nzetet)a homlokszgrrek sa htlezsesetnaz Ao hap sa A,o mellkhtszgrrek az sszege 9o.. A sima homloklap k.
lap kztti szgnek kb. 85...87"osnak kelt
szrlsekor (l. 8. brn az A nzetet) az 1
lennie Q. a9.brnazA nzetet).
dolgozrszt a 3 kztmaszra lltjuk. Ujrale.
6. Az A,o2 mellkWtlap lezse.
zskzben a szerszm dolgozrszt
htsk, s
haszniljunk vdernyt vagy vdszemveget.
Az |ezs
sorn a ksthteni kell.
Az
1
kst
szrn| fogva jobb keznkbe
4. A hombkszg ellenrzse.
vesszk s a 3 kztmaszrahelyezzk kiss leA horrrlokszget sablonnal vagy szgmrvel
felsjobbrabillentve (l0. bra).
mrjk.
A kstjobb keznkkel a 2 kszrkorongra
5. A mellklutlaplezse.
szortjuk side-oda mozgatjuk.
Az 1 ks (9. bra)A,6 mellkhtlapjt - ki.
Helyes lezsesetnaz Aoht|ap sa mel.
vtelesen- a kszrkorong oldallapjnksz- lkhtlap kztti szgrek kb. 85...87o.osnak
rljiik. A kst gzrn| fogva a bal keznkben kell lennie (l. a 10. brnazA nzetet).
tartjuk s a 3 kztmaszra lltjuk; a jobb ke.
7 . A forgicsollek fense:
znk hvelykujjval megtmasztjuk a ksszrat.
Az leket aprszemcss zld sziliciumkar.
A kst a bal keznkkel balra irnyul hzsval enyhna ksznkorongra szortjuk.Helyes bid fenkvn vagy gymnt fenkvn fenjk.

n8

H engeres fura tok megmu nkkisa

32. gyakorlat:a sllyesztsi

sdrzslsi nhagysokmegharozsa,
a sllyesztk
sa drzsrak felszerelseaz esztergra,a forgcsolsiadatok kivlasztsa
A GYAKoRLAT CtJl:
- tanuljuk meg a sllyesztsisa drzslsi
rhagysok meghatrozs.t;
- tanuljuk meg a stlllyesztt sa drzsrat
befogni a szegnyereg mozghvelybe,
csatlakozhvelybe vagy himbahvelybe ;
- tanuljuk meg kivlasztani az eltolst s
a forgcsolsebessgetaz elrsok alap.
jn.
A
_
a)

|yeszt a furat vglegesmegmunkiListihoz ke|l,

akkor tmrjt gy vlasszuk meg, hogy
vegyk figyelembe a frsi rhagyst sa furat.
felverdst.Igy pl. egy 35 mm tmrj furat
kszresllyesztshez
34,.l 5 mm tmrj sly lyesztt kell vlasztani.
A nagyol drzslshez szksgesdrzsr
tmrjt gy vlasszuk meg, hogy vegyk fi.
gyelembe a vglegesdrzslsi rhagyst s a
furatfelverdsmrtkt.
A vglegesmegmun.
MI'JNKAHELY FELSZERELsE:
klsra hasznrlt drzsr tmrjta frsi r.
kifrt, sllyesztshezs drzslshez el. hagys s a furatfelverds!ryelembevte|.
vel vlasszuk meg. A drzslsi rhagysokat
ksztettmunkadarabok;
gpidrzsr;
s az tmttl fgg felverdsi rtkeketa
sllyeszt;
zsebknyvek s a kziknyvek tblzatai alap.
kpos betthvelya drzsr kpos szr- jn vlasszuk.
hoz;
A drzsrakat a megmunkland felletre
hajltottnagyolks;
elrt pontossgi kvetelmnyek szerint vlasz.
himbahvely.
szuk.
A rhagysok meghatrozsa

1. A sllyesztsi s simttisi ruihagydsmeghattirozdsa.

Furatok sllyesztsselvagy drzslssel val
megmunklsakor a megfelel rhagyst akzi.
knyvek, zsebknyvek tb|zatai alapjn hat.
rozzuk meg.

b)

|. A sllyeszt befogiw a szegnyeregmozg ohv ely nekkpos furatti ba,

PMa.35 mmes furat s|Iyesztse

esetn
a rha.
gys (az tmIre)
l,5 mm. Ugyanennek
a furatnak
esetben
a drzslsinhagys
0,25 mm, ebbl nagyol drzslsre0,18 mm, simtduslsre0,07
mm' Az ltalnosrhagys2|3-ta nagyolnhagys,
l/3.tpediga simtrhagys
tesziki'
Nagyol, rnajd simt dzslst akkor alkal.
mazunk, ha a megmunklt felletet igen ks
(Ru : 2,5...5 pm) sszk
felti{etirdessgre
trshatrokkztt kell kialaktani.
2. .4 sllyeszt sa drzgir kivdlaszt(isaa ura tdtmrt l fiigg en.
Ha a sllyeszt a furat drzslshez v el.
kszt megmunkikiyihoz sziksges, akkor az
tmrjtgy vlasszuk meg, hogy kisebb le.
gyen a furat nvlegestmrjnl_ a drzs.
lsi rihagys rtkneknagysgval.Ha a s|y.

A szerszmok befogsasrgztse

A 2 sllyesztt (l. bra) kpos szrval a

mozghvely kpos furatba lltjuk, miutn
a sztat is sa furatot is trlanyaggal jl meg.
trltk.

tmen szaikfuratok sllyesztse

A sllyeszt tengelyvonalnak egybe kell

esnie az 1 munkadarab tengelyvonalval. Ha a
tengelyvonalak eltrnek, akkor mozdtsuk el a
szegnyergeta szksgesirnyba.

l 19

c) A forycsolsi adatok kivlasztsa

|. Az eltols s a forgicsolsebessgkivtilasztdsaa furatok hengeres,glorvcl slyly esztvel sdn yinal val megmankildsthoz,
2 . A z nbetill drzsdr beogsahimbahRrDel..
Az eltolst sa forgcsolsebessget
velybe.
Gpipai technolgusokzsebknyve a|apjnv.
A 4 kpos szr(2. bra) /himbahvelyt az lasszuk ki. A kivlasztottforgcsolsebessg
s
5 mozghvely kpos furatba helyezzk, mi. a megmunklandfurat tmrjealapjn kputn a szrat is sa furatot is jl megtrltk
lettel szmtsuk ki a fors fdrdulatsmt.
trlanyaggal. Az I hvely kpos furatba a
2. Htken folyadk kivtilaszttiv hengeres
kposszru 1 drzgrat helyezzk. A himba.
sIlyesztshez
sdnslshez.
furatok
hi.ively furatban lev nem merev csatlakozs
az idevonatkoz
A
folyadkot
ht-ken
2 csap s3 gmb lehetvteszi, hogy a drzsfolyadkotsza.
ki.
A
vlasszuk
tblzatokbl
r mindig az esztergacscsoktengelyvonalban
kadat]ansugrbanadagoljuk.
helyezkedjkel.

(elrtfelleti
33. gyakorlat:tmen szskfuratokstillyesztse
:
pm)
rdessg:
R"
l,25...2,5
A GYAKoRLAT CLJA:
Ismerjtik meg a tmr kovcsolt saz nttt
nyers munkadarabokonlev tmen szskfu.
ratok sllyesztstfrs,eszterglsutn.
A
-

M UNKAHELY FELSZERELSE:

nyers munkadarab;
sllyeszt;
0.l...0.5 mm-es nniuszoszts tolmrce:
- nagyol furatks;
- forgicslehzs .eltvoltkamp' kefe.

a)

Furatoksii{lyeszt6e

|. A munkndarab befogtv Mrompoftis tok.

nuinyba, sfrtiv a sllyesztshez.
Az 1 munkadarabba(l. bra) olyan tmr.
j furatot frunk, amely tartalmazza a sllyesz.
tsirhagyst.
2. A sllyesztshez szksges forgticsokisi
adatok kivdhsztdsa.
Kivrlasztjukaz eltolst, a forgcsolsebessget s meghatrozzuk a fors (a munkada.
rab) fordulatsmt a sllyesztshez: az esz.
tergt belltjuk a megfelel fors.fordulat.
szmra s eltolsra. Kivlasztjuk a ht-ken
folyadkot.

3. A furat sllyesztse'
A 2 sllyesztt(l. bra)eryenleteskzie|.
tolssal vezetjk, a szeglyereg
kzikereknek
az ramutatjrsvalmegegyezirnybanval
forgatsval.A sllyevtt ,lttta,, irnyorsforgs esetnnem szabad kihzni a furatbl,
mert akkor a furat feltiletehorzsoldik. A slylyeszt hornyaiban felgylerrrlettforgcsot ne
kzze|tvo|itsukel, hanemkampval vagy ke.
fvel.
4. A sllyesztett urat mretnekellenr.
zse.
A furat mretttolmrcvelvagy dugs
hatrmr
idomszerrelellenrizzk.

l2O

Hengeresfuratokmegmunktifuisa

b) Hengeresfurat siillyesztsekovcsolt
vagy nttt munkadarabba
A furat elzeteskifrdsa10.. .15 mm hosszsdgbansilllyesztse.
A kovcsolt vagy nttt munkadarabokban
lev furatok rendszerintkilpontosak(tnek),
ezrt a sti{lyesztvezetsevgettazokat ery
darabonki kell eszterglni.
gy, hogy a homloklapjn lev menesztfogak
kapcsoldjanak a 4 persely megfelel meneszt.
fogaival. A sllyeszt fogaihoz a ht-ken
Nagy dtmriiifuratok sllyesztse.
folyadk a 2 csvn, a tske 5 zrdugval e|zrt
A nagy tmrjfuratokatkemnyfm.lap-nagy furatn s kzvetlenl a sllyesztn lev
ks A fe|tzhetsllyesztve|(2. bra) sly- ngy furaton keresztl rarnlik. A sllyeszt a 3
lyesztjk'ht.ken folyadk hasznlatval. csavar forgasval vehet le, ha cserlni vagy
tizziJk leznikell.
Az .,4sllyevtt 1 kposvezettskre

c) Siillyesztsfeltzlret siillyesztvel

Ra : o,32...0,63pm)
34.gyakorlat:furatok drzslse (elrtfelletirdessg:
A GYAKoRLATcHA:

PIda.
A,'' l3'oo' mmtmj
furat(nagyols

Tanuljuk meg a hengerestmen szsk- simt)drzslsirhagysa

= 0,20 mm (0,14mm a
furatok drzslst.
nagyol,s0,0 mm a simtdrzslsre).
KvetkeA MUNKAHELY

FEISZERELSE :

zskppen,
a drzslshezelksztett
fuattmrje:
25 - 0,20=24,8mm.

- kifrtmunkadarabok:
3. Forgicsoltsi adgtok megvdlasztdv a nag1tol sa simt dorznlshez.
_ furatks;
- cpi drzsr s tomptott horrrlokl A forgcsolsebessget,az eltolst s a
drzs.r;
ht.ken folyadkot Rdbel: Gpipari techno.
_ 0,05 rnm s nniuszoszts
tolmrces lgusok zsebknyvnek tb|zatai alapjn vdugs hatrmridomszeraz elrtfurat. lasztjuk meg. Belltjuk az esztergt nagyol s
tmrhz.
simt drzslstrez.
4. Naglol dnstr kivdlaszttisasbefogisa.
A 2 drzsfuat (1. bra) a szegnyereg
mozg.
hvelybelltott4 himbahvelybefogjukbe.
|.A munlradarabbefogisa srgztse|ui. A szegnyergetelrevisvk a forshoz s a
rompoftis tolcrndnyban.
(1. bra) a lehet leg.
Az .l munkadarabot
kisebb tsselfogiuk be. Esztergltmunkada.
rabok esetnhasznljunkteljesenj tokmny.
pofkat vary hastotthvelyeket.

a) tmenfuratokdrzs|se

drzstjlshez.
2. Furat kifnsa
ry
A drzslshezkszitettfurat tmrjt
fu.
szmoljukki, hogy a rajzon elrt vgleges
nttmrb| kivonjuk az tmrre szmtott
drzslsi rharyst.

Furatok dnxjlse

munkavgzstrez
legelnysebbhelyzetbenrg.
ztjk.

|2l

I BI

5. A furat nagyol dnslse.

Az esztetgtbeutj
uk nagyol drz slstrez.
A 2 drzsratQ.u l. brt) kzieltolssal,
a szegnyeregkzikereknek
az ramutat jr.
sval megegyez irnyban val forgatsval
vezetjk. A ht.ken folyadkota drzsr
munkafelletre
sa furatba adagoljuk,szakadatlan sugrbana szivatty3 szablyozhat
szrfejnkeresztl.Ha a drzsr dolgozr.
sznektbb, mint a fele kijtt a munkadarab
ellenkez oldaln, hilzzuk ki a drzsrat a fu.
ratbl.
6. Simt dnyir kivtilaszuisa s befogtsa.
Lsd a 32. gyakor|ata) pont 2. szakaszt.
7 . A uratvgleges
dzslse.
Belltjukaz esztergta furat simtdrzs.
lshez.
8 ' A kszrednslt furat dtmrinek
ellenrzse.
A kszredrzslt furatot/ hatrmridomszer (2. bta) A dugs rszvel
ellenrizzk.
A dugonakaz ^lmunkadarabfuratbaval be.
vezetsekorbecsavar, kivtelekor kicsavar
mozgst vgznk.Az idomszerA ,snegy,,o|.
dalnak bele kell fmiea furatba,a B 'rrem.
megy'' oldalnak viszont nem szabadbelefrnie
(3. bra).Ha az A ,,rnegy''oldal nem frbe,
cserljtikki a drzsrat. Ha a ,,nemmegy''ol.
dal belefr,akkor ellenizzik a drzsr tengelyirnysrgt,
vagy cserljkki a drzsirat'
Az idomszer .B ,4emmegy'' oldalrnaklegfel.
jebb 1...2 mm-reszabadbelemennie
az .l munkadarabfuratba.A felleti rdessgrek
el kell
pm.t.
mieazR^: o,32...0,63
b) Drzsiilslpcsssfeltet
drzMrral
|. A furat dnslse lpcssdrzyinal.
Lpcssdrzsnal (4. bra) a furatot ery
mveletbendrzsljk.
A naryol dtzslst az 1 ells dolgoz.
rsz;a simtdrzslst a 2 msodikrszvpi.
A nagyol ssimt drzsmak ery szerszmszronval egyestse
nveli a drzslsi munka
termelkenysgt.

2. Furat dzslse feltiizhet dtjtzsdnal.

A feltzhet drz*r _ szerkezetikialaktsa
s a ht.ken folyadknakkzvetlenl a fo.
gakhoz val adagolsatekintetben- hasonlt
a fe|tizhetsllyeszthz (l. a 33. ryakorlat
a) pont1t).
c) Zslrfurat drzslse
|. A furat fniv seszterydkisa
Lsd az a) pont l. s3. szakaszt'
2' Be:iznis
esztergdksa.
(5. b.
eszterglunk
A furatbanabeszrst
ra),ha a rajz ugyrjael.
3. Hengereszaikfurat dnstjlse.
Lsd aza) pont 3-8. szakaszt.
Ha a b furatbanvan a beszrs(l. az 5. b.
rt), akkor kznsges drzsrral dolgozunk;
ha nincs beszrs,akkor kezdetbenkznsges
drzsrat hasznlunk, majd olyat amelyneka
hornlokkpjaegybena drzsr c vezetrszeis.

mdszerek alkalmazsa
D ) Nagy terme|kenysg

hengeresfuratok firsra,eszterglsra
sdrzslsre

35. gyakorlat:furatok frsa,eszterglsklnleges ksekkelstkzk

eszterglsclszerszmmal,
drzsls llthat drzsrral
alkalmazrsval,
A GYAKoRLAT ctJ^a,:
- tanuljunk meg bels ht.ken folyadk.
hozzv ezets
frkkal frni;
_ tanrjuk meg egyszerre frni sesztergl.
ni a kls felletet;
- tanuljunk meg furatokat eszterglni csa.
varthorny furatkssel,clszerszmmals
csavaltszrkssel;
- tanuljunk meg pontos furatokat eszte.
glni mrra stkz hasznlatval;
_ tanuljunk meg drzslni kiilrrleges drzsrakkal.

ltsa, valamint htsvgett.Az erre fordtott

id megtakarthat,ha / bels ht.ken folyadk.hozzvezetsfrt hasznlunk (1. bra)'
A frt a szegnyeregmozghvelybeszerelt
szerszmtartbafogjuk, smiutn 5...10 mm
mlyen frtunk vele a munkadarabba,bekapcsoljuk a ht.ken folyadkadagolst(emul.
sol 5%.os vizes oldata, 5 l percenknt).Ez a
munkadarab s a fr htsnkvtil a forgcs
eltvoltst(kimosst)is elsegti.

A MUNKHELY pBtszBnrrsB :
- bels ht-ken folyadk.hozzvezets(t
csigafrk;
- L alakktkses
kstart;
- mrrallvnnyal;
- furatksek;
- llthat hntol drzsr;
- az e|ttt munkhoz szksgestmr s
kifrt munkadarabok (0,1 mm.es nniuszosztstolmrce);
_ vdszemveg;
- forgcslehzs.eltvoitkamp.
a)

Fnsbels ht*en
f oly adk-hozzvezetsicsigafirval

1. Fns ht-ken folyadk haszruilatdval.

Ha viszonylag hossz furatot kznsges
csigafrval frunk, a frt gyaklan ki kell hz.
ni a furatbl a felhalmozdott forgcs eltvo-

Morsa-kp

Fu rat ok fnsa' eszt ergtiMs, dcjr zs ls tllthat dr z gir ral

b)

Az eszterylssa firs sszekapcsolsa

Lpcss hengerpahst esztergdkisq a furat

egyideji kiflirti sdval.
A 4 f,3rI (2. bra) csatlakozhvelybe fogjuk, amelyet a szegnyereg mozghvelybe
helyeznk.
Az 5 csatlakozhvelyre szerelt 3 L alak
kstartbabefogunk kt (/ s2) kst.A frs
sorn _ a szegnyereggpieltolsval (|. a 26.
gyakorlat a) pont 3. szakaszt) -, i||. azza|
egyidben kt hengerpalstotis eszterglunk.
c)

A leszrrhoz

Furatok eszterglsacsavarthorny
furatkssel

A csavarthornyfirratksek(3. bra) kln.

bz keresztmetszettelshosszsrgban
kszl.
nek' Szmos elnyk van a hagyomnyosfuratksekkel szemben: lettartamuk jelentsen
hosszabb,jobb a forgcselvezetsk
a.7 csavarthorony rvn,nincs rezgsveszly,
minthogy
az 1 forgcsolla ksszrsemlegestengelyn
helyezkedik el, sa ksszroncsavarperemh.
zdik vgig.
A furat esztergiliv cvvarthomy furatkssel.
Befogiuk a csavarthomy furatkseket s
ugyanazokka|a mveletekkelesztergljuka fir.
ratot, mint a hagyomnyosfuratksekkel.A kops mrtknek
megfelelen a kseketcsavarvonal mentnilr a|ezzik.
d)

Furatok eszterglsamerevtettszni
ksekkel

Hengeres dtmenci furat esztergtihsa cvvart

sztini furatkssel.
A 4, brn lthat furatksvgigegyforma
keresztmetszet (/ dolgozrsz, a 2 szerszm.
szr), csak ppen25...45".banmegcsavartka
szrat. Ez a ksnek nagy merevsgetad. Az
ilyen kialaktsks jobban terhelhet, azaz
nagyobb fogsmlysgben,
nag5lobb eltols.
sal snagyobb forgcsolsebessggel
dolgozhat,
mint a hagyomnyosfuratks.
A ks befogsa srgztse,a vele val esz.
terglsi mveletek ugyanazok, mint a hagyomnyos furatksekesetben.

A-A

r@

t23

|A

Nagx termelkenyset mdszerek hengeres furatok fiinira, esztergiaslifa sdrzstjlsre

e) Pontos hengeresfuratok eszterglsa

mrrastkzk hasznlatval
|. Lemeztkz felerstse
; mrrullvtny
sa mrorafelszerelse,
erstnk
A kssznvezetkeire3 frrrlapot
(5. bra), amelyennryszgletbevgs(ablak)
skthajltottperem van:a B peremfelfel,a
D perem lefelfordtva.A keresztsznvezet.
keire erstett1 mrra|lvnyraszereljk a
2 mrt gy,hogy C tapintjvala 3 |emez
megfelelD peremre
tmaszkodjk.
2. A furat esztergiltisa.
3...5 mm hosszsg
elzetesesztergilssal
kialaktjuk a furat elrt tmrjt,a nulla
osztsra llitva ezalatt a mrraszmlapjt,
majd kiesztergrljuka furatot. A kvetkez
munkadarabok
eszterglsa
sorna ksta mrra nulla ovtsra rlltjuk,a keresztsznhtra
irny(felnktart) e|tolsval.
clszersmmal
) Furatok megmurrkIrsa
shntol drzsrrral
|. A munlradarabmegadottmretekszerinti
megmunlukisa.
A munkadarabmegmunklsasorn tartsuk
be a kvetkez mveletisorrendet(6. bra):
1. mvelet.Naryol forgcsols2 szivfr.
val, sa kils hengeresfellet eszterglsaaz
1 kssel.
2. mivelet.Naryol eszterglsa 3 c|szer.
szmmal (skkssel)s mretreeszterylsaz
5 kssel'
3. mvelet. simt eszterglsa 3 c|szerszmmalsleszrs
a 4 kssel.
2. A munkadarabperennekmegmunkksa
clszersztimmal.
Lz A fotgcsolllela petembels homlok.
lapjt esztergljukle (7. bra, I. he|yzet),a
B fqrgcsolllela G tmrjikls felletet;
az A fotgcsolllela kls honrloklapot(Z.
he|yzet); a D forgcsoll|elaz F tmr1i
homyot alaktjukki, sa kstlltsanlkl
az E besztrkssel
esztergaljuka horony lp(tmtsekfr.
csjna tmtsbeszrsait
helye).

Munko
dorob

1.mvelet

Furatok fru' esztergis, drz solstilltthat d n gnal

Az adott clszerszm
lehetvteszi a forg.
csolsiid jelentscskkentst,
mivelhaszn.
lata esetn
elmarada szerszmcsere
3. hnyolttlt ahk furat esztergdksa
alakos
furatkssel.
A munkadarab(8. bra) bonyolult alakfu.
ratt alakos furatkssela kvetkezkppen
munkljuk me1i az 1 forgcsolllel
oldalazzuk
az ,4 homloklapot,kialaktjuka C lletrst;
a
2 forgcsolllelesztergrljuk
a D furatot sa.B
homloklapot.
4. Furatesztergtikisktlfuratkssel.
van (9. b.
A ksnekkt,,l s2 forgcsolle
ra), ezek a ksszrtengelyvonalban
helyezkednek el, ami elsegtia jobb forgcselvezetst.
Van tovbbkt,/ sB cscsa.
A kselgjl
2ellerulla rezgsnek,
35...40 mm.nlhosszabb
Bfuratokhoz hasznrljuk.
A legnagyobbtmrj
ruot
furat eszterglshoza kst nagyol fogsra
gylltsukbe, hogy a forgcsolsban
mindkt
(I s2\ forgcsollrsztvegyen (9 bra).
A furat kifursa utn hozz|thatunk a furat
palstjnakmretreeszterglsihoz,
az ||eto.
rsekkialaktshoz,a homloklapoldalazshoz
z
stb. A legkisebbtmrjfurat eszterglshoz
B
a kst B cscsvallltsuk tengelyvonalba
1
A(9c bra).
5. Furat esz.tergikisaszerelt vtiltlapluis fu.
ratkssel.
A ks(l0. bra)mind tmr anyagokfura.
tainak megmunklsra,
mind az 5l mm+s s
annl naryobb, elfrt furatok esztergrlsrra
alkalmas.A ksnekhrom ngtzetalakfura.
tos kemnyfm
vrltlapkjavan (l0, c brn
az I, 2, 3), ezeketa dolgozrszillesztcsap.
jaira kell rhe|yezni,sszortcsavanal(2 vJ'.
tlapka),ill. csavarralskkel(/ s3 vltlap.
ka) lehet rgziteni. A 3 vltlapka (l0 bra)
honrloklapjvallefelrll(fordtottlls).
Mveletek:a ksta 2 v|t|apkaA csc*val
tengelyvonalba||itvafogjuk be, gy az hossz.
irnyeltolssalfrkntdolgozik.A 10cb.
rn lthat a hromlapkakztti fogsmegosz.
ts.

=20o

B nzet

125

|26

Nagy termelkenyssmdszerek hengeresfuratok fibrdra, esztergtilsra sdrzs!sre

6. Hengeresfimt drzslsedllthathdntol
drzsnal.
A drzsr (1l. bra) 2 testbl, shat beleforrasztottkemnyfmlapkbl
|1Q' azA-A -t).
A 2 testbenI ||it kpvan,amelynekbeljebb
csavarsvala lapkk kopst kvetve jras
A
jrabellthatjuka drzsr eredetimrett.
drzsrat furatok simt megmunklsras
uk, a munkadarab
ra hasznrlj
alakhibjuk j avts.
hkezelseutni kszrlse vagy tkrstse
helyett.

I 200

A-A

E ) Menetksztsmenetfirval
smenetmeszve|

3. gyakorlat:lesmenetksztse
menetmetszvel(elttfelleti
rdesseg:
Ru : 2,5...5pnt)
A GYAKoRLAT clla:
Tanuljuk me1 az lesmenetekgyrtst menetmetszvel hrompofs tokrrrrnybabefogott
munkadarabokon a menetmetsznek a szeg.
nyereg s a szn segtsgvel
val eltols.val.
A MUNKAHELY nBtszE'nrtsB :
- menetmetszk:zrt menetmetsz(l db)'
nyitott menetmetsz (1 db) a ksztend
menetnekmegfelelen;
_ hajtvas;
- munkadarabok menetksztshez
;
- 0'1...0'05 mm s nniuszosztstol.
mrce;
- szorthvely;
- egybfelszerelsek
(l. a 6.,7. s8. brt).
a)

A forgcsolszerszm kivlasztsa
selkszt&e

A menetmetsz kivdlaszttiv s befogisa a

haitvasba.
A menetmetsz kivlasztsnak szempontjai:
a menettpus(pl.: mtermenet,Whitworth.me.
net) a menetemelkedsirnya (balmenet, ill.
jobbmenet), a menettmrsa menetemelkeds nagys.ga.A menetmetszn lev jelzsnek
meg kell felelnie a ksztendmenetnek.
A metszhz kivilasztjuk a megfelel hajt.
vasat. Ellenizzik,
a menetmetsznek p-e
minden foga.

Alaposan megtrljk a mnetmetszts a

hajtvasat.A menetmetsztgyrakjuk hajt.
vasba (l. bra), hogy azA horony arnak2kzponti csavarjhozkerljn. A menetmetszt a
hajtvasban elszr a 2 kzponti csavarral rg.
ztjk _ megszorts nlkl _, majd az o|dalskkal:1,4' 3,5 sorrendben.

|z8

b)

Menetksztsmenetfrvalsmenetmetszvel

Azeszterga felszerelsesbelltsa
jobbmenet ksztshez
menetmetszvel

I. Az eszterga felszerelsemenetmetszshez
menetmetszvel.
Hrompofs tokmnyba fo$uk be a 4 munkadarabot (2. bra), amelynek kls fellete a
menetmetszstrezel van ksztve,samelynek
homloklapja 45o-ban le van trve. A letrs
mretea ksztendmenet tmrjtlsemelkedstlfgg.
Levesszk a kstartt;a szegnyergeta munkadarab jobb oldali vghezvissziik s attl
olyan tvolsgta rgzitjuk, hogy a szegnyereg
40'..50 mm-re kitolt 3 mozghvelye sa mun.
kadarab homloklapja kztt elfrjenaz I hajt.
vas. Az alapsznt olyan helyre lltjuk, hogy a
hajtvas 1 karja a 2 kssznra tmaszkodhasson.
2.Az eszterga bedlltdg menetmetszshez
menetmetszvel.
Forgcsolsebessg: acl megmunk|shoz
3...4 m/min; ntttvashoz 2,5 m/min; srgarz.
hez 9 .. .| 5 m/min. Meghatrozzuk a fors.forhvelyt a kiindul he|yzetbelltjuk. A hajt.
dulatszmot 1/min. Berlltjukaz esztergt.
vas karjnak kzi forgatsval vgigvgjuka me.
3. Baleseudelmi utasttis'
netet.
Nem szabad kzze| e|tvoltani a forgcsot
Haszniljunk ht-ken folyadkot: ac|
megmunklt felletrl! A f.
munkadarab
a
munkadarabokhoz emulzit, nvnyi skevert
orst ellenkez irny forgsra tkapcsolni
olajokat, knezett olajat; ntttvashoz petrcsak a teljeslells utn szabad!Tilos a menetet leumot hasznlunk vagy hts nlkl dolgoidomszerrel vary korbban ksztett anyva| zunk, srgar
zhez repceolajat; bronzlroZ epce.
a munkadarabforgsakzben ellenrizni!
olajat hasznlunk vagy htsnlkl dolgozunk;
a]umniumhozs tvzeteihez petrleumot ill.
4. Mene tksztsmenetmetszvel.
repceolajathasznlunk, vagy htsnlkl dol.
bekezd
menetmetszt
A hajtvasba fogott
gozunk.
rszvel a munkadarab forgcsoland vgre
5. A menetmetsz levteleaz elkszlt mehelyezzk, majd j erserrrszortjuka munka.
(4. tibra).
netrl
darabra a szeglyeregmozghvelyvel.
A
keresztsznt
az elbbi helyzetbe vissziik,
A hajtvas 1 kafit (3. bra) a 2 ksszma
a
hajtvas
karjt
a
kssznratmasztjuk. Kzf.
a
bekapcsoljuk
keznkkel
tmasztjuk. Bal
.ors elre kny,3 forgst, s ezze| egyidben zel megtartva a hajtvasat, az eszteBthtra
jobb keznkkel forgatva a szegnyereg forgat. irny forsforgsra kapcsoljuk s levesszk
kerekt, a menetmetszt az A nyil irnyban a menetmetszt.
Ha a hastott menetmetszve| kszitett mea forg 4 munkadarab fel toljuk. Amint a menetmetszt a csavarmenet elkezdi vezetni a net a kvntnl szlesebbresikerlt, akkor a
munkadarabon' a szegnyeregmozghvelynek hajtvas kzponti csavarjtkisskiengedjk, a
szortst meg lehet szntetni. Figyeljk a kt oldalst pedig beszoritjuk, azaz egy kicsit
sszbb zr1uk a menetmetszt. Ha a menet
menetmetszhaladst.
A menetmetszsta csap vge(a kvetkez keskenyebbresikerlt, a menetmetszszablyo.
lpcs kezdete) eltt 1...l,5 menettel abba. zst fordtva vgezzik el. Menetmetszskorne
hagyjuk, kikapcsoljuk az esztergt. A mozg- az utols pillanatban - a menetmetsznek a

menetmetszvel
Iiles menet ksztse

129

kvnt menethosszvgpontjhozrkezsekor
kapcsoljuk ki a forst.
htra irny
Balmenet ntenetnretszshez
forsforgssaldolgozunk, sa szerszmotel.
re irnyforgatssalvesszkle.
6. Az elkszlt munkadarab ellenrzse.
idonlszert(5. bra) a jobb ke.
Az 5 rrrenetes
z-nk ujjaival lazn forgatva rcsavarjuk a 4
rnunkadarab menetes rszre.Az idomszer
knnyen kln erfe,,megy'' o|dali rsznek
nlklr kell csavarodniaa menetre,mg
szts
a ,,nenmegy''oldalnak nem szabadrcsavarodru4.
c)

Menetksztsksziilkbe
fogott
menetmetszvel

M' I kszi|knek(6a bra) jobb oldaln

Morse 3.as vagy Morse 4-esszravan a szegnyeba|
reg mozghve|ybeva| csatlakoztatsra,
o|da|n hengeres, hosszirny hastkkal.
B vczettsk.
arrtelybeaz l trrenetmetsztok
jt helyezznk.A B tskbecsavarhat.7 csavar
a B tsknck aZ .4 |ltenetnletnregakad|yoll.a
s/,tokka|va| egyttforgst.A 4 ny|a kill. e|brdulsakor
sz|k|e|-s leszerelsekor.
j t s z i ks z e r e p e t .
| ' A kszlkbeszerclsea szeglt-veregtnozghvelynek kposluratd ba.
Az / ksz|k
felszere|se
eltt (l. 6a br.t|
ellenrizzk aZ esztegacscsok
egynrshozk.
zeltsve|,
hogy a szeBnyeregtenge|yvona|ban
||.e.Et't a ksz|ket
akkor hasznlhatjuke|.
nysen, ha az ] ntunkadarabona menetetnem
te|jeshosszon kell kszteni(fu bra), vagy pedig al. 5 munkadarabonsz.abada menetkifuts
a nrunkadarabra,majd miutn a menetmetsz
(6b bra).
belekapott az anyagba, a forgatkerk ellen2, Befogiuk a menetmetszt a menetmetsz- kez irny forgatsval az eredeti helyzetbe
tokba.
lltjuk a nlozghvelyt. A menetet az e|irt
az esz.
3. A szegnyereg dthelyezsea munkadarab- hosszbanelksztjk,majd kikapcsoljuk
tergt.
hoz.

5. A menetmetsz levtele az elksztett

A rnozghvelytnagyon kicsit toljuk ki; a
szegnyergetttoljuk gy' hogy a 2 nlenetmet. menetl.
sz, a nrunkadarabvgl|
3...5 rnlrr.releryen.
Az esztergt htra irny forgsra kapcsol.
juk. A forst ellenkez irny forgsratkap4. Menetmetszscsolni csak a teljesmegllsutn szabad.
Bckapcso|juk at' csz'tcrgt,s a szegnyereg
kzikerektforgatva rtoliuk a nlenetntetsl/,t 6. Ellenizzk a ksztettmenetet.

l30

d)

Menetksztsmenetrvalsmenetmetszvel

Kis tmrjmenetek ksztse

Cor

A 7a brn |0..'l2 mm s ' kis tmri

kls s bels menetek ksztsre
menetmt.
szfej lthat. A menetmetszfejnek Morse
2cs vagy Morse 3.as vgzds hengeresszra
van.
A menetmetvfej szrn laza illesztsselfel.
erstett, kvl rovtkolt 5 persely tallhat.
A persely bal oldali vgnkrhorony van,
amelybe vaw a 2 menetfr .7 szortbilincse
illeszkedik, vagy pedig a 8 menetmetsztoka 7
menetmetszve|(7b bra). Ezeket az elforduls
ellen az 1 csavarbiztostja.
|. A menetmetszfejet a szegnyeregmozghvelybehelyezzk.
2. A menetmetszeibe menetmetszt vagy
menetrtfopnk be.
3. Bedlltjuk az eszterg(it menetkSztshez'
4. Menetkszts.
Menet forgcsolsakor az 5 perse|yt kzze|
megtartjuk; amint a menetfr (zskfuratban)
vaw a menetmetsz a menet vgrer,a per.
selyt elengedjk, s az elkezd egytt forogni a
munkadarabbal.
5. A menetr kivtele a menetbl, ill, a
menetmetsz levtelea munkadarabrl.
Kikapcsoljuk az esztergt, majd ellenkez
irny forsforgsra kapcsoljuk, s az 5 per.
re|yt kzzel megtartva kivesszk a menetfrt
a ksztettfuratbl, ill. levesszk a menetmet.
szt a ksztettmenetrl.
6. Ellenizzk
e)

az elkszlt menetet.

Menetmetszsmenetmetszfeiiel

|. A menetmetszei beszerelsea szegnyereg mozghv elynekkposfuratdba.

