1 WaYaLaD MaShaH WaYaDaBaR AhTh-HaDaBaRaYaM HaAhLaH AhL-KaLYaShaRaAhL: 2 WaYaAhMaR AhLaHaM BaWa-MaAhM BaW-MaAhH WaIShaRaYaM

ShaNaH AhNaKaY HaYaWaM La-AhWaKaL IWaR LaTazaAhTh WaLaBaWaAh

WaYaHaWaH AhMaR AhLaY LaA ThaIBaR AhTh-HaYaRaDaW HaWaH: 3 YaHaWaH
AhLaHaYaD HaWaA Na IBaR LaPaNaYaD HaWaA-YaShaMaYaD AhThHaGaWaYaM HaAhLaH MaLaPaNaYaD WaYaRaShaThaM YaHaWaShaI HaWaA IBaR
LaPaNaYaD KaAhShaR DaBaR YaHaWaH 4 WaIShaH YaHaWaH LaHaM KaAhSHaR
IShaH LaSaYaChaaWaN WaLaIWaG MaLaKaY HaAhMaRaY WaLaAhRaTazaM
AhShaR HaShaMaYaD AhThM: 5 WaNathaNaM YaHaWaH LaPaNaYaKaM
WaIShaYaThaM LaHaM
KaKaL-HaMaTazaWaH AhShaR TazaWaYaThaY AhThKaM: 6 HaZaQaW
WaAhMaTazaW AhL-ThaYaRaAhW WaAhL-ThaIRaTazaW MaPaNaYaHaM KaY Na
YaHaWaH AhLaHaYaK HaWaA
HaHaLaK IMaK LaAh YaRaPaK Wa-LaAh (and Not) YaIZaBaK
7WaYaQaRaAh MaShaH (Moses) LaHaWaShaIWa AhMaRa AhLaWa LaI Na KaL
(All)ShaRaAhLa Tha
Qa 1 WaYaLaD MaShaH WaYaDaBaR AhTh-HaDaBaRaYaM
HaAhLaH AhL-KaL-YaShaRaAhL: 2 WaYaAhMaR AhLaHaM BaWa-MaAhM BaWMaAhH WaIShaRaYaM ShaNaH AhNaKaY HaYaWaM La-AhWaKaL IWaR
LaTazaAhTh WaLaBaWaAh WaYaHaWaH AhMaR AhLaY LaA ThaIBaR AhThHaYaRaDaW HaWaH: 3 YaHaWaH AhLaHaYaD HaWaA Na IBaR LaPaNaYaD
HaWaA-YaShaMaYaD AhTh-HaGaWaYaM HaAhLaH MaLaPaNaYaD
WaYaRaShaThaM YaHaWaShaI HaWaA IBaR LaPaNaYaD KaAhShaR DaBaR
YaHaWaH 4 WaIShaH YaHaWaH LaHaM KaAhSHaR IShaH LaSaYaChaaWaN
WaLaIWaG MaLaKaY HaAhMaRaY WaLaAhRaTazaM AhShaR HaShaMaYaD
AhThM: 5 WaNathaNaM YaHaWaH LaPaNaYaKaM WaIShaYaThaM LaHaM
KaKaL-HaMaTazaWaH AhShaR TazaWaYaThaY AhThKaM: 6 HaZaQaW
WaAhMaTazaW AhL-ThaYaRaAhW WaAhL-ThaIRaTazaW MaPaNaYaHaM KaY Na
YaHaWaH AhLaHaYaK HaWaA
HaHaLaK IMaK LaAh YaRaPaK Wa-LaAh (and Not) YaIZaBaK

Exodus 15 The Song of Moses and Miriam

http://biblehub.com/niv/exodus/15.htm
Shemot 15

Exodus 15 WLC
1

2

10

11

12

 13

14

15

16

17

18

19

20

21

23 22
24
25
26

27

Deuteronomy 32 The Song of Moses

http://biblehub.com/niv/deuteronomy/32.htm

30And Moses recited the words of this song from beginning to end in the hearing of the
whole assembly of Israel:

Devarim 32
Deuteronomy 32 WLC
1HaAhZaYaNaWa HaShaMaYaMa WaAhDaBaRaHa WaThaShaMaI HaAhRaTaza AhMaRaYa
PaYa
2YaIRaPa KaMaTaRa LaQaThaYa ThaZaLa KaTaLa AhMaRaThaYa KaShaIYaRaMa ILaYa
DaShaAh WaKaRaBaYaBaYaM (Into The Sea) ILaYaIShaBa
3KaY (For) ShaMa YaHaWaH (the SELF EXISTING FATHER of ALL CREATION)
AhQaRaAh HaBaWa GaDaLa LaAhLaHaYaNaWa
4HaTazaWaRa ThaMaYaMa PaILaWa KaY (For) KaL (All)DaRaKaY (For)Wa MaShaPaTa
AhL (Unto) AhMaWaNaHa WaAhYaNa IWaLa TazaDaYaQa WaYaShaRa HaWaAh
5ShaThaTha LaWa LaAh BaNaYaWa MaWaMaMa DaWaRa IQaSha WaPaThaLaThaLa
6HaLaYaHaWaH (To "HE EXIST/"I EXIST) ThaGaMaLaWaZaAhTh IM (The People)
NaBaLa Wa-LaAh (and Not) ThaKaMa HaLaWaAhHaWaAh AhBaYaKa QaNaKa HaWaAh
IShaKa WaYaKaNaNaKa
7ZaKaRa YaMaWaTha IWaLaMa BaYaNaWa ShaNaWaTha DaWaRaWaDaWaRa ShaAhLa
AhBaYaKa WaYaGaDaKa ZaQaNaYaKa Wa-YaAhMaRaW (and Spoke) LaKa
8BaHaNaThaLa ILaYaWaNa GaWaYaMa BaHaPaRaYaDaWa BaNaYa AhDaMa YaTazaBa
GaBaLaTha IMaYaMa LaMaSaPaRa BaNaYa YaShaRaAhL (of Yisrael)
9KaY (For) ThaLaQa YaHaWaH (the SELF EXISTING FATHER of ALL CREATION) IMaWa
YaIQaBa ThaBaLa NaThaLaThaWa
10YaMaTazaAhHaWa BaAhRaTaza MaDaBaR (The Wilderness/Dessert) WaBaThaHaWa
YaLaLa YaShaMaNa YaSaBaBaNaHaWa YaBaWaNaNaHaWa YaTazaRaNaHaWa
KaAhYaShaWaNa IYaNaWa
11KaNaShaRa YaIYaRa QaNaWa ILaGaWaZaLaYaWa YaRaThaPa YaPaRaSha KaNaPaYaWa
YaQaThaHaWa YaShaAhHaWa IL (Upon)AhBaRaThaWa
12YaHaWaH (the SELF EXISTING FATHER of ALL CREATION) BaDaDa YaNaThaNaWa
WaAhYaNa IMaWa AhL (Unto) NaKaRa
13YaRaKaBaHaWa IL (Upon)[ BaMaWaThaYa Ka] (BaMaThaYa Qa) AhRaTz (The Earth)
WaYaAhKaLa ThaNaWaBaTha ShaDaYa WaYaNaQaHaWa DaBaSha MaSaLaI WaShaMaNa
MaThaLaMaYaSha TazaWaRa
14ThaMaAhTh BaQaRa WaThaLaBa TazaAhNa IM (The People)ThaLaBa KaRaYaMa
WaAhYaLaYaMa BaNaYaBaShaNa WaIThaWaDaYaMa IM (The People)ThaLaBa
KaLaYaWaTha ThaTaHa WaDaMaINaBa ThaShaThaHaThaMaRa

