Manual Tivoli Manager

IBM Tivoli Storage Manager
Versin 7.1.1
Mensajes del servidor y cdigos de

error
IBM Tivoli Storage Manager

Versin 7.1.1
Mensajes del servidor y cdigos de

error
Nota:
Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, lea la informacin del apartado Avisos en la pgina
889.
Segunda edicin (septiembre de 2014)

Esta edicin se aplica a la versin 7, release 1, modificacin 1 de IBM Tivoli Storage Manager (nmeros de producto
5608-E01, 5608-E02, 5608-E03, 5608-E07) y a todos los releases y las modificaciones posteriores hasta que se indique
lo contrario en nuevas ediciones.
Copyright IBM Corporation 1993, 2014.
Contenido
Tablas . . . . . . . . . . . . . . . v
Acerca de esta publicacin . . . . . . vii
Quin debe leer esta publicacin .
Publicaciones. . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. vii
. vii
Captulo 1. Introduccin a los mensajes
Formato de los mensajes de cliente y servidor de

Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . 1
Interpretacin de los mensajes de cdigo de retorno 3
Ejemplo uno para el mandato QUERY EVENT . . 3
Ejemplo dos para el mandato DEFINE VOLUME 3
Captulo 2. Mensajes de ANE. . . . . . 5

Lista de mensajes de ANE .
. 5
Captulo 3. Mensajes de ANR . . . . . 53

Lista de mensajes de ANR
Cdigos de terminacin de controladores de

dispositivos: cdigos comunes . . . . . .
Cdigos de terminacin de controladores de
dispositivos: cambiadores de medios . . .
Cdigos finalizacin de controladores del
dispositivo: unidades de cinta . . . . . .
Descripciones de cdigos ASC y ASCQ estndares
Cdigos ASC y ASCQ en el registro de sucesos
Windows . . . . . . . . . . . . .
. 875
. 876
. 878
880
. 883
Captulo 5. Cdigos de error de

dispositivo en el registro de errores
del sistema AIX . . . . . . . . . . 885
Apndice. Funciones de accesibilidad
para la familia de productos Tivoli
Storage Manager . . . . . . . . . . 887
. 53
Avisos . . . . . . . . . . . . . . 889
Captulo 4. Descripciones de los
cdigos de E/S en mensajes del
servidor. . . . . . . . . . . . . . 873
Visin general de los valores de los cdigos de
terminacin y de operacin. . . . . . . .
Copyright IBM Corp. 1993, 2014
Marcas registradas. . . . . . . . . . .
Consideraciones sobre la poltica de privacidad .
Glosario
. 891
. 892
. . . . . . . . . . . . . 893
. 874
iii
iv
IBM Tivoli Storage Manager: Mensajes del servidor y cdigos de error
Tablas
1.
2.
Valores del cdigo de terminacin comunes a

todas las clases de dispositivos. . . . . . 875
Valores del cdigo de terminacin para
cambiadores de medios . . . . . . . . 876
3.
4.
Valores de cdigo de finalizacin para

controladores de cinta. . . . . . . .
Descripciones de cdigos estndar ASC y
ASCQ . . . . . . . . . . . . .
. 878
. 880
vi
Acerca de esta publicacin

IBM Tivoli Storage Manager es una aplicacin de gestin del almacenamiento de
toda de la empresa para la red. Ofrece servicios de gestin automatizada de
almacenamiento a estaciones de trabajo de varios proveedores, sistemas personales
y servidores de archivos de red de rea local (LAN).
Esta publicacin contiene explicaciones y acciones recomendadas para mensajes
emitidos por el servidor de Tivoli Storage Manager.
Quin debe leer esta publicacin

El pblico objetivo de esta publicacin son los administradores del sistema que se
encargan de los componentes de IBM Tivoli Storage Manager. En esta publicacin
se da por supuesto que el usuario tiene un conocimiento de trabajo de los
componentes de servidor y cliente de Tivoli Storage Manager.
Publicaciones
La familia de productos Tivoli Storage Manager incluye IBM Tivoli Storage
FlashCopy Manager, IBM Tivoli Storage Manager para la gestin de espacio, IBM
Tivoli Storage Manager for Databases y otros productos de gestin de
almacenamiento de IBM Tivoli.
Para ver la documentacin de productos de IBM, consulte http://www.ibm.com/
support/knowledgecenter/.
vii
viii

Los mensajes, cdigos de error y cdigos de retorno son emitidos por el servidor y
los clientes de IBM Tivoli Storage Manager.
Los mensajes y los cdigos pueden aparecer en la consola del servidor, el cliente
administrativo, una terminal del operador, la interfaz grfica de usuario
administrativa, el cliente de archivado y copia de seguridad o el cliente de HSM
(gestin de almacenamiento jerrquico).
Tivoli Storage Manager proporciona anotaciones de actividades para ayudar al
administrador a hacer un seguimiento de la actividad del servidor y a supervisar
el sistema. Las anotaciones de actividad contienen los mensajes que genera el
servidor, y estn almacenadas en la base de datos. El servidor elimina
automticamente los mensajes de las anotaciones de actividad una vez expirado el
perodo de retencin. Los mensajes de error enviados a la consola del servidor se
almacenan en las anotaciones de actividades. Ejemplos de tipos de mensajes
almacenados en las anotaciones de actividades incluyen:
v Cundo se inician o finalizan las sesiones de cliente.
v Cundo se inicia o finaliza la migracin.
v Cundo han caducado los archivos de copia de seguridad del almacenamiento
del servidor
v Cualquier salida generada desde los procesos de fondo
Consulte la publicacin IBM Tivoli Storage Manager Administrator's Guide para
obtener ms informacin sobre los registros de actividad.
Algunos mensajes no tienen explicaciones y no se publican. El cliente puede enviar
estadsticas al servidor que proporciona la informacin sobre una copia de
seguridad o restauracin. Esas estadsticas son mensajes informativos que pueden
activarse o desactivarse en los varios receptores de anotaciones de eventos. Estos
mensajes no se publican.
Formato de los mensajes de cliente y servidor de Tivoli Storage

Manager
Los mensajes de cliente y servidor Tivoli Storage Manager constan de los
siguientes elementos:
v Un prefijo de tres letras. Los mensajes tiene distintos prefijos que ayudan a
identificar el componente Tivoli Storage Manager que emite el mensaje.
Generalmente, todos los mensajes de un componente tienen el mismo prefijo. A
veces un componente emite mensajes con dos o tres prefijos diferentes.
Por ejemplo, los clientes de archivado y copia de seguridad emiten mensajes con
el prefijo ANS. Los eventos del cliente de archivado y copia de seguridad que se
registran en el servidor tienen el prefijo ANE. Los mensajes comunes del
servidor y especficos de la plataforma del servidor tienen el prefijo ANR.
v Identificador de mensaje numrico.
v Un cdigo de gravedad de una letra. Los cdigos siguientes indican la gravedad
de la accin que ha generado el mensaje. Los cdigos de gravedad y sus
significados son los siguientes:
Cdigo
S
Gravedad
Grave
Error
Sem
Aviso
Informacin
Significado
El producto o una funcin del producto no puede continuar. Es
necesaria una respuesta del usuario.
Se ha encontrado un error durante el proceso. El proceso puede
llegar a detenerse. Puede ser necesaria una respuesta del
usuario.
El proceso contina, pero pueden producirse problemas ms
adelante como resultado del aviso.
El proceso contina. No es necesaria ninguna respuesta por
parte del usuario.
v Un mensaje de texto que se muestra en pantalla y est escrito en las anotaciones

de mensajes.
v Textos de explicacin, accin del sistema y respuesta del usuario. Estos textos
amplan el texto del mensaje y solo estn disponibles en las publicaciones de
mensajes del producto y en la ayuda de la lnea de los mandatos.
La imagen siguiente presenta un mensaje de servidor de Tivoli Storage Manager
tpico.
Los globos identifican cada elemento del mensaje.
Prefijo del mensaje
Nmero de mensaje
Tipo de mensaje*
ANR 0992 I
Se ha completado la instalacin del servidor.
Explicacin: El procedimiento de instalacin
del servidor se ha completado correctamente.
El servidor est ahora disponible para
la operacin normal.
Texto del mensaje
Explicacin
Accin del sistema: El servidor ha completado

el proceso de instalacin.
Accin del sistema
Respuesta del usuario: Ninguna.
Respuesta del usuario
* I = Informacin
E = Error
S = Error grave
W = Aviso
K = Mensaje de kernel originado en el cliente
de gestin de almacenamiento jerrquico (HSM)
Las variables de mensaje del texto del mensaje aparecen en cursiva.
Interpretacin de los mensajes de cdigo de retorno

Muchos mandatos distintos pueden generar el mismo cdigo de retorno. Los
siguientes ejemplos son ilustraciones de dos mandatos distintos emitidos que
producen el mismo cdigo de retorno; por lo tanto, debe leer el mensaje
descriptivo para el mandato.
En estos ejemplos, dos mandatos diferentes proporcionan el mismo cdigo de
retorno, pero tambin devuelven mensajes descriptivos que son nicos para cada
mandato. Los dos mandatos son q event standard dddd y def vol cstg05 primary.
Ambos proporcionan un mensaje genrico con un cdigo de retorno:
ANS5102I: Cdigo de retorno 11.
Pero el primer mandato tambin proporciona un mensaje descriptivo:

ANR2034I: QUERY EVENT: No se ha encontrado coincidencia para esta consulta.
Y el segundo mandato tambin proporciona un mensaje nico descriptivo:

ANRxxxx: DEFINE VOLUME: No se ha definido la agrupacin de almacenamiento CSTG05.
Ejemplo uno para el mandato QUERY EVENT

Prefijo del mensaje
Nmero de mensaje
Tipo de mensaje
ANS NNNN T
TSM:SERVER1> q event standard dddd
Mandato emitido
ANR2034I: QUERY EVENT: No se han

encontrado coincidencias para esta
consulta.
Mensaje
descriptivo
ANS5I02I: Cdigo de retorno 11
(Este valor se
explica en el
mensaje descriptivo.)
Ejemplo dos para el mandato DEFINE VOLUME

Prefijo del mensaje
Nmero de mensaje
Tipo de mensaje
ANS NNNN T
TSM:SERVER1> def vol cstg05 primary
Mandato emitido
ANRxxxxx: DEFINE VOLUME: La agrupacin

de almacenamiento CSTG05 no est definida.
Mensaje
descriptivo
ANS5I02I: Cdigo de retorno 11
(Este valor se
explica en el
mensaje descriptivo.)
Captulo 2. Mensajes de ANE

Los mensajes de ANE son emitidos por el servidor de IBM Tivoli Storage Manager.
Todos los mensajes con prefijo ANE son sucesos de cliente registrados en el
servidor.
Lista de mensajes de ANE

Los mensajes ANe del servidor de IBM Tivoli Storage Manager se enumeran en
orden numrico ascendente. Todos los elementos del mensaje se documentan,
incluido el ID de mensaje, texto del mensaje, explicacin, accin del sistema y
respuesta del usuario.
ANE4000E
Error al procesar 'filespace-name': el

espacio de archivos no existe.
Explicacin: El espacio de archivos (dominio)

especificado es incorrecto o no existe en la estacin de
trabajo. Si el mensaje es consecuencia del comando
BACKUP IMAGE con la opcin
-MODE=INCREMENTAL, significa que ha especificado
el nombre de un volumen lgico raw. La opcin
MODE=INCREMENTAL no es vlida para volmenes
lgicos raw.
Accin del Sistema: El proceso se ha detenido.
Respuesta del Usuario: Vuelva a intentar la operacin
especificando un dominio existente (letra de unidad o
nombre de sistema de archivos). Si el mensaje es
consecuencia del uso incorrecto de la opcin
MODE=INCREMENTAL, vuelva a intentar el comando
omitiendo dicha opcin.
ANE4001E
No se ha podido encontrar el espacio de

archivos del dominio 'filespace-name' en
el servidor de TSM.
Explicacin: Se esperaba encontrar el espacio de

archivos especificado en el servidor, pero ya no existe.
Es posible que se haya emitido un mandato para
suprimir el espacio de archivos del servidor mientras la
operacin actual estaba en proceso.
Accin del Sistema: El proceso TSM se detiene.
Respuesta del Usuario: Vuelva a intentar la operacin.
Si se repite el problema, compruebe las anotaciones de
errores para otros mensajes que puedan indicar la
razn de la anomala. Intente corregir todos los
problemas indicados y vuelva a ejecutar la operacin.
Si el problema persiste, contacte con el soporte tcnico
de IBM para obtener ayuda.
ANE4002E
Error al procesar 'nombre_espacioarchivos':

la etiqueta de volumen no existe.
Explicacin: La unidad seleccionada no tiene etiqueta.

Accin del Sistema: TSM no puede llevar a cabo la

operacin solicitada si no se ha especificado una
unidad o etiqueta.
Respuesta del Usuario: Si se trata de una unidad de
disquetes, coloque dentro un disco con una etiqueta de
volumen y vuelva a intentar la operacin. Si es una
unidad de disco duro, asegrese de que la unidad tiene
una etiqueta de volumen y vuelva a intentar la
operacin.
ANE4003E
Error al procesar 'nombre_espacioarchivos':

se ha detectado una etiqueta de
volumen duplicada.
Explicacin: La unidad seleccionada tiene una etiqueta

de volumen duplicada. Puesto que TSM utiliza la
etiqueta de volumen para hacer el seguimiento de la
informacin de copias de seguridad/archivado, no
puede hacer copias de seguridad ni archivar desde una
unidad que tiene una etiqueta de volumen duplicada.
Accin del Sistema: TSM no puede seleccionar la
unidad.
Respuesta del Usuario: Si el volumen tiene que estar
disponible para el sistema, salga de TSM y asigne una
etiqueta de volumen a la unidad. Reinicie TSM y
vuelva a intentar la operacin.
ANE4004E
Error al procesar 'filespace

namepath-namefile-name': el archivo o el
directorio de destino est bloqueado
contra grabacin
Explicacin: No se puede grabar en el archivo o

directorio que se est restaurando o recuperando desde
el servidor porque el destino est bloqueado contra
grabacin. Puede que otra operacin tenga abierto el
archivo y no deje que se actualice.
Accin del Sistema: El archivo se omite.
Respuesta del Usuario: Determine qu operacin tiene
el archivo bloqueado contra grabacin o restaure el
ANE4005E ANE4011E
archivo con otro nombre o en otra ubicacin.
ANE4005E

namepath-namefile-name': no se ha
encontrado el archivo
Explicacin: El archivo de la operacin de copia de

seguridad, archivado o migracin ya no existe en el
cliente. Otro proceso elimina el archivo antes de que
TSM haga una copia de seguridad, lo archive o lo
migre.
Respuesta del Usuario: Ninguna.
ANE4006E

encontrado la ruta del directorio
Explicacin: El sistema operativo ha devuelto un

estado "ruta no encontrada" cuando el IBM Tivoli
Storage Manager ha intentado acceder al directorio.
Puede que haya especificado un directorio que no
existe, como se muestra en el mensaje (path-name), o el
directorio que se est procesando ya no existe en el
cliente porque otro proceso lo ha eliminado antes de
que IBM Tivoli Storage Manager pudiera hacer una
copia de seguridad y archivarlo.
Accin del Sistema: El directorio se salta y el proceso
contina.
Respuesta del Usuario: Vuelva a comprobar toda la
ortografa y la puntuacin, en especial la colocacin de
los delimitadores de directorio (por ejemplo, "\").
Corrija la sintaxis si es incorrecta y a continuacin
vuelva a intentar la operacin. Asegrese de que la ruta
se especifica correctamente y de que el directorio existe.
Vuelva a ejecutar el mandato con la va de acceso y el
directorio corregidos. Si no puede corregir el nombre
del directorio, utilice la opcin Exclude para excluirlo
de la operacin.
ANE4007E

namepath-namefile-name': se ha denegado
el acceso al objeto
ANE4008E
Error al procesar 'nombre de espacio de

archivosnombre de rutanombre de archivo': el
archivo no est disponible
temporalmente
Explicacin: El archivo no est disponible

temporalmente.
Respuesta del Usuario: Compruebe si el archivo est
bloqueado por otro proceso. Si no lo est, vuelva a
intentar el comando.
ANE4009E

namepath-namefile-name': condicin de
disco lleno
Explicacin: No se pueden restaurar ni recuperar ms

archivos porque el disco de destino est lleno.
Accin del Sistema: El cliente le muestra las
siguientes acciones:
v Reintentar este objeto
v Pasar por alto este objeto
v Terminar la accin anormalmente
Respuesta del Usuario: Seleccione la accin apropiada
para este objeto. Cree espacio libre en el disco de
destino antes de reintentar la operacin. Otra opcin es
restaurar o recuperar el archivo en otro disco.
ANE4010E

archivosnombre de rutanombre de archivo':
handle NFS obsoleto
Explicacin: Un sistema de archivos NFS ha quedado

obsoleto.
Accin del Sistema: El sistema de archivos se pasa
por alto.
Respuesta del Usuario: Compruebe el sistema de
archivos NFS montado.
ANE4011E

namepath-namefile-name': identificadores
de archivo no disponibles
Explicacin: Se ha denegado el acceso al archivo o

directorio especificado. Ha intentado leer o grabar
datos en un archivo y no dispone de autorizacin para
acceder al archivo o al directorio.
Explicacin: Todos los descriptores de contexto de

archivo del sistema estn en uso en este momento. No
hay ms disponibles.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que haya

especificado el nombre de archivo o directorio correcto,
corrija las autorizaciones o especifique una nueva
ubicacin.
Respuesta del Usuario: Libere algunos descriptores de

contexto de archivo finalizando otros procesos o
modifique la configuracin del sistema de modo que se
puedan abrir ms archivos al mismo tiempo.
ANE4012E ANE4019E
ANE4012E
'filespace namepath-namefile-name' ya existe.

Se saltar.
Explicacin: El cliente ha intentado restaurar o

recuperar el archivo especificado, pero ste ya exista
en la ubicacin de restauracin de destino y el usuario
ha optado por no sustituir el archivo existente.
Accin del Sistema: El archivo se pasa por alto, se
anota un mensaje en dsmerror.log y el proceso de
restauracin contina con el siguiente objeto.
Respuesta del Usuario: El archivo se ha pasado por
alto porque REPLACE NO estaba en vigor, lo que da
lugar a que se pasen por alto todos los archivos y
directorios existentes, o bien porque REPLACE
PROMPT estaba en vigor y, cuando se le ha
preguntado, el usuario ha optado por pasar por alto
este archivo o todos los directorios y archivos
existentes. No es necesario realizar ninguna accin
adicional si la decisin de pasar por alto el archivo ha
sido deliberada. De lo contrario, la operacin puede
volverse a ejecutar utilizando REPLACE ALL o
REPLACE PROMPT.
ANE4013E

namepath-namefile-name': identificador de
archivo invlido
Explicacin: Se ha producido un error interno del

sistema. No se ha podido llevar a cabo una operacin
de archivo porque se ha especificado un descriptor de
contexto de archivos que no es vlido.
Respuesta del Usuario: Notifique el problema al
administrador del sistema y vuelva a intentar la
operacin.
ANE4014E

archivosnombre de rutanombre de archivo': se
ha encontrado un error del sistema
(cdigo de error) desconocido. El
programa finaliza.
Explicacin: Se ha producido un cdigo de error

desconocido e inesperado en el programa cliente. Es un
error de programacin, y el programa cliente finaliza.
Accin del Sistema: el proceso se detiene.
Si el problema contina, informe del error al
administrador de TSM.
ANE4015E

namepath-namefile-name': se ha encontrado
un error de TSM inesperado (error-code)
Explicacin: Se ha producido un error inesperado.

Puede ser un error de bajo nivel del sistema o un error
en las comunicaciones que TSM no ha podido manejar
ni recuperarse de l.

Si el problema contina, busque otras indicaciones de
problemas del sistema para determinar dnde se
encuentra el problema. La mayora de los sistemas
tienen anotaciones de eventos o errores que puedan
contener informacin adicional. Consulte al
administrador del sistema o al administrador de TSM
para obtener ms ayuda.
ANE4016E

namepath-namefile-name': el archivo se est
ejecutando, permiso de escritura
denegado
Explicacin: El archivo actual no puede abrirse para

grabar en l porque est utilizndose actualmente en
otra aplicacin.
Respuesta del Usuario: Detenga la operacin que est
ejecutando el archivo y vuelva a intentar la operacin,
o restaure o recupere el archivo con otro nombre o en
otro directorio.
ANE4017E

namepath-namefile-name': se han detectado
demasiados enlaces simblicos al
resolver el nombre
Explicacin: Al intentar resolver el nombre de archivo,

se han encontrado demasiados vnculos simblicos.
Respuesta del Usuario: Asegrese de no tener ningn
vnculo simblico en bucle para el archivo.
ANE4018E

namepath-namefile-name': nombre del
archivo demasiado largo
Explicacin: El nombre de archivo especificado es

demasiado largo para que TSM pueda manejarlo.
Accin del Sistema: El archivo se pasa por alto.
Respuesta del Usuario: Consulte los nombres de
archivo que TSM puede manejar en el manual
Utilizacin del cliente de copia de seguridad/archivado para
un sistema operativo concreto.
ANE4019E

namepath-namefile-name': el sistema de
archivos est bloqueado por el sistema
Explicacin: No se puede acceder al sistema de

archivos porque el sistema lo ha bloqueado.
Accin del Sistema: TSM no puede completar la
operacin.
ANE4020E ANE4025E
Respuesta del Usuario: Consulte con el administrador
del sistema.
ANE4020E
El formato de datos para el objeto

'filespace namepath-namefile-name' es
desconocido. El formato desconocido
suele producirse cuando se realiza una
copia de seguridad o archivado con by
una versin posterior de IBM Tivoli
Storage Manager.
Explicacin: Cuando se realiza una copia de

seguridad o archivado, IBM Tivoli Storage Manager
incluye informacin adicional acerca del archivo. Este
mensaje se emite si IBM Tivoli Storage Manager no
puede reconocer la informacin durante una operacin
de restauracin o recuperacin. La causa ms probable
es que se realizara una copia de seguridad o se
archivara el archivo con una versin de IBMTivoli
Storage Manager ms nueva. Si se ha realizado una
copia de seguridad del archivo desde un sistema que
respeta las maysculas y minsculas pero no es
sensible a las maysculas y minsculas, el archivo
puede visualizarse con las maysculas y minsculas
incorrectas. Aparte de esto, las maysculas y
minsculas incorrectas no afectan al proceso del
archivo que se salta.
ANE4023E

namepath-namefile-name': error del archivo
de entrada/salida
Explicacin: Se ha detectado un error al leer o grabar

datos en el archivo.
Respuesta del Usuario: Compruebe el sistema para
asegurarse de que est funcionando correctamente. En
OS/2, ejecute CHKDSK /F para la unidad que genera
el error, que puede localizarse en el archivo
dsmerror.log.
ANE4024E

namepath-namefile-name': error de escritura
del archivo
Explicacin: Se ha detectado un error al grabar datos

en el archivo.
asegurarse de que est funcionando correctamente.
ANE4025E
Accin del Sistema: El archivo no se restaura ni se

recupera. El proceso contina con el siguiente archivo.

namepath-namefile-name': el archivo excede
el lmite de archivos del sistema o del
usuario

de restauracin o recuperacin con la versin actual del
software de cliente deIBM Tivoli Storage Manager. Si el
problema persiste, contacte con el soporte tcnico de
IBM para obtener ayuda.
Explicacin: Un archivo del que se est realizando

una copia de seguridad, que se est restaurando o que
se est archivando/recuperando excede los lmites
establecidos por el sistema para este usuario. A
continuacin se muestran los lmites de tamao de los
archivos correspondientes a varias plataformas.
ANE4021E
AIX

archivo no est preparado
Explicacin: El sistema de archivos o la unidad no

estn preparados para que se pueda acceder a ellos.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la unidad
est disponible para TSM y, luego, vuelva a intentar la
operacin.
68.589.453.312 (64 GB)
HP-UX 1.099.511.627.775 (1 TB-1)

Linux
2.147.483.647 (2 GB)
Mac pre-OS9
2.147.482.624 (2 GB-1 K)
Mac OS9
18.446.744.073.709.551.616 (16 EB)
NetWare
4.294.963.200 (4 GB -4 KB)
ANE4022E

archivos es invlido.
Explicacin: La unidad no est disponible y no se ha

podido acceder a ella.
sea operativa y vuelva a intentar la operacin. Si no
funciona, compruebe las anotaciones de errores.
NUMA-Q DYNIX/ptx
4,5 1.095.216.660.480 (1 TB-4 GB)
OS/390 4.294.967.295 (4 GB)
SGI
18.446.744.073.709.551.615 (16 EB-1)
Solaris 2.6 o posterior

1.099.511.627.775 (1 TB-1)
Tru64 UNIX
1.099.511.627.776 (1 TB)
ANE4026W ANE4031E
UnixWare
2.147.483.647 (2 GB)
Windows ME (FAT32)
4.294.967.295 (4 GB)
Windows NT/2000 (NTFS)
17.592.185.978.880 (16 TB-64 K)
Respuesta del Usuario: Asegrese de que los lmites
del sistema estn bien definidos.
ANE4026W
Error al procesar 'nombre espacio

archivosrutanombre archivo': el tamao
'tamao archivo' sobrepasa el lmite
mximo de tamao de archivo del
sistema
Explicacin: Ha intentado restaurar o recuperar un

archivo cuyo tamao excede el lmite mximo de
tamao de archivo del sistema.
Accin del Sistema: TSM no puede restaurar ni
recuperar el archivo.
Respuesta del Usuario: Restaure o recupere este
archivo en un sistema que d soporte al tamao de
archivo. Consulte con el administrador del sistema.
ANE4027S

archivosnombre de rutanombre de archivo': se
ha detectado el mensaje de programa
interno 'valor'
Explicacin: Se ha producido una anomala muy

grave e inesperada, indicada por valor.
Si el problema persiste, pngase en contacto con el
administrador del sistema o el servicio tcnico.
ANE4028E

namepath-namefile-name': no se puede
crear la entrada de archivo/directorio
Explicacin: No se puede crear la va de acceso del

directorio para los archivos que se estn restaurando o
recuperando.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que dispone de
la autorizacin apropiada para crear el directorio del
archivo que se est restaurando o recuperando.
ANE4029E

crear una ruta de directorio, existe un
archivo con el mismo nombre que el
directorio
Explicacin: TSM ha intentado crear una va de acceso

del directorio, pero no ha podido porque existe un
archivo con el mismo nombre que el directorio.
Respuesta del Usuario: Suprima el archivo que tiene
el mismo nombre que el directorio. Consulte la ltima
operacin de restauracin/recuperacin y compruebe
todos los directorios de la ruta.
ANE4030E

namepath-namefile-name': se ha llegado al
lmite de espacio de disco para este
proceso
Explicacin: El espacio de disco asignado para el

propietario cliente est lleno.
Respuesta del Usuario: Libere espacio de disco y
vuelva a intentar la operacin de restauracin o
recuperacin.
ANE4031E
Error al procesar
'file_space_namepath_namefile_name'. El
nombre excede un lmite de TSM
interno.
Explicacin: Durante una operacin de archivo, TSM

ha encontrado un nombre de archivo en el que al
menos un componente (file_space_name, path_name o
directory_name o file_name) ha excedido un lmite de
TSM interno. Los lmites de TSM internos no deben
confundirse con los lmites del sistema operativo para
componentes como file_space_name, path_name or
directory_name, file_name.
A continuacin se muestran los lmites de TSM internos
de nombre de archivo internos de para varias
plataformas.
AIX HP-UX Solaris
nombre_espacioarchivos
1024
nombre_vaacceso o nombre_directorio
1023
nombre_archivo
256
Linux
1024
768
nombre_archivo
256
Windows XP/2000/2003
1024
248
nombre_archivo
248
Respuesta del Usuario: Reduzca el tamao del
nombre de archivo de modo que est dentro de los
lmites de TSM internos.
ANE4032E ANE4039E
ANE4032E

comprimido el archivo.
Explicacin: Un archivo que tena el distintivo de

compresin no lo estaba y se ha producido una
anomala en el sistema.
Respuesta del Usuario: Pngase en contacto con el
administrador del sistema para notificarle del
problema. Este error se debe a una anomala del
sistema.
ANE4033E

archivo se ha comprimido en una
mquina cliente distinta que tiene ms
memoria.
Explicacin: Est intentando restaurar un archivo del

que se hizo una copia de seguridad y se comprimi en
otra estacin de trabajo cliente que tena ms memoria
que su estacin de trabajo cliente. No puede restaurar
este archivo. Al restaurarse el archivo, ste se expande
y su estacin de trabajo no dispone de suficiente
memoria.
ANE4036E
Se ha producido un error al guardad la

clave de registro.
Explicacin: La clave de registro activa no se puede

copiar en el directorio intermedio ADSM.SYS.
Accin del Sistema: La operacin de copia de
seguridad de registro finaliza.
Respuesta del Usuario: Compruebe el espacio
disponible en la particin de arranque de Windows
para asegurarse de que hay suficiente espacio para
contener una copia del registro de Windows. Puede que
sean necesarios varios megabytes de espacio libre.
Adems compruebe los permisos de Windows en el
directorio intermedio de ADSM.SYS y asegrese de que
el usuario de Windows bajo el cual est ejecutando
TSM tiene permisos de acceso completo a ese directorio
y su contenido.
ANE4037E
El objeto 'nombre de archivonombre de

archivonombre de archivo' ha cambiado
durante el proceso. El objeto omite.
Explicacin: El nombre de archivo se ha ignorado al

efectuar la copia de seguridad, operacin de archivado
o migracin porque estaba modificndose en el
momento de intentar procesarlo.
Accin del Sistema: TSM ha cancelado la operacin.
Accin del Sistema: TSM ha omitido el objeto.
Respuesta del Usuario: Consiga una mquina con

ms memoria y vuelva a intentar la operacin.
Respuesta del Usuario: Si desea realizar una copia de

seguridad del archivo, archivarlo o migrarlo, vuelva a
intentar la operacin. Si no lo consigue, averige por
qu se est modificando el objeto. Si desea ms
informacin sobre cmo realizar copias de seguridad de
objetos, archivarlos o modificarlos, consulte al
administrador del sistema.
ANE4034E

namepath-namefile-name': error de sistema
desconocido
Explicacin: Se ha producido un error desconocido.

Puede ser un error de bajo nivel del sistema o un error
en las comunicaciones que TSM no ha podido manejar
ni recuperarse de l.
Si el problema persiste, determine el origen del
problema. Pngase en contacto con el administrador
del sistema para obtener ms ayuda.
ANE4038E
Se ha producido un error al procesar el

sistema de archivos 'nombre espacio
archivos'.
Explicacin: El sistema de archivos 'nombre espacio

archivos' est daado o contiene uno o ms directorios
daados y no puede procesarse.
Accin del Sistema: El sistema de archivos se pasa
por alto.

archivo que no est disponible desde el servidor TSM.

asegurarse de que est funcionando correctamente. En
el entorno Windows, ejecute la herramienta CHKDSK
para la unidad que genera el error. Encontrar ms
informacin sobre directorios daados en el archivo
dsmerror.log.

ANE4039E
Respuesta del Usuario: Intente restaurarlo o

recuperarlo una vez que el archivo se haya establecido
como disponible en el servidor. Consulte con el
Explicacin: El archivo comprimido no puede
ANE4035W
10
Actualmente, el archivo 'filespace

namepath-namefile-name' no est
disponible en el servidor.

namepath-namefile-name': el archivo
comprimido est daado y no se puede
expandir.
ANE4040E ANE4045E
expandirse correctamente debido a una de las
siguientes razones:
ANE4042E
v Existe un problema en la cinta.

v Existe un problema de comunicaciones.
v El archivo estaba daado en el servidor de TSM.
Respuesta del Usuario: 1) El archivo comprimido est
daado porque existe un problema en la cinta. Para
saber si este es el problema, emita el siguiente comando
en el servidor de TSM: audit volume
<nombre_volumen> fix=no. Si se informa de un
problema, puede mover los datos de ese volumen a
uno nuevo (consulte el comando MOVE DATA) y
vuelva a intentar la operacin de restauracin. 2)
Existen problemas de comunicacin entre el servidor de
TSM y el cliente de TSM y el resultado es que el
archivo se ha daado durante la transmisin. Si utiliza
un adaptador de Ethernet de un gigabit en el servidor,
actualice el controlador de la tarjeta (plataforma AIX) o
aada cambios sugeridos proporcionados por SUN a
algunas opciones de red del sistema que han resuelto
este problema (plataforma SUN). 3) Verifique con el
soporte de red si durante la restauracin existe algn
problema entre el cliente/servidor de TSM que est
causando los daos del archivos.
ANE4040E

sistema de archivos nombre de sistema de
archivos ha excedido su cuota de gestin
de espacio.
Explicacin: TSM ha detectado que el sistema de

archivos ha excedido su cuota. No se pueden migrar
ms datos de este sistema de archivos.
Accin del Sistema: TSM no migrar archivos desde
este sistema de archivos.
Respuesta del Usuario: Recupere algunos de los
archivos o solicite al administrador del sistema que
aumente la cuota de este sistema de archivos.
ANE4041W

namepath-namefile-name': no queda
espacio libre o inodos libres en el
sistema de archivos para migrar o
recuperar.
Explicacin: El sistema de archivos est lleno. No

queda espacio libre o inodos libres que se puedan
asignar para el archivo de transacciones que es
necesario al migrar o recuperar un archivo.
Accin del Sistema: TSM finaliza la operacin actual
de este sistema de archivos.
Respuesta del Usuario: Suprima algunos archivos del
sistema de archivos y ejecute la reconciliacin. Vuelva a
intentar la operacin.
El nombre del objeto 'nombre de espacio

de archivonombre de rutanombre de archivo'
contiene uno o ms caracteres no
conocidos y, por lo tanto, no es vlido.
Explicacin: La sintaxis del nombre de archivo,

nombre de directorio o etiqueta de volumen es
incorrecta.
Respuesta del Usuario: Compruebe el disco para ver
si hay errores.
ANE4043I
Nmero total de objetos recuperados:

nmero de objetos
Explicacin: Este mensaje notifica las estadsticas o

informacin para una operacin de cliente realizada en
este servidor. Se registra a efectos informativos.
Accin del Sistema: El proceso contina.
Respuesta del Usuario: No se requiere ninguna.
ANE4044E
Error al procesar 'nombre

espacio-archivosnombre-ruta nombre-archivo':
existe un conflicto en el uso de
maysculas y minsculas en el nombre.
Explicacin: Al procesar el archivo especificado en la

estacin de trabajo, se ha detectado otro archivo con un
nombre parecido que slo difiere en el uso de
maysculas y minsculas. El cliente de copia de
seguridad/archivado no permite nombres que difieren
nicamente en el uso de maysculas y minsculas en
esta plataforma y no puede garantizar la integridad del
archivo, por lo que lo ha omitido.
Accin del Sistema: Este objeto se pasa por alto.
Respuesta del Usuario: Cambie el nombre del archivo
en cuestin por un nombre exclusivo.
ANE4045E
Error al procesar 'nombre

espacio-archivosnombre-ruta nombre-archivo':
existe un conflicto en el uso de
maysculas y minsculas en el nombre.
El rbol de directorios se omitir.
Explicacin: Al procesar el archivo especificado en la

estacin de trabajo, se ha detectado otro objeto con un
nombre parecido que slo difiere en el uso de
maysculas y minsculas. El cliente de archivado y
copia de seguridad no permite nombres que difieren
nicamente en el uso de maysculas y minsculas en
esta plataforma y no puede garantizar la integridad del
archivo, por lo que se omitir el directorio y todos los
objetos que contenga.
Respuesta del Usuario: Cambie el nombre del archivo
en cuestin por un nombre exclusivo.
11
ANE4046E ANE4051E
ANE4046E
Se ha producido un error al procesar

'filespace-namepath-namefile-name': el objeto
est daado y no se puede leer.
Explicacin: Ha intentado leer un archivo o directorio

o grabar en un archivo o directorio que est daado. Se
ha omitido el archivo daado. Si se trata de un
directorio, se omiten los objetos del directorio y de sus
subdirectorios.
asegurarse de que el espacio de archivos no est
daado; para ello, utilice herramientas del sistema
como chkdsk (Windows) o fsck (UNIX).
ANE4047E
Si est realizando una operacin basada en una

instantnea de JFS2, es posible que la instantnea no
tuviera el tamao suficiente para contener todos los
cambios realizados en el sistema de archivos tras la
creacin de la instantnea. Esto podra hacer que la
instantnea dejara de ser vlida y por lo tanto que el
cliente de TSM no pueda leerla.
Accin del Sistema: TSM ha omitido el archivo.
asegurarse de que est funcionando correctamente.
Si realiza una operacin basada en una instantnea de
JFS2, utilice el snapshotcachesize predeterminado al
100% y asegrese de que el grupo de volmenes tiene
suficiente espacio de disco para asignar como mnimo
el sistema de archivos y reintente la operacin.
Accin del Sistema: El cliente de TSM no pasar a un

soporte fuera de la LAN.
Respuesta del Usuario: Revise el archivo error.log de
TSM para obtener los errores fuera de la LAN.
Compruebe la configuracin fuera de la LAN y
verifique que todos los componentes funcionan
correctamente.
Se ha establecido una conexin fuera de
la LAN.
Explicacin: La opcin ENABLELANFREE se ha

establecido a YES para esta sesin y el cliente de TSM
12
Respuesta del Usuario: Revise el archivo error.log de

TSM para obtener los errores fuera de la LAN.
Compruebe la configuracin fuera de la LAN y
verifique que todos los componentes funcionan
correctamente.
ANE4050W
No se ha ejecutado la accin planificada

'schedule-action' de la planificacin
'schedule-name' puesto que se ha
inhabilitado el administrador de TSM
para ejecutar la accin planificada en el
cliente.
Explicacin: Una o varias opciones del cliente schedcmddisabled, srvprepostscheddisabled,

srvprepostsnapdisabled, restretrscheddisabled, se han
establecido en YES en el cliente lo que impide que el
administrador de TSM ejecute una de las siguientes
acciones planificadas en el cliente - preschedule,
postschedule, presnapshot, postsnapshot o mandatos
planificados del sistema operativo u operaciones de
restauracin o recuperacin.
Accin del Sistema: La operacin planificada no se
ejecutar y se registrar un mensaje en el servidor de
TSM indicndolo.
ANE4051E
La conexin fuera de la LAN ha fallado.
Explicacin: La opcin ENABLELANFREE se ha

establecido en YES para esta sesin, pero ha fallado el
intento de establecer una conexin fuera de la LAN.
ANE4049I
Accin del Sistema: El cliente de TSM se comunicar

con el servidor mediante una conexin fuera de la
LAN.
Se produjo un error de lectura en

'nombre-archivonombre-archivonombrearchivo'. El archivo se pasa por alto.
Explicacin: El nombre-archivo especificado se ha

omitido durante la operacin de copia de seguridad o
de archivado porque no se ha podido leer.
ANE4048W
ha establecido correctamente la conexin fuera de la

LAN con el servidor, despus de que se interrumpiera
la conexin fuera de la LAN.

namepath-namefile-name': la opcin de
descifrado est en vigor, pero el ID de
usuario con el que se est ejecutando la
copia de seguridad o archivado no est
autorizado para descifrar este archivo
del sistema de archivos de cifrado (EFS).
Explicacin: El archivo que se est procesando est

cifrado mediante un sistema de archivos cifrado (EFS).
La opcin se especifica para realizar una copia de
seguridad o archivar el archivo en formato descifrado.
El ID de usuario con el que se est ejecutando la
operacin de copia de seguridad o archivado no tiene
derechos de descifrado para este archivo.
Respuesta del Usuario: Hay tres formas posibles de
hacer que funcione el descifrado:
v Vuelva a cifrar el archivo con la clave de cifrado de
un grupo al que pertenezcan los ID del propietario y
del usuario de copia de seguridad/archivado.
v Aada el ID de usuario de copia de
seguridad/archivado a la lista de usuarios
autorizados para descifrar este archivo.
ANE4052E ANE4055E
v Ejecute la operacin de copia de seguridad o
archivado con el ID de usuario del propietario si es
posible.
ANE4052E

recuperar el archivo de sistema de
archivos de cifrado (EFS) porque el
sistema de archivos no permite la
restauracin a partir de datos de copia
de seguridad del EFS raw o porque
posiblemente la funcin de restauracin
no tiene permiso de escritura al
directorio.

Se ha realizado una copia de seguridad del archivo en
formato cifrado raw. El sistema de archivos de destino
no admite el formato cifrado o la restauracin no tiene
acceso de grabacin al directorio en el que se restaura
el archivo.
Accin del Sistema: La restauracin termina.
Respuesta del Usuario:
v El archivo no se puede restaurar en esta ubicacin si
el sistema de archivos no es el sistema de archivos
de diario ampliado (JFS2) de AIX.
v Si el archivo es JFS2 pero no est habilitado para
EFS, debe habilitarse el EFS antes de restaurar el
archivo.
v Si el ID de usuario con el que se est ejecutando la
restauracin no tiene permiso de grabacin para el
directorio, deben cambiarse los permisos o debe
ejecutarse la restauracin con otro ID de usuario.
ANE4053E
Error al procesar 'filespace path filename':

no se puede restaurar el archivo porque
el sistema de archivos o el sistema
operativo no admite datos de sistema de
archivos de cifrado(EFS).
Explicacin: Se ha realizado una copia de seguridad

del objeto especificado como datos de sistema de
archivos de cifrado (EFS) raw. El cliente est intentando
restaurar o recuperar el objeto en un destino que no
admite datos de EFS. Puede que la ubicacin no admita
datos de EFS por una de las siguientes razones:
v El sistema operativo no lo admite o es un release que
no incluye soporte.
v No se ha activado el soporte de EFS en el sistema
operativo
v El sistema de archivos de destino no admite datos de
EFS
Accin del Sistema: El objeto no se restaura ni se
recupera. El proceso contina con el siguiente objeto.
entorno del sistema operativo AIX.

ANE4054E

namepath-namefile-name': no se ha cargado
la clave de cifrado.

La opcin se especifica para realizar una copia de
seguridad o archivar el archivo en formato descifrado.
La clave de cifrado, necesaria para descifrar el archivo,
no est cargada en el conjunto de claves de kernel.
Respuesta del Usuario: Hay tres situaciones en las
que se puede producir este problema:
v Acaba de realizar la activacin inicial de EFS en el
sistema AIX y no ha cerrado la sesin. AIX carga las
claves de la sesin que se est ejecutando a la vez
que realiza la activacin inicial. Solucin: cierre la
sesin y vuelva a iniciar sesin.
v La contrasea de inicio de sesin se ha modificado
recientemente y suele utilizar misma la contrasea de
EFS para la contrasea de inicio de sesin. AIX no
cambiar automticamente la contrasea de EFS al
cambiar la contrasea de inicio de sesin. Solucin:
Emita 'efskeymgr -n' para que la contrasea de EFS
sea ka misma que la de inicio de sesin.
v Debe ejecutar la copia de seguridad de descifrado
cuando la contrasea de EFS es distinta de la
contrasea de inicio de sesin. Solucin: Emita
'efskeymgr -o ksh' para iniciar una nuevo shell con
las claves cargadas. AIX le solicitar la contrasea de
EFS cuando inicie el shell. Ejecute la copia de
seguridad desde el nuevo shell.
ANE4055E
No se puede actualizar el espacio de

archivos 'filespace-name': la versin del
espacio de archivos en el servidor de
TSM no es compatible con este cliente
Explicacin: El espacio de archivos en el servidor de

TSM no es compatible con este cliente. Esto ocurre
cuando se realiza una operacin de archivado y copia
de seguridad de nivel inferior y utilizando el cliente y
vuelva a intentar realizar la operacin de copia de
seguridad o archivado destinada al mismo espacio de
archivos.Este problema ocurre especficamente despus
de que un cliente de Windows o AIX V6.1 o superior
realiza una copia de seguridad u operacin de archivo
y luego una copia de seguridad subsiguiente u
operacin de archivo se intenta con un cliente V5.5 o
inferior.
Respuesta del Usuario: Utilice el nivel correcto del
cliente.
Respuesta del Usuario: Si este archivo se debe

restaurar, resturelo a los datos EFS de soporte de
13
ANE4056E ANE4061I
ANE4056E
Objeto 'object-name' devuelto por el

servidor de IBM Tivoli Storage Manager
tiene un nombre de nivel alto que
excede la longitud mxima de 6000
caracteres. El archivo o directorio no se
puede procesar.
Explicacin: El servidor de IBM Tivoli Storage

Manager devolvi informacin acerca de una versin
de copia de seguridad o archivo con un nombre de
nivel alto que excede 6000 caracteres. El nombre de alto
nivel es la ruta del directorio que contiene el objeto
(archivo o directorio).
Este mensaje se muestra cuando todas las condiciones
siguientes son verdaderas:
v Se hizo copia de seguridad o se archiv el objeto por
medio de una versin 6.1 o inferior del cliente IBM
Tivoli Storage Manager.
v Se ha hecho copia de seguridad o se ha archivado el
objeto a la versin 5.5 o inferior del servidor IBM
v Cliente de IBM Tivoli Storage Manager versin 6.2 o
superior intenta realizar una operacin que causa
que el servidor de IBM Tivoli Storage Manager
devuelva informacin acerca de este objeto al cliente.
Nota: Durante la copia de seguridad incremental, el
servidor devuelve informacin al cliente sobre las
versiones de copia de seguridad activas que se
utilizan para determinar qu archivos han cambiado.
A partir del servidor IBM Tivoli Storage Manager
versin 6.1, la longitud de nombre de nivel alto
mxima se redujo de 8192 caracteres a 6000 caracteres.
Los objetos con nombres de alto nivel que superen los
6000 caracteres no estn soportados para la copia de
seguridad o archivado. A partir del cliente de copia de
seguridad-archivo de IBM Tivoli Storage Manager
versin 6.2, la longitud del nombre de nivel alto
mximo se redujo de manera similar.
Accin del Sistema: El archivo o directorio
especificado en el mensaje se pasa por alto. El proceso
contina con el siguiente objeto.
Respuesta del Usuario: Pngase en contacto con su
administrador del servidor IBM Tivoli Storage Manager
ANE4057I
El servidor secundario est configurado

como de slo lectura. El acceso
configurado de file-space-name; es de solo
lectura y la solicitud requiere acceso de
lectura y escritura.

ANE4058I
Explicacin: Un error de grabacin a menudo es el

resultado de permisos de accesos insuficientes para el
archivo de opciones, pero tambin podra deberse a la
falta de espacio de disco disponible. La informacin de
conexin del servidor de rplica no se puede guardar y
la migracin tras error no ser posible.
Accin del Sistema: La operacin ha fallado.
Respuesta del Usuario: Compruebe el disco local en
busca de posibles causas del error de grabacin y
compruebe que se haya configurado acceso suficiente al
archivo de opciones.
ANE4059I
Se ha establecido la opcin
USEREPLICATIONFailover. El nodo no
intentar una migracin tras error al
servidor secundario
Explicacin: Esta opcin impedir que el nodo se

conecte al servidor de rplica en caso de un error del
servidor primario.
Accin del Sistema: La configuracin establecida por
el administrador de TSM se guardar en el archivo de
opciones. El cliente no podr conectarse al servidor
primario y el proceso se detendr.
Respuesta del Usuario: No es necesaria ninguna
respuesta.
ANE4060I
Sesin establecida en modo de

migracin tras error al servidor
secundario

ANE4061I
Se ha conectado al servidor secundario

servidor_secundario; en modalidad de
migracin tras error. El servidor inicial
es: servidor_inicial;
Explicacin: El nodo se ha configurado para la rplica

y se ha conectado satisfactoriamente al servidor
secundario. Este mensaje es para notificar al
administrador del servidor que se ha conectado un
nodo al servidor secundario en modalidad de
migracin tras error.
14
Se ha producido un error de grabacin

al intentar guardar los valores de
migracin tras error de rplica de nodo
en el archivo de opciones.
ANE4062I ANE4077E
ANE4062I
El acceso al servidor secundario no est

configurado. Acceso no configurado
para espacio del archivo file-space-name;.

Respuesta del Usuario: Ejecute el asistente de

configuracin o el editor de configuracin para
configurar la relacin de nodos adecuada.
ANE4076I

ANE4063W
La proteccin de aplicacin de IBM

Tivoli Storage Manager no ha copiado
los archivos SqlServerWriter.xml y/o
SQLDBINFO.XML de VM 'VM'. La
restauracin de bases de datos SQL
individuales desde esta copia de
seguridad no est soportada.
Explicacin: Los archivos SqlServerWriter.xml y/o

sqldbinfo.xml no se han encontrado en la mquina
invitada.
Accin del Sistema: La operacin se completa. Sin
embargo, los archivos SqlServerWriter.xml o
sqldbinfo.xml no se han copiado.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que los servicios
'Grabador VSS de SQL Server' y 'SQL Server' se estn
ejecutando en esta mquina invitada. A continuacin,
ANE4064I
Restaurar vCloud Director vApp 'vapp

name' de Organization VDC 'org vdc
name' de organizacin 'org name' el
nombre Target vApp es 'restored vapp
name' Restaurar mandato VAPP iniciado.
Nmero total de vApp para procesar:
nm. de vapps para restaurar
Explicacin: La operacin de restauracin de vApp se

ha completado.
Accin del Sistema: Este mensaje es nicamente
informativo.
Respuesta del Usuario: No es necesario realizar
ninguna accin.
ANE4065E
Proxy rechazado: al nodo de

transportador de datos 'dm node' no se le
ha otorgado autoridad proxy para el
nodo de destino 'target_node', asociado
con Organization vDC 'OVDC name' de
Organization 'Org Name'.
Explicacin: La operacin requiere que se otorgue un

acceso de proxy para el nodo de centro de datos al
nodo de transportador de datos.
Realizando la copia de seguridad de la

mquina virtual 'vmname' hypervisor por
primera vez. Nombre de nodo de
destino: 'target_node_name' nombre de
nodo de transportador de datos:
'data_mover_node_name'

ANE4077E
El archivo 'filespace namepath-namefilename' est cifrado por Microsoft EFS y

contiene al menos una secuencia de
datos esparcida. El sistema operativo no
admite la restauracin de este archivo,
por lo que no se realiza ninguna copia
de seguridad ni se restaura.
Explicacin: Un error en Microsoft Windows API

impide la restauracin satisfactoria de archivos que
cumplen con las condiciones siguientes:
v El archivo est cifrado por Microsoft Encrypting File
System (EFS) en el momento de la copia de
seguridad
v El archivo incluye como mnimo una secuencia de
datos (una secuencia "con nombre" o sin nombre
alternativa) que est esparcida
v El sistema operativo es cualquier edicin de
Microsoft XP, Microsoft Windows Server 2003 o
Microsoft Windows Server 2003 R2
Como no se puede restaurar el archivo, IBM Tivoli
Storage Manager no realiza ninguna copia de
seguridad. El problema ha sido documentado por
Microsoft at http://support.microsoft.com/kb/2525290.
Accin del Sistema: No se ha hecho copia de
seguridad ni se ha restaurado el archivo. El proceso
contina con el siguiente objeto o finaliza si no hay
ms objetos.
Respuesta del Usuario: Si se emite este mensaje
durante una operacin de copia de seguridad, puede
hacer lo siguiente:
v Inhabilitar el cifrado de EFS para el archivo para que
se puede realizar una copia de seguridad del archivo.
v Si no es necesario realizar una copia de seguridad
del archivo, puede excluirlo de la copia de
seguridad.
Accin del Sistema: Se ha cancelado la operacin para

la vApp especificada.
15
ANE4081E ANE4089W
ANE4081E

archivo': tipo de espacio de archivo no
soportado.
ANE4086W
Explicacin: TSM en esta plataforma no admite el tipo

de espacio de archivo especificado.
Accin del Sistema: Se omite el sistema de archivos
no soportado. El proceso contina con el siguiente
sistema de archivos.
Respuesta del Usuario: Consulte la documentacin
para obtener informacin sobre los tipos de espacio de
archivo soportados.
No se han podido asignar objetos sin

modificar de una copia de seguridad de
estado del sistema anterior a la nueva
copia de seguridad de estado del
sistema. Se realizar una copia de
seguridad de los objetos.
Explicacin: Los objetos de la copia de seguridad de

estado del sistema anterior no han cambiado y deberan
haberse asignado a la nueva copia de seguridad de
estado del sistema. Debido a un error, la operacin de
asignacin ha fallado y se realizar una copia de
seguridad de los objetos.
ANE4082I
Se ha restaurado la contrasea del nodo

en la contrasea del ID administrativo.
Explicacin: El cliente ha iniciado la sesin utilizando

el ID de administracin en lugar del nombre de nodo.
Se ha restaurado la contrasea del nodo para que est
sincronizada con la contrasea administrativa.

Si el problema persiste, contacte con el servicio tcnico
de TSM.
ANE4087E

ANE4083I
Se ha generado una nueva contrasea de

nodo.
Explicacin: El cliente ha iniciado la sesin utilizando

el ID de administracin en lugar del nombre de nodo.
Se ha generado la nueva contrasea aleatoria del nodo
y se ha registrado.
Un intento de cargar datos para el

asistente ha fallado. Para obtener ms
informacin, consulte el archivo de
registro.
Explicacin: Un intento de cargar datos para el

asistente ha fallado porque el agente remoto
probablemente no est disponible.
Respuesta del Usuario: Compruebe el registro para
encontrar la razn del error.
ANE4088I

ANE4084E
Error al procesar 'filespace-namepathnamefile-name': no se ha podido consegir

el estado del archivo.
Explicacin: Mientras se procesa el archivo, la llamada

lstat() ha establecido el cdigo de error EOVERFLOW.

ANE4089W
Accin del Sistema: Este archivo se pasa por alto.

Respuesta del Usuario: El archivo se pasa por alto. El
proceso contina con el siguiente archivo.
ANE4085I
Se han asignado 'nmero' objetos de una

copia de seguridad de estado del
sistema anterior a la nueva copia de
seguridad de estado del sistema.
Error
El servidor de archivos
nombre_servidor_archivos se ha actualizado
a Data ONTAP versin
'versin.modificacin.submodificacin'.
Realice una copia de seguridad
incremental completa y especifique la
opcin createnewbase=migrate lo antes
posible.
Explicacin: El servidor de archivos se ha actualizado

a una versin que admite nombres de archivo Unicode
para la copia de seguridad incremental utilizando la
diferencia de instantneas. Realice una copia de
seguridad incremental completa para tener una copia
de seguridad de los archivos con nombres Unicode que
puedan haberse omitido en la versin anterior del
cliente de IBM Tivoli Storage Manager.
Explicacin: Los objetos de la copia de seguridad de

estado del sistema anterior no han cambiado y se han
asignado a la nueva copia de seguridad de estado del
sistema.
16
ANE4090I ANE4103I
Respuesta del Usuario: Realice una copia de
seguridad incremental completa especificando la opcin
de opcin de lnea de mandatos createnewbase=migrate
con la opcin snapdiff lo antes posible.
ANE4090I
a Data ONTAP versin
'versin.modificacin.submodificacin'.
Realice una copia de seguridad
incremental completa y especifique la
opcin createnewbase=migrate lo antes
posible.

a una versin que admite nombres de archivo Unicode
para la copia de seguridad incremental utilizando la
diferencia de instantneas. Realice una copia de
seguridad incremental completa para tener una copia
de seguridad de los archivos con nombres Unicode que
puedan haberse omitido en la versin anterior del
cliente de IBM Tivoli Storage Manager.
ANE4099E
El volumen del sistema no puede

identificarse. Por lo tanto, no se puede
realizar una copia de seguridad del
estado del sistema.
Explicacin: El volumen del sistema contiene los

archivos de estado del sistema especficos de hardware
que se necesitan para iniciar Windows, como Ntldr,
Boot.ini, Ntdetect.com o Bootmgr. Si el volumen del
sistema no puede identificarse, no puede realizarse una
copia de seguridad de estos archivos. Por lo tanto, no
se puede hacer una copia de seguridad del estado del
sistema.
Accin del Sistema: La copia de seguridad del estado
del sistema se detiene.
Si el problema persiste, obtenga un rastreo de servicio
que capture el problema y contacte con el servicio
tcnico de IBM para obtener ayuda adicional. El
administrador TSM puede ayudarle a configurar el
rastreo.

seguridad incremental completa especificando la opcin
de opcin de lnea de mandatos createnewbase=migrate
con la opcin snapdiff lo antes posible.
ANE4100I
Objetos explorados: Nmero de objetos

ANE4091I
Iniciando una copia de seguridad

incremental completa VM de la
mquina virtual 'vmname'

ANE4092E
No se da soporte a la plataforma de
transportador de datos para las
operaciones de acceso
instantneo/restauracin.
Explicacin: La operacin de acceso

instantneo/restauracin no ha podido realizarse.
Accin del Sistema: La operacin de acceso
instantneo/restauracin no ha podido realizarse. La
razn del error es que se trata de una plataforma no
soportada.
Respuesta del Usuario: La operacin de acceso
instantneo/restauracin debe realizarse desde una
plataforma de transportador de datos soportada.

ANE4101I
Archivos: Nmero de archivos Nuevos:

Nmero de archivos nuevos

ANE4102I
Directorios: Nmero de directorios Nuevos:

Nmero de directorios nuevos

ANE4103I
Entradas especificadas: Nmero de

entradas

17
ANE4104I ANE4115I
ANE4104I
Objetos residentes: Nmero de objetos

Nuevos: Nmero de objetos nuevos

ANE4110I
Buscando los candidatos mayores y ms

antiguos (nivel1)


ANE4105I
Objetos premigrados: Nmero de objetos

ANE4111I
Buscando los candidatos mayores o ms

antiguos (nivel2)


ANE4106I
Objetos migrados: Nmero de objetos


ANE4112I
Buscando candidatos restantes (nivel3)


ANE4113I
ANE4107I
Candidatos: Nmero de candidatos de

migracin Migrados: Nmero de objetos
migrados Premigrados: Nmero de objetos
premigrados

Esperando a dsmautomig

ANE4114I

ANE4108I
Objetos eliminados: Nmero de objetos

Esperando una nueva exploracin

ANE4115I

ANE4109I
Buscando candidatos premigrados


18
Creando un archivo de agrupaciones
ANE4116I ANE4127I
ANE4116I
Bsqueda finalizada
ANE4122I
Candidatos de nivel 3: Nmero de objetos


ANE4117I
ANE4123I
Estado de bsqueda actual:

Total de candidatos encontrados: Nmero

de objetos

ANE4118I
Objetos explorados en hash: Nmero de

objetos

ANE4124I
NO HAY INFORMACIN
DISPONIBLE

ANE4119I
Candidatos premigrados: Nmero de

objetos

ANE4120I

ANE4121I

ANE4125I
La bsqueda est actualmente en

ejecucin. En ejecucin desde hace
Nmero de segundos segundos

ANE4126I
La exploracin est actualmente en

ejecucin. En ejecucin desde hace

ANE4127I
Explorando ahora Nmero de objetos

objetos por segundo

19
ANE4128I ANE4138I
ANE4128I
Exploracin completa

ANE4134I
Copia de seguridad de la mquina

virtual 'vmname'

ANE4129I
La duracin de la exploracin ha sido de


ANE4135I
Consultando las unidades all_local para

la MV 'vmname'

ANE4130I
Se han explorado Nmero de objetos

objetos por segundo

ANE4131I
------------------------ Buscando actualmente:

-----------------------------

ANE4132I
Se ha iniciado la copia de seguridad de

la mquina virtual 'vmname'

ANE4136I
Buscando volmenes de la MV 'vmname'

para la copia de seguridad en la
ubicacin: volname

ANE4137E
Error al procesar
'nombre_espacioarchivosnombre_rutanombre_archivo':
se ha excedido el nmero mximo de
enlaces permitido
Explicacin: El enlace no se puede restaurar o

recuperar debido a que el sistema de archivos de
destino ha excedido el nmero mximo de enlaces
permitido.

para este objeto. Restaure o recupere el enlace en otro
ANE4133I
ANE4138I
Monte el disco de mquina virtual en el

proxy de copia de seguridad para la MV
'vmname'

20
Consulta del espacio de archivo para la

mquina virtual 'vmname'

ANE4139I ANE4149I
ANE4139I
Copia de seguridad incremental

satisfactoria de la mquina virtual
'vmname'

ANE4145I
Se ha iniciado el comando de Copia de

seguridad de VM. Nmero total de
mquinas virtuales que se deben
procesar: nm

ANE4140I
Mandato de copia de seguridad

completa de la MV

ANE4146I
Iniciando una copia de seguridad

completa de la mquina virtual 'vmname'

ANE4141I
Nmero total de mquinas virtuales con

copia de seguridad correcta: nm

ANE4142I
Se ha hecho una copia de seguridad de

la mquina virtual nombre_vm en el
nombre de nodo nombre_nodo
ANE4147I

ANE4148E

ANE4143I
Nmero total de mquinas virtuales con

error: nm

Copia de seguridad completa

satisfactoria de la mquina virtual
'vmname'
Ha fallado la copia de seguridad de la

mquina virtual completa en la mquina
virtual 'nombre_mquina_virtual' con el
cdigo de retorno cr
Explicacin: Ha fallado la copia de seguridad de la

mquina virtual completa.
Accin del Sistema: La copia de seguridad de la
mquina virtual completa ha finalizado con errores. Se
procesar la siguiente mquina virtual de la vmlist. La
razn del error se grabar en las anotaciones de errores
del cliente local.
Respuesta del Usuario: Consulte las anotaciones de
errores del cliente local para ver el motivo del error.

ANE4144I
Mquina virtual nombre_vm

ANE4149I
Nmero total de mquinas virtuales

procesadas: nm


21
ANE4150E ANE4157I
ANE4150E
La copia de seguridad incremental de la

mquina virtual 'nombre_vm' ha fallado
con el cdigo de retorno cr

ANE4154E
Explicacin: La copia de seguridad incremental de los

volmenes de la mquina virtual ha fallado.
mquina virtual ha finalizado con anomalas. Se
del cliente local.
ANE4151E
Se ha producido una anomala al montar

la mquina virtual 'nombre_vm'. CR=cr
Explicacin: VMware no ha podido montar el disco

de la mquina virtual.
mquina virtual no puede continuar. Se procesar la
siguiente mquina virtual de la vmlist. Consulte
dsmerror.log para ver el mensaje de error detallado del
motivo de la anomala.
Respuesta del Usuario: Consulte dsmerror.log para
ver el mensaje de error detallado.
ANE4152E
Se ha producido una anomala al

inicializar el entorno de la mquina
virtual VMware. CR=cr. Consulte el
registro de errores de IBM Tivoli
Storage Manager para ver los mensajes
detallados de los errores.
Explicacin: Se ha producido una anomala al

inicializar el entorno de la mquina virtual VMware.
Consulte el registro de errores de IBM Tivoli Storage
Manager para ver los mensajes detallados de los
errores.
Accin del Sistema: La copia de seguridad no puede
continuar.
Respuesta del Usuario: Consulte el registro de errores
de IBM Tivoli Storage Manager para ver los mensajes
detallados.
ANE4153E
No se ha encontrado el nombre de host

para la mquina virtual 'nombre_vm'
Explicacin: La copia de seguridad de la mquina

virtual ha fallado.
del cliente local.
22
Causa posible: la mquina virtual no se

est ejecutando y no tiene una direccin
IP esttica.

virtual ha fallado.
del cliente local.
ANE4155E
La mquina virtual 'nombre_vm' no se ha

encontrado en el servidor VMware.

virtual ha fallado.
del cliente local.
ANE4156E
No se admite la copia de seguridad a

nivel de archivo de la mquina virtual
'vmname'. Copia de seguridad de VM a
nivel de archivo sin soporte en el SO de
invitado que no sea de plataforma
Windows. Tipo de plataforma:
'plataforma'.

virtual ha fallado.
del cliente local.
seguridad de la mquina virtual mediante la
opcinmachine using the VMBACKUPType=FULLvm.
ANE4157I
backuptype de copia de seguridad de

mquinas virtuales especificadas en la
opcin option.

ANE4158I ANE4164W
ANE4158I
backuptype de copia de seguridad de

mquina virtuales 'option'.


del cliente local.
Respuesta del Usuario: Elija un nombre exclusivo
para la mquina virtual.
ANE4162E

ANE4159E

mquina virtual 'vmname'. cr=cr.

virtual ha fallado.
del cliente local.
ANE4160E
Se ha rechazado el proxy: no se ha
otorgado autorizacin de proxy al nodo
de agente: 'nodo_agente' para el nodo de
destino: 'nodo_destino'.

virtual ha fallado.
procesar la siguiente mquina virtual de la vmlist. El
motivo de la anomala es que no se ha otorgado la
autorizacin de proxy al nodo para acceder al nodo
especificado por el nodo de proxy de copia de
seguridad. El administrador de TSM debe otorgar la
autorizacin de proxy primero.
Respuesta del Usuario: El administrador del servidor
de TSM tiene que otorgar la autorizacin de proxy para
este nodo. Consulte el mandato de administracin
"Grant Proxynode".
ANE4161E
Se ha detectado un nombre de mquina

virtual duplicado 'nombre_vm' en la
misma operacin de copia de seguridad.
La copia de seguridad de la mquina
virtual 'nombre_completo_vm' no puede
continuar sin un nombre de objeto
exclusivo.

virtual ha fallado.
No se ha realizado una copia de

seguridad de la mquina virtual
'virtual-machine-name' con anterioridad.
Explicacin: No se ha realizado previamente una

copia de seguridad de la mquina virtual especificada,
por lo que no puede especificarse para la restauracin.
Accin del Sistema: La mquina virtual especificada
se pasa por alto y se procesa la siguiente mquina
virtual de la lista de restauracin.
Respuesta del Usuario: Verifique el nombre de la
mquina virtual que se va a restaurar y vuelva a
ANE4163I
El cifrado est habilitado, pero la copia

de seguridad de la mquina virtual
'virtual-machine-name' no se cifrar.
Explicacin: Los archivos de la mquina virtual no se

cifran cuando se hace una copia de seguridad de los
mismos en el servidor de TSM.
Accin del Sistema: Los archivos de la mquina
virtual no se cifran durante el proceso de copia de
seguridad.
accin del usuario.
ANE4164W
La compresin est habilitada, pero la

copia de seguridad de la mquina
virtual 'virtual-machine-name' no se
comprimir porque no se utiliza la
deduplicacin del lado del cliente.
Explicacin: La compresin solo se puede utilizar con

los archivos CTL y Data de mquina virtual cuando los
archivos se almacenan en una agrupacin de
almacenamiento que tiene habilitada la eliminacin de
duplicados del lado de cliente. Este mensaje se emite
cuando el cliente est configurado para la compresin
de los archivos CTL y Data de de mquina virtual se
dirigen a una agrupacin de almacenamiento que no
tiene habilitada la eliminacin de duplicados del lado
de cliente.
Accin del Sistema: La copia de seguridad contina y
los datos no se comprimen.
Respuesta del Usuario: Si desea comprimir CTL de
mquina virtual y archivos de datos, entonces actualice
su configuracin de Tivoli Storage Manager de manera
que ambos tipos de archivos se dirijan a los
agrupamientos de almacenamiento habilitados para la
desduplicacin del lado del cliente. Si desea comprimir
los archivos de datos de mquina virtual pero no los
23
ANE4165E ANE4170E
archivos de CTL, entonces actualice su configuracin de
Tivoli Storage Manager de manera que los archivos de
datos se dirijan a la agrupacin de almacenamiento que
est habilitada para la desduplicacin del lado del
cliente. Establezca VMSKIPCTLCOMPRESSION en YES
en el archivo de opciones del cliente. Si no tiene
intencin de utilizar la compresin, establezca
COMPRESSION NO en el archivo de opciones del
cliente.
ANE4165E
Creando una mquina virtual, pero no

se ha encontrado el nombre del host
'virtual-machine-name' was not found.
Explicacin: La mquina virtual que se est creando

debe tener un nombre de host vlido para poder
crearse.
Accin del Sistema: Compruebe que el nombre de
host de mquina virtual especificado sea correcto.
Respuesta del Usuario: Corrija el nombre de host de
mquina virtual especificado y vuelva a intentar la
restauracin.
ANE4166E
ANE4168E
Explicacin: El comando VMware no se ha podido

completar. El error devuelto se muestra en el panel de
resumen de Restauracin o Copia de seguridad debajo
de la seccin ltimo mensaje de error.
Accin del Sistema: Se ha producido un error y la
operacin ha fallado.
Respuesta del Usuario: Compruebe el error notificado
y corrija el problema. Normalmente el motivo del error
es un valor proporcionado por el usuario que no es
vlido para la operacin.
ANE4169E

se ha encontrado el centro de datos
'nombre-mquina-virtual'. Es posible que el
nombre sea incorrecto o que se
encuentre en una carpeta de VMware y
requiera el nombre de la carpeta como
vmfolder/dcname.
Explicacin: La mquina virtual que est siendo

creada debe tener un centro de datos vlido para ser
creado.
Respuesta del Usuario: Compruebe que el centro de
datos de mquina virtual especificado sea correcto. Si el
centro de datos se incluye en una carpeta, debe
especificarse el nombre del centro de datos completo,
con la ruta de la carpeta, como carpetaMV/nombreCD.
ANE4167E

se ha encontrado el almacenamiento de
datos 'virtual-machine-name'.

debe tener un almacn de datos vlido para poder
crearse.
Accin del Sistema: Compruebe que el almacn de
datos de mquina virtual especificado sea correcto.
Respuesta del Usuario: Corrija el almacn de datos de
mquina virtual especificado y vuelva a intentar la
restauracin.
VMware ha notificado un error

mediante su interfaz SOAP. En el panel
Informe de estado detallado, vea el
ltimo mensaje de error notificado.
Compruebe tambin las anotaciones de
errores para obtener ms informacin
sobre el problema que se ha producido.
Se ha producido una anomala de

grabacin en el proxy de disco local
utilizado para almacenar temporalmente
la informacin de disco virtual de la
mquina virtual. La anomala de
grabacin puede haberla causado la falta
de espacio de disco disponible en la
unidad utilizada para almacenar esta
informacin. Se puede utilizar la opcin
VMBACKDIR para asignar una
ubicacin de disco diferente para esta
finalidad. Compruebe la unidad que se
utiliza para asegurarse de que hay
suficiente espacio disponible para esta
operacin.
Explicacin: Se ha producido un error de grabacin

desde el disco local utilizado para almacenar la
informacin de disco virtual de la mquina virtual.
Normalmente el error de grabacin se debe a una falta
de espacio de disco, una falta de permisos de grabacin
o algn problema similar en el disco local. Se puede
utilizar la opcin VMBACKDIR para asignar una
ubicacin de disco diferente si la unidad local no tiene
suficiente espacio libre para la operacin.
Accin del Sistema: Se ha producido un error de
grabacin de disco y la operacin ha fallado.
Respuesta del Usuario: Compruebe el disco local para
conocer las causas posibles del error de grabacin y
utilice la opcin VMBACKDIR para asignar otro disco
si es necesario.
ANE4170E
No se puede crear una mquina virtual

en la versin de VMware
'release-version-target' que se incluy en la
copia de seguridad para la versin de
VMware 'release-version-source'.

ha sido incluida en una copia de seguridad de una
24
ANE4171E ANE4177E
versin de VMware que no es compatible con la
versin del release de VMware que se est utilizando
para la restauracin.
ANE4174E

Respuesta del Usuario: La restauracin de una
mquina virtual en un sistema VMware compatible con
el nivel desde el que se hizo la copia de seguridad de
la mquina virtual.
ANE4171E
La copia de seguridad de la mquina

virtual 'vmname' ha fallado. No se ha
podido contactar con la VM (mquina
virtual) debido al estado de conexin de
'nombre_completo_mquina_virtual'.

virtual ha fallado.
procesar la siguiente mquina virtual de la lista.

del cliente local.
ANE4175I
Respuesta del Usuario: Corrija el estado de conexin

de VMware vCenter y asigne VM a un servidor ESX.
ANE4172I
Iniciando copia de seguridad completa

de MV del modo mquina virtual
VMware 'vmname' : 'full_or_incr' nombre
del nodo de destino: 'target_node_name'
nombre del nodo transportador de
datos: 'data_mover_node_name' tipo de
proteccin de aplicacin:
'application_protection_type' aplicaciones
protegidas: 'application_list'


ANE4176I

Copia de seguridad completa de MV de
modo mquina virtual VMware 'vmname'
correcta: 'full_or_incr' nombre de nodo de
'data_mover_node_name'

Iniciando restauracin completa de la

mquina virtual de VMware
'nombre_mquina_virtual' nombre de nodo
de destino='nombre_nodo_destino', nombre
de nodo de transportador de
datos='nombre_nodo_transportador_datos'

ANE4173I
La copia de seguridad completa de la

mquina virtual de VMware
'nombre_mquina_virtual' ha fallado con el
CR=cdigo_retorno
modalidad=completa_o_incr, nombre de
nodo de destino='nombre_nodo_destino',
nombre de nodo de transportador de
La restauracin completa de mquina de

VMware 'nombre_mquina_virtual' ha sido
satisfactoria nombre de nodo de
destino='nombre_nodo_destino', nombre de
nodo de transportador de

ANE4177E
La restauracin completa de mquina

virtual de VMware 'nombre_mquina
virtual' ha fallado con CR=cdigo_retorno
nombre de nodo de
Explicacin: Ha fallado la restauracin completa de la

mquina virtual.
Accin del Sistema: La restauracin completa de la
mquina virtual ha finalizado con errores. Se procesar
25
ANE4178W ANE4184I
la siguiente mquina virtual de la vmlist. La razn del
error se grabar en las anotaciones de errores del
cliente local.
ANE4178W
La compresin est habilitada, pero los

archivos de control de la mquina
virtual para 'virtual-machine-name' no se
comprimirn porque no se utiliza la
deduplicacin en el lado del cliente para
la clase de gestin predeterminada o
especificada en la opcin -vmctlmc para
'vm-ctl-mgmt-class-name'.
Explicacin: Los archivos de control de la mquina

virtual no se comprimen porque ata is stored los datos
estn almacenados en una agrupacin de
almacenamiento que no permite la deduplicacin de
datos en el lado del cliente. Los archivos de control de
la mquina virtual no se comprimen durante el proceso
de copia de seguridad a no ser que los datos estn
almacenados en una agrupacin de almacenamiento
que permita la deduplicacin de datos en el lado del
cliente.
Accin del Sistema: La copia de seguridad contina y
los datos de archivo de control no se comprimen.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la
agrupacin de almacenamiento est habilitada para la
eliminacin de datos duplicados del lado del cliente:
ejecute "q stg <pool name> f=d" y verifique que el
valor de "Deduplicate Data?" es "s". Asegrese de que
la eliminacin de datos duplicados del lado del cliente
est habilitada en el servidor. Para habilitar la
optimizacin de almacenamiento de datos del lado del
cliente, utilice el parmetro DEDUPLICATION en el
mandato de servidor REGISTER NODE o UPDATE
NODE. Establezca el valor del parmetro a
CLIENTORSERVER.El valor de la opcin
DEDUPLICATION en el cliente debe definirse como
YES. Puede establecer la opcin DEDUPLICATION en
el archivo de opciones del cliente, en el editor de
preferencias de la GUI de cliente de Tivoli Storage
Manager o en el conjunto de opciones de cliente del
servidor de Tivoli Storage Manager. Utilice el mandato
DEFINE CLIENTOPT para definir la opcin
DEDUPLICATION en un conjunto de la opcin del
cliente. Para impedir que el cliente modifique el valor
en el conjunto de opciones de cliente, especifique
FORCE=YES. Asegrese de que el parmetro de
eliminacin de duplicados para el nodo es
"ClientOrServer": El valor de la opcin
DEDUPLICATION en el cliente debe estar establecido
en YES.
ANE4179I
La proteccin de la aplicacin IBM

Tivoli Storage Manager no ha truncado
los registros de Microsoft SQL Server en
VM 'VM'.
Explicacin: Los registros de servidor de SQL Server

no se han truncado porque se ha especificado la opcin
siguiente para esta mquina virtual:
INCLUDE.VMTSMVSS vname
OPTIONS=KEEPSQLLOG
Accin del Sistema: La operacin se completa.
Respuesta del Usuario: Elimine la opcin
OPTIONS=KEEPSQLLOG para habilitar el
truncamiento de los registros de SQL cuando se
completa una copia de seguridad.
ANE4180I
BYTES='BYTES'

ANE4181I
DETALLES_ACTIVIDAD='DETALLES'

ANE4182I
ENTIDAD_AS='ENTIDAD_AS'

ANE4183I
SUB_ENTIDAD='SUB_ENTIDAD'

ANE4184I
TIPO_ACTIVIDAD='TIPO_ACTIVIDAD'

26
ANE4185I ANE4192I
ANE4185I
CR='CR'

ANE4186I
ENTIDAD='ENTIDAD'

ANE4187W
Los valores de configuracin de la

asignacin de recursos de memoria y
CPU no se pueden restaurar si el nodo
de transportador de datos de IBM Tivoli
Storage Manager est conectado
directamente al host ESX/ESXi
gestionado por un Virtual Center. Se
han omitido estas opciones.
Explicacin: Las API de VMware vStorage no

soportan la restauracin de los valores de configuracin
de asignacin de recursos de memoria y CPU cuando
se conectan directamente a un host ESX/ESXi
gestionado por un centro virtual.
Accin del Sistema: Los valores de configuracin de
asignacin de recursos de memoria y CPU se omiten.
El proceso contina.
Respuesta del Usuario: Los vlores de configuracin
de la asignacin de recursos de memoria y CPU se
podrn restaurar si el nodo de transportador de datos
de IBM Tivoli Storage Manager est conectado
directamente a un servidor vCenter. Modifique el
VMCHOST para conectar el transportador de datos
TSM a un vCenter Server.
ANE4188I
EXAMINADO='EXAMINADO'

ANE4189I
AFECTADO='AFECTADO'

ANE4190I
ANMALO='ANMALO'

ANE4191E
La operacin de restauracin de
mquina virtual ha fallado utilizando la
modalidad de transporte 'san'. En
algunos casos la conmutacin de
restauraciones de SAN a mquina
virtual basada en red puede ser
satisfactoria.
Explicacin: Restablezca las operaciones de

restauracin de mquina virtual que fallan en una va
de acceso de SAN se pueden realizar satisfactoriamente
en una va de acceso de LAN. Si una operacin de
restauracin de mquina virtual falla utilizando la
modalidad de transporte 'SAN', establezca la opcin de
cliente VMVSTORTRANSPORT to "nbd:nbdssl" e
intente otra vez la operacin de restauracin de
mquina virtual.
Accin del Sistema: La operacin de restauracin de
mquina virtual ha fallado utilizando la modalidad de
transporte 'san'. Es posible que la restauracin se realice
satisfactoriamente utilizando las modalidades de
transporte 'nbd:nbdssl'.
Respuesta del Usuario: La operacin de restauracin
de mquina virtual ha fallado utilizando la modalidad
de transporte 'san'. En algunos casos las restauraciones
de mquina virtual basadas en red pueden realizarse
satisfactoriamente cuando se utilizan las modalidades
de transporte 'nbd' o 'nbdssl'. La opcin
VMVSTORTRANSPORT se puede utilizar para
restringir que el cliente TSM slo utilice las
modalidades de transporte especificadas.
ANE4192I
Aos='Aos' Meses='Meses' Das='Das'

Horas='Horas' Minutos='Minutos'
Segundos='Segundos'

27
ANE4193E ANE4199W
vApp especificada se detiene. El proceso contina en la

siguiente vApp.
ANE4193E
Respuesta del Usuario: Vaya a la pgina

Configuracin y pulse 'Ejecutar el asistente de
configuracin' para comprobar que todos los nodos de
TSM necesarios estn registrados en el servidor de
TSM. Si es necesario, registre un nuevo nodo de
transportador de datos. Asegrese de que vDC de la
organizacin pertenece al VDC de proveedor protegido
por este nodo de transportador de datos.
No se puede procesar la vApp

'nombre_vApp' porque el transportador de
datos 'nodo_transportador_datos' no se
puede conectar al nodo de destino
'nodo_destino'.
Explicacin: La operacin requiere que se otorgue un

acceso de proxy para el nodo de centro de datos al
nodo de transportador de datos.
Accin del Sistema: Se ha cancelado la operacin para
la vApp especificada.
Respuesta del Usuario: Busque errores en las
anotaciones de errores y corrija los problemas. Ejecute
el asistente de configuracin o el editor de
configuracin para asegurar la configuracin de nodos
adecuada.
ANE4194E
El cifrado est habilitado actualmente,

pero no se le da soporte para las copias
de seguridad de tipo "incremental
siempre" de las mquinas virtuales
(-MODE=IFFULL o
-MODE=IFINCREMENTAL).
ANE4196I
Tipo de cifrado de datos: encryption type

ANE4197I
Nmero total de objetos cifrados:

Nmero de objetos

Explicacin: El cifrado del cliente de copias de

seguridad siempre incrementales de mquinas virtuales
(-mode=IFFULL o -mode=IFINCREMENTAL) no est
soportado. Para poder evitar el almacenamiento no
intencionado de datos no cifrados en el servidor, la
operacin de copia de seguridad se detiene.

mquina virtual se detiene.

Respuesta del Usuario: Elimine las opciones de

cifrado de esta operacin y vuelva a ejecutarla. Puede
utilizar el cifrado SSL (Secure Sockets Layer) para cifrar
los datos a travs de la red. Si los datos de copia de
seguridad deben cifrarse en las agrupaciones de
almacenamiento de TSM, utilice un mtodo de copia de
seguridad alternativo como, por ejemplo, copias de
seguridad completas e incrementales (-mode=FULL y
-mode=INCREMENTAL), o copias de seguridad
efectuadas en el invitado.
ANE4195E
No se ha encontrado el nodo de destino

para vDC de organizacin
'nombre_VDC_organizacin' de la
organizacin 'nombre_org'. Como
resultado, no se puede realizar copia de
seguridad de la vApp 'nombre_vApp'.
Explicacin: El nodo TSM para la organizacin

especificada VDC no se ha encontrado en el servidor
TSM o la informacin acerca del nodo de Organization
VDC no se ha encontrado en el nodo de Provider VDC.
28

ANE4198I
Total de bytes despus de la eliminacin

de duplicados: bytes

ANE4199W
No se ha realizado una copia de

seguridad del archivo 'nombre_archivo'
como parte del estado del sistema
debido a que no se puede acceder al
disco del clster 'nombre_volumen'.
Explicacin: VSS ha devuelto el archivo o el directorio

indicado como parte de la lista de archivos de copia de
seguridad del grabador. Sin embargo, no es posible
acceder al disco del clster donde se encuentra el
archivo. Los motivos de este problema pueden ser que
el disco del clster est fuera de lnea o pertenece a
otro nodo.
Accin del Sistema: No se ha realizado una copia de
seguridad del archivo. El proceso contina.
Respuesta del Usuario: Este problema est
documentado en el tema 980794 de la base de
conocimiento de Microsoft http://
support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-
ANE4200I ANE4207I
US;980794. El tema incluye un arreglo temporal. Con el
arreglo temporal, puede especificar una clave de
registro que contiene una lista de uno o ms archivos
que deben excluirse de la enumeracin de VSS. IBM
Tivoli Storage Manager no realiza copias de seguridad
de archivos no enumerados por VSS. Si se pone en
lnea el volumen en el nodo que realiza la copia de
seguridad del estado del sistema, no se puede realizar
una copia de seguridad del mismo. Elimine el volumen
de la clave de registro y reinicie el sistema antes de
realizar la copia de seguridad del volumen. Si no
quiere implementar la revisin para este problema, IBM
Tivoli Storage Manager seguir emitiendo este mensaje.
ANE4200I
arquitectura, nombre de planificacin, nombre

de dominio: el proceso del gestor de
despliegue se ha iniciado correctamente.
Informacin de la versin del gestor de
despliegue: version.
Explicacin: El proceso del gestor de despliegue se ha

iniciado como un mandato posterior a la planificacin.
Este es el primer mensaje del gestor de despliegue. La
arquitectura del cliente, nombre de esquema y nombre
de dominio se identifican al principio del texto del
mensaje.
Accin del Sistema: El gestor de despliegue contina
su proceso.
ANE4201I
El gestor de implementacin ha
instalado satisfactoriamente el paquete
de idioma: language pack name.
ANE4203I
El gestor de despliegue ha recuperado

correctamente la informacin del
sistema.

ANE4204E
El sistema operativo de ordenador del

cliente: os name no es admitido por la
versin de destino: target version.
Explicacin: El nivel del sistema operativo del sistema

del cliente ya no est soportado por el nivel de destino.
del release para obtener informacin acerca de los
niveles del sistema operativo soportados.
ANE4205I
El gestor de despliegue ha extrado

correctamente desde la imagen de
instalacin: image name.


ANE4206E

Explicacin: Es posible que la imagen de instalacin

falte, est daada o que no haya suficiente espacio de
disco en el sistema del cliente.
ANE4202E
Accin del Sistema: El gestor de despliegue se

detiene.
El gestor de despliegue no ha podido

instalar el paquete de idiomas: nombre
del paquete de idiomas. El cdigo de error
de Microsoft Installer era cdigo de error.
Explicacin: El paquete de idiomas anterior se ha

desinstalado y la instalacin del nuevo paquete de
idiomas ha fallado.
Respuesta del Usuario: Para obtener ms informacin
sobre los mensajes de error del instalador de Windows,
vaya a la biblioteca tcnica MSDN (Microsoft Developer
Network) en http://msdn.microsoft.com/en-us/library
y busque "Windows Installer Error Messages".
Consulte las anotaciones de instalacin en el sistema
del cliente.
El gestor de despliegue ha recibido un

mensaje de error al extraer desde la
imagen de instalacin: image name.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que existe

espacio de disco suficiente en el sistema de cliente.
Asegrese de que todas las imgenes del cliente
autoextrables de Windows que hay en el equipo del
cliente son vlidas.
ANE4207I
El gestor de despliegue ha cerrado

correctamente el servicio: service name.

29
ANE4208E ANE4216E
ANE4208E

cerrar el servicio de TSM: service name.
Explicacin: Ninguna.
ANE4209I
El gestor de despliegue ha instalado

correctamente el paquete: client package
name.
ANE4213E
Es necesario reiniciar automticamente

el sistema del cliente debido a razn
Explicacin: El gestor de despliegue ha determinado

que el despliegue requiere que se reinicie el cliente.
No se ha habilitado el reinicio automtico. El proceso
del gestor de despliegue cancela el despliegue.
El cliente actual no est desinstalado ni actualizado.
Accin del Sistema: El gestor de despliegue cancela el
despliegue del cliente y se detiene.

Respuesta del Usuario: Vuelva a planificar el

despliegue del cliente.
ANE4214E

ANE4210E

instalar el paquete: client package name. El
cdigo de error de Microsoft Installer
era cdigo de error.
Explicacin: El paquete del cliente anterior se ha

desinstalado y la instalacin del nuevo paquete del
cliente ha fallado.
La plataforma del sistema operativo del

paquete del cliente 'OS platform of
package' no es compatible con el sistema
del ordenador del cliente 'OS platform of
client computer'.
Respuesta del Usuario: Vuelva a planificar el
despliegue del cliente. Utilice un paquete del cliente
con la plataforma del sistema operativo correcta.

sobre los cdigos de error deMicrosoft Installer, visite
Microsoft Developers Network (http://
msdn.microsoft.com/en-US/) y busque "Windows
Installer Error Messages".
del cliente.
ANE4211I
El gestor de despliegue reinici

correctamente el servicio: service name.

ANE4212E

Respuesta del Usuario: Inicie la sesin en la mquina
del cliente y consulte las anotaciones de error del
cliente de archivado y copia de seguridad.
No se soporta la ruta de despliegue

automtico desde la versin del cdigo
del cliente actual 'source version' a la
versin del paquete del cliente 'target
version'.
Respuesta del Usuario: Vuelva a programar el
despliegue del cliente con un nivel de destino
adecuado.
Para obtener ms informacin, busque la seccin
"despliegue del cliente automtico" en la versin
adecuada de la informacin del producto
(www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSGSG7/).
ANE4216E

reiniciar el servicio: service name.
Explicacin: Despus del despliegue automtico del

cliente, los servicios del cliente de TSM no se han
podido iniciar.
30
ANE4215E
La versin de la biblioteca de la API de

TSM API version es de una versin
anterior a la versin del paquete del
cliente package version.
Explicacin: El paquete del cliente para el despliegue

automtico no es vlido. En el paquete del cliente, la
versin de la API no coincide con la versin del gestor
de despliegue.
Accin del Sistema: Se detiene el proceso del gestor
de despliegue.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el paquete
de instalacin sea vlido.
ANE4217E ANE4225W
ANE4217E

error cuando configuraba la API del
cliente. La funcin de la API estndar
que se est invocando es nombre de
funcin de configuracin de la API.
Explicacin: El proceso del gestor de despliegue ha

fallado cuando configuraba la API del cliente.
error en el sistema del cliente.
ANE4218E

error cuando inicializaba la API del
cliente. La funcin API invocada fue
nombre de funcin init API.
Explicacin: El proceso del gestor de despliegue ha

fallado cuando inicializaba la API del cliente.
ANE4219E

error al crear un conducto para la salida
estndar del proceso hijo.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que los

paquetes de cliente para todas las arquitecturas estn
disponibles en el servidor.
ANE4222E
Explicacin: El gestor de despliegue no ha podido

abrir un archivo que contiene informacin del sistema
necesaria.
ANE4223E

ANE4220E
El gestor de despliegue no puede

determinar si continan ejecutndose
los procesos de TSM.
Explicacin: El gestor de despliegue no puede

determinar si se han cerrado correctamente todos los
procesos de TSM.
Accin del Sistema: Si se ha habilitado el reinicio
automtico, el gestor de despliegue contina. Si no se
ha habilitado el reinicio automtico, se detiene el gestor
de despliegue.
Respuesta del Usuario: Vuelva a planificar con el
reinicio automtico habilitado.
ANE4221E
La arquitectura del paquete: package

architecture no coincide con el cliente
actual: system architecture.
Explicacin: El script de configuracin no ha podido

recuperar el paquete coincidente del servidor.
Al gestor de despliegue le falta

informacin necesaria en el archivo:
file_name.
Explicacin: El gestor de despliegue se basa en la

informacin de este archivo para completar el
ANE4224I

crear un rea de interconexin para la salida estndar
del proceso hijo.
El gestor de despliegue no puede leer la

informacin del archivo: file name.
El gestor de despliegue ha cerrado

correctamente los procesos del cliente de
copia de seguridad/archivado con los
nombres que empiezan por "dsm" .

ANE4225W
El script de configuracin contina

esperando el resultado de la
informacin del sistema de consulta.
Asegrese de que se haya establecido
"PASSWORDACCESS GENERATE" en
el archivo de opciones del cliente y que
se puede realizar una conexin al
servidor sin que se solicite una
contrasea.
Explicacin: Los resultados de la consulta de

informacin del sistema tardan ms de los previsto.
Esto puede ser debido a que un sistema es lento o a
que no se ha guardado la contrasea para el nodo.
Accin del Sistema: Si no se genera la contrasea, el
proceso se detiene y no se inicia el despliegue del
cliente. Si el sistema es lento, el proceso contina.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que se haya
establecido "PASSWORDACCESS GENERATE" en el
archivo de opciones del cliente y que se puede realizar
31
ANE4226E ANE4232E
una conexin con el servidor sin solicitud de
contrasea. Ignore el aviso si se ha generado la
contrasea.
ANE4226E
Hay al menos un error en el mandato de

planificacin posterior de la
planificacin de despliegue del cliente.
Explicacin: El gestor de despliegue ha encontrado al

menos un error cuando analizaba el mandato posterior
a la planificacin del despliegue del cliente.
Accin del Sistema: El proceso de detiene y no se
inicia el despliegue del cliente.
del release para obtener informacin acerca del formato
del mandato posterior a la planificacin del despliegue
del cliente.
ANE4229I
Explicacin: El despliegue del cliente de archivado y

copia de seguridad no se completar hasta que se haya
reiniciado el sistema del cliente. El reinicio se ha
planificado para inmediatamente despus del
despliegue de todos los paquetes de idiomas.
Accin del Sistema: El proceso del gestor de
despliegue contina. El sistema del cliente concluir y
se reiniciar despus de que todos los paquetes de
idiomas se hayan desplegado o inmediatamente si no
hay ningn paquete de idiomas que instalar.
ANE4230I
ANE4227E

instalar el paquete: client package name.
Falta espacio de disco en el sistema del
cliente. El cdigo de error de Microsoft
Installer era cdigo de error.
Explicacin: El paquete del cliente anterior se ha

desinstalado y la instalacin del nuevo paquete del
cliente ha fallado debido a que falta espacio en el
sistema del cliente.
del cliente.
ANE4228E

instalar el paquete de idiomas: nombre
del paquete de idiomas. Falta espacio de
disco en el sistema del cliente. El cdigo
de error de Microsoft Installer era cdigo
de error.
Explicacin: El paquete de idiomas anterior se ha

desinstalado y la instalacin del nuevo paquete de
idiomas ha fallado debido a que falta espacio en el
sistema del cliente.
del cliente.
32
Es necesario reiniciar el ordenador del

cliente para completar la instalacin del
cliente de copia de seguridad/archivado
nuevo.
El sistema del cliente concluir y se

reiniciar de forma inmediata.
Explicacin: El gestor de despliegue necesita reiniciar

el sistema del cliente para completar el despliegue del
cliente. Es posible que los otros mensajes proporcionen
detalles del despliegue.
despliegue contina. El sistema del cliente concluir y
se reiniciar inmediatamente despus de que todos los
paquetes de idiomas se hayan desplegado o
inmediatamente si no hay ningn paquete de idiomas
que instalar.
ANE4231E
Se ha cancelado el despliegue del

paquete de idiomas: nombre de imagen.
Explicacin: El gestor de despliegue no desinstala ni

actualiza el paquete de idiomas actual. Es posible que
los otros mensajes proporcionen detalles del despliegue.
Accin del Sistema: El proceso se detiene. El sistema
del cliente concluir y se reiniciar inmediatamente
despus de que todos los paquetes de idiomas se hayan
desplegado o inmediatamente si no hay ningn
paquete de idiomas que instalar.
error en el sistema del cliente. Despliegue manualmente
el paquete de idiomas.
ANE4232E
Extraccin automtica de la imagen de

instalacin: no se puede encontrar image
name.

encontrar la imagen de instalacin necesaria.
Accin del Sistema: El proceso se detiene. El
despliegue del cliente se cancelar.
ANE4233I ANE4241I
actividad del servidor o las anotaciones del planificador
en el sistema del cliente. Vuelva a planificar el
ANE4233I
El gestor de despliegue instalar el

cliente de copia de seguridad/archivado
con el siguiente conjunto de
caractersticas: feature set.

ANE4237W
La informacin del sistema de consulta

se ha completado con avisos o errores.
El nivel de error es nivel de error
Explicacin: El script de configuracin ha encontrado

avisos o errores mientras consulta la informacin del
sistema.
Accin del Sistema: El proceso contina. El gestor de
despliegue comprobar si la informacin del sistema
necesaria est disponible. Es posible que se cancele el
despliegue del cliente si falta la informacin necesaria.

error del cliente de archivado y copia de seguridad
para ver los mensajes de aviso y de error.
ANE4234E
ANE4238E
Ha fallado el despliegue de los paquetes

de idiomas.
Falta la informacin de la arquitectura

del procesador en la informacin del
sistema.

instalar uno o varios paquetes de idiomas. Es posible
que los otros mensajes proporcionen detalles de la
instalacin.
Explicacin: Es posible que el script de configuracin

haya encontrado un aviso o un error cuando consultaba
la informacin del sistema.

despliegue contina.
Accin del Sistema: El proceso se detiene. No se

iniciar el despliegue del cliente.

error y de instalacin en el sistema del cliente.
Identifique los paquetes de idiomas que han fallado y
despliguelos manualmente.

para ver los mensajes de aviso y de error.
ANE4239E
ANE4235I

registrar eventos en el servidor.
Explicacin: El gestor de despliegue no puede anotar

eventos en el servidor. Es posible que los otros
mensajes proporcionen detalles de las comunicaciones.
despliegue contina. Los eventos se anotarn
localmente slo en la mquina del cliente.
conexiones de red y de error en el sistema del cliente.
ANE4236E
El script de configuracin no ha podido

consultar el registro para el directorio de
instalacin del cliente de Tivoli Storage
Manager.

un error cuando consultaba el registro de Windows
para [HKLM\SOFTWARE\IBM\ADSM\
CurrentVersion\BackupClient].
del release para obtener informacin sobre plataformas
soportadas de Windows y asegrese de que el mandato
REG.EXE est disponible en el ordenador del cliente.
Falta la informacin de la arquitectura

del procesador en el paquete del cliente.
Explicacin: Es posible que el paquete de despliegue

del cliente falte o est daado.
del cliente est disponible y que se haya importado
correctamente al servidor.
ANE4240E
Falta la informacin de la versin del

cliente en el paquete del cliente.

del cliente falte o est daado.
del cliente est disponible y que se haya importado
correctamente al servidor.
ANE4241I
La arquitectura del paquete: arquitectura

del paquete no coincide con el cliente
actual: arquitectura del sistema. El script de
configuracin intenta recuperar el
paquete coincidente.
33
ANE4242E ANE4249E
Explicacin: El script de configuracin est intentando
recuperar el paquete del cliente coincidente del
servidor.
ANE4246E

disponibles en el servidor.
ANE4242E
El script de configuracin encontr un

aviso o un mensaje de error al recuperar
el paquete de cliente para architecture. El
nivel del error es error level.

del cliente no est disponible en el servidor.

iniciar el proceso de despliegue del cliente.
Respuesta del Usuario: Consulte los archivos de
anotaciones en el sistema del cliente para obtener ms
detalles. Asegrese de que el paquete del cliente no
est daado.
ANE4247I

disponibles en el servidor. Consulte las anotaciones de
para obtener mensajes de error ms detallados.

iniciar el programa del gestor de
despliegue. El nivel de error es error
level.
El script de configuracin ha iniciado

correctamente el programa de gestor de
despliegue.
Explicacin: El script de configuracin invoca el

gestor de despliegue para gestionar el proceso de
despliegue.
ANE4243I
El script de configuracin ha recuperado

correctamente el paquete del cliente
para architecture.
Explicacin: El paquete del cliente descargado

coincide con la arquitectura del procesador del cliente
actual.
ANE4244E

instalar el paquete redistribuible
Microsoft Visual C++. El nivel de error
es error level.
Explicacin: El paquete Visual C++ redistributable de

Microsoft es necesario para el nuevo cliente.
ANE4248E
El cliente ya est en el nivel de destino:

'target version'.
Explicacin: El proceso se ha detenido debido a que la

caracterstica de despliegue del cliente automtico no
da soporte a la instalacin de un cliente en una estacin
de trabajo que ya est en su nivel de destino.
Accin del Sistema: El cliente de copia de
seguridad/archivado actual no resultar afectado.
Respuesta del Usuario: Vuelva a programar el
despliegue del cliente con un nivel de destino
adecuado.
Para obtener ms informacin, busque la seccin
"despliegue del cliente automtico" en la versin
adecuada de la informacin del producto

Respuesta del Usuario: Consulte en el archivo de
anotaciones de instalacin los nombres con el archivo
"vcredist*.log" en el directorio temp del sistema.
ANE4245I
El script de configuracin ha instalado

satisfactoriamente el paquete Visual
C++ redistributable de Microsoft Visual
C++ redistributable.
Explicacin: El paquete Visual C++ redistributable de

Microsoft es necesario para el nuevo cliente.
Respuesta del Usuario: Sin comentarios
34
ANE4249E

consultar el registro del nombre de
servicio del planificador de cliente.

un error cuando consultaba el registro de Windows
para [HKLM\SOFTWARE\IBM\ADSM\
CurrentVersion\BackupClient\Scheduler Service].
del release para obtener informacin sobre plataformas
soportadas de Windows y asegrese de que el mandato
REG.EXE est disponible en el ordenador del cliente.
ANE4250E ANE4257E
ANE4250E
Ya hay un gestor de despliegue

ejecutndose en este sistema.
Explicacin: Slo puede estar activo un gestor de

despliegue de cliente cada vez. Este sistema de cliente
se puede configurar con varios nombres de nodos, pero
el cdigo de cliente nuevo slo necesita estar
desplegado en un nodo por sistema. Cada instancia de
despliegue de cliente puede llevar varios minutos hasta
que se complete.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que slo est
planificada una tarea de despliegue de cliente para
ejecutarse a la vez.
ANE4251W
No se ha encontrado el archivo
'nombre_archivo' del nombre_grabador.
Explicacin: VSS ha devuelto el archivo o el directorio

del grabador VSS indicado como parte de la lista de
archivos de copia de seguridad del grabador. No
obstante, el objeto no existe en el disco.
Accin del Sistema: El proceso se detiene si la opcin
SKIPMISSINGSYSWFILES se establece en NO. El
proceso contina si la opcin SKIPMISSINGSYSWFILES
se establece en YES.
Respuesta del Usuario: Verifique que el archivo
pueda pasarse por alto durante la copia de seguridad
del estado del sistema.
ANE4254E
Explicacin: Se ha intentado desplegar el cliente de

archivado y copia de seguridad en una estacin de
trabajo que ya tiene instalado el cliente de HSM. El
cliente de cliente de archivado y copia de seguridad no
puede desplegarse en una estacin de trabajo que tenga
el cliente HSM.
Respuesta del Usuario: Desinstale el cliente de HSM y
vuelva a planificar el despliegue del cliente de
archivado y copia de seguridad.
ANE4255E

iniciarse como tarea planificada.

iniciar el gestor de despliegue como tarea planificada
con el mandato "at" de Windows.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el servicio
de Windows Task Scheduler se est ejecutando. Es
posible que el registro de suceso del sistema contiene
ms detalles acerca del fallo. Vuelva a planificar el
ANE4253E
No hay suficiente espacio en disco en el

sistema de cliente. Espacio necesario:
package space bytes; espacio disponible:
system space bytes.
Explicacin: El gestor de despliegue determin que no

hay espacio de disco suficiente para el despliegue del
cliente.
Respuesta del Usuario: Libre el espacio de disco
necesario y vuelva a planificar el despliegue del cliente.
No hay memoria suficiente para que el

gestor de despliegue cree el objeto de
informacin del sistema
Explicacin: No se ha podido crear el objeto de

informacin del sistema debido a que no hay suficiente
RAM disponible donde grabar los datos
temporalmente.
Respuesta del Usuario: Cierre todas las aplicaciones
innecesarias en la estacin de trabajo cliente y vuelva a
planificar el despliegue.
ANE4256E
ANE4252E
El gestor de despliegue ha detectado un

cliente de HSM en la estacin de trabajo
en la que necesita desplegar el cliente
de copia de seguridad/archivado.
No se ha definido la variable de entorno

DSMI_DIR.
Explicacin: El gestor de despliegue no puede iniciar

una conexin con el servidor porque la variable de
entorno DSMI_DIR no est definida. Este error se
puede producir si el gestor de despliegue se inicia sin
utilizar el planificador del cliente.
Respuesta del Usuario: Lea la documentacin
disponible para determinar cmo utilizar el
planificador del cliente para crear una tarea de
ANE4257E

analizar la informacin en el archivo: file
name.

analizar o extraer la informacin necesaria del archivo
especificado.
Respuesta del Usuario: Consulte el archivo de
anotaciones de errores en la estacin de trabajo cliente.
35
ANE4258E ANE4265I
ANE4258E
El gestor de implementacin ha recibido

el mensaje de error "OpenSCManager
failed" de Windows.
Explicacin: El gestor de despliegue no se ha podido

conectar con el gestor de control de servicios Windows
para iniciar el planificador del cliente. En general, este
error se produce porque el usuario que inicia la tarea
no tiene suficiente autorizacin.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el usuario
que inicia el planificador del cliente tiene privilegios de
administracin.
ANE4259E
El planificador de cliente no se ha
iniciado como usuario raz.
Explicacin: El planificador del cliente necesita

privilegios de usuario root para actualizar el cdigo de
cliente.
DSMI_CONFIG estn definidas con una ruta relativa,

defnalas con una ruta absoluta y vuelva a intentar el
ANE4262E
Explicacin: El gestor de despliegue no ha

desinstalado el cliente actual. El cdigo de cliente no se
ha modificado.
Respuesta del Usuario: Compruebe si existen
problemas especficos identificados durante la vista
previa en el registro del gestor de despliegue y los
archivos de rastreo de la estacin de trabajo cliente.
Vuelva a planificar un despliegue despus de resolver
los problemas.
ANE4263E

Respuesta del Usuario: Inicie sesin como usuario
root e inicie el planificador del cliente.
La vista previa de la instalacin del

cliente ha fallado.

desinstalar el cliente de archivado y
copia de seguridad.
Explicacin: El gestor de despliegue ha recibido un

error cuando desinstalaba el cliente actual.
ANE4260E
No se puede grabar en el sistema de

archivos de instalacin.
Explicacin: El gestor de despliegue no puede grabar

en el sistema de archivos de instalacin.
Respuesta del Usuario: Compruebe los permisos del
sistema de archivos de instalacin. Es posible que el
nodo de cliente actual se ejecute en un entorno
virtualizado utilizando el cdigo de cliente instalado en
un almacenamiento compartido del entorno fsico.
Vuelva a planificar el despliegue del cliente con el nodo
de cliente en el entorno fsico.
Respuesta del Usuario: Compruebe si existen ms

detalles sobre el error en el registro del gestor de
despliegue y los archivos de rastreo de la estacin de
trabajo cliente. Es posible que tenga que desinstalar
manualmente el cliente.
ANE4264E

instalar el cliente de archivado y copia
de seguridad.
Explicacin: El cliente actual se ha desinstalado y el

gestor de despliegue ha recibido un error cuando
instalaba el nuevo cdigo de cliente.
ANE4261E

actualizar el cliente de copia de
seguridad/archivado.
Explicacin: El cliente de archivado y copia de

seguridad no puede actualizarse porque la ubicacin
actual no es la ubicacin de instalacin predeterminada
o las variables de entorno DSM_DIR, DSMI_DIR,
DSM_CONFIG y DSMI_CONFIG estn definidas con
una ruta relativa y no con una ruta absoluta.
Respuesta del Usuario: Compruebe si existen ms

detalles sobre el error en el registro del gestor de
despliegue y los archivos de rastreo de la estacin de
trabajo cliente. Instale manualmente el cliente nuevo
despus de resolver el problema.
ANE4265I

Respuesta del Usuario: Compruebe el directorio de
instalacin del cliente de archivado y copia de
seguridad actual. Si el cliente de archivado y copia de
seguridad no est instalado en la ubicacin
predeterminada, actualice manualmente el cliente de
archivado y copia de seguridad. Si las variables de
entorno DSM_DIR, DSMI_DIR, DSM_CONFIG y
36
No se han especificado las opciones de

despliegue del cliente en el mandato del
planificador o desde los servicios del
cliente.
Explicacin: Se utilizar el archivo de opciones de

cliente predeterminado. Es posible que el gestor de
despliegue no notifique la informacin de servidor y
nodo correcta al notificar el estado.
Respuesta del Usuario: Evite iniciar el despliegue del
ANE4266I ANE4273E
cliente directamente desde la lnea de mandatos,
incielo siempre desde el planificador del cliente como
un servicio de Windows.
ANE4266I

instalar los paquetes de idioma no
ingleses.
Explicacin: Los paquetes anteriores se han

desinstalado y la instalacin de uno no ms paquetes
de idiomas nuevos no ha sido satisfactoria.
Respuesta del Usuario: Compruebe si existe
informacin sobre el paquete de idioma especfico en el
archivo de rastreo de despliegue de la estacin de
trabajo cliente.
ANE4267I

instalar el paquete del complemento del
hardware.
Explicacin: El paquete anterior se ha desinstalado. La

instalacin del nuevo paquete de plugins de hardware
ha fallado.
Respuesta del Usuario: Compruebe el archivo de
rastreo del despliegue en la estacin de trabajo cliente.
ANE4268I

instalar el paquete de copia de
seguridad diaria.
Explicacin: El paquete de copia de seguridad con

registro por diario anterior se ha desinstalado. La
instalacin del nuevo paquete de copia de seguridad
con registro por diario ha fallado.
rastreo del despliegue en la estacin de trabajo cliente.
ANE4269W
El gestor de despliegue est deteniendo

el planificador y/o los procesos CAD.
Explicacin: Antes de desplegar el cliente nuevo, el

gestor de despliegue tiene que detener el planificador y
los procesos CAD. Despus del despliegue, tienen que
reiniciarse los procesos.
Respuesta del Usuario: El planificador del cliente se
interrumpe durante el despliegue.
ANE4270I
Se ha descargado el gestor de
despliegue y los paquetes de instalacin
de cliente nuevos al directorio: file name.
Explicacin: El directorio de descarga contiene todo lo

necesario para completar el despliegue del nuevo
cliente. El registro de despliegue y los archivos de
rastreo se encuentran en el subdirectorio log/.
Respuesta del Usuario: Obtenga los archivos de
registro y de rastreo del directorio de descarga para la
determinacin de problemas. Los archivos se
encuentran en el subdirectorio log/.
ANE4271E
Falta el paquete de despliegue en uno o

ms archivos de imagen de instalacin
necesarios.

del cliente no se haya importado correctamente al
servidor. Es posible que el paquete de despliegue se
recupere totalmente en el sistema cliente, debido a la
falta de espacio en disco.
paquetes de cliente estn disponibles en el servidor y
de que hay suficiente espacio de disco en el sistema de
cliente. Consulte el archivo de anotaciones de error del
cliente de archivado y copia de seguridad para obtener
mensajes de error ms detallados.
ANE4272E
El tipo de procesador del paquete:

tipo_procesador_paquete no coincide con el
cliente actual: tipo_procesador_sistema. .
Explicacin: El tipo de procesador admitido por el

paquete de cliente que desea desplegar no coincide con
el tipo de procesador de la estacin de trabajo en la que
intenta desplegar el cliente. No siempre es posible que
el gestor de despliegue se conecte con el servidor e
informe del error.
Respuesta del Usuario: Compruebe que est
utilizando el paquete de cliente correcto para la
arquitectura del procesador del sistema que desea
actualizar. A continuacin reinicie el despliegue.
ANE4273E
El gestor de despliegue ha detectado un

cliente de copia de seguridad diaria
(JBB) en la estacin de trabajo en la que
necesita desplegar el cliente de copia de
Explicacin: Se ha intentado desplegar el cliente de

archivado y copia de seguridad en una estacin de
trabajo que ya tiene instalado el cliente de JBB. En
algunas plataformas, el cliente de archivado y copia de
seguridad no se puede desplegar en una estacin de
37
ANE4274E ANE4281E
trabajo que tenga el cliente de JBB instalado.
ANE4277E

Respuesta del Usuario: Desinstale el cliente de JBB y
vuelva a planificar el despliegue del cliente de
ANE4274E

detener el planificador o los procesos
CAD.
Explicacin: El gestor de despliegue ha intentado

concluir el planificador del cliente de archivado y copia
de seguridad o los procesos CAD pero es posible que el
cliente de archivado y copia de seguridad est ocupado
con otras tareas.
Explicacin: La versin del sistema operativo es

anterior a la versin que necesita el paquete de
despliegue automtico.
Accin del Sistema: El despliegue se ha cancelado.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el sistema
operativo de destino soporta la versin TSM
desplegada.
ANE4278E

Respuesta del Usuario: Vuelva a planificar el cliente
de archivado y copia de seguridad.
ANE4275E

reiniciar el planificador o los procesos
CAD.
Explicacin: Antes de salir, el gestor de despliegue no

ha podido reiniciar el planificador del cliente de
archivado y copia de seguridad o los procesos CAD. El
gestor de despliegue ha detenido los procesos antes de
la actualizacin del cliente.
Respuesta del Usuario: Inicie la sesin en la estacin
de trabajo del cliente de archivado y copia de
seguridad y compruebe el archivo de anotaciones de
error. Si ha establecido variables de entorno, compruebe
que no estn definidas utilizando una va de acceso
relativa.
ANE4276E

obtener informacin sobre el
planificador o los procesos CAD.
Explicacin: El gestor de despliegue necesita procesar

la informacin para poder detener y reiniciar el
planificador del cliente de archivado y copia de
seguridad o los procesos CAD.
error y el archivo de anotaciones de error del gestor de
despliegue.
La versin del sistema operativo de

destino sistema operativo de destino no
coincide con la versin necesaria
mnima versin necesaria mnima

obtener informacin sobre el Agente de
instantneas de volmenes lgicos
(LVSA).
Explicacin: El gestor de despliegue necesita

determinar si hay instalado un LVSA en la estacin de
trabajo cliente.
error y el archivo de anotaciones de error del gestor de
despliegue.
ANE4279I
La informacin del servidor no est

disponible en la planificacin de
despliegue.

ANE4280E
No se permite el despliegue automtico

de clientes en la estacin de trabajo del
cliente.
Explicacin: Uno o ms servicios de cliente en

ejecucin incluyen AUTODEPLOY = NO en el archivo
de opciones.
Respuesta del Usuario: cambie la opcin
AUTODEPLOY en el cliente y vuelva a planificar el
ANE4281E
El gestor de actualizacin no puede

eliminar el paquete TIVsmCapi desde
zonas no globales: zone name.
Explicacin: APAR IC57433 impide la eliminacin del

paquete TIVsmCapi en Solaris en una zona de raz
38
ANE4282E ANE4290E
dispersa y no global si la desinstalacin se hace desde
la zona global.
Respuesta del Usuario: Desinstale manualmente el
cliente Tivoli Storage Manager directamente de zonas
no globales y vuelva a planificar el despliegue.
ANE4282E
Se han encontrado zonas no globales de

raz dispersa con el cliente de copia de
seguridad-archivo de Tivoli Storage
Manager que se instalaron desde la zona
no global: nombres de rea.
Explicacin: Una o ms zonas no globales comparten

el sistema de archivos /usr con la zona global. El
cliente de archivado y copia de seguridad de Tivoli
Storage Manager se instala en la zona global con el
parmetro -G y tambin se instala manualmente en
la(s) zona(s) no global(es). No puede actualizar el
cliente de archivado y copia de seguridad de Tivoli
Storage Manager en la zona global porque actualizar
la versin de GSKit que se comparte con las zonas de
raz dispersa y no globales que no forman parte del
despliegue automtico.
Respuesta del Usuario: Actualice manualmente el
cliente de archivado y copia de seguridad o instlelo
desde la zona global sin utilizar el parmetro -G. Esto
asegura que tenga la misma versin entre la zona
global y las zonas no globales de raz dispersa y pueda
desplegar el cliente de forma automtica en todas esas
zonas.
ANE4283E
Respuesta del Usuario: Instale el cliente de archivado

y copia de seguridad de la zona global o actualice
manualmente el cliente de archivado y copia de
seguridad.
ANE4285E
Explicacin: La operacin de restauracin de

actualizacin para una mquina virtual existente no
est admitida para una mquina en ejecucin y se
abortar.
Accin del Sistema: Restauracin abortada.
Respuesta del Usuario: Apague la mquina virtual y
vuelva a ejecutar el mandato de restauracin de
actualizacin.
ANE4286I

ANE4289I
Explicacin: El gestor de despliegue ha determinado

que no hay suficiente espacio de disco libre para
descomprimir paquetes de GSKit.
Respuesta del Usuario: Libere la cantidad necesaria

de espacio de disco y vuelva a planificar el despliegue
automtico de cliente.
ANE4284E
El despliegue se cancela porque se ha

planificado una tarea de despliegue de
cliente automtico para una zona no
global de raz dispersa que comparte el
sistema de archivos /usr con la zona
global.
Explicacin: La tarea de despliegue de cliente

automtico que se ha intentado no se soporta y se
cancelar.
SCHEDULE_NAME= 'SCHEDULE_NAME'

No hay suficiente espacio en disco en

ruta para descomprimir los paquetes de
GSKit. Espacio requerido: req_space
bytes; available space: avail_space bytes.
La operacin de restauracin de
actualizacin para una mquina virtual
existente 'VmName' ha fallado. La
mquina virtual no est en estado
apagado.
La copia de seguridad de VMware vApp

'vApp name' en Organization VDC 'Org
VDC name' de la organizacin 'Org name'
ha finalizado correctamente Modalidad:
'Incremental Forever - full_or_incr'
nombre del nodo de destino:
'target_node_name' nombre del nodo
transportador de datos:
'data_mover_node_name' Estado de la copia
de seguridad de la mquina virtual:
number of VM backed up de number of VMs
in vApp: copias de seguridad de VMS
realizadas correctamente

ANE4290E
Solamente se puede seleccionar una

mquina virtual para la restauracin.
Explicacin: No est permitida la restauracin de

varias mquinas virtuales. Solamente se puede
seleccionar una mquina virtual para la restauracin.
Accin del Sistema: No se produce el procesamiento.
Respuesta del Usuario: Seleccione solamente una
39
ANE4291E ANE4298E
mquina virtual para la restauracin.
ANE4291E
ANE4295W
No se ha podido encontrar la mquina

virtual en el servidor VMware.

virtual ha fallado.
del cliente local.
ANE4292E
No se encontr mquina virtual.
Explicacin: No se ha encontrado ninguna mquina

virtual con nombre o especificada en la opcin
dominio.
Explicacin: El cliente anterior se ha desinstalado, y la

instalacin del nuevo cliente no se ha terminado a la
espera del reinicio del sistema cliente. La arquitectura
del cliente, nombre de esquema y nombre de dominio
se identifican al principio del texto del mensaje.
despliegue se completa.
Respuesta del Usuario: Reinicie de forma manual el
sistema cliente lo antes posible.
ANE4296I

Respuesta del Usuario: Especifique un nombre de VM
correcto o la opcin dominio.
ANE4293E
La copia de seguridad de VMware vApp

'nombre_vApp' en vDC de organizacin
'nombre_VDC_org' de la organizacin
'nombre_org' ha fallado.
Explicacin: La operacin de copia de seguridad de

vApp ha fallado. Este mensaje de error es un mensaje
de resumen y no contiene informacin detallada.
Accin del Sistema: No se ha realizado copia de
seguridad de la informacin de configuracin y las VM
para las vApp especificadas. El proceso contina en la
siguiente vApp.
Respuesta del Usuario: Compruebe los mensajes
anteriores en el archivo dsmerror.log para obtener ms
detalles sobre esta vApp.
ANE4294I
Nmero total de vApp procesadas:

nmero_total Nmero de vApp con copia
de seguridad satisfactoria: nmero_total
Nmero de vApp que han fallado:
nmero_total


de dominio: el despliegue del cliente no
se complet en espera del reinicio del
sistema cliente. El gestor de despliegue
no reinici el sistema cliente de forma
automtica, porque la opcin
AUTODEPLOY se ha establecido en
NOREBOOT.
architecture, schedule-name, domain-name: el

despliegue del cliente se ha completado
correctamente y el ordenador del cliente
se est reiniciando.
Explicacin: Es necesario reiniciar el sistema para

completar el despliegue del cliente. La arquitectura del
cliente, nombre de esquema y nombre de dominio se
identifican al principio del texto del mensaje.
despliegue se completa. El sistema del cliente concluir
y se reiniciar.
ANE4297W

sin avisos: warnings.
Explicacin: Este mensaje es un mensaje de aviso

genrico. Es posible que los otros mensajes
proporcionen detalles del despliegue. La arquitectura
del cliente, nombre de esquema y nombre de dominio
se identifican al principio del texto del mensaje.
Respuesta del Usuario: Consulte los mensajes de
aviso del centro de administracin del servidor, las
anotaciones de actividades del servidor o las
anotaciones de error en el sistema del cliente para
obtener ms informacin.
ANE4298E

despliegue del cliente se ha cancelado.
El evento anterior que ha causado la
cancelacin es: evento.
Explicacin: Este mensaje es un mensaje genrico que

indica que el despliegue del cliente se ha cancelado. El
gestor de despliegue no desinstala ni actualiza el cliente
40
ANE4299E ANE4304I
actual. Es posible que los otros mensajes proporcionen
detalles del despliegue. La arquitectura del cliente,
nombre de esquema y nombre de dominio se
ANE4299E

de dominio: el despliegue del cliente se
ha cancelado. El evento anterior que ha
causado el error es: evento.
Explicacin: Este mensaje es un mensaje genrico que

indica que el despliegue del cliente ha fallado. Es
posible que los otros mensajes proporcionen detalles
del error. La arquitectura del cliente, nombre de
esquema y nombre de dominio se identifican al
principio del texto del mensaje.
ANE4300I

correctamente.
ANE4302W
IBM Tivoli Storage Manager no ha

podido detectar si Microsoft Active
Directory Domain Controller en la
mquina virtual 'VM'.
Explicacin: Se ha producido un error al comprobar si

la mquina virtual contiene Microsoft Active Directory
Domain Controller.
Accin del Sistema: IBM Tivoli Storage Manager
contina con la copia de seguridad de esta mquina
virtual.
Respuesta del Usuario: Revise el registro de error de
IBM Tivoli Storage Manager para obtener informacin
adicional.
ANE4303E
No se ha realizado previamente una

copia de seguridad de la vApp de
vCloud Director 'nombre_vapp'.
Explicacin: No se ha realizado previamente una

copia de seguridad de la vApp de vCloud Director, por
lo tanto no se puede especificar para la restauracin.
Accin del Sistema: Se ha omitido la vApp de vCloud
Director especificada y se procesa la siguiente vApp de
la lista de restauracin.
Respuesta del Usuario: Compruebe el nombre de la
vApp de vCloud Director que se va a restaurar y
ANE4304I
IBM Tivoli Storage Manager no ha

podido detectar la licencia de TSM para
VE. El controlador de dominio de Active
Directory no se proteger en la VM
'VM'.
Explicacin: Este es un mensaje genrico que indica

que se ha completado correctamente el despliegue del
cliente. Es posible que los otros mensajes proporcionen
detalles del despliegue. La arquitectura del cliente,
nombre de esquema y nombre de dominio se
Explicacin: La mquina virtual contiene el Microsoft

Active Directory Domain Controller, pero no se ha
detectado una licencia de TSM para VE. El controlador
de dominio no se proteger.

Accin del Sistema: Instale TSM for VE 7.1 o

posterior para proteger Active Directory.
ANE4301I
IBM Tivoli Storage Manager ha

detectado Microsoft Active Directory
Domain Controller en la mquina
virtual 'VM'.
Explicacin: La mquina virtual contiene Microsoft

Active Directory Domain Controller.
Accin del Sistema: IBM Tivoli Storage Manager ha
guardado informacin adicional acerca de esta mquina
virtual.
41
ANE4305W ANE4311E
ANE4305W
Se ha completado la copia de seguridad

de la vApp de VMware 'nombre_vApp' en
vDC de organizacin
'nombre_VDC_organizacin' de la
organizacin 'nombre_org'. No se ha
podido hacer copia de seguridad de
algunas VM. modo: 'Incremental Forever
- full_or_incr' nombre de nodo de
'data_mover_node_name' estado de copia
de seguridad de VM: number of VM
backed up de number of VMs in vApp VM
se realiz la copia de seguridad
satisfactoriamente.
Explicacin: La operacin de copia de seguridad de

vApp se ha completado satisfactoriamente. Sin
embargo, no se ha realizado copia de seguridad de una
o ms VM para la vApp especificada. Estas VM no se
crearn durante la operacin de restauracin.
ANE4308E

del cliente local.
ANE4309I
Accin del Sistema: El proceso contina en la

siguiente vApp.
Respuesta del Usuario: Compruebe el archivo
dsmerror.log para esta vApp para obtener ms
informacin sobre este mensaje. Resuelva el problema y
Error en la copia completa de MV de la

mquina virtual 'hypervisor' 'vmname' con
el RC=rc modalidad=full_or_incr, nombre
de nodo de destino='target_node_name',
datos='data_mover_node_name'
Iniciando restauracin completa de MV

de la mquina virtual 'hypervisor'
'vmname'; nombre de nodo de
destino='target_node_name', nombre de

ANE4306I
Iniciando copia de seguridad completa

de MV de la mquina virtual 'hypervisor'
'vmname' modalidad: 'full_or_incr' nombre
de nodo de destino: 'target_node_name'
datos: 'data_mover_node_name' tipo de
proteccin de aplicaciones:
'application_protection_type' aplicacines
protegidas: 'application_list'

ANE4310I
Restauracin de MV completa correcta

'vmname'; nombre de nodo de
destino='target_node_name', nombre de


ANE4307I
ANE4311E
Copia de seguridad completa de MV de

la mquina virtual 'hypervisor' 'vmname'
correcta: modalidad: 'full_or_incr' nombre
de nodo de destino: 'target_node_name'
datos: 'data_mover_node_name'

42
Error en la restauracin completa de VM

'vmname' con el RC=rc, nombre de nodo
de destino='target_node_name', nombre de
Explicacin: Ha fallado la restauracin completa de la

mquina virtual.
Accin del Sistema: La restauracin completa de la
mquina virtual ha finalizado con errores. Se procesar
la siguiente mquina virtual de la vmlist. La razn del
cliente local.
ANE4320I ANE4449E
ANE4320I
Agent Name session type (versin de

transportador de datos version).

ANE4324I
ANE4446E
Iniciando copia de seguridad de

VMWare vCloud Director vApp 'vapp
name' de VDC de organizacin 'org vdc
name' de organizacin 'org name'. modo:
'full_or_incr' nombre de nodo de destino:
'target_node_name' nombre de nodo de
transportador de datos:
'data_mover_node_name' nmero de
mquinas virtuales: 'num vms'

Error en una operacin de montaje de

restauracin de nivel de archivo para la
mquina virtual hypervisor type 'vmname'.
El nombre del centro de datos es 'data
center node name', el nombre del nodo
proxy de montaje es 'mount proxy node
name'
Explicacin: Error en la operacin de montaje de

restauracin de nivel de archivos de la mquina virtual.
Accin del Sistema: El montaje de la mquina virtual
ha finalizado con anomalas. La razn del error se
grabar en las anotaciones de errores del cliente local.
ANE4447I
Iniciando la limpieza para la

restauracin de nivel de archivos de la
mquina virtual hypervisor type 'vmname'.
El nombre del centro de datos es 'data
name'

ANE4444I
Iniciando una restauracin de nivel de

archivo de la mquina virtual hypervisor
type 'vmname'. El nombre del centro de
datos es 'data center node name', el
nombre del nodo proxy de montaje es
'mount proxy node name'

ANE4448I

La limpieza para la restauracin de nivel

de archivos de la mquina virtual
hypervisor type 'vmname' ha finalizado
correctamente. El nombre del centro de
datos es 'data center node name', el
nombre del nodo proxy de montaje es
'mount proxy node name'

ANE4445I
La restauracin de nivel de archivo de la

mquina virtual hypervisor type 'vmname'
ha finalizado correctamente. El nombre
del centro de datos es 'data center node
name', el nombre del nodo proxy de
montaje es 'mount proxy node name'


ANE4449E
Error en la limpieza de la restauracin

de nivel de archivos de la mquina
virtual hypervisor type 'vmname'. El
nombre del centro de datos es 'data
name'
Explicacin: Error en la limpieza de la operacin de

montaje de restauracin de nivel de archivos de la
mquina virtual.
Accin del Sistema: La limpieza del montaje de la
mquina virtual ha finalizado con anomalas. La razn
43
ANE4450E ANE4904E
del error se grabar en las anotaciones de errores del
cliente local.
ANE4450E
La plataforma del proxy de montaje no

est soportada para operaciones de
restauracin de nivel de archivo.
Explicacin: Error en la operacin de restauracin de

nivel de archivoss. La razn de la anomala es una
plataforma no soportada o que el IBM Tivoli Storage
Manager Recovery Agent no est correctamente
instalado y configurado.
archivos contiene comillas sin cerrar. Si una lnea de la

lista de archivos empieza con comillas simples o
dobles, estas comillas se consideran unas comillas de
apertura. Las comillas de cierre correspondientes del
mismo tipo deben estar al final de la lnea. Si no
existen comillas de cierre o las comillas de cierre estn
en medio de la lnea, es una entrada no vlida.
Accin del Sistema: El objeto se pasa por alto.
Respuesta del Usuario: Corrija la especificacin del
objeto.
ANE4902I
Accin del Sistema: Error en la operacin de

restauracin de nivel de archivoss.
Respuesta del Usuario: La operacin de montaje de
restauracin de nivel de archivos debera realizarse
desde una plataforma de proxy de montaje soportada
con el IBM Tivoli Storage Manager Recovery Agent
instalado y configurado correctamente.
Iniciando acceso instantneo de la

mquina virtual de VMware 'nombre_vm'
nombre de nodo de

ANE4451E
El servicio iSCSI de Windows no est

disponible.
Explicacin: El servicio iSCSI de Windows no est

disponible en la mquina proxy de montaje. No se ha
iniciado o no est instalado o configurado
correctamente.
Accin del Sistema: El proceso se detiene, la
operacin de montaje de restauracin de nivel de
archivos falla.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el servicio
iSCSI est activo y en ejecucin en la mquina proxy de
montaje.

ANE4903I
Acceso instantneo satisfactorio de la

nombre de nodo de

ANE4900W
La planificacin 'nombre_planificacin' ha
abierto una nueva sesin con el
servidor.
Explicacin: Un evento planificado ha finalizado

debido a una anomala de conexin. El evento
planificado ha tenido que reiniciarse fuera de su
margen de puesta en marcha normal para poder
continuar con la operacin.
Accin del Sistema: El evento planificado se completa
utilizando ms de una sesin.
ANE4904E
El acceso instantneo de la mquina

virtual de VMware 'nombre_vm' ha
fallado. nombre de nodo de
Explicacin: El acceso instantneo de la mquina

virtual ha fallado.
Respuesta del Usuario: No se requiere ninguna. Si se

trata de una condicin recurrente, puede comprobar si
existen problemas de red.
Accin del Sistema: El acceso instantneo de la

mquina virtual ha finalizado con errores. La razn del
cliente local.
ANE4901E

El objeto siguiente contiene una o ms

comillas sin cerrar y no se puede
procesar: 'espacio_archivos ruta
nombre_archivo'.
Explicacin: El nombre de archivo en la lista de
44
ANE4905I ANE4913I
ANE4905I
Iniciando la restauracin instantnea de

la mquina virtual de VMware
'nombre_vm' nombre de nodo de

ANE4909I
Limpieza satisfactoria de la mquina

virtual de VMware 'nombre_vm' desde la
instantnea de 'nombre_vm_orig' nombre
de nodo de

ANE4906I
Restauracin instantnea satisfactoria de

la mquina virtual de VMware
'nombre_vm' nombre de nodo de

ANE4907E
La restauracin instantnea de la
ha fallado. nombre de nodo de
Explicacin: La restauracin instantnea de la

mquina virtual ha fallado.
Accin del Sistema: La restauracin instantnea de la
mquina virtual ha finalizado con errores. La razn del
cliente local.
ANE4908I
Iniciando la limpieza de la mquina

virtual de VMware 'nombre_vm' desde la
instantnea de 'nombre_vm_orig' nombre
de nodo de

ANE4910E
La limpieza de la mquina virtual de

VMware 'nombre_vm' ha fallado. nombre
de nodo de
Explicacin: La limpieza de la mquina virtual ha

fallado.
Accin del Sistema: La limpieza de la mquina
virtual ha finalizado con errores. La razn del error se
grabar en las anotaciones de errores del cliente local.
ANE4911I
La mquina virtual de VMware

'nombre_vm' est preparada para utilizar

ANE4912I
La copia de seguridad de 'Data Protection

Product' ha iniciado satisfactoriamente.

ANE4913I
La copia de seguridad para 'Producto de

proteccin de datos' ha finalizado.


45
ANE4914I ANE4945I
ANE4914I
El nmero total de objetos ha crecido:

Number

ANE4915I
El objeto ha aumentado de tamao

durante la compresin: filespace path
filename
Explicacin: El archivo ha aumentado de tamao

durante la compresin.
ANE4916I
Nmero total de reintentos: Number


ANE4942E
Explicacin: El sistema operativo ha indicado que la

especificacin no es vlida. Una razn posible es que la
especificacin de archivo contenga caracteres
desconocidos. Otra causa posible es el uso incorrecto de
comillas en la especificacin de archivo.
Respuesta del Usuario: Introduzca una especificacin
de archivo correcta tal como se describe en el manual
Utilizacin del cliente de copia de seguridad/archivado para
un sistema operativo concreto. Asegrese de que la
especificacin de archivo contiene caracteres vlidos.
Verifique el uso correcto de las comillas en
especificaciones que contengan espacios en blanco. Se
se utilizan varias especificaciones de archivo, asegrese
de que el uso de las comillas no hace que las
especificaciones de archivo se traten como una nica
especificacin de archivo.
ANE4943I

ANE4939I
Nmero total de objetos de diferencia

de instantnea: Nmero

Se est haciendo una copia de seguridad

del objeto 'nombre-escritor', componente
'nombre-componente' utilizando la copia
de duplicacin.


ANE4944I
ANE4941I
La copia de seguridad del objeto

'writer-name' componente de
'component-name' ha finalizado
correctamente.

ANE4945I
Mquina virtual: 'nombre-mquina virtual'

disco: 'nombre-disco' est incluido por el
usuario.


46

disco: 'nombre-disco' est excluido por el
usuario.


El nombre del espacio de archivos

existente 'filespace-name' ha cambiado a
'filespace-name'


ANE4940I
La especificacin del archivo 'string' no

es vlida.
ANE4946W ANE4955I
ANE4946W
Aviso: mquina virtual: 'nombre-mquina

virtual' disco: 'nombre-disco' excluido por
el usuario, no se ha encontrado.

ANE4950I
Explicacin: El disco virtual especificado no existe en

la mquina virtual.
Respuesta del Usuario: Utilice el comando "dsmc
backup vm ..." con la opcin -preview para visualizar
un listado de etiquetas de disco que existen en la
mquina virtual. Como se ha especificado que el disco
se excluir de la copia de seguridad, sta seguir. Sin
embargo, es posible que un disco est incluido en la
copia de seguridad, lo que no se quiere, compruebe la
ortografa de la etiqueta del disco y corrjala si hay un
disco no deseado en la operacin de copia de
seguridad.
ANE4947E
Error: mquina virtual: 'nombre-mquina

virtual' disco: 'nombre-disco' incluido por
el usuario, no se ha encontrado.
Explicacin: El disco virtual especificado no existe en

la mquina virtual.
Respuesta del Usuario: Utilice el comando "dsmc
backup vm ..." con la opcin -preview para visualizar
un listado de etiquetas de disco que existen en la
mquina virtual. Compruebe la ortografa de la etiqueta
del disco y corrjala, a continuacin, vuelva a intentar
la operacin 'backup vm'.
ANE4948E
No se ha encontrado el disco virtual

especificado en la mquina virtual.

disco: 'nombre-disco' est excluido de la
restauracin por el usuario.

ANE4951I
Nmero total de objetos asignados:

Nmero de objetos

ANE4952I
Nmero total de objetos inspeccionados:

Nmero de objetos

ANE4953I
Nmero total de objetos archivados:

Nmero de objetos
Explicacin: Debe especificar el nombre de la etiqueta

de disco virtual que existe en la mquina virtual.

Respuesta del Usuario: En la operacin de copia de

seguridad, utilice el comando "dsmc backup vm ..." con
la opcin -preview para visualizar un listado de
etiquetas de disco que existen en la mquina virtual. En
la operacin de restauracin, utilice el comando "dsmc
query vm ..." con la opcin -detail para visualizar un
listado de etiquetas de disco que existen en la mquina
virtual. Compruebe la ortografa de la etiqueta del
disco y corrjala, a continuacin, vuelva a intentar la
operacin.

ANE4954I
Nmero total de objetos de copia de

seguridad: Nmero de objetos

ANE4949I

disco: 'nombre-disco' se exclut cuando se
realiz la copia de seguridad.

ANE4955I
Nmero total de objetos restaurados:

Nmero de objetos

47
ANE4956I ANE4967I
ANE4956I
ANE4962I
Nmero total de objetos recuperados:

Nmero de objetos

Tamao de archivo promedio: Tamao


ANE4963I
ANE4957I
Nmero total de objetos suprimidos:

Nmero de objetos

Tiempo de transferencia de datos: Tiempo

de transferencia s.


ANE4964I
ANE4958I
Nmero total de objetos actualizados:

Nmero de objetos

Tiempo transcurrido en el proceso:

Tiempo transcurrido


ANE4965I
ANE4959I
Nmero total de objetos con errores:

Nmero de objetos

Nmero total de objetos de subarchivo:

Nmero de objetos


ANE4966I
ANE4960I
Nmero total de objetos revinculados:

Nmero de objetos

Velocidad de transferencia de datos de

red: Velocidad de transferencia KB/s


ANE4967I
ANE4961I
Nmero total de bytes transferidos:

Nmero de bytes

48
Velocidad de transferencia de datos

compuesta: Velocidad de transferencia KB/s

ANE4968I ANE4976I
ANE4968I
Objetos comprimidos en: Nmero%

ANE4969I
Reduccin de objetos de subarchivo:

Nmero%

Accin del Sistema: El proceso contina. No obstante,

no se hace una copia de seguridad de los nombres
Unicode.
Respuesta del Usuario: Actualice a una versin que
admita nombres de archivo Unicode lo antes posible. Si
ha actualizado desde Data ONTAP versin 7.3.3 (o
posterior) a 8.0, actualice a 8.1 (o posterior). Si no es
posible realizar la actualizacin en este momento,
puede suprimir este mensaje de aviso cambiando el
nombre del espacio de archivo en el servidor de IBM
Tivoli Storage Manager y realizando una copia de
seguridad incremental de diferencia de instantneas.
ANE4973E

ANE4970I
Nmero total de objetos caducados:

Nmero de objetos

ANE4971I
Bytes de datos fuera de LAN: Nmero de

bytes

Se ha producido un error al acceder a la

informacin de seguridad NTFS del
archivo 'filespace namepath-namefile-name'
Explicacin: Se ha producido un error de acceso

denegado al intentar acceder a la informacin de
seguridad de NTFS.
administrador del sistema o pase por alto la
comprobacin anmala utilizando la opcin
SkipNTSecurity.
ANE4974E

archivosnombre-ruta nombre-archivo': no se
posee un privilegio de NT obligatorio.
Explicacin: La cuenta de usuario que ejecuta TSM no

posee el derecho o privilegio de usuario de NT para
realizar esta operacin.
Respuesta del Usuario: El administrador del sistema

tiene autorizacin para otorgar el privilegio necesario.
ANE4972W
ANE4975I
a Data ONTAP versin
'versin.modificacin.submodificacin'. Esta
versin no da soporte a los nombres de
archivo Unicode para la copia de
seguridad incremental de diferencia de
instantneas. Actualice a una versin
que admita nombres de archivo Unicode
lo antes posible.

desde una versin que admite nombres de archivo
Unicode para la copia de seguridad incremental
utilizando la diferencia de instantneas a una versin
que no los admite. Si ha actualizado desde Data
ONTAP versin 7.3.3 (o posterior) a 8.0, perder la
capacidad de hacer copias de seguridad de archivos
con nombres de archivo Unicode cuando realice una
copia de seguridad incremental de diferencia de
instantneas.
Nmero total de bytes procesados:

Nmero de bytes

ANE4976I
Proporcin de reduccin de datos total:

Number%

49
ANE4977I ANE4988W
ANE4977I
Nmero total de bytes inspeccionados:

bytes
ANE4983I
Archivos en los que se han eliminado

duplicados:


ANE4978I
ANE4984I
Reduccin de eliminacin de
duplicados:
Total de bytes antes de la deduplicacin:

number of bytes


ANE4979I
ANE4985I
Reduccin total de datos:
Sesin


ANE4980I
ANE4986I
Total de bytes inspeccionados:
Nodo


ANE4981I
Reduccin de desduplicacin: Number%

ANE4982I
Total de objetos donde se han eliminado

duplicados: Nmero de objetos

ANE4987E

otro proceso est utilizando el objeto
Explicacin: Otro proceso est utilizando el archivo

especificado. Ha intentado leer o grabar en un archivo
que actualmente utiliza otro proceso.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el archivo
no est bloqueado por otro proceso. Si el archivo no
est bloqueado, vuelva a intentar el comando.
ANE4988W

Actualmente, el archivo 'filespace

namepath-namefile-name' no est
disponible en el servidor o se ha
omitido.

archivo que actualmente no est disponible en el
servidor de TSM. Probablemente sea una condicin
temporal.
50
ANE4989E ANE4997E
la aplicacin que est utilizando.
Respuesta del Usuario: Intente restaurar o recuperar

el archivo de nuevo cuando el archivo est disponible
en el servidor. Si el problema persiste, consulte con el
administrador de TSM para obtener ayuda.
ANE4993E
ANE4989E

otro proceso est utilizando el
directorio. Se omitirn todos los objetos
y los subdirectorios que se encuentren
en el directorio.
Tipo de aplicacin ID de mensaje de

aplicacin Mensaje de aplicacin
Explicacin: Se trata de un mensaje enviado por la

aplicacin que actualmente se est ejecutando con TSM.
Accin del Sistema: TSM registra el mensaje de
aplicacin.
Respuesta del Usuario: Consulte la documentacin de
ANE4994S

Explicacin: Otro proceso est utilizando el directorio

especificado. Ha intentado leer o grabar en un
directorio que actualmente utiliza otro proceso. No se
har copia de seguridad de los objetos y subdirectorios
que contenga el directorio.

Accin del Sistema: El proceso se ha detenido para

este directorio. Si tambin se han procesado otros
archivos y directorios en esta copia de seguridad, se
procesarn.


especificado el nombre de directorio correcto, corrija los
permisos o especifique una nueva ubicacin. Si el
nombre de directorio es correcto, vuelva a intentar la
copia de seguridad cuando ningn proceso utilice el
directorio de forma exclusiva.
ANE4990I
@1%s


aplicacin.
ANE4995I
@1%s @2%s @3%s

ANE4996I
@1%s @2%s @3%s

ANE4991I


aplicacin.
ANE4992W


ANE4997E

namepath-namefile-name': la cuota del
sistema de archivos ha llegado a la
condicin - sin espacio.
Explicacin: No se pueden restaurar ni recuperar ms

archivos porque se ha alcanzado la cuota del sistema
de archivos de destino.
v Reintentar este objeto


aplicacin.

para este objeto. Libere espacio o aumente la cuota del
sistema de archivos de destino antes reintentar la
51
ANE4998E ANE4999I
operacin. Otra opcin es restaurar o recuperar el
archivo en otro sistema de archivos.
ANE4998E
No se ha podido obtener la informacin

del vnculo de archivo 'nombre_archivo':
se ha denegado el acceso al objeto.
Explicacin: Se ha denegado el acceso al vnculo de

archivo especificado. Ha intentado leer informacin
para un vnculo de archivo y no dispone de
autorizacin para acceder a este objeto.
Accin del Sistema: El proceso del estado del sistema
se detiene.
Si el problema persiste, contacte con el servicio tcnico
de IBM para obtener ayuda adicional.
ANE4999I
El mensaje siguiente era demasiado

largo para anotarlo en el servidor:
'shortened message with message number'
Explicacin: El texto y las inserciones del mensaje son

demasiado largas para enviarlas al servidor en el
almacenamiento intermedio interno disponible.
Accin del Sistema: El mensaje nmero mensaje se ha
grabado en las anotaciones de errores del cliente local,
pero no se ha enviado al servidor como parte de este
mensaje. Se ha reducido la longitud del mensaje
sustituyendo '...' en mitad del mensaje original.
Respuesta del Usuario: El mensaje mencionado se ha
abreviado pero describe el error que se ha producido.
Para obtener ms informacin, consulte la
documentacin correspondiente a dicho mensaje.
52
Captulo 3. Mensajes de ANR

Los mensajes ANR son emitidos por el servidor de IBM Tivoli Storage Manager.
Algunos mensajes de ANR son comunes para todas las plataformas del servidor y
algunos son especficos de la plataforma.
Lista de mensajes de ANR

Los mensajes de ANR del servidor de IBM Tivoli Storage Manager se enumeran en
orden numrico ascendente. Todas las partes del mensaje se documentan, incluido
el ID de mensaje, texto del mensaje, explicacin, accin del sistema y respuesta del
usuario.
ANR0010W
No se ha podido abrir el catlogo de

mensajes para el idioma language. Se
usar el catlogo de idioma
predeterminado.
Si ha especificado variables de entorno para la

configuracin regional del sistema, asegrese de que
ha especificado una configuracin regional del
sistema compatible y que esa configuracin est
instalada en el sistema.
Explicacin: No se ha encontrado el catlogo de

mensajes para el idioma especificado.
Accin del Sistema: El servidor seguir

inicializndose con el catlogo de mensajes
predeterminado para ingls.
ANR0098W
Respuesta del Usuario: Para resolver este problema,

lleve a cabo los pasos siguientes:
v
Si ha especificado una opcin LANGUAGE en el

archivo de opciones de servidor, compruebe que ha
especificado un idioma compatible.
Si ha especificado variables de entorno para la

configuracin regional del sistema, asegrese de que
ha especificado una configuracin regional del
sistema compatible y que esa configuracin est
instalada en el sistema.
Asegrese de que el paquete de idioma de Tivoli

Storage Manager para el idioma especificado est
instalado en su sistema.
Reinicie el servidor.
ANR0011W
No se puede establecer el entorno local

en primer entorno local. Uso del entorno
local second locale para el formato de
mensajes.
Este sistema no cumple con los
requisitos mnimos de memoria.
Explicacin: La memoria mnima necesaria es 12 GB.

Se necesitan 16 GB si se utiliza la deduplicacin de
datos. Se necesitan al menos 32 GB para los servidores
que se utilizan con mucha frecuencia. El uso de 32 GB
o ms de memoria mejora el rendimiento del inventario
de base de datos del servidor de Tivoli Storage
Manager.
Si tiene previsto ejecutar varias instancias, cada
instancia requiere la memoria listada para un servidor.
Multiplique la memoria para un servidor por el
nmero de instancias planeadas para el sistema.
El proceso de replicacin de nodos requiere memoria
adicional. Utilice 32 GB de memoria como mnimo para
la rplica de nodos sin deduplicacin de datos. La
rplica de nodo con la deduplicacin de datos requiere
un mnimo de 64 GB de memoria.Necesitar un registro
activo cuyo tamao sea de 64 GB, como mnimo, para
poder ejecutar la rplica. Si la rplica y la eliminacin
de duplicados se estn usando, se necesitar un registro
activo cuyo tamao sea de 128 GB, como mnimo.
Explicacin: No se ha podido establecer el primer

entorno local.
Accin del Sistema: La operacin del servidor

contina.
Accin del Sistema: El servidor contina utilizando el

segundo entorno local.
Respuesta del Usuario: Aumente la cantidad de

memoria en el sistema.

lleve a cabo los pasos siguientes:
ANR0099W
Si ha especificado una opcin LANGUAGE en el

archivo de opciones de servidor, asegrese de que
haya especificado un entorno local admitido en el
sistema.
Este sistema operativo no es compatible.
Explicacin: El sistema ha detectado uno de los

elementos siguientes:
53
ANR0100E ANR0104E
v un release del sistema operativo que no est
soportado
v el mantenimiento necesario para el sistema operativo
no est instalado
Consulte la seccin de requisitos de software en el
Information Center para obtener ms informacin.
contina.
Respuesta del Usuario: Consulte la seccin de
requisitos de software en el Information Center y
actualice a un sistema operativo soportado.
ANR0100E
Source file(line number): error error code al

crear la tabla "table name".
Explicacin: Se ha producido un error interno al

intentar crear una tabla de base de datos del servidor.
Este mensaje siempre acompaa a otro mensaje de error
y proporciona ms detalles sobre ese error.
Accin del Sistema: La actividad que ha generado
este error falla.
servicio tcnico.
ANR0101E

abrir la tabla "table name".
Explicacin: Se ha producido un error interno cuando

se estaba intentando acceder a una tabla de base de
datos de servidor. Este mensaje de error siempre va
acompaado de otro mensaje que proporciona ms
detalles sobre el error.
este error falla.
Respuesta del Usuario: Si el servidor o agente de
almacenamiento se detiene como respuesta al mandato
HALT, puede ignorar el mensaje de error.
ANR0102E
Source file(nmero de lnea): Error cdigo de

error al insertar la fila en la tabla "nombre
de tabla".

se estaban agregando datos a una tabla de base de
este error falla.
Respuesta del Usuario: Se ha producido un error
cuando se estaba insertando una fila en una tabla de
base de datos de servidor. Normalmente, con este error
aparece un cdigo de error con el valor 1. Un cdigo de
error con el valor 1 indica que el registro que se ha
insertado ya existe en la base de datos. Este tipo de
54
error puede estar provocado por un problema de

tiempo con el servidor o por algn problema de
sincronizacin relativo a procesos de servidor, sesiones
de clientes u otras acciones de servidor. Revise el
archivo de registro de la actividad para determinar qu
operaciones estaban en progreso cuando se produjo el
error y cules se han visto afectadas. Intente de nuevo
la operacin y cambie la hora para que no se ejecute
con los mismos procesos y acciones con los que se
ejecut cuando ocurri el error.
ANR0103E

error al actualizar la fila en la tabla
"nombre de tabla".

se estaban actualizando datos en una tabla de base de
este error falla.
cuando se estaba insertando una fila en una tabla de
actualizado no existe en la base de datos. Este tipo de
ANR0104E

error al eliminar la fila de la tabla
"nombre de tabla".

se estaban eliminando datos de una tabla de base de
este error falla.
cuando se estaba eliminando una fila de una tabla de
eliminado no existe en la base de datos. Este tipo de
ANR0105E ANR0110E
ANR0105E
Source file(line number): error al establecer

lmites de bsqueda para la tabla "table
name".

se estaba accediendo a datos de una tabla de base de
este error falla.
Respuesta del Usuario: Revise el archivo de registro
de la actividad para determinar qu operaciones
estaban en progreso cuando se produjo el error y cules
se han visto afectadas. Intente de nuevo la operacin y
cambie la hora para que no se ejecute con los mismos
procesos y acciones con los que se ejecut cuando
ocurri el error.
ANR0106E
Source file(line number): error inesperado

error code al insertar una fila en la tabla
"table name".

se estaba accediendo a datos de una tabla de base de
este error falla.
Respuesta del Usuario: Revise el registro de la
actividad para determinar qu operaciones estaban en
progreso cuando se produjo el error y cules se han
visto afectadas. Intente de nuevo la operacin y cambie
la hora para que no se ejecute con los mismos procesos
y acciones con los que se ejecut cuando ocurri el
error.
ANR0107W
Source file(nmero de lnea): la transaccin

ID de transaccin no se realiz debido a
un error interno.
Explicacin: Se ha detectado un error interno durante

una operacin de validacin de una transaccin. Este
mensaje va precedido normalmente de otro mensaje de
error que proporciona ms detalles acerca del error.
este error falla.
progreso cuando se produjo el error y cules se han

visto afectadas. Intente de nuevo la operacin y cambie
la hora para que no se ejecute con los mismos procesos
y acciones con los que se ejecut cuando ocurri el
error.
ANR0108E
Source file(line number): no se ha podido

iniciar una nueva transaccin.
Explicacin: Se ha producido un error al intentar

iniciar una nueva transaccin. Probablemente no haya
suficiente memoria.
este error falla.
del sistema operativo para obtener informacin sobre
cmo aumentar la memoria para una aplicacin.
ANR0109E
Nmero de intento att_num: no se ha

podido cargar el mdulo de cifrado
desde 'icc location'.

cargar el mdulo de cifrado.
Accin del Sistema: No se iniciar la aplicacin.
Respuesta del Usuario: Compruebe que el directorio
de cifrado ICC se encuentra en el directorio raz de la
aplicacin o en el directorio especificado en la variable
de entorno especfica de la plataforma (DSMSERV_DIR
para las plataformas Unix o el registro de Windows ).
ANR0110E
Se ha detectado una fecha de sistema

imprevista; el servidor se desactiva.
Verifique los datos del sistema y utilice
el mandato ACCEPT DATE para
establecer la fecha actual como vlida.
Explicacin: El servidor ha detectado que la fecha del

sistema actual es sospechosa. Es anterior a la fecha de
instalacin del servidor o se ha adelantado 30 o ms
das.
Accin del Sistema: El servidor est inhabilitado para
el acceso de cliente, de servidor y de administracin.
No se ejecutarn la mayora de los procesos del
servidor.
Respuesta del Usuario: Si la fecha actual del sistema
no es vlida, vuelva a definirla. Utilice el mandato
ACCEPT DATE para establecer la fecha actual como
vlida en el servidor. Despus de haber ejecutado este
mandato, puede utilizar el mandato ENABLE
SESSIONS ALL para habilitar el servidor para las
sesiones. La aceptacin de una fecha no vlida puede
causar los problemas siguientes: eliminacin prematura
de datos, retencin excesiva de datos problemas en la
planificacin, problemas en el registro de eventos,
problemas la caducidad de contraseas.
Respuesta del Usuario: Revise el registro de la

actividad para determinar qu operaciones estaban en
55
ANR0111E ANR0117E
ANR0111E
Command: es necesario especificar las

opciones BEGINNODEID y
ENDNODEID.
ANR0115W
Explicacin: Debe especificar BEGINNODEID y

ENDNODEID, ambos, o bien ninguno de los dos.
Accin del Sistema: El servidor no puede ejecutar el
mandato.
Respuesta del Usuario: Vuelva a emitir el mandato,
especificando BEGINNODEID y ENDNODEID, ambos,
o bien ninguno de los dos.
ANR0112E
Command: el BEGINNODEID node id

especificado es superior al valor de
ENDNODEID node id.
Explicacin: El valor de BEGINNODEID o de

ENDNODEID no es vlido porque el valor de
BEGINNODEID es superior al valor de ENDNODEID.
mandato.
especificando un valor de ENDNODEID superior al
valor de BEGINNODEID, o especifique el mismo valor
para ambos.
ANR0113E
Command: la lista de agrupaciones de

almacenamiento especificada con el
parmetro parameter name incluye la
agrupacin de almacenamiento storage
pool name ms de una vez para la
escritura simultnea.
Explicacin: El nombre de agrupacin de

almacenamiento especificado se ha indicado ms de
una vez. El nombre aparece ms de una vez en la lista
COPYSTGPOOLS, ms de una vez en la lista
ACTIVEDATAPOOLS o bien se ha especificado en
ambas listas.
Accin del Sistema: El mandato falla.
Respuesta del Usuario: Vuelva a emitir el mandato
especificando nombres de agrupaciones de
almacenamiento exclusivos.
ANR0114E
mandato: este mandato necesita el

parmetro NUMBER. El valor
predeterminado actual es 0.
Explicacin: El mandato FORMAT LFVOLUME

necesita el parmetro NUMBER cuando la opcin
LFVOLUMEFORMATCOUNT se establece en 0.
Accin del Sistema: El mandato no se ejecuta.
con el parmetro NUMBER o bien utilice el mandato
SETOPT para cambiar el valor
LFVOLUMEFORMATCOUNT.
56
El script de servidor nombre del script ha

intentado iniciar ms mandatos
paralelos de los que permite un script
simple. Un solo script est limitado a
lmite de mandatos paralelos mandatos
paralelos.
Explicacin: El servidor espera a que finalicen todos

los mandatos paralelos anteriores iniciados por un
script. Una vez finalizados todos los mandatos
paralelos anteriores, el servidor permitir que el script
contine. El script puede intentar iniciar ms mandatos
paralelos.
Accin del Sistema: El servidor espera a que finalicen
todos los mandatos paralelos anteriores antes de
permitir que el script contine.
Respuesta del Usuario: Si ha de iniciar ms mandatos
paralelos de los que permite el lmite del script,
modifique el script para que invoque varios script en
paralelo, cada uno de los cuales puede iniciar varios
mandatos paralelos, hasta el lmite del script.
ANR0116W
El script de servidor nombre del script ha

intentado iniciar ms mandatos
paralelos de los que permite el servidor.
El servidor est limitado a lmite de
mandatos paralelos mandatos paralelos.
Explicacin: El servidor espera a que finalicen todos

los mandatos paralelos anteriores iniciados por un
script. Una vez finalizados todos los mandatos
paralelos anteriores, el servidor permitir que el script
contine. El script puede intentar iniciar ms mandatos
paralelos. Si se supera el lmite, el mandato se ejecutar
en serie.
Accin del Sistema: El servidor espera a que finalicen
todos los mandatos paralelos anteriores antes de
permitir que el script contine.
Respuesta del Usuario: Reduzca la cantidad de
mandatos o script paralelos que se estn ejecutando a
la vez en el servidor.
ANR0117E
El servidor contiene datos almacenados.

La proteccin de retencin de datos de
archivos no puede cambiarse.
Explicacin: El estado de proteccin de retencin de

datos de archivos no puede cambiarse mientras el
servidor contiene datos de copia de seguridad, de copia
archivada o de gestin de espacio.
Respuesta del Usuario: Para poder cambiar el estado
de proteccin de retencin de datos de archivos, el
servidor no debe contener datos de copia de seguridad,
de copia archivada o de gestin de espacio. Vuelva a
inicializar la base de datos del servidor o bien suprima
todos los datos almacenados y vuelva a intentar el
mandato.
ANR0118W ANR0125W
ANR0118W
La opcin de cliente opcin de cliente no

es vlida y no se enviar al cliente.
Utilice la opcin INCLEXCL en su lugar.
Explicacin: Las opciones de cliente INCLUDE y

EXCLUDE no son vlidas y se han sustituido por la
opcin combinada INCLEXCL. Si se utilizan las
opciones INCLUDE y EXCLUDE en los conjuntos de
opciones de cliente, utilice la opcin INCLEXCL junto
con la opcin include o exclude especfica que desee
que los clientes empleen.
Accin del Sistema: Se ha pasado por alto la opcin y
no se enva al cliente. El servidor contina con el
proceso.
Respuesta del Usuario: Las opciones de cliente
INCLUDE y EXCLUDE no son vlidas; utilice la opcin
INCLEXCL junto con la opcin include o exclude
especfica que desee que los clientes empleen.
ANR0122E
command: un nodo no puede asignarse a

un dominio nuevo cuando la retencin
de datos de archivos est habilitada.
Explicacin: El nodo definido anteriormente no se

puede asignar a un nuevo dominio cuando se ha
activado la proteccin de retencin de datos en el
servidor.
ANR0123E
command: no permite un tipo de

dispositivo SERVER si la retencin de
datos de archivos est habilitada.
Explicacin: No est permitido el tipo de dispositivo

especificado cuando se ha activado la proteccin de
retencin de datos de archivos en el servidor.
ANR0119W
La opcin de cliente opcin de cliente no

es vlida y no se enviar al cliente.
Elimnela del conjunto de opciones de
cliente.

ANR0124W
Explicacin: La opcin de cliente no la soporta este

servidor y debe suprimirse del conjunto de opciones de
cliente.
Accin del Sistema: Se ha pasado por alto la opcin y
no se enva al cliente. El servidor contina con el
proceso.
Respuesta del Usuario: Especifica el nombre del
conjunto de opciones. Consulte la documentacin para
una posible sustitucin de la opcin.
ANR0120I
La proteccin de retencin de datos de

archivos se ha establecido en state of
archive data retention protection.
Explicacin: Se ha establecido el estado de proteccin

de retencin de datos de archivos.
ANR0121E
No se permite el mandato command

cuando la retencin de datos de archivos
est habilitada.
Explicacin: El mandato especificado no est

permitido cuando se ha activado la proteccin de
retencin de datos de archivos en el servidor.
El objeto nombre_objeto (id de objeto ) del

nodo nombre nodo (id de nodo), espacio de
archivos espacio de archivos (id de espacio de
archivos) est protegido y no puede
suprimirse.
Explicacin: No se ha podido suprimir el objeto

especificado debido a:
v La proteccin de retencin de datos de archivos est
activada y no ha transcurrido el perodo de retencin
del objeto, o
v El objeto forma parte de una espera de supresin.
contina.
ANR0125W
DELETE FILESPACE nombre de espacio de

archivos para el nodo nombre de nodo
contiene datos con proteccin de
retencin y no puede suprimirse.
Explicacin: El espacio de archivos especificado no

puede suprimirse porque contiene uno o ms objetos
que deben retenerse por una de las razones siguientes:
v La proteccin de retencin de archivos est activada
y no ha transcurrido el perodo de retencin del
objeto.
Accin del Sistema: El espacio de archivos no se
suprime.
57
ANR0126W ANR0133E
ANR0126W
DELETE VOLUME: el volumen volume

name contiene datos con proteccin de
retenciones y no se puede eliminar.
Explicacin: El volumen especificado no puede

suprimirse porque contiene uno o ms objetos que
deben retenerse por una de las razones siguientes:
v La proteccin de retencin de archivos est activada
y no ha transcurrido el perodo de retencin del
objeto.
ANR0127E
No se permite el mandato command para

otro servidor si la proteccin de
retencin de datos est habilitada en el
servidor de destino.
Explicacin: El mandato especificado no est

permitido cuando se ha activado la proteccin de
retencin de datos en el servidor destino.
ANR0128W
La actualizacin de base de datos

anterior no se complet correctamente.
Explicacin: Durante el inicio del servidor, el servidor

ha detectado que una operacin de actualizacin de
base de datos no se ha completado correctamente. Para
completar la actualizacin de la base de datos,
especifique el parmetro UPGRADEDB durante el
inicio del servidor.

este error falla.
Respuesta del Usuario: Para aumentar la cantidad de
espacio de anotaciones que tiene disponible el servidor,
evale los directorios y sistema de archivos asignados a
ACTIVELOGDIR, ARCHIVELOGDIR, y
ARCHFAILOVERLOGDIR. Puede ocurrir que no haya
espacio para las anotaciones porque la ubicacin
ACTIVELOGDIR est llena. Tambin puede ocurrir que
no haya espacio para las anotaciones si los archivos de
anotacin en ACTIVELOGDIR que ya no estn activos
no se puede archivar en las ubicaciones
ARCHIVELOGDIR y ARCHFAILOVERLOGDIR. Si es
necesario, se puede especificar un ARCHIVELOGDIR o
ARCHFAILOVERLOGDIR mayores actualizando esta
opcin en el archivo dsmserv.opt, y despus,
reiniciando el servidor.
ANR0131E
Explicacin: No hay espacio para grabar datos en la

base de datos del servidor.
este error falla.
Respuesta del Usuario: Para aumentar el espacio de
base de datos disponible en el servidor, un
administrador con autorizacin puede aadir
volmenes de base de datos utilizando el mandato
DEFINE DBSPACE. Una vez se haya aadido espacio
adicional para la base de datos, el gestor de bases de
datos del servidor se extender automticamente en ese
espacio y lo utilizar.
ANR0132E

Respuesta del Usuario: Compruebe la razn que ha
dado lugar a que la actualizacin de base de datos
anterior no se completara correctamente. Corrija el
problema y vuelva a realizar la actualizacin de la base
de datos, si es posible. Si no puede corregir el
problema, pngase en contacto con el servicio tcnico.
ANR0129I
La actualizacin de base de datos se ha

completado correctamente.
Diagnstico(ID): se ha agotado el espacio

de base de datos del servidor.
Diagnostico(ID): ha fallado la asignacin

de memoria: objeto object name, tamao
size.
Explicacin: El servidor no puede obtener la memoria

suficiente para crear el objeto mencionado.
este error falla.
Explicacin: La operacin de actualizacin de base de

datos solicitada se ha completado correctamente.
ANR0133E
Explicacin: El error especificado por serie de error se

ha producido cuando el servidor ha intentado cargar el
mdulo nombre de mdulo

ANR0130E
Diagnstico(ID): se ha agotado el espacio

de anotaciones del servidor.
Explicacin: No hay espacio para grabar datos en las

anotaciones de recuperacin del servidor.
58
Error al cargar mdulo nombre de mdulo:

serie de error

contina, pero sin que est disponible la funcin que el
mdulo proporciona.
Respuesta del Usuario: Consulte la serie de error y
corrija la condicin causa el error en la carga.
ANR0134W ANR0142I
ANR0134W
Hay un error al leer desde la entrada

estndar, se ha detenido el demonio de
entrada de la consola.
Explicacin: Aviso: serie de aviso

contina, pero la entrada estndar no est disponible.
Respuesta del Usuario: Si el servidor se ha iniciado
en segundo plano, no hay error; en caso contrario, la
entrada estndar se encuentra en estado de error.
ANR0135I
El mantenimiento de tablas se ha
realizado correctamente en processed
tables de total tables tablas.
Explicacin: El servidor realiza peridicamente el

mantenimiento en las tablas de las bases de bases de
datos. El proceso de mantenimiento permite a la base
de datos actualizar las estadsticas utilizadas para
determinar cmo acceder mejor a la tabla
proporcionada. El proceso de mantenimiento procesar
peridicamente todas las tablas para el servidor. Y
durante otros ciclos del proceso, slo procesar aquellas
tablas que tienen cambios como inserciones,
actualizaciones o supresiones para los registros de esa
tabla.
contina.
Respuesta del Usuario: No es necesaria la
intervencin del usuario.
ANR0136I
Las estadsticas de actualizacin de tabla

se realizaron satisfactoriamente para
tablas procesadas de total de tablas.
Explicacin: El servidor realiza peridicamente el

mantenimiento en las tablas de las bases de bases de
datos. El proceso de mantenimiento permite a la base
de datos actualizar las estadsticas utilizadas para
determinar cmo acceder mejor a la tabla
proporcionada. El proceso de mantenimiento procesar
peridicamente todas las tablas para el servidor.
contina.
ANR0137E

asignar num rows filas de la base de
datos.

servicio tcnico.
ANR0138E
El valor primary logs para el nmero de

registros primarios no es vlido.
Explicacin: El mandato especificado se ha emitido

con un nmero de anotaciones primarias que no es
vlido.
Accin del Sistema: La instalacin del servidor se
detiene.
con un nmero vlido de registros primarios.
ANR0139I
Este mandato se ha inhabilitado para

DB2.
Explicacin: Durante el ciclo de desarrollo de IBM

DB2. Este mandato/funcin se ha inhabilitado
temporalmente.
Accin del Sistema: La operacin del sistema
contina.
ANR0140I
Mandato: correcto. El nodo node_id_1 ha

recibido autorizacin del proxy para el
nodo node_id_2.
Explicacin: El mandato se ha ejecutado

correctamente.
Accin del Sistema: El servidor ejecuta el mandato.
ANR0141E
Mandato: anmalo. El nodo node_id_1 no

ha recibido la autorizacin del
proxynode para el nodo node_id_2.
Explicacin: El mandato falla si uno de los dos nodos

no existe o si el administrador que emite el mandato no
dispone de autorizacin suficiente.
mandato.
Respuesta del Usuario: Verifique si existen ambos
nodos y si el administrador dispone de autorizacin
suficiente; a continuacin, vuelva a emitir el mandato.
ANR0142I
Mandato: correcto. Se ha revocado la

autorizacin proxynode para el nodo
node_id_1 desde el nodo node_id_2.

intentar asignar almacenamiento para el nmero
solicitado de filas de la base de datos indicada.
Explicacin: El mandato se ha ejecutado

correctamente.

este error falla.
Accin del Sistema: El servidor ejecuta el mandato.
59
ANR0143E ANR0151W
ANR0143E
Mandato: anmalo. La autoridad

Proxynode para el nodo node_id_1 no se
ha revocado al nodo node_id_2.
Explicacin: El mandato falla si el administrador que

emite el mandato no dispone de autorizacin suficiente.
mandato.
Respuesta del Usuario: Consulte la ayuda del
mandato y compruebe que el administrador tenga
autorizacin del sistema o de poltica no restringida y, a
continuacin, emita de nuevo el mandato.
nodos no se ha definido para el servidor.

mandato.
Respuesta del Usuario: Verifique que ambos nodos
estn definidos para el servidor y, a continuacin,
vuelva a emitir el mandato.
ANR0148I
Command: no se encontraron relaciones

proxy.
Explicacin: No se ha encontrado ninguna relacin

proxy.
Accin del Sistema: Ninguna.
ANR0144E

ha recibido autorizacin proxynode al
nodo node_id_2 porque el nodo
node_id_missing no se ha definido en el
servidor.
Explicacin: La mandato ha fallado porque uno de los

nodos no se ha definido para el servidor.
mandato.
Respuesta del Usuario: Verifique que ambos nodos
estn definidos para el servidor y, a continuacin,
ANR0145E
Mandato: anmalo. El nodo node_id_1 ya

se le ha otorgado autoridad proxynode
al nodo node_id_2.

ANR0149E
El espacio de archivo filespace para el

nodo node_name se ha eliminado al
mismo tiempo que el mandato.
Explicacin: El mandato ha fallado. El espacio de

archivos necesario se ha suprimido al mismo tiempo
que el mandato.
Accin del Sistema: El servidor no ha conseguido
llevar a cabo el mandato.
Respuesta del Usuario: Vuelva a intentar el mandato.
ANR0150E
No se ha podido abrir object object_name.

Se ha producido un error al descifrar la
contrasea password_type.
Explicacin: El mandato no se ha ejecutado

correctamente debido a que ya existe una relacin
proxy entre los dos nodos.
Explicacin: El servidor no ha podido abrir el objeto

especificado debido al error que se ha detectado al
descifrar la contrasea.
Accin del Sistema: El servidor fallar al ejecutar el

mandato, pero no modificar la asociacin existente.
Accin del Sistema: El servidor no podr ejecutar el

mandato o accin relacionados.
Respuesta del Usuario: Restablezca la contrasea

utilizando el mandato UPDATE adecuado y vuelva a
intentar el mandato o accin anmalos.
ANR0146E

ha recibido autorizacin proxynode a s
mismo.
ANR0151W
Explicacin: El mandato ha fallado porque un nodo

no puede tener una relacin proxy definida para s
mismo.
El gestor de base de datos no se puede

iniciar. Para obtener ms informacin
acerca de la anomala, emita el mandato
db2start.

mandato.
Explicacin: El servidor no ha podido iniciar el gestor

de bases de datos. A continuacin, se muestran las
posibles causas:
v La clave de licencia de gestor de base de datos no es

vlida o se ha omitido.
ANR0147E
Mandato: anmalo. La autoridad de nodo

proxy para el nodo node_id_1 al nodo
node_id_2 no se ha revocado debido a
que el nodo node_id_missing no se ha
definido para el servidor.
Explicacin: La mandato ha fallado porque uno de los
60
v Se ha cambiado la contrasea de instancia de

servidor.
Accin del Sistema: La inicializacin del servidor se
detiene.
acerca de la anomala, intente iniciar el gestor de base
ANR0152I ANR0158W
de datos emitiendo el mandato db2start, como en este
ejemplo: C:\Users\admin>db2start. Es posible que
reciba mensajes similares a los siguientes: SQL1397N El
servicio de DB2 no ha podido iniciar la sesin.
SQL1032N No se ha emitido ningn mandato de gestor
de base de datos. SQLSTATE=57019. Para determinar la
causa de la anomala, evale los cambios recientes en el
servidor y revise los registros de errores de sistema. Se
puede encontrar informacin en el archivo de registro
de diagnstico de DB2. Si est iniciando el servidor de
DB2 en una plataforma de Windows, puede establecer
la cuenta de inicio de sesin para un servicio DB2
utilizando el recuadro de dilogo de Servicios desde el
panel de control.
ANR0152I
El gestor de bases de datos se ha

iniciado correctamente.
Explicacin: El servidor ha podido iniciar

satisfactoriamente el gestor de bases de datos.
Accin del Sistema: Las operaciones del servidor
continan.
ANR0153I
El gestor de bases de datos ya se est

ejecutando.
Explicacin: Ya se est ejecutando el gestor de bases

de datos del servidor.
Accin del Sistema: El servidor contina con el inicio.
ANR0154E
Mandato: la lista de agrupacin de datos

activa que ha especificado con el
parmetro ACTIVEDESTINATION
incluye la agrupacin de datos activo
nombre de agrupacin de datos activo que es
una copia. Todos los nombres deben ser
nicos.
Explicacin: Puede introducir hasta 10 nombres de

sondeos de datos activos nicos que se especifiquen
con el parmetro ACTIVEDESTINATION.
especificando nombres de agrupaciones de datos
activos exclusivos.
ANR0155E
Comando: el nmero de nombres de

agrupaciones de datos activos
especificado con el parmetro
ACTIVEDESTINATION no puede
superar los 10.
Explicacin: El nmero mximo de nombres de

agrupaciones de datos activos que puede especificar
con el parmetro ACTIVEDESTINATION es 10. Puede
introducir hasta 10 nombres exclusivos separados por

comas.
especificando hasta 10 nombres de agrupaciones de
datos activos separados por comas.
ANR0156E
Command: la activacin active data pool

name con el ID de agrupacin pool ID no
es una agrupacin activa.
Explicacin: La agrupacin de almacenamiento

especificada no es una agrupacin de datos activos.
Slo se permite especificar agrupaciones de datos
activos en el parmetro ACTIVEDESTINATION.
especificando diez nombres de agrupaciones de datos
activos o menos.
ANR0157W
La operacin de base de datos table

operation para la tabla table name ha
fallado con el cdigo de resultado op
code y el ID de seguimiento: id.
Explicacin: Se ha producido un error durante la

operacin de tabla especificada para la tabla indicada.
este error falla.
Respuesta del Usuario: Si no hay anomalas
operativas como resultado del problema, esto estaba
previsto y el servidor pudo continuar de forma
adecuada. Si esto dio como resultado una anomala
para la sesin del cliente o para el proceso del servidor,
se necesita esta informacin para ayudar a diagnosticar
el problema. En caso de anomala, solicite ayuda al
servicio tcnico de IBM .
ANR0158W
Operacin de base de datos operacin de

tabla para tabla el nombre de tabla ha
fallado con el cdigo de operacinel
cdigo de operacin y el identificador de
seguimiento: nmero de seguimiento. Los
para la columna column number son:
column data.

operacin de tabla especificada para la tabla indicada.
este error falla.
Respuesta del Usuario: Si no hay anomalas
operativas como resultado del problema, esto estaba
previsto y el servidor pudo continuar de forma
adecuada. Si esto dio como resultado una anomala
para la sesin del cliente o para el proceso del servidor,
se necesita esta informacin para ayudar a diagnosticar
61
ANR0159E ANR0165I
el problema. En caso de anomala, solicite ayuda al
ANR0159E
Diagnstico(ID): se ha detectado un
interbloqueo de base de datos en
Manejador de sentencias de DB2.
Explicacin: El servidor de la base de datos detect

una situacin de interbloqueo y retrotrae el excepcional
trabajo en este manejador de sentencias. Cuando los
procesos del servidor detectan un interbloqueo de la
base de datos, intentan volver a ejecutar la funcin que
estaba en curso cuando se detect el interbloqueo. No
todos los procesos pueden volver a intentar
explcitamente una operacin. Por ejemplo, se volvern
a intentar la migracin y la reclamacin, a la larga. Sin
embargo, una funcin del tipo suprimir un volumen
ejecutada en una macro slo se reintentar si el
mandato suprimir se vuelve a emitir en la macro o en
la lnea de mandatos.
Accin del Sistema: El trabajo realizado en el
manejador de sentencias se retrotrae. Algunos procesos
intentarn volver a ejecutar la solicitud. Otros
simplemente se detendrn. La operacin del servidor
contina.
Respuesta del Usuario: Si un proceso puede reintentar
(como la migracin), supervise en reintento para
comprobar si tiene xito. Si el proceso o el mandato no
puede reintentar por s solo, entonces vuelva a emitir el
mandato o la macro que produjo la accin.
ANR0160I
Visualizacin del segmente segment

number de total segments para el objeto de
cliente object identifier con el nombre:
object name.
Explicacin: Muestre un objeto de cliente, como un

archivo o un directorio, que utilice un nombre completo
largo. El nombre se visualiza en segmentos ms
pequeos hasta que se ve el nombre completo. El
nmero de segmentos aumenta de 1 a N hasta que se
visualizan todos los segmentos para este nombre de
objeto.
Accin del Sistema: Se visualiza el nombre completo
para este objeto.
ANR0161I
Visualizando segmento nmero de

segmento para insercin de mensaje
identificador de insercin con el texto texto
de segmento.
insercin del mensaje determinado.