Beszerels eltt ellenrizzik a szegnyereg
helyzett.A menetmetszfej rszei(8. bra):
4 test,5 csavara 2 menetmetsztokelmozduls.nak megakad|yozsra. A menetmetszto.
menesztcsapokvannak,
kon 3 sajtol illeszts
amelyeket a menetmetszseltt be kell vezetni
a 4 test furataiba. A csavarral felerstett
edzett 7 tkzk a befogpofkat vezetik.
A 9 befogpofrkata 8 rugk szortjk,ez utb.

A-l

biakat a ,l0 csavarok tartjk, az a feladatuk,

hogy rgztsk a befogpofkat a menetmet.
sznek a ksztettmenetrl val lecsavarodsakor.
2. IVlenetmetszs.
Bekapcso|juk az esztergt, s a szegnyereg
kzikereknekforgatsval rtoljuk a menet.
metszfejet a megmunkland csapra,saddig
szortjuk r, arrgbele nem kap. Az ,l menet.
metsz a 2 menetmetsztokka]erytt rvezeti
magt a munkadarabra, s addig ha|ad elre,
amga .7 menesztcsapokki nem cssznaka fu.
ratokbl, miltal a menetmetsz leI| a forg.
csolssal.Ha lpcsnektkzik a menetmetsz,
a menetmetsztok kezd egytt forogni a mun.
kadarabbal, ettl a menesztcsapjairfutnak a
9 befogpofk ferde vgeiresbelkik azokat
sajt fszkkbe.
Meglltjuk az esztergt,

Menetfrs tmen |uratba

rl.

13t

3. A menetmetszfej levtelea csap menet-

Htravissziik a mozghvelyt, de megtartjuk

a 3 mene$ztcsapok csatlakozst a 9 befog.
pofkkal. Ezze| egidben bekapcsoljuk a f.
ors htra irny forgist s megkezdjtik a
mozghvely htravonsit ryelve, hory ne
szakadjonmeg a kapcsolat a menesztcsapoks
a befogpofk kztt, arngcsak a menetmet.
szfej le nem fut a menetrl.
Ki\apcsolj uk az esztergt.
alkalA kszlkbels menetek ksztsre
mas, ha kicserljk a menetmetsztokot, st
menetfrk befogsra hasznlhat szort.
hvellyel, amelyen 11 cserlhetszortpersely
van a ksztendmenet hossznak behatrol.
sra.

ztti erytengelysge
elrsre
klnleges met.
sztartt haszrulunk.
Rszei(9. bra):7 test,
a 4 csapgyons 8 bronzperselybenforg
cscs,2 menetmetsztok,
amelyeta . csavar
biztostaz elfordulsellen segybenrgptis,
tovbb a 2 metsztokkalaz 5 ferdefogazat
perselykapcsoldik.

Mveletek:a 9 menetmetsztaz 1 rgzit.

csavarrala 2 metsztokbafogiuk; befogiuk a
10 munkadarabot
skitmasztjuka csccsal.
Lz esztergt- megfelel belltsutn - be.
menetmetszvel
) Menetkszts
kapcsoljuk, majd ezutn lassan felemeljk az
az egytengelysgszigor betartsva|
5 perselyA kaqt. Erre a perselyenlev ferde
fogazathosszirnybaneltolja a menetmetszt
Menetksztsklnleges metsztartba fo. a megmunklandmunkadarabra.A mvelet
gott menetmetszvel.
elkszltvel
elszr kikapcsoljuk,majd htraA menet tengelyvonalnaksa cscsokten. menetre kapcsoljuk az esztetgt,az A kart
pedigvisszalltjuk
kiindulsihelyzetbe.
gelyvonalnak t0,02 mm.es trsihatrok k.
4. Ellenizzk

az elkszlt menetet.

Ru : 2,5...5pm)
tmen furatba(elrtfeliiletirdessg:
37. gyakorlat:menetfns
A GYAKoRLAT cun:
Tanuljunk meg hrompofs tokmnyba be.
fogott munkadarabbamenetet frni, a menetmegtmasztvasirnytva.
frt a nyeregszeBgel

a)

Furatok elfrrirrsamenetfirslroz,
az eszterga felszerelsesbelltsa
menetfirslroz

| . Magfurat ksztse
menetflinishoz.
A MUNKAHELY FELSZERELSE:
A
hasznland
fr
tmrjtkibel: Gp.
- munkadarabok bels menetek kszts.
ipai technolgusok zsebknyvbl, tb|zatai.
hez:
bl keressk ki a ksztendmenet mreteisze- cpimenetfrk;
rint.
_ terelhornyostmrt menetfr;
- menetfrhajtvas;
2. Az esztergafelszerelsemenetfrtishoz.
- edzettnyeregszeg;
Betesszk a J nyeregszegets elretoljuk a
- menetmrdugs idomszer.
szegnyerget a forshz fel akkora tvolsrgra,

l32

Menetksztsnrcnetfrvalsnrcnetliletsz|,el

ami lehetv teszi, hogy a 2 menetfrt a 4

hajtvassal egytt elhelyezhesskaz 1 munkadarab s a 3 rryeregszeg
kztt (l. bra). Rgztjk a nyeregszeget.
3. Az eszterga betilltdsaa szksgesforsforduhtsztimra l/min.
Az esztergt elein te a legkisebb f ors -fordu.
latszmra lltsuk, amg jrtassgot nem sze.
znk a menetfrsban.Azutn mr tblzatbl
vlasszuk ki a forgcsolsebessget
s hatrozzuk meg a szksgesfors-fordulatsztrtot.
b)

Menetfrirs
1. Balese ndelmi utasttis.
- Az esztergt ellenkez irny forsfor.
gsra tkapcsolni csak a teljeslells utn
szabad.
- Tilos a forgcsot kzzel e|tvoltani a furatbl.
- Nem szabad a menetet a munkadarabforgsa kzben ellenrizni a dugs idomszer.
rel.

2. Menetftirus.
Bekapcsoljuk az esztergt, bal keznkbe
vesszk a 2 menetfrt,ame|ynekaszrra
4 hajtvasat (2. bra) hztunk. A menetfrt
kzpontfuratv a 3 nyeregszegrehelyezzk.
A menetfrt bal keznkkel sa nyeregszeggel
tartjuk, amg a hajtvasat az 5 kssznrat.
masztjuk, majd a menetfrt bekezd kpjval
fokozatosan bevezetjk az 1 munkadarab fura.
tba - a nyeregszeBmozghvelynekelre.
tols.val (a hajtvasat jobb keznkke| az ramu tat j r sval megegyez irnyban forgatva).
Egy.kt menet elksztse
utn a menetfr
mr magtl megy a furatba, ezrt igyelni
kell, hogy a nyeregszegen ki ne mozduljon a
menetfr kzpontfuratbl. Ht.ken folya.
dkkntacl munkadarabhozemulzit, szulfo.
frezolt, ntttvas, bronz salumniummunkadarabhoz emulzit vagy petrleumot hasznlunk, eset|eghtsnlkl dolgozunk.
Clszer a menetfrt alkalmasan megv.
lasztott szerszmtartbafogni (l. a 36. gyakorlatot).
3. A munkadarab kivtele s a menetfr
eltdvolt(iv.
Ha a menet elkszltsa menetfrkiitt a

Menetfrstitmen furatba

furatbl, veryk le a munkadarabot,majd t.

vo|tsukel a menetfrt' (Ha zsikfuratbaf.
runk nrenetet,a menetfrt az ors ellenkez
irny forgatrsvalvagy kzze| tvo|itsuk el.)

l33

a 3 cscshegye,valamint a menetfrkzpontfurata kztt' sa furat tengelyirnybanpon.

tosan rgztve tartja a menetfrt. Abban az
esetben, ha a menetfrn nincs kzpontfurat,
8
kzpontost sapkt hasznjunk, amelyet a
4. A menet mreteinek ellenrzse dugs
kell hzni (4b bra). Ekkor a menetfcscsa
idomszerrel.
rt kposraesztergltszrval a 8 sapka kpos
Az 1 dugs idomszert egyenletes' csavar sllyesztkbe
szortjuk.
mozgssa|az 1 munkadarab menetes fwatba
vezetjk (3. bra)' hogy a menet minsgt
ellenrizzk. Az idomszer ,,meg1l''oldalnak d) Menetfs forg menedrrval
knnyen becsavarhatnakke|l lennie, a ''nemszersmbefog ksz|ekhaszrulatrral
megy'' oldalnak viszont nem szabad befrnie.
Ha a ,,megy'' oldal nem fr be, az azt je|enti,
1.Menetfrus furompoftis tokruinyba
hogy kopott a menetfr (a menete kisebb
t szersztimbefog kszlkbergztett gpi
fogot
mret). les menetfrt kell vlasztani, tij
menetfrval.
menetet kel| frni,majd jraellenrizni a ksz.
A 2 befogkszlketaz 1 tokmnyba fog.
tett menetet.
juk (5. bra). A 2 befogkszlkben
egy hen.
geres s egy ngyzetesfurat 4 bettpersely
van - a menetfr befogsra s vezetsre.
c) A menetfrrreryenletes vezetst
szolgl
A 4 bettperselyta 3 rgztcsavarralrgztjk'
szerszmtart hasznlata
sa 7 munkadarab.befogta'szegnyereg8moz.
ghvelybehelyezzk' A 8 mozghvelyben
Az, I szerszmtartrszei(4. bra):5 kpos hatszg alak lyuk van) aZ anya befogsira,
tske, ame|yben4 rug, .j cscsostske s 7 emgtt pedig hengeresfurat a menetfr sza.
csavarvan - ez utbbi az elforduls megakad. bad kifutvra.
|yozsra.A szerszmtartta szegnyereg moz.
Az 5 menetfrt a 4 bettperse|yfuratba
ghve|ybe
he|yezz,k.
helyezzk, a 6 anyt (munkadarabot) pedig a
7 rnunkadarab-befoghatszglet furatba. Be.
|. Az esztergafelszerelsemenetfrtishoz.
l|tjuk azesztergt a szksgesforgcsolsi adaAz' A nrunkadarabot a hrompofs tok.
frjuk a menetet
rnnyba fogiuk' az I sz.erczmtartta Szegnye. toknak megfelelen,saddig
tele nem lesz a
munkadarabokra,
amg
csak
a
reg ntozghvelybetesszk, a szegnyergetpe.
elkszlt
anykkal.
menetfr
szra
az
dig e|retoljuksrgztjk.Ezutn az 1 nlenet.
Ekkor meglltjukaz esztergt.A bettperfrt a 2 hajtvassalegytt rszortjuka J cscs
rla
ktipjra' keznkkel visszanyontvaannak 4 rug. se|ybl kivesszk a menetfrt,leszrjuk
az
nregfelel
helyre
s
nekiltunk
a
az
anykat
jt, sezutn belltjuka menetfrta munkasorozat
n:enetfrshoz.
jabb
darab furatba(k bra).
2 Menetfnis.
Bekapcsoljuk az eszterBt.A nrenetfra
rug nyontxira e|kezdi a menet forgcso|st.
majd nllan bemery a furatba. Az eu'terg.
lyos - a szegnyeregkzikerektforgatva__l.
talban kveti a rnenetfita mozghve|y
kzi eltolvval,snemengcdi,hogya cscs
kinrozdu|jon a nrenetfr kz.pontfuratbl.
E||enkezesetbenugyanisa menetfre|veszti
a tmasztkts a hajtvassa|egytt elgrbl
vagy e|trik, vagy pediga ntunkadarabrep|ki
a toknrnyb|.Az adott esetbena rug nyo.
ntsa terenlti az |land sszoros kapcsolatot

|34

Menetksztsmenetfil|valsmenetmetszvel

2. Menetfirts dob alak szers%imtart |laszruilaUival.

(6. bra) a
A szerszmtartt 1 kpos vgvel
szegnyeregmozghvelybe tesszk. A 4 ngyzetes nyls dobot addig forgatjuk, amg be
nem ll a cscsoktengelyvonalba.A dobot a
J golynak mindig a szi.iksges
helyzetben kell
tartania. Menetfrt tesznk a dob megfelel
ngyzetes nylsba s beltjuk az esztergt
a sztiksgesforgcsolsi adatoknak megfelelen,
Ezutn kezdjk el a menetfrst.Amint a me.
netfr kt-hrom menetnyi mlysgbenbe.
hatolt a furatba, a kzi eltolst abbaharyjuk.
A menetfr a szerszmtart fejvels2 henge.
res rszvelegytt nmkden mozog hossz.
irnyban az 1 szo. Elforduls ellen a per.
selyt aB vezetkekbiztostjk.
e)

Menetfrs kiilnleges menetfrkkal

| ' Menetfrtis cvvarthorny menetfrval.

A csavarthornymenetfr(7. bra) haszn.
latnak szmos elnye van. Lehetv teszi a
forgcs jobb terelst,kizrja a menetszakads
lehetsgt,amikor a menetfr a megmunklt
lpcss vagy zskfuratbl kifel halad. A csavarthorny menetfrval uryanry dolgozunk,
mjnt az eryeneshornymenetfrval.

A -l
j:-

-\

'r

t, A.-l

2. Menetksztstmortt menetfrval.
A tmrt 1 menetfrnak (8. bra) nincse.
nek hornyai. A vele val munka sorn forgcs
nem keletkezik, a menet benyomds (kplkeny hidegalakts) eredmnyekppenalakul
ki. l...l0 mm tmrjfuratokhoz hasznljuk.
A menetnyomfr rszei:/1 bekezdkp
A menethez ksztett furat tmrje ne a
hengereseryenget rsz.A szerszm rezg.
s
/2
menet bels, hanem a kzps tmrjvel
snek
cskkentsrea dolgozrve szgletesre
legyen eryenl. A menetet ugyangy kszt.
(A.A metszet).K = 0,2...0,6 mm.
varr
kikpezve
jk, mint az egyeneshorny
menetfrval.
a
A menetnyomfrvalval menetksztskor
3. Menetksztsmenetnyomofurv al.
l,5.szeresrenveljk az
forgcsolsebessget
A menetnyomfrval(9. bra) val menet- ugyanolyan mret menetnek az egyeneshor.
ksztskorugyanazokat a mveleteket vgez. ny menetfrval val forgcsolshoz kpest'
ziik' mint menetfrskor. A menet ez esetben A menetnyomfrk lettartamaktszereseaz
is gy keletkezik, hogy a menetnyomfr ugyanolyan mret kznsges menetfrk
menetcscsai benyomjik _ forgcskpzds lettartamnak'A benyomott menet a felleti
nlkiil - a fm felszni rtegbea bels menet fmrtegtmrtse ltal kopMllbb start.
magit.
sabb.

F) Kls kppalstok megmunklsa

38. gyakorlat: kls kppalstok eszterglsaa kssn elfordtsrval(elrt felleti

r d e s s g : R: u 5 . . . l 0 p m )
A GYAKoRLAI cLJa:
3. A kssztnelordttisa a szksgeslkp- tanuljuk meB aZ eszterga felszerelst szgben, ha a kp cscv a szegnyereg fel nz.
kls kpok eszterglshoz a ksszn
Ha a munkadarab 2 kpos rsze(1. bra) a
elfordtsval;
szegnyereg fe|nz, akkor a 3 kssznt tlnk
- tanuljuk megaz esztergltkposfelletek
tvolod irnyban fordtsuk el o vgben. Az 1
mreteinekellenrzst
tolmrcvel,
kst a kstartba szigoran tengelymagassgba
gyrs, kpos idomszerrel, egyetemes lltsukbe!
szgmrvel.
A
-

MUNKAHELY rptszpRrtsE':

munkadarabok;
hajltottnagyol ssimtksek;
0.1...0.05 mm.es nniuszosztstol.
mrce:
- gynskposidomszer;
- vdszemveg;
- forgcslehzs.eltvoltkamp'

a)

Az esztergafelszerelse

|. A munkadarab befogsa a furompoftis

tokruinyba; a ksbefogisa a kstartba.
pontosan az esztergacs.
A szerszmcscsot
csok tengelyvonalballtsukbe.
2. A ksszdnelfordttsiszgnek meghatdro.
zrisaa megmunkdland kp rajza alapjdn.
A kp a hajlsszgnektangenstszmtsuk
ki a kvetkez kpletszerint:
Dd
K
: v a g y g q ,2t
1.
A szgfggvnytb|zatbl hatrozzuk meg
az a flkpszget.
tge:

13

Klll5kppaldstokmegmunktikisa

4. A ksszdnelordtdsaa szksgesszgben,
ha a kp cscsaa ors elnz.
Ha a munkadarab 2 kpos vge (2. bta)
a fors fe|nz,akkor a.? ksszntfe|nkfor.
dtsuk el a flkpszgben.Az 1 ksta kstart.
ba szigoran a cscsok tengelymagassgba
lltsukbe!
5, A kssztnelfurdttsaa szksgesszgben
mintadlrab (ksz alkatrsz) segtsgvel.
Egy ksz s ellenrztt munkadarabot hrompofs tokmnyba fogunk, majd tsnek
ellenrzseutn rgztjk. Berlltjuksrgztjk a nagyo|kst.A ksszntjobboldali szls
helyzetbe toljuk' s az egu ksszntelfordt.
juk olyan szgben, hogy a kp palstjasa ks.
sznvezetkekkb. prhuzamosak legyenek (l. az
|. brt). Az 1 kst a munkadarabigvezetjk
gy, hogy cscsa0,3...0,5 mm tvolsgrale.
gyen a kppalsttl. Kzi eltolssal a kst a 2
kp alkotja, az A-A vonal mentnvezetjtik.
Ha az ] ks cscsaprhuzamosanhalad a kp
alkotojval, akkor a 3 kssznelfordtsahe.
lyes Ellenkez esetben kiigaztjuk az elford.
tst.

b)

Kppalstok esztergi|sasellenrzse

l. A kppakst nagyoli esztergdltisa.

A kppa.lstotkzi eltolssal esztergljuk
a ksszn kzikerektmindkt kzze| fotgatva
az ramutat jrsval megegyez irnyban (3.
bra).

2, Az esztergih kppaltistmreteinekellen.
cjrzse.
A kp alaptmrinektolmrcvelval m.
rsekor egyben az eszterga kpos fellet meg.
munklsra val belltstis ellenrizzik. Az
alaptmrk mrt klnbsgnek azonosnak
kell lennie a rajzon azonos tvolsga adott
alaptmrkklnbsgvel.

-.nF

3 ' A kposstig ellenrzse gynis kpos

ido mszerrel skrtavontisok segtsgv
el'
Hrom.ngy egyenletesa krtavonstvagy
ceruzajelet hzunk a kp egszfelletre(4.
bra). Rhzzuk a kpra a /11 gyrs kpos
idomszert (5. bra) s 1/3...l/2 fordulatta.
ide.oda nhnyszormegforgatjuk.Ha pontosan

------------l

t]r:

Ilo

tt-

rr_E

- _lll"

=
llL

Kls kppaldstokesztergIsaa kssztine$'ordttilival

dolgoztunk, a jelzvonalnak a 2 kp egszpa.

lstfeliiLletrl
le kell trldnie.
Ha a vonalak (6. bra) csak a jobb oldali
kell. A ks.
rszr|tntek e|,a belltstjavtani
sznt ery kisstovbb kell fordtani tlnk ta kp.
vo|od irnyban sjravgigeszterglni
palstot. A ksszn elfordtsi szgt mind.
addig igaztjuk utna, an.ig az ellenrzsek
sorn minden vonal te|jeshosszbanel nem t.
nik.
Ha a e|rajzoltjelzvonalak a kpfellet
kzps rszrlnem trldtek le, az az,tjelen.
ti, hogy a ks nincs tengelyvona|ban:alacsonyabban vagy magasabbanll, a kp palstja
teht nem egyenesvonal.

137

'.t'

4. A kpszg mrseegletemes szgmrvel.

A IV egyetemesszgmrt (7. bra) e|zetemajd
sen belltjuk a szksgeskpsztigrtkre,
az A sB mrfelletekneka kp palstfelle.
tre val felfekvse alapjn tlhetjk meg a
kpszg pontossgt. A szgmr szgskljrl leolvastratjuka kapott kpvg rtkt.
5. Kppahist simt esztergdkiv.
Az esztetgta simt eszterglsi forgcsolsi
adatok szerint lltjuk be, a kstartbasimtkstfogunk. Kzi eltolssalvgzettesztergls
sorn tirye|jnk a ksszneryenletesvezetsre,
s arra, hory sima' tiszta megmunklt fellet
kpzdjk.
6. A forgdcsolt kp mreteinek ellenzse.
Az V gyiris kripos idomszert (8. bra) a
mu nkadarab kppalstjrahzzuk. A krippalst

mreteinekpontos betartsa esetna munka.

darab 2 homlok|apja nem nylhat ki az V kaIib.
rl hvely lpcsjnekA s B homloklapja
hatrai kzl' Ha a munkadarab 2 homloklapja
nem ri e| az A homloklapot vagy tlnylik
a B honrloklapon, akkor az els esetbena mun.
kadarabot utna kell eszterglni, a msodik
esetben pedig a munkadarab nem javthat,
selejt.

138

K ls kppaa sto k megmun laiki v

39. gyakorlat: rvid ktils kppalstok megnlunklsa szlesforgcsoll kssel

A GYAKoRLAT

CtJl.:

- tanuljuk meg a szlesforgcsoll kst

|ve|az elrt flkpszgbe pontosan
belltani a munkadarab (a cscsok)
tengelyvonalhoz viszonytva;
- tanuljuk meg a kppalst eszterglst
pusztn keresztirnyeltolssal;
- tanuljuk meg az eszterglt kppalst
ellenrzst.
A
_
_

MUNKAHELY FELSZERELSE:

munkadarabok;
szlesforgcsoll nagyolks;
s4blon a ksbelltsihoz;
0.1...0.05 mm.es nniuszosztstol.
mrce;
- vdszemveg;
- forgcslehzs.eltvoltkamp.

a)

eltol mechanizmust s kapcsoljuk be vagy a

hosszirny gpi eltolst (vonorst)' vagy
pedig a lakatanyt (vezrorst).
4. A kppakistesztergikisa.
Az 1 kst (4. bra) keresztirnyeltolssal
vezetjk, a keresztszn kzikerektmindkt
kzze| fotgatva.
5.A kp mreteinek s flkpsztgnek
ellen rz se esztergtlts
utrin.
A mretekets a kpossgotvagy 1 sablon.
nal vagy gyrskposidomszerrel,vagy egyete.
mes szgmrvelellenrizztik.

Rvid kppalsteszterglsaszles
forycsoll kssel

| ' A munkadarab befogisa s rgztse fuirompofts tok/ruinyba, a ks elzetes bedllttisa

majd rgztse a kstartban.
A 2 munkadarabot (l. bra) a kp eszterglsa eltt a kp nagyobbik tmrjreesztergi.
juk.
2. A ks bedutdv a szksgeskpszgbe
sablon segtsgvel.
Az 1 kstgyvrlasztjukmeg, hogy forgcso.
lle 3.. .4 mm.rel szlesebblegyen a kpalkot
hossznl.Az 1 sablont (|. az |. brt) az eszter.
gIt 2 hengerpalsthoz illesztjk' A kstartba
elzetesen tengelyvonalballtott 1 kst a sablonhoz vezetjk, s ugy igazitjuk, hogy fforg.
csolle szorosan illeszkcdjk a sablon ferde
oldalhoz.
Vglegesenrgztjtik a kst.
Az / sablont a szegnyeregmozghvelynek
hengeresfeli.i{ethez
is rakhatjuk (2. bra).
3. A hossz.sztinrgztse.
A hossz-szntelmozdulsnak megelzsre
rgztstik a he|yzett a 2 rgzitcsavarral (3.
bra), az 1 cskulcs segtsegvel.
Ha nincs az
esztergn rgzitcsavar, akkor klpcsoljuk ki az

@
I

K Is kpp ah sto k esz tergilti v a szegny ereg eIlIttisval

139

40. gyakorlat: kls kppalstok eszterglSaa szegnyeregelrlltsval(elrt felleti

r d e s s Rga: : 5 . . . 1 0 p m )
A GYAKoRIJAT CLJA:
_ tanuljuk meg meghattozni a szegnyereg
ellltsnak irnyt (a ksfelvagy a ks.
tl el)' ill. meghatrozni a szegnyeleg
ellltsrnakmrtkta szdgnyeregtesten
lev osztsjelek,vonalz vagy kszmunkadarab alapjn;
- tanuljuk rneg eszterglni s ellenrizni a
hossz, karcs kpos munkadarabokat.
A
_
_
-

MUNKAHELY FELSZERELSE:

-'
-

a)

kzpontfuratos munkadarabok;
edzettforgcscsok;
naryol. ssimtks;
mrvonalz;
0,l...0,05 mm s nniuszosztstolmrce;
gyrskposidomszerek;
kszmintadarab;
vdszemveg;
forgcslehzs-eltvoltkamp.

A szegryereg ellltsi irnynak

smrtknek
meghatrozsa;
a forgrcsolsiadatok meghatrozsa
kiils kppa|stokeszterglttoz

|. A szegnyeregekilltdsimrtknek
megha.
tdroaisa.
A szegnyeregelrlltst1 mrtkta kvetkezkp|et alapjn szmthatjukki:
H:

L ( 'D - d ) '
2l

2. A forgtcsoksi adntok meghatdroztsa(fo.

gismlysg, eltokis, forgcsolosebessg s fors-fordulatsztim,
A forgcsolsebessget
saz eltolst a kls
kppalstok eszterglsravonatkoz elrsok.
bl vlasszuk.A kivlasztott forgcsolsebessg
s a munkadarab tmrje alapjn hatrozzltk
meg a fors-fordulatszmota kpos felletek
nagyol ssimt megmunklshoz (az eszter.
gt elvr a naryolslroz lltsuk be).
3. A szegnyereg elillttiv felnk a szegnye.
regtesten lev o szttisjelek alapj dn.

Lz l szegnyeregtestet(l. bra) a 2 szegnye.

regtalp vezetkein felnk kzeled irnyba
abban az esetben lltsuk el, ha nagyobb tmrjvel a fors fel fordtott kpot eszterg.
lunk.
4. A szegnyereg eltillttv tlnk ttivolod
irtinyba.
Az 1 szegnyeregtestet(2. bra) tlnk tvo.
lod irnyba abban az esetben lltsuk el, ha
nagyobb tmrjvela szegnyeregfelfordtott
kpot eszterglnunk.
5. A szegnyereg ekilltdv az ekilltds mrt.
knek mrvonalzval valo meghattiroztigival.
Az I vona|zt (3. bra) bal keznkbe fogjuk
s a 2 szegnyeregtalphoznyomjuk, jobb keznkkel pedig ezalatt kulccsal elmozdtjukaz 1

140

Klskppaltistoktnegmunkdlsa

szegnyeregtesteta szksgesirnyba, a szksges tvolsgra.

A vegnyereg.elllitsmrtkt
le lehet mr.
ni a kt 3 s4 esztergacscs
hegye kztti t.
volsgon is (4' bra)' ilyen 1 ntrvonalzval,
amelynek mindkt szlnvan mm-es oszts
skla.
b)

Kppalsteszterglsa

A munkadarab s ks befogtiv srgztse. sr|;mg clszerbbgmb fej vagy egyttA munkadarab cscsokkztti befogsakor forg nyeregszegethasznlni. A mretekets
ne feledkezznkel a nyeregszegfuratnak ken- a kpossgotkalibrl hvellyel ellenrizzk.

4 l . gyakorlat : kls kppa|stokeszterglsakpvonalz segtsgve|

A GYAKoRLAT CLJA:
- tanuljuk meg meghatroznia kpvona|z
elfordtsiirnyt, il|. a kpvona|ze|fordtst a megadott mrtkbennri|limter.vagy fokosztsskla alapjn;
- tanuljuk meg a kls kppalstokesztergl*tsellenrzset.
A MUNKAHELYFELSZERELESE:
- kzpontfuratos munkadarabok;
-_ nagyol. ssimtks;
- 0 ' l . . ' 0 , 0 5 m m . e s n n i u s z o s z t s t o l .
mrce;
- kalibrlhvelyek;
- vdszemveg;
- forgcslehz
s.eltvo|tkamp.
a)

Az esztergaberI|tsa
kls kppalst
esztergr|sltoz
kpvonalzval
1. Meghattrozzuk a kp.flkpsztgt.

2. Az eszterga betillttisakls kppalristesztergkstihoz.

Egy.ktfordu|attal kioldjuk az 1 csavarokat
(l. bra),5 tengelyekr| aszgben e|fordtjuk
a 6 vona|zt a 7 sk|aalapjn,majd meghzzuk
a csavarokat.

KPEszTERGls e KEREszTsZN oRsT.

JNAK IDEtGLENEs ELTvoLrTsvAL.
A 9 ksszntgy fordtjuk el, hogy mcrle.
gesen|ljon a munkadarabtenge|yre.
Ideiglenesen eltvoltjuka ,l0 keresztsznorsjt. A
4 csszkta keresztszn2 vonrdihol'3 csavarral rgztjk.

K lsck ppakistok esztergi ki sa k pvo nalz segi ts8vel

l4!

xpBszrpncls
n KEREszTszN s A
KEREszTszN oRsTJA KzTl KAFcsoLAT FEL.
oLDsvAL.
Kio|djuk az 1 csavart,hogy a 6 vona|zt e|fordthassuka 7 sk|aalapjn a szksgesmr.
tkben.Miutn elfordtottuk a vona|zt sa
9 kssznt(2. bra), a,l.l csavarra]feloldjuk a
keresztszn s orsja kapcsolatt. Az ors
ebben az esetbena helynmarad.Az'A horcny
lehetvteszi a ]0 keresztun, skvetkezskppen a ks s a 2 vonrdhoz gzitett 4
csszkamozgst.
Meghzzuka .J csavart.A vonalz vgtaz5
csatlakozelem segtsgve|
az gyhoz rogzitjk. Ha a vonalzn nincs fokoszts, a vonalz
elfordtsnakC mrtkt
a kvetkez kolet
alapjnszmtjukki:
Ht (D-d)
tv = - - 2 r - '
ahol H1 a vonalz 5 tengelye s a vgekzti
szakasz(l. bra);
/ a kp alkotjnak hossza a megmunklt nrunkadarabon.

b)

A kppalstesztergIsa

A ksselfogst vesznk a szksgesfogsmlysgben,

a ksszn8 kzikereknekforgat.
sval(l. az l . sa 2. brt,).

c) Kpos furaok eszterglsasbvtse

a ksszn e|fordtstval (elrt fe|leti

42. gyakor|at:kposfuratok eszterglsa
R" : 5..' l0 ptnl)
rdessg:
.
A GYAKoRLAI cUA:
- tanuljuk meg a hengeresfuratok elksz.
tsta kposfurat eszterglshoz;
- tanuljuk meg a meredeksa kis kpszg
furatok elzetes svgleges
megrnunkl.
srt. valamint a tovbbi bvts eltti
ellenrzstiket;
_ ismerjtik meg azokat a knilmnyeket,
amelyek selejtgyrtsravezethetnek,hogy
megelzztik, ill. elhrthassukket.

helyzetbe lltjuk. Belltjuk azesztergt a szk.

sgesforgcsolsi adatokhoz, befogiuk a nagyo.
l furatkst.A 2 ksselrintfogstvesznk,
ellenrizzk a kapott mretet,majd vgigesz.
tergljuk az ,l munkadarab furatt. A sznt
egyen|eteseltolssal vezessk, a forgatkereket mindkt keznkkel az ramutat jrsval
megegyez irnyb an forgatva.

A ML'NKHELY pBtszpnrtsB :

leoldalazotthonrloklapmunkadarabok;
a kposfurat kisebbiktmrjn|
2...3
mm.relkisebbtmrjcsigafrk;
e||en&zdugs Morse idomszera kpos
furat rajzonmegadottmreteinek
megfe.
lelen;
0'l...0'05 mm s nniuszoszts
tol.
mrce;
furatksek;
forgcslehz
s.eltvolt
kamp.
a)

Kpos furat elzetes megmunki|sa

|. Kis flkpsztg furat hengeresfurattinak

elksztse.
olyan csigafrtvlaszunk, ame|ynekaz t.
mrje2...3 mm.rel kisebb a kposfurat kiseb.
(l. bra).
bik d tmrjnl
2. A kposfurat elzetes esztergiltsa.
A kssznt(2.Wa) oflkpszggelmagunk
fel fordtjuk. A kssznta jobb oldali szls

d = dk-(1,5...2)

KposJratok eszterryikisaa ksszdnelfordttivival

b)

A kapott kpfellet ellenrzse

|. Krtajelzvonalak rajzokisa a dugs idomszer felletre.

Az 1kpos dugs idomszert(3. bra) bal ke.
znkbe fogjuk, jobb keznkkel pedig hrom.
ngy v.kony krtavonalat rajzolunk a felle.
tre. Ugyeljnk' hogy a jelzvonalak nyomn
ne maradjon krtamorzsalka kpfelleten.
is
Ha nincs kznIkrta,vkonyfestkcskokat
rajzolhatunk.
2. A dugs idomszer behelyezsea furatba
Az / kpos dugs idomszert az I munkada.
rab (4. bra) kpos furatba cssztatjuk'majd
|l3...|l2 fordulattal egyszer.ktszerelfordtjuk oda-vissza.
3. A dugs idomszer kivtele a furatbol s
a kposstig ellenrzse a ttrlsnyomok alapjdn.
- Ha a krtavona]aka dugs idomszer egsz
kpfelletrl eltntek, akkor a furat
kpossgaszablyos (5. bra). Folytatjuk
a furat esztergst az e|irt rnretekel.
rsig.
- Ha a krtavonalaka dugs idomszer fel.
letnekkzeprl trldtek |e' az azt je.
lenti, hogy a ksa tenge|yvonalnla]acsonyabban vagy magasabbanll. Ebben az
esetbenelszr helyesen belltjuk a kst
s csak azutn folytatjuk a kpos furat
eszterglst.
- Ha a krtavonalaka dugs idomszer vastagabbik vgrltrldtek le (6. bra).
A ksszntfordtsukel egy kicsit az ramutat jrsval megegyezirnyban, v.
gezzink prbaforgcsolst,sezt ismtel.
gessk mindaddig, amgmeg nem kapjuk
a furat elrt kpossgt.
4. A kposfurat mretreesztergiltisa.
Az esztergta simt eszterglsnakmegfelelen lltjuk be, a kstartbasimt furatkst
fogunk. A furatot kzi eltolssal esztergljuk,
kt kzze| egyenletesen forgatva a ksszn for.
gatkerekt.Ugyeljnk, hogy sima segyenletes feltiletkpzdjk.
5. A kszre esztergtilt kpos furat kposstigdnak smreteinek ellennse'
A furat mreteipontosak' ha az ] rhunka.
darab (7. bra) homloklap1a az 1 dugs idom.
szerre rajzolt A jelzvona|ak kztt helyezke.
dik el.

143

|44

c)

Kpos furatok esztergasasbvtse

Kpos furat eszterglsa.Elkszts

drzslshez

1. A furat mreteinekellenrzsetolomrc.
vel.
A kp nagyobbik tmrjnekellenrzsekor a II tolmrcea mrpofit(8. bra) kzvetlenl a munkadarab homloklapjnl illesz.
szk a furatba' sazok vastagsgtadjuk hozz
a leolvasottrnrethez.
A kposfurat nagyobbik
tnrrjeannyiva|legyen kevesebbaz e|irtn|,
amekkora a drzslsi rhagys.
Pkla.Morsc-Skposfurat nagyobbiktmrjt
44,4mnt-roket|csztcrg|ni.
44.Imm.cs
A drzs|shcz
t m r t a | a k t u n kk i .