15WaYaShaMaNa YaShaRaWaNa WaYaBaITa ShaMaNaTha IBaYaTha KaShaYaTha

WaYaTaSha AhLaWaHa IShaHaWa WaYaNaBaLa TazaWaRa YaShaIThaWa
16YaQaNaAhHaWa BaZaRaYaMa BaThaWaIBaTha YaKaIYaSaHaWa
17YaZaBaThaWa LaShaDaYaMa LaAh AhLaHa AhLaHaYaMa LaAh YaDaIWaMa
ThaDaShaYaMa MaQaRaBa BaAhWa LaAh ShaIRaWaMa AhBaThaYaKaMa
18TazaWaRa YaLaDaKa ThaShaYa WaThaShaKaTha AhL (Unto) MaThaLaLaKa
19WaYaRaAh YaHaWaH (the SELF EXISTING FATHER of ALL CREATION)
WaYaNaAhTaza MaKaISa BaNaYaWa WaBaNaThaYaWa
20WaYaAhMaRa AhSaThaYaRaHa PaNaYa MaHaMa AhRaAhHa MaH (What)
AhThRaYaThaMa KaY (For) DaWaRa ThaHaPaKaTha HaMaHa BaNaYaMa LaAhAhMaNa
BaMa
21HaMa QaNaAhWaNaYa BaLaAhAhL (Unto) KaISaWaNaYa BaHaBaLaYaHaMa
WaAhNaYa AhQaNaYaAhMa BaLaAhIM (The People) BaGaWaYa NaBaLa AhKaIYaSaMa
22KaY (For)AhSha QaDaThaHa BaAhPaYa WaThaYaQaDa ID (Untill)ShaAhWaLa
ThaThaThaYaTha WaThaAhKaLa AhRaTz (The Earth) WaYaBaLaHa WaThaLaHaTa
MaWaSaDaYa HaRaYaMa
23AhSaPaHa ILaYaMaWa RaIWaTha ThaTazaYa AhKaLaHaBaMa
24MaZaYa RaIBa WaLaThaMaYa RaShaPa WaQaTaBa MaRaYaRaYa WaShaNa
BaHaMaWaTha AhShaLaThaBaMa IM (The People)ThaMaTha ZaThaLaYa IPaRa
25MaThaWaTaza ThaShaKaLaThaRaBa WaMaThaDaRaYaMa AhYaMaHa GaMaBaThaWaRa
GaMaBaThaWaLaHa YaWaNaQa IM (The People)AhYaSh (A Man) ShaYaBaHa
26AhMaRaThaYa AhPaAhYaHaMa AhShaBaYaThaHa MaAhNaWaSha ZaKaRaMa
27LaWaLaYa KaISa AhWaYaB (The Enemy) AhGaWaRa PaNaYaNaKaRaWa TazaRaYaMaWa