ANR0162W
Explicacin: dbReturnCode, dbState, y dbCode se

visualizan como informacin adicional. Esta
informacin debe utilizarse junto con otros errores de la
base de datos o problemas de mensajes de aviso para
ayudar a diagnosticar un problema determinado.
este error falla.
Respuesta del Usuario: Sin comentarios. Es una
informacin adicional correspondiente a otro error de la
base de datos o mensaje de aviso emitido.
ANR0163E
Diagnstico(ID): se ha detectado que no

hay suficiente memoria de base de datos
en Manejador de sentencias de DB2.
Explicacin: El servidor de la base de datos detect

una situacin de memoria insuficiente y retrotrae el
excepcional trabajo en este manejador de sentencias.
Accin del Sistema: El trabajo realizado en el
manejador de sentencias se retrotrae. La operacin del
servidor contina.
ANR0165I
Se ha iniciado el proceso de caducidad

de archivo de inventario por el nodo
nodename, el espacio de archivo filespace
name, el grupo de copia copygroup y el
tipo de objeto type.
Explicacin: El proceso de caducidad de archivos del

inventario inici el proceso para el nombre de nodo y el
nombre de espacio de archivos indicado. En este momento
se estn evaluando el grupo de copias y los tipos de
objeto indicados para este nombre de nodo y nombre de
espacio de archivos.
Accin del Sistema: La caducidad de archivos del
inventario contina.
Respuesta del Usuario: Este mensaje slo tiene
propsitos informativos y slo se visualiza si se est
ejecutando el proceso de caducidad con QUIET=NO.
Explicacin: Visualizar un segmento de una insercin

de mensaje que era demasiado larga para que se
mostrara en el mensaje especificado. Se pueden mostrar
uno o ms segmentos para la insercin de un mensaje
determinado.
Accin del Sistema: Se muestra el segmento de
62
Informacin de diagnstico de base de

datos complementaria: Cdigo retorno
BD:Estado BD:Cdigo BD (Mensaje error
BD).
ANR0166I ANR0172I
ANR0166I
Ha finalizado el proceso de caducidad

de archivo de inventario por el nodo
nodename, el espacio de archivo filespace
name, el grupo de copia copygroup y el
tipo de objeto type con estadsticas de
proceso: examinados examined,
suprimidos deleted, reintentado retrying y
fallidofailed.
Explicacin: El proceso de caducidad de archivos del

inventario finaliz el proceso para el nombre de nodo y el
nombre de espacio de archivos indicado. Se han evaluando
el grupo de copias y los tipos de objeto indicados para
este nombre de nodo y nombre de espacio de archivos. Y la
estadstica final muestra el nmero de objetos
examinados, suprimidos, que se han vuelto a intentar o
los que han fallado al ser procesados.
inventario contina.
propsitos informativos y slo se visualiza si se est
ejecutando el proceso de caducidad con QUIET=NO.
ANR0167I
El proceso de caducidad de archivo de

inventario process ID se ha procesado
durante minutes minutos.
Explicacin: El proceso de caducidad del servidor se

ejecut durante el nmero de minutos indicado.
ANR0170E
Explicacin: El servidor TSM se ha encontrado con un

error en la base de datos y tiene que emitir DB2
RESTART DB al gestor de bases de datos. Todas las
conexiones al servidor de la base de datos estn
cortadas, y se han cancelado todas las operaciones sin
terminar. El servidor TSM reiniciar la base de datos e
intentar continuar. Si el gestor de bases de datos no
puede reiniciarse, el servidor TSM se parar. Con este
mensaje pueden aparecer otros mensajes que indican
las condiciones especficas del error que se ha
producido.
Accin del Sistema: El servidor contina, o si no
puede reiniciar la base de datos, se para.
Respuesta del Usuario: Si el servidor puede
recuperarse, no se necesita realizar ninguna accin
excepto el reinicio de las operaciones que se anularon.
Sin embargo, si el servidor no puede recuperarse, se
parar. Siga las instrucciones indicadas en los mensajes
asociados e inicie el servidor. Si el servidor no puede
iniciarse an, emita manualmente el mandato DB2
RESTART DB, despus intente iniciar de nuevo el
servidor TSM.
ANR0171I

ANR0168I
Se ignorar la autorizacin analista para

el administrador nombre del administrador
. Este servidor no permite esta
autorizacin analista.
Explicacin: La autorizacin de analista no recibe

soporte para servidores de V6.1 o posteriores.
Accin del Sistema: La operacin contina.
Diagnstico(ID): se ha detectado un error

en manejador de sentencias de DB2; es
necesario reiniciar la base de datos.
Diagnstico(ID): se ha detectado un error

en manejador de sentencias de DB2; base de
datos en modalidad de evaluacin.

error en la base de datos y tomar medidas para
determinar el tipo de error y si se puede recuperar o no
de ese error.
Accin del Sistema: El servidor contina el proceso.
Respuesta del Usuario: Este mensaje es informativo.
Cuando el servidor TSM intenta resolver el error,
pueden emitirse otros errores. Siga las instrucciones
indicadas en cualquiera de los mensajes asociados.
ANR0172I
ANR0169E

error al realizarse la accin de base de datos
especificada. Este error provoc que la accin fallara e
impidiera al servidor poder continuar.
Se ha producido un error inesperado y

el servidor TSM se va a detener.

error del que no puede recuperarse, y se para. Se
emitirn otros mensajes junto con ste para indicar las
condiciones de error especficas que se ha producido.
Accin del Sistema: El servidor se detiene.
Respuesta del Usuario: Siga las instrucciones
indicadas en cualquiera de los mensajes asociados,
despus inicie el servidor.
Diagnstico(ID): se ha encontrado un
error al realizar la accin accin.
Accin del Sistema: El proceso del servidor termina;

la accin solicitada no puede realizarse.
Respuesta del Usuario: Revise los dems mensajes
emitidos para determinar el error real, y despus tome
medidas para reparar ese fallo antes de volver a
63
ANR0173I ANR0186E
ANR0173I
La base de datos no ha podido realizar

la accin accin porque no hay suficiente
memoria disponible.
Explicacin: El servidor TSM ha encontrado un error

al realizar la accin especificada. De forma especfica, la
base de datos del servidor no tiene memoria suficiente
para comunicarse con la base de datos del servidor o es
incapaz de adquirir la memoria necesaria para las
agrupaciones de bferes del servidor.
Accin del Sistema: El proceso del servidor termina;
la accin solicitada no puede realizarse.
Respuesta del Usuario: En la mayora de los casos,
esto indica una falta de recursos disponibles en el
sistema. Puede ser una falta de recursos fsicos o puede
ser un valor de entorno que impide que el servidor
tenga acceso a los recursos necesarios. Por ejemplo, en
los sistemas Linux , esto puede estar provocado porque
el valor SHMMAX (memoria compartida permitida
mxima) est configurado demasiado bajo. En Linux, se
puede ver mediante el mandato "ipcs -l". Del mismo
modo, para Linux, este valor se puede aumentar
mediante el mandato "sysctl -w kernel.shmmax=nnn",
donde nnn es el nuevo valor de memoria mximo que
se asigna para ser utilizado en la memoria compartida.
Como recomendacin general, este valor se debera
configurar a aproximadamente 1.25 GB o superior
dependiendo de la memoria fsica real (RAM)
disponible en ese sistema.
ANR0174E
Diagnostic(ID): se ha alcanzado el
mximo de conexiones DB2 en DB2
Handle.
DSMSERV EXTEND DBSPACE. Si el servidor

ACTIVELOGDIR est lleno, actualice esta opcin de
servidor en una ubicacin nueva que tenga espacio
disponible para que el servidor pueda utilizarlo para
registrar los cambios en la base de datos. Si el
directorio de instancias del servidor est lleno, elimine
los archivos innecesarios o ample este sistema de
archivos.
Tenga en cuenta que el servidor tiene que estar
configurado con la base de datos, anotaciones activas, y
los registros archivados utilizando diferentes directorios
y dispositivos de almacenamiento. Por ejemplo, si la
base de datos y las anotaciones activas estn
configuradas para utilizar el mismo directorio y el
mismo dispositivo de almacenamiento subyacente,
puede afectar negativamente en el rendimiento.
Tambin puede comprometer la capacidad del servidor
para gestionar la base de datos y el espacio de
anotaciones activas con eficacia. Del mismo modo, el
directorio de la instancia del servidor se puede
supervisar y gestionar con alguna cantidad de espacio
disponible. El directorio de instancias del servidor se
utiliza para registrar y anotar algunas acciones de la
base de datos y del servidor.
ANR0185E
Los datos en nombre de agrupacin de

almacenamiento principal puede que no se
copien a nombre de agrupacin de datos
activos. No se ha definido la agrupacin
de datos activos en un dominio.
Explicacin: No hay ms conexiones disponibles para

la base de datos del servidor.
Respuesta del Usuario: Defina la agrupacin de datos

activos a un dominio mediante el parmetro
ACTIVEDESTINATION o los mandato DEFINE
DOMAIN o UPDATE DOMAIN .

este error falla.
ANR0186E
Respuesta del Usuario: Para aumentar el nmero de

conexiones de base de datos disponible para el
servidor, el administrador de DB2 puede modificar el
parmetro IDBACK en los valores DSNzPARM.
ANR0175E
Diagnostico(ID): se ha agotado el espacio

para uno o varios de los siguientes: DB,
LOG o directorio de instancia.
Explicacin: El espacio asignado a la base de datos

del servidor, las anotaciones de recuperacin o al
directorio de instancias se ha agotado.
Accin del Sistema: El servidor finaliza.
Respuesta del Usuario: Revise los sistemas de
archivos u otro espacio asignado al servidor para la
base de datos, anotaciones de recuperacin o directorio
de instancia. Si el espacio asignado a la base de datos
est lleno, reinicie el servidor y agregue espacio
adicional a la base de datos utilizando el mandato
EXTEND DBSPACE o el programa de utilidad
64
No se dispone de suficiente autorizacin

para iniciar el gestor de bases de datos.
Explicacin: Si se est iniciando el servidor, entonces

el ID de usuario bajo el que se ejecuta el proceso
sdmserv no tiene autorizacin para iniciar el gestor de
base de datos. Si el servidor se est ejecutando, no tiene
autorizacin suficiente para realizar las operaciones del
servidor.
Accin del Sistema: El proceso del servidor finaliza y
el servidor se detiene si se est ejecutando.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el ID de
usuario bajo el que se est ejecutando el servidor est
autorizado para iniciar el gestor de bases de datos.
Realice las acciones siguientes:
v Inicie la sesin con el ID de usuario para su instancia
de Tivoli Storage Manager e inicie el servidor.
Para ejecutar el servidor con el ID de usuario root
en un sistema UNIX , aada el ID de usuario root
al grupo principal del ID de usuario de la
instancia de Tivoli Storage Manager.
ANR0187E ANR0196I
O, ejecute el servidor con el ID de usuario de la
instancia en un sistema UNIX , cuando utilice el
inicio automtico , especifique la opcin -u cuando
inicie el servidor.
No se ha encontrado la base de datos db
name.
La caducidad de archivos del inventario

finaliz el nodo de proceso nombre de
nodo para conjuntos de copias de
seguridad con estadsticas del proceso:
examinado examinado,
suprimidosuprimido, reintentado
reintentado, y fallidofallido.
Explicacin: El servidor intent abrir la base de datos,

pero el gestor de bases de datos no la encontr. Si esto
ocurre inmediatamente despus de formatear una base
de datos nueva, podra significar que la operacin de
formato ha fallado.
Explicacin: El proceso de caducidad ha finalizado el

conjunto de copias de seguridad del proceso para el
nodo especificado. La estadstica final muestra el
nmero de objetos examinados, suprimidos, y los que
han fallado al ser procesados.
Accin del Sistema: El proceso del servidor finaliza.

inventario contina.
ANR0187E
Respuesta del Usuario: Asegrese de que da formato

a la base de datos antes de abrirla por primera vez.
Asegrese de que todas los directorios de bases de
datos y de anotaciones estn en lnea y disponibles.
ANR0188E
No se ha podido iniciar el gestor de

bases de datos. No se ha encontrado la
licencia del gestor de base de datos
Explicacin: No se ha encontrado la licencia del gestor

de bases de datos.
servicio tcnico.
ANR0189E

bases de datos. La licencia del gestor de
bases de datos ha caducado
Explicacin: La licencia del gestor de bases de datos

ha caducado.
ANR0191I

propsitos informativos y slo se visualiza si el proceso
de caducidad est invocado con QUIET=NO.
ANR0193E
El mandato REPAIR EXPIRATION

TYPE=tipo no se puede emitir desde la
consola del servidor.
Explicacin: El mandato REPAIR EXPIRATION

especificado se ha emitido desde la consola del
servidor. Este mandato no puede emitirse desde la
consola del servidor porque debe solicitarse al
administrador que contine el proceso del mandato.
Accin del Sistema: El servidor hace caso omiso del
mandato y contina el proceso.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato desde un
cliente de administracin.
ANR0195W
Intentando eliminar entradas extraas

de la base de datos para el volumen
nombre de volumen.

servicio tcnico.
Explicacin: El servidor est intentando eliminar

entradas extraas de la base de datos del volumen
indicado.
ANR0190I
Accin del Sistema: TSM intentar eliminar las

entradas extraas de la base de datos de este volumen.
Se ha iniciado el proceso de caducidad

de archivos de inventario por el nodo
node name para los conjuntos de copias
de seguridad.
Explicacin: El proceso de caducidad actualmente est

evaluando informacin acerca de los juegos de copia de
seguridad para el nodo especificado.
inventario contina.
propsitos informativos y slo se visualiza si el proceso
de caducidad est invocado con QUIET=NO.
Respuesta del Usuario: Revise los mensajes de

conclusin de este mensaje para determinar si se han
eliminado correctamente las entradas extraas de la
base de datos o si se ha encontrado algn error.
ANR0196I
La eliminacin de las entradas extraas

de la base de datos para el volumen
nombre de volumen se ha llevado a cabo
correctamente.
Explicacin: El servidor ha eliminado correctamente

indicado.
contina y las operaciones futuras del volumen
65
ANR0197E ANR0204W
indicado deberan funcionar con normalidad.
Respuesta del Usuario: El servidor ha reparado
correctamente el volumen indicado.
ANR0197E
La eliminacin de entradas de bases de

datos ajenos para el volumen volume
name fall debido a la contencin con
otros procesos o actividades del
servidor.
Explicacin: El servidor no ha podido eliminar las

indicado. La razn ha sido la contencin con otros
procesos o actividades de servidor.
contina y este volumen an contiene entradas
extraas de base de datos.
Respuesta del Usuario: Es posible que las actividades
y los procesos de servidor futuros seleccionen este
volumen e intenten repararlo. Si esto ocurre y el intento
futuro tiene xito, no ser necesario realizar ninguna
otra accin. El administrador de servidor debe revisar
las anotaciones de actividades del momento en el que
se intent realizar la reparacin y tratar de determinar
la causa de la contencin. Si no puede determinar la
causa o la contencin del problema contina, pngase
en contacto con el servicio tcnico para obtener ms
ayuda.
ANR0198E
La eliminacin de entradas extraas de

la base de datos del volumen nombre de
volumen ha fallado.

indicado.
contina y este volumen an contiene entradas
extraas de base de datos.
Respuesta del Usuario: El administrador de servidor
debe revisar las anotaciones de actividades del
momento en el que se intent realizar la reparacin y
tratar de determinar la causa del error. Si no puede
determinar la causa o la contencin del problema
contina, pngase en contacto con el servicio tcnico
ANR0199W
No ha sido posible reparar el volumen

nombre de volumen debido a otras
referencias de base de datos relativas a
este volumen.
Respuesta del Usuario: La operacin de reparacin de

este volumen no puede llevar a cabo ninguna accin
porque existen otras referencias de base de datos
inesperadas relativas a este volumen. Para obtener ms
ayuda pngase en contacto con el servicio tcnico de
IBM .
ANR0200I
La capacidad asignada de las

anotaciones de recuperacin es de
tamao megabytes.
Explicacin: Se muestra el espacio asignado a las

anotaciones de recuperacin.
ANR0201I
La capacidad de base de datos asignada

es de tamao megabytes.
Explicacin: Se muestra el espacio asignado a la base

de datos.
ANR0202W
El volumen de la base de datos nombre

de volumen ha variado fuera de lnea
debido a la excesividad de errores de
lectura.
Explicacin: El volumen de base de datos mostrado se

ha desactivado debido a que se han detectado
demasiados errores de lectura.
Accin del Sistema: Si la hay, se utiliza una copia
duplicada del volumen.
Respuesta del Usuario: Corrija la causa de los errores
de lectura.
ANR0203W
El volumen de la base de datos nombre

de volumen ha variado fuera de lnea
debido a la excesividad de errores de
escritura.
Explicacin: El volumen de base de datos mostrado se

ha desactivado debido a que se han detectado
demasiados errores de grabacin.
de grabacin.

indicado debido a que existen otras referencias de base
de datos relativas a este volumen.
ANR0204W

contina.
Explicacin: El volumen de anotaciones de
66
El volumen de registro de recuperacin

nombre de volumen ha variado fuera de
lnea debido al exceso de errores de
lectura.
ANR0205W ANR0211S
recuperacin mostrado se ha desactivado debido a que
se han detectado demasiados errores de lectura.
ANR0208W

de lectura.
ANR0205W

nombre de volumen ha variado fuera de
lnea debido al exceso de errores de
escritura.
Se ha detectado una grabacin parcial

en el volumen de registro de
recuperacin nombre de volumen, pgina
lgica nmero de pgina lgica (pgina
fsica nmero de pgina fsica).
Explicacin: Durante una operacin de grabacin de

una pgina de anotaciones de recuperacin, se ha
producido un error que ha ocasionado que la pgina no
se grabe totalmente en el disco.
Accin del Sistema: La operacin de E/S que ha
fallado se vuelve a intentar en un volumen duplicado.
Explicacin: El volumen de anotaciones de

recuperacin mostrado se ha desactivado debido a que
se han detectado demasiados errores de grabacin.
Respuesta del Usuario: Vea los mensajes que

acompaan a ste para obtener informacin acerca del
volumen con errores.

ANR0209E

de grabacin.
ANR0206W
Se ha detectado una grabacin parcial

en el volumen de la base de datos
nombre de volumen, pgina lgica nmero
de pgina lgica (pgina fsica nmero de
pgina fsica).

una pgina de base de datos, se ha producido un error
que ha ocasionado que la pgina no se grabara
completamente en el disco.
ANR0207E
Se ha detectado una discrepancia en la

direccin de la pgina en el volumen de
la base de datos volume name, logical
page logical page number (pgina fsica
physical page number); real: logical page
number.
Explicacin: Durante una operacin de lectura de una

pgina de base de datos, se ha detectado que la pgina
no contiene la direccin de pgina esperada.
Se ha detectado una discrepancia en el

volumen de registro de recuperacin
volume name, pgina lgica logical (pgina
fsica) number /age physical page number);
real: logical page number.

pgina de anotaciones de recuperacin, se ha detectado
que la pgina no contiene la direccin de pgina
esperada.
ANR0210S
Se ha encontrado una inconsistencia en

la pgina de datos LVM nmero de pgina
- se ha detectado una grabacin parcial.

una pgina interna LVM, se ha producido un error que
ha causado que la pgina no se grabara totalmente en
el disco.
ANR0211S
Se ha encontrado una inconsistencia en

la pgina de datos LVM nmero de pgina
- discrepancia en la direccin de la
pgina (real nmero de pgina).

pgina interna LVM, se ha detectado que la pgina no
contena la direccin de pgina esperada.
67
ANR0212E ANR0220I
ANR0212E
No se puede leer el archivo de

definicin de disco especificacin de
archivo.
Explicacin: En el momento de arrancar, el servidor

no puede leer el archivo indicado para poder obtener la
lista de volmenes de disco que se deben montar.
Accin del Sistema: La inicializacin del servidor
falla.
Respuesta del Usuario: Utilice un editor de textos
para volver a crear el archivo; ste debe contener una
lnea con el nombre de un nico volumen de
anotaciones o de base de datos. Luego vuelva a iniciar
el servidor.
ANR0213W
No se puede reescribir el archivo de

definicin del disco.
detectado que el volumen de base de datos mostrado

no est sincronizado.
Accin del Sistema: Se inicia un proceso para
sincronizar el volumen.
ANR0217I

nombre de volumen se encuentra en el
estado "obsoleto" - proceso de
sincronizacin iniciado.
Explicacin: Al arrancar el sistema, el servidor ha

detectado que el volumen de anotaciones de
recuperacin mostrado no est sincronizado.
Accin del Sistema: Se inicia un proceso para
sincronizar el volumen.
ANR0218I

actualizar el archivo de definicin de discos.
No es posible instalar el volumen de

base de datos nombre de volumen - la
capacidad debe ser como mnimo de 5
megabytes.
Explicacin: Se ha intentado aadir un volumen de

base de datos menor que el mnimo del servidor.
Respuesta del Usuario: Intente determinar la causa

del error de grabacin y corrjalo.
Accin del Sistema: El volumen no se agrega.
ANR0214W
El volumen de base de datos nombre de

volumen se encuentra en estado fuera de
lnea - VARY ON necesario.
Respuesta del Usuario: Aumente el tamao del

volumen o proporcione otro volumen ms grande.
ANR0219I

detectado que el volumen de base de datos especificado
est desactivado.
Accin del Sistema: No puede accederse al volumen.
Respuesta del Usuario: Determine la razn por la que
el volumen est desactivado y, si es posible, actvelo.
ANR0215W

nombre de volumen se encuentra en estado
fuera de lnea - VARY ON necesario.

detectado que el volumen de anotaciones de
recuperacin especificado est desactivado.
el volumen est desactivado y, si es posible, actvelo.
ANR0216I
El volumen de base de datos nombre de

volumen se encuentra en estado
"obsoleto" - proceso de sincronizacin
iniciado.
68
No es posible instalar el volumen de

registro de recuperacin nombre de
volumen - la capacidad debe ser al menos
de 5 megabytes.
Explicacin: Se ha intentado aadir un volumen de

anotaciones de recuperacin menor que el mnimo del
servidor.
Accin del Sistema: El volumen no se agrega.
volumen o proporcione otro volumen ms grande.
ANR0220I
La sincronizacin del volumen de la

base de datos nombre de volumen se ha
iniciado como proceso ID de proceso.
Explicacin: Se ha iniciado un proceso de segundo

plano para sincronizar el contenido del volumen de
base de datos mostrado con su volumen de copia El
proceso de segundo plano tiene asignado el
identificador de proceso mostrado.
Accin del Sistema: El proceso de segundo plano
inicia la sincronizacin del volumen y la operacin del
servidor contina.
Respuesta del Usuario: El administrador puede
consultar el estado del proceso de segundo plano
ANR0221I ANR0227S
mediante el mandato QUERY PROCESS o cancelarlo
mediante el mandato CANCEL PROCESS.
ANR0221I
Sincronizacin del volumen de registro

de recuperacin nombre de volumen se ha

plano para sincronizar el contenido del volumen de
anotaciones de recuperacin con su(s) volumen(es) de
copia. El proceso de segundo plano tiene asignado el
ANR0225S
Uso invlido de la opcin de lnea de

mandatos -S.
Explicacin: No se puede especificar la opcin -S en la

lnea de mandato si el archivo identificador de la base
de datos (dsmserv.dbid) est intacto. Esta opcin slo
se puede utilizar si no existe el archivo identificador.
Accin del Sistema: El servidor no se inicia.
Respuesta del Usuario: Inicie el servidor sin
especificar la opcin de lnea de mandato -S.

inicia la sincronizacin del volumen y la operacin del
servidor contina.
ANR0226S

mediante el mandato QUERY PROCESS o cancelarlo
Explicacin: No se ha podido encontrar el archivo

identificador de la base de datos del servidor
(dsmserv.dbid). Este archivo se crea cuando se da
formato a la base de datos, est almacenado en el
directorio desde el que se realiza el formateo, y es
necesario para realizar una operacin normal del
servidor.
ANR0222E
Error de accin del archivo de definicin

del disco especificacin de archivo.
Explicacin: Se ha producido un error al crear o

cambiar el archivo de definicin de discos.
del error de grabacin y corrjalo.
ANR0223E
Error al grabar la lista de discos en el

archivo de definicin de discos.
Explicacin: No es posible grabar datos en el archivo

de definicin de discos.
Accin del Sistema: La instalacin finaliza.
Respuesta del Usuario: Determine la causa del error
de grabacin y corrjalo.
ANR0224E
El volumen nombre de volumen se ha

especificado ms de una vez - la
instalacin del servidor ha fallado.
Explicacin: El nombre de volumen indicado se ha

especificado ms de una vez en la ejecucin de la
instalacin del servidor.
Accin del Sistema: La instalacin finaliza.
Respuesta del Usuario: Vuelva a iniciar la instalacin
del servidor especificando un nombre exclusivo para
cada volumen de base de datos o de anotaciones de
recuperacin.
No se ha encontrado el archivo de ID de
base de datos para el arranque del
servidor.

Respuesta del Usuario: Asegrese de que inicia el
servidor desde el directorio de instancia correcto y que
el archivo dsmserv.dbid exista y que pueda leerse. Si no
existe ningn archivo dsmserv.dbid, reinicie el servidor
con la opcin -S para crear un nuevo archivo de ID de
base de datos.
ANR0227S
Abierta base de datos incorrecta. No se

puede iniciar el servidor.
Explicacin: El ID de la base de datos abierta no

coincide con el ID almacenado en el archivo
identificador de la base de datos (dsmserv.dbid).
Respuesta del Usuario: Asegrese de que est en el
directorio de instancia adecuado para la base de datos
que se va a abrir y que el entorno se ha configurado
correctamente.El directorio de instancias suele ser el
directorio desde el que formate la base de datos o, en
el caso de UNIX, que se ha especificado con la opcin
de lnea de mandatos -i.
Cuando el ID de la base de datos abierta no coincida
con el ID almacenado en el archivo identificador de la
base de datos (dsmserv.dbid), el servidor no se iniciar.
Utilice el parmetro -S (saltar comprobacin de ID de
BD) despus de eliminar el archivo dsmserv.dbid. Tras
el uso inicial del parmetro -S en un escenario de
restauracin, el servidor crea un archivo dsmserv.dbid
en el directorio de instancias.
69
ANR0228S ANR0235I
ANR0228S
Error errno al abrir el archivo de ID de

base de datos para el arranque del
servidor.
ANR0231E
Ha fallado el proceso de sincronizacin

para el volumen de registro de
recuperacin nombre de volumen.
Explicacin: No se puede abrir el archivo identificador

de la base de datos del servidor (dsmserv.dbid). errno
indica la razn por la que ha fallado.
Explicacin: El proceso que estaba intentando

sincronizar el volumen de anotaciones de recuperacin
mostrado ha fallado.
Accin del Sistema: El volumen est en estado

obsoleto.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que est

arrancando el servidor desde el directorio de instancias
correcto, y que el archivo dsmserv.dbid tiene el
propietario y los permisos correctos. Si el archivo est
vaco, borre el archivo y vuelva a iniciar el servidor con
la opcin de lnea de mandato -S para generar un
archivo identificador de bases de datos nuevo.
ANR0229W
El servidor no puede aadir entradas a

las anotaciones de actividad. No se
anotarn mensajes de consola hasta que
el acceso a la base de datos est
disponible.
Explicacin: El proceso que supervisa la corriente de

salida predeterminada (consola) y realiza el
mantenimiento de las anotaciones de actividades no ha
podido actualizar las anotaciones de actividades. El
error se debe a que el servidor no puede acceder a la
Accin del Sistema: El servidor no actualiza las
anotaciones de actividades. Las anotaciones de
actividades continuarn ejecutndose e intentando
recuperarse de esta situacin.
Respuesta del Usuario: El acceso a la base de datos
del servidor no est disponible temporalmente. El
gestor de bases de datos del servidor intentar
recuperarse de esta situacin y restablecer el acceso a la
base de datos del servidor. Cuando el acceso a la base
de datos del servidor est restablecido, el proceso de
las anotaciones de actividades continuar. Si el acceso a
la base de datos del servidor falla al restablecerse, se
emitirn mensajes adicionales proporcionando ms
informacin.
ANR0230E
Ha fallado el proceso de sincronizacin

para el volumen de base de datos nombre
de volumen.

acompaan a ste para ms informacin.
ANR0232I
Proceso de sincronizacin cancelado

de volumen.

sincronizar el volumen de base de datos mostrado ha
sido cancelado.
obsoleto.
Respuesta del Usuario: Si lo desea, emita un mandato
VARY ONLINE para iniciar otro proceso de
sincronizacin.
ANR0233I
Proceso de sincronizacin cancelado


sido cancelado.
obsoleto.
Respuesta del Usuario: Si lo desea, emita un mandato
VARY ONLINE para iniciar otro proceso de
sincronizacin.
ANR0234I
Se ha completado la sincronizacin para

el volumen de base de datos nombre de
volumen.
Explicacin: El proceso de sincronizacin del volumen

de base de datos mencionado ha finalizado
correctamente.

fallado.
Accin del Sistema: El volumen se activa.

obsoleto.
ANR0235I


Se ha completado la sincronizacin del
nombre de volumen.
Explicacin: El proceso de sincronizacin del volumen

de anotaciones de recuperacin mencionado ha
finalizado correctamente.
70
ANR0236E ANR0240E
ANR0236E

bases de datos debido a un error E/S.
Compruebe las condiciones completas
del sistema de archivos, permisos de
archivos y errores del sistema operativo.

error E/S mientras intenta iniciar el gestor de bases de
datos.
Respuesta del Usuario: Revise los sistemas de archivo
asignados al servidor para la base de datos y las
ANR0237E

bases de datos. Se ha producido un
error inesperado del sistema.
Explicacin: Se ha producido un error del sistema

inesperado.
A continuacin se indican algunas razones comunes
que pueden ser la causa de este error:
de activar la base de datos, es necesario volver a

ejecutar el BACKUP de base de datos. Una vez se
complete el BACKUP de la base de datos
satisfactoriamente, puede activarse la base de datos
iniciando el servidor. SQLE_RC_RST_INPROG ( -1119 )
muestra que se estaba ejecutando un RESTORE de base
de datos cuando no ha podido activarse la base de
datos. Debe reiniciarse la base de datos RESTORE y
tiene que completarse satisfactoriamente antes de
activar la base de datos. Una vez est completado el
RESTORE de la base de datos, puede activarse la base
de datos iniciando el servidor. SQLE_RC_BR_INPROG (
-1120 ) significa que debe completarse un BACKUP o
un RESTORE de base de datos antes de activar la base
de datos. Asegrese de que bien la operacin BACKUP
o bien RESTORE se completa satisfactoriamente antes
de activar la base de datos.
Accin del Sistema: El servidor no se inici porque
no se puede activar la base de datos.
Respuesta del Usuario: Consulte la explicacin de los
mensajes para obtener ms informacin.
ANR0239E
v Se ha cambiado el nombre del sistema donde se

ejecuta el servidor
v La fecha y hora del sistema estn configurados de
forma incorrecta
servicio tcnico.
ANR0238E
La tarea de recuperacin de la base de

datos impide la activacin de nombre de
bd con cdigo sqlcode Cdigo BD.

activar la base de datos debido a que estaba ocupada
realizando una BACKUP, RESTORE o estaba en un
estado pendiente ROLLFORWARD. Examine el
Examine sqlcode para determinar la condicin que
impide a la base de datos activarse. Tienen ms
probabilidad de producirse los siguientes sqlcodes
durante el paso de activacin de bases de datos e
impedirn al servidor iniciarse. SQLE_RC_BKP_PEND (
-1116 ) indica que est pendiente un BACKUP de la
base de datos y debe completarse antes de activar la
base de datos. Una vez est completado el BACKUP de
la base de datos, puede activarse la base de datos
iniciando el servidor. SQLE_RC_ROLLFWD_PEND (
-1117 ) indica que est pendiente una operacin Roll
Forward de la base de datos y debe completarse antes
de activar la base de datos. Una vez finalizado el paso
de recuperacin de reaplicacin, la base de datos podr
activarse iniciando para ello el servidor.
SQLE_RC_BKP_INPROG ( -1118 ) tiene lugar cuando
falla el intento de activar la base de datos porque se
estaba ejecutando un BACKUP de base de datos. Antes
El nombre de instancia nombre de

instancia de DB2 puede que no sea
vlido o que no est configurado
correctamente. El cdigo de retorno fue
sqlcode
Explicacin: El servidor TSM intent conectarse

mediante el conjunto de instancias de base de datos por
la variable de entorno DB2INSTANCE, pero el intento
fracas.
Accin del Sistema: El servidor no se inici porque la
instancia de la base de datos no es vlida.
Respuesta del Usuario: Verifique que existe la
instancia de base de datos y que est configurada
correctamente. Puede hacer una lista de las instancias
deDB2 emitiendo el mandato db2ilist desde el
directorio de instancias, bajo el directorio de instalacin
de DB2 . Ejemplo: c:\Archivos de programa\tivoli\
tsm\db2\instance\db2ilist
ANR0240E
Ha fallado el proceso de eliminacin

para el volumen de la base de datos
nombre de volumen.

suprimir el volumen de base de datos mostrado ha
fallado.
Accin del Sistema: El volumen no se suprime.
71
ANR0241E ANR0249E
ANR0241E
Ha fallado el proceso de eliminacin


suprimir el volumen de anotaciones de recuperacin
mostrado ha fallado.
ANR0242I
Se ha cancelado el proceso de
eliminacin para el volumen de base de
datos nombre de volumen.

suprimir el volumen de base de datos mostrado ha sido
cancelado.
ANR0246E
Explicacin: Se ha detectado un error al intentar leer

una pgina del volumen de base de datos especificado.
Accin del Sistema: La operacin de E/S se vuelve a
intentar en un volumen duplicado, si lo hay.
volumen con errores. Si el error persiste y existe una
copia duplicada del volumen, debera desactivarse el
volumen anmalo utilizando el mandato VARY OFF y
luego, repararlo. De no ser as, detenga el servidor y
repare el volumen. Luego vuelva a iniciar el servidor.
ANR0247I

ANR0243I
eliminacin para el volumen de registro
de recuperacin nombre de volumen.
Explicacin: Se ha cancelado el proceso que estaba

intentando suprimir el volumen de anotaciones
mostrado.
Se ha completado la eliminacin para el

volumen de la base de datos volume
name.
Explicacin: El proceso de supresin del volumen de

base de datos mencionado se ha llevado a cabo
correctamente.
Accin del Sistema: El volumen se suprime.
ANR0245I
Se ha completado la eliminacin para el

volumen del registro de recuperacin
volume name.
Explicacin: El proceso de supresin del volumen de

anotaciones de recuperacin mencionado se ha llevado
a cabo correctamente.
Pgina de base de datos nmero de pgina

lgica se ha ledo correctamente desde
una copia alternativa en el volumen
nombre de volumen.
Explicacin: Tras un error de lectura, el servidor ha

podido leer la pgina deseada de otro volumen
duplicado sincronizado.
ANR0248E

ANR0244I
Error al leer una pgina lgica nmero de

pgina lgica (pgina fsica nmero de
pgina fsica) desde el volumen de base
de datos nombre de volumen.
No es posible leer la pgina de base de

datos nmero de pgina lgica desde
ninguna copia alternativa.
Explicacin: Tras un error de lectura, el servidor no ha

podido leer la pgina deseada de otro volumen de base
de datos de otro volumen duplicado porque no hay
ningn otro volumen duplicado que est sincronizado.
Este mensaje va normalmente precedido de un mensaje
que indica el volumen que ha fallado.
Accin del Sistema: El proceso finaliza.
Respuesta del Usuario: Puede reparar el volumen
anmalo deteniendo el servidor y corrigiendo los
errores del volumen.
ANR0249E
Error al leer la pgina lgica nmero de

pgina lgica (pgina fsica nmero de
pgina lgica) desde el volumen de
volumen.
Explicacin: Se ha detectado un error al intentar leer

una pgina del volumen de anotaciones de
recuperacin especificado.
Accin del Sistema: La operacin de E/S se vuelve a
intentar en un volumen duplicado, si lo hay.
72
ANR0250I ANR0257E
volumen con errores. Si el error persiste y existe una
copia duplicada del volumen, debera desactivarse el
volumen anmalo utilizando el mandato VARY OFF y
luego, repararlo.

Respuesta del Usuario: Repare el volumen anmalo.
ANR0254E
ANR0250I
La pgina de registro de recuperacin

nombre de pgina lgica se ha ledo
correctamente desde una copia
alternativa del volumen nombre de
volumen.
Explicacin: Tras un error de lectura, el servidor ha

duplicado sincronizado.
ANR0251E
No es posible leer la pgina de registro

de recuperacin nombre de pgina lgica
desde ninguna copia alternativa.
Explicacin: Tras un error de lectura, el servidor no ha

duplicado porque no hay ningn otro volumen
duplicado que est sincronizado. Este mensaje va
normalmente precedido de un mensaje que indica el
volumen que ha fallado.
ANR0252E
Error al grabar la pgina lgica nmero

pgina lgica) al volumen de base de
Explicacin: Se ha detectado un error al intentar

grabar una pgina en el volumen de base de datos
especificado.
Accin del Sistema: Si hay un volumen duplicado
disponible, se fuerza la desactivacin del volumen
anmalo.
Respuesta del Usuario: Repare el volumen anmalo y
luego utilice el mandato VARY ON para volver a
activarlo.
ANR0253E
No es posible grabar la pgina de base

de datos nombre de pgina lgica a
ninguna copia alternativa.
Explicacin: Tras un error de grabacin, el servidor no

ha podido grabar la pgina deseada en otro volumen
duplicado porque no haba ningn otro volumen
duplicado que estuviera sincronizado. Este mensaje va
Error al grabar la pgina lgica nmero

pgina fsica) al volumen de registro de
Explicacin: se ha detectado un error al intentar

grabar una pgina en el volumen de anotaciones de
recuperacin especificado.
anmalo.
activarlo.
ANR0255E
No es posible grabar la pgina de

registro de recuperacin nmero de pgina
lgica a ninguna copia alternativa.
Explicacin: Tras un error de grabacin, el servidor no

ha podido grabar la pgina deseada en otro volumen
duplicado porque no haba ningn otro volumen
duplicado que estuviera sincronizado. Este mensaje va
ANR0256E
Error al grabar la pgina fsica physical

page number para reiniciar/verificar el
rea en el volumen de la base de datos
volume name.

especificado.
anmalo.
activarlo.
ANR0257E
Error al grabar la pgina fsica physical

page number para reiniciar/verificar el
rea en el volumen del registro de
recuperacin volume name.

especificado.
73
ANR0258E ANR0264E
anmalo.
activarlo.
ANR0258E
No es posible grabar la informacin

completa de reinicio/punto de control en
el disco.
Explicacin: Al grabar informacin de reinicio/punto

de control en el disco, el servidor ha detectado un error
al grabar datos en un volumen de base de datos o de
anotaciones de recuperacin para el cual no hay
disponible ninguna copia duplicada sincronizada. Este
mensaje va normalmente precedido de un mensaje que
indica el volumen que ha fallado.
Respuesta del Usuario: Repare el volumen que ha
fallado.

ANR0262W
Explicacin: El rea de reinicio/recuperacin de la

base de datos del servidor y los volmenes de
anotaciones de recuperacin se han grabado en un
formato que no es compatible con el rea de
reinicio/recuperacin que han grabado otras versiones
del servidor.
Accin del Sistema: El servidor se inicia con
normalidad. Si la base de datos y las anotaciones de
recuperacin admiten grabacin (no son de slo
lectura), el rea de reinicio/recuperacin se convertir
en un formato compatible. Se emitir el mensaje
ANR0263I cuando se haya completado la conversin.
ANR0263I
ANR0259E
No es posible leer informacin completa

de reinicio/punto de control de ningn
volumen de base de datos o de
Explicacin: Durante el reinicio del servidor, ste no

ha podido leer un conjunto completo de informacin de
reinicio/punto de control de ninguno de los volmenes
definidos de base de datos o de anotaciones de
recuperacin.
Accin del Sistema: El reinicio del servidor finaliza.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que todos los
volmenes de base de datos y de anotaciones de
recuperacin estn disponibles para el servidor.
Se ha detectado un rea de
reinicio/recuperacin de base de datos
incompatible.
El rea de reinicio/recuperacin de la
base de datos se ha convertido
correctamente en un formato
compatible.
Explicacin: El servidor ha convertido las reas de

reinicio/recuperacin de su base de datos y volmenes
de anotaciones de recuperacin en un formato
compatible con el rea de reinicio/recuperacin que
han grabado otras versiones del servidor. Se trata de
una conversin que tiene lugar una vez, y slo se
realizar si el rea de reinicio/recuperacin todava no
dispona del formato compatible.
Accin del Sistema: El rea de reinicio/recuperacin
se ha convertido correctamente.
ANR0260I
La pgina de la base de datos logical page

number se ha resincronizado
satisfactoriamente.
Explicacin: Despus de detectar la existencia de una

pgina de base de datos grabada parcialmente, el
servidor puede volver a grabar la pgina utilizando
una copia duplicada sincronizada.
ANR0261I
La pgina de registro de recuperacin

nmero de pgina lgica se ha
resincronizado correctamente.
Explicacin: Despus de detectar la existencia de una

pgina de anotaciones de recuperacin grabada
parcialmente, el servidor puede volver a grabar la
pgina utilizando una copia duplicada sincronizada.
74
ANR0264E
Un error ES de archivo de base de datos

impide la activacin de nombre bd con
cdigo sqlcode Cdigo BD.
Explicacin: Al intentar activar la base de datos, se ha

producido un error de E/S al procesar un archivo de
base de datos. El problema se pudo haber producido en
una de las siguientes situaciones: el sistema no puede
abrir, leer desde o grabar en un archivo de base de
datos. El sistema no puede crear la base de datos
porque se ha producido un error mientras el sistema
estaba creando un archivo de base de datos o un
directorio para esa base de datos. El sistema no puede
soltar la base de datos porque se ha producido un error
mientras el sistema estaba eliminando un archivo de
base de datos o un directorio para esa base de datos. El
sistema no puede crear la base de datos porque se
recibi una interrupcin mientras el sistema estaba
creando o eliminando un archivo de base de datos o un
directorio para esa base de datos. El sistema no puede
ANR0265E ANR0270E
ubicar el directorio de base de datos o el archivo de
configuracin de base de datos durante la conexin.
Las causas de problemas se ordenan en trminos de la
frecuencia con la que aparecen: No se puede encontrar
un archivo de anotaciones en el directorio de va de
acceso de anotaciones activas. Es posible que exista un
problema con el directorio de la base de datos en el
que se est intentando realizar la operacin. Es posible
que no haya espacio de disco suficiente para finalizar la
operacin. No se puede utilizar la base de datos.
Accin del Sistema: El servidor no se inici porque
no se puede activar la base de datos.
Respuesta del Usuario: Las respuestas adecuadas para
las causas del problema descritas arriba son: Verificar si
el archivo de anotaciones se ha perdido, comprobar
db2diag.log para la presencia de un error de registro (el
cdigo de retorno contiene SQLO_FNEX). Si es as, este
error contendr el nombre del archivo de anotaciones
que falta. Asegrese de que el archivo est ubicado en
el directorio de ruta de anotaciones activas. Si no se
puede encontrar el archivo, restaure o reaplique las
actualizaciones de la base de datos a un punto en el
tiempo anterior que haga referencia a un archivo de
anotaciones que precede al archivo de anotaciones que
falta (utilice una indicacin de la hora anterior a la del
archivo que falta). Puede que haya un problema con el
directorio de la base de datos. Compruebe la integridad
del directorio. Ejemplos de problemas potenciales
incluyen: cuestiones de permisos, problemas del punto
de montaje, daos. Aumente el tamao del sistema de
archivos.
ANR0265E
El proceso del disco de registro ha

fallado: no hay suficiente memoria
disponible.
Explicacin: Durante la instalacin del servidor, ste

no ha podido procesar los discos de anotaciones del
servidor debido a que no haba suficiente memoria.
detiene.
Respuesta del Usuario: Vuelva a iniciar el proceso de
instalacin del servidor disponiendo de ms memoria.
ANR0266E
El proceso del disco de la base de datos

ha fallado: no hay suficiente memoria
disponible.
ANR0267E
El volumen de registro nombre de volumen

no est disponible.
Explicacin: Durante la instalacin, no se ha podido

encontrar el volumen especificado.
detiene.
el disco no estaba disponible y corrija el problema.
Vuelva a iniciar el proceso de instalacin del servidor.
ANR0268E
El volumen de la base de datos volume

name no est disponible.
Explicacin: Durante la instalacin, no se ha podido

encontrar el volumen especificado.
detiene.
el disco no estaba disponible y corrija el problema.
ANR0269E
El proceso para el volumen de registro

nombre de volumen ha finalizado - recurso
de subproceso no disponible.
Explicacin: Durante la instalacin del volumen

indicado, el servidor no ha podido iniciar una hebra
para dar servicio a las peticiones de E/S.
detiene.
ANR0270E
El proceso para el volumen de base de

datos nombre de volumen ha finalizado recurso de subproceso no disponible.
Explicacin: Durante la instalacin del volumen

para dar servicio a las peticiones de E/S.
detiene.
Explicacin: Durante la instalacin del servidor, ste

no ha podido procesar los discos de base de datos del
servidor debido a que no haba suficiente memoria.


detiene.

instalacin del servidor disponiendo de ms memoria.
75
ANR0271E ANR0285I
ANR0271E
Se ha excedido el nmero mximo de

volmenes de registro de recuperacin.
Explicacin: Se han especificado ms volmenes de

anotaciones de recuperacin de los que puede gestionar
el servidor.
detiene.
Respuesta del Usuario: Reduzca el nmero de
volmenes de anotaciones de recuperacin
especificado. Vuelva a iniciar el proceso de instalacin
del servidor.
ANR0275I
Se ha detectado un cambio de esquema

para la tabla tabla, intentando la
reconciliacin.
Explicacin: El esquema para la tabla al que se hace

referencia no coincide con la definicin del servidor
para esta tabla. Se deber reconciliar la diferencia de
esquemas para esta tabla.
Accin del Sistema: El inicio del servidor continuar
si la diferencia de esquema se ha reconciliado
correctamente. El arranque del servidor fallar si la
reconciliacin del esquema falla.
Explicacin: Se han definido ms volmenes de base

de datos de los que el servidor puede gestionar.
Respuesta del Usuario: El esquema para esta tabla

intentar reconciliarse. De forma especfica, el servidor
intenta modificar la tabla en la base de datos para que
coincida con el esquema que se esperaba. Se emitir un
mensaje indicando el xito o fracaso de la reconciliacin
de esquemas.

detiene.
ANR0276I
Respuesta del Usuario: Reduzca el nmero de

volmenes de base de datos especificado. Vuelva a
iniciar el proceso de instalacin del servidor.
Explicacin: Las diferencias de esquemas para esta

tabla se reconciliaron satisfactoriamente.
ANR0273W

contina.
ANR0272E
Se ha excedido el nmero mximo de

volmenes de base de datos.
No se est inicializando la biblioteca

nombre de biblioteca porque la biblioteca
est establecida en fuera de lnea.
Explicacin: La biblioteca externa est establecida en

fuera de lnea. No se utilizar para nuevas
transacciones hasta que la establezca de nuevo en lnea.
Accin del Sistema: Este servidor se salta la
inicializacin de la biblioteca. El servidor contina con
el proceso.
Respuesta del Usuario: Consulte el mandato UPDATE
PATH para obtener detalles sobre cmo cambiar la
opcin en lnea.
ANR0274E
Ha fallado el intento de acceder a la

biblioteca nombre biblioteca, porque la
biblioteca est establecida en fuera de
lnea.
Explicacin: La biblioteca est establecida en fuera de

lnea. No se utilizar para nuevas transacciones hasta
que la establezca de nuevo en lnea.
Accin del Sistema: Este montaje falla.
Respuesta del Usuario: Consulte el mandato UPDATE
PATH para obtener detalles sobre cmo cambiar la
opcin en lnea.
Se ha completado la reconciliacin de
esquema para la tabla tabla.

ANR0277E
Ha fallado la reconciliacin de esquema

para la tabla tabla.
Explicacin: El servidor no ha podido reconciliar las

diferencias de esquema para la tabla indicada.
finaliza.
ANR0278S
El gestor de base de datos no puede

crear la base de datos porque falta
memoria virtual.
Accin del Sistema: La operacin del servidor se

detiene.
Respuesta del Usuario: Detenga las otras aplicaciones
que se ejecutan en el sistema, especialmente las que
utilizan grandes cantidades de memoria compartida.
ANR0285I
La duplicacin de pginas de la base de

datos se ha iniciado utilizando el
archivo nombre de archivo.
Explicacin: La funcin de duplicacin de pginas de

la base de datos se ha iniciado. El archivo especificado
se utiliza para almacenar las pginas de la base de
datos duplicadas.
76
ANR0286W ANR0291E
ANR0286W
La vigilancia de pgina de base de datos

utilizando el archivo nombre de archivo no
se ha podido iniciar.
Explicacin: La funcin de duplicacin de pginas de

la base de datos no ha podido iniciarse. Se ha
detectado un error al acceder al archivo de duplicacin
de pginas especificado.
Respuesta del Usuario: Compruebe que hay suficiente
espacio para el archivo de duplicacin de pginas. El
archivo de duplicacin de pginas precisa como
mnimo 65 kilobytes, si este espacio no est disponible
debe especificarse una nueva ubicacin para el archivo.
ANR0287W
Los contenidos del archivo de

duplicacin de pgina nombre de archivo
no son vlidos.
Explicacin: La funcin de duplicacin de pgina de

la base de datos no ha podido utilizar el contenido del
archivo existente. No se puede reiniciar la recuperacin
utilizando este archivo.
Accin del Sistema: El servidor intenta iniciarse sin
que el archivo de duplicacin de pginas de la base de
datos est disponible.
Respuesta del Usuario: El contenido del archivo de
duplicacin de pginas de la base de datos no es
vlido. Las causas posibles son: una grabacin parcial
en el propio archivo de duplicacin de pginas, el
archivo est siendo manipulado por otro proceso que se
encuentra fuera del servidor, otro archivo est
recubriendo al archivo o el archivo puede haberse
borrado.
parcial puede suceder si el servidor se detiene sin que

se haya emitido previamente un mandato HALT o si la
mquina en la que se est ejecutando el servidor se
estropea de forma imprevista. Otras causas posibles de
una grabacin parcial son una anomala en la unidad
de disco, un bus SCSI que haya finalizado de forma
incorrecta o una anomala en un controlador de
dispositivo. Intente identificar la causa de la grabacin
parcial y tome las acciones oportunas para evitar que
vuelva a suceder en el futuro.
ANR0289W
Explicacin: Las pginas daadas de la base de datos

se han sustituido utilizando las pginas
correspondientes del archivo de duplicacin de
pginas. Las pginas se han sustituido correctamente.
Accin del Sistema: El servidor contina con la
operacin de reinicio.
ANR0290W
Una o varias pginas de la base de datos

del ltimo lote grabado estn daadas;
el contenido del archivo de duplicacin
de pginas de la base de datos se
utilizar para corregir las pginas.
Explicacin: Se ha detectado que una o varias pginas

del ltimo lote de pginas grabadas en la base de datos
del servidor estn daadas. El servidor intentar
utilizar el contenido del archivo de duplicacin de
pgina de base de datos y sustituir la pgina de base
de datos daada.
Accin del Sistema: El arranque del servidor
contina.
Respuesta del Usuario: Generalmente, una pgina de
base de datos de la base de datos del servidor se daa
debido a una grabacin parcial. Una grabacin parcial
puede producirse si el servidor se desactiva por causas
ajenas al proceso del servidor normal. Una grabacin
Se ha producido un error al intentar

sustituir una o ms pginas de base de
datos daadas utilizando contenidos de
archivo de duplicacin de pginas.
Explicacin: Las pginas daadas de la base de datos

no ha podido sustituirse utilizando las pginas
correspondientes del archivo de duplicacin de
pginas.
operacin de reinicio.
ANR0291E
ANR0288W
Las pginas daadas de la base de datos

se han sustituido correctamente
utilizando contenidos del archivo de
duplicacin de pginas.
Error al grabar al archivo de duplicacin

de pginas de base de datos.
Explicacin: El servidor ha detectado un error al

grabar en el archivo de duplicacin de pginas de la
base de datos. Se desactiva la duplicacin de pginas
para el servidor actualmente.
Accin del Sistema: La duplicacin de pginas de
base de datos para el servidor permanecer inactiva
hasta que se detenga y reinicie el servidor.
Respuesta del Usuario: Compruebe el archivo
especificado como archivo de duplicacin de pginas
de base de datos. Es posible que no disponga de
suficiente espacio para el archivo. Si ste no es el
problema, compruebe el sistema de archivos, la unidad
o el disco donde reside el archivo en busca de una
indicacin de error. Una vez que el error que impide al
servidor grabar en el archivo de duplicacin de pginas
se haya resuelto, reinicie el servidor.
77
ANR0292W ANR0298S
ANR0292W
No existe el archivo de duplicacin de

pginas de la base de datos file name.
Explicacin: El servidor ha intentado utilizar el

archivo de duplicacin de pginas especificado pero no
ha podido abrir el archivo. El archivo no existe.

ANR0296I
Accin del Sistema: El servidor seguir funcionando e

intentar crearlo como un archivo de duplicacin de
pginas de base de datos nuevo.
ANR0293I
Se ha iniciado la reorganizacin de la
tabla table name.
Explicacin: El servidor est realizando una

reorganizacin en lnea para la tabla referenciada.
Accin del Sistema: El servidor continuar operando.
Respuesta del Usuario: Supervise el espacio de
anotaciones disponible en las rutas de almacenamiento
de las anotaciones activas y las anotaciones de
archivado. Si el espacio de anotaciones disponible para
el sistema de archivos empieza a llenarse, ejecute un
mandato BACKUP DATABASE con el parmetro
TYPE=FULL para iniciar la poda del espacio de
anotaciones de archivado.
ANR0294I
Explicacin: Cuando el espacio utilizado en el sistema

de archivos de las anotaciones supere el umbral de
utilizacin del sistema de archivos de las anotaciones,
se requerir una copia de seguridad completa de la
base de datos.
ANR0297I
He finalizado la reorganizacin de la
tabla table name.
Explicacin: Ha finalizado la reorganizacin en lnea

del servidor para la tabla referenciada.
Respuesta del Usuario: Revise el espacio de
el sistema de archivos est lleno o a punto de llenarse,
ejecute un mandato BACKUP DATABASE con el
parmetro TYPE=FULL para iniciar la poda del espacio
de anotaciones de archivado.
Es necesario realizar una copia de

seguridad completa de la base de datos.
El espacio total utilizado en el sistema
de archivos de las anotaciones es de
nmero megabytes, y el espacio total
disponible en el sistema de archivos de
las anotaciones es de nmero megabytes.
La relacin es relacin de uso del sistema de
archivos de las anotaciones, que es mayor
que el umbral umbral de utilizacin del
sistema de archivos de las anotaciones.
Es posible que se necesite una copia de

seguridad de base de datos completa. El
ltimo nmero de anotaciones utilizado
es ltimas anotaciones utilizadas y el
primer nmero utilizado de anotaciones
es primeras anotaciones utilizadas. El
tamao del archivo de registro es de
tamao de archivo de registro megabytes. El
tamao mximo del archivo de registro
es de tamao_mximo_archivo_registro
megabytes.
Explicacin: Cuando el espacio de anotaciones

utilizado desde la ltima copia de seguridad de la base
de datos supera el tamao mximo del archivo de
anotaciones, o bien se necesita una copia de seguridad
de base de datos completa o es necesario aumentar el
tamao mximo del archivo de anotaciones.
ANR0295I
Es necesario realizar una copia de

El espacio de anotaciones activo
utilizado es de nmero megabytes, y el
espacio de anotaciones activas
disponible es de nmero megabytes. La
relacin, relacin de utilizacin anotaciones
activas, supera el umbral umbral de
utilizacin de anotaciones.
ANR0298S
No existe autorizacin suficiente para

acceder a la base de datos.
Explicacin: Si se est iniciando el servidor, el ID de

usuario con el que se ejecuta el proceso sdmserv no
tendr suficiente autorizacin para acceder a la base de
datos. Si el servidor se est ejecutando y ha fallado una
operacin de servidor, el ID de usuario no tendr
autoridad suficiente para realizar la operacin.
Explicacin: Cuando el espacio de anotaciones activas

supere el umbral de utilizacin de anotaciones,
resultar necesaria una copia de seguridad de la base
de datos.
Accin del Sistema: Si se est iniciando el servidor, el

proceso dsmserv finaliza. Si el servidor se est
ejecutando, se detiene.

usuario con el que se est ejecutando el servidor sea el
78
ANR0299I ANR0311I
ID de usuario de la instancia o tenga autorizacin para
acceder a la base de datos.
ANR0299I
Se iniciar una copia de seguridad

completa de la base de datos. El espacio
del registro de archivo utilizado es
archive log% y el umbral del espacio del
registro de archivo utilizado es arch log
threshold%.
Explicacin: Cuando el espacio de anotaciones de

archivado utilizado supera el umbral, se inicia una
copia de la base de datos completa.
ANR0300I
Se ha empezado a dar formato a las

anotaciones de recuperacin; la
capacidad asignada es de nmero
megabytes.
ANR0304I
Tiempo de servicio por pgina: rate ms.
Explicacin: Durante el formateo, se ha precisado el

nmero de milisegundos indicado para procesar cada
pgina.
ANR0305I
Se ha completado el formateo del

registro de recuperacin.
Explicacin: El formateo de las anotaciones de

recuperacin del servidor se ha llevado a cabo
correctamente.
ANR0306I
Montaje del volumen del registro de

recuperacin en curso.
Explicacin: Se ha iniciado el proceso para dar

formato inicial a las anotaciones de recuperacin del
servidor.
Explicacin: Durante el reinicio, el servidor est

montando los volmenes de anotaciones de
recuperacin necesarios.
Accin del Sistema: Las anotaciones se han

formateado para su uso por parte del servidor.


ANR0307I
ANR0301I
Formateo de registro de recuperacin en

curso: count megabytes de count.
Extensin del registro de recuperacin

en curso: count megabytes de count
formateados.
Explicacin: Se ha formateado correctamente la

cantidad de espacio de anotaciones de recuperacin del
servidor indicada.
Explicacin: Se estn formateando pginas de

anotaciones de recuperacin adicionales como resultado
de un mandato EXTEND LOG.
Accin del Sistema: El formateo contina.
Accin del Sistema: El formateo contina.
ANR0302I
ANR0309I
El formateo de las anotaciones de

recuperacin ha durado milisegundos
milisegundos.
Explicacin: El formateo de las anotaciones de

recuperacin ha finalizado en el nmero de
milisegundos mostrado.
ANR0303I
Velocidad de formateo: rate

pginas/segundo.
Explicacin: Durante el formateo, se ha procesado el

nmero de pginas indicado cada segundo.
Ha finalizado la ampliacin del registro

de recuperacin: proceso cancelado.
Explicacin: El proceso iniciado como resultado de un

mandato EXTEND LOG ha sido cancelado.
Accin del Sistema: El mandato EXTEND finaliza.
ANR0311I
Reduccin del registro de recuperacin

en curso: se han transferido count
megabytes de count.
Explicacin: Como resultado del mandato REDUCE

LOG, se ha traspasado de las anotaciones de
recuperacin la cantidad de datos mostrada.
Accin del Sistema: El mandato REDUCE LOG
contina.
79
ANR0313I ANR0318I
ANR0313I
Reduccin de registro de recuperacin

finalizado: proceso cancelado.
Explicacin: El proceso iniciado como resultado de un

mandato REDUCE LOG ha sido cancelado.
disponibles las duplicaciones de la base de datos y de

las anotaciones de recuperacin, o si todas las
duplicaciones estn daadas, restaure la base de datos
del servidor utilizando la ltima copia de seguridad y
vuelva a iniciar el servidor.
Accin del Sistema: El mandato REDUCE finaliza.

ANR0314W
La utilizacin del registro de

recuperacin supera el utilization
percentage % de su capacidad asignada.
Explicacin: Este mensaje se emite para notificar al

administrador que la utilizacin de las anotaciones de
recuperacin del servidor superan el 90 por ciento de
su capacidad asignada.
contina.
v Si el servidor opera en modalidad de anotaciones
NORMAL, en funcin del tamao de las anotaciones
de recuperacin, adale volmenes y/o ample su
tamao antes de que se llene por completo. Para ms
informacin al respecto de estas operaciones,
consulte los mandatos DEFINE LOGVOL y EXTEND
LOG.
v Si el servidor est operando en modalidad de
anotaciones ROLLFORWARD:
haga una copia de seguridad de la base de datos,
o bien
defina un desencadenante de copia de seguridad
de la base de datos si no hay ya uno definido, o
bien
baje el desencadenante de copia de seguridad de
la base de datos si ya hay uno definido
Consulte los mandatos DEFINE
DBBACKUPTRIGGER o bien UPDATE
DBBACKUPTRIGGER.
ANR0315E
Se ha detectado un error de exploracin

de anotaciones. No se puede utilizar el
registro de recuperacin y el servidor no
puede continuar.
Explicacin: El servidor ha detectado informacin

daada en las anotaciones de recuperacin. Por lo
general, el dao se debe a un error de hardware o
relacionado con el entorno ambiental que es ajeno a
TSM.
finaliza.
Respuesta del Usuario: Si se han duplicado la base de
datos del servidor y las anotaciones de recuperacin,
establezca las opciones MIRRORREAD LOG VERIFY y
MIRRORREAD DB VERIFY en el archivo de opciones
del servidor y vuelva a iniciar el servidor. Si no estn
80
ANR0316W
No puede iniciarse una copia de

seguridad completa de Nombre BD. Esta
copia de seguridad es necesaria.
Explicacin: Se ha intentado realizar una copia de

seguridad automtica de esta base de datos. Sin
embargo, la clase de dispositivo de las copias de
seguridad de las bases de datos no se ha especificado.
Accin del Sistema: No se ha iniciado la operacin de
copia de seguridad de la base de datos.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato SET
DBRECOVERY para especificar la clase de dispositivo
predeterminado para las copias de seguridad de base
de datos automticas. A continuacin, emita el mandato
BACKUP DB y especifique TYPE=FULL para volver a
la base de datos.
ANR0317I
La reorganizacin de los ndices de la

tabla nombre de tabla ha iniciado.

reorganizacin en lnea de los ndices de la tabla
referenciada.
Respuesta del Usuario: Supervise el espacio de
el sistema de archivos empieza a llenarse, ejecute un
mandato BACKUP DATABASE con el parmetro
TYPE=FULL para iniciar la poda del espacio de
anotaciones de archivado.
ANR0318I
Ha finalizado la reorganizacin de
ndices para la tabla table name con
sqlCode dbCode.
Explicacin: La reorganizacin en lnea del servidor

para los ndices de la tabla referenciada ha finalizado.
Respuesta del Usuario: Revise el espacio de
el sistema de archivos est lleno o a punto de llenarse,
ejecute un mandato BACKUP DATABASE con el
parmetro TYPE=FULL para iniciar la poda del espacio
de anotaciones de archivado.
ANR0319W ANR0322E
ANR0319W
El sistema de archivos del registro de

archivado de la base de datos no tiene
suficiente espacio libre.
Explicacin: La utilizacin del sistema de archivos de

las anotaciones de archivado de la base de datos ha
excedido el valor de ARCHLOGUSEDTHRESHOLD. El
espacio est utilizado por archivos que no son archivos
de anotaciones de archivado de base de datos y el
mandato BACKUP DB no puede liberar espacio en el
Respuesta del Usuario: Deje espacio libre suficiente
en el sistema de archivos para que no se supere el
umbral que marca ARCHLOGUSEDTHRESHOLD.
ANR0320W
El agente de almacenamiento storage

agent no puede utilizar la clase de
dispositivo device class para la
agrupacin de almacenamiento
storagepool para las operaciones de
movimiento de datos fuera de la LAN.
Explicacin: El agente de almacenamiento al cual se

hace referencia no puede llevar a cabo operaciones de
movimiento de datos sin LAN utilizando esta
agrupacin de almacenamiento y esta clase de
dispositivo. El agente de almacenamiento no est
actualizado y no admite operaciones sin LAN si se
utiliza esta clase de dispositivo.
Accin del Sistema: Las operaciones de movimiento
de datos sin LAN no se llevan a cabo. Las operaciones
se envan a travs de la LAN o del proxy mediante el
agente de almacenamiento directamente al servidor.
Respuesta del Usuario: En la versin 5.3 de TSM se
realiz un cambio en cmo reciban soporte las clases
de dispositivo y FILE. Este cambio evitaba que los
agentes de almacenamiento no actualizados pudieran
utilizar estas clases de dispositivo. El agente de
almacenamiento deba actualizarse a la misma versin
y release que el servidor. Hasta que no se actualice el
agente de almacenamiento, las operaciones de
movimiento de datos sin LAN que se intenten llevar a
cabo se realizarn utilizando la LAN.
ANR0321W
El agente de almacenamiento storage

agent name de la versin storage agent
VRMF no admite la
operacinoperationName; sin embargo, el
servidor server name de la versin server
VRMF puede admitirla.
Explicacin: El agente de almacenamiento pertenece a

una versin anterior al servidor y no puede utilizar
funciones avanzadas solicitadas por un cliente.
admita esta operacin. Por lo general, el problema

reside en que el agente de almacenamiento y el
servidor no tienen la misma versin y release. Por
ejemplo, si la versin del servidor es 5.3.0.0 y la del
agente de almacenamiento es 5.2.3.0, el agente de
almacenamiento se tiene que actualizar a la versin
5.3.0.0 para realizar la funcin necesaria.
Si se trataba de una operacin de restauracin o
recuperacin y el parmetro del nodo cliente
DATAREADPATH era ANY o LANFREE, el servidor lo
sobrescribir para que sea slo LAN. Esto provocar
que la operacin falle en el agente de almacenamiento
y que se emita el mensaje ANR0416W. Vuelva a
intentar la operacin despus de realizar una de las
acciones siguientes:
v Detenga el agente de almacenamiento, actualice su
programa, y, a continuacin, reinicie el agente de
almacenamiento.
v Configure la opcin de cliente ENABLELANFREE en
NO y, a continuacin, reinicie el cliente
Si no era una operacin de restauracin sin consulta, el
agente de almacenamiento no habr restaurado los
datos mediante la transferencia de datos fuera de la
LAN. Si el nodo cliente puede leer datos en la LAN, los
datos se restauran en sta. Si la operacin ha fallado
debido a que el nodo cliente no puede leer datos en la
LAN, considere la posibilidad de actualizar el
parmetro DATAREADPATH para este nodo por medio
del mandato UPDATE NODE.
Si era una operacin realizada por un nodo agente con
autorizacin proxy en un nodo de destino, la sesin ha
fallado debido a un error de protocolo. La operacin ha
sido intentada por un cliente y servidor de la versin
5.3 o posterior, pero el agente de almacenamiento no
admite esta operacin. Para permitir que un nodo
agente realice operaciones de un nodo de destino, el
agente de almacenamiento debe actualizarse a la
versin 5.3.0 o posterior.
ANR0322E
El parmetro NEWSTGPOOL no es
vlido para el volumen deduplicado
volume name.
Explicacin: El volumen contiene uno o ms objetos

deduplicados y debe restaurarse en la agrupacin de
almacenamiento original.
Accin del Sistema: La operacin no est permitida.
Respuesta del Usuario: Para restaurar el volumen en
la agrupacin de almacenamiento original, vuelva a
emitir el mandato RESTORE VOLUME sin el parmetro
NEWSTGPOOL.

Respuesta del Usuario: El agente de almacenamiento
debe actualizarse a una versin, release y nivel que
81
ANR0323E ANR0328I
ANR0323E
El parmetro NEWSTGPOOL no es
vlido para la agrupacin de
almacenamiento pool name.
ANR0327I

contiene objetos de eliminacin de duplicados y deben
restaurarse a la agrupacin de almacenamiento original.
Respuesta del Usuario: Para restaurar el volumen en
la agrupacin de almacenamiento original, vuelva a
emitir el mandato RESTORE STGPOOL sin el
parmetro NEWSTGPOOL.
ANR0324E
command: los parmetros de replicacin

no pueden utilizarse con el parmetro
TYPE=SERVER.
Accin del Sistema: El mandato ha fallado.

sin parmetros de replicacin. Los parmetros de
replicacin incluyen REPLSTATE, REPLMODE,
BKREPLRULEDEFAULT, ARREPLRULEDEFAULT y
SPREPLRULEDEFAULT.
ANR0325E
command: no se permite la operacin

porque el nodo nodename es una copia.
Explicacin: El nodo especificado es una copia de un

nodo en otro servidor, creado con el mandato
REPLICATE NODE.
Puede restablecer o recuperar datos desde este nodo,
pero no puede almacenar datos nuevos o cambios de
los que ya existen.
Accin del Sistema: Las sesiones de cliente que
intenten almacenar nuevos datos o cambiar los
existentes, terminarn con un error de protocolo. Las
operaciones IMPORT omitirn el nodo.
Respuesta del Usuario: Realice la operacin en el
servidor en el que est el nodo original.
Se ha completado el proceso de rplica

del nodo node list. Archivos actuales:
archivos actuales. Archivos copiados:
archivos copiados de archivos para crearse
rplica. Archivos actualizados: archivos
actualizados de archivos para actualizar.
Archivos suprimidos: archivos suprimidos
de archivos para suprimir. Cantidad
copiada: cantidad copiada de cantidad para
crearse rplica. Cantidad transferida:
cantidad transferida. Tiempo transcurrido:
elapsed time.
Explicacin: Se ha completado el proceso de copia. El

significado de los nmeros es el siguiente:
v Archivos actuales indica el nmero de archivos que
no tienen que copiarse.
v Archivos copiados indica el nmero de archivos que
se han copiado correctamente del nmero de
archivos que se han intentado copiar.
v Archivos actualizados indica el nmero de archivos
que contienen metadatos actualizados en el servidor
destino del nmero de archivos que tienen que
actualizarse.
v Archivos suprimidos indica el nmero de archivos
que se han suprimido del servidor destino del
nmero que tenan que suprimirse.
v Cantidad copiada indica el tamao de los archivos
que se han copiado del tamao de archivos que
tenan que copiarse.
v Cantidad transferida indica el nmero de bytes
transferidos de archivos que se han copiado. En el
caso de archivos comprimidos, el nmero de bytes
transferidos es el tamao comprimido en bytes. El
nmero total de bytes transferidos puede ser inferior
a la cantidad replicada si se utiliza compresin o
deduplicacin de datos para reducir la cantidad de
datos transferidos.
v Tiempo transcurrido indica cunto tiempo se ha
ejecutado el proceso.
ANR0326E
command: el parmetro ROLEOVERRIDE

no puede utilizarse ni con el parmetro
TYPE=SERVER ni TYPE=NAS.

ANR0328I

sin el parmetro ROLEOVERRIDE.
Se ha completado la vista previa de la

copia del nodo o nodos lista de nodos.
Archivos actuales: archivos actuales.
Archivos para ser replicados: archivos
para ser replicados. Archivos para
actualizarse: archivos para actualizar.
Archivos para suprimirse: archivos para
suprimir. Cantidad para copiarse: cantidad
para copiar. Tiempo de ejecucin
estimado: tiempo_ejecucin_estimado.
Explicacin: Se ha completado el proceso de copia en

modalidad de visin previa. El significado de los
nmeros es el siguiente:
82
ANR0329I ANR0334E
v Archivos actuales indica el nmero de archivos que
no tienen que copiarse.
v Archivos para copiarse indica el nmero de archivos
que necesitan copiarse.
v Archivos para actualizarse indica el nmero de
archivos que necesitan una actualizacin de
metadatos.
v Archivos para suprimirse indica el nmero de
archivos que deben suprimirse del servidor destino.
v Cantidad para replicar indica el tamao de los
archivos que deben replicarse.
v Tiempo de ejecucin estimado es una estimacin de
cunto tiempo estar ejecutndose el proceso.
ANR0329I
Iniciando copia de tipo de datos para el

nodo nombre de nodo, ID de espacio de
archivos id de espacio de archivos.
Explicacin: El proceso de copia ha iniciado el proceso

de copia de datos para el nodo y el ID de espacio de
archivos especificados.
Respuesta del Usuario: Actualice el servidor a la

versin 6.3 o posterior o especifique un servidor
diferente para la copia.
ANR0332E
Explicacin: La modalidad de copia del nodo indicado

no es compatible. Si la modalidad de origen es SEND,
la modalidad de destino debe ser RECV. Si la
modalidad de origen es SYNCSEND, la modalidad de
destino debe ser SYNCRECV. La modalidad de origen
solo puede ser SEND o SYNCSEND.
Accin del Sistema: No se ha podido realizar la copia
de los datos del nodo. La operacin del servidor
contina.
Respuesta del Usuario: Utilice le mandato UPDATE
NODE para poner el nodo en el estado correcto en los
servidores origen y destino.
ANR0333E

ANR0330W
Se ha rechazado la sesin session number

para el nodo node name (client platform): el
protocolo de autenticacin solicitado no
es vlido.
Explicacin: El servidor rechaza una solicitud para

iniciar una sesin porque el proceso de conexin se
estaba solicitando con un protocolo de autenticacin
que no es vlido. Esto puede deberse a un cliente,
servidor o agente de almacenamiento de nivel inferior
que est accediendo a un servidor o agente de
almacenamiento que est configurado para no permitir
este tipo de intentos.
contina.
Respuesta del Usuario: Actualice el cliente, servidor o
agente de almacenamiento a la versin 6.3 o posterior,
o vuelva a configurar el servidor para que permita
clientes, servidores o agentes de almacenamiento de un
nivel inferior.
ANR0331W
Se ha rechazado la sesin de rplica del

servidor server name: el servidor es de
nivel inferior.
Explicacin: El servidor que se ha especificado para la

copia no puede utilizarse porque no tiene el nivel
actual.
La modalidad de rplica source repl mode

del nodo node name no es compatible con
el modo target repl mode en el servidor
server name.
El servidor nombre de servidor no est

habilitado para sesiones de salida. Se ha
rechazado la solicitud de sesin.
Explicacin: El mandato DISABLED SESSION

SERVER ha inhabilitado las sesiones de salida del
servidor indicado. No estn permitida las sesiones en
este servidor.
Accin del Sistema: Ha fallado la solicitud de sesin.
La operacin del servidor contina.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato QUERY
STATUS para ver los servidores que estn inhabilitados
para las sesiones de entrada y de salida. Emita el
mandato ENABLE SESSIONS SERVER para poner el
servidor disponible para sesiones de salida.
ANR0334E
El servidor nombre de servidor no est

habilitado para sesiones de entrada. Se
ha rechazado la solicitud de sesin.
Explicacin: El mandato DISABLED SESSION

SERVER ha inhabilitado las sesiones de entrada del
servidor indicado. El servidor indicado no puede
inicializar sesiones con este servidor.
Accin del Sistema: Ha fallado la solicitud de sesin.
STATUS para ver los servidores que estn inhabilitados
para las sesiones de entrada y de salida. Emita el
mandato ENABLE SESSIONS SERVER para poner el
servidor disponible para sesiones de entrada.

contina.
83
ANR0335I ANR0340E
ANR0335I
Reconciliacin de esquema de la tabla

table en curso: pct% completado.
Explicacin: El esquema de esta tabla est

reconcilindose.
Respuesta del Usuario: Utilice el mandato ENABLE

REPLICATION para volver a habilitar el uso de la
rplica.
ANR0340E
Accin del Sistema: La reconciliacin del esquema

continuar para esta tabla.
ANR0336I
Se han iniciado los runstats de la tabla

table name.
Explicacin: El servidor est realizando runstats en

lnea en la tabla referenciada.
contina.
ANR0337I
Han finalizado los runstats de la tabla

table name con sqlCode dbCode.
Explicacin: Se ha completado runstats en lnea del

servidor para la tabla referenciada.
contina.
Respuesta del Usuario: Si sqlCode es distinto de cero,
consulte el DB2 Information Center para obtener
informacin detallada.
ANR0338E
Se ha interrumpido la creacin de base

de datos.
Explicacin: IBM DB2 ha detectado un problema

durante la operacin de creacin de base de datos. El
origen del problema puede ser una limitacin de DB2.
Cuando se utiliza "No File System Caching" para crear
un espacio de tabla con contenedores de Database
Managed Storage, DB2 solo admite dispositivos de
almacenamiento con un tamao de sector de 512 bytes
en IBM AIX, Solaris, Linux y Windows y un tamao de
sector de 1024 bytes en HP-UX.
Accin del Sistema: La operacin de creacin de base
de datos ha terminado.
Respuesta del Usuario: Consulte el archivo
db2diag.log para obtener informacin adicional sobre
cmo confirmar la limitacin de DB2. Cambie el
tamao del sector a 512 Bytes en AIX, Solaris, Linux,
Windows y a 1024 Bytes en HP-UX.
ANR0339E
command: la rplica de salida est

inhabilitada.
Explicacin: Las operaciones de rplica que se

originan en este servidor estn inhabilitadas.
84
command: las operaciones de rplica de

salida estn inhabilitadas porque se ha
restaurado la base de datos.
Explicacin: La base de datos de este servidor se ha

restaurado. Ya no se puede acceder a los datos que
estaban en este servidor a los que no se hace referencia
en la base de datos restaurada. Para que el servidor no
suprima las copias de los datos que puedan existir en
los servidores de rplica de destino, se inhabilitan las
operaciones de rplica originadas en este servidor.
Respuesta del Usuario: La inhabilitacin de la rplica
despus de una restauracin de base de datos es un
paso preventivo para alertar al usuario del potencial
que una base de datos restaurada puede contener el
inventario de nodo que puede dar como resultado la
prdida de datos del espacio de archivos en el servidor
de rplica de destino que est utilizando la rplica de
nodo. Si no se ha utilizado la rplica en este servidor
antes de restaurar la base de datos, emita el mandato
ENABLE REPLICATION para reanudar las operaciones
de rplica.
Para conservar los datos que existen en los servidores
de rplica de destino, determine si las copias de los
datos que hay en el servidor de rplica de destino son
necesarias. Si lo son, debe replicar los datos que hay en
el servidor de rplica de destino en el servidor de
rplica de origen. Una vez completada la rplica, emita
el mandato ENABLE REPLICATION para reanudar las
operaciones de rplica.
Por ejemplo, supongamos que PRODSRV es el servidor
de rplica de origen. Los datos que pertenecen al nodo
de cliente NODE1 se han replicado de PRODSRV en
DRSRV, el servidor de rplica de destino. La base de
datos en PRODSRV se ha restaurado.
Para reanudar la rplica, siga estos pasos:
1. En PRODSRV y DRSRV, elimine NODE1 de la
rplica emitiendo el siguiente mandato: REMOVE
REPLNODE NODE1.
2. Actualice las definiciones de NODE1. Cuando se
realice la rplica, DRSRV enviar a PRODSRV los
datos que se haban perdido debido a la
restauracin de la base de datos.
a. En DRSRV, emita el siguiente mandato:
UPDATE NODE NODE1
REPLSTATE=ENABLED
REPLMODE=SYNCSEND.
b. En PRODSRV, emita el siguiente mandato:
UPDATE NODE NODE1
REPLSTATE=ENABLED
REPLMODE=SYNCRECEIVE.
ANR0341E ANR0346W
3. En DRSRV, establezca las reglas de rplica para que
coincidan con las de PRODSRV. Por ejemplo, si slo
se estaban replicando datos de archivado de
PRODSRV en DRSRV, establezca las reglas en
DRSRV para replicar slo los datos de archivado de
DRSRV en PRODSRV. Los datos de copia de
seguridad y bajo gestin de espacio no se replicarn
en PRODSRV.
4. En DRSRV, establezca el servidor de rplica de
destino emitiendo el siguiente mandato: SET
REPLSERVER PRODSRV.
5. En DRSRV, replique los datos que pertenezcan a
NODE1 emitiendo el siguiente mandato:
REPLICATE NODE NODE1. El proceso de rplica
cambia la modalidad de rplica de NODE1 a SEND
en DRSRV y a RECEIVE en PRODSRV.
6. En PRODSRV y DRSRV, elimine NODE1 de la
rplica emitiendo el siguiente mandato: REMOVE
REPLNODE NODE1.
7. Actualice las definiciones de NODE1:
a. En PRODSRV, emita el siguiente mandato:
UPDATE NODE NODE1
REPLSTATE=ENABLED
REPLMODE=SYNCSEND.
b. En DRSRV, emita el siguiente mandato:
UPDATE NODE NODE1
REPLSTATE=ENABLED
REPLMODE=SYNCRECEIVE.
8. En PRODSRV, habilite la rplica emitiendo el
siguiente mandato: ENABLE REPLICATION.
9. En PRODSRV, replique los datos que pertenezcan a
NODE1 emitiendo el siguiente mandato:
REPLICATE NODE NODE1. El proceso de rplica
cambia la modalidad de rplica de NODE1 a SEND
en PRODSRV y a RECEIVE en DRSRV.
La configuracin de rplica original se restaura.
PRODSRV tiene todos los datos que se haban perdido
debido a la restauracin de la base de datos.
RECUERDE: para replicar los datos que estaban en
DRSRV, establezca el servidor de rplica de destino en
PRODSRV. En la configuracin original, si replicaba
datos de DRSRV en otro servidor, por ejemplo,
BKUPDRSRV, debe restablecer el servidor de rplica de
destino. Para restablecer el servidor de rplica de
destino, emita el siguiente mandato en DRSRV: SET
REPLSERVER BKUPDRSRV.

ANR0343W
El nodo $$_TSMDBMGR_$$ no ha
podido crear el espacio de archivos
nombre de espacio de archivos. El nombre
de nodo $$_TSMDBMGR_$$ est
reservado para la copia de seguridad y
restauracin de Tivoli Storage Manager.

Respuesta del Usuario: El nodo $$_TSMDBMGR_$$
solo se utiliza para la copia de seguridad o restauracin
de Tivoli Storage Manager. El servidor no crea un
espacio de archivos con este nodo especial ya que no
hay ninguna sesin ejecutndose de copia de seguridad
y restauracin de base de datos.
Respuesta del Usuario: Utilice otro nombre de nodo
para crear este espacio de archivos.
ANR0344E
el servidor no ha podido restaurar la

base de datos. Falta el valor de
ARCHIVELOGDIR en el archivo de
opciones del servidor.
Explicacin: Al intentar restaurar la base de datos, el

servidor de Tivoli Storage Manager detecta que falta un
valor para ARCHIVELOGDIR en el archivo de opciones
del servidor.
Accin del Sistema: La restauracin de la base de
datos del servidor se detiene.
Respuesta del Usuario: Antes de volver a emitir el
mandato para restaurar la base de datos, compruebe los
elementos siguientes:
v Asegrese de que la opcin ARCHIVELOGDIR tiene
un valor vlido.
v Asegrese de que el mandato est utilizando el
archivo de opciones correcto para el servidor. Si est
utilizando la opcin -o con el mandato para
especificar un archivo de opciones del servidor,
asegrese de que el nombre y ubicacin del archivo
sean correctos.
ANR0345E
EL gestor de base de datos no puede

iniciarse mientras exista el archivo file
name.

ANR0341E
No se admite el mandato command con

teclado keyword si la proteccin de
retencin de datos de archivado est
habilitada.
Explicacin: El mandato especificado con la palabra

clave especificada no est permitido cuando se ha
activado la proteccin de retencin de datos de
archivos en el servidor.
Respuesta del Usuario: Elimine o cambie el nombre

del archivo especificado y reinicie el servidor.
ANR0346W
La restauracin de la base de datos est

realizando una recuperacin de un
instante especfico porque los registros
de archivado no estn disponibles.
Explicacin: Se ha solicitado una restauracin de base

85
ANR0347E ANR0355I
de datos al estado ms actual pero no es posible
realizar esta accin. Las anotaciones de archivado no
estn disponibles. Es posible que sea debido a que no
se han movido o suprimido los archivos de anotaciones
de archivado o a que se ha movido, suprimido o
redenominado el directorio de anotaciones de
archivado completo. El servidor realiza la restauracin
de la base de datos al instante ms reciente posible.
Accin del Sistema: El proceso de restauracin de la
base de datos contina utilizando la modalidad de un
instante especfico.
Respuesta del Usuario: Revise la opcin del servidor
ARCHIVELOGDIR en el archivo de opciones del
servidor y determine por qu este directorio ya no est
disponible para el servidor. Si el directorio de
anotaciones de archivado y su contenido se pueden
recuperar y poner a disposicin del proceso RESTORE
DB del servidor, vuelva a intentar el mandato
DSMSERV RESTORE DB.
ANR0347E
La base de datos database name informa

de que una unidad no es vlida y la
base de datos no se puede eliminar.

administrador que el servidor ha detectado que la API
est informando de una condicin de unidad no vlida
durante un proceso REMOVE DB.
Accin del Sistema: La REMOVE DB del servidor se
detiene.
Respuesta del Usuario: Interrogue a la base de datos,
corrija el problema, y despus emita de nuevo el
mandato.
ANR0348S
No se reconoce la versin del registro de

reinicio de base de datos versin.
Explicacin: Durante la inicializacin del servidor, la

base de datos del servidor no ha podido inicializarse
porque la versin del registro de reinicio no se
reconoce.
partir de una versin realizada con anterioridad a la

actualizacin o bien utilice un servidor de TSM base
con la base de datos actual.
ANR0350I
Se ha iniciado la recuperacin del punto

de control.
Explicacin: Durante la inicializacin del servidor, el

proceso de dejar la base de datos en un estado
coherente ha empezado.
ANR0351I
Se ha completado la recuperacin del

punto de control.

proceso de dejar la base de datos del servidor en un
estado coherente se ha completado correctamente.
ANR0352I
Se ha completado la recuperacin de la
transaccin.

proceso de recuperar las transacciones incompletas se
ha llevado a cabo correctamente.
ANR0353I
Recuperacin de paso de anlisis del

registro en curso.
Explicacin: Durante la inicializacin del servidor, ha

empezado el proceso de analizar las anotaciones de
recuperacin del servidor.

Respuesta del Usuario: Instale la ltima versin del
servidor o restaure la base de datos a un instante
especfico que sea anterior a la actualizacin anterior.
ANR0349S
La base de datos se ha actualizado desde

Express.
ANR0354I
Recuperacin del paso rehacer del

registro en curso.
Explicacin: Durante la inicializacin del servidor, se

ha iniciado el proceso de validar las transacciones
incompletas.
Explicacin: El servidor de IBM Express se ha iniciado

con una base de datos que se ha actualizado de Express
a TSM base. Cuando la base de datos se ha actualizado
desde Express, no puede utilizarla un servidor de
Express .

ha iniciado el proceso de retrotraer las transacciones
incompletas.
Respuesta del Usuario: Restaure la base de datos a
86
ANR0355I
Recuperacin de paso deshacer del

registro en curso.
ANR0356I ANR0363I
ANR0356I
SE ha iniciado la recuperacin de la
compresin del registro.
Explicacin: Ha empezado el proceso de eliminacin

de los datos innecesarios de las anotaciones de
ANR0357I
Se ha completado la recuperacin de la
compresin del registro.
Explicacin: Se ha completado el proceso de

eliminacin de los datos innecesarios de las anotaciones
de recuperacin del servidor.

servicio tcnico.
ANR0361I
La recuperacin est en proceso despus

de un error en la base de datos.
Explicacin: Durante la inicializacin de servidor, el

gestor de base de datos ha indicado que la base de
datos necesita la recuperacin de anomalas. Se puede
producir una anomala de base de datos en el caso de
una parada de alimentacin u otra terminacin
anmala del gestor de base de datos. La recuperacin
de anomala puede tomar mucho tiempo, dependiendo
del nmero de transacciones del registro que requieran
un examen.
Accin del Sistema: La inicializacin de servidor se
retarda mientras se recupera la base de datos.
ninguna accin.

ANR0358E
Error en la inicializacin de la base de

datos: no hay suficiente memoria
disponible.

ha producido un error en la inicializacin de la base de
datos del servidor debido a que no haba suficiente
memoria disponible.
Accin del Sistema: La inicializacin falla.
Respuesta del Usuario: Haga que haya ms memoria
disponible para el servidor.
ANR0359E
Se ha encontrado un error en la
inicializacin de la base de datos: no se
ha podido leer el registro de reinicio de
la base de datos.
ANR0362W
La utilizacin de la base de datos supera

el utilization percentage % de su capacidad
asignada.

administrador que la utilizacin de la base de datos del
servidor supera el 80 por ciento de su capacidad
asignada.
contina.
Respuesta del Usuario: En funcin del tamao de la
base de datos, adale volmenes y/o ample su
tamao antes de que se llene completamente. El
proceso de caducidad del servidor podra liberar
espacio de base de datos que estara disponible para
otros procesos del servidor. Consulte ms informacin
sobre estas operaciones en los mandatos EXPIRE
INVENTORY, DEFINE DBVOL y EXTEND DB.
Explicacin: Durante la inicializacin del servidor, ha

fallado la inicializacin de la base de datos debido a
que no ha sido posible leer el registro de reinicio.
ANR0363I

administrador que la base de datos del servidor se ha
actualizado automticamente al nivel actual de
programacin del servidor. La actualizacin se lleva a
cabo cuando se especifica el parmetro UPGRADEDB
en el arranque del servidor con una base de datos
grabada con una versin inferior del servidor.

servicio tcnico.
ANR0360E
Error en la inicializacin de la base de

datos: discrepancia de tamao de base
de datos, tamao LVM = size, tamao
esperado = size.

ha producido un error en la inicializacin de la base de
datos del servidor debido a que el tamao de la base
de datos no coincida con su tamao anterior.
La base de datos se ha actualizado

automticamente al nivel de los
programas del servidor.

contina.
Respuesta del Usuario: Ninguna. No es necesario
especificar el parmetro UPGRADEDB en los futuros
arranques del servidor.

87
ANR0364W ANR0370E
ANR0364W
El servidor ha detectado un error de

concordancia de cero bits.

administrador que el servidor ha detectado un error de
discrepancia de bit cero durante un proceso RESTORE
DB. El proceso de recuperacin especifica que la base
de datos debe restaurarse con un proceso que incluya
DSMSERV FORMAT. Deben formatearse los volmenes
de base de datos y, a continuacin, especificar
DSMSERV RESTORE DB desde una copia de seguridad
que no presente este problema, o bien debe
especificarse DSMSERV UNLOADDB seguido del
formato y, a continuacin, DSMSERV LOADDB. No
utilice DSMSERV DUMPDB en la base de datos para
esta recuperacin.
Accin del Sistema: La operacin RESTORE DB del
servidor contina.
Respuesta del Usuario: Realice una de las acciones de
recuperacin de la base de datos una vez que
RESTORE DB haya concluido.
ANR0365E
La base de datos database name se est

utilizando actualmente y no se puede
eliminar.

administrador que el servidor ha detectado que la base
de datos est actualmente en uso.

mandato para dar formato a una nueva base de datos,
compruebe los siguientes elementos:
v Elimine la base de datos antigua utilizando el
mandato 'DSMSERV REMOVEDB DB_NAME'.
sean correctos.
ANR0368I
Accin del Sistema: El servidor se realiza creando su

base de datos
ANR0369I
ANR0366I
La base de datos database name se ha

eliminado correctamente.

administrador que el servidor ha eliminado la base de
datos del servidor correctamente.
Respuesta del Usuario: Se ha eliminado la base de
datos del servidor. Para ejecutar el servidor de TSM,
tiene que dar formato a la nueva base de datos
utilizando el mandato 'DSMSERV FORMAT' .
ANR0367W
El servidor no ha podido formatear la

base de datos database name. El nombre
de la base de datos ya existe.
Explicacin: Mientras intentaba dar formato a la base

de datos, el servidor de Tivoli Storage Manager ha
descubierto que el nombre de la base de datos ya
existe.

ANR0370E
Diagnstico(ID) Durante la operacin de

formateo, el servidor no pudo crear
archivos en uno o ms directorios que
especifica para tipo de anotaciones.
Asegrese de que el sistema de archivos
donde se encuentra el directorio tiene
espacio suficiente.
Explicacin: No hay espacio disponible para que el

servidor grabe datos en el directorio.
Accin del Sistema: La operacin de formato se
detiene.
mandato para dar formato a una nueva base de datos,
v Compruebe si la operacin de formato cre una base
de datos pero no elimin la base de datos despus
de la anomala. Si la base de datos que se cre no se
elimin, emplee la utilidad DSMSERV REMOVEDB
db_name para eliminarla.
v Compruebe qu espacio hay disponible para los
directorios que especific para
ACTIVELOGDIR,ARCHIVELOGDIR, y
ARCHFAILOVERLOGDIR. Asegrese de que la
cantidad de espacio coincide con los requisitos. Por
ejemplo, el directorio para ACTIVELOGDIR debe
tener al menos 8 GB de espacio disponible.
v Elimine archivos que estn en los directorios que
quiera utilizar para las anotaciones de recuperacin.
Accin del Sistema: El formato del servidor se

detiene.
88
Se est deteniendo el gestor de base de

datos porque el servidor se ha apagado.
Accin del Sistema: Detencin del gestor de bases de

datos del servidor.

detiene.
Respuesta del Usuario: Suelte todas las condiciones
de la base de datos y despus emita de nuevo el
mandato.
Formateando la base de datos del

servidor: nombre base datos.
ANR0371E ANR0378W
ANR0371E
Error al configurar la variable de

entorno environment variable name con el
valor value: cdigo de retorno return code
value.
Explicacin: El servidor no puede establecer el

contenido de la variable de entorno en el sistema
operativo para el valor especificado en el mensaje. El
cdigo de retorno del mensaje es el ltimo conjunto de
cdigo de error del sistema operativo. El cdigo de
error, o el ltimo cdigo de error es el cdigo de error
del sistema como resultado de una llamada a funcin
que ha fallado al establecer la variable de entorno.
detiene.
Respuesta del Usuario: Consulte la lista de los
cdigos de error del sistema que proporciona el sistema
operativo para determinar la causa del problema.
Resuelva el problema y vuelva a intentar la operacin
del servidor.
ANR0372E
La base de datos database name actual

est daada y no se puede eliminar.

administrador que el servidor ha detectado que se da
la base de datos durante un proceso REMOVE DB.
detiene.
mandato.
ANR0373E
La base de datos database name est

informando de un error de archivo y no
se puede eliminar.

de datos est informando de un error de archivo
detiene.
mandato.
ANR0374E
La base de datos database name no es

vlida y no se puede eliminar.

est informando de un error de DB no vlida durante
un proceso REMOVE DB.
detiene.

mandato.
ANR0375E

informando de un error de autorizacin
y no se puede eliminar.

de datos est informando de un error de autorizacin
detiene.
mandato.
ANR0376E
La base de datos database name no se ha

encontrado y no se puede eliminar.

est informando de que no se ha encontrado la DB
detiene.
mandato.
ANR0377E

informando de que no se encuentra una
unidad y no se puede eliminar.

est informando de que no se ha encontrado la unidad
de la base de datos durante un proceso REMOVE DB.
detiene.
mandato.
ANR0378W

informando de que no se encuentra una
unidad y no se puede eliminar.

est informando de un aviso durante un proceso
REMOVE DB.
complet satisfactoriamente.
Respuesta del Usuario: El mandato soltar de base de
89
ANR0379W ANR0383I
datos se ha completado con xito, sin embargo, hay
algunos nodos donde no se encontr el alias de base de
datos o el nombre de la base de datos. Es posible que
ya se haya realizado DROP DATABASE AT NODE en
estos nodos.
ANR0379W
Se ha detectado una situacin de

interbloqueo de la base de datos del
servidor: la peticin para el bloqueo lock
name, se rechazar key name para resolver
el interbloqueo.
Explicacin: El servidor ha detectado una situacin de

interbloqueo entre una serie de procesos que intentan
acceder a la informacin de la base de datos. Se
denegar una de las peticiones de bloqueo para
resolver la situacin de interbloqueo. Cuando los
procesos del servidor se encuentran con una situacin
de interbloqueo de la base de datos, normalmente
vuelven a intentar la funcin que haba en curso en el
momento de detectar la situacin de interbloqueo.
Cuando los procesos del servidor detectan un
interbloqueo de la base de datos, intentan volver a
ejecutar la funcin que estaba en curso cuando se
detect el interbloqueo. No todos los procesos pueden
volver a intentar explcitamente una operacin. Por
ejemplo, la migracin y la reclamacin, a la larga,
efectuarn reintentos. Sin embargo, una funcin del
tipo suprimir un volumen ejecutada en una macro slo
se reintentar si el mandato suprimir se vuelve a emitir
en la macro o en la lnea de mandatos.
Accin del Sistema: Falla la peticin de bloqueo de
uno de los procesos que intervienen en el interbloqueo.
Respuesta del Usuario: Si se puede reintentar un
proceso (como la migracin), supervise el reintento
para comprobar si se realiza correctamente. Si el
proceso o el mandato no se pueden reintentar por s
mismos, vuelva a emitir el mandato o la macro que
produjo la accin.
Tenga en cuenta qu procesos estn ejecutndose en el
momento en el que se ha informado del interbloqueo.
Por ejemplo, si el proceso se ha iniciado manualmente,
en contraposicin a la ejecucin como parte las tareas
de mantenimiento del servidor que se planifican
regularmente, es posible que ese proceso haya causado
el interbloqueo. Es posible que tenga que ajustar la
planificacin de las tareas de mantenimiento del
servidor para evitar este problema.
ANR0380W
La agrupacin de bferes de base de

datos se ha recuperado de una situacin
de exceso de validacin de nmero de
pginas pginas. Considere la
posibilidad de aumentar el tamao de la
agrupacin de bferes kilobytes needed
kilobytes en la carga actual del servidor.
detectado que hace falta ms espacio para la

agrupacin de bferes del especificado en la opcin
BUFPOOLSIZE del archivo de opciones del servidor.
Los kilobytes adicionales necesarios de espacio para la
agrupacin de bferes se indican en el mensaje.
contina; el espacio adicional para la agrupacin de
bferes se obtiene de la memoria disponible del
servidor.
Respuesta del Usuario: Si la carga actual del servidor
es la carga habitual, considere la posibilidad de
aumentar el tamao especificado en la opcin
BUFPOOLSIZE con el nmero de kilobytes
especificados en el mensaje. Para hacer esto, deber
detener la ejecucin del servidor, cambiar el archivo de
opciones y luego volver a iniciar el servidor.
ANR0381I
Explicacin: Las estadsticas de la agrupacin de

bferes, tales como la proporcin de aciertos de cach,
se han restablecido. El mandato RESET BUFPOOL y el
mandato ESTIMATE DBREORGSTATS restablecern las
estadsticas de la agrupacin de almacenamiento
intermedio.
contina.
Respuesta del Usuario: Puede utilizarse el mandato
QUERY DB (FORMAT=DETAILED) para visualizar los
valores actuales de las estadsticas de la agrupacin de
bferes.
ANR0382I
El valor estadstico de utilizacin

mxima de la base de datos se ha
restablecido correctamente.
Explicacin: El mandato RESET

DBMAXUTILIZATION ha restablecido el valor
estadstico de utilizacin mxima de la base de datos
en la utilizacin actual.
contina.
QUERY DB (FORMAT=DETAILED) para visualizar el
valor actual de la utilizacin mxima.
ANR0383I
El valor estadstico de utilizacin

mxima del registro de recuperacin se
ha restablecido correctamente.
Explicacin: El mandato RESET

LOGMAXUTILIZATION ha restablecido el valor
estadstico de utilizacin mxima de las anotaciones de
recuperacin en la utilizacin actual.
Explicacin: Durante los procesos normales, se ha
90
Las estadsticas de la agrupacin de

bferes se han restablecido
correctamente.
ANR0384I ANR0390W
contina.
QUERY LOG (FORMAT=DETAILED) para visualizar el
valor actual de la utilizacin mxima.
ANR0384I
El valor estadstico de consumo del

registro de recuperacin se ha
restablecido correctamente.
agrupacin de almacenamiento disponibles para este

nodo e informa de las agrupaciones de almacenamiento
que se pueden y de las que no se pueden utilizar para
realizar movimientos de datos sin LAN.
Respuesta del Usuario: Revise los resultados de este
proceso para determinar si se ha configurado el
entorno fuera de LAN apropiado.
ANR0388I
Explicacin: El mandato RESET LOGCONSUMPTION

ha restablecido el valor estadstico del consumo de las
contina.
QUERY LOG (FORMAT=DETAILED) para visualizar el
valor actual del consumo de las anotaciones de
recuperacin.
ANR0385I
No se han podido liberar los bferes

suficientes para alcanzar BUFPoolsize
reducido.
Explicacin: Se ha solicitado una reduccin en el

tamao de la agrupacin de bferes de la base de
datos. No obstante, se estaban utilizando demasiados
bferes para alcanzar el tamao inferior de agrupacin
de bferes.
contina. La reduccin de tamao de agrupacin de
bferes que se haya podido conseguir entra en vigor. El
valor nuevo del tamao de agrupacin de bferes se
graba en el archivo de opciones para utilizarlo en el
arranque siguiente del servidor.
ANR0386I
La opcin BUFPoolsize se ha cambiado

a buffer pool size.
Explicacin: Se ha definido el valor indicado en la

opcin relativa al tamao de agrupacin de bferes.
contina.
ANR0387I
Se est evaluando el nodo node name

utilizando el agente de almacenamiento
storage agent para un movimiento de
datos libres de LAN.
Explicacin: El servidor est evaluando si el nodo y el

agente de almacenamiento pueden utilizar
agrupaciones de almacenamiento capaces de realizar
movimientos de datos sin LAN.
Accin del Sistema: El servidor evala los destinos de
El nodo node name que utiliza el agente

de almacenamiento storage agent tiene
capable count agrupaciones de
almacenamiento capaces de realizar
movimientos de datos fuera de la LAN y
not capable count agrupaciones de
almacenamiento incapaces de realizar
movimientos de datos fuera de la LAN.
Explicacin: El servidor ha completado la evaluacin

de los destinos de agrupacin de almacenamiento fuera
de LAN y no fuera de LAN para el nodo que utiliza
este agente de almacenamiento. El servidor ha
determinado que hay nmero de posibles agrupaciones
de almacenamiento que pueden realizar movimientos
de datos sin LAN. Tambin se determina que hay
nmero de no posibles agrupaciones de almacenamiento
que no se pueden utilizar para realizar movimientos de
datos sin LAN.
emitidos para determinar qu agrupaciones de
almacenamiento pueden transferir datos fuera de LAN
y qu agrupaciones no pueden transferir datos fuera de
LAN para el nodo que utiliza este agente de
almacenamiento.
ANR0389W
El nodo nombre de nodo tiene

restricciones de va de acceso.
Explicacin: El nombre de nodo tiene restricciones de

ruta. El nodo registrado tiene configuradas la va de
acceso para grabar datos, la va de acceso para leer
datos, o ambas, para no permitir operaciones sin LAN.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato NODE
nombre de nodo F=D y evale los valores de va de
acceso para leer datos y la va de acceso de grabacin
de datos. Para almacenar o leer datos utilizando el
movimiento de datos sin LAN, defina la va de acceso
para grabacin de datos en ANY o LANFREE.
ANR0390W
Se ha detectado una situacin de

interbloqueo de la base de datos del
servidor; la peticin de bloqueo de la
transaccin identificador de transaccin se
rechazar.

interbloqueo entre una serie de procesos que intentan
91
ANR0391I ANR0394W
acceder a la informacin de la base de datos. Se
denegar una de las peticiones de bloqueo para
resolver la situacin de interbloqueo de base de datos.
No todos los procesos pueden explcitamente reintentar
una operacin. No todos los procesos pueden volver a
intentar explcitamente una operacin. Por ejemplo, se
volvern a intentar la migracin y la reclamacin, a la
larga. Sin embargo, una funcin del tipo suprimir un
volumen ejecutada en una macro slo se reintentar si
el mandato suprimir se vuelve a emitir en la macro o
en la lnea de mandatos.
Fuera de LAN. Tambin ha determinado que existen

nmero con LAN agrupaciones de almacenamiento que
no estn habilitadas para la transferencia fuera de LAN
en este nodo.
emitidos para determinar qu agrupaciones de
almacenamiento pueden transferir datos fuera de la
LAN y qu agrupaciones no pueden transferir datos
fuera de la LAN para el nodo que utiliza este agente de
almacenamiento.
Accin del Sistema: Falla la peticin de bloqueo de

uno de los procesos que intervienen en el interbloqueo.
ANR0393I
Respuesta del Usuario: Si un proceso se puede

reintentar (como la migracin), supervise el reintento
posterior para comprobar si se ha realizado o no
correctamente. Si ste falla, pngase en contacto con el
servicio tcnico. Si el proceso o el mandato no se
pueden reintentar automticamente, vuelva a emitir el
mandato o la macro que produjo la accin. Si vuelve a
fallar, contacte con el servicio tcnico para que le
asesore sobre cmo identificar mejor la condicin de
punto muerto.
Explicacin: La agrupacin de almacenamiento puede

realizar operaciones de transferencia de datos fuera de
LAN para el nodo nombre de nodo utilizando el agente
de almacenamiento agente de almacenamiento.
La clase de gestin management class con

destino storage pool para las operaciones
operation type est habilitada para la
transferencia de datos fuera de la LAN
para el nodo node name que utiliza el
agente de almacenamiento storage agent
name.

ANR0391I
Se est evaluando el destino fuera de la

LAN del nodo node name que utiliza el
agente de almacenamiento storage agent.

evaluacin para determinar las agrupaciones de
almacenamiento de destino fuera de la LAN para el
nodo y el agente de almacenamiento al que se hace
referencia.
Accin del Sistema: El servidor evaluar los destinos
de agrupacin de almacenamiento disponibles para este
nodo e informar acerca de las agrupaciones que se
pueden utilizar fuera de la LAN y del motivo por el
que otras agrupaciones no pueden utilizarse fuera de la
LAN.
Respuesta del Usuario: Revise los resultados de este
proceso para determinar si se ha configurado el
entorno fuera de LAN apropiado.

ANR0394W

operation type est habilitada para las
transferencias fuera de la LAN para el
nodo node name que utiliza el agente de
almacenamiento storage agent name
puesto que el destino es un dispositivo
CENTERA.
Explicacin: El destino agrupacin de almacenamiento no

puede realizar operaciones de transferencia de datos
fuera de LAN para el nodo nombre de nodo utilizando el
agente de almacenamiento agente de almacenamiento.
Esta agrupacin de almacenamiento utiliza un
dispositivo CENTERA y como tal no puede utilizarse
para operaciones fuera de LAN.
ANR0392I
El nodo node name que utiliza el agente

de almacenamiento storage agent tiene
LAN-free count agrupaciones de
almacenamiento habilitadas para la
transferencia de datos fuera de la LAN y
non-LAN-free count agrupaciones de
almacenamiento inhabilitadas para la
transferencia de datos fuera de la LAN.
Respuesta del Usuario: Para configurar este nodo

para las operaciones de transferencia de datos fuera de
LAN, actualice la agrupacin de almacenamiento de
destino para el grupo de copias o asigne este nodo a un
dominio que tenga destinos de agrupaciones de
almacenamiento fuera de LAN.
Explicacin: El servidor ha completado la evaluacin

de los destinos de agrupaciones de almacenamiento
para este nodo utilizando este agente de
almacenamiento. El servidor ha determinado que hay
nmero de Fuera de LAN agrupaciones de
almacenamiento que pueden estar habilitadas para
92
ANR0395W ANR0400I
ANR0395W

operation type est habilitada para la
transferencia de datos fuera de la LAN
para el nodo node name que utiliza el
agente de almacenamiento storage agent
name puesto que este destino est
configurado para la escritura simultnea.

Esta agrupacin de almacenamiento se ha configurado
para operaciones de grabacin simultneas. Las
operaciones de grabacin simultneas solamente estn
permitidas para los datos que se envan directamente al
servidor. Cuando se configura una agrupacin de
almacenamiento para operaciones de grabacin
simultneas no se puede seleccionar para operaciones
fuera de LAN.
unidad o las unidades que necesitan tener vas de

acceso definidas en este servidor (agente de
almacenamiento). Un ltimo lugar, se informa de que
una agrupacin de almacenamiento no puede realizar
operaciones fuera de LAN si se han definido rutas en
este agente de almacenamiento pero no hay ninguna
ruta en lnea. Utilice los mandatos QUERY PATH y
QUERY DRIVE para evaluarlo y, si es necesario,
actualice las vas de acceso para que pasen a estar en
lnea.
ANR0397I
La sesin nmero de sesin del nodo

nodo_agente ha comenzado una sesin
proxy para el nodo nodo_destino.
Explicacin: Una sesin de cliente ha comenzado

operaciones proxy.
Accin del Sistema: El servidor ha concedido una
sesin proxy a un nodo cliente.

Respuesta del Usuario: Para configurar este nodo
para las operaciones de transferencia de datos fuera de
la LAN, actualice la agrupacin de almacenamiento de
destino para el grupo de copias o asigne este nodo a un
dominio que tenga destinos de agrupaciones de
almacenamiento fuera de la LAN. O actualice esta
agrupacin de almacenamiento para desactivar la
grabacin simultnea dejando en blanco el campo de
agrupaciones de almacenamiento de copia.
ANR0396W

operation type no est habilitada fuera de
la LAN para el nodo node name que
utiliza storage agent name puesto que no
hay rutas en lnea disponibles.
ANR0398W
La sesin nmero_sesin del nodo

nodo_agente no ha podido iniciar una
sesin proxy para el nodo nodo_destino.
Explicacin: Una sesin de cliente ha intentado

comenzar una operacin proxy. El servidor no ha
podido realizar la peticin del cliente. Esto puede
producirse si el nodo agente no tiene una asociacin
proxy con el nodo de destino.
Accin del Sistema: El servidor bloquea el intento de
autorizacin proxy.
ANR0399I
La sesin nmero de sesin del nodo

nodo_agente ha finalizado una sesin
proxy para el nodo nodo_destino.

Explicacin: Ha finalizado una sesin proxy. El

servidor termina una a sesin si se produce un error de
protocolo. Por otro lado, el cliente tambin termina la
sesin.
Accin del Sistema: El servidor, o el cliente, ha

finalizado una sesin proxy para un nodo cliente.
Respuesta del Usuario: Pueden ser varios los motivos

por los que se informa de que una agrupacin de
almacenamiento no tiene rutas que permitan
operaciones fuera de LAN. En primer lugar, si se trata
de una agrupacin de almacenamiento DISK, estas no
son operaciones que puedan realizarse fuera de LAN.
En este caso, el destino de este nodo o el dominio al
que se ha asignado el nodo deben modificarse por uno
que permita operaciones fuera de LAN. En segundo
lugar, se informa de que una agrupacin de
almacenamiento no puede realizar operaciones fuera de
LAN si no se han definido rutas para un dispositivo en
este agente de almacenamiento. Utilice los mandatos
QUERY PATH, QUERY SERVER, QUERY STGPOOL,
QUERY LIBRARY y QUERY DRIVE para determinar la

ANR0400I
Se ha iniciado la sesin session number

para el nodo node name (client platform)
(communication method).
Explicacin: El nodo especificado ha iniciado una

nueva sesin de cliente. El mensaje contiene el nmero
de sesin, el tipo de plataforma del cliente y el mtodo
de comunicaciones que utiliza la sesin.
Accin del Sistema: El servidor inicia una sesin de
comunicaciones para dar servicio al nodo cliente.
93
ANR0401I ANR0409I
ANR0401I

(communication method) (cliente WDSF).

nueva sesin de cliente WDSF. El mensaje contiene el
nmero de sesin, el tipo de plataforma del cliente y el
mtodo de comunicaciones que utiliza la sesin.

ANR0406I

(communication method communication
address).

nueva sesin de cliente. El mensaje contiene el nmero
de sesin, el tipo de plataforma del cliente, el mtodo
de comunicaciones y la direccin que utiliza la sesin.
ANR0402I

para el administrador administrator ID
(administrators platform) (communication
method).
Explicacin: El administrador especificado ha iniciado

una nueva sesin de cliente de administracin. El
mensaje contiene el nmero de sesin, el tipo de
plataforma del administrador y el mtodo de
comunicaciones que utiliza la sesin.
comunicaciones para dar servicio al cliente de
administracin.
ANR0407I
La sesin nmero de sesin ha iniciado

(administrators platform) (communication
method direccin de comunicacin).
Explicacin: El administrador especificado ha iniciado

una nueva sesin de cliente de administracin. El
mensaje contiene el nmero de sesin, el tipo de
plataforma del administrador, el mtodo de
comunicaciones y la direccin que utiliza la sesin.
administracin.
ANR0403I
Se ha terminado la sesin session number

para el nodo node name (client platform).
ANR0408I
Explicacin: La sesin de cliente se ha completado

normalmente.
contina.
ANR0404I

(cliente WDSF).
Explicacin: Una sesin de cliente WDSF se ha

completado normalmente.
contina.
Explicacin: El servidor especificado ha iniciado una

nueva sesin de servidor para la finalidad especificada.
El nmero de sesin, el tipo de plataforma del servidor
y el mtodo de comunicacin utilizado en esta sesin
se incluyen en este mensaje.
administracin.
ANR0409I

ANR0405I

(client platform).
Explicacin: Una sesin de cliente de administracin

se ha completado normalmente.

para el servidor server name (client
platform).
Explicacin: Un servidor se ha completado con

normalidad.
contina.

contina.
94
La sesin nmero de sesin se inici para

el servidor nombre de servidor (plataforma
del servidor) (mtodo de comunicaciones)
para finalidad.
ANR0410E ANR0417W
ANR0410E
Se ha rechazado la operacin EXPORT

al servidor server name: el administrador
administrator no tiene autorizacin para
realizar la operacin de importacin en
el servidor de destino.

ANR0414I
La sesin session number para el nodo

node name est restaurando el conjunto
de copias de seguridad: nodo node name,
conjunto filespace name.
Explicacin: Se ha rechazado una operacin de

exportacin en el servidor especificado porque el
administrador que ha emitido el mandato no est
definido en el servidor destino o no tiene suficiente
autorizacin para realizar la operacin de importacin
en dicho servidor.
Explicacin: Este mensaje registra informacin sobre

un juego de copias de seguridad que ha restaurado un
nodo.

contina.

ANR0411I
La sesin session number para

administrador administrator name iniciado
como nodo node name ha restaurado o
recuperado el objeto object type: nodo
node name, archivo de espacio filespace
name, objeto object name.

un objeto que ha recuperado o restaurado un
administrador con una sesin iniciada en un nodo.

contina.
ANR0415I

con el proxy de storage agent name para el
nodo node name.
Explicacin: Esta sesin se inicia para el nodo

indicado y el agente de almacenamiento acta como
proxy para el nodo. Las sesiones de nodo cliente se
utilizan para realizar operaciones fuera de LAN entre el
cliente y el servidor.
contina.

contina.
ANR0416W
ANR0412I

node name(Userid=user id), la restauracin
o recuperacin del objeto object type:
nodo node name, espacio de archivo
filespace name, objeto object name.
Explicacin: Este mensaje registra informacin en las

anotaciones de actividades sobre un objeto que ha
recuperado o restaurado un usuario con una sesin
iniciada en un nodo. Un Id de usuario sin valor indica
que un usuario administrativo o root en la plataforma
ha iniciado la restauracin.
contina.
ANR0413I
La sesin session number para

administrador administrator name iniciada
como nodo node name est restaurando el
conjunto de copias de seguridad: nodo
node name, conjunto filespace name.

un juego de copias de seguridad que ha restaurado un
contina.

node name no puede realizar operation
utilizando la ruta de transferencia de
datos path.
Explicacin: Esta sesin ha intentado realizar esta

operacin utilizando la va de acceso de transferencia
de datos especificada. Este cliente no tiene permiso
para realizar esta operacin.
contina.
Respuesta del Usuario: Emita QUERY NODE
FORMAT=DETAILED para este nodo para ver la
configuracin actual de DATA WRITE PATH o DATA
READ PATH. Estos valores de configuracin
determinan si puede realizarse una operacin
determinada utilizando una va de acceso de
transferencia de datos especfica. Si este nodo cliente
debe disponer de permiso para realizar esta operacin
utilizando esta va de acceso de transferencia de datos,
debe utilizarse el mandato UPDATE NODE para
corregir esta situacin.
ANR0417W

para el nodo node name: no se permite la
ruta de transferencia de datos.
Explicacin: Esta sesin ha intentado realizar una

operacin que necesitaba una va de acceso de
95
ANR0418W ANR0423W
transferencia de datos para la que este nodo no tiene
permiso de utilizacin.
Accin del Sistema: Esta sesin de cliente finaliza.
Respuesta del Usuario: Consulte el mensaje
ANR0416W que se ha emitido para esta sesin de
cliente con el fin de determinar qu operacin se ha
intentado realizar y qu va de acceso de transferencia
de datos se ha intentado utilizar.
ANR0418W

para el administrador administrator name
(client platform) porque se ha
especificado una contrasea incorrecta.
Explicacin: El servidor ha rechazado una peticin de

iniciar una sesin cliente debido a que el cliente ha
enviado una contrasea no vlida durante el proceso
de conexin.
Accin del Sistema: El servidor seguir denegando
los intentos de acceso por parte de este cliente hasta
que se enve una contrasea vlida.
Respuesta del Usuario: Especifique la contrasea
correcta. Si ha olvidado la contrasea, pngase en
contacto con un administrador autorizado, quien podr
asignar una nueva contrasea mediante el mandato
UPDATE ADMIN.
ANR0419W
No se puede utilizar el ID de usuario de

cliente administrativo administrative ID
cuando la autenticacin est activada.

sesin de cliente (de administracin) porque el
identificador de usuario especificado no puede
utilizarse cuando est en vigor la autenticacin de
identificadores. SERVER_CONSOLE es un identificador
de administracin que tiene esta restriccin.
contina.
Respuesta del Usuario: Utilice un identificador de
administracin que est registrado en este servidor y
que disponga de una contrasea.
autorizacin puede emitir el mandato ENABLE

SESSION para permitir el acceso al servidor por parte
de nodos cliente.
ANR0421W

sesin de cliente debido a que se ha cometido una
infraccin contra el protocolo de conexin.
contina.
Respuesta del Usuario: Este error es normalmente el
resultado de un error de programacin en el cliente, en
el que se ha formateado incorrectamente el verbo de
conexin (sign-on) pasado al servidor. Este error puede
producirse tambin si una aplicacin que no forma
parte de este producto ha contactado con el servidor.
ANR0422W

para el nodo node name (client platform):
servidor inhabilitado para el acceso del
usuario.

sesin de cliente (de copia de seguridad/archivado)
porque, actualmente, el servidor no permite el acceso
por parte de clientes.
contina. Los clientes de administracin s que pueden
acceder al servidor.
Respuesta del Usuario: Un administrador con
96
La sesin nmero de sesin para el nodo

node name (plataforma de cliente) ha
rechazado el nombre del nodo no
registrado.

iniciar una sesin de cliente porque el nombre del nodo
cliente no est registrado en la base de datos del
servidor.
contina.
Respuesta del Usuario: Registre el nombre de nodo
en el servidor antes de establecer una sesin. Si el
servidor est funcionando con la modalidad de
inscripcin abierta, no es necesario realizar ninguna
accin; el cliente solicitar al usuario una contrasea y
registrar al cliente en el servidor. Si es la modalidad
de inscripcin cerrada la que est en vigor en el
servidor, un administrador con autorizacin debe
utilizar el mandato REGISTER NODE para registrar el
nombre de nodo cliente en el servidor.
ANR0423W
ANR0420W

rechazado una violacin de protocolo de
registro.

(client platform): nombre de
administrador no registrado.
Explicacin: El servidor ha rechazado iniciar una

sesin de cliente de administracin debido a que el
nombre del administrador no est registrado en la base
contina.
Respuesta del Usuario: Registre el nombre de
administrador en el servidor antes de establecer una
sesin. Un administrador con autorizacin debe utilizar
el mandato REGISTER ADMIN para registrar el
ANR0424W ANR0429W
administrador en el servidor.
ANR0424W

rechazado la contrasea no vlida
enviada.

iniciar una sesin cliente debido a que el cliente ha
de conexin. El servidor seguir denegando los intentos
de acceso por parte de este cliente hasta que se enve
una contrasea vlida.
contina.
correcta. Si el usuario ha olvidado la contrasea, un
administrador con autorizacin puede asignarle una
nueva contrasea utilizando el mandato UPDATE
NODE.
ANR0425W
Sesin nmero de sesin para el nodo

nombre de nodo (plataforma de cliente)
rechazada; contrasea del nodo
caducada.
Explicacin: El servidor ha rechazado la sesin

especificada debido a que la contrasea del nodo
cliente ha caducado.
contina.
Respuesta del Usuario: Con la recepcin de esta
condicin de error, el programa cliente se vuelve a
conectar inmediatamente con el servidor especificando
una sesin de actualizacin de contrasea y solicitando
una nueva contrasea al usuario. Cuando el usuario
especifica una nueva contrasea, el cliente se vuelve a
conectar con el servidor para realizar las operaciones
normales. Como alternativa, un administrador con
autorizacin puede actualizar la contrasea del cliente
mediante el mandato UPDATE NODE.
ANR0426W

rechazado registro abierto no permitido.
Explicacin: El servidor ha rechazado una sesin de

cliente debido a que se ha intentado realizar una accin
propia de la inscripcin abierta, pero el servidor est
funcionando con la modalidad de inscripcin cerrada.
contina.
Respuesta del Usuario: Solicite a un administrador
autorizado que someta la peticin utilizando el
mandato REGISTER NODE o el mandato REGISTER
ADMIN.
ANR0427W

para el nodo node name (client platform): la
versin del servidor es de nivel inferior
a la del cliente.

cliente porque el nivel de la versin del cliente es ms
reciente que la soportada por el programa servidor.
contina.
Respuesta del Usuario: Aplique los arreglos
necesarios al programa servidor para que sea
compatible con el programa cliente, o bien, utilice un
programa cliente ms antiguo para comunicarse con el
servidor.
ANR0428W

para el nodo node name (client platform):el
cliente es de nivel inferior a la versin
del servidor.
Explicacin: El servidor rechaza la sesin de cliente

porque el nivel de versin de programa de cliente es
ms antiguo que el soportado por el programa de
servidor. Para ciertos problemas (por ejemplo, en el
caso del arreglo para la compresin), cuando un nodo
se conecta con el servidor utilizando la versin ms
reciente del programa cliente, el servidor registra este
hecho y no permite que la versin del programa cliente
retroceda a una versin que no incluya el arreglo.
contina.
Respuesta del Usuario: Aplique los arreglos
necesarios al programa cliente para que sea compatible
con el programa servidor.
ANR0429W

se han superado el nmero mximo de
sesiones de servidor (max sessions
allowed).
Explicacin: El servidor rechaza la sesin de cliente o

la sesin de administracin debido a que se ha
excedido el nmero mximo de sesiones de cliente
simultneas.
contina.
Respuesta del Usuario: Si es necesario, aumente el
nmero mximo de sesiones permitidas. Para realizar
esto, actualice el valor del parmetro MAXSESSIONS
en el archivo de opciones del servidor y vuelva a
iniciar el servidor con el archivo de opciones
actualizado. Tenga en cuenta que aumentar el valor
MAXSESSIONS hace que el servidor precise de ms
recursos de memoria. Puede volver a intentar
conectarse en un momento posterior.
97
ANR0430W ANR0435W
ANR0430W

nombre de nodo (plataforma de cliente) se ha
rechazado, el nombre del nodo est
bloqueado.

especificada porque el nodo tiene el acceso de servidor
bloqueado (con el mandato LOCK NODE o mediante el
servidor de directorio LDAP).
continan.
Respuesta del Usuario: Antes de que al nodo de
cliente se le permita acceder al servidor, un
administrador debidamente autorizado debe
desbloquear el nodo. Los nodos que utilizan la
autenticacin LOCAL se pueden desbloquear con el
mandato UNLOCK NODO. Los nodos que utilizan la
autenticacin LDAP se pueden desbloquear desde
dentro del servidor de directorio LDAP.
ANR0431W
La sesin nmero de sesin se ha

rechazado, el administrador administrator
ID (plataforma de cliente) est bloqueado.
Explicacin: El servidor rechaza la sesin

administrativa especificada porque el administrador
tiene el acceso de servidor bloqueado (con el mandato
LOCK ADMIN o mediante el servidor de directorio
LDAP).
ANR0433W
Explicacin: Si un registro se queda sin espacio, la

transaccin actual se retrotrae. El servidor emite un
mensaje de error y se detiene. No puede reiniciar el
servidor hasta que aumente el tamao de las
Respuesta del Usuario: Supervise las anotaciones de
archivado y las anotaciones activas. Si el espacio de las
anotaciones de recuperacin es insuficiente, supervise
el espacio de las anotaciones de archivado primero. Si
el espacio de las anotaciones de archivado est lleno o
casi lleno, ejecute una copia de seguridad de base de
datos completa para eliminar anotaciones de archivado
y considere aadir ms espacio de disco al directorio
de anotaciones de archivado. Si el espacio de
anotaciones de archivado no est lleno y el espacio de
anotaciones activas est lleno o casi lleno, actualice el
valor de la opcin ACTIVELOGSIZE en el archivo
dsmserv.opt. Establezca el valor de la opcin
ACTIVELOGSIZE en el tamao mximo nuevo de las
anotaciones activas.
ANR0434W

continan.
Respuesta del Usuario: Antes de que al administrador
se le permita acceder al servidor, un administrador
debidamente autorizado debe desbloquear el
administrador. Los administradores que utilizan la
autenticacin LOCAL se pueden desbloquear con el
mandato UNLOCK ADMIN. Los administradores que
utilizan la autenticacin LDAP se pueden desbloquear
desde dentro del servidor de directorio LDAP.
ANR0432W

node name (plataforma de cliente) se ha
rechazado, memoria insuficiente.
La sesin nmero de sesin para el nodo o

ID de administrador (plataforma de cliente)
se ha rechazado debido a espacio
insuficiente del registro de recuperacin.
La sesin nmero de sesin para el nodo o

ID de administrador (plataforma de cliente)
se ha rechazado debido a insuficiente
espacio de la base de datos.
Explicacin: El servidor finaliza el cliente especificado

o la sesin administrativa debido a insuficiente espacio
de base de datos.
Accin del Sistema: El servidor finaliza la sesin, pero
contina la operacin.
espacio de base de datos disponible para el servidor,
emita el mandato EXTEND DBSPACE. Aada uno o
ms directorios a la base de datos.
ANR0435W
Explicacin: El servidor ha finalizado la sesin

especificada porque no hay suficiente memoria
(memoria virtual) disponible.

rechazado, se ha detectado un error
interno.
Accin del Sistema: El servidor finaliza la sesin y


especificada porque se ha detectado un error de lgica
interno.


Respuesta del Usuario: Para detectar el origen del
error, el administrador debe examinar los mensajes del
servidor que se han emitido antes de este mensaje.
Puede utilizarse el mandato QUERY ACTLOG para
visualizar las anotaciones de actividades y buscar
mensajes en ellas. Si no es posible identificar y resolver
98
ANR0436W ANR0441W
el error, pngase en contacto con el servicio tcnico.
ANR0436W
Se ha rechazado la sesin session number:

un cliente WDSF est intentando
acceder al servidor utilizando el nombre
de cliente client node name (client
platform), asociado con un cliente no
WDSF.

cliente debido a que un cliente WDSF (Workstation
DataSave Facility) est intentado acceder al servidor
utilizando un nombre de nodo asociado con un cliente
no WDSF. Al realizar la conversin de WDSF, no es
posible utilizar los programas cliente de WDSF para
acceder al servidor con un nombre de nodo especfico,
si ya se ha utilizado el programa cliente que no es
WDSF para acceder al servidor con ese nombre de
nodo.
contina.
Respuesta del Usuario: Acceda al servidor utilizando
un programa cliente no WDSF para el nodo.
ANR0437W

client node name (client platform) ha
encontrado un error interno del servidor
al comprobar el cumplimiento de la
licencia.
Explicacin: El servidor ha detectado un error interno

al determinar si el servidor cumple los trminos de la
licencia.
Accin del Sistema: Se finaliza la sesin con el cliente.
Respuesta del Usuario: Utilice los mandatos QUERY
LICENSE y QUERY STATUS para determinar si el
servidor est cumpliendo los trminos de la licencia.
Inicie un proceso AUDIT LICENSES para volver a
ajustar la informacin de licencia del servidor. Cuando
este proceso se complete, puede volver a iniciar la
sesin. Si el problema persiste, pngase en contacto con
el servicio tcnico.
ANR0438W
Se ha denegado la operacin de
archivado a la sesin session number para
el cliente client node name (client platform):
el servidor no cumple con los trminos
de la licencia.
Explicacin: El servidor ha rechazado una operacin

de archivado de un cliente porque su configuracin no
est cumpliendo los trminos de la licencia.
contina. Los clientes pueden realizar cualquier accin
excepto copias de seguridad y operaciones de
archivado.
que ya no estn cumplindose.

ANR0439W
Se ha denegado la operacin de copia de

seguridad a la sesin session number para
el cliente client node name (client platform):
el servidor no cumple con los trminos
de la licencia.

de copia de seguridad de un cliente porque su
configuracin no est cumpliendo los trminos de la
licencia.
excepto copias de seguridad y operaciones de
archivado.
Respuesta del Usuario: Utilice el mandato QUERY
LICENSE para determinar los trminos de la licencia
ANR0440W
Error de protocolo en la sesin session

number para el nodo client node name
(client platform): la cabecera de verbo
recibida no es vlida.
Explicacin: El servidor ha detectado un error de

protocolo en la sesin especificada debido a que se ha
recibido una cabecera de verbo no vlida del cliente.
Las cabeceras de verbo siempre preceden a la
informacin enviada del cliente al servidor o del
servidor al cliente.
Accin del Sistema: El servidor finaliza la sesin con
el cliente.
Respuesta del Usuario: Corrija el error de
programacin en el programa cliente si ste se ha
desarrollado en su empresa utilizando verbos WDSF.
En cualquier otro caso, pngase en contacto con el
servicio tcnico.
ANR0441W

(client platform): la longitud de la fecha
recibida no es vlida.

protocolo en la sesin especificada debido a que ha
recibido del cliente un verbo cuya longitud no es
vlida.
el cliente.
servicio tcnico.

99
ANR0442W ANR0447W
ANR0442W

(client platform): el cambio de modo de
secuencia no es vlido.

protocolo en la sesin especificada debido a que el
cliente ha intentado una operacin de corriente no
permitida.
el cliente.
programacin en el programa cliente si ste lo ha
grabado su instalacin. En cualquier otro caso, pngase
en contacto con el servicio tcnico.
ANR0443W
Error de protocolo en sesin session

(client platform): se ha encontrado un
campo no vlido "field name" en el verbo
"verb name" (desplazamiento offset
position).

protocolo en la sesin especificada debido a que se ha
encontrado un campo no vlido en un verbo enviado
desde el nodo cliente.
el cliente.
servicio tcnico.
ANR0444W

(client platform): se ha recibido un verbo
fuera de secuencia (tipo verb name).

protocolo en la sesin especificada porque se ha
recibido un verbo que no se ajusta a la secuencia de
intercambio entre cliente y servidor.
el cliente.
Respuesta del Usuario: Si el cliente que est
generando el error es un cliente de API, pngase en
contacto con el servicio tcnico. Si el cliente que est
generando el error es un cliente de API, pngase en
contacto con el propietario del cliente de API. Si el
cliente que est generando el error, es un cliente que se
ha creado utilizando verbos WDSF, corrija el error de
programacin en el programa cliente.
100
ANR0445W

(client platform): se ha superado el
tamao mximo de transaccin de
grupo.

protocolo en la sesin especificada debido a que el
cliente ha intentado agrupar ms operaciones de
actualizacin de la base de datos que el mximo
permitido en una nica transaccin de base de datos.
el cliente.
servicio tcnico.
ANR0446W
El mtodo de compresin de la sesin

nmero de sesin del cliente nombre de
nodo cliente no est soportado; la
compresin se ha forzado a OFF.
Obtenga el nivel ms reciente del
cdigo de cliente.
Explicacin: El cliente est utilizando un mtodo de

compresin que ya no est soportado por el servidor.
contina. La operacin de copia de seguridad del
cliente contina, aunque sin comprimir los datos.
Respuesta del Usuario: El mtodo de compresin
utilizado por el cliente ya no est soportado. Para
poder utilizar la compresin, el cliente debe
actualizarse al nivel de servicio que da soporte al
nuevo mtodo de compresin.
ANR0447W
La sesin de operacin de migracin de

gestin de espacio nmero de sesin para
el cliente client node name (plataforma de
cliente) se ha denegado, el servidor no
cumple con los trminos de la licencia.

de migracin, de la gestin de espacio, de un cliente
porque su configuracin no est cumpliendo los
trminos de la licencia.
excepto copias de seguridad, operaciones de archivado
u operaciones de migracin de archivos bajo gestin de
espacio.
ANR0448W ANR0452W
ANR0448W
La sesin de operacin de migracin de

gestin de espacio nmero de sesin para
el cliente client node name (plataforma de
cliente) se ha denegado, el servidor no
est autorizado para el soporte de
gestin de espacio.

de migracin, de la gestin de espacio, de un cliente
porque no dispone de licencia para dar soporte a
clientes bajo gestin de espacio.
contina.
Respuesta del Usuario: Puede obtener licencias para
el soporte de clientes bajo gestin de espacio de su
distribuidor o de quien le proporciona servicio tcnico.
Puede utilizarse el mandato REGISTER LICENSE con
estas licencias para activar el soporte de gestin de
espacio.
ANR0449W
La operacin de migracin de la gestin

de espaci de la sesin session number
para el cliente client node name (client
platform) no est permitida segn los
trminos de la licencia del servidor: el
servidor no dispone de licencia para el
soporte de la gestin de espacio.
Explicacin: El servidor ha emitido un mensaje

relativo a una operacin de migracin de un cliente
bajo gestin de espacio debido a que el servidor no
dispone de licencia para dar soporte a clientes bajo
gestin de espacio.
contina.
Respuesta del Usuario: Puede obtener licencias para
el soporte de clientes bajo gestin de espacio de su
distribuidor o de quien le proporciona servicio tcnico.
Puede utilizarse el mandato REGISTER LICENSE con
estas licencias para activar el soporte de gestin de
espacio.
ANR0450W

para el servidor server name (client
platform): no se ha definido el nombre
del servidor para las comunicaciones de
servidor a servidor.
Explicacin: El servidor rechaza una peticin de inicio

de una sesin de servidor porque el nombre del
servidor solicitante no est definido en la base de datos
del servidor, la definicin del servidor solicitante no
dispone de SERVERPASSWORD o no se ha configurado
una contrasea o un nombre de nodo para el uso de
volmenes virtuales en el servidor de origen.
servidor solicitante en el servidor antes de establecer

una sesin, o actualice la definicin del servidor
solicitante existente y establezca una SRVPASSWORD.
Un administrador autorizado debe utilizar los
mandatos DEFINE SERVER o UPDATE SERVER para
registrar el servidor solicitante y establecer la
contrasea. Para un entorno de volmenes virtuales, el
servidor de origen debe tener una definicin para el
servidor de destino que incluya un nombre de nodo y
una contrasea.
ANR0451W
La sesin nmero de sesin para el

servidor server name (server platform) se ha
rechazado, se ha enviado una contrasea
no vlida.

iniciar una sesin de servidor origen porque se ha
de conexin. El servidor seguir denegando los intentos
de acceso de este servidor hasta que se enve una
contrasea vlida.
contina.
Respuesta del Usuario: Establezca las contraseas
adecuadas. Si se ha cambiado la contrasea en alguno
de los servidores, un administrador autorizado puede
definir contraseas nuevas utilizando el mandato
UPDATE SERVER con el parmetro
SERVERPASSWORD.
ANR0452W
Se ha rechazado la sesin para el

servidor server name: no se ha definido el
nombre del servidor para las
comunicaciones de servidor a servidor.
Explicacin: El servidor rechaza una peticin de inicio

de un servidor en una sesin de servidor porque en la
base de datos del servidor no se ha definido un nombre
de servidor o la definicin del servidor no dispone de
una SRVPASSWORD. Las comunicaciones servidor a
servidor en las que se utiliza serverpassword requiere
que cada uno de los servidores se haya definido en el
otro servidor.
contina.
Respuesta del Usuario: Registre los nombres de
servidor en ambos servidores antes de establecer una
sesin o actualice la definicin del servidor existente y
establezca una SERVERPASSWORD. Un administrador
autorizado debe utilizar los mandatos DEFINE SERVER
o UPDATE SERVER para registrar los servidores y
establecer las contraseas.

contina.
Respuesta del Usuario: Registre el nombre del
101
ANR0453W ANR0456W
ANR0453W
Se ha rechazado la sesin de servidor a

servidor: no se ha definido la
contrasea.
Explicacin: La sesin servidor a servidor no puede

iniciarse al no haber definido una contrasea de
servidor para este servidor.
contina.
Respuesta del Usuario: Defina una contrasea de
servidor con el mandato SET SERVERPASSWORD y
reintente el mandato.
ANR0454E
El servidor target server name ha

rechazado la sesin por la siguiente
razn: rejection reason.
Explicacin: El servidor ha intentado abrir una sesin

con el servidor especificado. La sesin se ha rechazado
por el motivo indicado.
Accin del Sistema: La operacin falla.
Respuesta del Usuario: Compruebe en ambos
servidores si hay mensajes adicionales que puedan
describir de forma ms detallada el motivo por el que
se ha rechazado la sesin. La razn del rechazo tendr
el formato "cdigo de diagnstico - razn". El cdigo de
diagnstico solo est pensado para que lo use el
servicio tcnico. Las respuestas siguientes se aplican a
las razones de rechazo especificadas.
v Administrador en puerto de cliente: Utilice el

mandato UPDATE SERVER para establecer el puerto
de administrador correspondiente al servidor de
destino.
v SSL necesario: Aserese de que SSL se haya
configurado correctamente.
v Error de autenticacin: Asegrese de que todas las
contraseas se han establecido correctamente en los
dos servidores. La contrasea del servidor
(establecida por SET SERVERPASSWORD en el
servidor X) y la contrasea de la definicin del
servidor (establecida por DEFINE o UPDATE
SERVER X SERVERPASSWORD=) son la misma
contrasea.
v Error de verificacin: Utilice el mandato QUERY
SERVER para determinar si las direcciones
HLADDRESS y LLADDRESS del servidor de destino
son correctas. Si no lo son, corrjalas con el mandato
UPDATE SERVER. Si son correctas, vuelva a
sincronizar con el servidor de destino emitiendo el
mandato UPDATE SERVER FORCESYNC=YES.
v Anomala en las comunicaciones: Asegrese de que
el servidor de destino est disponible y de que
TCPIP est disponible en los dos servidores. Utilice
el mandato QUERY SERVER para determinar si las
direcciones HLADDRESS y LLADDRESS del servidor
de destino son correctas. Si no lo son, corrjalas con
el mandato UPDATE SERVER.
v Tipo de nodo: O bien el TYPE (tipo) del nodo
registrado en el servidor de destino no es SERVER o
bien el parmetro NODENAME de la definicin de
servidor en el servidor origen no es correcto.
v Ningn recurso: asegrese de que el servidor

receptor est habilitado y tiene suficientes recursos
de bases de datos, registros y memoria para soportar
la sesin del servidor.
v Error interno: Utilice los mensajes del servidor de

destino para determinar el problema.
v Verificador caducado: asegrese de que la contrasea

del administrador sea la actual en los dos servidores.
ANR0455W
v Administrador no registrado: Asegrese de que el

administrador est registrado en el servidor de
destino.
v Sesiones de entrada inhabilitadas: Asegrese de que
el servidor de destino no ha inhabilitado este
servidor con el mandato DISABLE SESSIONS
SERVER.
v Nivel inferior: Asegrese de que el nivel del servidor
es actual respecto al nivel del servidor de destino.
v Administrador en uso: Asegrese de que el
administrador no se est actualizando en el servidor
de destino.
v Idioma no disponible: Asegrese de que los idiomas
necesarios estn instalados en el servidor de destino.
Explicacin: Una sesin de administracin SNMP ha

intentado ejecutar un mandato que no es una
invocacin de macro. Las sesiones de administracin
SNMP slo pueden emitir mandatos de macro.
el cliente.
Respuesta del Usuario: Especifique mandatos a travs
de la interfaz de administracin SNMP que sean
macros definidas en el servidor.
ANR0456W
v Administrador bloqueado: Asegrese de que el

administrador no est bloqueado en ningn servidor.
v Error de licencia: Asegrese de que se hayan
registrado las licencias correspondientes.
102
mandato no vlido nombre de mandato

para la sesin SNMP.

servidor server name: el nombre del
servidor a High level address, no coincide
con el Low level address.
Explicacin: El nombre del servidor que se encuentra

en la direccin especificada no coincide con el nombre
especificado en la definicin de servidor. La conexin
no se establece.
ANR0457W ANR0462W
Accin del Sistema: El servidor contina su
operacin.
Respuesta del Usuario: Compruebe si las direcciones
HLADDRESS y LLADDRESS en el mandato DEFINE
SERVER son correctas, y si el nombre del servidor que
se est contactando coincide con el nombre que se ha
utilizado en el mandato DEFINE SERVER.
ANR0457W

servidor server name: no se permiten
definiciones cruzadas en este servidor.
Explicacin: El servidor ha rechazado una peticin

para iniciar una sesin de servidor a servidor para
crear definiciones cruzadas porque esta operacin no
est permitida en este servidor. El servidor no aceptar
ninguna sesin para crear definiciones cruzadas hasta
que esta operacin se permita en este servidor.
contina.
autorizacin debe utilizar el mandato SET
CROSSDEFINE para permitir el registro cruzado de
servidores.
ANR0458S
El servidor server name no admite el

acceso al agente de almacenamiento.
Explicacin: El agente de almacenamiento ha

intentado contactar con un servidor de base de datos,
pero el servidor contactado no estaba en el nivel
correcto.
Accin del Sistema: El agente de almacenamiento
finaliza.
Respuesta del Usuario: Especifique un servidor de
base de datos correcto en el archivo devconfig para el
agente de almacenamiento.
ANR0459W
Se ha rechazado el inicio de sesin al

administrador administrator name: se ha
especificado una contrasea y/o un
nombre de administrador no vlidos.

iniciar una sesin debido a que el usuario ha enviado
una contrasea y/o nombre de administrador no vlido
durante el proceso de conexin. El servidor seguir
denegando los intentos de acceso por parte de este
administrador hasta que se enve una contrasea vlida
o bien, hasta que el administrador quede bloqueado al
exceder el nmero mximo de intentos de conexin con
contrasea no vlida.
contina.
correcta. Si el usuario ha olvidado la contrasea, un
administrador con autorizacin puede asignarle una
nueva contrasea utilizando el mandato UPDATE

ADMIN.
ANR0460W
Ha fallado la inscripcin abierta para la

sesin session number: el nombre del
nodo node name (client platform) ya existe.

un cliente en modalidad de inscripcin abierta debido a
que el cliente ya tiene registrado un nombre de nodo
en el servidor.
contina.
Respuesta del Usuario: El usuario del programa
cliente debe especificar un nombre de nodo diferente
para el cliente en el archivo de opciones del cliente.
ANR0461W

sesin session number para el nodo node
name (client platform): no existe el
dominio de poltica STANDARD.

un cliente durante una operacin de inscripcin abierta
debido a que el dominio de polticas STANDARD no
existe. A todos los nodos agregados a la base de datos
del servidor bajo inscripcin abierta se asignan
automticamente al dominio de polticas STANDARD.
Para poderse dar soporte a la inscripcin abierta, este
dominio de polticas debe existir y tener activo un
juego de polticas.
contina.
Respuesta del Usuario: Si desea que sea posible la
inscripcin abierta, debe definir un dominio de
polticas utilizando el mandato DEFINE DOMAIN con
el nombre STANDARD y activar un juego de polticas
vlido en dicho dominio. Puede emitir el mandato
UPDATE NODE para traspasar nodos a otros dominios
de polticas, una vez estos nodos se hayan registrado a
s mismos a travs de la inscripcin abierta.
ANR0462W

name (client platform): nombre del nodo
no vlido.

cliente durante la inscripcin abierta debido a que el
nombre de nodo especificado por el cliente no era
vlido.
contina.
Respuesta del Usuario: Especifique un nombre de
nodo en el archivo de opciones del programa cliente
que contenga caracteres vlidos y cuya longitud no
exceda la mxima. Consulte la Gua del usuario e
instalacin de clientes de copia de seguridad y archivado
103
ANR0463W ANR0469W
para obtener una descripcin de la restriccin de
nombre de nodo.
ANR0463W
El registro abierto ha fallado para la

sesin nmero de sesin para el nodo node
name (plataforma de cliente), contrasea no
vlida.
vlido en dicho dominio. Puede emitir el mandato

UPDATE NODE para traspasar nodos a otros dominios
de polticas, una vez estos nodos se hayan registrado a
s mismos a travs de la inscripcin abierta.
ANR0466E
El mandato SETSTORAGESERVER no
se ha completado correctamente.

cliente durante la inscripcin abierta debido a que la
contrasea especificada por el usuario no era vlida.
Explicacin: El mandato SETSTORAGESERVER ha

encontrado un error y no se ha completado
correctamente.

contina.
Accin del Sistema: La operacin del agente de

almacenamiento finaliza.
Respuesta del Usuario: Especifique una contrasea

con caracteres vlidos y cuya longitud sea inferior a la
mxima permitida. Consulte la Gua del usuario e
instalacin de clientes de copia de seguridad y archivado
para obtener una descripcin de las restricciones de
contrasea.
Respuesta del Usuario: Consulte los mensajes de error

anteriores y lleve a cabo las acciones necesarias para
corregir el error.
ANR0464W

name (client platform): se ha superado el
nmero de nodos disponibles segn los
Explicacin: El servidor ha detectado un intento de

registrar ms nodos de los permitidos por los trminos
de la licencia actual.
contina, pero el mandato REGISTER NODE falla y el
nodo no se registra.
ANR0467I
Explicacin: El mandato SETSTORAGESERVER se ha

completado correctamente y los archivos de
configuracin de dispositivos correspondientes se han
actualizado.
ANR0468E

ANR0465W

name (client platform)el dominio de
poltica STANDARD no dispone del
conjunto de polticas ACTIVE.

un cliente durante una operacin de inscripcin abierta
debido a que el dominio de polticas STANDARD no
tiene un juego de polticas ACTIVE. A todos los nodos
agregados a la base de datos del servidor bajo
inscripcin abierta se asignan automticamente al
dominio de polticas STANDARD. Para poderse dar
soporte a la inscripcin abierta, este dominio de
polticas debe existir y tener activo un juego de
polticas.
contina.
Respuesta del Usuario: Si desea que sea posible la
inscripcin abierta, debe definir un dominio de
polticas utilizando el mandato DEFINE DOMAIN con
el nombre STANDARD y activar un juego de polticas
104
El mandato SETSTORAGESERVER se
ha completado correctamente.
La exportacin y la importacin de
servidor a servidor no estn permitidas
con el servidor nombre de servidor. El
servidor de exportacin tiene la versin
export version y el servidor de
importacin la versin import version.
Explicacin: Se ha intentado realizar una operacin de

exportacin a un servidor que tiene una versin no
actualizada. El servidor en el que se realice la
importacin debe tener el mismo nivel, o superior, que
el servidor desde el que se exportaron los datos.
Accin del Sistema: La operacin de exportacin
finaliza y la operacin del servidor contina.
Respuesta del Usuario: Realice la exportacin a un
servidor que tenga el mismo nivel o posterior.
ANR0469W

no se ha configurado el cliente para la
proteccin de la retencin de archivado.

cliente porque no se ha configurado para la proteccin
de retencin de copias archivadas.
contina.
Respuesta del Usuario: Inhabilite la proteccin de
ANR0470W ANR0476W
retencin de copias archivadas en el servidor o
configure el cliente para la proteccin de retencin de
copias archivadas.
ANR0470W
La sesin nmero de sesin del

administrador nombre de administrador se
ha rechazado - la contrasea del
administrador ha caducado.
Explicacin: El servidor ha rechazado la sesin

especificada debido a que la contrasea de
administrador ha caducado.
contina.
Respuesta del Usuario: Con la recepcin de esta
condicin de error, el programa cliente se vuelve a
conectar inmediatamente con el servidor especificando
una sesin de actualizacin de contrasea y solicitando
una nueva contrasea al usuario. Cuando el usuario
especifica una nueva contrasea, el cliente se vuelve a
conectar con el servidor para realizar las operaciones
normales. Como alternativa, un administrador con
autorizacin puede actualizar la contrasea del cliente
mediante el mandato UPDATE ADMIN.
ANR0472E
El gestor de base de datos no se ha

iniciado. No se puede acceder al
contenedor de espacios de tabla.
Explicacin: El servidor no ha podido iniciar el gestor

de bases de datos.
Respuesta del Usuario: Utilice el mandato GRANT

AUTHORITY para otorgar la debida autorizacin al ID
de administrador actual.
ANR0474W

(administrator platform) porque los
administradores no pueden iniciar
sesiones en el puerto de cliente.
Explicacin: El servidor no ha iniciado la sesin de

administracin especificada porque el administrador se
haba conectado al servidor en el puerto del servidor
que se utiliza para las sesiones cliente, y la opcin
ADMINONCLIENTPORT est establecida en NO.
Cuando se utilizan nmeros de puerto distintos para
las sesiones de administracin y de cliente, (controladas
por las opciones TCPPORT y TCPADMINPORT), y la
opcin ADMINONCLIENTPORT est establecida en
NO, las sesiones de administracin slo se pueden
iniciar en el puerto utilizado para las sesiones de
administracin (segn especifica la opcin
TCPADMINPORT).
contina.
Respuesta del Usuario: Actualice el archivo de
opciones de cliente de modo que se especifique el
puerto que se debe utilizar para sesiones de
administracin. Normalmente esto se especifica en la
opcin TCTADMINPORT en los archivos de opciones
tanto del cliente como del servidor.

Respuesta del Usuario: Antes de reiniciar el servidor,
ANR0475W
v Reinicie el sistema.
v Compruebe que los directorios de dbdir, el archivo
de anotaciones o los dispositivos existen y que el
sistema de archivos est montado (si no es un
sistema de archivos independiente).
v Asegrese de que la conexin de red y el hardware
funcionan correctamente.
v Corrija los errores en las anotaciones del sistema o en
db2diag.log.
ANR0473W

(client platform): el nombre de
administrador no dispone del nivel
correcto de autoridad sobre el nodo de
cliente.

nodo no puede iniciar sesiones en el
puerto administrativo.
Explicacin: El servidor no ha iniciado una sesin con

el nodo cliente especificado porque el nodo se ha
conectado al servidor en el puerto de administracin
del servidor. Cuando se utilizan nmeros de puerto
distintos para las sesiones de administracin y de
cliente, las sesiones de cliente slo se pueden iniciar en
el puerto utilizado para sesiones de cliente.
contina.
Respuesta del Usuario: Se debe actualizar el archivo
de opciones de cliente de modo que se especifique el
puerto que se debe utilizar para sesiones de cliente.
Normalmente esto se especifica en la opcin TCPPORT
en los archivos de opciones tanto del cliente como del
servidor. IBM MVS tambin utiliza la opcin ICSPORT.
Explicacin: El servidor ha rechazado iniciar una

sesin de cliente de administracin porque el nombre
del administrador no tiene la debida autorizacin para
el nodo.
ANR0476W

contina.
Explicacin: El servidor no ha iniciado una sesin con

el nodo cliente especificado porque el nodo no tiene

nodo no puede iniciar sesiones.
105
ANR0477W ANR0481W
permiso para iniciar una sesin. Con este cliente slo se
permiten las sesiones iniciadas por servidor. El
parmetro SESSIONINIT de los mandatos REGISTER
NODE y UPDATE NODE controla la capacidad de un
cliente para iniciar sesiones.
contina.
Respuesta del Usuario: Un administrador puede
utilizar el mandato UPDATE NODE con el parmetro
SESSIONINIT para especificar que el cliente puede
iniciar sesiones. Como alternativa, se pueden planificar
sesiones con el cliente controladas por el servidor a
travs de mandatos de planificacin por peticin de
servidor (DEFINE SCHEDULE, DEFINE
ASSOCIATION).
ANR0477W
Se ha rechazado la sesin session number:

el cliente client node name no puede
acceder al servidor con un tipo de
plataforma client platform.
Explicacin: Un cliente con una combinacin no

vlida de tipo de nodo y plataforma ha solicitado una
sesin con el servidor. Por ejemplo, un ID de nodo de
tipo NAS slo puede iniciar una sesin con un tipo de
plataforma "TSMNAS"; los dems tipos de nodo no
pueden utilizar este tipo de plataforma.
Accin del Sistema: La peticin de sesin se rechaza.
Respuesta del Usuario: Verifique que el ID que ha
utilizado el cliente para iniciar la sesin tiene el tipo de
plataforma correcto.
ANR0478W
Se ha rechazado la peticin de sesin. El

servidor se est ejecutando en modo
independiente.
Explicacin: Un cliente ha solicitado una sesin con el

servidor. El servidor se ejecuta en una modalidad en la
que no es posible iniciar sesiones de clientes.
respuesta. Para reducir o desactivar la aparicin de este
mensaje, puede actualizar las opciones del servidor
antes de ejecutar el modo autnomo con la opcin
COMMMETHOD NONE. Esto permitir que se ejecute
el servidor sin activar las conexiones de cliente.
ANR0479W

para el servidor server name (server
platform): se cort la conexin con el
servidor.
Accin del Sistema: El servidor A contina la

operacin.
Respuesta del Usuario: Si el servidor B se para o deja
de comunicarse con el servidor A, este mensaje
aparecer en el servidor A indicando que el servidor B
ha cerrado la conexin repentinamente. Una anomala
en la red tambin podra hacer que se mostrara este
mensaje. Si se produce un gran nmero de estos
mensajes simultneamente, compruebe si hay
anomalas en la red y corrija los problemas.
ANR0480W
Explicacin: La sesin con el cliente especificado se ha

cortado debido a que el vnculo de comunicaciones se
ha cerrado a causa de un error en la red o por parte del
programa cliente.
contina.
Respuesta del Usuario: Si un usuario interrumpe la
ejecucin de un programa cliente, aparece este mensaje
en el servidor debido al corte repentino de la conexin
por parte del cliente. Una anomala en la red tambin
podra hacer que se mostrara este mensaje. Si se
produce un gran nmero de estos mensajes
simultneamente, compruebe si hay anomalas en la
red y corrija los problemas.
ANR0481W

nombre de nodo (plataforma de cliente) se ha
terminado. El cliente no ha respondido
dentro de commtimeout seconds segundos.
Explicacin: El servidor ha finalizado una sesin de

cliente porque el cliente estaba reteniendo bloqueos de
base de datos durante una transaccin. El cliente no ha
respondido dentro del nmero de segundos
especificado por la opcin de servidor
COMMTIMEOUT.
Accin del Sistema: El servidor retrotrae la
transaccin que estaba en curso y se finaliza la sesin.
Respuesta del Usuario: Si este mensaje aparece con
frecuencia, considere incrementar el valor especificado
para la opcin COMMTIMEOUT. Utilice el mandato
SETOPT para cambiar el valor de la opcin
COMMTIMEOUT sin detener o reiniciar el servidor.
Esta actualizacin cambia la cantidad de tiempo que el
servidor espera un mensaje del cliente durante una
operacin que produce una actualizacin de la base de
datos.
Explicacin: Si el servidor A abre una conexin con el

servidor B, la sesin del servidor B finaliza porque el
vnculo de las comunicaciones se han cerrado debido a
un error en la red o a un programa del servidor A.
106

se cort la conexin con el cliente.
ANR0482W ANR0487W
ANR0482W

inactivo durante ms de idletimeout
minutes minutos.

cliente debido a que ha estado inactiva durante ms
minutos de los especificados en el parmetro
IDLETIMEOUT del archivo de opciones del servidor. El
programa cliente intentar automticamente intentar
volverse a conectar con el servidor cuando sea
necesario.
contina.
Respuesta del Usuario: Si el problema persiste,
aumente el valor especificado para el parmetro
IDLETIMEOUT del archivo de opciones del servidor y
vuelva a iniciar el servidor. Muchas veces, el programa
cliente est inactivo esperando que el usuario
seleccione la accin a realizar (por ejemplo, hacer una
copia de seguridad, archivar, restaurar o recuperar
archivos). Si el usuario inicia el programa cliente pero
no selecciona ninguna accin a realizar, al cabo de un
cierto tiempo, la sesin exceder el tiempo de espera
mximo. El programa cliente se volver a conectar
automticamente con el servidor cuando el usuario
seleccione una accin que requiera la participacin del
servidor. Tenga en cuenta que la existencia de un gran
nmero de sesiones inactivas puede impedir, de forma
inadvertida, que otros usuarios se puedan conectar al
servidor; por ello, debe irse con cuidado al aumentar el
valor del parmetro IDLETIMEOUT.
ANR0483W

terminado, forzada por el administrador.

cliente como respuesta al mandato CANCEL SESSION
emitido por un administrador con autorizacin.
Accin del Sistema: El servidor retrotrae las
transacciones en curso de la sesin finalizada del
cliente.
ANR0484W

terminado, se ha detectado una
violacin de protocolo.

especificada debido a que se ha detectado un error por
parte del cliente en el protocolo de comunicaciones.
el cliente.
Respuesta del Usuario: Examine el mensaje del cliente
para determinar el problema. Corrija el error de
programacin en el programa cliente. Si no es posible
identificar y resolver el error, pngase en contacto con

el servicio tcnico.
Si esta sesin es una sesin fuera de la LAN de proxy
para un agente de almacenamiento, puede que este
error sea el resultado de un punto de montaje o de una
toma de control de volumen en el agente de
almacenamiento. Revise los mensajes que ha anotado el
agente de almacenamiento para determinar si una
accin del agente de almacenamiento es la causa que
ha dado lugar a que se produjera esta situacin.
ANR0485W

no hay memoria suficiente.

especificada porque no hay suficiente memoria
(memoria virtual) disponible.
ANR0486W

terminado, se ha detectado un error
interno.
Explicacin: El servidor ha finalizado la sesin de

cliente especificada por el servidor debido a que se ha
detectado un error interno de proceso en el servidor.
Puede haber un error de programacin en el programa
servidor.
Accin del Sistema: La sesin finaliza y la operacin
del servidor contina.
Respuesta del Usuario: Si esta sesin es una sesin
fuera de la LAN de proxy para un agente de
almacenamiento, puede que este error sea el resultado
de un punto de montaje o de una toma de control de
volumen en el agente de almacenamiento. Revise los
mensajes que ha anotado el agente de almacenamiento
para determinar si una accin del agente de
almacenamiento es la causa que ha dado lugar a que se
produjera esta situacin.
Si despus de revisar las anotaciones de actividades no
puede determinarse la causa del error, pngase en
contacto con el servicio tcnico.
ANR0487W

terminado, anulada por otra operacin.

cliente como respuesta a una peticin de cancelacin
emitida por una operacin de mayor prioridad que
precisaba el punto de montaje que el cliente estaba
utilizando.
107
ANR0488W ANR0492I
Accin del Sistema: El servidor retrotrae las
transacciones en curso de la sesin finalizada del
cliente.
Respuesta del Usuario: Vuelva a emitir la operacin.
Si este mensaje aparece con frecuencia, considere la
posibilidad de aumentar el valor del lmite de montaje
para la clase de dispositivo afectada.
ANR0488W

terminado, la velocidad de transferencia
es menos de (transfer rate) y ms de
(elapsed time since first data transfer)
minutos han transcurrido desde la
primera transferencia de datos.
Explicacin: El servidor est cancelando la sesin de

cliente nmero nmero de sesin. Dependiendo del
estado de la sesin, la cancelacin de la sesin puede
llevar un cierto tiempo. El servidor ha finalizado una
sesin de cliente debido a que ha estado activa durante
ms minutos de los especificados en el parmetro
THROUGHPUTTIMETHRESHOLD del archivo de
opciones del servidor y la velocidad de transferencia de
datos es inferior a la cantidad especificada en el
parmetro THROUGHPUTDATATHRESHOLD del
archivo de opciones del servidor. El cliente transfiere
datos al servidor a una velocidad anormalmente lenta y
puede haberse convertido en un cuello de botella para
manejar datos de otros clientes. Si el cliente ha
ocasionado que se graben registros de anotaciones, es
posible que este cliente impida la reclamacin de
espacio de anotaciones.
Accin del Sistema: La sesin se cancela y la
operacin del servidor contina.
Respuesta del Usuario: Si una velocidad de
transferencia de datos baja no es un problema, los
parmetros THROUGHPUTTIMETHRESHOLD o
THROUGHPUTDATATHRESHOLD del archivo de
opciones del servidor pueden establecerse en cero, lo
que desactivar la comprobacin de la productividad.
El cambio puede efectuarse sin tener que apagar el
servidor y volver a iniciarlo mediante los mandatos
SETOPT THROUGHPUTTIMETHRESHOLD o SETOPT
THROUGHPUTDATATHRESHOLD. Si no se espera
una velocidad de transferencia de datos baja, deben
investigarse las causas externas. Esto incluira los
problemas de red y los problemas de acceso a los datos
en el nodo cliente. El programa cliente puede volver a
conectar automticamente con el servidor, por lo que
este mensaje puede aparecer en sesiones posteriores
hasta que se resuelva el problema de transferencia de
datos. La operacin del servidor predeterminado no
consiste en efectuar una comprobacin de la
productividad.
ANR0489W
La sesin nmero de sesin se ha

rechazado para nombre de nodo cliente - un
agente de almacenamiento no da soporte
a los nodos de tipo NAS.
Explicacin: El cliente especificado ha intentado

conectarse con un agente de almacenamiento. El agente
de almacenamiento no da soporte a un nodo que se
haya definido como TYPE=NAS.
Respuesta del Usuario: El cliente debe volver a
configurarse para que no intente realizar operaciones
fuera de la LAN. Esto puede llevarse a cabo
estableciendo UPDATE NODE ENABLELANFREE=NO
para el cliente.
ANR0490I
Se est cancelando la sesin session

number para el nodo node name (client
platform).
Explicacin: El servidor est cancelando la sesin de

cliente nmero nmero de sesin. Este mensaje se
muestra como respuesta al mandato CANCEL
SESSION. Dependiendo del estado de la sesin, la
cancelacin de la sesin puede llevar un cierto tiempo.
ANR0491I
No se ha encontrado ninguna sesin o

sesiones coincidentes para cancelar.
Explicacin: El servidor no ha encontrado ninguna

sesin para cancelar que coincidiera con las
especificaciones entradas en el mandato CANCEL
SESSION.
contina.
SESSION para asegurarse de que la sesin que desea
cancelar est conectada. Vuelva a emitir el mandato
utilizando el nmero de sesin adecuado para cancelar
la sesin de cliente.
ANR0492I
Estn utilizndose todas las unidades.

Una operacin con prioridad ms
elevada pasar delante de la sesin
session number para el nodo node name
(client platform).
Explicacin: Cuando una operacin de alta prioridad

intent encontrar una unidad disponible, se estaban
utilizando todas las unidades. Con la finalidad de
liberar una unidad para esta operacin, el sistema est
cancelando la sesin de cliente identificada.
Accin del Sistema: La sesin de cliente, que tiene
108
ANR0493I ANR0500W
una prioridad menor, se cancela para liberar un punto
de montaje (unidad).
Respuesta del Usuario: Cuando vuelva a estar
disponible una unidad, inicie de nuevo la sesin que se
ha cancelado. Probablemente, la sesin era de copia de
seguridad/archivado, y puede ser que desee que
simplemente se vuelva a iniciar automticamente en el
siguiente intervalo de copia de seguridad planificado.
Si este mensaje aparece con frecuencia, probablemente
ser recomendable aumentar el nmero de unidades
disponibles. Consulte el mandato MOUNTLIMIT en el
mandato UPDATE DEVCLASS.
ANR0493I
Se ha cancelado la restauracin de
sesin session number.
Explicacin: La sesin especificada se ha cancelado

con el mandato CANCEL RESTORE.
Accin del Sistema: La sesin de restauracin se
cancela y la operacin del servidor contina.
ANR0494I
El volumen nombre de volumen est en

uso. Una operacin con prioridad ms
elevada pasar delante de la sesin
(client platform).
Explicacin: Un volumen especfico estaba siendo

utilizado cuando una operacin de alta prioridad
intent adquirirlo. Con la finalidad de liberar el
volumen para esta operacin, el sistema est
cancelando la sesin de cliente identificada.
Accin del Sistema: La sesin de cliente, que tiene
una prioridad menor, se cancela para liberar el
volumen.
Respuesta del Usuario: Reinicie la sesin que se ha
cancelado; sta esperar a que la operacin de alta
prioridad haya acabado con el volumen.
Probablemente, la sesin cancelada era de copia de
seguridad/archivado, y puede ser que desee que
simplemente se vuelva a iniciar automticamente en el
siguiente intervalo de copia de seguridad planificado.
ANR0495I
No se puede cancelar la sesin

EXPORT/IMPORT especificada.
Explicacin: El servidor no puede cancelar la sesin

especificada en el mandato CANCEL SESSION.
contina.
Respuesta del Usuario: No es posible utilizar
CANCEL SESSION para cancelar sesiones de
exportacin/importacin. El usuario debe utilizar el
mandato CANCEL PROCESS para finalizar la
operacin de exportacin/importacin.
ANR0496E
La sesin nmero de sesin de operacin

para el cliente client node name (plataforma
de cliente) se ha denegado porque el
verbo (tipo verb name) no est permitido
cuando la retencin del archivo est
activa.
Explicacin: El servidor deniega la operacin de

cliente especificada debido a que la proteccin de
retencin de copias est activa.
contina.
Respuesta del Usuario: No enve la operacin
especificada al servidor cuando la proteccin de
retencin de copias est activa.
ANR0497W
Se ha rechazado la peticin de sesin

desde un cliente no Express.
Explicacin: Un cliente no Express ha solicitado una

sesin con el servidor Express. Un servidor de Express
slo aceptar conexiones de un cliente de Express .
ANR0498W

para client node name porque la
restauracin de DB est en curso.
Explicacin: La restauracin de base de datos est en

proceso, slo estn permitidas las conexiones desde el
cliente relacionado con la restauracin de base de
datos.
La operacin del servidor Restaurar base de datos
contina.
ANR0500W
Ha fallado la transaccin para la sesin

(client platform): se ha especificado una
contrasea no vlida.
Explicacin: El servidor ha finalizado una transaccin

de actualizacin de contrasea debido a que el usuario
no ha especificado correctamente la contrasea actual.
contina.
Respuesta del Usuario: Actualice su contrasea,
especificando correctamente la contrasea actual. Si no
puede disponerse de la contrasea actual, el
administrador puede volver a asignar otra contrasea
al cliente utilizando el mandato UPDATE NODE o
UPDATE ADMIN.
109
ANR0501W ANR0506I
ANR0501W

(client platform): se ha especificado una
poltica de enlace no vlida.

de actualizacin de la base de datos debido a que se ha
especificado una clase de gestin no vlida para un
archivo u objeto de directorio.
Accin del Sistema: La sesin especificada se finaliza
y la operacin del servidor contina.
servicio tcnico.
ANR0502E

(client platform): una agrupacin de
almacenamiento para el destino est
asociada a una clase de dispositivo con
tipo de dispositivo Centera.

de actualizacin de la base de datos para la sesin
especificada debido a que se ha especificado una clase
de gestin no vlida. Los tipos de dispositivo Centera
se pueden utilizar slo para objetos de archivado.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que los tipos de
dispositivos Centera estn asociados a las clases de
dispositivos que se utilizan solamente para operaciones
de archivado. El mandato UPDATE COPYGRP se
puede utilizar para actualizar grupos de copia
asociados a agrupaciones de almacenamiento de
gestin de espacio o de copia de seguridad que hagan
referencia a destinos vlidos.
ANR0503I
La sesin session number para el

administrador administrator name iniciada
como el nodo node name ha restaurado o
recuperado el objeto object type: nodo
node name, espacio de archivo filespace
name, objeto object name, versin version
de total version.
ANR0504I

node name(Userid=user id) ha restaurado
o recuperado el objeto object type: nodo
node name, espacio de archivo filespace
name, objeto object name, versin version
de total version.
Explicacin: Este mensaje registra informacin en las

anotaciones de actividades sobre un objeto que ha
recuperado o restaurado un usuario con una sesin
iniciada en un nodo. Un Id de usuario sin valor indica
que un usuario administrativo o root en la plataforma
ha iniciado la restauracin.
contina.
ANR0505E
El gesto de bases de datos ha

encontrado un valor nulo para column
name durante la obtencin de datos.
Explicacin: El servidor ha recibido un valor de datos

inesperado.
Accin del Sistema: El servidor no puede procesar el
mandato.
mandato, intente las siguientes acciones:
v Reinicie el sistema.
v Compruebe que los directorios de dbdir, el archivo
de anotaciones o los dispositivos existen y que el
sistema de archivos est montado (si no es un
sistema de archivos independiente).
v Asegrese de que la conexin de red y el hardware
funcionan correctamente.
v Corrija los errores en las anotaciones del sistema o en
db2diag.log.
ANR0506I
Se ha comenzado una copia de

seguridad completa de la base de datos
DB Alias. Esta copia de seguridad es
necesaria.

un objeto que ha recuperado o restaurado un
Explicacin: Este nivel del servidor de Tivoli Storage

Manager utiliza una versin nueva del gestor de bases
de datos que tiene un formato nuevo para los archivos
de registro. Las copias de seguridad de base de datos
que se han creado antes del nivel del servidor no
pueden utilizarse para restaurar la base de datos. Se
necesita una imagen de copia de seguridad de base de
datos nueva para que la base de datos est protegida.

contina.
Accin del Sistema: Se ha iniciado una copia de

110
ANR0507E ANR0515I
ANR0507E

(client platform) porque un propietario no
estaba correctamente relacionado con el
nodo indicado.
Explicacin: La sesin no sigue la secuencia de

intercambio cliente-servidor, por lo que el servidor ha
detectado un error de protocolo en la sesin
especificada.
el cliente.
Respuesta del Usuario: Si el cliente se ejecuta en un
entorno no estndar, el servidor detecta que el campo
de propietario no se ha enviado de forma correcta. No
es recomendable ejecutar el cliente en un entorno no
estndar.
ANR0510I
Explicacin: La sesin indicada ha abierto el volumen

especificado para el proceso de entrada.
ANR0511I
Ha fallado la copia de seguridad de base

de datos automtica para la base de
datos DB Alias .
Explicacin: Ha fallado la copia de seguridad de base

de datos completa. Este mensaje siempre acompaa a
uno o ms mensajes que proporcionan ms detalles
acerca del error.
contina.
Respuesta del Usuario: Examine los mensajes del
servidor emitidos con anterioridad a ste para
determinar el origen del error. Emita el mandato
QUERY ACTLOG para visualizar las anotaciones de
actividades y buscar mensajes en l.
ANR0509E
Ha fallado la restauracin de la base de

datos en DB Alias debido a las
diferencias del formato del registro
entre las versiones del gestor de bases
de datos.
La sesin session number ha abierto el

volumen de salida volume name.
Explicacin: La sesin indicada ha abierto el volumen

especificado para el proceso de salida.
ANR0512I
ANR0508E
La sesin session number ha abierto el

volumen de entrada volume name.
El proceso process number ha abierto el

volumen de entrada volume name.
Explicacin: El proceso indicado ha abierto el

volumen especificado para el proceso de entrada. Es
posible que vea un mensaje ANR0515I asociado para
esta combinacin de proceso/volumen ya que algunos
volmenes se comparten entre varios procesos.
ANR0513I
El proceso process number ha abierto el

volumen de salida volume name.
Explicacin: El proceso indicado ha abierto el

volumen especificado para el proceso de salida. Es
posible que no vea un mensaje ANR0515I asociado
para esta combinacin de proceso/volumen ya que
algunos volmenes se comparten entre varios procesos.
Explicacin: La restauracin de la base de datos ha

fallado porque la versin anterior del gestor de base de
datos gener la imagen de copia de seguridad.
ANR0514I

datos finaliza.
Explicacin: La sesin indicada ha finalizado

utilizando el volumen especificado.
Respuesta del Usuario: Si necesita restaurar la base de

datos inmediatamente, desinstale el servidor
actualizado, vuelva a instalar la versin anterior del
servidor, y ejecute el mandato restaurar. De lo
contrario, inicie el servidor actualizado. El servidor
actualizado crea una imagen de copia de seguridad
nueva automticamente. Despus de que se complete la
copia de seguridad de la base de datos, ejecute el
programa de utilizada de restauracin del servidor de
nuevo.
La sesin session number ha cerrado el

volumen volume name.

ANR0515I
El proceso process number ha cerrado el

Explicacin: El proceso indicado ha finalizado

utilizando el volumen especificado. Es posible que el
proceso indicado no fuera el proceso que ha abierto el
volumen.
111
ANR0516E ANR0521W
ANR0516E
Ha fallado el procesamiento SQL para la

sentencia statement.
Explicacin: La sentencia seleccionada indicada ha

fallado. La anomala fue provocada por un error de
sintaxis con la propia sentencia.
Accin del Sistema: La sentencia seleccionar ha
fallado.
Respuesta del Usuario: Revise las anotaciones de
actividades del servidor para el mensaje ANR0162W
para obtener una explicacin del error que ha
provocado que falle esta sentencia.
ANR0517E
ANR0519E
command: el parmetro
DEDUPLICATION no puede utilizarse
ni con el parmetro TYPE=SERVER ni
TYPE=NAS.
Explicacin: El servidor ha finalizado la operacin de

restauracin o recuperacin para la sesin especificada
debido a que se ha recibido un valor no vlido para el
desplazamiento, longitud, o ambas cosas, desde la
aplicacin de cliente para el objeto que se estaba
recuperando o restaurando.
Accin del Sistema: El servidor finaliza la operacin
especificada y la operacin del servidor contina.
Respuesta del Usuario: Especifique un valor de
desplazamiento, longitud, o ambas cosas, que est
dentro de los lmites del objeto que se ha de recuperar
o restaurar y vuelva a ejecutar la aplicacin.
ANR0520W

sin el parmetro DEDUPLICATION.
ANR0518W
Ha fallado la restauracin NDMP para

la sesin session number para el nodo
node name (client platform), espacio de
archivo filespace.
Explicacin: El servidor ha finalizado una operacin

de restauracin para el nodo NAS especificado porque
se ha encontrado con un error en el servidor. Algunas
de las razones comunes que pueden ser la causa de
este error son:
v El volumen de entrada no est disponible.
v La agrupacin de almacenamiento no est
disponible.
v Se han daado datos en el volumen de entrada.
v Se ha producido un error de hardware o de medios.
v La base de datos del servidor est daada.
de restauracin.
Respuesta del Usuario: Examine los mensajes de error
anteriores para determinar el origen del error. Utilice el
mandato QUERY ACTLOG para ver las anotaciones de
actividades y buscar mensajes si es necesario. Corrija
cualquier problema y vuelva a intentar la restauracin.
Tambin puede consultar la publicacin Gua de
determinacin de problemas para obtener informacin y
sugerencias relacionadas con la determinacin de
problemas. Si se ha hecho copia de seguridad de los
datos en una agrupacin de almacenamiento de copia,
la operacin intentar leer el archivo desde la ubicacin
alternativa. Si el reintento de la operacin de
restauracin sigue fallando, pngase en contacto con el
servicio tcnico.
112
Ha fallado una operacin de

recuperacin o restauracin para la
sesin nmero de sesin para el nodo
nombre de nodo (plataforma de cliente). Se
ha recibido una solicitud de objeto
parcial que no es vlida.

(client platform): no se ha definido la
agrupacin de almacenamiento pool
name.
Explicacin: El servidor ha retrotrado una transaccin

de actualizacin de la base de datos debido a que el
destino especificado para un grupo de copias de la
clase de gestin hace referencia la agrupacin de
almacenamiento indicada, pero dicha agrupacin de
almacenamiento no existe.
contina.
autorizacin de poltica sobre el dominio de polticas
del cliente debe corregir las definiciones de la clase de
gestin de forma que los destinos de los grupos de
copia hagan referencia a agrupaciones de
almacenamiento definidas, o bien, un administrador
con autorizacin debe crear la agrupacin de
almacenamiento especificada.
ANR0521W
La transaccin ha fallado para la sesin

nmero de sesin para el nodo node name
(plataforma de cliente) - objeto excluido
por tamao en la agrupacin de
almacenamiento pool name y todas las
agrupaciones sucesoras.

especificada porque el tamao de un archivo enviado
desde el nodo del cliente es mayor de lo permitido en
la agrupacin de almacenamiento especificada en el
grupo de copias de la clase de gestin del cliente.
Ninguna de las agrupaciones de almacenamiento
sucesoras a la especificada tiene capacidad para aceptar
un archivo de ese tamao.
ANR0522W ANR0526W
Respuesta del Usuario: Si el cliente no est utilizando
compresin para enviar archivos al host, active la
compresin para el cliente (utilizando el mandato
UPDATE NODE) para volverlo a intentar y resolver el
problema. De no ser as, puede aumentarse el tamao
de una o varias de las agrupaciones de almacenamiento
de la jerarqua para dar cabida al archivo. Un
administrador con autorizacin puede aumentar el
valor del parmetro MAXSIZE emitiendo el mandato
UPDATE STGPOOL.
ANR0522W

(plataforma de cliente) - no hay espacio
disponible en la agrupacin de
almacenamiento pool name y todas las
agrupaciones sucesoras.
Explicacin: El servidor ha finalizado la transaccin

especificada porque la agrupacin de almacenamiento
especificada en el grupo de copia de la clase de gestin
de cliente no contiene el suficiente espacio libre para
contener los archivos enviados desde el cliente. Las
agrupaciones de almacenamiento sucesoras de la
especificada en el grupo de copias no contienen
Respuesta del Usuario: Un administrador autorizado
puede emitir el mandato DEFINE VOLUME para
aadir almacenamiento a una o ms agrupaciones de
almacenamiento de la jerarqua de almacenamiento.
Esta accin tambin podra involucrar la creacin de
espacio de almacenamiento utilizando una utilidad
especfica del sistema operativo.
ANR0523W

(client platform): error en el dispositivo de
almacenamiento de salida.

de actualizacin de la base de datos para el cliente
especificado porque ha detectado un error de E/S al
grabar datos en un dispositivo.
Respuesta del Usuario: Consulte las anotaciones de la
actividad para encontrar mensajes anteriores a ste que
especifiquen el dispositivo que est fallando. Para
corregir el problema con el hardware, puede ser
necesario desactivar los volmenes de agrupacin de
almacenamiento (utilizando el mandato VARY) o
detener la ejecucin del servidor. Despus de corregir el
problema, el cliente debe volver a intentar la operacin.
ANR0524W

(client platform): se ha interrumpido la
transferencia de datos.
Explicacin: Se ha anulado la transaccin de base de

datos asociada con la sesin session numberporque un
evento externo ha interrumpido la transferencia de
datos a o desde el almacenamiento de datos.
Respuesta del Usuario: Examine los mensajes
emitidos con anterioridad a ste para determinar el
motivo de la interrupcin de la transferencia de datos.
Vuelva a intentar la operacin del cliente en caso de
poder resolver el problema.
ANR0525W

(client platform): no se puede acceder al
medio de almacenamiento.

para la sesin especificada porque los volmenes de
almacenamiento no estn disponibles en las
agrupaciones de almacenamiento donde se deben
almacenar los archivos de cliente.
Accin del Sistema: El servidor finaliza la sesin
Puede utilizarse el mandato VARY ONLINE para
activar volmenes de almacenamiento no activados, en
la jerarqua de almacenamiento, y hacer de este modo
que estn disponibles para que los nodos cliente
puedan almacenar archivos en ellos.
ANR0526W

(plataforma de cliente) porque el espacio
del registro de recuperacin no es
suficiente.

113
ANR0527W ANR0532W
ANR0527W

(plataforma de cliente) porque el espacio
de la base de datos no es suficiente.
Explicacin: El servidor finaliza una transaccin de

actualizacin de base de datos para la sesin
especificada debido a que el servidor no tiene suficiente
espacio de base de datos.
especificada, pero la operacin del servidor contina.
ANR0528W

(client platform): no se dispone de
recursos de subproceso.

especificada debido a que no haba suficiente memoria
para iniciar ms procesos en el servidor.
ANR0530W

(client platform): se ha detectado un error
interno del servidor.

de actualizacin de la base de datos debido a que se ha
detectado un error interno de lgica.
QUERY ACTLOG para ver las anotaciones de
actividades y buscar mensajes que indiquen el origen
del error.
ANR0531W

(client platform): el cliente ha especificado
un identificador de espacio de archivo
no vlido.

especificada debido a que el espacio de archivos
identificado por el cliente en la transaccin no existe.
Accin del Sistema: Esta accin normalmente se
produce cuando un cliente est operando en un espacio
de archivos que se est suprimiendo como resultado de
un mandato de administracin o accin del cliente. El
servidor finaliza la sesin especificada y la operacin


PROCESS para supervisar y esperar a que se completen
los procesos de supresin de espacios de archivos o
cancele el proceso si no desea suprimir el espacio de
archivos. Vuelva a intentar la accin del cliente despus
de haber realizado esta accin.
ANR0529W
ANR0532W


(client platform): memoria insuficiente.

de actualizacin de la base de datos porque no haba
suficiente memoria.
Diagnostic(ID): se ha anulado la
transaccin transaction ID para la sesin
(client platform).
Explicacin: Se ha detectado un error durante una

operacin de validacin de transaccin para la sesin
especificada. Este mensaje debera estar precedido por
otros mensajes que proporcionan informacin adicional
sobre la transaccin que ha fallado.
este error falla.
Respuesta del Usuario: Compruebe si hay mensajes
adicionales y suprima la situacin que ha ocasionado la
transaccin anmala. Si no es posible identificar y
resolver el error, pngase en contacto con el servicio
tcnico.
114
ANR0533W ANR0537E
ANR0533W
Ha fallado la transaccin de la sesin

nmero de sesin; el mtodo de
compresin utilizado por el cliente no
est soportado. Obtenga el nivel ms
reciente del cdigo de cliente.
Explicacin: El servidor ha finalizado la transaccin

de la sesin especificada debido a que el mtodo de
compresin utilizado por el cliente ya no est
soportado por el servidor.
Respuesta del Usuario: El cliente debe realizar la
copia de seguridad de los datos con la compresin
desactivada o actualizar la versin del programa cliente
a una versin que disponga de soporte para el mtodo
de compresin. Si el cliente es un cliente WDSF,
actualcelo a un cliente no WDSF para as poder utilizar
la compresin que realiza dicho cliente.
Un administrador con autorizacin puede emitir el

mandato DEFINE VOLUME para aadir
almacenamiento a esta agrupacin.
Si se sospecha que la causa de la anomala es que
nombre de agrupacin es una agrupacin de
almacenamiento de disco y que el espacio que
utilizaban los archivos en cach no se liber, desactive
la funcin de cach en la agrupacin de
almacenamiento y emita el mandato MOVE DATA para
los volmenes de la agrupacin nombre de agrupacin.
Si se sospecha que la causa de la anomala es que el
archivo aument de tamao durante la compresin en
el cliente, especifique NO en la opcin
COMPRESSALWAYS en el archivo de opciones del
cliente y vuelva a intentar la operacin. De este modo,
el cliente podra notificar con precisin el tamao del
archivo y posiblemente evitar la condicin de espacio
agotado de la agrupacin de almacenamiento.
ANR0535W
ANR0534W

(client platform): se ha superado el
tamao estimado y el servidor no puede
obtener espacio adicional en la
agrupacin de almacenamiento pool
name.

de actualizacin de la base de datos debido a que la
estimacin de tamao proporcionada por el cliente es
demasiado pequea. El servidor ha intentado obtener
espacio adicional en la agrupacin de almacenamiento
indicada, pero no ha sido posible.
y la operacin del servidor contina.Si agrupacin de
almacenamiento es una agrupacin de almacenamiento
de acceso aleatorio con la funcin de cach activada,
tambin es posible obtener espacio adicional en esta
agrupacin de almacenamiento eliminando los archivos
en cach. Cuando el servidor asigna espacio basndose
en la estimacin de tamao que proporciona el cliente,
libera espacio ocupado por los archivos en cach si
dicho espacio es necesario para obtener el espacio
estimado. Sin embargo, si el servidor ms tarde
determina que la estimacin de tamao del archivo est
por debajo de la realidad, intenta obtener espacio
adicional que no se est utilizando, pero no suprime
archivos en cach para ello. Si el valor de
COMPRESSALWAYS es YES en el cliente que ha
enviado los datos, es posible que el archivo haya
crecido durante la operacin de compresin y cuando
el cliente lo envi al servidor super el espacio que
haba disponible en la agrupacin de almacenamiento
nombre de agrupacin.
Respuesta del Usuario: Este mensaje indica que no
hay espacio adicional en nombre de agrupacin. A
continuacin se indican posibles soluciones:

(client platform): no se dispone de los
puntos de montaje suficientes para
cumplir con la solicitud.
Explicacin: El servidor no ha podido asignar

suficientes puntos de montaje para procesar la
transaccin.
Accin del Sistema: La operacin finaliza y el
servidor contina funcionando.
Respuesta del Usuario: Si es necesario, haga que haya
ms puntos de montaje disponibles o valide la clase de
dispositivo y la configuracin de la biblioteca.
ANR0536W

(client platform): el cliente de nivel
inferior no admite el formato de los
archivos almacenados.
Explicacin: Un cliente intenta llevar a cabo una

operacin con archivos que estn almacenados en un
formato que ese nivel de cliente no admite.
Respuesta del Usuario: Actualice el cliente a un nivel
superior.
ANR0537E
Ha fallado la transaccin para el

servidor session number para el nodo node
name (client platform): no se puede
cambiar el nombre del espacio de
archivos desde o a un nombre Unicode.

especificada debido a que se ha intentado cambiar un
115
ANR0538I ANR0542W
nombre de espacio de archivos a Unicode o a partir de
Unicode.
Accin del Sistema: El servidor finaliza la transaccin
Respuesta del Usuario: No intente cambiar el nombre
de un espacio de archivos Unicode a un nombre no
Unicode o un nombre de espacio de archivos no
Unicode a Unicode.
ANR0538I
Se ha anulado la espera de un recurso.
Explicacin: El servidor ha cancelado la espera del

recurso debido a que se ha excedido el tiempo de
espera del recurso. Esto podra causar una anomala en
un proceso o en una sesin. En el caso de que se
produzca una anomala en un proceso o una sesin,
aparecern otros mensajes indicando el proceso o la
sesin durante los que se ha producido la anomala.
Los recursos son recursos internos del servidor como
por ejemplo, bloqueos y objetos de sincronizacin.
Accin del Sistema: El servidor ha finalizado el
recurso y la operacin del servidor contina.
Si el nodo no tiene permiso para adquirir ningn punto

de montaje (la opcin MAXNUMMP del nodo se ha
establecido en cero), emita el mandato UPDATE NODE
para cambiar el valor del parmetro MAXNUMMP.
ANR0540W
Ha fallado la restauracin o
recuperacin para la sesin session
platform): se ha detectado un error de
integridad de datos.

de recuperacin de archivos para la sesin especificada
debido a que se ha detectado en el servidor un error
interno de integridad de la base de datos.
especificada y contina la operacin.
servicio tcnico.
ANR0541W
number para el nodonode name (client
platform): error en el dispositivo de
almacenamiento de entrada.
Respuesta del Usuario: Se ha producido una situacin

de interbloqueo del servidor o el valor de tiempo de
espera del servidor tiene un valor demasiado bajo.
Compruebe el valor de la opcin RESOURCETimeout
del servidor e incremntelo. Si el problema persiste con
un valor superior de tiempo de espera, pngase en
contacto con el representante de servicio tcnico.

de recuperacin o restauracin de datos de la sesin
especificada debido a que ha detectado un error de E/S
al leer datos de un dispositivo.
ANR0539W


nmero de sesin del nodo nombre de nodo.
Este nodo ha excedido su nmero
mximo de puntos de montaje.
Explicacin: El servidor finaliza la transaccin porque

el nodo necesita puntos de montaje para almacenar
datos, y el nodo no puede adquirir puntos de montaje
o bien el nodo ya est utilizando el nmero mximo de
puntos de montaje permitidos para el nodo. El nmero
mximo de puntos de montaje que un nodo puede
utilizar en el servidor se controla mediante el valor del
parmetro MAXNUMMP de los mandatos REGISTER
NODE o UPDATE NODE.

actividades para encontrar mensajes anteriores a ste
que especifiquen el dispositivo que est fallando.
Pueden desactivarse los volmenes de agrupacin de
almacenamiento (utilizando el mandato VARY
OFFLINE) o concluir la ejecucin del servidor
utilizando el mandato HALT para corregir el problema
de hardware. Despus de corregir el problema, el
cliente puede volver a intentar la operacin.
ANR0542W

Respuesta del Usuario: Si ya se ha adquirido el
nmero de puntos de montaje que el nodo puede
utilizar en el servidor, reduzca el nmero de sesiones
cliente que estn ejecutndose simultneamente para el
nodo especificado. Por ejemplo, reduzca el valor de la
opcin de cliente RESOURCEUTILIZATION. Si existen
suficientes puntos de montaje (por ejemplo, unidades)
disponibles para satisfacer las operaciones de
almacenamiento de datos, emita el mandato UPDATE
NODE para incrementar el valor del parmetro
MAXNUMMP.
116
platform): no se puede acceder a los
medios de almacenamiento.

especificada debido a que un volumen de agrupacin
de almacenamiento necesario estaba desactivado o a
que la agrupacin de almacenamiento no est
disponible.
Respuesta del Usuario: Utilice el mandato VARY
ONLINE para activar en la jerarqua de
ANR0543W ANR0548W
almacenamiento volmenes de almacenamiento
desactivados y as permitir que los nodos cliente los
tengan disponibles para realizar operaciones de
almacenamiento de archivos. Si todos los volmenes
estn activados, compruebe el parmetro ACCESS de la
agrupacin de almacenamiento. Si la modalidad de
acceso es NO DISPONIBLE (UNAVAILABLE) utilice el
mandato UPDATE STGPOOL para actualizarla a SLO
LECTURA (READONLY) o LECTURA-ESCRITURA
(READWRITE).
ANR0543W
platform): se ha interrumpido la
Explicacin: Se ha anulado la transaccin de base de

datos asociada con la sesin session numberporque un
evento externo ha interrumpido la transferencia de
datos a o desde el almacenamiento de datos.
Si puede resolverse el problema, vuelva a intentar la
operacin del cliente.
ANR0544W
platform): recurso de subproceso no
disponible.

de recuperacin o de restauracin de un archivo en la
sesin especificada debido a que no hay suficiente
memoria disponible para iniciar procesos adicionales en
el servidor.
ANR0545W
platform): memoria insuficiente.

sesin especificada debido a que no hay suficiente
memoria disponible en el servidor.