2. A furat mretnek ellenrzse dugos

idomszerrel.
Az / kpos dugs idomszerre (9. bra) A
krtavonsthzunka felletnekarra a rszre.
aho| az idornszer mrete nregegyezika furat
drzslshez elksztett
D tmrjnek
nrretvel.Az eszterg|st
addig folytassuk.amgaz
A krtavonalsaz 1 nlunkadarab|ronrloklapja
nem esik egybe
d)

Meredek kposfuratok eszterglsa

|. A Jurat kifi)rrsa.
olyan frval dolgozzunk' anrelynekaz tmrjel ...2 mnr.relkisebba kposfurat kiseb.
bik tmrjnl.
2. A Jurat elksztse
drzslshez vagy a
mhelyrajz szerinti mretre val esztergiltisa.
Mretre eszterglskor arra kell trekedni,
hogy a kpos furat fe||ete sima s tiszta
legyen.

e) Kpos furatok eszterg|sasorn

elfordu| hibrk

oka: a kssznhe|ytelenbelltsa.
Nern ja.
vthathiba.
3. A kpos furat kisebbik dtmrjepontos,
de a kposuigrossz (I0c tibra).
oka: a kssznhe|yte|enbe|Itsa.
Nenl javthathiba.

|. A kposvig pontos, de a furat mreteiaz

elrtruil kisebbek (I0a dbra).
A hiba oka az eszterglyosfigyelmetlensge. 4. A kposxig pontos, de az ahptitmrk
A hiba kijavthat a furat utneszterglsval. hibtisak (l0d dbra).
2. A kpos furat nagyobbik dtmrie pontos, de a kposuigrossz ( !0b ibra).

oka: at' eszterglyosfigyelmetlensge.

Nerrr
javthat.

Kpos furatok esztergikisa kpvonalz segttsgvel

t4s

43. gyakorlat: kpos furatok eszterglsakpvonalz segtsgvel

A GYAKoRLAT CLJA:
- tanuljuk meg a kpos furatok esztergl.
st klnfle kialaktskpvonalzk se.
gtsgvel.
A MI.]NKAHELYFELSZERELSE:
- kposfuratmunkadarabok;
- kemnyfmlapksnagyol s simt furatksek:
_ 0'1 .. .0'05 mm.es nniuszosztstol.
mrce;
- a megmunklandkposfuratoknak meg.
felel dugs idomszerek;
- vdszemveg;
_ forgcs|ehzs-eltvoltkamp.
|. A furat flkpszgnekmeghatdrozdsas
az eszterga felszerelse.
Ha az esztergt nem a kls kpos felletek
megmunklsrra,hanem kpos furatok eszterglsra lltjuk be, akkor a kpvonalzt az
ellenkez irnyba kell elfordtani.Kls kpok
megmunklsakor a kpvonalzjobb oldali
vgta kstl (a cscsoktengelyvonaltl)t.
volod irnyba fordtottuk el, kpos furatok
megmunklshozviszont a ks(a cscsoktenge|yvonala)fel ke|| azt a szgben elfordtani
(l. bra).
2. Az I munkadarab s a II ks beogtisas
rgztse, a kpos furat el(izetes esztergriltiv.
A 11 ks szilrd he|yzetnekbiztostsra
szab|yozl'uk be a keresztsznts a kssznt.
A kpossgotsa mreteket,
mint az elz e*.
tekben, a ksszn segtsgvel
ellenrizzk.
3. Kpos furat simt esztergtikisa.
A furat e|ksztse
eltt vlasszukki a for.
gcso|:isiadatokat s lltsuk be az esztergt
a simtmegnlunk|sra.
Simtkstfogjunkbe.
A kpos furat kposvgts mreteitdugs
idomszerrelellenrizzk.
4. Attrsklsci kposJ'elletek megmunkti.
ltivirl kpos tfuratok esztergtildsdraaz eszterga
dt(iiltdsanlkl'
Ha kti|leszked(kti|ssbels)kposfel.
Ictet akarunk pontosanmegmunklni,akkor a
kpos furatot ugyanazzala belltssa|eszter.
g|jtrk,nrint anrivela kls(kpos felleteket.
IO

A kposfuratot ugyanolyan(elre)irnyforsforgssal
esztergljuk,
de a II kst(2' bra)
a furat ellenkez oldalhozlltsukforgcsol(homloklapjval)
lvel
lefel(2. bra,bekarikzott rsz).

146

Kpos furatok esztergildsasbvtse

44. gyakorlat:kposfuratok dtirzslse(elrtfelleti rdessg:

R a : 0 ' 3 2 . . . 0 , 3p m )
A GYAKoRLAT

CI'JA:

Kihzzuk a drzsrat a furatbl skikapcsotr.

tanuljukmega kis kpszgfuratokdrzs. juk az esztergt. A forgcsot nem szabadkzzel

eltvoltania furatbl, erre a clrahasznljunk
lst
drzvrsorozattal.

fm-vagy faplcikt, ill. erre alkalmas keft.

A MI'JNKAHELY FEI.SZERELsE:
3, A furat elsimt drzslse.
- csigafra kposfurat rajz szerinti kiseb.
2 elsimt drzsirral (2. &a) vgz'ett
A
megfelel tmrvel;
bik tmjnek
drzsls befejezsekor az tmrnek a vgs
- drzsrkszlet(3 db);
(0,l...
mretnla simtsirhagysmrtkvel
- ktldrzsr:
0.2
mm-rel)
kell
kisebbnek
lennie.
- esztergaszv
vagy menetfr-hajtkar;
- kefe az apr forgcs eltvoltsra.
4.A fitat kszremunkksa
simt dorzs-

dnal.

A 2 drzsrat (3. bra) egyenletesenvezes.

sk, mindkt kzze| forgatva a szeglyeregfor.
gatkerekt. A mreteket a megfelel dugs
|. Furat frtiv.
idomszerrel ellenrizzk. A kpos furat felleolyan csigafrtvlasszunk,amelynek az t.
el
m i ea z R ^ = o , 3 2 . . . o ' 6 3t r t n t l a mrje 0'l...l mm-rel kisebb a kpos furat ki- t n e k k e l l
gos rdessget.
sebbik tmrjn|.
5. A kszre dnstjlt furat kposuigtinak s
2. A forgicsoltsi adatok kivtlnszttisa s az
mreteinek ellen rzse.
eszterga bedlltdsa.
L. a42. gyakorlatot.
A fors.fordulatsm meghatrozshoz a
kpos furat nagyobbik tmrjtvegyiik alapul.

a)

Furat kifrsa drzsIslrez

b)

Kpos furat drzslse kpos

drzsrsorozattal
| .Balesendelmi utastts
_ Nem szabad kzzel e|Ivo|tania furatbl
a forgcsot,olajat, szennyezdst
!
_ Tilos a megmunkland furat mreteit
zem kzben ellenrizni!
- J llapotban lev nyeregszegethasznl.
junk!

2. Nagyol dtrzyir befogiv s a furat drzslse.

A 2 drzstat (l. bra) 3 himbahvelybe
fogjuk be. Bekapcsoljuk az esztergt. A szeg.
nyereg forgatkerektjobb kzzel fotgatva el.
toljuk a drzsrat a munkadarab tengelyvona.
lnak irnyba. A nagyol drzsls befejezsekor a kpos furat naryobbik tmrjneka
vgsmretnlaz elsimtsi rihagysmrtkvel (0,5...1 mm-rel) kell kisebbnek lennie.
Hasznljunk ht.ken folyadkot: emulzit
vagy szulfofrezolt (aclok megmunklshoz).

K posfuratok d n stjlse

c) Kposfuratok drzsiilsektl
drzsrral
Morse.0,
Egyeszemekszerszmmhelyeiben
|,3, 4 s5 kposfuratokatktl
drzvrral
drzslik (4. bra)'ery befogsban,
a megfelel
elfrsutn. A dz*r forycsolrsznek
anyagagyorsacl.
|. A furat elfrtisa
drzslshez.
rt tmutatst.
L. az a) pont l. szakaszhoz
2. A forgtcsokisiadatok kivthsztdsadrzs.
lshezsaz esztergabetlltdsa.
A ktl
drzsrral(|.a4. brt)val meg.
munklshoz a forgcsolsebessget
20...30
nt/nrin-revlasszuk.A ktldrzsr szraszn.
aclblksztil.
3. Ktljdrzsdr befogsasa kposfurat
di)nslse.
mozg.
A ktl
drzsratvagya szegnyereg
vagy
a
frksztilkbe,
vagy
a for.
hvelybe,
stokmnybafogiuk be. Ery lpsben
drzsl.
jtik ki a furatot,ht.kenfolyadk(emulzi)
l...l.5 mnl/fordkzieltolssal.
hasznlatval.

Al

147

H) Kls sbels kpok megmunklsa

mdszerek alkalmasa egyszersilleszked

45. gyakorlat: nagy termelkenysg
posfelletek megmunkls"ra
2. Az elz munlradarabhozilleszked k.
mdszereket posfellet esztergtlisa.
sajttsukel a legtermkenyebb
A 3 kssznelfordtsiszgt v|tozatlanul
csatlakozkposfelletekkombinltksekkel,
kvlkekkelskombinlt kseltolssalval hagyjuk, befogiuk a 2 furatkst(2. bra) for.
gcsollvel
lefel, s megeszterglj,lkaz l
megmunklsra.
oldaln,elre
kposfelleteta furat ellenttes
rsLszBRErsB:
A MI'JNKAHELY
irnyforsforgssal.
- a kiadott munknakmegfelelmunkada.
rabok:
- kemnyfmlapks
ksek:nagyol furatksek(l. az |.,2.,3. s7. brt)'ktl
nagyolks(l. a 3. brt),kombinltk.
sek(. a 4. s5. brt);
_ tkzs drzsr;
_ kszlkek
(l. a 6.,7. s8. brt);
_ 0'l...0'05 mm.es nniuszoszts
tolmrce;
_ dugksgyrsidomszerek;
- sablonok:
- egyetemes
szgmr;
- vdszemveg;
- forgcslehz
s.eltvoltkamp.
AGYAKoRLATcul:

a) Kls sbels illeszked felletek

eszterglsaa,Zonosksszn-llssal
kls hipos elIetnek
|. Az l munlcadarab
esztergkisa.
Az 1 munkadarabkposfelletneka 2 na(1. bra) a
ryolksselval megmunkls.hoz
.? kssnt tltink tvolod irnyban a szgben
elfordtjuk. Az eszterga megfelel belltsa
a kposfelletet.
utn esztergrljuk

mdszerek kposfelletek megmunktildsdra

Nagy temtelkenysg

b)

Ktils kpos felletek eszterglsa

ktlkssel

Kls kpos fellet esztergtiltv a ksford

to t t ir(iny mozgatdstval.
egyenesnagyolksnek(3. bra)
A 2 kta',
kt' A s ^Bforgcsollevan; a _ gyorsac|
vagy kemnyfm- lapknak egy kissa ksszr
felkell dlnie.
c)

Bels (hengeresskpos) feliiletek

eszterglsakombinlt kssel

Hengeres skposfellet esztergikisa ugyanazzal a kssel'

Az 1 furatkssel(4. bra, 1. kslrelyzet)esz.
tergljuk a hengeres furatot, elre irny forsforgssal.A kln erre a clraksztettB
forgcsolllel esztergljuk a kpos feltiLletet,
htra irny forsforgssal (1. a 4. brn a II,
szaggatottvonallal brzo|t kstrelyzetet).
Az 5. brn elre irnyforsforgssalesz.
tergljuk a furatot az 1 kssel.Az A szerszmcscshoz tartoz B forgcsolllel kialaktjuk
a lpcssfuratot'leoldalazzuk a homloklapot,
a C forgcsolllelpedig a 2 kpos felletet
esztergljuk.
d)

Kpos felletek eszterglsa

msolksziilkhasznlatval

A msolkszlkrszei (6. bra): 2 test,

amelyben a 9 kstarto van; a \aza illesztssel
a testbe szerelt 3 kstart bett az 1 kssel;
4 tug, amely a kstmindig szlshelyzetben
tartja;5 grgk, amelyek kztt a msollc
mozog - ez utbbinak uryanolyan kpszge
van, mint amilyenre a megmunkland munka.
darabot kell eszterglni;a kt csavarralazgyra
erstett8 tengelybak,amelyhez a msollcet
a 7 tld rgziti.
|. A rruisolokszlk
felszerelseaz eszter4(ira kpesztergildshoz.
Befogiuk srgztjk a 10 munkadarabot(l.
a 6. brt), felszereljk a msolkszlkeket'
a 9 kstartt,a ksszntjobbraannyira visszk'
hogy az / kskiindul munkahelyzetbekerl.
hessen (l. a 6. brn az I he|yzetet). A kst

149

t50

Kls sbets kpok nlegtnunkikisa

belltjuk az e|irt rhagys leeszterglsra,

kivlasztjuk sa 7 rdhozerstjka megfelel
kpszg msollcet, a 8 tengelybakot gy
rgztjk az eszterga gyra, hogy a kstart
bettA grgje a msollc vgn,
B helyzetben legyen.
2. Az eszterga betlltdsaa szksgesforgti.
c soki si ada to knak megfelel en.
A forgcsolsebessgetRribel: Gpipari tech.
nolgusok zsebknyvbdl vlasszuk ki, a for.
sfordulatszmot pedig a kia|aktandkp na.
gyobbik tmrjnekalapjn hatrozzuk meg.
3.A munkadarab kpos rsznekesztergrikiv.
Bekapcsoljuk az esztergt,A szn mozgsa
behzzaa msollceta grgk kz, saz el.
nyomja az 1 kst, amely a 10 nrunkadarabot
pontosan a msollc mintjra fogja eszterglni. Ha tbb fogssal eszterglunk,akkor a ke.
resztszn orsjval vesznk fogst a szksges
mrtkben.
A 6' bra II. he|yzetbenaz ] ks a kpeszterglsvgefelkzeledik.
e)

Kpos felletek eszterylsaa ksszn

gpieltolsva|

A 7. btn lthat kszlkrszei:az 5 csavarra] a keresztsznvezetkekre

erstett1 test;
a test furatban 2 vezet|cvan; a test belsej.
ben a 4 tengelyen csszillesztssel
rgztett
3 fogaskerk tallhat, amely a 2 vezetlcce'
s a 9 fogaslccelvan sszekttetsben.A fogaslcetcsavarokrgztik a kssznra.
|, Az eszterga felszerelsekposfurat meg.
munktikisthoz.
A ksszntkzi eltolssalajobb oldali szl.
s helyzetbe visszk;kiszereljk a kssznors.
jt. A kszlketa keresztsznrargztjk gy,
hogy a 3 fogaskerka 9 fogaslccelkapcsoldjk. sszektjk a 2 vezet|ceta vonrdda.
s a 8 tengelybakon |ev 7 tartvillval. Ke.
reszt- shosszirnyeltolssal a ,10 kstkiin.
dul munkahelyzetbe lltjuk (|. a 7. brt),
a 8 tengelybakot mereven rgztjk az eszter1a
gyhoz (A-A metszet).
2. Az esztergt bedutiuk a kvdnt forgricsoltisi adato knak megfelel en.

3, A kposfurat esztergtiltisa.
Bekapcso|juk az esztergt' a kssel fogst
vesznk, bekapcsoljuk a hosszirnyeltolst
s elkezdjk a kpos furat eszterg|sara I]
munkadarabban. A szn elmozdulsakor a 2
vezet|chelyben marad, ezrt a 3 fogaskerk
elfordu|, sa 9 fogaslca kssznnalsa kssel
egytt egyenesvonalbaneltoldik.

Kpos furatok eszterglsakszlk

stkzs drzsrr haszn|atval

|. Hossz kpos furat esztergikisa nuisollc sfrod segtsgvel.

A 2 megmunkland munkadarabot tokmnyba fo$ (8. bra) smegtmasztjuka 4
llbbbal. A 3 msollcet bal oldali vgve'

mdszerek kposfelletek megmunkkivira

N agy tennelkenysgj

t5l

az 1 orsfoglalatbaerstetttgrgs csapgyba
lltjuk, jobb oldali (I0 bronzperselyes)vgt
pedig a frrd furatba he|yezzik; a fr.
udat a 7 tmasztbbbal saz eszterga sznjrz
erstett 9 Llvrnya| rgztjk.
hrom 1] bett.
A frrdszerszmfszkbe
kst helyeznk, majd az 5 gyirtisrugval rgztjk ket. Belltjuk az esztergt a szksges
forgcsolsi adatoknak megfelelen,bekapcsoljuk a forst sa hosszirnyeltolst selk.
sztjka hosszkposfuratot.
A frrdelrehaladsakora 1] kseka m.
solkpon cssznaksfokozatosansztnylnak
megeszterglvaily mdon a msolkpkpsz.
gnek megfelel furatkpszget. Az esztergls utn a frrudatkiindul helyzetbe lltjuk'
s a msolkpot a 8 vonrddal a furatba
h(tzzuk. Kioldjuk skivesszk a munkadarabot.
2. Kpos furat drzslse tkz allcalmaztivival.
A 3 drzsr szerczmszrra 1 tkzt szerelnk (9. bra), amelyet a 2 szortbilincsbe
fogunk be a 4 csavarral'az els megmunklt fu.
rat mretnekmegfelel helyzetben. A furatok
drzslse sorn flslegess vlik a mretek
ellenrizgetse,mert a drzsr mozgst az ;jt.
pontnl megrlltja.
kz a szksges
c)

Kpos felletek megmunklsa a ks

hossz- skeresztirnyegyttes
eltolsrval

1, Az eszterga be(illt(sdhozszksgesada.
tok.
l. A kssznelfordtsiszge.
2. A kivlasztott forgcsolsebessgnek
sa
kp nagyobbik tmIjnekmegfelel forsfordulatszm.
3. Ha a kssznmozgsi hatrait meg nem
halad hosszsg
kpot ksztnk,akkor azt
a ksszngpi eltolsval esztergljuk;a ks.
sznt a munkadarab tengelyrea kp flkp.
szgvelazonos szgben kell belltani.
4' Ha a ksztendkp hosszsganreghaladja a kssznmozgsi hatrait, a kst egy.
szerre kt irnyban kell mozgatni: hosszirnyban az a|apsznnal's az oX tengelyvonalhoz
viszonytott p szog irnyban az l|yen szgbe
belltottkssznnal(l0. bra). A p szget a
kvetkez kplettelszmtiukki:

B: xa+ arc sin (.4 sino),

ahol p a kssznelfordtsszge'
a a ksztendkp flkpszcie,
,4 a hosszirny eltolsnak a ksszn
eltolshoz viszonytott arnya.
Egyenes kpok eszterglsaesetn(l0a b.
ra) pozitv eljellel, fordtott kpok eszterg.
lsa esetn(10 bra) negatveljellel szmol.
junk.
2. Az esztergafelszerelsesberillitdsaa ksszdn mozgtisi hattrait meghalad hosszstigti
kp esztergtiksdra;
a kppaldst megmunkdkisa.
Az eszterga felszerelse:a munkadarabot
cscsokkz fogiuk, a kst pedig a kstartba.
Elfordtjuk a kssznt az ramutat jrsval
megegyezirnyban:
- kisebbik tmrjvela szegnyereg fel
nz kpok eszterglsaesetnp szgben
(10a bra);
- a fors feInzkpok eszterglsaese.
tnp1 szgben (l0 bra).
Bel1tjuk:
- a vil]anos szekrnykapcsoljt
a ,,Kp''helyzetbe;
- a forst a szksgesfordulatszmra.
Bekapcsoljuk az f" e|te hosszirnyelto.
lst s az kshtra irny ksszncltolst
(10a bra)' l|' az e|re irnyksszn-eltolst
(l0 bra)' Megmunkljuk a kpfelletet. A

mdszerek kposfelIetek megmunkdltisdra

N agy termelkenysg

151

az 1 orsfoglalatbaerstetttgrgs csapgyba
utjuk, jobb oldali (10 bronzperselyes)vgt
pedig a frrd furatba he|yezzik; a fr.
rudat a 7 tmasztbbbal saz esztegasznjta
erstett9 llvrLnyalrgztjk.
hrom 1 1 bett.
A frrdszerszmfszkbe
kst helyeznk, majd az 5 gyrsrugval rg.
ztjk ket. Belltjuk az esztergt a szksges
forgcsolsi adatoknak megfelelen,bekapcsoljuk a forst sa hosszirnyeltolst selksztjka hosszkposfuratot.
A frrdelrehaladsakora ]] kseka msolkpon cssznaksfokozatosansztnynak
megeszterglvaily mdon a msolkpkpszgnek megfelel furatkpszget. Az eszterg.
ls utn a frrudatkiindul helyzetbe lltjuk,
s a msolkpot a 8 vonrddal a furatba
huzzuk. Kioldjuk skivesszk a munkadarabot.
2, Kpos furat drzslse tkz all<almaztiuival.
A .i drzsr szerczmszrra 1 tkzt sze.
relnk (9. bra), amelyet a 2 szotitbi]incsbe
fogunk be a 4 csavarral,az els megmunklt furat mretnekmegfelel helyzetben. A furatok
drzslse sorn flslegess vlik a mretek
ellenrizgetse,mert a drzsr mozgst az ijtkz a szksgespontnl megrlltja.
d

Kpos felletek megmunlcIsaa ks

hossz. skeresztirnyegyttes
e|tolsval

1. Az eszterga bedllttiyhozszksgesadatok.
l. A kssznelfordtsiszge.
sa
2. A kivlasztott forgcsolsebessgnek
kp nagyobbik tmrjnekmegfelel forsfordulatszm.
3. Ha a kssznmozgsi hatrait meg nem
halad hosszsg
kpot ksztnk,akkor azt
a ksszngpi eltolsval esztergljuk;a kssznt a munkadarab tengelyrea kp flkpszgveltzonos szgben kell belltani.
4. Ha a ksztendkp hosszsgamegha.
ladja a ksszn mozgsi hatrait, a kst egyszerre kt irnyban kell mozgatni: hosszirny.
ban az alapsznnal,s az oX tengelyvonalhoz
viszonytott p szg irnyban az Ityen szgbe
belltott kssznnal(l0. bra). A B szget a
kvetkez kplettelszmtjukki:

0: xa+ arc sin (,4 sina),

ahol p a kssznelfordtsiszge,
a a ksztendkp flkpszoge,
,4 a hosszirny eltolsnak a ksszn
eltolshoz viszonytott arnya.
Egyenes kpok eszterglsaesetn(l0a b.
ra) pozitv eljellel, fordtott kpok eszterglsa esetn(10t bra) negatveljellel szmol.
junk.
2. Az esztergafelszerelsesbedllttisaa kssztn mozgtisi hattirait meghahd hosszstigti
kp esztergdkyra;a kppakist megmunktlisa.
Az eszterga felszerelse:a munkadarabot
cscsokkz fogjuk, a kst pedig a kstartba.
Elfordtjuk a kssznt az ramutat jrsval
megegyez irnyban:
- kisebbik tmrjvela szegnyereg fel
nz kpok eszterglsaesetnp szgben
(l0a bra);
- a fors fe|nzkpok eszterglsaesetnp1 szgben (10 bra).
Belltjuk:
- a villanrosszekrnykapcsoljt
a ,,Kp''helyzetbe;
- a forst a szksgesfordulatszmra.
Bekapcsoljuk az f" e|te hosszirnyelto.
lst s az yshtra irny ksszn-eltolst
(l0a bra)' l|, az elre irnyksszncltolst
(l0 bra). Megmunkljuk a kpfelletet. A

ls2

megnunlMv
Ktlrsbew ktpok

ksselfogst vesznk a sztiksegesmlysgben, ebbl az

bekapcsoljuk az esztetgtselvgezzka mun.
a=t 5L'45".
kt. Ellenrizzk a kpossgot.Ha a kposstg
3 , 1 9s i n o= 0 , 1 5 9 3 1 ;
nem szablyos, utnaigaztjuk az evterga be.
arcsin(3,19sino;=9' 10'00';
lltrst.
A kpotaze|irt mretreesztergljuk.
PIda. Egyenes kpot kell eszterglni' a kpossg
l:l0; meghatrozand a ksszn elfordtsi szge.
sin o = 0,04994;

= o + atcsin(!'l9 sino)= 12. 5l' 45',+

+ t ' l o ' o o ' = l 2 o0 l ' 4 5 " .

Ugymebbenaz esetben,de fordtottllsko

= _2" 5l, 45',+ 9o l0, 0o,,+6. li'
esztergilsakor.9
15".

r)

Alakesztesg|s

46. gyakorlat: donlbor, homor sbonyolult alak kls felletek eszterglsa

Ra = 1,25.. .2,5 pnl|
a kskonrbinlt e|tolsval (elrt felleti rdessg:
A FELADAT Cun:

4. A horony rwglol esztergdasa.

a
s
Az 5 beszrkst(4. bra) a ksztend
tanuljuk meg a dombor, a homor
munkadarab
eszterglst
2 gmbfejnek homloklapjtl
felletek
kls
alak
bonyolult
a ks kombinlt (egyidejhossz. skeresztir. l t : D * 2 mm tvolsgra lltjuk. A simt
eszterglsra2 mm rhagystszmtsunk.A hor.
ny ,kt kzze|va|) el tolsval.
ny ot a mu nkadarab leeszter g|tr szig,
d * l nrn
A MUNKHELY FEtszERELsE :
tmrjreesztergljuk.
- a kiadott munkhoz szksgesmunkadarabok:
_ ksek;lekerektettforgcsollbeszr.
ks,nagyol. ssimtks;
_ 0,05...0,1 mm.es nniuszosztstol.
mrce;
- sablonok a fogantyrik gmbfelsznneks
ellenrzsre
szelvnynek
;
- vdszemveg;
- forgcslehz s.eltvolt kamp.

a)

Gmbesztergls
|. BeOsiuk a munkndarabot (I. dbra).

2. Ksek befogisa srgztsea kstartban.

A 4 hajltott nagyolkssel(2. bra) lenakigyoljuk a munkadarabot;az 5 beszrkssel
alaktjuk a hornyot, ill' naryol eszterglssal
a gmbfelletet; a 6 eryenes simtksselkszre
esztergiljuk a gmbfelszn t ; a 7 |eszrksselle.
szrjuka munkadarabot.
3. A munlradarab nagyol esztergdkisa.
Az 1 munkadarabota4ksselagmbfellet
D + 2 simtsi rhagysval evtergljuk le,
hosvirnyban a leszrs helyig (3. bra).

154

Alakesztergikis

5, A kialaktand gmb titmrjnekmegjellse ikony horonnyal vagl kretavonallal.

A 4 nagyo|kssel(5. bra) a kialaktand2
gmb kzps rszbea vkony hornyot v.
gunk va$l krtval a je|zvona|at hzunk.
6. A gmbfelszn jtlbb oldali rsznekna.
gtolo esztergikisa.
Az 5 beszrkst(6. bra) szorosan a mun.
kadarab 2 e|sznheztoljuk az a jelzvonalnl.
A gmbfelszn jobb oldali rszta ks ketts
irny eltolsval esztergljuk:bal keznkkel
a keresztszn forgatkerektforgatjuk az ra.
mutat jrs.valmegegyezirnyban, jobb ke.
znkkel pedig a ksszn forgatkerekt az ta.
mutat jrvval ellenkez irnyban. A kapott
felletet sabIonnalellenrizzk.
1 . A gmbfelszn bal oldali rszneknagyol
esztergikisa.
Az 5 kssel(7. bta) a jelzvonaltl elindul.
va kt irny eltolssal esztergljuk a gmb.
felszn bal oldali rszt.Bal keznkkel a ke.
resztszn forgatkerektforgatjuk az ramuta.
t jrsval ellenkez irnyban,jobb keznkkel
pedig a ksszn forgatkerektaz ramutat
irsval megegyez irnyban. A kapott tm.
rt tolmrcvel,a gmbfelletet sablonnal
ellenrizzk.
8. A gdmbfelszn jobb oldali rsznekkszre
esztergdksa.
A egyenessimtkst(8. bra) a munka.
darab 2 felsznhezrintjk a jelzvonaln|
A nniusztrcsa segtsgvel
fogst vesznk,
majd a ks ketts irny eltolsval a ny|
irnyban kszre evtergljuk a gmbfelszn
jobb oldali rszt.A megmunklt felletet sablonnal ellenrizzk; a kst kiindul helvzetbe
Iltjuk.
9. ,4 megmunkilt fellet ellenrzsesablonrwl.
Az 1 sablon (9. bra) mrfelletnek
pon.
tosan kell illeszkednie a 2 megmunklt felletre.
|o. A gmbfelszn bal oldali rsznekkszre
esztergikisa.
A kst (l0. bra) a 2 fellet kzeptl
vezetjk balra, a nyi|ak ltal mutatott irnyba,
ketts irny eltolssal ugyangy, ahogy a
nagyol eszterglsnl'
A kapott alakot sablon.
nal ellenrizzk'

Dombor,hosszsbonyolult alakklscfelletek elzterylsa

1|. Az esztergdlt gmbfelszn egsznekel.

lencirzse.
fnyA 11 sablon(1 l. bra) mrfelletnek
rs nlkl kell illeszkednie az I munkadarab
2 eszterg|tfelsznre:
a kapott tmrt tolmrcvel
ellenrizzk.
72. A hengeres rsz tisztdra simtdsasaz el.
kszl t munkadarab Ieszrdsa.
A munkadarabot az elrt mretreo|yan |e.
szrkssel
szrjukle, antelynekle80...82".os
szoget zr be a do|gozrsztengelyvonalval.
Erte azrt van szksg,hogy a munkadarab
honrloklapjasima fellet legyen.
b)

Egyrrrrsbatmen (domborshomor)
alakos felletek eszterglsa

I.A munkadarab beJbgdsa a fuirompofris

tokmtnyba nyeregszeggel valo kitdmasztds nl.
kl.
Az sszetett a|akos fel|etet (l2. bra) a
gmbfel|et eszterg|snaknrintjra alakt.
juk ki' a ksketts irny eltolsval, egyidejleg forgatvaaz alapsznsa kssznforgatkerekt.Ezt az eljrst alakos fellet munka.
darabok egyedi gyrtsa esetn alkalmazzuk.
2. Ksek (nagyol., beszr- s simtks1
befogdv srtgztse.
Lsd az a) pont2. szakaszt.
3' A ntunkadarab homloklapjtinak oldalaztsa, a hengerpaltist rwgyolo eszterg(iksa.
Leesztergljuk a munkadarabot az e|irt
l hosszsgban
D * 1 mm tmrjre(l2. s
l3. bra).
4. A foganty jobb oldali vgnekesztergd.
ksaketts iruinyeltokis alkalmazdyival.
Az eszterglt felletre a nagyolksse|a' b
s c je|zvonalat karcolunk, amelyek a hom.
loklaptl 11, lz s /3 tvolsgravannak (|. a
l3. brt)' A mreteketarajzr|llaptjuknreg.
Az a je|zvonalt| a tengelyvonal fel, a
nyl innyban haladva forgcsoljunk lekerek.
tett, forgcsollbeszrkssel.
A kapott a|a.
kot sablonna|ellenrizzk.
5. Horonyesztergilds.
A 4 nagyo|ksselvagy az 5 beszrkssel
a sc jelzvonal kz d1* l mm tmrj
s /3 sz|essg
3 hornyot eszterglunk(14.
bra).

t55

l5

Alakesztergils

6. A foganty alakos fellete jobb oldali rsznekrwgl ol esztergtikisa.

A fogantyalakos fellete jobb oldali rszt
az a je|zvonaltl indulva esztergljuk a ks.
nek (l5. bra) az A sa B nyn irnybanhala.
d ketts irny eltolsval. A kselmozdulvnak megakad|yozsra alakos felletek esz.
terglsakor ajnlatos a kst a kls fellettl
a cscsoktengelyvonalafelvezetni.
7 ' A foganty peremnekkszreesztergrilrisa,
A peremetleesztergljuka d3-ig(16. bra).
8. A foganty alakos fellete jobb oldali rsznek kszreesztergtihg; az esztergtilt fellet
ellenrzsesablonral'
A foganty alakos feltiletnekjobb oldali
rszt(|7, bra) kznsges simtkssel
esztergljuk ugyangy,mint a nagyol eszterg.
lsnl. Igyekezznk elmi, hogy az 1 sablon
fnyrs nlkl illeszkedjk a megmunklt
felletre.
9. A foganty alakos Jellete bal oldali rszrtekkszreesztergtiLisa;az esztergtilt fellet
ellenorzse sablonrwl.
(l8. bra)
Az alakos fellet bal oldali rszt
ugyangy esztergljuk' mint a nagyol megmunklsnl. Igyekezznk elrni azt, hogy a
1/ sablon fnyrsn|kl illeszkedjka megnrunkltfeltiletre.
1o. A foganty alakos fellete egsznek
ksz reesz tergtil tsa.
A megmunklt fel|etetsab|onnalellenriz.
zk. A,z a|akosfellet nlindktrsznek
kiigazit eszterglsvaligyekezzink elrni,hogy a
111 sablon (|9 ' bra1fnyrsnlkl illeszked.
jk - a rajzon elrt nrreteknekmegfelel esztergltfe|letre
| 1. Beszrrisesztergriltisa.
A d, tmtj beszrstkszre esztergljuk' helyet hagyva a lesz,rsnak
(20' bra).
A hengeresrsz|tletrjk, majd a hom.
lok|apjt oldalazva leszrjuk a fogantyt.

ts7

KIs alakos felletek megmunki hisa alakkssel

c)

Fogantyrk alakos felletnekeszterglsa,

ha a munkadarabot nyeregszeggel
tmasztjuk ki

A munkadarabot hrompofs tokmnyba

fo$uk skitmasztjuk a nyeregszeggel.
Els mdszer. Az utols mveletelema meglesz (2l. bra), a
marad 1 csap leeszterglsa
kzpontfurat teljes eltnsig.
Mtisodik mdszer. A munkadarabot (22. b.
ra) ugyangyfogjuk be, mint az elz esetben,
de az e|z mveletek sorn gy esztergljunk,
hogy a foganty d2 hengeresrszea nyeregszeg,
fe| nzzen.Nagy mretfogantykat cscsok

kz fogva is eszterglhatunkakkora rdacl.

bl, amekkorbl kt munkadarab is kiaddik.
A munka befejez mveletelemeebben az esetben a kt munkadarabsztvgsa.

47. gyakoflat: kls alakos felletek nregmunklsa alakkssel

A FELADAT CI.JA:
- tanuljuk me1 az alakos felletek nagyol
eszterglsit
egyetemesksekkel;
_ kszreeszterglsukatalakksekkelforg.
csolbetttelshasbosksekkel:
- tanuljuk meg a fel|etek ellenrzst
sablonnal srdiuszsablonnal.
A MUNKAHELY FEISZERELSE:
- a kiadott munknak megfelel, elmun.
klt munkadarabok:
- ksek: forgcsolbett, szokvnyos nagyol. s beszrks,alakos bettksek
shasbosksek;
- 0,l...0,05 mm.es nniuszosztstol.
mrce;
- rdiuszsablon;
- vdszemveg;
_ forgcslehzs.eltvoltkamp.

A rvid 1, 2 s.?a]akosfelleteket (l. bra)

sorozatgyrts esetn alakkssel esztergljuk.
Clszera munkadarabok sszes alakos felle.
tt nagyol eszterglssal megmunkrlni kszre.
evtergls eltt.
|. Az 1 alakos fellet nagyol esztergihsa.
Az 1 alakos felletet a 4 nagyolkssel (2.
bra) esztergljuk, a ksnek a nyl irnyba
tart ketts irny eltolsival.A fellet ki.
sebb mrtkregyenetlensgemegengedett.