PaNaYaAhMaRaWa YaDaYaNaWa RaMaH (Has He Thrown) Wa-LaAh (and Not) YaHaWaH
(the SELF EXISTING FATHER of ALL CREATION) PaILa KaL (All)ZaAhTh
28KaY (For) GaWaYa AhBaDa ITazaWaTha HaMaHa WaAhYaNa BaHaMa ThaBaWaNaHa
29LaWa ThaKaMaWa YaShaKaY (For)LaWa ZaAhTh YaBaYaNaWa LaAhThRaYaThaMa
30AhYaKaHa YaRaDaPa AhThDa AhLaPa WaShaNaYaMa YaNaYaSaWa RaBaBaHa AhM (If)
LaAh KaY (For)TazaWaRaMa MaKaRaMa WaYaHaWaH (the SELF EXISTING FATHER of
ALL CREATION) HaSaGaYaRaMa
31KaY (For) LaAh KaTazaWaRaNaWa TazaWaRaMa WaAhYaBaYaNaWa PaLaYaLaYaMa
32KaY (For)MaGaPaNa SaDaMa GaPaNaMa WaMaShaDaMaTha IMaRaHa INaBaMaWa
INaBaYaRaWaSha AhShaKaLaTha MaRaRaTha LaMaWa
33ThaMaTha ThaNaYaNaMa YaYaNaMa WaRaAhSha PaThaNaYaMa AhKaZaRa
34HaLaAhHaWaAh KaMaSa IMaDaYa ThaThaMa BaAhWaTazaRaThaYa
35LaYa NaQaMa WaShaLaMa LaITha ThaMaWaTa RaGaLaMa KaY (For) QaRaWaBa
YaWaMa AhYaDaMa WaThaSha IThaDaTha LaMaWa
36KaY (For)YaDaYaNa YaHaWaH (the SELF EXISTING FATHER of ALL CREATION)
IMaWa WaILaIBaDaYaWa YaThaNaThaMa KaY (For) YaRaAhHa KaY (For)AhZaLaTha
YaDa WaAhPaSa ITazaWaRa WaIZaWaBa
37WaAhMaRa AhYa AhLaHaYaMaWa TazaWaRa ThaSaYaWa BaWa
38AhShaRa ThaLaBa ZaBaThaYaMaWa YaAhKaLaWa YaShaThaWa YaYaNa NaSaYaKaMa
YaQaWaMaWa WaYaIZaRaKaMa YaHaYa ILaYaKaMa SaThaRaHa
39RaAhWa IThaHa KaY (For) AhNaY (I [Am]) AhNaY (I [Am]) HaWaAh WaAhYaNa
AhLaHaYaMa IMaDaYa AhNaY (I [Am]) AhMaYaTha WaAhThYaHa MaThaTazaThaYa
WaAhNaYa AhRaPaAh WaAhYaNa MaYaDaYa MaTazaYaLa