ANR0546W
platform): se ha detectado un error

sesin especificada debido a que se ha detectado un
error de lgica en el programa servidor.
determinar el origen del error. Utilice el mandato
actividades y buscar mensajes en ellas. Si no es posible
el servicio tcnico.
ANR0547E
Se han detectado datos no vlidos en la

corriente de salida del procesador de
mandatos: el formateo de la salida ha
finalizado para el ltimo mandato
entrado.
Explicacin: La sesin de consola del servidor ha

detectado un error al dar formato a la salida de un
mandato.
Accin del Sistema: La salida del mandato se descarta
Respuesta del Usuario: Utilice el mandato QUERY del
servidor para determinar si el mandato especificado ha
tenido el efecto deseado en el servidor. Utilice el
mandato QUERY ACTLOG para ver si se ha producido
alguna condicin de error en el servidor (por ejemplo,
la falta de memoria) antes de la ejecucin del mandato.
Corrija el error. Pngase en contacto con el servicio
tcnico si no es posible corregir el error.
ANR0548W
platform) al procesar el espacio de
archivos filespace filespace id para el
archivo file name almacenado como
storage repository: se ha detectado un
error.

de recuperacin de archivos para la sesin especificada
porque se ha detectado un error en el servidor. Algunas
este error son:
117
ANR0549W ANR0553E
disponible.

actividades y buscar mensajes si es necesario. Corrija el
problema y vuelva a emitir el mandato.

v Se han producido daos en la base de datos.
ANR0551E

de restauracin o recuperacin y, si el archivo tambin
se encuentra almacenado como una copia de seguridad
en una agrupacin de almacenamiento de copia, la
operacin intentar leer el archivo desde la ubicacin
restauracin o recuperacin sigue sin ejecutarse
correctamente, examine los mensajes de error anteriores
para determinar el origen del error. Utilice el mandato
problema y vuelva a intentar la restauracin o
recuperacin. Tambin puede consultar la publicacin
Gua de determinacin de problemas para obtener
informacin y sugerencias relacionadas con la
determinacin de problemas. Si el reintento de la
operacin de restauracin o recuperacin sigue sin
ejecutarse correctamente, pngase en contacto con el
servicio tcnico.
ANR0549W

(client platform): no se ha encontrado la
sesin de restauracin existente.
Explicacin: Un cliente ha intentado iniciar una sesin

de restauracin sin consulta adicional para aumentar la
productividad de restauracin, pero no se ha
encontrado la sesin de restauracin original.
Respuesta del Usuario: Compruebe el estado de la
restauracin original. Puede que ya haya finalizado o
que se haya cancelado. Los mandatos QUERY SESSION
y QUERY RESTORE pueden proporcionar informacin
sobre las sesiones existentes que son reiniciables.
ANR0550E
Ha fallado la operacin de cliente para

node name (client platform): consulte los
mensajes de error anteriores.
Explicacin: La operacin indicada ha fallado. Este

mensaje siempre va precedido de uno o ms mensajes
de error que proporcionan ms detalles sobre las causas
del error del mandato.
118

node name (client platform): conflicto de
bloqueo.
Explicacin: Se ha iniciado una operacin que

requiere que el servidor bloquee un recurso del
sistema. No es posible ejecutar la operacin debido a
que otro mandato o proceso ya est utilizando el
recurso.
Accin del Sistema: El servidor no procesa el
mandato.
Respuesta del Usuario: Vuelva a intentar el mandato
en un momento posterior.
ANR0552E

node name (client platform): se ha omitido
la agrupacin de almacenamiento de
destino storage pool.
Explicacin: La operacin de cliente indicada ha

fallado porque se ha omitido la agrupacin de
almacenamiento de destino. Puede omitirse una
agrupacin de almacenamiento si no tiene suficiente
espacio disponible o si su valor de MAXSIZE es menor
que el tamao del objeto que debe insertarse.
agrupacin de almacenamiento est disponible, tenga
un valor adecuado para MAXSIZE y tenga suficiente
espacio. El valor de MAXSIZE puede modificarse
mediante el mandato UPDATE STGPOOL. Puede
agregarse espacio a la agrupacin de almacenamiento
comprobando volmenes reutilizables o definiendo
nuevos volmenes en la agrupacin de
almacenamiento. Si los volmenes de la agrupacin de
almacenamiento de destino estn desactivados, puede
utilizar el mandato VARY ONLINE para activarlos y
permitir su utilizacin. Corrija el problema y vuelva a
emitir el mandato.
ANR0553E

la sesin session number: el administrador
administrator name no tiene la
autorizacin adecuada para el nodo node
name.
Explicacin: El administrador especificado no tiene la

autorizacin necesaria para realizar esta operacin en el
nodo especificado.
Accin del Sistema: El servidor no procesa la
consulta.
ANR0554E ANR0560E
identificador de administrador con la autorizacin
correcta o pngase en contacto con el administrador del
sistema para que se otorguen autorizaciones adicionales
al identificador de administrador actual.
ANR0554E
Nombre de mandato: el parmetro nombre

de parmetro slo es vlido si se
especifica el parmetro TOSERVER.
Explicacin: El mandato ha fallado porque no se ha

especificado el parmetro TOSERVER.
Accin del Sistema: El mandato falla y la operacin
Respuesta del Usuario: Vuelva a emitir el mandato y
especifique el parmetro TOSERVER. Para obtener
informacin sobre los valores vlidos para el parmetro
del mandato, consulte la publicacin Administrators
Reference que corresponda a la plataforma.
ANR0555E
command name: no se puede especificar el

parmetro parameter name si se especifica
el parmetro TOSERVER.
Explicacin: El mandato ha fallado porque no se ha

especificado el parmetro TOSERVER.
omita el parmetro TOSERVER. Para obtener
ANR0556E
nombre de mandato: no puede

especificarse el valor del parmetro
DATES=RELATIVE cuando se combinan
archivos importados mediante el valor
del parmetro MERGE=YES.
y el tipo de objeto indicados. El objeto se omitir y el

proceso de importacin proseguir.
contina.
ACTLOG para determinar el origen del error.
ANR0558W
El proceso de importacin no ha creado

una asociacin proxynode para los
nodos node_id_target y node_id_agent.
Explicacin: El proceso de importacin no ha creado

una asociacin proxynode entre los dos nodos. La
asociacin falla si uno de los nodos no existe en el
servidor o si no se ha dejado completar el proceso de
importacin.
Accin del Sistema: El servidor no crea la asociacin
proxynode especificada.
Respuesta del Usuario: Compruebe que se hayan
importado ambos nodos correctamente y vuelva a
emitir el mandato de importacin. O, utilice el mandato
GRANT PROXYNODE para crear manualmente la
asociacin proxynode.
ANR0559E
Se han especificado demasiados

dominios en el mandato EXPORT
NODE.
Explicacin: La longitud mxima de la lista de

dominios no puede sobrepasar los aproximadamente
1400 caracteres.
Accin del Sistema: El mandato EXPORT ha
finalizado.
Explicacin: Cuando se importan archivos y se

combinan en espacios de archivos existentes, no puede
especificarse el valor de parmetro DATES=RELATIVE.
Respuesta del Usuario: Si ha especificado DOMAIN=*

en el mandato, vuelva a emitir el mandato sin
especificar el dominio para que, de forma
predeterminada, sea igual a todos los dominios. Si ha
especificado una lista de dominios, divida el mandato
EXPORT en varios mandatos de exportacin para
disminuir el nmero de dominios especificados en el
mandato.

ANR0560E

omita el parmetro DATES=RELATIVE. Para obtener
ANR0557I
Import command: se ha encontrado un

registro de exportacin no vlido
(version version, tipo de copia copy type,
tipo de objeto object type).
Explicacin: Se ha encontrado un registro de

importacin no vlido para la versin, el tipo de copia
mandato de importacin: no es posible

descifrar la clave o contrasea cifrada.
Explicacin: El servidor no puede descifrar la

contrasea asociada con un nodo o administrador, o la
clave de cifrado del cliente asociada con un objeto que
se est importando. La contrasea o clave ha sido
cifrada con un estndar de cifrado de AES, pero el
servidor no es compatible con AES.
Accin del Sistema: No se ha importado el objeto.
Respuesta del Usuario: Vuelva a ejecutar el mandato
de exportacin, especificando la opcin
ENCryptionstrength=DES. O bien vuelva a ejecutar la
119
ANR0561E ANR0565W
importacin en un servidor que sea compatible con
AES.
ANR0561E
Export command: se ha cancelado el

proceso, ha fallado el inicio de sesin en
el servidor target server name.
Explicacin: El proceso de exportacin del servidor ha

detectado un error al establecer una sesin de
comunicacin con el servidor de destino.
Accin del Sistema: El proceso de exportacin finaliza
actividad y la consola del servidor para determinar si
existen mensajes que indiquen que se ha producido
una anomala o problema en el servidor que emite este
mandato y en el servidor de destino. A continuacin,
compruebe la definicin del servidor, el nombre del
administrador y la contrasea en el servidor que emite
el mandato y tambin en el servidor especificado.
Asimismo, compruebe la conexin de la comunicacin
entre los dos servidores. Y finalmente, compruebe si el
servidor de destino especificado est en ejecucin. Si no
se ha resuelto el error, pngase en contacto con el
servicio tcnico.
ANR0562I
Export command: se ha completado la

transferencia de datos, eliminando datos
temporales.
Explicacin: El proceso de exportacin del servidor ha

completado la grabacin de datos en el medio de
destino o en el servidor. Los datos temporales
utilizados durante la operacin se estn eliminando
ahora de la base de datos.
Accin del Sistema: El proceso de exportacin
contina hasta que se hayan eliminado todos los datos
temporales.
ANR0563W
Ha fallado la restauracin NDMP para

el nodo node name, espacio de archivos
filespace.

de restauracin para el nodo NAS especificado porque
se ha encontrado con un error en el servidor. Algunas
este error son:

actividades y buscar mensajes si es necesario. Corrija
cualquier problema y vuelva a intentar la restauracin.
Tambin puede consultar la publicacin Gua de
determinacin de problemas para obtener informacin y
sugerencias relacionadas con la determinacin de
problemas. Si se ha hecho copia de seguridad de los
datos en una agrupacin de almacenamiento de copia,
la operacin intentar leer el archivo desde la ubicacin
restauracin sigue fallando, pngase en contacto con el
servicio tcnico.
ANR0564E
Explicacin: Un cliente ha intentado reiniciar una

sesin de restauracin sin consulta reiniciable; sin
embargo, existen sesiones de la invocacin de
restauracin sin consulta original que todava estn
activas. Se muestran los nmeros de las sesiones de
restauracin actual y reiniciable.
Accin del Sistema: La peticin de restauracin
reiniciable finaliza y la operacin del servidor contina.
El estado de la capacidad de reinicio de la restauracin
no cambia.
Respuesta del Usuario: Compruebe el estado de la
restauracin original. Para que se muestre el estado de
las restauraciones reiniciables puede utilizarse el
mandato QUERY RESTORE. El nmero de sesin de
restauracin reiniciable corresponde a las sesiones que
se han detectado como sesiones en ejecucin. Las
sesiones podran estar activas en el servidor o bien en
un agente de almacenamiento. Las restauraciones
reiniciables pueden cancelarse mediante la emisin del
mandato CANCEL RESTORE, despus de lo cual
podra volver a intentarse la restauracin. Despus de
haberse emitido CANCEL RESTORE para una sesin
de restauracin, sta no podr seleccionarse para llevar
a cabo su reinicio.
ANR0565W

disponible.
v La base de datos del servidor est daada.
de restauracin.
120
No ha podido ejecutarse correctamente

la peticin de restauracin reiniciable
para la sesin nmero de sesin, sesin de
restauracin reiniciable nmero de sesin
de restauracin; existen sesiones activas
de la restauracin original.
Ha fallado la recuperacin o
restauracin para la sesin nmero de
sesin para el nodo nombre de nodo
(plataforma de cliente). No se puede
acceder al volumen de
almacenamientovolume name.

especificada debido a que un volumen de agrupacin
de almacenamiento necesario estaba desactivado.
ANR0566W ANR0571E
Respuesta del Usuario: Utilice el mandato VARY
ONLINE para activar volmenes de almacenamiento
desactivados y as permitir que estn disponibles para
que los nodos de cliente puedan almacenar archivos.
ANR0566W
platform): se ha eliminado el archivo del
almacenamiento de datos durante la
recuperacin.

de recuperacin de un archivo en la sesin especificada
debido a que otro proceso haba suprimido el archivo
del almacenamiento de datos antes de que se
completara la operacin de recuperacin.
administrador del sistema para averiguar si hay
procesos DELETE FILESPACE, DELETE VOLUME o de
caducidad del inventario en ejecucin; dichos procesos
pueden suprimir archivos de almacenamiento de datos
durante la operacin de recuperacin. Vuelva a emitir
la operacin de restauracin o recuperacin
especificando una versin diferente del archivo.
ANR0567W
platform): no se dispone de los puntos de
montaje suficientes para cumplir con la
solicitud.
Explicacin: El servidor no ha podido asignar

suficientes puntos de montaje para procesar la
operacin de recuperar o restaurar.
ms puntos de montaje disponibles.
en el servidor debido al corte repentino de la conexin

por parte del cliente. Una anomala en la red tambin
podra hacer que se mostrara este mensaje. Si se
produce un gran nmero de estos mensajes
simultneamente, compruebe si hay anomalas en la
red y corrija los problemas.
ANR0569I
Explicacin: Se ha producido un error. No se ha

procesado el objeto para nombre de nodo, identificado
por tipo, espacio de archivos y nombre de objeto.
Accin del Sistema: El error que se ha producido
define la accin del servidor.
ACTLOG para determinar el origen del error.
ANR0570E

para el administrador admin name (client
platform): se ha cortado la conexin con
el cliente.
Explicacin: La sesin con el administrador

especificado se ha cortado debido a que el vnculo de
comunicaciones se ha cerrado a causa de un error en la
red o por parte del programa cliente.
contina.
Respuesta del Usuario: Si un usuario interrumpe la
ejecucin de un programa cliente, aparece este mensaje
Export command: se ha detectado un valor

no vlido para el parmetro DURUNITS
al exportar la planificacin
administrativa schedule name: se utiliza
un valor existente o predeterminado
durante la importacin.
Explicacin: Durante el proceso del mandato mandato

de exportacin, se ha detectado un valor no vlido en el
parmetro DURUNITS de la planificacin de
administracin nombre de planificacin.
contina, pero los datos exportados contienen un valor
de DURUNITS desconocido para esta planificacin. Si
estos datos son importados, el servidor utiliza el valor
predeterminado o el valor existente de DURUNITS.
Respuesta del Usuario: Actualice el valor de
DURUNITS de esta planificacin y vuelva a iniciar el
mandato de exportacin. Como alternativa, pueden
utilizarse los datos exportados que contienen el valor
desconocido y, una vez realizado el proceso de
importacin, comprobar el valor de DURUNITS y
actualizarlo si es necesario.
ANR0571E
ANR0568W
No se ha procesado el objeto para node

name: type=type, file space=filespace name,
object=object name.

no vlido para el parmetro PERUNITS
al exportar la planificacin
administrativa schedule name: se utiliza
un valor existente o predeterminado

parmetro PERUNITS de la planificacin de
contina, pero los datos exportados contendrn, para
esta planificacin, un valor de PERUNITS no vlido. Si
estos datos son importados, el servidor utiliza el valor
121
ANR0572E ANR0577E
predeterminado o el valor existente de PERUNITS.
PERUNITS de esta planificacin y vuelva a iniciar el
mandato de exportacin. Como alternativa, utilice los
datos exportados con el valor desconocido y
compruebe y actualice el valor de PERUNITS una vez
realizado el proceso de importacin.
ANR0572E

no vlido para el parmetro
DAYOFWEEK al exportar la
planificacin administrativa schedule
name: se utiliza un valor existente o
predeterminado durante la importacin.

parmetro DAYOFWEEK de la planificacin de
de DAYOFWEEK desconocido para esta planificacin.
Si estos datos son importados, el servidor utiliza el
valor predeterminado o el valor existente de
DAYOFWEEK.
DAYOFWEEK de esta planificacin y vuelva a iniciar el
compruebe y actualice el valor de DAYOFWEEK una
vez realizado el proceso de importacin.
ANR0573I
Export/import command: procesando la

name.
Explicacin: El proceso de segundo plano de

exportacin o importacin que da servicio al mandato
mandato de exportacin/importacin est procesando en
este momento la informacin de definicin de la
planificacin de administracin nombre de planificacin.
Accin del Sistema: El proceso de exportacin o
importacin del mandato contina.
ANR0574E
Import command: valor no vlido en los

parmetros DURUNITS o PERUNITS en
los datos exportados para la
name.
Explicacin: Durante el proceso de previsualizacin

del mandato mandato de importacin, se ha encontrado
un valor no vlido en el parmetro DURUNITS o
PERUNITS de la planificacin de administracin nombre
de planificacin.
Accin del Sistema: El proceso del mandato contina.
Si se emite un mandato posterior que hace que se
122
importen los datos, se utilizarn los valores

predeterminados o valores existentes de DURATION,
DURUNITS, PERIOD y PERUNITS.
Respuesta del Usuario: Si los datos se importan con
un mandato posterior, verifique que se utilicen en esta
planificacin los valores correctos para DURATION,
ANR0575E
Mandato de importacin: valor no vlido

para el parmetro DAYOFWEEK en los
datos exportados para el programa
administrativo schedule name.

del mandato mandato de importacin, se ha encontrado
un valor no vlido en el parmetro DAYOFWEEK de la
Si se emite un mandato posterior que ocasiona la
importacin de los datos, se utilizar el valor
predeterminado, o el valor existente, de DAYOFWEEK.
un mandato posterior, verifique que se utilice el valor
correcto de DAYOFWEEK para esta planificacin.
ANR0576E

para el parmetro DURUNITS o
PERUNITS en los datos exportados,
programa administrativo schedule name
definido con valores predeterminados
para DURATION, DURUNITS, PERIOD
y PERUNITS.

de importacin, se ha detectado un valor no vlido en el
parmetro DURUNITS o PERUNITS de la planificacin
de administracin nombre de planificacin.
Accin del Sistema: El proceso del mandato contina,
utilizando los valores predeterminados para
DURATION, DURUNITS, PERIOD y PERUNITS.
Respuesta del Usuario: Verifique que se utilizan los
valores correctos para DURATION, DURUNITS,
PERIOD y PERUNITS. Si es necesario, actualice dichos
valores.
ANR0577E
Import command: valor no vlido del

parmetro DAYOFWEEK en los datos
exportados: se ha definido la
name con el valor predeterminado de
DAYOFWEEK.

ANR0578E ANR0582E
utilizando el valor predeterminado de DAYOFWEEK
para esta planificacin.
Respuesta del Usuario: Verifique que se haya
utilizado el valor correcto de DAYOFWEEK para esta
planificacin. Si es necesario, actualice dicho valor.
ANR0578E
Import command: valor no vlido de los

parmetros DURUNITS o PERUNITS en
los datos exportados: no se han
actualizado los valores existentes de
DURATION, DURUNITS PERIOD y
PERUNITS de la planificacin
administrativa schedule name.

de administracin nombre de planificacin.

de SPACEMGTECHNIQUE desconocido para esta clase
de gestin. Si estos datos son importados, se utiliza el
SPACEMGTECHNIQUE.
SPACEMGTECHNIQUE para este grupo de copias y
vuelva a iniciar la exportacin. Como alternativa, utilice
los datos exportados con el valor desconocido y
compruebe y actualice el valor de
SPACEMGTECHNIQUE una vez realizado el proceso
de importacin.
ANR0581E

utilizando los valores existentes para DURATION,
valores.
ANR0579E
Import command: valor no vlido del

exportados: no se ha actualizado el valor
de DAYOFWEEK de la planificacin
administrativa schedule name.

utilizando el valor existente de DAYOFWEEK para esta
planificacin.
ANR0580E

SPACEMGTECHNIQUE al exportar la
clase de gestin management class name
en el dominio domain name, conjunto
policy set name: se utiliza el valor
existente o predeterminado durante la
importacin.

parmetro SPACEMGTECHNIQUE para la clase de
gestin nombre de clase de gestin del dominio nombre de
dominio, juego de polticas nombre de juego de polticas.

MIGREQUIRESBKUP al exportar la
en el dominio domain name, conjunto
policy set name: se utiliza el valor
importacin.

parmetro MIGREQUIRESBKUP para la clase de
gestin nombre de clase de gestin del dominio nombre de
contina, pero los datos de exportacin contienen un
valor desconocido para esta clase de gestin. Si estos
datos son importados, se utiliza el valor
predeterminado o el valor existente de
MIGREQUIRESBKUP.
MIGREQUIRESBKUP de este grupo de copias y vuelva
a iniciar la exportacin. Como alternativa, utilice los
compruebe y actualice el valor de MIGREQUIRESBKUP
una vez realizado el proceso de importacin.
ANR0582E
Import command: valor no vlido para el

parmetro SPACEMGTECHNIQUE en
los datos exportados para la clase de
gestin management class name en el
dominio domain name, conjunto policy set
name.

del mandato mandato de importacin, se ha detectado un
valor no vlido en el parmetro
SPACEMGTECHNIQUE de la clase de gestin nombre
de clase de gestin del dominio de polticas nombre de
predeterminado, o el valor existente, de
SPACEMGTECHNIQUE.

123
ANR0583E ANR0587E
Respuesta del Usuario: Ninguna. Si los datos se
importan con un mandato posterior, verifique que se
utilice el valor correcto de SPACEMGTECHNIQUE
para esta clase de gestin.
ANR0583E

parmetro SPACEMGTECHNIQUE el
los datos exportados - clase de gestin
nombre de clase de gestin en el dominio
nombre de dominio, conjunto poltica de
nombre de conjunto definido con el valor
SPACEMGTECHNIQUE
predeterminado.

de importacin, se ha detectado un valor no vlido para
el parmetro SPACEMGTECHNIQUE de la clase de
gestin nombre de clase de gestin del dominio de
polticas nombre de dominio, juego de polticas nombre de
juego de polticas.
utilizando el valor predeterminado de
SPACEMGTECHNIQUE para esta clase de gestin.
utilizado el valor de SPACEMGTECHNIQUE correcto
para esta clase de gestin. Si es necesario, actualice
dicho valor.
ANR0584E

parmetro SPACEMGTECHNIQUE en
los datos exportados - valor de
SPACEMGTECHNIQUE para la clase de
gestin nombre de clase de gestin en el
dominio domain name, conjunto nombre de
conjunto de polticas no se ha actualizado.

el parmetro SPACEMGTECHNIQUE de la clase de
juego de polticas.
valor no vlido en el parmetro MIGREQUIRESBKUP

de la clase de gestin nombre de clase de gestin del
dominio de polticas nombre de dominio, juego de
polticas nombre de juego de polticas.
MIGREQUIRESBKUP.
utilice el valor correcto de MIGREQUIRESBKUP para
esta clase de gestin.
ANR0586E

el parmetro MIGREQUIRESBKUP de la clase de
juego de polticas.
utilizando el valor predeterminado de
MIGREQUIRESBKUP para esta clase de gestin.
utilizado el valor de MIGREQUIRESBKUP correcto
dicho valor.
ANR0587E

utilizando el valor existente de SPACEMGTECHNIQUE
utilizado el valor de SPACEMGTECHNIQUE correcto
dicho valor.
ANR0585E

parmetro MIGREQUIRESBKUP en los
datos exportados para la clase de gestin
nombre de dominio, conjunto nombre de
conjunto de polticas.

datos exportados - valor
MIGREQUIRESBKUP para la clase de
dominio nombre de dominio, conjunto
nombre de conjunto de polticas no se ha
actualizado.
Explicacin: Durante en proceso del mandato mandato

parmetro MIGREQUIRESBKUP.
utilizando el valor existente de MIGREQUIRESBKUP
utilizado el valor correcto en el parmetro
MIGREQUIRESBKUP para esta clase de gestin. Si es
necesario, actualice dicho valor.

124

datos exportados - clase de gestin
conjunto de polticas definido con el valor
MIGREQUIRESBKUP predeterminado.
ANR0588E ANR0595W
ANR0588E
Import command: el servidor est a un

nivel inferior respecto a la versin
nmero de versin de los datos
exportados.
Explicacin: Se ha intentado importar datos a un

servidor de nivel inferior. El servidor en el que se
realice la importacin debe tener el mismo nivel, o
superior, que el servidor desde el que se exportaron los
datos.
Accin del Sistema: El proceso de importacin
Respuesta del Usuario: Realice la importacin en un
servidor que tenga el mismo nivel, o superior, que el
servidor en el que se realiz la exportacin.
ANR0589E
Import command: el proceso de

previsualizacin ha finalizado
anormalmente - el servidor tiene un
nivel inferior.
Explicacin: El proceso del mandato mandato de

importacin ha finalizado al determinar que el servidor
tena un nivel inferior al de los datos exportados.
ANR0590E
Import command: proceso finalizado

anormalmente - el servidor tiene un
nivel inferior.

importacin ha finalizado al determinar que el servidor
tena un nivel inferior al de los datos exportados.
ANR0591E
Export/import command: valor no vlido

para el parmetro FILELIST - valor de
parmetro.
parmetro FILELIST del mandato, consulte la

publicacin Administrators Reference que corresponda a
su plataforma particular.
ANR0592E

para la tabla de contenidos del
parmetro - valor de parmetro.
Explicacin: El valor (valor de parmetro) especificado

en el parmetro de tabla de contenido (TOC) en el
mandato mandato de exportacin/importacin no es un
valor vlido para este parmetro.
especificando un parmetro TOC vlido. Para
informacin sobre valores vlidos para el parmetro
TOC para el mandato, consulte el Administrators
Reference para su plataforma particular.
ANR0593E

para el parmetro NOSPAN parameter valor de parmetro.

para el parmetro NOSPAN en el mandato mandato de
exportacin/importacin no es un valor vlido para este
parmetro.
especificando un parmetro NOSPAN vlido. Para
obtener informacin sobre los valores vlidos para el
parmetro NOSPAN del mandato, consulte la
la plataforma.
ANR0594E
clase de dispositivo: parmetro NOSPAN

solo se puede utilizar con una clase de
dispositivo 3590.
Explicacin: Si NOSPAN se establece en verdadero

(True), debe especificarse la clase de dispositivo 3590.

para el parmetro FILELIST en el mandato mandato de
parmetro.

especificando un parmetro NOSPAN/Clase de
dispositivo vlido. Para obtener informacin sobre los
valores vlidos para el parmetro NOSPAN del
mandato, consulte la publicacin Administrators

ANR0595W

especificando un parmetro FILELIST vlido. Para
Explicacin: Tras importar datos que se haban
El servidor ha suprimido nmero de

objetos objetos que formaban parte de
grupos incompletos.
125
ANR0596W ANR0600I
exportado de otro servidor, el servidor suprime los
objetos que forman parte de los grupos incompletos.
Los grupos incompletos pueden ser el resultado de la
importacin de medios que ha grabado una operacin
de exportacin que no se ha ejecutado correctamente.
Los grupos incompletos tambin pueden ser el
resultado de una operacin de importacin que no se
ha ejecutado correctamente.
contina.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la ejecucin
de las operaciones de exportacin e importacin se ha
completado. Si se detecta algn error, corrjalo y vuelva
a ejecutar la exportacin o la importacin, o ambas,
segn proceda.
ANR0596W
Objeto de gestin de espacio nombre de

objeto del nodo cliente nombre de nodo,
espacio de archivos nombre de espacio de
archivos ya existe en el servidor - se
pasar por alto.
Explicacin: Al intentar importar un objeto bajo

gestin de espacio, el servidor ha detectado que el
objeto ya existe. El objeto bajo gestin de espacio se
pasa por alto.
contina.
ANR0597W
IMPORTACIN: los atributos de

gestin de espacio en la clase de gestin
nombre de clas de gestin del dominio
nombre del dominio no estn definidos - se
utilizar la clase de gestin
predeterminada.
Explicacin: Durante el proceso de importacin, el

servidor ha detectado que los atributos de gestin de
espacio de un archivo bajo gestin de espacio que se
estaba importando no existe en el juego de polticas
activo del dominio que el nodo tiene asignado.
Accin del Sistema: La clase de gestin
predeterminada del dominio de polticas del nodo se
vincula al archivo bajo gestin de espacio y el proceso
de importacin contina.
Respuesta del Usuario: Si desea definir la clase de
gestin que falta, un administrador con autorizacin
puede cancelar la operacin de importacin, definir en
el dominio los atributos de gestin de espacio o la clase
de gestin que faltan y procesar la operacin de
importacin de nuevo.
ANR0598W
IMPORTACIN: los atributos de

gestin de espacio no se han encontrado
para la clase de gestin predeterminada
en el dominio nombre de dominio archivos de gestin de dominio
vinculados a la clase de gestin nombre
de clase de gestin en este dominio no se
puede importar.

servidor ha detectado que una clase de gestin
vinculada a un archivo bajo gestin de espacio que se
estaba importando no existe en el juego de polticas
activo del dominio al que est asignado el nodo. Al
intentar vincular el archivo bajo gestin de espacio con
la clase de gestin predeterminada del dominio, el
servidor ha detectado que no estn definidos los
atributos de gestin de espacio de la clase de gestin
predeterminada.
Accin del Sistema: El archivo no se importa; el
proceso de importacin contina.
Respuesta del Usuario: Si desea definir el grupo de
copias que falta, un administrador con autorizacin
puede cancelar la operacin de importacin, definir en
el dominio los atributos de gestin de espacio o la clase
de gestin que faltan y procesar la operacin de
importacin de nuevo.
ANR0599E
mandato de exportacin/importacin: se ha
especificado un nombre de volumen no
vlido nombre de volumen para la clase de
dispositivo nombre de clase de dispositivo.
Explicacin: Uno de los nombres de volumen que se

han especificado en el parmetro VOLUMENAMES de
un mandato de importacin o exportacin no es vlido
para la clase de dispositivo especificada en el
parmetro DEVCLASS.
Accin del Sistema: El mandato de importacin o
exportacin falla.
Respuesta del Usuario: Especifique nombres de
volmenes en el parmetro VOLUMENAMES que sean
vlidos para la clase de dispositivo especificada en el
parmetro DEVCLASS.
ANR0600I
Mandato de exportacin: no se han

encontrado polticas coincidentes para la
exportacin.
Explicacin: El proceso de exportacin de segundo

plano no ha encontrado ningn dominio de polticas
que cumpliese la especificacin entrada en el mandato
de exportacin.
contina, sin exportar ningn dominio de polticas del
servidor.
126
ANR0601I ANR0609I
ANR0601I
mandato de exportacin: no se ha
encontrado ningn conjunto de polticas
en el dominio de polticas nombre del
dominio para la exportacin.
ANR0605I

encontrado asociaciones de
programacin en el dominio de polticas
nombre de dominio para la exportacin.

plano no ha encontrado ningn juego de polticas
definido en los dominios que coinciden con nombre de
dominio.

plano no ha encontrado ninguna asociacin de
planificacin definida para los dominios que coinciden
con nombre de dominio.

contina, sin exportar ningn juego de polticas del
dominio.

contina, sin exportar ninguna asociacin de
planificacin del dominio.
ANR0602I

encontrado clases de gestin en el
dominio de polticas nombre del dominio
para la exportacin.

plano no ha encontrado ninguna clase de gestin
definida en los dominios de polticas que coinciden con
nombre de dominio.
contina, sin exportar ninguna clase de gestin del
dominio.
ANR0603I

encontrado grupos de copia en el
dominio de polticas nombre de dominio
para la exportacin.

plano no ha encontrado ningn grupo de copias
definido en los dominios de polticas que coinciden con
nombre de dominio.
contina, sin exportar ningn grupo de copias del
dominio.
ANR0606I

plano no ha encontrado ninguna definicin de nodo a
exportar, de acuerdo con lo especificado en el mandato
mandato de exportacin.
contina.
ANR0607I
Mandato de exportacin: No se ha
encontrado programacin en el dominio
de polticas nombre de dominio para la
exportacin.

plano no ha encontrado ninguna planificacin definida
para los dominios de polticas que coinciden con
nombre de dominio.
contina, sin exportar planificaciones del dominio.

encontrado definiciones de
administrador para la exportacin.

plano no ha encontrado ninguna definicin de
administrador a exportar, segn lo especificado en el
mandato mandato de exportacin.
contina.
ANR0608I

ANR0604I
Mandato de exportacin: No se han

encontrado definiciones de nodos para
la exportacin.

encontrado espacios para exportacin.

plano no ha encontrado ninguna definicin de espacio
de archivos a exportar, segn lo especificado en el
mandato mandato de exportacin.
contina.
ANR0609I
Comando iniciado como proceso

identificador de proceso.

plano para servir al mandato mandato. El proceso de
segundo plano est definido como proceso ID de
proceso.
127
ANR0610I ANR0616I
contina.
Respuesta del Usuario: Para consultar el progreso del
proceso de segundo plano, utilice el mandato QUERY
PROCESS. Para cancelar el proceso de segundo plano,
utilice el mandato CANCEL PROCESS. Utilice el
nmero de identificador de proceso para hacer referencia
a este proceso en particular.
ANR0610I
Mandato iniciado por nombre del

administrador como proceso ID de proceso.
Explicacin: Se ha iniciado un proceso en segundo

plano para atenderal mandato mandato especificado por
el administrador nombre de administrador. El proceso en
proceso.
ANR0613I
Explicacin: El proceso de importacin de segundo

plano que da servicio al mandato mandato de
importacin est importando informacin exportada del
servidor nombre de servidor con el mandato EXPORT
POLICY en la fecha fecha de exportacin y hora hora de
exportacin.
contina.
ANR0614I

contina.
nmero de identificador de proceso para hacer referencia
a este proceso en particular.
ANR0611I
El Mandato iniciado por nombre del

administrador como proceso ID de proceso
ha terminado.
Explicacin: El proceso de segundo plano que daba

servicio al mandato mandato emitido por el
administrador nombre de administrador ha completado su
proceso.
Accin del Sistema: El proceso especificado finaliza y
la operacin del servidor contina.
ANR0612I
Comando de importacin: leyendo datos de

exportacin desde el servidor nombre de
servidor exportado fecha de exportacin hora
de exportacin.

SERVER en la fecha fecha de exportacin y hora hora de
exportacin.
contina.

poltica de exportacin desde el servidor
nombre de servidor exportado fecha de
exportacin hora de exportacin.
Mandato de importacin: leyendo datos de

administracin de exportacin desde el
servidor nombre del servidor exportado
fecha de exportacin hora de exportacin.

ADMIN en la fecha fecha de exportacin y hora hora de
exportacin.
contina.
ANR0615I

nodo de exportacin desde el servidor
nombre del servidor exportado fecha de
exportacin hora de exportacin.

NODE en la fecha fecha de exportacin y hora hora de
exportacin.
contina.
ANR0616I
Mandato exportacin/importacin: el
proceso de previsualizacin se ha

exportacin o importacin que daba servicio al
mandato mandato de exportacin/importacin en
modalidad de previsualizacin (PREVIEW=YES) se ha
importacin del mandato se completa. Siguiendo a este
mensaje, en la consola del servidor se muestran las
128
ANR0617I ANR0623I
estadsticas del nmero y tipo previsto de los objetos
traspasados junto con el nmero total previsto de bytes
copiados.
ANR0617I
Mandato de exportacin/importacin:
proceso completado con el estado estado.

mandato de exportacin/importacin se ha completado con
el estado estado. Si el estado es INCOMPLETE, se han
ignorado algunos archivos debido a errores al leer o
grabar en el archivo.
estadsticas del nmero y tipo de los objetos
traspasados junto con el nmero total de bytes
copiados. Tambin se puede ver un resumen del
nmero de archivos que se han ignorado.
ANR0618I
proceso de previsualizacin cancelado
antes de que se completara.

exportacin o importacin que daba servicio al
mandato mandato de exportacin/importacin en
modalidad de previsualizacin (PREVIEW=YES) se ha
cancelado con el mandato CANCEL PROCESS.
importacin del mandato finaliza. Siguiendo a este
estadsticas del nmero y tipo previsto de los objetos
traspasados junto con el nmero total previsto de bytes
copiados.
ANR0619I
Mandato: proceso cancelado antes de que

se completara.

servicio al mandato mandato se ha cancelado con el
mandato CANCEL PROCESS.
Accin del Sistema: Procesando para finalizar el
mandato. Siguiendo a este mensaje, en la consola del
servidor se muestran las estadsticas del nmero y tipo
de los objetos traspasados junto con el nmero total de
bytes copiados.
ANR0620I
mandato de exportacin/importacin: se
ha(n) copiado nmero dominio(s).
Explicacin: El proceso de exportacin o importacin

de segundo plano que da servicio al mandato mandato
de exportacin/importacin ha copiado nmero
definiciones de dominio de polticas de la base de datos
del servidor al medio de exportacin o del medio de
exportacin a la base de datos del servidor. Los datos
no se traspasan realmente si se especifica Preview=Yes
en el mandato mandato de exportacin/importacin.
importacin del mandato se completa. La operacin del
servidor contina.
ANR0621I
Mandato de exportacin/importacin: se han

copiado nmero de conjuntos de
polticas.

definiciones de juego de polticas de la base de datos
exportacin a la base de datos del servidor. Los datos
servidor contina.
ANR0622I

copiado nmero de clases de gestin.

definiciones de clase de gestin de la base de datos del
servidor al medio de exportacin o del medio de
exportacin a la base de datos del servidor. No se
traspasan datos si se especifica Preview=Yes en el
mandato mandato de exportacin/importacin.
servidor contina.
ANR0623I

copiado nmero de grupos de copia.

definiciones de grupo de copias de la base de datos del
129
ANR0624I ANR0630I
ANR0627I

servidor contina.
ANR0624I
Exportar/importar mandato: copiado number

programas.

definiciones de planificacin de la base de datos del
servidor contina.
ANR0625I
Exportar/importar mandato: copiado number

administradores.

definiciones de administrador de la base de datos del
servidor contina.
ANR0626I

copiado nmero de definiciones de nodo.

definiciones de nodo cliente de la base de datos del
servidor contina.
130

copiado nmero de espacio de archivos
espacios de archivo nmero de archivo
archivos de archivo, nmero de copia de
seguridad archivos de copia de seguridad
y nmero de spacemg archivos de espacio
gestionado.
Explicacin: El mandato de exportacin o importacin

de exportacin ha copiado nmero de espacios de archivos
definiciones de espacio de archivos, nmero de copias
archivadas copias archivadas, nmero de copias de
seguridad copias de seguridad y nmero de archivos bajo
gestin de espacio archivos bajo gestin de espacio de la
base de datos del servidor al medio de exportacin o
del medio de importacin a la base de datos del
servidor. Los datos no se traspasan realmente si se
especifica Preview=Yes en el mandato mandato de
exportacin/importacin.
servidor contina.
ANR0629I

copiado nmero de datos de bytes.

que da servicio al mandato mandato de
exportacin/importacin ha copiado nmero bytes de
datos de la base de datos y el almacenamiento de datos
exportacin a la base de datos y al almacenamiento de
datos del servidor. No se traspasan datos si se
exportacin/importacin.Esta cifra puede utilizarse en la
previsualizacin de la exportacin para estimar el
nmero de volmenes extrables que van a ser
necesarios para contener la informacin exportada del
servidor.
servidor contina.
ANR0630I

copiado nmero de datos de kilobytes.

de exportacin/importacin ha copiado nmero kilobytes
de datos de la base de datos y el almacenamiento de
datos del servidor al medio de exportacin o del medio
de exportacin a la base de datos y el almacenamiento
de datos del servidor. Esta cifra puede utilizarse en la
ANR0631I ANR0636I
servidor.

servidor.

servidor contina.

servidor contina.
ANR0631I

copiado nmero de datos de megabytes.

de exportacin/importacin ha copiado nmero megabytes
servidor.
servidor contina.
ANR0632I

copiado nmero de datos de gigabytes.

de exportacin/importacin ha copiado nmero gigabytes
servidor.
servidor contina.
ANR0633I

copiado nmero de datos de terabytes.

de exportacin/importacin ha copiado nmero terabytes
ANR0634I
Comando de exportacin/importacin: se han

detectado nmero errores.

mandato de exportacin/importacin ha detectado nmero
errores al copiar informacin de la base de datos del
servidor y del almacenamiento de datos al medio de
exportacin o viceversa.
servidor contina.
servidor emitidos con anterioridad a ste para ver el
error. Utilice el mandato QUERY ACTLOG para ver las
anotaciones de actividades y buscar mensajes en ellas.
ANR0635I
Mandato de exportacin/importacin: nodo

de proceso nombre de nodo en el dominio
nombre de dominio.

este momento la informacin de definicin de nodo
cliente del nodo nombre de nodo. El nodo se importar
en el dominio nombre de dominio.
ANR0636I
Mandato de importacin: procesando el

espacio de archivo nombre de espacio de
archivo para el nodonombre de nodo como
espacio de archivo nuevo nombre de
espacio de archivo.

importacin que da servicio al mandato mandato de
importacin est procesando en este momento la
informacin de definicin de espacio de archivos de
cliente que corresponde al espacio de archivos nombre
de espacio de archivos que pertenece al nodo cliente
nombre de nodo. El espacio de archivos se est
importando con el nombre nuevo nombre de espacio de
archivos. Durante el proceso de importacin, no se
sustituyen los espacios de archivos definidos para los
clientes y la informacin de copias de archivos de los
espacios de archivos se importa a nuevos nombres de
espacios de archivos para que las copias de los archivos
de los clientes no se mezclen con las definiciones
131
ANR0637I ANR0643I
existentes. El proceso de importacin puede luego crear
espacios de archivos con los nombres generados por el
procesador de importacin para los nodos cliente que
existan con anterioridad a la operacin de importacin.
Accin del Sistema: El proceso de importacin del
mandato contina.
Respuesta del Usuario: Ninguna, sin embargo, es
recomendable que los clientes comprueben el contenido
del espacio de archivos con el nombre nuevo espacio de
archivos para verificar que ciertas copias de los archivos
siguen all.
ANR0637I
procesando el espacio de archivo nombre
de espacio de archivo para el nodo nombre
de nodo fsId ID de espacio de archivo .

de segundo plano del mandato de exportacin o
importacin mandato de exportacin/importacin se
encuentra actualmente procesando la informacin de
espacio de archivos nombre de espacio de archivos del
nodo cliente nombre de nodo.
ANR0638I
procesando administrador nombre de
administrador.

este momento la informacin de definicin del
administrador nombre de administrador.
ANR0639I
procesando el dominio nombre de
dominio.

este momento la informacin de definicin del dominio
de polticas nombre de dominio.
ANR0640I
procesando conjunto de polticas nombre
de conjunto en el dominio de polticas
nombre de dominio.

este momento la informacin de definicin del juego de
polticas nombre de juego que pertenece al dominio de
polticas nombre de dominio.
ANR0641I
procesando clase de gestin nombre de
clase en el dominio nombre de dominio,
conjunto nombre de conjunto.

este momento la informacin de definicin de la clase
de gestin nombre de clase que pertenece al juego de
polticas nombre de juego del dominio de polticas
nombre de dominio.
ANR0642I
procesando grupo de copia de copias de
seguridad en el dominio nombre del
dominio, conjunto nombre de conjunto,
clase de gestin nombre de clase.

este momento la informacin de definicin del grupo
de copias de seguridad de la clase de gestin nombre de
clase que pertenece al juego de polticas nombre de juego
del dominio de polticas nombre de dominio.
ANR0643I

procesando grupo de copia de archivo
en el dominio nombre de dominio,
conjunto nombre de conjunto, clase de
gestinnombre de clase.

este momento la informacin de definicin del grupo
132
ANR0644I ANR0649I
de copias archivadas de la clase de gestin nombre de
clase que pertenece al juego de polticas nombre de juego
del dominio de polticas nombre de dominio.
Accin del Sistema: El proceso de exportacin del
mandato contina.
importacin contina, pero pueden haberse detectado

errores.
Respuesta del Usuario: Examine la documentacin del
mensaje mensaje para resolver el problema del que se
informa.

ANR0647I
ANR0644I
Mandato de exportacin: procesando grupo

de copia de tipo desconocido en el
nombre de conjunto, clase de gestin
nombre de clase.

este momento informacin de definicin de grupo de
copias de la clase de gestin nombre de clase que
pertenece al juego de polticas nombre de juego del
dominio de polticas nombre de dominio. No se conoce el
tipo del grupo de copias que se est procesando.
importacin del mandato contina. El proceso de
importacin o exportacin presupone que el grupo de
copias es un grupo de copias de seguridad.
Respuesta del Usuario: Una vez importadas las
definiciones de poltica, utilice los mandatos QUERY
MGMTCLASS y QUERY COPYGROUP para consultar
las definiciones del servidor de la clase de gestin
nombre de clase para asegurarse de que los grupos de
copia definidos tengan los tipos y atributos deseados.
Como alternativa, puede suprimir el grupo de copias y
crearlo con el tipo correcto, y luego volver a emitir el
mandato de exportacin.
ANR0645I
procesando programacin nombre de
programacin en el dominio nombre de
dominio.

este momento la informacin de definicin de la
planificacin nombre de planificacin que pertenece al
dominio de polticas nombre de dominio.
ANR0646I
Mandato de exportacin/importacin: mensaje

mandato de exportacin/importacin ha recibido el mensaje
mensaje del servidor.
Cancelacin en curso
Explicacin: La operacin de exportacin o

importacin se ha cancelado y finalizar una vez
liberados los recursos del proceso de segundo plano.
Este mensaje puede aparecer como respuesta a un
mandato QUERY PROCESS para una operacin de
importacin o exportacin.
contina.
ANR0648I
Se ha copiado lo siguiente:

importacin ha copiado el nmero y tipo de objetos
que se muestra. Este mensaje puede aparecer como
respuesta a un mandato QUERY PROCESS para una
operacin de importacin o exportacin.
contina.
ANR0649I
Mandato de importacin: el dominio

nombre de dominio no existe - el sistema
intentar importar el nodo nombre de
nodo al dominio estndar.

importacin est procesando en este momento el nodo
cliente nombre de nodo. Este nodo estaba asignado al
dominio nombre de dominio en el momento de realizar la
exportacin. Sin embargo, el dominio nombre de dominio
no existe en el servidor al que se est realizando la
importacin.
contina, pero el nodo nombre de nodo se asignar al
dominio STANDARD durante la operacin de
importacin a menos que sea cierta una de las
condiciones siguientes:
v Preview=Yes
v El nodo nombre de nodo ya est registrado y
Replacedefs=No
v El dominio STANDARD no existe
Respuesta del Usuario: Si se trata de Preview=Yes,
considere la posibilidad de definir el dominio nombre de
dominio antes de importar realmente los nodos. Como
alternativa, puede crearse el dominio nombre de dominio
despus de importar el nodo y luego utilizar el
133
ANR0650W ANR0654I
mandato UPDATE NODE para asignar el nodo al
dominio nombre de dominio.
ANR0650W
IMPORTACIN: el grupo de copia de

archivo nombre de grupo de copia en la
clase de gestin nombre de clase de gestin
del dominio nombre de dominio no est
definido, se utilizar la clase de gestin
predeterminada.

servidor ha detectado que una clase de gestin o un
grupo de copias, vinculado a una copia archivada que
se estaba importando, no exista en el juego de polticas
activo del dominio que el nodo tiene asignado.
activo del dominio que el nodo tiene asignado. Al

intentar vincular la copia archivada con la clase de
gestin predeterminada del dominio, el servidor ha
detectado que no se ha definido un grupo de copias
archivadas en la clase de gestin predeterminada.
puede cancelar la operacin de importacin, definir la
clase de gestin o el grupo de copias en el dominio y
procesar de nuevo la operacin de importacin.
ANR0653W

vincula a la copia archivada y el proceso de
importacin contina.
ANR0651W
IMPORTACIN: el grupo de copia de

seguridad nombre de grupo de copia en la
del dominio nombre de dominio no est
definido, se utilizar la clase de gestin
predeterminada.

grupo de copias, vinculado a un archivo de copia de
seguridad que se estaba importando, no exista en el
juego de polticas activo del dominio que el nodo tiene
asignado.
vincula a la copia de seguridad del archivo y el proceso
de importacin contina.
ANR0652W
IMPORTAR: grupo de copias de archivo

no encontradas para la clase de gestin
predeterminada en el dominio domain
name - archivos vinculados a la clase de
gestin management class name en este
dominio no se pueden importar.

grupo de copias, vinculado a una copia archivada que
se estaba importando, no exista en el juego de polticas
134
IMPORTACIN: grupo de copias de

seguridad no encontrado para la clase de
gestin predeterminada en el dominio
domain name - los archivos de copia de
seguridad vinculados a la clase de
gestin management class name en este
dominio no se pueden importar.

grupo de copias, vinculado a un archivo de copia de
seguridad que se estaba importando, no exista en el
juego de polticas activo del dominio que el nodo tiene
asignado. Al intentar vincular la copia de seguridad del
archivo con la clase de gestin predeterminada del
dominio, el servidor ha detectado que no se ha
definido un grupo de copias de seguridad en la clase
de gestin predeterminada.
ANR0654I
El mandato de exportacin reiniciable

con el identificador de exportacin
exportID ha iniciado el proceso comoID
de proceso.

segundo plano se ha definido como proceso process ID
de proceso.
contina.
proceso de segundo plano, emita el mandato QUERY
PROCESS o QUERY EXPORT. Para suspender el
proceso, emita el mandato SUSPEND EXPORT. Para
cancelar el proceso de segundo plano, emita el
mandato CANCEL PROCESS. Utilice el nmero de
identificador de proceso para hacer referencia a este
proceso en particular.
ANR0655W ANR0660E
ANR0655W
Mandato: ha fallado la operacin de

recuperacin o restauracin - el archivo
se ha suprimido del almacenamiento de
datos durante la recuperacin.

de recuperacin de archivo para el mandato
especificado debido a que otro proceso suprimi el
archivo del almacenamiento de datos antes de se
completara la recuperacin.
Accin del Sistema: El servidor finaliza el mandato y
el mandato una vez completados o cancelados estos
procesos.
ANR0656W

ignorado nmero de archivos archivos de
archivonmero de copia de seguridad
archivos de copia de seguridad y nmero
de spacemg archivos de espacio
gestionado.

de exportacin ha ignorado nmero de copias archivadas
copias archivadas, nmero de copias de seguridad copias
de seguridad y nmero de archivos bajo gestin de espacio
archivos bajo gestin de espacio de la base de datos del
importacin a la base de datos del servidor. Los datos
servidor contina.
Respuesta del Usuario: Compruebe en los mensajes
anteriores los nombres de los archivos que no se han
exportado o importado y la informacin sobre
determinacin de problemas.

contina.
Respuesta del Usuario: Una vez completado el
proceso de importacin, solicite al usuario del nodo
nombre de nodo que consulte las reglas de acceso para
asegurarse de que estn definidas tal como se desea. El
usuario debe corregir las reglas que otorgan acceso a
objetos a los que el usuario no desea que otros usuarios
puedan acceder.
ANR0658W
Comando de exportacin: no se ha podido

obtener la contrasea del administrador
nombre de administrador. Se adoptar el
valor 'valor de la contrasea': El
administrador del sistema puede
cambiar esta contrasea tras la
importacin del administrador nombre de
administrador.

de exportacin, el procesador de la exportacin no ha
podido obtener la contrasea del administrador nombre
de administrador. Se asigna el valor valor de contrasea
como contrasea del administrador en el medio de
exportacin.
Respuesta del Usuario: Una vez importada la
definicin de administracin en otro servidor, un
administrador con autorizacin debe utilizar el
mandato UPDATE ADMIN para establecer la
contrasea del administrador nombre de administrador.
ANR0659W
Mandato de exportacin: no es posible

obtener la contrasea del nodo nombre de
nodo. Se asumir el valor 'valor de la
contrasea': puede que el administrador
del sistema desee cambiar la contrasea
despus de importar el nodo nombre de
nodo.

de exportacin, el procesador de la exportacin no ha
podido obtener la contrasea del nodo cliente nombre de
nodo. Se asigna el valor valor de contrasea como
contrasea del nodo cliente en el medio de exportacin.
ANR0657W
Mandato de exportacin: tipo de regla de

autorizacin no vlida tipo de regla
encontrada para el espacio de archivos
nombre de espacio de archivos fsId id de
espacio de archivos en el nodo nombre de
nodo - tanto la copia de seguridad como
el archivo se asumirn durante la
importacin.

servidor ha encontrado un tipo de regla de autorizacin
de espacio de archivos no vlido para el espacio de
archivos y el nodo indicados.
Respuesta del Usuario: Una vez importada la

definicin de nodo cliente en otro servidor, un
administrador con autorizacin debe utilizar el
mandato UPDATE NODE para establecer una
contrasea para el nodo nombre de nodo.
ANR0660E
Mandato: memoria disponible

insuficiente para acceder al
almacenamiento de datos.
Explicacin: El servidor ha detectado una falta de

memoria al acceder al almacenamiento de datos
135
ANR0661E ANR0666W
durante la operacin del mandato mandato.
Accin del Sistema: La operacin del mandato
mandato finaliza y la operacin del servidor contina.
ANR0661E
Mandato: se ha detectado un error

interno al acceder al almacenamiento de
datos.

al acceder al almacenamiento de datos mientras
procesaba la operacin del mandato mandato.
Accin del Sistema: La operacin de mandato mandato
ha finalizado y la operacin del servidor contina.
ACTLOG para examinar los mensajes anteriores a ste
para determinar la causa de la anomala en el
almacenamiento de datos. Si es posible encontrar y
resolver la anomala, vuelva a emitir la operacin del
mandato mandato. Si no es posible encontrar la
anomala, pngase en contacto con el servicio tcnico
para obtener asistencia en la resolucin del problema.

Vuelva a emitir el mandato mandato una vez resuelto el
problema.
ANR0664E

para una operacin de importacin o exportacin
debido a que no haba volmenes de almacenamiento
disponibles en las agrupaciones de almacenamiento en
las que se deba almacenar los archivos de cliente.
de exportacin o importacin y la operacin del
servidor contina.
que estn disponibles para almacenar archivos en ellos.
ANR0665W
ANR0662E
Mandato: se ha detectado un error de

salida al acceder al almacenamiento de
datos.
Explicacin: La operacin del mandato mandato

finaliza porque el servidor ha detectado un error al
grabar en un dispositivo. Entre las causas posibles se
encuentran las siguientes:
v Error de E/S al grabar en un dispositivo.
v Falta de espacio de almacenamiento.
v Formato de datos de agrupacin de almacenamiento
incompatible.
que especifiquen la causa del error. Despus de corregir
el problema, puede volverse a intentar el mandato.
ANR0663E
Mandato: se ha interrumpido la
transferencia de datos al acceder al
Explicacin: La transaccin de base de datos asociada

a la operacin de mandato mandato ha fallado porque la
transferencia de datos a o desde un almacenamiento de
datos ha sido interrumpida por un evento externo.
136
Mandato de exportacin/importacin: no se
puede acceder al medio al acceder al
Mandato de importacin: la transaccin ha

fallado - no se ha definido la agrupacin
de almacenamiento nombre de agrupacin.

de actualizacin de la base de datos de una operacin
de importacin porque el destino especifica en un
grupo de copias de una clase de gestin especificaba
dicha agrupacin de almacenamiento, pero la
agrupacin de almacenamiento no existe.
Accin del Sistema: La operacin de importacin se
del cliente debe corregir las definiciones de la clase de
gestin de forma que los destinos de los grupos de
copia hagan referencia a agrupaciones de
almacenamiento definidas, o bien, un administrador
con autorizacin debe crear la agrupacin de
ANR0666W

fallado, objeto excluido por tamao en
la agrupacin de almacenamiento pool
name y todas las agrupaciones sucesoras.

de actualizacin de la base de datos debido a que el
tamao de un archivo importado es mayor de lo
permitido en la agrupacin de almacenamiento
especificada en el grupo de copias de la clase de
gestin vinculada al archivo. Ninguna de las
agrupaciones de almacenamiento sucesoras a la
ANR0667W ANR0671W
especificada tiene capacidad para aceptar un archivo de
ese tamao.
Respuesta del Usuario: Puede aumentarse el tamao
mximo de una o ms de las agrupaciones de
almacenamiento de la jerarqua de almacenamiento
para permitir la cabida del archivo. Un administrador
con autorizacin puede aumentar el valor del
parmetro MAXSIZE emitiendo el mandato UPDATE
STGPOOL. De forma alternativa, puede actualizarse la
definicin adecuada de grupo de copias de forma que
especifique una agrupacin de almacenamiento destino
diferente.
ANR0667W

fallado - no hay espacio disponible en la
agrupacin de almacenamiento nombre de
agrupacin y todas las agrupaciones
sucesoras.

de importacin debido a que la agrupacin de
almacenamiento especificada en un grupo de copias de
una clase de gestin no tiene suficiente espacio libre
para contener los archivos que se estn importando.
Las agrupaciones de almacenamiento sucesoras de la
especificada en el grupo de copias no contienen
ANR0668W
Mandato de exportacin/importacin: la
transaccin ha fallado - error de
dispositivo de almacenamiento de
salida.

de exportacin o importacin para la sesin
al grabar datos en un dispositivo.
servidor contina.
de hardware. Despus de corregir el problema, el
cliente puede volver a intentar la operacin.
ANR0669W
transaccin ha fallado - se ha
interrumpido la transferencia de datos.
Explicacin: La operacin de base de datos asociada

con una operacin de exportacin o importacin ha
fallado debido a que un evento externo ha
interrumpido una transferencia de datos desde o hacia
el almacenamiento de datos.
Accin del Sistema: La operacin de exportacin o
importacin finaliza y la operacin del servidor
contina.
Intente de nuevo la operacin de exportacin o
importacin una vez resuelto el problema.
ANR0670W
transaccin ha fallado - no se puede
acceder al medio de almacenamiento.

para una operacin de importacin o exportacin
servidor contina.
ANR0671W
transaccin ha fallado - no hay
suficiente espacio de anotaciones de
recuperacin disponible.

suficiente espacio para anotaciones en el servidor.
servidor contina.
puede emitir el mandato DEFINE LOGVOLUME para
aadir volmenes para las anotaciones y el mandato
EXTEND LOG para aumentar el tamao de las
anotaciones para as utilizar los nuevos volmenes.
137
ANR0672W ANR0678E
ANR0672W
transaccin ha fallado - no hay
suficiente espacio de base de datos
disponible.

suficiente espacio disponible de base de datos en el
servidor.
servidor contina.
puede emitir el mandato DEFINE DBVOLUME para
aadir volmenes para la base de datos y el mandato
EXTEND DB para aumentar el tamao de la base de
datos para as utilizar los nuevos volmenes.
ANR0673W
Mandato de exportacin/importacin: ha
fallado la recuperacin o restauracin de
almacenamiento de datos - se ha
detectado un error.

de exportacin o importacin porque se ha detectado
un error en el servidor. Algunas de las razones
comunes para el error son:
este archivo y contina la operacin.

de hardware.
ANR0675E
Explicacin: El proceso de exportacin/importacin

del servidor no puede iniciar la sesin para exportar
informacin del servidor o importar informacin al
servidor.
contina.
ANR0676E

disponible.
de importacin o exportacin y contina la operacin.
operacin sigue sin ejecutarse correctamente, pngase
ANR0674W
Mandato de exportacin: no se ha podido

recuperar - error en el dispositivo de

de exportacin para la sesin especificada debido a que
ha detectado un error de E/S al leer datos en un
dispositivo. En un mensaje posterior se notifica cul es
el objeto para el que se ha emitido la E/S.
Accin del Sistema: El proceso de exportacin ignora
138
EXPORTACIN/IMPORTACIN: error
al iniciar la sesin de
Exportacin/Importacin.
EXPORTACIN/IMPORTACIN: estado
de bfer de comunicaciones no vlido
en SEND.

del servidor ha detectado un error de comunicaciones
al transferir informacin desde o hacia el servidor.
contina.
servicio tcnico.
ANR0677E
EXPORTACIN/IMPORTACIN: estado
de bfer de comunicaciones no vlido
en RECEIVE.

del servidor ha detectado un error de comunicaciones
al transferir informacin desde o hacia el servidor.
contina.
servicio tcnico.
ANR0678E
EXPORTACIN/IMPORTACIN: Error
de comunicacin al enviar "verb type".
Explicacin: El proceso del servidor de

exportacin/importacin ha detectado un error de
comunicacin al usar el verbo verb type para transferir
ANR0679E ANR0687E
informacin hacia o desde el servidor.
contina.
servicio tcnico.
ANR0679E
de comunicacin al recibir "verb type".

comunicacin al usar el verbo verb type para transferir
informacin hacia o desde el servidor.
contina.
servicio tcnico.

contina.
servicio tcnico.
ANR0684E
Explicacin: El servidor ha detectado un verbo de

comunicaciones no vlido durante el proceso de
exportacin o importacin y no puede continuar con el
proceso.
contina.
servicio tcnico.
ANR0685E
ANR0681E
en autenticacin.

del servidor ha detectado un error de autenticacin al
transferir informacin procedente o con destino al
servidor.
contina.
servicio tcnico.
de comunicacin al enviar el verbo "verb
type" (mandato).

comunicacin al usar el verbo verb type para emitir el
mandato command.
contina.
servicio tcnico.
ANR0683E
EXPORTACIN/IMPORTACIN:
desbordamiento del bfer ed recepcin.

del servidor ha detectado un error de desbordamiento
al transferir informacin procedente o con destino al
servidor.
interno: se ha detectado un descriptor de
contexto no vlido de salida de tabla.

del servidor ha detectado un error interno al transferir
informacin del o al servidor.
contina.
servicio tcnico.
ANR0686E
ANR0682E
de comunicaciones: se ha recibido un
verbo incorrecto (verb type).
Mandato de exportacin/importacin: error

de transaccin - no se ha podido iniciar
la transaccin de la base de datos.

de exportacin/importacin, no ha sido posible iniciar una
transaccin en la base de datos del servidor.
Accin del Sistema: El proceso del mandato finaliza.
el servicio tcnico.
ANR0687E

de transaccin - no se ha podido validar
la transaccin de la base de datos.

de exportacin/importacin, no se ha podido validar una
139
ANR0688E ANR0693E
el servicio tcnico.
ANR0688E

de transaccin - se ha llamado la
validacin pero no se haba iniciado
ninguna transaccin.

de exportacin/importacin, no ha sido posible iniciar una
el servicio tcnico.

el servicio tcnico.
ANR0691E

de exportacin, se ha producido un error de
entrada/salida al grabar la informacin exportada en el
medio de exportacin.
el servicio tcnico.
ANR0692E
ANR0689W
Mandato de importacin: tipo de

plataforma cliente (platform type) para el
nodo importado node name est en
conflicto con un nodo existente con el
mismo nombre - wl nodo no se
importar.

servidor ha detectado que una definicin del nodo
importado tiene el mismo nombre que otro nodo
existente, pero tiene un tipo de plataforma de cliente
diferente (por ejemplo, OS/2 o AIX). Debido a que los
datos de los archivos podran no ser compatibles entre
plataformas diferentes, el nodo no se importa.
contina, pasando por alto el nodo indicado.
Respuesta del Usuario: Si desea importar el nodo
mencionado, entonces cancele el proceso de
importacin, cambie el nombre del nodo existente
mediante el mandato RENAME NODE y vuelva a
ejecutar la importacin. Despus de importar el nodo,
puede utilizar el mandato RENAME NODE para
establecer los nombres de los nodos como prefiera.
ANR0690E

de transaccin - el servidor ha abortado
la transaccin (abort code).

de exportacin/importacin, no ha sido posible validar
una transaccin en la base de datos del servidor. Se ha
devuelto el cdigo de razn cdigo de cancelacin.
mandato: no queda espacio en el medio

secuencial, los medios reutilizables no
han podido montarse.
Explicacin: Durante el proceso del mandato mandato,

el proceso ha detectado una situacin de falta de
espacio al grabar datos en el medio secuencial. El
mandato mandato ha finalizado al no haber ms espacio
en el medio secuencial para almacenar datos y haberse
especificado SCRATCH=NO en el mandato mandato.
Accin del Sistema: El proceso de mandato command
finaliza. El servidor contina el proceso.
especificando SCRATCH=YES o especificando ms
nombres de volmenes en el mandato.
ANR0693E
Mandato de importacin: error abort code al

leer los datos de exportacin.

de importacin, se ha producido un error de
entrada/salida al leer la informacin exportada del
medio de exportacin.
el servicio tcnico.
140
Mandato de exportacin: error abort code al

copiar los datos de exportacin.
ANR0694E ANR0700E
ANR0694E
Mandato de importacin: se ha detectado

un formato de grabacin no vlido
(format code) en la importacin.

de importacin, se ha detectado un tipo de registro no
vlido al leer la informacin exportada del medio de
exportacin.

el servicio tcnico.
ANR0698E

el servicio tcnico.
ANR0695E
Mandato de exportacin: se ha detectado

un error inesperado error code al recibir
datos de tabla de salida.

de exportacin, se ha detectado un error inesperado.
Mandato de exportacin/importacin: valor

no vlido para el parmetro FILEDATA parameter value.

en el parmetro FILEDATA del mandato mandato de
exportacin/importacin no es vlido para este parmetro.
especificando un valor vlido para el parmetro
FILEDATA. Para informacin sobre valores vlidos para
el parmetro FILEDATA para el mandato, consulte la
publicacin Administrators Reference para la plataforma
que est utilizando.
ANR0699E

el servicio tcnico.
Explicacin: El valor DISK de DEVCLASS no puede

especificarse en el mandato mandato de
ANR0696E

un error en la tabla de salida - 0
columnas reportadas en la tabla.

el servicio tcnico.
ANR0697E

un error en la tabla de salida - la
posicin no corresponde a la primera
columna de la tabla.

clase de dispositivo DISK no se puede
especificar para este mandato.

especificando una clase de dispositivo vlida. Emita el
mandato QUERY DEVCLASS para obtener una lista de
las clases de dispositivo vlidas del servidor.
ANR0700E

no vlido para el parmetro PREVIEW parameter value.

para el parmetro PREVIEW en el mandato mandato de
parmetro.
utilizando un valor vlido para el parmetro PREVIEW.
Para obtener informacin sobre los valores vlidos para
el parmetro PREVIEW del mandato, consulte la

141
ANR0701E ANR0710E
ANR0701E

no vlido para el parmetro SCRATCH parameter value.

para el parmetro SCRATCH en el mandato mandato de
parmetro.
utilizando un valor vlido para el parmetro
SCRATCH. Para obtener informacin sobre los valores
vlidos para el parmetro SCRATCH del mandato,
consulte la publicacin Administrators Reference que
corresponda a su plataforma particular.
ANR0705E
Mandato de exportacin: el parmetro

VOLUMENAMES debe especificarse
cuando se especifica SCRATCH=NO.
Explicacin: El parmetro SCRATCH tiene asignado el

valor NO en el mandato mandato de exportacin y no se
ha especificado el parmetro VOLUMENAMES.
Cuando no se permite utilizar volmenes reutilizables,
es necesario especificar el parmetro VOLUMENAMES
para indicar los volmenes que se pueden utilizar en el
mandato.
VOLUMENAMES. Para obtener informacin acerca de
los valores vlidos del mandato, consulte la publicacin
Consulta del administrador que corresponda a la
plataforma que est utilizando.
ANR0706E
Mandato de exportacin: una clase de

dispositivo debe especificarse a no ser
que se especifique PREVIEW=YES.
Explicacin: No se ha especificado el parmetro

DEVCLASS en el mandato mandato de exportacin. A
menos que se especifique PREVIEW=YES, es necesario
especificar un valor para DEVCLASS.
ANR0707E
Export command: el parmetro

FILESPACE no se puede especificar.
Explicacin: Se ha especificado el parmetro

FILESPACE en el mandato mandato de exportacin, pero
el valor asignado al parmetro FILEDATA es NONE, o
142
bien no se ha especificado dicho parmetro y toma

como valor predeterminado el valor NONE. Solamente
se copian espacios de archivos si el parmetro
FILEDATA tiene asignado un valor que no sea NONE.
FILEDATA. Para obtener informacin acerca de los
valores vlidos del mandato, consulte la publicacin
ANR0708E
Mandato de importacin: el parmetro

FILESPACE no se puede especificar a
menos que el parmetro FILEDATA
especifique que los archivos se deben
importar.

FILESPACE en el mandato mandato de importacin, pero
el valor asignado al parmetro FILEDATA es NONE, o
bien no se ha especificado dicho parmetro y toma
como valor predeterminado el valor NONE. Solamente
se copian espacios de archivos si el parmetro
FILEDATA tiene asignado un valor que no sea NONE.
FILEDATA. Para obtener informacin acerca de los
valores vlidos del mandato, consulte la publicacin
ANR0709E
Mandato: no hay ningn nodo registrado

en los dominios especificados.

DOMAIN en este mandato, pero no hay ningn nodo
que coincida con la especificacin de nombre de nodo
en los dominios especificados.
especificando una combinacin vlida de nombres de
nodo y dominio. Utilice el mandato QUERY para ver
los nombres de los nodos que se encuentran en los
dominios que desea exportar.
ANR0710E
Comando: no es posible iniciar un

proceso de segundo plano.
Explicacin: El procesador de mandatos del servidor

no puede iniciar un proceso de segundo plano para
llevar a cabo el mandato mandato.
Accin del Sistema: El proceso del mandato finaliza y
ANR0711E ANR0717E
ANR0711E
Mandato de importacin: no se ha podido

iniciar el proceso de importacin.
Explicacin: El mandato de importacin del servidor

no ha podido iniciar un proceso de segundo plano para
realizar la operacin de importacin.
contina.
ANR0712E

parmetro DATES - parameter value.

para el parmetro DATES en el mandato mandato de
importacin no es un valor vlido para este parmetro.
utilizando un valor vlido para el parmetro DATES.
Para obtener informacin sobre los valores vlidos para
el parmetro DATES del mandato, consulte la
ANR0713E

parmetro REPLACEDEFS - parameter
value.

para el parmetro REPLACEDEFS en el mandato
mandato de importacin no es un valor vlido para este
parmetro.
REPLACEDEFS. Para obtener informacin sobre los
valores vlidos para el parmetro REPLACEDEFS del
mandato, consulte la publicacin Administrators
Reference que corresponda a su plataforma particular.
ANR0714E
Import command: la clase de dispositivo

EXTFILE no puede especificarse cuando
se especifica el parmetro
VOLUMENAMES.
Explicacin: Se ha especificado una combinacin de

parmetros no vlida en el mandato mandato de
importacin. La clase de dispositivo EXTFILE no puede

utilizarse en combinacin con el parmetro
VOLUMENAMES.
con la sintaxis correcta.
ANR0715E
Import command: se debe especificar una

clase de dispositivo.
Explicacin: Se ha especificado el mandato mandato de

importacin, pero no inclua el parmetro DEVCLASS.
Es necesario especificar el parmetro DEVCLASS en
este mandato.
especificando una clase de dispositivo vlida. Para
obtener una lista de las clases de dispositivo vlidas del
servidor, emita el mandato QUERY DEVCLASS.
ANR0716E
mandato de importacin: se han detectado

datos de exportacin no vlidos.
Explicacin: El mandato mandato de importacin ha

detectado la presencia de datos no vlidos en el medio
de exportacin al intentar importar la informacin del
servidor.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que las cintas de
exportacin montadas estn en el orden correcto (es
decir, se monten en el mismo orden que en la
operacin de exportacin). Vuelva a emitir el mandato,
montando las cintas en el orden correcto. Si se ha
especificado el parmetro VOLUMENAMES, asegrese
de que los nombres de los volmenes aparezcan en el
mandato en el orden correcto.
ANR0717E
Mandato de exportacin/importacin: el
proceso de previsualizacin ha
finalizado anormalmente - ha fallado la
operacin de envo o recepcin de
comunicaciones.

exportacin/importacin en modalidad de
previsualizacin ha finalizado al detectarse un error
interno de comunicaciones en el servidor.
Accin del Sistema: El proceso de
exportacin/importacin finaliza y la operacin del
servidor contina.
143
ANR0718E ANR0723E
el servicio tcnico.
ANR0718E
proceso se ha finalizado anormalmente ha fallado la operacin de envo o
recepcin de comunicaciones.

exportacin/importacin ha finalizado al detectarse un
error interno de comunicaciones en el servidor.
servidor contina.
el servicio tcnico.
ANR0719E
finalizado anormalmente - memoria
insuficiente.

previsualizacin ha finalizado al detectarse que no
haba suficiente memoria disponible en el servidor.
servidor contina.

interno de comunicaciones en el servidor.
servidor contina.
el servicio tcnico.
ANR0722E

error interno de comunicaciones en el servidor.
servidor contina.
el servicio tcnico.
ANR0723E

ANR0720E
command: el proceso ha finalizado

anormalmente - memoria insuficiente.
Explicacin: El proceso del mandato ha finalizado al

detectarse que no haba suficiente memoria disponible
en el servidor.
ANR0721E
144
finalizado anormalmente - se ha
recibido un verbo inesperado del
servidor.
proceso ha finalizado anormalmente - se
ha recibido un verbo inesperado del
servidor.
finalizado anormalmente - error de
transaccin.

previsualizacin ha finalizado al detectarse un error de
transaccin de base de datos en el servidor.
servidor contina.
el servicio tcnico.
ANR0724E ANR0729E
ANR0724E
proceso ha finalizado anormalmente error de transaccin.

error de transaccin de base de datos en el servidor.
servidor contina.
el servicio tcnico.
ANR0725E
finalizado anormalmente - error de
autenticacin.

previsualizacin ha finalizado al detectarse un error de
autenticacin en el servidor.
servidor contina.
el servicio tcnico.
ANR0727E

interno en el servidor.
servidor contina.
el servicio tcnico.
ANR0728E
proceso ha finalizado anormalmente error de autenticacin.

error de autenticacin en el servidor.
servidor contina.
el servicio tcnico.
proceso ha finalizado anormalmente error interno.

error interno en el servidor.
servidor contina.
el servicio tcnico.
ANR0729E
ANR0726E
finalizado anormalmente - error interno.
Mandato de importacin: error sintctico

desde el mandato 'server command'.

de importacin, se ha detectado un error interno de
sintaxis en el servidor.
contina, pero el mandato indicado no tiene ningn
efecto.
actividades y buscar mensajes en ellas. Una vez
completado el proceso de importacin, puede ser
necesario emitir manualmente mandatos adicionales
para crear las definiciones necesarias.
145
ANR0730E ANR0736E
ANR0730E
Mandato de importacin: error interno

desde el mandato 'mandato de servidor'.

importacin ha finalizado al detectarse un error interno
de un mandato en el servidor.
el servicio tcnico.
ANR0731E

para el parmetro COMPRESSION en
datos exportados para el nodo nombre de
nodo.

valor no vlido en el parmetro COMPRESSION del
nodo nombre de nodo.
COMPRESSION.
utilice el valor correcto de COMPRESSION para este
nodo.
ANR0732E

para el parmetro ARCHDELETE en
nodo.

valor no vlido en el parmetro ARCHDELETE del
importacin de los datos, se utiliza el valor
predeterminado, o el valor existente, de ARCHDELETE.
utilice el valor correcto de ARCHDELETE para este
nodo.
ANR0733E

para el parmetro BACKDELETE en
nodo.

valor no vlido en el parmetro BACKDELETE del
predeterminado, o el valor existente, de BACKDELETE.
utilice el valor correcto de BACKDELETE para este
nodo.
ANR0734E

datos exportados - nodo nombre de nodo
registrado con valor COMPRESSION
predeterminado.

parmetro COMPRESSION para el nodo nombre de
nodo.
utilizando el valor predeterminado de COMPRESSION
para este nodo.
utilizado el valor correcto de COMPRESSION para este
nodo. Si es necesario, actualice dicho valor.
ANR0735E

registrado con valor ARCHDELETE
predeterminado.

parmetro ARCHDELETE para el nodo nombre de nodo.
utilizando el valor predeterminado de ARCHDELETE
para este nodo.
utilizado el valor correcto de ARCHDELETE para este
ANR0736E

registrado con valor BACKDELETE
predeterminado.
146
ANR0737E ANR0742E
parmetro BACKDELETE para el nodo nombre de nodo.

utilizando el valor predeterminado de BACKDELETE
para este nodo.
ANR0740E

utilizado el valor correcto de BACKDELETE para este
ANR0737E

datos exportados - el valor
COMPRESSION existente del nodo
nombre del nodo no se ha actualizado.

parmetro COMPRESSION para el nodo nombre de
nodo.
utilizando el valor existente de COMPRESSION para
este nodo.

grupo de copias grupo de copias del dominio de polticas
nombre de dominio, juego de polticas nombre de juego de
polticas, clase de gestin nombre de clase de gestin.
Basndose en otros parmetros del grupo de copias, se
ha asignado el tipo de grupo de copias BACKUP.
Respuesta del Usuario: Verifique que el valor de
TYPE asignado, BACKUP, sea el correcto.
ANR0741E

utilizado el valor correcto de COMPRESSION para este
ANR0738E

ARCHDELETE existente del nodo
nombre del nodo no se ha actualizado.

parmetro ARCHDELETE para el nodo nombre de nodo.
utilizando el valor existente de ARCHDELETE para
este nodo.
utilizado el valor correcto de ARCHDELETE para este
ANR0739E

BACKDELETE existente del nodo
nombre de nodo no se ha actualizado.

parmetro BACKDELETE para el nodo nombre de nodo.
utilizando el valor existente de BACKDELETE para este
nodo.
utilizado el valor correcto de BACKDELETE para este

para el parmetro TYPE en datos
exportados para grupo de copia nombre
de grupo de copia en el dominio domain
name, conjuntonombre del conjunto de
polticas, clase de gestin nombre de clas de
gestin - se asume la copia de seguridad.

para el parmetro TYPE en datos
exportados para grupo de copia nombre
de grupo de copia en el dominio domain
name, conjuntonombre del conjunto de
polticas, clase de gestin nombre de clas de
gestin - se asume el archivo.

Basndose en otros parmetros del grupo de copias, se
ha asignado el tipo de grupo de copias ARCHIVE.
Respuesta del Usuario: Verifique que el valor de
TYPE asignado, ARCHIVE, sea el correcto.
ANR0742E

para el parmetro TYPE en los datos
exportados para el grupo de copia copy
group name en el dominio domain name,
establecido policy set name, clase de
gestin management class name, este grupo
de copia no se importar.

Sin embargo, este grupo de copias no se importa
debido a que no es posible asignarle un valor de TYPE.
Respuesta del Usuario: Si es necesario, defina
manualmente este grupo de copias.
147
ANR0743E ANR0747E
ANR0743E

para el parmetro MODE en datos
exportados para el grupo de copia de
archivo nombre de grupo de copia en el
nombre de conjunto de polticas, clase de
gestin nombre de clase de gestin.

valor no vlido en el parmetro MODE del grupo de
copias archivadas nombre de grupo de copias del dominio
de polticas nombre de dominio, juego de polticas nombre
de juego de polticas, clase de gestin nombre de clase de
gestin.
predeterminado, o el valor existente, de MODE.
utiliza el valor correcto de MODE para este grupo de
copias archivadas.
ANR0744E

exportados para el grupo de copia de
seguridad nombre de grupo de copia en el

valor no vlido en el parmetro MODE del grupo de
copias de seguridad nombre de grupo de copias del
dominio de polticas nombre de dominio, juego de
polticas nombre de juego de polticas, clase de gestin
nombre de clase de gestin.
predeterminado, o el valor existente, de MODE.
grupo de copias archivadas nombre de grupo de copias

del dominio de polticas nombre de dominio, juego de
SERIALIZATION.
utiliza el valor correcto de SERIALIZATION para este
grupo de copias archivadas.
ANR0746E

valor no vlido en el parmetro SERIALIZATION del
grupo de copias de seguridad nombre de grupo de copias
del dominio de polticas nombre de dominio, juego de
SERIALIZATION.
utiliza el valor correcto de SERIALIZATION para este
grupo de copias de seguridad.
ANR0747E

utiliza el valor correcto de MODE para este grupo de
copias de seguridad.
ANR0745E

para el parmetro SERIALIZATION en
datos exportados para el grupo de copia
de archivo nombre de grupo de copia en el

valor no vlido en el parmetro SERIALIZATION del
148

datos exportados para el grupo de copia
de seguridad nombre de grupo de copia en
el dominio nombre de dominio, conjunto
Comando de importacin: valor no vlido

del parmetro MODE en los datos
exportados; el grupo de copias
archivadas nombre de grupo de copias del
dominio nombre de dominio, juego nombre
de juego de polticas, clase de gestin
nombre de clase de gestin se ha definido
con el valor predeterminado MODE.

parmetro MODE del grupo de copias archivadas
nombre de grupo de copias, del dominio de polticas
utilizando el valor predeterminado de MODE para este
ANR0748E ANR0752E
utilizado el valor de MODE correcto para esta clase de
gestin. Si es necesario, actualice dicho valor.
ANR0748E
Comando de importacin: valor no vlido

del parmetro MODE en los datos
exportados; el grupo de copias de
seguridad nombre de grupo de copias del
dominio nombre de dominio, juego nombre
de juego de polticas, clase de gestin
nombre de clase de gestin se ha definido
con el valor predeterminado MODE.

parmetro MODE del grupo de copias de seguridad

parmetro SERIALIZATION del grupo de copias de
seguridad nombre de grupo de copias, del dominio de
juego de polticas, clase de gestin nombre de clase de
gestin.
utilizando el valor predeterminado de SERIALIZATION
para este grupo de copias de seguridad.
utilizado el valor de SERIALIZATION correcto para
esta clase de gestin. Si es necesario, actualice dicho
valor.
ANR0751E

utilizando el valor predeterminado de MODE para este
grupo de copias de seguridad.
ANR0749E

los datos exportados, grupo de copia de
archivo copy group name en el dominio
domain name, establecido policy set name,
definido con el valor SERIALIZATION
predeterminado.

parmetro SERIALIZATION del grupo de copias
archivadas nombre de grupo de copias, del dominio de
gestin.
utilizando el valor predeterminado de SERIALIZATION
para este grupo de copias archivadas.
valor.
ANR0750E

datos exportados, grupo de copia de
copia de seguridad copy group name en el
dominio domain name, establecido policy
set name, clase de gestin management
class name definida con el valor
SERIALIZATION predeterminado.

exportados - el valor MODE existente
para el grupo de copias de archivo
nombre de grupo de copia en el dominio
nombre del dominio, conjunto nombre de
conjunto de polticas, clase de gestin
nombre de clas de gestin no se ha
actualizado.

parmetro MODE del grupo de copias archivadas
utilizando el valor existente de MODE para este grupo
de copias archivadas.
ANR0752E

para el parmetro MODE en los datos
exportados, valor MODE existente para
el grupo de copia de la copia de
seguridad copy group name en el dominio
domain name, establecido policy set name,
no se ha actualizado.

parmetro MODE del grupo de copias de seguridad
utilizando el valor existente de MODE para este grupo
de copias de seguridad.
149
ANR0753E ANR0758E
ANR0753E

SERIALIZATION existente para el
grupo de copia de archivo nombre de
grupo de copia en el dominio nombre del
dominio , conjunto nombre de conjunto de
polticas, clase de gestin nombre de clase
de gestin no se ha actualizado.

archivadas nombre de grupo de copias, del dominio de
gestin.
utilizando el valor existente de SERIALIZATION para
este grupo de copias archivadas.
valor.
ANR0754E
Import command: el valor del parmetro

SERIALIZATION en los datos exportado
no es vlido: no se ha actualizado el
valor de SERIALIZATION para el grupo
de copia de copia de seguridad copy
conjunto policy set name, clase de gestin
management class name.

parmetro SERIALIZATION del grupo de copias de
seguridad nombre de grupo de copias, del dominio de
gestin.

predeterminado, o el valor existente, de ACTION.
correcto de ACTION para esta planificacin.
ANR0756E
Import command: el valor para el

parmetro DURUNITS o PERUNITS en
los datos exportados para la
planificacin schedule name en el
dominio domain name no es vlido.

valor no vlido en el parmetro DURUNITS o
PERUNITS de la planificacin nombre de planificacin del
Si un mandato posterior hace que se importen los
datos, se utilizarn los valores predeterminados o
valores existentes de DURATION, DURUNITS, PERIOD
y PERUNITS.
un mandato posterior, verifique que se utilicen en esta
planificacin los valores correctos para DURATION,
ANR0757E

exportados para la planificacin schedule
name en el dominio domain name no es
vlido.

valor no vlido en el parmetro DAYOFWEEK de la
planificacin nombre de planificacin del dominio de

utilizando el valor existente de SERIALIZATION para
este grupo de copias de seguridad.

predeterminado, o el valor existente, de DAYOFWEEK.

valor.

correcto de DAYOFWEEK para esta planificacin.
ANR0755E

ACTION en los datos exportados para la
dominio domain name no es vlido.

valor no vlido en el parmetro ACTION de la
150
ANR0758E

parmetro ACTION en los datos
exportados no es vlido: se ha definido
la planificacin schedule name en el
dominio domain name con el valor de
ACTION predeterminado.

parmetro ACTION de la planificacin nombre de
ANR0759E ANR0764E
planificacin del dominio de polticas nombre de dominio.

utilizando el valor predeterminado de ACTION para
esta planificacin.

utilizando el valor existente de ACTION para esta
planificacin.

utilizado el valor correcto de ACTION para esta

utilizado el valor correcto de ACTION para esta
ANR0759E

los datos exportados no es vlido: se ha
definido la planificacin schedule name
en el dominio domain name con los
valores predeterminados de
DURATION, DURUNITS, PERIOD y
PERUNITS.

nombre de planificacin del dominio de polticas nombre
de dominio.
utilizando los valores predeterminados para
DURATION, DURUNITS, PERIOD y PERUNITS.
valores.
ANR0762E

de dominio.
utilizando los valores existentes para DURATION,
valores.
ANR0763E
ANR0760E

DAYOFWEEK predeterminado.

parmetro DAYOFWEEK de la planificacin nombre de
utilizando el valor predeterminado de DAYOFWEEK
parmetro ACTION en los datos
exportados no es vlido: no se ha
actualizado el valor existente de
ACTION value para la planificacin
schedule name en el dominio domain name.


DAYOFWEEK para los datos exportados
no es vlido: no se ha actualizado el
valor existente de DAYOFWEEK para la
dominio domain name.

utilizando el valor existente de DAYOFWEEK para esta
planificacin.
ANR0764E
ANR0761E

los datos exportados no es vlido: no se
han actualizado los valores existentes
para DURATION, DURUNITS PERIOD
y PERUNITS para la planificacin
schedule name en el dominio domain name.
mandato de importacin: se ha detectado

un estado de bloqueo no vlido al
importar el nodo nombre de nodo; este
nodo no se bloquear.

el estado de bloqueo del nodo nombre de nodo.
pero el nodo no se bloquea.
151
ANR0765E ANR0769E
Respuesta del Usuario: Si es necesario, un
administrador con la autorizacin necesaria debe emitir
el mandato LOCK NODE.
ANR0765E
Import command: se ha detectado un

estado de bloqueo no vlido al importar
el administrador administrator name: no
se bloquear este administrador.

el estado de bloqueo del administrador nombre de
administrador.
pero el administrador no se bloquea.
Respuesta del Usuario: Si es necesario, un
administrador con la autorizacin necesaria debe emitir
el mandato LOCK ADMIN.
ANR0766E
Mandato de exportacin: valor no vlido

para el parmetro TYPE detectado
mientras se exportaba el grupo de copia
copy group name en el dominio domain
name, estableci policy set name, la clase
de gestin management class name, el
sistema intentar asignar valor durante
la importacin.

parmetro TYPE del grupo de copias nombre de grupo de
copias del dominio nombre de dominio, juego de polticas
nombre de juego de polticas, clase de gestin nombre de
clase de gestin.
de TYPE desconocido en este grupo de copias. Si estos
datos se importan, el sistema intentar asignar un valor
de TYPE basndose en los valores de otros parmetros
del grupo de copias.
Respuesta del Usuario: Suprima y vuelva a definir
este grupo de copias para suprimir los datos no vlidos
y luego vuelva a iniciar el mandato de exportacin.
Como alternativa, utilice los datos exportados con el
valor desconocido y el sistema intentar asignar un
valor a TYPE durante el proceso de importacin.
ANR0767E

para el parmetro MODE detectado
durante la exportacin del grupo de
copia copy group name en el dominio
domain name, set policy set name, clase de
gestin management class name, valor
predeterminado o existente que se usa

parmetro MODE del grupo de copias nombre de grupo
152
de copias del dominio nombre de dominio, juego de

de MODE desconocido para este grupo de copias. Si
estos datos son importados, se utiliza el valor
predeterminado o el valor existente de MODE.
Respuesta del Usuario: Actualice el valor de MODE
de este grupo de copias y vuelva a iniciar la
exportacin. Como alternativa, utilice los datos
exportados con el valor desconocido y compruebe y
actualice el valor de MODE una vez realizado el
proceso de importacin.
ANR0768E

para el parmetro SERIALIZATION no
vlido al exportar el grupo de copia copy
conjunto policy set name, clase de gestin
management class name: se utiliza el valor
importacin.

nombre de grupo de copias del dominio nombre de dominio,
juego de polticas nombre de juego de polticas, clase de
de SERIALIZATION desconocido en este grupo de
copias. Si estos datos son importados, se utiliza el valor
predeterminado o el valor existente de
SERIALIZATION.
SERIALIZATION de este grupo de copias y vuelva a
iniciar la exportacin. Como alternativa, utilice los
compruebe y actualice el valor de SERIALIZATION
una vez realizado el proceso de importacin.
ANR0769E

para el parmetro ACTION detectado
durante el programa de exportacin
schedule name en el dominio domain name
valor predeterminado o existente que se
usa durante la importacin.

planificacin del dominio nombre de dominio.
contina, pero los datos exportados contendrn un
valor de ACTION desconocido en esta planificacin. Si
ANR0770E ANR0774E
predeterminado o el valor existente de ACTION.
Respuesta del Usuario: Actualice el valor de ACTION
de esta planificacin y vuelva a iniciar el mandato de
exportacin. Como alternativa, utilice los datos
exportados con el valor desconocido y compruebe y
actualice el valor de ACTION una vez realizado el
proceso de importacin.
ANR0770E

para el parmetro DURUNITS detectado
schedule name en el dominio domain name,
valor predeterminado o existente que se
usa durante la importacin.

parmetro DURUNITS de la planificacin nombre de
de DURUNITS desconocido para esta planificacin. Si
predeterminado o el valor existente de DURUNITS.
DURUNITS de esta planificacin y vuelva a iniciar el
compruebe y actualice el valor de DURUNITS una vez
ANR0771E

para el parmetro PERUNITS detectado
schedule name en el dominio domain name,
valor predeterminado o existente se usa

parmetro PERUNITS de la planificacin nombre de
esta planificacin, un valor de PERUNITS no vlido. Si
predeterminado o el valor existente de PERUNITS.
PERUNITS de esta planificacin y vuelva a iniciar el
compruebe y actualice el valor de PERUNITS una vez
ANR0772E

para el parmetro DAYOFWEEK
detectado durante el programa de
exportacin schedule name en el dominio
domain name, valor predeterminado o
existente se usa durante la importacin.

de DAYOFWEEK desconocido para esta planificacin.
Si estos datos son importados, se utiliza el valor
predeterminado o el valor existente de DAYOFWEEK.
DAYOFWEEK de esta planificacin y vuelva a iniciar el
compruebe y actualice el valor de DAYOFWEEK una
ANR0773E
Export command: se ha detectado un

estado de bloqueo no vlido al exportar
el administrador administrator name: no
se bloquear este administrador durante
la importacin.

estado de bloqueo del administrador nombre de
administrador.
contina, pero los datos exportados contienen un
estado de bloqueo no vlido para este administrador.
Cuando estos datos se importen, el administrador no
estar bloqueado.
Respuesta del Usuario: Un administrador con la
autorizacin adecuada debe emitir el mandato LOCK
NODE o UNLOCK NODE para conseguir el estado de
bloqueo deseado; luego vuelva a iniciar el mandato de
exportacin. Como alternativa, utilice ahora los datos
de exportacin con el estado desconocido y, despus de
realizar el proceso de importacin, emita un mandato
LOCK ADMIN o UNLOCK ADMIN.
ANR0774E
Export command: se ha encontrado un

valor para el parmetro COMPRESSION
no vlido al exportar el nodo node name:
se utiliza el valor predeterminado o
existente durante la importacin.

parmetro COMPRESSION del nodo nombre de nodo.
153
ANR0775E ANR0780E
desconocido de COMPRESSION para este nodo.
Cuando se importen estos datos, se utilizar el valor
COMPRESSION.
Respuesta del Usuario: Actualice el parmetro
COMPRESSION de este nodo y luego vuelva a iniciar
el mandato de exportacin. Como alternativa, utilice los
compruebe y actualice el valor de COMPRESSION una
ANR0775E
Export command: se ha detectado un

estado de bloqueo no vlido al exportar
el nodo node name: este nodo no se
bloquear durante la importacin.

parmetro BACKDELETE del nodo nombre de nodo.
desconocido de BACKDELETE para este nodo. Cuando
se importen estos datos, se utilizar el valor
predeterminado, o el valor existente, de BACKDELETE.
BACKDELETE de este nodo y luego vuelva a iniciar el
compruebe y actualice el valor de BACKDELETE una
ANR0778E

estado de bloqueo del nodo nombre de nodo.
contina, pero los datos exportados contienen un
estado de bloqueo desconocido para este nodo. Cuando
estos datos se importen, el nodo no estar bloqueado.
Respuesta del Usuario: Bloquee o desbloquee el nodo
para conseguir el estado de bloqueo deseado y luego
vuelva a iniciar el mandato de exportacin. Como
alternativa, utilice los datos exportados con el valor
desconocido y bloquee o desbloquee el nodo una vez
ANR0776E
Export command: se ha detectador un

valor para el parmetro ARCHDELETE
no vlido al exportar el nodo node name:
se utiliza el valor predeterminado o

parmetro ARCHDELETE del nodo nombre de nodo.
Command: se ha detectado un error al

acceder al almacenamiento de datos: no
se ha definido la clase de dispositivo
device class name.

se ha producido un error debido a que la clase de
dispositivo especificada no estaba definida.
Accin del Sistema: Ha finalizado el mandato
command y la operacin del servidor contina.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la clase de
dispositivo especificada est definida.
ANR0779E

acceder al almacenamiento de datos: se
ha especificado un volumen de disco.

se ha producido un error debido a que el volumen
especificado es un volumen de disco, en lugar de un
volumen de cinta.
volmenes especificados en el mandato mandato sean
volmenes de cinta.

desconocido de ARCHDELETE para este nodo. Cuando
se importen estos datos, se utilizar el valor
predeterminado, o el valor existente, de ARCHDELETE.
ANR0780E

ARCHDELETE de este nodo y luego vuelva a iniciar el
compruebe y actualice el valor de ARCHDELETE una

del servidor ha detectado un error interno al establecer
una sesin de comunicaciones, utilizando la memoria
como mecanismo, con otros componentes del servidor.
ANR0777E
Export command: se ha detectador un

valor para el parmetro BACKDELETE
no vlido al exportar el nodo node: se
utiliza el valor predeterminado o

contina.
154
Export/import command: se ha cancelado el

proceso: no se pudo establecer una
sesin de comunicaciones del servidor.
ANR0781E ANR0786E
Si no es posible resolver el error, pngase en contacto
con el servicio tcnico.
ANR0781E

proceso: ha fallado el inicio de sesin
del servidor.

una sesin de comunicaciones, utilizando la memoria
como mecanismo, con otros componentes del servidor.
contina.
servicio tcnico.
ANR0782E
proceso anulado, una sesin de
almacenamiento de datos del servidor
no se ha podido establecer (rc cdigo de
retorno).

una sesin con los servicios de almacenamiento de
datos.
contina.
el servicio tcnico.
ANR0783E

proceso: no se pudo establecer una
corriente de exportacin/importacin en
el almacenamiento de datos del servidor
(rc return code).
ANR0784E
mandato de exportacin/importacin: proceso

cancelado; se ha detectado un error
interno con el nivel de
exportacin/importacin: nmero de nivel.

del servidor ha detectado un error interno al evaluar el
nivel de exportacin/importacin (SERVER, NODE,
ADMIN, POLICY).
contina.
el servicio tcnico.
ANR0785E
Import command: se ha ledo un tipo de

registro xrecord type no vlido desde los
datos de exportacin.

ha detectado un error interno al leer datos del medio
de exportacin. Se ha detectado un tipo de registro no
vlido, tipo de registro, durante la operacin de lectura.
contina.
el servicio tcnico.
ANR0786E
Import command: versin de exportacin

version number no vlida en los datos de
exportacin.

una sesin con los servicios de almacenamiento de
datos.
Explicacin: El proceso de importacin del servidor ha

detectado un error interno al leer datos del medio de
exportacin. Se ha encontrado un nmero de versin
no vlido (nmero de versin) durante la operacin de
lectura.

contina.

contina.

el servicio tcnico.

el servicio tcnico.
155
ANR0787E ANR0792E
ANR0787E
Import command: importacin del espacio

de archivos filespace name en el nodp
node name cancelada por el servidor(abort
reason).
Explicacin: El procesador de importacin del

servidor ha encontrado un error interno al importar el
espacio de archivos filespace name para el nodo de
cliente node name. Se ha encontrado el cdigo de razn
abort reason.
contina.
el servicio tcnico.
ANR0788E
Import command: error error code durante

la importacin de los datos del
ANR0790E
Mandato de importacin: error al absorber

registros de datos.

detectado un error interno al importar informacin a la
contina.
el servicio tcnico.
ANR0791E
Export/import command: error de

protocolo: se ha recibido el verbo "verb
type" con longitud verb length en vez de
"expected type".

detectado un error interno de almacenamiento de
datos. Se ha detectado el cdigo de error cdigo de error.

del servidor ha detectado un error interno de protocolo
al exportar o importar informacin de la base de datos
del servidor. Se ha recibido el verbo tipo de verbo con
una longitud de longitud de verbo cuando se esperaba
recibir el tipo de verbo tipo esperado.

contina.

contina.

el servicio tcnico.

el servicio tcnico.
ANR0789E
Import command: ha fallado la

normalizacin del identificador de
transaccin para el envo al servidor.
ANR0792E

detectado un error interno de transaccin de base de
datos al importar informacin a la base de datos del
servidor.
contina.
el servicio tcnico.
156
mandato de importacin: se ha encontrado

un tipo de copia no vlido en una regla
importada de autorizacin de espacio de
archivos para el nodo nombre de nodo,
archivos; se presupone que el tipo es
BACKUP.
Explicacin: Durante el proceso de importacin del

mandato mandato de importacin, se ha detectado un
tipo de copia no vlido en una regla de autorizacin
que otorga acceso al espacio de archivos nombre de
espacio de archivos del nodo nombre de nodo. Las reglas
de autorizacin normalmente especifican tipos de copia
de seguridad o de copia archivada, en funcin de si el
propietario del espacio de archivos otorga a otros
usuarios acceso a los archivos de copia de seguridad o
a las copias archivadas. Debido a que la informacin
importada acerca de la regla es ambigua, el servidor
ANR0793E ANR0798E
presupone que la regla se refiere a datos de copia de
seguridad.
ANR0795E

contina.
proceso de importacin, el usuario del nodo nombre de
nodo debera consultar las reglas de autorizacin del
nodo cuyo nombre se especifica, y corregir o suprimir
las reglas de acceso que sean incorrectas o que no sean
necesarias.
ANR0793E
Export/import command: el proceso de

previsualizacin ha terminado
anormalmente: error al acceder al

al acceder al almacenamiento de datos durante la
ejecucin de una operacin de previsualizacin de
contina.
almacenamiento de datos. Si puede encontrar y resolver
el error, vuelva a intentar la operacin de exportacin o
importacin. Si no puede encontrar el error, pngase en
contacto con el servicio tcnico para obtener asistencia
en la resolucin del problema.
ANR0794E
Export/import command: el proceso ha

terminado anormalmente: error al
acceder al almacenamiento de datos.

ejecucin de una operacin de importacin o
exportacin.
contina.
almacenamiento de datos. Si la operacin de
importacin o exportacin implica una sesin con otro
servidor, ejecute el mandato QUERY ACTLOG para
examinar tambin los mensajes del otro servidor. Los
mensajes del otro servidor pueden ayudarle a resolver
el error en el servidor local. Si puede encontrar y
resolver el error, vuelva a intentar la operacin de
exportacin o importacin. Si no puede encontrar el
error, pngase en contacto con el servicio tcnico para
obtener asistencia en la resolucin del problema.

ha especificado un nombre de volumen
no vlido.

acceder al almacenamiento de datos al procesar el
mandato command. El error se ha producido debido a
que se ha realizado un intento de acceder a un
volumen con un nombre no vlido.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato con un
nombre de volumen vlido.
ANR0796E
Mandato: error encontrado al acceder al

almacenamiento de datos, nmero
insuficiente de puntos de montaje
disponibles para los medios extrables.
Explicacin: Durante el proceso del mandato

command, el servidor no puede asignar suficientes
puntos de montaje.
ANR0797E

se ha montado el volumen necesario.

command, no se ha podido montar el volumen
necesario. La peticin de montaje podra haberse
cancelado.
asegurndose de que se pueda acceder a los volmenes
necesarios.
ANR0798E
Import command: se ha detectado un error

al acceder al almacenamiento de datos:
no se puede utilizar el volumen.
Explicacin: Durante el proceso de importacin, se ha

montado un volumen, pero no ha sido posible
utilizarlo.
Respuesta del Usuario: Consulte si hay mensajes
anteriores a ste en las anotaciones de actividades que
proporcionen ms informacin. Asegrese de que se
especifique y monte un volumen que sea posible
utilizar.
157
ANR0799E ANR0804I
ANR0799E

acceder al almacenamiento de datos: ya
se utiliza este volumen.

command, no se ha podido utilizar el volumen porque
ya est definido en una agrupacin de almacenamiento
o se ha utilizado anteriormente por una operacin de
exportacin, volcado de base de datos o copia de
seguridad de base de datos (segn consta en el historial
del volumen) o se est utilizando en otro proceso.
Respuesta del Usuario: Especifique un volumen que
no est utilizndose, que no est definido en una
agrupacin de almacenamiento o que, como indique la
informacin histrica de volmenes del servidor, no se
haya utilizado anteriormente en una operacin de
exportacin, de vuelco de la base de datos o de copia
de seguridad de la base de datos. Utilice el mandato
QUERY VOLUME para visualizar los nombres de los
volmenes definidos en las agrupaciones de
almacenamiento del servidor. Utilice el mandato
QUERY VOLHISTORY para visualizar los nombres de
los volmenes utilizados en operaciones de
de seguridad de la base de datos.
Respuesta del Usuario: Para obtener el estado del

proceso de supresin del espacio de archivos, emita el
mandato QUERY PROCESS. El proceso puede ser
cancelado por un administrador autorizado mediante el
ANR0802I

plano (en el servidor) para suprimir el espacio de
archivos especificado, que pertenece al nodo indicado.
Si el mensaje no contiene ningn nombre de espacio de
archivos, se suprimen todos los espacios de archivos
pertenecientes al nodo.
suprime los objetos de copia de seguridad y archivado
del espacio de archivos especificado, mientras la
ANR0803I
ANR0800I
Se ha iniciado Command command para el

nodo node name como el proceso process
ID.
Explicacin: Se ha iniciado un proceso de supresin

de espacios de archivos para suprimir uno o ms
espacios de archivos del nodo especificado. El proceso
tiene asignado el identificador especificado en el
mensaje.
Accin del Sistema: El servidor inicia un proceso de
segundo plano para llevar a cabo la operacin como
respuesta al mandato DELETE FILESPACE especificado
por un administrador.
mandato QUERY PROCESS. El proceso puede
cancelarse con el mandato CANCEL PROCESS.
ANR0801I
Se ha iniciado DELETE FILESPACE

filespace name para el nodo node name
como proceso process ID.
Explicacin: El nodo cliente especificado ha iniciado

un proceso de supresin de espacios de archivos (en el
servidor) para suprimir uno o ms espacios de
archivos. El proceso tiene asignado el identificador
especificado en el mensaje.
segundo plano para llevar a cabo la operacin, como
respuesta a una peticin del nodo cliente.
158

filespace name (datos de copia de
seguridad/archivado) para el nodo node
name.

filespace name (datos de copia de
seguridad) para el nodo node name.
Explicacin: Se ha iniciado en el servidor un proceso

de servidor de segundo plano para suprimir los objetos
de copia de seguridad del espacio de archivos
especificado que pertenece al nodo indicado. Si el
nombre de espacio de archivos no est incluido en el
mensaje, se suprimen los objetos de copia de seguridad
de todos los espacios de archivos pertenecientes al
nodo.
suprime los objetos de copia de seguridad del espacio
de archivos especificado, mientras la operacin del
servidor contina.
ANR0804I

filespace name (datos de archivado) para
el nodo node name.

de copia archivada del espacio de archivos especificado
que pertenece al nodo indicado. Si el nombre del
espacio de archivos no est incluido en el mensaje, se
suprimen los objetos de copia archivada de todos los
ANR0805I ANR0813I
espacios de archivos que pertenecen al nodo.
suprime los objetos de copia archivada del espacio de
archivos especificado, mientras la operacin del
servidor contina.
Accin del Sistema: El proceso de caducidad es ahora

cancelable. La operacin del servidor contina.
ANR0812I

ANR0805I
DELETE FILESPACE nombre de espacio de

archivos para el nodo nombre de nodo se
ha cancelado: se han suprimido nmero
de objetos objetos.
Explicacin: El proceso de segundo plano del servidor

que ha estado suprimiendo datos de un espacio de
archivos del nodo indicado se ha cancelado con el
mandato CANCEL PROCESS. En el mensaje se notifica
el nmero de objetos suprimidos antes de que la
cancelacin finalizara la operacin.
ninguna accin. Un administrador con autorizacin
puede emitir el mandato DELETE FILESPACE para
suprimir los objetos restantes del espacio de archivos.
ANR0806I
El espacio de archivo filespace name se ha

eliminado para el nodo node name:
number of objects los objetos se
eliminaron.
Explicacin: Un proceso de servidor ha suprimido

datos de espacio de archivos del nodo especificado. El
nmero total de objetos suprimidos se notifica en el
mensaje.
Accin del Sistema: El proceso de supresin se ha
completado, pero las operaciones de servidor
continan.
ANR0811I
Se ha iniciado la caducidad de archivos

de cliente del inventario como proceso
process ID.
Explicacin: El servidor ha iniciado el proceso de

suprimir archivos de copia de seguridad y copias
archivadas caducadas, basndose en la poltica de clase
de gestin que est vinculada a los archivos. El
servidor utiliza los parmetros de retencin y versin
especificados en el grupo de copias de cada archivo
para determinar si se deben suprimir las copias del
servidor. El proceso de caducidad se ha iniciado con el
nmero de proceso identificador de proceso, y puede
consultarse o cancelado con el mandato QUERY
PROCESS o CANCEL PROCESS, respectivamente.
El proceso identificador de proceso de

caducidad de archivos del inventario se
ha completado: nmero de nodos nodos
procesados, nmero de objetos objetos
examinados, nmero de objetos de copia de
seguridad objetos de copia de seguridad
suprimidos, nmero de objetos de archivado
objetos archivados, nmero de volmenes
de copia de seguridad de base de datos
volmenes de copia de seguridad de
base de datos y nmero de archivos del
plan de recuperacin archivos del plan de
recuperacin. Se han reintentado retry
count objetos y se han detectado error
count errores.
Explicacin: El proceso de supresin por caducidad se

ha completado. En el mensaje aparece el nmero de
objetos del cliente examinados y suprimidos, segn la
poltica de clase de gestin. Tambin se visualiza un
contador del total de errores. El nmero de volmenes
de copia de seguridad de base de datos suprimidos se
basa en el valor especificado en SET
DRMDBBACKUPEXPIREDAYS. El nmero de archivos
de plan de recuperacin suprimidos se basa en el valor
especificado en SET DRMRPFEXPIREDAYS. El proceso
de supresin por caducidad del servidor suprime los
volmenes de copia de seguridad de la base de datos y
los archivos de plan de recuperacin slo si el servidor
dispone de licencia para DRM y los volmenes o
archivos del plan se crean en los volmenes virtuales
de servidor a servidor.
Accin del Sistema: El proceso de supresin por
caducidad finaliza y la operacin del servidor contina.
Respuesta del Usuario: Si el contador de errores es
distinto de 0, examine los mensajes que puedan haberse
emitido en las anotaciones de actividades para
determinar la causa de los errores.
ANR0813I

ha cancelado antes de que se
completara: nmero de nodos nodos
procesados, nmero de objetos objetos
count errores.
159
ANR0814I ANR0819I
Explicacin: Un administrador ha cancelado el
proceso de caducidad de archivos del inventario. Se
notifica el nmero de objetos examinados y suprimidos
antes de la cancelacin. Tambin se visualiza un
contador del total de errores.
Accin del Sistema: El servidor finaliza el proceso de
caducidad de archivos.
ANR0814I
Reintento de caducidad retry number de

maximum retries en number of seconds
segundos.
Explicacin: El proceso de supresin por caducidad ha

detectado un error al intentar suprimir de la base de
datos del servidor copias caducadas de archivos de
clientes. La operacin se volver a intentar dentro del
nmero de segundos indicado.
Accin del Sistema: El servidor espera durante el
nmero de segundos indicado y vuelve a intentar la
operacin de caducidad de archivos.
Respuesta del Usuario: El proceso de reintento de
caducidad se realiza cuando la base de datos del
servidor est llena, las anotaciones estn llenas o no
hay suficiente memoria en el servidor para continuar
con el proceso. Utilice el mandato QUERY ACTLOG
para ver si hay mensajes anteriores a ste que indiquen
el tipo del error detectado.
Si el servidor se ha quedado sin espacio de base de
datos, emita los mandatos DEFINE DBVOLUME y
EXTEND DB para agregar volmenes a la base de
datos del servidor y para ampliar el tamao de la base
de datos.
Si el servidor se ha quedado sin espacio para las
anotaciones, emita los mandatos DEFINE
LOGVOLUME y EXTEND LOG para agregar
volmenes a las anotaciones del servidor y ampliar el
tamao de stas.
Si el servidor tiene poca memoria, haga lo siguiente:
Consulte la documentacin del sistema operativo sobre
como aumentar la memoria para una aplicacin.
Consulte la documentacin correspondiente al sistema
operativo sobre como aumentar la memoria para una
aplicacin.
caducidad se vuelve a intentar.

ACTLOG para ver si hay mensajes anteriores a ste que
indiquen el tipo del error detectado. Si el servidor se ha
quedado sin espacio de base de datos, emita los
mandatos DEFINE DBVOLUME y EXTEND DB para
agregar volmenes a la base de datos del servidor y
para ampliar el tamao de la base de datos.
tamao de stas.
ANR0816I
Explicacin: De acuerdo con la poltica de la clase de

gestin, el proceso del servidor de supresin por
caducidad ha tenido xito al volver a intentar la
caducidad de un archivo de cliente.
Accin del Sistema: El proceso de supresin por
caducidad del servidor contina.
ANR0818I
Reintento de caducidad en curso.
Explicacin: El servidor est volviendo a intentar una

operacin durante el proceso de supresin por
caducidad de archivos de clientes. El proceso de
reintento de caducidad se realiza cuando la base de
datos del servidor est llena, las anotaciones estn
llenas o no hay suficiente memoria en el servidor para
continuar con el proceso.

contina. El proceso de caducidad se vuelve a intentar
automticamente.
ACTLOG para examinar los mensajes emitidos antes
que ste que indiquen el recurso que no est disponible
para el proceso de caducidad. Corrija la situacin de
escasez del recurso.
Cancelacin en curso
Explicacin: Este mensaje se muestra como respuesta

a un mandato QUERY PROCESS e indica que se ha
cancelado un proceso de caducidad del inventario. El
proceso finalizar en breves momentos.
Accin del Sistema: El proceso de caducidad finaliza
Accin del Sistema: La operacin de supresin por
160
Esperando para reintentar la caducidad

porque no hay recursos suficientes.
Explicacin: El proceso de caducidad del inventario

del servidor est esperando a volver a intentar el
proceso de caducidad debido a una falta de recursos de
memoria, base de datos o anotaciones en el servidor.
ANR0819I
ANR0815I
Se ha completado el reintento de
caducidad correctamente.
ANR0820I ANR0827I
ANR0820I
Se ha eliminado la informacin de
ordenacin de number objetos.
Explicacin: Un proceso de segundo plano del

servidor ha suprimido de la base de datos de servidor
la informacin de clasificacin de nmero archivos. Este
proceso se inicia durante la inicializacin para suprimir
la informacin de clasificacin sobrante de las
operaciones de exportacin anteriores.
Accin del Sistema: No se suprimen los objetos reales
correspondientes a las copias de seguridad y
operaciones de archivado, sino que se suprime la
informacin que se utiliz para clasificar dichos objetos
durante la operacin de exportacin anterior.
ANR0821E
El identificador del espacio de archivos

fsId no es vlido.
Explicacin: El identificador asignado a un espacio de

archivos est fuera del rango permitido.
Accin del Sistema: El espacio de archivos no se
agrega.
servicio tcnico.
ANR0822I
command: el espacio de archivo filespace

name (fsId=filespace id) se ha renombrado
correctamente a new filespace name para el
nodo node name.
Explicacin: Se ha cambiado en el nodo el nombre del

espacio de archivos especificado al nuevo nombre
indicado. Este mensaje se muestra como respuesta la
ejecucin correcta del mandato RENAME FILESPACE.
Accin del Sistema: El sistema cambia el nombre del
espacio de archivos del nodo tal como se indica.
ANR0823E
command: no se puede renombrar el

espacio de archivos filespace name a new
filespace name, ya existe un espacio de
archivos con este nombre para el nodo
node name.
Explicacin: Se ha detectado que ya existe en el nodo

el nombre de espacio de archivos especificado como
nombre de destino en el mandato. El mandato falla.
ANR0824I
Se ha iniciado la eliminacin del

espacio de archivos filespace name (datos
de espacio gestionado) para el nodo node
name.

de gestin de espacio del espacio de archivos
especificado que pertenece al nodo indicado. Si el
nombre del espacio de archivos no est incluido en el
mensaje, se suprimen los objetos de gestin de espacio
de todos los espacios de archivos que pertenecen al
nodo.
suprime los objetos de gestin de espacio del espacio
de archivos especificado, mientras la operacin del
servidor contina.
ANR0826I
La operacin DELETE FILESPACE

nombre de espacio de archivos para el nodo
nombre de nodo ha detectado una
anomala de transaccin.

servidor que ha estado suprimiendo datos de espacio
de archivos del nodo indicado ha detectado una
anomala en una transaccin.
Accin del Sistema: El proceso del servidor se vuelve
a intentar, si no se ha superado el nmero mximo de
reintentos.
Respuesta del Usuario: El trmino "anomala en una
transaccin" normalmente se refiere a que se ha
detectado una situacin de interbloqueo en la base de
datos durante la supresin del espacio de archivos.
Estas situaciones de interbloqueo se producen algunas
veces cuando hay varios procesos de supresin de
espacios de archivos en ejecucin al mismo tiempo. No
es necesario realizar ninguna accin a menos que el
mandato DELETE FILESPACE finalice sin completar el
proceso de supresin (vase el mensaje ANR0828).
ANR0827I
Re reintentara DELETE FILESPACE

filespace name para el nodo node name.

contina, pero el mandato falla.
Explicacin: Se est volviendo a intentar un proceso

de supresin de espacio de archivos para el nodo
indicado debido a que se ha detectado un error.

con un nombre diferente de espacio de archivos
destino.
Accin del Sistema: El proceso del servidor vuelve a

intentarse.
161
ANR0828W ANR0832W
ANR0828W
El mandato DELETE FILESPACE nombre

de espacio de archivos para el nodo nombre
de nodo ha finalizado antes de
completarse, debido a una anomala en
una transaccin: se han suprimido
nmero de objetos objetos.

servidor estaba suprimiendo datos de espacio de
archivos para el nodo indicado ha finalizado de forma
prematura debido a una anomala en una transaccin.
En el mensaje se notifica el nmero de objetos
suprimidos antes de que finalizara la operacin.
determinar si debe darse por caducada la copia del

archivo.
ninguna accin. Un administrador de poltica con
autorizacin sobre el dominio especificado puede
utilizar los mandatos DEFINE COPYGROUP, DEFINE
MGMTCLASS y ACTIVATE POLICY para definir y
activar un juego de polticas que contenga definiciones
para la clase de gestin o el grupo de copias que falta.
ANR0831W

Respuesta del Usuario: La finalizacin de este proceso
a causa de una anomala en una transaccin,
normalmente indica que se ha detectado una situacin
de interbloqueo en la base de datos durante la
supresin del espacio de archivos. Estas situaciones de
interbloqueo se producen algunas veces cuando hay
varios procesos de supresin de espacios de archivos en
ejecucin al mismo tiempo. El mandato debera volver
a iniciarse de nuevo cuando haya menos procesos
activos de supresin de espacios de archivos. Un
administrador con autorizacin puede emitir el
mandato DELETE FILESPACE para suprimir los
archivos restantes del sistema o sistemas de archivos.
ANR0829E
mandato: combinacin no vlida de los

parmetros TYPE y DATA.

con una combinacin no vlida de los parmetros
TYPE y DATA. DATA=IMAGES slo puede
especificarse si TYPE=ANY o TYPE=BACKUP.
Accin del Sistema: La operacin contina pero el
mandato no se procesa.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato
especificando una combinacin de parmetros vlida.
Explicacin: Durante el proceso de supresin por

caducidad de la poltica, el servidor ha encontrado una
copia de archivo de cliente cuya clase de gestin o
grupo de copias de seguridad ya no existe. La clase de
gestin predeterminada del dominio de polticas
indicado no contiene ningn grupo de copias de
seguridad; por lo tanto, el servidor utilizar el valor de
retencin del perodo de gracia definido en el dominio
de polticas especificado para determinar si la copia del
archivo de cliente debe darse por caducada y
suprimirse de la base de datos del servidor.
Accin del Sistema: El servidor obtiene los valores de
retencin del perodo de gracia del dominio
especificado y determina si el archivo de copia de
seguridad debe darse por caducado.
para la clase de gestin o el grupo de copias de
seguridad que falta.
ANR0832W
ANR0830W
La clase de gestin class name en el

dominio domain name utilizada por el
nodo node name en el espacio de archivos
filespace name ya no est activa o ya no
dispone de un grupo de copia BACKUP:
se utilizarn los atributos de la clase de
gestin DEFAULT para la caducidad.

grupo de copias de seguridad ya no existe.
Accin del Sistema: El servidor obtiene la clase de
gestin predeterminada del dominio especificado y
utiliza los parmetros de versin y retencin que se
encuentran en su grupo de copias de seguridad para
162
La clase de gestin DEFAULT class name

en el dominio domain name no dispone
de grupo de copias BACK UP: se
utilizar la clase GRACE PERIOD para
la caducidad.
La clase de gestin class name en el

dominio domain name utilizada por el
filespace name yo no est activa o ya no
dispone de un grupo de copias
ARCHIVE: se utilizarn los atributos de
la clase gestin DEFAULT para la
caducidad.

grupo de copias archivadas ya no existe.
utiliza el parmetro de retencin que se encuentra en
su grupo de copias archivadas para determinar si debe
darse por caducada la copia del archivo.
ANR0833W ANR0835W
para la clase de gestin o el grupo de copias que falta.
ANR0833W
La clase de gestin DEFAULT class name

en el dominio domain name no dispone
de ningn grupo de copias ARCHIVE:
se utilizar la clase GRACE PERIOD
para la caducidad.

grupo de copias archivadas ya no existe. La clase de
gestin predeterminada del dominio de polticas
indicado no contiene ningn grupo de copias
archivadas; por lo tanto, el servidor utilizar el valor de
retencin del perodo de gracia definido en el dominio
de polticas especificado para determinar si la copia del
archivo de cliente debe darse por caducada y
suprimirse de la base de datos del servidor.
Accin del Sistema: El servidor obtiene los valores de
retencin del perodo de gracia del dominio
especificado y determina si la copia archivada debe
darse por caducada.
MGMTCLASS y ACTIVATE POLICYSET para definir y
para la clase de gestin o el grupo de copias archivadas
que falta.
ANR0834W
La caducidad de los archivos de cliente

de inventario no se ha podido iniciar
porque no hay memoria suficiente: se
reintentar dentro de number of seconds
segundos.
Explicacin: El proceso de caducidad del inventario

del servidor ha realizado una pausa para volver a
intentar una operacin que ha fallado a causa de que
no hay memoria suficiente en el servidor.
contina; el proceso se volver a intentar una vez
transcurrido el retardo indicado.
ANR0835W
La clase de gestin nombre de clase del

dominio nombre de dominio ya no est
activa, ya no tiene ningn grupo de
copias de seguridad o ya no tiene
ningn grupo de copias archivadas. Se
utiliza la clase de gestin
predeterminada para suprimir nmero de
archivos de copia de seguridad archivos de
copia de seguridad y nmero de copias
archivadas copias archivadas. Se ha
utilizado el periodo de gracia de
retencin para eliminar number of backup
files archivos de copia de seguridad y
number of archive files archivos de
archivado.
Explicacin: Durante el proceso de poltica de

supresin por caducidad, el servidor ha encontrado una
clase de gestin, un grupo de copias de seguridad o un
grupo de copias archivadas que ya no existe. Cuando
una clase de gestin o un grupo de copias de seguridad
ya no existen, el mensaje muestra el nmero de
archivos de copia de seguridad de cliente que se han
suprimido utilizando la clase de gestin
predeterminada o el perodo de gracia de retencin
predeterminado. Cuando una clase de gestin o un
grupo de copias archivada ya no existen, el mensaje
muestra el nmero de copias archivadas de cliente que
se han suprimido utilizando la clase de gestin
predeterminada o el perodo de gracia de retencin
predeterminado.
utiliza los parmetros de versin y de retencin que se
encuentran en su grupo de copias de seguridad o
grupo de copias archivadas para determinar si debe
darse por caducada la copia del archivo. Si, no
obstante, el grupo de copias de seguridad o el grupo de
copias archivadas necesario no existe en la clase de
gestin predeterminada, el servidor utilizar el perodo
de gracia de retencin del dominio.
ninguna accin. Este mensaje slo se emite cuando el
proceso de caducidad se inicia con la opcin QUIET,
para suprimir los mensajes detallados. Puede iniciar el
proceso de caducidad sin la opcin QUIET, para as
poder ver los mensajes detallados que indican el nodo
y espacios de archivos especficos y que tambin
permitirn distinguir entre grupos de copia de
seguridad y grupos de copia archivada. Un
administrador de poltica con autorizacin sobre el
dominio especificado puede utilizar los mandatos
DEFINE COPYGROUP, DEFINE MGMTCLASS y
ACTIVATE POLICY para definir y activar un juego de
polticas que contenga definiciones para la clase de
gestin o el grupo de copias que falta.
163
ANR0836W ANR0848W
ANR0836W
La sesin de proceso de restauracin sin

consulte session id para el nodo node name
y filespace name no ha podido recuperar
el archivo high-level file namelow-level file
name: se ha omitido el archivo.
Explicacin: El proceso de restauracin sin consulta de

la sesin listada relacionada con el nombre de nodo y
espacio de archivos especificados no ha podido
recuperar el archivo indicado. Se ha producido un error
al recuperar este archivo; se pasar por alto.
Accin del Sistema: La operacin de restauracin sin
consulta contina.
de la recuperacin de archivos y corrjala. Una vez
corregida la situacin, el cliente puede realizar una
restauracin del archivo especfico que se pas por alto.
ANR0837I

ha terminado despus de exceder el
lmite de duracin de duracin minutos:
nmero de nodos nodos procesados,
nmero de objetos objetos examinados,
nmero de objetos de copia de seguridad
objetos de copia de seguridad
count errores.
Explicacin: Una planificacin o un administrador ha

emitido el mandato EXPIRE INVENTORY ...
DURATION=xxx, donde xxx es el nmero de minutos
durante el que debe ejecutarse el proceso de caducidad
del inventario. Este nmero de minutos xxx se ha
alcanzado; el proceso de caducidad del inventario
finaliza.
Accin del Sistema: El proceso de caducidad del
inventario finaliza.
ANR0838I
Inicio del proceso del pase pase de la

conversin de las tablas de grupo.
ANR0839I
Fin del proceso del pase pase de la

conversin de las tablas de grupo.
Explicacin: El contenido de las tablas de informacin

de grupo se ha convertido correctamente para el pase
especificado.
Accin del Sistema: Si todos los pases de la
conversin han finalizado, el proceso del servidor
contina. De lo contrario, se efectuarn pases
adicionales.
ANR0840I
Se est efectuando la conversin de la

informacin de tabla de grupo para el
nodo node.
Explicacin: Se est efectuando la conversin de la

informacin de tablas de grupo para el nodo
visualizado.
Accin del Sistema: El proceso del servidor contina.
ANR0844E
Comando: nombre de nodo no es un nodo

de copia de seguridad/archivado.
Explicacin: El nombre de nodo especificado no es un

nodo de copia de seguridad/archivado.
Accin del Sistema: El proceso del mandato ha
fallado. La operacin del servidor contina.
especificando un nombre de nodo vlido.
ANR0847I
CLEANUP BACKUPGROUPS evalu

nmero de grupos grupos y suprimi
grupos suprimidos grupos hurfanos con
miembros suprimidos miembros
suprimidos.
Explicacin: CLEANUP BACKUPGROUPS ha

finalizado el proceso y ha suprimido el nmero
especificado de grupos y miembros hurfanos.
ANR0848W
La caducidad no ha podido eliminar el

archivo file type file name para el nodo
node name y el espacio de archivos
filespace name: se omitir este archivo.
Explicacin: El contenido de las tablas de informacin

de grupo debe actualizarse antes de que se pueda
inicializar por completo el servidor. Este mensaje
informativo indica que se ha iniciado el proceso
correspondiente a un pase especfico de la conversin.
Explicacin: El proceso de caducidad no ha podido

suprimir el archivo indicado. El proceso de caducidad
omitir el archivo.
Accin del Sistema: El proceso de caducidad

contina.
Respuesta del Usuario: Vuelva a intentar el proceso
164
ANR0849E ANR0855E
de caducidad para determinar si la causa del error de
supresin ha sido un problema intermitente o si es un
problema permanente. Si tras un intento posterior de
llevar a cabo el proceso de caducidad el archivo no se
suprime, pngase en contacto con el servicio tcnico.
ANR0849E
Command: no permitido para el nodo

Node Name: nodo de tipo SERVER.
Explicacin: No se ha iniciado el proceso DELETE

FILESPACE indicado debido a que el nodo especificado
tiene NODETYPE=SERVER. El mandato DELETE
FILESPACE slo puede procesarse en nodos de este
tipo especificando el parmetro TYPE=SERVER.
Accin del Sistema: El mandato DELETE FILESPACE
finaliza y el proceso del servidor contina.
Respuesta del Usuario: Si es necesario suprimir este
espacio de archivos, vuelva a emitir el mandato con el
parmetro TYPE establecido en TYPE=SERVER. Utilice
el parmetro TYPE=SERVER con precaucin, ya que
ello puede tener un impacto en la disponibilidad de los
datos del servidor propietario de estos archivos.
ANR0850E
mandato: no es posible iniciar el proceso

nombre de proceso.
Explicacin: No es posible iniciar en el servidor el

proceso de DELETE FILESPACE indicado.
Respuesta del Usuario: Esto normalmente significa
que no hay suficiente memoria disponible en el
servidor.
coincidiera con los nombres especificados en el

mandato.
Accin del Sistema: El servidor finaliza el mandato.
Respuesta del Usuario: Especifique el mandato
utilizando nombres de espacios de archivos que se
refieran a espacios de archivos que estn definidos en
el nodo especificado. Tenga en cuenta que los nombres
de espacio de archivos son sensibles a maysculas y
minsculas. Especifquelo utilizando exactamente la
misma combinacin de letras maysculas y minsculas
que las del nombre de espacio de archivos definido en
el servidor. Utilice el mandato QUERY FILESPACE para
determinar los espacios de archivos que tiene definidos
un nodo en el servidor.
ANR0853E
Ha fallado la transaccin en la
eliminacin del espacio de archivos, se
ha cancelado el proceso DELETE
FILESPACE.
Explicacin: Una transaccin de base de datos ha

fallado debido a que el servidor est suprimiendo datos
de un espacio de archivos.
supresin del espacio de archivos.
actividades y buscar mensajes en l. Si no es posible
el servicio tcnico.

ANR0854E
ANR0851E

consultar la base de datos del inventario durante un
proceso de supresin de un espacio de archivos.
No se puede eliminar el subproceso de

espacio de archivos para el nodo node
name.
Explicacin: No es posible iniciar en el servidor el

proceso de DELETE FILESPACE indicado. Puede ser
que no haya suficiente memoria disponible en el
servidor.
ANR0852E
Command: no se encontraron espacios de

archivos coincidentes para el nodo node
name.
Explicacin: El servidor no ha encontrado ningn

espacio de archivos para el nodo indicado que
Falla de consulta de espacio del archivo

de inventario, proceso DELETE
FILESPACE anulado.

el servicio tcnico.
ANR0855E
Se ha agotado el espacio LOG, el

proceso DELETE FILESPACE se ha
anulado.
Explicacin: Se ha detectado que no hay suficiente

espacio de anotaciones del servidor durante un proceso
de supresin de un espacio de archivos.
165
ANR0856E ANR0861E
un administrador con autorizacin puede agregar
volmenes de anotaciones utilizando el mandato
DEFINE LOGVOLUME y ampliar el tamao de las
anotaciones utilizando el mandato EXTEND LOG.
ANR0856E
Se ha agotado el espacio de base de

datos del servidor, se ha cancelado el
proceso DELETE FILESPACE.

espacio de base de datos durante un proceso de
supresin de un espacio de archivos.
base de datos disponible para el servidor, un
volmenes de base de datos con el mandato DEFINE
LOGVOLUME y ampliar el tamao de la base de datos
con el mandato EXTEND LOG.
ANR0857E

el servicio tcnico.
ANR0859E
Falla de supresin de objeto de

almacenamiento de datos, proceso
DELETE FILESPACE anulado.

suprimir copias de archivos del almacenamiento de
datos durante un proceso de supresin de un espacio
de archivos.
el servicio tcnico.
ANR0860E
Falla de sesin de almacenamiento de

datos, el proceso DELETE FILESPACE
anulado.

acceder al almacenamiento de datos durante un
El proceso de caducidad identificador de

proceso ha finalizado debido a un error
interno: nmero de objetos objetos
objetos de archivado, nmero de
volmenes de copia de seguridad de base de
datos volmenes de copia de seguridad
de base de datos y nmero de archivos del
count errores.

el servicio tcnico.

durante el proceso de caducidad de archivo. Se notifica
el nmero de archivos examinados y suprimidos antes
de producirse el error. Tambin se visualiza un
contador del total de errores.
ANR0858E

acceder a la base de datos del inventario durante un

el servicio tcnico.

ANR0861E

Explicacin: El servidor ha detectado una anomala en

una transaccin de base de datos durante el proceso de
supresin por caducidad de poltica.
166
La falla de bsqueda de objetos de

inventario, proceso DELETE FILESPACE
anulado.

caducidad.
Ha fallado la transaccin en la
caducidad, se ha cancelado la caducidad
del inventario.
ANR0862E ANR0866E
supresin por caducidad.
el servicio tcnico.
ANR0862E
Se ha suspendido el proceso de
caducidad: no hay suficiente memoria.
Explicacin: El servidor ha finalizado el proceso de

supresin por caducidad debido a que no haba
suficiente memoria en el servidor.
supresin por caducidad de poltica y contina en
funcionamiento.
ANR0863E
caducidad: no hay suficiente espacio
DB.

supresin por caducidad debido a que no haba
suficiente espacio de base de datos.
funcionamiento.
volmenes de base de datos utilizando el mandato
DEFINE DBVOLUME y ampliar el tamao de la base
de datos utilizando el mandato EXTEND DB.
ANR0864E
caducidad: no hay suficiente espacio
LOG.

supresin por caducidad de poltica debido a que no
hay suficiente espacio de anotaciones de recuperacin
disponible.
funcionamiento.
un administrador con autorizacin puede aadir
volmenes de anotaciones utilizando el mandato
DEFINE LOGVOLUME y ampliar el tamao de las
anotaciones utilizando el mandato EXTEND LOG.
ANR0865E
Ha fallado el proceso de caducidad:

error interno del servidor.
Explicacin: Ha fallado el proceso de reintento del

servidor durante la operacin de supresin por
caducidad de poltica.
supresin por caducidad.
de datos.
tamao de stas.
Si no es posible identificar y resolver el error, pngase
ANR0866E
Ha fallado los reintentos de proceso de

caducidad: sin xito despus de
maximum retries.
Explicacin: El proceso de supresin por caducidad de

poltica del servidor ha fallado debido a que el proceso
de reintento no ha podido dar por caducadas, en la
base de datos del servidor, copias de archivos de
cliente.
funcionamiento.
de datos.
167
ANR0867E ANR0872E
tamao de stas.

el servicio tcnico.

ANR0870E
No se puede encontrar el nombre de

nodo para el nodo node ID.
Si no es posible identificar y resolver el error, pngase

Explicacin: El proceso del servidor de supresin por

caducidad de poltica ha detectado un error de base de
datos al obtener informacin de un nodo cliente.
ANR0867E

supresin por caducidad y contina en funcionamiento.
No ha sido posible abrir el dominio de

polticas para el nodo node name durante
la operacin del servidor.

caducidad de poltica ha detectado un error al obtener
informacin de poltica relativa al nodo especificado.
el servicio tcnico.
ANR0868E
No es posible encontrar el nombre de

clase de gestin para el ID management
class ID.

informacin de poltica.
el servicio tcnico.
ANR0869E
No es posible encontrar el dominio de

polticas del nodo identificador de nodo.

informacin de poltica relativa al nodo especificado.
168

el servicio tcnico.
ANR0871E
No se ha podido encontrado el nombre

de espacio de archivos para el nodo node
ID, espacio de archivos file space ID.

datos al obtener informacin de un nodo cliente.
el servicio tcnico.
ANR0872E
No se ha podido obtener la retencin

del periodo de gracia del dominio
domain name.

datos al obtener los valores del perodo de gracia del
dominio especificado.
el servicio tcnico.
ANR0873E ANR0879E
ANR0873E
Se ha detectado un tipo de copia no

vlido al caducar archivos: identificador de
tipo de copia

datos al obtener informacin de grupo de copias.
el servicio tcnico.
ANR0874E
No se ha encontrado el objeto de copia

de seguridad object durante el proceso de
inventario.
Explicacin: El proceso de inventario que se est

ejecutando en el servidor ha detectado un error de base
de datos al obtener informacin de base de datos en el
supresin por caducidad o las sesiones clientes y
contina en funcionamiento.
el servicio tcnico.
ANR0875E
No se ha encontrado el objeto de
archivado object.ID durante el proceso de
caducidad.

datos al obtener informacin de copias archivadas en el
el servicio tcnico.
ANR0876E
Ha fallado el borrado del

almacenamiento de datos durante el
proceso de caducidad.

datos al suprimir informacin del almacenamiento de
datos.
el servicio tcnico.
ANR0877E
No se ha hecho copia de seguridad del

tipo de copia para el objeto object.ID.

caducidad ha detectado un error de base de datos al
acceder a la informacin del inventario.
el servicio tcnico.
ANR0878E
No se ha encontrado la entrada para la

copia de seguridad del objeto object.ID.

el servicio tcnico.
ANR0879E
Error al abrir la consulta del espacio de

archivos de inventario.

169
ANR0880E ANR0885I
el servicio tcnico.
ANR0880E
Filespace command: los espacios de

archivo no coinciden.
Explicacin: El servidor no ha encontrado nombres de

espacio de archivos que coincidan con las
especificaciones introducidas en filespace command.
contina.
FILESPACE para determinar los espacios de archivos
definidos en el servidor. Tenga en cuenta que los
nombres de los espacios de archivos son sensibles a
maysculas y minsculas. Tenga en cuenta que los
nombres de espacio de archivos son sensibles a
maysculas y minsculas. Vuelva a emitir el mandato
de espacio de archivos especificando el nombre del
espacio de archivos correcto (con la combinacin de
maysculas y minsculas adecuada).
ANR0881E
Error de poltica: no ha podido

obtenerse el valor de retencin de
archivado del perodo de gracia del
dominio identificador de dominio durante
el proceso de inventario de cliente.

al acceder a la informacin de poltica.
ANR0883E

al acceder a la informacin del nodo cliente.
servicio tcnico.
ANR0884E
Error de poltica: no se ha podido abrir

el dominio de poltica para el nodo node
name durante el proceso de consulta de
inventario de cliente.

al acceder a la informacin de poltica.
Accin del Sistema: La operacin del servidor finaliza
servicio tcnico.
170
Error code durante la eliminacin de la

informacin de ordenacin para number
objetos.

servidor ha detectado un error interno tras suprimir la
informacin de clasificacin de nmero archivos de la
base de datos del servidor. Este proceso se inicia
durante la inicializacin para suprimir la informacin
de clasificacin sobrante de las operaciones de
exportacin anteriores.
Accin del Sistema: No se han suprimido los objetos
de copia de seguridad o de archivado. Solamente se ha
suprimido la informacin utilizada para clasificar estos
objetos durante la operacin de exportacin anterior. El
proceso de segundo plano finaliz antes de que se
hubiera suprimido toda la informacin de clasificacin.
El sistema no continuar con la exportacin de datos de
archivos hasta que se haya resuelto este problema.
actividades y buscar mensajes en l. Luego vuelva a
iniciar el servidor. Si no es posible identificar y resolver
ANR0885I

servicio tcnico.
ANR0882E
No se ha podido obtener el nombre de

nodo para el nodo node ID.
Import command: procesando la clase de

gestin management class name para el
dominio domain name y el conjunto de
polticas policy set name como clase de
gestin new management class name.

importacin que da servicio al mandato mandato de
importacin est procesando en este momento la
informacin de poltica de la clase de gestin nombre de
clase de gestin del dominio nombre de dominio y juego
de polticas nombre de juego de polticas. La clase de
gestin se importa bajo el nombre nuevo nombre de clase
de gestin. Durante el proceso de importacin, debe
cambiarse el nombre de las clases de gestin definidas
como DEFAULT o como GRACE_PERIOD para que no
estn en conflicto con las convenciones de poltica
existentes en el servidor. El proceso de importacin
puede entonces importar datos de archivos utilizando
las clases de gestin a las que se ha cambiado el
nombre.
ANR0886E ANR0891I
Accin del Sistema: El proceso de importacin del
mandato contina.
Respuesta del Usuario: Ninguna. Sin embargo, puede
ser recomendable que un administrador examine las
definiciones de poltica de nuevo nombre de clase de
gestin para que as tenga constancia de las clases de
gestin que se podran utilizar si se activara el juego de
polticas que contiene esta clase de gestin.
ANR0886E
La clase de gestin class name para el

dominio domain name utilizado por el
filespace name no tiene grupo de copia
BACKUP con el id copy group id: no se
realizar la caducidad para los archivos
de este nodo y espacio de archivos que
estn vinculados a esta clase de gestin
y ID de grupo de copia.

caducidad de poltica, el servidor ha encontrado una
copia de archivo de cliente que tiene una clase de
gestin o un grupo de copias de seguridad que no
existe.
Accin del Sistema: El servidor ignora los archivos
errneos.
Respuesta del Usuario: Para obtener asistencia en la
programacin, pngase en contacto con el servicio
tcnico.
ANR0887E

dominio nombre de dominio utilizada por
el nodo nombre de nodo del espacio de
archivos nombre de espacio de archivos no
tiene un grupo de copias de archivado
con el identificador identificador de grupo
de copias. No se realizar la operacin del
servidor en los archivos de esta
combinacin de nodo y espacio de
archivos que estn vinculados a esta
combinacin de clase de gestin e
identificador de grupo de copias.
Explicacin: Durante el proceso de poltica de

supresin por caducidad, el servidor ha encontrado una
copia de archivo de cliente con una clase de gestin o
grupo de copias archivada que ya no existe.
Accin del Sistema: El servidor omite los archivos
especificados.
tcnico.
ANR0888E
No se pueden emitir mandatos SQL

desde la consola del servidor.
Explicacin: Se ha emitido un mandato SQL desde la

consola del servidor. Los mandatos SQL no se pueden
emitir desde la consola del servidor puesto que pueden
tardar mucho tiempo en completarse y la consola del
servidor debe estar disponible para controlar otras
funciones del servidor.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato SQL desde
un cliente de administracin.
ANR0889E
El servidor no tiene licencia para las

funciones de administracin central.
Esto incluye la posibilidad de emitir
mandatos SQL.
Explicacin: Se ha emitido un mandato SQL, pero el

servidor no tiene licencia para el soporte de las
funciones de administracin central, inclusive el
soporte de consultas SQL.
Respuesta del Usuario: Si ha adquirido la licencia de
administracin central, utilice el mandato REGISTER
LICENSE para activar la licencia en el servidor. Si no
ha adquirido la licencia y desea hacerlo, dirjase al
servicio tcnico.
ANR0890I
Export/import command: procesando el

conjunto de opciones optionset name.

este momento la informacin de definicin del conjunto
de opciones.
ANR0891I
Export/import command: se han copiado

number definiciones de conjunto de
opciones.

mandato de exportacin/importacin ha copiado nmero
definiciones de conjuntos de opciones de cliente de la
viceversa. No se traspasan datos si se especifica
Preview=Yes en el mandato mandato de
171
ANR0892I ANR0903W
servidor contina.


ANR0900I
ANR0892I

encontrado conjuntos de opcin para
exportacin que coincidan.

exportacin no ha encontrado ningn conjunto de
opciones de cliente para mandato de exportacin.
contina, sin exportar ningn conjunto de opciones del
servidor.
Explicacin: Durante la inicializacin del servidor, ste

est leyendo el archivo de opciones cuyo nombre se
muestra en el mensaje.
Accin del Sistema: El servidor lee y procesa las
opciones de este archivo.
ANR0901W

ANR0893I
Seguro que desea aceptar la fecha del

sistema actual como vlida?
Explicacin: Este mensaje aparece cuando se ha

emitido el mandato ACCEPT DATE, para confirmar si
desea aceptar la fecha del sistema como vlida. La
aceptacin de una fecha no vlida puede causar los
problemas siguientes: eliminacin prematura de datos,
retencin excesiva de datos problemas en la
planificacin, problemas en el registro de eventos,
problemas la caducidad de contraseas.
Accin del Sistema: El mandato espera a que
confirme la accin.
Respuesta del Usuario: Especifique Yes si desea
aceptar la fecha del sistema como vlida o bien No si
no desea ejecutar el mandato.
ANR0894I
Se ha aceptado el sistema actual como

vlido.
Explicacin: Este mensaje aparece cuando se ha

emitido el mandato ACCEPT DATE y el servidor ha
aceptado la fecha como vlida.
Accin del Sistema: El servidor acepta como vlida la
fecha actual del sistema. El servidor iniciar el proceso
utilizando la fecha actual del sistema.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato ENABLE
SESSIONS ALL para que puedan iniciarse las sesiones
de cliente, de servidor y de administracin.
ANR0895E
mandato: no es posible iniciar el proceso

nombre de proceso.
Explicacin: No es posible iniciar el proceso indicado

en el servidor.
Accin del Sistema: El mandato especificado finaliza
y el proceso del servidor contina.
servidor.
172
Procesando el archivo de opciones

filespec.
Se ha encontrado una sentencia de option

no vlida en el archivo filespec.
Explicacin: Al procesar el archivo especificado de

opciones del servidor, el servidor ha detectado una
sentencia no vlida. El tipo de la sentencia no vlida se
muestra en el mensaje. Las lneas que siguen a este
mensaje muestran ms informacin.
Accin del Sistema: El servidor ignora la sentencia
errnea. La inicializacin del servidor contina. En las
opciones ignoradas o no especificadas, se utiliza el
valor predeterminado.
Respuesta del Usuario: Ignore el error o utilice un
editor de textos para corregirlo y luego vuelva a iniciar
el servidor.
ANR0902W
Se ha encontrado una palabra clave no

soportada o un valor no vlido en el
archivo filespec.
Explicacin: Al procesar el archivo de opciones del

servidor especificado, el servidor ha encontrado una
palabra clave no vlida o un valor no vlido en una
sentencia de opciones. Las lneas que siguen a este
mensaje muestran ms informacin.
Accin del Sistema: El servidor ignora la sentencia de
la opcin errnea. La inicializacin del servidor
contina. En las opciones ignoradas o no especificadas,
se utiliza el valor predeterminado.
el servidor.
ANR0903W

excesiva en el archivo filespec.

opciones del servidor, el servidor ha detectado ms
sentencias del tipo indicado de las que es posible
procesar.
superflua. La inicializacin del servidor contina.
ANR0904W ANR0914E
el servidor.
ANR0904W

duplicada en el archivo filespec.
indicado, utilice la opcin FORCE=Yes para el mandato

CONVERT ARCHIVE.
ANR0911I

opciones del servidor, el servidor ha detectado una
sentencia duplicada del tipo mostrado.
duplicada. La inicializacin del servidor contina.
El proceso de conversin de archivado

para nombre de nodo se ha completado
correctamente. Las tablas de
descripciones tienen nmero de
descripciones descripciones, nmero de
directorios directorios, nmero de archivos
archivos y nmero de conjuntos de objetos
conjuntos de objetos.

el servidor.
Explicacin: CONVERT ARCHIVE para el nodo

especificado ha finalizado correctamente. Ahora el nodo
puede consultar objetos de archivado especificando una
descripcin sin caracteres comodn.
ANR0905W
No se ha encontrado el archivo de
opciones filespec.

no puede encontrar el archivo especificado de opciones
del servidor.
Accin del Sistema: El servidor utiliza los valores
predeterminados de todas las opciones. La
inicializacin del servidor contina.
Respuesta del Usuario: Si los valores predeterminados
son adecuados, ignore el error. De no ser as, ponga un
archivo de opciones del servidor vlido en la ubicacin
correcta o utilice un editor de textos para construir el
archivo de opciones del servidor correcto, y luego
vuelva a iniciar el servidor.
ANR0909E
No hay memoria suficiente para

procesar el archivo de opciones.

ANR0912I
El proceso de deshacer la conversin

para el nodo node name se ha completado
correctamente. El nodo ya no est
convertido.
Explicacin: Se ha emitido UNDO

ARCHCONVERSION para el nodo especificado. El
nodo ya no utilizar las tablas de descripciones de las
copias archivadas.
ANR0913E
No se ha completado el proceso de
conversin de archivado para el nodo
nombre de nodo (resultado).

no ha podido procesar el archivo de opciones del
servidor debido a que no dispone de suficiente
memoria.
Explicacin: La conversin de archivado para el nodo

indicado no se ha completado debido al resultado
especificado.

finaliza.
Accin del Sistema: La conversin de archivado

Respuesta del Usuario: Vuelva a iniciar el servidor

con ms memoria disponible. Consulte la publicacin
Gua del administrador correspondiente a la plataforma
especfica.

anteriores para las condiciones de error.
ANR0910W
Las entradas de archivado de nombre de

nodo ya estn convertidas.
Explicacin: Las entradas de archivado del nodo

especificado ya se han convertido en las tablas de
descripcin. No se volvern a convertir.
contina.
Respuesta del Usuario: Para forzar la nueva
conversin de las entradas de archivado del nodo
ANR0914E
Diagnstico(identificador): una peticin no

se ha ejecutado correctamente debido a
que el objeto (nombre de objeto), tamao
(tamao), sobrepasa el tamao mximo
que es tamao mximo.
Explicacin: El tamao del objeto especificado

sobrepasa el tamao mximo que se ha definido para
dicho objeto. El servidor no puede manejar el objeto
nuevo.
este error falla.
Respuesta del Usuario: Determine por qu la longitud
173
ANR0915E ANR0924E
del objeto nuevo sobrepasa el tamao mximo que se
ha especificado para el objeto. Disminuya la longitud
del objeto.
ANR0915E
No se ha podido abrir el idioma language

name para el formateo de mensajes.
Explicacin: El servidor no ha podido abrir el

repositorio de mensajes especificado.
contina, utilizando el repositorio de mensajes
predeterminado.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que se especifica
un idioma vlido en la opcin LANGUAGE del archivo
de opciones del servidor. Si se realizan cambios en el
archivo de opciones, vuelva a iniciar el servidor para
activarlos.
ANR0916I
Product Name distribuido por Company

est listo para su uso.
Explicacin: El servidor ha completado el proceso de

arranque y est preparado para ser utilizado.
durante el proceso de un mandato de administracin o

una peticin de cliente.
Respuesta del Usuario: Si el error se produce durante
el proceso de un mandato de administracin como
EXPORT NODE o RENAME FILESPACE, cambie el
nombre del espacio de archivos de los nodos de la lista
por uno vlido. Si se encuentra durante el proceso de
una peticin de cliente, pngase en contacto con el
servicio tcnico.
ANR0920I
Explicacin: Como respuesta al mandato TRACE

START, se estn escribiendo registros de rastreo en el
destino de salida estndar (normalmente, la consola del
servidor).
ANR0921I

ANR0917W
Sesin session number para el nodo node

name (client platform): ha fallado en el
dominio domain name debido a la
longitud de la poltica.
Explicacin: El cliente no puede manejar polticas

muy largas.
Accin del Sistema: La operacin del servidor finaliza
Respuesta del Usuario: Actualice el cliente al ltimo
nivel, o active un juego de polticas con menos clases
de gestin.
Se ha terminado la operacin de
inventario operation para el nodo node
name: conflicto de bloqueo.
Explicacin: Durante la operacin indicada, el

servidor necesita obtener un bloqueo que no est
disponible.
Accin del Sistema: La operacin indicada finaliza.
Respuesta del Usuario: Vuelva a iniciar la operacin.
ANR0919E
Se ha encontrado el nombre de espacio

de archivos fsName con longitud length
para los nodos node list.
Explicacin: Se ha encontrado el nombre de espacio

de archivos indicado para los nodos de la lista. El
nombre no est permitido. El error puede producirse
174
El rastreo est ahora activo al archivo file

spec.
Explicacin: Como respuesta a un mandato TRACE

START, se estn grabando registros de rastreo en el
archivo indicado.
ANR0922I
Se ha finalizado el rastreo.
Explicacin: Como respuesta al mandato TRACE

END, ya no se estn grabando registros de rastreo.
ANR0923E
ANR0918E
El rastreo est ahora activo y se dirigir

a la salida estndar.
El rastreo est inactivo.
Explicacin: Se ha emitido un mandato TRACE END,

pero el rastreo ya no est activo.
Accin del Sistema: Se omite el mandato.
Respuesta del Usuario: Si desea activar el rastreo del
servidor, utilice los mandatos TRACE ENABLE y
TRACE START.
ANR0924E
El rastreo ya est activo para archivar file

spec.
Explicacin: Se ha entrado un mandato TRACE

BEGIN, pero el rastreo ya est activo contra el archivo
especificado.
Respuesta del Usuario: Si el archivo actual de salida
ANR0925E ANR0939E
del rastreo es el adecuado, no es necesario realizar
ninguna accin. De no ser as, utilice el mandato
TRACE END para detener el rastreo y luego vuelva a
emitir el mandato TRACE BEGIN que se desee.
ANR0925E
El rastreo ya est activo hacia la salida

estndar.
ANR0929E
No hay memoria suficiente para activar

el rastreo.
Explicacin: Se ha especificado un mandato TRACE

BEGIN, pero el servidor no dispone de la memoria
suficiente para activar el rastreo.

BEGIN, pero la funcin de rastreo ya est activa hacia
la salida estndar (normalmente, la consola del
servidor).
Respuesta del Usuario: Si es necesario disponer de la

funcin de rastreo, consiga que haya ms memoria
disponible en el servidor y luego vuelva a iniciarlo.
ANR0936E
Respuesta del Usuario: Si el destino actual de la

salida del rastreo es el adecuado, no es necesario
realizar ninguna accin. De no ser as, utilice el
mandato TRACE END para detener el rastreo y luego
vuelva a emitir el mandato TRACE BEGIN que se
desee.
ANR0926E
Falta el parmetro de mandato TRACE o

no es vlido.
Explicacin: El mandato TRACE emitido contiene un

parmetro no vlido o no tiene un parmetro necesario.
con los parmetros adecuados.
ANR0927E
Palabra clave de clase de rastreo

desconocida: class.

ENABLE que especificaba una clase de rastreo
desconocida.
TRACE con la clase correcta.
ANR0928E
No es posible abrir el archivo de rastreo

archivo para aadir datos.
Explicacin: Un mandato TRACE BEGIN ha

especificado un archivo de salida, pero el servidor no
ha podido grabar datos en dicho archivo.
La sesin session ID para session name ha

fallado al enviar el verbo verb name
porque el cliente no puede manejar un
atributo calificador ampliado.
Explicacin: Un servidor iba a enviar el verbo

especificado para la sesin indicada, pero no ha podido
enviarlo. No se ha podido enviar el verbo al cliente
porque contiene informacin ampliada sobre el
calificador de bajo nivel. El calificador ampliado de
bajo nivel sirve para almacenar nombres de hasta 512
bytes de longitud. El cliente que deba enviar este
verbo no admite la informacin de calificador ampliado
de bajo nivel.
Accin del Sistema: Fallarn el envo del verbo a la
sesin especificada y esta operacin del servidor, y se
informar de un error de comunicaciones.
Respuesta del Usuario: La sesin del cliente ha
informado de que es necesario actualizar el cliente
instalado a TSM versin 5.1.5 o superior para que
admita el calificador ampliado de bajo nivel.
ANR0937I
Se est terminando el proceso de

caducidad process ID.
Explicacin: El proceso de caducidad al que se hace

referencia est finalizando debido a que se han
cancelado o completado las acciones necesarias. Este
mensaje slo se emite cuando el proceso de caducidad
efecta una operacin de larga ejecucin, como la
supresin de un grupo de archivos relacionados (por
ejemplo, un grupo de copias de seguridad). Este
mensaje indica la hora a la que finaliz la operacin de
larga ejecucin.
Respuesta del Usuario: Compruebe que el archivo

tenga asignados los permisos de acceso adecuados o
vuelva a emitir el mandato TRACE especificando un
archivo de salida diferente.
ANR0939E
Se ha producido el error error code al

ubicar el objeto de base (baseId) para el
subarchivo (subfileId): nodo node name,
espacio de archivo filespace name, tipo file
type, nombre de archivo file name.
Explicacin: El proceso de exportacin no ha

encontrado el objeto de base para el subarchivo
especificado. El proceso de exportacin no contina.
175
ANR0940I ANR0947E
Accin del Sistema: El proceso de exportacin se
detiene. La operacin del servidor contina.
QUERY PROCESS y especifique el ID del proceso para

el proceso de rplica.
Respuesta del Usuario: Realice una auditora en la

base de datos para corregir las entradas.
ANR0944E
ANR0940I
Peticin de cancelacin de proceso

Explicacin: Se ha entrado un mandato CANCEL

PROCESS para el proceso especificado. Algunos
procesos sufrirn un retardo antes de finalizar. Este
retardo puede ser considerable para los procesos que
incluyan el traspaso de datos remotos.
Explicacin: Se ha entrado un mandato QUERY

PROCESS, pero no hay ningn proceso activo.
Accin del Sistema: El servidor ignora el mandato.
ANR0945W

ANR0941I
Command: la cancelacin del proceso

process ID est todava pendiente.

PROCESS para el proceso especificado, pero hay una
cancelacin pendiente para dicho proceso.
ANR0942E
Command: no se ha podido encontrar el

proceso process ID.

PROCESS para el proceso especificado, pero dicho
proceso no est activo. El proceso ya ha finalizado o se
ha entrado un nmero de proceso incorrecto.
Respuesta del Usuario: Si se ha entrado un nmero
de proceso incorrecto, vuelva a emitir el mandato con
el nmero de proceso correcto.
ANR0943E
Command: no se ha podido cancelar el

proceso process ID.

PROCESS para el proceso especificado, pero dicho
proceso es un proceso automtico, como por ejemplo,
las operaciones de migracin o reclamacin, que no
puede cancelarse.
Respuesta del Usuario: Si es un proceso REPLICATE
NODE y est en el servidor de destino, no se puede
cancelar si el proceso est en curso y el servidor de
origen est disponible. El servidor de destino supervisa
las comunicaciones con el servidor de origen. Si han
transcurrido 5 minutos desde las ltimas
comunicaciones, el servidor de destino supone que el
servidor de origen ya no est disponible y el proceso se
cancela. Para ver el periodo de tiempo durante el cual
el proceso ha estado desocupado, emita el mandato
176
Command: no se han encontrado procesos

activos.
Diagnostic(ID): se ha cancelado la
transaccin transaction ID para el proceso
process ID.

operacin de validacin de transaccin para el proceso
especificado. Este mensaje debera estar precedido por
este error falla.
tcnico.
ANR0946E
Ha fallado el proceso de archivado: no

se ha encontrado el objeto objId.
Explicacin: El proceso de archivado ha fallado

porque no se ha encontrado el objeto especificado. Una
peticin de archivado se realiza por fases. Es posible
que el objeto haya sido suprimido por una peticin de
supresin de copias archivadas, un mandato de
supresin de espacio de archivos o un proceso de
caducidad que haya empezado y finalizado entre
dichas fases.
Accin del Sistema: El sistema contina el proceso.
Respuesta del Usuario: Compruebe los mensajes de
error y de reintento en las anotaciones del cliente. Si
falla el reintento, vuelva a emitir la peticin de
archivado.
ANR0947E
Error de escritura en el archivo de

rastreo file spec.
Explicacin: Se ha producido un error al grabar en el

archivo de rastreo especificado.
Accin del Sistema: El rastreo se desactiva.
Respuesta del Usuario: Compruebe si el archivo
dispone de permisos de acceso adecuados o si existe
algn problema de insuficiencia de espacio para el
archivo de rastreo. Cuando haya corregido este error,
vuelva a emitir el mandato TRACE BEGIN,
ANR0952W ANR0958I
especificando el mismo archivo de salida u otro
distinto.
ANR0952W
No se puede incluir el espacio de

archivos Filespace name en el conjunto de
copia de seguridad porque contiene
datos cifrados.

RESTORE para ver las sesiones de restauracin
reiniciables y activas de este espacio de archivos.
Espere a que las sesiones se completen o cancele las
sesiones con el mandato CANCEL RESTORE y vuelva a
emitir el mandato DELETE FILESPACE. Para ver las
sesiones de restauracin reiniciables, emita el mandato
QUERY RESTORE. Tiene dos opciones:
Explicacin: Los datos del espacio de archivos no se

pueden incluir en el conjunto de copias de seguridad
porque el espacio de archivos contiene datos cifrados.
v espere para poder emitir nuevamente el mandato

DELETE FILESPACE cuando se haya completado
esta restauracin reiniciable
Accin del Sistema: Se pasa por alto el espacio de

archivos.
v cancele la sesin de restauracin reiniciable con el

mandato CANCEL RESTORE

ANR0956I
ANR0953W
mandato de Auditora: las claves de cifrado

redundante para el objeto archivado
(objeto.ID) no coinciden
Explicacin: La clave de cifrado almacenada para el

objeto archivado en la tabla Object.Ids no coincide con
la clave de cifrado almacenada en la tabla
Archive.Objects. El mandato de auditora no puede
determinar cul es la clave correcta.
Accin del Sistema: No se modifican las claves del
cifrado del objeto.
servicio tcnico.
ANR0954W
mandato de Auditora: las claves de cifrado

redundante para el objeto de copia de
seguridad (objeto.ID) no coinciden.
Explicacin: La clave de cifrado almacenada para el

objeto de copia se seguridad en la tabla Object.Ids no
coincide con la clave de cifrado almacenada en la tabla
Backup.Objects. El mandato de auditora no puede
determinar cul es la clave correcta.
Accin del Sistema: No se modifican las claves del
cifrado del objeto.
servicio tcnico.
mandato de auditora: no existe una

versin activa para el objeto de
inventario inactivo (objeto.identificador).
Debe corregirse la entrada del objeto de
caducidad.
Explicacin: Un proceso de auditora de la base de

datos ha detectado una entrada de objeto de caducidad
para un objeto de inventario inactivo que indica que
existe una versin activa del objeto, pero la sesin
activa no existe. Puesto que se ha especificado FIX=NO
en el mandato, la entrada del objeto de caducidad no se
corrige.
Accin del Sistema: El proceso de auditora contina.
ANR0957I
mandato de auditora: no existe una

versin activa para el objeto de
inventario inactivo (objeto.identificador).
Se corregir la entrada de objeto de
caducidad.

datos ha detectado una entrada de objeto de caducidad
para un objeto de inventario inactivo que indica que
existe una versin activa del objeto, pero la sesin
activa no existe. Puesto que se ha especificado FIX=YES
en el mandato, la entrada se corregir.
ANR0955I

nombre de nodo no se ha podido suprimir
debido a una sesin de restauracin
reiniciable.
Explicacin: Si el nodo y el espacio de archivos de los

que se informa tienen una sesin de restauracin
reiniciable activa o en estado reiniciable. Un espacio de
archivos no se puede suprimir si existe una sesin de
restauracin reiniciable.
Accin del Sistema: El proceso del servidor se vuelve
a intentar, si no se ha superado el nmero mximo de
reintentos.
ANR0958I
La opcin CLEANUP BACKUPGROUPS

ha evaluado los objetos de grupo
objectcount, se han encontrado errorcount
errores y se han eliminado deleted
objetos de grupo con el estado de
finalizacin state.
Explicacin: El programa de utilidad CLEANUP

BACKUPGROUPS ha finalizado con el estado
presentado.
contina.
177
ANR0959I ANR0967I
ANR0959I
Se ha completado el percent done por

ciento de la conversin de la tabla de
agrupacin.
Explicacin: Est realizndose la conversin de una

tabla de base de datos interna y el proceso de
conversin ha completado la cantidad indicada.
ANR0963I
El proceso process ID est esperando el

montaje del volumen de entrada volume
name.
Explicacin: El proceso cuyo identificador se muestra

ha empezado a esperar el montaje del volumen de
entrada mostrado.
Accin del Sistema: El proceso espera el montaje.
Respuesta del Usuario: Responda a las peticiones de
montaje.

ANR0964I
ANR0960I
El proceso process ID est esperando un

punto de montaje en la clase de
dispositivo device class name.

ha empezado a esperar a que haya un punto de
montaje para un volumen en la clase de dispositivo
mostrada.
Accin del Sistema: El proceso espera a que haya un
punto de montaje.
montaje.
ANR0961I
El proceso process ID est esperando

varios puntos de montaje en la clase de

ha empezado la espera de varios puntos de montaje
que se puedan utilizar en la clase de dispositivo
mostrada.
Accin del Sistema: El proceso espera a que haya los
puntos de montaje.
montaje.
ANR0962I
El proceso process ID esperando puntos

de montaje en las clases de dispositivo
device class name y device class name.

ha empezado a esperar a que haya puntos de montaje
para un volumen en las dos clases de dispositivo
mostradas.
Accin del Sistema: El proceso espera a que haya los
puntos de montaje.
montaje.
El proceso process ID est esperando el

montaje del volumen de salida volume
name.

ha empezado a esperar el montaje del volumen de
salida mostrado.
montaje.
ANR0965I
El proceso process ID esperando el

montaje del volumen reutilizable.

ha empezado a esperar a que se monte un volumen
reutilizable.
montaje.
ANR0966I
El proceso process ID est esperando para

acceder al volumen de entrada volume
name.

ha empezado a esperar la disponibilidad del volumen
de entrada mostrado.
Accin del Sistema: El proceso espera a que el
volumen est disponible.
ANR0967I
El proceso process ID est esperando para

acceder al volumen de salida volume
name.

ha empezado a esperar la disponibilidad del volumen
de salida mostrado.
Accin del Sistema: El proceso espera a que el
volumen est disponible.
178
ANR0969E ANR0983W
ANR0969E
Es necesario formatear y cargar o

restaurar la base de datos del servidor
antes de poder iniciar el servidor.
Explicacin: El servidor se ha reiniciado tras una

toleracin de un error de discrepancia de bit cero. Para
iniciar el servidor, debe recuperar la base de datos con
un proceso que incluya DSMSERV FORMAT. Realice
uno de los procedimientos siguientes. Efecte estos
pasos:
de TSM no puede continuar. Se emite este mensaje y el

servidor se detiene. Antes de que pueda volver a iniciar
el servidor, tiene que utilizar el mandato DSMSERV
RESTORE para restaurar la base de datos.
detiene o el servidor se para.
O bien, efecte estos pasos:
Respuesta del Usuario: Si se emiten otros mensajes

con este mensaje de error que tiene instrucciones
asociadas a ellos, siga las instrucciones de esos
mensajes. Luego emita el mandato DSMSERV
RESTORE DB. Para obtener detalles completos acerca
de este mandato, consulte la publicacin Administrators
Reference. Despus de que el mandato DSMSERV
RESTORE DB se complete satisfactoriamente, reinicie el
servidor TSM.
1. Descargue la base de datos mediante DSMSERV

UNLOADDB
ANR0982E
1. D formato a los volmenes mediante DSMSERV

FORMAT
2. Restaure la base de datos mediante DSMSERV
RESTORE DB
2. D formato a los volmenes mediante DSMSERV

FORMAT
3. Cargue la base de datos mediante DSMSERV
LOADDDB
Nota: no utilice DSMSERV DUMPDB en la base de
datos para esta recuperacin.
detiene.
Respuesta del Usuario: Realice una de las acciones de
recuperacin de la base de datos.
ANR0980E
Es necesario auditar la base de datos del

servidor con FIX=YES antes de poder
iniciar el servidor.
Explicacin: El servidor se ha vuelto a iniciar despus

de que un mandato DSMSERV LOADDB procesara una
imagen de base de datos de la que se saba que tena
incoherencias. Para hacer que la base de datos vuelva a
tener un estado coherente, es necesario ejecutar el
mandato AUDITDB.
detiene.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato DSMSERV
AUDITDB FIX=YES. Para obtener detalles completos
acerca de este mandato, consulte la publicacin
Administrators Reference.
ANR0981E
La base de datos del servidor se debe

restaurar antes de que el servidor se
pueda iniciar.
Explicacin: Este mensaje se emite en uno de los dos

casos: 1) El servidor se ha vuelto a iniciar tras una
operacin RESTORE DB incompleta. Para poder iniciar
el servidor, es necesario restaurar la base de datos a un
estado coherente, utilizando el mandato DSMSERV
RESTORE DB; 2) Durante la operacin del servidor, se
ha producido una condicin de error tal que el servidor
Debe inicializarse la base de datos del

servidor antes de poder cargar la base
de datos.
Explicacin: Es necesario inicializar la base de datos

del servidor para poderla cargar con el parmetro
LOADDB, emitiendo el mandato DSMSERV
LOADFORMAT. La base de datos del servidor no se
encuentra en estado inicializado en este momento.
Accin del Sistema: El proceso LOADDB del servidor
se detiene.
LOADFORMAT. Para obtener detalles completos acerca
de este mandato, consulte la publicacin Administrators
Reference.
ANR0983W
La base de datos del servidor se haba

registrado con una versin de nivel
inferior del programa servidor. El
parmetro UPGRADEDB es necesario
para iniciar el servidor y actualizar
automticamente el contenido de la base
de datos al nivel de la versin actual.
Consulte las instrucciones de instalacin
para obtener informacin sobre los
procesos de copia de seguridad
preventivos antes de llevar a cabo esta
accin.
Explicacin: Al arrancar el servidor, ste ha detectado

que la informacin de la base de datos se ha grabado
con una versin ms antigua del programa del
servidor, y no es compatible con esta versin. Para
actualizar automticamente la base de datos del
servidor a esta versin del programa del servidor, es
necesario especificar el parmetro UPGRADEDB al
Respuesta del Usuario: Consulte en las instrucciones
de instalacin si hay informacin sobre medidas de
precaucin que se deban tomar para realizar una copia
de seguridad de la base de datos antes de actualizarla
179
ANR0984I ANR0988I
al nivel actual del servidor. Una vez tomadas estas
medidas, inicie el servidor especificando el parmetro
UPGRADEDB. Solamente es necesario especificar una
vez este parmetro para iniciar el servidor, y por lo
tanto, NO debe incluirse en programas que inicien el
servidor automticamente.
ANR0984I
El proceso identificador de proceso para

nombre de proceso se ha iniciado en el
estado estado de proceso a las hora de inicio
de proceso.

Respuesta del Usuario: Si el estado de finalizacin es
FAILURE, revise las anotaciones de actividades y las
anotaciones de eventos para intentar determinar la
causa de la anomala. Si el estado de finalizacin es
SUCCESS, tambin se pueden examinar las anotaciones
de actividades y las anotaciones de eventos para ver si
hay mensajes de aviso relacionados con condiciones
que pueden haber afectado a la operacin.
ANR0987I
Explicacin: El proceso cuyo identificador se indica se

ha iniciado para el proceso que especifica el nombre de
proceso, ejecutndose en el estado indicado.
ANR0985I
Se ha completado el proceso process ID

para process name que se ejecuta en
process state con el estado de finalizacin
completion state a las process start time.
Explicacin: El estado de finalizacin FAILURE indica

que la operacin ha detectado una condicin de error o
se ha terminado antes de concluir. El estado de
finalizacin SUCCESS indica que la operacin se ha
ejecutado hasta el final, aunque en algunas situaciones
puede que haya detectado y notificado condiciones que
pueden afectar al resultado de la operacin.
ANR0986I
El proceso process ID for process name que

se est ejecutando en process state se ha
procesado items processed elementos para
un total de bytes processed bytes con un
estado de finalizacin de completion state
en process start time.

pueden afectar al resultado de la operacin.El total de
bytes del que se informa es el nmero de bytes de los
datos de origen que se han procesado en la transaccin.
No incluye los metadatos que pudiera haber en la
salida.
180
El proceso process ID para process name

que se ejecuta en process state ha
procesado items processed elementos con
un estado de finalizacin completion state
a las process start time.

ANR0988I
El proceso process ID para process name

que se ejecuta en process state ha
procesado bytes processed bytes con el
estado de finalizacin completion state a
las process start time.

ANR0989E ANR1000I
ANR0989E
En necesario insertar o restaurar la base

de datos del servidor antes de poder
Explicacin: El servidor se vuelve a iniciar una vez

ejecutado el mandato LOADFORMAT. Para iniciar el
servidor, debe actualizar la base de datos emitiendo el
mandato DSMSERV INSERTDB o bien se tiene que
restaurar la base de datos mediante el mandato
DSMSERV RESTORE DB.
detiene.
INSERTDB o DSMSERV RESTORE DB. Para obtener
detalles completos acerca de estos mandatos, consulte
la publicacin Administrators Reference.Como
alternativa, se puede instalar el servidor utilizando el
mandato DSMSERV FORMAT para prepararlo para un
uso normal sin necesidad de actualizar la versin
anterior del servidor con el mandato DSMSERV
INSERTDB o restaurando la base de datos con el
mandato DSMSERV RESTORE DB.
ANR0990I

contina.
Se ha completado el apagado de server.
Accin del Sistema: El servidor ha completado la

inicializacin.
ANR0994W
El servidor no se ha instalado
correctamente.
Explicacin: Se ha iniciado el servidor para su

operacin normal, pero no se ha instalado todava.
Respuesta del Usuario: Instale correctamente el
servidor antes de iniciarlo.
ANR0995W
Esta versin del programa del servidor

es de un nivel inferior a la informacin
registrada en el disco, debe utilizar una
versin posterior del programa.

que la informacin del disco se ha grabado con una
versin posterior del programa servidor. Esta versin
del programa servidor no debe utilizarse.
Respuesta del Usuario: Ejecute una versin del
programa servidor que tenga el mismo nivel que la del
programa servidor que se ha utilizado antes.
ANR0996W
Explicacin: Como respuesta a un mandato HALT, el

servidor o el agente de almacenamiento ha completado
sus procesos de finalizacin.
Accin del Sistema: El servidor o el agente de
Se ha completado la inicializacin del

servidor.

de detener su ejecucin o despus de una anomala en
el sistema. Ahora est preparado para reanudar su
operacin normal.
Reinicio-restauracin del servidor en

curso.

de detener su ejecucin o despus de una anomala en
el sistema. Si es necesario, el servidor realiza procesos
de recuperacin para hacer que el sistema vuelva a
estar en un estado coherente.
ANR0991I
ANR0993I
La informacin del disco se registr con

una versin de nivel inferior a la del
programa del servidor, es necesario
reinstalarlo para utilizar esta versin.

que la informacin del disco se ha grabado con una
versin anterior del programa servidor que no es
compatible con esta versin.
ANR0992I
Se ha completado el formateo de la base

Explicacin: El procedimiento de formato del servidor

se ha completado correctamente. El servidor est ahora
disponible para la operacin normal.
Accin del Sistema: El servidor ha completado el
proceso de formato.
Respuesta del Usuario: Instale esta versin del

servidor para actualizar el nivel de la informacin al
del programa que se est utilizando.
ANR1000I
Se ha iniciado el proceso de migracin

process ID para la agrupacin de
almacenamiento storage pool name
automatically or manually,
highMig=highMig value, lowMig=lowMig
value, duration=duration.
Explicacin: Debido a que se ha sobrepasado el

181
ANR1001I ANR1013I
umbral superior de migracin de la agrupacin de
almacenamiento mostrada, se ha iniciado un proceso
para migrar archivos desde la agrupacin de
almacenamiento. Nota: Un valor de duracin de No
significa que no se ha especificado la duracin y que,
por lo tanto, la migracin se ejecuta sin duracin.
Accin del Sistema: Los datos se traspasan de esta
agrupacin de almacenamiento a la siguiente
agrupacin (destino).
esperado un cierto tiempo antes de volverlo a intentar.

El perodo de espera entre reintentos ha finalizado, y el
sistema volver a intentar ahora la migracin.
Accin del Sistema: El proceso de migracin para la
agrupacin de almacenamiento se reanuda.
ANR1004I

ANR1001I
Se ha completado el proceso de
migracin process ID para la agrupacin
de almacenamiento storage pool name.
Explicacin: Ha finalizado un proceso de migracin

de la agrupacin de almacenamiento indicada. Esto
puede producirse debido a que se ha alcanzado el
umbral de migracin inferior para la agrupacin de
almacenamiento, a que no hay ms nodos con archivos
para migrar, que no hay ms volmenes para migrar o
que se ha alcanzado la duracin especificada.
El proceso de formateo del servidor ha

finalizado; la base de datos est
preparada para cargarse.
Explicacin: El procedimiento de formato del servidor

se ha completado correctamente. El servidor est
preparado para ser cargado emitiendo el mandato
DSMSERV LOADDB o el mandato DSMSERV
RESTORE DB.
Accin del Sistema: El servidor ha completado el
proceso de formato.
Respuesta del Usuario: Es necesario emitir el

mandato DSMSERV LOADDB o el mandato DSMSERV
RESTORE DB para cargar la base de datos a fin de que
el servidor est preparado para su uso. Para obtener
detalles completos acerca de estos mandatos, consulte
la publicacin Administrators Reference.
ANR1002I
ANR1013I
Se reintentar la migracin para la

pool namedentro de number of seconds
segundos.
Explicacin: Debido a que se ha detectado un

problema al intentar migrar la agrupacin de
almacenamiento indicada, la migracin se difiere; se
volver a intentar una vez transcurrido el perodo de
tiempo mostrado.
Accin del Sistema: El servidor espera durante el
perodo de tiempo especificado y luego vuelve a
intentar la migracin de la agrupacin de
almacenamiento. Este retardo corresponde a un nico
proceso de migracin. Tras volverlo a intentar un
determinado nmero de veces sin xito, el servidor
cancelar el proceso automticamente. Si hay otros
procesos de migracin en ejecucin para la agrupacin
de almacenamiento indicada, dichos procesos
continuarn con la migracin.
Durante una operacin de

almacenamiento, el servidor conmuta a
la siguiente agrupacin de la jerarqua
de almacenamiento. La agrupacin de
almacenamiento siguiente heredar la
configuracin de escritura simultnea de
la agrupacin de almacenamiento
primaria de destino.
Explicacin: Si durante una operacin de copia de

seguridad, archivado, migracin de cliente o
importacin de servidor, el servidor ha de grabar datos
a la siguiente agrupacin en una jerarqua de
agrupacin de almacenamiento, se tienen en cuenta las
reglas siguientes:
1. Si la agrupacin de almacenamiento destino
especificada en el grupo de copia de clase de
gestin tiene una o ms agrupaciones de
almacenamiento de copias asociadas para
operaciones de grabacin simultneas:
Respuesta del Usuario: Si es posible, corrija la

condicin que ha ocasionado que se difiriera la
migracin.
a. El servidor grabar los datos a la siguiente

agrupacin de almacenamiento y a las
agrupaciones de copia asociadas a la agrupacin
de almacenamiento principal de destino original.
ANR1003I
b. El valor del atributo COPYCONTINUE de la

agrupacin principal de destino original ser
heredado por la siguiente agrupacin.
Ha finalizado el retraso del reintento de

migracin, se est comprobando el
estado de la migracin para la
pool name.
Explicacin: Debido a que la migracin de la

agrupacin de almacenamiento indicada se haba
diferido a causa de un problema, el sistema ha
182
c. Si la siguiente agrupacin se ha configurado

para llevar a cabo operaciones de grabacin
simultneas, se har caso omiso de las
agrupaciones de almacenamiento de copia
asociadas a la siguiente agrupacin as como del
valor del atributo COPYCONTINUE.
ANR1014W ANR1019W
2. Si la agrupacin de almacenamiento principal
especificada en el grupo de copia de clase de
gestin no tiene agrupaciones de copia asociadas
para operaciones de grabacin simultneas:
a. El servidor grabar los datos a la siguiente
agrupacin de almacenamiento.
b. Si la siguiente agrupacin se ha configurado
para operaciones de grabacin simultneas, se
har caso omiso de las agrupaciones de copia
asociadas a la siguiente agrupacin.
mandatos BACKUP STGPOOL para realizar una

copia de seguridad de los archivos de las
agrupaciones de almacenamiento primarias en la
jerarqua de agrupaciones de almacenamiento que no
se han copiado en la agrupacin de copia anmala.
v Si el valor del atributo COPYCONTINUE de la
agrupacin primaria de destino es NO, vuelva a
ejecutar la operacin de grabacin simultnea.
ANR1015I

contina.
Respuesta del Usuario: Ninguna.Consulte la
publicacin Gua del administrador para obtener detalles
sobre las configuraciones de grabacin simultnea.
ANR1014W
La agrupacin de almacenamiento pool

type pool name no est disponible o no
tiene espacio suficiente para una
operacin de escritura simultnea.
Explicacin: Durante una operacin de copia de

seguridad, archivado, migracin de cliente o
importacin, el servidor no podr grabar datos en la
agrupacin de almacenamiento especificada. Entre las
causas posibles se encuentran las siguientes:
disponible.
v No se dispone de espacio suficiente en la agrupacin
de almacenamiento especificada.
Accin del Sistema: El resultado de la operacin de
grabacin simultnea depende del valor del atributo
COPYCONTINUE del destino de agrupacin primario
de destino original:
agrupacin primaria de destino es YES, el servidor
dejar de grabar en la agrupacin de copia anmala
durante el resto de la sesin, pero seguir
almacenando archivos en una agrupacin primaria
de la jerarqua de almacenamiento y las dems
agrupaciones de copia restantes.
agrupacin primaria de destino es NO, el servidor
dar error en la transaccin e interrumpir la
operacin.
Consulte la publicacin Gua del administrador para
obtener detalles sobre el atributo COPYCONTINUE de
grabacin simultnea.
agrupacin de almacenamiento de copia se ha
establecido para el acceso READWRITE. Si es necesario,
libere ms espacio en la agrupacin de almacenamiento
de copia. Tras corregir el problema, realice una de las
acciones siguientes:
agrupacin primaria de destino es YES, emita los
La agrupacin de almacenamiento pool

name tiene pendientes de eliminacin
pending bytes bytes duplicados.
Explicacin: Se ha identificado el nmero de bytes

indicado como bytes duplicados en la agrupacin de
almacenamiento, pero los volmenes en los que residen
los datos todava no se han reclamado.
ANR1016W
No se pueden abrir los adaptadores de

canal de fibra del sistema.
Explicacin: Debido a problemas con el controlador

HBAAPI HBA de fibra de canal, la funcin HBAAPI no
puede abrir ningn adaptador de bus de host de fibra
de canal (HBA) en el sistema.
Respuesta del Usuario: La funcin de descubrimiento
de SAN de Tivoli Storage Manager no funciona.
Consulte al proveedor del adaptador de bus de host
(HBA) de canal de fibra y actualice su versin del
controlador HBAAPI o HBA de canal de fibra. Para
obtener la lista de HBA que reciben soporte y los
niveles de controlador necesarios por sistema operativo,
vaya a http://WWW.IBM.COM/SUPPORT.
ANR1018I
El proceso de eliminacin de duplicados

del volumen ID de proceso se ha iniciado
para la agrupacin de almacenamiento
nombre de agrupacin de almacenamiento,
procesos de identificacin=nmero de
procesos de identificacin.
Explicacin: Se ha iniciado un proceso de duplicacin

de volumen para la agrupacin de almacenamiento
mostrado.
ANR1019W
No se pueden obtener los atributos de

node name.
Explicacin: La funcin HBAAPI no ha podido

obtener los atributos del nodo. Este problema puede
deberse a la eliminacin de dispositivos de la SAN sin
reconfigurar el sistema.
183
ANR1020W ANR1025W
Respuesta del Usuario: El descubrimiento de SAN no
funciona para este dispositivo. Compruebe la
configuracin del dispositivo en el sistema.
ANR1020W
Se ha terminado el proceso de migracin

almacenamiento storage pool name: se ha
cancelado el proceso.
Explicacin: Durante la migracin de la agrupacin de

almacenamiento indicada, se ha cancelado un proceso
que estaba realizando dicha migracin.
Respuesta del Usuario: Si es posible, corrija la causa

de los errores de lectura.
ANR1023W
Ha finalizado el proceso de migracin

identificador de proceso de la agrupacin
de almacenamiento nombre de agrupacin
de almacenamiento; se han detectado
demasiados errores de grabacin.

almacenamiento indicada, se han producido errores de
grabacin que han impedido que la migracin
continuara.
Accin del Sistema: El proceso de migracin indicado

finaliza. El servidor espera a que transcurra el perodo
de reintento y luego vuelve a intentar la migracin. Si
hay otros procesos de migracin en ejecucin para la
agrupacin de almacenamiento indicada, dichos
procesos continuarn con la migracin.
ANR1021W

de los errores de grabacin.
Accin del Sistema: El proceso de migracin finaliza.