158

Alakesztergikis

2. A 3 alakos fellet nagyol esztergdldsa.

(3. bra)
A 3 alakos fellet eszterglsakor
a 4kst a peremkzeptl elszr jobbra.majd
balra vezethetjk. A fel|et kisebb mrtk
egyenetlensge
megengedett.
3,A 2 ahkos fellet nngyol esztergtikisa.
A 2 homor alakos fel|etet (4. bra) 5
beszrkssel,
ketts irny eltolssalvagy a
megfe|elszelvnynagyo| alakkssel,ke resztirny eltolssal eszterg|juk.A mreteket
tolrnrcveI
ellenjrizzk.A megntunk|tfellet kisebb mrtkegyenetlensge
megengedett.
4. Az 1 alakos J'ellet kszreesztergrilrisa
s
ellen rz se sablonnal.
Kivlasztjuk az alakos fe|letek a|akksse|
val eszterglsrhoza megfelel forgcsolsi
adatokat. Belltjuk az esztergta kivlasztott
forgcsolsiadatoknakmegfele|en.
A a]akos forgcsolbetteta forgcsol(5. bra) pontosan a cscsoktengelyvo|vel
nala magassgba|ltjuk (a do|gozrsz'tengelye mer|egeslegyen a munkadarab tengelyvonalra). A ksselcsak keresztirnyelto|st
vgznk a cscsoktengelyvonala eL.
Az alakos felletet ht.ken fo|yadkhaszn|atva|
esztergljuk.Az tmr mretttolmrcvel
e||enrizzik, a szelvnyt pedtg az 1 sablorrna|
(. bra), amelynek pontosan kell illeszkednie
a megmunklt alakos fellethez. Ha a sab|on
felfekvsenem pontos' ellenrizzk a ks belltst'il|. lalakjt.
5.A 2 alakos fellet kszrcesztergkiv s
rudiuszv blo nnol val ellencjn se.
A forgcsolsi adatok megvlasztsval,a 7
alakks befogsval (7. bra) s a ht.ken
fqlyadkhasznlatvalkapcso|atostudnivalkat
|. a 4. pontban.A megmunk|tfe|leteta sugrmr II megfelel mrlapjval el|enrzzk
(8. bra).A mrlapdombormrfelletnek
pontosan kel| illeszkednie a 2 alakos felletbe.
6' A 3 ahkos fellet kszreesztergrksa
s
sablonnal val ellenrzse.
rudiusz
Kivlasztjuk a forgcso|siadatokat, befogjuk a 8 alakkst(9. bra) skszreesztergljuk
az alakos felletet keresztirny e|tolssaI
ht.ken folyadkothasz,nlva.
A megmunklt J alakos t.eliiletct a III

Alakkseklezse
sfense

|59

rdiuszsablon megfelel mrlapjvalellenriz. ( l l . bra). Kivilasztjuk az alakos felletek alakpon. ksselval eszterglshoz megfelel forgcsol.
zk (l0. bra). A mrlapmrfelletnek
tosan kell illeszkednie az e||enrztt felletbe. si adatokat s belltjuk az esztegt.A kst a
nyil irnyban mozgatjuk keresztirny el7. Bonyolult alakos fellet esztergdhsa ha- tolssal. Haszniljunkht.ken folyadkot.
gibos alukkssel.
A mreteket tolmrcvelellenrizzk, az a.
A 2 alakos felletet elzetesen nagyoljuk kos fellet szelvnytpedig alakos sablonnal.

48. gyakorlat: alakkseklezsesfense

A FELADAT CLJA:
tanuljuk meg a ktilnbz alakksek (egy.
szer a|akks, hasbosks,krks) lezst.
A MUNKAHELY FELSZERELSE:
- alakksek,hasbosalakksekskrksek;
- vdszemveg.
|. Hastibos alakkslezse.
A ks .] honrloklapjt (|a bra) az AA or
gcsolsi skra merlegesre lezzk - a hom.
lokszg, kvetkezskppennulla lesz. A has.
bos alakks1 htlapjt aszgben kszr|jk, a
kialaktand 2 ue|vny pontos betartsval
(l bra). Az |ezspontossgt 5 szerszm.
e|lenrz sablonnal ellenrizzk (lc bra).
A sablont a munkadarab alakos felletnek
ellenrzsrehasznljuk. Ha a homloklapot a
4 szaggatott vonal mentn |ezzik (|. az la b.
rt), akkor a ks ftlnek
szelvnyemegvlto.
zik. A lapokat kszrls utn fenkvn fen.
jk. A bonyolult alak htlapokat klnleges
lezgpeken
kszrljk.
2. Hasdbos alakks(pnznuis) lezse.
Az 5 alakos htlapot (2. bra) nagyobbrszt
lakatosmunkval gy alaktjk ki, hogy prhu.
zamos legyen a 3 fecskefarokkal(2 s bra).
A forgcsolbettet gy fogiuk a 2 kssztba, hogy a forgcsollcscsaaz esztergacscsok tengelyvonalnakszintjbenlegyen' majd
rgztjk a 4 csavarra|(?a sb bra). A ksszr
hastkalehetv teszi a bett szilrd rgztst.A megmunkland alakos felletet a 8
sablonnal ellenrizzk, a 7 szerume|lenrz
sablont pedig a ks ht|apszelvnynek
ellen.
rzsrehasznljuk (2c bta). A hasbos a|akkseket,a fforgcsolleltompulsautn csak
a dolgozrszhomloklapjn lezzkjra.

o) 3 4

b1

2<
3-

@
o)

160

Alakesz tergrikis

3' Ktrks lezse.

A 2 krkst a .7 szerszmszrraszereljk az
esz5 csavarral (3. bra). A krks szelvnyt
terglssalmunkljk meg. A kst a 4 csavarrai
s az 5 anyval rgztjk a 3 szerszmszrra.
A ks sa szerszmszrhengeresperemnlev
6 fogazat biztostja a kst elforduls ellen. A
krkst is - mint az sszes alakkst_ pontosan
a tengelyvonalmagassgbakell lltani.
A szerszmcscss a szerszmszrtengelye
kztti ft tvolsgazrtkell, hogy ltrejjin az
a htszg (3. bra):/t : R sina, ahol R a krks
legnagyobb sugara.A krkst csak az ,l honrloklapjn |ezzkjra.

49. gyakor|at:alakeszterglsnrsolkszlksegtsgve|

A FELADAT CELJA:

pontost tokmnyba, ||]' a 2 egyenessimt.

tanu|juk me1 az alakeszterglstkiilnfle ksta kstartba.
msolkszlkek- egyoldals ktoldal
A munkadarab alakos rsznekesztergdltsa.
mso|, grgs s hidraulikus nrsolszn Belltjuk aZ eszter$t a kivlasztott forghasznlatva|
'
csolsi adatoknak megfe|elen.A sznt szeg.
nyeregfelvisszk' solyan he|yzetbellitjuk.
A MUNKAHELY FELSZERELESE :
hogy a ktlc 7 grgje a p|ya jobb oldali
- szabvnyosnagyolksek;
vgnl
legyen' a 2 kspedig kiindul ntunka- sze|vnyel|entz
sablonok:
helyzetbe kerljn . Bekapcsoljuk az esztergt, a
- 0 ' l . . . 0 ' 0 5 m m s n n i u s z o s z t s t o l ksselfogst vesznk az e|itt fogsmlysgben
rnrce:
a ksszn forgatkerekve|' bekapcsoljuk a
_ msolksztilkek;
hosszirnyeltolst sleesztergljukaz alakos
- vdszernveg;
felletet.
- forgcslehz
s.e|tvo|t
kanrp'
a)

Alakos sgmbfel|etek eszterg|sa

|. Alakos fellet esztergikisa ktoldal nti.

soloval (kt mdsollccel).
Az eszterga bedllttisaalakos Jetletck esztergikixira.
A tengelybakra felszereljk a megfelel
szelvny5 msollceket(|. bra). ideiglenesen eltvoltjuka keresztsznorsjt. A ks.
merlege.
sznt a munkadarabtenge|yvonalra
sen lltjuk be, a keresztsznrafelerstjka 4
ktlcet, amelynek 7 grgje a msoIlcek
kzti p|yn mozog. Befogiuk s*gztjk a
nagyolt 3 munkadarabota hrornpofsnkz-

Alake sztergl s mdsol kszlk seBts

8vel

2' Alakos fellet esztergtiltisaegyoldrl rrui.

sollc haszruIntdval.
A msollceta 8 tengelybak segtsgvel
aZ eszteEaeliils gyvezetkeireszereljk (2.
bra). Azrt, hogy a msollc az 5 msol.
talp, a 4 tapint sa msollc alakos fellete
kztt forgcsolskzben az rintkezsegyen.
letes legyen, a keresztvezetkekre egy msik
2 tmasztkot is tesznk a 3 rugkkal. A ks.
sznt a munkadarab tengelyvonalramerlegesen lltjuk be (az brn nem gylthat).
Az ,l munkadarabot cscsok kz fogjuk, a
7 kst pedig a kstartba.Belltjuk az esztergt a kivilasztott forgcsolsi adatoknak megfelelen.
Bekapcsoljuk az esztetgl' fogst vesznk a
kssela szksgesfogsmlysgben.
Bekapcsoljuk a hosszirny eltolst s elksztjkaz alakos felletet.
b)

ol

Alakos feletek megmunklsa

a szegnyereg mozghvelybe lltott
merev rnso|kkal

|. Alakos fellet esztergtikisa mesterdarab

segtsgvel.
Kivasztunk a ksz munkadarabok kzl
egyet, vagy ktiln ksztnkegy alak. smret.
helyes 2 fogantyt (3a bra) a lehet legpon.
tosabb megmunklssal. Ezt az n.2 mesterda.
rabot befoguk a szegnyereg mozghvelybe.
A kstartba befogiuk aszeszmtartkeretet'
benne a 3 tapintval s az 1 kssel.A ksnek
s a tapintnak egyforma alaknak kell lennie,
egyforma hosszsgbankell kinylniuk a szer.
szmtart keretbl' cscsaiknak vzszintesen
egyforma magassgban kell llniuk, s mindkettnek pontosan aZ esztergacscsok
tengelyvonalban kell elhelyezkednik. Az alakos
feletet a ks hosszirny (a C nyfl irnyba
tart) s keresztirny(az A sB nyl irny.
ba tart) egyttes kzi eltolsivalesztergljuk
gy' hogy a tapintt llandan a mintadarab
felletntartjuk. Az / ks ennek kvetkezt.
ben ugyanolyan alak szelvnyt fog eszterglni
a munkadarabra'mint amilyen szelvnya mes.
terdarab' A 3 tapint sa 2 mesterdarabegyenletes kapcsoldst gy is megvalsthatjuk,
hogy azesztergraklrr rugkat szere|nk fel
(|. a 2. brt)'
ll

l6t

2. Alako s felle t esztergiltisa ruj solosablon.

rul.
A 3 msolsablont (3 bra) a szegnyereg
mozghvelybe szereljk. A kssznt magunk
fel fordtjuk 90".kal. A kstartbabefogjuk a
2 taplntgrgt s az 1 kst. Az alakos fellet
esztergls.tkzpen kezdjk, ezrt a ksnek
az e|irt mlysg
fogsvteleutn a 3 sablont
szorosan a 2 tapintgrghz visszk, majd
rgztjk a szegnyerget.A kst gpi vagy kzi
htra irny kereszteltolssalvezetjk, ennek
kvetkeztben a .i sablon homor felletn
vgigfut 2 tapintgotg w irnytja a sznt,
hogy a ksis a tapint tjtfutja be.

162

Alakesztergdws

50. gyakorlat: gyakorlati tapasztalatok felhaszn|sa az alakesztergrlsban

Leszereljk az esztergr| a kssznt sfel.
A FELADAT ctlA:
- sajttsukel a nagy termelkenysg
mun- szereljk helyette az 1 kszlket(2. bra) ilgy,
hogy az 1 fogaskerka 4keresztszn oldalhoz
kamdszereket sfogsokat a iengelybakerstett 5 fogaslchez csat|akozzk. Beszab.
ra szerelt msolkizlkek seg1sgvel
|yozzuk
az ,l fogaskerksaz 5 fogaslccsatla.
val alakeszterglsbarr;
kozsa kzti hzagot, majd a 7 rgzitcsapok
- tanuljunk
foszerszmtartkeretbe
meg
.ksztilkekkel
a alapsznhoz rgztjk a ksz.
gott
s az egyetemes szn- segtsgvel
lket.
A
sznt
olyan helyzetbe vezetjk,hogy a
izerkezettel dolgozni.
kszlkB fggleges tengelye egybeesskaz
A MUNKHELY FEI^SZERELSE:
elzetesen nagyolt munkadarab fggleges C
tengelyvel,majd ezutn a kszlktesttcsa- tartbakra rgzthet msollcek;
varokkal szilrdan az gyvezetkekreerstjk.
- kszlkek.
- 0.o5...o.l mm-es nniuszoszts tol. A kstkeresztirnyeltolssal gylltjuk be,
hogy a cscsaegybeesska munkadarab vz.
mrce;
szintes tengelyvel;a gmbfelszn keretnek
- alakos sablonok;
sugara'
azaz a gmbkzppont s a kscscs
- .2
jobbos nagyolks;
kzti
tvolsg
a 2 kstarthelyvltoztatsval,
db nagyo bettks;
a keresztszn3 forgatkerekvel,vagy kzvet.
- vdsze-mveg;
lenl a kskinylsvalszablyozhat.
- forgcslehzs-eltvoltkamp.
a)

Az elksziileti (felszerelsi)id
minimumra cskkentse tbb. ktilnbz
alakos fellet munkadarab megmunkrlsa
esetn

Az esztergafelszerelseftbb;, klnbz alnkos felleni munkadarab megmunlctiirixihoz

(1.bra).
A 4 keresztsznra fe|szereljk a szn alakjhoz hasonl .] fmlcet,amelynek vgna 2
szablyozcsavar s a 7 tapintgrg van; fe|.
erstjk az 1 fmlapot az 5 rugt tart horog.
ga|. Az gyvezeV'reszereljk az A tatbakot,
amelyre ktilnbz a]akos feltiletek megmunk.
lsra hasznatos msollcekethelyeznk.
A keresztszn s a keresztszn orsja kztti
kapcsolatot feloldjuk. A kssznt a munkadarab tengelyremerleges helyzetbe fordtjuk.
Az ] sa 3 fmlapok kz betesszk az 5 ru.
gt. A 2 szablyozcsavart a megfelel msollcre lltjuk s leesztergljuk a munkadarab
alakos fellett.
b)

Gmbfeliilet eszterglsa a keresztszn

gpieltolMval

I. Az eszterga felszerelsegmbfellet esztergildvihoz.

Gyakorlati tapasztalatokfelhaszruildv az alakesztergkisban

l3

2. A gmbfellet esztergtikisa a kszlk

segtsgvel,fuitra keresztirtiny gpi eltohs.
sal.
Be'lltjuk az esztergt a kivlasztott forg.
csolsi adatoknak megfelelen. Bekapcsoljuk,
fogst vesznk a kssel a 3 forgatkerk segt.
sgvel,bekapcsoljuk a htra kerevtirny
- a cscsok tengelyvonaltl felnk tart _
eltolst. A keresztirnyeltols bekapcsolsakor az 5 fogaslc elforgatja az 1 fogaskereket' svele egytt a 2 kstartt sa kst, aminek kvetkeztben forgcsolskor kialakul a
munkadarab kvnt alakos feli.iete.
c)

Gmbfenek furat evterglsa a ks

gpieltolsrval

|. A munkadarab s a kszlk beos(iv,

rgztse.
A 8 munkadarabot (3. bra) hrompofs
nkzpontost tokmnyba fogjuk. Az I kszlket kpos szrval a szegnyereg mozg.
hvelybe, 5 csatlakozszrval saz 1 vezet.
|c6 a|apjvala 7 kstartbafogiuk.
2. Egyenes nagyolks befogtisa srgztse.
A 4 egyenes naryolks kinyst gy szab|yozzuk, hogy a 2 fogaskerk kzppontja
s a ks cscsakztti tvolsg a kialaktand
kln.leges fellet sugarval legyen egyenl.
Rgztsk a kst.
3. A medelel forgricsoltsiadntok kivdlasz.
ttisa saz eszterga bedllt(isa.
Az eltolst Rdbel: Gpipai technologusok
zsebknyvbdl vlasszuk ki, a forsfordulat.

szmot a forgcsolsebessg
saz esztergland
gmbfenek furat tmrjealapjn. A levlasz.
tott fmrtegvastagsgaaz elnagyolt munka.
darab rhagysnak nagysgtl fgg.
4. Az eszterga bekapcsolisa sa gmbfellet
esztergtiliv.
Bekapcsoljuk a _ cscsoktengelyvonaltl
felnk tart - htra keresztirny eltolst.
A kstartval eryttmozg v ezet|celforgatja
a 2 fogaskerekt s a 4 kst, amely mozgsiban flkrt r le sigy ksziti el az adott sugar
gmbfeltiletet.
5. Kikapcsoljuk az esztergt, kivesszk a
munkadarabot sa kszlket.

r) Felleti megmunklsokeszterglsutn

(polrozsa)stkrstse
5l. .gyakor|at: kls sbe|s felletek fnyestse
(leppels)csiszolpaprral,csiszolporokkal s.pasztkkal (elrt felleti
Ru _ o,32.,.0,3 prnr' tkrstsreRu : 0,04. . .0,l tr,rnl
rdessg
fnyestsre:
)
A FELADAT cI,la:
- tanrrljuk meg az elrt felrileti rdessg
elrshezszksges csiszolpapr hasz.
nlatt;
- a munkadarabok felletnekkzifnyes.
tstsszortval fnyestst;
_ a munkadarabok kiils sbels felti{etei.
nek tkstst.
A
_
_
_
a)

2.A 60...70 m/min fnyestsisebessgre

Iwtdrozzuk a or so.fordulatszdmo t,
3. Klscj felletek fnyezse szoitkeret
lwszruilattival.
A J szortkeret(1. bra) flkr alakmlyedseibe befogjuk a 2 csiszolpaprt vagy
olajial elkevert csiszolport visznk fel a mlye.
dsek feltiletre.A fnyests
sorn jobb keMI'JNKAHELy pEl'szEnntsE :
znkkel megtartjuksvezetjk a szortkeretet.
je|i s szemcsefinomsg a ballal pedig vezetjk sezzel egyidben ssze.
a kiilnbz
szortjuka kt szrt.
csivolpaprok;
Bekapcsoljuk az esztergt s a szortkeret
kszmunkadarabok;
lass, egyenesvonalideoda mozgatsval az
szortfoganty;
fnyezzik az 1 mun.
tkrst szerszmok ktils sbels fel. elrt felleti rdessgre
kadarab fellett.
letekhez;
csiszo|porscsiszolpavta.

Fnyestscsiszolpaprral

|. Csiszolpapr fajttik shaszruibtuk.

Az elektrokorund csiszolpaprokat acl s
sznesfmek fnyestsre
hasznrljk. tntv.
nyek srideg fmek fnyestsre
zld vary fekete szilciumkarbid csiszolpaprok alkalmasak. Az elrt felleti rdessgi
fokozattl fggen ktilnbz vemcsenagylgcsiszolpap.
rokat havnlunk.
az MSZ 4501szerint:
rdessgi
magassg,
R,
40
?0. .2,5
1,25...0,16

je|c
A szcmcsenagysg
F28,F20
F 1 4 ,F l 0
F7, F5

Kls sbel felIetek nyedtsestkrsltse

b)

t5

Felletek tiikrstse(leppelse)

|, A munkadarab kls felletnek tiikrstse'

A 10...20 mm tmrj munkadarabokra
legfeljebb 0015 mm ttikrstsi rharys ma.
radjon (tmrre), a 2o...,|5 mm tmrj
munkadarabokrapedig 0,025 mm.
A 2 tkrstszerszm0.a 2.brt) edzett
aclokhoz ntttvasbl kszl, a tbbi fmhez
sfmtvzethez pedig bronzbl ssrgarzbl.
A tkrstszerszm alakja azonos a ksz mun.
kadarab alakjval. Bels tmrjnek naryol
tkrsts esetn0,15 mm.rel, simt tkrsts esetnO,05 mm-rel kell nagyobbnak lennie
a tkrstend feliilet tmrjnl.A szerszm
fa]nak vastagsgal/6.a...l/8.a |egyen az t.
mrnek.A 2 tkrstbettet(2. bra) bellrl vkonyan kenjtik be olajban elkevert finomszemcss csiszolporral vary vegyileg aktv
csiszolpasztval.
A tkrstbettet a 3 keretbe fogiuk saz
1 munkadarabra tesszk. Berlltjuk s bekap.
nljuk. A szerszmrszei:
1 szr, aszr tengely.
csoljuk az esztetgt az e|irtfon.fordulatvonalval2"30'.esszgben belltott. tkrszmra. Kiss meghzzuk a 3 keret 4 csavarjt,
st hasbok, skt 2 szab|yozcsava'
ame.
majd a szerszm lass,eryenesvonal,hosw.
lyek forgatsvala hasbok elmozdulnakhor.
irny ideoda mozgatsvaltkrstjk a mun.
nyaikban,sezltal n vagycskken a szerszm
kadarab fellett. A tkrstsi sebessget
tmrje.A csavarokkalry rlltsukbe a hasr.
l0...20 m/min lltsuk be. Clszera munka.
bokat, hogy a 4 munkadarabotkti|nsebb
darab fellett hg olajjal vagy petrleummal
erfeszts
nlkilr tudjrkhznia szerszmra.
bekenni. A tkrstst addig folytassuk egyre
Vlasszukki a forgcsolsiadatokat,lltsukbe
finomabb szemcsej anyaggal, amg meg nem
az eszter9t,a furat feltiletturyanrykenjiik,
kapjuk az e|rt mretetsa feli.iletirdessget.

mint a munkadarabktils feltileteinekttikrs-

2. A munkadarab bels felletnek tlcrs

tseesetn.
tse.
Bekapcsoljukaz esztergtsaddig folytat.
Az, I szabi|yoz,hat tkrstszerszmot (3 ' juk a tkrstst,
mgmegnem kapjuk az e|bra) l8...50 mm.esfuratok tkrstsre
hasz. rtfurattmrt
sfelletirdessget.

FeIIeti ntegmunkiltisok eszter&iltis utn

52. gyakorlat: felletek grgzse sntngorlsa go|ykkal. Hengeres skposgrgzs esetn:Ra : 0,l...0,3 pm)
(elrt felleti rdesseg
ittitetet reczSe
A FELADAT cu.l:
- tanuljuk meg a ktils s bels felletek
grgzstsmngorlst igen j felleti
rdesgelrse
vgett;
- tanuljuk meg kivlasztani a reczgrgt
s kialaktani a rcczett felleteket;
_ ismerjk fe| a klnbz jelleg selejte.
ket s akad|yozzuk me1 az elfordulsukat.
A MUNKAHELY FEISZERELSE :
_ golys vagy sima grgs szerszmtartk
(grgz, mngorl);
- reczgrgk;
- grgzsre s mngorlsra elksztett
fellet munkadarabok;
- reczsreelksztett fellet munkadarabok.
a)

Elzetesen megmunklt fellet grgzse

golyval

esztergt sa 2 go|yt rszortjuk az 1 munka.

darab felletre.Bekapcsoljuk a gpi eltolst
s kt.hrom hoszirny tfutst vgznk.
A grgzs sorn a golyt petrleummal vary
orsolajjal fele.fele arnyban kevert gpolajjal
kenjk.
a grgzs utn sok.
A felleti rdessgnek
kal jobbnak kell lennie, mint a grgzs eltt.
Ha a munkadarab elzl'eg megmunklt fellete
Pl.Ra : 2,5 wt volt, akkor agrgztt fellet.
nek el kell rnieaz R. : 0,63 pm-t stb. Feltt.
lenl figyeIembekell venni, hogy a henger m.
rete a grgzs utn kisebb, a furat nagyobb
lesz.
A megmunk|and
fellet
tlagos rdessge,

Ra' &n
l0
5
t<

Az tm
vltozsa
grgzsutn
mm
0'03. .0'0
0,02...0,04
0,01...0,02.

Ha a grgzs utn az tmrv|tozsmr.

tke a megmunkland feltilet trshatraik.
=
|' A grgtizszersztim befog(sa
a kstartba' ztt marad vagy kisebb annl, akkor &7.Ru
: 20.,.40 rmes 250 mm-nlkisebb tmrj
Az A grgz rszei(l. bra): a kt3 grg
munkadarabokat a grgzshez az elrt trsltal kzrefogott 2 go|y; a 4 nyomrug; az
sel, de a nvlegesmreteta zsugorodsnagys5 szabIyozcsavar'amellyel a golyt a meg.
gval megvltoztatva (hengertmrjhezhozz.
munkland felletre nyom er nagysgasza.
adjuk, furatbl kivonjuk) ksztskel.
blyozhat. Altdaban ilyen szerkez etgtgz szerszmot hasznlunk 250 mm.nl kisebb t.
Plda.Grgzshez
munkadarab
tmelksztett
mrjmunkadarabokmegmunklsra.
Ra = sttn. A
rje 53,61!'03 rn., felletirdessBe
Az A grgszerszmot gyfogiuk a kstart. grgzshez
nvleges
tmrnek53,6+
elksztend
ba, hogy a goly kzppontja az esztergacs.
+0,04=53,64+!'03
lennie.
,n*-n"t
kell
csok tengelyvonalbanlegyen, a szerszm ten.
gelyvonala pedig merleges legyen a rnunka.
darab tengelyvonalra.
2. Az eszterga bedlltdsa a szksgesforgicsolsi ad'utokra.
lltsuk be az es'ztzrstaz c|fut fors.fordulatszmra _ 50...60 m/min grgzsi sebes.
- saz eltolst 0,2...
sgfigyelembevtelvel
0,25 mm/ford-ra.
3. Az elksztettelleti munkadarab gtr.
gzse.
A grgzst a munkadarab bal oldali hom.
loklapja fele haladva vgezzik. Elindtjuk az

Felktek grgzsesmtingorltiso.Hengeresskposfelletek reczse

b)

|67

Hengeres furat felletnek mngor|sa

golys mngorlval

A 2. brnlthat,30...60 mm tmrjfu.
ratok mngorlsrahasznlatosmngorl rszei:
] vezetkeret, arajta lev kt4 s kposgy.
rvel. A 4 gyitia vezetkeret peremretmaszkodik a 2 talpcsapg1ion keresztl, a
gyr szabadon mozog a kereten s a 8 rug
nyomsa alatt ill a 7 talpcsapgyonkeresztl.
Tovbbi rszea 3 kosr a l2Oo-os szgben elhelyezett 5 golykkal; a 8 nyomrugt szort
9 anya s10 ellenanya;a kposszr]I taftfoglalat sa l2 csapszeg,amelynek segtsgvel
a mngorl ] vezetkerckt a tartfoglalatba
rgztjk.
1. A rruingorlo betillttisa megadott titmrcj
furat felletnek megmunktiltivira.
A 9 anya, a l0 e||enanyasa 8 nyomrug
segtsgvel
az 5 golykat a megmunkland
furat tmrjnekmegfelel mrtkbenkitoljuk a 3 kosrbl, ltrehozvaegyszersminda
golyknak a megmunkland felletre hat
szksges
nyomst is'
2. A rungolr berillttisa munkahelyzetbe'
A mngorlt sztval - kpos betthvelyben - befoghatjuk a kstartba,akrcsak f.
rshoz. Ebben az esetbengyelni kell a mn.
gorl s a nrunkadarabszigoregytengelysgre.
A mngorlt - akr kzi, akt gpieltols.
sal kvnunk dolgozni - befoghatjuk a szeg.
nyeregmozghvelybeis vagy a fors kpos
furatba.Ez utbbi esetbena mngorl vgez
majd forg mozgst,a munkadarabpedig hosszirnybanha]ada mngorlra.

43

cl

z1

-l
B

szortpersely; 3 szab|yozanya s2 e|lenanya;

4 nyomcsapgy sa rug. Ez utbbinak ket.
ts feladata van: a segtsgvel
trvissza auto.
matikusan eredeti heIyzetbeaz 5 kosr a 9 e|'mozdul grgkkel egytt (C-c metszet)a mn.
gorlnak a megmunkland furatbl val kih.
zsa utn, s ez a rug tartja meg a kosarat s
a grgket munkahelyzetben a vezetbetten.

|. A mdngorl bedllttsa
a furat felletnek
megnunkrikistira.
3. Az eszterga betillttisaa szksgesforgrKicsavarjuk a 2 e|lenanyt (|. a 3. brt) s
t soltisi gdatoknak nleg|.elelen.
a 3 szablyozanya s a rug segtsgvel
a
Lsd az a) pont 2. szakaszt.
9 grgket a megmunkland furattmrnek
megfelel mrtkbenkitoljuk a kosrbl, ltre4. A furat felletnek mtingorltsa.
hozva
egyszersminda grgknek a megmunkLsd,az'a) pont 3. szakaszt.
land felletre hat szksges
nyomst is.
c)

25...50 mm s hengeresfurat mngorlsa

tbbgrgs mngorlva|

A mngor| rszei(3' bra):a 8 kposh.

vellyel ro1zi'ett1 vezetbett;az 5 kosr
(A.A s B-,B rnetszet):a 7 hts s a 10 els

2. A mtingorlo munkahelyzetbe tillttisasaz

eszterga bedllttsaa szksgesforgticsohsi adatokra.
Lsd az a) sa b ) pontnak a 2. szakaszt.
3 A furat felletnek mtngorksa.
Lsdaza) pont 3. szakaszt'

l8

d)

Felletintegtnunktiltisokesztergdusutn

Hengeres feliilet recezserczgrgvel

A nzet B nzet

|, E gy g rgcis ny omo szersztim kivdlasz ttisa s

befogtisa a kstartba.
oIyan 2 nyomszerszmot (4. bra) vlasz.
tunk ki, amelynek egyetlen grgjn egyenes
rovtkk (recz fogazat) vannak. A rovtka
rovtkaosztsnak sszhangban kell lennie a
megmunkland fellet tmrjvel'A szerszmot a cscsok tengelyvonala magassgba
s a munkadarab tenge|yvonalramerlegesen
lltjuk be.
2, Az eszterga betillttisa a szksgesforgicsokisi adatolqa.
Belltjuk a szksgesfors.forrlulatszrttot
(tb|zati adatok szerint, a megmunkland
fellet kerleti sebessge
s tmrje alapjn),
valamint az eltolst (tbIzatirtkekszerint).
3. A munkadarab hengeresfelletnek reczse.
A nyomszerszmot a munkadarabhozvisz.
szk s bekapcsoljuk az eszteEt.Keresztir.
ny eltolssal nagy ervel rszortjuka recz.
grgt a megmunkland felletre. nhnyfordulaton keresztl figyelemmel ksrjk,hogy
a grg fogai az ltaluk nyomott nrintzatnak
mindig ugyanabba a rovtkiba lpnek.ebele'
majd bekapcsoljuk a gpi eltolst' Ezt ktszer.hromszormegism
teljk.
A grg munkafe|lettorsolajjalvagy gp.
olajjal kenjk. A reczsmegismtlseeltt
drtkefvelvagy drtdarabkval tiszttsukki a
kerk rovtkiba szorult apr fmrszecskket.
e)

Hengeresfe|let reczsreczgrgvel
|, A megfelel nyomszersztim kivtilaszttisa.

Kivlasztjuk az 1 ktgorgs nyomszersz.

mot (1.a 4. brt), amelynek grgin ferde ro.
vtkols (teczfogazat) van (,4 nzet).A grgknek pontosan egymsalatt keu elhelyezkedniiik; a rovtkaosztsuknagysgaa megmun.
kland fellet tmrjt| s szlessgtl 3.A
forgicsoltisi adatok kivtlaszttsas a
fgg.
reczselvgzse.
2, A nyomszersztm befogisa a kstartba.
Az 1 nyomszerszmot a munkadarab ten.
gelyvonalra merlegesen lltsuk be. Mindkt
grgnek szigoranprhuzamosankell llnia a
megmunkland2 fellettel (5. bra).

Lsd az a) pont 3. szakaszt s a / pont

2. s3. szakaszt.
A reczshelyessgt
szemre ellenrizzk:
a mintzat rombusz alak apr dudorai kiss
tomptottaklegyenek.

mdszerek
Nagy termelkenysg
reczgrgkkel
) ,Kpos fel|et reczse
l. Az esztergafelszerelse'
A -? ksszntaz 1 munkadarab (. bra) flkpszgvelmegegyeza szgben elfordtjuk.
2. A nyomszerszrjm kivtilasztrsats befogrisa; reczs.
L . a z e ) 1 . ,2 . s3 . p o n t o t '
A 2 reczgrgket keresztirnye]tolssal nagy ervel a megmunkland felletre szo.

rtjuk (l. a 6. brt), nhnyfordulaton keresztl figyelemmel ksrjk,hogy a grg fogai az

ltaluk nyomott mintzatnak mindig ugyanab.
ba a rovtkiba lpnek.ebele, majd megkezdjk
a kssznsa nyonrszerszmhosszirnyel.
tolst, a szn kzikerektmindktkzze|for.
gatva. Ezt ktszer-hromszormegismteljk.
A grgk munkafellettorsolajjal vagy gp.
olajjal kenjk. A mvelet megismtlse
eltt
tiszttsuk meg a kerekek fogazatt a kzjk
szorult apr fmrszecskktl
drtkefvelvagy
hegyesdrtdarabkval.

53. gyakorlat: nagy ternrelkenysg

nrdszerek
A FELADAT CLla:
Tanuljuk meg a reczsnagy termelkenysgmunkafogsaits.mdszereit;
- veltmunkafellet reczgrgkkel;
- tovbbfejlesztettnyomszerszmmal;
- a hronlpofs tokmny pofiba, tovbbfejlesztett szerszrntartba s dobrend.
szerj szerszmtartba fogott reczgr.
gkkel.
A MUNKHELY FEI'szERELsE:
Tgrgs csapgyakon forg domborrec.
zgr gs nyomszerszmok.
1. Kls hengerpaltistok reczsedomboru
shomorreczgrgkkel.
A reczs
mveletelemeiugyanazok, mintha
hengeresreczgrgkkel dolgoznnk, a forg.
csolsi adatok azonban megnvelhetk. Egye.
nes mintzat reczshezaz |a brn lthat
grgt hasznljuk, keresztreczsben
egyszerre
kt grgt (l bra). Dombor felletek reczsre
az |c brn lthat grg alkalmas.A ro.
vtkaoszts nagysgt tb|zat alapjn hatrozzuk meg, a megnrunkland fellet tmritl fggen.
2. Hengeres felle t reczsetovtibbfej lesz tett
do mboni grg s ny om szersztmmal.
Az 1nyomszetszmot (2, bra')az 1 munka.
darab tengelyvonalramerlegesenlltsuk be.
A 2 billenfejbe szerelt mindkt 3 grgnek
prhuzamosan kell llnia a megmunkland
fellettel. A hengeresfelletet a korbban tanult mveletekkelreczzk.

|69

Oot

l70

Felkti megtnunkdksok
esztergiltisuun

A 3 grgk 4 tgrgs csapByaitrendszere.

sen kenjk az 5 furaton keresztiil - zsirzfej
_ gpzsrral
segtsgvel
vagy mszaki vazelin.
nal.
3' Hengerpahst reczse
dob rendszenjszersuimtartba fogo tt reczgrgkltcl.
Az 1 szerszmdobon(3. bra) kivlasztjuk
a munkadarabtmrjnek
sa kvnt minti.
zatnak megfelel2,3 vag 4 reczgtgprts
e|vgezziJka munkt a 2. szakasz szerint.

K) Menetesztergls

54. gyakorlat: a nrenet elenrcinek ntrse.