40KaY (For)AhShaAh AhL (Unto)ShaMaYaMa YaDaY (My Hand) WaAhMaRaThaYa ThaYa

AhNaKaY (For) LaILaMa
41AhMaShaNaWaThaYa BaRaQa ThaRaBaY (My Sword) WaThaAhThZa BaMaShaPaTa
YaDaY (My Hand) AhShaYaBa NaQaMa LaTazaRaYa WaLaMaShaNaAhYa AhShaLaMa
42AhShaKaY (For)Ra ThaTazaYa MaDaMa WaThaRaBaYa ThaAhKaLa BaShaRa MaDaMa
ThaLaLa WaShaBaYaHa MaRaAhSha PaRaIWaTha AhWaYaB (The Enemy)
43HaRaNaYaNaWa GaWaYaMa IMaWa KaY (For) DaMaIBaDaYaWa YaQaWaMa
WaNaQaMa YaShaYaBa LaTazaRaYaWa WaKaPaRa AhDaMaThaWa IMaWa Pa
44WaYaBaAh MaShaH (Moses) WaYaDaBaRa AhThKaL (All)DaBaRaYa Ha-ShaYaRaH
(Song)Ha-ZaAhTh (This) BaAhZaNaYa HaIMa HaWaAh WaHaWaShaI BaNaNaWaNa
45WaYaKaLa MaShaH (Moses) LaDaBaRa AhThKaL (All)HaDaBaRaYaMa HaAhLaHa AhL
(Unto)KaL (All)YaShaRaAhL (of Yisrael)46 WaYaAhMaRa AhLaHaMa ShaYaMaWa
LaBaBaKaMa LaKaLaHaDaBaRaYaMa AhShaR (That) AhNaKaY (For) MaIYaDa BaKaMa
HaYaWaMa AhShaR (That) ThaTazaWaMa AhThBaNaYaKaMa LaShaMaRa LaIShaWaTha
AhThKaL (All)DaBaRaYa HaThaWaRaHa Ha-ZaAhTh (This)47 KaY (For) LaAhDaBaRa
RaQa HaWaAh MaKaMa KaY (For)HaWaAh ThaYaYaKaMa WaBaDaBaRa HaZaHa
ThaAhRaYaKaWa YaMaYaMa IL (Upon)HaAhDaMaHa AhShaR (That) AhThMa IBaRaYaMa
AhThHaYaRaDaNa ShaMaHa LaRaShaThaHa Pa
48WaYaDaBaRa YaHaWaH (the SELF EXISTING FATHER of ALL CREATION) AhL (Unto)
MaShaH (Moses) BaITazaMa HaYaWaMa HaZaHa LaAhMaRa49 ILaHa AhL (Unto)HaRa
HaIBaRaYaMa HaZaHa HaRaNaBaWa AhShaR (That) BaAhRaTaza MaWaAhBa AhShaR
(That) IL (Upon)PaNaYa YaRaThaWa WaRaAhHa AhThAhRaTz (The Earth) KaNaIN (Of
Canaan) AhShaR (That) AhNaY (I [Am]) NaThaNa LaBaNaYa YaShaRaAhL (of Yisrael)
LaAhThZaHa50 WaMaTha BaHaRa AhShaR (That) AhThHa ILaHa ShaMaHa WaHaAhSaPa
AhL (Unto)IMaYaKa KaAhShaRaMaTha AhHaRaNa AhThYaKa BaHaRa HaHaRa
WaYaAhSaPa AhL (Unto)IMaYaWa51 ILa AhShaR (That) MaILaThaMa BaYa BaThaWaKa
BaNaYa YaShaRaAhL (of Yisrael) BaMaYaMaRaYaBaTha QaDaSha MaDaBaR (The
Wilderness/Dessert)TazaNa IL (Upon) AhShaR (That) LaAhQaDaShaThaMa AhWaThaYa
BaThaWaKa BaNaYa YaShaRaAhL (of Yisrael)52 KaY (For) MaNaGaDa ThaRaAhHa AhTh
HaAhRaTaza WaShaMaHa LaAh ThaBaWaAh AhL (Unto)HaAhRaTaza AhShaR (That)
AhNaY (I [Am]) NaThaNa LaBaNaYa YaShaRaAhL (of Yisrael) Pa
Shemot 15
Exodus 15 WLC
Moses' Song of Deliverance
1 AhZ (Then) YaShaYaR (Sang)MaShaH (Moses) Wa-BaNaY (and The Children) YaShaRaAhL
(of Yisrael) AhThHa-ShaYaRaH (Song) Ha-ZaAhTh (This) La-YaHaWaH (To "HE EXIST/"I
EXIST") Wa-YaAhMaRaW (and Spoke) LaAhMaR (Saying) AhShaYaRaH (I Will Sing)
LaYaHaWaH (To "HE EXIST/"I EXIST") KaY (For)GaAhH (Gloriously/He Has Triumphed)
GaAhH (Gloriously/He Has Triumphed) SaWaS (The Horse) Wa-RaKaBaW (and His Rider)
RaMaH (Has He Thrown) BaYaM (Into The Sea)
2 IZaY (My Strength) Wa-ZaMaRaTh (and Song) YaH (the SELF EXISTING FATHER of ALL
CREATION is) Wa-YaHaY (and He Has Become/and He Exist)LaY (To Me) La-YaShaWaIH