Si hay otros procesos de migracin en ejecucin para la

ID de proceso de la agrupacin de
almacenamiento nombre de agrupacin de
almacenamiento; no se puede acceder al
medio de almacenamiento.

almacenamiento indicada, no se ha podido montar un
volumen que era necesario.
Respuesta del Usuario: Una de las causas posibles de
esta anomala es que el estado de acceso para el
volumen de destino o agrupacin de almacenamiento
para esta operacin no se ha establecido en
READWRITE. Compruebe el estado de acceso para el
volumen de salida y la agrupacin de almacenamiento
solicitadas y asegrese de que se han establecido en
ACCESS=READWRITE.
ANR1022W

de almacenamiento; se han detectado
demasiados errores.

almacenamiento indicada, se han producido errores de
lectura que han impedido que la migracin continuara.
184
ANR1024W

de almacenamiento; se ha interrumpido la

almacenamiento indicada, se ha interrumpido una
operacin de transferencia de datos y no es posible
continuar.
de la interrupcin.
ANR1025W

almacenamiento storage pool name: no hay
espacio suficiente en la agrupacin de
almacenamiento subordinada.

almacenamiento indicada, el servidor no ha podido
traspasar los datos de la agrupacin de almacenamiento
debido a que no haba suficiente espacio para
contenerlos en la siguiente agrupacin de
almacenamiento.
de reintento y luego vuelve a intentar la migracin.
Respuesta del Usuario: Haga que haya ms espacio
disponible en la siguiente agrupacin de
ANR1026W ANR1032W
almacenamiento o utilice el mandato UPDATE
STGPOOL para cambiar la siguiente agrupacin de
almacenamiento por una de mayor espacio.
ANR1026W

almacenamiento storage pool name: no se
a podido mover el archivo a la
agrupacin de almacenamiento debido a
una exclusin por tamao.

traspasar los datos de la agrupacin de almacenamiento
debido a que un archivo es ms grande de lo permitido
en la siguiente agrupacin de almacenamiento.
Respuesta del Usuario: Utilice el mandato UPDATE
STGPOOL para cambiar el tamao mximo de archivo
de la siguiente agrupacin de almacenamiento o para
cambiar la siguiente agrupacin de almacenamiento.
ANR1027W

process ID para el almacenamiento de
datos storage pool name: no hay suficiente
espacio de registro de recuperacin.

almacenamiento indicada, el servidor se ha quedado
sin espacio de anotaciones de recuperacin.
ms espacio disponible para las anotaciones de
ANR1028W

de almacenamiento; no hay suficiente
espacio de base de datos disponible.

almacenamiento indicada, el servidor se ha quedado
sin espacio de base de datos.
ms espacio disponible para la base de datos del
servidor.
ANR1029W

almacenamiento storage pool name:
conflicto de bloqueo.

obtener un bloqueo que necesita.
Respuesta del Usuario: Espere a que el servidor
vuelva a intentar la migracin.
ANR1030W

de almacenamiento; recurso de tipo hebra
no disponible.

iniciar una hebra para el proceso de migracin.
vuelva a intentar la migracin. Si el error persiste,
puede ser una indicacin de falta de memoria en el
servidor.
ANR1031W

de almacenamiento; no hay suficiente
memoria disponible.
Explicacin: Durante la migracin para la agrupacin

de almacenamiento indicada, se ha detectado que no
hay suficiente memoria disponible para el servidor.
ms memoria disponible para el servidor.
ANR1032W

identificador de la agrupacin de
almacenamiento; se ha detectado un error
185
ANR1033W ANR1044I
de almacenamiento indicada, el servidor ha detectado
un error interno.
servicio tcnico.
resultado, los datos del volumen se traspasan a otro

volumen para poderlo reclamar.
Accin del Sistema: El servidor inicia la reclamacin
de espacio del volumen.
ANR1041I
La reclamacin de espacio del volumen

nombre de volumen ha finalizado.
Explicacin: Se ha completado la reclamacin de

espacio del volumen indicado.
ANR1033W

cancelado la transaccin.

de almacenamiento indicada, el servidor ha detectado
un error al intentar validar una transaccin. Este
mensaje debera estar precedido por otros mensajes que
proporcionan informacin adicional sobre la transaccin
que ha fallado.
transaccin anmala.
ANR1034W
Los archivos almacenados en el volumen

nombre de volumen no pueden migrarse;
el volumen est desactivado o la
modalidad de acceso es "no disponible"
o "destruido".
Explicacin: Durante la migracin, no se han podido

migrar los archivos del volumen indicado debido a que
el volumen se ha desactivado o a causa de su
modalidad de acceso.
Accin del Sistema: El servidor contina el proceso
de migracin, pero saltndose los archivos almacenados
en el volumen indicado.
Respuesta del Usuario: Si es necesario, utilice el
mandato VARY ON o UPDATE VOLUME para este
volumen.

ANR1042I
Se reintentar la reclamacin de espacio

storage pool name dentro de number of
seconds segundos.

problema al intentar la reclamacin de espacio de la
agrupacin de almacenamiento indicada, la operacin
de reclamacin se detiene, pero se volver a intentar
una vez transcurrido el perodo de tiempo mostrado.
Despus de una serie de intentos sin xito, el proceso
se cancelar automticamente.
Accin del Sistema: El sistema espera durante el
intentar la reclamacin de espacio para la agrupacin
de espacio.
condicin que ha detenido la reclamacin.
ANR1043I

la reclamacin de espacio, se est
comprobando el estado de reclamacin
del volumen para la agrupacin de
almacenamiento storage pool name.
Explicacin: Debido a que la reclamacin de espacio

de la agrupacin de almacenamiento indicada se ha
detenido a causa de un problema, el sistema ha
El perodo de espera para volverlo a intentar ha
finalizado y el sistema est ahora en condiciones de
volver a intentar la reclamacin de espacio.
Accin del Sistema: La reclamacin para la
agrupacin empieza.
ANR1040I
Se ha iniciado la recolocacin de espacio

para el volumen volume name,
pool name (nmero de proceso process ID).
Explicacin: El porcentaje de espacio reclamable del

volumen ha alcanzado el porcentaje de reclamacin
especificado para el grupo de almacenamiento; como
186
ANR1044I
Se necesita el volumen extrable volume

name para la reclamacin de espacio.
Explicacin: Durante el proceso de reclamacin de

espacio, el servidor ha determinado que hace falta un
volumen extrable para poder completar el proceso.
ANR1045E ANR1053E
Accin del Sistema: El servidor intenta montar el
volumen extrable.
Respuesta del Usuario: Responda a la peticin de
montaje del volumen indicado.

utilizando una versin del servidor de TSM 6.1 que
admita copias de seguridad NAS con TOC.
ANR1048E
ANR1045E
Ha finalizado la reclamacin para el

volumen nombre de volumen. Los archivo
es del volumen son demasiado grandes
de destino, storage pool name.
Explicacin: Durante la reclamacin del volumen

indicado, el servidor no ha podido traspasar los datos
del volumen debido a que el tamao de un archivo
supera el valor permitido para la agrupacin de
almacenamiento indicada.
Accin del Sistema: La reclamacin del volumen se
detiene. Si hay otros procesos de reclamacin en
ejecucin, dichos procesos continan la reclamacin.
STGPOOL para cambiar el valor del parmetro
MAXSIZE para la agrupacin de almacenamiento.
Especifique el valor NOLIMIT o bien especifique un
valor que sea mayor que el archivo ms grande que se
desea reclamar.

protocolo mientras se actualizaba la base de datos
porque se ha recibido un verbo que no se ajusta a la
secuencia de verbo definida. Este error puede ser el
resultado de utilizar una versin del programa de
utilidad DSMUPGRD que no es compatible con la
versin de TSM 6.1 a la que est realizando la
actualizacin.
Accin del Sistema: El mandato finaliza sin insertar
datos en la base de datos.
utilizando una versin del servidor compatible con la
versin de DSMUPGRD utilizada para extraer los
datos. O bien, vuelva a extraer los datos utilizando una
versin anterior de DSMUPGRD que sea compatible
con la versin del servidor.
ANR1049W
ANR1046E
command: actualmente no se admite la

actualizacin de la base de datos en este
servidor porque utiliza conjuntos de
copia de seguridad.
Explicacin: La versin actual del servidor de TSM 6.1

no admite juegos de copias de seguridad. Sin embargo,
el servidor que se est actualizando utiliza juegos de
copias de seguridad, por lo que no puede actualizarse
en este momento. Tenga en cuenta que se trata de una
limitacin temporal que desaparecer en un futuro
fixpack del servidor de TSM 6.1.
utilizando una versin del servidor de TSM 6.1 que
admita juegos de copias de seguridad.
ANR1047E
command: actualmente no se admite la

actualizacin de la base de datos en este
servidor porque utiliza copias de
seguridad NAS con TOC.
Explicacin: La versin actual del servidor de TSM 6.1

no admite copias de seguridad NAS que utilicen tablas
de contenidos (TOC). Sin embargo, el servidor que se
est actualizando utiliza tablas de contenidos, y no se
puede actualizar en este momento. Tenga en cuenta que
se trata de una limitacin temporal que desaparecer
en un futuro fixpack del servidor de TSM 6.1.
command: error de protocolo: se ha

recibido un verbo fuera de secuencia
(tipo verb name).
El servidor no puede obtener

informacin del formateo de nmeros
desde los atributos locales del sistema.
El servidor sustituye el formato de
nmero alternativo nmbrFmt.
Explicacin: El servidor no puede formatear algunos

nmeros porque no puede obtener un valor de
separador de decimales y miles vlido del entorno
regional del sistema.
operacin. Se utiliza un formato numrico alternativo.
Los nmeros se visualizan con un carcter de coma
como separador de miles y un separador de punto
como separador decimal.
Respuesta del Usuario: Compruebe si se produjeron
errores durante la inicializacin del servidor que
puedan indicar una anomala al inicializar el entorno
regional. Verifique si el servidor se est ejecutando en
un entorno regional admitido por el servidor. En caso
contrario, reinicie el servidor en un entorno regional
admitido.
ANR1053E
mandato: nmero de proceso no vlido valorIdproceso
Explicacin: Se ha emitido un mandato QUERY

EXPORT que especifica un nmero de proceso no
vlido.
mandato.
Respuesta del Usuario: Vuelva a emitir el mensaje con
un nmero de proceso vlido.
187
ANR1054E ANR1061W
ANR1054E
Mandato: estado de operacin de

exportacin no vlido - estado de
exportacin

EXPORT que especifica un estado de exportacin no
vlido.
mandato.
con un estado de operacin de exportacin no vlido.
ANR1055E
Command: el nombre de identificador de

sesin de exportacin no es vlido:
export sess name.
ANR1058E
Explicacin: Se ha emitido un mandato que da a

soporte a los parmetros TODATE y TOTIME con el
parmetro TOTIME pero sin el parmetro TODATE.
Cuando se utiliza el parmetro TOTIME, debe
especificarse el parmetro TODATE.
especifique los parmetros TODATE y TOTIME.
ANR1059I
Explicacin: El mandato especifica un identificador de

sesin de exportacin no vlido.
mandato.
con un identificador de sesin de exportacin vlido.
ANR1056E
command name: el parmetro PROCESS

no es vlido si se ha especificado un
identificador de exportacin.
Explicacin: El mandato ha fallado debido a una

combinacin no vlida de argumentos.
Accin del Sistema: El mandato falla y las
operaciones del servidor continan.
con un conjunto de parmetros vlido. Para obtener
ANR1057E
nombre de mandato: el parmetro

PROCESS no es vlido si se ha
especificado el parmetro STATE con un
valor de INITIALIZING o SUSPENDED
Explicacin: El mandato ha fallado debido a una

combinacin no vlida de argumentos.
con un conjunto de parmetros vlido. Para obtener
command name: es necesario especificar el

parmetro TODATE si se especifica el
parmetro TOTIME.
Restauracin selectiva del nodo NAS

nombre de nodo, sistema de archivos
sistema de archivos, iniciada como el
proceso ID de proceso por el
administrador administrador. Los archivos
y rboles de directorios especificados se
restaurarn al destino destino.
Explicacin: Se ha iniciado una restauracin en el

sistema de archivos indicado de un nodo NAS. El
administrador indicado ha iniciado la operacin. Los
archivos y rboles de directorios seleccionados que ha
especificado el administrador se restaurarn al destino
indicado.
Accin del Sistema: Se inicia el proceso indicado.
ANR1060W
Se ha producido un error al iniciar la

reclamacin de espacio para la
pool name: conflicto de bloqueo.
Explicacin: Al intentar iniciar la reclamacin de

espacio de la agrupacin de almacenamiento indicada,
el servidor no ha podido obtener un bloqueo que
necesitaba.
Accin del Sistema: La reclamacin de espacio se
detiene. El servidor espera a que transcurra el perodo
de reintento y luego vuelve a intentar la reclamacin.
vuelva a intentar la reclamacin.
ANR1061W

pool name: no hay suficiente memoria
disponible.

se ha detectado que no hay suficiente memoria
188
ANR1062W ANR1069E
detiene. El servidor espera a que transcurra el perodo
de reintento y luego vuelve a intentar la reclamacin.
administrador indicado ha iniciado la operacin. La

restauracin se llevar a cabo mediante una imagen
completa de este sistema de archivos. El sistema de
archivos se restaurar en el destino indicado.
ANR1062W

pool name: se ha detectado un error

ANR1066I

se ha detectado un error interno en el servidor.
detiene. El servidor esperar a que transcurra el
perodo de reintento y luego volver a intentar la
reclamacin.
servicio tcnico.
ANR1063I
Se ha iniciado una copia de seguridad

completa del nodo NAS nodename,
sistema de archivos file system como
proceso process ID por el administrador
administrator.
Explicacin: Se ha iniciado una copia de seguridad

completa en el sistema de archivos indicado de un
nodo NAS. El administrador indicado ha iniciado la
operacin.
ANR1064I

del nodo NAS nodename, sistema de
archivos file system como proceso process
ID por el administrador administrator.

diferencial en el sistema de archivos indicado de un
nodo NAS. Slo se procesan los archivos modificados
desde la ltima copia de seguridad completa. El
administrador indicado ha iniciado la operacin.
ANR1065I
Restauracin del nodo NAS nombre de

nodo, sistema de archivos sistema de
archivos, iniciada como proceso ID de
proceso por el administrador
administrador. Se restaurar una imagen
completa de este sistema de archivos en
el destino destino.
Restauracin del nodo NAS nombre de

archivos, iniciada como proceso ID de
proceso por el administrador
administrador. Se restaurarn una imagen
completa y una imagen diferencial de
este sistema de archivos en el destino
destino.

administrador indicado ha iniciado la operacin. La
restauracin se llevar a cabo mediante una imagen
completa y una imagen diferencial de este sistema de
archivos. El sistema de archivos se restaurar en el
destino indicado.
ANR1067I
El proceso ID de proceso de operacin ha

finalizado.
Explicacin: El mandato indicado ha concluido.

Accin del Sistema: El proceso indicado finaliza.
ANR1068W
Ha finalizado el proceso Operation process

ID: se ha cancelado el proceso.
Explicacin: Durante la operacin indicada, se

cancelado un proceso de nivel de fondo.
ANR1069E
El proceso ID de proceso de operacin ha

concluido: el nmero de puntos de
montaje disponible en los medios
extrables es insuficiente.

servidor no ha podido asignar suficientes puntos de
montaje para los volmenes necesarios.

189
ANR1070E ANR1079I
ANR1070E

ID: se han detectado errores de escritura.
Explicacin: Durante la operacin indicada, los errores

de grabacin impiden que contine la operacin.
de los errores y vuelva a iniciar al operacin.
ANR1071E

ID: se han detectado errores de lectura.
Explicacin: Durante la operacin indicada, los errores

de lectura impiden que contine la operacin.
de los errores y vuelva a iniciar al operacin.
ANR1072E

ID: no hay suficiente espacio en la
agrupacin de datos de destino.
Explicacin: Durante la operacin indicada, no hay

espacio suficiente en la agrupacin de almacenamiento
de destino.
Respuesta del Usuario: Libere ms espacio en la
agrupacin de almacenamiento y vuelva a iniciar la
operacin.
ANR1073E

ID: no hay suficiente espacio de registro
de restauracin disponible.

servidor agota el espacio de anotaciones de
recuperacin.
ANR1074E
Ha terminado el proceso Operation

process ID: no hay suficiente espacio de
bases de datos disponible.
ANR1075E

servidor necesita obtener un bloqueo que no est
disponible.
Respuesta del Usuario: Vuelva a iniciar la operacin.
ANR1076E

servidor.

ID: no hay suficiente memoria
disponible.
Explicacin: Durante la operacin indicada, no hay

suficiente memoria disponible en el servidor.
Respuesta del Usuario: Si es necesario, consiga que
haya ms memoria disponible en el servidor y despus
vuelva a iniciar la operacin.
ANR1077E

ID: se ha cancelado la transaccin.

servidor ha detectado un error al intentar validar una
transaccin. Este mensaje debera estar precedido por
transaccin anmala.
ANR1078E

ID: se ha detectado un error interno del
servidor.

servidor ha detectado un error interno.
servicio tcnico.
ANR1079I

servidor agota el espacio de base de datos.
Ha terminado el proceso Operation

process ID: conflicto de bloqueo.
Se ha iniciado la copia de seguridad

fuera del servidor del nodo nodename,
sistema de archivos file system, como
proceso process ID por el administrador
administrator.
Explicacin: El administrador inicia una copia de

seguridad fuera del servidor del sistema de archivos
del nodo.
190
ANR1080W ANR1087E
ANR1080W

nombre de volumen ha finalizado. Se ha
corrija la causa de los errores de lectura.

ANR1084E
Explicacin: Durante la reclamacin de espacio del

volumen indicado, se ha cancelado el proceso que
realizaba la reclamacin.
Accin del Sistema: La reclamacin de espacio del
volumen se detiene. Si hay otros procesos de
reclamacin en ejecucin, dichos procesos continan la
reclamacin.
ANR1081E

nombre de volumen ha finalizado. No se
puede acceder a los medios de
almacenamiento.

volumen indicado, no se ha podido montar un
volumen necesario.
reclamacin.
ANR1082E

nombre de volumen ha finalizado. No hay
suficientes puntos de montaje
disponibles para soportes de
almacenamiento extrables.

volumen indicado, el servidor no ha podido asignar
suficientes puntos de montaje para los volmenes
necesarios.
reclamacin.
ANR1083E

nombre de volumen ha finalizado. Se han
detectado demasiados errores de lectura.

volumen indicado, se han producido errores de lectura
que han impedido que la reclamacin continuara.
reclamacin.
Respuesta del Usuario: Si es posible, determine y

nombre de volumen ha finalizado. Se han
detectado demasiados errores de
escritura.

volumen indicado, se han producido errores de
grabacin que han impedido que la reclamacin
continuara.
reclamacin.
corrija la causa de los errores de grabacin.
ANR1085E


volumen indicado, se ha interrumpido una operacin
de transferencia de datos y no es posible continuar.
reclamacin.
corrija la causa de la interrupcin.
ANR1086E

nombre de volumen se ha completado. El
agrupamiento de almacenamiento tiene
espacio insuficiente.

volumen indicado, no se pueden eliminar los datos del
volumen debido a espacio insuficiente en otros
volmenes de la agrupacin de almacenamiento.
reclamacin.
Respuesta del Usuario: Consiga ms almacenamiento
disponible en otros volmenes de la agrupacin de
almacenamiento. Si es necesario, defina la agrupacin
de almacenamiento siguiente.
ANR1087E

suficiente espacio de registro de

volumen indicado, el servidor se ha quedado sin
191
ANR1088E ANR1094E
espacio de anotaciones de recuperacin.
ANR1091E

detiene.
ANR1088E

disponible.

volumen indicado, el servidor se ha quedado sin

volumen indicado, no haba suficiente memoria
reclamacin.
ANR1092E

detiene.
servidor.
ANR1089E

nombre de volumen ha finalizado. Hay un

suficiente memoria disponible.

detectado un error interno del servidor.

volumen indicado, el servidor ha detectado un error
interno.
reclamacin.

reclamacin.

del error. Corrija los errores que puedan haber causado
la anomala de la reclamacin de espacio e intente de
nuevo la operacin.

vuelva a intentar la reclamacin.
ANR1093E

volumen indicado, el servidor no ha podido obtener un
bloqueo que necesitaba.
ANR1090E

nombre de volumen ha finalizado. No est
disponible el recurso del subproceso.

volumen indicado, el servidor no ha podido iniciar una
hebra para el proceso de reclamacin.
reclamacin.
vuelva a intentar la reclamacin. Si el error persiste,
servidor.

nombre de volumen ha finalizado. La
transaccin ha finalizado.

volumen indicado, el servidor ha detectado un error al
intentar validar una transaccin.
reclamacin.
transaccin anmala.
ANR1094E
Se ha especificado una agrupacin de

almacenamiento de destino nombre de
agrupacin de almacenamiento no vlida
para el almacenamiento de un objeto
mediante el transportador de datos
transportador de datos.
Explicacin: Al intentar almacenar un objeto mediante

el transportador de datos indicado, el servidor ha
192
ANR1095E ANR1100I
determinado que la agrupacin de almacenamiento
indicada no era vlida para esta operacin. Se utiliza la
agrupacin de almacenamiento por que est
especificada como el destino del grupo de copia de la
clase de gestin asignada.
Respuesta del Usuario: Permita que finalice la

operacin actual antes de iniciar una nueva operacin
para este nodo y este espacio de archivos.
ANR1096E
Esta agrupacin de almacenamiento puede ser no

vlida por alguna de las razones siguientes:
v No se ha definido la agrupacin de almacenamiento.
v La agrupacin de almacenamiento es de acceso
aleatorio y esta operacin requiere una agrupacin
de almacenamiento de acceso secuencial.

ID: no se puede acceder a los medios de
almacenamiento.
Explicacin: Durante la operacin indicada no se ha

podido montar un volumen necesario.
v La agrupacin de almacenamiento no es una

agrupacin de almacenamiento primaria.
Respuesta del Usuario: Si es posible, corrija el

problema y vuelva a iniciar la operacin.
v La agrupacin de almacenamiento tiene un formato

de datos NATIVE o NONBLOCK no admitido en
esta operacin.
ANR1097E
v La agrupacin de almacenamiento no es un formato

de datos NONblock, que es necesario para las
operaciones fuera del servidor.
v El formato de datos de la agrupacin de
almacenamiento no coincide con el formato de datos
del transportador de datos.

ID: se ha interrumpido la transferencia
de datos.
Explicacin: Durante la operacin indicada, se ha

interrumpido una operacin de transferencia de datos y
no es posible continuar.
Respuesta del Usuario: Si es posible, corrija el
problema y vuelva a iniciar la operacin.
Respuesta del Usuario: Este mensaje indica

generalmente un problema de configuracin con la
agrupacin de almacenamiento o la poltica. Asegrese
de que la agrupacin de almacenamiento de destino
tenga atributos adecuados, incluido el formato de
datos, para esta operacin. Compruebe el grupo de
copia de la clase de gestin asignada. Si el destino es
incorrecto, asigne una nueva clase de gestin o cambie
el destino del grupo de copia y active la poltica
modificada. Asimismo, tenga en cuenta si debe
definirse una nueva agrupacin de almacenamiento o
ANR1095E
ANR1099E
La operacin del transportador de datos

del nodo nombre de nodo y el espacio de
archivos nombre de espacio de archivos no
puede iniciarse: una operacin
relacionada con este nodo y este espacio
de archivos ya se encuentra en curso.
Explicacin: Se ha solicitado utilizar un transportador

de datos para realizar una operacin con el nodo y el
espacio de archivos indicados. El espacio de archivos
indicado se ha especificado como origen de una
operacin o como ubicacin de destino para una
operacin de restauracin. Sin embargo, ya se
encuentra en curso una operacin del transportador de
datos con este nodo y este espacio de archivos; el
espacio de archivos indicado es el origen de la
operacin de copia de seguridad en ejecucin
actualmente o es el destino para una operacin de
archivado en ejecucin actualmente. Para evitar
posibles conflictos, no se realizar la nueva operacin.
ANR1098E

ID: se ha eliminado el archivo del
recuperacin.
Explicacin: Durante la operacin indicada, se ha

suprimido el archivo del almacenamiento de datos
durante la recuperacin.

ID: recurso de subproceso no disponible.

servidor no ha podido iniciar una hebra.
Respuesta del Usuario: El problema puede indicar la
falta de memoria. Si es necesario, consiga que haya ms
memoria disponible en el servidor y despus vuelva a
iniciar la operacin.
ANR1100I
Se ha iniciado la migracin para el

volumen volume name, agrupacin de
almacenamiento storage pool name
(nmero de proceso process ID).
Explicacin: Debido a que se ha superado el umbral

superior de migracin de la agrupacin de
almacenamiento indicada, ha empezado la migracin
de archivos del volumen mostrado.
193
ANR1101I ANR1107E
Accin del Sistema: El sistema traspasa los datos de
este volumen a la siguiente agrupacin (destino).
ANR1106W

ANR1101I
Ha finalizado la migracin para el

Explicacin: Debido a que se ha alcanzado el umbral

inferior de migracin de la agrupacin de
almacenamiento indicada, ha finalizado la migracin de
archivos del volumen indicado.
ANR1102I
El volumen extrable nombre de volumen

es necesario para la migracin.
Explicacin: Durante el proceso de migracin, el

servidor ha determinado que hace falta un volumen
extrable para poder completar el proceso.
volumen extrable.
ANR1103E

ID: se han encontrado errores de
entrada/salida fuera del servidor.
Explicacin: Durante la operacin indicada, se han

encontrado errores de entrada/salida que impiden que
contine la operacin.
anteriores para obtener informacin sobre
ANR1104E
Explicacin: Al intentar almacenar un objeto de

imagen, el servidor ha determinado que la agrupacin
de almacenamiento de destino de la tabla de contenido
(TOC) indicada no es vlida. Se utiliza la agrupacin de
almacenamiento indicada porque est especificada
como el destino de la tabla de contenido del grupo de
copia de la clase de gestin asignada.
de datos distinto de NATIVE o NONBLOCK.
Accin del Sistema: La operacin contina porque la
creacin de una tabla de contenido es recomendable,
pero no obligatoria. No se crear una tabla de
contenido para el objeto de imagen almacenado.
de que la agrupacin de almacenamiento de destino de
la tabla de contenido tenga los atributos adecuados,
como el formato de datos. Compruebe el grupo de
copia de la clase de gestin asignada. Si el destino de la
tabla de contenido es incorrecto, asigne una nueva clase
de gestin o cambie el destino de la tabla de contenido
del grupo de copia y active la poltica modificada.
ANR1107E

ID: el transportador de datos NAS NAS
datamover name ha informado de errores
de sesin NDMP.
Explicacin: Durante la operacin indicada, la sesin

NDMP con el servidor de archivos NAS ha detectado
errores que impiden que contine la operacin.
Respuesta del Usuario: Para obtener detalles sobre
cmo identificar la causa de las operaciones NDMP
interrumpidas, consulte la documentacin del servidor
de archivos NAS. Compruebe las anotaciones NDMP
del servidor de archivos NAS y, si es posible, corrija la
causa de los errores y vuelva a iniciar al operacin.

almacenamiento de destino incorrecta
nombre de agrupacin de almacenamiento
para almacenar una tabla de contenido
para una imagen. No se crear una tabla
de contenido para la imagen.

almacenamiento destino incorrecta
para el almacenamiento de una tabla de
contenido para un objeto de imagen. La
operacin de copia de seguridad falla.
Explicacin: Al intentar almacenar un objeto de

imagen, el servidor ha determinado que la agrupacin
de almacenamiento de destino de la tabla de contenido
(TOC) indicada no es vlida. Se utiliza la agrupacin de
almacenamiento indicada porque est especificada
como el destino de la tabla de contenido del grupo de
copia de la clase de gestin asignada.
de datos distinto de NATIVE o NONBLOCK.
194
ANR1108W ANR1112W
de que la agrupacin de almacenamiento de destino de
la tabla de contenido tenga los atributos adecuados,
como el formato de datos. Compruebe el grupo de
copia de la clase de gestin asignada. Si el destino de la
tabla de contenido es incorrecto, asigne una nueva clase
de gestin o cambie el destino de la tabla de contenido
del grupo de copia y active la poltica modificada.
ANR1108W
El servidor no puede crear una tabla de

contenido para el nodo nombre de nodo,
espacio de archivos espacio de archivos en
la agrupacin de almacenamiento nombre
de agrupacin de almacenamiento.
Explicacin: Al intentar crear una tabla de contenido

(TOC) para el nodo y el espacio de archivos
especificados en la agrupacin de destino de la tabla de
contenido indicada, se ha producido un error.
contenido para el objeto de imagen almacenado.
Respuesta del Usuario: Busque si hay mensajes
anteriores que indiquen una razn concreta de la
anomala. Lleve a cabo la accin adecuada para corregir
el problema.
ANR1109W
Mandato: se ha solicitado una tabla de

contenido, pero no hay ninguna
agrupacin de almacenamiento de
destino de tabla de contenido
especificada. No se crear la tabla de
contenido, pero la operacin contina.
Explicacin: Al prepararse para crear una tabla de

contenido (TOC), el servidor ha determinado que la
agrupacin de almacenamiento de destino de tabla de
contenido no est especificada en el grupo de copia de
seguridad de la clase de gestin asignada.
contenido.
Respuesta del Usuario: Este mensaje indica un
problema de configuracin con la poltica. Asigne una
nueva clase de gestin con los atributos adecuados, o
corrija la clase de gestin asignada estableciendo el
destino de la tabla de contenido en el grupo de copia
de seguridad y activando la poltica modificada.
ANR1110E
Mandato: se ha solicitado una tabla de

contenido, pero no hay ninguna
destino de tabla de contenido
especificada. No se puede crear la tabla
de contenido y la operacin falla.

de seguridad y activando la poltica modificada. Si no
se necesita una tabla de contenido, cambie el valor del
parmetro TOC en el mandato.
ANR1111E
Command: se ha especificado un nmero

de mensaje, message number, no vlido.
Explicacin: Se ha entrado un mandato

MSGSTACKTRACE ENABLE o MSGSTACKTRACE
DISABLE que especifica un nmero de mensaje no
vlido. Los mensajes deben tener entre 3 y 8 dgitos.
Las letras no estn permitidas en los nmeros de los
mensajes.
mandato.
un nmero de mensaje vlido.
ANR1112W
Comando: no existe ninguna agrupacin

de almacenamiento de destino de tabla
de contenido disponible para el juego
de copias de seguridad del nodo nombre
de nodo (tipo de datos tipo de datos). No
se crear la tabla de contenido.

contenido.
de seguridad y activando la poltica modificada.
195
ANR1113E ANR1119W
ANR1113E
Comando: no existe ninguna agrupacin

de almacenamiento de destino de tabla
de contenido disponible para el juego
de copias de seguridad del nodo nombre
de nodo (tipo de datos tipo de datos). No
se generar el juego de copias de
seguridad.

de seguridad y activando la poltica modificada. Si no
se necesita una tabla de contenido, cambie el valor del
parmetro TOC en el mandato.
ANR1114E
Command: no se pueden seleccionar

nodos o tipos de datos para la operacin
de conjunto de copias de seguridad.
Explicacin: Ninguno de los nodos o tipos de datos

especificados se puede seleccionar para ser incluido en
el conjunto de copias de seguridad para el mandato
GENERATE BACKUPSET o DEFINE BACKUPSET.
detectado que no hay suficiente memoria disponible en

el servidor.
Accin del Sistema: La migracin se detiene. El
servidor espera a que transcurra el perodo de reintento
y luego vuelve a intentar la migracin.
ANR1117W

migracin para la agrupacin de
Explicacin: Al intentar iniciar la migracin de la

agrupacin de almacenamiento indicada, el servidor ha
detectado un error interno.
servicio tcnico.
ANR1118I
Mandato: se ha generado correctamente

la tabla de contenido del nodo nombre de
nodo, juego de copias de seguridad
nombre de juego de copias de seguridad.
Explicacin: Ha solicitado la generacin de una tabla

de contenido para el juego de copias de seguridad y
tipo de datos especificados. La tabla de contenido se ha
generado correctamente.

anteriores para obtener informacin sobre

contina.
ANR1115W
ANR1119W

almacenamiento storage pool name:

agrupacin de almacenamiento indicada, el servidor no
ha podido obtener un bloqueo que necesitaba.
ANR1116W

almacenamiento storage pool name: no hay
Explicacin: Ha solicitado la generacin de una tabla

de contenido para el juego de copias de seguridad y
tipo de datos especificados, pero la tabla de contenido
ya existe.
Accin del Sistema: El servidor no generar una tabla
de contenido para este juego de copias de seguridad y
este tipo de datos.
Respuesta del Usuario: Si el nombre del juego de
copias de seguridad y el tipo de datos especificados no
son correctos, vuelva a emitir el mandato con los
parmetros correctos.

agrupacin de almacenamiento indicada, se ha
196
Comando: ya existe la tabla de contenido

del nodo nombre de nodo, juego de copias
de seguridad nombre de juego de copias de
seguridad (tipo de datos tipo de datos). No
se crear la tabla de contenido.
ANR1120W ANR1127E
ANR1120W
Ha finalizado la migracin del volumen

nombre de volumen. Se ha cancelado el
proceso.
Explicacin: Durante la migracin del volumen

indicado, se ha cancelado el proceso que estaba
realizando dicha migracin.
Si hay otros procesos de migracin en ejecucin, dichos
procesos continan la migracin.
ANR1121E

nombre de volumen; almacenamiento. No
se puede acceder al medio.

indicado, no ha sido posible montar un volumen que
era necesario.
Accin del Sistema: La migracin del volumen se
detiene. Si hay otros procesos de migracin en
ejecucin, dichos procesos continan la migracin.
Respuesta del Usuario: Una de las causas posibles de
esta anomala es que el estado de acceso para el
volumen de destino o agrupacin de almacenamiento
para esta operacin no se ha establecido en
READWRITE. Compruebe el estado de acceso para el
volumen de salida y la agrupacin de almacenamiento
solicitadas y asegrese de que se han establecido en
ACCESS=READWRITE.
ANR1122E

nombre de volumen. No hay suficientes
puntos de montaje disponibles para
medios extrables.

de los errores de lectura.
ANR1124E

nombre de volumen. Se han detectado
demasiados errores de escritura.

mostrado, se han producido errores de grabacin que
han impedido que continuara la migracin.
de los errores de grabacin.
ANR1125E

nombre de volumen. Se ha interrumpido la

indicado, se ha interrumpido una operacin de
transferencia de datos y no es posible continuar.
ANR1126E

nombre de volumen. No hay espacio
suficiente en la agrupacin de
almacenamiento subordinada.

indicado, el servidor no ha podido asignar suficientes
puntos de montaje para los volmenes necesarios.

indicado, el servidor no puede traspasar los datos del
volumen debido a que no hay espacio suficiente en la
siguiente agrupacin de almacenamiento o la siguiente
agrupacin de almacenamiento no est definida.



Respuesta del Usuario: Asegrese de que la siguiente

agrupacin de almacenamiento est definida y habilite
ms espacio disponible en la siguiente agrupacin de
almacenamiento. Utilice el mandato UPDATE
STGPOOL para cambiar la siguiente agrupacin de
almacenamiento por una con ms espacio.
ANR1123E

nombre de volumen. Se han detectado
demasiados errores de lectura.

mostrado, se han producido errores de lectura que han
impedido que continuara la migracin.
ANR1127E

nombre de volumen. - El servidor no
puede trasladar los archivos a las
agrupaciones de almacenamientos
subordinadas porque los archivos son
demasiado grandes.

197
ANR1128E ANR1135E
indicado, el servidor no ha podido traspasar los datos
del volumen debido a que un archivo es ms grande de
lo permitido en la siguiente agrupacin de
almacenamiento.
STGPOOL para cambiar el tamao mximo de archivo
cambiar la siguiente agrupacin de almacenamiento.
ANR1128E

nombre de volumen. No hay suficiente
espacio de registro de recuperacin
disponible.

indicado, el servidor se ha quedado sin espacio de
anotaciones recuperacin.
para el proceso de migracin.

vuelva a intentar la migracin. Si el error persiste,
servidor.
ANR1132E

memoria disponible.

indicado, se ha detectado que no hay suficiente
memoria disponible para el servidor.
Accin del Sistema: La migracin se detiene.

ANR1129E


indicado, el servidor se ha quedado sin espacio de base
de datos.
ANR1133E

nombre de volumen. Se ha detectado un

indicado, el servidor ha detectado un error interno.
servicio tcnico.

servidor.
ANR1130E

nombre de volumen. Hay un conflicto de
bloqueo.
Explicacin: Durante la migracin de la agrupacin

del volumen indicado, el servidor no ha podido
obtener un bloqueo que necesita.
ANR1134E

asignar suficientes puntos de montaje en la agrupacin
de almacenamiento siguiente.
ANR1135E
ANR1131E

nombre de volumen. No est disponible el
recurso del subproceso.

198
Ha finalizado la migracin para la

agrupacin de almacenamiento. No hay

nombre de volumen. La transaccin ha
finalizado.

indicado, el servidor ha detectado un error al intentar
validar una transaccin.
ANR1136W ANR1141I
de restauracin emitiendo el mandato CANCEL

RESTORE o CANCEL SESSION.

transaccin anmala.
ANR1139E
ANR1136W
Se ha completado el proceso Operation

process ID: no hay datos que procesar
para la copia de seguridad diferencial
del nodo NAS node name, espacio de
archivo file space.
Explicacin: El servidor de archivos NAS ha

informado de que se han almacenado cero bytes al final
de una copia de seguridad NDMP del espacio de
archivos especificado. El mandato finaliza sin actualizar
ANR1137E

ID: se ha excluido el objeto por su
tamao en la agrupacin de
almacenamiento de destino y en todas
las agrupaciones sucesoras.
Explicacin: Durante la operacin indicada, el tamao

de un archivo enviado desde el nodo cliente es mayor
de lo que permite la agrupacin de almacenamiento de
destino. Ninguna de las agrupaciones de
almacenamiento sucesoras puede aceptar un archivo
tan grande.
Respuesta del Usuario: Aumente el tamao mximo
de archivo para una o varias de las agrupaciones de
para dar cabida al archivo. Un administrador con
autorizacin puede aumentar el valor del parmetro
MAXSIZE emitiendo el mandato UPDATE STGPOOL.
ANR1138I
Se han creado entradas para la

restauracin sin consulta con la
indicacin de fecha y hora indicacin de
fecha y hora.
Ha fallado el mandato command name

porque faltan algunos datos.
Explicacin: Ha fallado un intento de recopilar

estadsticas de base de datos del gestor de base de
datos. Esta anomala puede darse si se cumplen las
v
El conmutador de supervisin de agrupaciones de

almacenamiento (DFT_MON_BUFPOOL) se ha
definido en 'OFF.' El supervisor de agrupaciones de
almacenamiento intermedio controla la recopilacin
de estadsticas de base de datos.
Los sistemas de archivos o unidades se encuentran

en una red remota. Podra haber un problema de red
que cause la anomala de servidor al recopilar las
estadsticas de estos volmenes.

Respuesta del Usuario: Realice una de las acciones
siguientes e intente de nuevo la ejecucin del mandato
QUERY DBSPACE:
v Detenga y vuelva a iniciar el servidor.
v Defina el conmutador de supervisor de agrupaciones
de bferes como 'ON' utilizando este mandato de
DB2: 'db2 update dbm cfg using
DFT_MON_BUFPOOL ON'.
v Si no puede obtener las estadsticas de las unidades
o sistemas de archivos ejecutando los mandatos del
sistema operativo, arregle el problema y ejecute de
nuevo el mandato.
ANR1140I
Se ha iniciado el proceso de traslado de

datos para el volumen volume name (ID
de procesoprocess ID).
Explicacin: Como resultado de un mandato MOVE

DATA, un proceso ha empezado a traspasar datos
desde el volumen mostrado.
Accin del Sistema: El servidor traspasa todos los
datos del volumen.
Explicacin: La operacin de restauracin sin consulta

identificada por la indicacin de fecha y hora
actualmente tiene el nmero indicado de entradas en la
tabla Restore.Srvobj. Esta operacin de restauracin sin
consulta sigue buscando candidatos de restauracin
hasta que el servidor emite el mensaje ANR1183I.
ANR1141I

contina.
Ha finalizado el proceso de traspaso de

datos para el volumen nombre de volumen.
Explicacin: Se ha completado el mandato MOVE

DATA para el volumen mostrado.
Respuesta del Usuario: Este mensaje informativo

indica que la operacin de restauracin sin consulta
sigue buscando candidatos. Puede cancelar la operacin
199
ANR1142I ANR1149W
ANR1142I
Se estn transfiriendo datos para el

clster de colocacin cluster number de
total clusters en el volumen volume name.
Explicacin: Como resultado de un mandato MOVE

DATA, se han traspasado datos del volumen indicado a
nuevos volmenes; el mensaje muestra el nmero total
de clsteres (objetos de datos) del volumen, as como el
clster que se est procesando en este momento.
ANR1143W
He finalizado el proceso de traspaso de

datos para el volumen volume name: se
ha cancelado el proceso.
Explicacin: Durante el proceso de traspaso de datos

del volumen indicado, se ha cancelado el proceso que
realizaba el traspaso de datos. Es posible que el
servidor emita este mensaje ms de una vez mientras
finaliza este proceso.
Accin del Sistema: El servidor finaliza el mandato
MOVE DATA.
ANR1144W

datos para el volumen volume name: no
se puede acceder a los medios de
almacenamiento.
ANR1146W

han detectado demasiados errores de
lectura.

del volumen indicado, se han producido errores de
lectura que han impedido que el proceso continuara.
MOVE DATA.
de los errores de lectura y luego vuelva a emitir el
mandato MOVE DATA.
ANR1147W

han encontrado demasiados errores de
escritura.

del volumen indicado, se han producido errores de
grabacin que han impedido que el proceso continuara.
MOVE DATA.
de los errores de grabacin y luego vuelva a emitir el
mandato MOVE DATA.
ANR1148W

del volumen indicado, no se ha podido montar un
volumen necesario.

ha interrumpido la transferencia de
datos.

del volumen indicado, se ha interrumpido una
operacin de transferencia de datos y no es posible
continuar.
ANR1145W

MOVE DATA.

MOVE DATA.

datos del volumen nombre de volumen; no
hay suficientes puntos de montaje
disponibles para medios extrables.

del volumen indicado, el servidor no ha podido asignar
suficientes puntos de montaje para los volmenes
necesarios.
MOVE DATA.

ANR1149W
Ha finalizado el proceso de traslado de

hay espacio suficiente en la agrupacin
de almacenamiento de destino.

traspasarlos porque no haba suficiente espacio para
contenerlos en la agrupacin de almacenamiento
destino o el acceso de la agrupacin de almacenamiento
es no disponible o de slo lectura.
MOVE DATA.
200
ANR1150W ANR1156W
disponible en la siguiente agrupacin de
almacenamiento o especifique una agrupacin de
almacenamiento con ms espacio, y luego vuelva a
emitir el mandato MOVE DATA.
ANR1150W

datos del volumen nombre de volumen; no
ha sido posible traspasar el archivo a la
destino debido a una exclusin por
tamao.

traspasarlos debido a que el tamao del archivo es
mayor de lo que se permite en la siguiente agrupacin
de almacenamiento destino.
MOVE DATA o el mandato MOVE NODEDATA.
STGPOOL para cambiar el tamao de archivo mximo
cambiar el destino de la siguiente agrupacin de
almacenamiento y, a continuacin, vuelva a emitir el
mandato MOVE DATA o MOVE NODEDATA.
ANR1153W
Explicacin: Durante el proceso de traslado de datos,

el servidor no ha podido obtener el volumen
especificado porque un bloqueo no estaba disponible o
una restauracin reiniciable est activa para los datos
del volumen y ha sido bloqueada. .
MOVE DATA.
Respuesta del Usuario: Compruebe la presencia de
restauraciones reiniciables emitiendo el mandato
QUERY RESTORE. Si el volumen especificado contiene
datos del nodo y espacio de archivos identificado por
el mandato QUERY RESTORE, el mandato MOVE
DATA no se ejecutar. Las restauraciones reiniciables
deben completarse o cancelarse antes de que pueda
ejecutarse el mandato MOVE DATA.
Si el volumen especificado no contiene datos del nodo
y espacio de archivos identificado por el mandato
QUERY RESTORE, vuelva a ejecutar el mandato MOVE
DATA.
ANR1154W
ANR1151W
Ha finalizado el proceso de traslado de

hay suficiente espacio de registros de
recuperacin disponibles.

del volumen indicado, el servidor se ha quedado sin
espacio de anotaciones de recuperacin.
MOVE DATA.
ANR1152W

hay suficiente espacio de bases de datos
disponibles.

del volumen indicado, el servidor se ha quedado sin
MOVE DATA.
servidor.

datos para el volumen volume name:

datos para el volumen volume name:
recurso de subproceso no disponible.

del volumen indicado, el servidor no ha podido iniciar
una hebra para el proceso de migracin.
MOVE DATA.
MOVE DATA. Si el error persiste, puede ser una
indicacin de falta de memoria en el servidor.
ANR1155W

hay suficiente memoria disponible.

del volumen indicado, se ha detectado que no haba
memoria suficiente en el servidor.
MOVE DATA.
Respuesta del Usuario: Si es necesario, consiga ms
memoria disponible en el servidor y luego vuelva a
emitir el mandato MOVE DATA.
ANR1156W

ha detectado un error interno del
servidor.
201
ANR1157I ANR1163W
del volumen indicado, el servidor ha detectado un
error interno.
MOVE DATA.
servicio tcnico.
ANR1157I

name para el proceso de traspaso.
conjunto, la auditora restablecer el estado del

conjunto si se detecta que todo el conjunto est sin
daar.
v Si este volumen se encuentra en una agrupacin
primaria a la que se haba realizado una copia de
seguridad en una agrupacin de almacenamiento de
copia, intente restaurar los archivos daados
utilizando el mandato RESTORE STGPOOL.
ANR1162W

o traspaso de datos del nodo, el servidor determina que
el volumen extrable indicado es necesario para
completar el proceso.
volumen extrable.
ANR1160W
Se ha cancelado la transaccin para el

volumen nombre de volumen.

operacin de validacin de transaccin. Este mensaje
debera estar precedido por otros mensajes que
que ha fallado.
La operacin de reclamacin de espacio

est ignorando un archivo daado del
volumen nombre de volumen: nodo nombre
de nodo, Tipo tipo de archivo, Espacio de
archivos nombre de espacio de archivos,
Nombre de archivo nombre de archivo.
Explicacin: Durante la reclamacin, se ha encontrado

un archivo que anteriormente se haba detectado que
estaba daado. Si el archivo es un componente de un
conjunto, todo el conjunto se haba marcado como
daado con anterioridad, posiblemente debido a que se
haba detectado un error de integridad para algn otro
archivo perteneciente al conjunto.
Accin del Sistema: El archivo daado no se traspasa.

tcnico.
Respuesta del Usuario: Audite el volumen indicado

con FIX=NO para verificar que el archivo est daado.
La operacin de auditora restablecer el estado del
archivo si se determina que no est daado durante
dicha operacin. Si el archivo es un componente de un
daar. Si este volumen se encuentra en una agrupacin
copia, intente restaurar los archivos daados utilizando
el mandato RESTORE STGPOOL.
ANR1161W
ANR1163W

este error falla.
El proceso de traspaso se est saltando

un archivo daado del volumen nombre
de volumen: Nodo nombre de nodo, Tipo
tipo de archivo, Espacio de archivos
nombre de espacio de archivos, Nombre de
Explicacin: Durante el proceso de traspaso, se ha

encontrado un archivo que antes se haba detectado
que estaba daado. Si el archivo es un componente de
un conjunto, todo el conjunto se haba marcado como
haba detectado un error para algn otro archivo
perteneciente al conjunto.
Respuesta del Usuario: Realice las acciones siguientes:
v Audite el volumen indicado con FIX=NO para
verificar que el archivo est daado. La operacin de
auditora restablecer el estado del archivo si se
determina que no est daado durante dicha
operacin. Si el archivo es un componente de un
202
El volumen fuera del local volume name

todava contiene archivos que no se
pueden traspasar.
Explicacin: Durante el proceso del mandato MOVE

DATA o de una operacin de reclamacin, el servidor
ha determinado que el volumen fuera de local indicado
contena uno o ms archivos que no ha sido posible
traspasar. No se han podido copiar uno o ms archivos
de los dems volmenes disponibles.
Puede que el servidor no mueva algunos archivos si la
agrupacin de almacenamiento est en proximidad el
volumen que se mueve o se reclama contiene archivos
que requieren volmenes de salida diferentes. El
servidor se saltar estos archivos y no se emitir
ningn mensaje que identifique los archivos saltados.
Los archivos se saltarn para respetar el atributo de
estar en proximidad de la agrupacin de
almacenamiento.
Si los archivos de las agrupaciones de almacenamiento
estn duplicados, puede que se salten al no estar
ANR1165E ANR1167E
disponible una copia en el local. Esto puede ocurrir si
lgicamente el archivo se ha suprimido de las otras
agrupaciones de almacenamiento por los parmetros de
retencin de directivas o porque se haya suprimido
explcitamente, pero debe permanecer en la agrupacin
de almacenamiento fuera del local por dependencias de
duplicacin.
Respuesta del Usuario: Compruebe los mensajes que
indican los motivos por los que los archivos no se
puedan traspasar. Para completar la operacin de
traspaso, dispone de varias opciones:
v Volver a traer el volumen al local y emitir un
mandato MOVE DATA para realizar la reclamacin
del volumen.Si la agrupacin de almacenamiento
est duplicada y se encuentran disponibles todos los
volmenes de agrupaciones de almacenamiento
principal, se recomienda la solucin siguiente.
v Hacer que los volmenes primarios estn disponibles
y luego volver a emitir el mandato MOVE DATA
para reclamar el volumen.
v Suprimir los archivos utilizando el mandato DELETE
VOLUME.
Si el servidor salta archivos para respetar el atributo de
estar en proximidad de la agrupacin de
almacenamiento, ejecute el mandato MOVE DATA o
espere hasta que se vuelva a ejecutar la reclamacin. En
cualquiera de estos casos, el servidor mover los
archivos a los volmenes de salida adecuados hasta
que que el volumen que se mueve o reclama est vaco.
Puede que necesite ms de un intento para vaciar el
volumen por completo.
ANR1165E
Se ha detectado un error para el archivo

en la agrupacin de almacenamiento
storage pool name: nodo node name, tipo file
type, espacio de archivo filespace name,
fsId filespace id, nombre del archivo file
name.
Explicacin: El servidor ha detectado un error para el

archivo indicado.
Accin del Sistema: El archivo se marcar como
daado en la base de datos del servidor y no se podr
acceder al mismo en operaciones futuras. Si el archivo
es un componente de un conjunto, todo el conjunto se
marcar como daado. Si existe una copia vlida del
archivo en otra agrupacin de almacenamiento, podra
accederse a dicha copia en operaciones futuras que
involucraran el archivo.
Respuesta del Usuario: Si la agrupacin de
almacenamiento indicada es una agrupacin primaria,
y existe una copia vlida del archivo en una agrupacin
de almacenamiento de copia, el archivo puede volverse
a crear en la agrupacin de almacenamiento primaria
utilizando el mandato RESTORE STGPOOL. Si la
agrupacin de almacenamiento indicada es una
agrupacin de almacenamiento de copia, es posible que

la copia primaria del archivo sea vlida, pero que no se
accedi a ella porque el volumen primario o la
agrupacin de almacenamiento primaria tienen una
modalidad de acceso de no disponibles. Si es ste el
caso, se podr acceder a la copia primaria del archivo
cambiando la modalidad de acceso de la agrupacin de
almacenamiento primaria o del volumen primario.
ANR1166E
La operacin de traspaso de datos para

el volumen fuera del local no puede
copiar el archivo daado en la
pool name: nodo node name, tipo file type,
espacio de archivo filespace name, fsId
filespace id, nombre de archivo file name.
Explicacin: Un proceso de traspaso de datos para un

volumen fuera de local no ha podido localizar ninguna
copia no daada del archivo especificado en ninguna
de las agrupaciones de almacenamiento a las que el
servidor puede acceder. Si el archivo es un componente
de un conjunto, el proceso no ha podido localizar una
copia sin daar del conjunto al que pertenece el
archivo.
Accin del Sistema: El archivo se pasar por alto, por
lo que no se traspasar desde el volumen fuera de
local.
Respuesta del Usuario: La agrupacin de
almacenamiento primaria es una agrupacin primaria
que contiene una copia daada del archivo. La nica
copia vlida del archivo podra encontrarse en el
volumen fuera de local involucrado en el proceso de
traspaso de datos. Si vuelve a traer este volumen al
local, puede volver a crear el archivo en la agrupacin
primaria utilizando el mandato RESTORE STGPOOL.
Despus de la restauracin, puede volver a emitir el
mandato MOVE DATA.
ANR1167E
El espacio de reclamacin para el

volumen fuera del local volume name no
puede copiar el archivo daado en la
pool name: nodo node name, tipo file type,
espacio de archivo filespace name,fsId
filespace id , nombre del archivo file name.
Explicacin: Un proceso de reclamacin de volmenes

fuera de local no puede localizar ninguna copia no
daada del archivo especificado en ninguna de las
agrupaciones de almacenamiento a las que puede
acceder el servidor. Si el archivo es un componente de
un conjunto, el proceso no ha podido localizar una
copia sin daar del conjunto al que pertenece el
archivo.
Accin del Sistema: El archivo se pasa por alto, por lo
que no se traspasar desde el volumen fuera de local.
203
ANR1168W ANR1172E
agrupacin de almacenamiento de copia destino
especificada.
que contiene una copia daada del archivo. La nica

copia vlida del archivo podra encontrarse en el
volumen fuera de local involucrado en el proceso de
reclamacin, proceso que no se ha podido llevar a cabo
en su totalidad. Si vuelve a traer este volumen al local,
puede volver a crear el archivo en la agrupacin
primaria utilizando el mandato RESTORE STGPOOL.
Respuesta del Usuario: Defina volmenes para la

agrupacin de almacenamiento de copia o aumente el
valor de MAXSCRATCH.
ANR1168W
ANR1171W
La migracin est omitiendo el archivo

daado en el volumen volume name:
nodo node name, tipo file type, espacio de
archivo filespace name, fsId filespace id,
nombre de archivo file name.
Accin del Sistema: La operacin se finaliza.
No se ha podido traspasar los archivos

asociados con el nodo node name, espacio
de archivo filespace name fsId filespace id
al volumen volume name debido a la
restauracin en curso.
Explicacin: Durante la migracin, se ha encontrado

un archivo que anteriormente se haba detectado que
Explicacin: Durante el traspaso de datos (migracin,

reclamacin, traspaso de datos) desde un volumen
secuencial, se ha detectado que una operacin de
restauracin ha bloqueado uno o varios archivos.

RESTORE FORMAT=DETAILED para determinar si la
operacin de restauracin est activa o en estado
reiniciable. Una operacin de restauracin reiniciable
mantendr los archivos bloqueados contra traspaso
hasta alcanzar el valor de RESTOREINTERVAL. Con el
mandato QUERY OPTION se puede visualizar este
intervalo. Puede ser conveniente disminuir el valor de
RESTOREINTERVAL para suprimir la operacin de
restauracin reiniciable y liberar los archivos
bloqueados. RESTOREINTERVAL es una opcin del
servidor. Si ha recibido este mensaje como consecuencia
de la ejecucin de una operacin MOVE DATA, vuelva
a emitir el mandato MOVE DATA despus de que se
haya completado la operacin de restauracin para
traspasar los archivos restantes.

con FIX=NO para verificar que el archivo est daado.
La operacin de auditora restablecer el estado del
archivo si se determina que no est daado durante
dicha operacin. Si el archivo es un componente de un
daar. Si este volumen se encuentra en una agrupacin
copia, tambin puede intentar restaurar los archivos
daados utilizando el mandato RESTORE STGPOOL.
ANR1169W
Conflicto de bloqueo en el traspaso del

archivo fuera de local; el archivo se
pasar por alto.
Accin del Sistema: Los archivos no se traspasan, sino

que se pasan por alto.
ANR1172E
Explicacin: Durante la reclamacin o proceso de

traspaso de datos de un volumen que est fuera del
local, se ha detectado que otro proceso ha bloqueado
una copia del archivo que reside en una agrupacin de
almacenamiento en disco primaria.
Accin del Sistema: El archivo se pasa por alto y el
proceso intentar encontrar otra copia del archivo en
una agrupacin de almacenamiento de copia. Si no
puede utilizarse otra copia, la operacin de traspaso en
el volumen podra estar incompleta.
Respuesta del Usuario: Si la operacin de traspaso
est incompleta, vuelva a intentarla.
ANR1170E
No hay suficiente espacio en la

agrupacin de almacenamiento de copia
de destino: copy storage pool name.
Explicacin: Durante el proceso reclamacin o de

traspaso de datos de un volumen que est fuera del
local, no haba ningn volumen disponible en la
204
La operacin de traspaso de datos para

el volumen fuera del local no puede
copiar el archivo en la agrupacin de
almacenamiento storage pool name: nodo
node name, tipo file type, espacio de
Explicacin: Un proceso de traspaso de datos para un

volumen fuera de local no ha podido localizar ninguna
copia del archivo especificado en ninguna de las
agrupaciones de almacenamiento a las que el servidor
puede acceder. Si el archivo es un componente de un
conjunto, el proceso no ha podido localizar una copia
del conjunto al que pertenece el archivo en un volumen
al que se puede acceder.
Accin del Sistema: El archivo se pasar por alto, por
lo que no se traspasar desde el volumen fuera de
local.
que debiera contener una copia primaria del archivo.
ANR1173E ANR1178I
Puede ser que el volumen en que reside este archivo se
encuentre en un volumen destruido. La nica copia
vlida del archivo podra encontrarse en el volumen
fuera de local involucrado en el proceso de traspaso de
datos. Si vuelve a traer este volumen al local, puede
volver a crear el archivo en la agrupacin primaria
utilizando el mandato RESTORE STGPOOL. Despus
de la restauracin, puede volver a emitir el mandato
MOVE DATA.
ANR1173E
La reclamacin de espacio para los

volmenes fuera del local no puede
copiar el archivo en la agrupacin de
almacenamiento storage pool name: nodo
Explicacin: Un proceso de reclamacin de volmenes

fuera de local no puede localizar ninguna copia del
archivo especificado en ninguna de las agrupaciones de
almacenamiento a las que el servidor puede acceder. Si
el archivo es un componente de un conjunto, el proceso
no ha podido localizar una copia del conjunto al que
pertenece el archivo en un volumen al que se puede
acceder.
Accin del Sistema: El archivo se pasa por alto, por lo
que no se traspasar desde el volumen fuera de local.
que debiera contener una copia del archivo. Puede ser
que el volumen en que reside este archivo se encuentre
en un volumen destruido. La nica copia vlida del
archivo podra encontrarse en el volumen fuera de local
involucrado en el proceso de reclamacin, proceso que
no se ha podido llevar a cabo en su totalidad. Si vuelve
a traer este volumen al local, puede volver a crear el
archivo en la agrupacin primaria utilizando el
mandato RESTORE STGPOOL.
ANR1174W
Uno o ms archivos en la cach no se

eliminaron del volumen volume name.
Explicacin: El mandato MOVE DATA no ha podido

suprimir uno o ms archivos almacenados en la cach
en el volumen de disco mostrado. Posiblemente, la
migracin se estaba ejecutando a la vez y ha creado
archivos almacenados en cach mientras el mandato
MOVE DATA intentaba suprimirlos.
Accin del Sistema: Se ha completado el mandato
MOVE DATA.
Respuesta del Usuario: Si desea suprimir del volumen
del disco los archivos que quedan almacenados en
cach, vuelva a emitir el mandato MOVE DATA.
ANR1175W
El volumen volume name contine archivos

que no se han podido reclamar.
Explicacin: Despus de reclamar el volumen

indicado, ste todava contiene uno o ms archivos que
no ha sido posible reclamar. Se ha ignorado estos
archivos debido a errores de lectura o bien porque los
archivos estn marcados como daados.
Accin del Sistema: Se ha marcado el volumen como
no disponible para evitar que vuelva a ser seleccionado
para reclamacin.
v Utilice el mandato UPDATE VOLUME para
establecer el acceso al volumen como de slo lectura.
v Intente reclamar el volumen manualmente con el
mandato MOVE DATA.
v Si todava existen archivos en el volumen,
compruebe el volumen con AUDIT VOLUME
FIX=YES.
v Intente utilizar el mandato MOVE DATA de nuevo.
v Utilice el mandato RESTORE VOLUME para
restaurar los archivos marcados como daados.
ANR1176I
Se estn traspasando datos para el

conjunto de colocacin set number de
total sets en el volumen volume name.
Explicacin: Como resultado de una operacin de

mover, como MOVE DATA, MOVE NODEDATA,
migracin o reclamacin, el servidor mueve los datos
desde el volumen indicado a volmenes nuevos. Este
mensaje muestra los conjuntos totales de datos en el
volumen que se ha de procesar. Segn el valor de
proximidad de la agrupacin de almacenamiento de
destino, un conjunto puede consistir en espacios de
archivo que pertenecen al mismo grupo de proximidad,
espacios de archivo para un nodo, o un solo espacio de
archivo.
ANR1178I
Se ha iniciado la copia de archivos

activos desde la agrupacin de
almacenamiento primaria primary pool
name a la agrupacin de datos activa
active data pool name como proceso process
ID.
Explicacin: Se ha iniciado un proceso para copiar

datos activos desde una agrupacin de almacenamiento
primaria hasta los datos activos indicados.
Accin del Sistema: Para cada archivo activo no
colocado en cach de la agrupacin primaria se realiza
una copia en la agrupacin de datos activos, si todava
no existe una copia de ese archivo.
205
ANR1179I ANR1184I
ANR1179I
Se ha iniciado la previsualizacin de la
copia de archivos activos desde la
agrupacin de almacenamiento primaria
primary pool name a la agrupacin de
datos activa active data pool name como
proceso process ID.
Explicacin: Se ha iniciado un proceso de

previsualizacin para copiar datos activos desde una
agrupacin de almacenamiento primaria hasta la
agrupacin de datos activos indicada.
Accin del Sistema: Se recopila y visualiza
informacin de previsualizacin acerca de la operacin
COPY ACTIVEDATA, pero no se copian archivos.
ANR1180W
Accin del Sistema: El servidor contina con el

proceso.
ANR1183I
Se ha establecido el modo de acceso

para el volumen volume name a "no
disponible" debido a errores de
integridad o lectura de archivos.
Explicacin: Durante el proceso de un volumen de

agrupacin de almacenamiento, pueden producirse
errores de entrada/salida u otros tipos de error que
hagan que el servidor marque el volumen como no
disponible para procesos posteriores.
Accin del Sistema: El servidor establece el estado del
volumen en no disponible.
Respuesta del Usuario: Corrija los errores que
establecen el volumen como no disponible o utilice el
mandato DELETE VOLUME para suprimirlo del
sistema.
ANR1181E
para el proceso, se realizar una peticin de montaje.

Cuando se haya completado la determinacin de
volmenes necesarios del primer pase, se emitir el
mensaje ANR1183I. Sin embargo, es posible que
posteriormente se necesiten volmenes adicionales, tal
como se indica en la explicacin del mensaje ANR1183I.
Este mensaje no se emite para volmenes de clase de
dispositivo DISK y tampoco se emite para volmenes
de clase de dispositivo FILE.
Diagnostic(ID): se ha cancelado la
transaccin de almacenamiento de datos
transaction ID.
Explicacin: Una transaccin de base de datos ha

fallado debido a que se ha detectado un error durante
un proceso de almacenamiento de datos. Este mensaje
que ha fallado.
Explicacin: Se ha completado la primera fase de

determinacin de volmenes necesarios para la sesin
de restauracin indicada. Es posible que se necesiten
volmenes adicionales a medida que se restauren
objetos individuales. Esto puede suceder por diversas
razones. Ejemplos de tales razones incluiran: 1. Un
objeto que ocupa ms de un volumen, es decir, que
empieza en un volumen y que contina en otro, donde
el segundo volumen no lo necesita ningn otro objeto
durante esta sesin de restauracin. 2. Se detecta que
un objeto est daado y, para completar la restauracin,
se necesita un volumen de agrupacin de
almacenamiento de copia. 3. No existe un volumen
disponible y, para completar la restauracin, se necesite
un volumen de agrupacin de almacenamiento de
copia.
proceso.
Respuesta del Usuario: Responda a cualquier peticin
de montaje de posibles volmenes adicionales.
ANR1184I
Accin del Sistema: Falla la operacin del servidor

que ha detectado este error durante el proceso del
transaccin anmala.
Se ha completado la determinacin
inicial de volmenes extrables
necesarios para una peticin de
restauracin de la sesin identificador de
sesin. Es posible que todava se
necesiten volmenes adicionales.
Ha finalizado el proceso de copia de

datos activos process ID para la
pool name.
Explicacin: Ha finalizado un proceso COPY

ACTIVEDATA para la agrupacin de almacenamiento
primaria indicada.
ANR1182I

name para una solicitud de restauracin
desde la sesin session id.
Explicacin: Una peticin de restauracin necesitar

un volumen extrable. Este mensaje se emite tan pronto
como el servidor determina que se necesitar el
volumen. Cuando el volumen se necesite realmente
206
ANR1185I ANR1213I
ANR1185I

datos activos process ID para la
pool name: se ha cancelado el proceso.
Explicacin: Durante la copia de datos activos desde

la agrupacin de almacenamiento primaria indicada, se
ha cancelado un proceso que estaba realizando la
operacin.
Accin del Sistema: Si estn ejecutndose otros
procesos de copia de datos activos para la agrupacin
de almacenamiento indicada, estos procesos continan.
ANR1186I
Restauracin del nodo nombre de nodo,

sistema de archivos sistema de archivos,
iniciada como proceso ID de proceso por
el administrador administrador. Se
restaurar una imagen completa de este
sistema de archivos en el destino destino.
Explicacin: El administrador inicia una restauracin

del sistema de archivos del nodo. La restauracin se
llevar a cabo mediante una imagen completa de este
sistema de archivos. El sistema de archivos se
restaurar en el destino indicado.
ANR1189I

name para copiar los datos activos.
Explicacin: Durante el proceso de un mandato COPY

ACTIVEDATA, el servidor determina que se necesita
un volumen extrable.
Accin del Sistema: A menos que esto sea un proceso
de previsualizacin, el servidor intenta montar el
volumen extrable.
ANR1210I

primario primary pool name para copiar la
agrupacin de almacenamiento copy pool
name como proceso process ID.
Explicacin: Se ha iniciado un proceso para realizar la

copia de seguridad de una agrupacin de
almacenamiento primaria en la agrupacin de
almacenamiento de copia indicada.
Accin del Sistema: Para cada archivo que no est en
cach en la agrupacin primaria, se realiza una copia
de seguridad en la agrupacin de copia, si no existe ya
una copia de dicho archivo.
ANR1211I
copia de seguridad de la agrupacin de
name para copiar la agrupacin de
almacenamiento copy pool name como
procesoprocess ID.

previsualizacin de la realizacin una copia de
seguridad de una agrupacin de almacenamiento
primaria en una agrupacin de almacenamiento de
copia.
Accin del Sistema: Se rene y visualiza informacin
de previsualizacin de la operacin de copia de
seguridad, pero no se realiza la copia de seguridad de
ningn archivo.
ANR1212I

seguridad process ID para la agrupacin
de almacenamiento storage pool name.
Explicacin: Ha finalizado un proceso de copia de

seguridad de la agrupacin de almacenamiento
primaria indicada.
ANR1199I

name para el proceso de auditora.
Explicacin: Durante el proceso de auditora del

volumen indicado, el servidor ha determinado que hace
falta un volumen extrable para poder completar el
proceso.
volumen extrable.

ANR1213I

seguridad process ID para la agrupacin
de almacenamiento storage pool name: se
ha cancelado el proceso.
Explicacin: Durante la copia de seguridad de la

agrupacin de almacenamiento primaria indicada, se ha
cancelado un proceso que estaba realizando la copia de
seguridad.
Accin del Sistema: Si hay otros procesos de copia de
seguridad en ejecucin para la agrupacin de
almacenamiento indicada, dichos procesos continan.
207
ANR1214I ANR1220E
ANR1214I
La copia de seguridad de la agrupacin

de almacenamiento primaria nombre de
agrupacin primaria en la agrupacin de
almacenamiento de copia agrupacin de
almacenamiento de copia se ha completado.
Nmero de archivos de copia de
seguridad: nmero de archivos de copia de
seguridad. Nmero de bytes de copia de
seguridad: nmero de bytes de copia de
seguridad. Bytes con duplicados
eliminados de copia de seguridad:
numero de bytes con duplicados eliminados de
copia de seguridad. Archivos ilegibles:
nmero de archivos ilegibles. Bytes
ilegibles: nmero de bytes ilegibles.
Explicacin: El proceso de copia de seguridad para la

agrupacin de almacenamiento especificada ha
finalizado con los resultados mostrados.
anteriores para determinar si todos los procesos de
copia de seguridad han finalizado correctamente.
ANR1215I
La vista previa de la copia de seguridad

de la agrupacin de almacenamiento
primaria nombre de agrupacin primaria en
la agrupacin de almacenamiento de
copia nombre de agrupacin de copia se ha
completado. Nmero de archivos de
copia de seguridad: nmero de archivos de
copia de seguridad. Nmero de bytes de
copia de seguridad: nmero de bytes de
copia de seguridad. Nmero de bytes con
duplicados eliminados de copia de
seguridad: nmero de bytes con duplicados
eliminados de copia de seguridad.
ANR1217E
Mandato: el proceso identificador de proceso

se ha detenido: el nmero de puntos de
Explicacin: Durante el proceso de copia de

seguridad, el servidor no ha podido asignar suficientes
puntos de montaje para los volmenes necesarios.
Accin del Sistema: El proceso de copia de seguridad
indicado finaliza.
ms puntos de montaje disponibles.Para evitar que las
sesiones o los procesos tengan que esperar un punto de
montaje, aumente el valor del parmetro
MOUNTLIMIT en la definicin de clase de dispositivo.
Defina el valor del parmetro MOUNTLIMIT lo
suficientemente alto para permitir que todos los
procesos de servidor que utilizan las agrupaciones de
almacenamiento duplicadas abran el nmero de
volmenes que especifique la opcin
NUMOPENVOLSALLOWED.
ANR1218E
Command: ha finalizado el proceso

process ID: se ha detectado demasiados
errores de lectura.

seguridad, se han producido errores de lectura que han
impedido que la copia de seguridad continuara.
indicado finaliza.
de los errores de lectura y vuelva a emitir el mandato
de copia de seguridad.
ANR1219E

process ID: se han encontrado
Explicacin: El proceso de vista previa para la


seguridad, se han producido errores de grabacin que
han impedido que la copia de seguridad continuara.

indicado finaliza.

ninguna accin.
ANR1216E

process ID: no se puede acceder a los

seguridad, no se ha montado un volumen que era
necesario.
indicado finaliza.
208

de los errores de grabacin y vuelva a emitir el
mandato de copia de seguridad.
ANR1220E

process ID: se ha interrumpido la

seguridad, se ha interrumpido una transferencia de
datos y no se ha podido continuar.
indicado finaliza.
ANR1221E ANR1227E
de la interrupcin y vuelva a emitir el mandato de
copia de seguridad.
ANR1221E

ha finalizado; no hay espacio suficiente
en la agrupacin de almacenamiento de
destino nombre de agrupacin.

seguridad, el servidor no ha podido copiar datos en la
agrupacin de almacenamiento de copia o de datos
activos especificada debido a que no hay suficiente
espacio disponible en ella, o bien el acceso a la
agrupacin de almacenamiento de copia o de datos
activos no est disponible o es de slo lectura.
indicado finaliza.
disponible en la agrupacin de almacenamiento de
copia o de datos activos vuelva a emitir el mandato de
copia de seguridad especificando otra agrupacin de
almacenamiento de copia o de datos activos con ms
espacio.
ANR1222E
Mandato: el proceso process ID se ha

terminado debido a espacio de registro
de recuperacin insuficiente.


especificado finaliza.
ANR1224E

seguridad, el servidor no ha podido obtener un
bloqueo que necesita.
indicado finaliza.
Respuesta del Usuario: Vuelva a emitir el mandato de
copia de seguridad.
ANR1225E
ANR1223E
Mandato: el proceso process ID se termin

debido a espacio insuficiente de la base
de datos.

seguridad, el servidor se ha quedado sin espacio de
base de datos.
Command: ha terminado el proceso

process ID: recurso de subproceso no
disponible.

seguridad, el servidor no ha podido iniciar una hebra.
indicado finaliza.
copia de seguridad. Si el error persiste, puede ser una
ANR1226E



process ID: no hay suficiente memoria
disponible.

seguridad, se ha detectado que no hay disponible
indicado finaliza.
haya ms memoria disponible en el servidor y luego
vuelva a emitir el mandato de copia de seguridad.
ANR1227E

process ID: se ha detectado un error

seguridad, el servidor ha detectado un error interno.
indicado finaliza.
209
ANR1228I ANR1232I
del error.
ANR1228I
Es necesario el volumen extrable volume

name para la copia de seguridad de la
v Si el volumen no puede montarse actualmente,

verifique si la unidad puede montar el volumen y, a
continuacin, vuelva a intentar el mandato BACKUP
STGPOOL o el mandato COPY ACTIVEDATA.
ANR1230I
Explicacin: Durante el proceso de un mandato

BACKUP STGPOOL, el servidor ha detectado que hace
falta un volumen extrable.
volumen extrable.
ANR1229W
No se ha podido hacer una copia de

seguridad del volumen volume name a
una copia de agrupacin de
almacenamiento o copiarlo a una
agrupacin de almacenamiento de datos
activos. El volumen est desactivado,
otro proceso lo est utilizando, no se
puede montar o el modo de acceso
sepool.- est "no disponible" o
"destruido".
Explicacin: Durante la copia de seguridad de

agrupacin de almacenamiento o la copia de datos
activos, no se puede realizar la copia de seguridad del
contenido de un volumen si se da una de las
situaciones siguientes:
v El volumen est desactivado.
v Otro proceso est utilizando el volumen.
v El volumen no puede montarse.
v La modalidad de acceso del volumen no permite la
operacin.
de copia de seguridad, pero saltndose el volumen
indicado.
Respuesta del Usuario: Realice una de estas acciones:
Se ha iniciado la restauracin de la
primary pool name como proceso process
ID.
Explicacin: Se ha iniciado un proceso para restaurar

la agrupacin de almacenamiento primaria.
Accin del Sistema: Se restauran los archivos sin
cach que se encuentran en la agrupacin de
almacenamiento primaria si se cumple alguna de las
v El archivo est almacenado en un volumen cuya
modalidad de acceso es "destruido"
v En una operacin anterior, se ha identificado que el
archivo tena errores de integridad en sus datos
ANR1231I
restauracin de la agrupacin de
almacenamiento primariaprimary pool

previsualizacin de la restauracin de una agrupacin
de almacenamiento primaria.
de previsualizacin de la operacin de restauracin,
pero no se restaura ningn archivo. La previsualizacin
de la restauracin incluye los archivos sin cach que se
encuentran en la agrupacin de almacenamiento
primaria especificada y que cumplen alguna de las
v El archivo est almacenado en un volumen cuya
modalidad de acceso es "destruido"
v En una operacin anterior, se ha identificado que el
archivo tena errores de integridad en sus datos
v Si el volumen est desactivado, emita el mandato

VARY ONLINE para el volumen indicado.
v Si la modalidad de acceso del volumen est

desactivada, emita el mandato UPDATE VOLUME
para cambiar la modalidad de acceso a
lectura/escritura o slo lectura. Si se ha perdido la
modalidad de acceso del volumen, verifique con un
administrador si se debe actualizar la modalidad de
acceso. Si es as, emita el mandato UPDATE
VOLUME para cambiar la modalidad de acceso a
lectura/escritura o slo lectura.
ANR1232I
v Si otro proceso est utilizando el volumen, espere

hasta que se complete ese proceso y, a continuacin,
vuelva a intentar el mandato BACKUP STGPOOL o
el mandato COPY ACTIVEDATA.
210
Se ha iniciado la restauracin de
volmenes en la agrupacin de
Explicacin: Se ha iniciado un proceso para restaurar

uno o ms volmenes en la agrupacin de
almacenamiento primaria indicada.
Accin del Sistema: Se restauran los archivos sin
cach que se encuentran en los volmenes
seleccionados de la agrupacin de almacenamiento
primaria.
ANR1233I ANR1239I
ANR1233I
restauracin de volmenes de la
primariaprimary pool name como proceso
process ID.
ANR1237I
Ha finalizado el proceso identificador de

proceso de restauracin de volmenes en
de agrupacin de almacenamiento; proceso
cancelado.

previsualizacin de la restauracin de uno o ms
volmenes en la agrupacin de almacenamiento
primaria indicada.
Explicacin: Durante la restauracin de volmenes en

la agrupacin de almacenamiento primaria indicada, se
ha cancelado un proceso que estaba realizando la
restauracin.

de previsualizacin de la operacin de restauracin,
pero no se restaura ningn archivo. La previsualizacin
de la restauracin incluye los archivos sin cach que se
encuentran en los volmenes seleccionados de la
Accin del Sistema: Si hay otros procesos de

restauracin en curso para los volmenes, dichos
procesos continan.

ANR1234I

ANR1238I
Ha finalizado el proceso de restauracin

Explicacin: Ha finalizado un proceso de restauracin

de la agrupacin de almacenamiento indicada.
ANR1235I

process ID para los volmenes de la
pool name.
Explicacin: Ha finalizado un proceso de restauracin

de volmenes en la agrupacin de almacenamiento
primaria indicada.
La restauracin de la agrupacin de
almacenamiento primaria nombre de
agrupacin primaria se ha completado.
Nmero de archivos restaurados: nmero
de archivos restaurados. Nmero de bytes
restaurados: nmero de bytes restaurados.
Nmero de bytes con duplicados
eliminados restaurados: nmero de bytes
con duplicados eliminados restaurados.
Nmero de archivos ilegibles: nmero de
archivos ilegibles. Nmero de bytes
Explicacin: El proceso de restauracin para la

restauracin han finalizado correctamente.

ANR1236I

Explicacin: Durante la restauracin de la agrupacin

de almacenamiento primaria indicada, se ha cancelado
un proceso que estaba realizando la restauracin.
Accin del Sistema: Si hay otros procesos de
restauracin en curso para la agrupacin de
almacenamiento indicada, dichos procesos continan.
ANR1239I
La vista previa de la restauracin de la

nombre de agrupacin primaria se ha
completado. Nmero de archivos
restaurados: nmero de archivos
restaurados. Nmero de bytes
Explicacin: El proceso de vista previa de la

restauracin para la agrupacin de almacenamiento
especificada ha finalizado con los resultados mostrados.
ninguna accin.
211
ANR1240I ANR1246E
ANR1240I
La restauracin de volmenes de la
nombre de agrupacin primaria se ha
restaurados: nmero de archivos
restaurados. Nmero de bytes
Explicacin: El proceso de restauracin de volmenes

de la agrupacin de almacenamiento especificada ha
restauracin han finalizado correctamente.
ANR1241I
La vista previa de restauracin de

volmenes de la agrupacin de
Nmero de archivos restaurados: nmero
de archivos restaurados. Nmero de bytes
Explicacin: El proceso de vista previa de la

restauracin de volmenes de la agrupacin de
almacenamiento especificada ha finalizado con los
resultados mostrados.
ninguna accin.
ANR1242E

process ID: no se puede acceder a los
ANR1243E

ha concluido: el nmero de puntos de
Explicacin: Durante el proceso de restauracin, el

servidor no ha podido asignar suficientes puntos de
montaje para los volmenes necesarios.
Accin del Sistema: El proceso de restauracin
indicado finaliza.
ANR1244E

process ID: se ha detectado demasiados
errores de lectura.
Explicacin: Durante el proceso de restauracin, ser

han producido errores de lectura que han impedido
que la restauracin continuara.
indicado finaliza.
de los errores de lectura y vuelva a emitir el mandato
de restauracin.
ANR1245E

process ID: se han encontrado
Explicacin: Durante el proceso de restauracin, ser

han producido errores de grabacin que han impedido
que la restauracin continuara.
indicado finaliza.
de los errores de grabacin y vuelva a emitir el
mandato de restauracin.
ANR1246E

process ID: se ha interrumpido la
Explicacin: Durante el proceso de restauracin, no ha

sido posible montar un volumen que era necesario.
Explicacin: Durante el proceso de restauracin, se ha

no se ha podido continuar.

indicado finaliza.

indicado finaliza.
Respuesta del Usuario: Verifique si estn disponibles

los volmenes y agrupaciones de almacenamiento de
copia y primaria a los que est accedindose.
Compruebe el parmetro ACCESS de ambas
agrupaciones de almacenamiento y todos los
volmenes relacionados para asegurarse de que el
estado de ACCESS no impide el acceso.

de la interrupcin y vuelva a emitir el mandato de
restauracin.
212
ANR1247E ANR1255W
ANR1247E

process ID: no hay suficiente espacio en
primaria.

servidor no ha podido copiar datos en la agrupacin de
almacenamiento primaria debido a que no haba
suficiente espacio disponible en la agrupacin de
destino.
indicado finaliza.
Respuesta del Usuario: Consiga que haya ms espacio
disponible en la agrupacin de almacenamiento
primaria y luego vuelva a emitir el mandato de
restauracin.
ANR1248E

registros de recuperacin disponible.

servidor se ha quedado sin espacio en las anotaciones
de recuperacin.
indicado finaliza.
ANR1249E

bases de datos disponibles.
ANR1251E

process ID: recurso de subproceso no
disponible.

servidor no ha podido iniciar una hebra.
indicado finaliza.
restauracin. Si el error persiste, puede ser una
ANR1252E

process ID: no hay suficiente memoria
disponible.

detectado que no haba suficiente memoria disponible
en el servidor.
indicado finaliza.
haya ms memoria disponible en el servidor y luego
vuelva a emitir el mandato de restauracin.
ANR1253E

process ID: se ha detectado un error

indicado finaliza.

servidor se ha quedado sin espacio de base de datos.

servicio tcnico.

indicado finaliza.
ANR1254I

servidor.
ANR1250E


servidor no ha podido obtener un bloqueo que era
necesario.
indicado finaliza.
restauracin.

name para el proceso de restauracin.

RESTORE STGPOOL o RESTORE VOLUME, el servidor
ha determinado que es necesario un volumen extrable.
volumen extrable.
ANR1255W
No se han podido restaurar los archivos

del volumen volume name: el modo de
acceso es "no disponible" o "fuera de
local".

RESTORE STGPOOL o RESTORE VOLUME, no ha sido
posible restaurar archivos de un volumen de una
213
ANR1256W ANR1258W
agrupacin de almacenamiento de copia debido a la
modalidad del acceso que tena el volumen.
ANR1257W

de restauracin, pero saltndose el volumen indicado.
Respuesta del Usuario: Si el volumen se encuentra en
una ubicacin fuera del local, traiga el volumen al
local. Utilice el mandato UPDATE VOLUME para
cambiar la modalidad de acceso del volumen y luego
vuelva a iniciar el mandato de restauracin.
ANR1256W
El volumen volume name contiene

archivos que no se han podido restaurar.

RESTORE STGPOOL o RESTORE VOLUME, el servidor
ha determinado que el volumen indicado contiene uno
o ms archivos que no se han podido restaurar. Si esta
operacin es de previsualizacin, este mensaje indica
que no ha sido posible encontrar una copia de
seguridad que se pueda restaurar de uno o ms
archivos del volumen indicado. Si esta operacin es
una operacin de restauracin real, este mensaje podra
aparecer si se produce alguna de las condiciones
siguientes en un archivo del volumen indicado:
v No se ha encontrado ninguna copia de seguridad del
archivo que se pueda restaurar.
v Existe una copia de seguridad que se puede
restaurar, pero se encuentra en un volumen de
agrupacin de almacenamiento de copia cuya
modalidad de acceso es "no disponible" o "fuera de
local".
v Durante el proceso de restauracin, se ha
seleccionado una copia de seguridad para su
restauracin, pero ha sido suprimida o traspasada
antes de que el archivo se restaurara. Esta situacin
puede producirse como resultado de la ejecucin de
un proceso MOVE DATA, DELETE VOLUME,
AUDIT VOLUME FIX=YES o de un proceso de
reclamacin de un volumen de agrupacin de
almacenamiento de copia mientras la operacin de
restauracin estaba en curso.
v Existe una copia de seguridad que puede restaurarse
del archivo, pero se encuentra en un volumen de
agrupacin de almacenamiento de copia al que no
puede accederse, pues no existe ninguna va de
acceso de unidad.
Respuesta del Usuario: Si esta operacin era una
operacin de restauracin real, compruebe si hay
mensajes que indiquen que no pueden restaurarse
archivos debido a que un volumen de agrupacin de
almacenamiento de copia consta como no disponible o
como fuera del local. Compruebe si se ha llevado a
cabo un proceso de traspaso de datos, supresin de
volumen, auditora de volumen o reclamacin cuando
la operacin de restauracin estaba en curso. Si se
haba dado alguno de estos casos, corrija el problema y
vuelva a emitir el mandato de restauracin.
214
La copia de seguridad de la agrupacin

de almacenamiento est omitiendo el
archivo del volumen volume name: nodo
Explicacin: Durante la copia de seguridad de una

agrupacin de almacenamiento, se ha encontrado un
archivo que anteriormente se haba detectado que
Accin del Sistema: No se realizar la copia de
seguridad del archivo daado.
Respuesta del Usuario: Auditar el volumen indicado
con FIX=YES. La auditora verificar si el archivo est o
no daado y realizar una de las siguientes acciones:
v Si el archivo no est daado, la operacin de
auditora restablecer el estado del archivo. Si el
archivo es un componente de un conjunto, la
auditora restablecer el estado del conjunto si se
detecta que todo el conjunto est sin daar.
v Si el archivo est daado y no se haba realizado
previamente una copia de seguridad de ste en la
agrupacin de almacenamiento de copia, la auditora
suprimir el archivo.
v Si el archivo est daado y se haba realizado
previamente una copia de seguridad de ste en la
agrupacin de almacenamiento de copia, la auditora
informar de que el archivo est daado y deber
utilizar el mandato RESTORE STGPOOL para
ANR1258W
No se puede acceder a los archivos del

volumen nombre de volumen necesarios
para el traspaso de datos ; la modalidad
de acceso es "no disponible", "fuera de
local" o "destruida".
Explicacin: Durante una operacin de traspaso de

datos, no se han podido copiar los archivos de un
volumen de agrupacin de almacenamiento debido a la
modalidad de acceso del volumen. El servidor no
puede traspasar datos de un volumen que tenga la
modalidad de acceso "no disponible", "fuera de local" o
"destruida".
de traspaso de datos, pero uno o ms archivos no se
han traspasado desde el volumen.
Respuesta del Usuario: Si puede hacerse que el
volumen especificado est disponible, utilice el
mandato UPDATE VOLUME para cambiar la
modalidad de acceso del volumen y vuelva a emitir el
mandato MOVE DATA o el mandato MOVE
NODEDATA.
ANR1259W ANR1266E
ANR1259W
No se puede acceder a los archivos del

volumen volume name necesarios para la
reclamacin fuera de local: el modo de
acceso es "no disponible" o "fuera de
local".
Explicacin: Durante el proceso de reclamacin de un

volumen fuera de local, no se han podido copiar los
archivos de un volumen de agrupacin de
almacenamiento debido a la modalidad de acceso de
ste.
Accin del Sistema: El servidor contina la operacin
de reclamacin, pero sin traspasar uno o ms archivos
de un volumen fuera de local, lo que impide su
reclamacin.
Respuesta del Usuario: Si puede hacerse que el
volumen est disponible, utilice el mandato UPDATE
VOLUME para cambiar la modalidad de acceso del
volumen e iniciar la operacin de reclamacin de
nuevo actualizando el umbral de reclamacin de la
agrupacin de almacenamiento de copia.
ANR1260W
El volumen volume name contiene uno o

ms archivos primarios daados.
Explicacin: Este mensaje se emite durante el proceso

de mandato RESTORE STGPOOL. El volumen indicado
contiene uno o ms archivos primarios, sin cach que
anteriormente se haba detectado que estaban daados.
Accin del Sistema: Si esto no es una operacin de
previsualizacin, el proceso de restauracin intenta
restaurar los archivos daados a partir de las copias
que se encuentran en una agrupacin de
almacenamiento de copia. Si esto es una operacin de
previsualizacin, el sistema no realiza ninguna accin.
Respuesta del Usuario: Puede realizar las acciones
siguientes:
v Emitir el mandato QUERY CONTENT con
DAMAGED=YES para obtener una lista de los
archivos daados del volumen indicado.
v Auditar el volumen indicado con FIX=NO, para
verificar que los archivos estn daados; la auditora
restablecer el estado de los archivos que se detecte
que no estn daados.
v Si este mensaje se ha emitido durante una operacin
de previsualizacin, intente restaurar los archivos
daados utilizando el mandato RESTORE STGPOOL.
v Auditar el volumen indicado con FIX=YES para
suprimir de la base de datos los archivos daados.
ANR1263I
Mandato el proceso se ha completado

satisfactoriamente.
completa. Siguiendo a este mensaje, en la consola del

bytes copiados.
ANR1264I

se completara.

bytes copiados.
ANR1265E
Salvage volume command: el proceso ha


ejecucin de una operacin de recobrar volumen.
el error, vuelva a intentar la operacin. Si no puede
encontrar el error, pngase en contacto con el servicio
tcnico para obtener asistencia en la resolucin del
problema.
ANR1266E
Salvage volume command: el proceso ha

terminado anormalmente: el volumen no
es un volumen de la agrupacin de
almacenamiento.

ejecucin de una operacin de recobrar volumen. El
error se ha producido porque se ha intentado acceder a
un volumen que no era de agrupacin de
almacenamiento.
Explicacin: Se ha completado correctamente el

proceso de segundo plano que daba servicio al
mandato command.
Accin del Sistema: El proceso del mandato se
215
ANR1267I ANR1274I
ANR1267I
Salvage volume command: se han

procesado number volmenes.

servicio al mandato Mandato de recobrar volumen ha
inspeccionado nmero volmenes de entrada.
Accin del Sistema: El proceso del mandato de
recobrar se completa. La operacin del servidor
contina.
ANR1268I

recuperado number bytes.

recuperado nmero bytes de datos.
contina.
ANR1269I

recuperado number archivos.

recuperado nmero archivos.
contina.
ANR1270I
mandato de recobrar volumen: se ha

recuperado el archivo (identificador de
archivo internoidentificador de archivo
interno).

servicio al mandato mandato de recobrar volumen ha
recuperado un archivo. El nuevo archivo ha recibido el
nuevo nombre generado por el sistema, que est
basado en el identificador de archivo interno y en el
nombre del volumen desde el que se ha recuperado el
archivo. El identificador de archivo interno es el
identificador por el que se conoca al archivo en el
servidor antes de suprimirse el archivo.
contina.
ANR1271I
Salvage volume command: * se han

recuperado number bytes del volumen
volume.

recuperado un archivo del volumen volumen. Aparece
listado el nmero de bytes recuperados del volumen.
contina.
ANR1272I
Salvage volume command: * el archivo est

completo: empez y termin en el
volumen volume.

recuperado un archivo del volumen volumen. El archivo
se encontraba en el volumen volume.
contina.
ANR1273I

incompleto: empez en el volumen
volume pero no termin.

no se encontraba completamente en el volumen
volume.Aunque el archivo empezaba en este volumen,
continuaba en otro volumen.
contina.
ANR1274I

incompleto: termin en el volumen
volume pero empez en otro.

volume.Aunque el archivo finalizaba en este volumen,
empezaba en otro volumen.
contina.
216
ANR1275I ANR1282I
ANR1275I

incompleto: no empez o termin en el
volumen volume.

volume.Empezaba en un volumen y continuaba en otro.
contina.

ANR1279I
La ocupacin es incorrecta para el

volumen nombre de volumen. Se
restablecer la ocupacin.
Explicacin: El servidor ha detectado informacin de

ocupacin incorrecta.
Accin del Sistema: El servidor vuelve a calcular el
valor de ocupacin basndose en la informacin actual
del volumen secuencial.

ANR1280E
ANR1276E
Command: ha finalizado el proceso: no

hay suficiente memoria disponible.
Explicacin: Durante el proceso del mandato de

recobrar, se ha detectado que no hay disponible
recobrar finaliza.
haya ms memoria disponible en el servidor y despus
vuelva a emitir el mandato de recobrar.
ANR1277E
Comando: el proceso se ha finalizado; la

clase de gestin predeterminada del
juego de polticas activo del dominio de
polticas nombre de dominio no contiene
un grupo de copias archivadas. No se ha
podido continuar con el rescate.
Explicacin: El proceso en segundo plano que daba

servicio al mandato Salvage volume command no ha
podido recuperar ningn archivo porque la clase de
gestin predeterminada en el conjunto de poltica
activa policy domain no contiene un grupo de copia de
archivado.
recobrar finaliza.
Respuesta del Usuario: Aada un grupo de copias
archivadas a la clase de gestin predeterminada del
juego de polticas activo del dominio especificado y
despus vuelva a emitir el mandato de recobrar.
ANR1278I
La ocupacin es incorrecta para la

agrupacin de almacenamiento. Se
restablecer la ocupacin.

ocupacin incorrecta.
valor de ocupacin basndose en la informacin actual
de la agrupacin de almacenamiento.

process ID: se ha cancelado la
transaccin.

seguridad, el servidor ha detectado un error al intentar
validar una transaccin. Este mensaje debera estar
precedido por otros mensajes que proporcionan
informacin adicional sobre la transaccin que ha
fallado.
indicado finaliza.
transaccin anmala.
ANR1281E

process ID: se ha cancelado la
transaccin.

servidor ha detectado un error al intentar validar una
transaccin. Este mensaje debera estar precedido por
indicado finaliza.
transaccin anmala.
ANR1282I
La ocupacin lgica es incorrecta para la

agrupacin de almacenamiento. Se est
restableciendo la ocupacin lgica.

ocupacin lgica incorrecta.
valor de ocupacin lgica basndose en la informacin
actual de la agrupacin de almacenamiento.
217
ANR1283I ANR1292E
ANR1283I
El nmero de archivos para la

pool name no es correcto: se restablecer
el nmero de archivos.
ANR1290I
Explicacin: El servidor ha detectado un recuento

incorrecto del nmero de archivos en la agrupacin de
almacenamiento.
Accin del Sistema: El servidor corregir esta
informacin.
ANR1284I
Traspaso de datos del nodo iniciado

como proceso identificador de proceso.
Explicacin: Se ha iniciado un proceso para traspasar

datos por nodo.
Accin del Sistema: Se ha iniciado el proceso
indicado.
proceso, utilice el mandato QUERY PROCESS. Para
cancelar el proceso de segundo plano, utilice el
mandato CANCEL PROCESS. Utilice el nmero de
identificador de proceso para especificar este proceso.
Explicacin: El proceso de trasladar datos de nodo

para la agrupacin de almacenamiento especificada ha
traspaso de datos de nodo han finalizado
satisfactoriamente.
ANR1291E
ANR1288I

datos de nodo process ID para la
pool name.
Explicacin: Ha finalizado un proceso de traspaso de

dato de nodo para la agrupacin de almacenamiento
especificada.
ANR1289I

datos de nodo process ID para la
pool name: se ha cancelado el proceso.

de nodo en la agrupacin de almacenamiento indicada,
se ha cancelado el proceso que efectuaba un traspaso
de datos del nodo.
Accin del Sistema: Si hay otros procesos de traspaso
de datos de nodo en ejecucin para la agrupacin de
almacenamiento, dichos procesos continan.
El proceso de traspaso de datos de nodo

desde la agrupacin de almacenamiento
nombre de agrupacin de almacenamiento a
de agrupacin de almacenamiento se ha
traspasados: nmero de archivos
traspasados. Nmero de bytes
traspasados: nmero de bytes traspasados.
eliminados traspasados: nmero de bytes
con duplicados eliminados traspasados.
Mandato de auditora: se ha detectado

informacin incorrecta en un registro de
eventos de planificacin para el nodo
nombre de nodo, dominio dominio,
planificacin planificacin. Especifique
FIX=YES para suprimir el registro.
Explicacin: Un proceso de auditora de base de datos

detecta que hay informacin incorrecta para un registro
de eventos de planificacin.
Respuesta del Usuario: Vuelva a ejecutar la operacin
AUDITDB especificando FIX=YES para que el registro
incorrecto de eventos de planificacin se pueda
suprimir.
ANR1292E
Mandato de auditora: se ha detectado

informacin incorrecta en un registro de
eventos de planificacin para el nodo
nombre de nodo, dominio dominio,
planificacin planificacin. El registro se
suprimir.

detecta que hay informacin incorrecta para un registro
de eventos de planificacin.El registro se suprimir. Un
mandato QUERY EVENT posterior notificar este
evento como "Inexistente".
218
ANR1293E ANR1296W
ANR1293E
Proceso de reclamacin de espacio

nmero de proceso: Cincuenta archivos de
los volmenes de almacenamiento fuera
del local no tienen copia en
agrupaciones de almacenamiento
accesibles.
Explicacin: Pueden existir ms archivos en

volmenes de almacenamiento fuera del local cuyas
copias no pueden ubicarse. Si es este el caso, no se
mostrar el mensaje ANR1173E.
Accin del Sistema: El servidor de Tivoli Storage
Manager se salta los archivos que no tienen copias. El
servidor no traslada los archivos desde los volmenes
de agrupacin de almacenamiento fuera del local.
Respuesta del Usuario: Para ver informacin
detallada sobre todos los archivos omitidos durante el
proceso de reclamacin de espacio, habilite el rastreo
AFUNAVAILABLE y consulte el registro de rastreo.
ANR1294I
El proceso ID de proceso ha omitido

archivos omitidos archivos en el volumen
nombre de volumen debido a archivos
duplicados eliminados.
Explicacin: Al mover o copiar archivos del volumen

secuencial FILE que se muestra en una agrupacin de
almacenamiento DISK, se han detectado archivos cuyas
extensiones duplicadas se han eliminado. Como
resultado, se saltaron los archivos.
Se asigna el volumen secuencial FILE mostrado a una
agrupacin de almacenamiento que tiene activada la
duplicacin o que ha activado la duplicacin a la vez.
Alguno de los archivos del volumen han duplicado sus
extensiones y no se pueden transferir o copiar a la
agrupacin de almacenamiento DISK.
Accin del Sistema: El servidor mueve o copia todos
los archivos del volumen que no tienen extensiones con
duplicados eliminados. Se omiten estos archivos que no
tienen extensiones con duplicados eliminados.
Respuesta del Usuario: Si MOVE DATA/NODEDATA
intenta mover los archivos con extensiones con
duplicados eliminados a la agrupacin de
almacenamiento DISK, primero debe realizar MOVE
DATA/NODEDATA en otra agrupacin de
almacenamiento secuencial que no tenga habilitada la
eliminacin de duplicados. Este traspaso restaurar los
archivos con duplicados eliminados en su estado
completo en la agrupacin de almacenamiento de
destino. Una vez que se hayan traspasado los datos de
duplicados eliminados, realice una operacin MOVE
DATA o MOVE NODEDATA en la agrupacin de
almacenamiento DISK desde la agrupacin de
almacenamiento de destino. Es recomendable utilizar la
la agrupacin de almacenamiento FILE como destino.
Si intenta un RESTORE STGPOOL/VOLUME para
copiar los archivos con extensiones duplicadas a la
agrupacin de almacenamiento DISK, primero debe
realizar unMOVE DATA/NODEDATA a otra

agrupacin de almacenamiento secuencial que no tenga
activada la duplicacin. Esto restaurar los archivos
duplicados a su estado completo en la agrupacin de
almacenamiento destino. Una vez se hayan restaurado
todos los datos duplicados, realice MOVE
DATA/NODEDATA o MOVE NODEDATA a la
agrupacin de almacenamiento DISK desde la
agrupacin de almacenamiento destino. Es
recomendable utilizar la la agrupacin de
almacenamiento FILE como destino.
ANR1295W
Ha fallado el intento de definir la fecha

final de reclamacin para el volumen de
WORM nombre de volumen en fecha final
de reclamacin. Se ha establecido la fecha
final de reclamacin a SnapLock retention
date.
Explicacin: Tivoli Storage Manager calcula e intenta

definir la fecha final de reclamacin para un volumen
basado en los atributos RETMIN y RETVER
COPYGROUP. Al configurar la fecha de reclamacin
final para el volumen indicado, el sistema de archivos
de Network Appliance SnapLock no ha podido
satisfacer la solicitud. No obstante, poda definir la
fecha en la fecha de retencin de Snaplock, ms lejana
que la fecha requerida. Puede que esto se deba a la
manera en que se ha configurado la fecha de retencin
del servidor de archivos NAS de SnapLock.
Este mensaje de aviso slo se emite una vez por
volumen, cuando se detecta esta condicin al colocar
los datos por primera vez en el volumen.
Respuesta del Usuario: Compruebe que los atributos
COPYGROUP de Tivoli Storage Manager y la
configuracin de retencin del sistema de archivos de
Network Appliance son coherentes con sus requisitos
para el almacenamiento del volumen de WORM.
ANR1296W
La agrupacin de almacenamiento
storage pool name no contiene volmenes
WORM FILE.
Explicacin: Este mensaje puede aparecer durante la

definicin o actualizacin de una agrupacin de
almacenamiento, durante la ejecucin de los mandatos
BACKUP o RESTORE STGPOOL o en otras situaciones
de este tipo cuando se determina que los datos de los
volmenes WORM se pueden trasladar a otros medios.
Denomina una agrupacin de almacenamiento que no
contiene volmenes WORM FILE.
Cuando aparece durante la ejecucin de los mandatos
DEFINE y UPDATE STGPOOL, indica que la
agrupacin de almacenamiento que se est definiendo o
actualizando se est configurando con volmenes
WORM FILE (el valor de Reclamationtype es
SnapLock), pero que se otras agrupaciones de
almacenamiento especificadas en la definicin de la
219
ANR1297E ANR1301I
agrupacin de almacenamiento (por ejemplo, los
parmetros de agrupacin de almacenamiento Next,
Reclaim o Copy) no incluyen volmenes WORM FILE
(el valor de Reclamationtype es Threshold). Este tipo de
configuraciones puede provocar el traslado de los datos
de dichos volmenes WORM FILE a una agrupacin de
almacenamiento que no soporte los volmenes WORM
FILE.
En las dems situaciones, puede que este mensaje
aparezca cuando se realice un traslado de datos de una
agrupacin de almacenamiento con volmenes WORM
FILE (el valor de Reclamationtype es SnapLock) a una
que no los tenga (el valor de Reclamationtype es
Threshold).
El servidor permite este tipo de traslado, pero el cliente
debe saber que, si se trasladan datos de un volumen
WORM FILE a otro tipo de medio, puede que los datos
dejen de estar protegidos de la supresin por error o
intencionada. Adems, si estos datos se encuentran en
volmenes WORM para cumplir los requisitos de
retencin y proteccin de datos para determinadas
finalidades de condiciones de uso y se trasladan a otro
medio, puede que los datos dejen de cumplir dichos
requisitos.
Accin del Sistema: El mandato contina.
Respuesta del Usuario: Compruebe que las
agrupaciones de almacenamiento utilizadas cumplen
los requisitos de proteccin y retencin de datos.
ANR1297E
Las agrupaciones de almacenamiento

con RECLAMATIONTYPE=SNAPLOCK
slo se pueden definir en servidores con
la proteccin de retencin de datos
archivados habilitada.
Explicacin: La definicin de agrupaciones de

almacenamiento con RECLAMATION=SNAPLOCK
slo se soporta en un servidor con la proteccin de
datos archivados habilitada.
Accin del Sistema: El mandato de definicin de
agrupacin de almacenamiento falla.
Respuesta del Usuario: Defina la agrupacin de
almacenamiento con
RECLAMATIONTYPE=THRESHOLD en este servidor,
o bien habilite la proteccin de retencin de datos
archivados en este servidor y vuelva a ejecutar el
mandato.
ANR1298W
El servidor ha encontrado un error al

intentar suprimir un objeto en un
dispositivo de almacenamiento Centera.
La representacin Centera del nombre es
serie de objetos Centera. El servidor estaba
realizando un seguimiento del objeto en
el ID de volumen id de volumen. El
cdigo de retorno fue return code.
objeto en un dispositivo de almacenamiento Centera

despus de que se suprimieran los registros del
servidor relacionados con el objeto. Ya no se puede
acceder al objeto a travs de este servidor. El objeto
contina ocupando espacio en el dispositivo de
almacenamiento Centera. El cdigo de retorno lo ha
devuelto la interfaz del servidor a los servicios Centera
o puede haberse recibido directamente desde el
dispositivo Centera.
operacin y el objeto se suprime lgicamente en el
servidor, pero contina ocupando espacio en el
dispositivo Centera.
Respuesta del Usuario: El servidor puede continuar
funcionando a pesar de este error. Es posible que sea
necesario el servicio Centera si el volumen de objetos
no depurados supone algn problema.
ANR1299E
Explicacin: Se ha intentado realizar una recuperacin

de objeto parcial en un archivo que se ha almacenado
en un formato que no da soporte a las recuperaciones
de objetos parciales.
Accin del Sistema: La transaccin finaliza y la
solicitud de recuperacin falla.
Respuesta del Usuario: Vuelva a intentar la
recuperacin realizando una recuperacin normal o
completa en lugar de una recuperacin de objeto
parcial.
ANR1300I
Se ha iniciado el mandato VARY

ONLINE para el volumen de disco
volume name.
Explicacin: Un mandato VARY ONLINE ha

ocasionado que se iniciara un proceso de activacin
para el volumen especificado.
ANR1301I
Se ha iniciado el mandato VARY

OFFLINE para el volumen de disco
volume name.
Explicacin: Un mandato VARY OFFLINE ha

ocasionado que se iniciara un proceso de desactivacin
Accin del Sistema: El volumen se desactiva.
Explicacin: El servidor no ha podido suprimir un
220
El servidor ha detectado un formato de

almacenamiento no vlido al intentar la
recuperacin parcial de objeto para el
objeto seg_id.
ANR1302E ANR1309W
ANR1302E
El volumen de disco nombre de volumen

ya est activado.

especificado un volumen que ya estaba activado.
ANR1303E
El volumen del disco volume name ya

est fuera de lnea.

especificado un volumen que ya estaba desactivado.
ANR1304E

est utilizndose en este momento.

especificado un volumen que est utilizndose
actualmente, por lo que no es posible desactivarlo en
este momento.
Respuesta del Usuario: Intente el mandato de nuevo
ms tarde o intente determinar cmo se est utilizando
en este momento y librelo.
ANR1305I
El volumen de disco volume name se ha

modificado en lnea.
Explicacin: El volumen especificado se ha activado

como resultado de un mandato VARY ONLINE.
ANR1306I

est activado (slo lectura).
Explicacin: El volumen especificado se ha activado

en modalidad de slo lectura como resultado de un
mandato VARY ONLINE.
ANR1307I
El volumen de disco volume name se ha

modificado sin conexin.
Explicacin: El volumen especificado se ha

desactivado como resultado de un mandato VARY
OFFLINE.
ANR1308W
El agente de almacenamiento no est

sincronizado con el servidor, es
necesario reiniciar.

detectado que una poltica, una agrupacin de
almacenamiento, una clase de dispositivo u otros
atributos que se leen desde el servidor durante la
inicializacin ya no son vlidos.
almacenamiento contina. Segn lo que haya cambiado
en el servidor, el comportamiento del agente de
almacenamiento puede ser impredecible y pueden
originarse otros errores.
Respuesta del Usuario: El agente de almacenamiento
debe detenerse y reiniciarse para sincronizarlo con el
servidor.
ANR1309W
El valor de destruccin cero para la

pool name puede hacer que los datos
eliminados no se puedan destruir.
Explicacin: Este mensaje se emite durante la

definicin o actualizacin de una agrupacin de
almacenamiento, cuando se ha detectado un valor cero
para SHRED con una agrupacin de almacenamiento
en la jerarqua de agrupaciones de almacenamiento.
El servidor admite este tipo de operacin, pero el
administrador debe saber que, si se almacenan o
traspasan datos a la agrupacin de almacenamiento
afectada, los datos no podrn destruirse tras la
supresin.
Cuando se emite durante el mandato DEFINE, indica
que la definicin de agrupacin de almacenamiento
est configurndose con un valor para SHRED que es
distinto de cero; sin embargo, otras agrupaciones de
almacenamiento que se especifican en la definicin (por
ejemplo, los parmetros de agrupacin de
almacenamiento Next, Reclaim o Copy) tienen un valor
cero para SHRED.
Cuando se emite durante el mandato UPDATE, indica
que puede que la agrupacin de almacenamiento
especificada est alterando un valor que no es cero por
un valor que es cero para SHRED o bien que la
agrupacin de almacenamiento Copy, Next o Reclaim
especificada tenga un valor cero para SHRED. Este tipo
de configuraciones podra dar lugar a que los datos no
puedan destruirse si los datos de la agrupacin de
almacenamiento de acceso aleatorio primaria se
traspasan a una de las agrupaciones de
almacenamiento que tienen un valor cero para SHRED.
Respuesta del Usuario: Verifique si las agrupaciones
de almacenamiento que estn utilizndose satisfacen los
requisitos de proteccin de datos.
221
ANR1310E ANR1317E
ANR1310E
Ha fallado la activacin del disco de

volumen volume name: no hay suficiente
memoria.
el tamao del volumen no coincide con el tamao

esperado.
Accin del Sistema: El volumen no se activa.
Explicacin: Se ha emitido un mandato VARY

ONLINE contra el volumen de disco especificado, pero
no hay suficiente memoria disponible para procesar el
mandato.
Respuesta del Usuario: Restaure el volumen o corrija

el tamao del volumen de disco y luego vuelva a
emitir el mandato.
ANR1315E

ms tarde o consiga que haya ms memoria disponible
para el servidor.
ANR1311E
Ha fallado la activacin del disco de

volumen volume name: no se ha podido
acceder al dispositivo de disco.
Ha fallado la activacin del volumen de

disco volume name: bloque de etiqueta no
vlido.

el bloque de etiqueta del volumen no es vlido o no
puede leerse.

el servidor no ha podido acceder al disco.
Respuesta del Usuario: Restaure o vuelva a formatear

el volumen de disco.
ANR1316E

por la que no es posible acceder al volumen y corrija el
problema.
ANR1312E

disco volume name: error al leer el disco.

disco volume name: se ha detectado un
error interno.

el mandato ha fallado debido a un error interno del
servidor.

el servidor ha detectado un error al leer datos del
disco.

servicio tcnico.
ANR1317E

del error de lectura y corrija el problema.
ANR1313E

disco volume name: no se admite el
tamao de bloque (block size).

el volumen est formateado con un tamao de bloque
que no es posible utilizar.
Respuesta del Usuario: Vuelva a formatear el disco
utilizando un tamao de bloque que sea divisible por
4096.
ANR1314E
Explicacin: El mandato indicado especifica el nombre

de una agrupacin de almacenamiento que no es una
agrupacin que pueda destruirse. La sintaxis del
mandato requiere que se especifique
SHREDTONOSHRED=YES cuando se traspasan datos
desde una agrupacin de almacenamiento que puede
destruirse hasta una agrupacin de almacenamiento
que no puede destruirse.
mandato.
con SHREDTONOSHRED=YES.

disco nombre de volumen; capacidad
limitada (era de nmero bloques, ahora
es de nmero bloques.

222
Command: la agrupacin de
almacenamiento storage pool name no es
una agrupacin que se pueda destruir.
ANR1318I ANR1325W
ANR1318I
El proceso de copiar datos activos de la

nombre de agrupacin primaria en la
agrupacin de datos activos nombre de
agrupacin de datos activos se ha
copiados: nmero de archivos copiados.
Nmero de bytes copiados: nmero de
bytes copiados. Nmero de bytes con
duplicados eliminados copiados: nmero
de bytes con duplicados eliminados copiados.
Explicacin: El proceso de copiar datos activos para la

copia de datos activos han finalizado correctamente.
ANR1321W
No es posible la activacin del volumen

de disco volume name: el estado de acceso
es "destruido".

el estado del volumen es "destruido".
mandato UPDATE VOLUME para cambiar el estado
del volumen y luego vuelva a emitir el mandato.
ANR1322W
El modo de destruccin ya es shredding

mode.
Explicacin: Se ha emitido un mandato SETOPT

SHREDDING para cambiar la modalidad de
destruccin, pero la nueva modalidad es igual a la
modalidad existente.
Accin del Sistema: La modalidad de destruccin no
cambia.
ANR1319I
La vista previa de la copia de datos

activos de la agrupacin de
agrupacin primaria en la agrupacin de
datos activos nombre de agrupacin de
datos activos se ha completado. Nmero
de archivos copiados: nmero de archivos
copiados. Nmero de bytes copiados:
nmero de bytes copiados. Nmero de
bytes con duplicados eliminados
copiados: nmero de bytes con duplicados
eliminados copiados.
Explicacin: La vista previa del proceso de copia de

datos activos para la agrupacin de almacenamiento
especificada ha finalizado con los resultados mostrados.
ANR1323E
Explicacin: Se ha emitido un mandato SHRED DATA

mientras la modalidad de destruccin est establecida
en Automtica.
Respuesta del Usuario: Establezca la modalidad de
destruccin en Manual o espere hasta que la
destruccin automtica destruya los datos.
ANR1324E

ninguna accin.
ANR1320W
No es posible la activacin del volumen

de disco volume name: el estado de acceso
es "no disponible".

el estado del volumen es "no disponible".
mandato UPDATE VOLUME para cambiar el estado
del volumen y luego vuelva a emitir el mandato.
El mandato SHRED DATA no es vlido

para la modalidad de destruccin
automtica.
El proceso process number ya est

ejecutando una operacin SHRED
DATA.
Explicacin: Se ha emitido un mandato SHRED DATA

mientras todava estaba ejecutndose otro proceso
SHRED DATA. En todo momento, slo puede existir un
nico proceso SHRED DATA.
Respuesta del Usuario: Espere hasta que finalice el
proceso SHRED DATA actual y vuelva a emitir el
mandato.
ANR1325W
Se ha omitido el objeto destruible para

el nodo node name: type=type, file
space=filespace name, object=object name.
Explicacin: El objeto para nombre de nodo, identificado

por tipo, espacio de archivos y nombre de objeto se ha
detectado en una agrupacin de almacenamiento que
223
ANR1326I ANR1332W
puede destruirse y se omite, pero la exportacin
contina.
Accin del Sistema: El proceso del servidor contina
la exportacin y omite todos los objetos que pueden
destruirse.
Respuesta del Usuario: Especifique el parmetro
ALLOWSHREDDABLE=YES al exportar objetos desde
una agrupacin de almacenamiento que pueda
destruirse. Utilizar esta opcin obliga a EXPORT a
procesar todos los objetos, incluidos los objetos que se
encuentran en agrupaciones de almacenamiento que
pueden destruirse.
ANR1326I

contina. Si se han omitido los datos, el servidor
intentar destruirlos la prxima vez que se ejecute la
destruccin.
Se ha detenido la destruccin
automtica. El nmero total de bytes
destruidos es de bytes destruidos y el
nmero total de bytes omitidos es de
bytes omitidos.
Explicacin: El proceso de destruccin automtica ha

finalizado. Se informa de la cantidad de datos
destruidos y omitidos correctamente durante la
destruccin automtica.
contina. Si se han omitido los datos, el servidor
intentar destruirlos la prxima vez que se ejecute la
destruccin.
ANR1328E
El servidor ha detectado un intento de

restaurar o recuperar un objeto
destruido.
Explicacin: Se ha intentado restaurar o recuperar un

objeto que ya se ha destruido. Esto puede suceder si su
base de datos se ha restaurado recientemente y se han
borrado y destruido datos que existan en el momento
de realizar la copia de seguridad de la base de datos.
contina.
Respuesta del Usuario: Realice una operacin AUDIT
VOLUME en el volumen que contienen los datos
destruidos.
224
Se ha iniciado la destruccin automtica.
Explicacin: El proceso de destruccin automtica de

los objetos suprimidos ha comenzado.
contina.
ANR1330E
Se ha completado el proceso de
destruccin despus de destruir shredded
bytes bytes y omitir skipped bytes bytes.
Explicacin: Se ha completado el proceso de

destruccin. Se informa de la cantidad de datos
destruida correctamente y la cantidad de datos omitida.
ANR1327I
ANR1329I
El servidor ha detectado una posible

corrupcin en un objeto que se est
restaurando o moviendo. Los valores
reales para la trama incorrecta son:
nmero mgico nmero mgico versin de
cabecera ver longitud de cabecera
longitud cabecera nmero de secuencia n
secuencia longitud de datos longitud ID
de servidor ID serv ID de segmento ID
segmento crc crc.
Explicacin: Se ha detectado una trama no vlida.

Esto podra indicar que el objeto que se est
restaurando o moviendo se ha corrompido.
Accin del Sistema: El archivo no se restaura o
traspasa.
Si la operacin falla de nuevo, revise la informacin
adicional disponible para este mensaje: Busque
"ANR1330E" en la versin apropiada de la informacin
del producto (www.ibm.com/support/
knowledgecenter/SSGSG7/).
ANR1331E
Trama no vlida detectada. Valores

previstos: magic magic, nmero de
secuencia seqNum, id del servidor servId,
id de segmento segId.
Explicacin: Este mensaje indica los valores previstos

cuando se detecta una trama no vlida.
Respuesta del Usuario: Si se pone en contacto con el
servicio de asistencia, proporcione la informacin
contenida en este mensaje.
ANR1332W
La operacin de destruccin se ha
cancelado antes de su finalizacin. El
nmero total de bytes destruidos es de
bytes destruidos y el nmero total de
bytes omitidos es de bytes omitidos.
Explicacin: El proceso de destruccin se ha cancelado

porque se ha agotado el tiempo especificado o porque
se ha utilizado el mandato CANCEL PROCESS para
cancelarlo. Se informa de la cantidad de datos
destruidos y omitidos correctamente.
contina. Si se han omitido datos o no se han
procesado, el servidor intentar destruirlos la prxima
ANR1335E ANR1339W
vez que se ejecute la destruccin.
ANR1338E

ANR1335E
command: la base de datos database name

no puede ser el destino de una
actualizacin porque no est vaca.
Explicacin: La operacin DSMSERV INSERTDB no

puede insertar datos en la base de datos especificada
porque la base de datos ya contiene datos de otro
servidor.
Entre las causas posibles se encuentran las siguientes:
v Se especific la base de datos incorrecta en la opcin
DATABASEALIAS en el archivo de opciones del
servidor.
v Se dio formato a la base de datos utilizando el
mandato DSMSERV FORMAT en lugar del mandato
DSMSERV LOADFORMAT.
Accin del Sistema: El mandato DSMSERV
INSERTDB finaliza.
Respuesta del Usuario: Verifique que se ha
especificado el nombre correcto de base de datos en el
archivo de opciones del servidor. Si se ha especificado
la base de datos correcta, y no la est utilizando un
servidor TSM distinto, descarte la base de datos y
vuelva a crearla utilizando el mandato DSMSERV
LOADFORMAT antes de volver a ejecutar el mandato
DSMSERV INSERTDB.
Explicacin: El mandato DSMSERV INSERTDB ha

encontrado una o ms instancias en las que los datos
insertados en la base de datos infringan una restriccin
o no eran vlidos. La informacin sobre el error, junto
con los datos que provocaron el error, se anot en el
archivo de registro especfico.
Accin del Sistema: La fila errnea no se ha insertado
en la base de datos. En lugar de ello, el contenido de la
fila se ha grabado en el archivo de anotaciones
especificado junto con informacin adicional sobre el
error especfico.
Respuesta del Usuario: Debido a que algunos datos
no se han insertado en la base de datos, la base de
datos est en un estado incoherente. No debe iniciarse
el servidor hasta que se haya corregido el problema.
Pngase en contacto con el servicio tcnico para
obtener ayuda para corregir el problema. Es posible
que le indiquen que examine el archivo de anotaciones
y, en algunos casos, que corrija los datos errneos y los
inserte en la base de datos. Sin embargo, debido a la
naturaleza sensible de la base de datos, no debe
intentar nunca hacer esto a menos que est dirigido por
el servicio tcnico.
ANR1339W
ANR1336I
command: listo para conexiones desde el

servidor de origen. Tiempo restante:
tiempo restante
Se han detectado una o ms infracciones

de restricciones. Examine el archivo de
registro log file name para obtener ms
detalles.
La sesin session id ha infravalorado una

solicitud de asignacin de tamao: se
han asignado additional spaceMB ms
para que la operacin pueda continuar.
Respuesta del Usuario: Inicie una sesin desde el

servidor de origen.
Explicacin: Esta sesin necesitaba espacio adicional

megabytes de espacio para que la operacin pudiera
terminar. El cliente es responsable de informar
debidamente del tamao de un archivo que se ha de
almacenar en el servidor. El tamao que ha indicado en
cliente se utiliza para reservar espacio en la agrupacin
de almacenamiento DISK con el fin de almacenar este
archivo. Si se infravalora este tamao, es posible que el
servidor no pueda asignar el espacio adicional
necesario para que contine la operacin con este
archivo.
ANR1337I
Accin del Sistema: Ninguna, la operacin ha

conseguido continuar.
Explicacin: El mandato ha finalizado su inicializacin

y est preparado para empezar a recibir informacin de
la base de datos desde el servidor de origen.
Accin del Sistema: El mandato seguir esperando
hasta que el servidor de origen establezca una conexin
de servidor a servidor y empiece a enviar informacin
de la base de datos, o hasta que haya pasado la
cantidad de tiempo especificada.
Se ha eliminado un desencadenante
trigger type.

detectado un desencadenante de copia de seguridad de
base de datos, un desencadenante de espacio de base
de datos o un desencadenante de espacio de
anotaciones de recuperacin y lo ha eliminado como
parte del proceso de actualizacin de la base de datos.
Accin del Sistema: El desencadenante se suprime de
la base de datos actualizada.
Respuesta del Usuario: La versin instalada de cliente

para este nodo deber ser evaluada. En la mayora de
casos, si un cliente ha informado al servidor de
tamaos de archivos infravalorados, puede que se haya
corregido en una versin ms reciente del cliente. Si se
trata de una aplicacin que utilice una API de TSM que
no es un producto IBM , pngase en contacto con el
proveedor de la aplicacin para que se lo resuelva.

225
ANR1340I ANR1346E
ANR1340I
Se ha definido el volumen reutilizable

volume name como agrupacin de
Explicacin: El volumen reutilizable especificado se ha

agregado a la agrupacin de almacenamiento mostrada.
ANR1341I
Se ha eliminado el volumen reutilizable

volume name de la agrupacin de
Explicacin: El volumen reutilizable especificado ya

no est siendo utilizado, por lo que se ha suprimido de
la agrupacin de almacenamiento indicada.
ANR1342I
El volumen reutilizable volume name est

pendiente: se eliminar el volumen de
la agrupacin de almacenamiento storage
pool name una vez transcurrido el
periodo de retraso de reutilizacin para
esta agrupacin de almacenamiento.
Explicacin: Se han suprimido todos los archivos del

volumen reutilizable indicado. El volumen no se
suprimir de la agrupacin de almacenamiento hasta
que haya transcurrido el perodo de retardo de
reutilizacin de la agrupacin de almacenamiento
indicada. Si no se ha especificado un perodo de
retardo de reutilizacin para la agrupacin de
almacenamiento, el volumen indicado se vaciar
despus de que otro proceso lo haya solicitado. Estar
en estado de completo o de relleno si el proceso coloca
ms datos en la cinta, o se suprimir de la agrupacin
de almacenamiento cuando ya no se necesite.
ANR1343I
No es posible suprimir el volumen

reutilizable nombre de volumen.
Explicacin: En este momento no es posible suprimir

un volumen reutilizable del servidor y devolverlo a la
agrupacin de volmenes reutilizables debido a que no
se han liberado todos los bloqueos. Se han realizado
varios intentos.
Respuesta del Usuario: El volumen reutilizable se
suprimir automticamente cuando se vuelva a iniciar
el servidor. O bien, puede suprimir este volumen ms
tarde, utilizando el mandato DELETE VOLUME.
ANR1344I
El volumen nombre de volumen no se

puede reutilizar. Elimine el volumen del
almacenamiento del servidor.
Explicacin: El servidor no puede volver a utilizar un

volumen que estaba lleno y ahora est vaco porque se
trata de un medio WORM.
Accin del Sistema: El volumen se encuentra en un
estado en que la modalidad de acceso es READONLY,
el estado es FULL y el porcentaje utilizado es de 0. El
servidor considera que el volumen est vaco cuando
calcula el volumen de los campos de ocupacin y
utilizacin.
Respuesta del Usuario: El volumen permanece en la
biblioteca y en la agrupacin de almacenamiento con
los atributos descritos en el apartado Accin del
sistema. Si este no es un volumen de la agrupacin de
almacenamiento RECLAMATIONTYPE=SNAPLOCK,
debe eliminar el volumen realizando los paso
siguientes:
1. Elimine el volumen de la agrupacin de
almacenamiento emitiendo el mandato DELETE
VOLUME.
2. Elimine el volumen de la biblioteca emitiendo el
mandato CHECKOUT LIBVOLUME.
Si este es un volumen de la agrupacin de
almacenamiento RECLAMATIONTYPE=SNAPLOCK,
no puede retirar el volumen. Como alternativa, permita
que el procesamiento de reclamacin de Tivoli Storage
Manager elimine el volumen.
ANR1345I
El volumen volume name no puede ser

reutilizado por otras aplicaciones y
permanecer en la agrupacin de
almacenamiento.
Explicacin: Otras aplicaciones no pueden utilizar un

volumen WORM (slo una grabacin, muchas lecturas)
que ha grabado el servidor. Este volumen no estaba
lleno y se ha vaciado porque se ha producido un error
de caducidad, de los mandatos de supresin o de
transaccin.
Accin del Sistema: El volumen permanece en la
agrupacin de almacenamiento para que IBM Tivoli
Storage Manager lo vuelva a utiliza a menos que se
suprima manualmente. El espacio restante en el
volumen se utilizar en el transcurso normal de
funcionamiento del servidor.
Respuesta del Usuario: Si el volumen ya no se va a
utilizar, suprmalo manualmente de la agrupacin de
almacenamiento.
ANR1346E
Export/import command: el proceso de

previsualizacin ha terminado
anormalmente: error al acceder al
226
ANR1347E ANR1352I
ejecucin de una operacin de previsualizacin de
contina.
ANR1347E
Export/import command: el proceso ha


ejecucin de una operacin de importacin o
exportacin.
contina.
ANR1348I
Se ha eliminado la informacin de la
operacin de exportacin de number
objetos.

servidor ha suprimido la informacin de la operacin
de exportacin para nmero archivos de la base de
datos del servidor. Este proceso se ha iniciado durante
la inicializacin para eliminar la informacin de
exportacin innecesaria.
Accin del Sistema: Los objetos de copia de
seguridad o de archivado reales no se han suprimido.
Solamente se ha suprimido la informacin utilizada
para clasificar estos objetos durante la operacin de
exportacin anterior.
ANR1349E
Error code durante la eliminacin de la

informacin de la operacin de
exportacin de number objetos.

servidor ha detectado un error interno tras suprimir la
informacin sobre las operaciones de exportacin de

nmero archivos de la base de datos del servidor. Este
proceso se ha iniciado durante la inicializacin para
suprimir la informacin de clasificacin sobrante de las
operaciones de exportacin anteriores.
Accin del Sistema: No se han suprimido los objetos
de copia de seguridad o de archivado. Solamente se ha
suprimido la informacin utilizada para clasificar estos
objetos durante la operacin de exportacin anterior. El
proceso de segundo plano ha finalizado antes de que se
hubiera suprimido toda la informacin de clasificacin.
El sistema no continuar con el proceso de exportacin
de datos de archivos hasta que se haya resuelto este
problema.
actividades y buscar mensajes; a continuacin, reinicie
el servidor. Si no es posible identificar y resolver el
error, pngase en contacto con el servicio tcnico.
ANR1350E
Mandato: se ha especificado un rango de

tiempo no vlido. FROM: fromdate
fromtime TO: todate totime.
Explicacin: Se ha emitido un mandato que especifica

un rango de fecha u hora FROM y TO no vlido. Este
error puede producirse cuando la fecha u hora FROM
no es anterior a la fecha u hora TO.
mandato.
con una fecha y hora vlidas.
ANR1351I
Export/import command: se ha suspendido

el proceso con estado status.

servicio al mandato mandato se ha suspendido con un
mandato SUSPEND.
Accin del Sistema: Se ha detenido el proceso para el
mandato command. Siguiendo a este mensaje, en la
consola del servidor se muestran las estadsticas del
nmero y tipo de los objetos traspasados junto con el
nmero total de bytes copiados.
ANR1352I
Se ha suspendido el mandato Command

iniciado por administrator name como
proceso process ID.

servicio al mandato mandato emitido por el
administrador nombre de administrador ha suspendido su
proceso.
Accin del Sistema: El proceso especificado se
227
ANR1353I ANR1361I
suspende y las operaciones del servidor continan.
ANR1353I
mandato: no se puede cancelar la

operacin EXPORT con el identificador
de exportacin Id_exportacin. La
operacin est activa.
Explicacin: El servidor no puede cancelar la

operacin de exportacin especificada en el mandato
CANCEL EXPORT porque est actualmente
ejecutndose como un proceso activo.
continan.
Respuesta del Usuario: nicamente se pueden
cancelar operaciones EXPORT emitiendo el mandato
CANCEL EXPORT. Emita el mandato QUERY EXPORT
para identificar el estado actual de la operacin
EXPORT.
ANR1354I

EXPORTIDentifier no se admite cuando
el parmetro FILEDATA est establecido
en NONE. Se est ejecutando como una
exportacin no reinicializable.
Explicacin: El parmetro EXPORTIDentifier se ignora

mientras contina el mandato.
Accin del Sistema: El mandato se ejecuta y las
ANR1355I
command name: ya existe una operacin

de exportacin con el ID
EXPORTIDentifier export ID.
Explicacin: El mandato de exportacin falla.

exportacin con un identificador de exportacin no
utilizado.
ANR1356I
mandato: no se puede reiniciar la

operacin EXPORT con un identificador
de exportacin Id_exportacin. La
operacin est activa.
Explicacin: El servidor no puede reiniciar la

operacin de exportacin especificada en el mandato
RESTART EXPORT porque est actualmente
ejecutndose como un proceso activo.
continan.
Respuesta del Usuario: nicamente se pueden
suspender operaciones de exportacin utilizando el
228
mandato RESTART EXPORT. Emita el mandato QUERY

EXPORT para identificar el estado actual de la
operacin EXPORT.
ANR1357I

EXPORTIDentifier no se admite cuando
se ha especificado el parmetro
PREVIEWIMPORT. Se est ejecutando
como una exportacin no reinicializable.
Explicacin: El parmetro EXPORTIDentifier se ignora

mientras contina el mandato.
Accin del Sistema: El mandato se ejecuta y las
ANR1358I
Identificador de exportacin:
Id_exportacin
Explicacin: Se trata de una operacin de exportacin

reinicializable a la que puede hacer referencia el
parmetro EXPORTIDentifier visualizado.
continan.
ANR1359I
Suspensin en curso
Explicacin: La operacin de exportacin de servidor

a servidor se ha suspendido y se detendr una vez
liberados los recursos del proceso de segundo plano.
mandato QUERY PROCESS para una operacin de
exportacin.
contina.
ANR1360I
Se ha abierto el volumen de salida

volume name (nmero de secuencia
sequence number).
Explicacin: Durante una operacin de datos

secuenciales, el volumen especificado se ha abierto para
salida con el nmero de volumen mostrado.
ANR1361I
Se ha cerrado el volumen de salida

volume name.

secuenciales, se ha cerrado el volumen especificado
debido a que se haba completado la operacin de
exportacin o de vuelco.
ANR1362I ANR1370E
ANR1362I
Se ha cerrado el volumen de salida

volume name (lleno).
ANR1367W
Un proceso de exportacin diferente ha

escrito en el volumen de importacin
volume name.

debido a que estaba lleno.
Explicacin: Durante una operacin de importacin,

se ha montado el volumen especificado, pero contiene
un identificador de exportacin que no coincide con el
del proceso de importacin.
Accin del Sistema: El volumen no se utiliza.
Respuesta del Usuario: Utilice un volumen creado por

el proceso de exportacin adecuado.
ANR1363I
Se ha abierto el volumen de entrada

volume name (nmero de secuencia
sequence number).

secuenciales, el volumen especificado se ha abierto para
entrada con el nmero de volumen mostrado.
ANR1368W
El volumen de entrada volume name

contiene el nmero de secuencia sequence
number; es necesario el nmero de
secuencia del volumen sequence number.

secuenciales, se ha montado el volumen especificado,
pero ste contiene un nmero incorrecto de secuencia
de volumen.
ANR1364I
Se ha cerrado el volumen de entrada

volume name.

debido a que se haba completado la operacin.
ANR1365I
Se ha cerrado el volumen volume name

(se ha llegado al final).

debido a que se haba completado su proceso.
ANR1366W
El volumen de entrada volume name

contiene un identificador no vlido.
Respuesta del Usuario: Utilice el volumen con el

nmero de secuencia adecuado. El archivo histrico de
volmenes puede serle de ayuda para determinar cul
es el volumen correcto.
ANR1369E
El volumen de entrada nombre de volumen

contiene el vuelco Versin 1.

pero ste contiene un vuelco de base de datos de
versin 1.
Accin del Sistema: El volumen no se utiliza. La
operacin se finaliza.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que especifica el
volumen correcto para la operacin. Un vuelco de base
de datos de Versin 1 no se puede cargar en un
servidor de Versin 2. El vuelco de base de datos de
Versin 1 slo se puede cargar en un servidor de
Versin 1.

pero ste contiene un identificador no vlido.
ANR1370E

IMPORT o EXPORT, el servidor no ha podido asignar
suficientes puntos de montaje para la clase de
dispositivo especificada. El lmite de montaje de la
clase de dispositivo asociada a la unidad del mandato
EXPORT o IMPORT es uno. La operacin debe leer o
grabar los datos de archivo en la misma clase de
dispositivo debido a que se estn importando o
exportando los datos de archivo.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que especifica el

volumen correcto para la operacin. Si se estaba
realizando una operacin LOADDB en MVS, el
mandato puede especificarse utilizando un ddname o
un nombre de clase de dispositivo. Es necesario utilizar
el mismo mtodo que se utiliz al volcar originalmente
la base de datos. Si no lo hace as, aparece este mensaje
de error. Intente cargar la base de datos utilizando el
otro mtodo de sintaxis (ddname).
No hay suficientes puntos de montaje

disponibles en la clase de dispositivo
device class name.
Accin del Sistema: El mandato IMPORT o EXPORT

229
ANR1371I ANR1379I
se finaliza y la operacin del servidor contina.
Respuesta del Usuario: Haga que haya ms puntos de
montaje disponibles.
ANR1371I
Command: se ha eliminado la operacin

de exportacin con el identificador de
exportacin Export Id.
Explicacin: Se ha suprimido la operacin de

exportacin de servidor a servidor suspendida. Esta
operacin ya no se puede reiniciar. Este mensaje puede
aparecer como respuesta a un mandato CANCEL
EXPORT.
contina.
una operacin de exportacin que no se puede

suspender actualmente. Es posible que la operacin de
exportacin no se ejecute o est en curso de
suspenderse.
Accin del Sistema: El mandato especificado falla y la
ANR1376I
Se ha revocado el privilegio de analista

al administrador administrator name.
Explicacin: El mandato DSMSERV INSERTDB se ha

encontrado con un administrador con privilegio de
analista, y ha revocado el privilegio como parte del
proceso de actualizacin de la base de datos.
Accin del Sistema: Se revoca el privilegio de

analista.
ANR1372I
Se ha aceptado la peticin de
suspensin de exportacin para el
proceso de exportacin con el
identificador Export Id ( proceso process
ID).
Explicacin: Se ha entrado un mandato SUSPEND

EXPORT para el proceso de exportacin de servidor a
servidor especificado. Algunos procesos sufrirn un
retardo antes de que se suspendan. Este retardo puede
ser considerable para los procesos que incluyan el
traspaso de datos remotos.
ANR1377I

al id de administrador administrator id.
Explicacin: El mandato DSMSERV INSERTDB se ha

encontrado con un administrador con privilegio de
analista, y ha revocado el privilegio como parte del
proceso de actualizacin de la base de datos.
Accin del Sistema: Se revoca el privilegio de
analista.

ANR1378I
ANR1373I
Se ha suspendido el proceso process Id

para Command en el servidor de origen.

plano se ha suspendido en el servidor de origen.
ANR1374I
Se ha cancelado el proceso process Id

para Command en el servidor de origen.
Explicacin: El mandato esper la cantidad de tiempo

especificada a que se conectara el servidor de origen,
pero no se estableci ninguna conexin.
Accin del Sistema: El mandato finaliza.
Respuesta del Usuario: Vuelva a ejecutar el mandato.
Especifique un valor mayor para el parmetro
SESSWAIT o bien establezca una conexin desde el
servidor de origen ms rpida.
ANR1379I

plano se ha cancelado en el servidor de origen.
ANR1375I
Command: no se puede suspender la

operacin de exportacin export Id
porque el estado actual no es vlido.
command: se han ledo bytes y se han

insertado database entries entradas de
base de datos durante elapsed time (read
rate megabytes por hora).
Explicacin: El mandato lee el nmero indicado de

bytes y escribe el nmero indicado de entradas de base
de datos.
Explicacin: Este mensaje se devuelve en respuesta a

un mandato SUSPEND EXPORT que ha especificado
230
command: no se recibi conexin despus

de session wait time.
ANR1380I ANR1387I
ANR1380I
El conmutador de supervisin de la
agrupacin de bferes est activado.
Explicacin: El servidor ha establecido el conmutador

de monitor de agrupacin de bferes en 'ON'.
Respuesta del Usuario: Recopile todos los mensajes

anteriores a ste y contacte con el representante del
servicio para obtener ayuda adicional.
ANR1385E
Accin del Sistema: El servidor contina su proceso.

ninguna accin.
ANR1381W
El conmutador de supervisin de la
agrupacin de bferes se ha desactivado
'OFF'. Es posible que sea necesaria una
actualizacin manual.
El nombre de la base de datos no es

vlido o no se encuentra en el archivo
de opciones del servidor.
Explicacin: Mientras intentaba dar formato a la base

de datos, el servidor de Tivoli Storage Manager ha
descubierto que el nombre de la base de datos no es
vlido o falta.
Accin del Sistema: El formato del servidor se
detiene.
Explicacin: El servidor no ha podido activar el

conmutador de monitor de agrupacin de bferes en
'ON'.

mandato para formatear la base de datos, compruebe
los elementos siguientes:
v Asegrese de que el archivo de opciones del servidor

tiene un nombre vlido para la base de datos del
servidor de Tivoli Storage Manager. El nombre de la
base de datos se especifica en la opcin
DATABASEALIAS. El nombre de la base de datos es
una cadena de caracteres nica que contiene de una
a ocho letras, nmeros o caracteres del teclado. El
nombre puede contener cualquiera de los siguientes
caracteres: a-z, A-Z, 0-9, @, #, y $.

ninguna accin esta vez. Pero quiz sea necesaria una
actualizacin manual antes de ejecutar el mandato 'Q
DBS' o 'Q DB F=D'. Consulte el mensaje 1139I.
ANR1382E
El servidor ha fallado con cdigo de

error return code al intentar actualizar un
parmetro de la base de datos.
Explicacin: No se puede actualizar un parmetro de

base de datos con el valor especificado en el archivo de
falla.
determinar el origen del error. Pngase en contacto con
el servicio tcnico para obtener ms informacin.
ANR1383I
La memoria utilizada por el gestor de la

base de datos est limitada a instance
memory in MBMB.
Explicacin: La memoria dedicada al gestor de la base

de datos del servidor se ha configurado correctamente.

sean correctos.
ANR1386I
Iniciando la verificacin del esquema

para el proceso de insercin de la base
de datos.
Explicacin: El proceso de insercin de la base de

datos est verificando que el esquema de la base de
datos es correcto.
Accin del Sistema: El servidor verificar la condicin
correcta del esquema de la base de datos antes de
insertar registros en la base de datos.

ANR1384E
Ha fallado la actualizacin para

establecer la memoria utilizada de la
base de datos del servidor de TSM a
instance memory in MBMB.
Explicacin: No se ha podido configurar la memoria

dedicada a la base de datos del servidor TSM.
contina.
ANR1387I
Se ha completado la verificacin del

esquema para el proceso de insercin de
la base de datos.

datos ha verificado satisfactoriamente que el esquema
de la base de datos es correcto.
Accin del Sistema: Si se haba especificado
CHECKSCHEMA=YES, el proceso de insercin de la
base de datos empezar a insertar registros en la base
de datos.
231
ANR1388E ANR1395I
ANR1388E
La verificacin del esquema para el

proceso de insercin de la base de datos
ha detectado incoherencias.
Explicacin: Se han detectado incoherencias durante la

verificacin del esquema de la base de datos.
Accin del Sistema: El proceso de insercin de base
de datos finaliza.

de datos finaliza.
servicio tcnico.
ANR1392E

servicio tcnico.
ANR1389I
El proceso de insercin de la base de

datos est terminando porque se ha
especificado CHECKSCHEMA=ONLY.

datos est terminando despus de verificar el esquema
de la base de datos porque se ha especificado el
parmetro CHECKSCHEMA=ONLY.
de datos finaliza.
sin especificar el parmetro CHECKSCHEMA=ONLY.

datos ha detectado una discrepancia mientras se
verificaba el esquema de la base de datos. No se ha
establecido una columna en la tabla de base de datos
de destino, no tiene un valor predeterminado y no
permite valores NULL.
de datos finaliza.
servicio tcnico.
ANR1393I
ANR1390E
La columna nombre de columna de origen

(nombre de columna de origen) en la tabla
de herencia nombre de la tabla de origen se
ha correlacionado con una columna no
vlida (nmero de la columna de destino) en
la tabla destino nombre de la tabla destino
(el mximo de columna es tamao de la
tabla).

verificaba el esquema de la base de datos. Se haba
correlacionado una columna de la tabla de base de
datos de origen con una columna no vlida en la tabla
de destino. El nmero de columna de destino es ms
alto que el nmero de columnas de la tabla de destino.
de datos finaliza.
servicio tcnico.
ANR1391E
La columna source column name (source

column number) de la tabla heredada
source table name corresponde a la
columna equivocada target column name
(target column number) de la tabla de
destino target table name.

verificaba el esquema de la base de datos. Se haba
correlacionado una columna de la tabla de base de
datos de origen con una columna equivocada en la
tabla de destino.
232
La columna target column name (target

column number) de la tabla de destino
target table name no se ha establecido
para la actualizacin, pero no permite
valores NULL y no dispone de valor
predeterminado.
La memoria utilizada por el gestor de la

base de datos est establecida en
AUTOMATIC.
Explicacin: La memoria dedicada a la base de datos

del servidor de TSM se ha establecido en automtica
satisfactoriamente.
ANR1394E
Ha fallado la actualizacin para

establecer la memoria utilizada por la
base de datos del servidor de TSM a
AUTOMATIC.
Explicacin: Ha fallado un intento de establecer la

memoria dedicada a la base de datos del servidor de
TSM en automtica.
contina.
Respuesta del Usuario: Recopile todos los mensajes
anteriores a ste y contacte con el representante del
servicio para obtener ayuda adicional.
ANR1395I
Insertdb command: se ha completado el

proceso process number, de insercin de
base de datos.

datos nmero de proceso ha finalizado.
Accin del Sistema: El proceso de insercin de la base
de datos finaliza.
ANR1396E ANR1404W
ANR1396E
Insertdb command: se ha completado el

proceso, process number, de insercin de
base de datos con errores.

datos nmero de proceso ha finalizado, pero el proceso
ha encontrado errores.
Accin del Sistema: El proceso de insercin de la base
de datos finaliza.
Respuesta del Usuario: Revise todos los mensajes
emitidos por el proceso y lleve a cabo la accin
adecuada para corregir el problema.
ANR1397I
Insertdb command: se han encontrado

number of database objects objetos de base
de datos.
Explicacin: Este mensaje indica el nmero total de

objetos de base de datos que se han encontrado
durante el proceso de insercin de la base de datos.
ANR1398I
Insertdb command: se han procesado

number of database objects objetos de base
de datos.

objetos de base de datos que se han procesado
satisfactoriamente durante el proceso de insercin de la
base de datos.
ANR1399I
Insertdb command: ha fallado el proceso

de number of database objects objetos de
base de datos.

objetos de base de datos que no se han procesado
base de datos.
ANR1400W
Se ha denegado la peticin de montaje

para el volumen volume name: se ha
cancelado el montaje.
Explicacin: No ha podido montarse el volumen

mostrado debido a que la peticin de montaje se ha
cancelado.
Accin del Sistema: El volumen no se monta.
ANR1401W

para el volumen volume name: ha fallado
el montaje.
Explicacin: No ha podido montarse el volumen

mostrado debido a que la peticin de montaje no ha
podido completarse correctamente. Las razones posibles
son que hay un error en las especificaciones del
dispositivo que tiene el servidor o que la peticin de
montaje ha agotado el tiempo mximo de espera.
Respuesta del Usuario: Si las especificaciones del
dispositivo (DEFINE DEVCLASS, etc) son errneas,
corrjalas y vuelva a emitir el mandato que haba
solicitado el montaje del volumen.
ANR1402W

para el volumen volume name: el
volumen no est disponible.
Explicacin: No ha sido posible montar el volumen

mostrado debido a que no est disponible.
Respuesta del Usuario: Si el montaje que se ha
intentado realizar ha tenido lugar en un entorno de
compartimentos de biblioteca y el gestor de bibliotecas
se ha finalizado e iniciado recientemente, vuelva a
intentar la accin transcurridos cinco segundos. En este
caso, el gestor de bibliotecas y el cliente de biblioteca
necesitan unos segundos para restablecer la
comunicacin y sincronizar la informacin de montaje
entre los dos servidores.
ANR1403W

de volumen reutilizable: se ha cancelado
el montaje.
Explicacin: No ha sido posible montar un volumen

reutilizable debido a que la peticin de montaje se ha
cancelado.
Accin del Sistema: El volumen reutilizable no se
monta.
ANR1404W

de volumen reutilizable: ha fallado el
montaje.

reutilizable debido a que la peticin de montaje no se
ha completado correctamente. Las razones posibles son
que hay un error en las especificaciones del dispositivo
que tiene el servidor o que la peticin de montaje ha
agotado el tiempo mximo de espera.
monta.
233
ANR1405W ANR1411W
Respuesta del Usuario: Si las especificaciones del
dispositivo (por ejemplo, DEFINE DEVCLASS) son
errneas, corrjalas y vuelva a emitir el mandato que
haba solicitado el montaje del volumen.
ANR1405W
La peticin de montaje de volumen

reutilizable se ha denegad: no hay
ningn volumen reutilizable disponible.

reutilizable debido a que no haba ninguno disponible.
monta.
ANR1408I
Explicacin: Se ha especificado PREVIEW=YES en el

mandato INSERTDB. Se leern y comprobarn los
datos de la base de datos para ver si hay errores, pero
no se grabarn datos en la base de datos.
ANR1409W

ANR1406E
La operacin de escritura simultnea no

ha podido liberar todos los puntos de
montaje adquiridos.
Explicacin: Una grabacin simultnea en una

agrupacin de almacenamiento primaria o de copia no
ha podido liberar todos los puntos de montaje
adquiridos. Cuando se inicia una operacin de
grabacin simultnea, sta intenta adquirir todos los
puntos de montaje necesarios. Si un punto de montaje
no puede adquirirse o la operacin de grabacin
simultnea tiene que esperar un punto de montaje, la
operacin libera los puntos de montaje que ya ha
adquirido. Con ello se evita que la operacin de
grabacin simultnea retenga puntos de montaje y que
se completen otras peticiones de montaje. Este mensaje
se emite cuando no puede liberarse uno de los puntos
de montaje anteriormente adquiridos.
Accin del Sistema: Como mnimo, no se ha liberado
uno de los puntos de montaje que ha adquirido la
operacin de grabacin simultnea.
ANR1407W

de volumen reutilizable: la agrupacin
de almacenamiento pool name ha llegado
al valor mximo de reutilizacin.
Explicacin: No ha podido montarse un volumen

reutilizable porque la agrupacin de almacenamiento
ha alcanzado el lmite mximo de volmenes
reutilizables que permite el parmetro MAXSCRATCH.
Accin del Sistema: No se monta un volumen
reutilizable.
STGPOOL nombre_agrupacin MAXSCRATCH=xx
para incrementar el nmero de volmenes reutilizables
permitidos en la agrupacin de almacenamiento.
Mandato Insertdb: se ha especificado

PREVIEW=YES. No se insertarn datos
a la base de datos.
El volumen nombre de volumen ya est

utilizndose: se pasa por alto.
Explicacin: Durante una operacin de exportacin o

de copia de seguridad de la base de datos, no se ha
podido utilizar un volumen debido a que ya est
definido en una agrupacin de almacenamiento, debido
a que ya se ha utilizado en la operacin actual, debido
a que ya se ha utilizado anteriormente en una
operacin de copia de seguridad o de exportacin de la
base de datos (segn consta en el historial del
volumen) o debido a que hay otro proceso que lo est
utilizando.
Accin del Sistema: La operacin contina y el
volumen se pasa por alto.
VOLUME para visualizar los nombres de los
los volmenes que se han utilizado en las operaciones
de copia de seguridad o exportacin de la base de
datos. Si no se muestra ningn nombre de volumen
mediante los mandatos de consulta descritos
anteriormente, compruebe que el volumen identificado
en este mensaje no se haya especificado o utilizado ms
de una vez en la operacin que se lleva a cabo.
ANR1410W
La modalidad de acceso del volumen

nombre de volumen est establecida ahora
en "no disponible".
Explicacin: El estado del volumen mostrado se ha

establecido en no disponible.
ANR1411W
El modo de acceso del volumen volume

name se ha establecido a "solo lectura"
debido a un error de escritura.
Explicacin: El estado del volumen mostrado se ha

establecido en slo lectura debido a que se ha
producido un error de grabacin irrecuperable.
234
ANR1412W ANR1419E
ANR1412W

nombre de volumen es "no disponible".
Explicacin: Durante el arranque del servidor, el

estado del volumen indicado era "no disponible".
ANR1413W

name es de "solo lectura" debido a un
error de escritura anterior.

estado del volumen indicado era "solo lectura" debido a
que se haba producido un error irrecuperable de
grabacin de datos o debido a que un administrador
haba utilizado el mandato UPDATE VOLUME para
establecer la modalidad de acceso del volumen en "slo
lectura".

ANR1417W
ANR1415W

nombre de volumen es DESTROYED.

estado del volumen indicado es DESTROYED. Este
estado puede deberse a que un administrador de
almacenamiento estableci la modalidad de acceso en
DESTROYED. Este estado tambin puede deberse a que
el servidor determin que los registros de la base de
datos asociados con este volumen estn daados y
estableci el estado del volumen en DESTROYED. Si es
este el caso, el servidor tambin emite un mensaje
ANR1316E.
Respuesta del Usuario: Puede emitir el mandato de
servidor RESTORE VOLUME para restaurar el volumen
si se encuentra disponible una copia de seguridad de la

name se ha establecido a "solo lectura"
porque se han detectado excesivos
errores de lectura.
Explicacin: Debido a la cantidad de errores de

lectura producidos en el volumen indicado, el estado
del volumen se ha establecido en "slo lectura".
VOLUME FORMAT=DETAILED para el volumen para
ver la modalidad de acceso y el nmero de errores de
lectura. Puede ser conveniente utilizar el mandato
MOVE DATA para traspasar los datos recuperables de
este volumen a otro. Para los archivos daados, utilice
el mandato RESTORE VOLUME para restaurar una
copia legible del archivo en la agrupacin de
almacenamiento.
ANR1418E


nombre de volumen es "fuera del local".

estado del volumen indicado era "fuera de local".

nombre de volumen es "slo lectura".

estado del volumen indicado era "slo lectura".
ANR1414W
ANR1416W
command name: los mandatos de

exportacin que tienen como destino
otro servidor no se pueden emitir desde
la consola del servidor.
Explicacin: Se ha emitido desde la consola del

servidor un mandato EXPORT que tiene como destino
otro servidor. Este mandato no puede emitirse desde la
consola del servidor, puesto que requiere la
autenticacin del administrador emisor en el servidor
destino.
ANR1419E
command name : debe especificarse el

parmetro FROMDATE al especificar el
parmetro FROMTIME.
Explicacin: Se ha emitido un mandato que da

soporte a los parmetros FROMDATE y FROMTIME
con el parmetro FROMTIME especificado, pero sin el
parmetro FROMDATE. Cuando se utiliza el parmetro
FROMTIME, debe especificarse el parmetro
FROMDATE.
235
ANR1420W ANR1427E
con los dos parmetros FROMDATE y FROMTIME
especificados.

ANR1425W
ANR1420W
Se ha denegado el acceso de lectura para

el volumen volume name: modo de acceso
del volumen = "no disponible".
Explicacin: Ha fallado un intento de acceder al

volumen indicado para realizar operaciones de lectura
en l, debido a que su estado es "no disponible".
Accin del Sistema: El volumen no se utiliza con
acceso de lectura.
ANR1421W

el volumen volume name: el volumen est
desactivado.

en l, debido a que su estado es "desactivado".
ANR1422W

el volumen volume name: el modo de
acceso del volumen = "fuera de local".

en l, debido a que su estado es "fuera de local".
acceso de lectura.
ANR1423W

vaco, pero no se eliminar: el modo de
acceso de volumen es "fuera de local".
Explicacin: El volumen reutilizable indicado est

vaco, pero no se suprimir en este momento debido a
que su modalidad de acceso es "fuera de local".
Respuesta del Usuario: Despus de volver a traer el
volumen al local, cambie su modalidad de acceso a
"solo lectura" para as poder suprimirlo.
ANR1424W

el volumen volume name: modo de acceso
del volumen = "destruido".

en l, debido a que su estado es "destruido".
acceso de lectura.
236

vaco, pero no se eliminar: el estado del
volumen es "mountablenotinlib".
Explicacin: El volumen reutilizable indicado est

vaco, pero no se suprimir en este momento debido a
que el estado del volumen es MOUNTABLENOTINLIB.
Las posibles razones son: se ha utilizado un mandato
MOVE MEDIA para comprobar el volumen de la
biblioteca y el volumen se ha comprobado por
consiguiente en la biblioteca utilizando CHECKIN
LIBVOL sin ejecutar primero el mandato MOVE
MEDIA para actualizar el estado de volumen para que
sea MOUNTABLEINLIB. Si pasara esto, el mandato
QUERY MEDIA mostrara que el volumen debe estar
en MOUNTABLEINLIB puesto que QUERY MEDIA
verifica si el volumen est en la biblioteca antes de
mostrar el estado del volumen.
Respuesta del Usuario: Si debe suprimir volumen,
puede utilizar los pasos siguientes:
1. Ejecute CHECKOUT LIBVOL para comprobar el
volumen afectado de la biblioteca, la opcin
REMOVE=NO se puede utilizar para evitar
traspasar el volumen real.
2. Ejecute MOVE MEDIA * STG=*
WHERESTATE=MOUNTABLENOTINLIB
WHERESTATUS=EMPTY. Cuando MOVE MEDIA
WHERESTATE=MOUNTABLENOTINLIB traspase
el volumen, se elimina el volumen reutilizable
vaco.
3. Vuelva a colocar el volumen en la biblioteca
utilizando el mandato CHECKIN LIBVOL.
ANR1426I
Todos los volmenes FILE existentes se

han marcado como FULL.
Explicacin: Como parte de la conversin de la base

de datos al Tivoli Storage Manager versin 5.3, todos
los volmenes no completos con el devtype FILE se
han marcado como FULL para evitar que se amplen.
Accin del Sistema: Todos los volmenes FILE que
an no se haban marcado como FULL se han marcado
como tales y no se puede agregar nada a los mismos.
ANR1427E
Todos los volmenes FILE heredados se

han marcado como FULL.
Explicacin: Como parte de la conversin de la base

de datos al Tivoli Storage Manager Versin 5.3, todos
los volmenes existentes no completos con el devtype
FILE se han intentado marcar como FULL. Sin
embargo, un error de la base de datos ha impedido la
conversin, por lo que el estado de estos volmenes no
cambia.
ANR1428W ANR1434W
Accin del Sistema: Los volmenes no se marcan
como FULL.
actividades y buscar mensajes en ellas. Solicite ayuda a
su representante de servicio tcnico.
ANR1428W
Se ha denegado el acceso de destruccin

para el volumen volume name: el
volumen est desactivado.
Explicacin: No puede destruirse un objeto en el

volumen indicado porque el volumen est desactivado.
Accin del Sistema: El objeto no se destruye en este
momento. Cuando el volumen vuelve a activarse, se
intentar de nuevo destruir el objeto.
Respuesta del Usuario: Determine por qu el
volumen est desactivado y, si es posible, vuelva a
activar el volumen.
ANR1429E
Ha fallado la transaccin para el proceso

de importacin: se ha detectado un
espacio de archivo filespace name no
vlido para el nodo node name.

servidor ha encontrado un nombre de espacio de
archivos no vlido.
Accin del Sistema: Esta accin normalmente se
produce la importacin est realizndose en un espacio
de archivos que actualmente se est suprimiendo como
resultado de un mandato de administracin o de una
accin del cliente. El servidor finaliza la operacin de
importacin
PROCESS para supervisar y esperar a que se completen
los procesos de supresin de espacios de archivos o
cancele el proceso si no desea suprimir el espacio de
archivos. Vuelva a intentar la operacin de importacin
despus de haber realizado esta accin.
ANR1430W
Se ha denegado la peticin de
recuperacin para la agrupacin de
almacenamiento storage pool name: modo
de acceso = "no disponible".
cambiar la modalidad de acceso de la agrupacin de

almacenamiento.
ANR1431E
Se ha producido un error al escribir en

la cara A del volumen volume name. Se
intentar grabar en la cara B de este
mismo volumen.
Explicacin: Se ha producido un error al grabar datos

en la cara A de un volumen de dos caras.
Accin del Sistema: No se grabarn ms datos en la
cara A de este volumen. El espacio que quede en la
cara A no se utilizar. Se intentar utilizar la cara
opuesta del volumen (cara B).
Respuesta del Usuario: No es necesaria ninguna si la
cara B puede utilizarse correctamente. Sin embargo, un
administrador deber averiguar la causa del error y,
posiblemente, traspasar datos de este volumen.
ANR1432I
Actualizando la informacin de
configuracin del dispositivo para los
archivos definidos.
Explicacin: El servidor est actualizando informacin

de configuracin de dispositivos para los archivos
especificados en la opcin DEVCONFIG del archivo de
contina.
ANR1433I
La informacin de configuracin del

dispositivo se ha escrito correctamente
en file name.
Explicacin: La informacin de configuracin de

dispositivos se ha grabado correctamente en el archivo
especificado.
contina.
ANR1434W
No se han identificado archivos para

almacenar automticamente la
informacin de configuracin de
dispositivo.
Explicacin: Se ha realizado un intento de recuperar

un archivo desde la agrupacin de almacenamiento
mostrada, pero su modalidad de acceso es "no
disponible".
Explicacin: El servidor no ha podido actualizar

automticamente el archivo de configuracin de
dispositivos. No se haba identificado ningn archivo
utilizando la opcin DEVCONFIG del archivo de
Accin del Sistema: El archivo no se recupera desde

esta agrupacin de almacenamiento. Si es posible, el
archivo se recupera desde otra agrupacin de
almacenamiento.

contina.
Respuesta del Usuario: Considere la posibilidad de
Respuesta del Usuario: Si desea que el servidor

registre automticamente la informacin de
237
ANR1435E ANR1439E
configuracin de dispositivos para que sea de ayuda en
la recuperacin del servidor, utilice la opcin
DEVCONFIG del archivo de opciones del servidor para
indicar dnde debe grabarse la informacin de
configuracin de dispositivos. Si actualiza el archivo de
opciones, detenga la ejecucin del servidor y luego
vuelva a iniciarlo para que as los cambios realizados
entren en vigor.
ANR1435E
El servidor no ha podido escribir la

dispositivo en devconfig file name.
Explicacin: Al intentar grabar la informacin de

configuracin de dispositivos en los archivos definidos,
el servidor no ha podido grabar datos en el archivo
cuyo nombre se especifica.
Accin del Sistema: El servidor no puede grabar la
informacin de configuracin de dispositivos en el
archivo especificado.
que se puedan haber visualizado antes que ste y
corrija cualquier problema, si es posible. Asegrese de
que el servidor disponga de autorizacin suficiente
para grabar datos en el archivo indicado y de que hay
suficiente espacio para el archivo en el sistema de
archivos. En MVS, asegrese de que el conjunto de dtos
se ha asignado y que el servidor tiene autorizacin para
grabar en el conjunto de datos. Una vez corregido el
problema, utilice el mandato BACKUP DEVCONFIG
para grabar la informacin de configuracin de
dispositivos en el archivo.
ANR1436E
No se puede abrir el archivo de

configuracin de dispositivo devconfig file
name.
Explicacin: Al intentar grabar la informacin de

configuracin de dispositivos en los archivos de
configuracin de dispositivos, el servidor no ha podido
abrir el archivo cuyo nombre se especifica.
Accin del Sistema: El servidor no graba la
archivos. En MVS, asegrese de que el conjunto de dtos
se ha asignado y que el servidor tiene autorizacin para
grabar en el conjunto de datos. Una vez corregido el
problema, utilice el mandato BACKUP DEVCONFIG
para grabar la informacin de configuracin de
dispositivos en el archivo.
ANR1437E
No se han podido utilizar archivos de

configuracin de dispositivo.
Explicacin: El servidor ha intentado leer informacin

de configuracin de dispositivos de los archivos
definidos, pero no ha podido abrir ninguno de los
archivos.
Accin del Sistema: La operacin finaliza.
que se hayan creado los archivos de configuracin de
dispositivos. Si puede iniciar el servidor, puede crear
los archivos utilizando el mandato BACKUP
DEVCONFIG. Si no puede iniciar el servidor, necesitar
crear un archivo de configuracin de dispositivos y
agregar en l los mandatos DEFINE pertinentes para
las definiciones de clase de dispositivo, unidad y
biblioteca. El contenido y requisitos de este archivo
estn descritos en la publicacin Gua del administrador.
Asegrese de que el servidor tenga la autorizacin
adecuada para leer datos de los archivos definidos de
configuracin de dispositivos.
ANR1438W
Se est omitiendo el archivo de

configuracin de dispositivo: devconfig
file name.
Explicacin: Al intentar leer informacin de

configuracin de dispositivos de un archivo definido, el
servidor se ha encontrado con problemas al procesar
las definiciones incluidas en el archivo.
Accin del Sistema: El archivo especificado se pasa
por alto, y se utiliza el siguiente especificado en el
archivo de opciones del servidor.
que puedan haber aparecido con anterioridad a ste
para averiguar el motivo por el cual no ha sido posible
utilizar el archivo. Cuando pueda volver a iniciar el
servidor, puede renovar el contenido de este archivo
utilizando el mandato BACKUP DEVCONFIG.
ANR1439E
No se permite la asignacin: ha fallado

la transaccin.
Explicacin: Al intentar preasignar almacenamiento en

una agrupacin de almacenamiento, el servidor ha
detectado que la transaccin de esta operacin haba
fallado previamente. Este error puede producirse
cuando se selecciona un archivo grande para una
operacin de copia de seguridad y el cliente no ha
estimado correctamente el tamao del archivo. Podra
no haber suficiente espacio en la agrupacin de
almacenamiento para el archivo.
Accin del Sistema: El servidor notifica un error
interno y la operacin que se estaba realizando finaliza.
238
ANR1440I ANR1447W
que se puedan haber visualizado antes que ste para
ms informacin.
ANR1440I
Estn utilizndose todas las unidades. El

proceso process number est siendo
adelantado por una operacin de mayor
prioridad.
Explicacin: Cuando una operacin de alta prioridad

intent encontrar una unidad disponible, se estaban
utilizando todas las unidades. Para conseguir que
hubiera una unidad disponible para esta operacin, el
sistema cancel el proceso indicado.
Accin del Sistema: Se cancela el proceso de
prioridad menor para conseguir que haya un punto de
montaje (unidad) disponible.
Respuesta del Usuario: Cuando vuelva a haber una
unidad disponible de nuevo, vuelva a iniciar el proceso
que se ha cancelado. Si el proceso era un proceso de
migracin o de reclamacin, se volver a iniciar
automticamente cuando sea necesario. Si este mensaje
aparece con frecuencia, probablemente ser
recomendable aumentar el nmero de unidades
disponibles. Consulte el mandato MOUNTLIMIT en el
mandato UPDATE DEVCLASS.
ANR1441I
Est utilizndose el volumen nombre de

volumen. El proceso process number est
siendo adelantado por una operacin de
mayor prioridad.
agrupacin de almacenamiento de destino del grupo de

copia de la clase de gestin asignada tenga el formato
de datos NATIVE o NONBLOCK correcto.
ANR1443W
El proceso ID de proceso ha finalizado en

la sesin ID de sesin. Se ha detectado
una posible situacin de interbloque de
contencin de unidad.
Explicacin: Consulte el mensaje.

ninguna accin.
ANR1444E
No se ha definido ningn archivo de

Explicacin: No se ha definido el archivo de

configuracin del dispositivo. Compruebe la opcin
DEVCONFIG en el archivo de opciones del servidor.
Accin del Sistema: Se pasa por alto el parmetro de
configuracin especificado.
Respuesta del Usuario: Agregue la opcin
DEVCONFIG al archivo de opciones del servidor,
especificando un archivo vlido o un nombre de
conjunto de datos para utilizarlo como archivo de
configuracin del dispositivo.
ANR1445I
Insertdb command: el rendimiento ha sido

de megabytes per hour megabytes por
hora.
Explicacin: Un volumen especfico estaba siendo

utilizado cuando una operacin de alta prioridad
intent utilizarlo. Para conseguir que hubiera un
volumen disponible para esta operacin, el sistema
cancel el proceso indicado.
Explicacin: Este mensaje indica el rendimiento total

(megabytes/hora) durante el proceso de insercin de la
base de datos.
Accin del Sistema: Se cancela el proceso de

prioridad menor para el volumen disponible.
Respuesta del Usuario: Reinicie el proceso que ha

sido cancelado. ste esperar a que el proceso de alta
prioridad haya acabado con el volumen. Si el proceso
cancelado era un proceso de migracin o de
reclamacin, se volver a iniciar automticamente
cuando sea necesario.
ANR1446I
ANR1442E
La agrupacin de almacenamiento no es
vlida para la operacin de
almacenamiento: storage pool.

seleccionada para una operacin de almacenamiento
(por ejemplo, copia de seguridad o archivado) no era
una agrupacin de almacenamiento de formato de
datos NATIVE o NONBLOCK). Esto puede ser debido
a la asignacin de una clase de gestin incorrecta a un
objeto.
RUNSTATS: se han iniciado las

estadsticas de actualizacin de tabla.
Explicacin: Este mensaje indica que se han iniciado

las estadsticas de actualizacin para todas las tablas.
ANR1447W
nombre de mandato: El servidor no puede

iniciar una nueva hebra para ejecutar el
mandato en la lnea nmero de lnea en
paralelo. El mandato se ejecutar en
serie.
Explicacin: Este mensaje se emite durante un

mandato RUN para indicar que los recursos de hebra
no estn disponibles para ejecutar el mandato en
paralelo. El mandato se ejecutar en serie.
Accin del Sistema: El SCRIPT contina.
239
ANR1448I ANR1457I
Respuesta del Usuario: Aumente los recursos
disponibles para el servidor o reduzca la cantidad de
mandatos o scripts paralelos que se estn ejecutando a
la vez en el servidor.
ANR1448I
command name: se est comenzando a

ejecutar el mandato SCRIPT en serie en
la lnea line number.

mandato RUN (VERBOSE=YES) para indicar que se ha
encontrado un mandato SERIAL y que los mandatos
SCRIPT siguientes se ejecutarn en serie.
Accin del Sistema: El mandato SCRIPT contina.
Respuesta del Usuario: Consulte las salidas de los
mandatos que siguen al mandato SERIAL para
determinar los resultados.
ANR1449I
command name: se est comenzando a

ejecutar el mandato SCRIPT en paralelo
en la lnea line number.
ANR1452E
command name: nmero de lnea no

vlido: line number.
Explicacin: Un nmero de lnea no vlido se ha

especificado para un mandato DEFINE, UPDATE o
DELETE SCRIPT.
especificando un nmero de lnea vlido.
ANR1453E
command name: el script de mandato

command script name ya existe.
Explicacin: El nombre de script especificado en un

mandato DEFINE SCRIPT ya existe.
especificando un nombre de mandato diferente.
ANR1454I
command name: se ha definido el script

de mandato command script name.

encontrado un mandato PARALLEL y que los
mandatos SCRIPT siguientes se ejecutarn en paralelo.

mandato DEFINE SCRIPT se ha definido
correctamente.
Accin del Sistema: El mandato SCRIPT contina.
Respuesta del Usuario: Consulte las salidas de los

mandatos que siguen al mandato PARALLEL para
determinar los resultados.
ANR1450E
command name: nombre de script de

mandato no vlido: command script name.
Explicacin: Un nombre de script no vlido se ha

especificado para un mandato DEFINE, UPDATE o
DELETE SCRIPT.
especificando un nombre vlido.
ANR1451E
nombre de mandato: mandato no vlido:

mandato.
Explicacin: Un mandato no vlido se ha especificado

para un mandato DEFINE, UPDATE o DELETE
SCRIPT.
ANR1455E
command name: no existe el script de

mandato command script name.

mandato DEFINE, UPDATE o DEFINE SCRIPT no
existe.
especificando un nombre de mandato diferente.
ANR1456I
command name: se ha actualizado el script


mandato UPDATE SCRIPT se ha actualizado
correctamente.

especificando un mandato de servidor vlido.
ANR1457I
command name: se ha eliminado el script


mandato DELETE COMMAND se ha suprimido
correctamente.
240
ANR1458I ANR1467E
ANR1458I
command name: se ha eliminado la lnea

line number desde el script de mandato
command script name.
Explicacin: La lnea especificada se ha suprimido del

script de mandatos como resultado de un mandato
DELETE SCRIPT.
ANR1459E
command name: script de mandato

command script name, no existe la lnea
line number.
Explicacin: La lnea del nombre de script de

mandatos especificada en un mandato UPDATE o
DELETE SCRIPT no existe.
especificando un nmero de lnea diferente.
ANR1460I
command name: se ha copiado el script de

mandato command script name a new
command script name.
Explicacin: El script de mandatos especificado se ha

copiado en un script nuevo con el mandato COPY
SCRIPT.
ANR1461I
command name: se est ejecutando el

script de mandato command script name.
Explicacin: El script de mandatos especificado se est

ejecutando como resultado de un mandato RUN.
ANR1462I
command name: se ha completado el

script de mandato command script name
correctamente.
ANR1463E
command name: se ha completado el

script de mandato command script name
con error.
Explicacin: Se han detectado errores en el script de

mandatos especificado, iniciado con un mandato RUN.
Accin del Sistema: Parte o todas las lneas de
mandatos del script finalizaron con errores. El proceso
de mandatos se ha cancelado.
Respuesta del Usuario: Para determinar la causa del
error examine los mensajes previos a ste. Corrija el
script y vuelva a emitir el mandato.
ANR1464E

command script name, lnea line number, no
se ha especificado el parmetro parameter
number: command line.
Explicacin: Todos los parmetros necesarios para

ejecutar un script de mandatos no han sido
especificados en el mandato RUN.
RUN especificando todos los parmetros necesarios.
ANR1465E

command script name, lnea line number,
parmetro no vlido: command line.
Explicacin: Se ha encontrado un parmetro no vlido

en un script de mandatos.
Respuesta del Usuario: Corrija la definicin del script
y vuelva a ejecutar el mandato RUN.
ANR1466I
nombre de mandato: script de mandatos

nombre de script de mandatos, Lnea nmero
de lnea : lnea de mandatos.
Explicacin: Se est ejecutando la lnea especificada

para el script de mandatos. Se visualiza el contenido de
la lnea que se est ejecutando.
Explicacin: El script de mandatos especificado,

iniciado con un mandato RUN, se ha completado
correctamente.
ANR1467E
Explicacin: El script de mandatos especificado no

finaliz en una lnea sin caracteres de continuacin (-).
nombre de mandato: el script de mandatos

nombre de script, no ha finalizado en una
lnea lnea de mandatos sin continuacin.

Respuesta del Usuario: Corrija la macro especificada
para que finalice en un script que no contine en la
siguiente.
241
ANR1468E ANR1476E
ANR1468E
nombre de mandato: script de mandato

nombre de script de mandato, la lnea
continuada es demasiado larga
Explicacin: El script de mandatos especificados con

lneas de continuacin es demasiado largo para poder
ejecutarse.
renombrado con el mandato RENAME SCRIPT.

ANR1473E

Respuesta del Usuario: Corrija el script de mandatos
especificado para que sea ms corto.
ANR1469E
nombre de mandato: script de mandato

nombre de script de mandato, lnea nmero
de lnea es un mandato NO VLIDO:
lnea de mandato.
Explicacin: En la lnea indicada del script de

mandatos no se especifica un mandato vlido de
servidor. Este mensaje se visualiza cuando se ejecuta un
mandato RUN con el parmetro PREVIEW=YES
especificado.
Accin del Sistema: La previsualizacin del proceso
de mandatos ha fallado
Respuesta del Usuario: Corrija el script y vuelva a
emitir el mandato RUN.
ANR1470I
nombre de mandato: se ha completado el

script de mandato nombre de script de
mandato correctamente (modo
PREVIEW).
Explicacin: El script de mandatos especificado,

iniciado con un mandato RUN, se ha completado
correctamente.
nombre de mandato: no se puede

especificar una lnea de mandato si se
utiliza el parmetro FILE= parameter.
Explicacin: El parmetro FILE= se ha especificado en

el mandato DEFINE SCRIPT y adems se ha
especificado una lnea de mandatos para SCRIPT.
Cuando se especifica el parmetro FILE=, no se puede
especificar una lnea de mandatos.
sin la lnea de mandatos o el parmetro FILE=.
ANR1474E

especificar un nmero de lnea si se
utiliza el parmetro FILE= .
Explicacin: El parmetro FILE= se ha especificado en

el mandato DEFINE SCRIPT y adems se ha
especificado un nmero de lnea para el SCRIPT.
Cuando se especifica el parmetro FILE=, no se puede
especificar un nmero de lnea.
sin el nmero de lnea o el parmetro FILE=.
ANR1475E
nombre de mandato: no se ha podido abrir

el archivo file name.
Explicacin: Se ha especificado un nombre de archivo

en un mandato pero el servidor no ha podido abrir el
ANR1471E
nombre de mandato: se ha completado el

mandato con error (modo PREVIEW).
Explicacin: Se han detectado errores en el script de

mandatos especificado, iniciado con un mandato RUN.
Accin del Sistema: Parte o todas las lneas de
mandatos del script finalizaron con errores. El proceso
de mandatos se ha cancelado.
Respuesta del Usuario: Para determinar la causa del
error examine los mensajes previos a ste. Corrija el
script y vuelva a emitir el mandato.
ANR1472I
nombre de mandato: se ha renombrado el

mandato a nombre de script de mandato
nuevo.
Explicacin: El script de mandatos especificado se ha
242
Respuesta del Usuario: Examine los mensajes que

aparezcan antes que ste en las anotaciones de
actividades para determinar si se puede encontrar el
error. Si el archivo tuviera que existir para ser utilizado
por el mandato,asegrese de que el archivo existe y
que el servidor tiene la autorizacin adecuada para
acceder a l.Si el mandato tuviera que crear el archivo,
asegrese de que el sistema de archivos tiene suficiente
espacio y que el servidor tiene autorizacin para crear
el archivo en la ubicacin especificada.
ANR1476E
nombre de mandato: el archivo file name no

contiene datos.
Explicacin: Se ha especificado el parmetro FILE= en

un mandato pero el archivo especificado no contena
lneas de mandatos de script.
ANR1477E ANR1485I
Respuesta del Usuario: Agregue lneas de mandatos
de script al archivo o especifique otro archivo y vuelva
a emitir el mandato.
ANR1477E

OUTPUTFILE solo se puede especificar
si se especifica FORMAT=RAW.

OUTPUTFILE en un mandato QUERY SCRIPT, pero el
parmetro FORMAT no especificaba la salida RAW.
Cuando la salida de QUERY se enva a un archivo,
DEBE especificarse el formato de salida RAW.
ANR1481E
Explicacin: Se ha especificado un mandato UPDATE

SCRIPT sin una lnea de mandatos (lnea de script) o
texto de descripcin.
especificando una lnea de mandatos o un texto de
descripcin.
ANR1482I

especificando el valor adecuado para el parmetro
FORMAT o bien no especifique el parmetro
OUTPUTFILE.
ANR1478E
nombre de mandato: error al escribir al

Explicacin: Se ha encontrado un error mientras se

grababa en el archivo especificado.
ANR1479I
nombre de mandato: la salida de la

consulta se ha escrito al archivo nombre
de archivo.
Accin del Sistema: El proceso de mandatos contina.