A ntenet ellenrzsentenetes idomszerrel,
grgs.vills menetnrrvelsmenetnrrnrikromterre|.A nrellkhajtm
belltsa
A FELADAT CI'JA:
- tanuljuk meg a menet elemeit megmrni
mrvonalzval, menetmrvel,menetes
idomszerrel, grgs-vills menetmrvel,
menetmrmikromterrel.
A MUNKHELY rBrszpnnLss:
- kls s menetes henger; bels metrikus
menet munkadarabok:
_ mrvonalz;
- menetesidomszer:
- harmrvills menetmr;
- menetmrmikromter.
a)

A menet elemeinek mse

|. Mtermenet emelkedsnekmrsemrvoralzoval.
A 2 mrvona|zt (|. bra) az ,l munkada.
rabra illesztjk a tengelyvonalvalprhuzamosan, smegszmoljuk, hrny menet esik 50 vagy
l00 mm+s szakaszra.Ha elosztjuk a kivlasztott szakaszhosszsgota menetek szmval,
megkapjuk a menetemelkedstmillimterben.
2. Kls mtermenet emelkedsnek meg.
hatdrozdsa menetmrvel.
A mtermenetmrsre
hasznlatos menet(2.bra)minden
m
mrlemezn
fel van tntetve a menetemelkeds
millimterben.

t72

Menetesztergdlos

Kivlasztjuk a megfelelnek ltsz mrle.

mezt s a menetreillesztjk (3. bra). Ha a 2
mrlemez fogazata fnyrsnlkI illeszkedik
a megmrend
1 menetbe,akkor a menetemel.
kedseazonos a mrlenrezenleolvashatrtk.
kel.
3. Bels menet emelkedsnek
meghattroztisa menetmrvel,
Lsd a 4. brt s az a) pont 2' szakaszt.
4. Kls menet emelkedsneks kzptitmrjnek ellennse nrcnetes idomszerrel
(5. tibra).
Lsd a 36. gyakorlat 5. brjt s ott a i
pont 6. szakaszt.
5. Kls menet emelkeclsneks kzptit.
mrjnek ellennse grys-villtis menetmrvel'
Az / grgs-vills menetmrtjobb keznk.
be fogjuk (6. bra) slaza mozdulattal a nrenet.
re engedjk. A 2-2 a|s grgknek t kell cssz.
niuk, az /-/ fels grgkn a menetmrnek
pedig ienn kell akadnia.

b)

Kls menet kzptmrjnekmse

menetmrm ikromterrel

A menetmrmikromter(7a bra) a rpitett foglalatba s a mikromterorsjbabetesszk a megfelel 1s 2 mrbetteket.

A mrbettekvrain (7d bra) felvannak tntetve a mrsi
hatrok, p|. az M5_6 azt jelenti,
hogy az adott mrbett.prralaz 5, 5,5 s
mm.es emelkedsmetrikus menetek mrhetk.

c)

32d1
A-A

'fl

EH$$B

H+E

A ksekbeIlitsa,a forgicsoii adatok meghatdrozsa

173

A mrssorn az 1 mrbetthastknak
r kell illeszkednie a menetszelvnyrc(7b a),
a 2 mrbettkpos vgnekpedig bele kell
illenie a menetmagba.Mrseltt trljk meg
valamint a mr.
a mikromter minden rszt,
a ponbetteket,s ellenrizztik a mrsnek
tossrgta kvetkez mdon:
- 0...25 mm mrhatrmikromterese.
tncsavarjukszorosanegymshoza mrbetteket;ekkor a 4 dobon (|. a7a br|')
lev nulla osztsjelnek egybe kell esnie a
J nylskrljnaknulla osztsjelvel.
- A 2 5 . . . 5 Om m . 5 0 . . . 7 5 m m s t b . m r .
hatr mikromter ellenrzsekor te.
gynk '4 eta|ont a mrbettekkz
(7c bra). A dob s a nyl nulla ovtsjelnekegybe kell esnie.
|. Tokrruinyba fogott munlcadarab kls
menetnek (a kz pdtmrnek) mrse.
A mikromtertbal keznkke| az I kengyelnl fogva (8. bra)' jobb keznkkel pedig dob.
jt a 3 mikromterkereppel (racsnival) forgatva
a
bevezetjk a 2 mikromterorsmrbettjt
menetmagba. Ugyanekkor az 5 rgzitett fogla.
lat mrbettjtbal keznkkel rvezetjk a
menetmagra(l. a 8' brt). Ha a.] mikromter.
kerep elkezd szabadon forogni (kerepelni),
becsavarjuka 4 szotitcsavart(9. bra), elvesz.
szk az 1 mikromtertsleolvassuk a mretet c)
(a menet kzptmrjt).
2. Cscsok kz fogott munlcadarab kls
menetnek(a kzpdtmrnek
) mrse.
Az 1 mikromtert fggleges helyzetben
tartjuk' bal keznkkel alulrl megtartvaa kengyelt (l0' bra). Lsd a b) pont 1. szakaszt.

briltsa
Az esztergamellkhajtmvnek
meneteszterglshoz

A klnfle tpuseszterghoz ms s ms
gpre szerelt tb|zatok adjk meg, hogy adott
emelkedsmenethez a kapcsolkarokat milyen helyzetbe kell lltani. Ugyancsak a gpen
|ev tb|zat irja el a cserekerekeketis.

55. gyakorlat: a ksekbelltsa,a forgcsolsi adatok meghatrozsa, szabacl

kskifutslesntenet nagyol ssinrteszterglsa (elrt felleti rdesseg:
R":1,25...2,5pnt\
A FELADAT CLJa:
- tanuljuk meg a menetksek bellitst;
- tanuljuk meg a forgcsolsi adatok meghatrozst:
- tanuljuk meg az lesmeneteknagyol s
simt eszterglstegyenesmenetkssel'

A MUNKAHELY FELS ZERELSE:

_ munkadarabmeneteszterglshoz;
- gyorsacls kemnyfnrlapksmenetksek metrikus menetek gyrtshoz;
- menetkssablona ksbelltsrhoz:
- menetesidomszer;
- menetmrmikromter.

l74
a)

Menetesztergtils
A munkadarab sa szerszm befogsa,
az eszterga berlltsaa sziiksges
forgcsolsi adatoknak megfelelen

|, A munkadarab sa szerszdm befogtisa'

Az 1 munkadarabot (1. bra) esztergacs.
csok kz fogjuk. A 2 menetksta kstartba
fogiuk ideiglenesen.A 3 sablont bal keznkkel
az 1 munkadarabfellethezillesztjk'
A szn eltolvval a szerszmcscsota .?
sablon hromszg alak hastkbavezetjk.
Ha kell, a ks helyzettmegigaztjuk- a dolgozrsz oldalainak (a forgcsolleknek) pon.
tosan kell illeszkednik a sablon hastknak
oldalaihoz' a szervmcscsnakpedig pontosan
az esztergacscsok
tengelyvonalbankell llnia.
Vglegesenrgztjk a kst'
2, Bedlltiuk az esztergtna menetemelkedst.
3. Az eszterga bedlltdsaa szksgesorsfordulatszdmra.
Rtbel: Gpipai technologusok zsebknyve
tbl^zatalb|vlasszuk ki a nagyol menetesz.
tergls forgcsolsebessgt
s a fogsvtelek
szmt. A fors fordulatszmt a forgcsol.
sebessgs a munkadarab tmrjealapjn ha.
trozzukmeg.
b)

lesmenetnaryol eszterglsa
| . Bale setvdelmi u tastds.
- A menetet fapicikval vagy ki'iln
erre a clra rendszerestettkefvel tisz.
ttsuk!
- Tilos a menetet forgs kzben mrni!

2. Els fogsvtel a szksges Jbgtisruly.

sgben.
- Bekapcsoljuk az esztergt,majd a keresztszn kzikerektforgatva a 2 kst (2. bra) az I munkadarabfellethezvezetjk.
- A kst jobbra visszk, a munkadarab
jobb oldali honrloklapjtll0...l5 mm.re
(3. bra).
- A keresztszn kzikerektaz ramutat
jrsval megegyezirnyban forgatvake.
resztirnyban eltoljuk a kst(4. bra) a
megadott 0...0'5 mm.es ltiiysgig
- A nniusztrcst nullra lltiuk.

A ksek beIlitdsa, a forgticsolisi adatok meghatrozsa

3.Elesmenet lagyol esztergikisa - els

fogds.
Kioldjuk a lakatanyt s a 2 menetkssel
vgigesztergljuka menetet (5. bra). Amint a
2 ks elri az 1 munkadarabon lev hornyot,
kikapcsoljuk az esztegt s magunk fel ki.
emeljk a ksta horonybl (6. bra).
4. A menetkskiindulo munkahelyzetbe dlltdsaa ruisodik fogtishoz.
Ha a menet maradknlkl oszthat (azaz
ha a veztorsPu menetemelkedsemaradk
nlkl oszthat a kszl menet P emelkeds.
vel, vary ha a kszl menet l''-ra es n menet.
szma maradknlkl oszthat a vezrorsnu
menetszmval),akkor a lakatanyt kioldjuk, a
kst kzze|a kiindul helyzetbe lltjuk' Majd
fogst vesznk vele a megfelel fogsmlysg.
ben, s ismt nullra lltjuk a nniusztrcst.
Tetszleges pillanatban jra bekapcsoljuk a
lakatanyt a munkadarab forgsakor, s fggetlentiLlattl, hogy a szn az gyvezetkek
melyik pontjn l1, elkezdjk a msodik stb.
fogst. Ha a menet nem oszthat maradk
nlkl, akkor a kstki kell vezetni a horonybl,
a fors forgsrtt kell.kapcsolni ellenkez
irnyra, s a kst kiindul munkahelyzetbe
kell lltani a msodik stb. fogstroz.
5. A menet nogyol esztergikiv.
Msodik' harmadik stb. fogssal is vgigesz.
tergljuk a menetet. A msodik fogsmlysg
0,3...0 mm' a harmadik,negyedikstb. fogsm I y s 0g, l . . . 0 , 3 m m .
2 mm.nl kisebb emelkedsmenetet ew
fogssal eszterglunk kszre (1. a 4. btt).
A 2 mm.nlnagyobb emelkedsmenetek esz.
terglsasorn a kstketts irny fogsvtellel
mozgassuk: keresztirny s kiegszthosszirny fogsvtellel(7. bra), a kssznkzikerekt minden fogs utn eggyel kevesebb
nniusztrcsa.osztsjellel forgatva el. Fogst
vehetnk egyedl a ksszn kzikerekvelis
_ ehhez a kssznta cscsoktengelyvonalra
60"os szgbe kell berlltani(8. bra). A ksta
menet vgnmagunk fel visszk sa kereszt.
szn kzikerekvelkiindul munkahelyzetbe
lltjuk a nniusztrcst minden e$res esetben
nullra lltva. Addig esztergljunk' amg nyesett menetcscsotnem kapunk (9. bra).
Hasznljunk ht-ken folyadkot: ac|hoz
emulzit, olajat; szulfofrezolt; bronzhoz ssr-

175

176

Meneteszter&ilas

garzhez repceolajat; ntttvashoz petrleu.

mot. (Bronz, srgarz,ntttvas esetleg hts
nlkl is forgcsolhat.)
c)

Kiis lesmenetsimt eszterglsa

|. A flksz menetes munkadarab befogtisa.

A munkadarabnakaz edzett szegnyeregcscs
e|nz kzpontfuratt bekenjk gpolajjal.
Befogiuk a munkadarabot az esztergacscsok
kz.
2. Simto menetks befog(u srgztse.
A 2 simt menetkstideiglenesena kstar.
tba fogjuk a cscsoktengelyvonalnakmagas.
sgban. A kst a szegnyereg4 mozghvelyhez tmasztott 3 sablonnal pontosan belltjuk, majd vglegesen
rgztjk (l0. bra).
3. Az eszterga betilltdsaa simt menetesztergtiltishoz szksges f or s.fordulatsztintra.
Kivlasztjuk a simt meneteszterglshoz
megfelel forgcsolsebessget.
Me ghatrozzuk
a fogsok szmt. Megftatrozz'uk a fors.for.
dulatszmot a kivlasztott forgcsolsebessg'
ill. a kls menettmralapjn.
4. A ksbevezetsea nagyobb menetbe.
Bekapcsoljuk az esztergt s zrjuk a lakatanyt, ekkor a szn hosszirnybannhnyme.
netnyit elmozdul. Kikapcsoljuk az esztergt.
Kereszt. s hosszirnyeltolssal (ll. bra)
a 2 menetkstaz 1 munkadarab menetbeve.
zetjk. A keresztszn kzikerektbal keznkkel, a kssznkzikerektjobb keznkkel for.
gatjuk az ramutat jnsval megegyez, ill.
ellenttesirnyban.
5. A ks visszaillttsakiindul munkahelyzetbe.
Kiemeljk a kst a menetbl htra kereszt.
irny eltolssal' Bekapcsoljuk az esztergt
htra irnyforsforgsra.
6, Kls lesmenetsittttoesztergikiv _ els
fogs.
0'02...0'1 mm.esfogstvesznka kssel.
7 ' A menet kszreesztergkisa.
Msodik, harmadik stb. fogssal is vgigesz.
tergljuk a nrenetet. A kssel minden jabb
esztergls eltt csak keresztirnyban vesznk
fogst.

Hasznljunk ht.ken folyadkot (|. a b)

pont 5. szakaszt).
8. A kszmenetellenrzse.
A menetet menetesidomszerrel vagy menetmr mikromterrelmrjk'
9. Balmenet esztergdkisa.
Bekapcsoljuk a szn htra hosszirnyel.
tolsit.A 2 nrenetkst
a menet ba| oldali vg.
hez lltjuk kiindul nrunkahelyzetbe,azaz az'
A horonnyal szemben.A 12. brn a ksa nr.
veletelvgzse
utni helyzetbenlthat.

net k sek kel

i lestnenetek esztergdltisa alak o s me

177

56. gyakorlat : lesntenetekeszterglsaalakos nrenetksekkel

A FELADAT cUn:

get sa fogsvtelek
szmt.A fors.fordulat.

sa kls menet.
tanu|irIk meg a menetek eszterglstme. szmota forgcsolsebessg
netkrksekkel, hasbos ksekkels fssme- tmralapjnhatrozzukmeg.
netksekkel.
4. Menetesztergtikis
hastibkssel.
A MUNKAHELY FElszERELsE:
- menetvgshoz elksztett munkadara.
bok;
_ menetksek:egyenes menetks,menet.
krks, hasbos menetks,fssmenet.
ks;
- menetsablon:
- menetesidomszer.
a)

fss
Bekapcsoljuk az esztergt.Eltoljuk a 2
fssmenetkst
gy,hory rintseaz 1 munka.
darabfellett,majd jobbra visszk(2. bra),
fogistvesznk a
A nniusztrcsasegts{gvel
kssela kszrilmenet teljesszelvnymlysgben;a nniusztrcs:tnullra lltjuk,bekap.
csoljuk a lakatanyts forgcsoljuka mene.

Menetevtergls krkssel vagy hasbos

kssel

A 2 menetkrks (la, b bra\ vagy a hasboskst(lc bra) kln.kln a 3 szerczmszt.

ra erstjk s cscsaikkala tengelyvonalma.
gassgballtjuk ket.
A kseknek az . munkadarab tengelyvona.
lhoz szonytott helyzettsablon segtsgvel
llapitjuk meg gy,mint az elz menetevter.
glsimveleteknl.
A n]enetesztergls
nlveletei,a forgcsolsi
adatok,ill. a ht.ken folyadkugyanaz,mint
aZ egyenesmenetksekkelval menetvgsesetn(|. az 55' gyakorlatot).
b)

Menetevtergls fssmenetkssel

|. Az eszterga t,elszerelsefss kssel vql

menetkszitshez.
Befogjuk s rgztjk az 1 ntunkadarabot
(2. bra). Befogiuk srgztjk 2 fssmenetkst gy,hogy a menetmagot forgcsol szer.
szrncscsoka munkadarabkzpvonalbanlegyenek.
2. Betilltjuk a nxenetemelkedstaz eszter.
gdn.
3' Az eszterga betilltdsaa szksgesJorso.
fordulttszdmra.
Rtibel: Gpipai technolgusok zsebknyve
tblzataibl vlasszuk ki a forgcsolsebessl2

b1

A;L

c)

178

Menetesztergdltis

tet (3. bra). A menet vgnkikapcsoljuk a

lakatanyt, e|tvoltjuk a 2 fssmenetkstaz
1 munkadarabtl s kikapcsoljuk az ewtergt.
A sznt kiindul munkahelyzetbe lltjuk a
kvetkez munkadarab menetnek eszterg|.
shoz.
Hasznrljuk uryanazokat a ht.ken folya.
dkokat, amelyeket az eryenes menetkssel
val menetvgstrozhasznltunk (l. az 55. gya.
korlatb) pont 5. szakaszt.
6. Menetesztergdltis fsiskrkssel.
Ha az I munkadarabra k{ils menetet aka.
runk vgni (4. bl,a\a 2 fsskrkssel, akkor
olyan szersmot vlasszunk, amelynek a menete fordtott irny, mint a kszl menet
(ha a munkadarabmenetejobbos lesz, akkor a
fsskrks menete balos leryen).
Ha bels menetet eszterglunk, akkor olyan
fss krkst vlasszunk, amelynek a menete
ugyanolyan funy, mint a ksztend menet
(ha a munkadarab bels menete jobbos, akkor
a szerszmmeneteis jobbos legyen).
A meneteszterglsmveletei ugyanazok,
mint az eryenes menetksselval menetksztsnlQ. a i pontot).

57. gyakorlat: kls lesmenetekesztergls.rahasznlatos menetkseklezse

saz lszgek mse
A FELN)AT CLJA:

lapokat at sotz szgre kszrtiljiik (1c bra).

tanuljuk meg lesjobb. sbalmenetekesz. A jobbos ks a' szgnek(|c, d bra) 1...2".
terglsra hasznlatos naryol s simt me- kal naryobbnak kell lennie a menetemelkeds
netksek lezst
s az lszgek ellenzst. p szgnl;az a2 szg ebben az esetbenl.'.2o.
Balos ks esetnaz or2 szgnek (1c, e bra)
A MI'JNKHELYFEISZERELSE :
kell l...2o.kal nagyouunat leie a menetemel.
_ 2 db gyorsacl bettksnagyol s si. kedspszgnl;itt azoq szg|...2".
mt menetesztergrlstroz;
- menetsablon:
- sablon vagy egyetemesszgmr az l.
B rzet
szgek mrsre;
- aprszemcsszld szilciumkarbidkorons
o)
sfenk.

a)

A menetkseklszgeinek meghatrosa

Me$tatrozzuk a nagyol, ill. simt meneteszterglshozszksgesjobb sbal oldali htszg s a homlokszg nagys.gt.A mellkht-

e)

esztergilt!hoz;a forgicsokisi adatok kivtihsztdsa

bel Iesmenetek
A furat e!ksztse

t79

Naryol ksek homloklapjt clszerpozi.

tv szgre kialaktani (la bra). A simtks
homlokszge 0. (l bra), azaz a homloklap
egyenes.
b)

Kiils lesmenetekeszterglsra
haszn|atosmenetkseklezse

|. A kshomloklapjdnak lezse.
m.
A homloklap (7honrlokszg) lezsnek
veleteitl. a 15. gyakorlatban.
2. A ks ful oldlli fuitlapjdruk lezse.
mvele.
A htlap (a' htsztig) lezsnek
teit l. a 15. ryakorlatban.
A kseket fekete vary zld szilciumkarbid
koronggal vagy gymnt csiszolkorongokkal
|ezzik.
utalezskortartsuk be a balesetvdelrni
stsokat!

kst pedig a jobb keznkbe fogiuk. A dolgozrszta sablon egyik hromszg alakhastkba
illesztjk. Ha a ks htlapiai fnyrsnlkl
illeszkednek a sablon hastkba' az |ezs
pontos.
Az kszgtek azonosnak kell lennie a menet
szelvnyszgvel:mtermenetnl d = 0o;
3.A ks jobb oldali |uitlapjdnak lezse. Whitworth menetnla= 55".
A htlap (a2 htszg) lezsnekmvele.
5. A szerszmlekfense.
teit L a 15. gyakorlatban.
A dolgozrsz forgcsolleitaprszemcss
4, A htitlapok tltal beztirt szdg ellenrzse. zld szilciumkarbid vary gymnt fenkvn
fenjk.
A 2 sablont (2. bra) a bal keznkbe, az I

bels |esmenetekeszterglshoz; a forgcsolsi

58. gyakorlat: a furat e|ksztse
adatok kivlasztsa; a nrenet nagyol eszterglsaskalibrlsa menetfrval
A FELADAT Cun:
- munkadarabok;
_ 0.05.. .0.l mm.es nniuszosztstol- tanuljuk meg a furatokat elksztenime.
mrce.
neteszterglshoz;
- tanuljuk meg a forgcsolsi adatok kiv.
a) A munkadarab furatnak elksztse
lasztst;
bels lesmeneteszterglshoz
- tanuljuk meg a szerszm belltstme.
netks.sablon
segtsgvel
;
- tanuljuk meg a menet nagyol esztetg|.
|. Az esztergafelszerelsea furat menetesz.
st Smenetfrvalval kalibrlst.
tergrih stit megel z esztergdhstiho z.
Befogiuk s rgztjk a munkadarabot s a
A MUNKAHELY FEI.sZERELsE:
furatkseket:nagyolkst,horonykst solda.
- furatks;
lazkst.
- 60".os menetkssablon;
,2.
A munkadarab homloklapjdnak sfurafui.
- gyorsacl s kemnyfm menetksek
nak megmunledlisa bels lesmenet esztergi.
bels menetekksztshez;
listhoz.
- megfelelmretmenetfr;
- menetfr.hajtvas;
Leoldalazzuk az / munkadarab (l. bra)

180

MenetesztergdWs

homloklapjt a 2 o|dalaz furatkssel,kieszter.

g1jukaz.I furatot a magmretnekmegfelelen.
A bels horonyksselkialaktjuk a II hornyot. A horony tmrjea menet nvlegest.
mrjvelleg5lenegyenl (vagy kissnagyobb),
a szlessge
pedig kb. a menetemelkeds
ktsz.
reselegyen.
3. Bedlltjuk az esztergdna menetemelkedst
sa szksgesfciors -fordulatsztimot.
4, A menetksbefogisa.
A 2 menetkst(2. bra) ideiglenesena kstartba fogjuk. A . menetks.sablontbal keznkkel az 1 munkadarab homloklapjhoz
illesztjk. A dolgozrsztkereszt. s hosszir.
ny eltolssal a 3 sablon hromszg alakhas.
tkba vezetjk. A ks helyzetn addig igaz.
tunk, amga szerszmcscsfnyrsnlkl nem
illeszkedik a sablon hastkba.Vglegesen
rg.
ztjtik a kst.A kst sablonna|gy is belthatjuk, ahogy az a 3. brn lthat (ha a dolgoz.
rsz ezt lehetvteszi). A szerszmszrrakrtva| A jelzvonalat lrzunk, amelynek a sze.
szmcscstl val tvolssa a furat hosszval
legyen egyenl.

b)

Be|s lesmenetnagyol eszterglm

skalibrlsa menetfrval
| . Balese n delmi utasttis,
- Tilos a forgcsot kzzeleltvoltania fu.
atbl.!
- A mentet.iem szabad forgsa kzben
ellenrizni!
- A menet ellenrzse eltt a menetkst
ne a szegnyeregfel,hanem magunk fel
vezessk el, igy elkerlhet, hogy a ks
megsrtse
a keznket.

2. Els fogisvtel a kssel'

Bekapcsoljukazesztergt,sa2kst (4.b.
ra) az 1 munkadarabhoz vezetjk gy,hogy a
szerszmcscsrintse az I fvat falt. Kikap.
csoljuk az esztergt s a kstjobbra visszk, a
munkadarabhonoklapjtl 10...l5 mm tvo|.
sgra.Keresztirnyeltolssal 0'2. . .0,5 mm s
fogst vesznk a kssel,majd nullra lltjuk a
nniusztrcst (5. bra).
3. Bels lesmeneteszter4dkisa- elscifogtis.
Bekapcsoljuk az ewtergt s zduk a lakat.

esztergtikilrihoz; a lbrgicsoltisi adatok kivdlaszaisa

bels lestn'enetek
A Jurat elksztse

anyt. Ha azA jelzvonal megkzelti a munka.

darab homloklapjt (6. bra), kikapcsoljuk az
esztergt.
elvisz.
A keresztszn kzikereke segtsgvel
szk a 2 kst az eszterg|tfeltilettl (7. bra),
ugyanakkor bekapcsoljuk a htra irny ors.
forgst.
Ha a ks l0...l5 mm.re kijtt a furatbl,
kikapcsoljuk az esztergt,shtra keresztirny
eltolssal kiindul munkahelyzetbe lltjuk a
kst; a nniusztrcst nullra csavarjuk (8.
bra).
4. Bels lesmenet nagyolo esztergikisa
rruisodik, harmadik st b, fo gtisvtel.
A kssel0,l...0,3 mm.es fogst vesznk a
nniusztrcsa segtsgvel,
majd eszterglunka
msodik, harmadik stb. fogssal mindaddig,
amg |enyesett menetcscsot nem kapunk.
A kstcsak keresztirny fogsvtellelvezes.
sk. ha a menetemelkeds2 mm.nl kisebb:
ketts irny fogsvtellel'ha a menetemelke.
dsnagyobb 2 mm-nl.Hasznljunk ht-ken
folyadkot(|. az 55. ryakorlat b) pont 5. sza.
kaszt).
5. A menet ellencirzse kalibnilo menet.
Jrval.
A nrcnetet forgcsolskzben, ill. kt fogs
kztt ellenrizzk kalibrl menetfrsegtsgvel.
6. Az elkszlt bels menet ellenrzse.
El|enrizzk a nlcnetet kalibrl nrenetf.
rval! Az idontszcr .,rneBy''oldalnak be kel|
frnie a n'rcnetesfuratba. a '.nemnlegy'' o|.
dal nent frhetbe. Ha i|ycn a menet, a mun.
kt pontosanvgez-tik
cl . Ha a ..megy''olda|
neIttfrbe. vagy a ,,|lenln]egy''
o|dal becsavarhat. ki kell cserlnia kalibrl rrrenetfrt'

t81

t82

Menetesztergltis

59. gyakorlat: bels lesmenetsimt eszterglsa(elrt felleti rdessg:

R " : 1 , 2 5 . . . 2 , 5P n )
A FELADAT cHA:
tanuljuk meg a bels lesmenetsimt eszterglst s a menet ellenrzstkalibrl
menetfrval.
A MIJNKAHELY FErszERELsE :

3. Bels lesmeneteutergtiksa_ els fogts.

Lsd a 3. brtsaz 58. gyakorlatot'
4 ' Bels lesmenet
kszreesztergkiv.
A keresztszn kzikerekvelmagunk fel
es irnybanvesznkfogst.
A menet eszterglsakorhaszniljunkht.
ken folyadkot(l. az 55' gyakorlatb) pont
5. szakaszt).

_ nagyol eszterglssal kialaktott bels

menetesmunkadarabok;
- simt menetks;
_ kalibrl menetfrval a ksz menetek
5. A menet ellenzse kalibruil menetellenrzsre.
ftirval.
a)

Az esztergaberlltsabels |esmenetek
gvrtsra

l ' Bedlltjuk az esztergin a menetemelkedst

sa szksgesfors-fordulatszdmo t.
2. A munludarab sa menetksbeOgdv.
Az 1 munkadarabot (l. bra) gyfogiuk be,
hogy ne legyen se tengelyirny,se sugrirnyi
tse. A 2 simtkshomlokszge 0o legyen.
Ugyangyiltjuk be, mint a naryolkst (.u
58. gyakorlat a) pont 4. szakaszt).

b)

Bels |esmenetsimt eszterglsa

|. A ksbevezetsenagyolt menetbe.
Bekapcsoljuk a esztergt, zrjuk a lakat.
anyt, a sznt (a kst) hrom.ngy menetnyit
eltoljuk (I. az |. brt).
Kikapcsoljuk az esztergt, s - a lakatanya
kioldsa nlkl - ketts irny eltolssal, a
B s a C nyl irnyban a 2 kst bevezetjk a
menetbe tkzsig (l. az |. brt). A nniusz.
trcsit nullra lltjuk. Eltvoltjuk a kst a
megmunkland fellettl, kikapcsoljuk, majd
ellenkez irnyrakapcsoljuk a forst, svisz.
szarlltjuka ksta kiindul helyzetbe.
2' Els fogtsvtela szksgesfogtismlysg.
ben.
A 2 kssel(2. bra) a keresztsznkzikereke
segtsgvel
vesznk fogst a sztiksgesfogsmlysgben;a nniusztrcsrnfigyeljk, hogy
milyen mrtka ks elmozdulsa' A tovbbi
fogsvtel
0,l...0,02 mm.

Faprlcikvalvary kefveltiszttsukmeg a
furat menettaz apr forgcstl.Tilos a menetet a munkadarabforgsakzben tiszttani!
A menetet a megfelel mretkalibrl
menetesidomszerrelellenrizzk.

Kls laposmenetelztergdldla

l83

0. gyakorlat: kls laposmenet evterglsa

A FELADAT

CtJl:
b) Menetksekbefogsa5 mm-nlnagyobb
_ tanuljuk meg felszerelniaz esztergtktils
emelkedsmenetryrtshoz
laposmenetryrtsihoz
;
- tanuljuk meg befogri a menetkseket
Beszrks(horonyks)a simt menetks
a
befogdv 5 mm.nlnngyobb emelkedilaposnagyolssimteszterglshoz;
_ ismerjk meg a forgathatfej bettks.menetgydrt(sdhoz.
tart haszn|att,a menetesztergls
s
menetet
Az 5 mm.nlnagyobbemelkeds
ellenzsmveleteit.
kt kssel vgiuk: beszrksselnagyoljuk,
majd simtkssel
kszreesztergljuk.A simt.
A MI.JNKAIIELY FEISZERELSE :
a menetoldal.
kst pedig a'' forgcsollvel
- ktils laposmenetekksztsre
alkalmas hoz kpest90o.banbedntve (|. az |. brn a
munkadarabok:
II he|yzetet).A ks bedntshezktilnleges
- menetksek:
hasznlunk(2, bra).
nagyol s simt menet- bettkstartt
a
ksekgyorsaclblskemnyfmtvze. A 3 rgzitcsavarralbefogott 1 bettkst
tekbl;
2 szerszmfejelfordtsva]tr't+ 2..ban be.
- forgathatfej bettkstart;
dntjk; az elfordtsmrtkt
a 4 je|zvonal
- menetksbellt
sablon;
s az 5 fogbeoszts alapjn llaptjuk meg.
- menetsablon;
A bettksa,b, forgcsollnekszlessge
_ 0'05...0'l mm s nniuszoszts
tol- 0,5.. .1,0mm-relkevesebblegyena meneteme-lmrce.
kedsmrtknl.
A homlokszg "Y= 4...6".

a) Az esztergafelszerelse
kiils laposmenet
gyrtshoz
|. A munkadarabotcscsokkz fogjuk.
2. Menetksbefogsa5 mm.nlkisebbemel.
k eds menet gytirtriuihoz.
5 mm.nlkisebb eme|keds
menetetery
kssel ew fogrssalkszre eszterglhatunk.
A kstpontosana cscsokmagassrgba
lltjuk
be, sab forgcsollvel
a munkadarabtengelyvo..na|val
prhuzamosan
( l . brn az I he|yzet). Ugyeljnka jobb oldali trrtszgpontosbe.
lltsra(obbos menet ksztse
esetn),e
htszg n3gysga
p+ 2", azaz ebbena feladat.
ban2...3-.os.A forgcsol|ab
sz|essge
a me.
netemelkeds
felvellegyen egyenl.A homlokszg7: 0o.
3. Bedllitjuk az esztergrin
a menetemelkedst
sa szksges
fors.fbrdulatszi,not.
4. A menetesztergikv.
A menetet az lesmenetes
eszterglsnak
mveleteivel
alaktjukki (l. az 55. gyakorlatot).

184

Menetesztergrikis

c) Az 5 mm.nlnagyobbemelkeds
kls
|aposmenet
nagyol eszterglsa

6. Laposmenet nagyol esztergiltisa.

A menetettbb - egyenknt0'2...0 mmes _ fogssal esztergljuk.A fogst keresztir.
|. Bedlltjukaz esztergtin
a menetemelkedst nyeltolssalvesszk.
sa szksgesfors.fordulatszdmot,
A keresztszn nniusztrcsjn fogsvtel
2. EIs fogtisvtel.
kzben firyeljk a ks elmozdulsnak mrt.
A 2 kst eltoljuk, hogy hozz4enaz 1 kt (6. bra), ezft minden egyes alkalommal
munkadarabfellethez,
majdjobbra vezetjk rlltsuknullra a trcst'
A menetet ne esztergljuk a nvlegesprofil.
gy'hogy l0...l5 mm tvolsgra
leryena mun.
mlysgre,
maradjon 0,2...0,3 mm rhagys a
kadarabhornloklapjtl(3. bra).Az els fogs
0,3...0J mm keresztirny
eltolssal.A nni. simt eszterglsrais.

usztrcstnullralltjuk.

7 ' Az esztergilt laposmenet mreteinek

3. Kls lapsmenet esztergtiltisa_ els
ellennse.
ogts.
I;sd a 4. brt saz 55. gyakorlatb) pont
A velvnymagassgotsa menetemelkedst
tolmrcvel vagy menetsablonnal mrjk.
3. szakaszt.
A

szelvnymlysg
a nvleges
mretn|
0,2.'.o'3
4. A kskiemelsea beszrthoronybl.
mm-rel kevesebblegyen;a kt menetoldaltvol.
Lsd az 55. gyakorlat b) pont 3. szakaszt. sga pedig 0,5'..l,0 mm.rel

5. A kskiindul helyzetbedlltdsa;a nniuszftircsanulkirafordttisa(5' tbra).

Lsd az 55. gyakorlatot.

legyen kevesebba
menetemelkedsfelnl.Hasznljunk ht.ke.
n folyadkot (|. az 55. gyakorlat i pont 5.
szakaszt).

Be ls laposmenet eszt er&ia sa

d)

Kiils laposmenet keszre eszterglsa

tE5

or

Kls laposmenet kszreesztergilsa.

A kssela o92...o,2 mm.es fogsokat vesznk (l. az 55. ryakorlat c/ pont l-9. szaka.
szt.
A ksz1 menetet menetesidomszerrelvary
.I menetsablonnal (7. bra) ellenrizzk; a sab.
lon a vllapjai a menetcscsokratmaszkodjanak, nyelvnekpedig pontosan kell illeszked.
nie a menetbe a teljes szelvnymagassgban.

61. gyakor|at: bels laposmenet eszterglsa

A FELADAT CHa:
3. Menetks befogtisa s rtgztse bels la_ tanuljuk meg a furat felletnek elk. po
smenet esz tergi kistihoz.
sztst
saz esztergabelltstbels la.
Ideiglenesen befogiuk a 2 menetkst.AZ .I
posmenet gyrtshoz;
sablont (l. bra) az 1 munkadarab hornloklap.
- tanuljuk meg befogrria menetkst;
jhoz timasztjuk.A dolgozrsznekpontosan
- tanuljuk meg eszterglni s ellenrizni
kell illeszkednie a sablon kivgsba anlkl,
a menetet.
hory a forgcsoll s a sablon szle kztt
fnyrs lenne. Vglegesenrogztjk a kst.
A MUNKHELY FEISZERELSE:
A szerszmszrra a menethossznak megfelel
- kifrt munkadarabok;
tvolsgban krtval A je|zvonalat hzunk.
- gyorsacl s kemnyfm
lapks bels
menetksek:
_ 0,05...0,l mm s nniuszosztstol.
mrce;
_ menetksbellt slszg.ellenrz sab.
lonok:
- menetsablon.

a)

A munkadarab elksztse,
az eszterga
felszerelsesberlttsabels laposmenet
ksztslrez

|. A munkadarab furafuirwk elksztse

bels lapo smenet esz tergikiviho z'
Befogjuk a munkadarabot sa furatkseket
_ (nagyolkstshoronykst),majd leoldalaz.
zuk stesztergljuk a furatot; elksztjka ks
kifutsira a homyot a furatban Q. az 58. gya.
korlatot).
2. Bedaiuk az esztergtita menetemelkeds.
re sa szksgesors.ordulatsztimra.

l8

b)

Meneteszter&iws

Bels laposmenet eszterglsa

| . Balesendelmi utasttis.
- A furatbl nem szabadkzzeleltvoltani
a forgcsot!
- A menetet nem szabad a munkadarab
forgsa kzben ellenrizni !
- A menet ellenrzsekora menetkstne
a szeglyereg fel, hanem magunk fel
lltsuk el, hogy a keznket meg ne
srtse!