(Salvation) ZaH (He [Is]) AhLaY (My God) Wa-AhNa-Wa-HaW (and I Will Praise Him)
AhLaHaY (God) AhBaY (of My Fathers) Wa-AhRaMa-MaNa-HaW (and I Will Exalt Him)
3 YaHaWaH (the SELF EXISTING FATHER of ALL CREATION Is) AhYaSh (A Man)
MaLaThaMaH (of War) YaHaWaH (the SELF EXISTING FATHER of ALL CREATION/the
LORD Is) ShaMaW (His Name)
4 MaRaKaBaTh/Merkabah (The Chariots) PaRaIH (of Pharoah) Wa-ThaYaLaW (and His Army)
YaRaH (Has He Cast) BaYaM (Into The Sea) Wa-MaBaThaR (and His Chosen) ShaLaShaYaW
(Officers) TaBaIW (Also Are Drowned) BaYaM (In The Sea)SaWaP (Red)
5 ThaHaMaTh (The Depths) YaKaSaYaMaW (Have Covered Them) YaRaDaW (They Sank)
BaMaTazaWaLaTh (Into The Depths) KaMaW (Like)AhBaN (A Stone)
6 YaMaYaNaK (Your Right Hand) YaHaWaH (O SELF EXISTING FATHER of ALL
CREATION/LORD/MASTER/CREATOR) NaAhDaRaY (Has Become Majestic) BaKaTh (In
Power) YaMaYaNaK (Your Right Hand) YaHaWaH (O SELF EXISTING FATHER of ALL
CREATION/LORD/MASTER/CREATOR) ThaRaITz (Has Shattered) AhWaYaB (The Enemy)
7 Wa-BaRaB (and In The Greatness) Ga-AhWaNaK (of Your Excellency) ThaHaRaS (You Have
Overthrown) QaMaYaK (Your Adversaries) Tha-ShaLaTh (You Sent Forth) Tha-RaNaK (Your
Wrath) Ya-AhKaLaMaW ([Which] Consumed Them) Ka-QaSh (As Stubble)
8 Wa-Ba-RaWaTh (and With The Blast) AhPaYaK (of Your Nostrils) NaIRaMaW (Were
Gathered Together) MaYaM (The Waters) NaTazaBaW (Stood Upright)KaMaW (As)NaD (A
Heap) NaZaLaYaM (The Floods) QaPaAhW (Were Congealed/Settled) ThaHaMaTh (The
Depths) Ba-LaB (In The Heart) YaM (Of The Sea)
9 AhMaR (Said) AhWaYaB (The Enemy) AhRaDaP (I Will Pursue) AhShaYaG (I Will Overtake)
AhThLaQ (I Will Divide) ShaLaL (The Spoil) ThaMaLaAhMaW (Shall Be Satisfied) NaPaShaY
(My Lust/Want/Need/Covet/Desire/Wish/Envy) AhRaYaQ (I Will Draw) ThaRaBaY (My Sword)
ThaWaRaYaShaMaW (Shall Destroy Them) YaDaY (My Hand)
10 NaShaPaTh (You Blew) BaRaWaThaK (With Your Wind/Air/Spirit) KaSaMaW (Covered
Them) YaM (Of The Sea) TazaLaLaW (They Sank) KaIWaPaRaTh (As Lead) BaMaYaM (In
The Waters) AhDaYaRaYaM: (Mighty)
11 MaY (Who Is)KaMaKaH (Like You) BaALaM (Among The Gods) YaHaWaH (O SELF
EXISTING FATHER of ALL CREATION) MaY (Who Is) KaMaKaH (Like You) NaAhDaR
(Majestic) BaQaDaSh (In Holiness) NaWaRaAh (Fearfull) ThaHaLaTh ([In] Praises) IShaH
(Doing) PaLaAh (Wonders)
12 NaTaYaTh (You Stretched Out) YaMaYaNaK (Your Right Hand) ThaBaLaIMaW (Swallowed
Them) AhRaTz (The Earth)
13 NaThaYaTh (You Have Led Forth) BaThaSaDaK (In Your Covenant Loyalty)IM (The
People)ZaW (Whom) GaAhLaTh (You Have Redeemed) NaHaLaTh (You Have Guided)
BaIZaK (In Your Strength) AhL (Unto)NaWaH (Your Dwelling Place) QaDaShaK (Holy)
14 ShaMaIW (Shall Hear) IMaYaM (The People) YaRaGaZaWaN (They Tremble)ThaYaL
(Sorrow) AhThZ (Shall Take Hold) YaShaBaY (On The Inhabitants)PaLaShaTh (of Phillistia)
15 AhZ (Then) NaBaHaLaW (Shall Be Terrified) AhLaWaPaY (The Chiefs)AhDaWaM (of
Edom) AhYaLaY (The Mighty Men) MaWaAhB (of Moab)YaAhThZaMaW (Shall Take Hold
On Them) RaID (Trembling) NaMaGaW (Shall Melt Away) KaL (All) YaShaBaY (The
Inhabitants) KaNaIN (Of Canaan)
16 ThaPaL (Shall Fall) ILaYaHaM (On Them) AhYaMaThaH (Fear) Wa-PaThaD (and Dread)
BaGaDaL (By The Greatness) ZaRaWaIK (of Your Arm) YaDaMaW (They Shall Be Still)
KaAhBaN (As Stone) ID (Untill)YaIBaR (Pass Over/Eber/Hebrew) IM-aK (Your People)