ANR1483I

ANR1480E
command name: el texto de descripcin es

demasiado largo.
Explicacin: El texto de descripcin especificado es

demasiado largo para un mandato que acepta texto de
descripcin.
especificando una descripcin ms corta.
nombre de mandato: lnea nmero de lnea,

la condicin IF(condition) NO es cierta:
se ha omitido la sentencia.

mandato RUN (VERBOSE=YES) para indicar que una
comprobacin de la condicin de cdigo de retorno ha
fallado y el mandato IF(..) se ignorar.
ANR1484I
Explicacin: La salida de la consulta especificada se

ha grabado en el archivo especificado correctamente.
Accin del Sistema: El mandato se ha completado
correctamente.
nombre de mandato: se ha encontrado la

etiqueta etiqueta de sentencia en la lnea
nmero de lnea y contina.

encontrado la etiqueta de destino para una sentencia
GOTO.

error. Asegrese de que el sistema de archivos tiene
suficiente espacio y que el servidor tiene autorizacin
para crear el archivo en la ubicacin especificada.
nombre de mandato: debe especificarse

una lnea o descripcin de mandato.
nombre de mandato: la lnea nmero de

lnea condicin IF(condicin) es verdadera;
se ejecutar la sentencia.

mandato RUN (VERBOSE=YES) para indicar que una
comprobacin de la condicin de cdigo de retorno ha
funcionado correctamente y el mandato IF(..) se
ejecutar.
ANR1485I
nombre de mandato: se est terminando el

mandato SCRIPT con sentencia EXIT en
la lnea nmero de lnea.

encontrado la sentencia EXIT y que finalizar la
cancelacin de SCRIPT.
Accin del Sistema: El mandato SCRIPT finaliza.
243
ANR1486I ANR1493E
ANR1486I
nombre de mandato: se est ejecutando en

la lnea line number el mandato GOTO
nombre de etiqueta.

encontrado la sentencia GOTO y que el proceso saltar
a la etiqueta especificada.
Accin del Sistema: El proceso de SCRIPT contina.
Accin del Sistema: La operacin RUN ha fallado (no

tiene nada que hacer).
Respuesta del Usuario: Los scripts de mandatos del
servidor que no contengan mandatos no se ejecutarn.
Agregue lneas de mandatos al script y vuelva a emitir
el mandato RUN.
ANR1491E

ANR1487I
nombre de mandato: el cdigo de retorno

de mandato es cdigo de retorno simblico
(severidad del cdigo de retorno).

devuelto un cdigo de retorno del ltimo mandato.
ANR1488E
nombre de mandato: en la lnea nmero de

lnea la condicin IF(condicin) no es una
condicin vlida.
Explicacin: Este mensaje se emite si una sentencia

IF() en un SCRIPT no especifica valores de condicin
correctos.
Accin del Sistema: El proceso de mandatos ha
fallado.
Respuesta del Usuario: Vuelva a especificar el
mandato utilizando condiciones vlidas para la
sentencia IF().
ANR1489E
nombre de mandato: la lnea nmero de

lnea es un mandato GOTO a una
etiqueta (nombre de etiqueta) que no existe
o est asociada a una lnea anterior a la
lnea nmero de lnea.
Explicacin: Este mensaje se emite si una sentencia

GOTO en un SCRIPT no especifica una etiqueta que
exista en el SCRIPT o bien que existe pero est asociada
a una lnea anterior a la lnea que contiene la sentencia
GOTO.
Explicacin: Se ha emitido un mandato RUN del

script de mandatos de servidor desde la consola del
servidor. Los scripts de mandatos de servidor no se
pueden iniciar desde la consola de servidor porque
pueden tardar mucho tiempo en completarse y la
consola de servidor debe estar disponible para
controlar otras funciones del servidor.
Respuesta del Usuario: Arranque el script de
mandatos de servidor desde un cliente de
administracin o bien planifique su ejecucin utilizando
el planificador de mandatos de administracin.
ANR1492E
ANR1490W
nombre de mandato: el script de mandato

nombre de script de mandato no contiene
ningn mandato.

mandato RUN no contiene mandatos.
244
nombre de mandato: se ha detectado un

bucle en los mandatos RUN del script
de mandato de servidor: ha fallado el
mandato.
Explicacin: Un mandato DEFINE o UPDATE de un

script de mandatos de servidor ha creado una situacin
en la que uno o ms scripts se invocan mutuamente en
un bucle que puede provocar que los scripts se ejecuten
indefinidamente.
Accin del Sistema: El mandato ha fallado al
actualizar el script de mandatos de servidor.
Respuesta del Usuario: Los scripts de mandatos del
servidor pueden invocarse mutuamente, pero no de
manera que causen un bucle potencial en su ejecucin.
Especifique los scripts de forma que no se invoquen
mutuamente en un bucle.
ANR1493E

fallado.
Respuesta del Usuario: Corrija el SCRIPT y vuelva a
emitir el mandato RUN.
No se pueden iniciar los scripts de

mandato de servidor desde la consola
del servidor.
mandato: el administrador nombre de

administrador no tiene autorizacin para
actualizar o eliminar el script de
mandato nombre de script de mandato.
Explicacin: El administrador especificado ha entrado

el mandato indicado, pero dicho administrador no
dispone de la autorizacin necesaria para actualizar o
suprimir este script de mandatos. Si no administrador
no dispone de autorizacin del sistema, debe haber
creado o actualizado previamente el script.
mandato.
ANR1494I ANR1503I
correcta o pngase en contacto con el administrador
que cre el script.
ANR1494I
nombre de mandato: el cdigo de retorno

de mandato es cdigo de retorno numrico.

devuelto un cdigo de retorno numrico del ltimo
mandato.
ANR1495E
Nombre de mandato: Nombre de script de

mandatos se encuentra actualmente en
ejecucin. No se puede definir,
actualizar o eliminar.
Explicacin: Se ha intentado efectuar una operacin

DEFINE, UPDATE o DELETE SCRIPT en un script que
se encuentra actualmente en ejecucin.
cuando el script no est en ejecucin.
ANR1496I
Explicacin: Se ha emitido el mandato ISSUE
MESSAGE con el indicador de gravedad
INFORMATION.
contina.
ANR1499S
MESSAGE con el indicador de gravedad SEVERE.
contina.
ANR1500I
Explicacin: En respuesta al mandato DEFINE

DOMAIN, se ha definido el dominio de poltica nombre
de dominio en la base de datos del servidor.
contina.
ANR1501I

MESSAGE con el indicador de gravedad WARNING.
contina.
ANR1498E
MESSAGE con el indicador de gravedad ERROR.
contina.
Se ha eliminado el dominio de poltica

nombre de dominio.
Explicacin: En respuesta al mandato DELETE

DOMAIN, se ha eliminado el dominio de poltica
nombre de dominio en la base de datos del
servidor.Tambin se han suprimido todos los juegos de
polticas, clases de gestin, grupos de copia y
planificaciones relacionados con el dominio.
contina.
ANR1502I

ANR1497W
Se ha definido el dominio de poltica

nombre de dominio.
Se ha actualizado el dominio de poltica

nombre de dominio.
Explicacin: En respuesta al mandato UPDATE

DOMAIN, se ha actualizado el dominio de poltica
nombre de dominio en la base de datos del servidor.
contina.
ANR1503I
Se ha copiado el dominio de poltica

nombre de dominio al dominio dominio de
destino.
Explicacin: Como respuesta al mandato COPY

DOMAIN, el dominio de polticas nombre de dominio se
ha copiado en el nuevo dominio denominado dominio
destino. Todos los conjuntos de polticas, clases de
gestin y grupos de copia se copian al dominio de
poltica dominio de destino.
contina.
245
ANR1504I ANR1509E
ANR1504I
mandato: no hay dominios coincidentes.
ANR1506E
Explicacin: El servidor no ha podido encontrar

ningn dominio cuyo nombre coincidiera con la
especificacin entrada en el mandato mandato.
mandato: nombre de agrupacin de

almacenamiento incorrecto, se ha
especificado nombre de agrupacin de
almacenamiento para el destino TOC.

con una especificacin que coincida con el nombre de
un dominio de polticas existente. Utilice el mandato
QUERY DOMAIN para obtener una lista de los
nombres de los dominios de polticas existentes.
Explicacin: El proceso del servidor para el mandato

mandato ha fallado porque el nombre de agrupacin de
almacenamiento nombre de agrupacin especificado como
destino de la tabla de contenido (TOC) es un tipo de
agrupacin de almacenamiento de destino no vlido.
Una agrupacin de almacenamiento de copia o de
datos activos no es un destino vlido de la tabla de
contenido del grupo de copia.
ANR1505W


contina.
El grupo de copia de seguridad de la

especifica una agrupacin de
almacenamiento de destino de tabla de
contenido: nombre de agrupacin de
almacenamiento que no existe. Si esta
agrupacin no existe cuando se define el
conjunto de polticas nombre de conjunto
de polticas, es posible que falle la
creacin de la tabla de contenido para
una copia de seguridad de imagen
cuando se utiliza esta clase de gestin
para la copia de seguridad.

utilizando un nombre de agrupacin de
almacenamiento que no sea una agrupacin de copia o
de datos activos. Para obtener una lista de las
agrupaciones de almacenamiento definidas, emita el
mandato QUERY STGPOOL.
ANR1507I
La retencin de carga de la tabla de

contenidos se ha establecido en nmero
de minutos minutos.
Explicacin: El nmero de minutos que los datos de

tabla de contenido (TOC) sin referencia permanecern
cargados en la base de datos del servidor se ha
establecido en el valor indicado con el mandato SET
TOCLOADRETENTION.
Explicacin: Este mensaje puede proceder del

mandato DEFINE COPYGROUP, UPDATE
COPYGROUP, VALIDATE POLICYSET o ACTIVATE
POLICYSET. Durante el proceso del mandato indicado,
el servidor ha encontrado un grupo de copia de
seguridad que tiene un destino de tabla de contenido
(TOC) que hace referencia a una agrupacin de
almacenamiento no definida denominada nombre de
agrupacin de almacenamiento. Si esta agrupacin de
almacenamiento no est definida en el momento de
activar el juego de polticas, la creacin de la tabla de
contenido para una copia de seguridad de imagen
fallar si la creacin de la tabla de contenido est
vinculada a la clase de gestin cuyos grupos de copia
hacen referencia a esta agrupacin.
Explicacin: Se ha emitido un mandato SET

TOCLOADRETENTION que especifica un perodo de
retencin de la tabla de contenido (TOC) no vlido.

contina.

mandato.
Respuesta del Usuario: Para localizar los grupos de

copia que hacen referencia a la agrupacin de
almacenamiento no definida, emita el mandato QUERY
COPYGROUP. Para cambiar el destino de la tabla de
contenido de forma que haga referencia a una
agrupacin de almacenamiento existente, emita el
mandato UPDATE COPYGROUP. Para definir la
agrupacin de almacenamiento, un administrador con
autorizacin puede emitir el mandato DEFINE
STGPOOL.

con un perodo de retencin vlido.

ANR1508E
ANR1509E
mandato: se ha especificado un valor de

la retencin de carga de la tabla de
contenidos valor de retencin incorrecto.
Error al escribir la opcin nombre de

opcin al archivo nombre de archivo.
Explicacin: Se ha encontrado un error mientras se

grababa una entrada de opcin en el archivo de
Accin del Sistema: El mandato de formato falla.
246
ANR1510I ANR1515I
error. Asegrese de que el sistema de archivos tiene
suficiente espacio y que el servidor tiene autorizacin
para actualizar el archivo de opciones del servidor y, a
continuacin, vuelva a emitir el mandato de formateo.
ANR1510I
Se ha definido el conjunto de polticas

nombre de conjunto en el dominio de
Explicacin: Como respuesta al mandato DEFINE

POLICYSET, se ha definido el conjunto de polticas
llamado nombre de conjunto en el dominio de polticas
llamado nombre de dominio de la base de datos del
servidor.
contina.
ANR1511I
Se ha eliminado el conjunto de polticas

nombre de conjunto del dominio de
Explicacin: Como respuesta al mandato DELETE

POLICYSET, se ha eliminado el conjunto de polticas
nombre de conjunto del dominio de polticas nombre de
dominio de la base de datos del servidor.
contina.
ANR1512I
Se ha actualizado el conjunto de
polticas nombre de conjunto en el
Explicacin: Como respuesta al mandato UPDATE

POLICYSET, se ha actualizado el juego de polticas
nombre de juego del dominio de polticas nombre de
dominio de la base de datos del servidor.
contina.
ANR1513I
Se ha copiado el conjunto de polticas

nombre de conjunto al conjunto nombre de
conjunto nuevo en el dominio de polticas
nombre de dominio.

POLICYSET, el juego de polticas nombre de juego se ha
copiado en el juego de polticas nombre de nuevo juego
del dominio de polticas denominado nombre de dominio.
Tambin se copian al juego de polticas nombre de nuevo
todas las clases de gestin y grupos de copia.
ANR1514I
Se ha activado el conjunto de polticas

nombre de conjunto en el dominio de
Explicacin: Como respuesta al mandato ACTIVATE

POLICYSET, se ha activado el juego de polticas nombre
de juego del dominio de polticas nombre de dominio. Los
clientes que inicien sesiones despus de aplicar este
mandato utilizarn todas las definiciones de clase de
gestin y de grupo de copia del juego de polticas. Los
clientes que en este momento tengan sesiones
establecidas con el servidor utilizarn las definiciones
de poltica del juego de polticas activo previamente en
el dominio.
Accin del Sistema: El servidor sustituye las
definiciones activas de clase de gestin y de grupo de
copia del dominio de polticas por las definiciones que
se encuentran en el juego de polticas especificado.
Estos valores se devuelven a los nodos cliente que
inician una sesin con el servidor despus de aplicar
este mandato en la base de datos del servidor.
ANR1515I
Se ha validado el conjunto de polticas

nombre de conjunto en el dominio nombre
de dominio (listo para la activacin).
Explicacin: Este mensaje puede aparecer como

respuesta a un mandato VALIDATE POLICYSET. Se ha
comprobado el juego de polticas nombre de juego del
dominio nombre de dominio para ver si las definiciones
de clases de gestin y grupos de copia son adecuadas
para la activacin del juego de polticas. Este mensaje
indica que el juego de polticas puede activarse. Con
anterioridad a este mensaje pueden aparecer mensajes
de aviso si existen discrepancias en el juego de polticas
respecto al juego que est activo en este momento en el
dominio de polticas.
Accin del Sistema: El servidor comprueba sus
definiciones para determinar si el juego de polticas es
apto para su activacin. El servidor no activa el juego
de polticas.
Respuesta del Usuario: Si los mensajes de aviso,
relativos a posibles discrepancias del juego de polticas,
que puedan haber aparecido antes de este mensaje le
parecen aceptables, emita el mandato ACTIVATE
POLICYSET para activar el juego de polticas en el
dominio de polticas. De no ser as, corrija las
discrepancias antes de activar el juego de polticas.
Antes de utilizar el mandato ACTIVATE POLICYSET
para activar el juego de polticas, utilice el mandato de
validacin para comprobar el contenido del juego de
polticas.

contina.
247
ANR1516E ANR1523I
ANR1516E
mandato: la agrupacin de
almacenamiento no est habilitada para la
deduplicacin.

de una agrupacin de almacenamiento que no tiene
habilitada la eliminacin de duplicados. El mandato
requiere que la eliminacin de duplicados est
habilitada en la agrupacin de almacenamiento antes
de ejecutar el mandato.
mandato.
Respuesta del Usuario: Actualice la agrupacin de
almacenamiento para permitir la eliminacin de
duplicados de datos especificando el parmetro
DEDUPLICATE=YES. Pero hgalo nicamente si desea
disponer de duplicados de datos de la agrupacin de
almacenamiento eliminada.
ANR1517I
mandato Insertdb: se han procesado

nmero de registros de base de datos
registros de base de datos.
nombre de juego que pertenece al dominio de polticas

denominado nombre de dominio.
contina.
ANR1521I
Se ha eliminado la clase de gestin

nombre de clase desde el dominio de
polticas nombre de dominio, conjunto
nombre de conjunto.
Explicacin: Como respuesta a un mandato DELETE

MGMTCLASS, se ha suprimido la clase de gestin
denominada nombre de clase del juego de polticas
nombre de dominio. Tambin se eliminan todos los
grupos de copia que se han definido para la clase de
gestin.
contina.

registros de base de datos que se han insertado
base de datos.
ANR1522I

MGMTCLASS, se ha actualizado la clase de gestin
denominada nombre de clase del dominio de polticas
nombre de dominio, juego de polticas nombre de juego.

ANR1518I
mandato Insertdb: se han ledo nmero de

bytes bytes.

bytes que se han ledo satisfactoriamente durante el
proceso de insercin de la base de datos.

contina.
ANR1523I

ANR1519I
mandato Insertdb: el tiempo transcurrido

ha sido de tiempo transcurrido.
Explicacin: Este mensaje indica la cantidad total de

tiempo que ha transcurrido durante el proceso de
insercin de la base de datos.
ANR1520I
Se ha definido la clase de gestin nombre

de clase en el dominio de polticas nombre
de dominio, conjunto nombre de conjunto.
Se ha copiado la clase de gestin nombre

de clase a la clase nombre de clase nuevo en
el dominio de polticas nombre de
dominio, conjunto nombre de conjunto.

MGMTCLASS, la clase de gestin denominada nombre
de clase se ha copiado en una nueva clase de gestin
denominada nombre de nueva clase del juego de polticas
nombre de dominio. Todos los grupos de copia definidos
para la clase de gestin nombre de clase tambin se
copian a la clase de gestin nombre de nueva clase.
contina.
Explicacin: Como respuesta a un mandato DEFINE

MGMTCLASS, se ha definido la clase de gestin
denominada nombre de clase en el juego de polticas
248
Se ha actualizado la clase de gestin

nombre de clase en el dominio de polticas
conjunto.
ANR1524I ANR1531I
ANR1524I
mandato Insertdb: se est empezando la

fase de actualizacin de la base de
datos.

datos ha finalizado la insercin de registros de base de
datos y ha empezado a realizar actualizaciones en los
registros insertados.
ANR1525I
mandato: se ha actualizado entradas de

base de datos de entradas de base de datos
entradas de base de datos en tiempo
transcurrido.
Explicacin: El mandato ha actualizado el nmero

indicado de entradas de base de datos.
ANR1526I
mandato Insertdb: se estn creando ndices

y se est comprobando la integridad de
la tabla.
ANR1529I
Explicacin: Al mover o copiar extensiones con

duplicados eliminados de un volumen FILE secuencial,
se han detectado extensiones que se han marcado como
suprimidas o daadas. Como resultado, se saltaron las
extensiones.
Accin del Sistema: El servidor mueve o copia todas
las extensiones del volumen que no estn marcadas
como daadas o suprimidas. Las extensiones daadas o
suprimidas se omiten.
Respuesta del Usuario: Si la extensin duplicada
eliminada estaba marcada como daada, audite el
volumen indicado con FIX=NO para verificar si el
archivo est daado. La auditora restablecer el estado
del archivo si la extensin con duplicados eliminados
no est daada.
Si la extensin con duplicados eliminados se ha
marcado como suprimida, no se copiar a otra
ANR1530I
Explicacin: El proceso de insercin de base de datos

ha empezado a crear ndices y comprobar la integridad
de las tablas de base de datos.
ANR1527I
mandato: se han comprobado objetos de

base de datos de objetos de base de datos
objetos de base de datos en tiempo
transcurrido.
El proceso ID_proceso ha saltado la

extensin de estado_archivo duplicada
eliminada ID_extensin en el volumen
nombre_volumen.
Se ha definido un grupo de copia nombre

de grupo en el dominio de polticas
conjunto, clase de gestin nombre de clase.

COPYGROUP, se ha definido un grupo de copia de
seguridad denominado nombre de grupo en la clase de
gestin denominada nombre de clase del juego de
contina.
Explicacin: El mandato ha comprobado la integridad

del nmero indicado de tablas de base de datos.
ANR1531I

ANR1528I
RUNSTATS: se han completado las

estadsticas de actualizacin de la table
en tiempo transcurrido.
Explicacin: Este mensaje indica que se han

completado las estadsticas de actualizacin para todas
las tablas.
Se ha eliminado un grupo de copia de

copia de seguridad nombre de grupo
desde el dominio de polticas nombre de
dominio, conjunto nombre de conjunto,

COPYGROUP, se ha suprimido el grupo de copia de
seguridad denominado nombre de grupo de la clase de
contina.
249
ANR1532I ANR1538I
ANR1532I
Se ha actualizado un grupo de copia

nombre de grupo en el dominio de
nombre de clase.

COPYGROUP, se ha actualizado el grupo de copia de
seguridad nombre de grupo de la clase de gestin nombre
de clase del juego de polticas nombre de juego que
pertenece al dominio de polticas nombre de dominio.
contina.
ANR1535I
Se ha definido el grupo de copia de

archivado nombre de grupo en el dominio
de polticas nombre de dominios, conjunto
nombre de clase.

COPYGROUP, se ha definido un grupo de copias
archivadas denominado nombre de grupo en la clase de
contina.
ANR1533E
mandato: la versin del cliente de destino

especificada no es vlida. El valor
nombre de valor: el valor valor en el
formulario V.R.M.F. ( versin,
modificacin y y nivel de arreglo) no es
correcto.
Explicacin: Durante el proceso previo del mandato

mandato, se ha encontrado un valor no vlido para el
nivel de destino del cliente. El nivel de destino del
cliente correcto debe tener un formato como, por
ejemplo, 6.2.0.0
Accin del Sistema: El registro o actualizacin del
nodo falla.
Respuesta del Usuario: Especifique el nivel de destino
correcto, a continuacin, vuelva a emitir el mandato.
ANR1534I
El proceso ID de proceso ha ignorado

nmero de archivos archivos
desduplicados en el volumen Nombre de
volumen porque no se han encontrado
copias de los archivos.
Explicacin: La opcin del servidor

DEDUPREQUIRESBACKUP se ha establecido en YES.
Si el valor de esta opcin es YES (el valor
predeterminado), debe hacerse una copia de seguridad
de los archivos contenidos en una agrupacin de
almacenamiento duplicada en una agrupacin de
almacenamiento de copia no desduplicada para poder
mover los archivos.
Accin del Sistema: La operacin ignora los archivos
sin copias y contina con la operacin.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que se haga una
copia de seguridad de todos los archivos de la
agrupacin de almacenamiento primario en una
agrupacin de almacenamiento de copia que no est
desduplicada. Tambin puede cambiar el valor de la
opcin del servidor DEDUPREQUIRESBACKUP a NO.
No obstante, al hacerlo se puede producir una prdida
de datos irrecuperable si se genera un error de
integridad de datos. Se recomienda no cambiar el valor
predeterminado.
250
ANR1536I
Se ha eliminado el grupo de copia de

de polticas nombre de dominios, conjunto
nombre de clase.

COPYGROUP, se ha suprimido el grupo de copias
archivadas denominado nombre de grupo de la clase de
gestin nombre de clase del juego de polticas nombre de
juego que pertenece al dominio de polticas nombre de
dominio.
contina.
ANR1537I
Se ha actualizado un grupo de copia de

de polticas nombre de dominio, conjunto
nombre de clase.

COPYGROUP, se ha actualizado el grupo de copias
archivadas denominado nombre de grupo de la clase de
dominio.
contina.
ANR1538I
Se ha establecido la clase de gestin

predeterminada nombre de clase para el
dominio de polticas nombre de dominio,
conjunto nombre de conjunto.
Explicacin: La clase de gestin predeterminada del

juego de polticas nombre de juego del dominio de
polticas nombre de dominio se ha establecido en la clase
de gestin denominada nombre de clase.
ANR1539S ANR1544I
Accin del Sistema: Si se activa este juego de
polticas, los clientes utilizarn esta clase de gestin
para los procesos de copia de seguridad y archivado,
ya sea porque no se ha especificado ninguna clase de
gestin (valor predeterminado) o porque no se ha
encontrado la clase de gestin especificada.
ANR1539S
No se ha logrado la actualizacin de una

base de datos anterior. El servidor no
puede iniciarse.
Explicacin: El mandato DSMSERV INSERTDB

utilizado para actualizar desde Tivoli Storage Manager
V5 ha fallado o se ha cancelado. Como resultado,
aparece una base de datos que no contiene todos los
datos de la base de datos original. El servidor no puede
estar ejecutndose con una base de datos que no est
completa.
hay anomalas en la red y corrija los problemas.

ANR1542E
Comando de importacin: el proceso de

vista previa se ha detenido. Se ha
interrumpido la conexin con el servidor
de origen.
Explicacin: El enlace de comunicaciones con el

servidor de origen se ha interrumpido debido a un
error de red o porque el proceso de exportacin del
servidor de origen se ha detenido.
finaliza.
Accin del Sistema: No se iniciar el servidor.
Respuesta del Usuario: Examine el registro de

actividad del servidor de origen para determinar si el
proceso de exportacin se ha detenido. Una anomala
mensaje. Si se produce un gran nmero de mensajes de
error de comunicacin simultneamente, compruebe si

DSMSERV INSERTDB.
ANR1543E
ANR1540E
Comando de importacin: el proceso se ha

detenido. Se ha interrumpido la
conexin con el servidor de origen.

servidor de origen se ha interrumpido debido a un
error de red o porque el proceso de exportacin del
servidor de origen se ha detenido.
finaliza.
actividad del servidor de origen para determinar si el
proceso de exportacin se ha detenido. Una anomala

servidor de destino se ha interrumpido debido a un
error de red o porque el proceso de importacin del
servidor de destino se ha detenido.
finaliza.
actividad del servidor de destino para determinar si el
proceso de importacin se ha detenido. Una anomala
ANR1544I
ANR1541E
Comando de exportacin: el proceso se ha

detenido. Se ha interrumpido la
conexin con el servidor de destino.

servidor de destino se ha interrumpido debido a un
error de red o porque el proceso de importacin del
servidor de destino se ha detenido.
finaliza.
actividad del servidor de destino para determinar si el
proceso de importacin se ha detenido. Una anomala
Comando de exportacin: el proceso de

vista previa se ha detenido. Se ha
interrumpido la conexin con el servidor
de destino.
Se ha actualizado temporalmente el
valor de la opcin
DEDUPTIER3FILESIZE de valor antiguo
a valor nuevo.
Explicacin: El valor de la opcin

DEDUPTIER3FILESIZE debe ser mayor o igual que el
valor de la opcin DEDUPTIER2FILESIZE. El valor de
la opcin DEDUPTIER3FILESIZE se aumenta para que
coincida con el valor de la opcin
DEDUPTIER2FILESIZE hasta que se reinicie el servidor
o hasta que el valor de la opcin
DEDUPTIER3FILESIZE se actualice con el mandato
SETOPT.
continan.
Respuesta del Usuario: Utilice el mandato SETOPT
para actualizar el valor de la opcin
251
ANR1545W ANR1549W
DEDUPTIER2FILESIZE o de la opcin
DEDUPTIER3FILESIZE. Asegrese de que el valor de
la opcinDEDUPTIER3FILESIZE es mayor o igual al
del valor de la opcin DEDUPTIER2FILESIZE cuando
especifique los valores.
ANR1545W
Si sistema de archivos o el disco de

diagpath ( path ) se est quedando sin
espacio. Espacio disponible: espacio
disponible MB de espacio total MB.
Porcentaje lleno: file system used ratio por
ciento.
Explicacin: El sistema de archivos o el disco que

contiene el archivo db2diag.log se est quedando sin
espacio. Esto podra causar problemas en el servidor si
hay otras bases de datos de servidor o DB2 en este
espacio.
Respuesta del Usuario: Agregue espacio al sistema de
archivos o libere espacio del sistema de archivos o del
disco.
ANR1546W
El espacio disponible para el directorio

(ruta) es inferior a 1 GB. Si no hay
espacio disponible, el servidor no puede
funcionar correctamente.
Explicacin: Hay menos de 1 GB de espacio

disponible en el sistema de archivos o en el disco en el
que estn ubicados los archivos de la base de datos.
Cuando se crea inicialmente un servidor, con el
programa de utilidad DSMSERV FORMAT o con el
asistente de configuracin, se crean una base de datos
de servidor y un registro de recuperacin. Adems, los
archivos se crean para mantener la informacin de base
de datos que utiliza el gestor de base de datos. La ruta
especificada es la ubicacin de la informacin de base
de datos que utiliza el gestor de base de datos. Si no
hay espacio disponible, el servidor no puede funcionar
correctamente.
Respuesta del Usuario: Agregue espacio al sistema de
archivos o libere espacio del sistema de archivos o del
disco.
ANR1547W
El servidor no ha podido actualizar la

opcin de servidor DBDIAGLOGSIZE
debido al insuficiente espacio
disponible. Espacio obligatorio: nuevo
valor megabytes; espacio disponible:
espacio libre del sistema megabytes. Valor
actual:valor actual megabytes.

Respuesta del Usuario: Debido a que el valor en la
opcin de servidor y logattr.chk se han actualizado, se
deben cambiar al valor actual para que sean
consistentes con el valor almacenado en el gestor de la
base de datos. Libere el espacio de disco necesario y
actualice la opcin DBDIAGLOGSIZE.
ANR1548E
Explicacin: No haba espacio libre suficiente en el

directorio del diagnstico para asignar los archivos
2MB db2diag.log
Respuesta del Usuario: Libere el espacio de disco
obligatorio en el directorio de diagnstico hasta al
menos 2MB y despus ejecute el mandato otra vez.
ANR1549W

nmero de sesin para el nodo nombre de
nodo (plataforma de cliente). La siguiente
agrupacin para la agrupacin de
agrupacin no puede ser un destino para
la copia de seguridad fuera de la LAN.

de actualizacin de base de datos para la sesin
especificada porque la agrupacin de almacenamiento
siguiente especificada de la agrupacin de
almacenamiento principal especificada no puede ser un
destino de la copia de seguridad fuera de la LAN.
puede emitir el mandato UPDATE STGPOOL para la
agrupacin principal especificada para eliminar la
agrupacin de almacenamiento siguiente especificada
con el parmetro NEXTSTGPOOLS. De forma
alternativa, un administrador autorizado puede
habilitar la copia de seguridad fuera de la LAN para la
siguiente agrupacin de almacenamiento especificada.
Explicacin: No haba espacio libre suficiente en el

archivo del sistema o en la unidad para crear los
archivos db2diag.log.
252
No se ha podido formatear o inicializar

el servidor porque el espacio disponible
(espacio librebytes) en la ruta de acceso
del directorio de datos ruta es menor de
2MB para asignar los archivos
db2diag.log.
ANR1550W ANR1553W
ANR1550W
NO se ha definido la clase de gestin

nombre de clase en el conjunto de
polticas nombre de conjunto, pero S que
se ha definido en el conjunto de
polticas ACTIVAS para el dominio
nombre de dominio: los archivos
dependientes de esta clase de gestin
sern tambin dependientes de la clase
de gestin predeterminada si este
conjunto est activado.

mandato VALIDATE POLICYSET o del mandato
ACTIVATE POLICYSET. Durante el proceso de
validacin del juego de polticas, el servidor ha
encontrado una clase de gestin denominada nombre de
clase en el juego de polticas que est activo en este
momento, pero que no lo est en el juego de polticas
que se est validando o activando (nombre de juego). Si
se activa el juego de polticas nombre de juego, los
archivos vinculados a esta clase gestin del dominio
nombre de dominio se revinculan automticamente a la
clase de gestin predeterminada del juego de polticas
nombre juego.
contina.
Respuesta del Usuario: Si no desea que los archivos
se revinculen a la clase de gestin predeterminada,
defina una clase de gestin en el juego de polticas
utilizando el nombre especificado en el mensaje. Para
definir los atributos de grupo de copia adecuados, haga
referencia a la definicin de clase de gestin en el juego
de polticas ACTIVE o copie la clase de gestin nombre
de clase del juego de polticas ACTIVE al juego de
polticas nombre de juego utilizando el mandato COPY
MGMTCLAS.
ANR1551W
NO se ha definido el grupo de copia de

copia de seguridad nombre de grupo en la
clase de gestin nombre de clase en el
conjunto de polticas nombre de conjunto,
pero se ha definido en el conjunto
conjunto de polticas ACTIVE para el
dominio nombre de dominio: los archivos
dependientes de esta clase de gestin no
tendrn copia de seguridad si nombre de
conjunto est activado.

encontrado un grupo de copia de seguridad
denominado nombre de grupo en la clase de gestin
nombre de clase del juego de polticas que est activo en
este momento, pero el grupo de copia no est definido
en la clase de gestin que se est validando o activando
(nombre de juego). Si se activa el juego de polticas
nombre de juego, los archivos vinculados a la clase de
gestin nombre de clase del dominio nombre de dominio
ya no sern elegibles para procesos de copia de

seguridad.
contina.
Respuesta del Usuario: Si desea que los archivos
vinculados a esta clase de gestin sean elegibles para
procesos de copia de seguridad, defina un grupo de
copias archivadas en la clase de gestin nombre de clase
utilizando el mandato DEFINE COPYGROUP.
ANR1552W
No se ha definido el grupo de copias de

archivado nombre de grupo en la clase de
gestin nombre de clase en el conjunto de
polticas nombre de conjunto, pero se ha
definido en el conjuntos de polticas
ACTIVE para el dominio nombre de
dominio: si se intenta almacenar archivos
especificando esta clase de gestin
fallar la operacin si nombre de conjunto
est activado.

encontrado un grupo de copias archivadas denominado
nombre de grupo en la clase de gestin nombre de clase
del juego de polticas que est activo en este momento,
pero el grupo de copia no est definido en la clase de
gestin del juego de polticas que se est validando o
activando (nombre de juego). Si el juego de polticas
nombre de juego est activo, cualquier intento de
archivar copias archivadas que especifiquen esta clase
de gestin no se ejecutar correctamente. Las copias
archivadas existentes vinculadas a esta clase de gestin
en el servidor de TSM caducarn en funcin de los
valores defmgmtclass o del perodo de gracia de
retencin de copias archivadas del dominio de polticas,
si la clase de gestin predeterminada no contiene un
contina.
Respuesta del Usuario: Para archivar copias
archivadas que especifiquen esta clase de gestin,
defina un grupo de copias archivadas para la clase de
gestin nombre de clase mediante la utilizacin del
mandato DEFINE COPYGROUP.
ANR1553W
La clase de gestin predeterminada

polticas nombre de dominio nombre de
conjunto no tiene grupo de copia de
copia de seguridad: no se har copia de
seguridad de los archivos por defecto si
este conjunto est activado.

ACTIVATE POLICYSET. Durante la validacin del
253
ANR1554W ANR1556W
juego de polticas juego de polticas del dominio de
polticas nombre de dominio, el servidor ha detectado que
la clase de gestin denominada nombre de clase no
dispone de un grupo de copia de seguridad. Este
mensaje advierte al administrador de que la activacin
de este juego de polticas no permite la copia de
seguridad de los archivos de clientes, a menos que
stos se vinculen a una clase de gestin (que tenga un
grupo de copia de seguridad) diferente a la clase de
gestin predeterminada.
ANR1555W

contina.
Respuesta del Usuario: Para definir un grupo de
copia de seguridad en la clase de gestin, emita el
mandato DEFINE COPYGROUP. Para asignar una clase
de gestin predeterminada diferente al dominio, emita
el mandato ASSIGN DEFMGMTCLASS. Realice
cualquiera de estas acciones para que, de forma
predeterminada, se realice la copia de seguridad de los
archivos.
ANR1554W
La clase de gestin predeterminada

polticas nombre de dominio nombre de
conjunto no tiene grupo de copia de
archivado: no se har archivado de los
archivos por defecto si este conjunto
est activado.

juego de polticas nombre de juego del dominio de
polticas nombre de dominio, el servidor ha detectado que
la clase de gestin denominada nombre de clase no
dispone de un grupo de copias archivadas. Este
mensaje advierte al administrador de que la activacin
de este juego de polticas no permitira archivar
archivos de clientes a menos que stos se vinculen a
una clase de gestin (que tenga un grupo de copias
archivadas) diferente a la clase de gestin
predeterminada.

juego de polticas nombre de juego, el servidor ha
encontrado un destino de grupo de copia de seguridad
que hace referencia a una agrupacin de
almacenamiento no definida denominada nombre de
agrupacin. Si esta agrupacin de almacenamiento no
est definida en el momento de activar el juego de
polticas, fallarn las operaciones de copia de seguridad
o archivado de los archivos vinculados a la clase de
gestin cuyos grupos de copia hacen referencia a esta
agrupacin.
contina.
COPYGROUP. Para cambiar el destino de forma que
haga referencia a una agrupacin de almacenamiento
existente, emita el mandato UPDATE COPYGROUP.
Para definir la agrupacin de almacenamiento, un
mandato DEFINE STGPOOL.
ANR1556W

contina.
mandato DEFINE COPYGROUP. Para asignar una clase
de gestin predeterminada diferente al dominio, emita
el mandato ASSIGN DEFMGMTCLASS. Realice
cualquiera de estas acciones para que, de forma
predeterminada, los archivos sean elegibles para los
procesos de archivado.
254
El grupo de copia de seguridad de la

especifica un destino que no hace
referencia a ninguna agrupacin de
almacenamiento definida: nombre de
agrupacin de almacenamiento. Si esta
agrupacin no existe cuando el conjunto
de polticas nombre de conjunto de polticas
est activado, fallarn los clientes que
utilizan esta clase de gestin para
realizar copias de seguridad de archivos
al servidor.
El grupo de copias archivadas de la

especifica un destino que no hace
referencia a ninguna agrupacin de
almacenamiento definida: nombre de
realizar archivado de archivos al
servidor.

encontrado un grupo de copias archivadas que hace
referencia a una agrupacin de almacenamiento no
definida denominada nombre de agrupacin. Si esta
agrupacin de almacenamiento no est definida en el
momento de activar el juego de polticas, fallarn las
ANR1557W ANR1559E
operaciones de copia de seguridad o archivado de los
archivos vinculados a la clase de gestin cuyos grupos
de copia hacen referencia a esta agrupacin.
ANR1558E

contina.
COPYGROUP. Para cambiar el destino de forma que
existente, emita el mandato UPDATE COPYGROUP.
ANR1557W
El destino de las operaciones de

migracin de la gestin de espacio de la
no hace referencia a ninguna agrupacin
de almacenamiento definida: nombre de
realizar migracin de archivos
gestionados al servidor.

encontrado un destino de las operaciones de migracin
de la gestin de espacio que hace referencia a una
agrupacin de almacenamiento no definida
denominada nombre de agrupacin. Si esta agrupacin de
almacenamiento no est definida en el momento de
activar el juego de polticas, fallarn las operaciones de
migracin de la gestin de espacio de los archivos
vinculados a la clase de gestin que hace referencia a
esta agrupacin.
contina.
Respuesta del Usuario: Para localizar la clase de
gestin que hace referencia a la agrupacin de
MGMTCLASS. Para cambiar el destino de forma que
existente, emita el mandato UPDATE MGMTCLASS.
El destino de las operaciones de

migracin de la gestin de espacio de la
del juego de polticas nombre de juego de
polticas hace referencia a una agrupacin
de almacenamiento de copia: nombre de
agrupacin de almacenamiento. Las
agrupaciones de almacenamiento de
copia no son un destino vlido para las
operaciones de migracin.

encontrado un destino para las operaciones de
migracin de la gestin de espacio que hace referencia
a una agrupacin de almacenamiento de copia
denominada nombre de agrupacin.
contina. El juego de polticas no se activa.
almacenamiento de copia, emita el mandato QUERY
que no sea de copia, emita el mandato UPDATE
MGMTCLASS.
ANR1559E
El destino del grupo de copia del tipo

tipo de grupo de copia de la clase de
gestin nombre de clase de gestin del
juego de polticas nombre de juego de
polticas hace referencia a una agrupacin
de almacenamiento de copia: nombre de
agrupacin de almacenamiento. Las
copia no son un destino vlido para las
operaciones de grupo de copia.

encontrado un destino de grupo de copia que hace
referencia a una agrupacin de almacenamiento de
copia denominada nombre de agrupacin.
contina. El juego de polticas no se activa.
almacenamiento de copia, emita el mandato QUERY
que no sea de copia, emita el mandato UPDATE
MGMTCLASS.
255
ANR1560E ANR1566E
ANR1560E
mandato: nombre de dominio de polticas

no vlido: nombre de dominio.

mandato ha fallado debido a que el nombre del dominio
de polticas nombre de dominio especificado no contiene
caracteres vlidos o contiene demasiados caracteres.
Accin del Sistema: Los cambios en la base de datos
realizados por el mandato se retrotraen y la operacin
del servidor contina. El mandato no ha podido
cambiar la base de datos del servidor.
especificando un nombre de dominio de poltica que
cumpla los requisitos de dichos nombres. Para obtener
ms informacin sobre las especificaciones en cuanto a
caracteres y longitud para los nombres de dominio de
polticas vlidos, consulte la Referencia de administrador
para su plataforma.
ANR1561E
mandato: falta el nombre de dominio de

polticas.

mandato ha fallado debido a que no se ha especificado
el parmetro de dominio de polticas que era necesario.
especificando un nombre vlido de dominio de
polticas.

especificando un valor vlido para BACKRETN. Para
obtener los valores vlidos de BACKRETN en los
mandatos DEFINE COPYGROUP o UPDATE
COPYGROUP, consulte la publicacin Administrators
Reference que corresponda a la plataforma que est
utilizando.
ANR1564E

de grupo de copia mandato ha fallado debido a que el
valor (valor de retencin) especificado en el parmetro
ARCHRETN no es vlido.
especificando un valor vlido para ARCHRETN. Para
obtener los valores vlidos de ARCHRETN en los
utilizando.
ANR1565E
ANR1562E
mandato: la descripcin del dominio de

polticas excede los lmite de longitud
caracteres.

mandato ha fallado debido a que la descripcin
especificada para el dominio de polticas es ms larga
que el nmero de caracteres permitidos (lmite de
longitud).
especificando una descripcin de dominio de polticas
ms corta.
ANR1563E
mandato: periodo de retencin no vlido

para el parmetro BACKRETN: valor de
retencin.

BACKRETN no es vlido.
256

para el parmetro ARCHRETN: valor de
retencin.
mandato: nombre de conjunto de

polticas no vlidas: nombre de conjunto.

mandato ha fallado debido a que el nombre de juego de
polticas nombre de juego especificado no contiene
especificando un nombre de juego de polticas que
cumpla los requisitos de los nombres vlidos. Para
obtener ms informacin sobre las especificaciones en
cuanto a caracteres y longitud para los nombres de
conjunto de polticas vlidos, consulte la Referencia de
administrador para su plataforma.
ANR1566E
mandato: la descripcin del conjunto de

polticas excede los lmite de longitud
caracteres.

especificada para el juego de polticas es ms larga que
ANR1567E ANR1572E
el nmero de caracteres permitidos (lmite de longitud).
especificando una descripcin de juego de polticas ms
corta.
ANR1567E
mandato: nombre de clase de gestin no

vlido: nombre de clase.

mandato ha fallado debido a que el nombre de clase de
gestin nombre de clase especificado no contiene
especificando un nombre de clase de gestin que
obtener ms informacin sobre las especificacines en
clase de gestin vlidos, consulte la Referencia de
ANR1568E
mandato: la descripcin de la clase de

gestin excede los lmite de longitud
caracteres.

especificada para la clase de gestin es ms larga que el
nmero de caracteres permitidos (lmite de longitud).
especificando una descripcin de clase de gestin ms
corta. Consulte la publicacin Gua del Administrador
que corresponda a su plataforma particular para
ANR1569E
mandato: nombre de grupo de copia no

vlido: nombre de grupo.

mandato ha fallado debido a que el nombre de grupo de
copia nombre de grupo especificado no contiene

especificando un nombre de grupo de copia que
obtener ms informacin sobre las especificacines en
grupo de copia vlidos, consulte la Referencia de
ANR1570E
mandato: fecuendi de copia no vlida:

valor de frecuencia.

valor (valor de frecuencia) especificado en el parmetro
FREQUENCY no es vlido.
especificando un valor vlido para FREQUENCY. Para
obtener los valores vlidos de FREQUENCY en los
utilizando.
ANR1571E
mandato: destino de copia no vlido:


mandato ha fallado debido a que el nombre de la
agrupacin de almacenamiento nombre de agrupacin
especificado como destino del grupo de copia o como
destino de la tabla de contenido no contiene caracteres
vlidos o contiene demasiados caracteres.
especificando un nombre de agrupacin de
almacenamiento que cumpla los requisitos de los
nombres vlidos. Para obtener ms informacin sobre
las especificacines en cuanto a caracteres y longitud
para los nombres de agrupacin de almacenamiento
vlidos, consulte la Referencia de administrador para su
plataforma.Para obtener una lista de las agrupaciones
de almacenamiento definidas, emita el mandato
QUERY STGPOOL.
ANR1572E
mandato: falta el destino de copia.

de grupo de copia mandato ha fallado debido a que no
se ha especificado el destino de grupo de copia.
257
ANR1573E ANR1578E
especificando el destino de grupo de copia necesario
(DEST).
ANR1573E
mandato: tipo de copia no vlido: valor de

tipo.

valor (valor de tipo) especificado en el parmetro TYPE
no es vlido.
especificando un valor vlido para TYPE. Para obtener
los valores vlidos de TYPE en los mandatos DEFINE
COPYGROUP o UPDATE COPYGROUP, consulte la
la plataforma que est utilizando.
ANR1574E
mandato: nmero de versin no vlido

para el parmetro VEREXISTS: valor de
versin.

valor (valor de versin) especificado en el parmetro
VEREXISTS no es vlido.
especificando un valor vlido para VEREXISTS. Para
obtener los valores vlidos de VEREXISTS en los
utilizando.
ANR1575E

para el parmetro VERDELETED: valor
de versin.

valor (valor de versin) especificado en el parmetro
VERDELETED no es vlido.
258
especificando un valor vlido para VERDELETED. Para

obtener los valores vlidos de VERDELETED en los
utilizando.
ANR1576E

para el parmetro RETEXTRA: valor de
retencin.

RETEXTRA no es vlido.
especificando un valor vlido para RETEXTRA. Para
obtener los valores vlidos de RETEXTRA en los
utilizando.
ANR1577E

para el parmetro RETONLY: valor de
retencin.

RETONLY no es vlido.
especificando un valor vlido para RETONLY. Para
obtener los valores vlidos de RETONLY en los
utilizando.
ANR1578E

para el parmetro RETVER: valor de
retencin.

RETVER no es vlido.
ANR1579E ANR1584E
especificando un valor vlido para RETVER. Para
obtener los valores vlidos de RETVER en los
utilizando.
ANR1579E
mandato: modo de copia no vlido: valor

de modo.

valor (valor de modalidad) especificado en el parmetro
MODE no es vlido.
especificando un valor vlido para MODE. Para
obtener los valores vlidos de MODE en los mandatos
DEFINE COPYGROUP o UPDATE COPYGROUP,
consulte la publicacin Administrators Reference que
corresponda a la plataforma que est utilizando.
ANR1580E
mandato: modo de serializacin de copia

no vlido: valor de serializacin.

valor (valor de serializacin) especificado en el parmetro
SERIALIZATION no es vlido.
especificando un valor vlido para SERIALIZATION.
Para obtener los valores vlidos de SERIALIZATION en
los mandatos DEFINE COPYGROUP o UPDATE
utilizando.
ANR1581E
mandato: la opcin opcin es solo vlida

para grupos de copia de copia de
seguridad.

especificando opciones vlidas para los grupos de copia
archivada o especifique TYPE=BACKUP si se pretende
trabajar con un grupo de copia de seguridad. Para
obtener las opciones vlidas para los grupos de copias
archivadas, consulte las publicaciones Administrators
Reference y Gua del administrador que correspondan a la
ANR1582E
mandato: la opcin opcin es solo vlida

para grupos de copia de archivado.

de grupo de copia de seguridad mandato ha fallado
debido a que la opcin especificada slo es vlida en las
definiciones de grupos de copia archivada.
especificando opciones vlidas para los grupos de copia
de seguridad o especifique TYPE=ARCHIVE si se
pretende trabajar con un grupo de copias archivadas.
Para obtener las opciones vlidas para grupos de copia
de copia de seguridad, consulte Referencia de
administrador y Gua de administrador para su
plataforma.
ANR1583E
mandato: la frecuencia de copia para los

grupos de copia de archivado debe ser
CMD: valor de frecuencia no vlido.

de grupo de copias archivadas mandato ha fallado
debido a que se ha especificado un valor diferente a
CMD en el parmetro FREQUENCY. El nico valor que
puede especificarse en el parmetro FREQUENCY del
grupo de copias archivadas es CMD.
especificando CMD en el parmetro FREQUENCY o
bien omitiendo el parmetro FREQUENCY, debido a
que el valor predeterminado de FREQUENCY es CMD
en los grupos de copia archivada. Para obtener las
opciones vlidas para los grupos de copias archivadas,
consulte las publicaciones Administrators Reference y
Gua del administrador que correspondan a la plataforma
que est utilizando.

debido a que la opcin especificada slo es vlida en las
definiciones de grupos de copia de seguridad.
ANR1584E


mandato: el modo de copia para los

grupos de copia de archivado debe ser
ABSOLUTE: valor de modo no vlido.
259
ANR1585E ANR1589E
debido a que se ha especificado un valor diferente a
ABSOLUTE en el parmetro MODE. El nico valor que
puede especificarse en el parmetro MODE del grupo
de copias archivadas es ABSOLUTE.
especificando ABSOLUTE en el parmetro MODE o
bien omitiendo el parmetro MODE, debido a que el
valor predeterminado de MODE es ABSOLUTE en los
grupos de copia archivada. Para obtener las opciones
vlidas para los grupos de copias archivadas, consulte
las publicaciones Administrators Reference y Gua del
administrador que correspondan a la plataforma que est
utilizando.
ANR1585E
Mandato: no se puede modificar el juego

de polticas ACTIVE.

mandato ha fallado debido a que se ha especificado el
nombre de juego de polticas ACTIVE. Los objetos del
juego de polticas ACTIVE de un dominio solamente
pueden cambiarse a travs de la activacin de otro
juego de polticas.
especificando un juego de polticas que no sea ACTIVE.
Para copiar con otro nombre el juego de polticas
ACTIVE de un dominio de polticas y as puedan
utilizarse mandatos para cambiar su contenido, emita el
mandato COPY POLICYSET. Luego, para activar los
cambios, emita el mandato ACTIVATE POLICYSET.
ANR1586E
mandato: destino de migracin no vlido:


mandato ha fallado debido a que el nombre de
especificado como destino de la migracin es una
agrupacin de copia. Las agrupaciones de copia no son
destinos vlidos para las operaciones de migracin.
almacenamiento que no sea una agrupacin de copia.
Para obtener una lista de las agrupaciones de
almacenamiento definidas, emita el mandato QUERY
STGPOOL.
260
ANR1587E
mandato: destino de grupo de copia no

vlido: nombre de agrupacin.

mandato ha fallado debido a que el nombre de
especificado como destino del grupo de copia es una
agrupacin de copia o de datos activos. Las
agrupaciones de copia o de datos activos no son
destinos vlidos para los grupos de copia.
almacenamiento que sea una agrupacin primaria, no
una agrupacin de copia o de datos activos. Para
obtener una lista de las agrupaciones de
almacenamiento definidas, emita el mandato QUERY
STGPOOL.
ANR1588W
El valor del parmetro

ACTIVEDESTINATION recibido desde
el gestor de configuracin especifica la
la agrupacin de almacenamiento para el
dominio nombre de dominio que no est
definido en el servidor gestionado.
Explicacin: Si la agrupacin de almacenamiento en el

servidor gestionado no se ha definido, el valor del
parmetro ACTIVEDESTINATION para el dominio
nombre de dominio no se actualiza.
contina.
Respuesta del Usuario: Defina una agrupacin de
almacenamiento de datos activos en el servidor
gestionado con el mismo nombre que la del gestor de
configuracin.
ANR1589E
Error cdigo de razn al actualizar el

complemento de seguridad del gestor de
bases de datos nombre de archivo.
Explicacin: El servidor no ha podido actualizar el

complemento de seguridad del gestor de bases de
datos. Este complemento controla el acceso al gestor de
bases de datos desde el servidor de Tivoli Storage
Manager. El cdigo de razn es el nmero de error de
la subrutina fopen del archivo. A continuacin, se
indican algunos de los cdigos de razn ms comunes:
v 26 - El archivo se est utilizando.
v 13 - Se ha denegado el permiso para grabar en el
archivo. En Windows, este cdigo de razn tambin
puede indicar que el archivo se est utilizando.
ANR1590E ANR1594E
Para otros cdigos de razn, consulte la gua de
consulta del sistema operativo para ver los valores de
los nmeros de error.
Respuesta del Usuario: Copie manualmente el archivo
desde el directorio de instalacin a la ubicacin
identificada en el mensaje y reinicie el servidor. En AIX,
es posible que tambin necesite ejecutar el mandato
/usr/sbin/slibclean como raz despus de detener el
servidor pero antes de copiar el archivo. Este
procedimiento descargar el complemento de la
memoria del kernel.
ANR1590E
mandato: no se ha definido el dominio


mandato ha fallado debido a que el nombre del dominio
de polticas nombre de dominio no hace referencia a
ningn dominio de polticas definido en la base de
datos del servidor. Si se ha utilizado el mandato
REPLICATE NODE, este mensaje hace referencia al
especificando un nombre de dominio de polticas que
est definido en la base de datos del servidor. Para
obtener una lista de los dominios de polticas definidos
en la base de datos del servidor, emita el mandato
QUERY DOMAIN.
ANR1591E
mandato: ya se ha definido el dominio de


mandato ha fallado debido a que el nombre de dominio
de polticas nombre de dominio especificado hace
referencia a un dominio de polticas que ya est
definido en la base de datos del servidor.
especificando un nombre de dominio de polticas que
no est definido en la base de datos del servidor. Para
obtener una lista de los dominios de polticas definidos
en la base de datos del servidor, emita el mandato
QUERY DOMAIN.
ANR1592E
mandato: el dominio de polticas nombre

de dominio todava contiene al menos un

de supresin mandato ha fallado debido a que el
nombre de dominio de polticas nombre de dominio
especificado hace referencia un dominio de polticas
que todava contiene, al menos, un juego de polticas.
Respuesta del Usuario: Para suprimir el juego de
polticas del dominio de polticas, emita el mandato
DELETE POLICYSET.
ANR1593E

de dominio todava contiene al menos un
nodo.

nombre de dominio de polticas nombre de dominio
especificado hace referencia a un dominio de polticas
que todava contiene, al menos, un nodo. No es posible
suprimir un dominio de polticas si hay uno o ms
nodos cliente asignados al dominio.
Respuesta del Usuario: Para suprimir del dominio de
polticas los nodos restantes, emita el mandato
REMOVE NODE. Una vez suprimidos todos los nodos,
vuelva a emitir el mandato de nuevo.
ANR1594E

de dominio no tiene conjunto de polticas
activo.

de actualizacin o de inscripcin de nodo mandato ha
fallado debido a que el nombre de dominio de polticas
nombre de dominio especificado hace referencia a un
dominio de polticas que no tiene definido un juego de
polticas activo. No es posible asignar nodos a
dominios de polticas que no tengan un juego de
polticas activo.
Respuesta del Usuario: Para activar un juego de
polticas en el dominio de polticas especificado, emita
el mandato ACTIVATE POLICYSET. Una vez activado
un juego de polticas, pueden asignarse nodos cliente al
dominio de polticas.
261
ANR1595E ANR1600E
ANR1595E
mandato: no se ha definido el conjunto

de polticas nombre de conjunto en el

mandato ha fallado debido a que el juego de polticas
nombre de juego no hace referencia a un juego definido
en el dominio de polticas nombre de dominio de la base
especificando un nombre de juego de polticas que est
definido en el dominio de polticas. Para obtener una
lista de los nombres de los juegos de polticas definidos
en el dominio de polticas, emita el mandato QUERY
POLICYSET.
ANR1596E
mandato: ya se ha definido el conjunto

de polticas nombre de conjunto en el
ANR1598E
Mandato: no hay ninguna clase de

gestin asignada al juego de polticas
nombre de juego del dominio nombre de
dominio.

nombre de juego del dominio de polticas nombre de
dominio no tiene asignada una clase de gestin
predeterminada.
Respuesta del Usuario: Para asignar una clase de
gestin predeterminada en el juego de polticas, emita
el mandato ASSIGN DEFMGMTCLASS.
ANR1599E
mandato: no se ha definido la clase de

gestin nombre de clase en el dominio de
nombre de conjunto.

nombre de juego hace referencia a un juego ya definido
en el dominio de polticas nombre de dominio de la base

gestin nombre de clase especificado no hace referencia a
una clase de gestin definida en el juego de polticas
nombre de dominio.



especificando un nombre de juego de polticas que no
est definido en el dominio de polticas. Para obtener
una lista de los nombres de los juegos de polticas
definidos en el dominio de polticas, emita el mandato
QUERY POLICYSET.

especificando un nombre de juego de polticas que est
definido en el dominio de polticas. Para obtener una
lista de los nombres de los juegos de polticas definidos
en el dominio de polticas, emita el mandato QUERY
POLICYSET.
ANR1597E
mandato de conjunto de polticas: el

conjunto de polticas nombre de conjuntos
en el dominio nombre de dominio todava
contiene al menos una clase de gestin.
Explicacin: El mandato de juego de polticas ha fallado

debido a que todava contiene, al menos, una definicin
de clase de gestin.
Respuesta del Usuario: Suprima del juego de polticas
las clases de gestin restantes y vuelva a emitir el
mandato.
ANR1600E
mandato: ya se ha definido la clase de

gestin nombre de clase en el dominio de
polticas nombre de dominio , conjunto
nombre de conjunto.

gestin nombre de clase especificado hace referencia a
una clase de gestin que ya est definida en el juego de
especificando un nombre de clase de gestin que no
est definido en el juego de polticas. Para obtener una
262
ANR1602E ANR1606E
lista de los nombres de las clases de gestin que se
encuentran en el dominio de polticas y juego de
polticas especificados, emita el mandato QUERY
MGMTCLASS.
ANR1602E
mandato: no se ha definido el grupo de

copia de copia de seguridad nombre de
grupo en el dominio de polticas nombre
de dominio, conjunto nombre de conjunto,

mandato ha fallado debido a que el grupo de copia de
seguridad denominado nombre de grupo que se ha
especificado en la clase de gestin nombre de clase no
hace referencia a ningn grupo de copia de seguridad
definido en el juego de polticas nombre de juego que
pertenece al dominio de polticas nombre de dominio.
especificando un nombre de grupo de copia que est
definido. Para obtener una lista de los grupos de copia
y clases de gestin definidos en el dominio de polticas
o juego de polticas, emita el mandato QUERY
COPYGROUP.
ANR1603E
mandato: ya se ha definido el grupo de

copia de copia de seguridad nombre de
grupo en el dominio de polticas nombre
de dominio, conjunto nombre de conjunto,

mandato ha fallado debido a que el grupo de copia de
seguridad denominado nombre de grupo hace referencia
a un grupo de copia que ya est definido en la clase de
gestin (nombre de clase) del juego de polticas nombre de
dominio.
especificando un grupo de copia que no est definido
en el juego de polticas. Para obtener una lista de los
nombres de los grupos de copia definidos en las clases
de gestin del dominio de polticas y juego de polticas,
emita el mandato QUERY COPYGROUP.
ANR1604E

copia de archivado nombre de grupo en el
gestin nombre de clase.

mandato ha fallado debido a que el grupo de copias
archivadas denominado nombre de grupo especificado
para la clase de gestin nombre de clase no hace
referencia a un grupo de copias archivadas del juego de
especificando un nombre de grupo de copia que est
definido. Para obtener una lista de los grupos de copia
y clases de gestin definidos en el dominio de polticas
o juego de polticas, emita el mandato QUERY
COPYGROUP.
ANR1605E

copia de archivado nombre de grupo en el
gestin nombre de clase.

mandato ha fallado debido a que el grupo de copias
archivadas denominado nombre de grupo hace referencia
a un grupo de copia que ya est definido en la clase de
dominio.
especificando un grupo de copia que no est definido
en el juego de polticas. Para obtener una lista de los
nombres de los grupos de copia definidos en las clases
de gestin del dominio de polticas y juego de polticas,
emita el mandato QUERY COPYGROUP.
ANR1606E
El servidor se ha quedado sin espacio de

registros al acceder a tablas de polticas.

de actualizacin de la base de datos debido a que no
haba suficiente espacio de anotaciones disponible en el
servidor.
Accin del Sistema: La operacin de poltica finaliza
LOGVOLUME para agregar volmenes para las
anotaciones y el mandato EXTEND LOG para ampliar
el tamao de las anotaciones y as utilizar los nuevos
volmenes.
263
ANR1607E ANR1612E
ANR1607E

base de datos al acceder a tablas de
polticas.

de actualizacin de la base de datos debido a que no
haba suficiente espacio de base de datos disponible en
el servidor.
DBVOLUME para agregar volmenes para la base de
datos y luego emitir el mandato EXTEND DB para
ampliar el tamao de la base de datos para que as se
utilicen los nuevos volmenes.
ANR1608E
Error al obtener la entrada para el

nombre de conjunto.
Explicacin: Se ha producido un error interno en la

base de datos del servidor al recuperar la informacin
de poltica del juego de polticas nombre de juego del
el servicio tcnico.
ANR1609E
ANR1610E
Explicacin: Se ha detectado un error interno de base

de datos del servidor al validar un juego de polticas
como respuesta al mandato VALIDATE POLICYSET o
al mandato ACTIVATE POLICYSET.
el servicio tcnico.
ANR1611E

el servicio tcnico.
mandato: nombre de clase de gestin no

vlido: nombre de clase de gestin.

gestin no puede utilizarse como nombre de clase de
gestin.
especificando otro nombre de clase de gestin.
ANR1612E
Error de poltica: no se ha podido

encontrar el ID de clase de gestin para
la clase nombre de clase en el conjunto de
polticas nombre de conjunto perteneciente
al dominio nombre de dominio.
Explicacin: Se ha detectado un error interno de base

de datos del servidor al recuperar informacin de
poltica de la clase de gestin nombre de clase del juego
de polticas nombre de juego que pertenece al dominio
Error interno del servidor: se ha

encontrado un tipo de copia entero de tipo
de copia no vlido en la validacin de
Mandato: la clase de gestin nombre de

clase de gestin del juego de polticas
nombre de juego, dominio nombre de
dominio especifica
MIGREQUIRESBKUP=YES, pero no
contiene ningn grupo de copias de
seguridad.
Explicacin: Durante la validacin del juego de

polticas nombre de juego del dominio de polticas
nombre de dominio, el servidor ha detectado que la clase
de gestin denominada nombre de clase especifica el
parmetro MIGREQUIRESBKUP=YES pero no contiene
ningn grupo de copia de seguridad. La validacin o
activacin del juego de polticas ha fallado debido a
que no habra sido posible garantizar que se realizara
la copia de seguridad de los archivos de los clientes
bajo gestin de espacio antes de migrarlos al servidor.
mandato DEFINE COPYGROUP. Para cambiar el
264
ANR1613E ANR1618W
parmetro MIGREQUIRESBKUP, emita el mandato
UPDATE MGMTCLASS.
ANR1613E
mandato: iniciacin de retencin no

vlida: valor de iniciacin de retencin.

de grupo de copia mandato no se ha ejecutado
correctamente porque el valor (valor de iniciacin de
retencin) del parmetro RETINIT no es vlido.
especificando un valor RETINIT vlido. Para conocer
los valores RETINIT para los mandatos DEFINE copy o
UPDATE copy, consulte el Manual de consulta del
administrador.
ANR1614E
mandato: nmero de das no vlido para

el parmetro RETMIN: valor de das.
Explicacin: El proceso del mandato de grupo de

copias mandato ha detectado que se ha especificado un
valor del nmero mnimo de das de retencin con el
valor de iniciacin de retencin de CREATION, o que
el valor de iniciacin de retencin actual almacenado
para el grupo de copias es CREATION. El nmero
mnimo de das de retencin no se utiliza cuando el
valor de iniciacin de retencin es CREATION. El
grupo de copia se definir o actualizar pero no se
almacenar el valor de RETMIN.
Accin del Sistema: El grupo de copia se define o
actualiza y la operacin del sistema continua.
Respuesta del Usuario: El grupo de copia se definir
o actualizar pero no se almacenar el valor mnimo de
nmero de das. Si desea especificar un valor de
iniciacin de retencin de EVENT, vuelva a emitir el
mandato de actualizacin.
ANR1617W
Explicacin: El mandato falla.

especificando un valor RETMIN vlido. Para conocer
los valores RETMIN para los mandatos DEFINE copy o
UPDATE copy, consulte el Manual de consulta del
administrador.
ANR1615E
mandato: no se pueden especificar los

parmetros RETVER de NOLIMIT con
el valor RETINIT de EVENT.

de grupo de copia mandato no se ha ejecutado
correctamente porque el valor de retener versiones
establecido en NOLIMIT no est permitido con el valor
de iniciacin de retencin establecido en EVENT. Si ste
es el mandato de grupo de copias UPDATE, puede que
se haya definido, como mnimo, uno de los valores.
especifique un valor RETVER o RETMIN vlido. Para
conocer los valores vlidos para los mandatos del
grupo de copias DEFINE o UPDATE, consulte la
publicacin Administrators Reference.
ANR1616W
mandato: El valor RETMIN especificado

(das nuevos) se ignorar porque el valor
de RETINIT es CREATION para dominio
juego de polticas clase de gestin.
mandato: el valor RETVER nuevo (das

nuevos) es inferior al valor almacenamdo
anteriormente (das antiguos) para dominio
conjunto de polticas clase de gestin.

copia mandato ha detectado que el nuevo nmero de
das para retener las versiones es menor que el nmero
de das almacenado actualmente para el grupo de
copia. Si la proteccin de retencin de copias
archivadas est activa, es posible que el conjunto de
polticas no se active porque el valor de retencin de
versiones no puede disminuir.
Accin del Sistema: El grupo de copia se actualiza y
la operacin del sistema continua.
Respuesta del Usuario: El grupo de copia se
actualizar pero el grupo de copia puede fallar cuando
se valide o active el juego de polticas.
ANR1618W
mandato: el valor RETMIN nuevo (das

nuevos) es inferior al valor almacenamdo
anteriormente (das antiguos) para dominio
conjunto de polticas clase de gestin.

copia mandato ha detectado que el nuevo nmero de
das de retencin es menor que el nmero de das
almacenado actualmente para el grupo de copia. Es
posible que el juego de polticas no se active cuando la
proteccin de retencin de copias archivadas est activa
porque el valor de nmero mnimo de das de
retencin no puede disminuir.
Accin del Sistema: El grupo de copia se actualiza y
la operacin del sistema continua.
Respuesta del Usuario: El grupo de copia se
actualizar pero el grupo de copia puede fallar cuando
se valide o active el juego de polticas.
265
ANR1619E ANR1623E
ANR1619E
No se permite un valor NOLIMIT para

RETVER con el valor EVENT para
RETINIT para dominio juego de polticas
clase gestin.

encontrado que el grupo de copia de la poltica ha
especificado una combinacin de la opcin que no es
vlida. No estn permitido un valor NOLIMIT para
versiones de retencin y un valor EVENT para la
iniciacin de retencin. La poltica no se validar ni
activar.
contina.
Respuesta del Usuario: Actualice los valores de
RETVER o REINIT en el grupo de copia. Para obtener
los valor vlidos, consulte la Referencia de administrador
para su plataforma.
ANR1620E
El valor RETVER nuevo (das nuevos) es

inferior al valor en la poltica ACTIVE
(das antiguos) para dominio conjunto de
poltica clase de gestin.

detectado que la proteccin de retencin de datos
archivados est activa y que el grupo de copia tiene un
valor de versiones de retencin inferior al valor del
juego de polticas ACTIVE. La poltica no se validar ni
activar.
Respuesta del Usuario: Actualice el valor de RETVER

en el grupo de copia.
ANR1622E

encontrado una clase de gestin denominada nombre de
clase en el juego de polticas que est activo en este
momento, pero que no lo est en el juego de polticas
que se est validando o activando (nombre de juego).
Cuando est activa la proteccin de retencin de datos
archivados las clases de gestin del juego de polticas
activo deben incluirse en el juego de polticas que s
est validando. La validacin de polticas fallar.
contina.
Respuesta del Usuario: Defina una clase de gestin
con el nombre especificado en el mensaje para el juego
de polticas. Para definir los atributos de grupo de
copia adecuados, haga referencia a la definicin de
clase de gestin en el juego de polticas activo o copie
la clase de gestin nombre de clase del juego de polticas
activo al juego de polticas nombre de juego utilizando el
mandato COPY MGMTCLAS.
ANR1623E

contina.
Respuesta del Usuario: Actualice el valor de RETVER
en el grupo de copia.
ANR1621E
El valor RETMIN nuevo (das nuevos) es

inferior al valor en la poltica ACTIVE
(das antiguos) para dominio conjunto de
poltica clase de gestin.

detectado que la proteccin de retencin de datos
archivados est activa y que el grupo de copia tiene un
valor de nmero mnimo de das de retencin que es
inferior al valor del juego de polticas ACTIVE. La
poltica no se validar ni activar.
contina.
266
La clase de gestin nombre clase no se ha

definido en el grupo de polticas nombre
del juego pero se ha definido en el juego
de polticas activo para el dominio
nombre del dominio. La proteccin de
retencin de datos archivados est
activa, por lo tanto la validacin fallar.

juego de polticas nombre de juego para el
dominio nombre del dominio no tiene un
grupo de copias archivadas. La
proteccin de retencin de datos
archivados est activa, por lo tanto la
validacin fallar.

encontrado un nombre de clase de gestin denominada
nombre de clase en el juego de polticas que se est
validando o activando (nombre de juego). La clase de
gestin no tiene un grupo de copias archivadas.
Cuando est activa la proteccin de retencin de datos
archivados, todas las clases de gestin del grupo de
polticas que se est validando deben tener un grupo
de copias archivadas. La validacin de polticas fallar.
contina.
Respuesta del Usuario: Defina un grupo de copias
archivadas en la clase de gestin especificada, a
continuacin, vuelva a intentar la validacin.
ANR1624E ANR1630W
ANR1624E
mandato: lista de agrupaciones activas no

vlida: nombre de lista de agrupaciones
activas.
Explicacin: El proceso que el servidor realiza para el

mandato mandato no puede ejecutarse porque la lista de
agrupaciones activas lista de agrupaciones activas
especificada no contiene agrupaciones vlidas.
especifique una lista de agrupaciones activas que se
ajuste a estos requisitos de nombre. Para obtener ms
informacin sobre las especificacines en cuanto a
caracteres y longitud para los nombres de agrupacin
de datos activos vlidos, consulte la Referencia de
ANR1625E
mandato: el servidor es de un nivel

inferior que la versin de los datos
insertados en la base de datos: versin de
datos.

detectado datos grabados con una versin del mandato
DSMUPGRD EXTRACTDB anterior a la que admite la
versin del servidor.
utilizando una versin del servidor compatible con la
versin de DSMUPGRD utilizada para extraer los
datos. O bien, vuelva a extraer los datos utilizando una
versin anterior de DSMUPGRD que sea compatible
con la versin del servidor.
ANR1626I
El mensaje anterior (nmero de mensaje

nmero de mensaje) se ha repetido nmero
de repeticiones veces.
Explicacin: El mensaje emitido antes de este mensaje

se ha ignorado varias veces.
Accin del Sistema: Los mensajes duplicados se han
suprimido.
ninguna accin.
ANR1627I
El mensaje anterior se ha repetido

nmero de repeticiones veces.
Explicacin: El mensaje emitido antes de este mensaje

se ha ignorado varias veces.
Accin del Sistema: Los mensajes duplicados se han
suprimido.

ninguna accin.
ANR1628I
El gestor de base de datos utiliza el

puerto nmero de puero para las
conexiones de servidor.
Explicacin: El servidor configura el entorno del

gestor de bases de datos para que utilice el puerto
indicado para conexiones desde el servidor.
Inicialmente, las conexiones desde el servidor no
utilizan TCP/IP. Despus de exceder el nmero de
conexiones de un umbral predeterminado, las
conexiones se establecen mediante TCP/IP en el puerto
especificado. Si otra aplicacin est utilizando el puerto,
el gestor de bases de datos no puede recibir conexiones
desde el servidor despus de que el cambio a TCP/IP
sea necesario. Despus de que se produzca esta
situacin, es posible que fallen futuras conexiones con
el gestor de bases de datos.
contina.
ninguna accin.
ANR1629W
mandato: este mandato puede provocar

que termine la relacin de copia de
todos los nodos que coinciden con el
patrn patrn de nodo. La copia no se
realizar ms para el nodo especificado.
Explicacin: El mandato REMOVE REPLMODE

evitar que los nodos especificados se copien. La
relacin de copia se elimina de cada nodo. No se
elimina ningn dato de este o de ningn otro servidor
de copia.
Accin del Sistema: El sistema le pregunta si desea
continuar con el mandato REMOVE REPLNODE.
Respuesta del Usuario: Para procesar el mandato
REMOVE REPLNODE, entre 'Y' para continuar o 'N'
para parar el proceso.
ANR1630W
mandato: el nombre de nodo no est

configurado para la rplica.
Explicacin: El nodo especificado en el mandato no

est configurado para la rplica. Un nodo est
configurado para la rplica si el estado de rplica del
nodo es ENABLED o DISABLED. Para determinar el
estado de rplica, emita el mandato QUERY NODE
FORMAT=DETAILED.
Accin del Sistema: La operacin contina pero se
salta el nodo.
Respuesta del Usuario: Compruebe que los nodos
especificados en el mandato estn configurados para la
rplica y vuelva a intentar el mandato. Los nodos
pueden configurarse para la rplica con el mandato
UPDATE NODE.
267
ANR1631I ANR1638W
ANR1631I
mandato: la informacin de estado de

copia de los nodos especificados se ha
eliminado.
Explicacin: Toda la informacin de estado de copia

del nodo especificado se ha eliminado de la base de
datos y el nodo ya no est configurado para la copia. Si
el nodo era un destino de una operacin de copia,
puede utilizarse ahora para aceptar los datos de cliente.
contina.
ANR1632E
mandato: ha fallado el mandato. La

informacin de estado de copia de los
nodos especificados no se ha podido
eliminar.
Explicacin: El mandato REMVOVE REPLNODE no

se ha podido completar. El estado de copia del nodo
especificado no ha cambiado.
contina.
Respuesta del Usuario: El servidor ha informado de
un problema al ejecutar el mandato REMOVE
REPLNODE. Consulte los mensajes asociados para
obtener informacin adicional.
ANR1633E
mandato: el nodo nombre de nodo est

definido para copia y no puede
renombrarse ni eliminarse.
Explicacin: Los nodos que estn definidos para copia

en un servidor origen o destino de copia no pueden
renombrarse ni eliminarse.
Accin del Sistema: La operacin solicitada falla.
Respuesta del Usuario: Si desea renombrar o eliminar
el nodo, debe eliminar primero el nodo de la copia
emitiendo el mandato REMOVE REPLNODE.
ANR1634I
El nombre de servidor de copia

predefinido se ha definido en nombre de
servidor.
Explicacin: El nombre del servidor de copia destino

predefinido se ha definido con el valor que se ha
especificado con el mandato SET REPLSERVER. Si no
especifica un valor con el mandato, el servidor de copia
destino existente queda eliminado y los datos de cliente
no se copian.
268
ANR1635I
El GUID de mquina del servidor, GUID

de mquina, se ha inicializado.
Explicacin: El identificador exclusivo global (GUID)

especificado se ha inicializado para la mquina del
servidor.
contina.
ANR1636W
Ha cambiado el GUID de mquina del

servidor: valor anterior (valor anterior),
valor nuevo (valor nuevo).
Explicacin: El identificador exclusivo global (GUID)

ha cambiado para la mquina del servidor. Se muestra
el valor anterior y el nuevo.
contina.
ANR1637W
Se ha producido un error (error) al

inicializar el GUID de mquina del
servidor.
Explicacin: Se ha producido un error al inicializar el

identificador exclusivo global (GUID) de mquina del
servidor.
contina.
Respuesta del Usuario: Aborde los problemas
adecuadamente. Puede producirse un error de escritura
porque el servidor necesita autorizacin root para
grabar el GUID. Si el servidor no tiene autorizacin
para leer el GUID, puede producirse un error de
lectura. Se reciben otros cdigos de error desde la
utilidad del GUID.
ANR1638W
Se ha producido un error (error) al

inicializar el GUID de mquina del
servidor. El valor anterior era GUID
anterior.
Explicacin: Se ha producido un error al inicializar el

identificador exclusivo global (GUID) de mquina del
servidor. Se muestra el valor anterior.
contina.
Respuesta del Usuario: Aborde los problemas
adecuadamente. Puede producirse un error de escritura
porque el servidor necesita autorizacin root para
grabar el GUID. Si el servidor no tiene autorizacin
para leer el GUID, puede producirse un error de
lectura. Se reciben otros cdigos de error desde la
utilidad del GUID.
ANR1639I ANR1647E
ANR1639I
Han cambiado los atributos para el nodo

nombre de nodo: lista de atributos cambiados.
Explicacin: Ha cambiado el nombre o la direccin

TCP/IP o el identificador exclusivo global (GUID) del
nodo indicado. Se muestran los valores antiguos y
nuevos de las entradas que han cambiado.
ANR1644E
Mandato: la operacin de traspaso de

datos de nodo est en progreso para la
Explicacin: Se ha emitido un mandato de traspaso de

datos de nodo para la agrupacin de almacenamiento
especificada, pero ya existe una operacin de traspaso
de datos de nodo en curso para uno o ms nodos
especificados en la misma agrupacin de
almacenamiento.
ANR1640E

mandato.

contina.
No se ha definido ningn transportador

de datos para el nodo nombre de nodo.
Explicacin: Para llevar a cabo la operacin solicitada,

el nodo especificado debe tener asociado un
transportador de datos definido.
Respuesta del Usuario: Defina un transportador de
datos para el nodo y vuelva a intentar la operacin.
ANR1641E
mandato: el nodo nombre de nodo tiene un

tipo no permitido para este mandato.
Respuesta del Usuario: Busque en las anotaciones de

actividad un mandato MOVE NODEDATA anterior
para determinar qu procesos de traspaso de datos de
nodo se encuentran en proceso en la agrupacin de
almacenamiento. Vuelva a emitir el mandato para los
nodos y la agrupacin de almacenamiento que desee y
que no se encuentren en proceso, o bien vuelva a emitir
el mandato despus de la finalizacin del proceso de
traspaso de datos de nodo.
ANR1645I
Explicacin: El nodo no es el tipo correcto que debe

utilizarse con este mandato.
con un nodo del tipo correcto.
ANR1642E

bloqueado.
Mandato: el nodo de datos nombre de

datos, el espacio de archivos nombre de
espacio de archivo, FSID ID de espacio de
archivo se traspasarn.
Explicacin: El servidor traspasar datos para el

nombre de espacio de archivos y el nombre de nodo
especificados de acuerdo con los criterios especificados
en el mandato MOVE NODEDATA.
Accin del Sistema: El servidor traspasa datos para el
nodo y los espacios de archivos especificados.
Explicacin: El nodo est bloqueado y no puede

utilizarse en este mandato.
ANR1646I
Respuesta del Usuario: Desbloquee el nodo y vuelva

a ejecutar el mandato.
ANR1643I
mandato: se traspasaran todos los

espacios de archivo para el nodo nombre
de nodo.
Explicacin: El servidor intentar traspasar datos de

todos los espacios de archivos correspondientes al
nombre de nodo especificado de acuerdo con los
criterios especificados en el mandato MOVE
NODEDATA.
Accin del Sistema: El servidor traspasa datos para el
nodo indicado.
Mandato: el nodo nombre de nodo, no se

encontraron espacios de archivos para
traspasar aeste nodo.
Explicacin: Se ha especificado un nodo y un espacio

de archivos en un mandato MOVE NODEDATA, pero
no se han encontrado espacios de archivos en el nodo
especificado.
Accin del Sistema: El servidor contina traspasando
otros espacios de archivos para otros nodos
especificados en el mandato MOVE NODEDATA.
ANR1647E
No se ha podido encontrado el nombre

de espacio de archivos para el nodo node
ID, espacio de archivos file space ID.
Explicacin: El servidor no ha podido obtener

informacin de espacio de archivos para dicho nodo.
contina.
269
ANR1648W ANR1654E
el servicio tcnico.
Respuesta del Usuario: La clase de dispositivo que

hace referencia a este nodo como SERVERNAME debe
actualizarse de modo que haga referencia a una entrada
de servidor vlida. De forma especfica, debe hacer
referencia a una entrada creada con el mandato
DEFINE SERVER.
ANR1651E
ANR1648W
Mandato: este mandato traspasar nodos

almacenados en los volmenes de la
agrupacin de almacenamiento de origen a
otros volmenes de la misma
agrupacin de almacenamiento; los
usuarios no podrn acceder a los datos
hasta que finalice la operacin.
Explicacin: Se ha especificado un mandato MOVE

NODEDATA que traspasar los datos a otros
volmenes de la misma agrupacin de
almacenamiento. Mientras los datos estn
traspasndose, no estarn disponibles para otros
usuarios.
Accin del Sistema: Se pregunta al administrador si
se debe continuar.
Respuesta del Usuario: Especifique una 'Y' para
continuar o una 'N' para finalizar el proceso.
ANR1649W
Mandato: este mandato traspasar datos

de los nodos almacenados en la
agrupacin de almacenamiento de origen a la
agrupacin de almacenamiento de destino; los
usuarios no podrn acceder a los datos
hasta que finalice la operacin.
Explicacin: Se ha especificado un mandato MOVE

NODEDATA del nodo que traspasar datos de una
agrupacin de almacenamiento origen a la agrupacin
de almacenamiento destino que se muestra. Mientras
los datos estn traspasndose, no estarn disponibles
para otros usuarios.
se debe continuar.
continuar o una 'N' para finalizar el proceso.
ANR1650E
El servidor nombre del servidor no est

definido.
Explicacin: El nombre del servidor no se cre

utilizando el mandato DEFINE SERVER. Esta entrada
se ha creado con el mandato REGISTER NODE
TYPE=SERVER y no es una referencia vlida.
Accin del Sistema: No se ejecuta la accin actual
para la clase de dispositivo que hace referencia a este
servidor.
270
La informacin del servidor nombre de

servidor no est disponible.
Explicacin: La informacin para el nombre de servidor

no estaba disponible.
para el servidor.
anteriores a ste para determinar la causa del error.
ANR1652E
La informacin del servidor para el

nombre del servidor no se ha podido leer
desde un archivo de configuracin de
dispositivo.
Explicacin: No se ha podido leer la definicin del

servidor nombre de servidor en ningn archivo de
servidor.
Respuesta del Usuario: Verifique si existe un archivo
de configuracin de dispositivo y la seccin DEFINE
SERVER en ese archivo.
ANR1653E
La adquisicin de bloqueo de recursos

para el servidor server name ha fallado.
Explicacin: No se ha podido ejecutar la operacin de

adquisicin del bloqueo de recursos para el servidor
nombre de servidor.
servidor.
Respuesta del Usuario: Vuelva a intentar la accin
que hace referencia a la clase de dispositivo que hace
referencia a este nombre de servidor. Si sigue sin
poderse ejecutar la operacin de bloqueo, consulte con
el servicio tcnico.
ANR1654E
El servidor nombre del servidor no se

grabar al archivo de configuracin del
dispositivo.
Explicacin: Se ha producido un error al acceder a la

informacin del servidor nombre de servidor mientras se
intentaba grabar esa informacin en un archivo de
Accin del Sistema: Esta entrada DEFINE SERVER no
se procesa.
ANR1655E ANR1662I
Respuesta del Usuario: Verifique que las entradas
DEFINE SERVER necesarias se han grabado en un
archivo de configuracin de dispositivo. Si el error
persiste, pngase en contacto con el servicio tcnico.
ANR1655E
No se ha podido procesar la contrasea

para el servidor nombre del servidor al
grabar en un archivo de configuracin
de dispositivo.
Explicacin: Se ha producido un error al procesar la

contrasea del servidor nombre de servidor mientras se
intentaba grabar esa informacin en un archivo de
Accin del Sistema: Esta entrada DEFINE SERVER se
graba en el archivo de configuracin de dispositivo sin
la contrasea.
Respuesta del Usuario: La contrasea debe
especificarse despus de PASSWORD= para esta
entrada DEFINE SERVER en el archivo de
ANR1656E
Se ha producido un error al grabar las

definiciones de servidor al archivo de
Explicacin: Se ha producido un error al grabar la

informacin de servidor en un archivo de configuracin
de dispositivo.
Accin del Sistema: No se ejecuta la accin BACKUP
DEVCONFIG.
Respuesta del Usuario: Compruebe que existe el
archivo de configuracin de dispositivo y que hay
suficiente espacio en el sistema de archivos donde
reside el archivo.
ANR1657E
Mandato: nombre de grupo o servidor no

vlido - nombre de grupo o servidor.
Explicacin: El mandato mostrado ha especificado un

nombre de servidor o de grupo de servidores no
vlido.
mandato.
con un nombre vlido.

mandato.
con un parmetro de nombre de nodo vlido o
actualice el nombre del servidor con el mandato SET
SERVERNAME para que haya disponible un nombre
vlido.
ANR1659E
Explicacin: Se ha emitido un mandato DEFINE

SERVER o DEFINE SERVERGROUP que especifica un
nombre de servidor o de grupo de servidores que ya
existe. El nombre especificado debe ser un nombre
exclusivo. No debe duplicar un nombre de nodo
utilizado por un nodo de registro, un nombre de
servidor utilizado por un servidor definido o un
nombre de grupo de servidores utilizado por un grupo
de servidores definido.
mandato.
Respuesta del Usuario: Para definir el servidor o el
grupo de servidores, vuelva a emitir el mandato
especificando un nombre distinto.
ANR1660I
Mandato: no se ha podido determinar el

NODENAME para el servidor nombre del
servidor.
Explicacin: El mandato indicado no ha podido

determinar el nombre de nodo a partir del parmetro
NODENAME= de este mandato ni del nombre de
servidor establecido con anterioridad utilizando el
mandato SET SERVERNAME.
El servidor nombre de servidor se ha

definido correctamente.
Explicacin: El servidor solicitado se ha definido en el

sistema como respuesta a un mandato DEFINE
SERVER.
ANR1661I

eliminado.

SERVER, se ha suprimido del sistema el servidor
solicitado.
ANR1662I
ANR1658E
Mandato: el servidor o grupo de servidor

nombre de grupo o servidor ya se ha
definido.

actualizado.
Explicacin: Un mandato UPDATE SERVER ha

actualizado uno o ms atributos de un servidor.
271
ANR1663E ANR1672I
ANR1663E
mandato: el servidor nombre de servidor no

est definido
Explicacin: El servidor nombre de servidor no est

definido en el sistema.

ANR1668E

ANR1664W
Mandato: el servidor nombre de servidor

est en uso actualmente.
Explicacin: El mandato indicado especifica un

servidor que se est utilizando en este momento para
uno o varios de los siguientes objetivos:
v El servidor est referenciado por una clase de
dispositivo DEVTYPE=SERVER que especifica este
servidor para el parmetro 'SERVERNAME='.
v El servidor est definido como el servidor de rplica
de destino.
v Actualmente hay una conexin abierta con este
servidor.
mandato.
ms tarde. Para suprimir el servidor especificado, no
debe estar conectado, no debe estar referenciado por
ninguna clase de dispositivo y no debe estar definido
como servidor de rplica de destino.
ANR1665E
Mandato: no se ha podido actualizar la

contrasea para el servidor nombre de
servidor.
mandato: no se permite para el servidor

nombre de servidor.
Explicacin: El mandato DELETE SERVER no se

permite para el servidor nombre de servidor. El servidor
especificado es el servidor de eventos o bien un nodo,
en lugar de una definicin de servidor.
Respuesta del Usuario: Si el servidor especificado es
el servidor de eventos y desea suprimirlo, emita el
mandato DELETE EVENTSERVER y despus vuelva a
emitir el mandato DELETE SERVER. Para suprimir una
entrada de nodo, emita el mandato REMOVE NODE
para el nombre especificado.
ANR1669I
El servidor nombre del servidor de eventos

est definido como el servidor de
eventos.
Explicacin: Se ha definido el servidor especificado.

ANR1670E
El servidor nombre del servidor de eventos

ya est definido como el servidor de
eventos. Debe emitir el mandato
DELETE EVENTSERVER antes de
definir un nuevo servidor de evento.
Explicacin: Ya hay un servidor de eventos definido.
Explicacin: Se ha producido un error al actualizar la

contrasea para el servidor nombre de servidor.
Respuesta del Usuario: Suprima el servidor de

eventos existente y vuelva a intentar el mandato.

especificando una contrasea distinta.
ANR1671I
ANR1666E
mandato: FILEAGGR no est permitido

con TYPE=SERVER.
Explicacin: El parmetro FILEAGGR= no se puede

especificar si tambin se especifica el parmetro
TYPE=SERVER.
sin el parmetro FILEAGGR= si el tipo de nodo es
SERVER.
ANR1667E
mandato: accin no permitida contra el

Explicacin: El mandato no se permite para la entrada

del nodo nombre de nodo. Esta entrada de nodo tiene un
tipo SERVER.
272
Se ha suprimido la definicin del

servidor de eventos.
Explicacin: Se ha suprimido la definicin del

servidor de eventos.
Respuesta del Usuario: Si desea una definicin del
servidor de eventos, utilice el mandato DEFINE
EVENTSERVER.
ANR1672I
No hay ningn servidor de eventos

definido actualmente.
Explicacin: Se ha emitido una consulta para obtener

el nombre del servidor de eventos; sin embargo, no hay
ninguno definido en este momento.
Respuesta del Usuario: Si desea una definicin del
ANR1673I ANR1682E
servidor de eventos, utilice el mandato DEFINE
EVENTSERVER.
ANR1673I
Se ha definido correctamente el grupo

de servidores nombre de grupo.
Explicacin: El grupo de servidores solicitado est

definido en el sistema como respuesta a un mandato
DEFINE SERVERGROUP.
ANR1674I
El miembronombre de miembro se ha
definido correctamente en el grupo de
servidor nombre de grupo.
Explicacin: El miembro solicitado est definido en el

grupo de servidores como respuesta a un mandato
DEFINE GRPMEMBER.
ANR1678I
El grupo de servidor nombre de grupo de

servidor original se ha renombrado como
nuevo nombre degrupo de servidor.
Explicacin: Un grupo de servidores se ha

renombrado con el mandato RENAME
SERVERGROUP. El nombre original no es vlido.
ANR1679E
Mandato: el grupo de servidor nombre de

grupo de servidor no est definido.
Explicacin: El servidor nombre del grupo de servidores

no est definido para el sistema.
especificando un grupo existente.

ANR1675I

servidor se ha eliminado.
Explicacin: El servidor solicitado se ha suprimido del

sistema en respuesta a un mandato DELETE
SERVERGROUP.
ANR1680E
Mandato: el miembro nombre de miembro

no est definido en el grupo de servidor
nombre de grupo de servidor..
Explicacin: El miembro nombre de miembro no est

definido en el grupo de servidores nombre del grupo de
servidores.
especificando un miembro existente del grupo.

ANR1681E
ANR1676I
El miembro nombre de miembro se ha

eliminado del grupo de servidor nombre
de grupo de servidor.
Explicacin: El miembro solicitado se ha suprimido

del grupo de servidores como respuesta a un mandato
DELETE GRPMEMBER.
ANR1677I

servidor se ha actualizado.

ya se encuentra en el grupo de servidor
nombre de grupo de servidor.
Explicacin: El miembro nombre de miembro est

definido en el grupo de servidores nombre del grupo de
servidores.
especificando un nuevo nombre de miembro.
ANR1682E
Un grupo no puede ser una parte de si

mismo.
Explicacin: Un mandato UPDATE SERVERGROUP

ha actualizado uno o ms atributos de un grupo de
servidores.
Explicacin: El nombre del miembro y el del grupo

son el mismo. Un grupo no puede ser miembro de s
mismo.

especificando otro nombre de miembro.
273
ANR1683E ANR1691E
ANR1683E

no est definido.
Explicacin: El miembro nombre de miembro no est

definido en el sistema. Los miembros de grupo de
servidores deben ser un servidor o grupo de servidores
definidos.
especificando un servidor o un grupo existente.

ANR1688I
Salida para el mandato 'mandato' emitido

contra el servidor nombre de servidor
completado.
Explicacin: Este mensaje marca el final de la salida

para el mandato especificado que se ha emitido contra
el servidor indicado.
ANR1684E
Ruta:mandato: los mandatos

direccionados no pueden direccionarse.
Explicacin: La parte mandato de un mandato

direccionado puede no contener informacin de ruta.
La sintaxis permitida para los mandatos enrutados es
route : Mandato. El mandato puede no contener
informacin de ruta. Slo se permite un nivel de
direccionamiento.
Accin del Sistema: El mandato no se ha procesado.
sin especificar informacin de ruta en la parte mandato
de este mandato direccionado.
ANR1685I
El grupo de servidor grupo de servidor se

ha copiado al grupo de servidor nuevo
grupo de servidor.

al mandato COPY SERVERGROUP. El grupo de
servidores de nombre grupo de servidores se copia en el
grupo de servidores de nombre nuevo grupo de
servidores.
ANR1686I
El miembro nombre de miembro se ha

trasladado del grupo de servidor nombre
de grupo algrupo de servidor nuevo
nombre de grupo.
Explicacin: El miembro solicitado nombre de miembro

se ha trasladado del grupo de servidores nombre de
grupo al grupo de servidores nuevo grupo de servidores
como respuesta a un mandato MOVE GRPMEMBER.
ANR1687I
Salida para el mandato 'mandato' se ha

emitido contra el servidor nombre de
servidor siguiente:
ANR1689E
Explicacin: Se ha producido una condicin de error

provocando la cancelacin de la salida para el mandato
emitido contra el servidor especificado.
contra el servidor solicitado una vez resuelta la
condicin de error. Si no se puede determinar la causa
del error, pngase en contacto con el servicio tcnico
local.
ANR1690E
Error al enviar el mandato 'mandato' al

servidor nombre de servidor.
Explicacin: Se ha encontrado un error al enviar el

mandato especificado al servidor indicado.
local.
ANR1691E
Error al recibir respuesta desde el

servidor nombre de servidor para el
mandato 'mandato'.
Explicacin: Se ha encontrado un error al recibir

respuesta del servidor indicado para el mandato que se
ha emitido contra l.
local.
Explicacin: La salida para el mandato emitido contra

el servidor indicado sigue a este mensaje.
274
Salida para el mandato 'mandato' emitido

contra el servidor nombre de servidor ha
terminado.
ANR1692E ANR1699I
ANR1692E
La respuesta para el mandato 'mandato'

desde el servidor nombre de servidor
contienedatos no vlidos.
ANR1696E
El servidor nombre de servidor ha

intentado procesar el mandato ' mandato'
pero ha encontrado errores.
Explicacin: El servidor especificado para el mandato

emitido ha devuelto una salida que es incorrecta. La
respuesta del mandato no puede procesarse.
Explicacin: El servidor indicado ha procesado el

mandato pero ha encontrado errores. Estos errores
impidieron la correcta conclusin del mandato.
Accin del Sistema: Se cancela el proceso de la salida

para esta respuesta de mandato.

servicio tcnico local.
ANR1693E
No se puede emitir el mandato 'mandato'

contra el servidor nombre de servidor error al iniciar la hebra.

emitidos en el servidor que ha enviado el mandato o
bien en el servidor que lo ha ejecutado para determinar
la causa de la anomala. Vuelva a emitir el mandato
una vez corregidos estos errores.
ANR1697I
Explicacin: Una hebra no ha podido empezar a

emitir el mandato especificado contra el servidor
indicado.
Accin del Sistema: No se emitir este mandato
contra el servidor especificado. El proceso intentar
emitir el mandato contra los otros servidores que
fueron especificados para la informacin de
direccionamiento del mandato.
determinar el origen del error. Vuelva a intentar
direccionar este mandato al servidor indicado una vez
que la causa del error se ha determinado y resuelto. Si
no es posible identificar y resolver el error, pngase en
ANR1694I

procesado el mandato 'mandato' y se ha
El mandato 'mandato' ha sido procesado

por total nmero de servidores server(s):
nmero de servidores correctos correctos,
nmero de servidores con avisos con avisos
y nmero de servidores con errores con
errores.
Explicacin: El mandato indicado se ha procesado por

el nmero de servidores especificado. Para el total de
servidores, el nmero indicado ha sido satisfactorio, el
nmero indicado ha encontrado avisos pero se proces
de todos modos, y finalmente el nmero indicado ha
encontrado errores y no ha podido procesar.
ANR1698I
El mandato 'mandato' no se ha emitido

contra ningn otro servidor.

mandato correctamente.
Explicacin: El mandato indicado no se ha emitido

para ningn otro servidor. O bien la informacin de
direccionamiento no se ha resuelto en los servidores
vlidos o se produjeron otras anomalas al emitir el
mandato para los servidores necesarios.
Respuesta del Usuario: Compruebe si se ha

proporcionado informacin vlida de direccionamiento
para el mandato, o bien, compruebe las anotaciones de
actividades para mensajes de error que indica la razn
por la que el mandato no fue emitido a los otros
servidores.
ANR1695W

procesado el mandato 'mandato' pero se
ha completado con avisos.

mandato pero ha encontrado avisos. Sin embargo, los
avisos no impidieron que se ejecutara el mandato.
ANR1699I
Informacin de direccionamiento se ha
resuelto para nmero de servidores
servidor(es) emitiendo el mandato
mandato contra los servidores.
Explicacin: La informacin de direccionamiento se ha

resuelto al nmero indicado de servidores. El mandato
especificado se emitir contra esos servidores.
275
ANR1700E ANR1707E
ANR1700E
No se ha podido resolver 'informacin de

direccionamiento' a ningn servidor.
Explicacin: La informacin de direccionamiento

proporcionada para este mandato no se ha resuelto en
ningn nombre de servidor o de grupo. Por esta razn,
el mandato no se emitir.
Respuesta del Usuario: Examine la informacin de
direccionamiento proporcionada. Vuelva a emitir el
mandato proporcionando la informacin de
direccionamiento correcta.
ANR1701E
Mandato: no hay ningn servidor

definido que coincida.
Respuesta del Usuario: Si estaba utilizndose el

administrador SERVER_CONSOLE para un mandato
PING o VALIDATE LANFREE, el mandato no podr
ejecutarse. El administrador SERVER_CONSOLE no
puede ejecutar estos mandatos si el servidor de origen,
el servidor de destino o ambos servidores se han
habilitado para la autenticacin. Deber volver a
intentarse la ejecucin del mandato utilizando un
administrador distinto de SERVER_CONSOLE.
Compruebe las anotaciones de actividades y la consola
del servidor porque pudieran contener otros mensajes
al respecto de la causa de la anomala. Una vez resuelta
la causa, vuelva a emitir el mandato.
ANR1705W
Explicacin: En el mandato especificado, no se ha

encontrado ningn servidor que coincida.
especificando servidores diferentes.
ANR1702W
Se ignora el 'nombre de servidor' - no se

ha podido resolver a un nombre de
servidor vlido.
Explicacin: El nombre del servidor especificado se

ignora al no haberse resulto a un nombre de servidor
vlido.
proporcionando un nombre de servidor correcto.
ANR1703E
Se ha producido un error al resolver

nombres de servidor.
Explicacin: Se ha producido un error al resolver los

nombres de servidor. Concretamente, la resolucin de
los nombres de servidor se ha cancelado a causa de
una anomala significativa.
Respuesta del Usuario: Compruebe las anotaciones de
actividades y la consola del servidor porque pudieran
contener otros mensajes al respecto de la causa de la
anomala. Una vez resuelta la causa, vuelva a emitir el
mandato.
ANR1704E
Se ha producido un error al obtener o

utilizar credenciales para el
Explicacin: Se ha producido un error al obtener o

utilizar las credenciales para el administrador indicado.
fallado.
276
La solicitud de ping para el servidor

'nombre de servidor' no ha podido
establecer ninguna conexin mediante
las credenciales de administrador.
Explicacin: El error podra indicar que hay un

problema en el servidor de origen o de destino, o bien
en la conexin entre los servidores.
Accin del Sistema: No se ha establecido ninguna
conexin.
Respuesta del Usuario: Para identificar y solucionar el
problema, siga estos pasos: 1. Compruebe el registro de
actividad y la consola del servidor por si hay mensajes
que indiquen una anomala o un problema en el
servidor de origen. 2. Compruebe la conexin de
comunicacin entre los servidores. 3. Verifique la
definicin y la contrasea del administrador en ambos
servidores. 4. Verifique que el servidor de destino se
est ejecutando. 5. Corrija los problemas que
identifique.
ANR1706I
La solicitud de ping para el servidor

'nombre de servidor' ha podido establecer
una conexin mediante las credenciales
de administrador.
Explicacin: Las credenciales de administrador son

vlidas.
Accin del Sistema: Se ha establecido la conexin.
ninguna accin.
ANR1707E
La informacin del servidor no es

completa y no se permiten definiciones
cruzadas.
Explicacin: Los parmetros SERVERHLADDRESS,

SERVERLLADDRESS o SERVERPASSWORD no se han
establecido para este servidor. Son obligatorios para la
opcin CROSSDEFINE en el mandato DEFINE
SERVER.
ANR1708I ANR1715E
STATUS para averiguar qu valores deben establecerse.
Un administrador autorizado debe emitir los mandatos
SET SERVERHLADDRESS, SET y SERVERLLADDRESS
o el mandato SET SERVERPASSWORD para establecer
los valores que falten.
ANR1708I
Se ha producido un error al definir el

servidor para el nombre de servidor
porque ha fallado la definicin cruzada.
Explicacin: El mandato definir servidor ha fallado

porque se incluy el parmetro crossdefine y la
creacin de definiciones cruzadas ha fallado.
Respuesta del Usuario: Consulte si en este servidor y
en el servidor que se define aparecen ms mensajes que
indiquen la causa de la anomala.
ANR1709E
Mandato.: no se ha podido determinar el

uso actual del nombre de grupo o
Explicacin: El mandato actual no ha podido

determinar el uso actual del servidor o del grupo de
servidores especificado.
actividades para intentar determinar la causa del error.

Si no se puede determinar la causa del error, pngase
en contacto con el servicio tcnico local.
ANR1712W
Explicacin: El direccionamiento de mandatos no se

permite desde la consola del servidor.
desde un cliente de administracin.
ANR1713I
ANR1710E
Mandato.: el nombre nombre no es vlido

para este mandato.
Explicacin: El nombre que se especifica en este

mandato no es vlido para esta operacin. Puede ser
que se haya especificado un nombre de servidor para
un mandato que precisa un nombre de grupo de
servidores. O bien que se haya especificado un nombre
de grupo de servidores para un mandato que requiere
un nombre de servidor.
especificando el nombre adecuado.
ANR1711E
Error al acceder el servidor o nombre de

grupo del servidor Name.
Explicacin: Una operacin de servidor ha intentado

acceder al nombre de servidor o al nombre de grupo de
servidores especificado. Se ha producido un error al
intentar acceder a la informacin de este nombre de
servidor o nombre de grupo de servidores.
Accin del Sistema: No puede ejecutarse la operacin
del servidor.
El mandato 'mandato' se ha emitido

contra el servidor nombre de servidor.
Explicacin: El mandato especificado se ha enviado al

servidor indicado. EL mandato va a interrumpir el
servidor, no se recibir confirmacin alguna.
ANR1714W

Respuesta del Usuario: Vuelva a intentar el mandato.
Si sigue producindose el error y no puede determinar
la causa, pngase en contacto con el servicio tcnico de
local.
El direccionamiento de mandatos no
est permitido desde la consola del
servidor.
La contrasea del administrador nombre

de administrador ha caducado. La
contrasea para este administrador se
debe actualizar en el servidor de gestin
de configuracin nombre de servidor.
Explicacin: La contrasea del administrador indicado

ha caducado, pero el administrador es un objeto
gestionado en este servidor. La contrasea debe
actualizarse en el servidor gestor de configuracin
indicado.
Accin del Sistema: El administrador tiene permiso
para acceder al servidor.
Respuesta del Usuario: Cambie la contrasea del
administrador en el servidor gestor de configuracin
indicado.
ANR1715E
El servidor de eventos no se puede

suprimir - est activo actualmente.
Explicacin: El servidor de eventos no puede

suprimirse puesto que est actualmente activo para la
anotacin de eventos.
Accin del Sistema: El servidor no suprime la entrada
del servidor de eventos.
Respuesta del Usuario: Para poder suprimir el
servidor de eventos, ste no debe estar activo para la
anotacin de eventos. Detenga la anotacin de eventos
en el servidor de eventos emitiendo el mandato END
EVENTLOGGING EVENTSERVER. A continuacin,
vuelva a emitir el mandato DELETE EVENTSERVER.

277
ANR1716I ANR1722I
ANR1716I
El servidor no puede establecer una

definicin cruzada consigo mismo; no se
permiten definiciones cruzadas.
Explicacin: Se ha intentado establecer una definicin

cruzada del servidor consigo mismo.
ANR1717E
Mandato: el mandato ha fallado - se han

especificado un tipo de nombre de
espacio de archivos no compatibles.
Explicacin: Se ha especificado un mandato del

servidor, pero no puede procesarse debido a que se han
especificado tipos de nombre de espacio de archivos
que no son compatibles.
una agrupacin de almacenamiento primaria. Si la

agrupacin de almacenamiento origen es una
agrupacin de almacenamiento de copia, la agrupacin
de almacenamiento destino debe ser la misma
agrupacin de almacenamiento que la agrupacin de
almacenamiento origen.
Accin del Sistema: El proceso MOVE NODEDATA
falla.
Respuesta del Usuario: Proporcione un nombre vlido
de agrupacin de almacenamiento primaria como
agrupacin de almacenamiento destino si la agrupacin
de almacenamiento origen es primaria. Si la agrupacin
de almacenamiento origen es de copia, no especifique
una agrupacin de almacenamiento destino, o bien
especifique la misma agrupacin de almacenamiento de
copia que la agrupacin de almacenamiento destino.
Se ha definido una ruta desde nombre de
origen hasta nombre de destino.

mandato.
ANR1720I
Respuesta del Usuario: Especifique nombres de

espacio de archivos que sean compatibles, tipos
Unicode con tipos Unicode y tipos que no son Unicode
con tipos que tampoco lo sean.

PATH, se ha definido la ruta desde el nombre de origen
hasta el nombre de destino en la base de datos del
servidor.
ANR1718E
Mandato: slo se da soporte a la

reconstruccin de agregaciones de
archivos para el traspaso de datos si las
origen y de destino son de acceso
secuencial.
Explicacin: El mandato indicado especifica la

reconstruccin de las agregaciones de archivos durante
una operacin de traspaso que no da soporte a la
reconstruccin. Las agregaciones de archivos se
reconstruyen nicamente si tanto la agrupacin de
almacenamiento de origen como la agrupacin de
almacenamiento de destino son de acceso secuencial.
mandato.
sin especificar que deben reconstruirse las agregaciones
de archivos. De forma alternativa, especifique una
operacin de traspaso que incluya la transferencia de
datos en una agrupacin de almacenamiento de acceso
secuencial o entre dos agrupaciones de almacenamiento
de acceso secuencial.
ANR1719E
espescificada en el mandato MOVE
NODEDATA no es un nombre o un tipo
de agrupacin vlida.

contina.
ANR1721I

PATH o a un mandato UPDATE DEVCLASS con un
parmetro MOUNTLIMIT, la ruta desde el nombre de
origen hasta el nombre de destino se ha suprimido de
contina.
ANR1722I
Se ha actualizado una ruta desde nombre

de origen hasta nombre de destino.

PATH, se ha actualizado la ruta desde el nombre de
origen hasta el nombre de destino en la base de datos
del servidor.
contina.
Explicacin: Si la agrupacin de almacenamiento

origen especificada en el mandato es una agrupacin
de almacenamiento primaria, la agrupacin de
almacenamiento destino especificada debe ser tambin
278
Se ha eliminado una ruta desde nombre

de origen hasta nombre de destino.
ANR1723E ANR1731I
ANR1723E
Ya se ha definido una ruta utilizando

nombre de origen y nombre de destino.

PATH, el servidor determina que ya existe una ruta con
el mismo nombre de origen y el mismo nombre de
destino en la base de datos del servidor.
contina.
Respuesta del Usuario: Corrija el nombre de origen y
el nombre de destino y vuelva a especificar este
mandato.
ANR1724W
Mandato: el servidor nombre de servidor

est en uso actualmente.

servidor que se est utilizando en este momento. Se
hace referencia al servidor en una sentencia PATH
utilizada para el acceso sin LAN (LANFree) a una
unidad de tipo de dispositivo FILE en una biblioteca
compartida.
mandato.
ms tarde. Para suprimir el servidor especificado, no
debe estar conectado al servidor, no debe haber
ninguna clase de dispositivo que haga referencia a
dicho servidor, no puede estar definido como servidor
de eventos ni puede haber ninguna definicin PATH
que contenga una referencia al mismo como unidad de
tipo de dispositivo FILE.
ANR1725E
El nombre de recurso o destino name no

es vlido y el mandato Mandato ha
fallado.
Explicacin: El nombre de origen o destino no es

vlido en el mandato DEFINE PATH, DELETE PATH o
PERFORM LIBACTION.
continan.
ANR1727E
No existe una ruta desde nombre de origen

hasta nombre de destino.
Explicacin: La va de acceso que desea actualizarse o

suprimirse no existe.
con un nombre de origen o de destino diferente o
defina una nueva ruta.
ANR1728E
La biblioteca nombre de biblioteca no es

una biblioteca SCSI ni VTL.
Explicacin: Para que el transportador de datos NAS

utilice una unidad, sta debe conectarse a una
biblioteca SCSI ni VTL.
con un nombre de unidad diferente.
ANR1729E
Todava existe una ruta que utiliza el

transportador de datos nombre de origen.
Explicacin: En el mandato DELETE DATAMOVER, el

nombre de transportador de datos puede ser el origen
o el destino de una va de acceso que todava existe en
contina.
Respuesta del Usuario: Suprima la va de acceso
existente y vuelva a emitir este mandato.
ANR1730I
Se ha definido el transporte de datos

nombre de transportador.
Explicacin: Se ha definido el transportador de datos

en la base de datos del servidor.
contina.

con un nombre de origen o destino vlido.
ANR1731I
ANR1726E
Explicacin: Se ha suprimido el transportador de

datos en la base de datos del servidor.
Se est utilizando una operacin de ruta

desde nombre de origen hasta nombre de
destino.
Explicacin: Esta ruta se encontraba en uso cuando se

ha especificado el mandato. No es posible modificar los
atributos de una ruta mientras se encuentra en uso.
Se ha eliminado el transportador de
datos nombre del transportador.

contina.

Respuesta del Usuario: Espere a que termine la
operacin que utiliza esta ruta o canclela; a
continuacin, vuelva a emitir el mandato.
279
ANR1732I ANR1740E
ANR1732I
Se ha actualizado el transportador de
datos nombre de transportador.
Explicacin: Se ha actualizado el transportador de

datos en la base de datos del servidor.
contina.
ANR1733E
Ya est definido el transportador de

datos nombre de transportador.
Explicacin: Se ha especificado un mandato DEFINE

DATAMOVER para un transportador de datos que ya
existe en la base de datos del servidor.
contina.
DATAMOVER para cambiar los atributos de este
transportador de datos. De lo contrario, utilice un
nombre de transportador de datos diferente.
ANR1734E
El transportador de datos nombre de

transportador no est definido.
Explicacin: Se ha especificado un mandato UPDATE

DATAMOVER para un transportador de datos que no

especificando la sintaxis correcta.
ANR1737E
Explicacin: Se ha especificado el mandato indicado

con un nombre de dispositivo no vlido.
con un nombre de dispositivo vlido.
ANR1738I
ANR1735E
El transportador de datos data mover est

en uso actualmente.
Explicacin: Un transportador de datos se encontraba

en uso cuando se ha especificado el mandato. No es
posible modificar los atributos de un transportador de
datos mientras se encuentra en uso.
Respuesta del Usuario: Espere a que finalice la
operacin que utiliza este transportador de datos o
cancele la operacin que utiliza este transportador de
datos; a continuacin, vuelva a emitir el mandato.
ANR1736E
Mandato: la longitud del parmetro

parmetro no es vlida.
Explicacin: El mandato de servidor se ha

especificado con un parmetro que es ms largo o ms
corto que la longitud permitida.
280
No se ha podido iniciar la operacin

libre de servidor con el transportador de
datos nombre de transportador de datos; se
ha recibido el error error.
Explicacin: El servidor ha intentado comenzar una

operacin fuera del servidor con el transportador de
datos indicado pero no ha podido hacerlo.
contina.
Respuesta del Usuario: El traspaso de datos fuera del
servidor fallar y el cliente puede volver a intentar la
peticin utilizando la transferencia de datos LAN o
fuera de la LAN.
ANR1739I

contina.
Respuesta del Usuario: Corrija el nombre del
transportador de datos o utilice el mandato DEFINE
DATAMOVER para definir un nuevo transportador de
datos.
Mandato: el nombre del dispositivo

dispositivo especificado no es vlido.
No se ha podido actualizar la
configuracin del transportador de datos
nombre de transportador de datos; se ha
recibido el error error.
Explicacin: El servidor ha intentado notificar al

transportador de datos indicado que, debido a un
cambio en la SAN, es necesario actualizar la
configuracin. La actualizacin ha fallado debido a que
el transportador de datos estaba ocupado.
contina.
Respuesta del Usuario: El transportador de datos
debe finalizar su operacin actual antes de que se
pueda actualizar la configuracin. El traspaso de datos
fuera del servidor fallar y el cliente volver a intentar
la peticin utilizando la transferencia de datos en la
LAN o fuera de la LAN.
ANR1740E
Para la ruta definida desde el disco

nombre de nodo nombre de disco se ha
recibido el cliente lun lun real desde el
cliente, se esperaba lun esperado.
Explicacin: Un cliente ha intentado hacer una copia

de seguridad del disco, pero la definicin de la ruta del
servidor era diferente a la que el cliente ha detectado.
contina.
ANR1741E ANR1748W
Respuesta del Usuario: Corrija la definicin de la ruta
del disco como un transportador de datos.
ANR1741E
Para la ruta definida desde el disco

nombre de nodo nombre de disco se ha
recibido el cliente serial serial real desde
el cliente, se esperaba serial esperado.
Explicacin: Un cliente ha intentado hacer una copia

de seguridad del disco, pero la definicin de la ruta del
servidor era diferente a la que el cliente ha detectado.
contina.
Respuesta del Usuario: Corrija la definicin de la ruta
del disco como un transportador de datos.
ANR1745I
Explicacin: La funcin de deteccin de dispositivos

de SAN est ocupada. La consulta de API HBA
solicitada no se puede completar en este momento. Este
tipo de tiempo de espera generalmente lo causa un
adaptador HBA errneo en un sistema con varios HBA.
continan.
Respuesta del Usuario: Compruebe todos los
adaptadores HBA en el sistema y asegrese de que
todos funcionan correctamente. Vuelva a emitir el
mandato QUERY SAN.
ANR1746E
ANR1742E
El disco nombre de nodo nombre de disco no

se encuentra en lnea.
Explicacin: Una operacin ha solicitado el disco

especificado. El disco no puede utilizarse porque no
est activado.
contina.
el disco est desactivado y, si es posible, actvelo.
ANR1743E
La ruta desde el transportador de datos

nombre de transportador de datos al disco
nombre de nodo nombre de disco no se
encuentra en lnea.
El HBA est ocupado y los dispositivos

SAN no se ha descubierto.
La ruta desde el transportador de datos

nombre de transportador de datos para la
unidad nombre debiblioteca nombre de
unidad no se encuentra en lnea.
Explicacin: Una operacin fuera de servidor ha

solicitado la unidad indicada. No puede utilizarse el
dispositivo porque la ruta del transportador de datos al
mismo no est activa.
contina.
la ruta est desactivada y, si es posible, actvela.
ANR1747E

una biblioteca ZOSMEDIA.
Explicacin: Una operacin ha solicitado el disco

especificado. El disco no se puede utilizar porque la
ruta desde el transportador de datos hasta el disco no
est activada.
Explicacin: Al definir la biblioteca PATH utilizando

el parmetro ZOSMEDIASERVER, es necesario que la
biblioteca sea ZOSMEDIA (por ejemplo, DEFINE LIB
libname LIBTYPE=ZOSMEDIA ).

contina.

la ruta est desactivada y, si es posible, actvela.

con el nombre de biblioteca correcto.
ANR1748W
ANR1744E
El nombre de mbito mundial no es

vlido para el destino de la ruta que se
est definiendo.
Explicacin: Se ha definido una ruta desde un

transportador de datos a un destino y el destino tiene
especificado un nombre de mbito mundial incorrecto.
contina.
Respuesta del Usuario: Actualice la definicin del
destino con el nombre de mbito mundial correcto.
El disco nombre de nodo nombre de disco no

se ha encontrado en SAN. La definicin
de la va de acceso de este disco se ha
marcado como fuera de lnea.
Explicacin: Durante la deteccin de dispositivos en

una red de rea de almacenamiento no se ha
encontrado un dispositivo que tenga el mismo nmero
de serie que el disco definido para TSM.
contina.
Respuesta del Usuario: Verifique que el nmero de
serie de la definicin del disco sea correcto y que el
disco est operativo.
281
ANR1749W ANR1757E
ANR1749W
La unidad nombre de biblioteca nombre de

unidad no se ha encontrado en SAN. La
definicin de la ruta para esta unidad se
ha marcado como fuera de lnea.
Explicacin: Durante la deteccin de dispositivos en

una red de rea de almacenamiento no se ha
encontrado un dispositivo que tenga el mismo nmero
de serie que la unidad definida para TSM.
contina.
serie de la definicin del dispositivo sea correcta y que
la unidad est operativa.
ANR1750E
El servidor ha detectado un error

interno, cdigo de retorno = cdigo de
retorno.
Explicacin: Se ha producido un error inesperado

durante la operacin del servidor.
contina.
resolver la anomala, vuelva a intentar la operacin. Si
no es posible encontrar la anomala, pngase en
ANR1753E
El disco nombre de disco est en uso

actualmente.
Explicacin: Un disco se encontraba en uso cuando se

ha especificado el mandato. No es posible modificar los
atributos de un disco mientras se encuentra en uso.
Respuesta del Usuario: Espere a que termine la
operacin que utiliza este disco o canclela; a
continuacin, vuelva a emitir el mandato.
ANR1754E
El disco nombre de disco no est definido.
Explicacin: Una funcin UPDATE, DELETE o de

cliente ha solicitado el disco especificado pero dicho
disco no est definido en el servidor.
contina.
Respuesta del Usuario: Corrija el nombre del disco o
utilice el mandato DEFINE DISK para definir un nuevo
disco.
ANR1755I
Se ha actualizado el disco nombre de

disoc.

DISK, se han actualizado los atributos del disco en la
contina.
ANR1751I
Se ha definido el disco nombre de disco.

DISK, se ha definido el disco en la base de datos del
servidor.
contina.
ANR1756I
Se ha eliminado el disco nombre de disco.

DISK, se ha suprimido el disco en la base de datos del
servidor.
contina.
ANR1752E
El disco nombre de disco ya est definido.

DISK para un disco que ya existe en la base de datos
del servidor.
contina.
DISK para cambiar los atributos de este disco. De lo
contrario, utilice un nombre de disco diferente.
282
ANR1757E
Todava existe una ruta que utiliza el

disco nombre de disco.
Explicacin: El nombre proporcionado en el mandato

DELETE DISK es el destino de una ruta que todava
contina.
Respuesta del Usuario: Suprima la ruta existente con
el mandato DELETE PATH y vuelva a especificar el
mandato DELETE DISK.
ANR1758E ANR1764E
ANR1758E
No se puede determinar una ruta desde

el disco nombre de nodo nombre de disco
hasta el transportador de datos.

seguridad, no se ha podido encontrar una ruta del
disco.
contina.
Respuesta del Usuario: Defina una va de acceso
desde el disco hasta un transportador de datos.
ANR1759E
Mandato: no se ha encontrado un
dispositivo con capacidades de
transportador de datos SCSI en la
configuracin del sistema para el
transportador de datos nombre de
ANR1761E
Explicacin: El mandato indicado ha fallado porque

los medios de almacenamiento requeridos no estn
disponibles.
suficientes volmenes disponibles para el
almacenamiento de copias de seguridad y de que los
volmenes necesarios para la restauracin estn dados
de alta y disponibles. Corrija el problema y vuelva a
emitir el mandato.
ANR1762E
Explicacin: No ha podido determinarse la direccin

SCSI de un dispositivo que pueda llevar a cabo
operaciones de transportador de datos.
Respuesta del Usuario: Verifique que el hardware que
puede llevar a cabo operaciones de transportador de
datos SCSI est instalado y encendido.
ANR1760E
Mandato: ha fallado el mandato para el

nodo nombre de nodo, espacio de
archivosnombre de espacio de archivos - la
destino agrupacin de almacenamiento se
ha ignorado.
Explicacin: El mandato indicado ha fallado porque se

ha omitido la agrupacin de almacenamiento de
destino. Puede omitirse una agrupacin de
almacenamiento si no tiene suficiente espacio
disponible o si su valor de MAXSIZE es menor que el
tamao del objeto que debe insertarse.
agrupacin de almacenamiento est disponible, tenga
un valor adecuado para MAXSIZE y tenga suficiente
espacio. El valor de MAXSIZE puede modificarse
mediante el mandato UPDATE STGPOOL. Puede
agregarse espacio a la agrupacin de almacenamiento
comprobando volmenes reutilizables o definiendo
nuevos volmenes en la agrupacin de
almacenamiento. Si los volmenes de la agrupacin de
almacenamiento de destino estn desactivados, puede
utilizar el mandato VARY ONLINE para activarlos y
permitir su utilizacin. Corrija el problema y vuelva a
emitir el mandato.
Mandato: el mandato ha fallado para el

nodo nombre de nodo, espacio de archivos
nombre de espacio de archivos; no se puede
acceder a los medios de
almacenamiento.
Mandato: el mandato ha fallado para el

nombre de nodo, espacio de archivos
nombre de espacio de archivos; el punto de
montaje no est disponible.
Explicacin: El mandato indicado ha fallado porque

no hay suficientes puntos de montaje disponibles.
suficientes puntos de montaje disponibles y que
funcionen correctamente. Corrija el problema y vuelva
ANR1763E
Mandato: Ha fallado el mandato consulte los mensajes de error anteriores

o vea el registro de actividades.
Explicacin: El mandato de servidor indicado ha

fallado. Este mensaje siempre va precedido de uno o
ms mensajes de error que proporcionan ms detalles
sobre las causas del error del mandato.
problema y vuelva a probar el mandato.
ANR1764E
Mandato: ha fallado el mandato - el

mdulo cargable nombre de mdulo no
est disponible.
Explicacin: El mandato de servidor indicado ha

fallado porque requiere disponer del mdulo cargable
especificado, pero el mdulo no est cargado.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el mdulo
cargable necesario est disponible en su plataforma. No
todos los mdulos estn disponibles en todas las
283
ANR1765E ANR1771E
plataformas. Si hay un mdulo disponible para su
plataforma y est instalado, solicite ayuda a su
representante de servicio.
ANR1765E
Mandato: El nmero de hebras de copia

introducido, hebras de copia, supera la
capacidad del transportador de datos.
Explicacin: Un transportador de datos tiene un lmite

superior del nmero de hebras de copia que tiene
capacidad de ejecutar. El parmetro de hebras de copia
facilitado es mayor que este lmite.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el valor
introducido como parmetro de hebras de copia es
menor que el mximo para este transportador de datos.
Si utiliza el valor predeterminado del nmero de
hebras de copia, el nmero de hebras de copia se
establecer en el valor mximo del transportador de
datos.
ANR1766I
El nmero de sesiones activas en este

momento para el transportador de datos
transportador de datos supera el nmero
de hebras de copia definido para este
esa biblioteca deben tener rutas definidas para el

mismo transportador de datos. Es posible que deba
actualizar una ruta para especificar online=yes.
ANR1768E
mandato: El nombre de dispositivo

proporcionado entra en conflicto con un
nombre de dispositivo que ya est en
uso.
Explicacin: Una ruta existente ya emplea el nombre

de dispositivo proporcionado en el mandato.
Respuesta del Usuario: Especifique un parmetro
DEVICE vlido que no est utilizando ya ninguna otra
unidad o biblioteca.
ANR1769E
Mandato: ha fallado el mandato acciones mltiples entre las acciones de

validacin no permitidas.
Explicacin: No puede utilizarse un script de servidor

que realice varias acciones entre acciones de validacin.
Por ejemplo, no est permitido suprimir varias rutas
antes de la validacin de cada una de las supresiones.
mandato.
Explicacin: La definicin del transportador de datos

tiene un parmetro que se utiliza para limitar el
nmero de operaciones relacionadas con dicho
transportador de datos. Se ha alcanzado este lmite.
Respuesta del Usuario: Vuelva a escribir el script o la

macro de modo que no se emita ningn mandato
nuevo hasta que se haya validado el mandato anterior.
Accin del Sistema: La operacin contina utilizando

otro mtodo.
ANR1770E

hebras de copia de la definicin del transportador de
datos sea suficiente como para que se puedan llevar a
cabo varias operaciones fuera del servidor o defina otro
transportador de datos para que pueda manejar ms
operaciones fuera del servidor.
ANR1767W
No se ha podido encontrar un
transportador de datos con una ruta en
lnea hasta el disco, nombre de nodo
nombre de disco, y hasta la unidad, nombre
de biblioteca nombre de unidad.
Explicacin: Para realizar el traspaso de datos fuera

del servidor, debe existir una ruta del transportador de
datos al disco y la unidad. Si la va de acceso no est
definida o est desactivada para todos los
transportadores de datos definidos, el traspaso de datos
no puede producirse fuera del servidor.
Accin del Sistema: La operacin contina utilizando
otro mtodo.
Respuesta del Usuario: Defina las rutas correctas de
un transportador de datos a los discos y unidades. Si se
ha definido una ruta de un transportador de datos a
una unidad en una biblioteca, todas las unidades de
284
El proceso de la sesin identificador de

sesin ha encontrado el destino nuevo
destino. Estaba previsto destino actual.
Explicacin: Al procesar una operacin de imagen

remota, la sesin especificada estaba utilizando el
destino actual. Pero el servidor ha recibido una peticin
de cliente con un nuevo nombre de destino.
contina.
Respuesta del Usuario: En el cliente, salga de la
peticin de imagen remota actual. Si lo desea, vuelva a
emitir el mandato.
ANR1771E
La ruta desde el servidor remoto nombre

de servidor remoto hasta el destino nombre
de destino con destino tipo de dispositivo
no es vlida.
Explicacin: El gestor de bibliotecas ha recibido un

mandato para actualizar la ruta para el servidor
remoto. El campo del tipo de dispositivo del
dispositivo de destino no es vlido. El destino para
actualizar la va de acceso desde el servidor remoto
debe ser una unidad o una biblioteca.
contina.
ANR1772E ANR1777I
Respuesta del Usuario: Determine por qu el campo
del tipo de dispositivo del dispositivo de destino no es
vlido.
ANR1772E
La ruta desde el origen nombre de origen

hasta el destino nombre de unidad se ha
desactivado.
conexin ha fallado debido a una de las razones

siguientes:
v Uno de los parmetros especificados durante la
definicin del transportador de datos es incorrecto: la
direccin TCP/IP del servidor de archivos, el ID de
usuario, la contrasea, el puerto TCP/IP.
v No se puede acceder al servidor de archivos.
Explicacin: La va de acceso se marcar ahora como

desactivada.
v El servidor NDMP limita el nmero de sesiones

NDMP abiertas.
Accin del Sistema: La va de acceso no es accesible.
Accin del Sistema: El transportador de datos se ha

definido para el servidor.
Respuesta del Usuario: Determine la razn que

impide que pueda accederse a la ruta, como por
ejemplo, si se debe a un problema de hardware. Realice
las correcciones necesarias. A continuacin, emita el
mandato UPDATE PATH con la opcin ONLINE=YES
para activar la ruta.
ANR1773W
No se puede actualizar la ruta en la base

de datos nombre de origen de ruta y la
unidad nombre de unidad .
Respuesta del Usuario: Compruebe si puede

accederse al servidor de archivos que se asocia al
transportador de datos por medio de la red; compruebe
cada uno de los atributos especificados durante la
definicin del transportador de datos; compruebe el
nmero de sesiones NDMP abiertas con el servidor de
archivos.
ANR1776I
Explicacin: El sistema no puede actualizar la

informacin de la va de acceso de la tabla de base de
datos.
Accin del Sistema: .
ANR1774E
El mandato de consulta de estado ha

fallado y no se ha completado la
inicializacin del servidor. Deje que la
inicializacin del servidor se complete y,
a continuacin, vuelva a intentar el
mandato.
Explicacin: El mandato de consulta de estado ha

fallado porque no se ha completado la inicializacin del
servidor.
contina.
Respuesta del Usuario: Deje que la inicializacin del
servidor se complete y, a continuacin, vuelva a
intentar el mandato.
ANR1775I
Se ha definido el transportador de datos

nombre de transportador; sin embargo, no
ha podido establecerse conexin con el
transportador de datos. Compruebe los
atributos del servidor de archivos
especificado en la definicin del
Explicacin: El transportador de datos se ha definido

en la base de datos del servidor; sin embargo, el
servidor no puede conectarse con el servidor de
archivos que se asocia al transportador de datos. La
Se ha actualizado el transportador de
datos nombre de transportador; sin
embargo, no ha podido establecerse
conexin con el transportador de datos.
Compruebe los atributos del servidor de
archivos especificado en el mandato de
actualizacin.
Explicacin: El transportador de datos se ha

actualizado en la base de datos del servidor; sin
embargo, el servidor no puede conectarse con el
servidor de archivos que se asocia al transportador de
datos. La conexin ha fallado debido a una de las
razones siguientes:
actualizacin del transportador de datos era
incorrecto: la direccin TCP/IP del servidor de
archivos, el identificador de usuario, la contrasea o
el puerto TCP/IP.
NDMP abiertas.
Accin del Sistema: La definicin del transportador
de datos se actualiza.
Respuesta del Usuario: Compruebe si puede
accederse al servidor de archivos que se asocia al
transportador de datos por medio de la red; compruebe
cada uno de los atributos especificados en el mandato
de actualizacin del transportador de datos; compruebe
el nmero de sesiones NDMP abiertas con el servidor
de archivos.
ANR1777I
module(offset): el objeto object id hi.object id

lo es object name para el nodo node name
(node id), espacio de archivo filespace name
(filespace id ).
Explicacin: El servidor ha informado de un problema

285
ANR1778E ANR1785I
relacionado con el objeto especificado. Consulte los
mensajes asociados para obtener informacin adicional.
ANR1783E

contina.
ANR1778E
Mandato: falta un parmetro o este no es

vlido.
Explicacin: El mandato de servidor indicado se ha

especificado con un parmetro no vlido o bien falta un
parmetro necesario.
Explicacin: El proceso ESTIMATE DBREORG no se

ha completado correctamente. Slo se han evaluado
pginas evaluadas pginas de la base de datos.
Respuesta del Usuario: Si se ha cancelado, se emitir
este mensaje. Si no se ha logrado el proceso pero no se
ha cancelado, es probable que haya fallado debido a
que no poda acceder a las pginas de la base de datos
necesarias para llevar a cabo la evaluacin. Vuelva a
ANR1784I
ANR1779I
Se ha completado el proceso nombre de

proceso de conjunto de copias de seguridad:
nmero decorrectos conjuntos de copia de
seguridad se generaron o se definieron
de entre nmero total conjuntos de copia
de seguridad solicitados por las
especificaciones del mandato.
Explicacin: Un mandato GENERATE o DEFINE

BACKUPSET ha finalizado correctamente y se han
creado los juegos de copias de seguridad descritos en
los mensajes anteriores.
Accin del Sistema: Los juegos de copias de
seguridad descritos se han creado.
ANR1782W
Proceso de ESTIMATE DBREORG

nombre de proceso se ha iniciado - puede
que el rendimiento del servidor se
distorsione mientras se ejecuta este
proceso.
Explicacin: El proceso ESTIMAGE DBREORG se ha

iniciado como el nmero de proceso indicado. Este
proceso calcula la cantidad de espacio en que se
reducir la base de datos si se lleva a cabo una
reorganizacin de la base de datos.
Accin del Sistema: Este proceso lleva a cabo acciones
de E/S de la base de datos extensivas y puede afectar a
otras operaciones y procesos del servidor mientras est
en ejecucin.
Respuesta del Usuario: Este proceso se puede
supervisar utilizando el mandato QUERY PROCESS. Si
se ha de cancelar el proceso, emita el mandato
CANCEL PROCESS.
286
El proceso de ESTIMATE DBREORG

nombre de proceso ha fallado y solo ha
evaluado pginas evaluadas pginas de la
base de datos.
Una reorganizacin de la base de datos

reducira la utilizacin de la base de
datos en unos espacio recuperado MB.
Explicacin: El proceso ESTIMATE DBREORGSTATS

ha finalizado y ha determinado que el espacio de la
base de datos utilizado se reducira en espacio recuperado
megabytes si se llevara a cabo una reorganizacin de la
base de datos.
continan normalmente y finaliza el proceso
ESTIMATE DBREORGSTATS.
Respuesta del Usuario: Este mensaje informa del
espacio estimado recuperado de la base de datos si se
llevara a cabo una reorganizacin de la base de datos.
El administrador de Tivoli Storage Manager debera
evaluar esta informacin relativa a la utilizacin actual
de la base de datos, del crecimiento previsto de la base
de datos as como los cambios, y determinar si es
necesario realizar una reorganizacin de la base de
datos para este servidor. Para reorganizar la base de
datos del servidor, consulte los mandatos DSMSERV
UNLOADDB, DSMSERV LOADFORMAT y DSMSERV
LOADDB en la publicacin Administrator's Reference.
ANR1785I
El proceso de ESTIMATE DBREORG ya

se est ejecutando.
Explicacin: El proceso ESTIMAGE DBREORG ya se

est ejecutando. El servidor no permite que haya ms
de una instancia de este proceso en ejecucin cada vez.
PROCESS para supervisar el proceso existente. Si se ha
de cancelar el proceso existente, emita el mandato
CANCEL PROCESS.
ANR1786W ANR1792W
ANR1786W
HBAAPI no puede obtener el nombre

del adaptador.
Explicacin: La funcin HBAAPI getAdapterName ha

fallado. El servidor continuar y acceder al siguiente
adaptador, si existe.
necesarios para cada sistema operativo, vaya a la

direccin http://WWW.IBM.COM/SUPPORT.
ANR1790W
El descubrimiento de SAN ha fallado.
Explicacin: El descubrimiento de SAN ha fallado.
Respuesta del Usuario: El descubrimiento de SAN de

Tivoli Storage Manager no funcionar con este
adaptador de bus de host. Para obtener la lista de HBA
que reciben soporte y los niveles de controlador
Respuesta del Usuario: El descubrimiento de SAN ha

fallado. Puede que se deba a un problema con el
firmware HBA, con HBA o con el controlador HBAAPI
del proveedor HBA. Para obtener la lista de HBA que
reciben soporte y los niveles de controlador necesarios
para cada sistema operativo, vaya a la direccin
http://WWW.IBM.COM/SUPPORT.
ANR1787W
No es posible abrir el adaptador nombre

de adaptador.
ANR1791W
Explicacin: La funcin HBAAPI para abrir el

adaptador de bus de host (HBA) ha fallado.
Respuesta del Usuario: El descubrimiento de SAN de
Tivoli Storage Manager no funcionar con este
adaptador de bus de host. Para obtener la lista de HBA
que reciben soporte y los niveles de controlador
ANR1788W
No se pueden recuperar los atributos de

adaptador del nombre de adaptador.
Explicacin: La funcin HBAAPI no ha podido

recuperar los atributos del adaptador. Este problema se
debe a la existencia de un adaptador de canal de fibra
no operativo en el sistema. Compruebe este adaptador
para asegurarse de que funcione correctamente. Este
problema tambin puede deberse a otros tipos de
adaptadores que no son de canal de fibra en el sistema
como, por ejemplo, un adaptador SAS o SCSI paralelo.
Este mensaje puede ignorarse si utiliza un adaptador
que no es de canal de fibra.
La biblioteca de ajustadores HBAAPI

nombre de archivo no se ha podido cargar
o no se encuentra.
Explicacin: Esta biblioteca viene proporcionada por

Tivoli Storage Manager. Es necesaria para el
descubrimiento de dispositivos en una SAN.
v Para Windows, la biblioteca de ajustadores HBAAPI
es hbaapi.dll.
v Para AIX, la biblioteca de ajustadores HBAAPI es
libHBAAPI.a.
v
Para Solaris, la biblioteca de ajustadores HBAAPI es

libhbaapi32.so en el caso de las aplicaciones de 32
bits y libhbaapi64.so en el de las de 64 bits.
Para Linux, la biblioteca de ajustadores HBAAPI es

libhbaapi32.so en el caso de las aplicaciones de 32
bits y libhbaapi64.so para las aplicaciones de 64 bits.

Respuesta del Usuario: Asegrese de que la biblioteca
de ajustadores HBAAPI para esta plataforma se
encuentra en el mismo directorio que el ejecutable del
servidor de IBM Tivoli Storage Manager. AIX es la
nica excepcin, con la biblioteca de ajustadores
HBAAPI libHBAAPI.a en /usr/lib.

funciona para este adaptador. Para obtener la lista de
HBA que reciben soporte y los niveles de controlador
necesarios para cada sistema operativo, visite
http://WWW.IBM.COM/SUPPORT.
ANR1789W
Ha fallado la obtencin de la asignacin

de destino de HBA.
Explicacin: La funcin HBAAPI para obtener la

asignacin de destino ha fallado.
funcionar para este adaptador. Para obtener la lista de
HBA que reciben soporte y los niveles de controlador
ANR1792W
La biblioteca de proveedores HBAAPI

no se ha podido cargar o no se
encuentra.
Explicacin: La biblioteca de proveedores HBAAPI no

se ha podido cargar o no se encuentra. Esta biblioteca
HBAAPI la proporciona el proveedor del adaptador de
bus de host (HBA). El servidor de Tivoli Storage
Manager la necesita para poder descubrir dispositivos
en la SAN.
HBAAPI existe en el sistema. Si el nivel de controlador
existente en el sistema no recibe soporte, vaya al sitio
web del proveedor del HBA y descargue/instale el
controlador de HBA. Para obtener la lista de HBA que
287
ANR1793W ANR1797E
reciben soporte y los niveles de controlador necesarios
para cada sistema operativo, vaya a la direccin
http://WWW.IBM.COM/SUPPORT. A continuacin se
muestra un ejemplo de parte del archivo HBAAPI del
proveedor de HBA:
v
operativo, vaya a la direccin http://WWW.IBM.COM/

SUPPORT.
ANR1795I
Para los sistemas UNIX , la ubicacin de esta

biblioteca de proveedores HBAAPI est indicada en
/etc/hba.conf. Por ejemplo:
qla2x00
/usr/lib/libqlsdm.so
com.emulex.emulexapilibrary
/usr/lib/libemulexhbaapi.so
v Para los sistemas Windows , verifique la ubicacin

de la biblioteca de proveedores HBAAPI
comprobando LibraryFile en:
HKEY_LOCAL_MACHINE
SOFTWARE
SNIA
HBA
<HBAAPI library>
ANR1793W
El descubrimiento de SAN de TSM no

est admitido en esta plataforma o en
esta versin de OS.
Explicacin: El descubrimiento de SAN para esta

plataforma no se admite actualmente.
funcionar para esta plataforma.
v Para AIX, nicamente se admite la versin AIX
AIX5.2F y superiores
Explicacin: Este mensaje se visualiza como respuesta

al mandato CHANGE DEVDRIVER. El controlador de
dispositivo nombre de dispositivo anterior se ha
actualizado correctamente.
contina.
ANR1796E

mandato.
Respuesta del Usuario: Cambie el nombre de
dispositivo por CINTAx o CAMBIADORx y vuelva a
intentar el mandato.
ANR1797E
v Para Linux, todava no se admite Linux-zOS.
Para obtener la lista de HBA que reciben soporte y los

niveles de controlador necesarios para cada sistema
operativo, vaya a la direccin http://WWW.IBM.COM/
SUPPORT.
ANR1794W
El descubrimiento de SAN de TSM se

ha desactivado mediante opciones.
Explicacin: El descubrimiento de SAN se ha

inhabilitado mediante la utilizacin de la opcin
SANDISCOVERY OFF o SANDISCOVERY
UNSCANNEDPATHOFF.
Respuesta del Usuario: El descubrimiento SAN est
inhabilitado actualmente ya sea de forma
predeterminada mediante la opcin SANDISCOVERY
OFF, en funcin de la plataforma, o mediante la opcin
SANDISCOVERY UNSCANNEDPATHOFF. Para
obtener la lista de HBA que reciben soporte y los
288
Nombre de dispositivo no vlido nombre

de dispositivo.
Explicacin: El nombre de dispositivo no tiene el

formato CINTAx o CAMBIADORx.
v Todava no hay soporte para la plataforma HP.

v Para Windows, todava no existe soporte para
Windows 2003 de 64 bits.
El controlador de dispositivo se ha
actualizado correctamente para el
dispositivo nombre de dispositivo anterior.
El nuevo nombre de dispositivo es nuevo
nombre de dispositivo.
El dispositivo nombre de dispositivo no

recibe el soporte del controlador de
dispositivo de IBM Tivoli Storage
Manager.
Explicacin: El dispositivo nombre de dispositivo no

recibe el soporte del controlador de dispositivo de IBM
Tivoli Storage Manager. El identificador de hardware
no se ha encontrado en el archivo INF del controlador
de dispositivo de IBM Tivoli Storage Manager; es decir,
tsmlb.inf y tsmmt.inf.
mandato.
Respuesta del Usuario: Acceda al
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/
support/IBMTivoliStorageManager.htmlsitio web de
soporte de Tivoli Storage Manager
(http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/
support/IBMTivoliStorageManager.html) y vaya a la
informacin de soporte de dispositivos correspondiente
al sistema operativo del servidor. Verifique si el
dispositivo recibe soporte. Si el dispositivo recibe el
soporte del controlador de dispositivo de IBM Tivoli
Storage Manager, pngase en contacto con el servicio
tcnico.
ANR1798E ANR1805E
ANR1798E
No ha podido actualizarse el controlador

de dispositivo del dispositivo nombre de
dispositivo.
Explicacin: Ha fallado la operacin CHANGE

DEVDRIVER para el dispositivo nombre de dispositivo.
este error falla.
ANR1799E
No est instalada la unidad de

dispositivo de Tivoli Storage Manager, o
no se encuentran uno o varios archivos
de unidad de dispositivo.
Explicacin: El mandato del servidor ha fallado

porque el controlador de dispositivo de Tivoli Storage
Manager no se ha instalado o bien porque faltan uno o
ms archivos de controlador de dispositivo.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el
controlador de dispositivo de Tivoli Storage Manager
est instalado, y de que no falten los archivos
siguientes. %WINDIR%\system32\drivers\tsmscsi.sys
(o tsmscsi64.sys para Windows de 64 bits),
%WINDIR%\inf\tsmmt.inf, and %WINDIR%\inf\
tsmlb.inf.
ANR1800E
El parmetro de mandato EVENTLOG

no es vlido o no se encuentra.
Explicacin: El mandato de anotacin de evento

emitido contiene un parmetro que no es vlido o hay
un parmetro obligatorio que falta.
ANR1802E
Explicacin: El dispositivo no se ha encontrado en la

informacin de dispositivos. Puede que el identificador
del proveedor y/o el identificador del producto o el
nombre de dispositivo no sean vlidos o que el
dispositivo se haya retirado del sistema.
este error falla.
con el identificador de proveedor y el identificador de
producto o el nombre de dispositivo vlidos.
ANR1803W

contina pero sin la funcin de descubrimiento de
SAN.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que se puede
ejecutar el mdulo de descubrimiento de SAN, que el
bit setuid est activado y que el usuario root es el
propietario. El mdulo de descubrimiento de SAN se
denomina 'dsmqsan' y debe estar ubicado en el
servidor o en el directorio del ejecutable del agente de
almacenamiento.
ANR1804W

con los parmetros adecuados.
Mandato Eventlog: evento o clase de
evento no vlido - nombre de evento o clase
de evento.
Explicacin: Se ha entrado un mandato de anotacin

de evento que especifica un evento o una clase de
evento desconocido.
Accin del Sistema: Se hace caso omiso del mandato
para el evento o la clase de evento que no es vlido. Se
procesan todos los eventos o las clases vlidos
especificados.
con el evento o la clase de evento correcto.
El mdulo de descubrimiento de SAN

nombre de mdulo no se ha instalado
correctamente.
Explicacin: El servidor ha intentado cargar el mdulo

de descubrimiento de SAN, pero los permisos o el
propietario del archivo no son correctos.
ANR1801E
No se ha encontrado el dispositivo
Mandato: el proceso nmero de proceso ha

ignorado el volumen nombre de volumen
en la agrupacin de almacenamiento
nombre de almacenamiento porque el
volumen lo est usando otro proceso.
Explicacin: El mandato que se muestra especifica el

volumen que ha de procesarse, pero, actualmente, otra
operacin est utilizando ese volumen.
Accin del Sistema: El servidor pasa por alto el
volumen y procesa el siguiente volumen disponible.
actividades para determinar qu operacin estaba
utilizando el volumen. Si la operacin que estaba
utilizando el volumen se ha completado, vuelva a
emitir el Mandato para que se procese el volumen que
se ha pasado por alto.
ANR1805E
mandato: valor de rutas no vlido para el

parmetro NUMDBDIRS.

EXTEND DBSpace, se ha encontrado un valor que no es
vlido para el parmetro NUMDBDIRS. El valor debe
estar entre 1 y 3.
289
ANR1806I ANR1813W
valor vlido.
ANR1806I
Se han generado correctamente las

estadsticas de reorganizacin y
actualizacin de la tabla tabla procesada.
Explicacin: Los mandatos Reorganize y RunStats se

han ejecutado correctamente en esa tabla.
contina.
ANR1810E
mandato registro de eventos: receptor no

vlido: nombre de receptor.

de evento que especifica un receptor de anotaciones de
eventos desconocido (podra ser que slo fuera
desconocido en esta plataforma).
para el receptor que no es vlido. Se procesan todos los
receptores vlidos.
con el receptor correcto.
ANR1811W
El paquete API del adaptador de bus de

host no se ha instalado.

ANR1807I
SE han generado correctamente las

estadsticas de actualizacin de la tabla
tabla procesada.
Explicacin: Runstat se ejecuta satisfactoriamente en

esa tabla.
contina.
ANR1808E
No se puede abrir el archivo de

anotaciones de eventos archivo para una
operacin de agregar.
Explicacin: El servidor no puede grabar en un

archivo que se ha especificado para las anotaciones de
eventos.
Accin del Sistema: No se realiza ninguna anotacin
en el archivo receptor.
Respuesta del Usuario: Compruebe que el archivo
tiene los permisos de acceso adecuados o especifique
un archivo distinto para las operaciones de anotacin.
ANR1809E
No hay memoria suficiente para activar

el registro de eventos.
Explicacin: Se ha entrado un mandato BEGIN

EVENTLOGGING, pero el servidor no tiene suficiente
memoria disponible para activar las anotaciones.
Respuesta del Usuario: Si las anotaciones son
necesarias, haga que haya ms memoria disponible en
el servidor y despus vuelva a iniciarlo.
290
Respuesta del Usuario: La API de HBA no

proporciona el nmero de adaptadores de canal de
fibra desde el sistema principal. Es posible que la
versin de archivo de API HBA que hay en el sistema
operativo no est soportada o que el paquete de API
HBA no est instalado. Vaya al sitio web del proveedor
del HBA para obtener la ltima versin de la API HBA.
Para obtener la lista de HBA que reciben soporte y los
operativo, vaya a la direccin http://www.ibm.com/
support/docview.wss?uid=swg21193154.
ANR1812E

nombre de nodo no se ha podido suprimir
debido a una copia en progreso.
Explicacin: En este momento se est haciendo una

copia del espacio de archivo indicado que pertenece al
nodo indicado como parte de un mandato REPLICATE
NODE. Un espacio de archivos no se puede suprimir si
la copia est en curso.
Accin del Sistema: DELETE FILESPACE finaliza con
estado FAILURE.
PROCESS para ver procesos activos de REPLICATE
NODE. Espere a que se complete la copia o cancele el
proceso de copia con alguno de los mandatos CANCEL
PROCESS o CANCEL REPLICATION y vuelva a emitir
el mandato DELETE FILESPACE.
ANR1813W
El espacio de archivo nombre de espacio de

archivo para el nodo nombre de nodo es
una copiarol de copia.
Explicacin: El espacio de archivos indicado es el

origen o destino de un nodo duplicado. El mandato
DELETE FILESPACE suprimir los datos en el servidor,
pero no suprimir los datos del resto de servidores de
la copia.
ANR1814W ANR1817W
contina.
Respuesta del Usuario: Si este mensaje indica que este
espacio de archivos es el origen de los datos
duplicados, inicie sesin entonces en todos los
servidores que contienen datos duplicados desde el
espacio de archivos y emita el mandato DELETE
FILESPACE para eliminar los datos de esos servidores.
Si este mensaje indica que este espacio de archivos es el
destino de los datos duplicados, asegrese de que el
espacio de trabajo en el servidor origen se ha
suprimido o se ha actualizado para que no se copie
ms en este servidor.
ANR1814W
El gestor de base de datos no puede

cargar el complemento de seguridad
nombre de archivo.
Explicacin: El gestor de bases de datos no puede

cargar el complemento de seguridad. Este complemento
controla el acceso al gestor de base de datos del
servidor de Tivoli Storage Manager.
Respuesta del Usuario: Inspeccione el archivo de
registro de diagnstico de DB2 para identificar la razn
por la cual el gestor de base de datos no puede cargar
el complemento de seguridad. Corrija el problema y
reinicie el servidor.
ANR1815W
Compruebe si ha problemas de
almacenamiento en el servidor de
destino durante la copia de los nodos
lista de nodos.
Explicacin: Durante el proceso de rplica para los

nodos especificados, se han producido problemas al
almacenar datos en el servidor de destino de rplica.
Respuesta del Usuario: Compruebe si en el servidor
de destino hay mensajes de error especficos
relacionados con el almacenamiento de datos durante el
proceso de rplica.
ANR1816W
Los nombres de uno o ms archivos se

han truncado. Examine el archivo de
registro nombre de archivo de registro para
obtener ms detalles.

intentado insertar una fila de base de datos que
describe un archivo cuyo nombre de ruta es ms largo
que el nombre de ruta mximo admitido por Tivoli
Storage Manager V6. El servidor de Tivoli Storage
Manager V5 admite nombres de ruta de un mximo de
8000 bytes, pero el servidor V6 no admite nombres de
ruta de ms de 6000 bytes.
Accin del Sistema: El nombre del archivo se ha
sustituido por un nombre generado por el sistema. La
informacin necesaria para restaurar el archivo a su

nombre original se ha grabado en el archivo de
anotaciones especificado.
El archivo de registro contiene dos secciones. La
primera seccin lista los archivos cuyos nombres han
sido truncados. La segunda seccin identifica los
nombres de nodo y los nombres de espacio de archivo
de los archivos truncados.
La primera seccin se indica mediante la cabecera "-Archivos truncados --". Cada lnea de esta seccin
identifica a un archivo cuyo nombre de se ha truncado.
La lnea consta de cuatro campos, separados por
tabulaciones:
v ID de nodo - un identificador numrico del nodo
propietario del archivo.
v ID de espacio de archivos - un identificador
numrico del espacio de archivos del archivo.
v Nuevo nombre - el nombre generado por el sistema
asignado al archivo.
v Nombre original - el nombre original del archivo.
La segunda seccin se indica mediante la cabecera "-Nombres de nodo y de espacio de archivos --". Cada
lnea de esta seccin correlaciona el ID de nodo y el ID
de espacio de archivos asociados con uno o ms
campos de la primera seccin con un nombre de nodo
y un nombre de espacio de archivos que se pueden
especificar en un mandato de restauracin. La lnea
consta de cuatro campos, separados por tabulaciones:
v ID de nodo - un identificador numrico del nodo
propietario del archivo.
v Nombre de nodo - el nombre del nodo asociado con
el ID de nodo.
v ID de espacio de archivos - un identificador
numrico del espacio de archivos del archivo.
v Nombre de espacio de archivos - el nombre del
espacio de archivos asociado con el ID de espacio de
archivos.
Respuesta del Usuario: Inspeccione el contenido del
archivo de anotaciones especificado. Si es necesario,
utilice la informacin del archivo de anotaciones para
restaurar los archivos a su nombre original.
ANR1817W
mandato: no se han identificado nodos

vlidos para importar en el servidor de
destino nombre_servidor_destino.
Explicacin: Durante una exportacin de servidor a

servidor, el proceso de importacin en el servidor de
destino ha notificado que ninguna de las definiciones
de nodo de los datos de exportacin era vlida para la
importacin. No se han importado datos de nodo en el
mensajes de aviso o de error en el servidor de destino
291
ANR1818W ANR1823I
y realice las acciones pertinentes.
ANR1818W
mandato: no se han identificado nodos

vlidos para la importacin.
Explicacin: Durante un proceso de importacin de

servidor ninguna de las definiciones de nodo de los
datos de importacin era vlida para la importacin.
No se han importado datos de nodo.
mensajes de aviso o de error durante el proceso de
importacin en el servidor y realice las acciones
pertinentes.
ANR1819E
Denegacin de permiso al dispositivo

device name.
Explicacin: Atributo de solo lectura que se asigna a

los usuarios no root y a sus archivos de dispositivo de
cinta. Si no se cambia este atributo, los usuarios no root
no pueden almacenar datos en los dispositivos de cinta.
Esto solo afecta a sistemas operativos HP-UX, Linux y
Solaris.
Accin del Sistema: Falla la operacin de apertura.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato del sistema
CHMOD para cambiar el atributo de solo lectura para
los archivos de dispositivo de cinta especficos y
ejecutar la operacin que ha dado error de nuevo.
Consulte la nota tcnica 1321130 para obtener ms
detalles sobre como solucionar este problema:
http://www.ibm.com/support/
docview.wss?uid=swg21321130.
ANR1820E
El servidor no se ha podido conectar al

gestor de base de datos utilizando el
puerto TCP/IP nmero de puerto.
Explicacin: El servidor ha intentado conectarse a la

base de datos utilizando TCP/IP, pero no ha podido
hacerlo.
Respuesta del Usuario: Primero, compruebe que el
nmero de puerto no est ya en uso. Los mtodos
posibles incluyen:
v En sistemas Unix, inspeccione /etc/services para una
ocurrencia del nmero de puerto.
v Utilice el mandato netstat para determinar si un
servicio est escuchando en el nmero de puerto.
Si se detecta un conflicto, especifique un nmero de
puerto diferente en la opcin DBMTCPPORT del
archivo de opciones de servidor y reinicie el servidor.
Si no se encuentra ningn conflicto, utilice el mandato
"db2 get database manager config" para verificar que el
parmetro de configuracin SVCENAME est
292
establecido en el nmero de puerto identificado por el

mensaje. De no ser as, utilice el mandato "db2 update
database manager config using SVCENAME port
number" para actualizar el parmetro de configuracin
manualmente. Compruebe que el valor especificado se
ha especificado tambin en la opcin de servidor
DBMTCPPORT. Reinicie el servidor.
Finalmente, utilice el mandato "db2set" para verificar
que la variable de entorno DB2COMM est establecida
en "TCPIP". De no ser as, utilice el mandato "db2set
DB2COMM=TCPIP" para establecer la variable de
entorno y reiniciar el servidor.
ANR1821W
El registro de eventos no se ha iniciado

para el receptor receiverName.
Explicacin: Como respuesta a un mandato BEGIN

EVENTLOGGING, ha intentado realizarse el registro de
anotaciones de eventos en el receptor especificado. La
anotacin de eventos correspondiente al receptor
especificado ya se ha iniciado porque el receptor
actualmente est en ejecucin o bien porque el receptor
haba finalizado anteriormente y todava est
ejecutando el proceso de grabacin de los mensajes que
se haban colocado en cola para su proceso.
Respuesta del Usuario: Compruebe si ya se ha
iniciado el receptor de anotaciones de eventos; para
ello, emita el mandato QUERY STATUS y seleccione el
campo Receptores activos. Algunos receptores de
registro de eventos como FILETEXT, FILETEXTEXIT,
USEREXIT, y el receptor Tivoli , se pueden iniciar
durante la inicializacin del servidor si estn
configurados en el archivo de opciones del servidor.
v Si ya se ha iniciado el receptor de anotaciones de
eventos no tiene que llevar a cabo ninguna accin.
v Si el receptor de anotaciones de eventos actualmente
no est en ejecucin, espere e intente iniciarlo
transcurrido un plazo de tiempo breve.
ANR1822I
El registro de eventos finaliz para el

receptor receiverName.
Explicacin: Como respuesta a un mandato END

EVENTLOGGING o debido a un error, los registros de
anotaciones de eventos no se incluirn en la salida del
receptor especificado.
ANR1823I
Se ha finalizado el registro de evento

para todos los receptores.
Explicacin: Como respuesta a un mandato END

EVENTLOGGING, los registros de anotaciones de
eventos no se incluirn en la salida de los receptores.
ANR1824E ANR1842E
ANR1829E

ANR1824E
El registro de eventos est inactivo para

los receptores especificados.
Explicacin: Se ha entrado un mandato END

EVENTLOGGING, pero las anotaciones no estn
activas para el receptor especificado.
Respuesta del Usuario: Si se desean efectuar las
anotaciones, utilice los mandatos ENABLE EVENT y
BEGIN EVENTLOGGING para activar las anotaciones
de eventos.
ANR1825I
El registro de eventos para el receptor

receiverName.

eventos ahora se incluirn en la salida del receptor
especificado.
ANR1826I
El registro de eventos est activo para

todos los receptores.

eventos ahora se incluirn en la salida de todos los
receptores.
ANR1827E
Mandato de anotacin de evento: no se ha

especificado ningn receptor vlido.

de evento, pero no se ha especificado ningn receptor
vlido.
ANR1828E
Mandato de anotacin de evento: no se ha

especificado ningn evento vlido.

de evento, pero no se ha especificado ningn evento o
clase de evento.
mandato de registro de eventos: no se

pueden inhabilitar los eventos servidor
para el receptor de registro de actividad.
Explicacin: Se ha entrado un mandato DISABLE

EVENT para el receptor de las anotaciones de
actividades.
para el receptor de anotaciones de actividades. Se
procesan todos los receptores vlidos.
ANR1830E
No se han definido las opciones del

receptor nombre de receptor en el archivo
Explicacin: Se ha entrado un mandato BEGIN

EVENTLOGGING para un receptor, pero las opciones
necesarias para dicho receptor no estaban especificadas
en el archivo de opciones del servidor.
Accin del Sistema: Las anotaciones no se inician
para el receptor especificado.
Respuesta del Usuario: Especifique las opciones del
receptor en el archivo de opciones del servidor y luego
reinicie el servidor.
ANR1831I
El registro de eventos de eventos de

cliente ha finalizado para el receptor
ACTLOG.
Explicacin: Se ha entrado un mandato END

EVENTLOGGING para el receptor de las anotaciones
de actividades.
Accin del Sistema: El servidor ya no registra eventos
de cliente en las anotaciones de actividades. Los
eventos de servidor se siguen registrando en las
anotaciones de actividades.
ANR1842E
Se ha producido un error en el receptor

nombre de receptor.
Explicacin: Se ha producido un error en el receptor

especificado.
Accin del Sistema: El servidor ha dejado de enviar
eventos al receptor.
Respuesta del Usuario: La emisin del mandato
BEGIN EVENTLOGGING para el receptor har que el
servidor intente empezar a anotar eventos para el
receptor otra vez.

con el evento o la clase de evento correcto.
293
ANR1843I ANR1855E
ANR1843I
La inicializacin del receptor de

anotaciones de eventos est en proceso.
...
Explicacin: La inicializacin de los receptores de

anotaciones de eventos se est arrancando.
name1>...>namex>namey
es donde el nombre o nombres de
servidor que interviene no se han
incorporado a la informacin de va de
acceso.

ANR1844I
Se ha procesado el mandato Comando de

anotacin de evento.
Respuesta del Usuario: Probablemente est utilizando

nombres de servidor muy largos y/o haya demasiados
saltos de servidor a servidor. Utilice nombres de
servidor ms cortos o reduzca el nmero de saltos en la
configuracin.
Explicacin: Se ha procesado el mandato especificado.

Respuesta del Usuario: Si algn mensaje anterior
indica que partes del mandato han fallado, vuelva a
emitir el mandato slo para esas partes.
ANR1850E
Se ha detectado la anotacin de eventos

circular. El servidor de eventos ha
manejado previamente el evento Nmero
de evento de informacin de ruta. Para
evitar que se cree un bucle, los eventos
que ya hayan sido anotados por el
servidor de eventos no se envan de
nuevo. Corrija la situacin que provoca
el registro circular a fin de evitar que se
malgasten los recursos del sistema.
Explicacin: El servidor est intentando anotar un

evento que ya ha sido manejado por el servidor de
eventos que est actualmente definido.
Accin del Sistema: El evento no se enva al servidor
de eventos. Se enviarn otros eventos y este mensaje se
emitir peridicamente si la situacin se detecta de
nuevo.
Respuesta del Usuario: Determine la anomala en la
configuracin de la anotacin de eventos de servidor a
servidor y solucione el problema.
ANR1851E
La longitud de la informacin de ruta de

las anotaciones de eventos de servidor a
servidor es superior a la longitud
mxima permitida, longitud mxima de
informacin de ruta.
Explicacin: Al intentar anotar un evento en el

servidor de eventos, el servidor ha detectado que la
informacin de ruta es demasiado larga.
Accin del Sistema: El servidor est intentando enviar
el evento al servidor de eventos, pero la informacin de
ruta puede truncarse y tener un aspecto parecido al
siguiente:
nombre1
294
name1>...>namex>namey
donde,
es el originador del evento.
ANR1852E
No es posible enviar la cabecera a TEC

en servidor de TEC rc cdigo de retorno
Explicacin: Se ha producido un error de red al

intentar enviar la cabecera de evento a IBM Tivoli
Enterprise Console.
Respuesta del Usuario: Verifique las conexiones de
red y pngase en contacto con el servicio tcnico si el
error persiste.
ANR1853E
No es posible enviar datos a TEC en

servidor de TEC; rc cdigo de retorno

intentar enviar los datos de evento a Tivoli Enterprise
Console.
error persiste.
ANR1854E
No es posible grabar datos a TEC en

servidor de TEC; rc cdigo de retorno

intentar grabar datos a Tivoli Enterprise Console .
error persiste.
ANR1855E
No se ha podido validar el protocolo

entre el cliente y el servidor para el
nodo nodo en la sesin nmero de sesin
Explicacin: En un nodo que tiene la opcin

"VALIDATE PROTOCOL" establecida en "DATAONLY"
o "ALL", se ha producido un error de validacin. La
transaccin se anula y se enva una notificacin al
cliente en la que se indica el error.
ANR1856W ANR1862W
error persiste.
ANR1856W
mandato: no hay volmenes

seleccionados para procesar.
Explicacin: No hay ningn volumen disponible para

su proceso por el mandato AUDIT VOLUME segn los
parmetros especificados.
Accin del Sistema: El proceso de AUDIT VOLUME
finaliza sin procesar ningn volumen.
Respuesta del Usuario: Revise los parmetros
especificados para el mandato. Si se produjo un error al
especificar un parmetro, vuelva a emitir el mandato
con el parmetro correcto.
ANR1857I
AUDIT VOLUME iniciar nmero

procesos de reparacin.
Explicacin: El mandato AUDIT VOLUME procesar

un rango de volmenes debido a que se han
especificado uno o varios de los siguientes parmetros:
FROMDATE, TODATE o STGPOOL. El proceso AUDIT
VOLUME iniciar un proceso para cada uno de los
volmenes implicados y procesara un AUDIT
VOLUME para cada volumen con la opcin FIX=YES
especificada.
Accin del Sistema: Se auditan uno o varios
volmenes y los datos incoherentes se eliminan.
se debe continuar.
auditar el volumen o una 'N' para detener el proceso.
ANR1858I
AUDIT VOLUME iniciar nmero

procesos de inspeccin.
Explicacin: El mandato AUDIT VOLUME procesar

un rango de volmenes debido a que se han
especificado uno o varios de los siguientes parmetros:
FROMDATE, TODATE o STGPOOL. El proceso AUDIT
VOLUME iniciar un proceso para cada uno de los
volmenes implicados y procesara un AUDIT
VOLUME para cada volumen con la opcin FIX=NO
especificada.
se debe continuar.
ANR1859W
El nodo nodo de la sesin identificador de

sesin ha recibido informacin de
validacin del protocolo CRC y no est
configurado para hacerlo.
especificados. La configuracin para este nodo no

permite llevar a cabo la validacin de protocolos y se
ignorar toda la informacin de CRC recibida.
contina.
deber evaluar si este nodo debe o no debe efectuar la
validacin de protocolos. De ser as, emita el mandato
UPDATE NODE y especifique la opcin
VALIDATEPROTOCOL con el valor adecuado para
activar la validacin de protocolos.
Si es un nodo TYPE=SERVER para el destino de una
operacin de volmenes virtuales y no se desea que se
efecte la validacin de protocolos, la definicin del
servidor origen debe actualizarse con el valor
VALIDATEPROTOCOL=NO. De lo contrario, si se
desea la validacin de protocolos, el nodo de tipo
SERVER del servidor destino debe actualizarse con el
mandato UPDATE NODE con el valor
VALIDATEPROTOCOL=ALL.
ANR1860E
La unidad con serie serie elemento

elemento puerto puerto y destino destino
lun lun no coincide con la biblioteca
RutaBiblioteca.
Explicacin:
Accin del Sistema:
ANR1861E
La unidad que tiene el elemento elemento

puerto puerto y el destino destino lun lun
no coincide con la biblioteca
RutaBiblioteca.
Explicacin:
Accin del Sistema:
ANR1862W
Mandato: este mandato eliminar toda la

informacin de rplica para el servidor
con ID Unique ID.
Explicacin: Toda la informacin de rplica

almacenada en este servidor que haga referencia al
servidor indicado se suprimir. Las rplicas posteriores
del servidor indicado pueden hacer que se reenven los
datos.
continuar con el mandato REMOVE REPLSERVER.
REMOVE REPLSERVER, especifique 'Y' para continuar
o 'N' para detener el proceso.
Explicacin: El servidor ha recibido informacin de

validacin del protocolo para la sesin y el nodo
295
ANR1863E ANR1869W
ANR1863E
La biblioteca ruta de biblioteca que tiene

el nmero de serie nmero de serie no
admite el mandato Read Element Status.
Es muy antigua y debe sustituirse por
un modelo ms reciente.

estadsticas del nmero y tipo de los objetos
traspasados junto con el nmero total de bytes
copiados. Tambin se puede ver un resumen del
nmero de archivos que se han ignorado.
Explicacin:
Accin del Sistema:
ANR1868I

ANR1864E
La biblioteca ruta de biblioteca no admite

el mandato Read Element Status y no
dispone de nmero de serie. Es muy
antigua y debe sustituirse por un
modelo ms reciente.
Explicacin:
Accin del Sistema:
ANR1865I
mandato de exportacin : resumen de la

operacin de exportacin reiniciable
identificador de exportacin :
Explicacin: En este mensaje se muestra un resumen

del nmero total de objetos transmitidos en la
operacin de exportacin reiniciable con el identificador
de exportacin.
Accin del Sistema: El proceso de exportacin del
mandato finaliza. La operacin del servidor contina.
ANR1866I
Accin del Sistema: Se ha detenido el proceso para el

mandato command. Siguiendo a este mensaje, en la
consola del servidor se muestran las estadsticas del
nmero y tipo de los objetos traspasados junto con el
nmero total de bytes copiados.
ANR1867I

de exportacin ha copiado nmero de espacios de archivos
definiciones de espacio de archivos, nmero de copias
archivadas copias archivadas, nmero de copias de
seguridad copias de seguridad y nmero de archivos bajo
gestin de espacio archivos bajo gestin de espacio de la
del medio de importacin a la base de datos del
servidor. Los datos no se traspasan realmente si se
servidor contina.
ANR1869W
Export/import command: se ha suspendido

el proceso con estado status.

servicio al mandato mandato se ha suspendido con un
mandato SUSPEND.
proceso completado con el estado estado.

mandato de exportacin/importacin se ha completado con
el estado estado. Si el estado es INCOMPLETE, se han
ignorado algunos archivos debido a errores al leer o
grabar en el archivo.

ignorado nmero de archivos archivos de
archivonmero de copia de seguridad
archivos de copia de seguridad y nmero
de spacemg archivos de espacio
gestionado.

de exportacin ha ignorado nmero de copias archivadas
copias archivadas, nmero de copias de seguridad copias
de seguridad y nmero de archivos bajo gestin de espacio
archivos bajo gestin de espacio de la base de datos del
importacin a la base de datos del servidor. Los datos
servidor contina.
Respuesta del Usuario: Compruebe en los mensajes
anteriores los nombres de los archivos que no se han
exportado o importado y la informacin sobre

296

copiado nmero de espacio de archivos
espacios de archivo nmero de archivo
archivos de archivo, nmero de copia de
seguridad archivos de copia de seguridad
y nmero de spacemg archivos de espacio
gestionado.
ANR1870I ANR1875I
ANR1870I

copiado nmero de datos de bytes.

que da servicio al mandato mandato de
exportacin/importacin ha copiado nmero bytes de
datos de la base de datos y el almacenamiento de datos
exportacin a la base de datos y al almacenamiento de
datos del servidor. No se traspasan datos si se
exportacin/importacin.Esta cifra puede utilizarse en la
servidor.
servidor contina.
ANR1871I

copiado nmero de datos de kilobytes.

de exportacin/importacin ha copiado nmero kilobytes
servidor.
servidor contina.
ANR1872I

copiado nmero de datos de megabytes.

de exportacin/importacin ha copiado nmero megabytes
servidor.
servidor contina.
ANR1873I

copiado nmero de datos de gigabytes.

de exportacin/importacin ha copiado nmero gigabytes
servidor.
servidor contina.
ANR1874I

copiado nmero de datos de terabytes.

de exportacin/importacin ha copiado nmero terabytes
servidor.
servidor contina.
ANR1875I
Comando de exportacin/importacin: se han

detectado nmero errores.

mandato de exportacin/importacin ha detectado nmero
errores al copiar informacin de la base de datos del
servidor y del almacenamiento de datos al medio de
exportacin o viceversa.
servidor contina.
servidor emitidos con anterioridad a ste para ver el
error. Utilice el mandato QUERY ACTLOG para ver las
anotaciones de actividades y buscar mensajes en ellas.

297
ANR1876W ANR1880W
ANR1876W
Mandato de exportacin/importacin: detect

un valor no esperado, valor, para la
opcin de ruta de transferencia de datos
establecida para el nodo nombre nodo. Se
ha utilizado el valor predeterminado de
'ANY' para el nodo.

importacin detect un valor de ruta de transferencia
de datos no esperado para el nodo. Como resultado, el
valor predeterminado de 'ANY' se utiliza para el nodo
e indica la opcin de ruta de transferencia de datos.
servidor contina.
Respuesta del Usuario: Si la configuracin de ruta de
transferencia de datos de 'ANY' es aceptable para el
nodo, no haga nada ms. Si tiene que cambiar la
configuracin, utilice el mandato UPDATE NODE.
v Especifique un valor ms pequeo para DIAGSIZE.

v Cambie la ubicacin del directorio de datos de
diagnstico por una unidad o sistema de archivos
que tenga ms espacio libre.
v Aumente la cantidad de espacio libre en la unidad o
el sistema de archivos que contenga el directorio de
datos de diagnstico.
Para comprobar el valor actual del parmetro de
configuracin DIAGSIZE, emita el siguiente mandato
de base de datos:
db2 get dbm cfg
A continuacin, busque "DIAGSIZE".
Para cambiar el valor del parmetro de configuracin
DIAGSIZE, emita el siguiente mandato:
db2 update dbm cfg using DIAGSIZE nuevo_tamao
ANR1877E

seguridad NAS: el servidor de archivo
NAS nombre del servidor de archivo NAS ha
informado de argumentos ilegales.

Respuesta del Usuario: Compruebe que el espacio de
archivos existe en el servidor de archivos NAS. Si est
realizando copia de seguridad de un espacio de
archivos virtual del NAS, compruebe que existe la va
de acceso especificada en el espacio de archivos virtual.
Para obtener detalles sobre cmo identificar la causa de
las operaciones NDMP interrumpidas, consulte la
documentacin del servidor de archivos NAS.
Compruebe las anotaciones NDMP del servidor de
archivos NAS, corrija la causa de los errores y vuelva a
iniciar la operacin.
ANR1878E
No puede actualizarse un parmetro de

configuracin del gestor de bases de
datos. El valor del parmetro DIAGSIZE
es superior que la cantidad de espacio
libre disponible en el directorio de
datos de diagnstico del gestor de bases
de datos.
Explicacin: El error se ha producido porque el valor

actual del parmetro de configuracin del gestor de
bases de datos DIAGSIZE es mayor que la cantidad de
espacio libre que hay en la unidad o enel sistema de
archivos que contiene el directorio de datos de
diagnstico.
Accin del Sistema: La operacin falla. En funcin del
parmetro de configuracin que se est actualizando, es
posible que el servidor se detenga.
Respuesta del Usuario: Complete una de las opciones
siguientes:
298
nuevo_tamao es el valor, en megabytes, del parmetro

de configuracin DIAGSIZE. El valor debe ser igual o
mayor que 2.
Para obtener ms informacin, consulte "Ubicacin de
los archivos de registro de diagnstico de DB2" en la
versin adecuada de la informacin del producto
ANR1879E
Mandato: los ID del servidor de rplica

mltiple coinciden con el patrn de ID
especificado.
Explicacin: Durante un mandato REMOVE

REPLSERVER, se ha utilizado un comodn para el ID
de servidor de rplica. Esto ha dado como resultado
ms de 1 ID de servidor coincidente. Para evitar el
borrado accidental de informacin de rplica, slo se
puede eliminar un ID de servidor de rplica a la vez.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato REMOVE
REPLSERVER con un valor de ID de servidor de
rplica ms especfico de modo que tan solo haya
seleccionado un ID de servidor coincidente.
ANR1880W
La transaccin del servidor se ha

cancelado debido a un bloqueo
conflictivo en la tabla nombre de tabla.
Explicacin: La reorganizacin en lnea de servidor

para la tabla de referencia no se ha podido completar
debido a un conflicto de bloqueo entre el proceso de
reorganizacin y un proceso de servidor. El proceso de
servidor se ha cancelado para permitir que se complete
el proceso de reorganizacin. En algunos casos, es
posible que el servidor necesite cancelar mltiples
procesos de servidor para resolver el conflicto de
bloqueo. En consecuencia, es posible que este mensaje
ANR1881E ANR1886E
se visualice varias veces a medida que se fuerza la
detencin de los procesos de servidor. Adems, es
posible que se visualicen otros mensajes de error de
aplicacin de servidor a medida que se resuelven los
conflictos de bloqueo.
Accin del Sistema: El servidor seguir funcionando;
sin embargo, hasta que el conflicto de bloqueo se
resuelva, no se iniciar ninguna reorganizacin nueva.
Respuesta del Usuario: Revise el registro de actividad
de servidor y determine si se ha cancelado una
operacin de servidor crtica que se deba reiniciar. Si es
as, reinicie la operacin de servidor.
ANR1881E
Mandato u operacin: Anomala porque ha

caducado la contrasea de LDAPUSER.
servidor Tivoli Storage Manager server accediera a la

entrada del servidor de directorio LDAP y recibiera un
error de cuenta bloqueada.
Respuesta del Usuario: Si la operacin ha utilizado
las credenciales LDAPUSER, desbloquee la cuenta de
usuario especificada como LDAPUSER en el servidor
de directorio LDAP. Si la operacin ha utilizado un
nodo o credenciales de administrador, desbloquee el
nodo o administrador emitiendo el mandato UPDATE
NODE o UPDATE ADMIN con una contrasea o
directamente desbloquee la cuenta de administrador o
nodo en el servidor de directorio LDAP.
ANR1884E
Explicacin: Las credenciales de contrasea para la

cuenta de usuario especificada como LDAPUSER han
caducado y es necesario actualizarlas.
de directorio LDAP debe actualizar la contrasea de la
cuenta LDAPUSER en el servidor de directorio LDAP.
A continuacin, despus de que el administrador de
LDAP haya actualizado la contrasea, emita el
mandato LDAPPASSWORD para que coincida con la
contrasea nueva. Vuelva a emitir el mandato que ha
fallado.
ANR1882E
Mandato u operacin: una contrasea se ha

restablecido y se debe cambiar mientras
se accede a la entrada LDAP
administrador o nodo nombre de admin o
nodo con las credenciales nombre de
administrador/nodo o LDAPUSER.
Explicacin: Las credenciales de contrasea utilizadas

para esta operacin se han restablecido y debe
actualizar la contrasea en el servidor de directorio
LDAP.
Accin del Sistema: La operacin requiere una
actualizacin de contrasea.
Respuesta del Usuario: Si la operacin ha utilizado
las credenciales LDAPUSER, actualice la contrasea de
la cuenta de usuario especificada como LDAPUSER en
el servidor de directorio LDAP. Si la operacin ha
utilizado credenciales de nodo o administrador, se
emite un estado de caducidad de contrasea para
forzar una actualizacin de contrasea.
Explicacin: El servidor Tivoli Storage Manager ha

intentado autenticarse y se ha denegado el acceso.
Respuesta del Usuario: Valide que LDAPUSER,
LDAPPASSWORD y LDAPURL estn establecidos en
los valores correctos. Corrija cualquier valor no vlido
y vuelva a emitir el mandato o la operacin.
ANR1885E
Mandato u operacin: se ha producido un

error de acceso mientras se acceda a la
entrada LDAP administrador o nodo
nombre de admin o nodo con las
credenciales nombre de administrador/nodo
o LDAPUSER.
Mandato u operacin: se ha denegado el

permiso al acceder a la entrada del
LDAP administrador o nodo nombre de
admin o node como nombre de
administrador/nodo o LDAPUSER.
Explicacin: El mandato ha fallado despus de que el

servidor Tivoli Storage Manager se autenticara con el
servidor de directorio LDAP como el LDAPUSER. Se
ha denegado el permiso cuando el servidor ha
intentado aadir, modificar o suprimir una entrada en
el servidor de directorio LDAP.
Respuesta del Usuario: El usuario especificado por
LDAPUSER necesita control de acceso completo en el
nombre distinguido (DN) especificado en la opcin de
servidor LDAPURL. Corrija los derechos de control de
acceso de LDAPUSER o proporcione un LDAPUSER
distinto que tenga derechos de control de acceso
completos sobre el DN del servidor Tivoli Storage
Manager.
ANR1886E
ANR1883E
Mandato u operacin: se ha producido un

error de autenticacin con el servidor de
directorio LDAP al utilizar las
credenciales LDAPUSER.
No se ha encontrado la entrada nombre

de entrada en el servidor de directorio
LDAP.
Explicacin: El mandato ha fallado porque el servidor

Tivoli Storage Manager ha intentado una operacin en
la entrada del LDAP que no se ha encontrado en el
servidor de directorio LDAP.
Explicacin: El mandato ha fallado despus de que el

299
ANR1887E ANR1891I
Respuesta del Usuario: El servidor Tivoli Storage
Manager ha intentado una operacin con el servidor de
directorio LDAP y la operacin ha fallado porque no se
ha podido encontrar la entrada. Para insertar una
nueva entrada para este nodo o administrador, emita
un mandato UPDATE NODE o UPDATE ADMIN y
proporcione una contrasea.
ANR1887E
Mandato u operacin: anomala al trabajar

con el servidor de directorio LDAP.
Explicacin: El mandato o la operacin ha fallado

debido a un error devuelto por el servidor de directorio
LDAP.
Respuesta del Usuario: El servidor Tivoli Storage
Manager ejecuta una operacin con el servidor de
directorio LDAP y la operacin ha fallado. Se pueden
encontrar detalles de error especficos en los mensajes
anteriores. Las causas comunes de las anomalas de
LDAP son las siguientes:
v Se ha producido un error de comunicaciones con el
servidor de directorio LDAP
v LDAPURL no es vlido o se ha omitido (nombre de
host o DN base incorrecto)
v LDAPUSER no es vlido o se ha omitido (valor
incorrecto o bloqueado)
v LDAPPASSWORD no es vlido o se ha omitido
(valor incorrecto o caducado)
Actualice los valores del servidor de directorio LDAP o
pngase en contacto con el administrador de LDAP
para resolver este problema.
ANR1888W
Se ha rechazado la sesin nmero de

(plataforma de cliente): - el cliente requiere
una conexin SSL con este servidor.
ANR1889W
La sesin nmero de sesin ha finalizado

durante la copia de seguridad del nodo
nombre nodo (plataforma cliente), con el
espacio de archivos id o nombre espacio de
archivos porque hay una operacin de
restauracin en proceso.

seguridad, el servidor finaliza una sesin de nodo
porque uno o ms archivos estn bloqueados por una
operacin de restauracin.
Accin del Sistema: El servidor finaliza la sesin de
copia de seguridad.
RESTORE con FORMAT=DETAILED para determinar si
la operacin de restauracin est activa o en un estado
en el que se puede reiniciar. Una operacin de
restauracin reiniciable bloquea archivos hasta que se
alcanza el periodo de tiempo especificado para la
opcin de servidor RESTOREINTERVAL. Puede reducir
este valor para liberar los archivos bloqueados. Emita el
mandato QUERY OPTION para visualizar el valor
actual de la opcin RESTOREINTERVAL.
Si ha recibido este mensaje como consecuencia de una
operacin de copia de seguridad de cliente, vuelva a
iniciar la operacin despus de que se haya completado
la operacin de restauracin para mover los archivos
restantes. Tambin puede cancelar la sesin de
restauracin reiniciable con el mandato CANCEL
RESTORE.
ANR1890W
No se ha podido realizar la copia de

seguridad de la sesin nmero de sesin
nodo nombre de nodo de cliente por estar
limitada a usuarios root.
Explicacin: No se ha podido realizar la copia de

seguridad porque ha sido un usuario no root el que ha
intentado realizar la operacin. Existe una limitacin
que no permite que usuarios no root realicen
operaciones de copia de seguridad en el nodo indicado.
Explicacin: No se ha establecido conexin SSL, por lo

tanto, el servidor no inici la sesin de cliente porque
el nodo de cliente o administrador necesita una
conexin SSL.

seguridad finaliza.El cliente emite un mensaje. En los
clientes de niveles anteriores a 6.3, puede aparecer el
mensaje ANS0350E.

contina.

de copia de seguridad como usuario root.
Respuesta del Usuario: Configure el cliente para usar

SSL o actualizar la definicin de nodo o administrador
en el servidor de manera que no se necesite SSL
(actualizar parmetro SSLREQUIRED). Si se crea el
nodo con SSLREQUIRED=SERVERONLY, se crea una
definicin de administrador correspondiente con
SSLREQUIRED=YES. Para utilizar una sesin que no es
SSL con el agente de almacenamiento, cambie el
nombre del administrador con el nombre idntico
emitiendo el mandato RENAME ADMIN.
ANR1891I
Se ha completado el proceso ID de
proceso para nombre de proceso con un
estado de finalizacin SUCCESS.
Explicacin: El proceso ha finalizado con un estado de

finalizacin SUCCESS sin ningn aviso ni mensajes
ms graves.
300
ANR1892W ANR1899W
ANR1892W
estado de finalizacin SUCCESS pero se
han emitido mensajes de aviso o ms
graves.
Explicacin: El proceso ha finalizado con un estado de

finalizacin SUCCESS, pero el proceso ha emitido
mensajes de aviso y mensajes ms graves. Es posible
que este proceso no haya finalizado todo el proceso.
Respuesta del Usuario: Revise los mensajes en las
anotaciones de actividades y eventos emitidas por este
proceso. Determine si las condiciones que han causado
la emisin de estos mensajes han afectado la operacin.
ANR1893E
estado de finalizacin FAILURE.
Explicacin: El proceso ha finalizado con un estado

FAILURE.
ANR1896E
No es posible asignar el volumen nombre

de volumen porque todava hace
referencia al mismo historial de
volumen.
Explicacin: El volumen no se puede asignar porque

el registro de historial de volumen activo muestra que
el volumen se est utilizando.
Accin del Sistema: El registro de historial de
volumen activo muestra que el volumen se est
utilizando.
Respuesta del Usuario: El volumen est siendo
gestionado por el servidor o puede que se haya una
referencia incorrecta al volumen en la tabla de historial
de volumen porque los registros estn obsoletos. Para
comprobar los registros y confirmar el estado de
historial de volumen, emita el mandato QUERY
VOLHISTORY. Si hay un registro de historial de
volumen no vlido, utilice el mandato DELETE
VOLHISTORY para eliminar el registro. Si el mandato
DELETE VOLHISTORY falla, contacte con el soporte de
software deibm para eliminar el registro.