2. Els fogisvtel.
L s d a 2 . , 3 . , 4 . s5 . b r t , v a l a m i n ta z 5 8 .
gyakorlat b) pont 2. szakaszt.
3. Bels laposmenet esztergt|iv
fogts.
Lsd az 58. ryakorlatot.

els

4. A bels laposmenet esztergikisa.

A menetet tbb 0,02...0,2 mm fogssalesz.
tergiljuk(5. bra). A fogst keresztirnyel.
tolssal vesszk.
Hasznljunk ht-kcn folyadkot(|. az55'
gyakorlat b) pont 5. szakaszt).
5. A kszmenet ellencrzse.
A menetet vagy menetesidomszerrel vary a
IJ sab|onnal ellenrizzk (6. bra). A sablon
a v||apjai a menetcscsokra tmaszkodjanak,
ngyzet alak D nyelvnek pedig pontosan kel|
illevkednie a menetbe a teljes szelvnymagas.
sgban.

KIs taposmenetekesztergiltisdrahasznIatosmenetksek

|87

62. gyakorlat: kls laposmenetek eszterglsrahasznlatos menetkseklezse,

lszgeik ellenrzse sa forgrcsollek fense
A FELADATctJA:
4 . A mellk|utszgek
ellenrzse.
_ tanuljuk meg a ktils laposmenetekesz.
A ks a1 s a2 mellkhtszgt
] ewete.
terglsrahasznlatosmenetksek
lez. mes szgmrvel (2. bra) vagy sablonnal
st;
ellenrizzk (A sB a szgmr mrlapja).
_ tanuljukmeguz lszgekellenrzst;
- tanuljukmega forgcsollek
fenst.
b) A ksforgrcsolleinek
fense
A MUNKAHELYFEtszERELsE:
_ kls laposmenetekeszterglsraalkalA ks forgcsolleinekfensefenkvel.
mas |ezend gyorsacl menetksek;
A ksforgcsolleit
aprszemcss
zld szil
_ 0'05...0'1 mln.es nniuszosztstol.
ciumkarbid va5l gymntfenkvn fenjiik.
mrce;
a |6.,
_ o...25 mm-esmrshatru
mikromter
l. (l. a 15.gyakorlata) pont 16.szakaszt,
a l7. sa 18.brval.)
szg+llenrz sablon;
_ aprszemcss
7q16szilciumkarbidvaw
gtmntkszrkorong sfenk;
- vdszemveg.
a) Kseklezse
saz lszgekellenlzse
|. A ks httkpjdruk lezse,a megadott
|ut
sz g kialakt(sa.
A ks1 htlapjnak(l. bra) ahtszgt,
ill. a tbbi lszgetugyanazokkala mveletek.
kel alaktjukki, mint amelyekkela beszrk.
sek (horonyksek)lezsekor
dolgoztunk. A
htszg 4...8" legyen,a megmunkland
anyagtl s a munkadarabtmrjtlfggen.
Az |szgetsablonnalvary eryetemesszgm.
rvel ellenrizzk.
2. A kshomloklapjtruklezse'
A naryolks
4 honrloklapjt
Q. az l. brt)'
ill. 7 homlokszgt6...8'osra kszriiljk.
A simtksek
honrlokszge0- legyen.
3. A ksmellk|uitlapjainak
lezse.
(I. az 1. brt)
A ks2 sJ mellkhtlapjt
klnbz al so2 mellkhtszgre
lezzk'
Jobbos ksnla 3 mellkhtlap(A-A metszet)
2...3.-kalnagyobba' htszoglegyena menetgmelkedsp szgnl.A 2 mellkhtlapot
ebbenaz esetben2...3"os a2 szgre
|ezzuk.
Az a fforycsoll szlessge
simtksen
0'0l...0'02 mm.relnagyobb,nagyolksen
pedig 0,5...1,0mm-relkisebblegyena menetemelkeds
felnl.

@a

188

Menetesztergdllis

63. gyakorlat:kls trapznrenetesztergrlsa

A FELADATcUa:

Bekapcsoljuk az euztetgt s fogst vesznk

_ tanuljuk meg a trapzmenetksek
a
2
kssel(2. bru,|. az 55. gyakorlatb) pont
befog.
2. s3. szakaszt).
st;
- tanuljuk meg rvidebb s hosszabb tra.
3. Kiemeljk a kst a menetkifuttisi horonypzmenetek
eszterg|st
egy, ill. ktvagy bol, kiindul helyzetbe (lltiuk nullira
s
for.
hrom kssel;
dti uk a n niusztrrcujt.
- tanuljuk meg a ksz,nrenet el|enrzst.
Lsd az' 55. gyakorlat / pont 4. szakaszt,
A M I.JN
KAHELY FEISZERELESE :
4. A trapzmenetkszreesztergikisa.
- meneteszterglshozalka]mastnunkadaraTbb fogssalesztergljuka menetet' A m.
bok:
sodik fogs rn|ysge
0,2...o,4mm, a harmadik
- trapzmenetksek:
kt nagyo|.skt sif o g s 0 . l . . . 0 ' 3 m m , a n e g y e d i kf o g s 0 , 0 2 . . '
mtksgyorsaclbl,
ktkenrnyfnrlap0,l rnm stb' A ksselkeresztirnybenvesztink
ks beszrks;
az elzetesenrnin- 0 ' l . ' . 0 ' 0 5 n l m . e s n n i u s z o s z t s t o l . fogst. A fogsvtelrtkt
den esetben nu11ralltott nniusztrcsval
mrce;
e|lenrizzk. Hasznljunk ht.ken folya.
- sablonok az |szgekcllenrz,shezsa
dkotI
menetekellenrzshez
5. A kszmenet ellenrzse.
Az
1 menetet nlenetes idonrszerrel vagy II
a) Az esztergafelszere|se
kls trapzmenet
sablonna|ellenrizzk (3. bra). A sablon tra.
eszterg|shoz(szelvnyszg: 3go;
pz alakri nyelvrrek
pontosankel| i||eszkednie
a
ntenetbe'
rrrikzben
az'a v||apjaia menet.
1. A munkadlrab beJilgt'sa
a cscsok kz.
cscsokontnraszkodnak.
A munkadarabotelzetesenrnegmulrk|juk:
a rajr-one|rttmrjreesztergljuks hor.
nyot alaktunkki a menetkskifutsra.
2. 5 nm.nl kisebb enrclkcdsmenet csztergrkiuira alkalnrus trapzmenetks betbgtisa
srogztse.
A 2 kst (1. bra) a tenge|yvonalrnagassgba lltjuk s ideiglenesenrgztjk. At. l
rnunkadarabpalstjhozillesztjk az / sablont
A kstkereszt.shosszirnyeltolssala sablon hastkba
vezetjk.A kstaddigigaztsuk.
anrgforgcsolleifnyrsnlkl nenr i|lesz.
kednek a sab|onhoz'Ezrrtn vglegesen
rgztsk.
b)

5 mm.nlkisebb emelkedstrapzmenet
eszterglsaegy _ a menet szelvnynek
megfe|e|a|ak_ kssel

|. Bctilltiuk az esztergtin a ilrcnceItlClkedst s a szksges Jors-Jbrc)ulatsztttttlt

2. 5 mm-nl kisebb emelkeds trapz.
menet esztergdkisa- elsciJogris.

K ls trapzmenet eszterya sa

c)

189

5 mm.n|nagyobb emelkeds
trapzmenetesztergilsakt kssel

|.A munkadarab befogisa a cscsokkz,

A munkadarabot elzetesen megmunkljuk:
a rajzon elrt tmrjreesztergljuks hor.
nyot alaktunk ki a menetkskifutsra. A f.
orscscsnaksa nyeregszegnekpontosan egy.
tengelynekkell lennie.
2. A beszrks (horonyks) befogisa s
rr)gztse'
A 2 beszrks(4. bra) forgcsollnek
szlessge
egyezzk meg a menethoronynak a
bels tmrnmrtszlessgvel.
3. Trapzalakksbefogdsa srgztse.
A kstpontosan a tengelyvonaimagassgba
||.5 mm.nl nagyobb emelkedstrapz.
s az I sablonhoz illeszked helyzetbe lltjuk
menet simto esztergtikisa _ els fogdsvtel.
(|. az |. btt).
A kssel o,o2.-,o'2 rl]m.es fogst vesznk
4. Be(illtiuk az esztetgrina menetemelkedst keresztirny eltolssal az els s az azt k.
sa szksgesJors.Jbrdulatsz(mot.
vet fogsokhoz.
a
5. Fogisvtel a szksgesfogrismlysgben
beszrkssel(horonykssel) - els ogts.
Lsd az 55. gyakorlatot.

|2. A trapzmenetkszreesztergdkiv.
A menetet tbb fogssal esztergljuk ksz.
r e ( 5 . b r a ) .
A .? ksselminden alkalommal csak kereszt6, Esztergljunk az els ogtisvl, emeljk ki
a kst a horonybl sdlltsuk kiindul munka- irnyban vesznk fogst a szksgesfogsmly.
sgben.Hasznljunk ht-ken folyadkot (l.
helyzetbe.
az
55. ryrrkor|atb) pont 5. szakaszt).
Lsd az 55. gyakor|atot.
|3 ' Az elkszlt trapzmenet ellenrzse.
7. A trapzmenetkszreesztergtkiv'
A menetet menetes idomszerrel vagy sabA nrenetettbb fogssalesztergljukkszre'
lonnal ellenizziJk'
A 2 ks @. bta) fogsmlysge
a msodik s
az azIkvet fogsoknl 0,2...o,4 mm. A kst
elre keresztirny
eltolssalvezessk;a nniusztrcst minden esetben lltsuk nullra. EI. d) Durva (l2 mm-nlnagyobb) emelkeds
trapzmenetevterglsa hrom ksse|
ksztjka menetet a teljes szelvnymagassg.
ban.
8. Bedlltiuk az esztergtit trapzmenetksz|, A munkadarab befogtiso a cscsok kz.
tsre.
Lsd a c) pont l. szakaszt.
9. A trapzallkks bevezetsea menetbe.
2. Szlesskeskeny beszrks(horonyks)
A kst ketts irny elto|ssal vezetjk a
befogiv srgztse.
menetbe' a ksszns a keresztszn kzkere(. bra) forgcsol|e
A 2 szlesbeszrks
knekegyidejforgasval.
o,2...o'3 mm-rellegyen rvidebb a menetneka
|o. A ks kiemelsea horonvbol skiindul
kzptmrnmrtszlessgnl,
a keskeny ks
helyzetbe (llt(isa.
forgcsolle pedig egyezzk meg a menethoronynak a bels tmrn (a menetmagon)mrt
Lsd az 55. gyakorlatot.

190

Menetesztergril|

szlessgvel.
A kseket pontosan a cscsok
tengelyvonalnaka magassgballtsuk (a dolgozrsz merleges legyen a munkadarab ten.
gelyre)!
3. A trapzalokkes befogisa srgztse.
A kstpontosan a tengelyvonalmagassgba
s a sablonhoz illeszked helyzetbe lltjuk be
(|. az |. brt).
4. Az esztergit be(lltiuka menet esztergtltisdra.
5. Fogisvtel szles beszrkssela szksges fogismlysgben az elsci fortighoz.
Lsd az 55. gyakorlatot.
6. Az els fogssal esztergdlunk,kiemeljk a
kst a horonybol s a kiindulo helyzetbe

daiuk,

8. Bevezetjk a 3 keskeny beszrkst(7.

dbra) a kiesztergtilt szlesmenethorony kze.
pbe.
9. Tbb fogissal elksztjka menetet gy,
hogy a bels dtmrjt 0J...0,2 mm-rel ru.
gyobbra hagyjuk a nvlegesmretnl.

|o, Tiapzmenet esztergtilv 4 trapzalak.

kssel(8, dbra).
A rnenet szelvnymagassgt
a tolnrrce
Lsdac) pont 8-l2. szakaszt.
mlysgmrjvel
vagy sablonnal nrrjk (l. a
|1. A kszmmet ellenrzse.
6. brt).
meneteshvellyel vagy sab.
A trapzmenetet
.7.
A szlesmenethorony esztergltisaa kt.
lonnal ellenrizzk (l. a b) pont 5. szakaszts
ben.
zptitnrmlysg
a 3. brt).
I;sdaz 55. gyakorlatot.

4. gyakorla t : bels trapzmenet esztergrlsa

A FELADAT cUa:
tanuljuk meg a ttapzksekbefogst bels
trapznrenetekeszterglshoz,s a bels trapzmenetgyrtst.
A MUNKAHELY FEI.SZERELSE:
- bels trapzmenetekgyrtsra alkalmas
munkadarabok;
- gyorsacl s kemnyfmbels trapzmenetksek:
- 0'05...0'l rnm.es nniuszosztstol.
mrce:
- lszg.ellenrzsksberillt
sablon;
- menetellenrz sablon.
a)

A munkadarab elksztse, az esztega

felszere|sesbelltsabels trapzmenet
eszterg|shoz

|.A munkadarab furattinak eltzetes megmu nki ki sa bels trap z men et esz tergtih stiho z'

A munkadarabotsa furatkseket(nagyolks,horonykssoldalazks)befogiuk srg.

ztjk. Leolda|azzuk a homloklapot steszter.
gljuk a kifrt furatot; kialaktjuk a menetks
kifutsra a hornyot.

BeIs trapzmeneteszter&ikisa

,
rtl
2if

191

.-----.
r+

2. Beduitiuk az esztetgna menetemelkedst

sa szksges
fors.fordulatszdmot.
3. A menetksbeOg(isas rgztsebels
trapzmenetesztergda$ho
z.
Tengelymagasgballtva ideiglenesenbe.
(1. bra).Az 1sablontaz
fogjuka 2 menetkst
1 munkadarabhornloklapjrhoz
teszk sbeigaztjuk a kstry,hory dolgozrsze
pontosan
illeszkedjka sablon hastkba.Vglegesen
rgztjk a kst.
A ksszrrakrLval
A je|zvona|at
hzunk,
amelynek a szerszmcscstlval tvolsga
ugyanakkora,
mint a menethossza(2. s3.b.
ra, tovbbl. az 58. gyakor|ata)
pont 4. szaka.
szt.
b) Bh trapezmeneteszterglsa
|. Elsci fogtsvtel
a kssel.
Lsd az 58. gyakorlat b) pont 2. szakaszt.
2. Bels trapzmenetgydrtdsa _ els fogtis.
Lsd a 3. brt saz 58. ryakorlat b) pont
3. szakaszt.
3. Bels trapzmenet kszre esztergltisa.
A menetettbb - 0,o2...0,2mm-esfogs.
4. A kszmenetellenrzse.
(4. s5. bra).
sal - kszre
esztergiljuk
Lsd a 6l' ryakorlat b) pont 5. szakaszt.
Hasznljunk ht.ken folyadkot (l. az Az e||enrzsta trapzmenetekhez
kstett
55. gyakorlatb) pont5. szakaszt).
sablonnalvgezziJk.

192

Me4etesztergtikis

lezsesfense,az lsztigekellenrzse
5. gyakorlat: trapzlrtenetks
Az a1 htszgnek (obbos ks esetben)
2...3" -kal naryobbnak kell lennie a menetemelTanuljuk meg a trapzmenetkseklezst
kedsp szgnl.
lszgeik ellenrzst.
sfenst,
5, Az a1 mellkfuitszg ellennse.
A MUNKAHELY FE tszERELsE :
A kst (3. bra) az I egetemes szgmrre
- lezetlengyorsaclskemnyfmmenet. helyezzk, s annak krlapjt addig forgatjuk'
ksek kls menetek eszterglshoz; amg a B mr|apr nem fekszik a dolgozrsz
- sablon segyetemesszgmr az lszgek . mellkhtlapira(3. bra). A szgmrfok.
ellenrzshez;
- aprszemcsszId szilciumkarbidvagy
gymntksznkorong;
- fenk;
- vdszemveg.
A FELADAT cUl:

a)

alkalmas
Jobbos trapzmenetksztsre
menetkseklezsesaz |szgek
ellenrzse

a trapzmenet
|. A ks httlapjtirwklezse;
esztergkivihoz szksges hritszg kiahkttv.
azat az ahtszg kiAz l htlap |ezsekor,
alaktsakor(l. bra) ugyanazokka|a nrveletekkel dolgozzvnk, nrint a beszr. vagy le.
szrksekhtlapjnak lezsekor.A htszg
nagysga4. . .8o.
2. A httszg ellenrzse.
A kstaz egyetenresszgmrA m&|apira
helyezzk (2. bra). Az 1 szgmr krlapjt
bal keznk mutatujjval addig forgatjuk. mg
a B mr|apr nem fekszik a ks / htlapjra.
A szgmr fokskljrl leo|vassuka htsztig
nagysgt.
3. A ks 4 homloklapjtirwk (^Yhomlokszg)
lezse(l. l. tibnt).
A homloklap (r honrlokszog) lezsnek
mveleteitl. a l5. ryakorlatban.
Clszer a honrloklapon a forgcsollck
mentn zszintes skban prhuz,atnoshornyokat kialaktani. Az brzolt szerszm honrlokszge:7: 0o.
4. A 3 mellkhtitsztg lezse(l. ], tibrdt)' az
a, melk kfui tszt'lg kia la ktdsa.
nrveletcit l. a
A mellklrtlaplezsnek
.
I 5 5yakorlatbatt.
lezskorfolyamatosan lritsk a kst, s
vagy vdernyt!
hasznljunkvdszemveget

Az esztergabetilltdsakt.stbb.bekezdsmenet esztergikislihoz

193

skljrl leolvassuk az al mellkhtszg nagy.

sgt.
6. A ks nuink mellkfutlapjdrwklezse,az
a2 mellkfuitsz g kialakit d sa.
mveleteitl. a 15.
lezsnek
A mellk}r.tlap
gyakor|atban.Az adott esetbenaz a2 szg2...
3o-oslegyen.
7 , Az a2 mellkhttszg ellenruse.
A kst az I egyetemesszgmr (4. bra) A
mrlapjrahelyezzk. A krlapot addig for.
gatjuk, amg a B mrlap r nem fekszik a ksfej 2 mellkhtlapjra. A vgmr foksklj.
r1 leolvassuk az a2 mellkhtszg nagysgt.
8. A menetksszelvnysztgnekellennse.
A /1 sablont (5. bra) bal keznkbe, az /
kst pedig jobb keznkbe fogiuk. A dolgoz.
rsznek tkletesen, a legkisebb fnyrsnlki.il
kell i|leszkednie a sablon hastkba.
b)

A dolgozrszforgcsolleinekfense

A dolgozrszforgcsolleitaprszemcss
zld szilciumkarbid vagy gymnt fenkvn
fenjk (l. a 15. gyakor|ata) pont 16. szakaszt
a | 6 . , | 7 . sl 8 . b r v a l ) .

66. gyakorlat: az esztergabelltsakt-sttibbbekezds menet eszterg:lshoz

A FELADAT cUn:
- tanuljuk meg a tbb.bekezdsmenetek
eszterglshoz szksgesoszts elvgzst vonalkzott s megiellt ketts sk.
trcsa, cserekerekek, prhuzamos sk
vgtkzk s mrra, valamint a f.
orsra szerelt vonalkzott gyiri segts.
gve|
(|K62 eszterga);
- tanuljuk meg a tbb.bekezdsmenetek
ksztst
sellenrzst.
A MUNKAHELY FEI'sZERELSE:
- menetksek:.
gyorsaclskemnyfmlap.
ks ksekaz e|irt menethez:
- vonalkzott smegiellt ketts sktrcsa;
- mrra s 2...3 db prhuzamos sk
tkzhasb;
- kt dugs idomszer: egy egybekezds
s
egy ktbekezds
menettel.
t3

a)

Az esztergabel|tsaktbekezds
trapzmenetksztshez

|. A munlradorab befogtisa a cscsok k)z.

A munkadarabot elzetesen a ksztend
menetnek _ a rajzon megadott mretei szerint - a megfelel tmrreesztergljukski.
alaktjuk a menetks hosszirny kifuyhoz
szksges
hornyot (1. bra).

194

MenetesztergIs

3. Esztergilunk a mtisodik, lwrmadik stb.

2. I0 mm menettdvolsg|i
s5 mm.esemelkedstiktbekezdsj trapzmene
tet esztergtil fogtssal s ktbekezdstrapzmenet elkszl.
tig'
menetksbeogdvsrgztse.

Fordtsunk firyelmet a dolgozrsz %

mellkhtszgnek
pontossgra:
jobbosmenet
ksztse
esetn
enneka p szgrrl2.. .3"-kalnagyobbnakkell lennie.A p szget kt.,hromstb. bekezds
menetekeszterglsrhoz
nem a
P menetemelkeds,
hanem a .f1menettvolsg
n.u l. brt)alapjnhatrozzukmeg:
H
tger =
,
"da
ahol f1 a menettvolsg;
d.2a menetkzptmrje.
Az ez mellk}utvgebben az esetben
2...3"legyen.

c)

Ktbekezdsmenet ksztshez
sziiksgesoszsi mveletek
oszTs HAsTKos MENEszTTRcsvAL.

Az els bekezdsesztergsa utn _ a lakatanya kioldsa nlkl _ kikapcsoljuk az eszter.

gt, levesszk a munkadarabot a forscscsrl
s elforgatjuk l8O..kal gy, hory az esztegr.
szv hajltott nyelvt a meneszttrcsa (sktrcsa) ellenkez oldali hastkbaillesztjk.
A munkadarabot sszahe|yezzuk a forscscsra s hozzfogunk a msodik bekezds
eszterglshoz.

A magyarmszaki
ryakorlatbannemtesznk
oszTs voNALKzoTT s MEGJELLT ME.
ktilnbsget
tbb.bekezdsmeneteknl
a P s NEszTTRcsvAL
a fI menetemelkeds,
ill. menettvolsg
kztt.
Az els menetbekezdstgy ksztjkel'
A mi meghatrozsainkszerint a tbb.bekez.
hogy
az 5 gyiiri (2. bra) nulla owtsjelt a
dsmenetemelkedse
is P, nagysgaazonban
6
meneszttrcsa
1 jelzvonalra lltjuk.
az egy.bekezds
menetemelkedsnek
sa be.
_ a
msodik
menetbekezds
A
ksztshez
kezdsekszmnak szorzata'Ez az alapssze.
_ kicsavarjuk a
lakatanya
kikapcsolsa
nlkl
fggskzenfekvsknnyen belthat,mivel
grit az I jelz.
a tbb.bekezdsmenetnekel kell fmie egy. 7 anykat selfordtjuk az 5
vonalhoz kpestl 80o.kal.
ms mellett a hengerpalston,
ami csak gy
lehetsges,
ha a menetemelkedst
a bekezdsek Meghzzuk az anykat. A munkadarabot a
szmtl fggen mintegy he|yesbtjk:a be- cscsokon elforgatjuk, hogy az esztergaszv
nyelve a 2 menesztcsapra tmaszkodjk, majd
kezdsekszmt s az egy.bekezds
menet
emelkedst
sszeszorozzuk.(A magyarlektor elksztjka msodik menetbekezdst.A mun.
kadarabnak a forscscsra val helyezsekor
megjeryzse.)
gyeljnk, hogy az esztergaszv3 nye|ve a 2
menesztcsapmg kerljn(1. a2. brt).

b) 40 mm+smenettvolsg
ktbekezdsi
trapzmeneteszterglsa
|. Baillfiuk az esztergna menetbekezdst
sa szksges
forc-fordulatszdmot.
2. Menetesztergrikis_ els fogtis.
Az els fogtoza kstolyan fogsmlysgbe lltjuk be, amely a ktbekezdses
trapzmenet els bekezdsnek
esztergilvhoz
kell.
Bekapcsoljukaz esztergt,zrjuk a vezrorslakatanyt. Kiemeljk a kst a horonybl, s
visszalltjuk a kiindul munkahelyzetbe.
A msodik,a harmadiksaz azt kvet fogssal ugyangyeszterglunk,mint az eg5rbekezdsmenetksztsnl.

Az esztergabedlltsakt-stbb-bekezdsmenet esztergdltistihoz

oszTs A CSEREKEREKEKKEL
Ez a megolds abban az esetben alkalmazha.
t, ha a (forsn |ev) z 1 fogaskerkfogszma
(3. bra) a ksztendmenet bekezdsszmai.
nak egszszm tbbszrse. A 3. brn lt.
hat z1 fogaskerknek18 foga van. Az els bekezdseszterglsautn - a lakatanya kioldsa
1
nlkl - meglltjuk az esztergt, sa z1 fogas.
kerk,ill. a z2 fogaskerkkapcsoldsi pontjnl meghzzuka4 s5 jelzvonalkt.
A z1 fogaskerken|ev 4 jeltl elindulva
kiszmolunk - adott pldnk esetben- kilenc
fogat smeghzzuk a msodik 3 jelzvonalkt.
Egy-kt fordulattal kioldjuk az 1 anyt, sa 2
cserekerkolltegy kicsit leengedjk' hory a
z 1 sz2 fogaskerksztkapcsoldjk.
Becsavarjuk - ideigleneset - az 1 utyt.
Elforgatjuk a forst a munkadarabbal erytt
gy, hogy a z1 fogaskerk 3 je|zvonalkval
megjell t foga a z 2 fogaskerk5 j e\zvonalkval
megjellt fogkzbe essk(l. a 3. brt). A cserekerkollt visszailltjukkorbbi helyzetbe,
meghzzukaz I anyt sesztergljuk a msodik
menetbekezdst.
oszTs vGrKzK
sGvEL

sMRR SEGT.

Az els bekezdseszterglsautn - a lakat.

anya kioldsa nlkl - a sznt balra toljuk gy,
hogy az 1 mrra tapintja (4. bra) a 4 tokmnyhoz illesztett tetszlegesmret2 ntkz.
has.bnaktkzzn.
A mrra szmlapjt nulla osztsval a
mutatra fordtjuk.A mrra tapintjt jobbra visszk, elvesszk a 2 utkzhasbot, s a
helyre a n|a egy menetemelkedsnyivel(nem
menettvolsggal!) nagyobb vagy kisebb msik
. tkzhasibot illesztjk a 4 tokmnyhoz.
A kssznt_ kzi eltolssal _ addig visszk
elre' mg a mrratapintja neki nem tk.
zk a 3 havbnaksaz ra mutatja pontosan r
nem ll a szmlapon a nulla jelre. Elksztjtik
a msodik bekezdst. Ezze| a mdszerrel a
menet brmilyen bekezdsszmra
oszthat.
oszTs voNALKzoTr
VEL

GYR sEGTsG.

Az 1K62 esztergn(5. bra) a forshz bal

oldaln vonalkzott ryrs rszbelltszerke.
zet ta|Lhata tbb.bekezdsmenetek osztshoz.

195

196

Meneteszterghs

A |6K2o esztergn (6. bra) kzzelforgatva

az A kaimt, a C jebnyilat a vonalkzott .B
gyr valamilyen szmmal jellt osztsra lltjuk. A menetosztshoz(mter-smodulmenet
a
erctn a 0'5...7 menetemelkeds.rtktl:
Whitworth s diametral pitch.menet esetn
56.. .4 menetemelkeds.rtktl)
a forsnak az
eszterga hajtszerkezetvel val kapcsolatt
meg kell szntetni. Ehhez a 3 kapcsolt (. a
6. brt) abba a helyzetbe kell lltani,amelyik
a fors kikapcsolsrtjelenti. Ms menetemel.
keds.rtkesetn a sztkapcsolsta 4 karra|
vgezztk: a trcvjn lev nyl irnyban elfor.
gatva kimozdtjuk - a szintn megjellt - rg.
zitetthe|yzetb|.
A tulajdonkppeni menetosztst gy vgezzk, hogy a forst kzze|e|forgatjuk (a B vonalkzott gyr segtsgvel,
l. a 6. brt) a
ksztendmenet bekezdsszmnak
tnegfelel
mennyisgosztsjellel. Kt bekezdsesetn
pl. _ 30 osztsjellel (a ryrn 60 jel van)' h.
rom bekezdsesetn20 osztsjellel,ngy be.
kezdsesetnls.tel stb.
A .3 s 4 kapcsolt visszarlltjuk
a korbbi
helyzetbe.Elksztjkaz e|s bekezdst.A to.
vbbi bekezdsekhezaz osztst hasorrl mdon
vgezzik.

q,ffi

2, Az elksztettktbekezdsbels trapzmenet ellenrzse.

Az els menetbekezdseszterglsa utn
egybekezdsmenetes idomszerrel ellenriz|. Az elksztettktbekezdskls trapz. znrk (7a bra), a msodik menetbekezdsesz.
terglsa utn pedig ktbekezdsmenetes
menet elllenrzse'
(7b bra).
A ktbekezds
kls trapzmenetellenr. idomszerrel
menetes
A
idomszereknekktiln erfeszts'
zshez
ktbekezds
menetes idomszert haszltygs
ill.
nlkl
kell be. s kicsavarodniuk.
nlunk.
d)

kiils
Az elksztettktbekezdses
sbels trapzmenet ellenrzse

menetesztergl
L) Nag,ytermelkenysg
elirsok smunkamdszerek

67. gyakorlat: lesmenetekeszterglsanagy teljestmnymdszerekke|

A FELADAT cUn:
eszterg|sa
b) Kiils lesmenet
- sajttsuk el a nagy termelkenysg
menetesztergl eljrsokat s munka. l. Mtermenet esztergikiv |ajltott kemnymdszereketlesmenetek
ksztsre;
fmkssel.
- tanuljunk meg kls menetet eszterglni
ksta cscsokten.
Az 59"os szelvnysztg
hajltottkemnyfmlapks
kssel;
gelyvonaltlkb. 0,5 mm-relmagasabbra
llt.
- tanuljunk meg bels menetet eszterglni juk be ry, hory a dolgozrsztengelyvonala
csavartszrkssel:
merleges leryen a munkadarab forgstenge.
- ismerjk meg a meneteszterglst
egysze- lyre.Elksztjk
a menetet.
re hrom s tbb' mrrval belltott
2, Mtermeneteszterfukisaepszene fuirom
kssel.
A MUNKAHELY pnnznnBrse :
- a menetksztshez
szksgesmunkadara.
bok;
- ksek: gyorsacl. s kemnyfmlapks
hajltott menetks, hromdarabos kskszlet,csavartszrbels menetks;
- menet s idomszerek;
- vdszemveg;
- forgcslehzs.eltvoltkamp.
a)

kssel'
k.
Meneteszterglskor
a kemnyfmlapks
forgcsolsiadatokatlltsuk
sekhezszksges
kismret
be.P = 2 mm.nlkisebbemelkeds
metrikus meneteketeg vaw kt fogssalev.
terglunk.Az els ks(2. bra) szelvnyszge
70o, a msodik65o, a harmadik
59". Gyors.
forgcsolskora menet szelvnyszge60"os
lesz,annakellenre,
hory a harmadikksszge
59".

A menetksbelltsa
mhelymikrosd<ppal

Az 1 pizmt (1 . bra) az / munkadarabfelletheztmasztjuk.A 4 ksta .i tltsz bett.

lap al vezetjk' A bettlaprafelrajzolt menet.
''.luny.'o,"atbl (30", 55o s 6b.) kikeres.
keresz.
sk a megfelel alakot. A 2 szemlencsn
t nagytvalthat dolgozrsztpontosanbeleigaztjuka 3 bettlapmegfelel szelvnyrajzolatba. Rgztjk a kst s elkezdjk a finom.
menet eszterglst(a jobb lthatsg vgetta
mikroszkp tartszerkezetnek 5 alap|apja
fehr).

l98

Nagytermelkenysgimenetesztergdleljrdsok

Kivilasztjuk a gyorsforgcsolshoz szksges

forgcsolsi adatokat sberlltjukaz esztetgt'
A menetet egy vw kt fogssal esztergljuk.
3.Cscsok kz ogott munkadarabon lev
menet ellmrzsnek tletes mdja.
Ha nem akarjuk megbontani az eszterga
felszerelsetsa belltst ktils menet ellen.
rzsekor, akkor a gyrs menetes idomszert
a munkadarab felfogsa eltt hzzuk a meg.
hosszabbtott nyeregszege vagy a szegnyereg
mozgh{ivelyre. Hasznljunk gumibl vagy
valamilyen tmr anyagbl kszlt alttet,
hory a menetes idomszer ne kopjon.
A menetes idomszer ilyen mdon val el.
helyezselehetv teszi, hogy a munkadarab
levtelenlktil ellenrjzzrjk a menetet.
c)

Bels lesmeneteszterglsa

|. Bels mtermenet eszterghsa cstvart

sztrukssel.
A csavart szr menetvgkshasznlatakor
(3. bra) a szokvnyos kialaktrs
bels menet.
vgksekhezhasznlt forgcsolsebessgsfo.
gsmlysg msfl.ktszeresveldolgozzunk.
minden esetben0,02...0,5 mm.
A fogsmlysg
2. Bels menet eszte|gdksaeglszene tbb
kssel.
A' 2 s3 kst (4.bra) a kvetkez sorrendben helyezzk el a tokmnyhoz viszonytva:
az els helyre a 2 furatks kertiljn, utna a
3 menetksek- 75, 70,65o.os,majd ajobb ol.
dali utols 60o-os szelvnyszggel.A .? kseket
gy fo$uk a 4 szerszmtartba, hogy a kztk
lev tvolsrgew vagy tbb (egszszm)me.
netemelkedsnyi
legyen.
Ezenkvl a ksek kinyrilsrt a szerszmtar.
tbl is pontosalr be kell rflltani,a 9 mrra
segtsgvel.
A 2 kst az esztetg|yosgylltja
be, ahogy jnak ltja, a .3 ksekcscsaa 2 ks
cscstl 0,1 mm.re, majd fokozatosan a teljes
menetmlysgig
nyljon ki.
A 1 munkadarabra a menetet ery fogssal
esztergljuk, ht.ken folyadk hasznlatval.
A kseknek a kiindul munkahelyzetbe val
rlltsihoza 7 kart magunk fel kell elford.
tani. A 8 krhagy e|to|ja az 5 sznt s vele
egytt a kseketis a cscsoktengelyvonala fel.
A sznt a korbbi helyzetbe visszk, a 7 kart

elfordtjuk tlnk tvolod irnyba, ekkor a

rug visszatolja az 5 sznt s vele egytt a
kseketis a kiindul munkahelyzetbe.A mene.
tet menetesidomszerrelellenrizzk.

Kls s belsIesmenetek,ill. a menetkifuts esztefglikisanagy teliedtmny

mdszerekkel

199

ill. a menetkifuseszterglsa
68. gyakorlat:kls sbels lesmenetek,
mdszerekkel
nagy teljestmny
A kstaz / munkadarabfuratba,a menetkiSajttsukel a nagy termelkenysg
menet. futs jobboldali szlhezvezetjk be, majd
eszterglsieljrsokat s munkamdszereket fogst vesznk vele, a nniusztrcst pedig
(. az 58. saz59.gyakorlatot).
kls s bels lesmenetek.
illl. menetkifuts nullrarlltjuk
Bekapcsoljuka htra irny forsforgst,
ksztsre.
znuk a lakatanytsa szegtyeregfelhaladva
A MI.JNKHELY FEISZERELSE :
eszterglunkaz els fogssal'A kstkissma.
_ menetvg ksek: ktils s bels menet- gunk fel hozzuk, majd elre hossrnyelksjobbos menetekhez,bels menetks tolssal a kiindul munkahelyzetbe [tjuk
balmenethez;
a ksneka furatbaval behalaismt.Clszer
_ 0,05...0,l mm s nniuszoszts
tol- drsrtvablyoz (s a munkadarabhomlok.
mrce;
lapjnak tkz) tkzlcet befogni a ks
_ menetesgyrssdugsidomszerek;
mell,vagy esetlegA je|zvona|athzni a ks
- munkadarabok.
szrra.3abb fogst vesznk seszterglunk
a msodikstb. fogssala menetteljeselkszl.
tig'
a) Kiils meneteszterglsaksztt
ery fogssal
A FELADATcL'A:

l. Befogjuk, majd rgztjk a munkadarabot sa menetkst.