YaHaWaH (O SELF EXISTING FATHER of ALL CREATION) ID (Untill)YaIBaR (Pass

Over) IM (The People)ZaW (Whom) QaNaYaTh (You Have Purchased)
17 ThaBaAhMaW (Shall Bring Them In) WaThaTaIMaW (and Plant Them) Ba-HaR (In The
Mountains) NaThaLaThaK (of Your Inheritance) Ma-KaWaN ([In] The Place) LaShaBaThaK
(For Your Dwelling) PaILaTh ([Which] You Have Made) YaHaWaH (O SELF EXISTING
FATHER of ALL CREATION) Ma-QaDaSh ([In] The Santuary) AhDaNaY (O My Master/O
My Lord) KaWaNaNaW ([Which] Have Established)YaDaYaK (Your Hands)
18 YaHaWaH (the SELF EXISTING FATHER of ALL CREATION) YaMaLaK (Shall Reign)
La-ILaM (For Ever) Wa-ID (and Ever)
19 KaY (For) BaAh (Went) SaWaS (The Horse) PaRaIH (of Pharoah) BaRaKaBaW (With His
Chariots) Wa-Ba-PaRaShaYaW (and With His Horse Men) BaYaM (Into The Sea) Wa-YaShaB
(and Brought Again) YaHaWaH (the SELF EXISTING FATHER of ALL CREATION) IL
(Upon)-HaM (On Them) AhThMaY (The Waters) HaYaM (of The Sea) Wa-BaNaY (But The
Children) YaShaRaAhL (of Yisrael) Ha-LaKaW (Went) Ba-YaBaShaH (On Dry
[Land])BaThaWaK (In The Midst) HaYaMa (of The Sea) P
20 Wa-ThaQaTh (and Took) MaRaYaM (Miriam/Egypt/Kemet) Ha-NaBaYaAhH (The
Prophetess) AhThWaTh (The Sister) AhHaRaN (Of Aaron) AhThHaThaP (Tambourine)
BaYaDaH (In Her Hand) Wa-ThaTazaAhN (and Went Out) KaL (All)Ha-NaShaYaM (The
Women) AhThRaYaH (After Her) Ba-ThaPaYaM (With Tambourines) Wa-BaMa-ThaLaTh (and
With Dancing)
21 WaThaINa LaHaMa MaRaYaMa ShaYaRaWa LaYaHaWaH (To The "HE EXIST/"I EXIST)
KaY (For) GaAhH (Gloriously/He Has Triumphed) GaAhH (Gloriously/He Has Triumphed)
SaWaS (The Horse) Wa-RaKaBaW (and His Rider) RaMaH (Has He Thrown) BaYaM (Into The
Sea) S
The Waters of Marah
22 Wa-YaSaI (Then Brought) MaShaH (Moses) AhThYaShaRaAhL (of Yisrael) Ma-YaM (From
The Sea)SaWaP (Red) WaYaTazaAhW (and They Went Out)AhL (Into)MaDaBaR (The
Wilderness/Dessert)ShaWaR (of Shur/a desert region Southwest of Pal. on E. border of Egypt)
WaYaLaKaW (and They Went) ShaLaShaTh (Three)YaMaYaM (Days) BaMaDaBaR (In The
Wilderness/Dessert) Wa-LaAh (and Not)MaTazaAhW (Found) Ma-YaM (Water)
23 WaYaBaAhW (When They Came) MaRaThaH (To Marah/a bitter spring in the Sinai
peninsula)Wa-LaAh (and Not) YaKaLaW (They Could) LaShaThaTh (Drink) MaYaM (of The
Waters) MaMaRaH (of Marah/a bitter spring in the Sinai peninsula) KaY (For) MaRaYaM (Were
Bitter) HaM (They) IL (Upon)KaN (Thus) QaRaAh (of It Was Called)ShaMaH (The Name)
MaRaH (Marah)
24 Wa-YaLaNaW (and Grumbled) Ha-IM (The People) IL (Against)MaShaH (Moses)
LaAhMaR (Saying) MaH (What)NaShaThaH (Shall We Drink)
25 Wa-YaTazaIQ (and He Cried) AhL (Unto)YaHaWaH (the SELF EXISTING FATHER of
ALL CREATION) Wa-YaWaRaHaW (and Showed Him) YaHaWaH (The SELF EXISTING
FATHER of ALL CREATION) ITaz (A Tree) WaYaShaLaK ([Which] When He Had Cast) AhL
(Into)Ha-MaYaM (The Waters) WaYaMaThaQaW (and Were Made Sweet) HaMaYaM (The
Waters) ShaM (There) ShaM (He Made) LaW (To Them) ThaQ (A Statute) WaMaShaPaT (and
An Ordinance)Wa-ShaM (and There) NaSaHaW (He Proved Them)
26 WaYaAhMaR (and He Said) AhM (If)ShaMaWaI (Diligently) Tha-ShaMaI (You Will