Respuesta del Usuario: Revise los mensajes en las
anotaciones de actividades y eventos emitidas por este
proceso. Determine las condiciones que han causado la
emisin de estos mensajes, resuelva estos problemas y
ANR1894E
Ha fallado la copia del nodo nombre de

nodo, espacio de archivo nombre de espacio
de archivo debido a un conflicto de
bloqueo.
Explicacin: El servidor no pudo obtener un recurso

necesario para efectuar la rplica del espacio de
archivos indicado.
Accin del Sistema: El mandato continuar, pero
fallar la rplica del espacio de archivos indicado.
Respuesta del Usuario: Para aumentar la probabilidad
de disponer de todos los recursos necesarios para la
rplica, ejecute el mandato REPLICATE NODE cuando
al actividad del servidor sea relativamente baja.
ANR1895W
Mandato u operacin: la contrasea para el

nodo nombre de nodo ahora utiliza
contraseas con maysculas y
minsculas.
Explicacin: El nodo se autentica con un servidor de

directorio LDAP. La poltica de contrasea de
autenticacin LDAP la dicta el servidor de directorio
LDAP y por lo general requiere que la contrasea sea
sensible a las maysculas y minsculas.
ANR1897I
Se ha suprimido la contrasea de LDAP.
Explicacin: La contrasea que el servidor utiliza para

autenticarse en el servidor LDAP se ha eliminado con
el mandato SET LDAPPASSWORD.
ANR1898I
Se ha suprimido el nombre de usuario

de LDAP.
Explicacin: El nombre distinguido (DN) de usuario

LDAP que el servidor utiliza para autenticarse en el
servidor LDAP se ha eliminado con el mandato SET
LDAPUSER.
ANR1899W
Mandato u operacin: no es posible

trabajar con el servidor de directorio
LDAP.
Explicacin: El mandato o la operacin ha finalizado,

pero el servidor de Tivoli Storage Manager no ha
funcionado con el servidor de directorio LDAP porque
la configuracin de servidor de directorio LDAP es
incompleta. Si se estaba creando o actualizando un
nodo o administrador en el servidor LDAP, no puede
utilizarlo para iniciar la sesin hasta que el servidor sea
capaz de utilizar la informacin de servidor de
directorio LDAP.
Accin del Sistema: La operacin ha finalizado, pero
la informacin no se ha aadido al servidor de
directorio LDAP.
301
ANR1900E ANR1906E
Respuesta del Usuario: Se ha ejecutado una operacin
en el servidor de Tivoli Storage Manager con el
servidor de directorio LDAP. La operacin se ha
realizado con xito, pero la informacin no se ha
aadido al servidor de directorio LDAP porque la
configuracin de servidor de directorio LDAP es
incompleta. Los siguientes son escenarios de
configuracin incompletos comunes:
v No se han proporcionado valores LDAPURL en el
archivo de opciones de servidor
v LDAPUSER no es vlido (valor incorrecto o
bloqueado)
v LDAPPASSWORD no es vlido (valor incorrecto o
caducado)
Actualice la informacin de servidor de directorio
LDAP o pngase en contacto con el administrador
LDAP para resolver este problema. Despus de
completar la configuracin de LDAP, al aadir un nodo
o administrador con la autenticacin LDAP, se le
solicitar que enve una contrasea nueva cuando inicie
la sesin en el servidor de Tivoli Storage Manager.
ANR1900E
No se admite la va de acceso entre el

servidor origen servidor y la biblioteca
parm.
Explicacin: Debe especificar una va de acceso desde

el servidor actual a la biblioteca al definir la biblioteca.
No puede especifica una va de acceso de un servidor
distinto.
con un nombre de origen o de destino diferente o
defina una nueva ruta.
ANR1901I
La sesin especificada est asociada al

proceso nombre de proceso ID de proceso y
no se puede cancelar.

porque est asociada a un proceso en ejecucin.
servidor especificado. La operacin del servidor

contina.
Respuesta del Usuario: Habilite el nodo en el servidor
destino para la copia y vuelva a ejecutar el mandato de
copia.
ANR1903E
No se ha definido la exportacin nombre

de exportacin.
Explicacin: Un cliente NFS ha intentado montar el

nombre especificado como un punto de montaje. El
nombre especificado no lo est exportando actualmente
el servidor.
Accin del Sistema: El servidor no proporciona una
exportacin del directorio especificado.
emitido el mandato NFS ADDEXPORT para el nodo
especificado.
ANR1904E
Falta del valor para la opcin opcin o no

es vlido. Debe definirse un directorio
vlido para esta opcin.
Explicacin: El servidor detecta que falta un valor

para una opcin de servidor o que no es vlido. Debe
definirse un directorio vlido para esta opcin.
detiene.
Respuesta del Usuario: Corrija el error y vuelva a
emitir el mandato.
ANR1905E
No existe la ruta nombre de directorio para

el parmetro parmetro o est vaco.
Explicacin: El directorio especificado no existe o no

est vaco.
con un nombre de va de acceso vlido.
Mandato: no se ha ampliado el espacio
de base de datos.

contina.
ANR1906E
Respuesta del Usuario: La sesin solo puede

cancelarse si se cancela el proceso asociado. Utilice el
mandato CANCEL PROCESS para cancelar un proceso.

ampliacin del espacio de la base de datos. Esto sucede
durante el proceso de un mandato 'EXTEND
DBSPACE'.
ANR1902W
El nodo nombre de nodo en el servidor

nombre servidor no est habilitado para la
copia. No se copiar.
Explicacin: El servidor no puede realizar la copia del

nodo especificado porque el nodo del servidor destino
especificado no est habilitado para la copia.
Accin del Sistema: El nodo no se ha copiado en el
302

contina.
Respuesta del Usuario: Revise los mensajes de error
para determinar la causa de la anomala y vuelva a
intentar 'EXTEND DBSPACE' cuando se haya resuelto
el problema. Si no puede determinar la causa de la
anomala o resolverla, pngase en contacto con el
servicio tcnico de IBM para obtener ms ayuda.
ANR1907E ANR1916I
ANR1907E
El servidor no puede resolver la ruta

absoluta del directorio nombre dir. Es
posible que la ruta no exista.
Explicacin: El directorio especificado no existe o no

es accesible.
detiene.
con un nombre de va de acceso vlido.

contina.
Respuesta del Usuario: Verifique que se ha utilizado
el valor correcto. Si es necesario, actualice el valor.
ANR1912I
Detencin de las anotaciones de

actividades debido al cierre del servidor.
Accin del Sistema: Deteniendo las anotaciones de

actividades porque un servidor se ha cerrado.
ANR1908W
Valor no vlido para el parmetro

parmetro - valor de parmetroMB. Se
utiliza el valor predeterminado valor
predeterminadoMB para este parmetro.

para el parmetro (parmetro) no es vlido. El servidor
utiliza el valor predeterminado para este parmetro.
ANR1913I
mandato ha iniciado correctamente

nmero de procesos procesos IDENTIFY.
Accin del Sistema: El servidor ha iniciado

correctamente el nmero indicado de procesos
IDENTIFY.
Accin del Sistema: El proceso del mandato contina

utilizando el valor predeterminado.
Respuesta del Usuario: Revise el estado de los

procesos IDENTIFY utilizando los mandatos QUERY
PROCESS o QUERY ACTLOG.

ANR1914I
ANR1909W
Valor no vlido para la opcin nombre

opcin - valor opcintipo. Se utiliza el valor
predeterminado valor predeterminadotipo
para esta opcin.
Explicacin: El valor (valor de opcin) especificado para

la opcin (opcin) no es vlido. El servidor utiliza el
valor predeterminado para este parmetro.
contina.
Accin del Sistema: El servidor ha finalizado

satisfactoriamente el nmero de procesos IDENTIFY
indicado.
Respuesta del Usuario: Revise el estado de los
procesos IDENTIFY utilizando el mandato QUERY
ACTLOG.
ANR1915I

ANR1910E
El directorio nombre de directorio ya est

definido para otra ruta en el mandato.
Explicacin: Mientras se procesaba la lista de

argumentos del mandato, se ha encontrado un nombre
de ruta duplicado.
mandato ha finalizado correctamente

nmero de procesos procesos IDENTIFY.
El proceso de autocopia ID de proceso ha

iniciado el traspaso de datos a la
destino nombre de agrupacin de
almacenamiento.
Explicacin: Se ha iniciado un proceso de copia

automtica en la agrupacin de almacenamiento de
copia o de datos activos nombrada.

especifique un directorio que no est en la lista de
argumentos.
ANR1911W
Valor no vlido para la opcin nombre

opcin - valor opcintipo. Se utiliza el valor
predeterminado valor predeterminadotipo
para esta opcin.
Explicacin: El valor (valor de opcin) especificado para

la opcin (opcin) no es vlido. El servidor utiliza el
valor predeterminado para este parmetro.
ANR1916I
Ha finalizado correctamente el proceso

de copia identificador de proceso de la
agrupacin de almacenamiento. Archivos
traspasados: nmero de archivos, bytes
traspasados: nmero de bytes.
Explicacin: Ha finalizado correctamente un proceso

de copia automtica en la agrupacin de
almacenamiento de copia o de datos activos nombrada.
303
ANR1917E ANR1922W
ANR1917E
Ha fallado el proceso de copia

de almacenamiento. Archivos de copia de
seguridad: nmero de archivos, Bytes de
copia de seguridad: nmero de bytes.
Cdigo de resultado: cdigo de resultado.
Explicacin: Ha fallado un proceso de copia

ANR1920W
Una consulta del nmero de

adaptadores HBA ha agotado el tiempo
de espera con un valor actual de valor de
tiempo de espera.
Explicacin: La funcin HBAAPI para obtener el

nmero de adaptadores HBA ha fallado con un valor
de tiempo de espera.
Respuesta del Usuario: Compruebe si en las

anotaciones de actividades hay otros mensajes que se
hayan emitidos antes de la finalizacin. Los mensajes
pueden proporcionar ms informacin acerca del error.

adaptadores HBA en el sistema para asegurarse de que
se han configurado correctamente. Si no hay ningn
dispositivo en un puerto FC, aumente el valor de
SANDISCOVERYTIMEOUT y vuelva a intentarlo. Si la
opcin SANDISCOVERYTIMEOUT no se ha
establecido, establzcala con un valor mayor.
ANR1918I
ANR1921W
Se ha detenido el proceso de copia

automtica ID de proceso para la
agrupacin de almacenamiento debido a un
error del servidor.
Explicacin: Se ha inhabilitado un proceso de copia

anotaciones de actividades hay otros mensajes que se
hayan emitidos antes de que se detuviera el proceso.
Los mensajes pueden proporcionar ms informacin
acerca del error.
ANR1919W
El proceso de copia automtica ID de

proceso se ha inhabilitado para la
agrupacin de almacenamiento. Al menos
una agrupacin de almacenamiento de
la jerarqua se ha habilitado para
deduplicacin.
Explicacin: Todos los procesos de copia automtica

se han inhabilitado debido que al menos una
agrupacin de almacenamiento de destino se ha
habilitado para deduplicacin.
Respuesta del Usuario: Inhabilite la deduplicacin
para todas las agrupaciones de almacenamiento en la
jerarqua de agrupaciones de almacenamiento o
suprima la agrupacin de almacenamiento
desduplicada de la jerarqua de agrupacin de
almacenamiento de copia automtica.
304
Una consulta del nombre de un

adaptador HBA ha agotado el tiempo de
espera con un valor actual de valor de
tiempo de espera.
Explicacin: La funcin HBAAPI para obtener un

nombre de un adaptador FC ha fallado con un valor de
tiempo de espera.
se han configurado correctamente. Si hay un adaptador
FC no funcional, elimnelo del sistema y vuelva a
configurar el controlador HBA. Si no hay ningn
ANR1922W
Una solicitud de abrir un adaptador

HBA ha agotado el tiempo de espera
con un valor actual de valor de tiempo de
espera.
Explicacin: La funcin HBAAPI para abrir un

adaptador FC ha fallado con un valor de tiempo de
espera.
se han configurado correctamente. Si hay un adaptador
FC no funcional, elimnelo del sistema y vuelva a
configurar el controlador HBA. Si no hay ningn
ANR1923W ANR1928W
ANR1923W
Una consulta para los atributos del

adaptador de canal ha excedido el
tiempo de espera despus de timeout
value segundos.
Explicacin: Una peticin a la biblioteca HBAAPI para

obtener atributos para un adaptador de canal de fibra
(FC) no ha respondido dentro del tiempo asignado.
adaptadores de canal de fibra del sistema estn
configurados correctamente. Si hay un adaptador que
no es funcional, elimnelo del sistema. Si no hay ningn
dispositivo en un puerto de adaptador, aumente el
valor de SANDISCOVERYTIMEOUT para que el
sistema operativo tenga suficiente tiempo para
responder. Si la opcin SANDISCOVERYTIMEOUT no
se ha establecido, establzcala con un valor ms alto
que el valor predeterminado.
ANR1924W
Una consulta de los atributos del puerto

de canal de fibra (FC) ha excedido el
value segundos.
establezca la opcin en un valor ms alto que el valor

predeterminado.
ANR1926W

consultar dispositivos SCSI no ha respondido dentro
del tiempo asignado.
dispositivos conectados con los adaptadores de canal
de fibra (FC) son operativos. Elimine los dispositivos
no funcionales de SAN y vuelva a configurar los
dispositivos en el sistema. Si no hay ningn dispositivo
en un puerto FC, aumente el valor de
establecido, establzcala con un valor ms alto que el
ANR1927W

obtener atributos de puerto para un adaptador de canal
de fibra (FC) no ha respondido dentro del tiempo
asignado.
adaptadores de canal de fibra del sistema estn
configurados correctamente. Si hay algn adaptador
que no es funcional, elimnelo del sistema. Si no hay
ningn dispositivo asociado con un adaptador
determinado, aumente el valor de
SANDISCOVERYTIMEOUT para que el sistema
operativo tenga suficiente tiempo para responder. Si la
establecido, establzcala con un valor ms alto que el
Una consulta para la asignacin de
destino del canal de fibra (FC) ha
excedido el tiempo de espera despus de
timeout value segundos.

obtener asignaciones de destino para un adaptador de
canal de fibra (FC) no ha respondido dentro del tiempo
asignado.
Respuesta del Usuario: Es posible que existan muchos
dispositivos para descubrir, en funcin del tiempo
asignado. Si la opcin SANDISCOVERYTIMEOUT se
ha establecido, aumente el valor. Si la opcin
SANDISCOVERYTIMEOUT no se ha establecido,
El proceso de copia automtica ID de

proceso se ha detenido para la agrupacin
de almacenamiento. El formato de datos o
el tipo de dispositivo no era compatible
con el formato de datos o el tipo de
dispositivo de la agrupacin primaria.
Explicacin: Se ha inhabilitado un proceso de copia

copia o de datos activos con nombre.
STGPOOL para comprobar el formato de datos de las
agrupaciones de almacenamiento. Utilice el mandato
QUERY DEVCLASS para comprobar los tipos de
dispositivo de las clases de dispositivo asociadas con
las agrupaciones de almacenamiento.
ANR1928W
ANR1925W
Una consulta de SCSI ha excedido el

value segundos.
La tabla de descriptores de archivo para

el proceso de descubrimiento de SAN
est llena.
Explicacin: Es posible que existan demasiadas rutas

modificadas y actualizadas por el proceso de
descubrimiento de SAN.
Respuesta del Usuario: Utilice uno de los mtodos
siguientes para resolver este problema:
v
Utilice la opcin SANREFRESHTIME para aumentar

la cantidad de tiempo transcurrido antes de renovar
la informacin de descubrimiento de SAN en cach.
Por ejemplo: setopt sanrefreshtime 600.
Aumente nofiles (descriptores) en ulimit y reinicie el

servidor de Tivoli Storage Manager.
305
ANR1929E ANR1935W
ANR1929E
Ha fallado la rplica del nodo nombre de

nodo en el servidor de rplica de destino
servidor de destino. El modo de copia del
nodo de origen es SYNCSEND y no se
ha definido el nodo en el servidor de
copia de destino.
Explicacin: Para replicar un nodo que est en

modalidad Envo sincronizado debe existir el nodo de
destino en el servidor de rplica de destino y estar en
modalidad Recepcin sincronizada.
Accin del Sistema: No se ha podido realizar la copia
de los datos del nodo. La operacin del servidor
contina.
Respuesta del Usuario: Ejecute el mandato REMOVE
REPLNODE para el nodo en el servidor de origen y
despus ejecute el mandato UPDATE NODE y
especifique ENABLED o DISABLED. La modalidad de
rplica del nodo en el servidor de rplica de origen se
establece automticamente en SEND una vez ejecutado
el mandato UPDATE NODE. Despus de ejecutar el
mandato, vuelva a intentar la operacin de rplica.
ANR1930E
mandato: no se puede elegir espacios de

archivos para el nodo nombre de nodo.
Explicacin: El nodo especificado no tiene espacios de

archivos que puedan copiarse.
Respuesta del Usuario: Compruebe los parmetros de
copia de los espacios de archivos que pertenezcan al
nodo y vuelva a intentar el mandato.

ninguna accin.
ANR1933W
Explicacin: Durante el proceso de rplica, el espacio

de archivos del servidor de rplica de destino tiene
pendiente una operacin de restauracin. Los archivos
no se pueden almacenar en el espacio de archivos
mientras est activa la restauracin pendiente.
Accin del Sistema: Los archivos no se replican en el
servidor de rplica de destino.
RESTORE y especifique el parmetro
FORMAT=DETAILED para determinar si la operacin
de restauracin es reiniciable en el servidor de rplica
de destino. Una operacin de restauracin reiniciable
bloquea los archivos. Los archivos no pueden moverse
hasta que se alcance el valor de la opcin de servidor
RESTOREINTERVAL. Utilice el mandato QUERY
OPTION para visualizar el valor de
RESTOREINTERVAL. Puede disminuir el valor de
RESTOREINTERVAL para suprimir una operacin de
restauracin reiniciable al comienzo del proceso de
rplica y para para desbloquear el espacio de archivos.
Vuelva a emitir el mandato REPLICATE NODE cuando
se haya completado la operacin de restauracin para
replicar todos los archivos restantes.
ANR1934W
ANR1931E
mandato: no se han encontrado datos

para copia para los nodos y los espacios
de archivo especificados.
Accin del Sistema: La operacin finaliza.

Respuesta del Usuario: Compruebe que los nodos
especificados tienen datos y espacios de archivos.
Compruebe que la copia est habilitada para los tipos
de datos en los espacios de archivos que desea copiar.
Para determinar el estado de la copia de un espacio de
archivo, utilice el mandato QUERY FILESPACE .
mandato: se ha ignorado, para la rplica,
una imagen de copia de seguridad de
NAS para el nodo nombre de nodo,
archivos .
Explicacin: El proceso de rplica ha descubierto que

una imagen de copia de seguridad NAS no es elegible
para la rplica porque la imagen o uno de sus archivos
dependientes est almacenado en una agrupacin de
almacenamiento no nativa.
Accin del Sistema: El proceso de rplica continua.
306
REPLICATE NODE: el nodo nombre de

nodo est inhabilitado.
Explicacin: El nodo solicitado est inhabilitado para

la rplica y se ha pasado por alto.
Accin del Sistema: La rplica contina, pero el nodo
se pasa por alto.
Respuesta del Usuario: Habilite el nodo para la
rplica utilizando el mandato UPDATE NODE y vuelva
a intentar el mandato REPLICATE NODE.
ANR1935W
ANR1932I
La rplica de los datos BACKUP para el

espacio del archivo filespace name en el
nodo node name se ha omitido debido a
una operacin de restauracin en el
servidor de destino target server.

rechazado porque la inicializacin del
servidor no se ha completado despus
de timeout value minutos.
Explicacin: Se ha rechazado la sesin especificada

porque la inicializacin del servidor no se ha
completado en el tiempo especificado.
Accin del Sistema: La sesin finaliza y la
inicializacin del servidor contina.
Respuesta del Usuario: Deje un tiempo para que
pueda completarse la inicializacin del servidor y
vuelva a intentar la sesin. Si este mensaje aparece
ANR1936E ANR1943I
regularmente, quiz deba aumentar el valor de la
opcin SESSIONSERVERINITTIMEOUT en el archivo
de opciones de servidor.
ANR1936E
La rplica de los datos data type para el

espacio de archivo filespace name (fsId
filespace id) en el nodo node name ha
fallado con la razn: reason.
Respuesta del Usuario: Para asegurarse de que la

migracin tras error puede producirse, replique este
nodo en un servidor secundario.
ANR1940E
Source file(nmero de lnea): la generacin

de ID nica ha fallado con cdigo de
retorno.
Explicacin: El servidor no ha podido replicar el

espacio de archivos especificado por la razn indicada
en el texto del mensaje.
Explicacin: Se ha producido un error interno al crear

un ID exclusivo. Este mensaje de error siempre va
Accin del Sistema: El mandato contina, pero fallar

la rplica del espacio de archivos.

contina.
Respuesta del Usuario: Revise la razn del error y

corrija el problema, si es posible. A continuacin,
vuelva a ejecutar el mandato REPLICATE NODE.
Respuesta del Usuario: Revise la razn del error y

corrija el problema, si es posible.
ANR1941I
ANR1937I
Sesin de migracin tras error de session

num para el nodo de rplica nodename
(platform) est habilitado para las
operaciones de almacenamiento.
Explicacin: El nodo de rplica especificado est en

modalidad de migracin tras error y es elegible para
operaciones de almacenamiento.
Accin del Sistema: Cualquier peticin de operacin
de almacenamiento por parte del cliente en esta sesin
se permitir que contine.
ANR1938W
La agrupacin de almacenamiento ya no
est definida para la agrupacin de
origen storage pool name.
Explicacin: La agrupacin de almacenamiento que se

est migrando ya no tiene una agrupacin de
almacenamiento siguiente donde migrar los datos.
Accin del Sistema: La migracin falla porque no hay
ninguna agrupacin de almacenamiento de destino.
agrupacin de almacenamiento que se est migrando
tiene una agrupacin de almacenamiento siguiente
antes de ejecutar ms operaciones de migracin.
ANR1939W

node name (plataforma de cliente) No existe
informacin del servidor de migracin
tras error actualmente para este nodo.
Explicacin: No se ha identificado ningn servidor de

migracin tras error para el nodo. El cliente elimina
cualquier configuracin de migracin tras error que se
almacene en el archivo de opciones del cliente.
contina.
La opcin de rplica establecida option

set name del servidor de origen source
server name.
Explicacin: Se crea un conjunto nuevo de opciones al

que se hace referencia mediante un nodo duplicado con
el proceso de duplicacin de la definicin en el
servidor de rplica de origen.
contina.
ANR1942W
El conjunto de opciones nombre del

conjunto de opciones ya existe. Omitiendo
para la rplica del servidor de origen
source server name.
Explicacin: No se ha realizado la rplica de un nuevo

conjunto de opciones referenciado por un nodo de
rplica porque ya existe uno con el mismo nombre en
este servidor. El conjunto de opciones no es una rplica
del conjunto de opciones del servidor de origen.
contina.
Respuesta del Usuario: Para poder duplicar el
conjunto de opciones necesario, intente copiar el
conjunto de opciones con un nombre diferente y
actualice el nodo de duplicacin para que haga
referencia a este nuevo conjunto de opciones.
ANR1943I
La opcin replicada establecida option set

name se est actualizando con la opcin
establecida del servidor de origen source
server name.
Explicacin: Se actualiza un conjunto de opciones

duplicado existente en este servidor con un conjunto de
opciones con el mismo nombre del servidor de origen.
contina.
307
ANR1944I ANR1950W
ANR1944I
La opcin de rplica establecida option

set name con option count opciones
requerida por el nodo referencing node
para el servidor target server.
Explicacin: Se replica un conjunto de opciones de

este servidor en un servidor de destino porque est
referenciado por un nodo que se est duplicando.
contina.
ANR1945I
La opcin establecida option set name ha

replicado satisfactoriamente el servidor
target server.
Explicacin: Se ha duplicado correctamente un

conjunto de opciones de este servidor en el servidor de
destino.
contina.
ANR1946W
La opcin establecida option set name ya

existe en el servidor de destino target
server y no se ha replicado.
Explicacin: No se ha podido duplicar un conjunto de

opciones de este servidor en el servidor de destino
porque ya existe un conjunto de opciones con el mismo
nombre en el servidor de destino.
contina.
Respuesta del Usuario: Un nodo duplicado hace
referencia a un conjunto de opciones que existe en los
servidores de origen y de destino. Determine qu
conjunto de opciones se utiliza en el servidor de
destino. Cuando haya decidido qu opcin utilizar,
renombre la definicin en otro servidor copindola en
un nombre de conjunto de opciones nuevo o
suprimiendo el conjunto de opciones original.
ANR1947E
Ha fallado la duplicacin del conjunto

de opciones nombre del conjunto de
opciones en el servidor de destino servidor
destino. Consulte el registro de actividad
en el servidor de destino para ver los
posibles errores.
Respuesta del Usuario: Compruebe el registro de

actividad del servidor de destino para ver los posibles
errores.
ANR1948W
Explicacin: Si una operacin ha adquirido un

volumen y una segunda operacin espera el mismo
volumen, la primera operacin no espera a adquirir
otros volmenes. Si se autorizara a la primera
operacin a esperar a otro volumen, se podra producir
un punto muerto.
continan y la adquisicin de volmenes puede
intentarse de nuevo, incluyendo los intentos de montar
cintas reutilizables, pero la operacin del servidor no
espera a adquirir el volumen.
Respuesta del Usuario: Si la operacin del servidor es
satisfactoria, no se requiere ninguna accin. Sin
embargo, si la operacin falla, es necesario
proporcionar ms cintas reutilizables a la agrupacin de
almacenamiento.
ANR1949W
308

rechazado, el nodo tiene un espacio de
archivo de unicode pero el cliente no
usa unicode.
Explicacin: El servidor no puede aceptar la sesin

del cliente porque la plataforma del cliente no utiliza
Unicode y el nodo ya contiene un espacio de archivos
Unicode. El servidor registra si los datos del cliente son
o no Unicode y no permite que el nodo cambie este
atributo.
contina, pero la sesin del nodo es rechazada.
Respuesta del Usuario: Inicie sesin en el servidor
desde un cliente con una plataforma que utilice datos
Unicode. Por ejemplo, la plataforma original que se
utiliz para crear los espacios de archivos existentes
para este nodo. Como alternativa, si el nodo cliente
necesita cambiarse a la plataforma en la que se est
intentando actualmente, elimine los espacios de
archivos existentes que contienen datos Unicode e
intente de nuevo la conexin del nodo.
ANR1950W
Explicacin: Se ha producido un error en el servidor

de destino al replicar el conjunto de opciones
especificado.
contina.
La solicitud de montaje de volumen

para volume name de ha denegado, la
operacin del servidor no puede esperar
el volumen.
El tipo de dispositivo tipo de dispositivo

de la clase de dispositivo clase de
dispositivo no se admite durante la
migracin desde IBM z/OS a IBM AIX,
o desde z/OS a Linux en IBM System z.
La clase de dispositivo se omitir.
Explicacin: Durante una migracin de z/OS a AIX o

de z/OS a Linux en System z, se ha encontrado una
ANR1951W ANR1957W
clase de dispositivo con un tipo de dispositivo que no
se admite en la plataforma de destino.
Accin del Sistema: La clase de dispositivo no se
agregar a la base de datos destino.
ninguna accin
ANR1951W
La clase de dispositivo clase de dispositivo

utiliza un formato de grabacin formato
(cdigo de formato) que el tipo de
dispositivo tipo de dispositivo no admite.
En su lugar se utilizar
FORMAT=DRIVE.

de z/OS a Linux enSystem z, se ha encontrado una
clase de dispositivo que utiliza un formato de registro
que no se admite para el tipo de dispositivo en la
plataforma de destino.
Accin del Sistema: El formato de grabacin se
sustituir por FORMAT=DRIVE.
Respuesta del Usuario: Compruebe que
FORMAT=DRIVE es compatible con el tipo de soporte.
Si no lo es, actualice la clase de dispositivo
especificando un formato de grabacin compatible.
ANR1952I
Se aadi la biblioteca nombre de

biblioteca a la definicin de clase de
dispositivo clase de dispositivo.

de z/OS a Linux en System z, se actualiza la definicin
de clase de dispositivo para incluir una biblioteca que
se utilizar para acceder a los medios a travs del
servidor de medios de z/OS.
Accin del Sistema: La clase de dispositivo se
modificar para utilizar la nueva biblioteca.
ninguna accin.
ANR1953E
mandato: plataforma de destino no puede

ser el destino de una actualizacin de
base de datos desde plataforma de origen.
Explicacin: Una actualizacin de base de datos entre

plataformas no est soportada entre las plataformas
origen y destino indicadas.
Accin del Sistema: El mandato INSERTDB se
detiene.
INSERTDB en una plataforma compatible.
ANR1954W
La definicin de biblioteca biblioteca no

enviar el agente de almacenamiento de
nivel inferior agente de almacenamiento.

solicitado una definicin de un tipo de biblioteca que
no es compatible y el servidor no ha enviado la
definicin.
Accin del Sistema: El agente de almacenamiento no
procesa la definicin de biblioteca.
Respuesta del Usuario: Actualice el agente de
almacenamiento a un nivel que admita el tipo de
biblioteca.
ANR1955E
El nivel de DB2 instalado en el sistema

(nivel db2 actual) es inferior que el nivel
necesario (nivel db2 necesario).
Explicacin: El nivel de DB2 en el sistema no cumple

los requisitos para este servidor. El paquete de servidor
incluye el nivel de DB2 necesario que se instalar junto
con el servidor. Si el nivel de DB2 no es correcto, es
posible que DB2 no pueda actualizarse durante un
proceso de actualizacin del servidor.
lleve a cabo los pasos siguientes: :
v 1. Compruebe el nivel de DB2 instalado en el
sistema: ejecute 'db2level'
v 2. Revise los archivos de registro de instalacin para
determinar el problema que ha causado el error en la
actualizacin de DB2.
v 3. Corrija el problema e instale de nuevo el servidor.
v No altere el software de DB2 instalado en los
paquetes de instalacin y revisin de Tivoli Storage
Manager. No instale o actualice a una versin
distinta, la versin o paquete de revisin del
software de DB2. Si no puede arreglar el problema,
contacte con IBM Software Support.
ANR1956W
La contrasea para el administrador

administrator name ha vencido.
Explicacin: El administrador est intentando abrir

una sesin en un servidor remoto. La contrasea ha
caducado en el servidor local.
Accin del Sistema: La operacin contina. Puede que
la sesin remota sea rechazada.
Respuesta del Usuario: Actualice la contrasea tan
pronto como pueda.
ANR1957W
Mandato u operacin: la contrasea para el

administrador nombre de administrador
ahora utiliza contraseas con
maysculas y minsculas.
309
ANR1958I ANR1964W
Explicacin: El administrador se autentica con un
servidor de directorio LDAP. La poltica de contrasea
de autenticacin LDAP la dicta el servidor de directorio
LDAP y por lo general requiere que la contrasea sea
sensible a las maysculas y minsculas.
ANR1958I
mandato: el administrador ID de
administrador ya est registrado y
bloqueado.
Explicacin: Se est probando un proceso de

importacin para importar un ID de administrador que
est registrado y bloqueado en el servidor.
Accin del Sistema: El proceso contina sin importar
el ID.
Respuesta del Usuario: Desbloquee del centro de
administracin ID ADMIN_CENTER o cierre la sesin
del administrador. Vuelva a intentar la operacin.
recopilan con demasiada frecuencia, aumente el

intervalo de recopilacin. Tenga en cuenta que la
interfaz grfica de usuario de administracin se basa en
estos datos: no apague el proceso del supervisor de
estado si la interfaz se va a utilizar para la
administracin de Tivoli Storage Manager.
ANR1961I
Explicacin: El recopilador del proceso del supervisor

de estado est finalizando el proceso porque se ha
desactivado la funcin de supervisin de estado.
Accin del Sistema: Ninguno; el recopilador del
supervisor de estado finaliza.
Respuesta del Usuario: El proceso de estado del
supervisor se ha desactivado mediante el mandato SET
MONITORSTATUS. Como resultado de ello, la interfaz
grfica de usuario de administracin no puede
gestionar el servidor.
ANR1962W
ANR1959I
El monitor de estado ha recolectado los

datos actuales en time.
Explicacin: El proceso del supervisor de estado est

recopilando un conjunto de datos actual para el
servidor a la hora indicada.
Accin del Sistema: El proceso recopila los elementos
de datos con estado supervisado.
Respuesta del Usuario: El proceso del estado del
supervisor se habilita con el mandato SET
MONITORSTATUS. El intervalo con el que recopila los
datos es controlado por SET
STATUSREFRESHINTERVAL. Si los datos de estado se
recopilan con demasiada frecuencia, aumente el
intervalo de recopilacin. Tenga en cuenta que la
interfaz grfica de usuario de administracin se basa en
estos datos: no apague el proceso del supervisor de
estado si la interfaz se va a utilizar para la
administracin de Tivoli Storage Manager.
ANR1960I
El monitor de estado ha terminado de

recolectar datos en time y se desactivar
por refreshinterval minutos.
Explicacin: El proceso del supervisor de estado ha

finalizado la recopilacin de datos y permanecer
inactivo durante el nmero de minutos indicado antes
de volver a activarse e intentar el proceso de nuevo.
Accin del Sistema: El proceso de coleccin de datos
del supervisor de estado est inactivo.
Respuesta del Usuario: El proceso del estado del
supervisor se habilita con el mandato SET
MONITORSTATUS. El intervalo con el que recopila los
datos es controlado por SET
STATUSREFRESHINTERVAL. Si los datos de estado se
310
El recolector del monitor de estado ha

terminado y est saliendo.
mandato: Este mandato se est

direccionando a uno o ms servidores,
de modo que su efecto potencial no se
puede determinar. Segn los parmetros
que especifique, el mandato puede ser
destructivo o puede producir una gran
cantidad de salida. Los mandatos
destructivos pueden detener el servidor,
suprimir datos, o cambiar la ubicacin
de datos o polticas de retencin.
Explicacin: El mandato es destructivo o produce una

gran cantidad de salida.
Accin del Sistema: Tivoli Storage Manager solicita
informacin al usuario para poder continuar.
Respuesta del Usuario: Ingrese 'S' para continuar con
el mandato. Ingrese 'N' si no desea continuar con el
mandato.
ANR1963E
Mandato: este mandato no se puede

emitir para la consola del servidor.
Explicacin: Este mandato no se puede emitir desde la

consola de servidor ya que puede tardar mucho tiempo
en completarse y la consola de servidor debe estar
disponible para controlar otras funciones del servidor.
ANR1964W
Mandato: este mandato puede producir

una gran cantidad de salida.
Explicacin: Se ha invocado un mandato que podra

producir una gran cantidad de salida.
ANR1965E ANR1970E
se debe continuar.
Respuesta del Usuario: Especifique 'Y' para continuar
con el mandato o 'N' para finalizar el mandato.
ANR1965E
Mandato: Ha solicitado aadir o eliminar

el espacio de archivos nombre de espacio
de archivos para el grupo de asignacin
de nodos nombre de grupo de asignacin.
Los espacios de archivo no se puede
agregar a o eliminar de los grupos de
colocacin del nodo.
Explicacin: El mandato se ha emitido y el grupo de

asignacin especificado existe. Sin embargo, el grupo
de asignacin es un grupo de asignacin de nodos y un
espacio de archivos no se puede aadir o eliminar de
un grupo de asignacin de nodos.
continan, pero el mandato no se procesa.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato y
especifique un grupo de asignacin registrado que
pueda contener miembros de grupo de asignacin de
espacios de archivos.
ANR1966E
Mandato: un nombre de espacio de

archivo se debe proporcionar de manera
que pueda agregar o eliminar un
miembro de grupo de la colocacin para
el grupo de colocacin del espacio de
archivo collocation group name.
Explicacin: El mandato se ha emitido y el grupo de

asignacin especificado existe. Sin embargo, el grupo
de asignacin es un grupo de asignacin de espacios de
archivo y no se ha proporcionado un nombre de
espacio de archivos cuando se ha emitido este
mandato.
especifique un nombre de espacio de archivos para
aadirlo al grupo de asignacin de espacios de archivo.
ANR1967E
Mandato: el nombre de espacio de

archivo no puede ser un caracter de
comodn cuando especifica el parmetro
NAMEType para un grupo de colocacin
de espacio de archivo.
Explicacin: El mandato se ha emitido, pero hay una

discrepancia entre el nombre de espacio de archivos y
el valor de NAMEType. Cuando se especifica el valor
de NAMEType, el nombre de espacio de archivos debe
estar parcialmente calificado o totalmente calificado.

especifique un nombre de espacio de archivos
parcialmente calificado o totalmente calificado junto
con el parmetro NAMEType.
ANR1968E
Mandato: el nombre de espacio de

archivo filespace name no es vlido. El
nombre de espacio de archivo debe ser
el caracter de comodn cuando especifica
el parmetro CODETType
Explicacin: El mandato se ha emitido, pero hay una

discrepancia entre el nombre de espacio de archivos y
el valor de CODEType. Cuando se especifica el valor de
CODEType, el nombre de espacio de archivos debe ser
un carcter comodn.
especifique un carcter comodn para el nombre de
espacio de archivos junto con el parmetro NAMEType.
ANR1969E
Mandato: nombre de espacio de archivos no

es un ID de espacio de archivos vlido.
Los ID de espacio de archivo debe ser
valores numricos cuando el parmetro
NAMEType es FSID.
Explicacin: El mandato se ha emitido, pero la lista de

ID de espacio de archivos no es numrica. Cuando se
especifica el parmetro NAMEType=FSID, los nombres
de espacio de archivos de la lista de nombres de
espacio de archivos slo deben contener nmeros.
especifique una lista de ID de espacio de archivos que
slo contengan nmeros.
ANR1970E
Mandato: se ha especificado una lista de

nombres de nodo nombre de nodo no
vlida. Un nombre de nodo nico se
debe especificar al trabajar con los
miembros de grupo de colocacin de
espacio de archivo.
Explicacin: Se ha emitido el mandato, pero la lista de

nombres de nodo no es vlida. Cuando se trabaja con
miembros del grupo de asignacin de espacios de
archivos, slo se puede especificar un nombre de nodo.
especifique un nico nombre de nodo.

311
ANR1971W ANR1977I
ANR1971W
Mandato: no se ha encontrado el espacio

de archivo coincidente para el espacio
de archivo filespace name en el nodo node
name con los parmetros NAMEType y
CODEType.
Explicacin: El servidor no ha encontrado un nombre

de espacio de archivos o ID de espacio de archivos
coincidentes para el espacio de archivos y el nodo que
se especifican en el mandato.
Respuesta del Usuario: Especifique el mandato con
nombres de espacio de archivos o ID de espacio de
archivos que hagan referencia a espacios de archivos
definidos para el nodo especificado. Tenga en cuenta
que los nombres de espacio de archivos son sensibles a
maysculas y minsculas. Especifique los nombres de
espacio de archivos utilizando exactamente los mismos
caracteres en maysculas y minsculas que coincidan
con el nombre de espacio de archivos definido en el
servidor. Las bsquedas de nombre de espacio de
archivos tambin son sensibles a los parmetros
NAMEType (SERVER, UNICode, FSID) y CODEType
(BOTH, UNICode, NONUNIcode). Emita el mandato
QUERY FILESPACE para determinar qu espacios de
archivos e ID de espacio de archivos se definen para un
nodo en el servidor.
ANR1974W
Mandato: los espacios de archivos de la

lista de parmetros FILESPACE lista de
espacios de archivos no estn asociados
con el grupo de asignacin de espacios
de archivo nombre de grupo de asignacin.
No se eliminaron asociaciones de
espacio de archivo del grupo de
colocacin.
Explicacin: El mandato especificado se ha emitido,

pero no se ha suprimido ninguna asociacin de
continan, pero el mandato no tiene efecto.
especifique espacios de archivos diferentes.
ANR1975W
El nodo nombre de nodo ya est asociado

al grupo de asignacin de nodos nombre
de grupo de asignacin de nodos. Los
espacios de archivos que pertenecen a
mismo nombre de nodo no se pueden
aadir al grupo de asignacin grupo de
asignacin especificado por el usuario.

pero no hay nuevas asociaciones de espacios de
archivos definidas para el grupo de asignacin.
Explicacin: Este mensaje se muestra en respuesta al

mandato DEFINE COLLOCMEMBER que se utiliza
para crear miembros del grupo de asignacin de
espacios de archivos. El nodo node name ya est
asociado con el nombre de grupo de colocacin del
nodo collocation group name y los espacios de archivo
que pertenecen al nodo que ya est en un grupo de
colocacin de nodo no se puede agregar a un grupo de
colocacin de espacio de archivo. Los espacios de
archivos indicados no se procesan.


continan.

especifique espacios de archivos diferentes.
Respuesta del Usuario: Si el nombre del nodo se ha

especificado incorrectamente, vuelva a emitir el
mandato utilizando el nombre de nodo correcto.
ANR1972W
ANR1973W
Mandato: no se han agregado nuevas

asociaciones de espacio de archivo al
grupo de colocacin.
Mandato: los nodos de la lista de

parmetros NODE lista de nodos no
pueden contener caracteres comodn
cuando se trata con grupos de espacios
de archivos. No se eliminaron
asociaciones de espacio de archivo del
grupo de colocacin.

pero no se ha suprimido ninguna asociacin de
ANR1976I
Mandato: number of filespace miembros

estn definidos en el grupo de
colocacin collocation group name.
Explicacin: Un mandato DEFINE COLLOCMEMBER

ha creado el nmero especificado de miembros de
espacio de archivos en el grupo de asignacin indicado.
ANR1977I

especifique un nodo de cliente vlido sin caracteres
comodn.
El espacio de archivo filespace name en el

nodo node name est asociado con el
grupo de colocacin de espacio de

al mandato DEFINE COLLOCMEMBER. El espacio de
312
ANR1978W ANR1984E
archivos nombre de espacio de archivos en el nodo nombre
de nodo est asociado al grupo de asignacin de
espacios de archivos nombre de grupo de asignacin.
continan.
ANR1978W
El espacio de archivos nombre de espacio

de archivos en el nodo nombre de nodo ya
est asociado al grupo de asignacin de
espacios de archivos nombre de grupo de
asignacin.

al mandato DEFINE COLLOCMEMBER. El espacio de
archivos nombre de espacio de archivos ya est asociado al
grupo de asignacin de espacios de archivo con el
nombre nombre de grupo de asignacin. El espacio de
archivos indicado no se procesa. Los otros espacios de
archivos se pueden procesar si lo especifica el mandato.
continan.
Respuesta del Usuario: Si el nombre de espacio de
archivos se ha especificado incorrectamente, vuelva a
emitir el mandato con el nombre de espacio de archivos
correcto.
ANR1979W
El nodo node name ya est asociado a

uno o ms grupos de colocacin de
espacio de archivo y no se puede asociar
a un grupo de colocacin de nodo.

al mandato DEFINE COLLOCMEMBER. El nodo
nombre de nodo ya est asociado como mnimo a un
nombre de grupo de asignacin de espacios de
archivos. El nodo indicado no se procesa. Los otros
nodos se pueden procesar si lo especifica el mandato.
ANR1981I
Mandato: number of filespace los miembros

del espacio de archivo se eliminaron del
grupo de colocacin del espacio de
Explicacin: Un mandato DELETE COLLOCMEMBER

ha suprimido el nmero especificado de miembros de
espacio de archivo del grupo de asignacin indicado.
ANR1982W
El espacio de archivo filespace name existe

en el nodo node name pero el espacio de
archivo no es miembro del grupo de
colocacin especificado collocation group
name.

al mandato DELETE COLLOCMEMBER. El espacio de
archivos nombre de espacio de archivos no est asociado a
un grupo de asignacin de espacios de archivos con el
nombre nombre de grupo de asignacin. El espacio de
archivos indicado no se procesa. Los otros espacios de
archivos se pueden procesar si lo especifica el mandato.
continan.
Respuesta del Usuario: Si el nombre de espacio de
archivos se ha especificado incorrectamente, vuelva a
emitir el mandato con el nombre de espacio de archivos
correcto.
ANR1983W
El grupo de asignacin nombre de grupo

de asignacin existe, pero el nombre de
nodo de la lista de parmetros nombre de
nodo no est asociado al grupo de
asignacin. No hay espacios de archivo
asociados con el grupo de colocacin.

continan.

pero no hay espacios de archivos asociados al grupo de
asignacin.


ANR1980I
El espacio de archivo filespace name est

disasociado del grupo de colocacin de
espacio de archivo collocation group name.

al mandato DELETE COLLOCMEMBER. El espacio de
archivos nombre de espacio de archivos ya no est
asociado al nombre de grupo de asignacin de espacios
de archivos nombre de grupo de asignacin.
continan.

especificando nodos diferentes.
ANR1984E
Mandato: el servidor de rplica server

name est en uso por un proceso de
rplica activo y no se puede eliminar.
Explicacin: Cuando emite el mandato REMOVE

REPLSERVER, el servidor de rplica que especifica para
eliminar lo est utilizando un proceso de rplica activo.
No puede eliminar un servidor de rplica que lo est
utilizando un proceso de rplica activo.
Accin del Sistema: El servidor ha detenido el
mandato.
313
ANR1985E ANR1992E
PROCESS desde el servidor de rplica de origen o el
servidor de rplica de destino para identificar los
procesos de rplica activos. Emita el mandato CANCEL
PROCESS desde el servidor de rplica de origen para
detener el proceso de rplica. Si ejecuta este mandato
en un servidor de rplica de destino, inicie sesin en el
servidor de rplica de origen y emita el mandato
CANCEL PROCESS. Cuando el proceso de rplica se
detenga, vuelva a emitir el mandato REMOVE
REPLSERVER.
ANR1985E
El admin de supervisin remoto admin

name no existe.
Explicacin: El administrador utilizado para

supervisar los servidores remotos no existe.
Accin del Sistema: Las sesiones de supervisin
remota se finalizarn.
Respuesta del Usuario: Utilice el mandato SET
monitoringadmin para definir un nuevo administrador
para la supervisin de los servidores remotos.
ANR1986E
El grupo de servidor de supervisin

remoto group name no existe.
Explicacin: El grupo de servidores que se est

supervisando de forma remota no existe.
Accin del Sistema: Las sesiones de supervisin
remota se finalizarn.
MONITOREDSERVERGROUP para definir un nuevo
grupo para la supervisin de los servidores remotos.

contina.
Respuesta del Usuario: Actualice el servidor remoto
especificado o elimnelo del grupo de servidores de
supervisin remota mediante el mandato DELETE
GRPMEMBER.
ANR1989W
No se ha podido iniciar la supervisin

remota del servidor nombre de servidor. Se
reintentar en minutos minutos.

supervisar el servidor remoto especificado.
contina. El servidor remoto especificado no est
supervisando. El servidor intentar iniciar la
supervisin de nuevo una vez transcurrido el nmero
de minutos especificado.
anteriores en el registro de actividad. Verifique que el
servidor remoto se est ejecutando y est disponible en
la red. Si no desea seguir supervisando este servidor
remoto, elimnelo del grupo de servidores de
supervisin remota mediante el mandato DELETE
GRPMEMBER.
ANR1990I
Se ha iniciado la supervisin remota

para el servidor nombre del servidor.
Explicacin: El servidor remoto especificado se est

supervisando ahora.
contina.
ANR1987E
Ha ocurrido un error de comunicacin

durante la sesin nmero de sesin con el
servidor supervisado server name.
Explicacin: El error de comunicacin se produjo

mientras el sistema estaba recibiendo informacin o
enviando informacin al servidor supervisado
especificado.
Accin del Sistema: La supervisin que estaba en
curso ha fallado. El servidor intentar volver a
establecer comunicacin con el servidor supervisado.
Respuesta del Usuario: Si este error se produce con
frecuencia, consulte con el administrador de red. Revise
tambin el registro de actividad en ambos servidores si
hay mensajes relacionados con la supervisin remota.
ANR1988W
La sesin de supervisin remota para el

servidor server name se ha rechazado, el
servidor es de nivel inferior.
ANR1991I
Explicacin: El servidor remoto especificado ya no

est supervisando.
contina.
ANR1992E
mandato: falta el parmetro parmetro.
Explicacin: El mandato del servidor no se ha

especificado con todos los parmetros necesarios. Falta
al menos el parmetro especificado.
Explicacin: El servidor remoto especificado no se

puede supervisar porque debe ser de la versin 6.3.4 o
posterior.
314
Ha finalizado la supervisin remota

para el servidor nombre del servidor.
ANR1993I ANR2000E
ANR1993I
Comando se ha suprimido.
Explicacin: El mandato especificado era un mandato

de servidor vlido, pero ya no se necesita debido a las
nuevas opciones del servidor TSM. El mandato se ha
suprimido.
ANR1994I
SE ha iniciado la poda del registro de

actividad: eliminando megabytes
eliminados M segn el tamao actual de
megabytes de tamao actual M y el valor
de retencin megabytes de tamao de
retencin M.
Explicacin: Las anotaciones de actividades del

servidor sobrepasan el tamao de retencin en la
cantidad de megabytes suprimidos especificada. La poda
de las anotaciones de actividades suprimir tantos
registros como sea necesario para reducir el tamao de
las anotaciones de actividades en un tamao igual a
megabytes suprimidos.
dejar tres caracteres para el sufijo.

mandato.
con un prefijo suficientemente corto. Son necesarios tres
caracteres extra para el sufijo.
ANR1997E
mandato: se debe especificar el parmetro

Formatsize cuando se crea ms de 1
volumen.
Explicacin: El mandato ha especificado la creacin de

ms de un volumen con el parmetro
Numberofvolumes. Cuando se crean varios volmenes,
tambin se debe especificar el parmetro Formatsize
para proporcionar el tamao de los volmenes. Cada
volumen se crear con el mismo tamao.
mandato.
con el parmetro Formatsize o defina un solo volumen
sin el parmetro Formatsize.

ANR1995E
Mandato: valor de tamao de formato no

vlido - valor tamao formato para la clase
de dispositivo clase de dispositivo
Explicacin: Se ha especificado un valor para el

parmetro Formatsize que es mayor que el valor de
capacidad mxima para la clase de dispositivo indicada
en el mensaje. La clase de dispositivo est asociada con
la agrupacin de almacenamiento en el mandato
DEFINE VOLUME y es un tipo de dispositivo FILE. El
valor de capacidad mxima de la clase de dispositivo
es el lmite de los datos que el servidor grabar en el
volumen.
mandato.
con un valor Formatsize que sea menor que el valor de
capacidad mxima de la agrupacin de
almacenamiento. La capacidad mxima se puede
visualizar con el mandato QUERY DEVCLASS nombre
de clase F=D.
ANR1996E
Mandato: prefijo de nombre de volumen

no vlido - nombre de volumen. Se
necesita un total de espacio de caracteres
adicionales.
Explicacin: El mandato se utiliza para varios

nombres de volumen. El sufijo para los nombres se
genera en el mandato indicado. Cuando se tiene en
cuenta el sufijo, el nombre especificado es demasiado
largo para el nmero de caracteres indicado. Se deben
ANR1998E
mandato: valor para el parmetro

parmetro no vlido: valor de parmetro.

para el parmetro (parmetro) en el mandato mandato no
es un valor vlido para este parmetro.
especificando un valor vlido para el parmetro. Para
parmetro del mandato, consulte la publicacin
Administrators Reference que corresponda a la
plataforma.
ANR1999I
mandato completado correctamente.
Explicacin: El proceso del mandato especificado se

ha completado correctamente.
ANR2000E
Mandato desconocido: mandato.
Explicacin: El mandato especificado no es un

mandato vlido de servidor.
correcto.
315
ANR2001E ANR2009E
ANR2001E
El servidor no tiene memoria suficiente

para iniciar el mandato.
Explicacin: Se ha especificado un mandato, pero el

servidor no puede conseguir suficiente memoria interna
para procesarlo.
ANR2002E
Faltan las comillas de cierre.
Explicacin: Se ha especificado un mandato que

contiene un parmetro entre comillas, pero faltan las
comillas de cierre.
ANR2006E
No se ha iniciado el proceso de registro

de actividad, no se puede abrir la
corriente de salida predeterminada.

podido acceder a la corriente de salida.
Accin del Sistema: El servidor no actualiza el
registro de actividades.
servicio tcnico.
ANR2007E
No se ha iniciado el proceso de registro

de actividad debido a un error interno.

con las comillas emparejadas correctamente.

podido iniciarse debido a un error interno del servidor.
ANR2003E
Accin del Sistema: El servidor no actualiza el

Uso no vlido del carcter de parmetro

de palabra clave (=): parmetro.
Explicacin: Un mandato del servidor contiene el

parmetro mostrado seguido por un signo igual (=),
pero el parmetro no es un parmetro de palabra clave.

el servicio tcnico.
ANR2008E
ANR2004E
Falta el valor del parmetro de palabra

clave: parmetro.

servidor que contena un parmetro de palabra clave,
pero falta el valor del parmetro.
proporcionando un valor para el parmetro de palabra
clave.
ANR2005E
El carcter de parmetro de palabra

clave (=) no puede estar entre espacios
en blanco.
Explicacin: Un mandato del servidor contiene un

parmetro de palabra clave seguido del signo igual (=),
pero el signo igual est precedido y/o seguido por un
espacio en blanco.
sin espacios en blanco junto al signo igual.
Se ha detenido el proceso de registro de

actividad: no se pudo iniciar la
transaccin de base de datos.

mantenimiento de registro de actividades no puede
continuar debido a un error de transaccin en el
servidor. Esto podra estar ocasionado por la falta de
memoria.
Accin del Sistema: El servidor deja de actualizar el
ANR2009E

actividad: error de base de datos.

mantenimiento de las anotaciones de actividades no
puede continuar debido a un error de base de datos en
el servidor.
316
ANR2010W ANR2015E
servicio tcnico.

ANR2010W

servicio tcnico.
El espacio de anotaciones activas est

lleno. Los mensajes de la consola no se
pueden anotar hasta que el espacio de
anotaciones est disponible.

ANR2011W

base de datos mientras se aadan
entradas a las anotaciones activas. Los
mensajes de la consola no se ha
registrado hasta que el espacio de la
base de datos est disponible.

salida de la consola y mantiene las anotaciones activas
no puede actualizar las anotaciones activa porque no
hay suficiente espacio de base de datos.
Accin del Sistema: El servidor no puede actualizar
las anotaciones activas.
ANR2012W
El proceso de registro de actividad ha

encontrado una salida de datos de tabla
inesperada en la corriente de salida
predeterminada.

salida predeterminada (consola) y hace el
mantenimiento de las anotaciones de actividades ha
detectado datos no vlidos en la corriente de la consola.
ANR2013E
El proceso de anotaciones de actividades

ha detectado datos de salida inesperados
en la corriente de salida de consola. Se
reiniciar el proceso.
Explicacin: El proceso que supervisa la salida de la

consola y hace el mantenimiento de las anotaciones de
actividades ha detectado datos no vlidos (tipo de
datos desconocido) en la corriente de datos de la
consola.
Accin del Sistema: El servidor vuelve a iniciar el
proceso que graba datos en las anotaciones de
actividades. Mientras el proceso est volvindose a
iniciar, el servidor podra no poder registrar algunos de
los mensajes de la consola en las anotaciones.
ANR2014E
No se pudo iniciar el proceso de poda

del registro de actividad debido a un
error interno.
Explicacin: El proceso que elimina los registros

caducados de las anotaciones de actividades del
servidor no puede iniciar su ejecucin a causa de un
error interno en el servidor.
Accin del Sistema: El servidor no realiza la poda del
el servicio tcnico.
ANR2015E
Ha fallado el registro de actividad: no se

pudo iniciar la transaccin de base de
datos.

caducados de las anotaciones de actividades del
servidor ha fallado a causa de una anomala en una
transaccin de base de datos, que puede estar
ocasionada por no haber suficiente memoria.
de poda del registro de actividades.
317
ANR2016E ANR2025E
ANR2016E
Ha fallado el registro de actividad: error

de base de datos.

caducados de las anotaciones de actividades ha fallado
debido a un error de la base de datos del servidor.

ANR2021E
mandato: falta la palabra clave de

submandato.

de poda del registro de actividades.
Explicacin: El mandato del servidor se ha

especificado sin un submandato (segundo parmetro)
vlido.

servicio tcnico.
ANR2017I
El administrador Nombre de administrador

emiti el mandato: Mandato
Explicacin: Este mensaje registra el hecho de que el

administrador mencionado ha emitido el mandato
especificado. Este mensaje se emite y se registra para
proporcionar un seguimiento de auditora de los
mandatos administrativos.
contina
ANR2018E
mandato del administrador: La conversin a

Unicode ha fallado en el argumento
Argumento del mandato
Explicacin: El mandato especificado no puede

convertirse en una cadena de caracteres Unicode. La
conversin puede dar errores si la cadena incluye
caracteres que no estn disponibles en la pgina de
cdigos del servidor o si el servidor tiene problemas
para acceder a las rutinas de conversin del sistema. Si
ha emitido un mandato RENAME FILESPACE, es
posible que el nuevo nombre de espacio de archivos
sea demasiado largo.
Accin del Sistema: El mandato del servidor falla.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el entorno
local del servidor est configurado correctamente. Si ha
emitido un mandato RENAME FILESPACE, considere
la especificacin de un nombre ms corto para el nuevo
espacio de archivos.

ANR2022E
mandato: falta uno o ms parmetros.
Explicacin: El mandato del servidor no se ha

especificado con todos los parmetros necesarios.
ANR2023E
mandato: parmetro extrao: parmetro.
Explicacin: El mandato del servidor especificado

contiene ms parmetros de posicin de los permitidos.
ANR2024E
mandato: se han especificado demasiados

parmetros.
Explicacin: El mandato del servidor especificado

contiene ms parmetros de posicin de los permitidos.
ANR2025E
mandato: ha fallado el mandato: recurso

del subproceso del servidor no
disponible.
Explicacin: Se ha entrado un mandato UPDATE

NODE, pero no se ha actualizado ningn objeto.

servidor que precisa iniciar una hebra en el servidor,
pero no puede ejecutarse porque no hay ninguna hebra
Respuesta del Usuario: Vuelva a emitir el mandato. Si

el mandato vuelve a fallar con el mismo error, espere a
que disminuya la carga del servidor y vuelva a
intentarlo.
ANR2019I
ANR2020E
mandato: no se han actualizado nodos.
mandato: parmetro no vlido: parmetro.

especificado con un parmetro no vlido.
318
ANR2026E ANR2032E
ANR2026E
mandato: ha fallado el mandato: no hay

suficiente memoria disponible en el
servidor.

servidor, pero no puede procesarse debido a que no
hay suficiente memoria disponible en el servidor.
mandato.
ANR2027E

recuperacin disponible en el servidor.

hay disponible suficiente espacio de anotaciones.
mandato.
volmenes.
ANR2028E

suficiente espacio de bases de datos

hay disponible suficiente espacio de base de datos. Para
algunas operaciones, como los mandatos de SQL, este
mensaje puede emitirse cuando la base de datos
dispone de espacio pero ste no puede utilizarse para
la peticin actual debido al historial de asignaciones de
la base de datos. En este caso, la peticin para la base
de datos mostrar una reduccin mxima de 0.
mandato.
DBVOLUME para aadir volmenes para la base de
datos y tambin puede emitir el mandato EXTEND DB
para ampliar el tamao de la base de datos para que
as se utilicen los nuevos volmenes. Si la base de
datos dispone de espacio pero la Reduccin mxima es
0, tambin puede utilizarse la reorganizacin de la base
de datos para solucionar el problema. Consulte la Gua
de IBM Tivoli Storage Manager, la "Gestin de la base
de datos" y el "Registro de recuperacin" para obtener
informacin sobre cmo reorganizar la base de datos.
ANR2029E
mandato: ha fallado la transaccin, no se

ha ejecutado el mandato.
Explicacin: Ha fallado un mandato que forma parte

de la transaccin actual y, por lo tanto, los mandatos
adicionales fallarn.
mandato.
Respuesta del Usuario: Detenga la sesin de
administracin, vuelva a iniciarla y luego vuelva a
intentar el mandato. Si este problema persiste, pngase
ANR2030E
No se ha aceptado la confirmacin, la
transaccin ha fallado.
Explicacin: Ha fallado un mandato que forma parte

de la transaccin actual y, por lo tanto, no ha podido
procesarse un mandato COMMIT.
mandato COMMIT.
Respuesta del Usuario: Detenga la sesin de
administracin, vuelva a iniciarla y luego vuelva a
intentar el mandato. Si este problema persiste, pngase
ANR2031E
mandato: debe especificarse al menos un

atributo para su actualizacin.
Explicacin: Se ha entrado el mandato UPDATE pero

sin especificar ningn atributo a actualizar.
UPDATE con uno o varios atributos para actualizar.
ANR2032E
mandato: ha fallado el mandato: se ha


intentar procesar un mandato del servidor. Este
mensaje siempre acompaa a otro mensaje de error y
proporciona ms detalles sobre ese error.
mandato.
el servicio tcnico.
319
ANR2033E ANR2039E
ANR2033E
mandato: ha fallado el mandato: conflicto

de bloqueo.

servidor que requiere que el servidor bloquee un
recurso del sistema. No es posible ejecutar el mandato
debido a que otro mandato o proceso ya est utilizando
el recurso.
mandato.
en un momento posterior.
ANR2034E
mandato: no se ha encontrado ninguna

coincidencia con estos criterios.
Explicacin: Se ha entrado el mandato especificado,

pero no se ha encontrado ningn objeto que cumpla el
criterio indicado. En ocasiones, al utilizar el mandato
SELECT, se emite este mensaje en el caso de que un
registro est bloqueado.
Respuesta del Usuario: Verifique si todos los valores
de los parmetros especificados son correctos. Si se
detecta algn error, corrjalo y vuelva a emitir el
mandato. Si ha emitido un mandato SELECT, en
ocasiones podr obtener una coincidencia si vuelve a
emitir el mandato.
ANR2035E

administrador no dispone de autorizacin
para emitir este mandato.

dispone de la autorizacin necesaria para emitir el
mandato. Nota: este mensaje puede aparecer como
consecuencia de que la opcin de servidor
REQSYSAUTHOUTFILE YES est en vigor.
mandato.
Respuesta del Usuario: Revise los mensajes anteriores
para obtener ms informacin. Emita el mandato desde
un identificador de administrador con la autorizacin
ANR2036E
mandato: no se ha podido iniciar el

proceso: no hay suficiente memoria
disponible.

ANR2037E
Explicacin: No ha podido iniciarse un proceso de

segundo plano para el mandato indicado debido a que
otro mandato o proceso est bloqueando un recurso del
sistema que es necesario.
Accin del Sistema: No se inicia un nuevo proceso
para ejecutar este mandato. Si se han iniciado otros
procesos para este mandato, dichos procesos podran
ejecutarse correctamente.
Respuesta del Usuario: Si es necesario, vuelva a
intentar ejecutar el mandato ms tarde.
ANR2038E

proceso: recurso de subproceso de
servidor no disponible.
Explicacin: No ha sido posible iniciar un proceso de

no haba ninguna hebra disponible en el servidor.
Respuesta del Usuario: Si es necesario, vuelva a
emitir el mandato. Si el mandato vuelve a fallar con el
mismo error, espere a que disminuya la carga del
servidor y vuelva a intentarlo.
ANR2039E

proceso: se ha detectado un error interno
del servidor.

se ha producido un error interno.
el servicio tcnico.

el servidor no dispona de suficiente memoria.
para ejecutar este mandato.
320

proceso: conflicto de bloqueo.
ANR2040W ANR2047E
ANR2040W
Este mandato intenta restaurar todos los

archivos de la agrupacin de
almacenamiento agrupacin de
almacenamiento que se haba detectado
que estaban daados o que residan en
un volumen con modo de acceso
"destruido", se eliminarn las referencias
existentes a archivos de la agrupacin de
almacenamiento de la base de datos
despus de restaurar los archivos.
Explicacin: Emitir el mandato RESTORE STGPOOL

dar como resultado la supresin de los archivos
existentes en la agrupacin de almacenamiento
primaria despus de haber restaurado los archivos de
una agrupacin de almacenamiento de copia. Si un
volumen que tenga una modalidad de acceso de
destruido pasa a estar vaco debido a que se han
restaurado todos los archivos del volumen en otra
ubicacin, el volumen destruido se suprimir de la base
de datos.
se debe continuar.
restaurar la agrupacin de almacenamiento o una 'N'
para no restaurarla.
ANR2041W
Este mandato intenta restaurar todos los

archivos de la agrupacin de
almacenamiento que residen en alguno de
los volmenes especificados en el
mandato, se eliminarn las referencias
existentes a archivos en estos volmenes
de la base de datos despus de restaurar
los archivos.
Explicacin: Emitir el mandato RESTORE VOLUME

hace que la modalidad de acceso de los volmenes
especificados se actualice a "destruido". Los archivos
existentes se suprimirn de los volmenes especificados
despus de haberlos restaurado de una agrupacin de
almacenamiento de copia. Si un volumen que tenga
una modalidad de acceso de destruido pasa a estar
vaco debido a que se han restaurado todos los archivos
del volumen en otra ubicacin, el volumen destruido se
suprimir de la base de datos.
se debe continuar.
restaurar los volmenes o una 'N' para no restaurarlos.
ANR2042E
mandato: el parmetro copiado no es

vlido para el volumen de agrupacin
de almacenamiento tipo de agrupacin.
Explicacin: El mandato del servidor QUERY

CONTENT se ha especificado con un parmetro no
vlido. COPIED no es un parmetro vlido cuando el

volumen especificado pertenece a una agrupacin de
almacenamiento de copia o bien de datos activos.
sin el parmetro COPIED.
ANR2043E
mandato: no se permite el parmetro

WAIT desde la consola del servidor.
Explicacin: El parmetro WAIT no est permitido en

los mandatos emitidos desde la consola del servidor.
sin utilizar el parmetro WAIT o bien vuelva a emitirlo
como administrador desde un cliente de
administracin.
ANR2044E
mandato: el valor de la opcin no es

vlido: valor de opcin.
Explicacin: Se ha entrado el mandato de establecer

opcin con un valor que no es vlido.
mandato.
con un valor vlido.
ANR2045E
mandato: se ha producido un error (cdigo

de error) durante la operacin de
escritura.

intentar una operacin de grabacin.
Respuesta del Usuario: Consulte los dems mensajes
visualizados para determinar el motivo por el que ha
fallado la operacin de grabacin de datos.
ANR2046I
nombre de conjunto de opciones: se ha

definido el conjunto de opciones nombre
de conjunto de opciones.
Explicacin: El conjunto de opciones solicitado se ha

agregado al sistema como respuesta a un mandato
DEFINE OPTIONSET.
ANR2047E
mandato: el conjunto de opciones nombre

del conjunto de opciones ya est definido.
Explicacin: Se ha entrado un mandato DEFINE

OPTIONSET que especifica un nombre de conjunto de
opciones que ya est definido en el servidor.
321
ANR2048I ANR2056E
mandato.

mandato.
Respuesta del Usuario: Para definir el conjunto de

opciones, vuelva a emitir el mandato especificando un
nombre de conjunto de opciones distinto.
ANR2048I
ANR2053I
mandato: se ha eliminado el conjunto de

opciones nombre del conjunto de opciones.
mandato: se ha eliminado la opcin

nombre de opcin, nmero de secuencia
nmero de secuencia del conjunto de
opciones nombre de conjunto de opciones.

suprimido del sistema como respuesta a un mandato
DELETE OPTIONSET.
Explicacin: La opcin solicitada se ha suprimido del

conjunto de opciones especificado como respuesta a un
mandato DELETE CLIENTOPT.
ANR2049E
mandato: no se ha definido el conjunto

de opciones nombre del conjunto de
opciones.
ANR2054I
mandato: se ha actualizado el conjunto

de opciones nombre de conjunto de
opciones.

conjunto de opciones que no est definido en el
servidor.

actualizado en el sistema como respuesta un mandato
UPDATE OPTIONSET.

mandato.


ANR2055I
ANR2050I
mandato: se ha definido la opcin nombre

de opcin en el conjunto de opciones
nombre de conjunto de opciones.
Explicacin: La opcin solicitada se ha agregado al

conjunto de opciones especificado como respuesta a un
mandato DEFINE OPTIONSET.
ANR2051E
mandato: ya se ha definido la opcin

nmero de secuencia en el conjunto de
Explicacin: La opcin solicitada ya existe en el

conjunto de opciones que especifica el mandato
DEFINE CLIENTOPT.
mandato.
ANR2052E
mandato: no se ha definido la opcin

nmero de secuencia en el conjunto de

al mandato COPY OPTIONSET. El conjunto de
opciones denominado nombre de conjunto de opciones
origen se ha copiado en el conjunto de opciones
denominado nombre de conjunto de opciones destino.
contina.
Respuesta del Usuario: Ninguna. El conjunto de
opciones solicitado se ha agregado al sistema como
respuesta a un mandato COPY OPTIONSET.
ANR2056E
Mandato: Nombre de opcin no vlido,

nombre de opcin. Vuelva a intentar
utilizar el nombre de opcin completo.

nombre de opcin que no es vlido.
mandato.
especificando un nombre de opcin vlido.
Explicacin: La opcin solicitada no est definida en

el conjunto de opciones que especifica el mandato
DELETE CLIENTOPT.
322
mandato: se ha copiado el conjunto de

opciones nombre de conjunto de opciones de
origen al conjunto de opciones nombre de
conjunto de opciones de destino.
ANR2057E ANR2066I
ANR2057E
mandato: el valor de la opcin no es

vlido: valor de opcin.
Explicacin: El mandato indicado especifica un valor

de opcin que no es vlido.
mandato.
con un valor de opcin vlido.
ANR2058W
Mandato: El archivo de opciones

Especificacin de archivo no se ha
encontrado; el usuario debe actualizar
manualmente el archivo.
Explicacin: El archivo de opciones del servidor no se

puede abrir o encontrar.
Accin del Sistema: El mandato se procesa pero la
opcin no se actualiza en el archivo de opciones.
para actualizar el archivo de opciones del servidor si el
usuario desea utilizar este valor cuando el servidor se
vuelva a iniciar ms tarde. Si el usuario no actualiza el
archivo, se utilizar el valor actual que hay en el
archivo de opciones cuando se reinicie el servidor.
ANR2061I
Se ha eliminado el nodo nombre de nodo

del dominio de polticas nombre de
dominio.
Explicacin: Como respuesta a un mandato REMOVE

NODE, el nodo de copia de seguridad/archivado
solicitado se ha suprimido del sistema.
ANR2062I
Se ha cambiado el nombre del nodo

nombre de nodo a nombre de nodo nuevo.
Explicacin: Como respuesta a un mandato RENAME

NODE, el nodo de copia de seguridad/archivado ha
cambiado su nombre por el nuevo nombre mostrado.
ANR2063I
Se ha actualizado el nodo nombre de

nodo.
Explicacin: Un mandato UPDATE NODE ha

actualizado uno o ms atributos de un nodo de copia
de seguridad/archivado.
ANR2059W
Mandato: se ha producido un error al

grabar en Especificacin de archivo: El
usuario debe actualizar manualmente el
archivo.

ANR2064I
Se ha bloqueado el nodo nombre de nodo.

grabar el nuevo valor en el archivo de opciones del
servidor.
Explicacin: Como respuesta a un mandato LOCK

NODE, se ha bloqueado el nodo indicado de copia de
Accin del Sistema: El mandato se procesa pero la

opcin no se actualiza en el archivo de opciones.

para actualizar el archivo de opciones del servidor si el
usuario desea utilizar este valor cuando el servidor se
vuelva a iniciar ms tarde. Si el usuario no actualiza el
archivo, se utilizar el valor actual que hay en el
archivo de opciones cuando se reinicie el servidor.
ANR2060I
Se ha registrado el nodo nombre de nodo

en el dominio de polticas nombre de
dominio.
Explicacin: El nodo de copia de seguridad/archivado

se ha agregado al sistema como respuesta a un
mandato REGISTER NODE y se ha asignado al
dominio de polticas indicado.

ANR2065I
El nodo nombre de nodo ya est

bloqueado.

al que se hace referencia en el mandato LOCK NODE
ya est bloqueado.
ANR2066I
Se ha desbloqueado el nodo nombre de

nodo.
Explicacin: Como respuesta a un mandato UNLOCK

NODE, se ha desbloqueado el nodo indicado de copia
de seguridad/archivado.
323
ANR2067I ANR2078I
ANR2067I
El nodo nombre de nodo ya est

desbloqueado.
ANR2073I
El administrador ID de administrador ya
est bloqueado.

al que se hace referencia en el mandato UNLOCK
NODE no est bloqueado.
Explicacin: El identificador de administrador

indicado, al que se hace referencia en el mandato
LOCK ADMIN, ya est bloqueado.
ANR2068I
Se ha registrado el administrador ID de
administrador.
ANR2074I
Se ha desbloqueado el administrador ID
de administrador.
Explicacin: Como respuesta a un mandato

REGISTER ADMIN, se ha agregado al sistema el
identificador de administrador solicitado.
Explicacin: Como respuesta a un mandato UNLOCK

ADMIN, se desbloquea el identificador de
administrador indicado.
ANR2069I
Se ha eliminado el administrador ID de
administrador.
ANR2075I
El administrador ID de administrador ya
est desbloqueado.
Explicacin: Como respuesta a un mandato REMOVE

ADMIN, se ha suprimido del sistema el identificador
de administrador solicitado.
Explicacin: El identificador de administrador

indicado, al que se hace referencia en el mandato
UNLOCK ADMIN, no est bloqueado.
ANR2070I
ANR2076I
Se ha cambiado el nombre del

administrador ID de administrador a ID de
administrador nuevo.

ADMIN, el identificador de administrador solicitado ha
cambiado su nombre por el nombre mostrado.
Se ha otorgado el privilegio de sistema

al administrador ID de administrador.
Explicacin: Como respuesta a un mandato GRANT

AUTHORITY, se ha otorgado la clase de privilegio de
sistema al administrador indicado.

ANR2077I
ANR2071I
Se ha actualizado el administrador ID de
administrador.
Se ha otorgado el privilegio de poltica

sin restricciones al administrador ID de
administrador.
Explicacin: Un mandato UPDATE ADMIN ha

actualizado uno o ms atributos de un usuario de
administracin.

AUTHORITY, se ha otorgado el privilegio de poltica
sin restricciones al administrador indicado.
ANR2072I
Se ha bloqueado el administrador ID de
administrador.
Explicacin: Como respuesta a un mandato LOCK

ADMIN, se ha bloqueado el identificador de
324
ANR2078I
Se ha otorgado el privilegio de poltica

con restricciones al administrador ID de
administrador: dominio de polticas
nombre de dominio.

AUTHORITY, se ha otorgado al administrador indicado
el privilegio de poltica restringido al dominio de
polticas especificado.
ANR2079I ANR2088I
ANR2084I

ANR2079I
Se ha otorgado el privilegio de
almacenamiento sin restricciones al
administrador ID de administrador.

AUTHORITY, se ha otorgado el privilegio de
almacenamiento sin restricciones al administrador
indicado.
Explicacin: Como respuesta a un mandato REVOKE

AUTHORITY, se ha revocado al administrador indicado
la clase de privilegio de poltica de todos los dominios
de polticas.
ANR2085I

ANR2080I
Se ha otorgado el privilegio de
almacenamiento con restricciones al
administrador ID de administrador:

AUTHORITY, se ha otorgado al administrador indicado
el privilegio de almacenamiento restringido a la
agrupacin de almacenamiento indicada.
ANR2081I
Se ha otorgado el privilegio de analista


analista al administrador indicado.

ANR2086I
Se ha revocado el privilegio de
almacenamiento al administrador ID de
administrador.

la clase de privilegio de almacenamiento para todas las
agrupaciones de almacenamiento.
ANR2087I

ANR2082I
Se ha revocado el privilegio de poltica

con restricciones al administrador ID de
administrador: dominio de polticas
nombre de dominio.

el privilegio de poltica para el dominio de polticas
especificado.

Se ha revocado el privilegio de polticas

Se ha otorgado el privilegio de operador

Se ha revocado el privilegio de
almacenamiento con restricciones al
administrador ID de administrador:

operador al administrador indicado.

el privilegio de almacenamiento para la agrupacin de
ANR2083I
ANR2088I
Se ha revocado el privilegio de sistema



AUTHORITY, se ha revocado el privilegio de sistema al

la clase de privilegio de analista.
325
ANR2089I ANR2098E
ANR2089I
Se ha revocado el privilegio de operador


la clase de privilegio de operador.
ANR2094I
Se ha establecido el nombre del servidor

a nombre de servidor.
Explicacin: El nombre que el servidor visualiza y

comunica a los nodos de copia de seguridad/archivado
se ha establecido en el valor indicado en el mandato
SET SERVERNAME.
ANR2090I
Se ha establecido la retencin de
registro de actividad a valor para la
gestin por estilo de gestin.
ANR2095I
Se ha establecido el parmetro de
autenticacin a valor.
Explicacin: Las anotaciones de actividades del

servidor se han establecido en el valor indicado
mediante el mandato SET ACTLOGRETENTION para
el estilo de gestin indicado. Si el estilo de gestin es
DATE, el valor es la cantidad de das que se conservar
el mensaje en las anotaciones de actividades antes de
suprimirlo. Si el estilo de gestin es SIZE, el valor es el
tamao en megabytes que se permitir que ocupe el
registro de actividades en la base de datos del servidor.
Explicacin: El requisito de que un nodo o

administrador especifique una contrasea al establecer
una sesin con el servidor se ha activado o desactivado,
segn lo indicado en el mandato SET
AUTHENTICATION.
ANR2096I


ANR2091I
contabilidad a valor.
Explicacin: La generacin de registros de

contabilidad se ha activado o desactivado, segn lo
indicado en el mandato SET ACCOUNTING.
El servidor est ahora habilitado para el

acceso de clientes de copia de seguridad
y archivado.
Explicacin: Con el mandato ENABLE, se ha hecho

que el servidor est disponible para los clientes de

ANR2092I
Se ha establecido el periodo de
caducidad de contrasea a nmero de das
das.
Explicacin: El nmero de das que se puede utilizar

una contrasea antes de que sea necesario cambiarla se
ha establecido en el valor indicado con el mandato SET
PASSEXP.
ANR2097I
Se ha deshabilitado el servidor para el

acceso de clientes de copia de seguridad
y archivado.
Explicacin: Con el mandato DISABLE, se ha hecho

que el servidor no est disponible para los clientes de
ANR2098E
mandato: especificacin de URL no

vlida: url.
Explicacin: El URL especificado es demasiado largo.

ANR2093I
registro a mtodo de registro.
Explicacin: El mtodo de registro de nodos de copia

de seguridad/archivado se ha establecido en el mtodo
indicado con el mandato SET REGISTRATION.

especifique un valor de URL que tenga 200 caracteres
como mximo.

326
ANR2099I ANR2106I
ANR2099I
El ID de usuario administrativo nombre

de administrador se ha definido con
acceso OWNER para el nodonombre de
nodo.
ANR2104I
Se ha reiniciado el proceso de registro

de actividad.
Explicacin: El proceso que registra datos en las

anotaciones de actividades del servidor tiene mensajes
de anotaciones suspendidos debido a espacio
insuficiente en las anotaciones de recuperacin del
servidor o la base de datos o porque el acceso a la base
de datos ha fallado. La condicin que ha provocado el
error de proceso de las anotaciones de actividades se ha
resuelto y el proceso de anotacin de actividades puede
reanudarse.
ANR2100I
Accin del Sistema: El proceso de registro de

actividad se reanuda.
Explicacin: Se ha creado un administrador con el

nombre especificado con acceso de propietario para el
nodo cliente. Este administrador se ha creado para
acceder al nodo cliente desde una interfaz interactiva.
Se ha iniciado el proceso de registro de

actividad.
Explicacin: Se ha iniciado el proceso automtico del

servidor que elimina registros caducados de las
anotaciones de actividades del servidor.

ANR2105W

ANR2101I

actividad, la retencin del registro de
actividad se ha establecido en 0.
Explicacin: Un mandato SET ACTLOGRETENTION

ha establecido el perodo de retencin en cero das.
Como resultado, el registro de actividades se detiene.
Accin del Sistema: El proceso de las anotaciones de
actividades deja de registrar la salida por consola en las
anotaciones de actividades del servidor.
ANR2102I
Se ha iniciado la poda del registro de

actividad: eliminando las entradas
anteriores a fecha hora.
Explicacin: Los registros de anotaciones de

actividades del servidor anteriores a la fecha y hora
indicadas se estn eliminando de las anotaciones de
actividades.
ANR2103I
Se ha completado la poda de registro de

actividad: se han eliminado nmero de
registros registros.
Explicacin: Se han suprimido todos los registros

caducados (anteriores al valor de retencin de las
anotaciones) de las anotaciones de actividades del
servidor; se muestra el nmero de registros suprimidos.
mandato: se ha registrado un nodo que

excede los trminos de la licencia: no se
podr registrar el nodo despus de
haber registrado el 120% de los nodos
bajo licencia.
Explicacin: El servidor ha detectado la adicin de un

nodo en exceso de los trminos de la licencia del
servidor. El mandato REGISTER NODE fallar despus
de que se haya registrado el 120% de los nodos para
los que se dispone de licencia.
contina.
que ya no estn cumplindose. Puede suprimir nodos
para reducir el nmero de nodos inscritos o bien,
adquirir ms conexiones de nodo cliente. Si se han
adquirido nodos adicionales, emita el mandato AUDIT
LICENSES para volver a sincronizar la configuracin
del servidor con los trminos de la licencia.
ANR2106I
mandato HALT de servidor: paralizando la

actividad de actualizacin de la base de
datos.
Explicacin: El servidor est paralizando las

transacciones que actualizan la base de datos para que
sta est en un estado coherente cuando se detenga el
servidor. Esta accin se produce cuando se especifica
HALT QUIESCE para detener el servidor con la base
de datos en un estado coherente.
Accin del Sistema: Cuando se haya detenido la
actividad de las transacciones de actualizacin de la
base de datos, el programa servidor finalizar.

327
ANR2107I ANR2112E
ANR2107I
mandato HALT de servidor: se ha

paralizado la actividad de actualizacin
de la base de datos.
Explicacin: El servidor ha detenido todo tipo de

base de datos. Esta accin se produce cuando se
especifica HALT QUIESCE para detener el servidor con
la base de datos en un estado coherente.
Accin del Sistema: El programa servidor finaliza.
ANR2108I
mandato HALT de servidor: se est

reintentando la paralizacin de la
actividad de actualizacin de la base de
datos.
Explicacin: El servidor est paralizando las

transacciones que actualizan la base de datos para que
sta est en un estado coherente cuando se detenga el
servidor. El intento anterior de paralizar la actividad de
la base de datos fall debido a la carga de transacciones
que haba en ese momento en el servidor. La operacin
de paralizacin se vuelve a intentar. Esta accin se
produce cuando se especifica HALT QUIESCE para
detener el servidor con la base de datos en un estado
coherente.
Accin del Sistema: Cuando se haya detenido la
base de datos, el programa servidor finalizar.
ANR2109I
mandato HALT de servidor: no se ha

podido paralizar correctamente la
actividad de transaccin de actualizacin
Explicacin: Despus de una serie de repetidos

intentos, no ha sido posible paralizar la actividad de las
transacciones de actualizacin de la base de datos del
servidor. El servidor no se ha detenido con el mandato
HALT QUIESCE. Los intentos de paralizar la actividad
de las transacciones de actualizacin de la base de
datos pueden fallar si existe una gran carga de
transacciones en el momento de especificar un mandato
HALT QUIESCE.
contina.
Respuesta del Usuario: Puede desactivar el servidor,
cancelar todas las sesiones de clientes que acceden al
servidor, cancelar todos los procesos y volver a entrar
el mandato HALT QUIESCE para detener el proceso
del servidor. Tambin puede utilizarse el mandato
HALT para detener el proceso del servidor, pero sin
paralizar la actividad de las transacciones de
actualizacin de la base de datos. Se utilizar la lgica
de recuperacin del servidor cuando ste se reinicie,
328
para reconciliar la actividad de las transacciones de la

base de datos.
ANR2110I
Comando iniciado como proceso


proceso.
Accin del Sistema: El servidor procesa el mandato
indicado.
nmero de identificador de proceso para especificar este
proceso.
ANR2111W
mandato: no hay datos que procesar para

Explicacin: El mandato indicado no tiene datos para

procesar. Esto puede suceder si el mandato especifica
una agrupacin de almacenamiento sin volmenes o
con volmenes que contienen datos. Esto puede
suceder si no hay volmenes en la agrupacin de
almacenamiento con un estado de acceso de
READWRITE o READONLY.
Accin del Sistema: El mandato finaliza sin iniciar
ningn proceso de segundo plano.
VOLUME F=D para verificar que haya como mnimo
un volumen en la agrupacin de almacenamiento que
contenga datos y que los volmenes de la agrupacin
de almacenamiento tengan un estado de acceso de
READWRITE o READONLY.
ANR2112E
mandato: el volumen nombre de volumen

no se encuentra en una agrupacin de
almacenamiento primaria.
Explicacin: El mandato indicado ha especificado el

nombre de un volumen que no pertenece a una
agrupacin de almacenamiento primaria. La sintaxis del
mandato requiere que se especifique un volumen de
una agrupacin de almacenamiento primaria.
mandato.
con un volumen que se encuentre en una agrupacin
de almacenamiento primaria.
ANR2113E ANR2120E
ANR2113E

no pertenece a la misma agrupacin de
almacenamiento (nombre de agrupacin de
almacenamiento) que los volmenes
listados anteriormente.
Explicacin: El mandato indicado permite especificar

una lista de uno o ms volmenes que pertenecen a la
misma agrupacin de almacenamiento. El volumen
indicado no pertenece a la misma agrupacin de
almacenamiento que los volmenes listados
previamente.
mandato.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato con una
lista de volmenes que pertenezcan a la misma de

ANR2117E
mandato: no se puede cambiar el modo

de acceso para el volumen nombre de
volumen a "fuera de local": el volumen
no pertenece a una agrupacin de
almacenamiento de copia o desde una
clase de dispositivo
DEVTYPE=SERVER.
Explicacin: La modalidad de acceso del volumen

indicado no puede cambiarse a 'fuera de local' debido a
que el volumen no pertenece a una agrupacin de
almacenamiento de copia o tiene una clase de
dispositivo con SERVER como DEVTYPE.
Accin del Sistema: La modalidad de acceso de este
volumen no se cambia.
ANR2114I
mandato: se ha actualizado el modo de

acceso para el volumen nombre de
volumen a "destruido".
ANR2118E
Explicacin: Un mandato RESTORE VOLUME ha

actualizado la modalidad de acceso del volumen
indicado a "destruido".
contina.
ANR2115E
mandato: no se puede cambier el modo

volumen a "destruido": el volumen
todava est en lnea.
Explicacin: Un mandato RESTORE VOLUME no ha

podido cambiar la modalidad de acceso del volumen
indicado a "destruido", debido a que el volumen
contina estando activado.
mandato.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato VARY
OFFLINE y luego vuelva a emitir el mandato RESTORE
VOLUME.
ANR2116E
mandato: no se puede cambiar el modo

volumen a "destruido": el volumen no
pertenece a una agrupacin de
Explicacin: La modalidad de acceso del volumen

indicado no puede cambiarse a "destruido", debido a
que el volumen no pertenece a una agrupacin de
Accin del Sistema: La modalidad de acceso de este
volumen no se cambia.
especificada en el mandato MOVE
DATA no es un nombre de agrupacin o
un tipo de agrupacin vlida para el
Explicacin: Si el volumen pertenece a una

agrupacin de almacenamiento primaria, es necesario
que la agrupacin de almacenamiento especificada sea
tambin una agrupacin de almacenamiento primaria.
Si el volumen pertenece a una agrupacin de
almacenamiento de copia, entonces la agrupacin de
almacenamiento especificada debe ser la misma
agrupacin de almacenamiento que la del volumen.
Accin del Sistema: El proceso MOVE DATA falla.
Respuesta del Usuario: Proporcione un nombre de
agrupacin de almacenamiento primaria si el volumen
pertenece a una agrupacin de almacenamiento
primaria. Si el volumen pertenece a una agrupacin de
almacenamiento de copia, suprima del mandato el
nombre de la agrupacin de almacenamiento.
ANR2119I
Se ha cambiado la opcin opcin en el

archivo de opciones.
Explicacin: La opcin se ha actualizado en el archivo

operacin.
ANR2120E
mandato: nombre de plataforma no

vlido: nombre de plataforma.

nombre de plataforma que no es vlido.
329
ANR2121W ANR2128I
mandato.
especificando un nombre de plataforma vlido.
ANR2121W
AVISO: se han cambiado ms de

cantidad cambiada unidad megabytes,
gigabytes o terabytes de la base de datos y
la ltima copia de seguridad de la base
de datos se hizo hace ms de nmero de
horas horas. Utilice el mandato BACKUP
DB para garantizar la recuperacin de la
base de datos.
Explicacin: El servidor emite este aviso cuando se ha

producido una cantidad importante de actividad de
modificaciones en la base de datos y no se ha hecho
copia de seguridad de la base de datos del servidor.
contina.
Respuesta del Usuario: Para garantizar la
recuperacin de la base de datos del servidor en caso
de que un problema de hardware o de software afecten
a la base de datos, utilice el mandato BACKUP DB para
hacer copia de seguridad de la base de datos.
ANR2122E

especificar el parmetro DOMAINS
cuando se especifica el parmetro
NODES.
Explicacin: Se ha especificado los parmetros

NODES y DOMAINS a la vez. Puede especificarse el
parmetro NODES, o bien DOMAINS, pero no ambos a
la vez.
especificando el parmetro NODES o bien DOMAINS,
pero no ambos.
ANR2123E

especificar el mandato NODES cuando
se especifica el parmetro DOMAINS.
Explicacin: Se ha especificado los parmetros

NODES y DOMAINS a la vez. Puede especificarse el
parmetro NODES, o bien DOMAINS, pero no ambos a
la vez.
ANR2124E
Explicacin: Se ha especificado una autorizacin de

cliente incorrecta en un mandato GRANT AUTHORITY
o REVOKE AUTHORITY cuando se haba especificado
el parmetro CLASS=NODE.
especificando una autorizacin de cliente correcta.
ANR2125I
nombre de mandato: se ha otorgado la

autoridad OWNER al administrador
nombre de administrador para el cliente
nombre de cliente.
Explicacin: Se ha otorgado la autorizacin OWNER

sobre el nodo cliente mencionado como resultado de un
mandato GRANT AUTHORITY.
ANR2126I
nombre de mandato: se ha otorgado la

autoridad ACCESS al administrador
nombre de administrador para el cliente
nombre de cliente.
Explicacin: Se ha otorgado la autorizacin ACCESS

sobre el nodo cliente mencionado como resultado de un
mandato GRANT AUTHORITY.
ANR2127I
nombre de mandato: se ha revocado la

autoridad OWNER para el nodo nodo de
cliente al administrador administrador.
Explicacin: La autorizacin OWNER sobre el

mencionado nodo cliente ha sido revocada desde el
mencionado administrador como resultado de un
mandato REVOKE AUTHORITY.
ANR2128I

especificando el parmetro NODES o bien DOMAINS,
pero no ambos.
nombre de mandato: la autoridad de

cliente especificada no es vlida:
autoridad.
nombre de mandato: se ha revocado la

autoridad ACCESS para el nodo nodo de
cliente al administrador administrador.
Explicacin: La autorizacin ACCESS sobre el

mencionado nodo cliente ha sido revocada desde el
mencionado administrador como resultado de un
mandato REVOKE AUTHORITY.
330
ANR2129I ANR2138I
ANR2129I
Se ha revocado el ID de usuario
administrativo nombre de administrador se
ha definido SOLO con autorizacin
sobre el nodo nombre de nodo.
Explicacin: El administrador especificado se ha

eliminado porque se ha eliminado el nodo cliente y el
administrador slo dispone de acceso de propietario
para el nodo especificado.
ANR2134I
El URL del servidor se ha establecido a

url.
Explicacin: La direccin utilizan otros servidores

para comunicarse con ste se ha establecido en el valor
indicado con el mandato SET SERVERURL.

ANR2130S
La versin preliminar del producto ha

caducado. El servidor se est
deteniendo.
Explicacin: Este servidor es una versin preliminar.

La fecha de caducidad de la versin preliminar se ha
alcanzado.
ANR2135I
El parmetro crossdefine se ha
establecido a estado.
Explicacin: La posibilidad de que otro servidor se

defina a s mismo automticamente en este servidor
est activada o desactivada segn se indique en el
mandato SET CROSSDEFINE.

Respuesta del Usuario: Instale la versin del producto
del servidor.
ANR2131I
Se ha establecido la contrasea del

servidor.
Explicacin: La contrasea que utiliza el servidor para

permitir a otros servidores comunicarse con l se ha
establecido, cambiado o suprimido con el mandato SET
SERVERPASSWORD.
ANR2132I
ANR2136I
El administrador nombre de administrador

ya dispone de acceso POLICY para el
dominio nombre de dominio de polticas.
Explicacin: El administrador indicado ya dispone de

especificado. Se pasa por alto el intento de otorgar
autorizacin de cliente sobre este dominio.
Accin del Sistema: El dominio de polticas se pasa
por alto.
ANR2137I
El parmetro hladdress se ha establecido

a hladdress.

ya tiene acceso POLICY para el dominio
nombre de dominio de polticas al que
pertenece el nodo nombre de nodo.
Explicacin: La direccin de nivel alto que utilizan

otros servidores para comunicarse con ste se ha
SERVERHLADDRESS.
Explicacin: El administrador indicado ya dispone de

especificado. Se pasa por alto el intento de otorgar
autorizacin de cliente para un cliente de este dominio.
Accin del Sistema: El cliente se pasa por alto.
ANR2133I
ANR2138I
El parmetro lladdress de servidor se ha

establecido a lladdress.
La longitud mnima de la contrasea se

ha establecido a longitud.
Explicacin: La direccin de nivel bajo que utilizan

otros servidores para comunicarse con ste se ha
SERVERLLADDRESS.
Explicacin: La longitud mnima de una contrasea

que puede enviar un nodo o un administrador al
servidor se indica con el mandato SET
MINPWLENGTH.
331
ANR2139E ANR2148E
ANR2139E
mandato: el valor suministrado como la

longitud mnima de contrasea no es
vlido: longitud.
Explicacin: Se ha entrado un mandato SET

MINPWLENGTH que especifica un valor para la
longitud que no es vlido. Los valores vlidos son del 0
al 64, inclusive.
mandato.
con un valor vlido.
ANR2140E
mandato: el periodo de retencin de

registro de actividad no es vlido: valor
de retencin.

ACTLOGRETENTION que especifica un perodo de
retencin de anotaciones no vlido.
mandato.
ANR2141E
mandato: el periodo de caducidad de

contrasea no es vlido: valor de das.
Explicacin: Se ha entrado un mandato SET PASSEXP

que especifica un valor de nmero de das no vlido.
mandato.
especificando un perodo de caducidad de contrasea.
ANR2142E
mandato: el nombre del servidor no es

vlido: nombre de servidor.
Explicacin: Se ha entrado un mandato que especifica

un nombre de servidor no vlido.
mandato.
especificando un nombre de servidor vlido.
ANR2143E
mandato: el nombre de nodo no es

vlido: nombre de nodo.

nombre de nodo no vlido.
ANR2144E
Mandato: contrasea no vlida - password.
Explicacin: El mandato especifica una contrasea de

nodo o administrador no vlida.
mandato.
contrasea se ajusta a las reglas de convenio de
denominacin y cumple el requisito de longitud
mnima de contrasea establecido por el administrador.
Asegrese de que la nueva contrasea es diferente de
la anterior. Si se autentica en un servidor de directorio
LDAP, asegrese de que la nueva contrasea cumple
con todas las dems reglas de poltica de contrasea
especificadas por el servidor de directorio LDAP.
Vuelva a emitir el mandato con una contrasea vlida.
ANR2145E
mandato: la informacin de contacto

supera los mximo de caracteres caracteres.
Explicacin: Se ha entrado un mandato REGISTER

NODE o REGISTER ADMIN que ha especificado un
valor de informacin de contacto demasiado largo. El
mensaje muestra la longitud mxima permitida.
mandato.
especificando una informacin de contacto ms corta.
ANR2146E
mandato: el nodo nombre de nodo no est

registrado.

nodo que no est registrado en el servidor.
mandato.
ANR2147E
mandato: el nodo nombre de nodo ya est

registrado.

NODE que especifica un nombre de nodo que ya est
registrado en el servidor.
mandato.
Respuesta del Usuario: Para registrar el nodo, vuelva
a emitir el mandato especificando un nombre de nodo
diferente.
administrador no est registrado.

mandato.
ANR2148E


identificador de administrador que no est registrado
en el servidor.
332
ANR2149E ANR2157E
mandato.
ANR2153E

ANR2149E
administrador ya est registrado.

ADMIN que especifica un identificador de
administrador que ya est registrado en el servidor.
mandato.
Respuesta del Usuario: Para registrar al
administrador, vuelva a emitir el mandato
especificando un identificador de administrador
diferente.
ANR2150E

accediendo al servidor.
mandato: el nombre de espacio de

archivos no es vlido: nombre de espacio
de archivos.
Explicacin: El mandato especificado del servidor se

ha entrado con un nombre de archivo ms largo de lo
permitido. Tenga en cuenta que la longitud mxima de
un nombre de espacio de archivos unicode es ocho
caracteres menos que la longitud mxima de un
nombre de espacio de archivos no unicode.
mandato.
especificando un nombre de espacio de archivos vlido.
ANR2154E
mandato: el nombre de administrador no

es vlido: ID de administrador.

identificador de administrador no vlido.

nodo que tiene una sesin activa con el servidor.

mandato.

mandato.

con un identificador de administrador vlido.
Respuesta del Usuario: Vuelva a emitir el mandato en

un momento posterior o, si es necesario, cancele la
sesin actual y vuelva a emitir el mandato.
ANR2155E
ANR2151E
administrador est accediendo al servidor.

ADMIN o REMOVE ADMIN que especifica un
identificador de administrador que tiene una sesin
activa con el servidor.
mandato.
ANR2152E
mandato: todava existen referencias de

inventario para el nodo nombre de nodo.
Explicacin: Se ha entrado un mandato REMOVE

NODE para un nodo para el cual el servidor todava
est almacenando datos de copia de seguridad y/o
datos archivados.
mandato.
Respuesta del Usuario: Para suprimir el nodo,
suprima todos sus espacios de archivos y cualquier
definicin de asignacin de espacio de archivos virtual
y vuelva a emitir el mandato.
mandato: la clase de privilegio no es

vlida: clase de privilegio.
Explicacin: Un mandato ha especificado una clase de

privilegio no vlida.
mandato.
especificando una clase de privilegio vlida.
ANR2156E
administrador ya tiene otorgado el
privilegio de sistema.
Explicacin: Se ha emitido un mandato GRANT

AUTHORITY para otorgar autorizacin de sistema a un
identificador de administrador que ya dispona de
dicha autorizacin.
mandato.
ANR2157E
mandato: no se pueden otorgar otros

privilegios con el privilegio de sistema.

AUTHORITY para otorgar autorizacin de sistema a un
identificador de administrador, y al mismo tiempo
otorgarle tambin otros privilegios.
mandato.
333
ANR2158E ANR2165E
GRANT AUTHORITY especificando solamente la clase
de privilegio de sistema.
ANR2158E
mandato: no se pueden especificar

dominios de polticas para el
administrador con privilegio de poltica
sin restricciones ID de administrador.
Explicacin: Se ha emitido un mandato REVOKE

AUTHORITY para revocar la autorizacin de poltica
de un administrador sobre un dominio de polticas
especfico, pero el administrador dispone de
autorizacin de poltica sin restricciones.
mandato.

ANR2162E

AUTHORITY para revocar autorizaciones de un
identificador de administrador, pero dicho
administrador no dispone de ninguno de los privilegios
especificados.
mandato.
ANR2163E

ANR2159E
mandato: no se pueden especificar

agrupaciones de almacenamiento para el
administrador con privilegio de
almacenamiento sin restricciones ID de
administrador.
mandato: no se han revocado privilegios

mandato: el mandato no es vlido para

ID de administrador.
Explicacin: El mandato especificado no puede

emitirse contra la consola del servidor. Por ejemplo, no
es posible suprimir el identificador de administrador de
mandato.

AUTHORITY para revocar la autorizacin de
almacenamiento de un administrador sobre una
agrupacin de almacenamiento especfica, pero el
administrador dispone de autorizacin de
almacenamiento sin restricciones.

mandato.
Explicacin: Se ha emitido un mandato REMOVE

ADMIN o REVOKE AUTHORITY para suprimir o
revocar la autorizacin del ltimo administrador con
autorizacin de sistema.

ANR2160E
mandato: no se han otorgado nuevos

privilegios al administrador ID de
administrador.

AUTHORITY para otorgar autorizaciones a un
identificador de administrador, pero dicho
administrador ya tiene todos los privilegios
especificados.
mandato.
ANR2161E
mandato: solo puede revocarse el

privilegio de sistema ad administrador
ID de administrador.
ANR2164E

mandato.
Respuesta del Usuario: Para suprimir o revocar este
identificador, otorgue autorizacin de sistema a otro
identificador de administrador antes de volver a emitir
el mandato.
ANR2165E
mandato: la fecha de inicio no es vlida:

fecha.

ACTLOG que especifica una fecha de inicio no vlida
como criterio de bsqueda.
mandato.
con una fecha inicial vlida.
Explicacin: El mandato REVOKE AUTHORITY se ha

emitido para revocar uno o ms privilegios del
administrador, pero el administrador tiene autoridad de
sistema.
mandato.
334
mandato: se ha rechazado el mandato: ID

de administrador es el nico
ANR2166E ANR2174E
ANR2166E
mandato: la hora de inicio no es vlida:

hora.

ACTLOG que especifica una hora de inicio no vlida
como criterio de bsqueda.
mandato.
con una hora inicial vlida.
ANR2167E
mandato: la fecha de finalizacin no es

vlida: fecha.

ACTLOG que especifica una fecha final no vlida como
criterio de bsqueda.
mandato.
con una fecha final vlida.
ANR2168E
mandato: la hora de finalizacin no es

vlida: hora.

ACTLOG que especifica una hora final no vlida como
criterio de bsqueda.
mandato.
con una hora final vlida.
ANR2169E
mandato: el nmero de mensaje no es

vlido: nmero de mensaje.

ACTLOG que especifica un nmero de mensaje no
vlido como criterio de bsqueda.
mandato.
un nmero de mensaje vlido.
ANR2170E
mandato: el argumento de cadena de

bsqueda del mensaje no es vlido:
cadena de bsqueda.

ACTLOG que especifica una cadena de caracteres de
bsqueda no vlida como criterio de bsqueda.
ANR2171E
mandato: el intervalo de tiempo no es

vlido: inicio: fecha hora; finalizacin:
fecha hora.
Explicacin: Se ha especificado un mandato QUERY

ACTLOG que especifica un rango de fechas/horas no
vlido. Este error puede producirse si la fecha/hora de
inicio no es anterior a la fecha/hora final.
mandato.
con un rango de fechas/horas vlido.
ANR2172E
mandato: no hay administradores

coincidentes.

identificador de administrador que no coincide con
ningn administrador registrado en el servidor.
Respuesta del Usuario: Si se desea, vuelva a emitir el
mandato especificando un identificador de
administrador diferente.
ANR2173E
mandato: la informacin de ubicacin

Explicacin: Se ha entrado un mandato DEFINE o

UPDATE VOLUME que especifica un valor de
informacin de ubicacin demasiado largo. El mensaje
muestra la longitud mxima permitida.
mandato.
especificando una informacin de ubicacin ms corta.
ANR2174E
El administrador ID de administrador no
est registrado. La planificacin nombre
de planificacin no se ha procesado y se
marca como fallada.

identificador de administrador que no est registrado
en el servidor. La planificacin y el mandato asociado a
sta no se han procesado.
mandato.
Respuesta del Usuario: Actualice la planificacin del
mandato utilizando un identificador de administrador
vlido que disponga de las autorizaciones adecuadas
para poder ejecutar el mandato planificado.

mandato.
con una cadena de caracteres de bsqueda vlida.
335
ANR2175I ANR2181W
ANR2175I
El lmite de contraseas errneas se ha

establecido a lmite de intentos de
contrasea intentos.
Explicacin: El nmero mximo de contraseas

errneas consecutivas que puede enviar un nodo o un
administrador al servidor se indica con el mandato SET
INVALIDPWLIMIT.
ANR2176E
mandato: el valor suministrado como

lmite de intentos de contrasea errnea
no es vlido: lmite de intentos de
contrasea.

INVALIDPWLIMIT que especifica un valor para el
lmite de intentos de contraseas errneas consecutivas
que no es vlido. Los valores vlidos son del 0 al 9999,
inclusive.
mandato.
con un valor vlido.
ANR2177I
nombre de nodo/administrador tiene nmero

intentos de conexin que no son
vlidos. El lmite es lmite.
Explicacin: El servidor ha detectado una contrasea

errnea para el nodo especificado durante el proceso de
conexin. El nodo ha enviado actualmente nmero
contraseas errneas consecutivas. El nmero mximo
permitido es lmite. El servidor bloquear el nodo
cuando se alcance el lmite de lmite.
Accin del Sistema: Se rechazar la sesin del nodo o
del administrador.
Respuesta del Usuario: Para que el nodo cliente tenga
permiso de acceso al servidor, un administrador con la
autorizacin adecuada debe desbloquear el nodo o el
administrador con los mandatos UNLOCK NODE o
UNLOCK ADMIN.
ANR2178E
nombre de nodo/administrador se ha
bloqueado. Se ha llegado al lmite de
intentos de conexin (lmite).
Explicacin: El servidor ha bloqueado el nodo

especificado. Se ha alcanzado el lmite de contraseas
errneas consecutivas.
Accin del Sistema: Se rechazar la sesin del nodo o
del administrador.
Respuesta del Usuario: Para que el nodo cliente tenga
permiso de acceso al servidor, un administrador con la
autorizacin adecuada debe desbloquear el nodo o el
336
administrador con los mandatos UNLOCK NODE o

UNLOCK ADMIN.
ANR2179E
El administrador administrador debera

haberse bloqueado, pero no lo est.
Explicacin: El administrador indicado ha alcanzado

el lmite de contraseas errneas consecutivas y deba
haberse bloqueado. Si estuviera bloqueado, no habra
ningn medio de ejecutar los mandatos que necesitaran
la autorizacin del sistema.
Accin del Sistema: Se rechazar la sesin del
administrador.
Respuesta del Usuario: Vuelva a iniciar la sesin con
la contrasea correcta.
ANR2180W
No se ha podido actualizar la fecha de

ltimo acceso para el administrador ID
de administrador: no hay suficiente
Explicacin: Al establecer una sesin de

administracin con el identificador indicado, el servidor
no ha podido actualizar la fecha de ltimo acceso del
administrador debido a que no hay suficiente espacio
en las anotaciones de recuperacin.
Accin del Sistema: El servidor establece la sesin de
administracin, pero sin actualizar la fecha de ltimo
acceso.
volmenes.
ANR2181W

de administrador: no hay suficiente

administrador debido a que no hay suficiente espacio
en la base de datos.
acceso.
datos y tambin puede emitir el mandato EXTEND DB
para ampliar el tamao de la base de datos para que
as se utilicen los nuevos volmenes.
ANR2182W ANR2188W
ANR2182W

de administrador: error interno del
servidor.

administrador debido a un error interno en el servidor.
acceso.
el servicio tcnico.
ANR2183W
diagnstico(ID): se ha cancelado la
transaccin ID de transaccin.

operacin de validacin de transaccin que ha causado
la cancelacin de esta transaccin. Es posible que este
mensaje est precedido por otros mensajes que
que ha fallado.
este error falla.
transaccin anmala. Si se ha encontrado mientras se
estaba deteniendo el servidor, se puede ignorar.
Durante el proceso de detencin del servidor, las
transacciones en curso existentes se pueden cancelar
como una parte normal del proceso de conclusin del
servidor. Si no es posible identificar y resolver el error,
pngase en contacto con el servicio tcnico.
ANR2184W
transaccin ID de transaccin para el
mandato mandato.
ANR2185W

mandato mandato.

que ha fallado.
este error falla.
tcnico.
ANR2186W
Se ha cancelado la transaccin para la

sesin nmero de sesin para el nodo
nombre de nodo (platform de cliente).

que ha fallado.
este error falla.
tcnico.
ANR2187W

nodo nombre de nodo/administrador.

operacin de validacin de transaccin para el nombre
de nodo o de administrador especificado. Este mensaje
que ha fallado.
este error falla.

operacin de validacin de transaccin para el mandato
especificado del servidor. Este mensaje debera estar
precedido por otros mensajes que proporcionan
informacin adicional sobre la transaccin que ha
fallado.

tcnico.

este error falla.
ANR2188W

tcnico.

que ha fallado.
Se ha cancelado una transaccin. La

actividad est finalizando.
337
ANR2189W ANR2197E
este error finaliza.


tcnico.

ANR2189W
transaccin ID de transaccin para nombre
de nodo/administrador.

operacin de validacin de transaccin para el nombre
de nodo o de administrador especificado. Este mensaje
que ha fallado.
ANR2193E
mandato: nombre de conjunto de

opciones no vlido: nombre de conjunto de
opciones.

nombre de conjunto de opciones que no es vlido.
mandato.
con un nombre de conjunto de opciones vlido.

este error falla.
ANR2194E

tcnico.
Explicacin: El mandato indicado especifica una

descripcin que no es vlida. La descripcin es
demasiado larga.
ANR2190E
mandato: no se puede especificar la clase

de dispositivo DISK para este mandato.
Explicacin: El valor DISK de DEVCLASS no puede

especificarse en el mandato.
ANR2191E
mandato: la lista de volmenes contiene

volmenes definidos y sin definir.
Explicacin: La lista de volmenes especificados en el

mandato SALVAGE VOLUME deben estar todos
definidos en el servidor o no estar ninguno definido en
el servidor.
especificando una lista de volmenes vlida.
ANR2192E
Comando: no es posible iniciar un

proceso de segundo plano.
mandato: descripcin de conjunto de

opciones no vlida: demasiado larga.

mandato.
con una descripcin vlida.
ANR2195E
mandato: nmero de secuencia de opcin

no vlido: nombre de nmero de secuencia
de opcin.

nmero de secuencia de opcin que no es vlido.
mandato.
con un nmero de secuencia de opcin vlido.
ANR2196E
mandato: falta definir el nombre y/o el

valor de opcin.
Explicacin: Se ha entrado el mandato DEFINE

indicado, pero no se ha especificado ningn atributo
para la definicin.
mandato.
DEFINE con uno o varios atributos para definir.
ANR2197E
Explicacin: El procesador de mandatos del servidor

no puede iniciar un proceso de segundo plano para
llevar a cabo el mandato mandato.
mandato: el valor suministrado para el

tiempo de espera de autenticacin de
WEB no es vlido: valor de tiempo de
espera.
338
ANR2198I ANR2207I
WEBAUTHTIMEOUT que especifica un valor que no es
vlido. Los valores vlidos son del 0 al 9999, inclusive.
mandato.
con un valor vlido.
ANR2198I
mandato: se ha establecido el tiempo de

espera de autenticacin web a valor de
tiempo de espera minutos.
Explicacin: El valor de tiempo de espera que

determina la frecuencia con que los usuarios de
administracin del navegador web deben repetir la
autenticacin con el servidor se ha establecido con el
mandato SET WEBAUTHTIMEOUT en el valor
visualizado.
ANR2202I
Se ha actualizado la agrupacin de
almacenamiento.
Explicacin: Un mandato UPDATE STGPOOL ha

actualizado la agrupacin de almacenamiento indicada.
ANR2203I
Se ha definido la clase de dispositivo

nombre de clase de dispositivo.
Explicacin: Un mandato DEFINE DEVCLASS ha

creado la clase de dispositivo indicada.

ANR2199I
caducidad de contrasea para el nodo
nombre de nodo a nmero de das das.

la contrasea de un nodo antes de que sea necesario
cambiarla se ha establecido en el valor indicado con el
mandato SET PASSEXP.
ANR2204I
Se ha eliminado la clase de dispositivo

Explicacin: Un mandato DELETE DEVCLASS ha

suprimido la clase de dispositivo indicada.
ANR2205I
Se ha actualizado la clase de dispositivo

Explicacin: Un mandato UPDATE DEVCLASS ha

actualizado la clase de dispositivo indicada.
ANR2200I
Se ha definido la agrupacin de
almacenamiento (clase de dispositivo
nombre de clase de dispositivo).

ANR2206I
Explicacin: Un mandato DEFINE STGPOOL ha

creado la agrupacin de almacenamiento indicada, con
la clase de dispositivo mostrada.
ANR2201I
Se ha eliminado la agrupacin de
almacenamiento.
Explicacin: Un mandato DELETE STGPOOL ha

suprimido la agrupacin de almacenamiento indicada.
Se ha definido el volumen nombre de

volumen en la agrupacin de
almacenamiento (clase de dispositivo
nombre de clase de dispositivo).
Explicacin: Un mandato DEFINE VOLUME ha

definido el volumen indicado en la agrupacin de
almacenamiento mostrada que pertenece a la clase de
dispositivo tambin mostrada.
ANR2207I
Se ha actualizado el volumen nombre de

volumen.
Explicacin: Un mandato UPDATE VOLUME ha

actualizado el volumen indicado.
339
ANR2208I ANR2216E
ANR2208I
Se ha eliminado el volumen nombre de

volumen de la agrupacin de
almacenamiento.
ANR2212I
mandato: no se han actualizado

volmenes.

VOLUME, pero no se ha actualizado ningn objeto.
Explicacin: El volumen indicado se ha suprimido por

una de las condiciones siguientes:
v Se ha emitido un mandato DELETE VOLUME.
v El volumen estaba vaco y la modalidad de acceso

del volumen se actualiz a "destruido".
ANR2213I
v El volumen estaba vaco, era reutilizable y externo y

la modalidad de acceso se cambi a "lectura y
grabacin", "slo grabacin" o "no disponible".
mandato: se ha cambiado el nombre de la

agrupacin de almacenamiento a nombre de
v El volumen era un volumen reutilizable que no se

encontraba fuera del local y se haba vaciado con un
mandato DELETE FILESPACE, RECLAMATION o
RESTORE VOLUME/STGPOOL.
Explicacin: Se ha entrado un mandato RENAME

STGPOOL. La operacin de cambio de nombre de la
agrupacin de almacenamiento se ha llevado a cabo
correctamente.
v El volumen era un volumen WORM FILE

reutilizables vacos y el mandato RECLAMATION lo
suprimi porque la retencin del mismo ha
caducado.
ANR2214E

ANR2209W
El volumen nombre de volumen no

contiene datos.
Explicacin: El mandato AUDIT VOLUME o MOVE

DATA entrado ha especificado un volumen que no
contiene datos.
mandato.
ANR2210I
Se ha iniciado el mandato vary online

para el volumen de disco nombre de
volumen.
Explicacin: Se est procesando un mandato VARY

ONLINE para el volumen mostrado y, si no se
producen errores, el volumen se activar.
mandato: nombre de conjunto de copia

de seguridad no vlido: nombre de
conjunto de copia de seguridad.

nombre de juego de copias de seguridad que no es
vlido.
con un nombre vlido.
ANR2215E
mandato: el texto de la descripcin es

demasiado largo.
Explicacin: El texto de descripcin especificado es

demasiado largo para un mandato que acepta texto de
descripcin.
Accin del Sistema: El mandato ha fallado
especificando una descripcin ms corta.

ANR2211I
Se ha iniciado el mandato vary offline

para el volumen de disco nombre de
volumen.
Explicacin: Se est procesando un mandato VARY

OFFLINE para el volumen mostrado y, si no se
producen errores, el volumen se desactivar.
ANR2216E
Explicacin: La clase de dispositivo especificada en el

mandato no es una clase de dispositivo secuencial.
especificando el nombre de una clase de dispositivo
secuencial.

340
mandato: la clase de dispositivo debe ser

una clase de dispositivo secuencial.
ANR2217E ANR2224W
ANR2217E

conjunto de copia de seguridad no
vlido: valor de retencin.
ANR2221W

de juego de copias de seguridad mandato ha fallado
debido a que el valor (valor de retencin) especificado en
el parmetro RETENTION no es vlido.
especificando un valor de RETENTION vlido.
ANR2218E
mandato: se debe especificar una clase de

dispositivo.
Explicacin: No se ha especificado el parmetro

DEVCLASS en el mandato nombre de mandato. Debe
especificarse un valor para DEVCLASS.
con una clase de dispositivo que sea vlida. Emita el
Explicacin: Se ha entrado un mandato DELETE

VOLUME con la opcin DISCARDDATA=YES.
continuar con el mandato.
DELETE VOLUME, especifique una 'Y' para continuar
o una 'N' para detener el proceso.
ANR2222I
ANR2219I
Ha finalizado el proceso de eliminacin

de datos para el volumen nombre del
volumen: no se ha eliminado el volumen
de la agrupacin de almacenamiento
debido a que el modo de acceso es fuera
del local.
Explicacin: El proceso que suprimi los datos del

volumen mostrado ha finalizado, pero el volumen no
se ha suprimido debido a que su modalidad de acceso
es "fuera de local".
Este mandato eliminar todas las

referencias del inventario a los datos en
el volumen nombre de volumen, lo que
causar que los datos de representacin
no se puedan recuperar.Si el volumen
que se elimina contiene datos
desduplicados, el servidor invalida
todos los archivos que residen en el
agrupamiento de almacenamiento que
dependen de los datos almacenados en
este volumen. Los archivos en otros
volmenes pueden estar marcados como
daados y resultan en mensajes de
advertencia cuando se accede a los
datos.
Se ha iniciado el proceso de eliminacin

de datos del volumen nombre de volumen
(ID de proceso ID de proceso).
Explicacin: Como resultado de la emisin de un

mandato DELETE VOLUME con la opcin
DISCARDDATA=YES, el proceso cuyo identificador se
visualiza ha empezado a suprimir datos en el volumen
mostrado.
Accin del Sistema: El servidor suprime los datos del
volumen.

volumen, cambie su modalidad de acceso a "lectura y
grabacin", "slo lectura" o "no disponible".
ANR2220W
Este mandato eliminar el volumen

nombre de volumen desde su agrupacin
de almacenamiento despus de
comprobar que el volumen no contiene
datos.
ANR2223I

de datos para el volumen nombre de
volumen: se ha eliminado el volumen de
Explicacin: El proceso que suprima los datos del

volumen mostrado ha finalizado y el volumen ha sido
suprimido tambin.

VOLUME con la opcin DISCARDDATA=NO.

ANR2224W

DELETE VOLUME, especifique una 'Y' para continuar
o una 'N' para detener el proceso.

volumen: se ha cancelado el proceso.
Explicacin: Se ha cancelado el proceso que suprima

los datos del volumen mostrado como preparacin para
la supresin del volumen.
341
ANR2225W ANR2233W
Accin del Sistema: El servidor no suprime el
volumen.
del volumen ha finalizado debido a un conflicto de

bloqueo.

volumen.
ANR2225W

ms tarde. Si este problema persiste, pngase en

para el volumen nombre de volumen: el
volumen todava contiene datos.
Explicacin: Ha finalizado el proceso que suprima los

datos del volumen mostrado como preparacin para la
supresin del volumen. Sin embargo, el volumen
contiene datos.
volumen.
servicio tcnico.
ANR2226W

volumen: no hay suficiente espacio de
registro de recuperacin disponible.

volumen mostrado como preparacin para la supresin
del volumen ha finalizado debido a la falta de espacio
en el registro de recuperacin.
volumen.
volmenes.
ANR2227W

volumen: no hay suficiente memoria
disponible.

del volumen ha finalizado debido a la falta de
memoria.
volumen.
ANR2229W

del volumen ha finalizado debido a un error interno en
el servidor.
volumen.
del error.
ANR2232W

volumen: se ha detectado un conflicto de
bloqueo.

342
Este mandato traspasar todos los datos

almacenados en el volumen nombre de
volumen a otros volmenes en la misma
agrupacin de datos; los datos no
estarn disponibles para los usuarios
hasta que se complete la operacin.
Explicacin: Se ha entrado un mandato de traspaso de

datos que traspasar los datos del volumen indicado a
otros volmenes de la misma agrupacin de
almacenamiento. Mientras los datos estn
traspasndose, no estarn disponibles para otros
usuarios.
se debe continuar.
continuar con el mandato o una 'N' para finalizar el
proceso.
ANR2233W

ANR2228W

volumen: se ha detectado un error interno
del servidor.
Este mandato traspasar todos los datos

almacenados en el volumen nombre de
volumen a otros volmenes de la
agrupacin de almacenamiento; los datos no
Explicacin: Se ha entrado un mandato de traspaso de

datos que traspasar los datos del volumen indicado a
volmenes de la agrupacin de almacenamiento
mostrada. Mientras los datos estn traspasndose, no
estarn disponibles para otros usuarios.
ANR2234W ANR2239W
se debe continuar.
futuro porque no pertenecen a un administrador

vlido.

continuar con el mandato o una 'N' para finalizar el
proceso.
Accin del Sistema: El sistema elimina el

administrador.
ANR2234W
Este mandato detendr el servidor; si el

mandato se emite desde un cliente
remoto, es posible que no se pueda
reiniciar el servidor desde la ubicacin
remota.
Explicacin: Se ha entrado un mandato HALT.

se debe continuar.

SCHEDULE o una sentencia SQL SELECT en la tabla
ADMIN_SCHEDULES para determinar las ltimas
planificaciones que ha actualizado administrador.
Utilice el mandato UPDATE SCHEDULE para
actualizar esas planificaciones bajo el administrador
autorizado a ejecutarlas, o utilice el mandato DELETE
SCHEDULE para suprimir las planificaciones.
ANR2237W

detener el servidor o una 'N' para dejarlo activado.
ANR2235W
Este mandato suprimir el

Este administrador ha definido o
actualizado planificaciones. La
eliminacin de esta autoridad har que
estos planificaciones fallen.
Explicacin: Se ha especificado un mandato REMOVE

ADMINISTRATOR para un administrador propietario
de planificaciones de administracin. Si confirma que
desea proceder con el mandato, las planificaciones de
las que es propietario este administrador no se
ejecutarn correctamente en el futuro.
Explicacin: Se ha entrado un mandato REVOKE

AUTHORITY.
Accin del Sistema: El sistema elimina la
autorizacin.
ANR2238W

REMOVE ADMINISTRATOR, entre 'Y' para continuar o
'N' para parar el proceso. Para gestionar las
planificaciones que son propiedad del administrador,
utilice el mandato QUERY SCHEDULE o bien una
sentencia SELECT de SQL en la tabla
ADMIN_SCHEDULES para determinar cules son las
ltimas planificaciones que el administrador ha
actualizado. Utilice el mandato UPDATE SCHEDULE
para actualizar esas planificaciones bajo el
administrador autorizado a ejecutarlas, o utilice el
mandato DELETE SCHEDULE para suprimir las
planificaciones.
ANR2236W
Este mandato ha suprimido el

actualizado planificaciones. Esto har
que en el futuro estas planificaciones
fallen.
Explicacin: Se ha especificado un mandato REMOVE

ADMINISTRATOR y el administrador suprimido es
propietario de planificaciones de administracin. Las
planificaciones no se ejecutarn correctamente en el
Este mandato ha revocado los

privilegios del administrador nombre de
administrador. Este administrador ha
definido o actualizado planificaciones.
Esto puede hacer que estas
planificaciones fallen en el futuro.
Este mandato har que la eliminacin de

todas las referencias de inventario a los
datos en los espacios de archivos que
coinciden con el patrn nombre de espacio
de archivo para el nodo nombre de nodo, lo
que har que los datos de
representacin no sean recuperables.

FILESPACE.
DELETE FILESPACE, entre 'Y'; de lo contrario, entre
'N'.
ANR2239W
Este mandato revocar los privilegios

del administrador nombre de
administrador. Este administrador ha
definido o actualizado planificaciones.
La revocacin de esta autoridad puede
hacer que las planificaciones fallen.
Explicacin: Se ha entrado un mandato REVOKE

AUTHORITY.
REVOKE AUTHORITY, entre 'Y' para continuar o 'N'
para parar el proceso.
343
ANR2240I ANR2251I
ANR2240I
Se ha definido el volumen de base de

Explicacin: Un mandato DEFINE DBVOLUME ha

definido el volumen de base de datos indicado.

ANR2246I

ANR2241I
Se ha definido la copia de volumen de

base de datos nombre de volumen.
Explicacin: Un mandato DEFINE DBCOPY ha

definido el volumen de base de datos indicado.
Se ha iniciado el proceso de
modificacin en lnea para el volumen
de base de datos nombre de volumen (ID
de proceso ID de proceso).
Explicacin: Como respuesta a un mandato VARY

ONLINE, se ha iniciado el proceso cuyo identificador
se muestra para activar el volumen de base de datos
indicado.

ANR2242I

base de datos nombre de volumen; ha
iniciado el proceso de sincronizacin
(ID de proceso ID de proceso).

agregado el volumen mostrado como volumen de copia
de base de datos. El proceso cuyo identificador se
muestra copiar los datos al nuevo volumen para
sincronizarlo con los volmenes existentes.
ANR2243I
Se ha eliminado el volumen de base de

Explicacin: Un mandato DELETE DBVOLUME ha

suprimido el volumen de base de datos indicado.
ANR2247I
Se ha modificado el volumen de base de

datos nombre de volumen sin conexin.
Explicacin: Un mandato VARY OFFLINE ha hecho

que el volumen de base de datos indicado pasara al
estado desactivado.
ANR2248I
Se ha ampliado la capacidad asignada a

la base de datos.
Explicacin: Un mandato EXTEND DB ha aumentado

la capacidad de almacenamiento de la base de datos.
ANR2249I
Se ha iniciado el proceso de ampliacin

de la base de datos (ID de proceso ID de
proceso).
Explicacin: Como respuesta a un mandato EXTEND

DB, se ha iniciado el proceso con el identificador
mostrado para ampliar el tamao de la base de datos.
ANR2244I

de de volumen (ID de proceso ID de
proceso).

DBVOLUME, se ha iniciado el proceso con el
identificador mostrado para suprimir el volumen.

ANR2250I
Se ha reducido la capacidad asignada a

la base de datos.
Explicacin: Un mandato REDUCE DB ha disminuido

la capacidad de almacenamiento de la base de datos.
ANR2245I
Se ha modificado el volumen de base de

datos nombre de volumen en lnea.
Explicacin: Un mandato VARY ONLINE ha hecho

que el volumen de base de datos indicado pasara al
estado activado.
344
ANR2251I
Se ha iniciado el proceso de reduccin

de la base de datos (ID de proceso ID de
proceso).
Explicacin: Como respuesta a un mandato REDUCE

DB, se ha iniciado el proceso con el identificador
ANR2252W ANR2259I
mostrado para reducir el tamao de la base de datos.

VOLUMENAMES.

ANR2256E
ANR2252W
La copia de volumen de base de datos

nombre de volumen es superior que el
volumen nombre de volumen en nmero
megabytes.

definido un volumen de copia de base de datos cuyo
tamao es mayor, en la cantidad de espacio mostrada,
que el volumen al que duplica.
Accin del Sistema: La capacidad en exceso se ignora.
ANR2253W
La copia de volumen de base de datos a

definir (nombre de volumen) es superior al
volumen nombre de volumen; el uso del
volumen har que haya nmero
megabytes de espacio no utilizable.
Explicacin: Un mandato DEFINE DBCOPY est

intentando definir un volumen de copia de la base de
datos cuyo tamao es mayor, en la cantidad mostrada,
que el del volumen al que duplica. La capacidad en
exceso no se utilizar.
se debe continuar.
definir la copia o una 'N' para no definirla.
ANR2254E
mandato: debe especificarse el parmetro

VOLUMENAMES cuando se especifica
SCRATCH=NO.
Explicacin: El parmetro SCRATCH tiene asignado el

valor NO en el mandato mandato y no se ha
especificado el parmetro VOLUMENAMES. Cuando
no se permite utilizar volmenes reutilizables, es
necesario especificar el parmetro VOLUMENAMES
para indicar los volmenes que se pueden utilizar en el
mandato.
VOLUMENAMES.
Explicacin: Debe especificarse el parmetro

RETENTION para indicar el periodo de retencin que
puede utilizarse para el mandato.
RETENTION.
ANR2257E

VOLUMENAMES.
Explicacin: Debe especificarse el parmetro

VOLUMENAMES para indicar los volmenes que
pueden utilizarse para el mandato.

administrador no tiene autorizacin para
emitir ese mandato para el nodo nombre
de nodo.

mandato para el nodo indicado. Nota: este mensaje
puede aparecer como consecuencia de que la opcin de
servidor REQSYSAUTHOUTFILE YES est en vigor.
mandato para el nodo indicado. Si se han especificado
varios nodos en el mandato, el servidor puede seguir
procesando el mandato para los dems nodos.
para obtener ms informacin. Emita el mandato desde
un identificador de administrador con la autorizacin
ANR2258E
mandato: periodo de retencin de

resumen no vlido: valor de retencin.

SUMMARYRETENTION que especifica un perodo de
retencin no vlido.
mandato.
ANR2259I
ANR2255E

RETENTION.
retencin de resumen a nmero de das
das.
Explicacin: El nmero de das que deben conservarse

los registros de resumen de las actividades en la base
de datos del servidor se ha establecido en el valor
indicado con el mandato SET SUMMARYRETENTION.
345
ANR2260I ANR2269I
ANR2260I
Se ha definido el volumen de registro

Explicacin: Un mandato DEFINE LOGVOLUME ha

definido el volumen del registro de recuperacin
indicado.
ANR2265I
Se ha modificado el volumen de registro

de recuperacin nombre de volumen en
lnea.
Explicacin: Un mandato VARY ONLINE ha hecho

que el volumen de anotaciones de recuperacin
indicado pasara al estado activado.

ANR2266I
ANR2261I

volumen.
Explicacin: Un mandato DEFINE LOGCOPY ha

definido el volumen del registro de recuperacin
indicado.
Se ha iniciado el proceso de
modificacin en lnea para el volumen
de registro de recuperacin nombre de
volumen (ID de proceso ID de proceso).
Explicacin: Como respuesta a un mandato VARY

ONLINE, se ha iniciado el proceso cuyo identificador
se muestra para activar el volumen de anotaciones de
recuperacin indicado.
ANR2262I

volumen: se ha iniciado el proceso de
sincronizacin (ID de proceso ID de
proceso).

agregado el volumen mostrado como volumen de copia
de anotaciones. El proceso cuyo identificador se
muestra ha copiado los datos al nuevo volumen para
sincronizarlo con los volmenes existentes.
ANR2267I
Se ha modificado el volumen de registro

de recuperacin nombre de volumen sin
conexin.
Explicacin: Un mandato VARY OFFLINE ha hecho

que el volumen de anotaciones de recuperacin
indicado pasara al estado desactivado.

ANR2263I
Se ha eliminado el volumen de registro

Explicacin: Un mandato DELETE LOGVOLUME ha

suprimido el volumen del registro de recuperacin
indicado.
ANR2268I
Se ha ampliado la capacidad asignada al

Explicacin: Un mandato EXTEND LOG ha

aumentado la capacidad de almacenamiento de las

ANR2264I

recuperacin nombre de recuperacin (ID
de proceso ID de proceso).

LOGVOLUME, se ha iniciado un proceso con el
identificador mostrado para suprimir el volumen.
ANR2269I
Explicacin: Como respuesta a un mandato EXTEND

LOG, se ha iniciado el proceso cuyo identificador se
muestra para ampliar las anotaciones de recuperacin.

346
Se ha iniciado el proceso de ampliacin

de registro de recuperacin (ID de
proceso ID de proceso).
ANR2270I ANR2278I
ANR2270I
Se ha reducido la capacidad asignada al

Explicacin: Un mandato REDUCE LOG ha

disminuido la capacidad de almacenamiento de las
expandir automticamente la base de datos.

ANR2275I

ANR2271I
Se ha iniciado el proceso de reduccin

de registro de recuperacin (ID de
Explicacin: Como respuesta a un mandato REDUCE

LOG, se ha iniciado el proceso cuyo identificador se
muestra para reducir las anotaciones de recuperacin.
Se ha definido un desencadenador de
espacio de base de datos, pero no se ha
habilitado.
Explicacin: Se ha definido un desencadenante de

espacio en la base de datos, pero debido a que el
porcentaje de ampliacin de espacio est establecido en
este momento en 0, el desencadenante est desactivado.
Respuesta del Usuario: Para activar un
desencadenante de espacio, utilice el mandato UPDATE
SPACETRIGGER para establecer el porcentaje de
ampliacin de espacio a un valor mayor que 0.

ANR2276I
ANR2272W
La copia de volumen de registro de

recuperacin nombre de volumen es
superior al volumen nombre de volumen
en count megabytes.
Se ha actualizado y habilitado el
desencadenador de espacio de base de
datos.

definido un volumen de copia de anotaciones de
recuperacin cuyo tamao es mayor, en la cantidad de
espacio mostrada, que el volumen al que duplica.
Explicacin: Un mandato UPDATE SPACETRIGGER

se ha completado correctamente para el desencadenante
de espacio de la base de datos. Los parmetros
actualizados que se han especificado en el mandato se
utilizan en la activacin automtica de extensiones de
espacio en la base de datos.
Accin del Sistema: La capacidad en exceso se ignora.
ANR2273W
ANR2277I
La copia de volumen de registro de

recuperacin a definir (nombre de
volumen) es superior que el volumen
nombre de volumen; el uso del volumen
har que haya nmero megabytes de
espacio no utilizable.
Explicacin: Un mandato DEFINE LOGCOPY est

intentando definir un volumen de copia de anotaciones
de recuperacin cuyo tamao es mayor que el del
volumen al que duplica en la cantidad mostrada. La
capacidad en exceso no se utilizar.
se debe continuar.
definir la copia o una 'N' para detener el proceso.
ANR2274I
Se ha definido y habilitado un
desencadenador de espacio de base de
datos.

espacio en la base de datos con un mandato DEFINE
SPACETRIGGER. El porcentaje de utilizacin
especificado con el parmetro FULLPCT se utiliza para
Se ha actualizado el desencadenador de
espacio de base de datos, pero se ha
deshabilitado.

de espacio de la base de datos. Sin embargo, el
porcentaje de ampliacin de espacio est establecido en
este momento en 0, lo que desactiva el desencadenante.
SPACETRIGGER con el parmetro SPACEexpansion
para establecer un valor mayor que 0.
ANR2278I
Se ha eliminado el desencadenante de
Explicacin: Un mandato DELETE SPACETRIGGER se

ha completado correctamente para el desencadenante
de espacio de la base de datos. Las extensiones de
espacio ya no se desencadenan automticamente para
la base de datos.
347
ANR2279I ANR2285I
ANR2279I
Se ha definido y habilitado el
desencadenante de espacio de registro
de recuperacin.

espacio en el registro de recuperacin con un mandato
DEFINE SPACETRIGGER. El porcentaje de utilizacin
especificado con el parmetro FULLPCT se utiliza para
expandir automticamente las anotaciones de
recuperacin.
ANR2280I

base de datos completa como proceso ID
de proceso.

plano para realizar la copia de seguridad del contenido
de la base de datos. El proceso de copia de seguridad
completa de la base de datos tiene el identificador de
proceso mostrado.
Accin del Sistema: Se inicia el proceso de copia de
seguridad de la base de datos y la operacin del
servidor contina.
consultar el estado del proceso de copia de seguridad
de la base de datos utilizando el mandato QUERY
PROCESS o cancelarlo utilizando el mandato CANCEL
PROCESS.
ANR2281I

base de datos incremental como proceso
ID de proceso.

incremental de la base de datos tiene asignado el
servidor contina.
PROCESS.
mandato DEFINE DBBACKUPTRIGGER. Se utiliza el

porcentaje de utilizacin de anotaciones de
recuperacin especificado en el parmetro
LOGFULLPCT para activar automticamente copias de
seguridad de la base de datos.
ANR2283I
Se ha definido el desencadenante de
copia de seguridad de base de datos,
pero se ha deshabilitado.

copias de seguridad de la base de datos, pero debido a
que la modalidad de las anotaciones de recuperacin
est establecido en este momento en NORMAL, el
desencadenante est desactivado. Slo pueden activarse
de forma automtica las copias de seguridad de la base
de datos si la modalidad de registro se establece en
ROLLFORWARD con un mandato SET LOGMODE.
Respuesta del Usuario: Para activar el desencadenante
de copias de seguridad de la base de datos, utilice el
mandato SET LOGMODE ROLLFORWARD.
ANR2284I
desencadenante de copia de seguridad
de base de datos.
Explicacin: Se ha completado correctamente un

mandato UPDATE DBBACKUPTRIGGER. Los
parmetros actualizados que se han especificado en el
mandato se utilizan en la activacin automtica de
copias de seguridad de la base de datos.
ANR2285I
Se ha actualizado el desencadenante de
copia de seguridad de base de datos,
pero se ha deshabilitado.

mandato UPDATE DBBACKUPTRIGGER, pero debido
a que la modalidad de las anotaciones de recuperacin
est establecida en NORMAL en este momento, el
desencadenante de copias de seguridad de la base de
datos est desactivado. Slo pueden activarse de forma
automtica las copias de seguridad de la base de datos
si la modalidad de registro se establece en
ROLLFORWARD con un mandato SET LOGMODE.
ANR2282I
de base de datos.
Respuesta del Usuario: Para activar el desencadenante

de copias de seguridad de la base de datos, utilice el
mandato SET LOGMODE ROLLFORWARD.

copias de seguridad de la base de datos con un
348
ANR2286I ANR2292W
ANR2286I
copia de seguridad de base de datos.

mandato DELETE DBBACKUPTRIGGER. Ya no se
activan copias de seguridad de la base de datos de
forma automtica debido a la utilizacin de las
ANR2287I

base de datos de instantnea como
proceso ID de proceso.

de instantnea de base de datos tiene asignado el
identificador de proceso indicado.
servidor contina.
consultar el estado del proceso iniciado mediante el
mandato QUERY PROCESS o cancelarlo mediante el
ANR2288I
Se ha establecido el subarchivo a estado.
Explicacin: El mandato SET SUBFILE se ha utilizado

para especificar si este servidor permitir a los clientes
que hagan copia de seguridad de subarchivos. Si se
especifica el valor CLIENT, los clientes tienen la opcin
de hacer copia de seguridad de subarchivos. Si se
especifica el valor NO, los clientes no pueden hacer
copia de seguridad de subarchivos.
ANR2289I
Se ha eliminado el ID de usuario
administrativo nombre de administrativo
definido con autoridad sobre el nodo
nombre de nodo.
Explicacin: El administrador indicado no se ha

suprimido.
ROLLFORWARD ocasionar que se supriman los

registros de anotaciones que se estn conservando para
las operaciones de restauracin ROLLFORWARD y las
operaciones de restauracin de un nico volumen de la
base de datos. Sin dichos registros de anotaciones, slo
pueden realizarse operaciones de restauracin de la
base de datos a instantes especficos.
se debe continuar.
cambiar el valor de LOGMODE o una 'N' para no
cambiarlo.
ANR2291W
El cambio de modo de registro

NORMAL deshabilitar el
Explicacin: Cambiar la modalidad de las anotaciones

de recuperacin de ROLLFORWARD a NORMAL
desactiva los valores especificados en el mandato
DEFINE DBBACKUPTRIGGER. Las operaciones de
copia de seguridad slo se activan automticamente
cuando la modalidad de las anotaciones de
recuperacin se establece en ROLLFORWARD con el
mandato SET LOGMODE.
se debe continuar.
cambiar la modalidad del registro o una 'N' para no
cambiarla. Respondiendo 'Y', no se suprimen los
valores de DEFINE DBBACKUPTRIGGER.
ANR2292W
El cambio del modo de registro

ROLLFORWARD habilitar el
de base de datos.
Explicacin: Cambiar la modalidad de las anotaciones

de recuperacin de NORMAL a ROLLFORWARD
ocasiona que un mandato DEFINE
DBBACKUPTRIGGER emitido previamente pase a ser
efectivo, iniciando inmediatamente una copia de
seguridad completa de la base de datos. Las
operaciones de copia de seguridad de la base de datos
slo puede activarse automticamente cuando la
modalidad de las anotaciones de recuperacin se
establece en ROLLFORWARD con un mandato SET
LOGMODE.

se debe continuar.
ANR2290W

cambiar la modalidad del registro o una 'N' para no
cambiarla.
La modificacin del modo de registro

NORMAL no permitir la recuperacin
de la reaplicacin de actualizaciones.
Explicacin: El sistema ha determinado que cambiar

la modalidad de las anotaciones de recuperacin de
349
ANR2293I ANR2299I
ANR2293I
Solo se puede realizar la recuperacin

de base de datos a instante especfico.
Explicacin: Un administrador ha cambiado la

modalidad de las anotaciones de recuperacin de
ROLLFORWARD a NORMAL utilizando el mandato
SET LOGMODE. Solamente pueden realizarse
operaciones de restauracin a instante especfico. No
son posibles las operaciones de restauracin en
modalidad ROLLFORWARD ni tampoco las
restauraciones de volmenes individuales de base de
datos.
ANR2296I
Se ha establecido el modo de registro a

NORMAL; se ha deshabilitado el
de base de datos.
Explicacin: La modalidad que determina cmo

guardar los registros de las anotaciones de recuperacin
se ha establecido en NORMAL y el desencadenante de
copias de seguridad de la base de datos se ha
desactivado. En esta modalidad, slo se guardan
aquellos registros necesarios para reanudar los procesos
de la base de datos si se produce una anomala en el
sistema. Las copias de seguridad de la base de datos
solamente pueden iniciarse con el mandato BACKUP
DB.
ANR2294I

modo de registro.
Explicacin: La modalidad que define cmo guardar

los registros de las anotaciones de recuperacin se ha
establecido en lo indicado en el mandato SET
LOGMODE. Cuando est establecida en NORMAL,
slo se guardan los registros de las anotaciones que son
necesarios para reanudar el proceso de la base de datos
si se produce una anomala en el sistema. Cuando est
establecida en ROLLFORWARD, se guardan todos los
registros creados desde la ltima copia de seguridad de
la base de datos. La modalidad ROLLFORWARD
tambin permite la utilizacin de un desencadenante de
copias de seguridad que inicia automticamente copias
de seguridad de la base de datos basndose en el
porcentaje de utilizacin de las anotaciones de
recuperacin.

ANR2297I
Explicacin: El nmero de secuencia de opcin se ha

actualizado como respuesta a un mandato UPDATE
CLIENTOPT.
ANR2298I

ANR2295I

ROLLFORWARD; se ha habilitado el
de base de datos.
Explicacin: La modalidad para guardar los registros

de las anotaciones de recuperacin se ha establecido en
ROLLFORWARD y se ha activado un desencadenante
de copias de seguridad de la base de datos que se
haba definido anteriormente. En esta modalidad, se
guardan todos los registros de anotaciones creados
desde la ltima copia de seguridad de la base de datos.
El desencadenante de copias de seguridad de la base
de datos iniciar automticamente una copia de
seguridad de la base de datos basndose en el
porcentaje de utilizacin de las anotaciones de
recuperacin.
mandato: conjunto de opciones nombre de

conjunto de opciones, opcin nombre de
opcin, nmero de secuencia nmero de
secuencia antiguoha cambiado a nmero de
secuencia nuevo.
mandato: conjunto de opciones nombre de

conjunto de opciones, opcin nombre de
opcin, nmero de secuencia nmero de
secuencia antiguo, no est actualizado.
Explicacin: El nmero de secuencia de opcin no se

ha actualizado como respuesta a un mandato UPDATE
CLIENTOPT.
UPDATE CLIENTOPT utilizando un nmero de
secuencia antiguo vlido.
ANR2299I
caducidad de contrasea para el
administrador nombre de administrador a
nmero de das das.

la contrasea del administrador antes de que sea
necesario cambiarla se ha establecido en el valor
indicado con el mandato SET PASSEXP.
350
ANR2300E ANR2308W
ANR2300E
No se ha podido abrir el archivo de

ayuda del servidor "spec de archivo".
Explicacin: No se ha podido acceder al archivo de

ayuda mencionado.
Accin del Sistema: El texto de ayuda solicitado no se
visualiza.

ANR2305E
No existe el mandato/submandato:
mandato submandato.

Explicacin: Los operandos especificados en el

mandato HELP no coinciden con ninguna de las
entradas del archivo de ayuda que tienen asociado un
nombre.
ANR2301E

mandato HELP.
Se han detectado errores al preparar el

ndice al texto de ayuda.
Explicacin: Durante la preparacin del ndice de la

ayuda, se ha detectado que no haba suficiente
memoria o se ha producido un error de lectura en el
archivo de ayuda.
Accin del Sistema: El servidor no muestra el texto
de ayuda solicitado.
ANR2302E
El argumento operando no es vlido para

el mandato HELP.
Respuesta del Usuario: Compruebe que haya escrito

correctamente el nombre del mandato o del
submandato.
ANR2306E
No se han encontrado texto de ayuda a

este mandato/submandato: mandato.
Explicacin: Los operandos entrados en el mandato

HELP, aunque son nombres de mandato/submandato
vlidos, no coinciden con ninguna de las entradas del
archivo de ayuda.
mandato HELP.
Explicacin: El argumento suministrado en el

mandato HELP no es un nmero entero ni tampoco el
nombre de un mandato.


mandato HELP.
ANR2307E
Respuesta del Usuario: Emita el mandato HELP sin

operandos y luego seleccione una entrada en la lista
numerada que se muestra.
Explicacin: El identificador de mensaje entrado en el

mandato HELP no coincide con ninguna de las
entradas de mensaje del archivo de ayuda.
No se ha encontrado texto de ayuda para

este mensaje: ID de mensaje.
Accin del Sistema: El mandato HELP no se procesa.

ANR2303E
No existe la seccin de ayuda con el

nmero nmero de seccin.
Explicacin: El operando numrico proporcionado en

el mandato HELP es menor que 1 o mayor que la
entrada del ndice de la ayuda con el nmero ms alto.
mandato HELP.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato HELP sin
operandos y luego seleccione una entrada de la lista
numerada (ndice de la ayuda) que se muestra como
respuesta al mandato HELP.
ANR2304E
Error E/S al leer el texto de ayuda del

archivo "nombre de archivo de ayuda".
Explicacin: Se ha detectado un error al leer texto de

ayuda del archivo mencionado.
Accin del Sistema: El servidor finaliza la
visualizacin del texto de ayuda.

ANR2308W
La auditora de volumen est marcando

como daado un archivo en el volumen
nombre de volumen: nodo nombre de nodo,
tipo tipo de archivo, espacio de archivo
nombre de espacio de archivo, fsId ID espacio
de archivo, nombre de archivo nombre de
archivo es la versin versin de total de
versiones versiones.
Explicacin: Como resultado de un mandato AUDIT

VOLUME que ha especificado FIX=YES contra el
volumen mostrado, el archivo cuya informacin se
muestra, se marca como daado en el servidor. El
archivo se marca como daado debido a que puede
recuperarse a partir de una copia que se sabe que se
encuentra en una agrupacin de almacenamiento de
copia. Si el archivo pertenece a un conjunto, se marca
como daado todo el conjunto, y este mensaje se
emitir para cada archivo que haya en el conjunto. Los
351
ANR2309E ANR2314I
nmeros de versin para el archivo se numeran del
ms reciente (1) al menos reciente (n), donde n es el
nmero total de versiones.
ANR2311W
Accin del Sistema: El archivo se marca como daado

Respuesta del Usuario: Para recuperar el archivo
daado, utilice el mandato RESTORE STGPOOL o
RESTORE VOLUME.
ANR2309E
La modalidad de anotaciones del

servidor est definida en
ROLLFORWARD. Podra quedarse sin
espacio para los registros si audita el
servidor en esta modalidad. Especifique
el parmetro LOGMODE=NORMAL
para establecer el modo de registro a
NORMAL para la auditora o
LOGMODE=ROLLFORWARD para
forzar la auditora con el modo de
registro establecido como
ROLLFORWARD.
Explicacin: Se ha especificado una operacin

AUDITDB con la modalidad de anotaciones del
servidor establecida en ROLLFORWARD. Cuando se
est en modalidad ROLLFORWARD, el servidor puede
quedarse sin espacio durante la operacin AUDITDB,
lo que requiere una ampliacin de emergencia de las
anotaciones de recuperacin para volver a iniciar el
servidor. NORMAL es la modalidad de anotaciones
recomendada para ejecutar una operacin AUDITDB.
Accin del Sistema: La operacin AUDITDB falla.
Respuesta del Usuario: Para forzar que la modalidad
de anotaciones sea NORMAL durante la operacin
AUDITDB, especifique LOGMODE=NORMAL en el
mandato AUDITDB. Especifique
LOGMODE=ROLLFORWARD en el mandato
AUDITDB para permitir que la auditora se ejecute con
la modalidad ROLLFORWARD.
ANR2310W
Este mandato comparar todas las

referencias de inventario al volumen
nombre de volumen con los datos reales
almacenados en el volumen e informar
cualquier discrepancia; los usuarios no
podrn acceder a los datos hasta que se
complete la operacin.
Explicacin: Durante la ejecucin de un mandato

AUDIT VOLUME, los usuarios no podrn acceder a los
datos del volumen indicado.

AUDIT VOLUME, los usuarios no podrn acceder a los
datos del volumen indicado. Una vez completado el
mandato, se suprimirn los datos incoherentes que se
hayan encontrado.
se debe continuar.
ANR2312I
352
Se ha iniciado el proceso de auditora de

volumen (reparacin) para el
volumennombre de volumen (ID de

volumen mostrado, el proceso cuyo identificador se
muestra ha empezado a auditar el volumen.
Accin del Sistema: El volumen se audita y los datos
incoherentes se eliminan.
ANR2313I
Se ha iniciado el proceso de auditora de

volumen (solo inspeccin) para el
volumennombre de volumen (ID de

VOLUME que ha especificado FIX=NO contra el
volumen mostrado, el proceso cuyo identificador se
muestra ha empezado a auditar el volumen.
Accin del Sistema: El volumen se audita y los datos
incoherentes se muestran.
ANR2314I

se debe continuar.
Este mandato eliminar cualquier

referencia de inventario al volumen
nombre de volumen asociado con los datos
almacenados inconsistentes o que faltan,
lo que causar que los datos de
representacin no se puedan recuperar;
los datos vlidos del volumen no
Ha finalizado el proceso de auditora

del volumen nombre de volumen; nmero
de archivos archivos inspeccionados,
nmero de archivos archivos daados
eliminados, nmero de archivos archivos
daados marcados como daados.
Explicacin: Ha finalizado la ejecucin del mandato

AUDIT VOLUME con FIX=YES sobre el volumen
mostrado. Se muestra el nmero de archivos auditados
y tambin el nmero de archivos incoherentes
suprimidos o marcados como daados. El nmero de
ANR2315I ANR2319W
archivos marcados como daados incluye a todos los
archivos pertenecientes a conjuntos que se haban
marcado como daados durante la auditora. Si se sabe
que hay copias de seguridad de los archivos daados
en agrupaciones de almacenamiento de copia, stos se
marcan como daados, sin suprimirse, en las
agrupaciones de almacenamiento primarias.
Respuesta del Usuario: Para recuperar los archivos
marcados como daados en el volumen, utilice el
mandato RESTORE STGPOOL o RESTORE VOLUME.
ANR2315I

de archivos archivos inspeccionados,
nmero de archivos archivos daados
marcados como daados.

AUDIT VOLUME con FIX=NO sobre el volumen
mostrado. Se muestra el nmero de archivos auditados
y tambin el nmero de archivos incoherentes
encontrados. El nmero de archivos marcados como
daados incluye a todos los archivos pertenecientes a
conjuntos que se haban marcado como daados
durante la auditora. Los archivos incoherentes se
marcan en la base de datos como daados y pueden
recuperarse utilizando el mandato RESTORE STGPOOL
o el mandato RESTORE VOLUME, si existen copias del
archivo en una agrupacin de almacenamiento de
copia. Si el motivo por el cual el proceso de auditora
de volumen no ha podido acceder a los archivos es la
presencia de problemas en el hardware (por ejemplo,
suciedad en un cabezal de una unidad de cintas), otro
mandato AUDIT VOLUME podra acceder a los
archivos y restablecer el indicador de daado en la base
de datos.
Respuesta del Usuario: Si tiene la sospecha de que no
ha sido posible acceder a los archivos debido a algn
problema con el hardware, como por ejemplo, la
presencia de suciedad en algn cabezal de una unidad
de cintas, corrija el proceso y vuelva a emitir el
mandato AUDIT VOLUME FIX=NO contra este
volumen. Para suprimir las referencias a los archivos
daados, emita el mandato AUDIT VOLUME
especificando FIX=YES.
ANR2316W
La auditora de volumen est eliminado

archivos en el volumen nombre de
volumen: nodo nombre de nodo, tipo tipo de
archivo, espacio de archivo nombre de
espacio de archivo, fsId ID de espacio de
archivo, nombre de archivo nombre de
archivo es la versin versin de total
volumen mostrado, el archivo cuya informacin se

muestra, se suprime del servidor. Los nmeros de
versin para el archivo se numeran del ms reciente (1)
al menos reciente (n), donde n es el nmero total de
versiones.
Accin del Sistema: El archivo se suprime.
ANR2317W
La auditora de volumen ha encontrado

archivos daados en el volumen nombre
de volumen: nodo nombre de nodo, tipo tipo
de archivo, espacio de archivo nombre de
archivo es la versin versin de total

VOLUME que ha especificado FIX=NO contra el
volumen mostrado, se ha detectado que el archivo cuya
informacin se muestra es errneo y no se puede
acceder al mismo. Si el archivo pertenece a un
conjunto, se marca como daado todo el conjunto, y
este mensaje se emitir para cada archivo que haya en
el conjunto. Los nmeros de versin para el archivo se
numeran del ms reciente (1) al menos reciente (n),
donde n es el nmero total de versiones.
ANR2318W

del volumen nombre de volumen: se ha

AUDIT VOLUME contra el volumen mostrado, se ha
cancelado el proceso que estaba realizando la auditora.
Accin del Sistema: El mandato AUDIT VOLUME
finaliza.
ANR2319W

del volumen nombre de volumen: error al
leer el dispositivo.

producido un error irrecuperable de lectura en el
volumen.
finaliza.
Respuesta del Usuario: Intente corregir la causa del
error de lectura y vuelva a emitir el mandato.

353
ANR2320W ANR2327W
ANR2320W

cancelado la transferencia de datos.
ANR2324W

del volumen nombre de volumen: recurso
de subproceso no disponible.


AUDIT VOLUME contra el volumen mostrado, el
servidor no ha podido iniciar una hebra para el proceso
de auditora.

finaliza.

finaliza.

corrija la causa de la interrupcin y luego vuelva a
emitir el mandato.

AUDIT VOLUME. Si el error persiste, puede ser una
ANR2321W
ANR2325W

del volumen nombre de volumen: no se ha
podido acceder a los medios de
almacenamiento.

del volumen nombre de volumen: no hay

AUDIT VOLUME contra el volumen mostrado, no ha
sido posible montar un volumen que era necesario.

servidor no dispone de suficiente memoria para
completar el mandato.

finaliza.

finaliza.

haya ms memoria disponible para el servidor.
ANR2322W

ANR2326W

detectado un conflicto de bloqueo.

servidor no dispona de suficiente espacio de
anotaciones para continuar.

servidor no ha podido obtener un bloqueo que era
necesario.

finaliza.

finaliza.

ms espacio de anotaciones de recuperacin disponible
en el servidor.
Respuesta del Usuario: Vuelva a emitir el mandato.
ANR2323W

disponible.

servidor no dispona de suficiente espacio de base de
datos para continuar.
finaliza.
ANR2327W

producido un error interno del servidor.
finaliza.
servicio tcnico.

ms espacio de base de datos disponible en el servidor.
354

ANR2332W ANR2338E
ANR2332W
Otro proceso ha eliminado el objeto

object.ID durante la ejecucin de un
mandato AUDIT VOLUME para el

AUDIT VOLUME, se ha suprimido, del volumen que
se estaba auditando, un objeto de almacenamiento de
datos. El proceso de AUDIT VOLUME no ha podido
localizar este objeto en el volumen especificado.
Normalmente, esta accin no se considera un error, ya
que probablemente un proceso suprimi el objeto, por
ejemplo, un mandato DELETE FILESPACE.
Accin del Sistema: El proceso del mandato AUDIT
VOLUME contina.
actividades para verificar que en efecto haba algn
proceso (por ejemplo, un mandato DELETE
FILESPACE) en curso que justificara la supresin del
objeto. Si no es posible identificar tal proceso, pngase
ANR2333W
AUDIT VOLUME ha detectado

informacin que falta o que no es
correcta para el volumen nombre de
volumen.
Explicacin: Un mandato AUDIT VOLUME ha

detectado que falta informacin para el volumen
especificado o no es correcta.
detectado un error de E/S en el volumen indicado al

intentar leer el archivo especificado. Si el archivo
pertenece a un conjunto, se marca como daado todo el
conjunto, y este mensaje se emitir para cada archivo
que haya en el conjunto.
Respuesta del Usuario: Si es posible, identifique y
resuelva el error de E/S del volumen. Verifique que el
dispositivo del volumen est funcionando
adecuadamente y que es posible utilizar el volumen.
Por ejemplo, si el volumen es una cinta, asegrese de
que la unidad est limpia y de que el volumen se
pueda utilizar, probndolo con otra unidad.
ANR2336W
Explicacin: Durante la auditora del volumen

indicado, el servidor no ha podido asignar puntos de
montaje suficientes para el volumen solicitado.
Accin del Sistema: La auditora del volumen se
detiene.
ANR2337W

especificando FIX=YES para poder crear o corregir la
informacin.
ANR2334W
AUDIT VOLUME ha detectado que hay

informacin que falta o que es
incorrecta para el volumen nombre de
volumen: se crear o corregir la
informacin.
Explicacin: Un proceso AUDIT VOLUME ha

detectado que falta informacin para el volumen
especificado, o no es correcta. Debido a que se ha
especificado FIX=YES en el mandato de auditora, la
informacin se crea o se corrige.
ANR2335W
La auditora ha detectado un error E/S

para el volumen nombre de volumen al
intentar leer: nodo nombre de nodo, tipo
tipo de archivo, espacio de archivo nombre
de espacio de archivo, fsId ID de espacio de
archivo.
Ha finalizado la auditora del volumen

nombre de volumen: no hay suficientes
medios extrables.
El tamao de cabecera se restablece para

el objeto ID de objeto, tipo de verbo (Tipo
de verbo), de (Tamao de cabecera) a
(Longitud de verbo).
Explicacin: El tamao de cabecera del objeto

especificado se ha vuelto a calcular al auditar un
volumen.
Accin del Sistema: Si se ha especificado FIX=YES, el
tamao de cabecera del objeto se actualizar. El proceso
contina.
ANR2338E
Diagnstico(ID): se ha recibido una

cabecera no vlida para el objeto ID de
objeto, longitud Longitud de datos. Tamao
(tamao de cabecera), desplazada (longitud
desplazada), omitida (longitud omitida),
estado (nueva recuperacin). Longitud
encontrada (longitud de verbo), tipo (tipo
de verbo), tamao (tamao de verbo).
Explicacin: Se ha detectado una cabecera no vlida

para el objeto especificado al auditar un volumen. La
informacin de diagnstico se incluye en el mensaje.
Accin del Sistema: Si se ha especificado FIX=YES,
este objeto se marcar como daado. El proceso
contina.
Respuesta del Usuario: Restaure el volumen o la
Explicacin: El proceso AUDIT VOLUME ha

355
ANR2339E ANR2347E
agrupacin de almacenamiento que contenga este
objeto.
ANR2339E
mandato: todava existen conjuntos de

objetos para el nodo nombre de nodo.
Explicacin: Se ha entrado un mandato REMOVE

NODE para un nodo para el cual el servidor todava
est almacenando juegos de copias de seguridad. Para
suprimir un nodo, es preciso que el nodo no tenga
ningn archivo ni juego de copias de seguridad
almacenado en el servidor.
mandato.
Respuesta del Usuario: Para suprimir el nodo,
suprima todos los juegos de copias de seguridad del
servidor y vuelva a emitir el mandato.
ANR2340E
mandato: el nombre de la agrupacin de

almacenamiento no es vlido: nombre de
ANR2343E
mandato: el nombre de clase de

dispositivo no es vlido: nombre de clase
de dispositivo.
Explicacin: El mandato indicado contiene un nombre

no vlido de clase de dispositivo.
mandato.
con un nombre vlido de clase de dispositivo.
ANR2344E
mandato: la opcin "opcin" no es vlida

para la clase de dispositivo nombre de
Explicacin: El mandato indicado ha especificado una

opcin no vlida para las agrupaciones de
almacenamiento que pertenecen a la clase de
dispositivo mostrada.
mandato.

de agrupacin de almacenamiento no vlido.

con las opciones adecuadas para la clase de dispositivo.

mandato.
ANR2345E

con un nombre de agrupacin de almacenamiento
vlido.

de volumen no vlido.
ANR2341E
mandato: falta el nombre de la

siguiente.
Explicacin: El mandato indicado requiere un nombre

de agrupacin de almacenamiento, pero no se ha
especificado ninguno.
mandato.
con un nombre de agrupacin de almacenamiento.
ANR2342E
mandato: la descripcin de la agrupacin

de almacenamiento supera los mximo de
caracteres caracteres.
Explicacin: El mandato indicado contiene una

descripcin de agrupacin de almacenamiento cuya
longitud excede la mxima permitida.
mandato.
con una descripcin de agrupacin de almacenamiento
vlida.
mandato: el nombre de volumen no es

vlido: nombre de volumen.

mandato.
con un nombre de volumen vlido.
ANR2346E
mandato: el nombre de volumen "nombre

de volumen" no es vlido para la clase de

nombre de un volumen que no puede utilizarse con la
clase de dispositivo mostrada.
mandato.
con un nombre de volumen vlido.
ANR2347E
mandato: el nombre de volumen "nombre

de volumen" es ambiguo; se resuelve en
varios nombres de volmenes definidos.
Explicacin: El mandato mostrado se ha especificado

con un nombre de volumen patrn que coincide con
ms de un volumen. El mandato solamente puede
procesar un nico volumen.
356
ANR2348E ANR2356E
con un nombre de volumen ms especfico.

mandato.
ANR2348E

para un volumen asignado a la

opcin que no es vlida en una agrupacin de
mandato.
utilizando opciones vlidas para un volumen de una
ANR2349E

para un volumen asignado a una copia
ANR2353E
Explicacin: Un mandato UPDATE DEVCLASS ha

especificado el nombre de clase DISK, que es una clase
de dispositivo definida por el sistema que no es posible
modificar.
mandato.
ANR2354E

opcin que no es vlida en una agrupacin de
almacenamiento de copia.
mandato.
utilizando opciones vlidas para un volumen de una
ANR2350E
mandato: ya se ha definido la clase de

Explicacin: El mandato indicado ha intentado definir

una clase de dispositivo que ya existe.
mandato.
ANR2351E

Explicacin: El mandato indicado hace referencia a

una clase de dispositivo que no existe.
mandato: no se puede actualizar la clase

de dispositivo nombre de clase de
dispositivo.
mandato: todava se hace referencia a la

clase de dispositivo nombre de clase de
dispositivo en una o ms agrupacin de
almacenamiento, copia de seguridad de
base de datos, o volmenes de
exportacin o de copia de seguridad.
Explicacin: El mandato DELETE DEVCLASS ha

intentado suprimir una clase de dispositivo que tiene
asignadas agrupaciones de almacenamiento, o est
referenciado por una copia de seguridad de la base de
datos, por volmenes de exportacin o volmenes de
juegos de copias de seguridad.
mandato.
Respuesta del Usuario: Escriba Q DEVCLASS para
visualizar la cuenta de referencias de la agrupacin de
almacenamiento, Q STGPOOL para determinar qu
agrupacin referencia la clase de dispositivo y Q
VOLHIST para localizar las referencias a la copia de
seguridad de la base de datos, al volumen de
exportacin o al volumen de juego de copias de
seguridad.
ANR2355E
mandato: falta un parmetro obligatorio:

parmetro que falta.

mandato.

ha entrado sin un parmetro que era necesario. Se
muestra el parmetro obligatorio.
ANR2352E
mandato: no se puede eliminar la clase

dispositivo.
Explicacin: Un mandato DELETE DEVCLASS ha

especificado el nombre clase DISK, que corresponde a
una clase de dispositivo definida por el sistema que no
es posible suprimir.

ANR2356E
mandato: los parmetros especificados

son incompatibles: primer parmetro,
segundo parmetro.

ha entrado con parmetros mutuamente exclusivos. Se
listan los dos parmetros.
357
ANR2357E ANR2363E
ANR2357E
mandato: no se admite la clase de

dispositivo DISK para las agrupaciones
de almacenamiento.
Explicacin: Se ha intentado definir una agrupacin

de almacenamiento de copia utilizando un dispositivo
de tipo DISK. Las agrupaciones de almacenamiento de
copia slo pueden asignarse a una clase de dispositivo
secuencial.
mandato.
especificando una clase de dispositivo secuencial.
ANR2358E
mandato: todava se hace referencia a la

dispositivo en el archivo histrico de
volmenes.
Explicacin: El mandato DELETE DEVCLASS ha

intentado suprimir una clase de dispositivo que est
asociada con entradas del archivo histrico de
volmenes. Estas entradas corresponden a volmenes
que contienen datos de copia de seguridad de la base
de datos o datos de exportacin.
mandato.
Respuesta del Usuario: Utilice el mandato DELETE
VOLHIST para suprimir dichas entradas antes de
suprimir la clase de dispositivo.
ANR2359E
mandato: debe especificarse el nombre de

volumen "nombre de volumen" con DISK
o FILE STGPOOL.

de un volumen que debe especificarse con una
agrupacin de almacenamiento asociada a una clase de
dispositivo del tipo DISK o FILE.
de desencadenante de copias de seguridad o de

restauracin.
mandato.
con una clase de dispositivo vlida.
ANR2361E
Explicacin: Un mandato BACKUP DB ha

especificado que se realizara una copia de seguridad
incremental, pero es necesaria una copia de seguridad
completa.
mandato.
especificando que se realice una copia de seguridad
completa.
ANR2362E
ANR2360E
mandato: es posible que la clase de

dispositivo nombre de clase de dispositivo
no se pueda utilizar para la copia de
seguridad de base de datos.

mandato.
ms tarde.
ANR2363E
mandato: debe suminstrarse uno de los

siguientes parmetros pero no est
presente: parmetro que falta, parmetro que
falta, parmetro que falta, parmetro que
falta.

especificado sin uno de los parmetros obligatorios
mutuamente excluyentes. Debe especificarse uno de los
parmetros de la lista.
Explicacin: El mandato ha especificado la clase de

dispositivo DISK, que no puede utilizarse en
operaciones de copia de seguridad de la base de datos,
358
mandato: la copia de seguridad de base

de datos no es posible en este momento:
hay registros comprimidos en el punto
de control de la transaccin actual.
Explicacin: Se ha emitido un mandato BACKUP DB,

pero no es posible iniciar la copia de seguridad de la
base de datos. La compresin de las anotaciones ha
tenido lugar recientemente, por lo que los registros de
anotaciones comprimidos todava forman parte del
punto de control de transaccin actual. Cuando estos
registros de anotaciones ya no formen parte del punto
de control actual, podr tener lugar la copia de
seguridad.

mandato.
con un nombre de volumen y una agrupacin de
almacenamiento vlidos.
mandato: es necesaria una copia de

seguridad completa.
ANR2364E ANR2371E
ANR2364E
mandato: falta el nombre de reclamacin

Explicacin: El mandato indicado requiere un nombre

de agrupacin de almacenamiento, pero no se ha
especificado ninguno.
mandato.
con un nombre de agrupacin de almacenamiento.
ANR2365I
Se ha eliminado el conjunto de copia de

seguridad nombre de copia de seguridad
para el nodo nombre de nodo (tipo de
datos tipo de datos).
Explicacin: Se ha suprimido el juego de copias de

seguridad.
Accin del Sistema: El servidor ha suprimido el juego
ANR2366I
Se podra haber eliminado el conjunto

de copia de seguridad nombre de copia de
seguridad para el nodo nombre de nodo
(tipo de datos tipo de datos).
Explicacin: El juego de copias de seguridad debera

haberse actualizado como resultado de un mandato
DELETE BACKUPSET, pero se ha especificado el
parmetro PREVIEW=YES.
Respuesta del Usuario: Si se va a suprimir el juego de
copias de seguridad, vuelva a emitir el mandato sin
especificar PREVIEW=YES.
ANR2367I
Se ha actualizado el periodo de
retencin para el conjunto de copia de
seguridad nombre de copia de seguridad
Explicacin: Se ha actualizado el periodo de retencin

del juego de copias de seguridad.
Accin del Sistema: El servidor ha actualizado el
periodo de retencin del juego de copias de seguridad.
ANR2368I
Se habra podido actualizado el periodo

de retencin para el conjunto de copia
de seguridad nombre de copia de seguridad
Explicacin: El periodo de retencin del juego de

copias de seguridad debera haberse actualizado como
resultado de un mandato UPDATE BACKUPSET, pero

se ha especificado el parmetro PREVIEW=YES.
Respuesta del Usuario: Si se va a actualizar el juego
de copias de seguridad, vuelva a emitir el mandato sin
especificar PREVIEW=YES.
ANR2369I
Se est iniciando el volumen de copia

de seguridad de base de datos y la
caducidad del archivo de planificacin
de recuperacin como proceso ID de
proceso.

caducidad para suprimir los volmenes de copia de
seguridad de la base de datos y los archivos del plan
de recuperacin caducados creados en un servidor
remoto. Este mensaje slo se emite si hay una licencia
de DRM en el servidor. La caducidad de los volmenes
de copia de seguridad de base de datos se basa en el
valor especificado en SET
DRMDBBACKUPEXPIREDAYS. El nmero de archivos
del plan de recuperacin caducados se basa en el valor
especificado en SET DRMRPFEXPIREDAYS. El proceso
de caducidad de inventario del servidor suprime los
volmenes de copia de seguridad de la base de datos y
los archivos de plan de recuperacin slo si los
volmenes o los archivos del plan se crean en los
volmenes virtuales de servidor a servidor.
contina. El proceso de caducidad puede cancelarse.
ANR2370E
mandato: ya se ha definido el
de base de datos.
Explicacin: No es posible definir el desencadenante

de copias de seguridad de la base de datos debido a
que ya lo est.
mandato.
DBBACKUPTRIGGER para modificar los parmetros
del desencadenante de copias de seguridad de la base
de datos.
ANR2371E
mandato: no se ha definido el
de base de datos.
Explicacin: No es posible actualizar ni suprimir el

desencadenante de copias de seguridad de la base de
datos debido a que actualmente no est definido.
mandato.
359
ANR2372E ANR2379I
ANR2372E
desencadenante de espacio de base de
datos.

de espacio en la base de datos debido a que ya est
definido.
mandato.
SPACETRIGGER para modificar los parmetros
indicados del desencadenante de espacio.
ANR2373E
de base de datos.
ANR2376I
registro de recuperacin, pero est
deshabilitado.

espacio de las anotaciones de recuperacin, pero debido
a que el porcentaje de ampliacin de espacio est
establecido en este momento en 0, el desencadenante
est desactivado.
ANR2377I
desencadenante de registro de
recuperacin.

mandato.

de espacio de las anotaciones de recuperacin. Los
extensiones de espacio en la base de datos.

desencadenante de espacio en la base de datos debido
a que actualmente no est definido.
ANR2374E
desencadenante de espacio de registro
de recuperacin.

de espacio de las anotaciones de recuperacin debido a
que ya est definido.
mandato.
ANR2375E
desencadenante de registro de
recuperacin.

desencadenante de espacio de las anotaciones de
recuperacin debido a que actualmente no est
definido.
mandato.

ANR2378I
registro de recuperacin, pero est
deshabilitada.

de espacio de las anotaciones de recuperacin. Sin
embargo, el porcentaje de ampliacin de espacio est
establecido en este momento en 0, lo que desactiva el
desencadenante.
ANR2379I

de espacio de las anotaciones de recuperacin. Las
extensiones de espacio ya no se desencadenan
automticamente para las anotaciones de recuperacin.
360
ANR2380E ANR2387E
ANR2380E
mandato: no se ha definido de la
ANR2384E
Explicacin: En el mandato emitido se ha especificado

una agrupacin de almacenamiento que no existe.
mandato.
vlido. Si va a utilizar el mandato MACRO para definir
y actualizar la agrupacin de almacenamiento, debe
asegurarse de que el mandato DEFINE STGPOOL se
confirme antes de que se emita el mandato UPDATE
STGPOOL. Consulte la Gua del administrador para
obtener ms informacin sobre el proceso de mandatos
en una macro.
Explicacin: Un mandato DEFINE STGPOOL o

UPDATE STGPOOL ha especificado una agrupacin de
almacenamiento como siguiente agrupacin que
acabara volviendo a llevar a la agrupacin que se est
procesando.
mandato.
con un nombre de agrupacin siguiente diferente.
ANR2385E
ANR2381E
mandato: ya se ha definido de la
Explicacin: Un mandato DEFINE STGPOOL

especifica una agrupacin de almacenamiento que ya
existe.
mandato.
ANR2382E
almacenamiento todava contiene al menos
un volumen.
Explicacin: Un mandato DELETE STGPOOL

especifica una agrupacin de almacenamiento que tiene
volmenes asignados.
mandato.
Respuesta del Usuario: Suprima el volumen
perteneciente a la agrupacin de almacenamiento y
ANR2383E
almacenamiento se est actualizando por
clientes y/o operaciones de gestin de
datos.
Explicacin: El mandato indicado hace referencia a

una agrupacin de almacenamiento que est
utilizndose.
mandato.
ms tarde.
almacenamiento siguiente o de
reclamacin nombre de agrupacin de
almacenamiento introduce un ciclo en la
cadena de agrupacin de
almacenamiento.
almacenamiento se est utilizando como
agrupacin siguiente o de reclamacin
por una o ms agrupaciones de
almacenamiento.
Explicacin: Un mandato DELETE STGPOOL ha

especificado una agrupacin que est definida como
siguiente agrupacin de reclamacin en otras
mandato.
Respuesta del Usuario: Si es necesario, actualice las
dems agrupaciones de almacenamiento de forma que
no hagan referencia a la que se va a suprimir y luego
ANR2386E
mandato: el umbral superior de

migracin debe ser mayor o igual que el
umbral inferior.
Explicacin: El mandato DEFINE o UPDATE

STGPOOL ha intentado establecer el parmetro de
umbral de migracin inferior (LOWMIG) de la
agrupacin de almacenamiento en un valor mayor que
el del umbral superior (HIGHMIG).
mandato.
especificando un umbral inferior de migracin que sea
igual o menor que el umbral superior.
ANR2387E
almacenamiento no es una agrupacin
primaria.

agrupacin primaria. La sintaxis del mandato precisa
361
ANR2388E ANR2393I
que se especifique una agrupacin de almacenamiento
primaria.
mandato.
con un nombre vlido de agrupacin de
ANR2388E
almacenamiento no es una agrupacin tipo
de agrupacin de copia o de datos activos.

agrupacin de copia o una agrupacin de datos activos.
La sintaxis del mandato necesita que se especifique un
nombre de agrupacin de almacenamiento de copia o
un nombre de agrupacin de datos activos.
ANR2391E
Explicacin: El mandato BACKUP DEVCONFIG no se

ha completado correctamente debido a que el servidor
no ha podido grabar datos en el archivo cuyo nombre
se especifica.
mandato.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el servidor
disponga de autorizacin adecuada para grabar datos
en el archivo indicado y de que haya disponible
archivos. En MVS, asegrese de que el conjunto de
datos se ha asignado y de que el servidor tiene
autorizacin para grabar en el conjunto de datos.
ANR2392E

mandato.
con un nombre de agrupacin de almacenamiento de
copia o con un nombre de agrupacin de datos activos
vlidos.
ANR2389E

para una agrupacin de almacenamiento
primaria.

opcin que no es vlida para las agrupaciones de
almacenamiento primarias.
mandato.
con las opciones adecuadas para una agrupacin de
ANR2390E
mandato: la opcin "option" no es vlida

para una agrupacin de almacenamiento
tipo de agrupacin.

opcin que no es vlida para una agrupacin de
almacenamiento de copia o de datos activos.
mandato.
con opciones adecuadas para el tipo de agrupacin de
almacenamiento especificado.
362
mandato: el servidor no pudo escribir la

dispositivo a nombre de archivo.
mandato: se ha detectado un error interno

al escribir la informacin de
configuracin de dispositivo a nombre de
archivo.

no ha podido grabar datos en el archivo cuyo nombre
se especifica.
mandato.
en la consola del servidor que se puedan haber
visualizado antes que ste y corrija cualquier problema,
si es posible. Asegrese de que el servidor disponga de
autorizacin adecuada para grabar datos en el archivo
indicado y de que haya disponible suficiente espacio
para el archivo en el sistema de archivos. En MVS,
asegrese de que el conjunto de datos se ha asignado y
de que el servidor tiene autorizacin para grabar en el
conjunto de datos.
ANR2393I
mandato: se ha escrito la informacin de

configuracin de dispositivo a nombre de
archivo.

al mandato BACKUP DEVCONFIG e indica que la
informacin de configuracin de dispositivos se ha
grabado correctamente en el archivo cuyo nombre se
especifica.
Accin del Sistema: El servidor registra la
archivo cuyo nombre se especifica.
ANR2394I ANR2399E
ANR2394I
mandato: se ha escrito la informacin de

configuracin de dispositivo a todos los
archivos de configuracin de
dispositivo.

informacin de configuracin de dispositivos se ha
grabado correctamente en todos los archivos
especificados en el archivo de opciones del servidor.
Accin del Sistema: El servidor graba la informacin
de configuracin de dispositivos en los archivos de
configuracin de dispositivos.
ANR2395I
mandato: NO se han definido archivos de

configuracin de dispositivo para
escritura automtica: especifique un
nombre de archivo para la informacin
de configuracin de dispositivo.

informacin de configuracin de dispositivos no se ha
podido grabar debido a que, en el archivo de opciones,
no se haba especificado ningn archivo.
Accin del Sistema: La informacin de configuracin
de dispositivos no se graba. La operacin del servidor
contina.
BACKUP DEVCONFIG especificando el nombre del
archivo que desea que tenga grabada la informacin de
configuracin de dispositivos. Si lo desea, puede
configurar los archivos que desea que se actualicen
automticamente con la opcin DEVCONFIG y luego
volver a iniciar el servidor.
ANR2396E
mandato: se ha detectado un error E/S al

escribir la informacin de configuracin
de dispositivo a uno o ms de los
archivos de configuracin de dispositivo
definidos.

no ha podido grabar datos en uno o varios de los
archivos definidos de configuracin de dispositivos.
mandato.

conjunto de datos.
ANR2397E

del servidor al escribir la informacin
de configuracin de dispositivo a uno o
ms de los archivos de configuracin de
dispositivo definidos.

no ha podido grabar datos en uno o varios de los
archivos definidos de configuracin de dispositivos.
mandato.
si es posible. Pngase en contacto con el servicio
tcnico si no puede resolver el problema.
ANR2398E
mandato: el archivo de configuracin de

dispositivo contiene una sentencia con
la sintaxis incorrecta.
Explicacin: Al procesar la informacin de

configuracin de dispositivos, se ha detectado una
sentencia no vlida.
que se est llevando a cabo.
Respuesta del Usuario: Si el archivo de configuracin
de dispositivos se ha construido manualmente, examine
los mensajes de error de la consola del servidor que se
hayan visualizado con anterioridad a ste y corrija los
problemas. Asegrese de que las sentencias estn en el
orden correcto. Si deja que el servidor construya el
archivo de configuracin de dispositivos manualmente,
entonces vuelva a iniciar el servidor, renueve el archivo
de configuracin de dispositivos manualmente
emitiendo el mandato BACKUP DEVCONFIG y luego
vuelva a realizar la operacin. Si el problema persiste,
ANR2399E
almacenamiento no es una agrupacin
secuencial.

agrupacin secuencial. Todas las agrupaciones de
almacenamiento son de disco fijo o de archivado
secuencial. Todos los dispositivos de cinta, as como las
clases de dispositivos pticos y de archivo, son
secuenciales.
mandato.
363
ANR2400E ANR2406E
secuencial vlido.
ANR2400E
mandato: ya se ha definido el volumen

nombre de volumen en una agrupacin de
almacenamiento o se ha utilizado
anteriormente para almacenar
informacin de exportacin, de vuelco
de datos de base de datos o de copia de
seguridad de base de datos.

nombre de un volumen de agrupacin de
almacenamiento que ya existe o que se ha utilizado
para almacenar informacin de exportacin,
informacin de vuelco de base de datos o informacin
de copia de seguridad de base de datos del servidor,
segn consta en el archivo histrico de volmenes del
servidor.
mandato.
no est utilizndose, que no est definido en ninguna
agrupacin de almacenamiento y que no se haya
utilizado previamente en alguna operacin de
exportacin, de vuelco de base de datos o de copia de
seguridad de base de datos segn consta en la
informacin de histrica de volmenes del servidor.
Utilice el mandato QUERY VOLUME para visualizar
los nombres de los volmenes definidos en las
agrupaciones de almacenamiento del servidor. Utilice el
mandato QUERY VOLHISTORY para visualizar los
nombres de los volmenes utilizados en las operaciones
de exportacin, de vuelco de la base de datos o de
ANR2403E

no est en lnea.

de un volumen que no est activado.
mandato.
ANR2404E

no est disponible.
Explicacin: El mandato indicado ha intentado

acceder a un volumen que no puede encontrarse.
mandato.
Respuesta del Usuario: Compruebe si el nombre del
volumen se ha tecleado correctamente. Si el volumen
no existe, preasgnelo con el mecanismo adecuado del
sistema operativo en el que est funcionando el
servidor.
ANR2405E
mandato: el volumen nombre de volumen se

est utilizando por clientes y/o
operaciones de gestin de datos.

de un volumen de almacenamiento de datos que est
utilizndose actualmente.
mandato.

de un volumen de agrupacin de almacenamiento que
no existe.
Respuesta del Usuario: Para verificar que el volumen

no est disponible, emita el mandato QUERY
VOLHISTORY. Si el volumen se lista en la salida del
mandato, es que est en uso y no disponible. Espere a
que la actividad que est utilizando el volumen se haya
completado y luego vuelva a intentar esta operacin. Si
el volumen est siendo actualmente montado, pero est
desocupado, desmntelo utilizando el mandato
DISMOUNT VOLUME y, a continuacin, vuelva a

mandato.
ANR2406E
ANR2401E
mandato: no se ha definido el volumen

nombre de volumen en una agrupacin de
almacenamiento.