Az 1 munkadarabot(l. bra) kitmaszts
nlkla tokmnyba vary cscsokkz fogiuk
be, A 2 menetkst
honrloklapjval
lefelfordtva fogjuka kstartba.
2, Menetesztergtks.
A (obbos) meneteta forstl a szegnyereg
(l. bra)htra irny
felhaladvaesztergljuk
forsforyssalQ. az 55. gyakorlatot).
b) Bels meneteszterglsazskfuratba
M enetesztergikis zsikfura tban.
honrloklapjval
A 2 balos bels menetkst
felfelfordtvafog|ukbe (2. bra).

200

N agy term elek eny sgimeneteszterg(il eIj rtisok

69. gyakorlat: ktils sbels les-strapzmenetekeszterglsanagy teljestnrny

mdszerekkel
A FELADAT cUa:
sajttsukel a nagy termelkenysg
menet.
eszterglsi eljrsokat s munkamdszereket
kls s bels les s trapzmenetekkszt.
sre a kszi.llkeks htra irny sznmozgs
alkalmazcval.
A MI.JNKHELYFELSZERELSE:
ksztilkeka menetek gyorseszterglshoz;
szerszmtartk furatksekhez s menetksek.
hez.
a)

Ktils menet eszterglsa nary

munkamdszerekkel
termelkenysg

A nary termelkenysg
munkamdszerek.
kel val meneteszterglshoz
ajnlatosa ks lezste|zetesen egyszer aclkseklezsvel
begvakorolni.
LESMENETEszTERGLsA GYoRsFoRGCsoLssAL. AUToMATIKUS KSKIEMEL BE.
RENDEZSttAszNLATvAL
Az .I berendezst(l. bra) a kstarthelyre
szereljk. E berendezshasznlatakor is a meneteszterglsszoksosmveleteitalkalmazzuk.
A menet vgna 2 ks - amelyet a 3 mozghvelybe fogunk be - automatikusan eltvolo.
dik a munkadarabtl. A szerkezetet gy szab|yozzuk, hogy a menet vgna henger 1l sza.
blyozcsavarja az 1 itkznek
tkzzk,
aminek kvetkeztben a 6 henger megrll, a
kszlk4 teste viszont tovbb halad. Ekkor
nagyon rtivid id alatt a 3 mozghvelybe er.
stett 5 csszrintkezlecsszik a henger
lpcsjrl,sa kstkiemeli a fogsbl. Ezltn
a kvetkez mveleteketkell elvgezni:
l. Kikapcsoljuk majd htra irny forsforgsra bekapcsoljuk az esztergt;
2. A 9 krhagy 10 ka4t elfordtjuk, hogy
a 3 mozghvely elre cssszksaz 5 cssz.
intkez eltvolodjk a hengertl.
3. Ha a ks visszatrtkiindul helyzetbe,
kikapcsoljuk az esztergt.
4. Visszafordtjuk a l0 kart az eredeti hely.
zetbe.
5. Fogst vesznk a kssela szksgesfogs-

les s trapzmenetek esztergdhsa nagy teljesttmny mt[szerekkeI

s tbb fogssalksztjkel a me.

mlysgben
netet.
E kszlk alkalmazsa javtja a munkafel.
tteleket' az esztergItmenet minsgtsnveli a munkatermelkenysget.

LpstuBmr EszTERGLsA GYoRsFoRGcsoLssAl, EGY FoGSBAN

A II szetkezetet (2. bra) a kstart helyre
szereljtik.Az 1 menetksszelvnye7o" , a 2 ks
szelvnye65o, a 3 sa4 ksszelvnye
0o le.
gyen' Az ], 2, 3 s4 kseketgy lltsuk be a
6 iartra szerelt 5 mrra segtsgvel,
hogy
egy fogsal kszre eszterglhassuk a menetet.
Pldul 2 mm.es emelkedsmenet ksztse
esetna levlasztand fmrtegvastagsgaaz
els ksnl0.5 mm. a msodiknl 0.3 mrn. a
harmadikrulsa negyediknl0,2 mm.
Az 1 kst a sznnal kiindul helyzetbe lltjuk, fogst vesznk a szksgesfogsmlysgben, bekapcsoljuk az esztergt' zrjuk a lakatanyt sesztergljuka menetet.
KLs s BELS MENET KszRE EszTER.
GLSA EGY FoGssAL
A III szerkezet (3. bra) egyik rszta ks.
szn elzetesen eltvoltott orsja helyresze.
reljk. E szerkezet a kvetkez rszekblll:
2 vezettiske', 1 csavar,3 rgzit|emez,4 anya,
5 rug, kzikerk.
A szerkezet msik rszta szegnyeegmoz.
ghvelybe lltjuk. Rszei: 7 ntkzgyirl s
8 csavar.A szerkezet belltshoza 9 menet.
kst (kls menet eszterglsaesetn)vagy a
,10 menetkst(bels menet eszterglsaesetn)
a munkadarab megfelel homloklapjhoz ||it.
juk (l. a 3. brt). A ks munkahelyzetbetltsa utn elkezdjk a menet eszterglst.
Amint a 3 |emez a 7 utkzgyrnek tkzik,
t]|. az 5 rug kezd sszenyomdni, meglltjuk
az esztetgt, a kst eltvoltjuk a menettl,
tlltjuk' majd ellenkez irny forsforgsr a
kapcsoljuk az esztergt. Ezeket a mveleteket
a menet teljes elkszltigismteljk.A kst
kzikerkkellltjuk be ismta menetbe.
MENETKszTs
FoRGT KssEL (oRvNY(4. BRA)
L It'tENETKszTs)
A keresztsznrafelszereljnka IV rvnyl
mozgst vp sznberendezsts az V vll|a.
mos motot; az I szerszmszrba fogjuk a 2
menetkst,a hrompofs nkzpontost tok.

oB-E

201

2o2

Nagytermelkenyseflmenetesztergilelidnisok

mny e clrakialaktott befogpofi kz pe.

dig a 3 munkadarabot' Kivlasztjuk arrregfelel
forycsolsi adatokat, majd berlltjukaz eszter.
gt a szksgesfors-fordulatszmra s el.
tolsra.
A menetkst 30...50 mm-re lltjuk a 3
munkadarabt1.
saz 5 tartra erstett4 mr.
ra segtsegvelfogst vesznk vele a teljes
Bekapcsol.
menetmlysgben,fogsmlysgben.
z1uk
a
lakatanyt
segy foesztergt,
az
iuk
gissalelkvtjk a menetet.
30...48 mm tmrjs l,5...2 mm menet.
emelke ds anyk gy r tshoz az rvnyl fejet
50'cs vgbe lltjuk a 7 k|emezsegtsgvel
(l. a 4. bta A.A metszett).Ekkor elrhet
24 ford/mines fors.fordulatsm s 24oo
ford/mines szerszm.fordulatszmis.
nveli a munka
Az rvnyl menetkszts
javtjaa termkminsgt
s
termelkenysgt'
megsznteti a selejtet.
b)

Trapzrrrcneteszterglsa

TRPZMENET EszTERGrsa KT Ks.

sEL, HTRA rnxv FoRsTFoRGsslr
A ksziilkena4trcsra(5. bra) kt kst
szerelnk fl: 1 beszrksts 8 alakkst:a
kseket a 2 csavarokkal rgztjk. A trcst az
5 karral forgathatjuk a 3 tengely krl sa 7
csavarral rgztjk.
Elszr az I beszrksselnagyoljuk a me.
netet a munkadarab e|re, az A nyfl irnyban
tart forgsa mellett. Ezutn a lemeznek az 5
kar felli rsztlefel fordtjuk.
A 8 alakkssela munkadarab htra, aB nyfl
irnyban tart forgsa,ill' a ksneka szegnye.
reg feltart mozgsamellett esztergljukkszre a menetet.
TRPZMENET EszTERGLsA KT Ks.
sEL, HTRA IRNYIJ FoRsTFoRGssAL s
LEHAJTIIATT szERszif,rARTl HASZNLAT.
VAL,
Az I szerszmtartba (6. bra) kt kst
fogunk be: a 2 beszkst a lehajthat fejbe,
az 1 alakkst pedig a rgztett fejbe honok.
lpjval lefel fordtva. A 2 besztrks kiny ul.
sa 0,05...0,l mm.rel legyen nagyobb az alakks
kinylsnl.
A menetesztergils
mve|etisorrendje:ha a
2 beszrksvgighaladta meneten, felhajtjuk

magunk fel, vzszintes helyzetbe; az esztergt

ellenkez irny forsforgsra kapcsoljuk s
folytatjuk a munkt az / alakkssel.Ezt ism.
teljk a menet elkszltig.
c)

Bels trapezmenet esztergi|sa

KT KssEL. HTRA tnxv FoRsTFoRGssAL

A 3 szerszmtartba(7. bra) kt kst fo.
gunk be. az 1 beszrkst
sa 2 alakkst.A ksek egymstl flmenetemelkedsnyi
tvolsgra
legyenek.Ha az ] beszrksvgighaladt
a me.
neten, a 3 szerszmtartta msik oldalra llt.
juk, bekapcsoljukaz ellenkez irnysznmoz.
gst saz alakksselfolytatjuk a munkt.

M) Bonyolul ssaitos a|akmunkadarabok

megmunk|sa

70. gyakorlat:ngypofstoknrnybafogott munkadarabokeszterglsa

A FELA"DATctJl:
3. A munludarab befogdsa srgztse.
tanuljuk meg ngypofstoknunybabefog.
Bal keznkben tartott kulccsal a befogpo.
ni, ellenriznisrgztenia munkadarabokat, fk szortcsavarjt hlizzuk meg, jobb kz}el
valamintmegmunklnia megfelelfelleteiket. pedig az / munkadarabot tartjuk (2. bra).
A MUNKJIELYrEI,szBnrr,sn:
- ngypofs
tokmny;
_ a rajznakmegfelelmunkadarabok;
- tokmnykulcs;
- ksek:hajltottforgcsolks,
sarokforgcsol soldallforgcsolks;
- krtadarabok:
_ prhuzammr;
- mrra;
- felfogtske;
_ vdszemveg;
- forgcslehz
s.eltvoltkamp.
a) A munkadarabbefogsasbeIltsa
krtajelel*el
l.A ngypoftistokrruinyfelszerelsea forsora.
A tokmnyt uryanazokkal a mveletekkel
szereljk fel, mint a hrompofsnkzponto.
sttokmnyt.
2. A beospoftiksztnyittisaa munludarab
mreteinek(kt)zelten) megfelel fuivotaigra.
Megmrjka munkadarabbefogandrsz.
nek (tmr,laptvolsg
stb.)mrett,
sa ka.
pott mretben
sztnyitjukaz I, 2, 3 s4 befogpofkat(l. bra). A munkt a tokmnv
trcsjra rajzo|t krtajelekkelknnythetj<
meg.

Amint az l befogpofa elri a munkadarab

feltiett,a tokmnyt kzze| f|fordulatra el.
fordtjuk, s meghzzuk a 3 befogpoft (l. a
2. brt). Uryangy jrunk el a msik kt 4 s
2 befogpofva| is, azaz elszr a 4, majd a 2
poft szortjuk meg (vagy fordtva). Az esztet.
gt a legkisebb fordulatszma flltjuk s be.
kapcsoljuk.

?M

Bonyolult ssajdtosahk munkadarabok megmunkilsa

4 . 4 munl{adnrabbefogtiuinakellenrzse o.,
lrfuval.
IGtt vesznk a jobb keznkbe. Jobb keznket a bal kzfejnkretmasztva(3. bra) a
krtt a lassan forg 1 munkadarab fellethez
rintjk.
Ha a krtavonal nem folyamatos az egsz
felleten, akkor a munkadarab belltsapontatlan' Igy pl. ha a krtavonalcsak az l befogpofval szembeni oldalon jelenik meg (4. bra).
ki kell kapcsolni az esztegt,a 3 poft kiss
kiengedni sa teljes megszortsigme$tzni az
1 poft. Bekapcsoljuk az esztetgtsjraellen.
rizaik a belltst. Ezt ismteljk mindaddig'
amg folyamatos krtavonal nem kpzdik
a munkadarabhengerpalstjn.
5. A rranlcadarab vglegesrgztse a befo.
gpofdk keresztsorrendben val meghztuival
(1_3 s2_4).
Ha a krtajela 3 s 4 befogpofk kztt
mutatkozik 'Q . 4. brt), akkor kikapcsoljuk az
esztergt, s laztjuk az I poft' meghzzuk a
3 poft,laztjuk a 2 poft s megh(lzzuk a 4
poft. A pofkat csak nagyon kismrtkben
la.
ztsuk, nehogy a munkadarab kiessk a tok.
mnybl. A munkadarab befogvnak ellenrz.
stmindaddig folytassuk, amg folyamatos kr.
tavonal nem kpzdik a kerleten.
6. Megmunkdljuk a hengerpakistotsa homloklapot.

b)

A munkadarab befogsnak ellenrzse

prhuzamjelzvel

|. A munkadarab sa ptrhuzammrelze.
tes bedllttisa.
A // prhuzammrt vagy az a|apsznvezetkeire (5. bra) vagy a sznra lltjuk (6. bra).
Bekapcsoljuk az esztetgt 30...50 ford/min
fordulatra.
2' A befogis ellenrzse.
A .I1 prhuzammr A rajztjt(l. a 6. b.
rt) a forg 1 munkadarabhoz kzeltjk gy,
hory 0,3. ..0,5 mm tvolsgmaradjonkzttk.
Figyeljiik meg ennek a rsnek vltozsait s a
vtltozsoknak megfelelen hzzuk meg, ill.
laztsuk ki az eryes befogpofkat, amg a rs

sktrcgraogottmunkadarabokesztergikisa

meg nem sznnek.Kikapcsol.

mretingadozsai
juk az esztetgt svglegesenrgztjk a mun.
karadabot.

d)

m5

A munkadarab befogsnak ellentzse

a forscscs sa nyeregszeg segtsgvel

A kzpontfuratos munkadarabot cscsok

kz fogjuk. Tvatosan becsavarjuk a munkada.
rab felletvel val rintkezsig e|szr az
egyik, majd az el7enkez oldali msik befog.
poft _ ez utbbit mr kiss szorosabbra.
ellenrzse
befogsnak
c) A munkadarab
Ugyangy jrunk el a msik kt befogpofval.
mrrval
Vglegesenmeghzzuk az sszes poft. Elviszszk a szegnyerget s forgcsoljuk a munkaA tglalapkeresztmetszet,4 munkadarabot darabot.
(7. bra) ngypofs tokmnyba fogjuk (az 1 s
3 pofkat 180".kalelfordtjuk,a2 s4 befog.
e) A munkadarab befogrsahengeres
pofk helyzete nem vltozik).
felfogtskre
Ha nagyon pontos belltsravan szksg'az
tstB mrrval ellenrizzk. Az ts trs.
A 2 munkadarabot (8. bra) kzpontfuratos
hatrai, kis munkadarabokra 0,02...0,04 mm,
kzepes munkadarabokra0,03. . .0,06 mm, nagy hengeres 3 felfogtskte huzzuk s cscsok
munkadarabokrapedig 0,05...0,08mm. A m. kz fogiuk. Ahogy az e|z esetben is tettk,
rrt ugyangy lltsuk az esztergra, mint a vatosan segyenletesenmegszortjuk a munka.
prhuzammt. Az ts rtkt- s egyben a darabot az 1 tokmny befogpofival. Elvisszk
bellts pontossgt - a mrta mutatjnak a szegnyergetsvele a nyeregszeget,kivesszk a
legnagyobb s legkisebb kitrsekztti k- munkadarabbl a felfogtskt s forgcsoljuk
a munkadarabot.
lnbsg adja.

3. Megmunkiljuk a hengerpakistot sa hom.

bklapot.

7l . gyakorlat: sktrcsra fogott munkadarabok eszterglsa

A FELA.DATcUn:
- tanuljuk meg felfogni, e|lenizni, rgzi.
teni s megmunklni a szimmetrikus s
nemszimmetrikusmunkadarabokat sktrcsa sszortvasakalkalmazsval;
- tanuljuk meg a furatok helyzetpontos
megmttnklstlemezen.
A MUNKAHELY FEI'sZERELSE:
- sktrcsa;
- tg|alap alak s forgattykar jelleg
munkadarabok;
- llvny mrhoz s kilregesmr.
rhoz;,
- 0,05...0'1 mm s nniuszosztstolmrce;
- sima munkadarab (lemez) belszereltcsa.
pokkal (l. a 3. brt);
- prhlzammr;
- indiktorra.

a)

Nem szimmetrikus alak munkadarab

felfogsa sktrrcsra

Az ] siktrcsn (1. bra) lev 9 furatokba

rgztcsavarok csavarhatk be, a 8 krvonalak
a munkadarab elzetes felfogsakor segteneka
pontosabb elhelyezsben,a 7 T-hornyok az 5

206

BonyofuIt ssajtos alakmunkadarabok megmunkdlsa

szortvasak sa I0 kieryenlt tmeg felszere.

valk.
lsre
1. Forgattyl@r felfugiv, bedllttiv srgz.
tsesktdrcyra.
Fel kell szerelni:
- hrom 5 szortvasata 6 szab|yozcsava.
rokkal (l. az |.brt\;
_ a 2 orgattykart,ideiglenesen rgzitve a
.i feszthevedenel s a 4 csavarokkal'
Ezt kveten kiegyensIyozzuka munkadarabot, majd felvereljk a 10 kiegyenlt t.
meget a T-horonybahe|yezett11 szortvassal.
A munkadarab belltst prhuzammrve|
ellenrizzk; ha kell, utnaigaztunka 6 szab.
lyozcsavarokkal. V$egesen rgztjk a for.
gattykartsesztergljuka furatot.
A forgattykar nagyobbik tmrj furatt
esztergljuk.A munkadarab levtelekota 3 fe.
szthevedertoldjuk ki scsak az egyik6 szab.
lyozcsavart. Folyamatosan ksrjkfigyelem.
mel, hory nem lazultc ki a I0 kiegyenlt t.
meg sa 11 szortvas.
2. H ely z etp o nto s urato k rt
sa, esz tergltisa
sdrzslselemez ahk mun|cadarabon'
A 2 |emez alak munkadarabra (2. bra) a
ksztendfuratok helyre- gyelve a tengely.
tvolsgok pontos betartsra- elzetesenfel.
szereljk a 3, 5 s csapokat.
A 2 munkadarabot az ,/ sfttrcsra fogiuk,
a csapon a 7 mrrvalellenrizzk az tst,
kicsavarjuk a4 rgzitcsavart slevesszka csapot. Megmunkljuk az els furatot. Ugyangy
jrunk el a msik kt furat esetbenis, amelyek
helyna 3 saz 5 csapok vannak.
b)

Sktrc*raszerelt hrompofs
nkzpontost tokmnyba befogott
munkadarabok megmunkrlsa

Az eszteEatokmny3 szokvnyos trcsjra

(3. bra) felszereljk a fecskefarkvezetkes5
lemezt, amelyrehrom csavarralfelerstjka
360o oszts 7 forgathato gyns I 1 mozg
lemezt.
a tok.
A rgztszerkezetkiegyenslyozsra
mnytrcsa msik oldalra 8 kieryenlt tmegeket erstnk. A /1 mozg lemez saz 5 Iemez vezetkeikztti rsta 9 klentezsa ]0
szablyozzuk. A tokmnyt a
csavar segtsgvel

Szgv assalelfogott munkadarab megmunkilsa

207

kvnt tvolsgra az,l csavar s a 2 anya segt.

sgveltolhatjuk el.
A tokmny elmozdtsnak, mrtkt 0'05
nm s pontossrggal az l csavar 4 gyirjjn|ev
osztisjelek mu tatj k.
Plda' Hat db l8 mm tmr.jsegy 15 mm tmrj furatot kell fmi (4. bra). A mveletek sorrendje:
1. A tokmnyt a kzpvona|tl50 mm.re eltol.
j u k ( 1 0 0 : 2= 5 0 m m ) .
2. Kifrjuk a 18 mm tmrjfuratok valamelyi.
kt.
3. Elfodtjuk 6oo.kal a 7 foryathat gyrt(l. a
3' bt)skifrjuka msodik, majd a harma.
dik stb. furatot. A hetedik, 15 mm tmj,
az 50 s a 60 mmcs koordintkkal megadott
helyzet furat kifrirsa eltt meg kel| hatroz.
ni az o szgct.
5n
t-l oU
! = - = 0 , 8 3 3 ;c : 3 O o s o t .

4 . Az AB tenge|yvonalata 11 mozg lemez elmoz.

dtsiinnyra lltjuk (l. a 3. brt).
A 1I mozg |emezta nulltt smtva 60 mm.
rel elmozdtjuk.
6 . A 7 forgathat gyirjtelfodtjuk 39" 50'ts
szgben skifrrjuk a 15 mm Ltmjj
furatot.

7 2. gy akofla t : szgvassal felfogo tt mu nka darab megnrunMlsa

A FELADAT CI.JA:
tanuljuk meg a gzitett s szabrilyoat
szgyassal felfogott - majd ellenrztt srg.
zitett _ munkadarabok eszterglxt.
A
_
_
_
-

MUNKAHELY FE I.szERELsE:

sktrcsa;
90o.oss60".os szgvasak;
csidomok;
tartbak:
hrompofs tokmny szgvassal;
prhuzammr;
0,05...0,1 mm.es nniuszosztstol.
mrce;
_ dugs idomszerek.

a)

Szgvassal felfogott munkadarabok

eszterglsa

| ' Csapdgl jelleg munkadarab elosdv,

ellennse srgztse.
A 4 derkszgvasat(l. bra) gy szereljk
fe| az 5 csavarokkal a 2 sktrcsra,hogy a r.
helyezend 3 siklcsapry.munkadarab furat.
nak tengelyvonala egybeessk az esztergacs.

csok tengelyvonalval.
Ezt az egybeesst
a pr.
huzammrve|
ellenrizzk az A sa C nvn iltal mutatottirnyokban.Ezenkvtila B nyfl,ir.
nyban azt is ellenrizni kell, hogy a munka.
darab skja prhuzamos+a sktrcsval.Ezutn kiegyenslyozzuka sfttrcst s rgzt.
jtik az 1 kieryenlt tmeget a szortvassal.
2' A siklcsapdgy furauirwk esztergdldsa.
A furatot a korbban tanult mveletekkel
esztergljuk.

208

Bonyolult svititos al,gk

munkadarabok megmunkiltiv

3. Csidom-munkadarab felfugdsa, ellenrzses rgztse.

Az 1 sfttrcsra (2. bra) feltesszk a 7 ke.
resztbords derkszgvasat s ideiglenesen
rgztjiik a 8 anykkal. A derkszgvasrartessztik a 4 csidom-munkadarabots rgzt.
jk az 5 anykkal. Csavarral sa 2 uryval fe|.
szereljika 3 kiegyenlt tmeget skitmaszt.
juk egy szortvassal.Ellenrizzk a munka.
darab belltst,vglegesenrgztjk a szg.
vasat,majd esztergljuka cs furatt.
4. Tartbak.munkadarab felfog(isa, ellenr.
zsesrtgztse.A tartbak furatdnak esztergtikisa sdnstlse.
A tartbak.munkadarabot(3. bra) a4 szg.
vasra tesszk s a J anykka| rgztjk. Ideig.
lenesen beiltjuk az l kiegyenlt tmeget.
A szgvasat gy lltsuk be, hogy a tartbak
fu ratnak tengelyvonala egybeesskaz eszteBacscsoktengelyvonalval.Vglegesenrgztjk
a szgvasat s a szortvassalkitmaszott ki.
egyenlttmeget.
b)

Ksziilkek nem szimmetrikus

mu nkadarabok felfogra

HRoMPoFs oNKozPoNTosI.TT ToKMNY

SZOGVASSAL
Az 1 hrompofs nkzpontost tokmny
(4. bra) egyik befogpofjt kivesszk, a he.
lyre rakjuk a 2 szgvasat s rgztjk a .7
.nykkal. A szgvas a tokmny hornyban
mozgatva l|that a megfelel helyzetbe.

xrxlecps
szocvAssAl

srrncsn

llrgnrT

A 3 szgvasat (5. bra) vzszintesskban a

2 vezetkekena 4 csavarral, fggleges skban
pedig a sktrcsatest 1 vezetkeinaz . csavar.
ral szablyoatjuk.

b1

Esztergildstillbdbokserttsgvel

2o9

73. gyakorlat : eszterglsbbok segtsgvel

A FELADAT CUn:
- tanuljuk me1 az llbbok felszerelst
az euteEa gyvezetkeire ;
- tanuljuk meg hossz,kihajl munkadarabok (tengelyek) megmunklst klnb.
z rllbbok hasznlatval (eryszer ll.
bb, egyttforg bettesllbb, nbe.
ll pofs llbb, nkzpontosit 11.
bb, grgs. vagy golyscsapgyas, ill.
klnleges llbb;
- tanuljuk meg a hosszsvkony munkadarabok megmunklst llbb nlkl,
ktilnleges tmasztk segtsgvel.

2. Az dllbdb felszerelse az eszterga riglvezetkre.

Az llbb felszerelseeltt (l. az |. brt)
sztnyitjuk a 4 tmasztpofkat a -? csavarokkal kb. az ewterg|t nyakcsap szlessgben,
s
felhajtjuk az 5 zrrszt. Az rllbb 1 testta
tengely nyakcsapjn| he|yezzik az eszter1a
gyra (|. a 2' brt), majd rgztjk a 8 al.
tt|emezze|s a 7 anyval (|. az.l. brt), lehajtjuk az 5 zrrszt s ezt is rgztjk a
anyval (|. a 2. bt).
3. Az dllbdb tdmosztpodinak betilltdsas
rgztse.

A MIJNKAHELY FELSZERELSE:
A 3' csavar forgatsval (|. a 2. brt) a t- llbbok: egyver llbb (l. az l. sa masztpoft a nyakcsap fellethez toljuk,
2. brt), tovbbfejlesztett llbb (l. a majd rgztjk a 2 csavarral.A 3'' sJ''' csava3. brt), rugs bettgolysllbb (1.a rokkal ugyanezt tesszk, beolajozzuk a nyak.
4. brt), nbellpofs llbb (l. az
5. brt), nkzpontost llbb (l. a
7. brt), gordlcsapg5lasllbb (l. a
8. brt), klnleges szerkezet llbb
(1.a 9. brt);
_ forgcscs;
- esztergaksek:
jobbos hajltottforgcsol.
ksssarokforgcsolks;
- 0.05...0'1 mm+s nniuszosztstol.
mrce.

a)

Hossz,vkony tengelyek megmunklsa

llbb hasznlatval

Az llbbot (l. bra) akkor havnljuk, ha

vkony, hosszmunkadarabokateszterglunk,
azaz, ha a megmunklt tengely hossza az t.
mrnek l0_-l2-szerese.Ha a tengely grbe,
elzetesen kiegyengetjk. Az esztergt kls
hengeresfelletek megmunklsralltjuk be.
|. Nyakcsap esztergiltisa a tengelyre az dll.
btib tdmaszttisipontjtifun (2. dbra).
A tengely jelleg munkadarabot cscsok
kz fogiuk s a forst| |l2...|l3 tengely.
hossznyira az |lbb tmasztpofi rszre
nyakcsapot eszterglunk. E nyakcsapot a le.
het |egvkonyabbfmrteg
levlasztvvalala.
ktjuk ki' felletneksimnak sszablyoshenger alaknakkel| lennie.
l4/A

2|G

Bonyolult ssajdtosalakmunkadarabok megmunkdlsa

csap fellett s a 8 tengely jobb oldali rszt

megmunkljuk (az brn az 1, 2, 3, 3, 5,6, 7
szmok az Llbbnak ugyanazokat a rszeit
jellik' mint az l. brn).
A tengely bal oldali rsznekmegmunkl.
shoz megfordtjuka munkadarabot a cscsok
kztt s az |lbb tmasztpofit jra belltjuk az immr megmunklt felletre.
4. Hossz, vkony tengelyek megmunkikisa.
Tovtibbfejlesztett (illb(ib haszrujlattval (3.
dbra).
Az llbb tszei:1 alap,2 zrrsz,3 anya
s ellenanya, 4 tmasztfejek az 5 rugvat' 7
grgs csapryak, amelyek kzvetlenl az als
tmasztfejeken, ill. a fels (figgleges)4 t.
masztfej kengyelnvannak,8 krhagykar.
Az llbbot bellttengely vagy egy ksz
munkadarab segtsgvel
szereljk fel a megfelel helyre' gyhogy a kt als grgscsapgyat
a megmunkland munkadarab felletheziga.
ztjuk, majd a 3 anyva| s ellenanyva|a 4
tmasztfejet kitoljuk annyira, hogy az ||bb zttszesalapja kzti tvolsg3...5 mm
legyen, ezutn pedig lezrjuk az llbbot a
krhagykarral s megesztergljuka munka.
darabot.
Ehhez az llbbhoz nem kell felttlenl
nyakcsapoteszterglnia tengelyre.
A munkadarab esetleges kihajlsaibl vagy
egyenetlentmrjbladd tst az 5 rugo
felfogjastomptja.
Rugs bettgolyos dllbdb haszruilatdval
(4. dbra).
Az I|bb rszei:] test, 2 vezetpersely,
(az A s B kpgrgscsapgyakralltva),a
3 tmasztgyrbe he|yezett 5 golyk, a
csap rgztsreval 7 csavar, 4 rugk s 9
csszdik.
A bbot az gyvezetkrergztjk, a 8 munkadarabot a rugkkal kitmasztott golyk kz
cssztatjukscscsokkz fogiuk' A 7 csavar.
ral s a 9 csszdivalrgztjk a csapot, s
a tengelyt megmunkljuk.
tnbetillpotis tillbtib (5. dbra).
^ bb A s.B tmasztfejeit ellenrzkeret
segtsgvel
lltjuk be. A keret tnrrjnek
Rg.
meg kell egyezruea 4 gyrtmrjvel.
ztsk az A sB tmasztfejeket. A tmaszt.
poft rrakjuk a megmunkrland tengelyre
_ nyakcsap eszterylsa nlktil _ majd rgzt.

Esz tergiltis llbdbok segltsgveI

j;lk a 2 s 7 csavarokkal. A munkadarabot a

tmasztpoftkkalegytt abb A s.B tmasz.
tfejei kz he|yezzik. Bekapcsoljuk az eszte.
gt' s haryjuk' hogy az ors (a munkadarab)
megtegyen nhny fordulatot, aminek kvetkeztben az 5 tnymlg |t a 6 anya segt.
sgvel
az 1 vezetpersely homloklapjrhoz szo.
ritott 4 ryr nmkden berll a tmasztfejek kz az esztergacscsoktengelyvonalba.
A 3 csavarokkal sszektjtik a4 gyirtz ] vezetpersellyel s megesztergrljuk a tengelyt.
Az nberllpofk hasznlata l0...1S.szrsre cskkenti a munkadarab beilltsnak
idejt.
S.Nagy dtmrj furat esztergtltisaegyik
vgvela tokmtnyba, rrusik vgveltillobdbba
befogott ho sszmunkadarabba.
A ktils felletn hosszeszterglt munka.
darab (6. bra) egyik vgta lgy pofkkal fel.
szete|t 7 hrompofs tokmnyba, msik vgt
pedig nkzpontost
tokmnnyal felszerelt
5 llbbba fogjuk.
A furat kialaktst a kvetkez mveleti
sorrendben vgezzik: leoldalazzuk a honrlok|apot az / kssel;frunk egy furatot a 2 fitrval; 4 kstartbabefogott 3 ksselesztergljuk
a furatot a megadott tmr- s hosszmret
(mlysg)
szerint.
b) Hossz,vkony tengelyek
megmunk|shoz hasznlt tkletestett
rIlbbok
A hagyomnyos llbbok felszerelse
nagyon idignyes mvelet a tmasztfejek
lltgatsamiatt. Sokkal gyorsabb ha d kvetkez bbokat hasznlljuk.
t nkzpont ost (iilo b(
b.
Az I bbtestben (7. bra) elhelyezett 9
csavar 10 fejnek forgatsval elfordul a kls
kerletnfogazott 2 gyru is. A 3 tmasztfej
sa msik kt tmasztfej 8 csapszegeia gyiri
7 klpontos hornyaiba nylnak bele. Ennek
kvetkeztben a gyr forgsakor a tmaszt.
fejek vag,vkzelednek a tengelyvonal fel vary
tvolodnak tle. Egyebekben a bb nem klnbzik a hagyomnyosllbboktl.

2ll

2t2

Bonyolult ssajtitosalakmunkadarabok megmunkkisa

Grdlc saptig1t.tdmfej
es dllbti b.
Gyorsforgcsolsi clokra alkalmatlanok a
hagyomnyos s az nkzpontost llbbok
mg abban az esetben is, ha a tmasztfejekre
kemnyfm bettlapkkat forrasztunk, ezrt
ajnlatos inkbb olyan llbbokat hasznlni,
amelyeknek tmasztfejeibe golys. vagy gr.
gscsapry van (8. bra). Egyebekben - szer.
kezet, bellts, a tmasztfejek szabilyozsa_
a bb nem klnbzik a hagyomnyos llb.
boktl.
Klnleges
kizlaktds (Szeminszkij-fle)
dubdb.
A 2 munkadarab bal oldali vgtaz5 vezetpersely furatn kereszt| az 1 bels (negatv)
cscsbahelyezzk (9. bra)' jobb oldali vgt
pedig kitmasztjuk forg nyeregszeggel.
A mun.
kadarabranem eszterglunknyakcsapot.A bb.
nak a munkadarabhozval rgztsre
elegend
becsavami a 7 csavart tkzsig, s akkor a
ryr egytt forog a munkadarabba|,a gyirvel egytt pedig a 8 csavar ltal hozzkttt
5 vezetperse|y.Az 5 vezetperselyretmaszkodik a 4 grgscsapry, amelynek a kls
girje a .7 bbtestben van. A munkadarab
srldsnlkl forog.
c)

Hossz,vkony tengelyek
megmunklsa llbb nlkl

Hossz, vkony tengely llbb nlkl k.

lnleges munkadarab.tmaszt segtsgvel
munklhat meg.
A fors furatnak bal oldali rszbe
he|yezziJk az 1 tmot (l0. bra)' a szegnyeregmozghvelybepedig a 7 forgcscsot.
A munkadarabon kialaktjvk a 2 s a l.
letrst sa 4 hornyot. A tokmny |gy pofit
mretre esztergljuk. Az 5 kst a kstartba
fogjuk, a tengely egyik vgtaz l tmba heIyezzik, a msik vgtpedig kitmasztjuk a 7
nyeregszeggel.A tengelyt az eszterg|t4 nyakcsapnl szortjuk meg a tokmnypofkkal.
Ezutn a tengely egyik vgtmegmunkljuk.
A msik vgtugyanebbena sorrendbeneszterg|juk.