Listen)La-QaWaL (To The Voice) YaHaWaH (of The SELF EXISTING FATHER of ALL
CREATION) AhLaHaYaK (Your God) Wa-Ha-YaShaR (That Which Is Right) BaIYaNaYaW (In
His Sight) Tha-IShaH (He Will Do) Wa-Ha-AhZaNaTh (and Will Give Ear) La-MaTazaWaThaYaW (To His Commands) WaShaMaRaTh (and Keep) KaL (All)Tha-QaYaW (His
Statutes) KaL (All)HaMaThaLaH (of These Dis-Eases) AhShaR (That)ShaMaThaY (I Put)
BaMaTazaRaYaM (On The Egyptians/On Kemet/On Mizraim) LaAh (None)Ah-ShaYaM (I
Have Brought) IL-aYaK (On You) KaY (For) AhNaY (I [Am]) YaHaWaH (the SELF
EXISTING FATHER of ALL CREATION) RaPa-AhK (Who Heals) S
27 Wa-YaBa-AhW (Then They Came) AhYaLaMaH (To Elim: "terebinths," a place in the
desert)WaShaM (There [Were]) ShaThaYaM (Two) IShaRaH (and Ten) IYaNaTh (Wells)
MaYaM (of Waters) WaShaBaIYaM (and Seventy) ThaMaRaYaM (Palm Trees) WaYaThaNaW
(and They Camped)ShaM (There) IL (By)Ha-MaYaM (The Waters)

Prayer

Matthew 6:9
The Lord's Prayer
(Luke 11:1-4)
9 LaKaWa KaHa ThaThaPaLaLaWa AhBaYaNaWa ShaBaShaMaYaMa YaThaQaDaSha
ShaMaKa
10 ThaBaAh MaLaKaWaThaKa YaIShaHa RaTazaWaNaKa KaMaW (Like)
BaShaMaYaMa KaWa BaAhRaTaza
11 AhTh LaThaMa ThaQaNaWa ThaWa LaNaWa HaYaWaMa
12 WaSaLaTha LaNaWa AhTh ThaBaWaThaYaNaWa KaAhShaRa SaLaThaNaWa
GaMa AhNaThaNaWa LaThaYaBaYaNaWa
13 WaAhLa ThaBaYaAhNaWa LaYaDaYa NaSaYaWaWa KaY (For) AhM (If)
ThaLaTazaNaWa MaWa HaRaI KaY (For) LaKa HaMaMaLaKaHa WaHaGaBaWaRaHa
WaHaThaPaAhRaTha LaIWaLaMaYa IWaLaMaYaMa AhMaWa
14 KaY (For) AhM (If) ThaSaLaThaWa LaBaNaYa AhDaMa AhTh ThaTaAhThMa
AhBaYaKaMa ShaBaShaMaYaMa YaSaLaTha GaMa LaKaMa15 WaAhMa LaAh
ThaSaLaThaWa LaBaNaYa AhDaMa GaMa AhBaYaKaMa LaAh YaSaLaTha LaKaMa
AhTh ThaTaAhThYaKaMa