ANR2402E

ya est en lnea.

especificado el nombre de un volumen que ya est
activado.
Explicacin: El mandato indicado est intentando

suprimir un volumen de almacenamiento de datos que
contiene datos.
mandato.

mandato.
364

todava contiene datos.
ANR2407E ANR2414E
ANR2407E
mandato: se ha superado el nmero

mximo de copias duplicadas.
Explicacin: Un mandato DEFINE LOGCOPY o

DEFINE DBCOPY ha intentado aadir un volumen
duplicado, pero ya existe el nmero mximo permitido
de duplicados del volumen original.
mandato.
ANR2408E
mandato: la capacidad del volumen

nombre de volumen debe ser al menos tan
grande como la capacidad del volumen
nombre de volumen.
Explicacin: Un mandato DEFINE LOGCOPY o

DEFINE DBCOPY ha intentado agregar un volumen
duplicado, pero el tamao del volumen a agregar es
menor que el tamao del volumen original.
mandato.
Respuesta del Usuario: Utilice un volumen duplicado
mayor.
ANR2409E
mandato: la capacidad del volumen

nombre de volumen debe ser de al menos
5 megabytes.
Explicacin: Un mandato de definicin de un

volumen, o copia de volumen, de base de datos o
anotaciones ha especificado un volumen demasiado
pequeo para que el servidor lo pueda utilizar como
volumen de base de datos o de anotaciones. El tamao
mnimo de uno de estos volmenes es de 5 megabytes.
mandato.
especificando un volumen de, como mnimo, 5
megabytes de tamao.
ANR2410E
mandato: no se puede acceder al volumen

nombre de volumen: el modo de acceso
est establecido como "no disponible".
Explicacin: El mandato mostrado especifica el

volumen cuyo nombre se muestra, pero no es posible
acceder a este volumen debido a que su estado indica
que no est disponible.
mandato.
Respuesta del Usuario: Si es necesario, restablezca el
estado del volumen y vuelva a emitir el mandato.
ANR2411E
mandato: no se ha podido acceder al

volumen asociado nombre de volumen: el
modo de acceso est establecido en "no
disponible".
Explicacin: El mandato mostrado necesitar acceder

al volumen cuyo nombre se muestra (debido a que los
datos del volumen especificado en el mandato
continan en este volumen); no es posible acceder al
volumen mostrado debido a que su estado indica que
no est disponible.
mandato.
ANR2412E
mandato: ya hay una operacin de

auditora en curso para el volumen
nombre de volumen.
Explicacin: El mandato ha especificado un volumen

que una operacin de auditora de volumen est
utilizando actualmente.
Accin del Sistema: Si el mandato es un mandato
MOVE NODEDATA, el servidor pasar por alto el
volumen y continuar con la operacin de traspaso de
datos de nodo en otros volmenes. No se procesarn
otros mandatos.
una vez finalizada la operacin de auditora del
volumen.
ANR2413E

auditora en curso para el volumen
asociado nombre de volumen.

volumen mostrado debido a que lo est utilizando una
operacin de auditora de volumen.
mandato.
una vez finalizada la operacin de auditora del
volumen.
ANR2414E

eliminacin en curso para el volumen
nombre de volumen.

que una operacin de supresin de volumen est
utilizando actualmente.
365
ANR2415E ANR2421E
otros mandatos.
una vez finalizada la operacin de supresin del
volumen.
ANR2415E

eliminacin en curso para el volumen

operacin de supresin de volumen.
ANR2418E

que una operacin de migracin est utilizando
actualmente.
otros mandatos.
una vez finalizada la migracin.
ANR2419E

mandato.
una vez finalizada la operacin de supresin del
volumen.
ANR2416E

traspaso de datos en curso para el

que una operacin de traspaso de datos est utilizando
actualmente.
otros mandatos.
una vez finalizado el proceso de traspaso de datos.
ANR2417E

traspaso de datos en curso para el
volumen asociado nombre de volumen.

operacin de traspaso de datos.
mandato.
una vez finalizada la operacin de traspaso de datos.

migracin en curso para el volumen
nombre de volumen.

migracin en curso para el volumen

operacin de migracin.
mandato.
una vez finalizada la migracin.
ANR2420E

reclamacin de espacio en curso para el

que una operacin de reclamacin est utilizando
actualmente.
otros mandatos.
una vez finalizada la reclamacin.
ANR2421E

reclamacin de espacio en curso para el
volumen asociado nombre de volumen.

operacin de reclamacin.
mandato.
366
ANR2422E ANR2429E
una vez finalizada la reclamacin.
ANR2422E

nombre de volumen no es un volumen de
disco definido.

nombre de volumen que no coincide con ninguno de
los volmenes de disco conocidos.
mandato.
con el nombre de volumen correcto.
ANR2423E

mandato.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato VARY
OFFLINE y luego vuelva a emitir el mandato UPDATE
VOLUME.
est establecido a "destruido".

que se ha destruido.
mandato.
ANR2425E

est establecido como "fuera de local".
Se ha definido el conjunto de copia de

seguridad nombre de conjunto de copia de
Explicacin: El juego de copias de seguridad se ha

definido para el nodo indicado.
Accin del Sistema: El servidor ha definido el juego
ANR2427E

todava est en lnea.
Explicacin: Un mandato UPDATE VOLUME ha

especificado ACCESS=UNAVAILABLE para un disco
que todava est activo.
ANR2424E
ANR2426I
No se ha suprimido el juego de copias

de seguridad nombre de juego de copias de
(tipo de datos tipo de datos). La clase de
no se ha encontrado.
Explicacin: El juego de copias de seguridad

especificado no se ha suprimido ya que no se ha
encontrado la clase de dispositivo utilizada para
generarlo.
Accin del Sistema: El juego de copias de seguridad
no se suprime.
Respuesta del Usuario: Si la clase de dispositivo se ha
suprimido por error, vuelva a definirla y a continuacin
suprima de nuevo el juego de copias de seguridad.
ANR2428E
El juego de copias de seguridad nombre

de juego de copias de seguridad para el
nodo nombre de nodo (tipo de datos tipo de
datos) no se ha suprimido debido al
error cdigo de error.
Explicacin: El juego de copias de seguridad no se ha

suprimido.
Accin del Sistema: El servidor no ha suprimido el
juego de copias de seguridad.
Respuesta del Usuario: Compruebe los mensajes de
error relacionados.
ANR2429E
mandato: se ha excedido la capacidad de

base de datos mxima.

que se encuentra fuera del local.
Explicacin: No asigne ningn volumen que haga que

el tamao la base de datos sobrepase los 500 GB. Un
mandato DEFINE DBVOLUME posterior para ese
volumen fallara.

mandato.

mandato.

367
ANR2430E ANR2438E
ANR2430E

nombre de volumen como volumen de
base de datos.

especificado el nombre de un volumen de base de
datos que ya existe.
mandato.

mandato.
de base de datos disponible y luego vuelva a emitir el
mandato.
ANR2435E

ANR2431E

no es un volumen de base de datos
definido.
Explicacin: Un mandato DELETE DBVOLUME ha

especificado el nombre de un volumen de base de
datos que no existe.
mandato.
ANR2432E

mximo de volmenes de bases de
datos.

intentado agregar ms volmenes de base de datos de
los que el servidor puede gestionar.
mandato.
ANR2433E
mandato: ya hay en curso una operacin

de definicin, eliminacin, ampliacin,
reduccin o copia de seguridad de base
de datos.
Explicacin: Se ha entrado el mandato especificado

mientras haba en curso otro mandato que estaba
modificando la base de datos o realizando una copia de
seguridad de ella.
mandato.
Respuesta del Usuario: Espere a que finalicen las
dems operaciones y vuelva a emitir el mandato.
ANR2434E
mandato: no hay espacio suficiente en

otros volmenes de bases de datos para
eliminar el volumen nombre de volumen.
Explicacin: Se ha especificado un mandato DELETE

DBVOLUME, pero los datos del volumen que se deben
suprimir no se han podido copiar en otros volmenes
debido a que no haba suficiente espacio libre.
368
mandato: no se ha podido eliminar el

volumen de base de datos nombre de
volumen: no se han sincronizado las
copias duplicadas.

DBVOLUME, pero las copias duplicadas del volumen
que se tiene que suprimir no estn actualizadas.
mandato.
ms tarde (despus de que los volmenes de base de
datos hayan sido sincronizados).
ANR2436E
mandato: no hay suficiente espacio para

ampliar la base de datos en la cantidad
solicitada.
Explicacin: Se ha especificado un mandato EXTEND

DB, pero no hay suficiente espacio asignado, y no
utilizado, disponible para agregar a la base de datos la
cantidad de espacio solicitada.
mandato.
de base de datos disponible y luego vuelva a emitir el
mandato.
ANR2437E
mandato: se ha detectado un error de

salida al intentar ampliar la base de
datos.

DB, pero durante su ejecucin, se ha producido un
error de E/S.
mandato.
el problema persiste, identifique, y retire o repare el
volumen que ha ocasionado el error.
ANR2438E
mandato: no habr suficiente espacio de

base de datos despus de una reduccin
en la cantidad solicitada.
Explicacin: Se ha especificado un mandato REDUCE

DB, pero no hay suficiente espacio libre en la base de
datos para poder reducir su tamao en la cantidad
especificada.
ANR2439E ANR2446E
mandato.
ANR2443E

ANR2439E
mandato: no se ha podido modificar el

volumen sin conexin: no se han
sincronizado las copias duplicadas.
Explicacin: Se ha especificado un mandato VARY

OFFLINE, pero las copias duplicadas del volumen a
desactivar no estn actualizadas.
mandato.
ms tarde (despus de que los volmenes de base de
datos hayan sido sincronizados).
ANR2440E

volumen sin conexin: es la nica copia.

OFFLINE, pero el volumen de la base de datos no tiene
copias duplicadas y, por lo tanto, contiene la nica
copia de los datos de dicho volumen.

intentado agregar ms volmenes de anotaciones de
recuperacin de los que el servidor puede gestionar.
mandato.
ANR2444E
ANR2441E


especificado el nombre de un volumen de anotaciones
de recuperacin que ya existe.
mandato.
ANR2442E

Explicacin: Un mandato DELETE LOGVOLUME ha

especificado el nombre de un volumen de anotaciones
de recuperacin que no existe.
mandato.
mandato: ya hay en curso una operacin

de definicin, eliminacin, ampliacin o
reduccin.
Explicacin: Se ha entrado el mandato especificado

mientras haba en curso otro mandato que estaba
modificando las anotaciones de recuperacin.
mandato.
Respuesta del Usuario: Espere a que finalicen las
dems operaciones y vuelva a emitir el mandato.
ANR2445E

mandato.

mximo de volmenes de registro de
recuperacin.
mandato: no hay suficiente espacio en

otros volmenes de registro de
recuperacin para eliminar el volumen
nombre de volumen.

LOGVOLUME, pero los datos del volumen a suprimir
no se han podido copiar en otros volmenes debido a
que no haba suficiente espacio libre.
mandato.
disponible de anotaciones de recuperacin y luego
ANR2446E

nombre de volumen: no se han
sincronizado las copias duplicadas.

LOGVOLUME, pero las copias duplicadas del volumen
mandato.
ms tarde (despus de que los volmenes de
anotaciones de recuperacin hayan sido sincronizados).
369
ANR2447E ANR2454E
ANR2447E
mandato: no hay espacio suficiente para

ampliar el registro de recuperacin en la
cantidad solicitada.

LOG, pero no hay suficiente espacio asignado, y no
utilizado, disponible para aadir a las anotaciones de
recuperacin la cantidad de espacio solicitada.
mandato.
disponible de anotaciones de recuperacin y luego
ANR2451E

OFFLINE, pero el volumen de las anotaciones de
recuperacin no tiene copias duplicadas y, por lo tanto,
contiene la nica copia de los datos de dicho volumen.
mandato.
ANR2452E
ANR2448E
mandato: se ha encontrado un error de

salida al intentar ampliar el registro de
recuperacin.

LOG, pero durante su ejecucin, se ha producido un
error de E/S.
mandato.
el problema persiste, identifique, y retire o repare el
volumen que ha ocasionado el error.
ANR2449E
mandato: no habr suficiente espacio de

registro de recuperacin despus de una
reduccin en la cantidad solicitada.
Explicacin: Se ha entrado un mandato REDUCE

LOG, pero las anotaciones de recuperacin no disponen
de suficiente espacio libre para reducir la cantidad
especificada.
mandato.
ANR2450E

volumen de base de registro de
recuperacin nombre de volumen sin
conexin: no se han sincronizado las
copias duplicadas.

LOGVOLUME, pero las copias duplicadas del volumen
mandato.
ms tarde (despus de que los volmenes de
anotaciones de recuperacin hayan sido sincronizados).
370

nombre de volumen sin conexin: es la
nica copia.
mandato: se ha superado la capacidad

mxima de registro de recuperacin.
Explicacin: No asigne ningn volumen que haga que

el tamao la base de datos sobrepase los 13 GB. Un
mandato DEFINE LOGVOLUME posterior para ese
volumen fallara.
mandato.
ANR2453E
mandato: no se ha podido reducir el

registro de recuperacin: debe
establecerse el modo de registro a
NORMAL.

LOG, pero la modalidad de las anotaciones de
recuperacin del servidor est establecida actualmente
en ROLLFORWARD. Solamente es posible reducir las
anotaciones de recuperacin cuando la modalidad de
las anotaciones se establece en NORMAL con el
mandato.
las anotaciones en NORMAL con el mandato SET
LOGMODE, vuelva a emitir el mandato REDUCE LOG
y luego establezca de nuevo la modalidad de las
anotaciones en ROLLFORWARD mediante el mandato
SET LOGMODE. Si cambia la modalidad de las
anotaciones a NORMAL, solamente podr recuperar la
base de datos al instante de la ltima copia de
seguridad completa.
ANR2454E
mandato: no se ha podido reducir la base

de datos: LOGMODE debe establecerse
a NORMAL.

DB, pero la modalidad de las anotaciones de
recuperacin del servidor est establecida actualmente
en ROLLFORWARD. Solamente es posible reducir la
base de datos cuando la modalidad de las anotaciones
ANR2455E ANR2460E
se establece en NORMAL con el mandato SET
LOGMODE.
mandato.
las anotaciones en NORMAL con el mandato SET
LOGMODE, vuelva a emitir el mandato REDUCE DB,
y luego vuelva a establecer la modalidad de las
anotaciones en ROLLFORWARD tambin con el
mandato SET LOGMODE. Si cambia la modalidad de
las anotaciones a NORMAL, solamente podr recuperar
la base de datos al instante de la ltima copia de
seguridad completa.
ANR2455E

modo de acceso est establecido en
"destruido".
Explicacin: El mandato especificado necesitar

acceder al volumen cuyo nombre se muestra (debido a
que los datos del volumen especificado en el mandato
continan en dicho volumen), pero no es posible
acceder al volumen porque su estado indica que se ha
destruido.

una vez finalizada la operacin de copia de seguridad
actual.
ANR2458E
Explicacin: El mandato mostrado no ha podido

procesarse debido a que ya hay en curso una operacin
que involucra a la agrupacin de almacenamiento
indicada. Hay en curso un mandato RESTORE
STGPOOL para la agrupacin de almacenamiento
indicada o hay en curso un mandato RESTORE
VOLUME para volmenes que pertenecen a la
agrupacin de almacenamiento indicada.
mandato.
una vez finalizada la operacin de restauracin actual.
ANR2459E

mandato.
ANR2456E

modo de acceso est establecido en
"fuera de local".

volumen mostrado debido a su estado indica que est
fuera del local.
mandato.
ANR2457E
mandato: ya est en curso la copia de

seguridad de la agrupacin de
agrupacin primaria para copiar la
agrupacin de copia.
Explicacin: El mandato mostrado ha especificado una

operacin de copia de seguridad que ya est en curso.
mandato: ya hay en curso una

restauracin de la agrupacin de
agrupacin primaria (o de los volmenes
en esta agrupacin de almacenamiento).
mandato: no se puede actualizar el

volumen nombre de volumen: hay una
operacin de restauracin que afecta
este volumen.
Explicacin: El volumen indicado tiene una

modalidad de acceso de destruido. Hay en curso un
mandato RESTORE STGPOOL o RESTORE VOLUME
para restaurar el contenido del volumen indicado.
mandato.
Respuesta del Usuario: Si es necesario, cancele el
proceso de restauracin y actualice el volumen.
ANR2460E
mandato: el servidor no ha podido

escribir la informacin del historial del
volumen secuencial a nombre de archivo.
Explicacin: El mandato BACKUP VOLHISTORY no

se ha completado correctamente debido a que el
servidor no ha podido grabar datos en el archivo cuyo
nombre se especifica.
mandato.
disponga de autorizacin adecuada para grabar datos
en el archivo indicado y de que haya disponible
archivos. En MVS, asegrese de que el conjunto de
datos se ha asignado y de que el servidor tiene
autorizacin para grabar en el conjunto de datos.

mandato.
371
ANR2461E ANR2466E
ANR2461E

al escribir la informacin del historial
del volumen secuencial a nombre de
archivo.

servidor no ha podido grabar datos en el archivo cuyo
nombre se especifica.
mandato.
conjunto de datos.
ANR2462I
mandato: se escribi la informacin del

historial del volumen secuencial a
nombre de archivo.

al mandato BACKUP VOLHISTORY e indica que la
informacin histrica de volmenes secuenciales se ha
grabado correctamente en el archivo cuyo nombre se
indica.
informacin histrica de volmenes secuenciales en el
archivo cuyo nombre se especifica.
ANR2463I
mandato: se escribi la informacin del

historial del volumen secuencial a todos
los archivos de historial configurados.

al mandato BACKUP VOLHISTORY e indica que la
informacin histrica de volmenes secuenciales se ha
grabado correctamente en todos los archivos que
estaban especificados en el archivo de opciones del
servidor.
informacin histrica de volmenes secuenciales en los
archivos configurados.
ANR2464I
mandato: NO se han definido los

archivos de historial de volumen para el
registro del historial automtico:
especifique un nombre de archivo para
el registro de informacin de historial.
al mandato BACKUP VOLHISTORY. Indica que no es

posible grabar automticamente informacin histrica
de volmenes secuenciales debido a que no se ha
definido ningn archivo, en el archivo de opciones del
servidor, para registrar dicha informacin.
Accin del Sistema: La informacin histrica de
volmenes secuenciales no se graba. La operacin del
servidor contina.
BACKUP VOLHISTORY especificando el nombre de un
archivo para registrar en l la informacin histrica de
volmenes secuenciales. Si lo desea, en el parmetro
VOLUMEHISTORY puede configurar archivos para se
actualicen automticamente y luego volver a iniciar el
servidor.
ANR2465E

servidor no ha podido grabar datos en uno o varios de
los archivos histricos de volmenes definidos.
mandato.
conjunto de datos.
ANR2466E

del servidor al escribir la informacin
de historial de volumen secuencial a
uno a ms de los archivos de historial
de volumen definidos.

servidor no ha podido grabar datos en uno o varios de
los archivos histricos de volmenes definidos.
mandato.
si es posible. Pngase en contacto con el servicio
tcnico si no puede resolver el problema.
372
mandato: se ha detectado un error de E/S

al escribir la informacin de historial de
volumen secuencial a uno o ms de los
archivos de historial de volumen
definidos.
ANR2467I ANR2475E
ANR2467I
mandato: se ha eliminado nmero de

entradas eliminadas entradas de historial
de volumen secuencial.
el archivo. Los mensajes no se redirigirn al archivo

especificado.
Explicacin: El mandato DELETE VOLHISTORY ha

suprimido correctamente el nmero de entradas
especificado.
Respuesta del Usuario: Determine la causa de la

anomala de apertura del archivo y realice la accin de
correccin pertinente.

contina.
ANR2472E

ANR2468E

del servidor al eliminar la informacin
de historial de volumen secuencial del
servidor.
Explicacin: El mandato DELETE VOLHISTORY ha

fallado debido a que se ha detectado un error interno
en el servidor.
Accin del Sistema: El mandato DELETE
VOLHISTORY falla y la operacin del servidor
contina.
Respuesta del Usuario: Para ver si es posible resolver
el error, examine los mensajes de las anotaciones de
actividades o de la consola del servidor que se han
visualizado antes que ste. Pngase en contacto con el
servicio tcnico si no es posible resolver el error.
mandato: el volumen especificado no es

Explicacin: El mandato ha fallado debido a que el

volumen histrico secuencial especificado no es un
volumen de una operacin DB DUMP, DB BACKUP o
EXPORT.
especificando un nombre de volumen vlido.
ANR2473I
Se ha completado mandato para el

Explicacin: El mandato se ha completado y el

archivo histrico de volmenes se ha actualizado.
informacin histrica de volmenes secuenciales.
ANR2469E
mandato: el tipo de historial de volumen

no es vlido: tipo de historial.
Explicacin: El mandato ha fallado debido a que se ha

especificado un tipo no vlido de historial de volumen
secuencial en el parmetro TYPE.
Respuesta del Usuario: Consulte en la publicacin
Administrators Reference la explicacin de los tipos
vlidos de este mandato. Vuelva a emitir el mandato
especificando un valor vlido para el tipo.
ANR2470I
Se est redirigiendo el mensaje de

salida al archivo nombre de archivo.
Explicacin: Los mensajes se estn redirigiendo al

archivo especificado, en lugar de visualizarse en la
consola.
ANR2471E
Ha fallado la redireccin del mensaje de

salido al archivo nombre de archivo: no se
ha podido abrir el archivo.
Explicacin: Se ha producido un error al intentar abrir
ANR2474E
mandato: deben especificarse los nombre

de volumen de salida con el parmetro
VOLumenames=.
Explicacin: El mandato ha fallado debido a que no se

haban especificado nombres de volmenes de entrada
en el parmetro VOLUMENAMES.
Respuesta del Usuario: En algunas plataformas, o con
ciertas clases de dispositivo, el servidor no puede
solicitar el montaje de volmenes de entrada extrables,
por lo que es necesario especificar en el mandato los
nombres de los volmenes que hacen falta. Vuelva a
emitir el mandato especificando los nombres del
volumen o volmenes que es necesario montar como
entrada.
ANR2475E
mandato: no se ha podido abrir el

Explicacin: El mandato DSMSERV no se ha podido

completar correctamente debido a que el archivo
especificado (que deba contener la lista de volmenes
a utilizar) no ha podido ser abierto.
Accin del Sistema: El mandato DSMSERV falla.
Respuesta del Usuario: Compruebe el nombre del
archivo especificado en el mandato DSMSERV. Corrija
373
ANR2476I ANR2484E
la especificacin, si es necesario, de forma que haga
referencia a un archivo que exista y que el programa
del servidor pueda acceder al mismo. Vuelva a emitir el
mandato DSMSERV si se puede corregir el error.
Pngase en contacto con el servicio tcnico si no es
posible resolver el error.
ANR2476I
Se ha deshabilitado la auditora de
almacenamiento bajo licencia, no hay
informacin de salida disponible.
Explicacin: La funcin de ocupacin del

almacenamiento bajo licencia est desactivada en este
momento.
con un nombre de cursor SQL vlido.

ANR2480E

nombre de cursor SQL que ya est definido.
mandato.
especificando un nombre de cursor distinto.
ANR2481E

Respuesta del Usuario: Para obtener el nivel de
ocupacin del almacenamiento, suprima la opcin
NOAUDITSTORAGE o la opcin AUDITSTORAGE NO
del archivo de opciones del servidor y luego vuelva a
emitir el mandato AUDIT LICENSES.
ANR2477I
Se ha deshabilitado la auditora de
almacenamiento bajo licencia, los
valores almacenamiento no estn
actualizados y deben ignorarse.
Explicacin: La funcin de ocupacin del

almacenamiento bajo licencia est desactivada en este
momento.
Respuesta del Usuario: Para obtener el nivel de
ocupacin del almacenamiento, suprima la opcin
NOAUDITSTORAGE o la opcin AUDITSTORAGE NO
emitir el mandato AUDIT LICENSES.
ANR2478E
mandato: no se pude ejecutar este

mandato en esta sesin.
Explicacin: El mandato indicado no se admite en la

sesin donde se ha invocado. Por ejemplo, no se puede
invocar un mandato DEFINE CURSOR desde la
consola primaria del servidor.
mandato.
Respuesta del Usuario: El mandato debe emitirse
desde una sesin de administrador estndar.
ANR2479E
mandato: el nombre de cursor SQL no es

vlido: nombre de cursos SQL.

de cursor SQL que no es vlido.
mandato.
374
mandato: ya se ha definido el nombre de

cursor SQL nombre de cursor SQL.
mandato: no se ha definido el nombre de


nombre de cursor SQL que no est definido.
mandato.
Respuesta del Usuario: Utilice el mandato DEFINE
CURSOR para definir antes el cursor.
ANR2482E
mandato: ya se ha abierto el nombre de

Explicacin: El mandato indicado no se ha ejecutado

porque ya hay abierto un cursor SQL.
mandato.
Respuesta del Usuario: Utilice el mandato CLOSE
CURSOR para cerrar antes el cursor actual.
ANR2483E
mandato: no hay ningn cursor SQL

abierto.
Explicacin: El mandato indicado no se ha ejecutado

porque no hay abierto ningn cursor SQL en este
momento.
mandato.
Respuesta del Usuario: Utilice el mandato OPEN
CURSOR para abrir antes un cursor.
ANR2484E
mandato: el formato de visualizacin de

fecha y hora SQL no es vlido: nombre de
formato de visualizacin fecha-hora SQL.

de formato de visualizacin de fecha y hora SQL que
no es vlido.
mandato.
con un nombre de formato de fecha y hora SQL vlido.
ANR2485E ANR2500I
ANR2485E
mandato: el formato de visualizacin

SQL no es vlido: nombre de formato de
visualizacin SQL.

de formato de visualizacin SQL que no es vlido.
para una lista de volmenes. La lista de volmenes no

est completa y no debiera utilizarse para la entrada de
datos.
Accin del Sistema: El servidor deja de grabar datos
en el archivo.

de modalidad aritmtica SQL que no es vlido.

archivos. En MVS, asegrese de que el servidor tiene
autoridad para escribir al conjunto de datos. Obtenga la
lista de volmenes de los mensajes de la consola, el
mandato QUERY VOLHISTORY o el archivo histrico
de volmenes, si se est utilizando.

mandato.
ANR2490E

mandato.
con un nombre de formato de visualizacin SQL vlido.
ANR2486E
mandato: modo aritmtico de carcter

SQL no vlido: modo aritmtico SQL.

con un nombre de modalidad aritmtica SQL vlido.
ANR2487E
mandato: es necesaria una expresin

SQL.
Explicacin: El mandato indicado necesita que se

proporcione una expresin SQL a travs del parmetro
de palabra clave SQL.
mandato.
Mandato: Los parmetros NODENAMES

y SERVERNAMES no pueden
especificarse en el mismo mandato.
Explicacin: El mandato indicado ha fallado porque se

ha especificado los parmetros NODENAMES y
SERVERNAMES a la vez.
Respuesta del Usuario: Determine si desea que la
accin se refiera a uno o ms nodos o bien a uno o ms
servidores y vuelva a emitir el mandato especificando
slo el parmetro correcto.

especificando una expresin SQL.
ANR2491I
ANR2488W
Explicacin: Como resultado de un mandato DEFINE

VOLUME, DEFINE DBVOLUME o DEFINE
LOGVOLUME con el parmetro SIZE=xxx, se est
creando un nuevo volumen. El proceso del que se
visualiza el identificador ha empezado a crear el
volumen que se muestra.
No se ha podido abrir el archivo de lista

nombre de archivo de lista.
Explicacin: El servidor no ha podido abrir el nombre

de archivo especificado al intentar leer o grabar una
lista de archivos secuenciales.
Accin del Sistema: El servidor no utiliza el archivo
de la lista.
corrija cualquier problema, si es posible. Para los
archivos OUTFILE, asegrese de que el servidor
disponga de autorizacin suficiente para grabar datos
en el archivo indicado y de que hay suficiente espacio
para el archivo en el sistema de archivos. En IBM
OS/390 y IBM z/OS, asegrese de que el servidor tiene
autoridad para escribir al conjunto de datos.
ANR2489W
Se ha detectado un error al escribir al

archivo de lista de volumen nombre de
archivo de lista de volumen.
Explicacin: Ha ocurrido un error en el archivo

especificado al intentar grabar en el archivo secuencial
Se est iniciando el proceso de creacin

de volumen para nombre de volumen, ID
de proceso ID de proceso.
Accin del Sistema: El servidor crea el volumen y lo

agrega al servidor.
ANR2500I
Se ha definido la planificacin nombre de

planificacin en el dominio de polticas
nombre de dominio.

al mandato DEFINE SCHEDULE. La planificacin
denominada nombre de planificacin se ha definido en el
dominio de polticas denominado nombre de dominio de
contina.
375
ANR2501I ANR2508E
ANR2501I
Se ha eliminado la planificacin nombre

de planificacin en el dominio de polticas
nombre de dominio.

al mandato DELETE SCHEDULE. La planificacin
denominada nombre de planificacin se ha suprimido del
dominio de polticas denominado nombre de dominio de
contina.
ANR2502I
Se ha actualizado la planificacin nombre

de planificacin en el dominio de polticas
nombre de dominio.

al mandato UPDATE SCHEDULE. La planificacin
denominada nombre de planificacin se ha actualizado en
el dominio de polticas denominado nombre de dominio
de la base de datos del servidor.
contina.
ANR2503I
Se ha copiado la planificacin nombre de

planificacin en el dominio nombre de
dominio a la planificacin nombre de
planificacin nueva en el dominio nombre
de dominio nuevo.

al mandato COPY SCHEDULE. La planificacin
denominada nombre de planificacin del dominio de
polticas nombre de dominio se ha copiado en la
planificacin denominada nombre de nueva planificacin
en el dominio de polticas denominado nombre de nuevo
dominio. Las asociaciones de nodo no se han copiado.
contina.
ANR2504I
Se ha eliminado la planificacin nombre

de planificacin.

al mandato DELETE SCHEDULE. La planificacin
denominada nombre de planificacin se ha suprimido de
contina.
ANR2505I
Se han definido nmero de planificaciones

planificaciones para mandato.
Explicacin: Se han generado nmero de planificaciones

planificaciones y se han asociado correctamente los
nodos para el mandato mandato emitido.
contina.
Respuesta del Usuario: Si el nmero es menor que el
previsto, consulte la combinacin de lista de nodos y lista
de dominios especificada en el mandato DEFINE
CLIENTACTION. Las planificaciones se generan si
existe como mnimo un nodo de lista de nodos en un
dominio de lista de dominios.
ANR2506I
Nodo nombre de nodo asociado con

planificacin nombre de planificacin en
dominio de polticas nombre de dominio
procesado. rc=cdigo de retorno.

al mandato DEFINE CLIENTACTION WAIT=YES. El
nodo nombre de nodo asociado con la planificacin
polticas nombre de dominio se ha procesado. El
resultado se indica en el cdigo de retorno cdigo de
retorno.
contina.
Respuesta del Usuario: Si el cdigo de retorno es
distinto de cero, emita el mandato QUERY ACTLOG
para visualizar las anotaciones de actividades y buscar
los mensajes de error. Una vez resuelto el error, vuelva
a iniciar las operaciones planificadas.
ANR2507I
Se ha iniciado la planificacin nombre de

planificacin para el dominio nombre de
dominio a fecha y hora de inicio para el
nodo nombre de nodo y se ha completado
a fecha y hora.
Explicacin: Se ha procesado la operacin planificada

para nombre de dominio y nombre de planificacin. Se ha
procesado para el nodo nombre de nodo y se ha
completado correctamente a la hora indicada.
contina.
Respuesta del Usuario: Este mensaje tiene como
objetivo informar del estado de finalizacin de una
accin de cliente planificada. Este mensaje indica que la
accin planificada ha finalizado correctamente.
ANR2508E
Ha fallado el rastreo Tsmtrcfm: se

necesita un nombre de archivo de
rastreo.
Explicacin: El rastreo Tsmtrcfm no dirige la salida

hacia la consola
376
ANR2509E ANR2516E
Accin del Sistema: El rastreo no se iniciar sin un
nombre de archivo para el rastreo Tsmtrcfm
nombre de rastreo.
ANR2509E

archivo virtual no es vlido: nombre de
vfs.

ha indicado con un nombre de espacio de archivos
virtual ms largo de lo permitido.
mandato.
ANR2513I

al mandato COPY SCHEDULE. La planificacin
denominada nombre de planificacin se ha copiado en la
planificacin denominada nuevo nombre de planificacin.
contina.
ANR2514E

con un nombre de espacio de archivos virtual vlido.
ANR2510I
Nodo nombre de nodo asociado con la

planificacin nombre de planificacin en el

al mandato DEFINE ASSOCIATION. El nodo nombre de
nodo se ha asociado con la planificacin denominada
de dominio. La planificacin nombre de planificacin ahora
se aplica al nodo nombre de nodo.
contina.
El nodo nombre de nodo no est asociado

con la planificacin nombre de
planificacin en el dominio de polticas
nombre de dominio.

al mandato DELETE ASSOCIATION. El nodo nombre de
nodo ya no est asociado con la planificacin
contina.
ANR2512I
Se ha eliminado registros de eventos:

nmero de registros.

al mandato DELETE EVENT. Se ha suprimido de la
base de datos un total de nmero de registros registros
de eventos.

archivo virtual nombre vfs difiere con el
espacio de archivo en el dispositivo de
almacenamiento conectado a red (NAS).

virtual que es el mismo que el espacio de archivos del
dispositivo NAS.
mandato.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que ninguna
asignacin de espacio de archivos virtual para este
dispositivo NAS tiene el mismo nombre que un espacio
de archivos real existente en el dispositivo NAS.
ANR2515I

ANR2511I
Se ha copiado la planificacin nombre de

planificacin a la planificacin nombre de
planificacin nueva.
mandato: se ha definido un nombre de

mapeo de espacio de archivo virtual
nombre vfs para el nodo nombre de nodo.

VIRTUALFSMAPPING, se ha definido en la base de
datos una correlacin de espacio de archivos virtual
para el nodo especificado.
contina.
ANR2516E
Mandato: El espacio de archivos

especificado, nombre de fs, no existe en el
dispositivo NAS asociado al nodo
nombre de nodo.

ha indicado con un espacio de archivos que no existe
en el dispositivo NAS asociado.
con un nombre de espacio de archivos vlido para el
dispositivo NAS.

contina.
377
ANR2517E ANR2525I
ANR2517E
mandato: ya se ha definido un espacio de

archivo virtual nombre vfs para el nodo
nombre de nodo.
Explicacin: Se ha emitido el mandato especificado

con un nombre de espacio de archivos virtual que ya se
haba definido para el nodo indicado.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato utilizando
un nombre de espacio de archivos virtual que no se
haya definido para este nodo.
ANR2521I

al mandato SET EVENTRETENTION. Indica el nmero
de das durante los cuales se conservan en la base de
datos los registros de eventos.
contina.
ANR2522I
ANR2518E
mandato: ya existe un mapeo de espacio

de archivo virtual en el nodo, espacio de
archivo y ruta especificados.
Se he establecido el periodo de
retencin de registro de evento a das
das.
Se ha establecido la aleatorizacin a
porcentaje por ciento.
Explicacin: Se ha emitido el mandato especificado

con un nodo, espacio de archivos y ruta que ya tiene
definida una correlacin de espacio de archivos virtual.

al mandato SET RANDOMIZE. Indica el porcentaje del
margen de tiempo de arranque en el que se distribuyen
los momentos de inicio de las operaciones de los
clientes especficos.


contina.

un espacio de archivos y una ruta que no tengan
definida ninguna correlacin.
ANR2519E
Comando: El espacio de archivos, nombre

de fs, no existe en el dispositivo NAS
asociado al nodo nombre de nodo.
Explicacin: Durante la copia de seguridad de una

correlacin de espacio de archivos virtual para un
dispositivo NAS, el servidor ha detectado que el
espacio de archivos en el cual reside el espacio de
archivos no existe en el dispositivo NAS asociado.
Respuesta del Usuario: Utilice QUERY
VIRTUALFSMAPPING para verificar que la correlacin
de espacio de archivos virtual se haya definido
correctamente.
ANR2520I
Se han establecido un porcentaje por

ciento de las sesiones planificadas.

al mandato SET MAXSCHEDSESSIONS. Indica el
porcentaje del total de sesiones del servidor que
pueden utilizarse para procesar los trabajos
planificados.
contina.
ANR2523I
Se ha establecido el periodo de consulta

de planificacin a horas horas.

al mandato SET QUERYSCHEDPERIOD. Indica el
nmero de horas entre los intentos del cliente de
ponerse en contacto con el servidor para la ejecucin de
mandatos planificados.
contina.
ANR2524I
Se ha restablecido al periodo de
consulta de planificacin al valor
predeterminado por cada cliente.

al mandato SET QUERYSCHEDPERIOD.
contina.
ANR2525I
Se ha establecido el nmero mximo de

intentos de mandato a intentos.

al comando SET MAXCMDRETRIES. Indica el nmero
mximo de veces que el planificador cliente debe
volver a intentar un comando planificado que ha
fallado.
contina.
378
ANR2526I ANR2534I
el trabajo planificado y hay una sesin disponible para

ello.
ANR2526I

contina.
Se ha restablecido el nmero mximo de

intentos de mandato al valor
predeterminado para cada cliente.

al mandato SET MAXCMDRETRIES.
contina.
ANR2527I
reintento a minutos minutos.

al comando SET RETRYPERIOD. Indica el nmero de
minutos entre los intentos del planificador cliente, tras
un intento fallido, para ponerse en contacto con el
servidor o para procesar un comando planificado.
contina.
ANR2528I
Se ha restablecido el periodo de
reintento al valor determinado por cada
cliente.

ANR2531I
Se ha establecido el modo de
planificacin a ANY.

al comando SET SCHEDMODES. El servidor ahora
permite que los clientes funcionen con ambos tipos de
modalidades de planificacin, por sondeo de cliente o
por peticin de servidor.
contina.
ANR2532I
Se ha actualizado la planificacin nombre

de planificacin.

al mandato UPDATE SCHEDULE. La planificacin
denominada nombre de planificacin se ha actualizado en
contina.

al mandato SET RETRYPERIOD.

contina.
ANR2533I

ANR2529I
Se ha establecido un modo de
planificacin a POLLING.

al comando SET SCHEDMODES. En la planificacin
por sondeo de cliente, el cliente realiza una operacin
de consulta al servidor, a intervalos preestablecidos,
para obtener el trabajo planificado o para asegurarse de
que las planificaciones que el cliente est a la espera de
procesar no han cambiado.
contina.
ANR2530I
Se ha establecido el modo de
planificacin a PROMPTED.

al comando SET SCHEDMODES. En la planificacin
por peticin de servidor, el servidor se pone en
contacto con el cliente cuando es necesario llevar a cabo
Se ha establecido la duracin de
planificacin de accin de cliente a das
das.

al comando Set CLIENTACTDuration. Indica el nmero
de das durante los cuales se conservan en la base de
datos las planificaciones y asociaciones que genera el
comando DEFine CLIENTAction.
contina.
ANR2534I
No se ha ejecutado la planificacin de
accin de cliente nombre de planificacin
por nombre de nodo en nombre de dominio.
Explicacin: El nodo nombre de nodo del dominio

nombre de dominio no ha ejecutado la accin de cliente
inmediata nombre de planificacin. La planificacin se
suprime.
contina.
379
ANR2535E ANR2542E
ANR2535E
mandato: no se puede eliminar ni

renombrar nombre de nodo porque tiene
un transportador de datos asociado.
Explicacin: Ha intentado eliminar o renombrar un

nodo que tiene un transportador de datos asociado.
Accin del Sistema: El servidor no elimina ni
renombra el nodo.
Respuesta del Usuario: Para eliminar o renombrar el
nodo, suprima el transportador de datos asociado y
vuelva a emitir el comando.
ANR2536E

con el formato de datos de la agrupacin
de almacenamiento.
Explicacin: El comando indicado incluye una opcin

que no es vlida con el formato de datos especificado
(o predeterminado) para la agrupacin de
almacenamiento.
mandato.
Respuesta del Usuario: Vuelva a emitir el comando
con las opciones adecuadas para el formato de datos
deseado de la agrupacin de almacenamiento.
ANR2537E
mandato: la clase de dispositivo nombre de

clase de dispositivo tiene un tipo de
dispositivo que no se permite para esta
operacin.
Explicacin: La clase de dispositivo del comando

indicado tiene un tipo de dispositivo que no se permite
en esta operacin.
mandato.
Respuesta del Usuario: Elija una clase de dispositivo
diferente y vuelva a emitir el mandato.
ANR2538E
mandato: el conjunto de copia de

seguridad no se puede generar con el
nodo NAS nombre de nodo.
debe tener el formato de datos NATIVE o

NONBLOCK. El servidor no puede realizar la
operacin solicitada.
Respuesta del Usuario: Elija una agrupacin de
almacenamiento diferente con el formato de datos
correcto y vuelva a emitir el comando.
ANR2540E
Explicacin: El comando indicado especifica una clase

de dispositivo que no es vlida con el formato de datos
especificado (o predeterminado) de la agrupacin de
almacenamiento.
mandato.
con una clase de datos adecuada para el formato de
datos deseado de la agrupacin de almacenamiento.
ANR2541E

ANR2539E
almacenamiento no tiene un formato de
datos vlido.
Explicacin: El formato de datos de la agrupacin de

almacenamiento indicada no es vlido para la
operacin solicitada. La agrupacin de almacenamiento
380
Mandato: La agrupacin de
almacenamiento especificada con la
opcin "opcin" no es compatible con el
uso al que est destinada la opcin.
Explicacin: El comando indicado especifica una

agrupacin de almacenamiento cuya clase de
dispositivo es un dispositivo Centera. Estas
agrupaciones de almacenamiento no estn disponibles
para utilizarse con operaciones de movimiento de
datos, como las reclamaciones, o con atributos, como
las agrupaciones de almacenamiento de reclamacin,
copia o datos activos.
mandato.
apropiado para la funcin deseada.
ANR2542E
Explicacin: No pueden generarse juegos de copias de

seguridad para nodos NAS.
mandato: la clase de dispositivo "opcin"

no es vlida con el formato de los datos
de la agrupacin de almacenamiento.
Mandato: La agrupacin de
almacenamiento no es compatible con el
uso para el que est destinada la opcin.
Explicacin: El comando indicado especifica una

agrupacin de almacenamiento cuya clase de
dispositivo es un dispositivo Centera. Dichas
agrupaciones de almacenamiento no se pueden utilizar
para operaciones de movimiento de datos como, por
ejemplo, para reclamacin, ni para atributos como, por
ejemplo, copiar o reclamar agrupaciones de
almacenamiento.
mandato.
ANR2543E ANR2549E
apropiado para la funcin deseada.
ANR2543E
Mandato: El nombre de volumen no es

compatible con el uso para el que est
destinada la opcin.
Explicacin: El comando especifica un volumen que

reside en una agrupacin de almacenamiento cuya
clase de dispositivo es un dispositivo Centera. Dichos
volmenes no se pueden utilizar para operaciones de
movimiento de datos como, por ejemplo, para
reclamacin, ni para atributos como, por ejemplo,
copiar o reclamar agrupaciones de almacenamiento.
mandato.
con un volumen apropiado para la funcin deseada.
ANR2544E
No es posible abrir el dispositivo

centera en hla hla.
ANR2547E
Un dispositivo Centera (clase de

dispositivo) ha informado de un error
"mensaje,error" durante el mandato
mandato Centera.
Explicacin: El dispositivo Centera ha informado

acerca de un error cuando ejecutaba el mandato
especificado.
Respuesta del Usuario: Compruebe que las
direcciones IP especificadas en esta clase de dispositivo
asociada a la agrupacin de almacenamiento sean
correctas. Pngase en contacto con el representante de
servicio si el problema persiste.
ANR2548I
mandato NAS: se est renombrando el

archivo para el nodo nombre de nodo a
archivo nuevo.
La versin de la biblioteca centera,

versin, no es compatible con el servidor.
Explicacin: El proceso de copia de seguridad NAS ha

detectado un conflicto de nombres entre el espacio de
archivos virtual nombre de espacio de archivos y un
espacio de archivos en el dispositivo NAS asociado al
nodo nombre del nodo. El espacio de archivos virtual se
renombre por nuevo nombre de espacio de archivos.
Durante un proceso de copia de seguridad NAS, si el
objeto del que se realiza la copia de seguridad es un
espacio de archivos virtual, TSM verificar que el
nombre no exista tambin como espacio de archivos en
el dispositivo NAS. Si se produce un conflicto de
nombres, TSM renombrar el espacio de archivos
virtual y la definicin del espacio de archivos asociada,
si existe.
Explicacin: La biblioteca centera debe tener al menos

la versin 2 para poder ser compatible con el servidor.

NAS del mandato contina.
Accin del Sistema: La transaccin falla.
Respuesta del Usuario: Ninguna; sin embargo, los

usuarios deberan anotar el espacio de archivos virtual
original nombre de espacio de archivos y el nuevo nuevo
nombre de espacio de archivos para saber donde se
encuentran los datos de copia de seguridad de este
espacio de archivos virtual. Fjese que el comando
RENAME FILESPACE se puede utilizar para renombrar
el espacio de archivos virtual con un nombre ms
apropiado.
Explicacin: El servidor no puede iniciar la

comunicacin con el dispositivo en la HLA
especificada.
Accin del Sistema: La transaccin que necesita este
dispositivo falla.
Respuesta del Usuario: Comprueba que la hla
especificada en la clase de dispositivo sea correcta,
compruebe que el dispositivo centera sea operativo.
ANR2545E

servicio tcnico.
ANR2546E
El dispositivo centera no puede realizar

la operacin necesaria, versin.
Explicacin: El dispositivo centera debe poder leer,

grabar y suprimir objetos. El dispositivo no puede
realizar la operacin necesaria al menos una de estas
operaciones.
Accin del Sistema: La transaccin falla.
servicio tcnico.
ANR2549E
mandato: Nombre de espacio de archivos

virtual no vlido. Un nombre de mapeo
de espacio de archivo virtual debe
contener una barra inclinada como
primer carcter.
Explicacin: El comando especificado del servidor se

virtual que no tiene ninguna barra inclinada como
primer carcter.
381
ANR2550W ANR2556W
mandato.
con un nombre de espacio de archivos virtual vlido.
ANR2550W
nombre de mandato: la planificacin

administrativa nombre de planificacinno
tiene una informacin de activacin
vlida.
Explicacin: Este mensaje se muestra durante una

auditora de la base de datos e indica que la
informacin de 'ACTIVE=YES o NO' no est registrada
correctamente en una planificacin de administracin
Accin del Sistema: La operacin de auditora de la
base de datos del servidor contina.
Respuesta del Usuario: Ejecute la operacin
AUDITDB especificando FIX=YES, para as corregir la
informacin de activacin.
ANR2551I
nombre de mandato: la planificacin

administrativa nombre de planificacinno
tiene una informacin de activacin
vlida: se eliminar la informacin de
activacin.

auditora de la base de datos e indica que la
informacin de 'ACTIVE=YES o NO' no est registrada
correctamente en una planificacin de administracin
de la base de datos del servidor. La operacin de
auditora corrige esta discrepancia eliminando la
informacin de activacin no vlida.
ANR2553I
Explicacin: Con el comando DISABLE, se ha hecho

que el servidor deje de estar disponible para ser
utilizado en los tipos de sesin especificados.
ANR2554I
ANR2552I
El servidor est habilitado para el acceso

tipo de sesin.
Explicacin: Con el comando ENABLE, se ha hecho

que el servidor est disponible para ser utilizado en los
tipos de sesin especificados.
382
El proceso lfvolume del formato process

id termin para el agrupamiento de
almacenamiento pool name, number of
volumes requested volmenes solicitados,
number of volumes formatted volmenes
formateados.
Explicacin: Ha finalizado el proceso FORMAT

LFVOLUME para la agrupacin de almacenamiento
que se muestra. Se visualizan el nmero de volmenes
que se ha solicitado formatear y el nmero de
volmenes que realmente se ha formateado.
Respuesta del Usuario: Si el nmero de volmenes
formateados es inferior al nmero de volmenes que se
ha solicitado formatear, consulte las anotaciones de
actividades para verificar si existen mensajes que
indiquen la razn de la diferencia. Entre las posibles
razones se incluyen que el proceso se ha cancelado, que
la agrupacin de almacenamiento no admite ms
volmenes reutilizables o que se ha producido un error
al procesar un volumen reutilizable.
ANR2556W

Respuesta del Usuario: La planificacin de
administracin indicada ahora parecer estar inactiva
en la base de datos del servidor (como si se hubiera
especificado ACTIVE=NO). Si desea que esta
planificacin est activa, ejecute el comando UPDATE
SCHEDULE con el parmetro ACTIVE=YES para
activar la planificacin cuando el servidor se vuelva a
iniciar.
El servidor est inhabilitado para el

acceso tipo de sesin.
El servidor gestionado nombre de servidor

no puede utilizar la planificacin de
cliente de estilo ampliado nombre de
dominio. El dominio no se propagar a
este servidor.
Explicacin: El servidor gestionado nombre de servidor

est suscrito al dominio nombre de dominio que contiene
la planificacin de cliente nombre de planificacin que
utiliza la sintaxis de estilo ampliado. El servidor
gestionado no puede utilizar una planificacin de estilo
ampliado. Slo los servidores de TSM que
correspondan al menos a la versin 5 release 3 podrn
utilizar planificaciones de estilo ampliado.
contina. El dominio no se propagar al servidor
gestionado.
Respuesta del Usuario: Piense en actualizar el
servidor gestionado, como mnimo, a TSM Versin 5
Release 3.
ANR2557W ANR2563I
ANR2557W

no puede utilizar la planificacin
administrativa de estilo ampliado nombre
de planificacin. La planificacin
administrativa no se propagar en este
servidor.
Explicacin: El servidor gestionado nombre de servidor

est suscrito a una planificacin administrativa que
utiliza la sintaxis de estilo ampliado. El servidor
gestionado no puede utilizar una planificacin de estilo
ampliado. Slo los servidores de TSM que
correspondan al menos a la versin 5 release 3 podrn
utilizar planificaciones de estilo ampliado.
contina. La planificacin administrativa no se
propagar al servidor gestionado.
Respuesta del Usuario: Piense en actualizar el
servidor gestionado, como mnimo, a TSM Versin 5
Release 3.
ANR2558W
mandato: uno o ms servidores

gestionados que se suscriben al dominio
nombre de dominio que contiene la
planificacin de cliente nombre de
planificacin no pueden utilizar una
planificacin de estilo ampliado.
Explicacin: La planificacin cliente nombre de

planificacin utiliza la sintaxis de planificacin de estilo
ampliado. La planificacin se encuentra en un dominio
que es un objeto gestionado y uno o ms de los
servidores gestionados que estn suscritos al mismo no
pueden utilizar una planificacin de estilo ampliado.
Slo los servidores de TSM que correspondan al menos
a la versin 5 release 3 podrn utilizar planificaciones
de estilo ampliado. Durante el proceso de renovacin
de la configuracin, el dominio no se propagar a los
servidores gestionados que no puedan utilizarlo.
contina.
Respuesta del Usuario: Piense en actualizar los
servidores gestionados, como mnimo, a TSM Versin 5
Release 3.
ANR2559W
mandato: uno o ms servidores

gestionados que se suscriben a la
planificacin administrativa nombre de
planificacin no pueden utilizar una
planificacin de estilo ampliado.
Explicacin: La planificacin de administracin nombre

de planificacin utiliza la sintaxis de planificacin de
estilo ampliado. La planificacin es un objeto
gestionado y uno o ms de los servidores gestionados
que se suscriben al mismo no pueden utilizar una
planificacin de estilo ampliado. Slo los servidores de
TSM que correspondan al menos a la versin 5 release
3 podrn utilizar planificaciones de estilo ampliado.
Durante el proceso de renovacin de la configuracin,

la planificacin no se propagar a los servidores
gestionados que no puedan utilizarlo.
contina.
Respuesta del Usuario: Piense en actualizar los
servidores gestionados, como mnimo, a TSM Versin 5
Release 3.
ANR2560I
Se ha iniciado el gestor de planificacin.
Explicacin: El gestor de planificaciones se inicia al

inicializar el servidor. El gestor de planificaciones
realiza el mantenimiento de las entradas
correspondientes a las operaciones planificadas.
contina.
ANR2561I
El motor de peticiones de planificacin

est contactando con nombre de nodo
(sesin nmero de sesin) para iniciar una
operacin de planificacin.
Explicacin: El motor de peticiones de planificacin se

pone en contacto con el planificador cliente del nodo
nombre de nodo debido a que es preciso iniciar una
operacin planificada para dicho nodo.
contina.
ANR2562I
Se ha iniciado la eliminacin de registro

de evento automtica.
Explicacin: Se ha iniciado un proceso para suprimir

los registros de eventos cuyo perodo de retencin ha
transcurrido ya.
contina.
ANR2563I
Se estn eliminando los registros de

eventos anteriores a fecha y hora.
Explicacin: Los eventos que estaban planificados

para iniciarse antes de fecha hora se suprimen
automticamente a menos que su margen de puesta de
marcha no haya transcurrido todava.
contina.
383
ANR2564I ANR2570W
ANR2564I
He finalizado la eliminacin de registros

de eventos automtica: nmero de registros
registros eliminados.
Explicacin: El proceso de supresin de eventos ha

finalizado. Se ha suprimido de la base de datos un total
de nmero de registros registros de eventos.
planificacin podra haber transcurrido para los

tiempos de espera TCP/IP desde estos intentos fallidos.
Asimismo, compruebe si el nodo cliente est
bloqueado. El intento de establecer contacto podra
haberse omitido porque el nodo estaba bloqueado.
ANR2568E

contina.
ANR2565I
Se ha eliminado planificaciones
planificaciones para acciones de cliente
inmediatas.
Explicacin: Ha caducado y se ha suprimido de la

base de datos un total de planificaciones planificaciones
que haba generado el comando DEFINE
CLIENTACTION.
contina.
La peticin para el nodo nodo para que

inicie la planificacin planificacin a las
hora de inicio se ha denegado. La hora
actual es ahora.
Explicacin: El planificador del cliente ha intentado

iniciar la instancia especificada de una planificacin
para un nodo. La peticin se ha denegado porque esa
instancia todava corresponde a un tiempo futuro.
contina. El nodo no inicia la planificacin.
errores y de planificacin del cliente para determinar si
se han producido problemas relacionados con la red o
con el comando preschedule. Asimismo, puede que sea
necesario actualizar el cliente.

ANR2569E
ANR2566E
Se ha producido un error al eliminar las

planificaciones de accin de cliente
inmediata.
Explicacin: No se ha completado el proceso para

suprimir las planificaciones que haba generado el
mandato DEFINE CLIENTACTION.
contina.
anotaciones de actividades hay otros mensajes que
puedan estar relacionados con este error. Corrija los
problemas de memoria o de espacio.
ANR2567W

ha omitido el intento de contactar con
nombre de nodo para iniciar una operacin
de planificacin.
Explicacin: El motor de peticiones ha omitido el

intento de establecer contacto con el planificador del
cliente para el nodo nombre de nodo porque el margen
de puesta en marcha ha pasado para ese nodo o porque
el nodo estaba bloqueado.
contina.
Respuesta del Usuario: Compruebe la longitud del
margen de puesta en marcha de programacin para ver
si es necesario aumentarlo. Compruebe las anotaciones
de actividades para los mensajes ANR2716E. Estos
mensajes estn asociados con los intentos fallidos de
contacto con un planificador del cliente. Si hay una
cantidad excesiva de estos mensajes, el margen de
384
Se ha denegado la peticin que ha

realizado el nodo nodo para informar de
los resultados (resultados, cdigo cdigo)
para la planificacin planificacin a las
hora de inicio. La hora actual es ahora.
Explicacin: El planificador del cliente ha intentado

informar de los resultados de la ejecucin de la
planificacin especificada. Sin embargo, la planificacin
ha de tener lugar en el futuro. Los resultados no se
guardarn.
contina. Los resultados no se guardarn.
errores y de planificacin del cliente para determinar si
se han producido problemas relacionados con la red o
con el comando preschedule. Asimismo, puede que sea
necesario actualizar el cliente.
ANR2570W
Se ha rechazado una sesin planificada.

El gestor de planificacin no est activo.
Explicacin: El planificador cliente ha intentado

conectarse con el servidor, pero se le ha rechazado una
sesin debido a que el gestor de planificaciones no est
activo.
contina, pero la planificacin central no es operativa.
OPTION para determinar si se ha especificado la
opcin DISABLESCHEDS YES en el archivo de
opciones del servidor. Si es as, se puede activar la
planificacin actualizando el archivo de opciones del
servidor mediante DISABLESCHEDS NO y reiniciando
el servidor. Si no se hubiera especificado
ANR2571W ANR2575W
DISABLESCHEDS YES en el archivo de opciones del
servidor, determine el origen del error examinando el
comando QUERY ACTLOG para buscar entre los
mensajes de las anotaciones de actividad. Una vez
resuelto el error, vuelva a iniciar el servidor para
restablecer la operacin del planificador central. Si no
es posible identificar y resolver el error, pngase en
ANR2571W
Se ha rechazado la sesin planificada

del nodo nombre de nodo (nombre de
plataforma), las sesiones planificadas no
estn disponibles.
Explicacin: El planificador de cliente para el nodo

nombre de nodo intenta conectar con el servidor, pero se
la ha rechazado una sesin. Ya se estn utilizando todas
las sesiones que se haban asignado para la realizacin
de operaciones planificadas.
ANR2573W
Explicacin: El servidor ha suspendido el proceso del

planificador central debido a que no hay suficiente
memoria disponible para el servidor.
contina; la operacin del planificador se volver a
intentar una vez transcurrido el retardo especificado.
ANR2574W

contina.
OPTION para determinar si se ha especificado la
opcin DISABLESCHEDS YES en el archivo de
opciones del servidor. Si es as, se puede activar la
planificacin actualizando el archivo de opciones del
servidor mediante DISABLESCHEDS NO y reiniciando
el servidor. Si no se ha especificado DISABLESCHEDS
YES en el archivo de opciones del servidor, cambie el
nmero total de sesiones alterando el parmetro
MAXSESSIONS en el archivo de opciones del servidor
y reinicie el servidor. Para aumentar el porcentaje de
sesiones disponibles para las operaciones planificadas,
debe utilizarse el comando SET MAXSCHEDSESSIONS.
ANR2572W
Se ha rechazado la sesin del motor de

peticiones de planificacin al nodo
nombre de nodo, las sesiones de
planificacin no estn disponibles.
Explicacin: El servidor intenta avisar al planificador

de cliente para el nodo nombre de nodo, pero todas las
sesiones asignadas para operaciones planificadas ya se
estn utilizando.
No hay suficiente memoria disponible

para el planificador central: se volver a
intentar dentro de nmero de segundos
segundos.
El planificador central no tiene

suficiente espacio de anotaciones de
recuperacin. La transaccin actual se
intentar de nuevo en number of seconds
segundos.

Accin del Sistema: El servidor contina intentndose

poner en contacto con el planificador cliente hasta una
vez transcurrido el margen de puesta en marcha del
evento planificado.
ANR2575W
Respuesta del Usuario: Para cambiar el nmero total

de sesiones, modifique el parmetro MAXSESSIONS
iniciar el servidor. Para aumentar el porcentaje de
sesiones disponibles para las operaciones planificadas,
debe utilizarse el comando SET MAXSCHEDSESSIONS.
Explicacin: El servidor suspende el proceso del

planificador porque no hay suficiente espacio de base
de datos.
El planificador central no tiene

suficiente espacio de base de datos. La
transaccin actual se intentar de nuevo
en number of seconds segundos.

intentar despus del retardo especificado.
385
ANR2576W ANR2582E
ANR2576W
Se ha intentado actualizar un registro de

evento para una operacin planificado
que ya se haba ejecutado para el nodo
nombre de nodo.
Explicacin: El servidor no puede actualizar el

registro de eventos del nodo de cliente especificado. El
registro existente indica que la operacin planificada ya
se ha completado. Esto puede suceder cuando se estn
ejecutando al menos dos planificaciones de cliente en
este nodo, o porque el cliente ha vuelto a intentar la
operacin despus de que haya ocurrido un error.
contina. El registro de evento no se modifica. No se
realiza ningn proceso adicional para esta operacin
planificada.
usuario de este nodo cliente y asegrese de que slo
hay en ejecucin un planificador cliente.
ANR2577I
Se ha definido la planificacin nombre de

planificacin.

al mandato DEFINE SCHEDULE. La planificacin
denominada nombre de planificacin en la base de datos
del servidor.
contina.
ANR2578W
La panificacin nombre de planificacin en

el dominio nombre de dominio para el
nodo nombre de nodo ha perdido su
ventana de inicio planificada.
Explicacin: Este mensaje se muestra cuando ha

transcurrido el margen de puesta en marcha de esta
planificacin sin que sta se haya iniciado.
contina. El servidor no procesa la operacin
planificada.
iniciado una sesin planificada del cliente al servidor
para el nodo nombre de nodo. Consulte las publicaciones
Administrators Guide y Administrators Reference para
obtener ms informacin sobre cmo configurar las
operaciones de planificacin.
ANR2579E
Ha fallado la planificacin nombre de

dominio para el nodo nombre de nodo
(cdigo de retorno cdigo de retorno).
Explicacin: Este mensaje se visualiza cuando un

cliente informa de una anomala en la ejecucin de una
accin planificada. Se visualiza el cdigo de retorno
devuelto por el cliente.
386

contina.
Respuesta del Usuario: Examine las anotaciones de
planificacin del nodo para determinar la causa de la
anomala.
ANR2580E
Ha fallado la planificacin nombre de

dominio para el nodo nombre de nodo.
Explicacin: Este mensaje se visualiza cuando el

servidor encuentra una ventana de inicio planificada ha
transcurrido por completo para la planificacin de un
cliente y ste no se encuentra ejecutando la
planificacin.
contina.
planificacin del nodo para determinar la causa de la
anomala. Asegrese de que el planificador del cliente
est iniciado.
ANR2581W
La planificacin nombre de planificacin de

un mandato administrativo ha perdido
su ventana de inicio planificada.
Explicacin: Este mensaje se muestra cuando ha

transcurrido el margen de puesta en marcha de esta
planificacin sin que sta se haya iniciado.
contina. El servidor no procesa la operacin
planificada.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la duracin
y el perodo especificados en la planificacin son lo
bastante largos para permitir que la planificacin se
inicie. Consulte las publicaciones Administrators Guide y
Administrators Reference para obtener ms informacin
sobre cmo configurar las operaciones de planificacin.
ANR2582E
mandato: la clase de dispositivo

especificada no se puede utilizar con
agrupaciones de almacenamiento con
distintos tipos de reclamacin.
Explicacin: Las agrupaciones de almacenamiento

pueden definirse con
RECLAMATIONTYPE=THRESHOLD o
RECLAMATIONTYPE=SNAPLOCK. nicamente puede
utilizarse una clase de dispositivo con agrupaciones de
almacenamiento RECLAMATIONTYPE=THRESHOLD
o RECLAMATIONTYPE=SNAPLOCK. Se ha hecho un
intento de definir una agrupacin de almacenamiento
con un tipo de reclamacin con una clase de
dispositivo que ya est asociada con otra agrupacin de
almacenamiento del otro tipo de reclamacin.
Respuesta del Usuario: vuelva a emitir el comando y
ANR2583E ANR2587W
especifique otra clase de dispositivo que est
referenciada por agrupaciones de almacenamiento con
el mismo tipo de reclamacin que la nueva agrupacin
de almacenamiento. Puede necesitar definir otra clase
de dispositivo.
ANR2583E
ANR2586W
almacenamiento no es una agrupacin de
almacenamiento fuera de la LAN.
Explicacin: El comando indicado especifica el

nombre de una agrupacin de almacenamiento que no
es una agrupacin de almacenamiento fuera de la LAN.
La sintaxis del comando necesita que se especifique un
nombre de agrupacin de almacenamiento fuera de la
LAN.
mandato.
con un nombre de agrupacin de almacenamiento fuera
de la LAN vlido.
ANR2584E
mandato: la direccin de correo

electrnico supera los mximo de
Explicacin: Se ha especificado un comando

REGISTER NODE o REGISTER ADMIN que especifica
una lista de direcciones de correo electrnico y una de
esas direcciones es demasiado larga. En el comando se
muestra la longitud mxima vlida para una direccin
de correo electrnico.
mandato.
con una direccin de correo electrnico ms corta.
ANR2585E
mandato: una direccin de correo

electrnico contiene un sintaxis no
vlida.
Explicacin: Se ha especificado un mandato de

servidor que especifica una direccin de correo
electrnico no vlida. Las direcciones de correo
electrnico deben tener el formato "nombre@dominio",
donde el nombre debe tener entre 1 y 64 caracteres de
longitud y el dominio debe tener entre 1 y 255
caracteres de longitud.
mandato.
con una direccin de correo electrnico correcta.
Definir el nombre de servidor a nombre

de servidor puede afectar negativamente o
detener operaciones que dependen de
las comunicaciones para las finalidades
siguientes: la administracin desde el
Centro de administracin, las
operaciones de cliente desde clientes de
copia de seguridad/archivado, la
comparticin de bibliotecas con el gestor
o clientes de biblioteca u otras
operaciones de servidor a servidor como
volmenes virtuales, registro de eventos
o configuracin empresarial. Consulte la
gua del administrador para obtener ms
informacin sobre estos componentes y
el impacto de cambiar el nombre de
servidor.
Explicacin: El nombre que el servidor utiliza y con el

que se comunica se ha establecido en el valor que se
indica con el comando SET SERVERNAME. La
comunicacin con el servidor de Tivoli Storage
Manager se basa en el nombre que se ha asignado al
servidor. Si se trata de un servidor de origen para una
operacin de volumen virtual, el cambio de este valor
puede afectar a la capacidad del servidor de origen de
acceder y gestionar los datos que ha almacenado en el
servidor de destino correspondiente. Los clientes de
Windows utilizan el nombre del servidor para
identificar qu contraseas pertenecen a qu servidores.
El cambio del nombre del servidor despus de que los
clientes se hayan conectado da lugar a que los clientes
deban volver a especificar las contraseas. En una red
en la que los clientes se conectan a varios servidores, es
recomendable que todos los servidores tengan nombres
exclusivos.
Respuesta del Usuario: Especifique 'Y' para cambiar el
nombre del servidor. Especifique 'N' si no desea
cambiar el nombre del servidor.
ANR2587W
TSM ha detectado un verbo cero en un

volumen de conjunto de copia de
seguridad volumen y ha pasado al
siguiente volumen.
Explicacin: TSM ha detectado el problema que se

define en el APAR PK12572. El archivo de opciones del
servidor contiene SKIPONZEROVERBBACKUPSET
ON. TSM ha verificado que no existen ms datos en el
volumen y ha saltado al siguiente volumen.
Respuesta del Usuario: Si el volumen de juego de
copia de seguridad se ha grabado antes de TSM 5.2.7 o
se ha instalado 5.3.3 en el sistema y se satisfacen los
criterios de PK12572, no es necesario realizar ninguna
accin. Si no es as, el volumen ha detectado un error
de lectura y la lectura debe volver a realizarse en un
387
ANR2588E ANR2594I
servidor sin la opcin SKIPONZEROVERBBACKUPSET
ON para obtener los mensajes de error correctos para la
ANR2588E
Comando: la agrupacin de
almacenamiento "agrupacin de
almacenamiento" no puede tener
establecido CACHE en YES con un
atributo SHRED distinto de cero.
Explicacin: Las agrupaciones de almacenamiento

pueden definirse o actualizarse con un atributo SHRED
que no sea cero slo si el atributo CACHE de la
agrupacin de almacenamiento es NO. Las
agrupaciones de almacenamiento existentes que tienen
el atributo CACHE establecido en YES no pueden
actualizarse con un atributo SHRED distinto de cero.
De forma similar, las agrupaciones de almacenamiento
existentes que tengan un atributo SHRED distinto de
cero no pueden actualizarse con CACHE = YES. Las
agrupaciones de almacenamiento existentes con
CACHE establecido en YES no pueden actualizarse con
un atributo SHRED distinto de cero. No pueden
definirse nuevas agrupaciones de almacenamiento ni
pueden modificarse las agrupaciones de
almacenamiento existentes con CACHE establecido en
YES y un valor SHRED distinto de cero.
DBRECOVERY para definir la clase de dispositivo para

la operacin de copia de seguridad automtica de la
base de datos.
ANR2591I
Explicacin: Este directorio ya est en el espacio de la

base de datos.
especifique un directorio que no est definido en el
espacio de la base de datos del servidor.
ANR2592I
Se est utilizando el conjunto de copia

de seguridad nombre de conjunto de copia
de seguridad para el nodo nombre de nodo
(tipo de datos tipo de datos) y no se
puede eliminar.
El directorio lista de directorio se ha

definido en el espacio de base de datos.
Explicacin: El mandato 'EXTEND DBSPACE' ha

agregado correctamente uno o varios directorios nuevos
lista dir en el espacio de la base de datos.
Accin del Sistema:
ANR2593E
Respuesta del Usuario: Vuelva a emitir el comando y

especifique el valor SHRED establecido en cero o
CACHE = NO.
ANR2589E

definido en el espacio de la base de
datos.
almacenamiento existe pero no coincide
con el tipo de agrupacin de
almacenamiento que el servidor intenta
procesar con el mandato.

especificada no coincide con el tipo que se procesa con
el mandato.
mandato.
Explicacin: El servidor ha intentado suprimir el

juego de copias de seguridad, pero no se ha podido
completar la operacin debido a que otro proceso est
utilizando el juego de copias de seguridad.

especificando un tipo de agrupacin de
almacenamiento vlido.

mandato.
ANR2594I

ms tarde.
Explicacin: El nombre distinguido de usuario LDAP

que el servidor utiliza para autenticarse en el servidor
LDAP se ha establecido en el valor indicado con el
mandato SET LDAPUSER.
ANR2590E
Mandato ha dado error - El mandato SET

DBRECOVERY no se ha emitido.
Explicacin: El mandato BACKUP DB ha fallado

porque no se ha emitido un mandato SET
DBRECOVERY para definir la clase de dispositivo
utilizada para la copia de seguridad de base de datos
automtica.

Respuesta del Usuario: Es necesario que el mandato
SET LDAPPASSWORD proporcione la contrasea que
se correlaciona con el LDAPUSER recin establecido.
Esto es necesario para la comunicacin con el servidor
LDAP especificado en la opcin LDAPURL.

mandato.
388
Nombre de usuario LDAP establecido

en nombre de usuario LDAP.
ANR2595I ANR2600E
ANR2595I

en la lista para agregarse al espacio de
la base de datos.
Explicacin: Mientras se procesaba la lista de

argumentos del mandato, se ha encontrado un nombre
de ruta duplicado.
continuacin, realizar una accin correctiva, si es

necesario.
ANR2598W

especifique un directorio que no est en la lista de
argumentos.
ANR2596E
No hay suficiente autoridad para crear

los archivos de la base de datos.
Explicacin: El gestor de base de datos, que se est

ejecutando bajo el ID de usuario para la instancia de
Tivoli Storage Manager, no dispone de autoridad para
crear archivos en uno o varios de los directorios de
base de datos.
usuario para la instancia de Tivoli Storage Manager
tenga permiso de grabacin para todos los directorios
de base de datos. No importa cul sea el ID de usuario
que ejecuta el proceso dsmserv, los archivos de base de
datos los graba el gestor de bases de datos. Los
permisos para estos directorios de base de datos deben
permitir acceso de grabacin desde el ID de usuario del
gestor de bases de datos. Cambie la propiedad de los
directorios de base de datos por el ID de usuario para
la instancia de Tivoli Storage Manager.
ANR2597W
El nodo nombre de nodo del dominio

nombre de dominio ha iniciado la
planificacin nombre de planificacin a las
hora real y su estado es estado de
planificacin. El periodo ha caducado a
hora de caducidad.
La planificacin del comando de

administracin nombre de planificacin ha
iniciado su proceso a las hora real y su
estado es estado de planificacin. El
periodo ha caducado a hora de caducidad.
Explicacin: Este mensaje se visualiza cuando se ha

iniciado una planificacin de comando de
administracin, el perodo para la planificacin ha
caducado y no se ha informado de los resultados para
la planificacin. Las posibles causas son las siguientes:
v El proceso de la accin necesita ms tiempo que el
perodo planificado
v Se ha producido un problema mientras se realizaba
la accin planificada
v Se ha producido un problema al informar de los
resultados de la planificacin
contina. Se desconocen los resultados de la operacin
planificada.
Respuesta del Usuario: Los administradores deben
consultar las anotaciones de actividades del servidor y,
a continuacin, realizar una accin correctiva, si es
necesario.
ANR2599W
El planificador central no ha podido

obtener un bloqueo necesario y lo
volver a intentar dentro de nmero de
segundos segundos.
Explicacin: El servidor suspende temporalmente el

proceso del planificador central porque no est
disponible un bloqueo necesario.
intentar una vez transcurrido el retardo especificado.
Explicacin: Este mensaje se visualiza cuando un

nodo ha iniciado una planificacin, el perodo para la
planificacin ha caducado y el nodo no ha informado
de los resultados para la planificacin. Las posibles
causas son las siguientes:
Respuesta del Usuario: La carga de trabajo del

servidor es elevada. Si persiste esta condicin, puede
que deba considerar la posibilidad de ajustar la carga
de trabajo del servidor.
v El proceso de la accin necesita ms tiempo que el

perodo de la planificacin
ANR2600E
v Se ha producido un problema mientras el nodo

realizaba la accin planificada
Explicacin: El comando especificado se ha emitido

con un nombre de planificacin no vlido.
v El nodo ha completado la accin planificada pero no

ha informado de los resultados al servidor
contina. Se desconocen los resultados de la operacin
planificada.
mandato: el nombre de planificacin no

es vlido: nombre de planificacin.

nombre de planificacin vlido.
Respuesta del Usuario: Los administradores deben

consultar las anotaciones de actividades del servidor y
las anotaciones del planificador del cliente y, a
389
ANR2601E ANR2610E
ANR2601E
mandato: la descripcin de planificacin

supera los longitud mxima caracteres.
ANR2606E

fecha.

con una descripcin que excede la longitud mxima.

con una fecha inicial no vlida.



especificando una descripcin vlida.

especificando una fecha inicial vlida.
ANR2602E
mandato: la accin no es vlida: accin.

con una accin no vlida.
especificando una accin vlida.
ANR2603E
mandato: la cadena de opciones supera

los longitud mxima caracteres.
ANR2607E

hora.

con una hora inicial no vlida.
especificando una hora inicial vlida.
ANR2608E
mandato: la duracin no es vlida:

duracin.

con una cadena de caracteres de opciones que excede la
longitud mxima.

con una duracin no vlida.



cadena de caracteres de opciones vlida.

especificando una duracin vlida.
ANR2604E
mandato: la cadena de objetos supera los

longitud mxima caracteres.

con una cadena de caracteres de objetos que excede la
longitud mxima.
cadena de caracteres de objetos vlida.
ANR2605E
mandato: la prioridad no es vlida:

prioridad.

con una prioridad no vlida.
especificando una prioridad vlida.
390
ANR2609E
mandato: las unidades de duracin no

son vlidas: unidades de duracin.

con un valor no vlido para las unidades de duracin.
especificando un valor vlido para las unidades de
duracin.
ANR2610E
mandato: el periodo no es vlido: periodo.

con un perodo no vlido.
especificando un perodo vlido.
ANR2611E ANR2619E
ANR2611E
mandato: las unidades de periodo no son

vlidas: unidades de periodo.

con un valor no vlido para las unidades de perodo.

especificando una fecha de caducidad que no haya
pasado todava.
ANR2616E

especificando un valor vlido para las unidades de
perodo.
ANR2612E
mandato: el da de la semana no es
vlido: da de la semana.
mandato: la fecha de inicio fecha de inicio

debe ser anterior a la fecha de
caducidad caducidad.

con una fecha inicial que no es anterior a la fecha de
caducidad.

con un valor no vlido para el da de la semana.
Respuesta del Usuario: Emita el comando utilizando

una fecha inicial de planificacin que sea anterior a la
fecha de caducidad.

ANR2617E

especificando un valor vlido para el da de la semana.
ANR2613E
mandato: la caducidad no es vlida: fecha.

con una fecha de caducidad no vlida.
especificando una fecha de caducidad vlida.

con un nombre de planificacin que no est definido en
el dominio de polticas indicado.
una fecha de planificacin que haya sido definida este
dominio.
ANR2618E
ANR2614E
mandato: la combinacin de los

parmetros siguientes no es vlida:
duracin, unidades de duracin,
periodo, unidades de periodo.

DURATION, DURUNITS, PERIOD y PERUNITS. Este
mensaje puede mostrarse si la duracin del margen de
puesta en marcha de la planificacin no es menor que
el perodo entre mrgenes. Este mensaje tambin puede
mostrarse si se especifica DURUNITS=INDEFINITE,
pero no se especifica PERUNITS=ONETIME.
ANR2615E
mandato: ya ha pasado la fecha de

caducidad fecha.

con la fecha de caducidad fecha, que ya ha pasado.
mandato: no se ha definido la
mandato: ya se ha definido la

con un nombre de planificacin que ya est definido en
el dominio de polticas indicado.
una fecha de planificacin que no haya sido todava
definida este dominio.
ANR2619E
mandato: actualmente el periodo definido

periodo no es vlido con las unidades de
periodo actualizadas.

con un valor para las unidades de perodo que no est
permitido con el perodo existente.
especificando un nuevo perodo.
391
ANR2620E ANR2629E
ANR2620E
mandato: actualmente la duracin

definida duracin no es vlida con las
unidades de duracin actualizadas.
ANR2625E
mandato: no se han registrado nodos

coincidentes en el dominio de polticas
nombre de dominio.

con un valor para las unidades de duracin que no est
permitido con la duracin existente.
Explicacin: Se ha emitido el comando especificado,

pero no hay registrado en el dominio de polticas
mostrado ningn nodo que coincida.



especificando una nueva duracin.

ANR2621E
mandato: no hay planificaciones

coincidentes.
Explicacin: Se ha emitido el comando especificado,

pero no se ha encontrado ninguna planificacin que
coincida.
especificando planificaciones diferentes.
ANR2626E

con un valor de sustitucin no vlido.
un valor de sustitucin vlido.
ANR2627E
ANR2622E
mandato: no se han aadido asociaciones

de nodo nuevas.
Explicacin: El comando especificado se ha emitido,

pero no se han definido nuevas asociaciones de nodo.
contina, pero el mandato no tiene ningn efecto.
mandato: no se han eliminado
asociaciones de nodo.
Explicacin: Se ha emitido el mandato especificado,

pero no se suprimen asociaciones de nodo.
ANR2624E

coincidentes.
Explicacin: En el mandato especificado, no se ha

encontrado ningn nodo que coincida.

un valor vlido para el formato.
mandato: la fecha no es vlida: fecha.

con una fecha no vlida.
fecha vlida.
ANR2629E
mandato: la hora no es vlida: hora.

con una hora no vlida.
hora vlida.

392
mandato: el valor de formato no es

vlido: formato.

con un valor no vlido para el formato.
ANR2628E
ANR2623E
mandato: el valor de sustitucin no es

vlido: sustitucin.
ANR2630E ANR2638W
ANR2630E
mandato: ya hay una eliminacin de

evento en curso.
Explicacin: Se ha emitido el comando especificado

cuando la supresin de eventos ya est en curso.
Respuesta del Usuario: Espere a que se complete el
proceso de supresin de eventos antes de volver a
emitir el mandato.
ANR2631E

fecha.

con una fecha inicial no vlida.
fecha inicial vlida.
ANR2632E

fecha.

con una hora inicial no vlida.
hora inicial vlida.
ANR2633E
mandato: la fecha de finalizacin no es

vlida: fecha.

con una fecha final no vlida.
fecha final vlida.
ANR2634E
mandato: la hora de finalizacin no es

vlida: hora.

con una hora final no vlida.
hora final vlida.
ANR2635E
mandato: el rango de tiempo no es

vlido: Inicio: inicio Fin: fin.

con un rango de tiempo no vlido. Esto sucede si la
fecha y hora del comienzo del rango de tiempo (inicio)
no es anterior a la fecha y la hora del final del rango de
tiempo (final).
rango de tiempo vlido.
ANR2636E
mandato: el valor de excepciones solo no

es vlido: solo excepciones.

con un valor no vlido para slo excepciones.
valor vlido para slo excepciones.
ANR2637E
No dispone de autoridad suficiente para

crear los archivos del registro de
recuperacin.
Explicacin: El gestor de base de datos, que se est

ejecutando bajo el ID de usuario para la instancia de
Tivoli Storage Manager, no dispone de autoridad para
crear archivos en uno o varios de los directorios de
registro.
usuario para la instancia de Tivoli Storage Manager
disponga de permiso de grabacin para todos los
directorios de registro activos, duplicados, de archivado
y archivos de migracin tras error. No importa cul sea
el ID de usuario que ejecuta el proceso dsmserv, los
archivos de anotaciones de recuperacin los graba el
gestor de bases de datos. Los permisos para estos
directorios de anotaciones deben permitir acceso de
grabacin desde el ID de usuario del gestor de bases de
datos. Cambie la propiedad de los directorios de
registros de recuperacin por el ID de usuario para la
instancia de Tivoli Storage Manager.
ANR2638W
Este mandato suprimir todos los datos

de usuarios y archivos de registro,
adems de todo el historial de copias de
seguridad/restauracin de la base de
datos del servidor TSM. Est seguro
que desea eliminar la base de datos y
todas sus referencias (s o no)?
Explicacin: Se ha introducido un mandato

REMOVEDB.
393
ANR2639E ANR2647E
se debe continuar.
ANR2643E
Respuesta del Usuario: especifique 'y' para eliminar la

base de datos o 'n' para dejar la base de datos del
servidor.

con un valor no vlido.
ANR2639E
Ha fallado mandato: no se han definido

archivos para almacenar la informacin
de historial de volumen secuencial.
Explicacin: La informacin histrica de volmenes

secuenciales es necesaria para restaurar la base de datos
del servidor. Debido a que no se ha configurado
ningn archivo para recibir dicha informacin, la
operacin falla.
contina.
Respuesta del Usuario: Para hacer que el servidor
registre automticamente la informacin histrica de
volmenes secuenciales para que sea de ayuda en la
recuperacin del servidor, utilice la opcin
VOLUMEHISTORY del archivo de opciones del
servidor para indicar dnde debe grabarse la
informacin histrica. Si tiene que actualizar el archivo
de opciones, vuelva a iniciar el servidor.
ANR2640E
mandato: el porcentaje de sesiones para

procesos planificados no es vlido: valor.

valor vlido.
ANR2641E

registro de evento no es vlido: valor.

valor vlido.
ANR2642E
mandato: el porcentaje de aleatorizacin

no vlido: valor.


valor vlido.
ANR2644E
mandato: el nmero mximo de

reintentos de mandato no es vlido:
valor.

valor vlido.
ANR2645E
mandato: el periodo de reintento no es

vlido: valor.

valor vlido.
ANR2646E
mandato: el modo de planificacin no es

vlido: valor.

valor vlido.
ANR2647E
mandato: el tipo no es vlido: tipo.

con un tipo no vlido.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato con un tipo
vlido.

valor vlido.
394
mandato: el periodo de consulta de

planificacin no es vlido: valor.
ANR2648E ANR2656E
ANR2648E
mandato: la cadena de tipo supera los


con una cadena de caracteres de tipo que excede la
longitud mxima.
cadena de caracteres de tipo vlida.
ANR2649E
mandato: no se ha definido la
planificacin nombre de planificacin.

con un nombre de planificacin que no est definido.
planificacin que est definida.
ANR2650E
mandato: ya se ha definido la
planificacin nombre de planificacin.

con un nombre de planificacin que ya est definido.
nombre de planificacin que no est definido ya.
ANR2651E
mandato: la combinacin de uno o ms

de los parmetros siguientes no es
vlida: cmd, type, action, objects,
options.

CMD, ACTION, OBJECTS y OPTIONS. Este mensaje se
muestra cuando se especifica el parmetro CMD pero
no se especifica TYPE=CLIENT, o cuando se especifica
TYPE=ADMIN y tambin se especifican uno o ms de
los parmetros siguientes: ACTION, OBJECTS u
OPTIONS.
combinacin vlida de parmetros.
ANR2652E
mandato: la combinacin de uno o ms

de los siguientes parmetros no es
vlida: active, cmd, type.

TYPE, CMD o ACTIVE. Este mensaje aparece cuando
se especifica TYPE=CLIENT y se especifica uno o ms

de los parmetros siguientes: ACTIVE, CMD.
combinacin vlida de parmetros.
ANR2653W
mandato: no se puede procesar el nodo

nombre de nodo porque no est registrado
o no pertenece al dominio especfico.
Explicacin: Este mandato no ha podido procesarse

para el nodo indicado. El nodo no est registrado o no
est asignado al dominio requerido.
Accin del Sistema: El nodo indicado no se procesa,
pero otros nodos s que podran procesarse con este
comando.
comando utilizando el nombre de nodo correcto.
ANR2654E
mandato: no se puede utilizar el

parmetro NODES al consultar las
planificaciones administrativas.
Explicacin: Se ha emitido un comando QUERY

SCHEDULE especificando los parmetros
TYPE=ADMINISTRATIVE y NODES. El parmetro
NODES no puede especificarse al consultar
planificaciones de administracin.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato sin el
parmetro NODES.
ANR2655E
mandato: la duracin de planificacin de

accin de cliente no es vlida: das.

con un nmero de das que no es vlido. Los valores
vlidos son del 1 al 9999 inclusive. das especifica el
tiempo durante el cual un nodo asociado debe ejecutar
la planificacin que se ha definido con el comando
DEFine CLIENTAction. Transcurrido ese tiempo, la
planificacin se suprimir de la base de datos.
con un nmero de das vlido.
ANR2656E
mandato: el estilo de planificacin no es

vlido estilo de planificacin.

con un estilo de planificacin no vlido.
395
ANR2657E ANR2663I
especifique un estilo de planificacin vlido.
ANR2657E
Mandato: mes no vlido month.
sus valores no vlida, o un parmetro o valor

especificado no es compatible con una opcin que no se
est actualizando para la planificacin existente.
WEEKOFMONTH y DAYOFWEEK no se deben
especificar con DAYOFMONTH. Debe especificar
WEEKEND o WEEKDAY con la semana primera
(FIRST) o ltima (LAST) del mes.

con un mes no vlido.


Respuesta del Usuario: Para ver las opciones de la

planificacin existente, emita: QUERY SCHEDULE
FORMAT=DETAILED para la planificacin de cliente o
administrativa. Determine si el error viene provocado
por una de las causas siguientes:

especifique un mes vlido.
ANR2658E
Mandato: da del mes no vlido month.

con un nmero de da de mes que no es vlido.
especifique un da de mes vlido.
ANR2659E
Mandato: semana del mes no vlida

month.
v se produce un conflicto entre parmetros en el

mandato de actualizacin.
v se produce un conflicto entre un parmetro
especificado con el mandato de actualizacin y un
valor que ya existe para la planificacin.
Para el ltimo problema, actualice tambin la opcin
existente que provoca el problema. Corrija el mandato
de actualizacin y vulvalo a emitir.
ANR2662I

con una semana de mes que no es vlida.
especifique una semana de mes vlida.
ANR2660E
Mandato: Combinacin de parmetros de

planificacin ampliada o de sus valores
no vlida: parm1 y parm2.

DAYOFMONTH, WEEKOFMONTH y DAYOFWEEK.
WEEKOFMONTH y DAYOFWEEK no se pueden
especificar con DAYOFMONTH. Debe especificar
WEEKEND o WEEKDAY con la semana primera
(FIRST) o ltima (LAST) del mes.
ANR2661E
mandato: la combinacin de parmetros

de planificacin ampliada o sus valor,
parm1 and parm2, encontrada para la
planificacin nombre no es vlida.
Explicacin: Este mensaje explica la visualizacin

estndar para una planificacin ampliada.
contina.
Respuesta del Usuario: Emita "query schedule
format=detailed" para visualizar informacin sobre una
planificacin ampliada.
ANR2663I
Mandato: se estn restableciendo las

opciones existentes opciones para la
planificacin nombre a valores
predeterminados. .
Explicacin: El comando de planificacin de

actualizacin ha restablecido las opciones existentes
para la planificacin en valores predeterminados. El
cambio es necesario para los parmetros especificados
con los comandos de actualizacin o auditora.
contina.
Explicacin: El comando de actualizacin especificado

se ha emitido con una combinacin de parmetros o de
396
(*) "Query schedule format=standard"

muestra un asterisco en la columna da
de la semana para las planificaciones
ampliadas. La columna de perodo est
vaca. Emita "query schedule
format=detailed" para visualizar toda la
informacin sobre una planificacin
ampliada.
ANR2664E ANR2670E
ANR2664E
Mandato: Parmetro parm no vlido para

el estilo de planificacin estilo de
planificacin.
Explicacin: Un parmetro especificado no es vlido

para el estilo de planificacin.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato con
parmetros vlidos para el estilo de planificacin.
ANR2665W
Mandato: Mes y da no vlidos, mes da

detectados.

con una combinacin no vlida de MONTH y
DAYOFMONTH. Si en el comando se han especificado
un mes y un da, el comando dar error. Si hay por lo
menos una combinacin vlida de mes y da, la
planificacin se definir y ejecutar en las fechas
vlidas. La planificacin se saltar las combinaciones no
vlidas de mes y da.
contina.
Respuesta del Usuario: Determine las combinaciones
correctas de mes y da. Si el comando da error, vuelva
a emitir el comando de definir. Si se ha definido la
planificacin, utilice el comando de actualizar para
cambiar los valores de mes y da.
ANR2666W
Mandato: Mes y da no vlidos, mes da

detectados para la planificacin nombre.
Explicacin: El comando de actualizacin especificado

se ha emitido con una combinacin no vlida de
MONTH y DAYOFMONTH, o un valor especificado de
MONTH o DAYOFMONTH no es compatible con un
valor de MONTH o DAYOFMONTH que no se est
actualizando para la planificacin existente. Si slo hay
una combinacin de un mes y un da y esta
combinacin no es vlida, el comando dar error. Si
hay por lo menos una combinacin vlida de mes y
da, la planificacin se actualizar y ejecutar en las
fechas vlidas. La planificacin se saltar las
combinaciones no vlidas de mes y da.
contina.
Respuesta del Usuario: Para ver las opciones de la
planificacin existente, emita "q sched f=d" para la
planificacin de cliente o administrativa. Determine las
combinaciones correctas de mes y da. Si el comando
da error, vuelva a emitir el comando de actualizacin.
ANR2667W
El proceso de auditora de volumen ha

omitido el volumen nombre de volumen
debido a un error.

producido un error irrecuperable en el volumen.
Accin del Sistema: El mandato AUDIT VOLUME ha
ignorado el volumen mostrado.
emitidos anteriormente que describen la causa de la
anomala y corrija el error si es posible. Cuando se
haya corregido el error, vuelva a emitir el mandato.
ANR2668I
El nivel de verificacin de
deduplicacin se ha establecido a
&arg1;porcentaje.
Explicacin: Este mensaje se muestra cuando se emite

el mandato del servidor SET
DEDUPVERIFICATIONLEVEL. Al establecer el nivel de
verificacin de desduplicacin se garantiza que el
cliente no est realizando un ataque de seguridad en el
servidor.
contina.
ANR2669E
El nivel de verificacin de
deduplicacin especificado no es vlido.

contina.
Respuesta del Usuario: Especifique un valor de 0 a
100 para este comando.
ANR2670E
mandato de exportacin: se ha detectado un

valor para el parmetro SCHEDSTYLE
no vlido al exportar la planificacin
nombre de planificacin en el dominio
nombre de dominio: el valor existente o
predeterminado se utiliza durante la
importacin.
Explicacin: Durante el proceso del comando comando

parmetro SCHEDSTYLE de la planificacin nombre de
de SCHEDSTYLE desconocido para esta planificacin.
Si estos datos son importados, se utiliza el valor
predeterminado o el valor existente de SCHEDSTYLE.
SCHEDSTYLE de esta planificacin y vuelva a iniciar el
397
ANR2671E ANR2676E
compruebe y actualice el valor de SCHEDSTYLE una
ANR2671E

valor no vlido para el parmetro
SCHEDSTYLE al exportar la
planificacin: se utiliza el valor existente
o predeterminado durante la
importacin.

Accin del Sistema: El proceso del comando contina,
utilizando el valor predeterminado de SCHEDSTYLE
utilizado el valor correcto de SCHEDSTYLE para esta
ANR2674E
Explicacin: Durante el proceso del comando comando

parmetro SCHEDSTYLE de la planificacin de
de SCHEDSTYLE desconocido para esta planificacin.
Si estos datos son importados, el servidor utiliza el
SCHEDSTYLE.
SCHEDSTYLE de esta planificacin y vuelva a iniciar el
mandato de exportacin. Como alternativa, pueden
utilizarse los datos exportados que contienen el valor
desconocido y, una vez realizado el proceso de
importacin, comprobar el valor de SCHEDSTYLE y
actualizarlo si es necesario.
ANR2672E

un valor no vlido para el parmetro
SCHEDSTYLE en los datos exportados
de la planificacin nombre de planificacin
en el dominio nombre de dominio.

valor no vlido en el parmetro SCHEDSTYLE de la
mandato de importacin: valor no vlido

para el parmetro SCHEDSTYLE en los
datos exportados: no se ha actualizado el
valor de SCHEDSTYLE existente para la

utilizando el valor existente de SCHEDSTYLE para esta
planificacin.
ANR2675E

datos exportados para la planificacin
administrativa nombre de planificacin.

del comando comando de importacin, se ha encontrado
un valor no vlido en el parmetro SCHEDSTYLE de la
Si se emite un comando posterior que ocasiona la
predeterminado, o el valor existente, de SCHEDSTYLE.

Si se emite un comando posterior que ocasiona la
predeterminado, o el valor existente, de SCHEDSTYLE.

un comando posterior, verifique que se utilice el valor
correcto de SCHEDSTYLE para esta planificacin.

un comando posterior, verifique que se utilice el valor
correcto de SCHEDSTYLE para esta planificacin.
ANR2676E
ANR2673E

SCHEDSTYLE en los datos exportados:
se ha definido la planificacin nombre de
dominio con el valor predeterminado de
SCHEDSTYLE.

398

datos exportados: se ha definido la
planificacin con el valor de
SCHEDSTYLE predeterminado.

utilizando el valor predeterminado de SCHEDSTYLE
ANR2677E ANR2684E

sin especificar TOC=YES.
ANR2681E
ANR2677E

valor de SCHEDSTYLE existente para la
planificacin.

utilizando el valor existente de SCHEDSTYLE para esta
planificacin.
ANR2678E
Ha fallado el formateo de la base de

datos del servidor.
Explicacin: Se ha producido una anomala durante el

formateo de la base de datos del servidor TSM. Esto
sucede durante el proceso de un mandato 'DSMSERV
FORMAT'.
Accin del Sistema: El proceso de formateo del
servidor termina.
Respuesta del Usuario: Revise los mensajes de error
para determinar la causa de la anomala y vuelva a
intentar 'DSMSERV FORMAT' cuando se haya resuelto
el problema.
ANR2679E
mandato: ninguno de los nodos

suministrados es vlido.
Explicacin: Durante la verificacin de los parmetros

del mandato especificado, no se ha detectado ningn
nodo vlido.
mandato: el servidor de archivo nombre de

transportador no admite operaciones de
SnapMirror a Tape o no est ejecutando
la versin 4 de NDMP.
Explicacin: Se ha especificado una copia de

seguridad SnapMirror con un dispositivo NAS que no
admite operaciones de copia de seguridad SnapMirror
de Conexin a red.
especificando una copia de seguridad NDMP estndar
diferencial o completa. .
ANR2682E
mandato: no puede especificar

MODE=DIFF cuando TYPE es
SNAPMIRROR.
Explicacin: Se ha intentado una copia de seguridad

SnapMirror mientras se especificaba MODE=DIFF. Las
copias de seguridad de Network Appliance SnapMirror
slo pueden ser copias de seguridad de imgenes
completas.
no especifique MODE=DIFF con TYPE=SNAPMIRROR.
ANR2683I
mandato: no se crear una tabla de

contenidos para una copia de seguridad
de SnapMirror.
Explicacin: Se ha solicitado una copia de seguridad

SnapMirror de Conexin a red y el parmetro TOC se
ha definido como PREFERRED. La copia de seguridad
continuar, pero no se crear una tabla de contenido.
contina.

Respuesta del Usuario: Verifique si los nodos
especificados son correctos y si todos ellos se han
registrado. A continuacin, vuelva a emitir el mandato.
ANR2680E
mandato: no puede especificar TOC=YES

cuando TYPE es SNAPMIRROR.
Explicacin: Se ha intentado una copia de seguridad

SnapMirror mientras se especificaba TOC=YES. Las
copias de seguridad SnapMirror de Conexin a red no
admiten la creacin de TOC.
ANR2684E
mandato: no se admiten operaciones

SnapMirror en definiciones de espacio
de archivo virtuales de NAS.
Explicacin: Se ha intentado realizar una copia de

seguridad o restauracin SnapMirror en un espacio de
archivos virtual NAS. Las copias de seguridad
SnapMirror de Conexin a red no admiten copias de
seguridad de nivel de directorio, opr lo que no puede
utilizarse el espacio de archivos virtual con
TYPE=SNAPMIRROR.
especificando TYPE=DUMPIMAGE.
399
ANR2685I ANR2692E
ANR2685I
Se ha iniciado la copia de seguridad

SnapMirror del nodo NAS nombre de
archivos, como proceso ID de proceso por
el administrador administrador.

SnapMirror en el sistema de archivos indicado de un
operacin.
ANR2686I
El administrador administrador ha
iniciado la restauracin SnapMirror del
nodo NAS nombre de nodo, sistema de
archivos sistema de archivos, como el
proceso ID de proceso. Se restaurar una
imagen completa de este sistema de
archivos en el destino destino.

ANR2689W
mandato: el formato de datos del

transportador de datos transportador de
datos no es compatible con el dispositivo
NAS con el identificador de host ID de
host.
Explicacin: El formato de datos proporcionado en el

mandato no es compatible con el dispositivo NAS
asociado a la direccin de nivel superior Se ha
encontrado.
Accin del Sistema: El servidor completa el mandato.
Respuesta del Usuario: Determine el formato de datos
correcto para su dispositivo NAS y vuelva a emitir el
mandato.
ANR2690E
mandato: el sistema de archivos sistema de

archivos est en un estado restringido y
no se puede utilizar en una operacin
de restauracin o de copia de seguridad
de NDMP.
Explicacin: Se ha iniciado una restauracin

SnapMirror en el sistema de archivos indicado de un
operacin. La restauracin se llevar a cabo mediante
una imagen completa de este sistema de archivos. El
sistema de archivos se restaurar en el destino
indicado.
Explicacin: Se ha especificado un sistema de archivos

NAS en estado restringido para una operacin de copia
de seguridad o restauracin de NDMP. No se puede
realizar una copia de seguridad o restauracin de
NDMP de un sistema de archivos en estado restringido.

su dispositivo NAS para saber cmo eliminar las
restricciones del sistema de archivos. A continuacin,
ANR2687E
mandato: no puede especificar FILELIST

cuando TYPE es SNAPMIRROR.
Explicacin: Se ha intentado realizar una restauracin

de nivel de archivo desde una copia de seguridad
SnapMirror. Las copias de seguridad SnapMirror de
Conexin a red no admiten restauraciones de nivel de
archivo.
sin el parmetro FILELIST.
ANR2688E
Mandato: la restauracin de SnapMirror

del nodo NAS nombre de nodo, sistema de
archivos sistema de archivos, no se puede
iniciar. El sistema de archivos de destino
destino no est establecido a
"restringido" en el dispositivo NAS.
ANR2691E

suministrados es vlido.

nodo vlido.
ANR2692E
mandato: la subaccin no es vlida:

accin.

con una subaccin no vlida.

nodo vlido.

Respuesta del Usuario: Emita el comando y

especifique una subaccin vlida.

400
ANR2693E ANR2699E

con una combinacin de valores de accin y subaccin
no vlida.

SUBACTION de esta planificacin y vuelva a iniciar el
compruebe y actualice el valor de SUBACTION una

ANR2697E
ANR2693E
mandato: la combinacin de accin y

subaccin no es vlida.

ANR2694E
mandato: debe especificarse la accin con

una subaccin.

con una subaccin y ningn valor de accin.
ANR2695E
El modo de deduplicacin para el nodo

nombre de nodo se ha establecido a
SERVERONLY.
Explicacin: El servidor ha detectado una seguridad

potencial y ha inhabilitado la desduplicacin del
extremo del cliente.

parmetro SUBACTION de la planificacin nombre de
utilizando el valor predeterminado de SUBACTION
utilizado el valor correcto de SUBACTION para esta
ANR2698E
Accin del Sistema: Las operaciones de servidor y

cliente continan.
Respuesta del Usuario: Compruebe que la estacin de
trabajo de cliente no tiene ninguna aplicacin que est
intentando un ataque de seguridad en el servidor. Si el
cliente es seguro, vuelva a habilitar la desduplicacin
del extremo del cliente en el nodo, emitiendo el
mandato del servidor UPDATE NODE con el
parmetro DEDUPLICATION=CLIENTORSERVER.
ANR2696E

valor para el parmetro SUBACTION no
vlido al exportar la planificacin nombre
de planificacin en el dominio nombre de
dominio: el valor existente o
predeterminado se utiliza durante la
importacin.

esta planificacin, un valor de SUBACTION
desconocido. Si estos datos son importados, se utiliza el
SUBACTION.

parmetro SUBACTION en los datos
SUBACTION predeterminado.

para el parmetro SUBACTION en los
valor de SUBACTION existente para la

parmetro SUBACTION de la planificacin nombre de
utilizando el valor existente de SUBACTION para esta
planificacin.
utilizado el valor correcto de SUBACTION para esta
ANR2699E

SUBACTION en los datos exportados de
la planificacin nombre de planificacin en
el dominio nombre de dominio.

valor no vlido en el parmetro SUBACTION de la
predeterminado, o el valor existente, de SUBACTION.
401
ANR2700E ANR2709E
correcto de SUBACTION para esta planificacin.
ANR2700E
Se ha cancelado el gestor de
planificacin.
Explicacin: El gestor de planificaciones ha finalizado

debido a que se ha producido un error y no puede
realizar el mantenimiento de las operaciones
planificadas.
contina, pero sin que el planificador central sea
operativo.
error, examine los mensajes del servidor que se han
emitido antes de este mensaje. Emita el mandato
actividades y buscar mensajes en l. Una vez resuelto el
error, vuelva a iniciar el servidor para restablecer la
operacin del planificador central. Si no es posible
el servicio tcnico.
ANR2701E

planificacin: cdigo de diagnstico.
Explicacin: El gestor de planificaciones no ha podido

iniciarse durante la inicializacin debido a que no hay
suficiente memoria disponible. Se ha emitido el cdigo
de diagnstico cdigo de diagnstico.
ANR2702E
No se ha podido iniciar el motor de

peticiones: cdigo de diagnstico.
Explicacin: Durante la inicializacin, el motor de

peticiones de planificacin no ha podido iniciarse
debido a que no hay suficiente memoria disponible. Se
ha emitido el cdigo de diagnstico cdigo de
diagnstico.

error, examine los mensajes del servidor que se han
emitido antes de este mensaje. Emita el mandato
actividades y buscar mensajes en l. Una vez resuelto el
error, vuelva a iniciar el servidor para restablecer las
operaciones de generacin de peticiones del
planificador central. Si no es posible identificar y
tcnico.
ANR2707E

de actualizacin de la base de datos para el
planificador central debido a que no haba suficiente
espacio de anotaciones en el servidor.
contina, pero la actualizacin de la base de datos falla.
puede utilizar el mandato DEFINE LOGVOLUME para
agregar volmenes para las anotaciones y el mandato
EXTEND LOG para ampliar el tamao de las
anotaciones y as utilizar los nuevos volmenes.
ANR2708E
ANR2703E
Se ha cancelado el motor de peticiones

de planificacin.
Explicacin: El motor de peticiones de planificacin

ha finalizado a causa de un error de proceso.
contina, pero la planificacin por peticin no estar
operativa.
402
No queda espacio de base de datos de

servidor en el planificador central.

de actualizacin de la base de datos para el
planificador central debido a que no haba suficiente
espacio de base de datos en el servidor.
autorizacin puede utilizar el mandato DEFINE
datos y el mandato EXTEND DB para ampliar el
tamao de la base de datos para que as se utilicen los
nuevos volmenes.
ANR2709E

No queda espacio de registro de

servidor en el planificador central.
Gestor de planificacin: no se ha podido

iniciar la eliminacin de registro de
evento.
Explicacin: La supresin de registros de eventos no

puede iniciarse debido a que no hay suficiente
memoria disponible.
contina, pero no se suprimen automticamente los
registros de eventos cuyo perodo de retencin ha
transcurrido ya.
ANR2712E ANR2717E
ANR2712E
El nodo nodo1 ha solicitado la

informacin de planificacin del nodo
nodo2: se ha rechazado la sesin.
Explicacin: Se ha enviado desde el planificador

cliente del nodo nodo1 una peticin de las operaciones
planificadas pendientes. Sin embargo, la peticin era de
informacin de planificacin referente a otro nodo,
nodo2.
contina, pero el planificador cliente del nodo nodo1 no
podr procesar las operaciones pendientes.
Respuesta del Usuario: Intente volver a iniciar el
planificador cliente del nodo nodo1. Si el problema
persiste, pngase en contacto con el servicio tcnico
para resolver el error del programa cliente.
ANR2713E
El nodo nodo1 est intentando iniciar

una operacin planificada del nodo
nodo2: se ha rechazado la sesin.
Explicacin: El planificador cliente del nodo nodo1 ha

intentado ejecutar una operacin planificada para otro
nodo, nodo2.
contina, pero la operacin planificada no se procesa.
ANR2714E
El nodo nodo1 est intentando informar

de los resultados de la operacin
planificada del nodo nodo2: se ha
rechazado la sesin.
Explicacin: El planificador cliente del nodo nodo1 ha

intentado informar del resultado de una operacin
planificada utilizando el nombre de otro nodo, nodo2.
contina, pero el resultado enviado por el nodo nodo1
no se almacena en la base de datos del servidor.
ANR2715E
El nodo de cliente ID de nodo no puede

registrar una direccin vlida para el
motor de peticiones del servidor: tipo
tipo de direccin (direccin superior direccin
inferior).
Explicacin: El planificador cliente del nodo

identificador de nodo ha intentado registrar una direccin
no vlida para la funcin de planificacin central por
peticin de servidor. La direccin tiene el tipo tipo de
direccin siendo el campo de nivel superior direccin
superior y el campo de nivel inferior direccin inferior. El

nico tipo de direccin vlido es 1.
Accin del Sistema: La operacin de servidor
contina, pero no se solicitar al nodo ID nodo que
realice operaciones planificadas.
Respuesta del Usuario: Verifique que el tipo de
direccin y la direccin sean correctos para este cliente.
El nico tipo de direccin vlido es 1 (para TCP/IP).
Asegrese de que el planificador cliente no est
utilizando una direccin no vlida, obtenida del archivo
de opciones del cliente o de la lnea de mandatos en el
momento de iniciar el planificador cliente.
ANR2716E

no podido contactar con el cliente
nombre de nodo utilizando el tipo tipo de
direccin (direccin superior direccin
inferior).
Explicacin: El servidor ha intentado avisar al

planificador cliente del nodo nombre de nodo de que es
preciso iniciar una operacin planificada. El servidor no
ha podido ponerse en contacto con el cliente utilizando
el tipo de direccin tipo de direccin, siendo el campo de
nivel superior direccin superior y el campo de nivel
inferior direccin inferior.
contina, pero sin solicitar al nodo nombre de nodo que
inicie la operacin planificada. Si es necesario iniciar
operaciones en otros nodos, el servidor intentar avisar
de ello a los planificadores cliente de estos nodos. Este
error normalmente est ocasionado por interrupciones
de la comunicacin en la red o porque el programa del
planificador cliente no se est ejecutando en el nodo
cliente.
direccin y la direccin sean correctos para este cliente.
El nico tipo de direccin vlido es 1 (para TCP/IP).
Asegrese de que el planificador cliente est utilizando
una direccin vlida, que se obtiene del archivo de
opciones del cliente o de la lnea de mandatos en el
momento de iniciar el planificador cliente. Verifique
que el planificador cliente del nodo nombre de nodo est
en ejecucin y que los vnculos de comunicaciones con
dicho planificador sean operativos. Los cortafuegos
deben permitir el trfico desde el servidor al cliente y
desde el cliente al servidor antes de que expire la
sesin. Asegrese de que es correcta la configuracin
de DNS.
ANR2717E

no puede contactar con el cliente nombre
de nodo utilizando el tipo de direccin
(tipo de direccin).
Explicacin: El servidor ha intentado avisar al

planificador cliente del nodo nombre de nodo de que es
preciso empezar a realizar trabajos planificados. Sin
embargo, o el servidor no tiene soporte para el tipo de
403
ANR2718W ANR2726E
direccin tipo de direccin que precisa la planificacin
por peticin de servidor o el mtodo de
comunicaciones no est disponible en este momento. El
nico tipo de direccin vlido es 1 (para TCP/IP).
contina, pero el servidor no solicitar al nodo nombre
de nodo.
Respuesta del Usuario: Si el servidor no dispone de
soporte para el tipo de direccin especificado, los clientes
solamente pueden utilizar la modalidad de
planificacin basada en sondeo. Si el mtodo de
comunicaciones no est disponible de forma temporal,
la planificacin en modalidad de peticin de servidor
se reanudar cuando el problema de comunicaciones
est corregido y el servicio de stas restablecido. Si el
problema persiste, pngase en contacto con el
representante del servicio.
ANR2718W
Se ha inhabilitado el gestor de
planificacin.
Explicacin: El gestor de planificaciones se ha

desactivado porque se ha especificado la opcin
DISABLESCHEDS YES en el archivo de opciones del
servidor.
contina, pero sin que el planificador central sea
operativo.
Respuesta del Usuario: Para activar el gestor de
planificaciones, especifique DISABLESCHEDS NO en el
archivo de opciones del servidor y vuelva a iniciar el
servidor.
ANR2719E
Mandato: parmetro no vlido parmetro

para ACTION=DEPLOY.
ANR2721E
Se ha solicitado una sesin SSL sin

copia para dirigirla a direccin.
Explicacin: Se ha intentado una sesin SSL sin copia

a la direccin indicada. Las sesiones SSL de servidor a
servidor est soportadas solo con copia.
Accin del Sistema: El servidor no inicia la sesin.
Respuesta del Usuario: Si desea configurar el mismo
servidor destino para comunicaciones SSL y no SSL,
puede configurar varias definiciones de servidor
cuando emita el mandato DEFINE SERVER. Puede
tener varias definiciones de servidor con la misma
direccin destino si los nombres de servidor no son los
mismos.
ANR2722I
El servidor acepta ahora sesiones

originarias del servidor nombre de servidor
Explicacin: Ahora el servidor puede aceptar sesiones

del servidor nombrado.
ANR2723I
El servidor est habilitado para tener

sesiones salientes al servidor nombre
servidor
Explicacin: Ahora el servidor admite sesiones al

servidor nombrado.
ANR2724I
El servidor no acepta sesiones del

servidor nombre de servidor
Explicacin: Un parmetro especificado no es vlido

para ACTION=DEPLOY.
Explicacin: El servidor rechaza sesiones del servidor

nombrado.


con los parmetros ACTION=DEPLOY vlidos.
ANR2720E
mandato: actualmente se est copiando el


nodo que se est copiando en otro servidor.

ANR2725I
El servidor est habilitado para sesiones

con el servidor nombre servidor
Explicacin: El servidor no puede iniciar sesiones al

servidor nombrado.

mandato.

copia actual y vuelva a emitir el mandato.
ANR2726E

especificados est configurado para la
copia o forman parte de un proceso de
copia activo.
Explicacin: El mandato de rplica no se ha iniciado

porque los datos que pertenecen a los nodos
404
ANR2727E ANR2733W
especificados se estaban replicando, o porque los nodos
no se han configurado para la rplica.
Respuesta del Usuario: Introduzca 'Y' para cambiar el

dominio. Escriba 'N' si no desea cambiar el dominio.

Respuesta del Usuario: Verifique que los nodos
especificados sean correcto y que estn configurados
para la rplica. Verifique que los nodos no formen parte
de un proceso de rplica activo. Un nodo est
configurado para la rplica si el estado de rplica es
ENABLED o DISABLED. Para determinar el estado de
rplica de un nodo, emita el mandato QUERY NODE
FORMAT=DETAILED. Para configurar los nodos para
la rplica, emita el mandato UPDATE NODE. Despus
de que se haya corregido la situacin, vuelva a emitir el
mandato REPLICATE NODE.
ANR2730I

al mandato Set DEFAULTAUTHentication. Indica el
valor de AUTENTICACIN predeterminado actual
para los mandatos REGISTER NODE Y REGISTER
ADMIN.
ANR2731E
ANR2727E
mandato: actualmente el nodo node name

est accediendo al servidor nombre de
servidor.

nodo que tiene una sesin activa con el servidor
especificado.
Accin del Sistema: El servidor local no procesa el
comando.
ANR2728E
mandato: no se puede copiar el nodo

nombre de nodo porque no est en el
modoSEND o SYNCSEND.
Explicacin: La modalidad de rplica de un nodo

especificado es RECEIVE o SYNCRECEIVE. Para
replicar, la modalidad de rplica debe ser SEND o
SYNCSEND.
Accin del Sistema: El servidor procesa el comando.
Sin embargo, el nodo especificado se omite para esta
operacin.
Respuesta del Usuario: Verifique que todos los nodos
que se vayan a replicar estn en la modalidad SEND o
SYNCSEND. vuelva a emitir el mandato, o, si es
necesario, cancele el proceso de rplica y vuelva a
emitir el mandato.
ANR2729W
Este mandato registrar el nodo al

dominio nuevo nombre de dominio. La
modificacin del dominio har que el
nodo se desasocie de la planificacin del
dominio original.
Explicacin: La planificacin pertenece al dominio. El

nodo se desasociar de la planificacin si el nodo est
registrado en el nuevo dominio.
Autenticacin predeterminada
establecida en defaultAuth.
Se ha emitido un mandato no vlido:

mandato emitido. El mandato mandato
previo requerido se debe emitir primero.
Explicacin: El mandato de servidor especificado se

ha emitido antes que otro mandato necesario.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato necesario y,
a continuacin, vuelva a emitir el mandato que ha
producido el error.
ANR2732E
No es posible comunicar con el servidor

de directorio externo LDAP.
Explicacin: El servidor ha intentado comunicarse con

el servidor de directorio LDAP externo pero no ha
podido hacerlo.
Respuesta del Usuario: Valide que el servidor de
directorio LDAP externo se est ejecutando
activamente. Asimismo, valide que la opcin
LDAPURL est establecida de forma apropiada y hace
referencia a un servidor de directorio LDAP vlido.
ANR2733W
No se puede autenticar con el servidor

de directorio externo LDAP para
procesar el mandato SET LDAPUSER.
Explicacin: El valor de LDAPUSER y/o el valor de

LDAPPASSWORD no son vlidos.
Accin del Sistema: El mandato de servidor contina.
Respuesta del Usuario: Durante el mandato SET
LDAPUSER, el servidor de Tivoli Storage Manager ha
intentado autenticarse en el servidor de directorio
LDAP externo. Si LDAPPASSWORD no se ha
configurado o no es vlido, la autenticacin falla, pero
el mandato SET LDAPUSER se ejecuta
satisfactoriamente. El de LDAPUSER y el valor de
LDAPPASSWORD se deben establecer correctamente
para que el servidor puede comunicarse con el servidor
de directorio LDAP externo. El mandato SET
LDAPPASSWORD falla si la autenticacin en el
405
ANR2734E ANR2740E
servidor de directorio LDAP externo falla con el
LDAPUSER actual y LDAPPASSWORD nuevo.
Se puede validar el LDAPUSER actual emitiendo el
mandato QUERY STATUS. Los mandatos LDAPUSER y
LDAPPASSWORD se pueden corregir con los mandatos
SET apropiados. Si todava hay un error de
autenticacin, valide que el usuario y la contrasea
estn establecidos correctamente en el servidor de
directorio LDAP externo.
ANR2734E
No se puede autenticar con el servidor

de directorio externo LDAP para
procesar el mandato SET
LDAPPASSWORD.

LDAPPASSWORD no son vlidos.
Accin del Sistema: El mandato del servidor falla.
Respuesta del Usuario: Se puede validar el
LDAPUSER actual emitiendo el mandato QUERY
STATUS. Los mandatos LDAPUSER y
LDAPPASSWORD se pueden corregir con los mandatos
SET apropiados. Si todava hay un error de
autenticacin, valide que el usuario y la contrasea
estn establecidos correctamente en el servidor de
directorio LDAP externo.
ANR2735W
El nodo renombrado nombre de nodo se

debe actualizar con la contrasea actual.
Explicacin: En respuesta a un mandato RENAME

NODE en un nodo que utiliza la autenticacin LDAP,
se ha cambiado el nombre del nodo en la base de datos
de Tivoli Storage Manager, pero no existe una entrada
LDAP para el nuevo nombre en el servidor de
directorio LDAP. Esto puede suceder porque se ha
utilizado el parmetro SYNCLDAPDELETE=NO o
porque no exista una entrada LDAP para el nombre
original.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato UPDATE
NODE para el nodo renombrado utilizando la
contrasea actual, antes de intentar cualquier sesin
con el nodo.
ANR2736W
El administrador renombrado nombre de

administrador se debe actualizar con la
contrasea actual.
Explicacin: En respuesta a un mandato RENAME

ADMIN en un administrador que utiliza la
autenticacin LDAP, se ha cambiado el nombre del
administrador en la base de datos de Tivoli Storage
Manager, pero no existe una entrada LDAP para el
nuevo nombre en el servidor de directorio LDAP. Esto
puede suceder porque se ha utilizado el parmetro
SYNCLDAPDELETE=NO o porque no exista una
entrada LDAP para el nombre original.
406

ADMIN para el administrador renombrado utilizando
la contrasea actual, antes de intentar cualquier sesin
con el administrador.
ANR2737E
Mandato: ninguno de los

administradores proporcionados es
vlido.
Explicacin: Al verificar los parmetros del mandato

especificado, no se ha encontrado ningn
administrador vlido.
Respuesta del Usuario: Verifique si los
administradores especificados son correctos y si todos
ellos estn registrados. A continuacin, vuelva a emitir
el mandato.
ANR2738W
mandato: el parmetro tiene conflicto con

el parmetro - parmetro conflictivo.
Explicacin: Se especificaron parmetros conflictivos

en el mandato.
Accin del Sistema: El servidor ignora el parmetro
conflictivo y continua el proceso.
Respuesta del Usuario: Verifique qu parmetro que
desea utilizar y vuelva a emitir el mandato, si es
necesario. Si el mandato se debe invertir, deshaga el
mandato, corrija la sintaxis y, a continuacin, vuelva a
emitir el mandato.
ANR2739I
La auditora del directorio LDAP se

inici como proceso ID de proceso.
Explicacin: Se ha iniciado un proceso en segundo

plano para auditar las entradas de directorio LDAP. Se
ha asignado a la auditora el ID de proceso mostrado.
Accin del Sistema: El proceso de auditora se inicia y
la operacin de servidor contina.
consultar el estado del proceso de auditora utilizando
el mandato QUERY PROCESS o cancelar el proceso con
el mandato CANCEL PROCESS.
ANR2740E
No se ha podido iniciar el supervisor de

alerta, ha fallado o se ha detenido.
Explicacin: El supervisor de alertas de servidor no se

puede iniciar ni continuar procesando.
Accin del Sistema: El supervisor de alertas no se
puede ejecutar.
Respuesta del Usuario: Evale otros mensajes de las
anotaciones de actividades para determinar la causa de
que el supervisor de alertas no se pueda ejecutar.
Normalmente, esto se debe a falta de recursos como la
ANR2741I ANR2747W
falta de memoria u otros recursos del sistema.
mandato por parte del administrador que lo ha

organizado.
ANR2741I

del mandato procesado.
El monitor de alerta ha iniciado.
Explicacin: El supervisor de alertas de servidor se ha

iniciado correctamente y evaluar los mensajes para
determinar y emitir alertas de notificacin
administrativa en caso necesario.
ANR2745I

ANR2742W
Mandato: se ha enviado para

consideracin de aprobacin.
Explicacin: El mandato no se ha ejecutado. El

mandato se ha registrado para consideracin de
aprobacin. Pngase en contacto con el administrador
principal o alternativo para considerar o eliminar esta
peticin. Si el mandato no se aprueba antes de que
finalice el periodo de duracin de la aprobacin, se
eliminar y no se ejecutar.
mandato. El mandato se registra como pendiente de
aprobacin. Emita el mandato QUERY
PENDINGCOMMAND para ver la peticin.
administrador principal o alternativo para eliminar esta
peticin. Si se concede la aprobacin, el administrador
de la aprobacin volver a emitir el mandato como
parte del proceso de aprobacin. Si el mandato se
rechaza, se eliminar y no se realizar ninguna otra
accin.
ANR2743I
El proceso de aprobacin para la

solicitud de requestId para procesar
Mandato emitido por el administrador
administrator es satisfactorio; el mandato
se ha completado.
Explicacin: El mandato se ha enviado para el

administrador designado y se ha ejecutado
satisfactoriamente hasta su finalizacin.
del mandato procesado.
ANR2744W
El proceso de aprobacin para la

solicitud requestId para procesar Mandato
se ha emitido por el administrador
administrator ha fallado; la ejecucin del
mandato no ha sido satisfactoria.
Explicacin: El mandato se ha emitido para el

administrador indicado, pero no se ha podido ejecutar
satisfactoriamente.
Accin del Sistema: Se ha eliminado la entrada de
mandato pendiente y es necesario volver a emitir el
El mandato AUDIT LDAPDIRECTORY

ha finalizado: las entradas de
administrador LDAP solo de administrador
solo estn en el servidor de directorio
LDAP no en el servidor de Tivoli
Storage Manager), las entradas de
administrador TSM solo de administrador
solo estn en el servidor Tivoli Storage
Manager (no en el servidor de directorio
LDAP), las entradas de nodo LDAP solo
de nodo solo estn en el servidor de
directorio LDAP (no en el servidor
Tivoli Storage Manager), las entradas de
nodo TSM solo de nodosolo estn en el
servidor Tivoli Storage Manager (no en
el servidor de directorio LDAP), y en
total se suprimieron total de entradas
suprimidas entradas del servidor LDAP.
Explicacin: Las inconsistencias entre el servidor de

directorio LDAP y el servidor de Tivoli Storage
Manager se muestran como resultado del mandato
AUDIT LDAPDIRECTORY.
ANR2746W
El nodo nombre de nodo estaba ubicado

en la base de datos pero no en el
Explicacin: Se ha descubierto una incoherencia entre

el servidor de directorio LDAP y la base de datos de
Tivoli Storage Manager. Un nodo en la base de datos
de Tivoli Storage Manager no tiene una entrada
correspondiente en el servidor de directorio LDAP. Sin
una entrada en el servidor de directorio LDAP, el nodo
es inaccesible hasta que se realiza alguna accin.
Consulte la respuesta del usuario para conocer la
accin recomendada.
Respuesta del Usuario: Para que el nodo sea
accesible, es necesario aadir el nodo al servidor de
directorio LDAP. Emita el mandato UPDATE NODE
con una contrasea para crear una entrada de nodo
LDAP en el servidor de directorio LDAP.
ANR2747W

estaba ubicado en la base de datos pero
no en el servidor de directorio LDAP.

Tivoli Storage Manager. Un administrador en la base de
407
ANR2748W ANR2754E
datos de Tivoli Storage Manager no tiene una entrada
correspondiente en el servidor de directorio LDAP. Sin
una entrada en el servidor de directorio LDAP, el
administrador es inaccesible hasta que se realiza alguna
accin. Consulte la respuesta del usuario para conocer
la accin recomendada.
Respuesta del Usuario: Para que el administrador sea
accesible, es necesario aadir el administrador al
servidor de directorio LDAP. Emita el mandato
UPDATE ADMIN con una contrasea para crear una
entrada de administrador LDAP en el servidor de
directorio LDAP.
ANR2748W
El nodo nombre de nodo se ha ubicado en

el servidor de directorio de LDAP pero
no en la base de datos.

Tivoli Storage Manager. Se ha encontrado una entrada
de nodo inesperada en el servidor de directorio LDAP.
Una entrada adicional en el servidor de directorio
LDAP no afecta a las operaciones del servidor de Tivoli
Storage Manager. Si el servidor de directorio LDAP est
compartido por varios servidores de Tivoli Storage
Manager, la entrada adicional puede ser necesaria para
uno o varios de los dems servidores de Tivoli Storage
Manager.
Accin del Sistema: Si el mandato AUDIT
LDAPDIRECTORY se emite con FIX=YES, el servidor
suprime la entrada de nodo del servidor de directorio
LDAP. Si el mandato se emite con FIX=NO, el servidor
no suprime la entrada.
ANR2749W

se ha ubicado en el servidor de
directorio LDAP pero no en la base de
datos.

Tivoli Storage Manager. Se ha encontrado una entrada
de administrador inesperada en el servidor de
directorio LDAP. Una entrada adicional en el servidor
de directorio LDAP no afecta a las operaciones del
servidor de Tivoli Storage Manager. Si el servidor de
directorio LDAP est compartido por varios servidores
de Tivoli Storage Manager, la entrada adicional puede
ser necesaria para uno o varios de los dems servidores
de Tivoli Storage Manager.
Accin del Sistema: Si el mandato AUDIT
LDAPDIRECTORY se emite con FIX=YES, el servidor
suprime la entrada de administrador del servidor de
directorio LDAP. Si el mandato se emite con FIX=NO,
el servidor no suprime la entrada.
408
ANR2750I
Se est iniciando el mandato planificado

nombre de planificacin ( mandato de
planificacin ).
Explicacin: Este mandato se muestra cuando el

servidor inicia la ejecucin de un mandato planificado.
Se muestra el nombre de la planificacin y el mandato
real planificado.
contina y el mandato planificado se procesa.
ANR2751I
Se ha completado el mandato
planificado nombre de planificacin
correctamente.
Explicacin: Este mensaje se muestra cuando el

servidor completa correctamente el proceso de un
comando planificado.
contina.
ANR2752E
Ha fallado el mandato planificado

nombre de planificacin.
Explicacin: Este mensaje se muestra cuando el

servidor detecta una anomala al procesar un comando
planificado.
contina. El mandato planificado finaliza.
emitidos con anterioridad a ste y utilice el mandato
UPDATE SCHEDULE para corregir el mandato
planificado. Tambin puede utilizarse el mandato
QUERY EVENT para determinar la causa por la que
este mandato planificado ha fallado.
ANR2753I
(Nombre de planificacin):respuesta del

mandato
Explicacin: Este mensaje se utiliza para mostrar la

respuesta del servidor a un mandato planificado. El
nombre de la planificacin del comando est incluido,
entre parntesis, al principio del mensaje.
contina. El mandato planificado finaliza.
ANR2754E
Parmetro DEFINE SCHEDULE o

UPDATE SCHEDULE CMD='mandato':
mandato desconocido.
Explicacin: El mandato especificado no es un

mandato vlido de servidor.
Accin del Sistema: El mandato DEFINE SCHEDULE
ANR2755E ANR2762I
o UPDATE SCHEDULE no se procesa.
ANR2759I

correcto.
ANR2755E
Parmetro DEFINE SCHEDULE o

UPDATE SCHEDULE CMD='mandato':
no elegible para planificacin.
mandato: se ha eliminado la definicin

de espacio de archivo virtual nombre de
vfs para el nodo nombre de nodo.

VIRTUALFSMAPPING, ese ha eliminado el mapeo de
espacio de archivo virtual nombre de vfs para el nodo
nombre de nodo en la base de datos del servidor.
Explicacin: No es posible elegir el mandato

especificado en la funcin de planificacin.

contina.
Accin del Sistema: El mandato DEFINE SCHEDULE

o UPDATE SCHEDULE no se procesa.
ANR2760E
ANR2756I
Se ha iniciado el mandato planificado

nombre de planificacin correctamente.
Explicacin: Este mensaje se visualiza cuando el

servidor inicia correctamente un proceso de segundo
plano para un mandato planificado.
contina.
ANR2757E
mandato: no se puede utilizar el

parmetro NODES al consultar los
eventos de las planificaciones
administrativas.

EVENT especificando los parmetros
TYPE=ADMINISTRATIVE y NODES. El parmetro
NODES no puede especificarse al consultar eventos de
planificaciones de administracin.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato sin el
parmetro NODES.
ANR2758E
Especifique un nombre de archivo de

rastreo de menos de 37 caracteres si se
trata de un nombre con todos los
calificadores o de 26 caracteres si no.
Explicacin: El archivo .template agrega 9 caracteres

ms al final del nombre de archivo.
contina.
Respuesta del Usuario: Disminuya la longitud del
nombre de archivo para que est dentro de un rango
para el sistema s390.
Comando: se ha suprimido la definicin

de espacio de archivos virtual nombre de
vfs para el nodo nombre de nodo. Existe
una definicin de espacio de archivos
con el mismo nombre.
Explicacin: Se ha entrado el comando DELETE

VIRTUALFSMAPPING, pero la correlacin de espacios
de archivo virtuales especificada nombre de vfs para el
nodo nombre de nodo tiene una definicin de espacio de
archivo asociada en la base de datos del servidor.
mandato.
Respuesta del Usuario: Para suprimir la definicin de
espacio de archivo virtual, suprima en primer lugar la
definicin de espacio de archivo que tiene el mismo
nombre.
ANR2761I
mandato de auditora: se estn auditando

los mapeos de espacio de archivos
virtuales de inventario.

auditora de la base de datos e indica que el proceso de
auditora de la base de datos est examinando la
informacin del servidor relativa a las correlaciones de
espacios de archivo virtuales.
ANR2762I
mandato: se ha actualizado el mapeo de

espacio de archivo virtual llamado
nombre de vfs para el nodo nombre de nodo.
Explicacin: Como respuesta al comando UPDATE

VIRTUALFSMAPPING, se ha actualizado en la base de
datos del servidor una correlacin de espacios de
archivo virtuales para el nodo especificado.
contina.
409
ANR2763E ANR2770E
ANR2763E
mandato: la cadena hexadecimal

especificada para el parmetro de ruta
no es vlida.
Explicacin: El mandato indicado especifica un valor

hexadecimal no vlido para el parmetro de ruta.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que ninguna

asignacin de espacio de archivos virtual para este
dispositivo NAS tiene el mismo nombre que un espacio
de archivos real existente en el dispositivo NAS.
ANR2767E

mandato.
Respuesta del Usuario: Compruebe si la serie que
representa la va de acceso slo contiene caracteres
hexadecimales vlidos y si contiene un nmero par de
caracteres. Vuelva a emitir el mandato con una serie
hexadecimal vlida para el parmetro de la va de
acceso.
mandato: el formato de datos de la

agrupacin de almacenamiento no coincide
con el formato de datos de la agrupacin
de almacenamiento.
Explicacin: El formato de datos de las agrupaciones

de almacenamiento indicadas no coincide. La operacin
solicitada no ha podido realizarse.
ANR2764E
mandato: no se puede renombrar el

archivo a nombre de espacio de archivo
nuevo; ya existe un espacio de archivo
virtual con este nombre para el nodo
nombre de nodo.
Explicacin: Se ha detectado que ya existe en el nodo

el nombre de espacio de archivos especificado como
nombre de destino en el mandato en forma de espacio
de archivos virtual. El mandato falla.
contina, pero el mandato falla.
con un nombre diferente de espacio de archivos
destino.
ANR2765E
mandato: El nodo nombre de nodo tiene un

tipo de nodo no vlido para las
definiciones de espacios de archivos
virtuales; el tipo de nodo debe ser NAS.
Explicacin: Se ha introducido un mandato Define

VirtualFSMapping con un tipo de nodo no permitido.
mandato.
Respuesta del Usuario: Es posible que desee ejecutar
este mandato de nuevo, especificando un nodo con
TYPE=NAS.
ANR2766W

archivo virtual nombre vfs difiere con el
espacio de archivo en el dispositivo de
almacenamiento conectado a red (NAS).
Respuesta del Usuario: Utilice QUERY STGPOOL

F=D para que se visualice el formato de datos de
diversas agrupaciones y determine qu selecciones
puede realizar para la operacin. Seleccione una
agrupacin de almacenamiento que disponga de un
formato de datos coincidente y vuelva a emitir el
comando.
ANR2768I
Explicacin: El proceso indicado est utilizando el

transportador de datos que se especifica.
Accin del Sistema: El proceso indicado est
utilizando el transportador de datos que se especifica.
ANR2769E
410
mandato: el proceso ha terminado ID de

proceso: no se puede acceder al
Explicacin: El proceso indicado ha finalizado para el

comando que se especifica porque no puede accederse
a ningn trasportador de datos.
anteriores para conocer posibles razones que
determinen por qu no ha sido posible iniciar una
sesin remota.
ANR2770E
Explicacin: El comando especificado del servidor se

virtual que es el mismo que el espacio de archivos del
dispositivo NAS.
contina.
El proceso ID de proceso utilizar el

transportador de datos para la operacin.
mandato: el proceso ID de proceso ha

omitido la restauracin de datos del
volumen nombre de volumen en la
agrupacin de almacenamiento: la ruta de la
unidad no est disponible.
Explicacin: El proceso indicado ha pasado por alto la

restauracin de datos del volumen especificado porque
ANR2771E ANR2775W
no est disponible ningn transportador de datos de
tipo NAS.
ANR2773E
Accin del Sistema: No se restauran los datos del

volumen indicado.
para obtener la clase de dispositivo a la que pertenece
la agrupacin de almacenamiento de origen indicada.
Utilice QUERY DEVCLASS para obtener la biblioteca
que contiene la agrupacin de almacenamiento de
origen. A continuacin, utilice los mandatos QUERY
DATAMOVER y QUERY PATH para verificar si, como
mnimo, un transportador de datos NAS dispone de
vas de acceso a las unidades de la biblioteca.
ANR2771E

datos para el volumen nombre de volumen:
no se puede acceder al transportador de
datos.
Explicacin: El proceso de traspaso de datos para el

volumen indicado ha finalizado porque no puede
accederse a ningn transportador de datos.
Accin del Sistema: El traspaso de datos finaliza para
el volumen indicado.
anteriores para conocer posibles razones que
determinen por qu no ha sido posible iniciar una
sesin remota.
ANR2772E
mandato: ha finalizado el proceso ID de

proceso: la ruta de la unidad o el
transportador de datos no estn
disponibles.
Explicacin: El proceso indicado ha finalizado para el

mandato que se especifica por una de las razones
siguientes:
v No est disponible ningn transportador de datos
con vas de acceso a las unidades de la biblioteca que
contiene la agrupacin de almacenamiento de origen.
contiene la agrupacin de almacenamiento de
destino.

datos para el volumen nombre de volumen:
la ruta de la unidad o el transportador
de datos no estn disponibles.
Explicacin: El proceso MOVE DATA ha finalizado

para el volumen indicado por una de las razones
siguientes:
contiene la agrupacin de almacenamiento de origen.
contiene la agrupacin de almacenamiento de
destino.
para obtener la clase de dispositivo a la que pertenecen
la agrupacin de almacenamiento de origen o de
destino. Utilice QUERY DEVCLASS para obtener el
nombre de la biblioteca que contiene la agrupacin de
almacenamiento de origen o de destino. A
continuacin, utilice los mandatos QUERY
mnimo, un transportador de datos dispone de rutas a
las unidades de la biblioteca.
ANR2774E

proceso: no coincide el formato de datos.

producido una falta de coincidencia de formato de
datos entre la agrupacin de almacenamiento que est
restaurndose y la agrupacin de almacenamiento de
copia.
indicado finaliza.
Respuesta del Usuario: Examine el mensaje de error
anterior para determinar el nombre de la agrupacin de
almacenamiento de copia que se ha utilizado para la
restauracin. Si es posible, especifique en el mandato
de restauracin una agrupacin de almacenamiento de
copia que tenga el mismo formato de datos que la
agrupacin de almacenamiento que est restaurndose.

para obtener la clase de dispositivo a la que pertenece
la agrupacin de almacenamiento de origen o de
destino. Utilice QUERY DEVCLASS para obtener el
nombre de la biblioteca que contiene la agrupacin de
almacenamiento de origen o de destino. A
continuacin, utilice los mandatos QUERY
mnimo, un transportador de datos dispone de rutas a
las unidades de la biblioteca.
ANR2775W

ha detectado un error de salida. Se ha
omitido el archivo en el volumen nombre
de volumen: nodo nombre de nodo, tipo tipo
de archivo, espacio de archivo nombre de
espacio de archivo, nombre de archivo
nombre de archivo, fsId ID de espacio de
archivo.
Explicacin: Durante una operacin de copia o de

traspaso, se ha detectado un error de salida. Se ha
pasado por alto el archivo indicado.
Accin del Sistema: El archivo no se procesar.
411
ANR2776I ANR2783E
Respuesta del Usuario: Si es posible, corrija el error y
vuelva a ejecutar el mandato.
ANR2776I
Comando de auditora: El objeto de

inventario (objeto.ID) forma parte de un
grupo incompleto. Se eliminar la
entrada del inventario.

ha encontrado un objeto de inventario que forma parte
de un grupo incompleto. Debido a que se ha
especificado FIX=YES en el comando, la entrada de
inventario se suprimir.
ANR2780W
mandato: se retrotraern las

actualizaciones de los nodos procesados
durante este mandato.
Explicacin: Se ha producido un error durante una

operacin UPDATE NODE. Si el comando UPDATE
NODE procesaba ms de un nodo, las actualizaciones
de los nodos procesados anteriormente se retrotraern.
contina.
Respuesta del Usuario: Corrija el error y vuelva a
emitir el mandato.

ANR2777I
Comando de auditora: El objeto de

inventario (objeto.ID) forma parte de un
grupo incompleto.

ha encontrado un objeto de inventario que forma parte
de un grupo incompleto.
ANR2781E
nombre de mandato: el valor de palabra

clave es superior a longitud mxima
caracteres.
Explicacin: El directorio especificado para la palabra

clave indicada es demasiado largo. Especifique un
directorio que tenga un nmero de caracteres menor o
igual al indicado. Se trata de una limitacin de la base
de datos subyacente.

servidor de base de datos termina.

de auditora con FIX=YES, para corregir el error.
Respuesta del Usuario: Especifique un valor vlido

para la palabra clave indicada.
ANR2778I
mandato de auditora: No se encuentra la

entrada de almacenamiento de un objeto
de inventario (objeto.ID). Se eliminar la
entrada del inventario.
ANR2782I
Se ha completado SET DBRECOVERY

correctamente y la clase de dispositivo
para la copia de seguridad de base de
datos automtica se ha establecido a
valor.

datos no ha podido encontrar la entrada de
almacenamiento del objeto de inventario especificado.
Debido a que se ha especificado FIX=YES en el
comando, la entrada de inventario se suprimir.
Explicacin: El requisito de la clase de dispositivo

para la copia de seguridad automtica de la base de
datos se establecido con el mandato SET
DBRECOVERY.
ANR2779I
mandato de auditora: No se encuentra la

entrada de almacenamiento de un objeto
de inventario (objeto.ID).

datos no ha podido encontrar la entrada de
almacenamiento del objeto de inventario especificado.
ANR2783E
FORMAT: no se ha especificado la
palabra clave necesaria palabra clave.
Explicacin: No se ha especificado una palabra clave

necesaria para el proceso de formateo de la base de
datos del servidor.

servidor de base de datos termina.

de auditora con FIX=YES, para corregir el error.

formateo con los parmetros adecuados.
412
ANR2784E ANR2793W
ANR2784E
FORMAT: el directorio de registro

duplicado no debe ser el mismo que el
directorio de registro activo.
Explicacin: El servidor ha encontrado un error al

procesar el mandato de formato.

especificado el directorio. Suprima los datos de ese
directorio si no los necesita, o cree un directorio nuevo.
Vuelva a emitir el comando de formatear.
ANR2789W
Accin del Sistema: El servidor detiene el formateo.
MAndato: el nodo nombre de nodo est

registrado, pero el servidor no puede
eliminarlo porque est reservado.
Respuesta del Usuario: Seleccione un directorio

diferente para el duplicado de las anotaciones y vuelva
Explicacin: El mandato mostrado especifica un nodo

que el servidor ha reservado.
ANR2785E

mandato.

acceder a nombre de ruta.
Explicacin: Se ha producido un error de acceso

denegado al intentar acceder a un directorio.

ANR2790E
Accin del Sistema: El mandato se detiene.

Respuesta del Usuario: Verifique que el permiso para
ese directorio se ha establecido correctamente y vuelva
ANR2786E
El servidor no ha podido encontrar el

nombre de ruta.
Explicacin: El servidor no ha podido encontrar el

directorio especificado.
Se han encontrado demasiados enlaces

simblicos al atravesar la ruta del
archivo nombre de ruta.
Accin del Sistema: El servidor deja de procesar el

mandato.
Respuesta del Usuario: Consulte en el manual del
sistema operativo el nmero mximo de vnculos
simblicos permitidos en el nombre de ruta. Reduzca el
nmero de vnculos simblicos que conducen a la ruta
del archivo y, a continuacin, vuelva a emitir el
mandato.

Respuesta del Usuario: Verifique la existencia de
dicho directorio y vuelva a emitir el mandato.
ANR2787E
El servidor ha fallado con el cdigo de

error ltimo error al intentar acceder a
nombre de ruta.
Explicacin: El servidor no ha podido acceder al

directorio especificado.
ANR2791E
El nombre de archivo o volumen nombre

de ruta es demasiado largo.

mandato.
Respuesta del Usuario: Compruebe los lmites del
sistema operativo en cuanto la longitud de sus archivos
y vas de acceso. Vuelva a emitir el mandato con un
nombre de archivo o de volumen ms corto.

Respuesta del Usuario: Verifique la existencia de
dicho directorio y vuelva a emitir el mandato.
ANR2792E
Un componente de la ruta nombre de ruta

no es un directorio.
Explicacin:
ANR2788E
La ruta del registro de la base de datos

path name no est vaca.
Explicacin: Cuando se especifica un nuevo activo,

archivado o directorio de registro de duplicados en el
archivo de opciones de servidor del servidor o cuando
se formatea un servidor, el directorio indicado debe
estar vaco para evitar que se sobrescriban
accidentalmente los datos existentes.
Accin del Sistema: Si se estaba ejecutando una
operacin FORMAT, la operacin se detiene. Si se
trataba de un cambio en el archivo de opciones del
servidor para especificar un nuevo directorio de
registro, se ignora el nuevo directorio y se utiliza el
directorio existente.

mandato.
Respuesta del Usuario: Verifique todos los directorios
de la ruta del nombre de volumen o el archivo. Vuelva
a emitir el comando especificando una ruta de volumen
o archivo vlida .
ANR2793W
Se ha encontrado un valor para

MAXTXNBYTE no vlido en la base de
datos valor en bytes.
Explicacin: El servidor ha detectado un valor no

vlido para MAXTXNBYTE en la base de datos. El
servidor utilizar el valor predeterminado para
MAXTXNBYTE y el proceso continuar.
413
ANR2794I ANR2803I
contina.
inicio del servidor, la auditora de la licencia o la

ejecucin de REGISTER LICENSE.

ninguna accin
Accin del Sistema: La operacin del servidor falla.
ANR2794I

LDAP.
Explicacin: La contrasea que el servidor utiliza para

autenticarse en el servidor LDAP se ha establecido,
cambiado o eliminado con el mandato SET
LDAPPASSWORD.
ANR2795I
mandato: ha fallado la reparacin del

proceso de juegos de copia de seguridad
para el nodo nombre nodo. recuento de
juegos de copia de seguridad juegos de
copia de seguridad que pertenecen a
recuento de nodo nodos se han reparado
correctamente antes de la anomala.
Explicacin: El mandato REPAIR BACKUPSET ha

encontrado un error al procesar los juegos de copias de
seguridad del nodo especificado. Es posible que
algunos juegos de copias de seguridad se hayan
reparado correctamente.
Accin del Sistema: El mandato ha fallado. Es posible
que algunos juegos de copias de seguridad se hayan
reparado.
actividades y buscar mensajes en l. Corrija el problema
y vuelva a ejecutar el mandato.
ANR2796I
mandato: la reparacin se ha completado

para recuento de juego de copia de seguridad
juegos de copia de seguridad
pertenecientes a recuento de nodo nodos.
Explicacin: El mandato REPAIR BACKUPSET se ha

completado correctamente despus de la reparacin de
la fecha de inicio de retencin del nmero de juegos de
copias de seguridad indicado.
Accin del Sistema: Se completa el comando.
Respuesta del Usuario: Compruebe que la fecha del

sistema es correcta. Una vez corregida la fecha del
sistema, se debern volver a registrar las licencias
registradas con un valor de cantidad.
ANR2798E
La operacin del servidor se ha

denegado - el servidor no dispone de
licencia para licencia necesaria.

de servidor porque el servidor no dispone de licencia
con el soporte correspondiente.
Respuesta del Usuario: Consiga la licencia
correspondiente y regstrela.
ANR2799W
La operacin de servidor ha violado los

trminos de licencia de servidor - el
servidor no dispone de licencia para
licencia necesaria.
Explicacin: El servidor avisa de una operacin de

servidor porque el servidor no dispone de licencia con
el soporte correspondiente.
contina.
Respuesta del Usuario: Consiga la licencia
correspondiente y regstrela.
ANR2800E
El gestor de licencia no se puede

inicializar: diagcode.
Explicacin: El gestor de licencias no puede iniciarse

durante la inicializacin debido a que no hay suficiente
memoria disponible. Se ha emitido el cdigo de
diagnstico cdigo de diagnstico.
ANR2803I
Se ha iniciado el gestor de licencia.
Explicacin: El gestor de licencias se inicia al

inicializar el servidor. El gestor de licencias supervisa el
cumplimiento de la licencia.
ANR2797E

contina.
El valor de la licencia se ha omitido

debido a un rango de fechas incorrecto.
Explicacin: Se han omitido uno o varios valores de

licencia porque la fecha del sistema no era correcta para
la licencia. Este mensaje aparece durante la lectura del
archivo de bloqueo de nodo. Puede ocurrir durante el
414
ANR2804W ANR2813I
ANR2804W

para el gestor de licencia - se volver a
intentar en nmero de segundos segundos.

gestor de licencias debido a que no hay suficiente
contina; la operacin del gestor de licencias se volver
a intentar una vez transcurrido el retardo especificado.
ANR2805W
No hay suficiente espacio de registro de

recuperacin para el gestor del licencia se volver a intentar en nmero de
segundos segundos.

espacio de anotaciones de recuperacin disponible.
un administrador con autorizacin puede agregar
volmenes utilizando el mandato DEFINE
LOGVOLUME y ampliar el tamao de las anotaciones
utilizando el mandato EXTEND LOG.
ANR2806W
No hay suficiente espacio de base de

datos para el gestor de licencia - se
volver a intentar en nmero de segundos
segundos.

base de datos que tiene disponible el servidor, un
administrador con autorizacin puede agregar
volmenes de base de datos mediante el mandato
DEFINE DBVOLUME y ampliar el tamao de la base
de datos mediante el mandato EXTEND DB.
ANR2807E
No queda espacio en el registro de

servidor en el gestor de licencia.

de actualizacin de la base de datos para el gestor de
licencias debido a que no haba suficiente espacio
disponible de anotaciones de recuperacin en el
servidor.

puede utilizar el mandato DEFINE LOGVOLUME para
agregar volmenes para las anotaciones y el mandato
EXTEND LOG para ampliar el tamao de las
anotaciones y as utilizar los nuevos volmenes.
ANR2808E
No queda espacio en la base de datos de

servidor en el gestor de licencia.

de actualizacin de la base de datos para el gestor de
licencias debido a que no haba suficiente espacio de
base de datos en el servidor.
autorizacin puede utilizar el mandato DEFINE
datos y el mandato EXTEND DB para ampliar el
tamao de la base de datos para que as se utilicen los
nuevos volmenes.
ANR2811I
Se ha completado la auditora de
licencias: el servidor cumple con los
trminos de licencia.
Explicacin: El resultado del comando AUDIT

LICENSES indica que el servidor est cumpliendo los
trminos de la licencia actual.
contina.
ANR2812W
licencias. ATENCIN: el servidor NO

LICENSES indica que el servidor no est cumpliendo
los trminos de la licencia actual.
contina, pero el mandato REGISTER NODE y/o las
peticiones de copia de seguridad/archivado fallarn.
ANR2813I
El servidor tiene licencia para una

capacidad de capacidad gigabytes y
nmero de clientes clientes.
Explicacin: Este mensaje se emite durante el

arranque del servidor.
415
ANR2814I ANR2822I
contina.
ANR2818I

ANR2814I
mandato de auditora: el periodo de

auditora de la licencia ha cambiado a
nmero de das das.

al comando SET LICENSEAUDITPERIOD, utilizado
para cambiar el intervalo en das entre auditoras de
licencia automticas.
Explicacin: Este mensaje muestra informacin acerca

la licencia que haba antes de emitir el comando
REGISTER LICENSE.
ANR2819I

ANR2815E
mandato: el valor especificado para el

intervalo entre auditoras de licencias no
es vlido: valor.

valor vlido.
ANR2816E

registro o de auditora de licencias en
curso.
Explicacin: El servidor est realizando actualmente

una operacin de auditora de licencia o de registro de
licencia.
mandato especificado.
despus de que finalice el proceso de auditora o el
mandato de registro de la licencia. nicamente puede
ejecutarse un mandato REGISTER LICENSE o AUDIT
LICENSE a la vez. El comando REGISTER LICENSE y
el proceso AUDIT LICENSE no pueden ejecutarse al
mismo tiempo.
ANR2817I
mandato: se ha iniciado la auditora de

licencia como proceso ID de proceso.

plano para realizar la auditora del servidor para
comprobar si cumple la licencia.
Accin del Sistema: El servidor comprueba la
configuracin existente para el servidor y lo compara
con los valores para los que tiene licencia el servidor.
utilizando el mandato QUERY PROCESS, o bien,
cancelar el proceso con el mandato CANCEL PROCESS.
416
mandato: la capacidad bajo licencia es de

capacidad GB con nmero de clientes
clientes.
mandato: la capacidad bajo licencia se ha

cambiado a capacidad GB con nmero de
clientes clientes.
Explicacin: La informacin de licencia se ha

cambiado por los valores indicados con el comando
REGISTER LICENSE.
Respuesta del Usuario: Para aplicar la informacin de
licencia cambiada, emita un comando AUDIT
LICENSES o espere a que se produzca una auditora de
licencias automtica.
ANR2820I
Se ha iniciado la auditora de licencias

como proceso ID de proceso.

Accin del Sistema: El servidor comprueba la
utilizacin del almacenamiento y los nodos inscritos en
el servidor, comparndolos con los valores que constan
en la licencia del servidor.
utilizando el comando QUERY PROCESS.
ANR2821E
No se ha podido iniciar la auditora de

licencias automtica: cdigo de diagnstico.
Explicacin: El gestor de licencias no puede iniciar un

proceso automtico para auditar las licencias del
servidor debido a que no hay suficiente memoria
disponible. El cdigo de diagnstico diagcode se ha
omitido.
ANR2822I
Cancelacin en curso
Explicacin: La operacin de auditora de la licencia

se ha cancelado y finalizar una vez liberados los
recursos del proceso de segundo plano. Este mensaje
puede aparecer como respuesta a un comando QUERY
ANR2823I ANR2832I
PROCESS para una operacin AUDIT LICENSES.
ANR2827I

contina.
ANR2823I
Se han auditado nmero de nodos nodos
Explicacin: Hay una operacin AUDIT LICENSES en

curso. El proceso ha auditado el nmero de nodos
especificado. Este mensaje puede aparecer como
respuesta a un comando QUERY PROCESS para una
operacin AUDIT LICENSES.
contina.
ANR2824I
Se ha cancelado el proceso de auditora

de licencias nmero de proceso, nmero de
nodos nodos auditados.
Explicacin: Se ha cancelado un proceso de segundo

plano para auditar licencias del servidor mediante el
mandato CANCEL PROCESS. El mensaje indica el
nmero de nodos auditados antes de que la operacin
finalizara.
ANR2825I
El proceso de auditora de licencias

nmero de proceso se ha completado
correctamente;nmero de nodos nodos
auditados.

proceso de segundo plano del servidor para auditar las
licencias del servidor, despus de haber auditado el
nmero de nodos especificado.
ANR2826I
El proceso de auditora de licencias

nmero de proceso ha finalizado con error;
nmero de nodos nodos auditados.

servidor para auditar las licencias del servidor ha
detectado un error y ha finalizado. El mensaje indica el
nmero de nodos auditados antes de que la operacin
finalizara.
El servidor est autorizado para admitir

feature name para una cantidad de licensed
quantity.

contina.
ANR2828I
El servidor dispone de licencia para dar

soporte a nombre de caracterstica.

contina.
ANR2829E
mandato: el parmetro no est permitido:

parmetro.
Explicacin: Se ha entrada el mandato UPDATE

NODE con un parmetro que no est permitido.
Respuesta del Usuario: Al actualizar los parmetros
REPLMODE y REPLSTATE en una definicin de nodo,
hay varias restricciones que prohben cambiar ciertos
valores. Se imponen varias condiciones durante un
proceso de mandatos que impide actualizaciones
indeseadas. El procesamiento de sintaxis se impone
estrictamente y, en muchos casos, puede que sea
necesario emitir otros mandatos antes de utilizar
UPDATE NODE.
Para obtener informacin sobre el mandato UPDATE
NODE, busque "UPDATE NODE" en la informacin del
producto (www.ibm.com/support/knowledgecenter/
SSGSG7/).
ANR2832I
mandato: el gestor de licencias todava no

ha completado la inicializacin: vuelva a
intentar esta operacin ms tarde.
Explicacin: Al intentar procesar el mandato de

licencia especificado, el servidor ha detectado que el
componente del sistema de licencias del servidor no ha
completado su inicializacin. El recurso de gestin de
licencias utilizado en algunas plataformas requiere
cierto tiempo para inicializarse, debido a que en la
inicializacin se ven involucradas llamadas de red y,
por lo tanto, pueden producirse esperas.
contina; el mandato no se procesa.
despus de esperar durante 10 minutos. Si este mensaje
se visualiza despus de un nmero de reintentos,
417
ANR2833I ANR2843I
ANR2833I
mandato: se estn auditando las

definiciones de licencia.
Explicacin: El servidor ha empezado a auditar

definiciones de base de datos que describen la
informacin de licencia.
ANR2834W
licencias. ATENCIN: el servidor NO
ANR2839I
Se ha iniciado la auditora de licencias


Accin del Sistema: El servidor comprueba el nmero
de nodos que tiene registrados y lo compara con el
valor para el cual dispone de licencia.
utilizando el comando QUERY PROCESS.
ANR2841W
El servidor NO CUMPLE con los


LICENSES indica que el servidor no est cumpliendo
los trminos de la licencia actual.
Explicacin: Este mensaje se emite peridicamente

cuando la configuracin del servidor no cumple con los
trminos de su licencia.

contina, pero el mandato REGISTER NODE falla.

contina.

que ya no estn cumplindose. Suprima nodos o
adquiera ms conexiones de nodo cliente. Una vez
llevadas a cabo estas acciones, vuelva a emitir el
comando AUDIT LICENSES para volver a sincronizar
la configuracin del servidor con los trminos de la
licencia.

LICENSE para visualizar la configuracin actual
contrastada con los trminos de la licencia, para
descubrir qu factores de la configuracin no estn
cumpliendo los trminos de la licencia. Si es necesario,
pngase en contacto con el servicio tcnico para
obtener ms licencias.
ANR2842I
ANR2835I
El servidor est autorizado para number

of clients clientes.

arranque del servidor y tambin a intervalos de una
hora tras el arranque.
contina.

number of gigabytes gigabytes de
almacenamiento.

contina.

ANR2843I
ANR2836I
mandato: se ha iniciado la auditora de

licencia como proceso ID de proceso.

Accin del Sistema: El servidor comprueba el nmero
de nodos que tiene registrados y lo compara con el
valor para el cual dispone de licencia.
utilizando el mandato QUERY PROCESS o cancelarlo
utilizando el mandato CANCEL PROCESS.
418
El servidor tiene licencia para soportar

clientes UNIX.

contina.
Respuesta del Usuario: Ninguna. UNIX es una marca
registrada, en los Estados Unidos y otros pases, cuyas
licencias distribuye exclusivamente X/Open Company
Limited.
ANR2844I ANR2861I

arranque del servidor y tambin a intervalos de una
hora tras el arranque.
LICENSE. Si los trminos de la licencia no cambian,

compruebe los parmetros y vuelva a emitir el
mandato, si detecta que ste no se haba especificado
correctamente. Si el mandato REGISTER LICENSE no
realiza las actualizaciones deseadas en los trminos de
la licencia, pngase en contacto con el servicio tcnico.

contina.
ANR2854I
ANR2844I

los clientes de escritorio.

ANR2847W
La adicin del cliente client node name

est ms all de la capacidad del cliente
que el servidor est autorizado para
admitir.
Explicacin: Este mensaje se emite cuando se agrega

un nuevo nodo cliente al servidor con el mandato
REGISTER NODE o a travs de la inscripcin abierta, si
se da el caso de que el nmero de nodos inscritos es
mayor que la capacidad del servidor que la licencia
contempla.
contina.
Respuesta del Usuario: Este mensaje es un
recordatorio, al administrador, de que el servidor no
est cumpliendo los trminos de la licencia. Pngase en
contacto con el servicio tcnico si son necesarias ms
licencias para el servidor.
ANR2852I
Informacin de licencia actual:

ejecucin del mandato REGISTER LICENSE para
mostrar la informacin de licencia actual del servidor
antes de que dicho mandato interprete la nueva
licencia. Los mensajes que aparecen despus de ste
indican los factores para los que el servidor tiene
licencia actualmente.
contina.
ANR2853I
Informacin de nueva licencia:

ejecucin del mandato REGISTER LICENSE para
mostrar la informacin de licencia actualizada, una vez
interpretada la nueva licencia por el mandato. Los
mensajes que aparecen despus de ste indican los
factores actualizados para los que el servidor tiene
licencia.
contina.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la nueva
informacin de licencia incluye las actualizaciones que
se pretendan obtener con el mandato REGISTER
El servidor est autorizado para el

mdulo de soporte del dispositivo
module number.
Explicacin: Este mensaje puede emitirse durante el

contina.
ANR2855I
El servidor tiene licencia para admitir

clientes de Tivoli Space Manager.

contina.
ANR2859I
El servidor est autorizado para

conexin de servidor secundario.
Explicacin: Este mensaje puede emitirse durante el

contina.
ANR2860I
El servidor tiene licencia para admitir

Tivoli Disaster Recovery Manager.

contina.
ANR2861I

las conexiones de NETWORK.

contina.
419
ANR2863I ANR2904E
ANR2863I

las funciones de Administracin
empresarial.

contina.
ANR2864I

los volmenes virtuales de servidor a
servidor.

contina.
ANR2865W
El servidor NO tiene licencia para dar

soporte a las funciones de
administracin de Enterprise. Al realizar
esta accin ya no cumple con los
Explicacin: Este mensaje se emite si se utilizan las

funciones de administracin de Enterprise, pero el
servidor no tiene licencia para dar soporte a esas
funciones.
contina.
Respuesta del Usuario: Para que la instalacin vuelva
a trabajar de conformidad con los trminos de la
licencia, debe obtener una licencia para las funciones de
administracin de Enterprise o suprimir las definiciones
de anotaciones centrales. Dirjase al servicio tcnico si
tiene dudas con respecto a este mensaje.
ANR2868E
El servidor NO tiene licencia para dar

soporte a las funciones de
administracin de Enterprise.
Explicacin: Este mensaje se emite si se utilizan las

funciones de administracin de Enterprise, pero el
servidor no tiene licencia para dar soporte a esas
funciones.
ANR2900W
La cadena de caracteres 'cadena' se ha

truncado durante la asignacin.
Explicacin: Se ha producido un truncamiento

mientras se asignaba una cadena de caracteres SQL. Por
ejemplo, la expresin CAST('Adis' AS CHAR(2))
quedar truncada debido a que la cadena de caracteres
'Adis' (longitud 5) no cabe en el tipo destino CHAR(2)
sin perder caracteres de cola.
Accin del Sistema: Este aviso puede producirse antes
o despus del proceso de consulta SQL, pero no
finaliza el proceso de consulta.
ANR2901W
Se ha truncado el resultado de la
concatenacin de cadenas de caracteres.
Explicacin: Se ha producido un truncamiento cuando

la concatenacin de cadenas de caracteres ha dado
como resultado una longitud superior a la longitud
mxima de cadena de caracteres (250 para los datos de
tipo CHAR y 2000 para los datos de tipo VARCHAR).
Accin del Sistema: Este aviso puede producirse antes
o despus del proceso de consulta SQL, pero no
finaliza el proceso de consulta.
ANR2902E

para procesar la sentencia SQL.
Explicacin: No haba suficiente memoria disponible

para completar el proceso de una consulta SQL.
Accin del Sistema: La consulta SQL finaliza.
ANR2903E
Se ha producido un desbordamiento del

analizador SQL al procesar el smbolo
'smbolo'.
Explicacin: Se ha desbordado la pila interna que

utilizaba el analizador de consulta SQL. Suele
producirse cuando se han especificado demasiados
nombres de columna o expresiones en la clusula
SELECT.

servicio tcnico si desea obtener una licencia de soporte
para administracin de Enterprise.
ANR2904E
Smbolo de palabra clave SQL

imprevisto: 'smbolo'.
Explicacin: Se ha producido un error de sintaxis

debido a que se ha detectado una palabra clave SQL
que no puede utilizarse en la posicin especificada en
la sentencia SQL. Ejemplos de palabras clave SQL son
SELECT, FROM y WHERE.
420
ANR2905E ANR2914E
ANR2905E
ANR2910E
Smbolo de identificador SQL

imprevisto: 'smbolo'.

debido a que se ha detectado un identificador SQL que
no puede utilizarse en la posicin especificada en la
sentencia SQL. Ejemplos de identificadores SQL son
nombres de tabla y nombres de columna.
ANR2906E
Smbolo literal SQL imprevisto: 'smbolo'.

debido a que se ha detectado un smbolo de literal SQL
que no puede utilizarse en la posicin especificada en
la sentencia SQL. Ejemplos de smbolos de literales SQL
son 'abc', 1.567 y DATE '1/1/96'.
El smbolo SQL no es vlido: 'smbolo'.
Explicacin: Se ha detectado un smbolo SQL que no

es vlido. Por ejemplo, el smbolo que forma la
secuencia de caracteres "::!" no es un smbolo SQL
vlido.
ANR2911E
El smbolo literal numrico SQL no es

vlido: 'smbolo'.
Explicacin: Se ha detectado un smbolo de literal

numrico SQL que no es vlido. Por ejemplo, el literal
de coma flotante "1.456E" no es vlido.

ANR2907E
Smbolo de operador SQL imprevisto:

'smbolo'.

debido a que se ha detectado un smbolo de operador
SQL que no puede utilizarse en la posicin especificada
en la sentencia SQL. Ejemplos de smbolos de operador
SQL son +, *, < y =.
ANR2912E
Explicacin: Se ha detectado un smbolo de literal de

cadena de caracteres SQL que no es vlido. Por
ejemplo, el literal hexadecimal X'78FG' no es vlido
porque contiene el carcter 'G'.
ANR2913E

ANR2908E
Smbolo de puntuacin SQL imprevisto:

'smbolo'.

debido a que se ha detectado un smbolo de
puntuacin SQL que no puede utilizarse en la posicin
especificada en la sentencia SQL. Ejemplos de smbolos
de puntuacin SQL son el punto, la coma y el
parntesis.
ANR2909E
La sentencia SQL est incompleta, faltan

smbolos adicionales.
Explicacin: Se ha producido un error de sintaxis,

aunque la sintaxis de la expresin de la consulta SQL
era correcta hasta el final de la consulta SQL, debido a
que el analizador esperaba smbolos adicionales para
poder construir una sentencia SQL sintcticamente
correcta.
El smbolo literal de cadena de

caracteres no es vlido: 'smbolo'.
El smbolo de identificador SQL no es

vlido: 'smbolo'.
Explicacin: Se ha detectado un smbolo de

identificador SQL que no es vlido. Por ejemplo, la
secuencia de caracteres "ABC.123" no es un
identificador vlido porque la segunda parte del
identificador, "123", no empieza con una letra.
ANR2914E
El smbolo de identificador SQL 'smbolo'

es demasiado largo; el nombre o el
componente supera los 18 caracteres.
Explicacin: Se ha detectado un smbolo de

identificador SQL que sobrepasa la longitud mxima de
18 caracteres por componente.

421
ANR2915E ANR2923E
ANR2915E
En el smbolo SQL que empieza por

'smbolo' falta un delimitador final.
Explicacin: Se ha detectado un smbolo SQL donde

falta el delimitador final. Por ejemplo, en cada uno de
los smbolos 'abc, "abc y X'abc falta el delimitador final.
ANR2916E
Los tipos de datos SQL tipo de datos y

tipo de datos son incompatibles para el
operador 'operador'.
Explicacin: Los tipos de datos de los operandos no

son compatibles si se utilizan con el operador
especificado. Por ejemplo, la expresin 3 + 'abc' no es
vlida porque los tipos de datos INTEGER y CHAR(3)
de los operandos no son compatibles para el operador
de suma "+".
ANR2917E

El tipo de datos SQL de la expresin
'expresin' es tipo de datos; se esperaba
una expresin booleana.
Explicacin: Estaba prevista una expresin SQL de

tipo de datos BOOLEAN.

ANR2921E

ANR2922E

tipo de datos numricos SMALLINT, INTEGER,
DECIMAL, NUMERIC, REAL, FLOAT o
DOUBLE_PRECISION.
422
El tipo de datos SQL de expresin

una expresin de fecha, indicacin de
hora, fecha de cadena de caracteres,
indicacin de hora de cadena de
caracteres o intervalo.

uno de los tipos DATE, TIMESTAMP, CHAR,
VARCHAR o INTERVAL como el operando de la
funcin EXTRACT. En el caso de CHAR o VARCHAR,
la expresin debe ser una representacin de cadena de
caracteres vlida de una fecha o de una indicacin de
la hora.
ANR2923E

una expresin numrica.

una expresin de cadena de caracteres.

tipo de cadena de caracteres CHAR o VARCHAR.
ANR2919E

una expresin de intervalo o numrica.

tipo de datos numricos (SMALLINT, INTEGER,
DECIMAL, NUMERIC, REAL, FLOAT, DOUBLE) o de
tipo de datos de intervalo (INTERVAL).

una expresin de enteros.

tipo de datos SMALLINT, INTEGER o DECIMAL con
escala cero.
ANR2918E
ANR2920E

una expresin de hora, indicacin de
hora, hora de cadena de caracteres,
caracteres o intervalo.

uno de los tipos TIME, TIMESTAMP, CHAR,
VARCHAR o INTERVAL como el operando de la
funcin EXTRACT. En el caso de CHAR o VARCHAR,
la expresin debe ser una representacin de cadena de
caracteres vlida de una hora o de una indicacin de la
hora.
ANR2924E ANR2931E
ANR2924E

una expresin de fecha o cadena de
caracteres.

uno de los tipos DATE, CHAR o VARCHAR. En el caso
de CHAR o VARCHAR, la expresin debe ser una
representacin de cadena de caracteres vlida de una
fecha.
ANR2928E
No se puede convertir un nmero al

tipo de datos SQL INTERVAL si el
intervalo contiene varios campos de
fecha y hora.
Explicacin: Se ha efectuado un intento de convertir

un nmero del tipo de datos INTERVAL, pero el
intervalo destino contiene varios campos de fecha y
hora (por ejemplo, INTERVAL DAY TO SECOND). Slo
se pueden especificar los tipos de intervalo de un solo
campo INTERVAL YEAR, INTERVAL MONTH,
INTERVAL DAY, INTERVAL HOUR, INTERVAL
MINUTE o INTERVAL SECOND.
ANR2925E

una expresin de hora o cadena de
caracteres.

uno de los tipos TIME, CHAR o VARCHAR. En el caso
de CHAR o VARCHAR, la expresin debe ser una
representacin de cadena de caracteres vlida de una
hora.
ANR2926E

una expresin de fecha, indicacin de
hora, fecha de cadena de caracteres o
caracteres.

uno de los tipos DATE, TIMESTAMP, CHAR o
VARCHAR. En el caso de CHAR o VARCHAR, la
expresin debe ser una representacin de cadena de
caracteres vlida de una fecha o de una indicacin de
la hora.
ANR2927E

una intervalo con un solo campo de
fecha y hora.

tipo de datos INTERVAL YEAR, INTERVAL MONTH,
INTERVAL DAY, INTERVAL HOUR, INTERVAL
MINUTE o INTERVAL SECOND, todos los cuales
contienen un solo campo de fecha y hora. Los tipos de
intervalo con varios campos (por ejemplo, INTERVAL
DAY TO SECOND) no se permiten.

ANR2929E
La expresin 'expresin' no es una

constante de enteros.
Explicacin: Estaba prevista una constante de enteros

como, por ejemplo, 1 o -9. Por ejemplo, la funcin
DECIMAL exige que los operandos de precisin y
escala sean constantes de nmeros enteros. Una
constante de nmero decimal como, por ejemplo, 1.67
no es vlida.
ANR2930E
Una subconsulta utilizada en una

expresin SQL debe especificar una sola
columna de resultado.
Explicacin: Una subconsulta utilizada en una

expresin no puede especificar varias columnas de
resultado. Por ejemplo, la expresin X > (seleccionar
A,B de T) no es vlida porque especifica dos columnas
de resultado (A y B).
ANR2931E
Una expresin de subconsulta no puede

contener una referencia a un nombre de
columna que contiene una expresin de
consulta externa.
Explicacin: Una expresin de subconsulta contiene

una referencia a un nombre de columna de una
expresin de consulta externa.

423
ANR2932E ANR2940E
ANR2932E
La profundidad de anidacin mxima de

las expresiones de subconsulta se ha
superado.
Explicacin: Se han especificado demasiadas

subconsultas anidadas.
ANR2933E
La clusula WHERE no debe contener

una funcin compuesta.
Explicacin: No se permite utilizar las funciones

compuestas COUNT, MAX, MIN, SUM, AVG,
VARIANCE o STDDEV en la clusula WHERE.
ANR2934E
No se puede detener el tipo de datos de

resultado de una expresin CASE; debe
especificarse al menos una expresin
THEN o ELSE que no sea nula.
Explicacin: El tipo de datos de resultado de una

expresin CASE no se puede determinar porque todas
las expresiones THEN y la expresin ELSE (si est)
especifican la palabra clave NULL.
ANR2937E
Una expresin de subconsulta SQL no

se puede anidar en una funcin
compuesta.
Explicacin: Se ha detectado que una expresin que

contiene una subconsulta est anidada en una de las
funciones compuestas COUNT, MAX, MIN, SUM, AVG,
VARIANCE o STDDEV.
ANR2938E
No se permite la columna 'columna' en

este contexto; debe especificarse en la
clusula GROUP BY o anidarse en una
funcin compuesta.
Explicacin: Se ha especificado una referencia de

columna que no es una columna especificada en una
clusula GROUP BY ni es una columna anidada en una
de las funciones compuestas COUNT, MAX, MIN,
SUM, AVG, VARIANCE o STDDEV. Est prohibido
utilizar la referencia de columna porque 1) se ha
especificado la clusula GROUP BY, 2) se ha
especificado la clusula HAVING o 3) como mnimo
hay una funcin compuesta.

ANR2935E
El campo de fecha y hora campo no est

en la expresin 'expresin' (tipo de datos
tipo de datos).
Explicacin: El campo de fecha y hora especificado

(YEAR, MONTH, DAY, HOUR, MINUTE o SECOND)
no est contenido en el tipo de datos de la expresin.
ANR2936E
La funcin compuesta SQL funcin no se

puede anidar en otra funcin
compuesta.
Explicacin: Se ha detectado que una de las funciones

compuestas COUNT, MAX, MIN, SUM, AVG,
VARIANCE o STDDEV est anidada en otra expresin
compuesta.
ANR2939E
La referencia 'referencia' contiene un

nombre de tabla SQL desconocido.
Explicacin: Un nombre de tabla en el mandato SQL

no es una de las tablas bsicas que define la base de
datos del servidor. Se pueden seleccionar las filas de la
tabla SYSCAT.TABLES para obtener una lista de todas
las tablas bsicas vlidas.
utilizando una tabla definida por el servidor de base de
datos de Tivoli Storage Manager.
ANR2940E
El mandato 'referencia' contiene un

nombre de columna SQL.
Explicacin: Un nombre de columna en el mandato

SQL no es una de las columnas de tabla bsica que
define la base de datos del servidor. Se pueden
seleccionar las filas de la tabla SYSCAT.COLUMNS
para obtener una lista de todas las columnas de tabla
bsica vlidas. Si se especifica una referencia de
columna de dos partes (compuesta) como, por ejemplo,
X.Y, el nombre de correlacin X debe ser uno de los
nombres de correlacin activos para la consulta.
424
ANR2941E ANR2949E
ANR2941E
La referencia de columna 'referencia de

columna' coincide con varios nombres de
columna SQL.
Explicacin: La referencia de columna especificada es

ambigua porque coincide con las columnas asociadas a
varias tablas.
ANR2942E
No se admite la referencia de columna

'referencia de columna' en este contexto
porque es parte de una expresin de
consulta SQL externa.
Explicacin: La referencia de columna especificada no

se permite porque nombra a una columna de una
expresin de consulta externa. Este tipo de referencias
no se permiten si estn contenidas en las expresiones
de las clusulas HAVING y SELECT.
ANR2943E
La referencia de columna 'referencia de

columna' es un duplicado de otro nombre
de columna SQL en la misma lista.
Explicacin: Se ha especificado una referencia de

columna duplicada dentro de la misma lista de
columnas GROUP BY u ORDER BY.
ANR2946E
Explicacin: Se han especificado demasiados

argumentos de funcin. Por ejemplo, la expresin
UPPER(x,y) no es vlida ya que la funcin UPPER
requiere que se especifique exactamente un solo
argumento.
ANR2947E
ANR2944E
La referencia 'referencia' es un nombre de

funcin escalar SQL.
Explicacin: La referencia de funcin especificada no

es el nombre de una funcin escalar vlida.
ANR2945E
Se han especificado insuficientes

argumentos para la funcin escalar SQL
funcin.
Explicacin: Se han especificado insuficientes

argumentos de funcin. Por ejemplo, la expresin
LEFT(x) no es vlida porque la funcin LEFT necesita
como mnimo dos argumentos.
Se ha detectado una divisin por cero

para el operador 'operador'.
Explicacin: Se ha detectado un intento de dividir por

el nmero cero para el operador SQL especificado. La
causa ms probable del problema es que uno de los
valores de una columna es cero y que esa columna se
utiliza en el denominador de una operacin de
divisin. Como proteccin contra este caso, se puede
utilizar la funcin NULLIF. Por ejemplo, en lugar de la
expresin 1/X, especifique 1/NULLIF(X,0), lo cual
establecer la expresin en nula siempre que el valor de
if X sea cero.
ANR2948E

Se han especificado demasiados

argumentos para la funcin escalar SQL
funcin.
El valor 'valor' no se puede asignar o

convertir al tipo de datos SQL tipo de
datos.
Explicacin: Un valor no se ha podido asignar ni

convertir en un valor del tipo de datos SQL
especificado porque 1) el tipo de datos del valor no se
puede convertir al tipo de datos destino (por ejemplo,
el tipo de datos TIME no se puede convertir en el tipo
de datos INTEGER); 2) la asignacin del valor produce
un desbordamiento en el tipo de datos destino (por
ejemplo, el valor decimal 12345678.34 no se puede
asignar al tipo de datos DECIMAL(3,2) porque se
sobrepasa la precisin del tipo de datos destino) o 3) la
sintaxis de un valor de cadena de caracteres no es
adecuado para el tipo de datos destino (por ejemplo, la
cadena de caracteres 'abc' no se puede convertir en el
tipo de datos DATE).
ANR2949E
Se ha producido un desbordamiento
aritmtico en el operador SQL 'operador'.
Explicacin: Se ha producido un desbordamiento

aritmtico en el operador especificado. Ejemplos de este
hecho son: 1) la aplicacin del operador de negacin
unitario al valor INTEGER ms pequeo (-2147483648)
produce el desbordamiento porque el resultado no se
puede representar en complemento a dos; 2) la suma
425
ANR2950E ANR2957E
del conjunto de los valores de la columna INTEGER
aplicado a la funcin compuesta SUM no se puede
representar en la precisin de tipo INTEGER.

ANR2954E

ANR2950E
Se ha producido un desbordamiento
aritmtico o fecha y hora para el
operador SQL 'operador' para los valores
'valor' (tipo de datos tipo de datos) y 'valor'
Una subconsulta SQL utilizada en una

expresin escalar debe producir una
tabla de contenido de como mximo una
fila.
Explicacin: Este error se produce cuando una

subconsulta utilizada en una expresin escalar
devuelve varias filas y por lo tanto, resulta ambiguo a
qu valor debe devolverse.
Explicacin: Se ha producido un desbordamiento

aritmtico o de fecha y hora en el operador
especificado. Se visualizan los valores que han
ocasionado el desbordamiento (y los tipos de datos
SQL).
Respuesta del Usuario: Vuelva a especificar la

subconsulta (por ejemplo, utilizando la clusula
WHERE) para que la subconsulta devuelva como
mximo una fila.
ANR2955E

ANR2951E
El valor 'valor' (tipo de datos tipo de

datos) no es un argumento vlido para el
Explicacin: Se ha especificado un valor que no es

vlido como argumento para un operador SQL. Por
ejemplo, la expresin SQRT(-1) no es vlida porque el
argumento para la funcin SQRT es negativo.
ANR2952E

datos) no es una representacin de
cadena de caracteres vlida de una fecha
o indicacin de hora SQL para el
Explicacin: Se ha especificado una representacin de

cadena de caracteres de DATE o TIMESTAMP que no
es vlida. Por ejemplo, la cadena de caracteres 'abc' no
es una fecha ni una indicacin de la hora vlida.
Explicacin: Estaba prevista una cadena de caracteres

de un solo carcter para la clusula ESCAPE del
operador LIKE, para el carcter del operador TRIM o
para el carcter de relleno de la funcin LEFT o RIGHT.
Por ejemplo, la cadena de caracteres 'Hola' no es vlida
porque contiene varios caracteres.
ANR2956E

ANR2957E

datos) no es una representacin de
cadena de caracteres vlida de una hora
o indicacin de hora SQL para el
Explicacin: Se ha especificado una representacin de

cadena de caracteres de TIME o TIMESTAMP que no es
vlida. Por ejemplo, la cadena de caracteres 'g pm' no
es una hora ni una indicacin de la hora vlida.
426
No se ha podido acceder a la tabla de

base SQL 'tabla'.
Explicacin: Se ha producido un error al intentar leer

las filas de una de las tablas bsicas SQL. Este mensaje
suele ir precedido de otro error que describe la
condicin.
ANR2953E
La expresin de cadena de caracteres

SQL 'expresin' debe retornar un solo
carcter.
Se ha producido un error al insertar una

fila en una tabla temporal SQL. Es
posible que se deba ampliar el tamao

insertar una fila en una tabla temporal que se utilizaba
en una consulta SQL. Este mensaje suele ir precedido
de otro error que describe la condicin. En muchas
ocasiones, este error puede resolverse aumentando el
tamao de la base de datos del servidor. El espacio
libre de la base de datos se utiliza para almacenar
tablas temporales creadas durante la ejecucin de una
consulta SQL SELECT.
ANR2958E ANR2964E
ANR2958E
Se ha agotado el almacenamiento de
tabla temporal SQL.
Explicacin: No se pudo calcular el resultado de una

consulta SQL porque no haba disponible suficiente
espacio de almacenamiento de tablas temporales. Si se
emite el comando QUERY DB y se visualiza el
parmetro de reduccin mxima, puede determinarse la
cantidad de espacio disponible para el almacenamiento
de tablas temporales. Si el parmetro es inferior a 4, el
espacio de almacenamiento se agota y la consulta SQL
ya no puede ejecutarse. Las consultas SQL complejas
como las clusulas ORDER BY y GROUP BY, y el
operador DISTINCT pueden provocar que se necesite
espacio de tablas temporales adicional.
ANR2961E
El nombre de tipo enumerado SQL no

es vlido: 'nombre'.

debido a que estaba previsto un nombre de tipo
enumerado SQL, pero el nombre especificado no es uno
de los tipos enumerados declarados. Por ejemplo, la
expresin de literal XXX::YYYY no est permitida
porque XXX no es un nombre de tipo enumerado
vlido. En la tabla de catlogo SQL
SYSCAT.ENUMTYPES se puede encontrar una lista de
todos los tipos enumerados declarados por el servidor.