E sztergiki s no zg bdbok seg{tsgvcl

2t3

74. gyakorlat: eszterglsnrozgbbok segtsegve|

A FELADAT cUn:
- tanuljuk meg felszerelni a mozgbbokat
az eszterga sznjra;
- tanuljuk meg a hossz,vkony tengelye.
ket klnfle kialaktsmozgbbok se.
gtsgvel
eszterglni.
A MUNKAHELY FEI'5ZERELSE:
_ hagyomnyosstovbbfejlesztettmozgbbok: ketts tmfejessgolyscsapgyas
mozgbb, klnleges mozgbb;
_ hossz, vkony tengely, mint munka.
darab;
_ sarokforgcsolks;
- 0,05 mm s nniuszoszts tolmrce.
a)

Hossz,vkony tengelyek megmunkrlsa

mozgbbok hasanIatval

A mozgbbokat simt eszterglshozs

meneteszterglshoz
hasznljuklland tmrj hossz,vkony tengelyek megmunklsakor.
A grbe tengelyt(munkadarabot)ki kell es/en.
getni.
|. Az eszterga felszerelse hossz, vkony
tengely megnu nkdki stihoz :
Hagyominyos kialakt(is mozgo btib haszrui.
latdval.
Pontosan belltjuk a szegnyeegtestethengerpalst eszterglshoz. Felszereljiik a sznra
az I mozgbbot (1. bra), a 4 ksta kstartba
fogiuk, a. munkadarabotpedig a cscsokkz.
Hosszesztergljuk a munkadarabot a szeg.
nyereg fell 20...30 mm hosszsgban.
Kiemel.
jk a fogrsbla kstsmeglltjukaz esztergt.
Az I, saz ],, csavasegtsgvel
a megmunk.
land feltiletre nyomjuk a bb tmasztfejeit s
rgztjka2 rgzitcsavarokkal (a ksneka bb
tmasztfejeieltt kell |ennie4'.5 mm.rel).
Bekapcsoljuk az esztetgt, rintfogst ve.
sznk, majd bekapcsoljuk a hosszirnyeltolst sfolytatjuk a tengely eszterglsta megadott hosszsgban.
Naryon vkony s hossz tengelyek tbb
bb hasznlatval eszterglhatk: ery vary kt
llbbbal se$l mozgbbbal.
t 4l B

Tovdbbfei le sz tet t mozg btb haszntilailival.

A bb 1 testt(2. bra) a 9 kstartvalsa
/0 kssel erytt az eszteEakeresztsznjra
szereljiik. A szegtyereg B mozghvelyt bevezetjk a kt golyscsapryra rlltott2 veznt.
persely furatba. A megmunkrland tengelyt
cscsok kz fogjuk, sjobb oldali vgefell
20...25 mm hosszsgbancsapot eszterglunk.
A .7 csavarokk a 4 mozghvelyeket _ a ben.
nk lev 5 tengelyekre szerelt grgkkel a munkadarab eszterglt rsznek feltiletre
nyomjuk gy, hory arra szorosan felfekdjenek. Rgtjk a 4 hvelyeket a 7 csavarokkal
shosszesztergrljuka tengelyt.
A kst a kstartba fogott 8 szortpofa
mozgatsvaltoljuk el a megadott mrtkbenaz
elzetesen 90".kal elfordtott ksszn kzi.
kerekvel.
A mozgbb sajtossga,hogy a grgkre
_ a hagyomnyos mozgbbokkal szemben _
nem oldalirny,hanem sugrirnyer hat, s
a grgk nenrcssznaka megmunklrs
atatt|l
felleten,hanem grdtilnek.

2t4

Bonyolult ssajdtosalakmunkadarabok megmunkdLisa

A-A

2. Hossz, vkony tengely esztergilisa kt.

soros, hat tdmasztofejes mozgbtib haszruila.
tdval.
Az .I bbnak feliil 1' szortcsavarokkal el.
ltott kt tmasztfeje van (3. bra). oldalt is
valkt tmasztfeje az ],, s1''' csavarokkal,
gr mindhrom oldalrl tkletes a kitmaszts
s megsztintethet a munkadarab esetleges
rezgse.

B-B

E sztergikis moz gbtibo k segt sgv

el

A tmasztfejeketuryangyrlltjukbe s
rgztjtik,mint az egyszermozgbbesetben
(2 rogzfitcsavarok).
3. Hossz,vkonytengelyesztergiliv a kstartobaogottmozgfub
|wszruilatdval.
A bb 1 fejben(4a Wa) 2 golyscsapry
van, amelybe a .3 cserlhetvezetperselyek
tallhatk. A csapgyatsa cserlhetvezet.
perselyt az 5 szoritfedl bortja. A 4 kst a
bb szerszmtartjba
fogjuk be meghatrozott
kinylssal.
A bbot gyrgztjtik a kstartba,hogy a
kscscsaaz esztergatengelyvonalban
leryen.
A 6 megmunkrland
tengelyt(4b bra\hrom.
pofs tokmnyba fogjuk. A munkadarabjobb
oldali vgt
a j vezntperselybevezetjtik.
Bekapcsoljukaz esztergtsa gpieltolst
smegesztergljuk
a tengelyt.

215

o
s[l
a)

b)

b) Hossz,vkonytengelyekmegmunklsa
kii|nlegesmozgbbhasznlatval
4...l5 mm tmrjhosz tengelyekmeg.
munklsnl knleges mozgbbot hasznlunk (5. bra),amelylehetvteszi,hory a ks
ne balra helyezkedjkel a bb tmasztfejei.
tl _ mint ltalban_, hanemjobbra,ami a kis
tmrjhossztengelyek megmunkilsnak
elengedhetetlen
felttele.
A berendezs
1 test, a benneelhelyerszei:zett 2 bronzlemez,rajtaa klnbz tmrj
,4 bbfuratoksngyB rgzitfurat,3 rgzitcsavar.
|. A mozgbtib sa ksbedlltsasrgztse.
A ktilnleges mozgbbot (|. az 5. brt)
uryangyszereljk fel srgztjk, mint a haryonrinyosmozgbbot.A 2 bronemezt ugt
fordtjuk,hogy az e5rik furatnaka tengely.
vonala erybeesskaz esztergacscsok
tengelyvonalval,majd rg2tjk a 3 csavarral.A 4 sarokforgcsolkstgy fogiuk be, hog a 2
bronzlemezjobb oldalnhelyezkedjk
el sszorosanrtmaszkodjk.
2. A hossz,vkony tengely beogtiv s
rogztse,
Az I tenge|yeryik vgre
elzetesennyakcsapot eszterglunk,amelynek d1 tmrje

(6. bra).Az ] tenppena tengelykszmrete

ge|y d tmrj vgttokmrnybafogiuk, a
msik vgta 2 |emez bbfuratba,mgpedig
gy,hogy az I rtdhorrrloklapjae5rbeesska
2 |emezhomloklapjval.
3. A hossz,vkonytengelyesztergikisaaz
adott mretre.
A 4 ksselfogstvesznka szi|sges
fogsmlysgben
a
6.
brt),
bekapcsoljuk
azesz0.
tergt,majda gpieltolst,sd tmrrld1
tmrreesztergljuka munkadarabot.

2t6

Bonyolult ssaitos alakmunkadarabok meglnunl{likiv

75. gyakorlat: k|pontos alkatrszekmegmunklsa

A FELADATCul:
_ tanrrljukmeg kijellni skifrnia tengely
horrrlokfeliiletn
kiilpontosanelhelyezke.
d ftengelykzpontfuratt;
- tanuljuk mega krhagy tengelyek,a for.
gattyistengelyek, a krhagy csapok
kzpontost bettalkal.
megmunkrlsit
masval.
A MI'JNKAHELY FEI'SZERELSE :

darabhorrloklapjn a II.II je|zvonalakat(l. a

2b brt), A ktjelzvonalmetszspontja
adja
mega homloklapokona ktirlpontosfelilet O 10 1
tengelynekkzppontjait.Az irdal .l karc.
tjta 2 csszkvalfelemeljkaz e kti{pontos.
_ pldnkesetben
sg mrtkben
5 mm-relsmeghzzukvzszintesen
a III.IIIjelzvonala.
kat (l. a 2b ,brt),amelyeknekazI-I vuszintes
jelzvonalakkalval metszspontjai
megadjk a
homloklapokon a tengely oo ftengelynek
kzppontjait.

- krharytengely;
_ forgattystengelyek;
_ ksztilkek
a forgattytistengelymegmun.
klsrhoz;
_ krhagycsap;
_ 0,05...0,l nm.esnniuszosztstol.
mrce;
_ 0.,'25 mm s 25...50mm mrhatr
mikromter.
a) Kiilpontos alkatrsz_ tengely megmurrklsa
Klpontos alkatrszek megmunklsakor
megadjk a ftengely s a klpontos fellet
tengelyekztti volsgot.Ez a kt tengely
kztti tvolsg a klpon to sstig(excentricittis).
|.Az oo ftengely sa klpontosfellet
o1o1 tengely kzppontjtinakkimrse
ski.
jellse.
Az oldalazott homloklap,70 mm hossz
klpontos tengelyt _ a munkadarabot_ a
homloklapokon bekenjiik krtval(l. bra),
majd az A munkadarabota rajzasztalonelhelyezett C pnzmn helyezzk (2. bra). Elhe|yezzik az aszta|ona B irdalt (talpas rajzti)
gy,hory a 2 csrszkrhoz
tartozo,r karctu a
munkadarabhornloklapjrh
oz r1en.
Az irdal 1 karctjta csszkvalleenged.
jtik a nyersdarab tmrjnekfe|g,azaz,
pl&nkesetben17,5 mm.re,sa homlokla.
pokra meghzzukaz I.I vzszintesvonalakat
(?a bra).Elfordtjuk a munkadarabota prizmkon 90".kal ry, hogy a konbbanvuszin.
tes jelzvonalakmost pontosanfgglegpshely.
zetbe keriiljenek (2b bra).Uryanabbana ma.
gassgban,
mint az elbb, meghzzukamunka-

i\

TT
,, ,'

J-<

\\n

2l7
KlpontosalkatrszekmegmunkiLisa
Pontoz s kalapcs segtsgwelkipontoz.
zuk mindktoldalrl az oo saz o 10 1tengely
kzppontjait.

a tengelycvpok
2, Az eszterga betllttisa
megmunluikivira.
saz eltolstRdbel:
A forgcsolsebessget
Gpipan rcchnolgusok zsebknyv e tb|zatubl vlasztjukki. Meghatrozzuka fors fordulatsmit,belltjukaz esztetgtsmegmunkljuk a tengelycsapot.

2' Az oo saz o1o1 tengely kzpontfuratdnak kifrdsa.

A munkadarabnak elbb az egyk, azutn a
msik bettt tengelykzpontjt rtmasztjuk
a nyeregszegre,majd a szeglyeregkzikerekt
forgatva rtoljuk a munkadarabot a _ pldnk
c) Ksziilkekhasznlataforgattyrstengely
esetben- 3 mm tmrj, kzpontfrra s
megmunklMhoz
tengelycsapjainak
kialaktjuk a megfelel mret kzpontfurato.
kat. Ugyanezt e|vgezzika msik homlok.
Az .I ksztilk(4. bra) rszei:/ kis trcsa,
lapon is.
3. A munlradarab beogsacscsok kz az
oo tengelyvonal kzpontfuratain; a C fellet
esztergiltisa s a D fellet homloklapjtinak ol.
dalazdsa (l. az 1. dbrut).
Narymret s nagy kiilpontosMgu tengelyek megmunkrlsakor szereljnk kieryenlt
tmeget a sktrcsra, hogy megelzzik a ten.
gely rezgsts kiktiszbljtik
az alalfiibt
(eIlipszis keresztmetszet). A C s D feltiletek
megmunklshoz clszer sarokforgcsolkst
hasznlni. Uryanebben lr sorrendben esztergl.
juk a munkadarab msik E oldalt is.
4. A munkadarab befogisa cscsok kz az
o1o1 tengelyvonal kzponturatain; a D kr.
hagy fell et esz tergikisa.
A D krhagyfellet eszterglsakora korb.
ban felszerelt kiegyerrlt tmeget cserljk ki
msikra a fellet nagysgtl sa ktilpontossg
mrtktlftiggen.
b)

Klpontos alkatrsz_ forgattyrstengely_

megmunkrlsa

|.A elosberendezss az eszterga felszerelse forgattystengely tengelycsapjainak

megmunluikivihoz.
Az 1 ksziilk(3. bra) 1 csavarjnak forga.
tsval a 2 csszkta njta lev A kzpontfuratta] egytt a kiilpontossig narysgnak megfe.
lel mrtkbeneltoljuk a 7 skln. A forgaty.
tystengelyt ll nyaknak csapjval az /
kszlk3 testbehdyezzik s rgzifink a 4
csavarokkal. A forgattystengely misik vgt
kitmasztjuk a nyeregszeggel. Szereljk fel a
szksgpskiegyenlt tmeget s fogjuk be az
eryenes forgcsolkst.

3 nagy trcsa, ebben van ery fszekaz 5 for.

gattystengely
4 csap1nakbefogsra.A tr.
csk tengelyekzti tvolsgtk azonosnakkell
lennie a tengely ll smozg nyaknak ten.
gelye kztt lev tvolsggal,
azaz az o'o t.
volsggal.
tengelycsapjainakesz.
A forgattystengely
tergilsa
stiikrstse.
eltt ellenrizni
Az 1 kszlkfelszerelse
kell a tokmnypofrktst.A kszkkis
trcujt befogiuk a hrompofs tokmnyba
(l. a 4. brt), a forgattystengely
csapjta

2|8

Bonyolult ssaitos alakmunkadarabok megmunkasa

helyezziik srgztjk a 2
3 korong fszkbe
csavarral.A tengely msik vgtkitmasztjuk
a nyeregszeggel.
Szortfogkkalval tkrsi
tskorne feledkezziink meg a tengely mozg
nyakainakkii'lpontosforgsrl!

q
0

d) Kti|pontos alkatrsz- persely _

megmunk|sa
Ktirlpontosalkatrsz_ penely _ |that az
5. brrn.A furat sa B feltilet ftenge|yeaz
oo tengely, az A krhagy feliiLlettengelyeaz
OlOl tengely.
I. A munkadarab befogtiv s rgztse;a
homloklap oldalaaisa s az A fellet napol
esztergrikiv (6. dbra).
qA munkadarabothrom. vagy nrypofs
tokmnyba fogjuk be a lehet legkisebbsugr.
0irny s tengelyirinytssel.A homlok.
oldalazzuk.Az A
lapot tisztra seryeretesre
nagyol.
feliiletetl + (2...3) mm hosszsgban
juk (. a 6. brt).
2. A munlcadarabbeogdsaa tokruinyba az
A ellettel;a rusikhomloklap oldalazrisa,a B
fellet nagyoltisas a C furat megmunkiliv
(7. dbra).
Amikor befogiuk a munkadarabota hrom.
vagy ngypofs
tolanrnyba,
akkor a ftengely.
vel a kii{pontossgktszeresre
kell lltani(l. a
7. brt). oldalazzuk a homloklapot,kifrjuk
majd felfirjuka furatot,sha kell kszredr.
zsljtik.
3, A munlradarabfelfugdv kposkr|ugytijskre;a homloklapok sa B sA felletek horrrloklapjnakotdalazsakors a B feltilet
megmunkMv.
esztergilsakor
a ttisktaz oo kozpontfuratok
Vlasszunk pontosan olyan kilpontossgti ftengelynl
tmasszukme1,az.r4excentrikus
pedtgaz o 10 1 kozponthossz,kpos1 krharytiiskt (8. bra),mint feltilet esztergilsakor
a munkadarab.Az A feltilet jobb sbal oldali furatoktengelyn|.

-s

Kij!nleges esziergtilyosmunkik

2l9

76. gyakorlat : ktilnlegeseszterglyosnru

nkk
A FELADAT cLlA:
- tanuljuk meg a kii{nbz alak munka.
darabok eszterglst ktilnfle berende.
zsekhasznlatval;
_ ismerjk me9 az egyetemes s az elregyrtott elemekbl sszerlltott ksztil.
keket;
- tanuljuk meg a pneumatikus- sprogramvezrlsesztergk felszerelset s be.
lltst.

krms sktrcst(l bra) hrompofs tokmnyba fogiuk. A 2 tuskt ugyanryszortjuk

mint az elz esetben.
meg a 3 szortlappal'
A ngyszgletestuskb| az 5 leszrkssel
kivgjuk a trcst - a simtsirharys figye.
-, majd megesztergljuk.
A melembevtelvel
nesztkrms sktrcsahelyetthasznilhatunk7
menesztkrms / kpossztli6 siktrcst is
(lc bra), amelyet a kpos szrval a fors
kposfuratbailleszttink.

A MUNKAHELY FEl'szERELsE:
-- krlemez;
_- ngyszgleteslemez (l80 x 20);
_- szortlapok(|.azl. brt);
- leszrks:
_. grgs meneszttskestartbak;
-- hajltott forgcsolks;
-- l80 mm tmrjcs;
-- a szegnyereg mozghtivelybe szerelt
hrompofs tokmny (l. a 3. brt);
-- egyetemes felfogkszlk(l. a 4. brt);
- felfogkszti{kszetett megmunklshoz (|. az 5. brt);
- elregyrtottelemekbl sszelltott
kszlk;
- ktpofsnrcneszttokmny(l. a 6. brt);
- klnfle kialaktsfelfogbettek(l. a
7_-l0. brt);
-- hrompofs tokmny egyetemespofkkal
(|.all.brt).

o)
a)

Esztergls klnbz
alka|mazsva|

rgztsimdok

|. Tdrcsa alak elgytirtrruiny kszreesztergtildsa szortlapo k haszruilatd val,

A 2 trcst (la bra) az l tmasztlapra
tesszk s e|zetesenmegszortjuka J szort.
|appal a szegnyeregmozghvelybehelyezett
4 egyttforg nyeregszegsegtsgvel.
Ellen.
izzuk a trcsa helyzett, nrajd vglegesrgz.
tsutn az 5 ksselesztergljuk.
2. Ngyszgletes tuskbl kszlt ttircv
kszre esztergdkisa menesztkrms sktdrc'sa
luszntilattival.
A kihegyezett s megedzett 7 meneszt.

22o

Bonyolult s sajtitosalakmunkadarabok megmunhilisa

3. Esztergldsnszort meneszttSkn.
Az nszort menesztttiskket(2. bra)
fknt akkor haszniljuk, ha a naryol eszterg.
ls sorn vastag rtegeket(nary fogsmlysg)
vlasztunk |e. A fu bn 3 grgs, skprofil
1 meneszttiiske lthat, a 2b brn pedig h.
rom 3 grgs, skprofil 1 meneszttiiske.
A grgk a 4 grgkosrban vannak. A2c bra
hrom 3 grgs velt profil 1 meneszttiiskt
szerrrlltet;
a grgk a 4 grgkosrban vannak.
A 2d bn hrom 3 menesztcsaposvelt profil meneszttske lthat. a menesztcsa.
pok a 4 kosrban vannak. A nrunkadarabot
gy lehet rhzni a meneszttskre,hogy
a. kosarat az ramvtat jrsval ellenkez
irnyban forgatjuk, miltal a grgk (a me.
nesztcsapok) eltnnek. Ha azt akarjuk'
hogy a munkadarab megszoruljon a tskn'
akkor - ha nincsenek ktiln rugk a kosr
automatikus elfordtsra - fordtsuk el azt
kzze| az ramutat jnsval megegyez
irnyban, aminek kvetkeztben a grgk (a
menesztcsapok)kitoldnak s megszortjka
munkadarabot. Ezutn esztergljuk a munka.
darabot. Amint a ksbehatol a munkadarabba
a ksens a vezettsknfellp reakcierk
kvetkeztben mg jobban megszorul a mun.
kadarab. A munkadarabot gy vehetjk le b
vezettskrl, hogy elfordtjuk az ramutat
jrsval ellenttesirnyban sjobbra hzzuk.
4.Nagy dtmrj, hossz cs esztergilrisa
kt tokmnybafogva.
Az A cs (3. bra) msik vgtis tokmny.
ba (1) fogjuk. A tokmny a2 tartban lev golyscsapryakon fut, a tart 3 kpos vgta
szegnyeregmozghvelybehelyezzk.
b)

Esztergrlscscsokkz fogott
meneszttskn

|. A menetes munkadarab kszreeszteryrkisa k zpo nto st meneszt tii skn.

A bal menetes 1 anyt (4. bta) addig csa.
varjuk, amig a -7 menesztti.iskel percmrer
nem szorul, majd felcsavarjuk a 2 munkadarabot. A meneszttskt cscsok koze foguk s
megesztergiljuka munkadarabot a mhelyrajz
szerinti mretre. A munkadarab levtelekor
elszr kicsavarjuk az 1 anyt, majd lecsavarjuk a munkadarabot.

K l nleges esztergi ly o smunlai k

221

t.

2. Persely esztergtikisa cscsok kr)zfogott

meneszttskn.
A menesztttiskrefelhzzuk az l tmasz.
tgyrt (5. bra) a 2 biztositlemezt, kt-h.
rom J szoritgtfuL a msodik 4 biztosit.
lemezt, az 5 perselyeket, a nrisodik biztost
sszort lemezeket, a 7 perselyt. Felcsavarjuk
a 8 anyt s b.efogjuk a menesztti.isktai A
munkadarabbal erytt a cscsok kz. A 8
anya becsavarsval sszenyomjuk a ruggyrket, ennek kvetkeztben a munkadarab a
tengelyvonalban helyezkedik el s megszorul.
Megmunkrljuka darabot.

mnyra. A munkadarabot cscsokkz fogjuk

sbekapcsoljuk az esztergt.
A menesztcsapok _ a ]0 nehezkeken
keletkez centrifuglis er hatsra - megszortjk s forgsba hozzk a munkadarabot.
Az eszterg|staddig folytatjuk, mg el nem r.
jtik az elrt mreteket.Kikapcsoljuk azeszte.
gt. A forgs megsznsekora menesztcsapo.
kat a 8 rugk sa 7nyomcsapokautomatiku.
san sztnyitjk' A cserlhetmenesztcsapok
lehetv teszik a tokmny hasznilatt 30...
l50 mm tmrj munkadarabok megszor.
tsra.

3. Cscsok kz fogott munkadarab esztergildsa cserlhet,k)rhagyo szortopoftikkal fel- c) Esztergls a fors kpos furatba
helyezhet meneszttskk segtsgve|
szerelt ktpoftis meneszttok|ruiny haszruilattival.
|. Persely jelleg munkadarab esztergtiltisa
A tokmnyt 1 trcsjval (6. bra) illeszt.
gvel.
peremhez va5r kzvetlenl a fon peremhez szoi t ohv ely segtS
csatlakoztatjuk. Magt a 3 tokmnyt a trcs.
Az ] szotithvelyt (7. bra) a fors k.
hoz a 6 feszthvelyes 5 csavarok sa 2 veze. posfuratba helyezzk; a hvely rugz hentcsapokrgztik.A 3 tokmny a trcstl
elmozdulhat annak hornyai irnyban, Ez a
mego|dislehetv teszi, hog5ta 2 vezetcsapokon szabadon mozg 4 krhagy, reczettme.
nesztcsapok egyenletesen szortsk meg a
munkadarabot. A tokmnyt a 9 rugk trtik
vissza a kiindul kzponti he|yzetbe. A 4
menesztcsapokat a munkadarab tmrQti,
fggen vlasztjuk ki s felszereljk a tok.

222

Bonyolult

s sajtos alak munkadarabok

megmunktiltisa

geres sztnyomhat rszrerhzzuk az 5 me9.

munkland perselyt. A 3 anya forgatsval
- ennek gyrshornybamery bele a 4 mene.
tes csaP _ behzzuk a szorthvely belsejbe
a 2 eszitklpot, ezze| sztnyomjuk a rugz
hengeres rszt s megszortjukaz 5 perselyt.
Ha eszterglsutn a perselyt le akarjuk venni,
nhny fordulattal kioldjuk a 3 anyt, ekkor
a fesztkpelmozdul jobbra sa rugz hen.
geres sztnyomhat rsz jrafelveszi az erede.
ti alakjt.
2, Persely jellegti munkadarab esztergtldsa
tdny mlgo s menesztd ts ke segtsgvel.
A megmunkland perselyeklehet legpon.
tosabb belltsa s megszortsavgett cl.
szer tnynugs meneszttskt hasznlni
(8. bra). A tnyrrug alakja csonka kphoz
hasonl gyr, ssugrirnyhastkokvannak
rajta (& bra). A munkadarabmreteito:l
sa
forgcsols kzben fellp erto1l fggen v.
lasztjuk ki shelyezzk el 1 s2 tmbkben a
rugkat a meneszttiiskn(8 bra). A menesz.
tttjskreelszr az 1 tmbt tesszk fel, majd
rtllizzuk a 7 huve|yt, a 2 tmbrugt, a 4 szor.
tgyrt, s becsavarjuk a csavart az 5 ko.
ronggal erytt a 4 gyrive|val tkzsig'
A menesztttiskrefelhzzuk a 3 munkadarabot. s akkora erve|. antekkort fl kzzelki
tudunk fejteni, meghzzuka csavart.A csavar
becsavarsakor a tnyrrugk sztlapu|nak,
ennek kvetkeztben az tmrjk megrr,gy
a munkadarabot kzpontostjk s megszort.
jk. Ha le akarjuk venni a munkadarabot'ki.
csavarjuk a csavart, ekkor a rugk fe|veszikaz
eredeti alakjukat s mretkets a munkada.
rab knnyen levehet.
3. Ttircsa kszre esztergkisafolyadkttytlnsos meneszttskn.
A 3 hengerben |ev folyadk nyomsval
mkd meneszttskt(9. bra) akkor hasznljuk' ha simt megmunklssorn a tmasz.
t sa megmunklandhengeresfelletek pon.
van szksg,ill. a munka.
tos egytengelyisgre
darabnak nem szabad torzulnia a befogsn|.
A meneszttske tmasztrszea vkonyfal
2 kzpontosit persely, ame|y az ,1 szerkezet.
testre van erstve.A 4 munkadarabotgyfogjuk be' hogy rhzzuka perselyre'bal keznk.
kel megtartjuk s jobb keznkkel meghzzuk
az 5 csavart,amely a dugattyrvnnyomst

A-A

@
o)

-+-

KInleges esztergllyosmunkk

idze|a folyadkban.
A kzpontostvkony.
falsztnyomhat2 persely falai deformrld.
nak sszilrdanmegszortjk,
ill. tengelyvonal.
ban tartjk a munkadarabot.Ha le akarjuk
venni a ksz munkadarabot,kicsavarjukaz 5
csavart.
A 9. brna 7 a menetesdugtjelli.
A meneszttskben
s tokmnybanhasznrlt folyadk sszettele:2Wo PVC.ryanta,
78% dibutilftalt (plasztifiktor),2% k|cium.
szteart(stabiliztor)'Az ig sszelltottanyag
130...140"C, a dermeolvadisihmrsklete:
oC.
Dermeds
utn a
120
dsihmrsklete:
folyadkgumiszer,prus nlkiili,enyhnt.
ltsz, bamasznanyaggvlik.
eszterglsa
d) Bonyolult alakalkatrszek
ktpofseryetemestokmnyban

223

pofsnkzpontost
e) Hrom cserlhet
tokmnybabefogottkiilnbz formrj
alkatrszekmegmunklrsa
Ha ts nlktil kv.njukbefogrria munkadarabot s el akarjuk keriilni, hory a szort.
pofrknyomot haryjanak a feliileten,tovbb
ryorsan kvnjuk cserlnia pofrkataz egyk
mveletrl a msikra val ttrskor,
elny.
sen hasznlhatjukaz 1 eryetemesbefogpofkkal s 2 tartozkqlckalfelszerelt 1 tokmnyt
(ll. bra). A hkezelt fogazott1 befogpofa
(|2. bra) kiils rszn
B hengeressajtolt csa.
pok sC menetesfuratok vannak.Ez lehetv
gyosan'pon.
teszi,hory a D kulcs segtsgvel
tosan s knyelmesenszerelhesskfel a leg.
ktilnflbbalak tartozkokat(2., b, 2b).
Ha meg akarjuk eszterglnia pofkat, fogiuk

1. Kszlkekkelfelszerelt ktpofds toknuinyba fogott bonyolult alak allcatrszek

fura unak esztergkisa.
felszerelt
1 ktpofs
A3 kszlkekkel
tokmnyokat eredmnyesen
hasznljukkismretbonyolult alak munkadarabokeszterglsihoz
(l0. bra). A lM btn a 3 ksztilkkel
felszereltktpofstokmny lthat. A fels tok.
mnypofrnkis hengervan,az alsn ng5lszgletes fmlap,a 4 munkadarabbefogsraalkalmas kivgssal.A lOD brn lthat tokmny
tartozkaia pofkon elhelyezett3 rgzthasbok. A lOc brna tokmny.tartozka
a fels
befogpofnelhelyezettdornboralakosfele t rgztidom, valamint az a|s befogpofn
elhelyezetthomorrgztidom. A tokmnynak ery 2 kzpontostcsavarjavan,a megfelel jobb. sbalmenettel.Ha a csavartaz tamutat jrsvalmegegyez irnyban forgatjuk,
a pofk a tokmny kzppontjafelkzelednek, ha ellenkezirnyban forgatjuk,akkor t.
volodnak a kzpponttl. A munkadarabbefogsa eltt (l. a l0. brt) a pofkat akkora
tvolsgrakell sztnyitni,hory a munkadarab
kzjk frjen. A 4 munkadarabot jobb
keztinkkelhe|yezzik a pofk kz, bal keznk.
kel pedig a tokmnykulcsotforgatjukaz ramutat jrs.valmegegyezirnybarr.A mun.
kadarabot elzetesenrgztjk, majd miutn
ellenriztiik a belltst,vglegesen
rgztjiik
kt kzze|forgatvaa tokmnykulcsot.Ezutn
e|vgezziJk
a megfelelmveleteket.

224

Bonyolult ssaidtosalakmunkadarabok megmunkkisa

be kzjk a 3 gyrt (l. a 1 l. brt) a - |2o".

ban elhelyezett _ hrom szablyozcsavarral,
amelyek segtsBvel
sztnyithatjuk a pofkat
a munkadarab tmrjnekmegfelel tvo|sgra.
A pofk s a munkadarab megszortshoz
ery nryszgletes kulcshelyet hasznrljunk a
kzpontossg vgett.
)

A 3r|t.tt-

Esztergls pneumatikus tokmrnyban

|.A munkadarab mhelyrajz szerinti megmunkdkisa pneumatikus tokmdny ban.

A 4 hrompofs tokmnyba beszereljiik az
5 munkadarab megszortsraalkalmas befogpofkat (l3' bra). A munkadarabanyagtl s
alakjtl fggen hat&ozzuk meg slltjuk be
levegnyomsta 2 nyomsszablyoa szksges
z s 3 nyomsmrsegtsgvel,
a lgvezetk.
ben a szablyoztl a elosztcsapigstovbb.
Pl&ul |ryaclbl kszlt, vkonyfal alkatrszek stb. megmunklsakor a 200 mm tm.
rj / lghengeresesztergn 0,3 MPa nyomst
kell belltani (4. tb|zat) a dugattykarrahat
l kN erhz. Kemny aclbl kszii'ltnary t.
megti alkatrszmegmunk|sakor 0,5 MPa nyo.
mist lltunk be, l5,4 kN dugattykanahat
ehz. Befogskor mindkt keznkkel fogjuk
meg a munkadarabot s ry tegyk a tokmny
pofi kz. Jobb keziirrkkel tartsuk meg a
munkadarabot, a bal keznkkel pedig fordtsuk
el a elosztcsap fogantyjt _ a megszortst
jelent irnyba - sfogiuk be a munkadarabot.
Ne felejtsk el, hogy a munkadarabot csak az
eszterga teljes megtilkisa uttin szabad kioldani,
ellenkez esetben az kirepl a tokmnybl s 4. ttibkizat
slyossrti'lst
okozhat.
A dugattyrkaronfellp erhats a lghenger
A 4. tb|zatban a dugattykaron fellp tmrjneksa leveghrlzatinyomsnak a
erhatis,a lghengertmrjesa leveghl. fggvnyben
zati nyoms sszefiiggseilthatk (a srldsi
vesztesgbesmtsa nlkl).
A lghenger
Leveghlzati nyoms, MPa
c)

Klnfle alak kiis feliiletek

shomlok|apok eszterglsahidrau|ikus
msolsan segtsgve|

Az IK62 esztergkona fCI].-4l hidraulikus

snokat hasznrljuka munka termelkenysg.
nek nvelse cljbl' elzetesen megmunklt
alkatrszekeszterglsra.

tmrje'
mm

0.4

n{

Erhats a dugattykaron, kN

150
200
250
300
400

s')
9,2
14.5
20,6
37 . 0

6,9
19.2
22,1

86'
15,4
24

)'t

34.
6l.

'l

49.4

K l ntegeseszterglly osmunktik

I. A rcI]-4].es
gira.

sztinfelszerelseaz eszter-

Ks feliiletek eszterglsakor az l sznt

(l4. bra) az eszteEakssznjnak a helyre
szereljtik, homloklapok megmunkrlsakorpedi g
a sn als rsznlev kt rgztcsavarra.
A hidraulikus szn A elforgathat szt(|5a
bra) eszterglskor fordtsuk el 60..kal a
hosszirny eltols fel; homloHapok eszterglsakor pedig szintn 60".kal, de keresztirny eltols fel (l5 bra). A hidraulikus
snt csatlakozcsvel ktjk a 2 o|ajtart|yra
(l. a 14. brt). A B msollcet(l5c bra) az
gyra vagy tartbakra erstjk. A msollcnek pontosan meg kell eryeznie az elksztend
is ssszes rszletei.
munkadarabbal egszben
ben _- lpcss, kpos, alakos stb. feltiletei.
ben - is.
2. Ksek befogdsosrgztse.
Kiils feliiletek shornl oklapok esztergls.
hoz a kseketaz ismert mdon fogjuk be.
3. A forgdcsoltsiadatok kivdlasztdsa,0z esz.
terga bedlltdv s a kls fellet esztergtilsa.
A kst keresztirny eltolsal a munka.
darab jobb oldali homloklapjrhoz vezetjk s
prbaforgcsolssal rlltjuk be a sziiksgesfo.
gsmlysgre,gyelve arra, hogy a C tapint a
B msollcjobb oldali vgnl
legyen (l5c b.
ra). Bekapcsoljuk az esztergt,majd az elto.
lst s esztergljuk a ks feltiletet az .e|irt
alakra az ismert mdon, ery fogssal.
4. Homloklap esztergtikisa.
Ahogy a kti{s feltiletek eszterglsnl is
tetti.ik, felszereljk, majd berlltjuk az esztergt smegmunk|juk a homloklapot.
A msollcet ebben az esetben az gyvezetkekremerlegesenerstjk fel.
5. Furatesztergiks.
A furatot htra irny fonforgssal, a
tloldali furatfalon (l6. bra), a hagyomnyos
mdon esztergljukegy fogssal.

225

Kiadja a Miszaki Knyvkiad

Felels kiad : Fischer Herbert.ryazgat
Szedte: a Mszaki Knyvkiad IBM rszlege
EL26lt - SzcScdi Nyomda Felels vezct: Dob Jzscf igazgatl
Mszakivezet:Krizs Kroly
Mszaki szerkeszt: Kaszala Jzsef
Macz Pter
A ktst tevezte:
A knyv brit rajzo|ta:BcsiAntalnsNagy Jzsefn
20'375 (A5)
A knw formtuma:B5 - Ivterjede|me:
6450
brk szma:608 - Pldnyszm:
Paprminge:80 g ofszet - Betcsa|ds.mret:PressRoman' gm/l l
Azonossgi vm: 42o44 - MIJ: 3432-h-838
A kzirat|ezwa,.l982. mrcius
KsziiltazMSZ 560l s5602 szerint

5,-

Ft

Mszaki Knyvkad