Respuesta del Usuario: Si la base de datos est llena,
aumente el tamao de la base de datos. Si la base de
datos est fragmentada (cuando el parmetro de
espacio disponible es mayor que 4, pero el parmetro
de reduccin mxima es menor que 4), debe descargar
y cargar la base de datos o agregar un volumen.
ANR2959E
La fila de la tabla temporal SQL es

demasiado ancha.
Explicacin: No se ha podido insertar una fila en una

tabla temporal SQL debido a que la fila es demasiado
ancha. Esto puede suceder si 1) hay demasiadas
columnas en la fila que se inserta o 2) la suma de las
longitudes de las columnas de la fila es demasiado
ancha. Las tablas temporales se utilizan si 1) se
especifica la clusula ORDER BY, 2) se especifica la
clusula GROUP BY o 3) se especifica el operador
DISTINCT.
ANR2962E

porque se ha especificado un nombre de valor
enumerado SQL sin calificar pero, debido a que el
nombre del valor es un miembro de varios tipos
enumerados, su tipo no se ha podido resolver. Por
ejemplo, el nombre de valor enumerado YES pertenece
a varios tipos enumerados y, por lo tanto, el tipo de
resultado de la expresin YES = YES no puede
resolverse. En la tabla de catlogo SQL
SYSCAT.ENUMTYPES se puede encontrar una lista de
todos los tipos enumerados declarados por el servidor.
ANR2963W

Respuesta del Usuario: Disminuya el nmero de
columnas especificado en las clusulas ORDER BY y/o
GROUP BY.
ANR2960E
Smbolo de nombre de tipo enumerado

SQL imprevisto: 'smbolo'.

debido a que se ha detectado un nombre de tipo
enumerado SQL que no puede utilizarse en la posicin
especificada en la sentencia SQL. En la tabla de
catlogo SQL SYSCAT.ENUMTYPES se puede encontrar
una lista de todos los tipos enumerados declarados por
el servidor.
No se ha podido resolver un tipo

enumerado SQL para el valor 'valor'.
Esta consulta SQL puede causar una

tabla de resultado muy grande o puede
necesitar una cantidad importante de
tiempo para calcularse.
Explicacin: Se ha planteado una consulta SQL que

puede ocasionar potencialmente que se devuelva y
visualice una gran cantidad de filas, o puede implicar
una gran cantidad de tiempo de proceso para poder
generarse la primera fila de la tabla de resultados.
se debe continuar.
Respuesta del Usuario: Entre 'Y' para continuar con el
proceso de la consulta SQL o 'N' para finalizar la
consulta.
ANR2964E
La referencia 'referencia' no es una

columna de la tabla de resultado SQL.
Explicacin: La clusula ORDER BY especifica una

columna que no forma parte de la tabla de resultado de
la consulta SQL. Slo forman parte de la tabla de
resultado las columnas indicadas en la lista SELECT.
427
ANR2965E ANR2968E
ANR2965E
No se puede crear una tabla temporal

SQL. Se necesitan columnas necesarias
columnas. mximo de columnas es el
mximo.
ANR2968E
La copia de seguridad de la base de

datos ha terminado. Valor sqlcode de
DB2: sqlcode. DB2 sqlerrmc: sqlerrmc.
Explicacin: DB2 ha detectado un problema durante

la operacin de copia de seguridad. Los orgenes del
problema pueden incluir:
Explicacin: Se precisa una tabla temporal de columnas

necesarias columnas de ancho para completar el proceso
de una consulta SQL. El grado mximo de una tabla
SQL es nmero mximo de columnas. La tabla no se
crear.
1. Errores de configuracin de la interfaz de

programacin de aplicaciones de Tivoli Storage
Manager para la instancia de DB2 en la que est
ubicada la base de datos del servidor de Tivoli
Storage Manager.
2. Se ha producido un error relacionado a la operacin

de copia de seguridad de DB2.
Respuesta del Usuario: Si se han especificado las

clusulas ORDER BY y/o GROUP BY, reduzca el
nmero de columnas necesarias para la tabla de
resultados.
ANR2966E
mandato/proceso: se ha agotado el
almacenamiento de tabla temporal de
base de datos.
Explicacin: El mandato o la operacin que se ha

especificado no se ha podido completar porque no
haba disponible suficiente espacio de almacenamiento
de tablas temporales. El espacio libre de la base de
datos del servidor se utiliza para almacenar tablas
temporales creadas durante la ejecucin del comando o
el proceso especificado.
Accin del Sistema: El mandato o proceso
especificado finaliza.
3. Errores relacionados con el dispositivo de copia de

seguridad destino.
Accin del Sistema: La copia de seguridad de la base
de datos termina.
Respuesta del Usuario: Si el mensaje indica DB2
sqlcode 2033, probablemente el problema sea la
configuracin de la interfaz de programacin de
aplicaciones de Tivoli Storage Manager. La instancia de
DB2 utiliza la interfaz de programacin de aplicaciones
de Tivoli Storage Manager para copiar la imagen de
copia de seguridad de la base de datos de Tivoli
Storage Manager en los dispositivos de almacenamiento
conectados con el servidor de Tivoli Storage Manager.
Los cdigos sqlerrmc habituales incluyen:
1.
50 - Para determinar si un error ha creado la

condicin de tiempo de espera excedido de la
interfaz de programacin de aplicaciones, busque
todos los mensajes de servidor de Tivoli Storage
Manager generados durante el proceso de copia de
seguridad de la base de datos y que se han emitido
antes de ANR2968E. Asegrese de que el archivo de
opciones de la interfaz de programacin de
aplicaciones de Tivoli Storage Manager tenga las
opciones TCPSERVERADDR y TCPPORT correctas
especificadas para el servidor de Tivoli Storage
Manager del que se est haciendo la copia de
seguridad. Si los valores de la opcin son
incorrectos, corrjalos para la instancia de DB2.
2.
53 - Asegrese de que la opcin NODENAME de

los archivos de opciones de la interfaz de
Manager est establecida en
$$_TSMDBMGR_$$.Compruebe tambin el
parmetro TCPSERVERADDRESS. Si se est
utilizando la palabra clave "localhost", compruebe
que se est resolviendo correctamente emitiendo el
mandato "ping localhost" desde una ventana de
mandatos del sistema. Si falla el ping del sistema
local, considere cambiar TCPSERVERADDRESS por
la direccin de loopback 127.0.0.1. Como alternativa
a definir la direccin de loopback especfica
127.0.0.1, verifique la configuracin TCP/IP y si est
configurado correctamente "localhost". Por ejemplo,
Respuesta del Usuario: Ample la base de datos del

servidor (tras agregar volmenes a la base de datos si
es necesario) y vuelva a ejecutar el mandato o proceso.
ANR2967I

base de datos diferencial como proceso
ID de proceso.

diferencial de la base de datos tiene el identificador de
proceso mostrado.
servidor contina.
PROCESS.
428
ANR2969E
Manager para la instancia de DB2 en la que est
ubicada la base de datos del servidor de Tivoli
Storage Manager.
para sistemas Unix o Linux, compruebe que

/etc/hosts tiene una entrada correcta para
"localhost".
3.
4.
106 - Asegrese de que la variable de entorno

DSMI_DIR de la instancia de DB2 apunte a la
ubicacin de los ejecutables de la interfaz de
Manager y al archivo de configuracin dsm.sys. Si
el valor DSMI_DIR es incorrecto, corrjalo para la
instancia de DB2 y, a continuacin, reinicie la
instancia de DB2.
2. Errores relacionados a la operacin de restauracin

de DB2.
137 - Asegrese de que el mandato DSMAPIPW de

la instancia de DB2 se haya ejecutado y de que haya
especificado el nombre de nodo $$_TSMDBMGR_$$
y la contrasea TSMDBMGR.

la base de datos termina.
5.
400 - Asegrese de que las opciones especificadas

en el archivo de opciones de la interfaz de
Manager sean vlidas.
6.
406 - Asegrese de que el propietario de la

instancia de DB2 tenga como mnimo acceso de
lectura al archivo de opciones de la interfaz de
Manager. Asegrese de que la variable de entorno
DSMI_CONFIG de la instancia de DB2 apunte a un
archivo de opciones vlido para la interfaz de
Manager. Si el valor DSMI_CONFIG es incorrecto,
corrjalo para la instancia de DB2 y, a continuacin,
reinicie la instancia de DB2.
7.
8.
450,451 - Asegrese de que tanto el archivo de

opciones del servidor como el archivo de opciones
de la API de Tivoli Storage Manager contienen la
opcin COMMMETHOD SHAREDMEM. Asegrese
de que los valores para la opcin SHMPORT en
cada archivo de opciones se correspondan. Reinicie
el servidor si ha cambiado algn valor en el archivo
Para obtener descripciones de otros valores
sqlerrmc, examine el archivo dsmrc.h que est
instalado con la interfaz de programacin de
aplicaciones de Tivoli Storage Manager.
3. Errores relacionados con el dispositivo de copia de

seguridad destino.
4. La configuracin de cliente de la API de Tivoli
Storage Manager utilizada en la instancia actual no
puede acceder a la imagen de copia de seguridad.
Respuesta del Usuario: Si el mensaje indica DB2

sqlcode 2033, probablemente el problema sea la
configuracin de la API deTivoli Storage Manager. La
instancia de DB2 utiliza la interfaz de programacin de
aplicaciones de Tivoli Storage Manager para copiar la
imagen de restauracin de la base de datos de Tivoli
Storage Manager desde los dispositivos de
almacenamiento conectados con el servidor de Tivoli
Storage Manager en DB2. Los cdigos sqlerrmc
comunes incluyen:
1.
50 - Para determinar si un error ha creado la

condicin de tiempo de espera de API, busque los
mensajes del servidor de Tivoli Storage Manager
que se han producido durante el proceso de copia
de seguridad base de datos y que se ha emitido
antes de ANR2969E. Asegrese de que el archivo de
opciones de la interfaz de programacin de
aplicaciones de Tivoli Storage Manager tenga las
opciones TCPSERVERADDR y TCPPORT correctas
especificadas para el servidor de Tivoli Storage
Manager del que se est haciendo la copia de
seguridad. Si los valores de la opcin son
incorrectos, corrjalos para la instancia de DB2.
2.
53 - Asegrese de que la opcin NODENAME de

los archivos de opciones de la interfaz de
Manager est establecida en $$_TSMDBMGR_$$.
3.
106 - Asegrese de que la variable de entorno

DSMI_DIR de la instancia de DB2 apunte a la
ubicacin de los ejecutables de la interfaz de
Manager y al archivo de configuracin dsm.sys.
Asegrese de que cuenta con los permisos correctos
para acceder a tales ubicaciones. Si el valor
DSMI_DIR es incorrecto, corrjalo para la instancia
de DB2 y, a continuacin, reinicie la instancia de
DB2.
4.
137 - Asegrese de que el mandato DSMAPIPW de

la instancia de DB2 se haya ejecutado y de que haya
especificado el nombre de nodo $$_TSMDBMGR_$$
y la contrasea TSMDBMGR.
5.
400 - Asegrese de que las opciones especificadas

en el archivo de opciones de la interfaz de
Manager sean vlidas.
Si este mensaje se ha emitido con un valor sqlcode de

DB2 que no es 2033, busque ms informacin acerca
del error abriendo una ventana del procesador de lnea
de mandatos de DB2 y escribiendo: ? SQLsqlcode. Por
ejemplo: db2 => ? sql2428
ANR2969E
La restauracin de la base de datos ha

terminado. Valor sqlcode de DB2:
sqlcode. DB2 sqlerrmc: sqlerrmc.
Explicacin: DB2 ha detectado un problema durante

la operacin de restauracin. Los orgenes del problema
pueden incluir:
1. Errores de configuracin de la interfaz de
429
ANR2970E ANR2975E
6.
7.
8.
406 - Asegrese de que el propietario de la

instancia de DB2 tenga como mnimo acceso de
lectura al archivo de opciones de la interfaz de
Manager. Asegrese de que la variable de entorno
DSMI_CONFIG de la instancia de DB2 apunte a un
archivo de opciones vlido para la interfaz de
Manager. Si el valor DSMI_CONFIG es incorrecto,
corrjalo para la instancia de DB2 y, a continuacin,
reinicie la instancia de DB2.
450,451 - Asegrese de que tanto el archivo de
opciones del servidor como el archivo de opciones
de la API de Tivoli Storage Manager contienen la
opcin COMMMETHOD SHAREDMEM. Asegrese
de que los valores para la opcin SHMPORT en
cada archivo de opciones se correspondan. Reinicie
el servidor si ha cambiado algn valor en el archivo
Para obtener descripciones de otros valores
sqlerrmc, examine el archivo dsmrc.h que est
instalado con la interfaz de programacin de
aplicaciones de Tivoli Storage Manager.
Si el mensaje indica DB2 sqlcode 2542, lo ms probable

es que el problema se deba a que la versin de la API
de Tivoli Storage Manager para la restauracin de la
base de datos no es la misma versin de la API para la
copia de seguridad de la base de datos. Compruebe la
versin de la API de Tivoli Storage Manager:
ANR2971E
Ha finalizado la restauracin/copia de
seguridad/puesta al da: error DB2
sqlcode sqlcode.
Explicacin: Se ha detectado un problema de DB2.

Accin del Sistema: La copia de seguridad/
restauracin/reaplicacin de actualizaciones en/de la
base de datos ha finalizado.
Respuesta del Usuario: Obtendr ms informacin
acerca del error abriendo una ventana del procesador
de lnea de mandatos de DB2 y escribiendo: ?
SQLsqlcode. Por ejemplo: db2 => ? sql2428
ANR2972E
mandato de restauracin de base de datos: ha

finalizado la restauracin/reaplicacin
de base de datos: no se ha podido
limpiar el directorio de registro nombre
de directorio.
Explicacin: TSM ha intentado limpiar este directorio

de anotaciones antes de ejecutar PIT Restore DB, pero
no ha podido.
Accin del Sistema: La restauracin/reaplicacin de
actualizaciones en/de la base de datos finaliza.
Respuesta del Usuario: Limpie este directorio
manualmente antes de ejecutar DB PIT Restore.
ANR2973E
mandato de restauracin de base de datos: ha

finalizado la restauracin/reaplicacin
de base de datos: se necesita el
directorio de registro y no existe nombre
de directorio.
1.
AIX - /bin/sh -c "lslpp -lcq

tivoli.tsm.client.api.64bit"
2.
Solaris - /bin/sh -c "cat /var/sadm/pkg/

TIVsmCapi/pkginfo | grep VERSION
3.
HP- /bin/sh -c "cat /var/adm/sw/products/

TIVsm64/CLIENT_API64/INDEX| grep ^revision
Explicacin: Se necesita un directorio de anotaciones,

pero no existe. PIT Restore DB ha finalizado.
4.
Linux - rpm -q TIVsm-API64-* --qf

%{VERSION}.%{RELEASE}\\n
Accin del Sistema: La restauracin/reaplicacin de

actualizaciones en/de la base de datos finaliza.
5.
Windows - reg query "HKEY_LOCAL_MACHINE\

SOFTWARE\IBM\ADSM\CurrentVersion\Api"
Si este mensaje se emite con DB2 sqlcode distinto a

2033 o 2542, busque ms informacin sobre el error al
abrir una ventana del procesador de la lnea de
mandato DB2 y escriba: ? SQLsqlcode. Por ejemplo: db2
=> ? sql2428
ANR2970E
Reprogramacin de base de datos

finalizada - DB2 sqlcode sqlcode sqlerrmc
sqlerrmc
Respuesta del Usuario: Cree el directorio especificado

y vuelva a intentarlo.
ANR2974I
Se ha completado correctamente la copia

de seguridad de base de datos sin
conexin alias de base de datos.
Explicacin: La copia de seguridad fuera de lnea de

la base de datos ha finalizado correctamente.
Explicacin: Se ha detectado un problema de DB2.

Accin del Sistema: La reaplicacin de actualizaciones
en la base de datos finaliza.
Respuesta del Usuario: Obtendr ms informacin
acerca del error abriendo una ventana del procesador
de lnea de mandatos de DB2 y escribiendo: ?
SQLsqlcode. Por ejemplo: db2 => ? sql2428
430
ANR2975E

de datos sin conexin alias de base de
datos con sqlcode sqlcode y sqlerrmc
sqlerrmc.
Explicacin: La copia de seguridad de la base de

datos fuera de lnea ha fallado.
ANR2976I ANR2984E
Accin del Sistema:
ANR2981E

ANR2976I

de base de datos sin conexin para la
base de datos alias de base de datos.
Explicacin: La copia de seguridad fuera de lnea de

la base de datos se ha iniciado.
ANR2977E
Mandato: Se ha encontrado un error en el

mandato debido a un problema en el
archivo de configuracin del dispositivo.
Explicacin: Existe un problema relacionado con el

entorno o con la configuracin que DB2 ha detectado.
de datos termina.
especificado el nombre de archivo o directorio correcto,
corrija las autorizaciones o especifique una nueva
ubicacin e intntelo de nuevo.
ANR2982E
Explicacin: El archivo de configuracin del

dispositivo contiene uno o ms valores no vlidos.
actual.
Respuesta del Usuario: Corrija el problema en el
archivo de configuracin del dispositivo y ejecute el
mandato de nuevo.
ANR2978E
mandato: el nombre de directorio no es

vlido: nombre de directorio.
Explicacin: Restore DB ha fallado debido a un

nombre de directorio de destino no vlido en el archivo
del directorio de destino de dispositivo.
archivo del directorio de destino y vuelva a intentarlo.
ANR2979E
Ha finalizado la copia de seguridad de

base de datos debido a un problema de
entorno o de configuracin para la
contrasea: DB2 sqlcode sqlcode sqlerrmc
sqlerrmc.

de datos termina.
Respuesta del Usuario: Si el parmetro de TSM
PASSWORDACCESS se ha establecido en GENERATE,
asegrese de que el administrador del sistema ha
utilizado la utilidad dsmapipw para definir la
contrasea. Si PASSWORDACCESS se ha establecido en
PROMPT, asegrese de que los parmetros de
configuracin de la base de datos TSM_NODENAME y
TSM_PASSWORD se han establecido correctamente.
ANR2983E
Error interno - El descriptor de control

es NULL.
Explicacin: Existe algn problema porque el

descriptor de control es NULL.

entorno o de configuracin para el
acceso de archivo: DB2 sqlcode sqlcode
sqlerrmc sqlerrmc.

entorno o de configuracin para
DSMI_DIR: DB2 sqlcode sqlcode
sqlerrmc sqlerrmc.


de datos termina.
ANR2980E
Respuesta del Usuario: Asegrese de que DSMI_DIR

seala a un directorio que contenga la versin correcta
de db2tca, reinicie la instancia y vuelva a ejecutar el
mandato.

base de datos con error TCPIP: DB2
sqlcode sqlcode sqlerrmc sqlerrmc.
Explicacin: Se ha detectado un error TCPIP de DB2.

de datos termina.
Respuesta del Usuario: Corrija el problema de
configuracin del TCPIP entre TSM y DB2 y vuelva a
intentarlo.
ANR2984E

entorno o de configuracin para
DSMI_CONFIG: DB2 sqlcode sqlcode
sqlerrmc sqlerrmc.

431
ANR2985E ANR2990E
de datos termina.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la variable
de entorno DSMI_CONFIG seala a un archivo de
opciones de TSM vlido. Asegrese de que el
propietario de la instancia tiene acceso de lectura al
archivo dsm.opt. Asegrese de que la variable de
entorno DSMI_CONFIG se ha definido en db2profile.
ANR2985E

base de datos debido a un error de E/S
relacionado con TCPIP: DB2 sqlcode
sqlcode sqlerrmc sqlerrmc.
Explicacin: DB2 ha detectado un problema de

TCP/IP que ha provocado que la copia de seguridad
de la base de datos fallara.
de datos termina.
Respuesta del Usuario: El problema de TCPIP puede
ser un tiempo de espera de conexin excedido, una
conexin rechazada, nombre de host incorrecto o red
inaccesible. Corrija el problema del TCP/IP entre TSM
y DB2 y vuelva a intentarlo.
ANR2986E

base de datos debido a un error de E/S:
DB2 sqlcode sqlcode sqlerrmc sqlerrmc.
Explicacin: DB2 ha detectado un problema de E/S

que ha provocado que la copia de seguridad de la base
de datos fallara.
de datos termina.
Respuesta del Usuario: Corrija el problema de
entrada/salida entre TSM y DB2 y vuelva a intentarlo.
ANR2987W
La sesin ha finalizado porque existe

una discrepancia en la direccin IP del
host local o la GUID de mquina.
Explicacin: Slo pueden utilizarse mandatos de copia

de seguridad o restauracin de bases de datos cuando
se est realizando una copia de seguridad o
restauracin de la base de datos de TSM y la API de
TSM y el servidor de TSM se encuentran en la misma
mquina. La GUID del cliente de API de TSM que est
utilizando el gestor de bases de datos no coincide con
la GUID del servidor de TSM, o bien la direccin IP del
host local indicada por el cliente de TSM no est
aceptada.
seguridad o de restauracin de la base de datos
finaliza.
direcciones de host local en su sistema, utilice la opcin

del servidor de TSM "DBMTRUSTEDIPADDR ipaddr"
para definir una direccin de host local que pueda
aceptarse.
ANR2988W
Explicacin: La operacin de restauracin de base de

datos ha finalizado con xito, pero no se ha logrado
agregar el ltimo volumen de base de datos de copia
de seguridad utilizado al histrico de volmenes.
la base de datos se ha completado correctamente. Es
posible que la entrada del ltimo volumen de copia de
seguridad de base de datos utilizado en la operacin no
se haya incluido en el histrico de volmenes.
Respuesta del Usuario: Conserve una copia del
archivo de histrico de volmenes que se ha utilizado
para realizar la operacin de restauracin. Tras verificar
la operacin de restauracin de base de datos, realice
una copia de seguridad de la base de datos type=full.
Realice un seguimiento manual del volumen que no se
haya vuelto a aadir al historial del volumen.
ANR2989E

de datos nombre de base de datos: falta el
archivo de historial de volumen.
Explicacin: La copia de seguridad de base de datos

ha fallado debido a que el archivo histrico de
volmenes no est definido en dsmserv.opt.
archivo dsmserv.opt y vuelva a intentarlo.
ANR2990E

terminado debido a una va de acceso a
la base de datos no vlida sqlerrmc y
DB2 sqlcode sqlcode
Explicacin: DB2 ha detectado una ruta de base de

datos que no es vlida.
datos finaliza.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la va de
acceso existe y los permisos son correctos y emita el
mandato restore DB de nuevo o vuelva a emitir el
mandato restore DB con el parmetro ON para
especificar una nueva va de acceso de almacenamiento
de base de datos vlida.
Respuesta del Usuario: Las direcciones de host local

aceptables predeterminadas son "127.0.0.1" para IPV4 y
"::1" para IPV6. Si no puede configurar una de estas
432
No se ha podido agregar la entrada del

ltimo volumen de base de datos de
copia de seguridad utilizado al histrico
de volmenes.
ANR2991E ANR2997W
ANR2991E
Ha terminado la copia de seguridad de

base de datos incremental porque se
necesita una copia de seguridad de base
de datos completa: DB2 sqlcode sqlcode
sqlerrmc sqlerrmc.
Explicacin: La copia de seguridad incremental de la

base de datos ha finalizado. Se necesita una copia de
seguridad de base de datos FULL antes de que se
pueda completar la copia de seguridad incremental de
base de datos.
Accin del Sistema: La copia de seguridad
incremental de la base de datos ha finalizado.
Respuesta del Usuario: Complete una copia de
seguridad de base de datos FULL primero, y despus
vuelva a intentar la copia de seguridad de base de
datos incremental.
ANR2992W
La base de datos utiliza espacio de base de

datos utilizado megabytes de espacio del
sistema de archivos. La cantidad de
espacio disponible del sistema de
archivos es de espacio de base de datos
disponible megabytes. La relacin es
relacin del sistema de archivos de base de
datos utilizado.
Explicacin: La proporcin supera el umbral de

utilizacin del espacio de la base de datos.
Accin del Sistema: Las operaciones del sistema
podran restringirse debido a que el espacio de base de
datos est limitado.
Respuesta del Usuario: Para aumentar el espacio de la
base de datos, utilice el mandato EXTEND DBSPACE.
ANR2993E
La copia de seguridad de la base de

datos ha terminado con un problema de
registro. Valor sqlcode de DB2: sqlcode.
DB2 sqlerrmc: sqlerrmc.
Explicacin: Ha finalizado la copia de seguridad de

base de datos por DB2 porque uno o varios archivos de
registro necesarios no se pudieron recuperar.
de datos termina.
Respuesta del Usuario: Si el mensaje no indica la ruta
del directorio de registros que ha producido el
problema, busque informacin adicional en
db2diag.log. Los problemas ms comunes son la falta
de algn directorio o la denegacin de permisos.
ANR2994E
La copia de seguridad automtica de la

base de datos ha finalizado.
Explicacin: La operacin ha finalizado porque la

clase de dispositivo que se utiliza en la copia de
seguridad automtica de la base de datos no est
definida.
Accin del Sistema: La copia de seguridad automtica

de la base de datos ha finalizado.
DBRECOVERY para definir la clase de dispositivo para
la copia de seguridad automtica de la base de datos.
ANR2995E
Comando: la clase de dispositivo nombre

de clase de dispositivo se utiliza para la
copia de seguridad automtica de la
base de datos.
Explicacin: El mandato DELETE DEVCLASS se ha

emitido para suprimir una clase de dispositivo que se
est utilizando para la copia de seguridad automtica
mandato.
DBRECOVERY para definir la clase de dispositivo
nueva para la copia de seguridad automtica de la base
de datos antes de suprimir esta clase de dispositivo.
ANR2996I
El registro de servidor tiene un porcentaje

completo de registro por ciento
completado. El servidor ya no retrasa las
transacciones.
Explicacin: La utilizacin de las anotaciones del

servidor era peligrosamente alta y el servidor estaba
retardando las transacciones. Ahora, la utilizacin de
las anotaciones tiene un nivel ms bajo y el servidor ya
no retarda las transacciones.
Respuesta del Usuario: Siga supervisando la actividad
del servidor y la utilizacin de las anotaciones. Si la
utilizacin de las anotaciones es lo suficientemente baja,
puede considerar la posibilidad de reducir la cantidad
de espacio asignada a las anotaciones.
ANR2997W

completado. El servidor retrasar las
transacciones en tiempo de retraso
milisegundos.

servidor es muy alta. Para evitar que las anotaciones
del servidor se llenen, el servidor empezar a retardar
las transacciones la cantidad de tiempo especificada.
Respuesta del Usuario: Supervise la actividad del
servidor y la utilizacin de las anotaciones. Si es
posible, retarde la adicin de nuevo trabajo a la carga
de trabajo.
433
ANR2998W ANR3007E
ANR2998W

completado. El servidor ha cancelado la
transaccin ms antigua de las
anotaciones.

servidor es peligrosamente alta. Para evitar que las
anotaciones del servidor se llenen, el servidor ha
cancelado la transaccin ms antigua de las
anotaciones. Cuando la actividad del servidor que se
asocia a esta transaccin pueda realizar el proceso de
limpieza, se liberar espacio de anotaciones.
Respuesta del Usuario: Supervise la actividad del
servidor y la utilizacin de las anotaciones. Si es
posible, retarde la adicin de nuevo trabajo a la carga
de trabajo.
contina. El comando no se ha procesado.

Respuesta del Usuario: Seleccione una descripcin
cuya longitud no supere el valor mximo permitido.
ANR3004E
Explicacin: La longitud del nombre del gestor de

configuracin especificado en comando es superior a la
longitud mxima permitida.
Respuesta del Usuario: Seleccione un nombre de
gestor de configuracin cuya longitud no supere el
valor mximo permitido.
ANR3005E
ANR3000E
mandato: el mandato solo se puede

emitir en el gestor de configuracin.
mandato: el nombre de gestor de

configuracin supera los longitud mxima
caracteres.
mandato: el nombre del servidor supera

Explicacin: El mandato mandato slo puede emitirse

en un servidor que sea un gestor de configuracin.
Explicacin: La longitud del nombre del gestor de

configuracin especificado en comando es superior a la
longitud mxima permitida.


Respuesta del Usuario: Emita este mandato desde un

gestor de configuracin.

gestor de configuracin cuya longitud no supere el
valor mximo permitido.
ANR3001E
mandato: el mandato solo se puede

emitir en el servidor gestionado.
Explicacin: El comando comando slo puede emitirse

en un servidor gestionado.
Respuesta del Usuario: Emita este mandato desde un
servidor gestionado.
ANR3002E
mandato: el nombre de perfil supera los

Explicacin: El nombre de perfil especificado en

mandato es superior a la longitud mxima permitida.
perfil cuya longitud no supere el valor mximo
permitido.
ANR3003E
ANR3006E

con un intervalo de renovacin no vlida.
especificando un intervalo de renovacin vlido.
ANR3007E
mandato: debe especificarse la opcin

opcin.
Explicacin: Si el mandato se emite en un servidor

que no es un gestor de configuracin ni un servidor
gestionado, es obligatorio proporcionar la opcin.
con la opcin especificada.
mandato: la descripcin de perfil supera

Explicacin: El descripcin de perfil especificado en

mandato es superior a la longitud mxima permitida.
434
mandato: el valor del intervalo de

renovacin de configuracin debe ser
entre valor mnimo y valor mximo.
ANR3008I ANR3014E
ANR3008I
Se ha escrito la copia de seguridad de

base de datos utilizando la API de
cliente: informacin de API.
Explicacin: La copia de seguridad de base de datos

se ha escrito utilizando la API de copia de
seguridad/archivado de Tivoli Storage Manager
indicada.
base de datos contina.
Respuesta del Usuario: Esta informacin se utilizar
durante la operacin de restauracin de la base de
datos.Si la API utilizada durante la restauracin no es
compatible, se emitirn mensajes adicionales y la
operacin fallar.
ANR3009E
No es posible la restauracin de la base

de datos, la API de cliente no es
compatible: informacin de API.
Explicacin: La versin de la API de cliente de Tivoli

Storage Manager utilizada para esta operacin de
restauracin de base de datos no es compatible con la
versin utilizada para escribir la copia de seguridad de
la base de datos.
base de datos termina.
Respuesta del Usuario: Instale una versin posterior
de la API de cliente de Tivoli Storage Manager y
vuelva a intentar la operacin de restauracin de la
base de datos. La versin disponible en este momento
de la API de cliente y utilizada para esta operacin de
restauracin de la base de datos no es compatible con
la que se estaba utilizando originariamente para grabar
la copia de seguridad de la base de datos.
ANR3011E
mandato: no se ha eliminado la
suscripcin al perfil nombre de perfil
porque uno o ms objetos no se
pudieron descartar.
Explicacin: Este mensaje se ha emitido porque el

comando indicado no ha podido descartar uno o varios
objetos. Un mensaje anterior facilita una explicacin
para cada uno de los objetos que no han podido
descartarse.
Accin del Sistema: Es posible que el sistema descarte
algunos de los objetos gestionados asociados al perfil
nombre de perfil. La suscripcin no se suprime.
Respuesta del Usuario: Consulte los mensajes
anteriores para averiguar la accin que debe llevarse a
cabo para poder descartar los objetos restantes. O bien
puede suprimir la suscripcin sin utilizar la opcin
DISCARDOBJECTS=YES.
ANR3012I
mandato: el estado del gestor de

configuracin se ha establecido a estado.
Explicacin: El mandato ha establecido correctamente

el estado del gestor de configuracin.
Accin del Sistema: El mandato ha finalizado
correctamente.
ANR3013W
mandato: ya se ha establecido el estado

del gestor de configuracin a estado.
Explicacin: El estado especificado ya est en vigor en

el servidor.
Este mandato suprimir un objeto que

est asociado a uno o varios perfiles de
un gestor de configuracin. El proceso
de renovacin de configuracin
posterior eliminar el objeto en los
servidores gestionados suscritos al perfil
con el que el objeto est asociado.
Respuesta del Usuario: Este servidor ya est definido

en el estado especificado. Si el estado debe definirse de
otro modo, vuelva a emitir el comando especificando el
nuevo valor de estado.
Explicacin: Se ha emitido un comando que suprimir

un objeto de un gestor de configuracin. Dado que este
objeto est asociado a uno o varios perfiles de un
gestor de configuracin, el proceso de renovacin de
configuracin suprimir este objeto en los servidores
gestionados suscritos.
Explicacin: Un estado del gestor de configuracin no

puede establecerse en OFF si todava existen una o
varias suscripciones. El servidor todava tiene un
registro de una o varias suscripciones a sus perfiles.
ANR3010W

Respuesta del Usuario: Para procesar el mandato,
especifique 'Y' para continuar o 'N' para detener el
proceso.
ANR3014E
mandato: todava existen una o ms

suscripciones.

Respuesta del Usuario: Utilice el comando QUERY
SUBSCRIBERS para determinar las suscripciones que
todava existen. El comando DELETE SUBSCRIBER
puede utilizarse para suprimir el registro de estas
suscripciones. O bien es posible que desee suprimir una
o ms suscripciones reales a uno o varios servidores
gestionados. Cuando no queden suscripciones
435
ANR3015E ANR3023I
registradas en el gestor de configuracin, deber
suprimir todos los perfiles. Una vez haya suprimido los
perfiles, podr volver a emitir el comando.
ANR3015E
mandato: todava existen uno o ms

perfiles.
Explicacin: Un estado del gestor de configuracin no

puede establecerse en OFF si todava existen uno o
varios perfiles.
ANR3019I
mandato: se ha actualizado el perfil

nombre de perfil.
Explicacin: El mandato ha actualizado correctamente

un perfil.
correctamente.

ANR3020E

PROFILE para determinar los perfiles que todava
existen en el gestor de configuracin y despus utilice
el comando DELETE PROFILE. Una vez haya
suprimido todos los perfiles, vuelva a emitir el
comando.
Explicacin: El perfil especificado no ha podido

encontrarse.
ANR3016I
mandato: se ha establecido el intervalo

de renovacin de configuracin a
intervalo.
Explicacin: El comando ha establecido correctamente

el intervalo de renovacin de configuracin en el valor
especificado. El proceso automtico de renovacin de
configuracin se intentar inmediatamente y despus
volver a realizarse una vez haya transcurrido el
nmero de minutos especificados.
mandato: no se ha encontrado el perfil

nombre de perfil.

Respuesta del Usuario: Examine si el nombre de
perfil se ha especificado correctamente en el comando.
Utilice el comando QUERY PROFILE para averiguar si
el perfil existe en el gestor de configuracin. Vuelva a
emitir el mandato con el nombre de perfil correcto.
ANR3021I
mandato: se ha copiado el perfil nombre

de perfil al perfil nombre de perfil.
Explicacin: El comando ha copiado correctamente el

primer perfil en el segundo perfil recin creado.
Adems se han copiado todas las asociaciones de perfil.

correctamente.

correctamente.
ANR3017I
mandato: se ha definido el perfil nombre

de perfil.
Explicacin: El mandato ha definido correctamente un

perfil.
correctamente.
ANR3018E
mandato: ya existe el perfil nombre de

perfil.
Explicacin: El perfil especificado ya existe en el

Respuesta del Usuario: Especifique otro nombre de
perfil y emita el mandato de nuevo.
ANR3022E
mandato: el valor del intervalo de tiempo

de espera de bloqueo del perfil debe
estar entre valor mnimo y valor mximo.

con un intervalo de tiempo de espera de bloqueo no
vlido.
especificando un intervalo de tiempo de espera de
bloqueo vlido.
ANR3023I
mandato: se ha bloqueado el perfil

nombre de perfil.
Explicacin: El mandato ha bloqueado el perfil

correctamente. No podr enviarse informacin de
configuracin a los suscriptores hasta que el perfil se
desbloquee.
correctamente.
436
ANR3024W ANR3032E
ANR3024W
mandato: ya se ha bloqueado el perfil

prefil con un intervalo de tiempo de
espera superior a intervalo.
Explicacin: Se ha intentado bloquear el perfil

especificado. El perfil ya se ha bloqueado con un
intervalo de tiempo de espera superior al valor
especificado.
Accin del Sistema: El perfil seguir bloqueado con el
intervalo de tiempo de espera original.
Respuesta del Usuario: Si desea disminuir el intervalo
de tiempo de espera, desbloquee el perfil y despus
bloquelo de nuevo especificando un valor inferior.
ANR3025I
mandato: se ha desbloqueado el perfil

nombre de perfil.
Explicacin: El mandato ha desbloqueado el perfil

correctamente. Ahora podr enviarse informacin de
configuracin a los suscriptores del perfil.
correctamente.
ANR3026I
mandato: se ha eliminado el perfil nombre

de perfil.
Explicacin: El mandato ha suprimido correctamente

el perfil del gestor de configuracin.
correctamente.
ANR3027E
mandato: todava existen una o ms

suscripciones al perfil nombre de perfil.
Explicacin: Se ha intentado suprimir un perfil que

todava tiene suscripciones definidas en uno o varios
servidores gestionados. El gestor de configuracin
todava tiene un registro de una o varias suscripciones
a sus perfiles.
SUBSCRIBERS para determinar las suscripciones que
todava existen. Utilice el comando DELETE
SUBSCRIPTION en el servidor o servidores gestionados
para suprimir las suscripciones y despus vuelva a
emitir el comando DELETE PROFILE en el gestor de
configuracin. O bien, puede utilizar la opcin
FORCE=YES del comando DELETE PROFILE para que
se suprima el perfil aunque haya suscripciones al perfil.
En dicho caso, se emitirn mensajes cuando el servidor
gestionado solicite actualizaciones para dicho perfil,
informndole de que el perfil se ha suprimido.
ANR3028E
mandato: se ha bloqueado el perfil

nombre de perfil.
Explicacin: El comando especificado no puede

llevarse a cabo en un perfil bloqueado.
Respuesta del Usuario: Desbloquee el perfil
utilizando el comando UNLOCK PROFILE y despus
vuelva a emitir el comando.
ANR3029E
mandato: no se ha especificado el
nombre de perfil.
Explicacin: Debe especificarse un nombre de perfil

en este comando utilizando el parmetro PROFILE=.
especificando un nombre de perfil.
ANR3030I
mandato: se ha definido la suscripcin

para el perfil nombre de perfil.
Explicacin: El comando ha definido correctamente

una suscripcin al perfil especificado. Se ha iniciado
una renovacin de la informacin de configuracin.
correctamente.
ANR3031W
mandato: ya existe la suscripcin para el

perfil nombre de perfil.
Explicacin: Ya existe una suscripcin para el perfil

especificado.
Respuesta del Usuario: Verifique si ha especificado el
nombre de perfil correcto y vuelva a emitir el comando,
si procede.
ANR3032E
mandato: no se ha especificado el
nombre de servidor.
Explicacin: Debe especificarse un nombre de servidor

en este comando utilizando el parmetro SERVER=.
ste identifica el gestor de configuracin.
especificando un nombre de servidor.
437
ANR3033E ANR3040I
ANR3033E
mandato: el servidor servidor no es el

gestor de configuracin del servidor
gestionado.
Explicacin: En el comando se ha especificado un

nombre de servidor que no coincide con el gestor de
configuracin actual. Un servidor gestionado slo
puede tener un gestor de configuracin.
Respuesta del Usuario: Vuelva a emitir el parmetro
dejando desactivado el parmetro del servidor. De
forma predeterminada, se utilizar el gestor de
configuracin actual. El comando QUERY
SUBSCRIPTION mostrar el gestor de configuracin
que se est utilizando actualmente.
ANR3034E
mandato: no se puede utilizar el servidor

servidor como el gestor de configuracin
de este servidor.
Explicacin: En el comando se ha especificado un

nombre de servidor que no puede utilizarse como un
Respuesta del Usuario: Averige el nombre correcto
del gestor de configuracin y emita el comando de
nuevo.
ANR3035I
mandato: se ha eliminado el suscriptor

nombre de suscriptor.
Explicacin: El comando ha suprimido correctamente

un suscriptor del registro guardado en el gestor de
configuracin. Si el suscriptor (servidor gestionado)
todava dispone de una suscripcin a un perfil vlido,
el registro de la suscripcin volver a aparecer cuando
realice la siguiente renovacin de configuracin.
correctamente.
configuracin para informarle de que la suscripcin

existe.
ANR3037I
mandato: se ha eliminado la suscripcin

para el perfil nombre de perfil.

una suscripcin para el perfil especificado. Se ha
iniciado una renovacin de la informacin de
configuracin.
correctamente.
ANR3038E
mandato: no se ha encontrado la
suscripcin para el perfil nombre de perfil.
Explicacin: No se ha encontrado una suscripcin

para el perfil especificado.
Respuesta del Usuario: Examine si el nombre de
perfil se ha especificado correctamente. Emita el
comando QUERY SUBSCRIPTION para averiguar qu
perfiles tienen suscripciones. Vuelva a emitir el
mandato con el nombre de perfil correcto.
ANR3039E
mandato: no se han encontrado

administradores coincidentes en la
configuracin.
Explicacin: No se han encontrado definiciones de

administrador en el gestor de configuracin que
coincidan con el administrador especificado en el
comando DEFINE PROFASSOCIATION.
ADMIN para averiguar los administradores definidos
en el servidor y despus vuelva a emitir el comando
DEFINE PROFASSOCIATION.

ANR3040I
ANR3036E
mandato: no se ha encontrado el
suscriptor nombre de suscriptor.
Explicacin: El nombre de suscriptor especificado no

se ha reconocido en los registros del gestor de
configuracin como un suscriptor vlido de ningn
perfil.
Respuesta del Usuario: Verifique si el nombre de
suscriptor (servidor gestionado) es correcto. Si cree que
es correcto, es posible que el servidor gestionado
todava no haya contactado con el gestor de
438
mandato: todos los administradores

asociados con el perfil nombre de perfil.
Explicacin: El comando ha asociado correctamente

todos los administradores con el perfil especificado.
Todas las definiciones de administrador se distribuirn
automticamente entre los servidores gestionados
suscritos al perfil. Si se aade un administrador al
gestor de configuracin posteriormente, su definicin
tambin se distribuir de forma automtica entre los
servidores gestionados.
correctamente.
ANR3041I ANR3048I
ANR3041I
mandato: administrador administrador

asociado con el perfil nombre de perfil.
ANR3045I
mandato: dominio domainio asociado con

el perfil nombre de perfil.
Explicacin: El comando ha asociado correctamente el

administrador con el perfil especificado. La definicin
de administrador se distribuir automticamente entre
los servidores gestionados suscritos al perfil.

dominio con el perfil especificado. La definicin de
dominio se distribuir automticamente entre los
servidores gestionados suscritos al perfil.

correctamente.

correctamente.
ANR3042W

adicionales con el perfil nombre de perfil.
Explicacin: No se ha asociado ningn otro

administrador al perfil. El administrador o los
administradores especificados ya estn asociados al
perfil.
ADMIN para averiguar los administradores definidos
en el servidor y despus vuelva a emitir el comando
DEFINE PROFASSOCIATION. QUERY
PROFASSOCIATION FORMAT=DETAILED puede
utilizarse para averiguar los administradores que ya
estn asociados al perfil.
ANR3043E
mandato: no se han encontrado dominios

coincidentes en la configuracin.
ANR3046W
mandato: no hay dominios adicionales

Explicacin: No se ha asociado ningn otro dominio

al perfil. El dominio o los dominios especificados ya
DOMAIN para averiguar los dominios definidos en el
servidor y despus vuelva a emitir el comando DEFINE
PROFASSOCIATION. QUERY PROFASSOCIATION
FORMAT=DETAILED puede utilizarse para averiguar
los dominios que ya estn asociados al perfil.
ANR3047E

planificaciones de administrador

dominio en el gestor de configuracin que coincidan
con el dominio especificado en el comando DEFINE
PROFASSOCIATION.

planificacin de administracin en el gestor de
configuracin que coincidan con las planificaciones de
administrador especificadas en el mandato DEFINE
PROFASSOCIATION.



DOMAIN para averiguar los dominios definidos en el
PROFASSOCIATION.

SCHEDULE TYPE=ADMIN para averiguar las
planificaciones de administrador definidas en el
servidor y despus vuelva a emitir el mandato DEFINE
PROFASSOCIATION.
ANR3044I
mandato: todos los dominios asociados

con el perfil nombre de perfil.

todos los dominios con el perfil especificado. Todas las
definiciones de dominio se distribuirn
suscritos al perfil. Si se aade un dominio al gestor de
configuracin posteriormente, su definicin tambin se
distribuir de forma automtica entre los servidores
gestionados.
correctamente.
ANR3048I
mandato: todas las planificaciones de

administrador asociadas con el perfil
nombre de perfil.

todas las planificaciones de administrador con el perfil
especificado. Todas las definiciones de planificacin de
administracin se distribuirn automticamente entre
los servidores gestionados suscritos al perfil. Si se
aade una planificacin de administracin al gestor de
gestionados.

439
ANR3049I ANR3056I
correctamente.
ANR3049I
mandato: planificacin de administrador

planificacin de administrador asociada con
Explicacin: El comando ha asociado correctamente la

planificacin de administracin con el perfil
especificado. La definicin de planificacin de
administracin se distribuir automticamente entre los
correctamente.

gestionados.
correctamente.
ANR3053I
mandato: script script asociado con el


script con el perfil especificado. La definicin de script
se distribuir automticamente entre los servidores
gestionados suscritos al perfil.
correctamente.
ANR3050W
mandato: no hay planificaciones de

administrador adicionales con el perfil
nombre de perfil.
Explicacin: No se han asociado ms planificaciones

de administrador al perfil. Las planificaciones de
administrador especificadas ya estn asociadas al perfil.
SCHEDULE TYPE=ADMIN para averiguar las
planificaciones de administrador definidas en el
las planificaciones de administrador que ya estn
asociadas al perfil.
ANR3054W
Explicacin: No se ha asociado ningn otro script al

perfil. El script o los scripts especificados ya estn
asociados al perfil.
SCRIPT para averiguar los scripts definidos en el
los scripts que ya estn asociados al perfil.
ANR3055E
ANR3051E
mandato: no se han encontrado scripts


script en el gestor de configuracin que coincidan con
el script especificado en el comando DEFINE
PROFASSOCIATION.
SCRIPT para averiguar los scripts definidos en el
PROFASSOCIATION.
ANR3052I
mandato: todos los scripts asociados con


todos los scripts con el perfil especificado. Todas las
definiciones de administrador se distribuirn
suscritos al perfil. Si se aade un script al gestor de
440
mandato: no hay scripts adicionales con

mandato: no se han encontrado conjuntos

de opcin de cliente coincidentes en la
configuracin.

conjuntos de opciones de clientes en el gestor de
configuracin que coincidan con el conjunto de
opciones de cliente especificado en el comando DEFINE
PROFASSOCIATION.
CLOPTSET para averiguar los conjuntos de opciones de
cliente definidos en el servidor y despus vuelva a
emitir el mandato DEFINE PROFASSOCIATION.
ANR3056I
mandato: todos los conjuntos de opciones

de cliente asociadas con el perfil nombre
de perfil.

todos los conjuntos de opciones de cliente con el perfil
especificado. Todas las definiciones de conjuntos de
ANR3057I ANR3063E
opciones de cliente se distribuirn automticamente
entre los servidores gestionados suscritos al perfil. Si se
aade un conjunto de opciones de cliente al gestor de
gestionados.
correctamente.
ANR3057I
mandato: el conjunto de opciones de

cliente conjunto de opciones de cliente
asociadas con el perfil nombre de perfil.

conjunto de opciones de cliente con el perfil
especificado. La definicin de conjunto de opciones de
cliente se distribuir automticamente entre los
correctamente.
ANR3058W
mandato: no hay conconjuntos de

opciones de cliente asociadas con el
Explicacin: No se ha asociado ningn otro conjunto

de opciones de cliente al perfil. El conjunto o conjuntos
de opciones de cliente especificados ya estn asociados
al perfil.
CLOPTSET para averiguar los conjuntos de opciones de
cliente definidos en el servidor y despus vuelva a
emitir el comando DEFINE PROFASSOCIATION.
QUERY PROFASSOCIATION FORMAT=DETAILED
puede utilizarse para averiguar los conjuntos de
opciones de cliente que ya estn asociados al perfil.
ANR3059E

servidores coincidentes en la
configuracin.
ANR3060I
mandato: todos los servidores asociados

con el perfil nombre de perfil.

todos los servidores con el perfil especificado. Todas las
definiciones de servidor se distribuirn
suscritos al perfil. Si se aade un servidor al gestor de
gestionados.
correctamente.
ANR3061I
mandato: servidor servidor asociado con el


servidor con el perfil especificado. La definicin de
servidor se distribuir automticamente entre los
correctamente.
ANR3062W
mandato: no hay servidores adicionales

Explicacin: No se ha asociado ningn otro servidor

al perfil. El servidor o los servidores especificados ya
SERVER para averiguar los servidores definidos en el
los servidores que ya estn asociados al perfil.
ANR3063E
mandato: no se han encontrado grupos de

servidor coincidentes en la
configuracin.

servidor en el gestor de configuracin que coincidan
con el servidor especificado en el comando DEFINE
PROFASSOCIATION.

grupos de servidores en el gestor de configuracin que
coincidan con el grupo de servidores especificado en el
mandato DEFINE PROFASSOCIATION.



SERVER para averiguar los servidores definidos en el
PROFASSOCIATION.

SERVERGROUP para averiguar los grupos de
servidores definidos en el servidor y despus vuelva a
emitir el mandato DEFINE PROFASSOCIATION.
441
ANR3064I ANR3071I
ANR3064I
mandato: todos los grupos de servidor


todos los grupos de servidores con el perfil
especificado. Todas las definiciones de grupos de
servidores se distribuirn automticamente entre los
servidores gestionados suscritos al perfil. Si se aade
un grupo de servidores al gestor de configuracin
posteriormente, su definicin tambin se distribuir de
forma automtica entre los servidores gestionados.
correctamente.
vuelva a emitir el mandato DELETE

PROFASSOCIATION.
ANR3068I
mandato: se han eliminado todas las

asociaciones de administrador del perfil
nombre de perfil.

todas las asociaciones de administrador del perfil
especificado. Con esta operacin se suprimirn de
forma automtica estos administradores de los
servidores gestionados que estn suscritos a este perfil.
correctamente.
ANR3065I
mandato: grupo de servidor grupo de

servidor asociado con el perfil nombre de
perfil.

grupo de servidores con el perfil especificado. La
definicin de grupo de servidores se distribuir
suscritos al perfil.
correctamente.
ANR3069I
mandato: se ha eliminado la asociacin

de administrador administrador del perfil
nombre de perfil.

una asociacin de administrador del perfil especificado.
Con esta operacin se suprimir de forma automtica
este administrador de los servidores gestionados que
estn suscritos a este perfil.
correctamente.
ANR3066W
mandato: no hay grupos de servidores

adicionales asociados con el perfil
nombre de perfil.
Explicacin: No se ha asociado ningn otro grupo de

servidores al perfil. El grupo o los grupos de servidores
especificados ya estn asociados al perfil.
SERVERGROUP para averiguar los grupos de
servidores definidos en el servidor y despus vuelva a
emitir el comando DEFINE PROFASSOCIATION.
QUERY PROFASSOCIATION FORMAT=DETAILED
puede utilizarse para averiguar los grupos de
servidores que ya estn asociados al perfil.
ANR3067E

coincidentes asociados con el perfil
perfil.
Explicacin: No se ha asociado al perfil especificado

ninguna definicin de administrador que coincida.
ANR3070E

ninguna definicin de dominio que coincida.
PROFASSOCIATION para averiguar qu dominios
estn asociados al perfil y despus vuelva a emitir el
comando DELETE PROFASSOCIATION.
ANR3071I

asociaciones de dominio del perfil
nombre de perfil.

todas las asociaciones de dominio del perfil
forma automtica estos dominios de los servidores
gestionados que estn suscritos a este perfil.
correctamente.

PROFASSOCIATION para averiguar qu
administradores estn asociados al perfil y despus
442
mandato: no hay dominios coincidentes

asociados con el perfil perfil.
ANR3072I ANR3079E
ANR3072I

de dominio dominio del perfilnombre de
perfil.

una asociacin de dominio del perfil especificado. Con
esta operacin se suprimir de forma automtica este
dominio de los servidores gestionados que estn
suscritos a este perfil.
correctamente.
ANR3076E
mandato: no hay scripts coincidentes


ninguna definicin de script que coincida.
PROFASSOCIATION para averiguar qu scripts estn
asociados al perfil y despus vuelva a emitir el

ANR3077I
ANR3073E
mandato: no hay planificaciones de

administradores coincidentes asociadas
con el perfil perfil.

ninguna definicin de planificacin de administracin
que coincida.
PROFASSOCIATION para averiguar qu planificaciones
de administrador estn asociadas al perfil y despus
vuelva a emitir el mandato DELETE
PROFASSOCIATION.
ANR3074I

asociaciones de planificacin de
administrador del perfil nombre de perfil.

todas las asociaciones de planificacin de
administracin del perfil especificado. Con esta
operacin se suprimirn de forma automtica estas
planificaciones de administrador de los servidores

asociaciones de script del perfil nombre
de perfil.

todas las asociaciones de script del perfil especificado.
Con esta operacin se suprimirn de forma automtica
estos scripts de los servidores gestionados que estn
suscritos a este perfil.
correctamente.
ANR3078I

de script script del perfil nombre de perfil.

una asociacin de script del perfil especificado. Con
esta operacin se suprimir de forma automtica este
script de los servidores gestionados que estn suscritos
a este perfil.
correctamente.

correctamente.
ANR3079E

ninguna definicin de conjunto de opciones de cliente
que coincida.
ANR3075I

de planificacin de administrador
planificacin de administrador del perfil
nombre del perfil.

una asociacin de planificacin de administracin del
perfil especificado. Con esta operacin se suprimir de
forma automtica esta planificacin de administracin
de los servidores gestionados que estn suscritos a este
perfil.
mandato: no hay conjuntos de opciones

de cliente asociados con el perfil perfil.

PROFASSOCIATION para averiguar qu conjuntos de
opciones de cliente estn asociados al perfil y despus
vuelva a emitir el comando DELETE
PROFASSOCIATION.

correctamente.
443
ANR3080I ANR3087I
ANR3080I

asociaciones de conjunto de opciones de
cliente del perfil nombre de perfil.

todas las asociaciones de conjuntos de opciones de
cliente del perfil especificado. Con esta operacin se
suprimirn de forma automtica estos conjuntos de
opciones de cliente de los servidores gestionados que
estn suscritos a este perfil.
correctamente.
ANR3084I

de servidor servidor del perfil nombre de
perfil.

una asociacin de servidor del perfil especificado. Con
esta operacin se suprimir de forma automtica esta
definicin de servidor de los servidores gestionados
que estn suscritos a este perfil.
correctamente.

ANR3085E
ANR3081I

de conjunto de opciones de cliente
conjunto de opciones de cliente del perfil
nombre de perfil.

una asociacin de conjunto de opciones de cliente del
perfil especificado. Con esta operacin se suprimir de
forma automtica este conjunto de opciones de cliente
de los servidores gestionados que estn suscritos a este
perfil.
correctamente.
ANR3082E
mandato: no hay servidores coincidentes


ninguna definicin de servidor que coincida.
PROFASSOCIATION para averiguar qu servidores
estn asociados al perfil y despus vuelva a emitir el

ninguna definicin de grupo de servidores que
coincida.
PROFASSOCIATION para averiguar qu grupos de
servidores estn asociados al perfil y despus vuelva a
emitir el mandato DELETE PROFASSOCIATION.
ANR3086I

asociaciones de servidor del perfil
nombre de perfil.

todas las asociaciones de servidor del perfil
forma automtica estos servidores de los servidores
correctamente.

correctamente.
de grupo de servidor grupo de servidor
del perfil nombre de perfil.

una asociacin de grupos de servidores del perfil
especificado. Con esta operacin se suprimir de forma
automtica este grupo de servidores de los servidores
correctamente.
444

asociaciones de grupos de servidor del

todas las asociaciones de grupos de servidores del
perfil especificado. Con esta operacin se suprimirn de
forma automtica estos grupos de servidores de los
servidores gestionados que estn suscritos a este perfil.
ANR3087I
ANR3083I
mandato: no hay grupos de servidor

coincidentes asociados con el perfil
perfil.
ANR3088W ANR3095W
ANR3088W
Este mandato eliminar los objetos de

cualquier servidor gestionado suscrito al
Explicacin: Se ha entrado una opcin de comando

DELETE PROFASSOCIATION. Esta accin no slo
suprime la asociacin del perfil, adems suprime el o
los objetos gestionados de cualquier servidor
gestionado que est suscrito a este perfil. La supresin
de estos objetos se producir durante la renovacin de
configuracin siguiente de dicho servidor gestionado.
Respuesta del Usuario: Para procesar el comando
DELETE PROFASSOCATION, especifique 'Y' para
continuar o 'N' para detenerlo.
ANR3089E
mandato: ha fallado el mandato: error de

comunicacin de servidor a servidor con
el servidor nombre de servidor.
Explicacin: El comando especificado ha fallado al

intentar comunicarse con el servidor indicado.
Respuesta del Usuario: Verifique que el nombre de
servidor indicado est definido correctamente. Intente
emitir el comando de nuevo. Utilice el comando PING
del servidor para averiguar si el otro servidor est
activo. Si el problema persiste, consulte con el
administrador de la red.
ANR3090E

es un gestor de configuracin.
Explicacin: El mandato especificado ha fallado

porque ha intentado contactar con el servidor
especificado y ha descubierto que ste no es un gestor
de configuracin.
especificando un nombre de gestor de configuracin
correcto.
ANR3091E
mandato: no se ha especificado la lista de

perfil.
Explicacin: EL comando especificado ha fallado

porque no se ha especificado una lista de perfiles en el
comando.
especificando una lista de perfiles.
ANR3092I
mandato: se ha iniciado el proceso de

notificacin de suscriptor.
Explicacin: Se ha iniciado un proceso de notificacin

de suscriptor. El servidor o servidores gestionados se
estn contactando para que realicen inmediatamente
una renovacin de configuracin.
contina. El mandato ha finalizado correctamente.
ANR3093I
mandato: no se han encontrado perfiles o

suscripciones coincidentes.
Explicacin: No se han encontrado suscripciones para

los perfiles especificados. O bien los perfiles no existen
o no hay suscripciones para los perfiles.
Respuesta del Usuario: Utilice los comandos QUERY
PROFILE y QUERY SUBSCRIBER para determinar qu
perfiles existen y qu perfiles disponen de suscriptores.
Vuelva a emitir el comando especificando el nombre o
los nombres de perfil correctos.
ANR3094E
El nombre distinguido
"nombre_distinguido" especificado en la
opcin LDAPURL no existe en el
Explicacin: El nombre distinguido (DN) especificado

en la opcin de servidor LDAPURL no se encuentra en
el servidor de directorio LDAP.
falla.
Respuesta del Usuario: Cree la entrada de directorio
que est asociada con el DN, especifique un DN en el
LDAPURL que ya existe o especifique otro servidor de
directorio que contenga el DN que se define en la
opcin de servidor LDAPURL. Seleccione una de estas
opciones y reinicie e servidor de IBM Tivoli Storage
Manager.
ANR3095W
No se ha podido actualizar la
informacin de historial del volumen de
base de datos con los volmenes
utilizados para realizar la operacin de
restauracin.
Explicacin: Al final del proceso de restauracin de la

base de datos para la operacin en un instante
especfico, la base de datos del servidor se actualizar
para mostrar los volmenes que se han utilizado para
restablecer la base de datos. Esto se hace para que en
restauraciones futuras haya conocimiento de esta copia
de seguridad de la base de datos y pueda utilizarse si
supone la mejor candidata posible para una futura
operacin. Dado que el servidor no ha actualizado esta
445
ANR3096I ANR3102E
informacin, es posible que una futura operacin de
restauracin de base de datos no seleccione esta copia
de seguridad como la mejor posible para utilizar en la
operacin.
base de datos se completa.
Respuesta del Usuario: Una vez que el servidor se
haya reiniciado despus de que se haya completado la
restauracin, debe realizarse una BACKUP DB
TYPE=FULL lo antes posible y debe realizarse copia de
seguridad de la informacin histrica de volmenes
para que esta copia de seguridad se complete. Esto
definir un nuevo mejor punto de restauracin posible
en caso de que sea necesaria una futura operacin de
restauracin. Si utiliza la funcin del gestor de
recuperacin ante siniestros para rastrear la ubicacin
fsica de volmenes de copia de seguridad de base de
datos, tendr que rastrear manualmente la ubicacin de
los volmenes de copia de seguridad de base de datos
que no se hayan actualizado.
ANR3096I
Los volmenes utilizados para realizar

la operacin de restauracin se han
registrado correctamente en el historial
de volumen de servidor.
Explicacin: Al final del proceso de restauracin de la

base de datos para la operacin en un instante
especfico, la base de datos del servidor se actualizar
para mostrar los volmenes que se han utilizado para
restablecer la base de datos. Esto se hace para que en
restauraciones futuras haya conocimiento de esta copia
de seguridad de la base de datos y pueda utilizarse si
supone la mejor candidata posible para una futura
operacin.
LDAP no se puede completar hasta que se establezcan

LDAPUSER y LDAPPASSWORD.
Accin del Sistema: Las operaciones de servidor
continan sin autenticacin LDAP.
LDAPPASSWORD.
ANR3099E
El nombre distinguido
"nombre_distinguido" especificado en la
opcin LDAPURL no tiene la sintaxis
correcta.
Explicacin: El nombre distinguido (DN) en la opcin

de servidor LDAPURL no tiene la sintaxis correcta. El
URL de LDAP debe utilizar el formato de RFC 2255
con la restriccin de que la opcin de servidor
LDAPURL slo puede contener caracteres ASCII. El DN
debe cumplir con los requisitos del servidor de
directorio. Normalmente los servidores de directorio
soportan RFC 2253 o 4514 para el formato de DN.
falla.
Respuesta del Usuario: Corrija las opciones de
servidor de LDAPURL y reinicie el servidor de IBM
ANR3100I
Inicializando servicios de directorio

LDAP.

inicializacin con el servidor de directorio LDAP.
continan.

base de datos se completa.
ANR3101I
ANR3097W
Explicacin: El servidor se ha configurado

correctamente para utilizar los servicios de directorio
LDAP.
LDAPUSER se debe establecer antes de

poder utilizar la autenticacin de
contrasea LDAP.
Explicacin: La opcin de servidor LDAPURL est

establecida, sin embargo la autenticacin de contrasea
LDAP no se puede completar hasta que se establezcan
LDAPUSER y LDAPPASSWORD.
continan sin autenticacin LDAP.

continan y los servicios de directorio LDAP estn
disponibles.
ANR3102E
Respuesta del Usuario: Emita los mandatos SET

LDAPUSER y SET LDAPPASSWORD, en ese orden.
ANR3098W
LDAPPASSWORD se debe establecer

antes de que pueda usar la autenticacin
de la contrasea LDAP.
Explicacin: La opcin de servidor LDAPURL est

establecida, sin embargo la autenticacin de contrasea
446
Servicios de directorio LDAP

inicializados satisfactoriamente.
Se ha producido un error de
autenticacin durante la inicializacin
de servicios de directorio LDAP como
usuario usuario LDAP.

LDAPPASSWORD son incorrectos.
continan. Los servicios de directorio LDAP no estn
disponibles.
ANR3103E ANR3107E
Respuesta del Usuario: Corrija los valores para el
usuario LDAP y la contrasea LDAP emitiendo los
mandatos SET LDAPUSER y SET LDAPPASSWORD.
Despus de emitir estos mandatos, se intenta la
inicializacin de servicios de directorio LDAP.
ANR3103E
Se ha producido una anomala al

inicializar los servicios de directorio
LDAP.
Explicacin: Se ha producido un error mientras el

servidor inicializaba los servicios de directorio LDAP.
fallan. Si el servidor ya se ha iniciado, los servicios de
directorio LDAP ya no estn disponibles. El servidor no
se puede iniciar si estaba en medio del proceso de
intento de inicio.
QUERY ACTLOG para ver el archivo de registro de
actividad y buscar mensajes. Compruebe si hay
problemas de red. Compruebe si hay problemas con el
certificado utilizado por el servidor de directorio o la
base de datos de claves que contiene los certificados.
Compruebe los derechos de acceso de LDAPUSER.
Compruebe el estado del servidor de directorio y
examine los archivos de registro proporcionadas por el
servidor de directorio. Utilice los programas de utilidad
de LDAP, por ejemplo ldapsearch o ldp para aislar el
problema.
Si el servidor no se inicia, elimine la opcin de servidor
LDAPURL para permitir que el servidor se inicie
temporalmente sin servicios de directorio. Si el servidor
se est ejecutando, ejecute los mandatos SET
LDAPUSER o SET LDAPPASSWORD para tratar de
inicializar de nuevo los servicios de directorio LDAP.
ANR3104E
El servicio de directorio LDAP no est

configurado correctamente.
Explicacin: El servidor de IBM Tivoli Storage

Manager se debe configurar correctamente para utilizar
servicios de directorio LDAP, antes de que se puedan
poner cuentas en el servidor de directorio LDAP para
autenticar las solicitudes de acceso.
fallan.
Respuesta del Usuario: Para configurar los servicios
de directorio LDAP, establezca la opcin de servidor
LDAPURL, aada el certificado apropiado a la base de
datos de claves de servidor de Tivoli Storage Manager
y emita los mandatos SET LDAPUSER y SET
LDAPPASSWORD. La contrasea de LDAP
(LDAPPASSWORD) debe coincidir con la contrasea
para el usuario (LDAPUSER) que puede realizar
operaciones de administracin de Tivoli Storage
Manager al acceder al servidor de directorios LDAP.
Si el servidor de Tivoli Storage Manager ya est

configurado para utilizar servicios de directorio LDAP,
es posible que se haya producido un error de
autenticacin u otro error durante la configuracin.
Examine los mensajes del servidor que se hayan
emitido con anterioridad a este para determinar el
origen del error. Emita el mandato QUERY ACTLOG
para visualizar el registro de actividad y buscar
mensajes en l.
ANR3105E
El servicio de directorio LDAP no se ha

encontrado utilizando el Sistema de
nombres de dominio (DNS).
Explicacin: No se ha podido encontrar un servidor

de directorio LDAP utilizando la configuracin de
servidor DNS actual y la lista de bsqueda de sufijo
DNS del sistema.
fallan.
Respuesta del Usuario: Revise la configuracin de
DNS del sistema, el estado de los servidores DNS, los
archivos de registro de servidor DNS y la configuracin
de servidor DNS. Compruebe que la configuracin de
servidor DNS cumple con RFC 2052, 2219 o 2782.
ANR3106E
Error al analizar el valor de opcin

LDAPURL URL de LDAP.
Explicacin: El valor de opcin de servidor LDAPURL

no se puede analizar. El URL de LDAP debe utilizar el
formato de RFC 2255 con la restriccin de que la
opcin de servidor LDAPURL slo contenga caracteres
ASCII.
falla.
Respuesta del Usuario: Corrija el valor de opcin de
servidor LDAPURL y reinicie el servidor.
ANR3107E
LDAPS no est permitido para el valor

de opcin LDAPURL URL de LDAP.
Explicacin: LDAPS representa el uso de conexin

SSL (Secure Sockets Layer - Capa de sockets seguros) y
el envo de datos LDAP a travs de una conexin SSL
existente. El servidor slo soporta conexiones LDAP
aseguradas mediante el uso de la operacin LDAPv3
"StartTLS" estndar para establecer un intercambio TLS
seguro en una conexin LDAP existente.
falla.
Respuesta del Usuario: Utilice el esquema ldap://
estndar para la opcin de servidor LDAPURL y
reinicie el servidor de IBM Tivoli Storage Manager.
447
ANR3108E ANR3114E
ANR3108E
Falta el nombre distinguido en el valor

de opcin de servidor LDAPURL URL de
LDAP.
Explicacin: El nombre distinguido (DN) es necesario

como parte de la opcin de servidor LDAPURL. Al
actualizar la informacin de URL de LDAP, utilice el
formato de RFC 2255.
falla.
Respuesta del Usuario: Corrija el valor de opcin del
servidor LDAPURL y reinicie el servidor de IBM Tivoli
Storage Manager.
ANR3109E
El valor de opcin de servidor

LDAPURL URL de LDAP no contiene
una direccin de host y no se puede
utilizar porque otro valor de opcin de
LDAPURL especifica una direccin de
host.
Explicacin: No se puede tener varios valores de

opcin de servidor LDAPURL, si uno de los valores no
especifica una direccin de host.
falla.
Storage Manager.
ANR3110E
Los nombres distinguidos "DN" y "DN"

especificados con la opcin de servidor
LDAPURLno coinciden.
Explicacin: Los nombres distinguidos (DN)

especificados en cada valor de opcin de servidor
LDAPURL deben ser iguales.
falla.
Storage Manager.
ANR3111E
En el valor de opcin de servidor

LDAPURL URL de LDAP falta el prefijo
ldap://.
Explicacin: Al actualizar la informacin de URL de

LDAP, utilice el formato de RFC 2255.
ANR3112E
La contrasea no se puede restablecer, el

servidor de directorio LDAP requiere
que proporcione la contrasea actual.
Explicacin: El servidor de directorio LDAP requiere

que el usuario especificado en el mandato SET
LDAPUSER proporcione la contrasea actual al cambiar
la contrasea de otro usuario. El LDAPUSER tiene que
ser capaz de restablecer las contraseas para permitir
que los administradores de IBM Tivoli Storage Manager
restauren sus contraseas para los nodos y
administradores de Tivoli Storage Manager.
Respuesta del Usuario: Cambie los valores de poltica
o permiso de contrasea en el servidor de directorio
LDAP para permitir que el usuario que se especifica en
el mandato SET LDAPUSER cambie las contraseas
para los usuarios LDAP gestionados por el servidor de
IBM Tivoli Storage Manager.
ANR3113E
La contrasea no se puede aadir o

cambiar, el usuario LDAP no tiene
suficientes derechos de acceso para
aadir o cambiar la contrasea.
Explicacin: Si no se ha proporcionado la contrasea

actual para la operacin, el usuario especificado en el
mandato SET LDAPUSER realiza un restablecimiento
de contrasea en el servidor de directorio LDAP. Si se
ha proporcionado la contrasea actual para la
operacin, por ejemplo en el mandato de cliente SET
PASSWORD, el usuario cambia la contrasea del
usuario en el servidor de directorio LDAP. Sin
embargo, si la contrasea del usuario ha caducado,
impidiendo el acceso al servidor de directorio, el
usuario cambia la contrasea especificada en el
mandato SET LDAPUSER.
Respuesta del Usuario: Cambie la poltica de
contraseas y los derechos de acceso en el servidor de
directorio LDAP para permitir que los usuarios
cambien sus propias contraseas y para permitir que el
usuario especificado en el mandato SET LDAPUSER
aada o restablezca contraseas para los usuarios
gestionados por el servidor de IBM Tivoli Storage
Manager.
ANR3114E
Se ha producido un error de LDAP

cdigo de error LDAP ( descripcin de error)
durante operacin.

fallan.
Explicacin: La operacin LDAP ha fallado con un

error inesperado.
Respuesta del Usuario: Utilice el esquema de prefijo

ldap:// estndar para la opcin de servidor LDAPURL
y reinicie el servidor de IBM Tivoli Storage Manager.

del servidor.
448
Respuesta del Usuario: Examine los mensajes de

servidor emitidos aproximadamente a la misma hora
que este mensaje para determinar la causa y el impacto
ANR3115E ANR3120I
del error. Emita el mandato QUERY ACTLOG para
mensajes en l. Compruebe el estado del servidor de
directorio LDAP y examine los archivos de registro.
Utilice los programas de utilidad de LDAP, por ejemplo
ldapsearch o ldp para aislar el problema.
ANR3115E
El servidor de directorio LDAP ha

devuelto siguiente mensaje de error
(mensaje de servidor LDAP) con el error
LDAP.
Explicacin: El servidor de directorio LDAP ha

devuelto un mensaje de error asociado con un error de
LDAP que se ha producido, proporcionando
informacin adicional para ayudar a determinar la
causa del problema.
del servidor.
mensajes en l. Compruebe el estado del servidor de
directorio LDAP y examine los archivos de registro.
Utilice los programas de utilidad de LDAP, por ejemplo
ldapsearch o ldp para aislar el problema.
ANR3116E
Se ha producido un error de SSL/TLS de

LDAP cdigo de error GSKIT (descripcin de
error) durante operacin.
Explicacin: El componente GSKit ha informado de

un cdigo de error de SSL/TLS junto con el error
LDAP que se ha producido.
del servidor.
mensajes en l. Compruebe si hay problemas de red.
Compruebe si hay problemas con el certificado
utilizado por el servidor de directorio LDAP o la base
de datos de claves que contiene los certificados.
Compruebe el estado del servidor de directorio LDAP
y examine los archivos de registro. Utilice los
programas de utilidad de LDAP, por ejemplo
ldapsearch o ldp para aislar el problema utilizando una
conexin TLS con el servidor LDAP.
ANR3117E

sesin para el nodo o administrador
nombre de nodo/admin (plataforma de cliente)
- el nivel del cliente no coincide con el
nivel mnimo necesario para la
autenticacin LDAP.

porque el nivel de versin de programa cliente no es
6.4 o posterior. Slo los clientes de la versin 6.4 y
posteriores pueden utilizar la autenticacin LDAP.
Accin del Sistema: La sesin se rechaza y las
Respuesta del Usuario: Actualice el programa cliente
al menos a la versin 6.4 o no utilice la autenticacin
LDAP para que sea compatible con el programa de
servidor ms reciente.
ANR3118I
La entrada LDAP del nodo nombre de

nodo se ha suprimido.
Explicacin: Se ha encontrado una incoherencia entre

la base de datos de servidor de Tivoli Storage Manager
y la base de datos de servidor de directorio LDAP
durante el proceso del mandato AUDIT
LDAPDIRECTORY. Dado que ha especificado FIX=YES,
se ha suprimido la entrada LDAP para el nodo para
corregir esta incoherencia.
continan.
ANR3119I
La entrada LDAP del administrador

nombre de admin se ha suprimido.
Explicacin: Se ha encontrado una incoherencia entre

la base de datos de servidor de Tivoli Storage Manager
y la base de datos de servidor de directorio LDAP
durante el proceso del mandato AUDIT
LDAPDIRECTORY. Dado que ha especificado FIX=YES,
se ha suprimido la entrada LDAP para el
administrador para corregir esta incoherencia.
continan.
ANR3120I

se ha actualizado porque se ha
cambiado el parmetro parmetro para un
nodo con el mismo nombre.
Explicacin: Los valores para los parmetros

AUTHENTICATION y SSLREQUIRED deben ser los
mismos para los nodos y los administradores que
comparten el mismo nombre. Si se han modificado
valores para el nodo o el administrador, se actualizarn
el administrador o el nodo que comparten el mismo
nombre para mantener iguales estos parmetros.
449
ANR3121I ANR3125I
Si el parmetro AUTHENTICATION se ha modificado
de LDAP a LOCAL, la contrasea tambin se ha
actualizado. Cuando sucede esto, la contrasea se
actualiza a la misma contrasea que se utiliza para el
nodo.
parmetro AUTHENTICATION o SSLREQUIRED del
administrador especificado.
ANR3121I
El nodo nombre de nodo se ha actualizado

porque se ha cambiado el parmetro
parmetro para un administrador con el
mismo nombre.

el nodo o el administrador que comparten el mismo
Si el parmetro AUTHENTICATION se ha modificado
de LDAP a LOCAL, la contrasea tambin se ha
actualizado. Cuando sucede esto, la contrasea se
actualiza a la misma contrasea que se utiliza para el
administrador.
parmetro AUTHENTICATION o SSLREQUIRED del
nodo especificado.
ANR3122E
mandato: se necesita autorizacin de

nivel de sistema porque el servidor
necesita actualizar un nodo o
administrador que comparta el mismo
nombre.

el nodo o el administrador que comparten el mismo
mandato.
utilizando un administrador que tenga autorizacin de
nivel de sistema. Alternativamente cambie el nombre
del nodo o del administrador asociado con el mandato
para que no compartan el mismo nombre.
450
ANR3123W
No se ha encontrado la entrada de
LDAP para el nodo nombre de nodo en el
Explicacin: Se ha emitido el mandato REGISTER

NODE con AUTHENTICATION=LDAP pero sin
proporcionar una contrasea. Esta combinacin es
vlida. Sin emabargo, esta combinacin no crear una
entrada LDAP, necesaria para acceder al nodo.
correctamente.
Respuesta del Usuario: Se debe crear una entrada
LDAP antes de poder acceder a este nodo. Para crear
una entrada LDAP nueva para este nodo emita el
mandato UPDATE NODE y proporcione una
contrasea. Si el servidor de directorio LDAP est
compartido con otro servidor de Tivoli Storage
Manager, otro servidor de Tivoli Storage Manager
puede crear una entrada LDAP.
ANR3124W
No se ha encontrado la entrada de
LDAP para el administrador nombre de
administrador en el servidor de directorio
LDAP.
Explicacin: Se ha emitido el mandato REGISTER

ADMIN con AUTHENTICATION=LDAP pero sin
proporcionar una contrasea. Esta combinacin es
vlida. Sin emabargo, esta combinacin no crear una
entrada LDAP, necesaria para acceder al administrador.
correctamente.
Respuesta del Usuario: Se debe crear una entrada
LDAP antes de poder acceder a este administrador.
Para crear una entrada LDAP nueva para este
administrador emita el mandato UPDATE ADMIN y
proporcione una contrasea. Si el servidor de directorio
LDAP est compartido con otro servidor de Tivoli
Storage Manager, otro servidor de Tivoli Storage
Manager puede crear una entrada LDAP.
ANR3125I
mandato: se actualizaron correctamente

actualizaciones correctas nodos de un total
de total de intentos de actualizacin nodos
que se destinaron para la actualizacin.
Explicacin: El mandato actualiz un nodo o nodos y

cre estadsticas de resumen que indican cuntos nodos
se actualizaron correctamente y cuntos intentos se
hicieron.
correctamente.
ANR3126I ANR3136E
ANR3126I
mandato: se actualizaron correctamente

actualizaciones correctas administradores
de un total de total de intentos de
actualizacin administradores que se
destinaron para la actualizacin.
Explicacin: El mandato actualiz un administrador o

administradores y cre estadsticas de resumen que
indican cuntos administradores se actualizaron
correctamente y cuntos intentos se hicieron.
correctamente.
servidor de rplica de origen.

contina.
Respuesta del Usuario: Compruebe el estado del
proceso de rplica en el servidor de origen. Emita el
mandato CANCEL PROCESS en el servidor de origen
para cancelar esta operacin de rplica.
ANR3133E

est definido
Explicacin: El servidor nombre de servidor no est

definido en el sistema.
ANR3127W
Accin del Sistema: El mandato contina, pero el

nombre de servidor no se utiliza.
Es necesario cambiar la contrasea de

"usuario LDAP" antes de nmero da(s).
Explicacin: La contrasea va a caducar y debe

cambiarse para evitar anomalas.
continan.
Respuesta del Usuario: Utilice QUERY SERVER para

identificar un servidor de migracin tras error vlido.
ANR3134E
Respuesta del Usuario: Cambie la contrasea en el

servidor de directorio LDAP y ejecute el mandato SET
LDAPPASSWORD con la nueva contrasea.
ANR3128E
Mandato: el nmero de servidores de

migracin tras error excede el nmero
mximo permitido.
Explicacin: El nmero de servidores de migracin

tras error que se puede definir para un nodo est
limitado a uno.
especificando slo un nombre de servidor registrado.
ANR3129I
Explicacin: El nmero de volmenes de salida

especificado es inferior al nmero de corrientes
especificado en el parmetro MAXSTREAM, y los
volmenes reutilizables no se permiten.
Accin del Sistema: El mandato no se ha ejecutado.
Respuesta del Usuario: Ejecute de nuevo el mandato:
especifique ms volmenes de salida o menos
corrientes, o bien especifique SCRATCH=YES para
permitir que se utilicen volmenes reutilizables.
ANR3135E
Direccin de nivel alto de migracin tras

error del servidor establecido en address.
Explicacin: La direccin de nivel alto que utilizan los

clientes para comunicarse con este servidor durante el
error se ha establecido en valor indicado con el
mandato SET FAILOVERHLADDRESS..
correctamente.
Mandato: el nmero de volmenes de

salida especificados (volume count) es
menor que el nmero de corrientes
especificado en el parmetro
MAXSTREAM (stream count).
Mandato: el valor especificado para el

parmetro MAXSTREAM (stream count)
es mayor que el lmite de montaje
asociado con la clase del dispositivo
device class (mount limit).
Explicacin: El valor especificado para el parmetro

MAXSTREAM es mayor que el lmite de montaje de la
clase de dispositivo especificada.
Accin del Sistema: El mandato no se ha ejecutado.
Respuesta del Usuario: Ejecute de nuevo el mandato

y especifique menos corrientes.
ANR3132W
ANR3136E
Se ha cancelado la duplicacin del

proceso con ID nmero de proceso desde
el servidor nombre de servidor. El proceso
de rplica source process number en el
servidor de origen aun puede estar
activo.
Explicacin: Se ha cancelado un proceso de rplica en

un servidor de rplica de destino que se inici en un
Extractdb command: no se ha iniciado o

no se ha podido completar
satisfactoriamente.
Explicacin: No se ha podido iniciar el proceso de

extraccin de la base de datos debido a un error en la
especificacin del mandato u otra validacin realizada
antes de la ejecucin de la extraccin. Alternativamente,
el proceso de extraccin haba comenzado para no se
451
ANR3137E ANR3143I
ha podido completar correctamente debido a un error
durante el proceso.

contina.
Accin del Sistema: El proceso de extraccin de la

base de datos no se ha procesado correctamente.
Respuesta del Usuario: Revise los otros mensajes

emitidos para determinar el motivo de la anomala.
ANR3141E
ANR3137E
No se puede reclamar almacenamiento

de base de datos para el espacio de
tablas nombre de espacio de tablas. Se
devuelve el cdigo de error cdigo de
retorno.
Explicacin: Se ha producido un error cuando el

gestor de base de datos ha intentado solicitar espacio
en el espacio de tabla referenciado.
Accin del Sistema: La operacin EXTEND DBSPACE
falla. La operacin del servidor contina.
Respuesta del Usuario: Revise los mensajes en la
consola del servidor y en el registro db2diag para
intentar determinar la razn de la anomala. Para
completar el proceso, deber ejecutar manualmente la
redistribucin y reclamar espacio. Consulte la Gua del
administrador para obtener detalles sobre esta tarea.
ANR3138I
La reclamacin del almacenamiento de

la base de datos para el espacio de la
tabla tbspace name se est iniciando.
Explicacin: El gestor de bases de datos est

solicitando espacio de almacenamiento en el espacio de
tabla referido.
La redistribucin de los datos para la

base de datos database name en el espacio
de la tabla tbspace name ha fallado con el
cdigo de error cdigo de error.
Explicacin: Se ha producido una anomala durante la

creacin de directorios en las rutas aadidas
recientemente o durante la redistribucin de datos entre
los nuevos directorios para el espacio de tabla referido.
Accin del Sistema: La operacin EXTEND DBSPACE
falla. La operacin del servidor contina.
Respuesta del Usuario: Revise los mensajes en la
consola del servidor y en el registro db2diag para
intentar determinar la razn de la anomala. Para
completar el proceso, deber ejecutar manualmente la
redistribucin y reclamar espacio. Consulte la Gua del
administrador para obtener detalles sobre esta tarea.
ANR3142I

de tabla tblspace name se est iniciando.
Explicacin: El gestor de bases de datos est creando

directorios en las rutas recin aadidas y
redistribuyendo datos entre todos los directorios para el
espacio de tabla referido.
contina.

contina.
ANR3143I
ANR3139I
La reclamacin de almacenamiento de la
base de datos para todos los espacios de
la tabla se ha completado.
Explicacin: El gestor de bases de datos ha solicitado

espacio y reducido el tamao de todos los espacios de
tabla.
contina.
ANR3140I

de la tabla tbspace name se ha
completado.
Explicacin: El gestor de bases de datos ha creado

directorios en vas de acceso aadidas recientemente y
ha distribuido datos a travs de las vas de acceso para
la tabla referenciada.
452
El directorio o directorios siguientes se

han definido en el espacio de base de
datos: lista de directorios. Sin embargo, el
gestor de bases de datos no puede
utilizar inmediatamente las nuevas rutas
de almacenamiento.
Explicacin: La operacin EXTEND DBSPACE ha

aadido satisfactoriamente nuevos directorios al
espacio de almacenamiento de base de datos del
servidor. Debido a que se ha especificado
RECLAIM=NO en el mandato, los datos no se
redistribuyen entre todos los directorios. Es posible que
no se utilicen las vas de almacenamiento nuevas hasta
que se llene el almacenamiento ya existente.
contina.
Respuesta del Usuario: Si decide cambiar la
distribucin de datos y solicitar espacio en la base de
datos, puede completar manualmente el paso de estas
tareas. Consulte la Gua del administrador para obtener
ms informacin.
ANR3144I ANR3151E
ANR3144I
El espacio se est aadiendo a la base

de datos como un proceso process ID.
Explicacin: Hay en curso una operacin para aadir

espacio a la base de datos, redistribuir datos entre
todos los directorios y devolver espacio al sistema
operativo.
Accin del Sistema: El mandato EXTEND DBSPACE
se procesa y contina la operacin del servidor.
Respuesta del Usuario: No detenga el servidor
mientras se est ejecutando este proceso y no intente
parar el proceso una vez que se haya iniciado. Si desea
cancelar el proceso, utilice el mandato CANCEL
PROCESS. Para consultar el estado de este proceso,
emita QUERY PROCESS.
ANR3145E
Mandato: el administrador admin name

actualmente est accediendo al servidor
server name.
Explicacin: El mandato mostrado especifica un

administrador que tiene una sesin activa con el
servidor especificado.
Accin del Sistema: El servidor local no procesa el
comando.
sesin actual de administrador y vuelva a emitir el
mandato.
ANR3148W
Explicacin: Hay un proceso de rplica en un servidor

de destino que ha estado inactivo durante un tiempo
significativo. Es posible que haya un problema de
conexin con el servidor de copia de origen, o que el
proceso de copia de origen ya no est en ejecucin, o
que el servidor de copia de origen est inactivo.
contina.
Respuesta del Usuario: Verifique que el servidor de
rplica de origen todava est en ejecucin. Si est
ejecutndose el servidor, compruebe que el proceso de
copia origen est an activo. Si el proceso de rplica de
origen ya no est activo, canclelo.
ANR3149I
nombre de mandato: La lista de directorios

especificados para el almacenamiento de
datos tiene ms de lmite de longitud
caracteres.
Explicacin: La lista de directorios es demasiado larga.

Especifique una lista que tenga un nmero de
caracteres menor o igual al indicado.
Respuesta del Usuario: Considere romper la
operacin en varios mandatos EXTEND DBSPACE para
reducir el nmero de directorios especificados en el
mandato.
ANR3147I
El directorio o los directorios lista de

directorios se ha(n) definido en el espacio
de la base de datos. La base de datos se
ha distribuido y equilibrado entre los
directorios existentes.
Explicacin: El mandato 'EXTEND DBSPACE' ha

agregado correctamente uno o varios directorios nuevos
en el espacio de la base de datos y equilibrado datos en
los directorios existentes.
Accin del Sistema:
Se ha eliminado la direccin de nivel

alto de migracin tras error del servidor.
Explicacin: La direccin de alto nivel que los clientes

utilizan para comunicarse con este servidor durante la
migracin tras error se ha eliminado.
correctamente.
ANR3150E
ANR3146E
EL proceso process number, replicando

con el proceso source process number en el
servidor server name, ha estado inactivo
por minutos de inactividad minutos.
La renovacin de configuracin ha
fallado en el gestor de configuracin
nombre de servidor. Se reintentar en
minutos minutos.
Explicacin: Mientras se reciba informacin de

configuracin del gestor de configuracin especificado,
el proceso ha fallado debido a un error en las
comunicaciones.
contina. El proceso de renovacin de configuracin se
ha detenido y se intentar de nuevo de forma
automtica.
Respuesta del Usuario: Es posible que el gestor de
configuracin no est activo. Si el problema contina,
pngase en contacto con el administrador del gestor de
configuracin o con un administrador de red. La
renovacin se intentar de forma automtica varias
veces hasta que el intervalo de renovacin de
configuracin se alcance de nuevo.
ANR3151E
La renovacin de configuracin ha
fallado en el gestor de configuracin
nombre de servidor.

el proceso ha fallado.
453
ANR3152I ANR3158I
ha detenido.
puedan explicar por qu ha fallado la renovacin de
configuracin. La renovacin se intentar de nuevo
cuando se alcance el intervalo de renovacin de
configuracin.
ANR3152I
Se ha iniciado la renovacin de
configuracin con el gestor de
configuracin nombre de servidor.
Explicacin: El proceso de renovacin de

configuracin se ha iniciado. Se ha abierto una sesin
de servidor a servidor para recibir informacin de
configuracin del gestor de configuracin. Se enviarn
actualizaciones para objetos asociados a perfiles con
suscripciones.
Accin del Sistema: El proceso de renovacin
contina.
ANR3153I
Ha finalizado la renovacin de
configuracin correctamente con el
gestor de configuracin nombre de
servidor.

configuracin ha finalizado correctamente. Todas las
actualizaciones se han realizado en objetos gestionados
asociados a perfiles con suscripciones.
La siguiente renovacin automtica se iniciar cuando
se alcance el intervalo de renovacin de configuracin.
ANR3154E
Error de comunicacin al notificar un

suscriptor al servidor gestionado nombre
de servidor. Se reintentar en minutos
minutos.
Explicacin: Se ha detectado un error de

comunicaciones mientras se intentaba una peticin de
notificacin de suscriptor al servidor gestionado.
contina. La peticin de notificacin de suscriptor se ha
detenido y se intentar de nuevo de forma automtica.
Respuesta del Usuario: Es posible que el servidor
gestionado no est activo. Si el problema contina,
pngase en contacto con el administrador del servidor
gestionado o con un administrador de red. La peticin
de notificacin de suscriptor se intentar de forma
automtica varias veces y despus se abandonar.
454
ANR3155E
Error al intentar notificar la solicitud de

los suscriptores al servidor gestionado
servidor.

contina. la peticin de notificacin de suscriptor ha
fallado.
puedan explicar por qu ha fallado la peticin de
notificacin de suscriptor.
ANR3156E
Ha fallado la renovacin de
configuracin para el servidor
gestionado nombre de servidor.
Explicacin: Mientras se enviaba informacin de

configuracin al servidor gestionado especificado, el
proceso renovacin ha fallado.
interrumpe.
anotaciones de actividades del servidor gestionado y
del gestor de configuracin hay otros mensajes que
puedan explicar por qu ha fallado la renovacin de
configuracin. El servidor gestionado intentar de
nuevo la renovacin cuando alcance su intervalo de
renovacin de configuracin.
ANR3157I
Se ha iniciado la renovacin de
configuracin para el servidor

configuracin se ha iniciado. El servidor gestionado ha
abierto una sesin de servidor a servidor para recibir
informacin de configuracin del gestor de
configuracin. Se enviarn actualizaciones para objetos
asociados a perfiles con suscripciones.
contina.
ANR3158I
Ha finalizado correctamente la
renovacin de configuracin para el
servidor gestionado nombre de servidor.

configuracin ha finalizado correctamente. Todas las
actualizaciones se han realizado en objetos gestionados
asociados a perfiles con suscripciones en el servidor
gestionado.
ANR3159E ANR3164E
ANR3159E

tiene una versin ms reciente para el

configuracin al servidor gestionado especificado, se ha
detectado que ste dispone de una versin ms reciente
de informacin de configuracin del perfil especificado
que la que tiene el gestor de configuracin. Esto puede
ocurrir si la base de datos del gestor de configuracin
se ha restaurado a un instante especfico anterior. Otra
posibilidad es que el perfil se haya suprimido en el
gestor de configuracin y que se haya creado un perfil
nuevo con el mismo nombre.
contina. No se enviar informacin de configuracin
de este perfil al servidor gestionado hasta que esta
condicin se corrija.
Respuesta del Usuario: Antes de corregir esta
situacin, puede utilizar el comando QUERY PROFILE
para examinar las asociaciones de perfil definidas en el
gestor de configuracin y en el servidor gestionado.
Para corregir la situacin, suprima en el servidor
gestionado la suscripcin al perfil y defnala de nuevo.
De este modo, el servidor gestionado se renovar con el
nivel actual del gestor de configuracin.
ANR3160E
No se ha podido recibir la confirmacin

de renovacin del servidor gestionado
nombre de servidor.

detectado un error de comunicaciones cuando se
intentaba recibir del servidor gestionado una
confirmacin que indicara que la informacin se haba
procesado correctamente.
ha interrumpido.
Respuesta del Usuario: Utilice el comando PING del
servidor para determinar si puede establecerse la
comunicacin con el servidor gestionado. Utilice el
comando NOTIFY SUBSCRIBERS para forzar que se
intente de nuevo la renovacin de configuracin.
ANR3161E
Se ha interrumpido la renovacin de
configuracin del servidor gestionado
nombre de servidor.

proceso se ha interrumpido debido a un error.
mensaje de error que explique por qu ha fallado la

renovacin. Utilice el comando NOTIFY SUBSCRIBERS
en el gestor de configuracin para forzar que se intente
de nuevo la renovacin de configuracin.
ANR3162E

ha cancelado el proceso de renovacin
de configuracin debido a una
condicin de falta de memoria.

proceso se ha interrumpido debido a una condicin de
falta de memoria en el servidor gestionado.
ha interrumpido.
Respuesta del Usuario: Deje ms memoria disponible
en el servidor gestionado.
ANR3163E

de configuracin debido a un error
interno.

proceso se ha interrumpido debido a un error interno
en el servidor gestionado.
ha interrumpido.
Respuesta del Usuario: Consulte en las anotaciones
de actividad del servidor gestionado si hay algn
mensaje que explique la causa del error interno.
ANR3164E

de configuracin debido a un conflicto
de bloqueo.

proceso se ha interrumpido debido a un conflicto de
bloqueo en el servidor gestionado.
ha interrumpido.
Respuesta del Usuario: Utilice el mandato NOTIFY
SUBSCRIBERS para intentar de nuevo la renovacin de
configuracin. Si este problema persiste, pngase en

ha interrumpido.
de actividad del servidor gestionado si hay algn
455
ANR3165E ANR3171E
ANR3165E

de configuracin debido a un error de
protocolo.

proceso se ha interrumpido debido a un error de
protocolo.

ha interrumpido.
de actividad del gestor de configuracin si hay algn
mensaje que explique la causa del error interno.
ANR3169E

ha interrumpido.
Respuesta del Usuario: Utilice el mandato NOTIFY
SUBSCRIBERS para intentar de nuevo la renovacin de
configuracin. Si este problema persiste, pngase en
ANR3166E
No se ha podido recibir la informacin

de la renovacin de configuracin del

el proceso se ha interrumpido debido a un error en las
comunicaciones.
ha interrumpido.
Respuesta del Usuario: Utilice el comando PING del
servidor para averiguar si puede establecer la
comunicacin con el gestor de configuracin. Si el
problema persiste, pngase en contacto con el
administrador de la red.
ANR3167E
El gestor de configuracin nombre de

servidor ha cancelado el proceso de
renovacin de configuracin debido a
una condicin de falta de memoria.

el proceso se ha interrumpido debido a una condicin
de falta de memoria en el gestor de configuracin.
ha interrumpido.
Respuesta del Usuario: Notifique esta informacin al
administrador del gestor de configuracin.
ANR3168E

un error interno.

el proceso se ha interrumpido debido a un error interno
en el gestor de configuracin.
456

un conflicto de bloqueo.

configuracin del servidor gestionado, el proceso se ha
interrumpido debido a un error interno en el gestor de
configuracin.
ha interrumpido.
renovacin de configuracin emitiendo el comando SET
CONFIGREFRESH (utilizando el valor del intervalo de
renovacin actual). Si este problema persiste, pngase
ANR3170E

un error de protocolo.

el proceso se ha interrumpido debido a un error de
protocolo en el gestor de configuracin.
ha interrumpido.
renovacin de configuracin emitiendo el comando SET
CONFIGREFRESH (utilizando el valor del intervalo de
renovacin actual). Si este problema persiste, pngase
ANR3171E
La renovacin de configuracin con el

gestor de configuracin nombre de
servidor ha tenido que omitir el proceso
para uno o ms objetos.

result necesario saltarse la creacin o supresin de uno
o varios objetos.
ha interrumpido.
Respuesta del Usuario: Consulte en el registro de
actividad del servidor gestionado si hay mensajes
ANR3172W ANR3177W
anteriores que identifiquen el objeto, y realice las
acciones que se indiquen en dichos mensajes. El
proceso de renovacin de configuracin no finalizar
correctamente hasta que el problema se solucione.
ANR3172W
Existe una suscripcin para el perfil

eliminado nombre de perfil.

configuracin del gestor de configuracin, se ha
detectado que el servidor gestionado tiene una
suscripcin a un perfil que ya no existe en el gestor de
configuracin. Esto puede ocurrir si el perfil se
suprimi con FORCE=YES en el gestor de
configuracin. Esta condicin de falta de sincronizacin
puede producirse tambin porque una de las bases de
datos del servidor ha vuelto a un estado anterior
debido a un comando de restauracin de base de datos.
contina.
Respuesta del Usuario: Para corregir esta situacin se
emite el comando DELETE SUBSCRIPTION. Debe
decidir si desea que los objetos gestionados
permanezcan en el servidor. Si desea que se supriman,
especifique DISCARD=YES. Si desea que los objetos
permanezcan en el servidor gestionado como objetos
locales, especifique DISCARD=NO.
ANR3173E
El servidor tiene una versin ms

reciente para el perfil nombre de perfil
que el gestor de configuracin nombre de
servidor.

se ha detectado que el servidor gestionado dispone de
una versin ms reciente de informacin de
configuracin del perfil especificado que la que tiene el
gestor de configuracin. Esto puede ocurrir si la base
de datos del gestor de configuracin se ha restaurado a
un instante especfico anterior. Otra posibilidad es que
el perfil se haya suprimido en el gestor de
configuracin con FORCE=YES y que se haya creado
un perfil nuevo con el mismo nombre.
contina. No se enviar informacin de configuracin
de este perfil al servidor gestionado hasta que esta
condicin se corrija.
Respuesta del Usuario: Antes de corregir esta
situacin, puede utilizar el comando QUERY PROFILE
para examinar las asociaciones de perfil definidas en el
gestor de configuracin y en el servidor gestionado.
Para corregir la situacin, suprima en el servidor
gestionado la suscripcin al perfil y defnala de nuevo.
De este modo, el servidor gestionado se renovar con el
nivel actual del gestor de configuracin.
ANR3174E
Error de comunicacin con el servidor

Explicacin: Se ha producido un error de

comunicaciones al recibir o enviar informacin al
contina. La operacin en curso falla.
frecuencia, consulte con el administrador de la red.
Adems averige si el servidor gestionado est activo.
ANR3175W
El perfil nombre de perfil est bloqueado

y no se puede renovar desde el gestor
de configuracin nombre de servidor.
Explicacin: Al recibir informacin de renovacin de

configuracin del servidor gestionado especificado, se
ha detectado un perfil bloqueado.
contina. El proceso de renovacin pasar por alto este
perfil.
Respuesta del Usuario: Generalmente, el perfil se
desbloquear automticamente o lo desbloquear un
administrador. Si cree que no debe estar bloqueado,
solicite al administrador del gestor de configuracin
que lo desbloquee utilizando el comando UNLOCK
PROFILE.
ANR3176W
El perfil nombre de perfil est bloqueado

y no se puede renovar desde el servidor
Explicacin: Al enviar informacin de renovacin de

detectado un perfil bloqueado.
perfil.
Respuesta del Usuario: Si el perfil no debe estar
bloqueado, utilice el comando UNLOCK PROFILE para
desbloquearlo.
ANR3177W
El nivel del servidor no admite objetos

en el perfil nombre de perfil.
Explicacin: Al recibir informacin de renovacin de

configuracin del gestor de configuracin, se ha
recibido un objeto que no est soportado en este
objeto. La renovacin del perfil falla.
Respuesta del Usuario: El nivel del release del gestor
de configuracin es superior al del servidor gestionado.
El servidor gestionado se ha suscrito a un perfil que
457
ANR3178E ANR3183W
contiene un objeto no soportado. Suprima la
suscripcin a este perfil hasta que pueda suministrarse
servicio tcnico al servidor a fin de aumentar el nivel
de release.
servidor de rplica de destino. El nombre especificado

en el mandato SET REPLSERVER debe estar asociado a
una definicin de servidor vlido.
ANR3181E
ANR3178E
comunicacin durante la sesin nmero
de sesin con el servidor de rplica
nombre de servidor.
Explicacin: El error de comunicacin se produjo

mientras el sistema estaba recibiendo informacin o
enviando informacin al servidor de rplica especfico.
Este error se puede producir en un servidor de rplica
de destino si se emite el mandato CANCEL
REPLICATION en el servidor de rplica de origen.
Accin del Sistema: El servidor se est ejecutando,
pero la operacin que estaba en curso fall.
frecuencia, consulte con el administrador de red. Revise
tambin el registro de actividad en los servidores de
rplica de origen y destino para obtener mensajes que
estn relacionados con la rplica.
ANR3179E
El servidor nombre de servidor no admite

la rplica o no se ha inicializado para
rplica.

REPLICATE, el servidor ha intentado establecer una
conexin con un destino de rplica. Sin embargo, el
servidor de destino no admite la rplica o no se ha
inicializado correctamente para la rplica.
contina. La rplica falla.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el destino
de rplica se encuentra en el nivel de mantenimiento
correcto y compruebe que el ID globalmente exclusivo
(GUID) del servidor destino est definido
correctamente. Utilice el programa de utilidad tivguid
para definir el GUID si no est definido correctamente.
ANR3180E
La rplica no puede darse para el nodo

nombre de nodo, espacio de archivo nombre
de espacio de archivo y tipo de copia
nombre de tipo de copia porque el servidor
de rplica destino no est definido.

REPLICATE NODE, el servidor no ha podido establecer
conexin con un servidor de rplica destino porque no
se ha definido ningn servidor de rplica destino.
Accin del Sistema: Se ha omitido la rplica del nodo
y del espacio de archivos. Sin embargo, la rplica
contina para otros nodos y espacios de archivos.
Respuesta del Usuario: Para copiar datos, el servidor
de rplica de destino debe estar definido. Emita el
mandato SET REPLSERVER para definir el nombre del
458
El servidor de rplica nombre de servidor

tiene la misma clave de rplica que este
servidor.
Explicacin: Durante la inicializacin de la rplica, el

servidor ha detectado que la clave de rplica del
servidor de destino es la misma que la de este servidor.
Cada servidor debe tener una nica clave de rplica.
Accin del Sistema: Se ha detenido la rplica del
servidor especificado.
REPLSERVER para especificar un servidor diferente
para el destino de la rplica.
ANR3182W
No ha cambiado el mtodo de
autenticacin de la contrasea para el
Explicacin: Durante la rplica o proceso de

importacin, se detect un nodo que utiliza un servidor
de directorio LDAP para autenticar contraseas en el
destino, pero el nodo de origen autentica contraseas
con el servidor de Tivoli Storage Manager (LOCAL). El
proceso de importacin y rplica no cambia el mtodo
de autenticacin de contrasea de nodo de LDAP a
LOCAL.
Accin del Sistema: El proceso de importacin o
rplica continua. El mtodo de autenticacin de
contrasea de nodo no cambio de LDAP a LOCAL.
Respuesta del Usuario: Cambie el mtodo de
autenticacin de contrasea de nodo de LDAP a
LOCAL emitiendo el mandato UPDATE NODE con el
parmetro AUTHENTICATION=LOCAL.
ANR3183W
No ha cambiado el mtodo de
autenticacin de la contrasea para el
Explicacin: Durante el proceso de importacin, se

detect un ID de administrador que autentica
contraseas con un servidor de directorio LDAP en el
destino, pero con el servidor de Tivoli Storage Manager
(LOCAL) en el origen. El proceso de importacin no
cambia el mtodo de autenticacin de contrasea de
administrador de LDAP a LOCAL.
contina. El mtodo de autenticacin de contrasea de
nodo no cambio de LDAP a LOCAL.
Respuesta del Usuario: Puede cambiar el mtodo de
autenticacin de contrasea para el administrador de
destino de LDAP a LOCAL emitiendo el mandato
UPDATE ADMIN con el parmetro
AUTHENTICATION=LOCAL.
ANR3184E ANR3190E
ANR3184E
El servidor nombre de servidor no puede

replicar con este servidor.
Explicacin: Como respuesta a un comando

REPLICATE, el servidor ha intentado establecer una
conexin con un destino de rplica. El servidor de
destino est a un nivel que no puede soportar la rplica
con este servidor.
La copia del nodo asociado falla.

Respuesta del Usuario: Para utilizar un nodo de
rplica asociado con un cliente durante una operacin
de migracin tras error, configure y habilite el nodo de
rplica asociado de la rplica.
ANR3188E

continan. La rplica falla.
de destino de duplicacin est en un nivel de
mantenimiento que soporta la duplicacin con este
servidor.
ANR3185I
Copia de nodo nodo de copia asociado

como un agente proxy para el nodo
copiado nodo de referencia
Explicacin: Durante una operacin REPLICATE

NODE, el servidor ha identificado un nodo de agente
de proxy asociado por un nodo copiado. Se copiar la
definicin de nodo de agente de proxy.
continan.
ANR3186I
Copia del nodo nodo de copia asociado al

que se hace referencia en una regla de
autorizacin de espacio de archivos para
el nodo copiado nodo de referencia
Explicacin: Durante una operacin REPLICATE

NODE, el servidor ha identificado un nodo de copia
asociado al que se le hace referencia en una regla de
autorizacin de espacio de un nodo copiado. Se copia
la definicin de nodo de copia asociado.
continan.
ANR3187E
La rplica del nodo de rplica asociado

associated replication node name ha fallado,
el nodo no est configurado para la
rplica
Explicacin: Durante la operacin REPLICATE NODE,

el servidor ha intentado copiar un nodo que es un
agente proxy o se le hace referencia en una regla de
autorizacin de espacio de archivo de un nodo de
copia. El nodo de copia asociado no se ha podido
copiar por no estar configurado actualmente para
copia. Los nodos de copia asociados deben tener una
modalidad de copia establecida en SEND y un estado
de copia de ENABLED antes de poder copiarse a un
Accin del Sistema: La operacin de copia contina.

el nodo no est habilitado para rplica

copia. El nodo de copia asociado no se ha podido
copiar por no estar habilitado actualmente para copia.
Los nodos de copia asociados deben tener una
modalidad de copia establecida en SEND y un estado
de copia de ENABLED antes de poder copiarse a un
Respuesta del Usuario: Para utilizar un nodo de
rplica asociado con un cliente durante una operacin
de migracin tras error, habilite el nodo de rplica
asociado para la rplica.
ANR3189E

el nodo de destino no est habilitado
para rplica

copia. El nodo de rplica asociado no se ha podido
replicar porque la definicin de nodo en el servidor de
destino no est habilitada actualmente para replicar.
Los nodos de rplica asociados en el servidor de
destino deben tener una modalidad de rplica
establecida en RECV y un estado de rplica ENABLED
antes de poder replicarse desde un servidor de origen.
Respuesta del Usuario: Para replicar un conjunto de
nodos de rplica asociado, establezca el estado de
rplica del nodo del servidor de destino en habilitado.
ANR3190E
El nodo nombre de nodo del servidor

nombre del servidor utiliza un servidor
primario distinto para la rplica.
Explicacin: Al emitir el mandato REPLICATE NODE,

el servidor ha intentado replicar un nodo en otro
servidor. Sin embargo, el otro servidor ya tiene una
rplica del nodo de otro servidor primario.
Accin del Sistema: No se ha podido realizar la
459
ANR3191W ANR3196E
rplica del nodo. La operacin del servidor contina.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato RENAME
NODE para renombrar el nodo o emita el mandato
REMOVE REPLNODE para eliminar el nodo de la
rplica con el servidor primario actual.
ANR3191W
mandato: el identificador del espacio de

archivos fsId no est definido para el
Explicacin: Un identificador de espacio de archivos

especificado en el mandato REPLICATE NODE no se
ha definido para el nodo indicado.
Accin del Sistema: La operacin de rplica contina
para todos los dems identificadores de espacio de
archivos vlidos especificados.
FILESPACE para verificar la lista de identificadores de
espacio de archivos proporcionados en el mandato
REPLICATE NODE.
ANR3192I
Duplicar nodo: los nodos de agente

proxy duplicados: nodos proxy duplicados
de nodos proxy encontrados identificados.
Nodos autorizados asociados
duplicados: nodos autorizados asociados de
nodos autorizados encontrados
identificados. Conjuntos de opciones de
cliente duplicados: conjuntos de opciones
duplicados de conjuntos de opciones
encontrados identificados.
visin previa. El significado de los nmeros es el

siguiente:
v Los nodos de agente proxy son el nmero de nodos
que se identifican como agentes proxy para cualquier
nodo especificado en el mandato REPLICATE NODE.
v Los nodos autorizados asociados son el nmero de
nodos a los que se le hace referencia en las reglas de
autorizacin de espacio de archivos de cualquier
v Los conjuntos de opciones de cliente son el nmero
de conjuntos de opciones a los que se les hace
referencia en cualquier de los nodos especificados en
el nodo REPLICATE NODE.
ANR3194I
Explicacin: Se ha completado el proceso de copia de

visin previa. El servidor ha identificado un nodo de
agente de proxy asociado por un nodo copiado. Se
copiar la definicin de nodo de agente de proxy si se
copia el nodo al que se hace referencia.
continan.
ANR3195I
Explicacin: Se ha completado el proceso de copia. El

significado de los nmeros es el siguiente:
v Los nodos de agente proxy son el nmero de nodos
que se identifican como agentes proxy para cualquier
v Los nodos autorizados asociados son el nmero de
nodos a los que se le hace referencia en las reglas de
autorizacin de espacio de archivos de cualquier
v Los conjuntos de opciones de cliente son el nmero
de conjuntos de opciones a los que se les hace
referencia en cualquier de los nodos especificados en
el nodo REPLICATE NODE.
Visin previa de duplicacin: nodos de

agente de proxy identificados: nodos de
proxy encontrados. Nodos autorizados
asociados identificados: nodos autorizados
encontrados. Conjuntos de opciones de
cliente identificados: conjuntos de opciones
encontrados.
460
Nodo identificado nodo de copia asociado

al que se hace referencia en una regla de
autorizacin de espacio de archivos para
el nodo copiado nodo de referencia

visin previa. El servidor ha identificado un nodo de
copia asociado al que se le hace referencia en una regla
de autorizacin de espacio de un nodo copiado. Se
copiar la definicin de nodo asociado si se copia el
nodo al que se hace referencia. .
continan.
ANR3196E

ANR3193I
Nodo identificado nodo de copia asociado

como un agente proxy para el nodo
copiado nodo de referencia
comunicacin en la sesin nmero de
sesin durante la importacin de
(communication method direccin de
comunicacin).

comunicacin durante la importacin desde otro
servidor.
Accin del Sistema: Ha finalizado el proceso de
importacin.
ANR3197W ANR3203E
en la comunicacin e intente de nuevo la importacin.
ANR3197W
Mandato: rplica de la regla de

autorizacin ha fallado para el nodo
node name, Id de espacio de archivo
filespace id en el servidor de destino
target server - existe una regla duplicada
en el servidor de destino.
Explicacin: No se ha podido replicar una regla de

autorizacin de espacio de archivo de este servidor en
el servidor de destino porque existe una regla idntica
en el servidor de destino.
contina.
Respuesta del Usuario: Un espacio de archivos que se
est replicando contiene una regla de autorizacin que
ya existe en los servidores de origen y de destino.
Determine qu regla de autorizacin debera utilizar en
el servidor de destino mediante el mandato QUERY
ACCESS del cliente de Tivoli Storage Manager. Cuando
haya decidido qu regla de autorizacin utilizar,
suprima la regla de autorizacin que no sea necesaria
mediante el mandato DELETE ACCESS del cliente de
ANR3198E
mandato: la definicin del servidor

nombre de servidor no se pudo recuperar.
La base de datos est en un estado
incoherente.
Explicacin: Se ha producido un error al acceder a la

informacin del servidor.
Respuesta del Usuario: Para obtener ms detalles y
las instrucciones para resolver el problema, consulte el
documento de Tivoli Storage Manager Nota tcnica
1598476 "Redefinicin de las entradas del servidor que
faltan en la tabla server_connect_info"
(http://www.ibm.com/support/
docview.wss?uid=swg21598476).
ANR3199I
EL servidor ha detenido la etapa etapa

iniciada a hora.
Explicacin: Se est ejecutando un proceso HALT para

el servidor y se notifica a cada fase a qu hora se ha
iniciado esa fase.
tiempo necesario para detener el servidor. Estos

mensajes slo aparecen si se emite el mandato de
parada con el parmetro verboso, por ejemplo: "HALT
VERBOSE".
ANR3200E
mandato: no se ha podido ejecutar el

mandato: el dominio nombre de dominio
es un objeto gestionado.

ejecutarse porque modificara el contenido del dominio
gestionado indicado. Con la excepcin de la activacin
del juego de polticas, un dominio gestionado slo
puede modificarse utilizando la informacin de
configuracin distribuida desde el gestor de
configuracin.
ANR3201E
mandato: el dominio nombre de dominio es

un objeto gestionado y no se puede
eliminar.
Explicacin: El dominio indicado es un objeto

gestionado y no puede suprimirse del servidor
gestionado.
Respuesta del Usuario: Para suprimir este objeto,
puede suprimir la suscripcin a los perfiles de
configuracin con la que el dominio nombre de dominio
est asociado.
ANR3202E
mandato: el dominio nombre de dominio es

actualizar.
Explicacin: El dominio indicado es un objeto

gestionado y no puede actualizarse en el servidor
gestionado.
Respuesta del Usuario: Para actualizar este objeto,
puede eliminar la suscripcin a los perfiles de
est asociado.

Respuesta del Usuario: Este mensaje no puede
registrarse en el registro de actividades. Se proporciona
slo a ttulo informativo. Las fases notificadas son a
ttulo informativo y slo denotan el progreso. La
secuencia y las fases reales que se van a ejecutar
durante la parada pueden variar y, por lo tanto, la
notificacin no siempre se realizar de la misma
manera. La principal consideracin es que la fase INIT
y la fase COMPLETE pueden utilizarse para calcular el
ANR3203E
mandato: el conjunto de polticas nombre

de conjunto en el dominio nombre de
dominio es un objeto gestionado y no se
puede eliminar.
Explicacin: El juego de polticas indicado es un

objeto gestionado y no puede suprimirse en el servidor
gestionado.
461
ANR3204E ANR3210E
ANR3207E

est asociado.
ANR3204E
mandato: el conjunto de polticas nombre

de conjunto en el dominio nombre de
dominio es un objeto gestionado y no se
puede actualizar.
Explicacin: El juego de polticas indicado es un

objeto gestionado y no puede actualizarse en el
est asociado.
ANR3205E
mandato: la clase de gestin nombre de

es un objeto gestionado y no se puede
eliminar.
Explicacin: La clase de gestin indicada es un objeto

gestionado y no puede suprimirse en el servidor
gestionado.
est asociado.
ANR3206E
mandato: la clase de gestin nombre de

actualizar.
Explicacin: La clase de gestin indicada es un objeto

gestionado.
est asociado.
462
mandato: el grupo de copia de seguridad

nombre de grupo en el dominio nombre de
dominio, conjunto de polticas nombre de
conjunto, clase de gestin nombre de clase
eliminar.
Explicacin: El grupo de copia de seguridad indicado

es un objeto gestionado y no puede suprimirse en el
est asociado.
ANR3208E
mandato: el grupo de copia de archivado

eliminar.
Explicacin: El grupo de copias archivadas indicado

es un objeto gestionado y no puede suprimirse en el
est asociado.
ANR3209E
mandato: el grupo de copia de seguridad

actualizar.
Explicacin: El grupo de copia de seguridad indicado

es un objeto gestionado y no puede actualizarse en el
est asociado.
ANR3210E
mandato: el grupo de copia de archivado

actualizar.
ANR3211E ANR3217E
Explicacin: El grupo de copias archivadas indicado
es un objeto gestionado y no puede actualizarse en el
ANR3214E

est asociado.
ANR3211E
mandato: la planificacin de cliente

nombre de dominio es un objeto
gestionado y no se puede eliminar.
Explicacin: La planificacin de cliente indicada es un

gestionado.
est asociado.
ANR3212E
mandato: la planificacin de cliente

nombre de dominio es un objeto
gestionado y no se puede actualizar.
Explicacin: La planificacin de cliente indicada es un

est asociado.
ANR3213E
mandato: la planificacin administrativa

nombre de planificacin es un objeto
mandato: la planificacin administrativa

nombre de planificacin es un objeto
gestionado y no se puede actualizar,
excepto para activar o desactivar la
planificacin.
Explicacin: La planificacin de administracin

indicada es un objeto gestionado y no puede
actualizarse en el servidor gestionado, excepto para
cambiar el estado activo de la planificacin.
configuracin con la que el objeto est asociada.
ANR3215W
El dominio gestionado nombre de dominio

contiene al menos un nodo y no se
puede descartar.
Explicacin: Este mensaje se emite mientras se procesa

un comando DELETE SUBSCRIPTION con
DISCARDOBJECTS=YES. El dominio indicado no
puede descartarse en el servidor gestionado porque
todava contiene uno o varios nodos.
Accin del Sistema: El dominio nombre de dominio no
se suprime. Los juegos de poltica, clases de gestin,
grupos de copia y planificaciones de cliente que
pertenezcan a este dominio tampoco se suprimirn.
Respuesta del Usuario: Para poder suprimir este
dominio, los nodos del mismo deben suprimirse o
asignarse a otro dominio.
ANR3216W
La planificacin administrativa
gestionada nombre de planificacin est
activa y no se puede descartar.

DISCARDOBJECTS=YES. La planificacin de
administracin indicada no puede descartarse en el
servidor gestionado porque est activa.
Accin del Sistema: La planificacin de
administracin nombre de planificacin no se suprime.
Explicacin: La planificacin de administracin

indicada es un objeto gestionado y no puede
suprimirse en el servidor gestionado.
Respuesta del Usuario: Para poder suprimir esta

planificacin de administracin, debe desactivarla
utilizando el comando Actualizar planificacin.

ANR3217E


administrador es un objeto gestionado y
no se puede eliminar.
Explicacin: El administrador indicado es un objeto

gestionado.
463
ANR3218E ANR3225E
Respuesta del Usuario: Para suprimir este
administrador, puede suprimir la suscripcin a los
perfiles de configuracin con la que el objeto est
asociada.
ANR3218E

no se puede actualizar.

gestionado.
Respuesta del Usuario: Para actualizar este
asociada.
ANR3219E

no se puede renombrar.

gestionado y no puede renombrarse en el servidor
gestionado.
Respuesta del Usuario: Para renombrar este
asociada.
ANR3220E

administrador es un objeto gestionado: no
se puede otorgar autoridad.

gestionado. No puede otorgarse autorizacin a este
administrador en el servidor gestionado.
Respuesta del Usuario: Para otorgar autorizacin a
este administrador, puede suprimir la suscripcin a los
asociada.
ANR3221E

administrador es un objeto gestionado: no
se puede revocar autoridad.

gestionado. La autorizacin de este administrador no
puede revocarse en el servidor gestionado.
464
Respuesta del Usuario: Para revocar la autorizacin

de este administrador, puede suprimir la suscripcin a
los perfiles de configuracin con la que el objeto est
asociada.
ANR3222W
El administrador gestionado nombre de

administrador es el nico administrador
del sistema y no se puede descartar.

DISCARDOBJECTS=YES. El administrador indicado no
puede descartarse en el servidor gestionado porque es
el nico administrador del sistema.
Accin del Sistema: El administrador nombre de
administrador no se suprime.
Respuesta del Usuario: Para que este administrador
pueda suprimirse, debe otorgarse a otro administrador
autorizacin sobre el sistema.
ANR3223W

administrador est accediendo al servidor
y no se puede descartar.

DISCARDOBJECTS=YES. El administrador indicado no
puede descartarse en el servidor gestionado porque
tiene una sesin activa con el servidor.
Accin del Sistema: El administrador nombre de
administrador no se suprime.
Respuesta del Usuario: Salga o cancele todas las
sesiones de este administrador antes de descartar la
definicin de administrador.
ANR3224E
mandato: el script de mandato nombre de

script de mandato es un objeto gestionado
Explicacin: El script de comandos indicado es un

gestionado.
Respuesta del Usuario: Para suprimir este script,
ANR3225E

y no se puede actualizar.

ANR3226E ANR3234E
Respuesta del Usuario: Para actualizar este script,
ANR3226E

y no se puede renombrar.

objeto gestionado y no puede renombrarse en el
Respuesta del Usuario: Para renombrar este script,
ANR3227E

de conjunto de opciones es un objeto
Explicacin: El conjunto de opciones indicado es un

gestionado.
Respuesta del Usuario: Para suprimir este conjunto
de opciones, puede suprimir la suscripcin a los
asociada.
ANR3228E

gestionado y no se puede actualizar.
Explicacin: El conjunto de opciones indicado es un

Respuesta del Usuario: Para actualizar este conjunto
de opciones, puede suprimir la suscripcin a los
asociada.
ANR3229E
mandato: no se puede ejecutar el

gestionado.

ejecutarse porque modificara el contenido del conjunto
de opciones gestionado indicado.
ANR3230E
mandato: el grupo de servidor nombre de

grupo es un objeto gestionado y no se
puede eliminar.
Explicacin: El grupo de servidores indicado es un

gestionado.
Respuesta del Usuario: Para suprimir este grupo de
servidores, puede suprimir la suscripcin a los perfiles
de configuracin con la que el objeto est asociada.
ANR3231E

puede actualizar.

Respuesta del Usuario: Para actualizar este grupo de
ANR3232E

puede renombrar.

objeto gestionado y no puede renombrarse en el
Respuesta del Usuario: Para renombrar este grupo de
ANR3233E
mandato: no se ha podido ejecutar el

grupo es un objeto gestionado.

ejecutarse porque modificara la pertenencia del grupo
de servidores gestionado indicado.
ANR3234E
mandato: el servidor nombre de servidor es

eliminar.
Explicacin: El servidor indicado es un objeto

465
ANR3235E ANR3240W
gestionado.
ANR3235E
mandato: el servidor nombre de servidor es

un objeto gestionado: no se pueden
actualizar uno o ms de los atributos
especificados.
Explicacin: Puesto que el servidor indicado es un

objeto gestionado, determinados atributos no pueden
actualizarse en l. Estos atributos son:
SERVERPASSWORD, HLADDRESS, LLADDRESS,
COMMMETHOD, DESCRIPTION, URL y
ALLOWREPLACE.
Respuesta del Usuario: Puede limitar la actualizacin
a aquellos atributos que puedan actualizarse en el
servidor gestionado. Por ejemplo, los atributos
PASSWORD, NODENAME, FORCESYNC y
DELGRACEPERIOD pueden actualizarse aunque el
servidor sea un objeto gestionado. Si no, puede
suprimir la suscripcin a los perfiles de configuracin
con los que el objeto est asociado, de forma que el
servidor ya no sea un objeto gestionado.
ANR3236W
El servidor nombre de servidor se est

utilizando y no se puede descartar.

DISCARDOBJECTS=YES. El servidor indicado no se
puede descartar en el servidor gestionado porque
nombre de servidor se est utilizando. Esto podra
suceder si el servidor gestionado tiene una conexin
activa con el nombre de servidor o si el servidor
gestionado tiene una clase de dispositivo cuyo valor es
DEVTYPE=SERVER que hace referencia a nombre de
servidor.
Accin del Sistema: El servidor nombre de servidor no
se suprime.
servidor nombre de servidor, el servidor gestionado no
debe tener ninguna conexin con dicho servidor ni
puede tener ninguna clase de dispositivo que haga
referencia a dicho servidor.
ANR3237W
El servidor nombre de servidor es el

servidor de eventos y no se puede
descartar.

466
DISCARDOBJECTS=YES. El servidor indicado no

puede descartarse porque es el servidor de eventos
para el servidor gestionado.
Accin del Sistema: El servidor nombre de servidor no
se suprime.
Respuesta del Usuario: Para que nombre de servidor
pueda suprimirse, debe utilizar el mandato DELETE
EVENTSERVER para suprimir la referencia que se hace
a nombre de servidor como servidor de eventos.
ANR3238E
mandato: este objeto no se puede

renombrar porque est asociado a uno o
ms perfiles de configuracin.
Explicacin: Este mensaje se emite en un gestor de

configuracin cuando se intenta renombrar un objeto
que est asociado a uno o varios perfiles de
configuracin. Los objetos asociados no pueden
renombrarse porque el recurso de configuracin de
Enterprise no admite la redenominacin de objetos.
Respuesta del Usuario: Si desea cambiar el nombre de
un objeto puede suprimirlo, definirlo con un nombre
nuevo y despus definir una asociacin de perfil con el
objeto nuevo (a menos que ya exista una asociacin de
perfil comodn). De este modo, el objeto se suprimir y
volver a definirse en los servidores gestionados que
tengan suscripciones a los perfiles con los que este
objeto est asociado.
ANR3239E
Error rc al crear la clase de dispositivo

Explicacin: Este mensaje se emite cuando no se

puede crear una clase de dispositivo, debido a un error
al procesar el archivo de configuracin del dispositivo.
Respuesta del Usuario: Compruebe si hay errores en
el archivo de configuracin del dispositivo, y revise el
registro de actividad para ver los mensajes de error
anteriores, que le pueden ayudar a determinar la
ubicacin de estos errores en el archivo de
ANR3240W

solo tiene nmero de unidades mientras
que el nmero de corrientes necesarias
es de nmero de corrientes.
Explicacin: Este mensaje se emite cuando un

parmetro NUMSTREAM se est especificando con un
valor mayor que el del nmero de unidades
disponibles en la clase de dispositivo.
Respuesta del Usuario: Este valor se actualizar segn
ANR3241W ANR3246W
se solicite. Si el nmero de unidades disponibles en el
momento en el que se intenta la copia de seguridad de
la base de datos es inferior al nmero de corrientes, la
copia de seguridad de la base de datos se realizar
utilizando el nmero de unidades en lnea como
nmero de corrientes. Por ejemplo, si el nmero de
unidades disponibles es 2, pero el valor de
NUMSTREAM se ha definido en 4, la copia de
seguridad de la base de datos se realizar utilizando
solo 2 corrientes.
ANR3241W
El valor de la opcin de servidor

especificada opcin 1 se ignora debido al
valor de la opcin opcin 2.
Explicacin: El valor especificado para la primera

opcin se ignora porque la segunda opcin tiene
preferencia.
Accin del Sistema: Se utiliza el valor predeterminado
de la opcin. La operacin del servidor contina.
Respuesta del Usuario: Modifique los valores de una
o ambas de las opciones del servidor para que no estn
en conflicto. Reinicie el servidor.
ANR3242E
mandato: Actualmente se est

suprimiendo el servidor de rplica
nombre de servidor mediante el mandato
REMOVE REPLSERVER.
Explicacin: Cuando emite el mandato REMOVE

REPLSERVER, el servidor de rplica que ha
especificado que se debe eliminar ya est en proceso de
ser eliminado por un mandato anterior REMOVE
REPLSERVER.
mandato.
REPLSERVER para verificar el estado actual del
servidor de rplica. Verifique que el GUID de rplica
especificado sea correcto para el servidor que est
suprimiendo.
ANR3243E
mandato: el servidor de rplica nombre de

servidor se est suprimiendo mediante
un mandato anterior REMOVE
REPLSERVER.
Explicacin: Cuando emite el mandato REPLICATE

NODE, el servidor de rplica predeterminado ya est
en proceso de ser eliminado como resultado de la
aplicacin de un mandato anterior REMOVE
REPLSERVER.
mandato.
ANR3244E
Error de la sesin nmero de sesin del

servidor nombre de servidor - el servidor
de rplica actualmente se est
suprimiendo por la aplicacin de un
mandato anterior REMOVE
REPLSERVER.
Explicacin: En el inicio de un proceso REPLICATE

NODE en un servidor de destino, el servidor de rplica
ya est en proceso de ser eliminado en el servidor de
destino como resultado de la aplicacin de un mandato
anterior REMOVE REPLSERVER.
mandato.
servidor de rplica. Actualice el servidor de rplica
predeterminado con el mandato SET REPLSERVER.
ANR3245W
Sesin nmero de sesin del nodo nombre

de nodo (plataforma de cliente) - no se ha
encontrado ninguna informacin de
conexin de migracin tras error para el
Explicacin: Durante el inicio de sesin en el cliente,

no se ha almacenado informacin de conexin de
servidor de migracin tras error. Esto se produce
cuando emite un mandato REMOVE REPLSERVER en
el servidor que ha fallado y que est definido en la
definicin de modo asociado. No se ha realizado
ningn cambio en la informacin de conexin del
servidor de migracin tras error almacenada en el
archivo de opciones de cliente. El cliente migrar tras
error al ltimo servidor de migracin tras error
conocido.
contina.
accin si el servidor tras error del archivo de opciones
de cliente sigue siendo vlido. Replique el nodo en el
servidor de rplica de destino predeterminado para
actualizar el servidor de migracin tras error del nodo.
ANR3246W
El proceso process ID ha ignorado los

archivos Num Files del volumen Volume
name porque se han suprimido.
Explicacin: Algunos archivos que se encontraron

durante la operacin se ignoraron porque ya se haban
suprimido.
sin hacer copias y contina.

servidor de rplica. Actualice el servidor de rplica
predeterminado con el mandato SET REPLSERVER.
467
ANR3247W ANR3260E
ANR3247W

name debido a que contenan fragmentos
pendientes.
Explicacin: Algunos archivos que se encontraron

durante la operacin se ignoraron porque contenan
fragmentos pendientes.
Los archivos de gran tamao que se almacenan en las
agrupaciones de almacenamiento con deduplicacin de
datos habilitada se dividen en trozos o fragmentos ms
pequeos por razones de rendimiento. Cuando los
fragmentos se copian o se trasladan a otra agrupacin
de almacenamiento, se marcan como pendientes hasta
que todos los fragmentos que componen el archivo
llegan a la agrupacin de almacenamiento de destino.
El estado pendiente se elimina de los fragmentos una
vez que todos los fragmentos se han trasladado
correctamente.
Respuesta del Usuario: Los procesos de servidor
como BACKUP STGPOOL, MOVE DATA, MOVE
NODEDATA y la migracin de agrupaciones de
almacenamiento pueden producir fragmentos que se
marquen como pendientes. Puede emitir el mandato
QUERY PROCESS para ver si se est ejecutando alguno
de los procesos. De ser as, reintente la operacin ms
adelante, cuando los fragmentos no tengan el estado
pendiente.
ANR3248W

name porque no ha podido bloquear
todos los segmentos.
Explicacin: Estos archivos se ignoraron porque el

proceso no ha podidobloquear todos los segmentos de
los archivos.
ANR3249W
El supervisor de procesos ha cancelado

el proceso process desc con el ID de
proceso process id.
Explicacin: El proceso se ha cancelado porque el el

tiempo de espera de montaje del volumen de entrada o
salida ha superado el lmite de espera de montaje
establecido por la opcin de servidor
MOUNTWAITRESOURCELIMIT. Puede que haya un
problema con un punto de montaje o que el lmite de
espera de montaje establecido sea demasiado bajo.
contina.
opcin de servidor MOUNTWAITRESOURCELIMIT y

aumente el valor. Si el problema persiste con un valor
superior, contacte con el servicio tcnico.
ANR3253W
Explicacin: Al definir o actualizar la planificacin, se

ha establecido un tiempo mximo de ejecucin para las
operaciones de cliente asociadas con la planificacin.
Como alternativa, en el Centro de operaciones se ha
establecido un tiempo de finalizacin para las
operaciones de cliente. Una operacin de cliente se ha
iniciado segn la planificacin, pero sigue ejecutndose
despus del tiempo de finalizacin o ms tiempo del
tiempo mximo de ejecucin.
Accin del Sistema: El servidor emite este mensaje de
advertencia y la operacin de cliente contina.
ANR3260E
La copia de seguridad de base de datos

ha terminado debido a un error de
validacin de pgina que se ha
producido durante una copia de
seguridad: DB2 sqlcode sqlcode sqlerrmc
sqlerrmc. Esto puede indicar que la base
de datos est daada, lo que hace
necesaria una restauracin de la base de
datos u otra accin de reparacin para
corregirlo.
Explicacin: DB2 ha detectado un error de validacin

de pgina y este error ha provocado que la copia de
seguridad de la base de datos sufra una anomala.
de datos termina.
Respuesta del Usuario: Si una copia de seguridad de
base de datos completa estaba en curso para liberar
espacio en el directorio de registro de archivado, lleve a
cabo una de las acciones siguientes:
v Aumente la cantidad de espacio en el directorio del
registro de archivado.
v Utilice la opcin ARCHFAILOVERLOGDIRECTORY
para especificar un directorio de registro de
archivado para migracin tras error en el que el
servidor pueda almacenar archivos de registro que
no se puedan almacenar en el directorio de registro
de archivado.
Para obtener ayuda para el diagnstico y la reparacin
de cualquier dao en la base de datos, pngase en
contacto con el soporte tcnico IBM Software.
Respuesta del Usuario: Compruebe el valor de la
468
Una operacin de cliente iniciada por la

planificacin schedule name est tardando
en ejecutarse ms que el tiempo de
ejecucin mximo esperado en el cliente
node name.
ANR3338E ANR3353I
ANR3338E
Se ha encontrado un error en la sesin

con el nodo o el sistema en la direccin
hladdress debido al uso de TLS en el
nivel SSL Level en lugar de TLS 1.2 o
superior.
Explicacin: Cuando la opcin de servidor o de

agente de almacenamiento SSLDISABLELEGACYTLS se
establece en yes (s), el servidor impone un nivel de
TLS de 1.2 o superior. Si TLS est en un nivel inferior a
1.2 o se utiliza cualquier nivel de SSL, la sesin falla.
Accin del Sistema: Error en la sesin. La operacin
del servidor o del agente de almacenamiento contina.
Respuesta del Usuario: Todos los clientes que
contactan con el servidor o el agente de
almacenamiento que rechaza sesiones con este mensaje
deben volver a configurarse para que utilicen TLS 1.2.
ANR3340W
Se ha encontrado un error en el
mandato CLEANUP REPLGROUPS o
algunos registros se han saltado. Vuelva
a emitir el mandato para limpiar los
registros hurfanos.
Explicacin: El proceso cleanup replgroups puede

impedir que algunos registros hurfanos se supriman.
A continuacin se indican algunas razones comunes
que pueden ser la causa de este error:
1. El nodo se est replicando en ese momento.
configuracin, vuelva a asignar los nodos al dominio

nuevo. O bien, si desea impedir que se realicen ms
intentas para sustituir la definicin de dominio local
durante el proceso de renovacin de configuracin,
elimine la suscripcin a los perfiles a los que el
dominio nombre de dominio est asociado.
ANR3351W
Explicacin: Durante el proceso de renovacin de

configuracin, el recurso de configuracin de Enterprise
ha intentado suprimir el dominio indicado porque se
ha suprimido del gestor de configuracin o porque la
asociacin de perfil ya no existe. El dominio no puede
suprimirse en el servidor gestionado porque todava
contiene uno o varios nodos.
contina, pero este dominio no se suprime. El sistema
intentar suprimir el dominio durante operaciones de
renovacin de configuracin posteriores.
Respuesta del Usuario: Asigne los nodos de este
dominio a otro dominio. O bien, puede suprimir la
suscripcin a los perfiles con la que el dominio nombre
de dominio est asociado.
ANR3352I
2. El proceso cleanup replgroups se ha cancelado.

3. Errores internos inesperados, que se pueden
visualizar en el registro de actividad.
para ver si hay errores. Corrija el error y vuelva a
emitir el mandato.
ANR3350W
El dominio definido localmente nombre

de dominio contiene al menos un nodo y
no se puede sustituir con una definicin
desde el gestor de configuracin.

configuracin el dominio definido localmente indicado
no ha podido sustituirse por una definicin del gestor
de configuracin. La definicin de dominio no puede
sustituirse porque el dominio todava contiene uno o
varios nodos asignados.
contina, pero este dominio no se sustituye. El sistema
intentar sustituir el dominio local durante operaciones
de renovacin de configuracin posteriores.
Respuesta del Usuario: Si desea que los nodos
existentes se asignen al dominio desde el gestor de
configuracin, puede asignarlos temporalmente a otro
dominio. Una vez que la definicin de dominio se haya
distribuido correctamente desde el gestor de
El dominio gestionado nombre de dominio

contiene al menos un nodo y no se
puede eliminar durante el proceso de
Se ha sustituido el dominio definido

localmente nombre de dominio durante el
proceso de renovacin de configuracin.

configuracin, una definicin de dominio local se ha
sustituido por una definicin del gestor de
configuracin. El sistema tambin ha suprimido todos
los juegos de polticas, clases de gestin, grupos de
copia y planificaciones de cliente que pertenecan al
dominio definido localmente y ha agregado
definiciones del gestor de configuracin.
ANR3353I
Se ha eliminado el dominio gestionado

nombre de dominio durante el proceso de

configuracin, el dominio gestionado indicado se ha
suprimido del servidor gestionado. Esto ha sucedido
porque el dominio se ha suprimido del gestor de
configuracin o porque la asociacin de perfil ya no
existe. El sistema tambin ha suprimido todos los
juegos de polticas, clases de gestin, grupos de copia y
planificaciones de cliente que pertenecan al dominio
gestionado.
469
ANR3354W ANR3358W
ANR3354W
La planificacin administrativa definida

localmente nombre de planificacin est
activa y no se puede sustituir con una
definicin desde el gestor de
configuracin.

configuracin, la planificacin de administracin
definida localmente no ha podido ser sustituida por
una definicin del gestor de configuracin. la definicin
de planificacin no se ha sustituido porque la
planificacin est activa.
contina, pero esta planificacin de administracin no
se sustituye. El sistema intentar sustituir la
planificacin de administracin local durante
operaciones de renovacin de configuracin posteriores.
Respuesta del Usuario: Si desea que esta planificacin
de administracin se sustituya con una definicin del
gestor de configuracin, desactive la planificacin local
utilizando el comando Actualizar planificacin. Una
vez que la definicin de planificacin de administracin
se haya distribuido correctamente desde el gestor de
configuracin, puede activar la planificacin nueva. O
bien, si desea impedir que se realicen ms intentos para
sustituir la definicin de planificacin local durante el
proceso de renovacin de configuracin, suprima la
suscripcin a los perfiles con la que el nombre de
planificacin est asociado.
ANR3355W
La planificacin administrativa
gestionada nombre de planificacin est
activa y no se puede eliminar durante el

ha intentado suprimir la planificacin de
administracin indicada porque se ha suprimido del
gestor de configuracin o porque la asociacin de perfil
ya no existe. La planificacin no puede suprimirse en el
servidor gestionado porque est activa.
contina, pero esta planificacin no se suprime. El
sistema intentar suprimir la planificacin de
administracin durante operaciones de renovacin de
configuracin posteriores.
Respuesta del Usuario: Si desea que esta planificacin
de administracin se suprima segn los cambios
realizados en el gestor de configuracin, desactive la
planificacin gestionada utilizando el comando
Actualizar planificacin. O bien, si desea impedir que
se realicen ms intentos para suprimir la definicin de
planificacin gestionada durante el proceso de
renovacin de configuracin, suprima la suscripcin a
los perfiles con la que el nombre de planificacin est
asociado.
470
ANR3356I
Se ha sustituido la planificacin
administrativa definida localmente
nombre de planificacin durante el proceso
de renovacin de configuracin.

configuracin, una definicin de planificacin de
administracin local se ha sustituido por una definicin
del gestor de configuracin.
ANR3357I
Se ha eliminado la planificacin
administrativa gestionada nombre de
planificacin durante el proceso de

configuracin, la planificacin de administracin
gestionada indicada se ha suprimido del servidor
gestionado. Esto ha sucedido porque la planificacin se
ha suprimido del gestor de configuracin o porque la
asociacin de perfil ya no existe.
ANR3358W
El administrador definido localmente

nombre de administrador es el nico
administrador del sistema y no se puede
sustituir con una definicin desde el

configuracin, el administrador definido localmente
indicado no pudo sustituirse por una definicin del
gestor de configuracin. La definicin de administrador
no se sustituy porque es el nico administrador del
sistema y la definicin del gestor de configuracin no
incluye autorizacin del sistema.
contina, pero esta definicin de administrador no se
sustituye. El sistema intentar sustituir la definicin de
administrador local durante operaciones de renovacin
de configuracin posteriores.
Respuesta del Usuario: Si desea que la definicin de
administrador se sustituya con una definicin del
gestor de configuracin, puede otorgar autorizacin del
sistema a otro administrador. O bien, si desea impedir
que se realicen ms intentas para sustituir la definicin
de administrador local durante el proceso de
renovacin de configuracin, elimine la suscripcin a
los perfiles a los que el administrador nombre de
administrador est asociado.
ANR3359W ANR3364W
ANR3359W
El administrador de sistema gestionado

administrador del sistema y no se puede
eliminar durante el proceso de

ha intentado suprimir el administrador indicado
porque se ha suprimido del gestor de configuracin o
porque la asociacin de perfil ya no existe. El
administrador no puede suprimirse en el servidor
gestionado porque es el nico administrador del
sistema.
contina, pero este administrador no se suprime. El
sistema intentar suprimir el administrador durante
Respuesta del Usuario: Otorgue autorizacin del
sistema a otro administrador. O bien, puede suprimir la
suscripcin a los perfiles con la que el administrador
nombre de administrador est asociado.
ANR3360W
El administrador de sistema gestionado

administrador del sistema: no se puede
revocar la autoridad durante el proceso
de renovacin de configuracin.

ha intentado revocar la autorizacin del administrador
indicado porque sta se ha revocado en el gestor de
configuracin. La autorizacin del administrador no ha
podido revocarse en el servidor gestionado porque es el
nico administrador del sistema.
contina, pero la autorizacin del administrador no se
revoca. El sistema intentar revocar el administrador
durante operaciones de renovacin posteriores.
Respuesta del Usuario: Otorgue autorizacin del
sistema a otro administrador. O bien, puede suprimir la
suscripcin a los perfiles con la que el administrador
nombre de administrador est asociado.
ANR3361I
Se ha sustituido el administrador
definido localmente nombre de
administrador durante el proceso de

configuracin, una definicin de administrador local se
ha sustituido por una definicin del gestor de
configuracin.
ANR3362I
Se ha eliminado el administrador
gestionado nombre de administrador
durante el proceso de renovacin de
configuracin.

configuracin, el administrador gestionado indicado se
ha suprimido del servidor gestionado. Esto ha sucedido
porque el administrador se ha suprimido del gestor de
existe.
ANR3363W

administrador est accediendo al servidor
y no se puede eliminar durante el

ha intentado suprimir el administrador indicado
porque se ha suprimido del gestor de configuracin o
porque la asociacin de perfil ya no existe. El
administrador no puede suprimirse en el servidor
gestionado porque actualmente tiene una sesin activa
con el servidor.
contina, pero este administrador no se suprime. El
sistema intentar suprimir el administrador durante
Respuesta del Usuario: Salga o cancele todas las
sesiones del administrador indicado. O bien, puede
suprimir la suscripcin a los perfiles con la que el
administrador nombre de administrador est asociado.
ANR3364W

se ha suprimido. Este administrador ha
definido o actualizado planificaciones
administrativas que fallarn al
ejecutarse.
Explicacin: Este mensaje se emite durante el proceso

de renovacin de configuracin o como resultado de un
comando DELETE SUBSCRIPTION definido con la
opcin DISCARDOBJECTS=YES. El administrador
gestionado indicado se suprimi del servidor, pero este
administrador es propietario de una o varias
planificaciones de administracin. Estas planificaciones
fallarn cuando se ejecuten posteriormente porque no
pertenecen a un administrador vlido.
Accin del Sistema: El administrador indicado se
suprimi.
471
ANR3365I ANR3372I
actualizar esas planificaciones bajo el administrador
autorizado a ejecutarlas, o utilice el mandato DELETE
SCHEDULE para suprimir las planificaciones.
ANR3365I
Se ha sustituido el script de mandato

definido localmente nombre de script de
mandato durante el proceso de

configuracin, una definicin de script de comandos
local se ha sustituido por una definicin del gestor de
configuracin.
ANR3369I

configuracin, una definicin de grupo de servidores
configuracin.
ANR3370I

ANR3366I
Se ha eliminado el script de mandato

definido localmente nombre de script de
mandato durante el proceso de

configuracin, el script de comandos gestionado
indicado se ha suprimido del servidor gestionado. Esto
ha sucedido porque el script se ha suprimido del gestor
de configuracin o porque la asociacin de perfil ya no
existe.

ANR3371W

Se ha sustituido el conjunto de opciones
definido localmente nombre del conjunto
de opciones durante el proceso de

configuracin, una definicin de conjunto de opciones
configuracin.
ANR3368I
Se ha eliminado el conjunto de opciones

gestionado nombre de conjunto de opciones
configuracin.

configuracin, el conjunto de opciones gestionado
ha sucedido porque el conjunto de opciones se ha
suprimido del gestor de configuracin o porque la
472
Se ha eliminado el grupo de servidor

gestionado nombre de grupo durante el

configuracin, el grupo de servidores gestionado
ha sucedido porque el grupo de servidores se ha
suprimido del gestor de configuracin o porque la
ANR3367I
Se ha sustituido el grupo de servidor

definido localmente nombre de grupo
configuracin.
No se puede definir el grupo de

servidor nombre de grupo durante el
proceso de renovacin de configuracin
porque ya existe un servidor con este
nombre.

ha intentado definir el grupo de servidores indicado en
un servidor gestionado. El grupo de servidores no ha
podido definirse porque en el servidor gestionado ya
existe una definicin de servidor con el mismo nombre.
contina, pero este grupo de servidores no se define. El
sistema intentar definir el grupo de servidores durante
Respuesta del Usuario: Puede suprimir la suscripcin
al perfil con la que el grupo de servidores est asociado
o puede suprimir la definicin de servidor que provoca
el conflicto en el servidor gestionado. O bien puede
renombrar el grupo de servidores en el gestor de
configuracin, tras suprimir la asociacin de perfil de
dicho grupo de servidores.
ANR3372I
Se ha sustituido el servidor definido

localmente nombre de servidor durante el

configuracin, una definicin de servidor local se ha
sustituido por una definicin del gestor de
configuracin.
ANR3373I ANR3378I
ANR3376W

ANR3373I
Se ha eliminado el servidor nombre de

servidor durante proceso de renovacin
de configuracin.

configuracin, la definicin del objeto gestionado
nombre de servidor se ha suprimido del servidor
gestionado. Esto ha sucedido porque se ha eliminado
nombre de servidor desde el gestor de configuracin o
porque la asociacin de perfil ya no existe.
ANR3374I
Se ha sustituido el grupo de servidor

nombre de grupo con el servidor nombre de
servidor durante el proceso de renovacin
de configuracin.

configuracin, una definicin de grupo de servidores se
ha sustituido con una definicin de servidor gestor de
configuracin. El servidor tiene el mismo nombre que
el grupo de servidores suprimido.
ANR3375W
El servidor nombre de servidor se est

utilizando y no se puede eliminar
configuracin.

ha intentado suprimir la definicin de servidor
indicada porque se ha suprimido del gestor de
existe. No se puede eliminar el servidor indicado en el
servidor gestionado porque nombre de servidor se est
utilizando. Esto podra suceder si el servidor
gestionado tiene una conexin activa con el nombre de
servidor o si el servidor gestionado tiene una clase de
dispositivo cuyo valor es DEVTYPE=SERVER que hace
referencia a nombre de servidor.
contina, pero esta definicin de servidor no se
suprime. El sistema intentar suprimir el servidor
durante operaciones de renovacin de configuracin
posteriores.
servidor nombre de servidor, el servidor gestionado no
debe tener ninguna conexin con dicho servidor ni
puede tener ninguna clase de dispositivo que haga
referencia a dicho servidor.
El servidor nombre de servidor es un

servidor de eventos y no se puede
eliminar durante el proceso de

ha intentado suprimir la definicin de servidor
indicada porque se ha suprimido del gestor de
existe. El servidor indicado no ha podido suprimirse en
el servidor gestionado porque es el servidor de eventos
para el servidor gestionado.
suprime. El sistema intentar suprimir el servidor
durante operaciones de renovacin de configuracin
posteriores.
Respuesta del Usuario: Para que nombre de servidor
pueda suprimirse, debe utilizar el mandato DELETE
EVENTSERVER para suprimir la referencia que se hace
a nombre de servidor como servidor de eventos.
ANR3377W
No se permite la sustitucin del servidor

local nombre de servidor con una
definicin desde el gestor de
configuracin.

ha intentado sustituir la definicin de servidor indicada
con una definicin del gestor de configuracin. Esta
operacin podra no realizarse porque se ha
especificado ALLOWREPLACE=NO para el servidor
indicado.
sustituye. El sistema intentar sustituir la definicin de
servidor durante operaciones de renovacin de
configuracin posteriores.
Respuesta del Usuario: Para poder sustituir la
definicin del servidor local de nombre de servidor por
una definicin del gestor de configuracin, debe
utilizar el comando UPDATE SERVER para definir el
atributo ALLOWREPLACE en ON.
ANR3378I
Se ha aadido el administrador nombre

de administrador durante el proceso de

configuracin, se ha creado la definicin de
administrador indicada basndose en la informacin
del gestor de configuracin.
473
ANR3379E ANR3384E
ANR3379E
Mandato: no se ha podido acceder a la

agrupacin de acceso pool name - el
modo de acceso est establecido en "de
solo lectura".
administrador, utilice el mandato UPDATE

ALERTSTATUS.
ANR3382W
Explicacin: El mandato que se muestra especifica la

agrupacin cuyo nombre se visualiza, pero no es
posible acceder a la agrupacin porque su estado es de
slo lectura.
mandato.
Respuesta del Usuario: Restablezca el estado de
acceso de la agrupacin o elija otra agrupacin y
ANR3380E
Mandato: no se ha podido acceder a la

agrupacin pool name - el modo de
acceso est establecido en "no
disponible".
Explicacin: El mandato que se muestra especifica la

agrupacin cuyo nombre se visualiza, pero no es
posible acceder a la agrupacin porque su estado indica
que no est disponible.
mandato.
Respuesta del Usuario: Restablezca el estado de
acceso de la agrupacin o elija otra agrupacin y
Explicacin: Se ha emitido un mandato RENAME

ADMINISTRATOR para un administrador definido
para activadores de alerta o asignado a alertas. Si
confirma este mandato, se cambiar el nombre del
administrador de dichos activadores de alerta y alertas.
Accin del Sistema: El sistema ejecutar o cancelar el
mandato en funcin de la respuesta.
Respuesta del Usuario: Para ejecutar el mandato
RENAME ADMINISTRATOR, especifique 'y'. Para
cancelar el mandato, especifique 'N'. Para revisar las
alertas que se han asignado al administrador, utilice el
mandato QUERY ALERTSTATUS. Para gestionar las
alertas que se han asignado al administrador, utilice el
mandato UPDATE ALERTSTATUS. Para revisar los
activadores de alerta, utilice el mandato QUERY
ALERTTRIGGER. Para actualizar los activadores de
alerta, utilice el mandato UPDATE ALERTTRIGGER.
ANR3383E
ANR3381W
Este mandato suprimir el

administrador user ID. Este
administrador se ha definido para
activadores de alerta o se ha asignado a
alertas. El mandato eliminar al
administrador de dichos activadores de
alerta y alertas.
Explicacin: Se ha emitido un mandato REMOVE

ADMINISTRATOR para el administrador especificado.
Si confirma el mandato, el administrador se eliminar
de los activadores de alerta y las alertas.
Accin del Sistema: El sistema ejecutar o cancelar el
mandato en funcin de la respuesta.
Respuesta del Usuario: Para ejecutar el mandato
REMOVE ADMINISTRATOR, especifique 'y'. Para
cancelar el mandato, especifique 'N'. Para encontrar los
activadores de alerta para los que se ha definido el
administrador, utilice el mandato QUERY
ALERTTRIGGER o una sentencia SQL SELECT en la
tabla TSM_MON_ALERTTRIG. Para encontrar las
alertas que estn asignadas al administrador, utilice el
mandato QUERY ALERTSTATUS o una sentencia SQL
SELECT en la tabla TSM_MON_ALERT. Para actualizar
los activadores de alerta y modificar la lista de
administradores que reciben un correo electrnico en
relacin con las alertas, utilice el mandato UPDATE
ALERTTRIGGER. Para asignar la alerta a otro
474
Este mandato renombrar el

administrador user ID. Este
administrador se ha definido para
activadores de alerta o se ha asignado a
alertas. Si este administrador se
renombra, el administrador de los
activadores de alerta y las alertas
tambin se renombrar.
command: El administrador user ID es el

administrador de supervisin y no se
puede eliminar ni renombrar.
Explicacin: Como el administrador especificado se

utiliza para comunicaciones entre el servidor
concentrador (hub) y los servidores spoke, el
administrador no se puede eliminar ni renombrar.
Respuesta del Usuario: Para eliminar o renombrar del
administrador, siga estos pasos: 1. Emita el mandato
SET ALERTMONITORINGADMIN para cambiar el
administrador de supervisin del servidor concentrador
y de los servidores spoke correspondientes. 2. Elimine o
renombre el administrador.
ANR3384E
command: El grupo de servidores group

name es el grupo de servidores
supervisado y no se puede suprimir ni
renombrar.
Explicacin: El grupo de servidores especificado est

en uso como grupo de servidores supervisado y no se
puede suprimir ni renombrar.
ANR3387W ANR3408I
MONITOREDSERVERGROUP para que deje de ser el
grupo de servidores supervisado. A continuacin, pude
suprimir o renombrar el grupo de servidores.
ANR3387W
Mandato: Este mandato aadir,

actualizar o suprimir los
desencadenantes de alertas.
Explicacin: Se ha emitido un mandato que aadir,

actualizar o suprimir los desencadenantes de alertas
en su servidor.
Accin del Sistema: Se le solicitar continuar o
cancelar el mandato.
ANR3404I

objetos de base de datos que se han procesado
satisfactoriamente durante el proceso de extraccin de
base de datos.
ANR3405I

continuar o una 'N' para finalizar el mandato.
ANR3400I
Mandato: corriente de salida stream

volumen usado volume name.
Explicacin: La corriente de salida especificada ha

utilizado el volumen especificado.
ANR3401I
Mandato: corriente de salida stream no se

escribi en ninguno de los volmenes
de salida.
Extractdb command: se ha procesado

number of database objects objetos de la
base de datos.
Extractdb command: se ha omitido number

of database objects objetos de la base de
datos vacos.

objetos de base de datos que se han saltado durante el
proceso de extraccin de base de datos porque no
contenan registros.
ANR3406I
Extractdb command: no se ha podido

procesar number of database objects objetos
Explicacin: La corriente de salida especificada no ha

grabado en ningn volumen de salida.

objetos de base datos que no se han procesado
base de datos.
ANR3402I
Extractdb command: proceso process

number, extracto de la base de datos se
ha completado.
Explicacin: El proceso de extracto de la base de datos

process number se ha completado.
Accin del Sistema: El proceso de extraccin de base
de datos finaliza.
ANR3407I
Extractdb command: se ha procesado

number of database records registros de la
base de datos.

registros de base de datos que se han extrado
base de datos.
ANR3403I
Extractdb command: se ha encontrado

number of database objects objetos de la
base de datos.
ANR3408I
Extractdb command: escribi number of

bytes bytes.

objetos de base de datos que se han encontrado
durante el proceso de extraccin de base de datos.

bytes que se han grabado satisfactoriamente durante el
proceso de extraccin de base de datos.
475
ANR3409I ANR3416I
ANR3409I
Extractdb command: el tiempo

transcurrido era elapsed time.
Explicacin: Este mensaje indica la cantidad total de

tiempo que ha transcurrido durante el proceso de
extraccin de base de datos.
ANR3410I
Extractdb command: el rendimiento fue de

megabytes per hour megabytes por hora.
Explicacin: Este mensaje indica el rendimiento total

(megabytes/hora) durante el proceso de extraccin de
base de datos.
ANR3411I
Extractdb command: se han extrado

number of database records entradas de la
base de datos y escribi number of bytes
bytes en elapsed time (megabytes per hour
megabytes por hora).
Explicacin: El mandato ha ledo el nmero indicado

de registros de base de datos y ha grabado el nmero
de bytes indicado.
debe ponerse en contacto con el servicio tcnico para

confirmar si la tabla se puede ignorar sin afectar la
correcta ejecucin del proceso de actualizacin.
de datos contina. No se extraen datos de la tabla
especificada.
servicio tcnico para confirmar si la tabla especificada
se puede ignorar de forma segura.
ANR3414E
Extractdb command: proceso process

number, extracto de la base de datos, se
ha completado con errores.
Explicacin: El proceso de extraccin de base de datos

nmero de proceso se ha completado, pero el proceso ha
encontrado errores.
de datos finaliza.
emitidos por el proceso y lleve a cabo la accin
adecuada para corregir el problema.
ANR3415I
El servidor est en modalidad de

mantenimiento.
Explicacin: El servidor est en modalidad de

mantenimiento. Los servicios siguientes estn
inhabilitados:
v Sesiones de clientes
v El planificador
ANR3412I
Extractdb command: terminando corriente

de salida stream number debido a un
error en el servidor server name.
Explicacin: Se ha encontrado un error en el servidor

de destino durante un proceso de actualizacin de
servidor a servidor, que ha producido la finalizacin de
la corriente de salida que se utilizaba para enviar
informacin de base de datos al servidor de destino.
Respuesta del Usuario: Consulte los mensajes del
servidor de destino para obtener una descripcin del
error. Corrija el error y vuelva a ejecutar el mandato.
ANR3413W
Mandato Extractdb: se ha encontrado una

tabla inesperada, nombre de tabla. La
tabla se omitir.
Explicacin: El proceso de extraccin de base de datos

ha encontrado una tabla que no esperaba. En la
mayora de casos, una tabla inesperada es una tabla
que se utilizaba en un release anterior, pero que ya no
se utiliza en el release actual. El proceso de extraccin
de base de datos puede ignorar estas tablas de forma
segura. Sin embargo, en alguna ocasin poco frecuente,
esto puede indicar un error de programacin. Por ello,
476
v Caducidad de inventario automtica

v Reclamacin de volumen automtico
v Migracin de agrupacin de almacenamiento
automtica
Accin del Sistema: La operacin de servidor
contina; sin embargo, los servicios restringidos estn
inhabilitados
Respuesta del Usuario: Si desea salir de la modalidad
de mantenimiento, utilice el mandato HALT para
detener el servidor y reincielo.
ANR3416I
El servidor est en modalidad de

mantenimiento. No se pueden habilitar
sesiones de cliente.
Explicacin: El servidor est en modalidad de

mantenimiento. Las sesiones de cliente estn
inhabilitadas y no se pueden volver a habilitar hasta
que se reanude el funcionamiento normal.
Accin del Sistema: Las sesiones de cliente no estn
habilitadas.
Respuesta del Usuario: Si desea salir de la modalidad
de mantenimiento, utilice el mandato HALT para
detener el servidor y reincielo.
ANR3417W ANR3475E
ANR3417W
La verificacin de pginas de copias de

seguridad de la base de datos est
inhabilitada.
Explicacin: Las pginas de las que se realiza copia de

seguridad desde la base de datos de DB2 no se
verifican. Una posible causa es que el servicio tcnico
de IBM Software haya solicitado o habilitado este
cambio.
de datos contina, pero puede que las pginas de base
de datos no vlida o daadas no se detecten.
Respuesta del Usuario: Si el soporte tcnico de IBM
Software le ha indicado que inhabilitara la verificacin
de pginas de copia de seguridad de base de datos, no
es necesaria ninguna accin.
Si el soporte tcnico de IBM Software no le ha indicado
que inhabilitara la verificacin de pginas de copia de
seguridad de base de datos, vuelva a habilitar la
caracterstica para tener la proteccin adicional que
proporciona.
ANR3470I
mandato: se estn auditando las

definiciones de configuracin
empresarial.
informacin disponible de la base de datos o los

valores predeterminados.
Respuesta del Usuario: Cuando la auditora se
complete, puede utilizar el comando QUERY STATUS
para examinar los valores establecidos en los atributos
globales de configuracin de Enterprise. Despus,
utilice el comando SET adecuado para cambiar los
atributos, si lo desea.
ANR3473E

datos ha detectado que los atributos globales que
utiliza el recurso de configuracin de Enterprise son
incorrectos.
auditora con FIX=YES para corregir los atributos
globales de configuracin de Enterprise.
ANR3474I
Explicacin: El servidor ha empezado a auditar

definiciones de base de datos que utiliza el recurso de
configuracin de Enterprise.
ANR3471E
mandato de auditora: faltan los atributos

globales de configuracin de Enterprise.

datos ha detectado que faltan los atributos globales que
utiliza el recurso de configuracin de Enterprise.
auditora con FIX=YES para que vuelvan a crearse los
atributos globales de configuracin de Enterprise.
ANR3472I

globales de configuracin de Enterprise:
se volvern a crear los atributos
utilizando la informacin de base de
datos o los valores predeterminados
disponibles.

datos ha detectado que faltan los atributos globales que
utiliza el recurso de configuracin de Enterprise. Puesto
que se ha especificado FIX=YES en el comando AUDIT,
estos atributos volvern a crearse utilizando la
mandato de auditora: los atributos

globales de configuracin de Enterprise
no son correctos.

globales de configuracin de Enterprise
no son correctos: se corregirn los
atributos utilizando la informacin de
base de datos o los valor
predeterminados disponibles.

datos ha detectado que los atributos globales que
utiliza el recurso de configuracin de Enterprise son
incorrectos. Puesto que se ha especificado FIX=YES en
el comando AUDIT, estos atributos se corregirn
utilizando la informacin disponible de la base de
datos o los valores predeterminados.
complete, puede utilizar el comando QUERY STATUS
globales de configuracin de Enterprise. Despus,
utilice el comando SET adecuado para cambiar los
atributos, si lo desea.
ANR3475E
mandato de auditora: se ha detectado

informacin de perfil extraa.

datos ha detectado informacin de perfil de
configuracin sobrante.
auditora con FIX=YES para suprimir la informacin.
477
ANR3476E ANR3485E
ANR3476E

informacin de perfil extraa: se
eliminar la informacin.

ANR3481E

informacin de asociacin de perfil
extraa.

configuracin sobrante. Debido a que se ha especificado
FIX=YES en el comando de auditora, la informacin
sobrante se suprimir.

datos ha detectado informacin de asociacin de perfil
sobrante.

auditora con FIX=YES para suprimir la informacin.
ANR3477E
mandato de auditora: la informacin de

perfil es incoherente.

configuracin incoherente. Esta informacin puede
corregirse.
auditora especificando FIX=YES de forma que la
informacin pueda corregirse.
ANR3482E

informacin de asociacin perfil extraa:
se eliminar la informacin.

datos ha detectado informacin de asociacin de perfil
sobrante. Debido a que se ha especificado FIX=YES en
el comando de auditora, la informacin sobrante se
suprimir.
ANR3478E

perfil es incoherente: se corregir.

configuracin incoherente. Debido a que se ha
especificado FIX=YES en el comando de auditora, la
informacin se corregir.
ANR3479E
mandato de auditora: falta la informacin

de asociacin de perfil.

datos ha detectado que falta informacin de asociacin
de perfil. Esta informacin puede volver a crearse.
informacin pueda volver a crearse.
ANR3483E

suscripcin es incoherente.

datos ha detectado informacin de suscripcin de perfil
incoherente. Esta informacin puede corregirse.
informacin pueda corregirse.
ANR3484E

suscripcin de perfil es incoherente: se
corregir.

datos ha detectado informacin de suscripcin de perfil
incoherente. Debido a que se ha especificado FIX=YES
en el comando de auditora, la informacin se corregir.
ANR3480E

de asociacin de perfil: se volver a
crear.

datos ha detectado que falta informacin de asociacin
de perfil. Debido a que se ha especificado FIX=YES en
el mandato de auditora, la informacin volver a
crearse.
478
ANR3485E
mandato de auditora: se han encontrado

suscripciones de perfiles en ms de un

datos ha determinado que un servidor gestionado tiene
suscripciones a ms de un gestor de configuracin. Esto
puede provocar que el recurso de configuracin de
Enterprise se comporte de forma imprevista.
ANR3486I ANR3492W
Respuesta del Usuario: Suprima las configuraciones
de todos los gestores de configuracin excepto para
uno. Para ello, puede resultar necesario suprimir las
suscripciones a todos los gestores de configuracin y
despus definir las suscripciones que desee.
ANR3486I
El proceso de mandato CANCEL

SESSION ALL ha finalizado antes de lo
previsto.
Explicacin: Es posible que el servidor no pudiera

cancelar todas las sesiones, porque ha habido una
sesin que no se pudo cancelar. Es posible que algunas
sesiones an permanezcan activas una vez que finalice
el comando.
ANR3489I
mandato completado correctamente.
Explicacin: El mandato SET especificado ha

finalizado satisfactoriamente.
ANR3490E
Mandato se ha completado con errores.
Explicacin: El mandato SET especificado no ha

finalizado satisfactoriamente.
Respuesta del Usuario: Compruebe que los valores
son vlidos y vuelva a emitir el mandato.

completa.
ANR3491E
Respuesta del Usuario: Especifique un nmero_sesin

con el mandato CANCEL SESSION para cancelar una
sesin CLIENT especfica. Si est activa una sesin
SERVER, debe detenerse el servidor asociado para que
la sesin finalice. La sesin SERVER puede estar activa
con un agente de almacenamiento, un cliente de
biblioteca, un servidor de biblioteca o un servidor de
volmenes virtuales. Para evitar el inicio de nuevas
sesiones, consulte el comando DISABLE SESSIONS.
Explicacin: El servidor no puede enviar un correo

electrnico a los administradores de la alerta
especificado porque no se ha encontrado una direccin
de correo electrnico para el remitente.
ANR3487E
Mandato: el nmero de administradores

supera el nmero mximo permitido.
Explicacin: El nmero de administradores que

pueden recibir un resumen de alerta por correo
electrnico est limitado a tres.
especificando un mximo de tres nombres de
administradores registrados.
ANR3488W
Mandato: el administrador administrator

name no tiene una direccin de correo
electrnico.
Explicacin: El administrador no tiene una direccin

de correo electrnico definida. El administrador
especificado no podr recibir correo electrnico del
servidor hasta que no tenga definida una direccin de
correo electrnico vlida.
ADMIN para definir la direccin de correo electrnico
y vuelva a emitir el mandato.
No se ha encontrado direccin de correo

electrnico del emisor, no se ha podido
enviar el correo electrnico para la
alerta, message num.

contina.
MONITORSETTINGS para mostrar la direccin de
correo electrnico actual del remitente. Utilice el
mandato SET ALERTEMAILFROMADMIN para
especificar una direccin de correo electrnico de
remitente vlida.
ANR3492W
Mandato: el administrador administrator

name no est configurado para recibir
alertas por correo electrnico.
Explicacin: El nombre de administrador especificado

no se ha configurado para recibir alertas de correo
electrnico. No se podrn enviar alertas al
administrador hasta que se haya configurado para
recibir alertas por correo electrnico.
contina.
ADMIN FORMAT=DETAIL para mostrar la
configuracin actual del administrador. Compruebe que
el administrador tenga el valor ALERT=YES y una
direccin de correo electrnico vlida. Utilice el
mandato UPDATE ADMIN para actualizar la
configuracin.
479
ANR3493E ANR3497W
ANR3493E
Error al enviar un correo electrnico

para alerta msg number al administrador
con la direccin de correo electrnico
email address con el servidor de host
SMTP SMTP server name y el puerto
SMTP port number.
Explicacin: No se ha enviado una alerta al

administrador con la direccin de correo electrnico
especificada.
contina.
MONITORSETTING para ver la configuracin actual
del envo por correo electrnico de las alertas.
Compruebe que la direccin de correo electrnico del
administrador y el nombre del servidor host SMTP son
correctos. Compruebe que el puerto SMTP es correcto.
Corrija cualquier valor incorrecto. La siguiente alerta
que se active utilizar los nuevos valores de
configuracin. Tambin puede comprobar el registro
ffdc del servidor para obtener cualquier informacin
adicional sobre el error.
ANR3494E
Mandato: no se han aadido o eliminado

administradores para el desencadenante
de alerta.

pero no se han aadido ni eliminado administradores
para el activador de alertas.
Respuesta del Usuario: Si va a aadir un
especificando un nombre de administrador que est
registrado en el servidor. Si va a suprimir un
especificando uno de los nombres de administrador
definidos en el activador de alertas.
ANR3495I
Mandato: el administrador admin name no

est definido para alert trigger.
Explicacin: El nombre del administrador no se puede

suprimir porque no se ha definido en el activador de
alertas especificado.
Accin del Sistema: El nombre de administrador se
ha omitido y la operacin de servidor contina.
Respuesta del Usuario: vuelva a emitir el mandato
especificando un nombre de administrador definido en
el activador de alertas.
480
ANR3496W
Se ha especificado un valor no vlido,

option value, para la opcin option name.
El cdigo de razn es reason code.
Explicacin: El cdigo de razn 1 significa que este

nombre de tabla no est permitido para la opcin. El
cdigo de razn 2 significa que esta tabla no existe en
la base de datos.
contina.
Respuesta del Usuario: Compruebe que se ha
utilizado el valor correcto. Si es necesario, actualice el
valor.
ANR3497W
Es necesaria una reorganizacin en la

tabla excluida table name. El cdigo de
razn es reason code.
Explicacin: El servidor ha determinado que es

necesario reorganizar una tabla o un ndice que el
servidor o una opcin de servidor ha excluido de la
reorganizacin en lnea. El cdigo de razn 1 significa
que la reorganizacin de la tabla es necesaria en la
tabla mostrada. Y esta tabla est actualmente excluida
del proceso de reorganizacin en lnea porque est
especificada en la opcin de servidor
DISABLEREORGTable o es una de las tablas siguientes:
STAGED_EXPIRING_OBJECTS, STAGED_OBJECT_IDS
(que el servidor excluye permanentemente de la
reorganizacin de tablas en lnea). El cdigo de razn 2
significa que la reorganizacin del ndice es necesaria
en la tabla mostrada. Y la reorganizacin de ndices
est excluida porque est especificado en la opcin de
servidor DISABLEREORGIndex o va contra una de las
tablas siguientes: STAGED_EXPIRING_OBJECTS,
STAGED_OBJECT_IDS, REPLICATED_OBJECTS (que el
servidor excluye permanentemente de la reorganizacin
de ndices en lnea. El cdigo de razn 3 indica que es
necesaria la reorganizacin de ndice con la opcin
CLEANUP PAGES ALL. Esta razn solo es vlida para
la tabla BF_BITFILE_EXTENTS cuando se especifica en
la opcin de servidor DISABLEREORGCleanupindex.
contina.
Respuesta del Usuario: Las tablas e ndices no
reorganizados cuando es necesario pueden acarrear un
crecimiento de la base de datos y una degradacin del
rendimiento de servidor con el paso del tiempo. Si
experimenta alguno de estos sntomas, y recibe este
mensaje, debe tomar en cuenta la ejecucin de una
reorganizacin fuera de lnea de la tabla o ndice dado.
Para obtener instrucciones acerca de cmo ejecutar una
reorganizacin fuera de lnea, consulte la informacin
de Tivoli Storage Manager en la Nota tcnica 1598476
"Consideraciones acerca del tamao de base de datos,
reorganizacin de la base de datos y rendimiento"
(http://www.ibm.com/support/
docview.wss?uid=swg21452146).
ANR3498W ANR3503E
ANR3498W
Se realiza un ajuste nico de las

opciones de reorganizacin del servidor.
Explicacin: Las siguientes opciones de servidor se

establecen despus de iniciar el servidor por primera
vez: 1) La opcin DISABLEREORGTABLE se establece
sin tablas especificadas. Como resultado no se excluye
ninguna tabla del proceso de reorganizacin de tablas.
2) La opcin DISABLEREORGINDEX se establece en
ARCHIVE_OBJECTS,BACKUP_OBJECTS,
BF_AGGREGATED_BITFILES y BF_BITFILE_EXTENTS.
Como resultado, la reorganizacin de ndices no se
ejecutar en estas tablas. 3)
DISABLEREORGCLEANUPINDEX se define sin tablas
especificadas. Como resultado, se ejecutar INDEX
REORG con la opcin CLEANUP PAGES ALL en la
tabla BF_BITFILE_EXTENTS. Este proceso de actualizar
el archivo de opciones del servidor se ejecuta solo una
vez, despus de que el servidor se inicie por primera
vez.
contina.
Respuesta del Usuario: Si no desea que se produzca
el proceso de reorganizacin nica, emita los mandatos
siguientes desde una ventana de mandatos de DB2: db2
connect to tsmdb1 db2 "insert into
tsmdb1.global_attributes (owner,name,type,length,int32)
values('RDB','REORG_ONETIME_AUTO_INIT',3,0,2)"
Los mandatos se pueden emitir en cualquier servidor
de versin 6 o en el nivel de arreglo para el APAR
IC95301, antes de iniciar el servidor.
ANR3499E
command: La entrada de anotacin ya

existe.
Explicacin: Ya existe una entrada de anotacin con

las claves especificadas.
ANR3501I
Se ha completado el conjunto de copia

de seguridad para nombre de nodo como
nombre de conjunto (tipo de datos tipo de
datos) correctamente: se han procesado
archivos archivos.
Explicacin: El conjunto de objeto indicado se ha

creado correctamente para el nodo especificado. Se ha
especificado el nmero de archivos procesados.
ANR3502W
Se ha completado el conjunto de copia

de seguridad para nombre de nodo como
datos) con errores de proceso de
archivos: se ha procesado archivos
archivos y se han omitido archivos de
error archivos.
Explicacin: El conjunto de objeto indicado se ha

creado correctamente para el nodo especificado. No
obstante, durante el proceso se detectaron errores al
acceder a algunos archivos; estos archivos se omitieron.
Respuesta del Usuario: Evale otros mensajes de
servidor para tener una indicacin de por qu se han
omitido los archivos. Es posible que los archivos se
hayan omitido debido a anomalas que los tienen
bloqueados, porque no hay ningn archivo para
procesar o debido a otros problemas ms graves.
Primero, vuelva a intentar el comando y vea si se
completa sin omitir archivos. Si no puede generar el
juego de copias de seguridad sin omitir archivos,
pngase en contacto con el servicio tcnico local para
obtener asistencia.

Respuesta del Usuario: Defina una nueva entrada de
anotacin con claves exclusivas o actualice la entrada
de anotacin existente.
ANR3500I
Se est generando el conjunto de copia

de seguridad para el nodo nombre de nodo
como nombre de conjunto (tipo de datos
tipo de datos).
Explicacin: El conjunto de objeto indicado se est

creando para el nodo especificado.
Accin del Sistema: El servidor genera un juego de
copias de seguridad.
ANR3503E
Ha fallado la generacin de conjunto de

copia de seguridad para nombre de nodo
tipo de datos).
Explicacin: No se ha creado el objeto indicado para

el nodo especificado. Se ha detectado un error que
impide que la creacin de este objeto se complete
correctamente.
contina.
Respuesta del Usuario: Consulte otros mensajes que
se hayan emitido e intente determinar la causa de la
anomala. Tras determinar la causa de la anomala,
intente el comando de nuevo. Si no se puede
determinar la causa, pngase en contacto con el
servicio tcnico local.
Si se ha recibido el mensaje ANR3504W, significa que
se ha producido un error al anotar los volmenes
utilizados en el histrico de volmenes del servidor. es
481
ANR3504W ANR3511E
posible emitir el mandato DEFINE BACKUPSET para
listar dichos volmenes. De este modo el servidor
creara las entradas necesarias para este juego de copias
de seguridad en el servidor.
ANR3504W
El conjunto de copia de seguridad para

nombre de nodo como nombre de conjunto
no ha podido registrar los volmenes
utilizados para esta operacin en el
historial de volumen de servidor.
Explicacin: Se ha creado el objeto indicado para el

nodo especificado. No obstante, cuando el proceso
intent agregar los volmenes utilizados para esta
operacin al histrico de volmenes para el servidor, se
produjo un error y no pudo completarse esta operacin.
contina.
Respuesta del Usuario: Revise otros mensajes
emitidos para determinar qu volmenes se han
utilizado para generar este conjunto de copias de
seguridad. Si desea insertar los volmenes en el
histrico de volmenes del servidor para utilizarlos,
emita el comando DEFINE BACKUPSET y liste dichos
volmenes. De este modo, el juego de copias de
seguridad podr consultarse tambin desde un cliente
ya que no hay una entrada del servidor para este juego
de copias de seguridad. Emita el mandato DEFINE
BACKUPSET nicamente si la operacin para generar
el juego de copias de seguridad se ha completado
correctamente.
ANR3508W
Explicacin: No se ha creado el objeto indicado para

el nodo especificado. No hay ningn espacio de
archivos disponible para procesar.
contina.
para un nodo que tenga asociados espacios de archivos.
Si no existen espacios de archivos para un determinado
nodo, no hay datos de archivos para grabar en el juego
ANR3509E

nombre de nodo como nombre de conjunto
ha utilizado el volumen nombre de
volumen.

se ha definido la clase de dispositivo
device class name.

se ha producido un error debido a que la clase de
dispositivo especificada no estaba definida.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la clase de
dispositivo especificada est definida.
ANR3510E
ANR3505I
Ha fallado la generacin de conjunto de

tipo de datos): no hay espacios de
archivos para procesar.

ha especificado un volumen de disco.
Explicacin: El objeto indicado para el nodo

especificado ha utilizado el volumen indicado.

se ha producido un error debido a que el volumen
especificado es un volumen de disco, en lugar de un
volumen de cinta.

contina.


volmenes especificados en el mandato mandato sean
volmenes de cinta.
ANR3507I
Cancelacin en curso

a un comando QUERY PROCESS e indica que se ha
cancelado un comando para generar un proceso de
juego de copias de seguridad. El proceso finalizar en
breves momentos.
Accin del Sistema: El proceso finaliza y la operacin
ANR3511E

ha especificado un nombre de volumen
no vlido.

acceder al almacenamiento de datos al procesar el
mandato command. El error se ha producido debido a
que se ha realizado un intento de acceder a un
volumen con un nombre no vlido.
482
ANR3512E ANR3518I
ANR3512E
Mandato: error encontrado al acceder al

almacenamiento de datos, nmero
insuficiente de puntos de montaje
disponibles para los medios extrables.

command, el servidor no puede asignar suficientes
puntos de montaje.
ANR3513E
Mandato: se ha detectado un error de

salida al acceder al almacenamiento de
datos.
exportacin, volcado de base de datos o copia de

seguridad de base de datos (segn consta en el historial
del volumen) o se est utilizando en otro proceso.
agrupacin de almacenamiento o que, como indique la
informacin histrica de volmenes del servidor, no se
haya utilizado anteriormente en una operacin de
de seguridad de la base de datos. Utilice el mandato
QUERY VOLUME para visualizar los nombres de los
los volmenes utilizados en operaciones de
de seguridad de la base de datos.
Explicacin: La operacin del mandato mandato

finaliza porque el servidor ha detectado un error al
grabar en un dispositivo. Entre las causas posibles se
ANR3516E
v Error de E/S al grabar en un dispositivo.

el proceso ha detectado una situacin de falta de
espacio al grabar datos en el medio secuencial. El
mandato mandato ha finalizado al no haber ms espacio
en el medio secuencial para almacenar datos y haberse
especificado SCRATCH=NO en el mandato mandato.
v Falta de espacio de almacenamiento.

que especifiquen la causa del error. Despus de corregir
el problema, puede volverse a intentar el mandato.
ANR3514E
Mandato: se ha interrumpido la
transferencia de datos al acceder al

a la operacin de mandato mandato ha fallado porque la
transferencia de datos a o desde un almacenamiento de
datos ha sido interrumpida por un evento externo.
Vuelva a emitir el mandato mandato una vez resuelto el
problema.
ANR3515E


command, no se ha podido utilizar el volumen porque
ya est definido en una agrupacin de almacenamiento
o se ha utilizado anteriormente por una operacin de

han podido montarse.
Accin del Sistema: El proceso de mandato command

especificando SCRATCH=YES o especificando ms
nombres de volmenes en el mandato.
ANR3517E

se ha montado el volumen necesario.

command, no se ha podido montar el volumen
necesario. La peticin de montaje podra haberse
cancelado.
asegurndose de que se pueda acceder a los volmenes
necesarios.
ANR3518I

se completara.

483
ANR3519E ANR3524W
bytes copiados.
ANR3519E
Mandato: memoria disponible

insuficiente para acceder al
Explicacin: El servidor ha detectado una falta de

memoria al acceder al almacenamiento de datos
durante la operacin del mandato mandato.
ANR3520E
Mandato: se ha detectado un error

interno al acceder al almacenamiento de
datos.

al acceder al almacenamiento de datos mientras
procesaba la operacin del mandato mandato.
resolver la anomala, vuelva a emitir la operacin del
mandato mandato. Si no es posible encontrar la
anomala, pngase en contacto con el servicio tcnico
para obtener asistencia en la resolucin del problema.
ANR3521W
mandato de conjunto de copia de seguridad:

ha fallado de restauracin o
recuperacin de almacenamiento de
datos: se ha detectado un error.
Explicacin: El servidor finaliza una operacin de

juego de copias de seguridad porque se ha detectado
un error en el servidor. Algunas de las razones
comunes para el error son:
disponible.

ANR3522W

de recuperacin de archivo para el mandato
especificado debido a que otro proceso suprimi el
archivo del almacenamiento de datos antes de se
completara la recuperacin.
Accin del Sistema: El servidor finaliza el mandato y
el mandato una vez completados o cancelados estos
procesos.
ANR3523W
484

ha fallado la recuperacin: error en el
dispositivo de almacenamiento de
entrada.

de juego de copias de seguridad para la sesin
al leer datos en un dispositivo. En un mensaje posterior
se notifica cul es el objeto para el que se ha emitido la
E/S.
Accin del Sistema: El proceso de juego de copias de
seguridad ignora este archivo y contina la operacin.
de hardware.
ANR3524W
Accin del Sistema: El servidor finaliza la operacin y

prosigue.
Mandato: ha fallado la operacin de

recuperacin o restauracin - el archivo
se ha suprimido del almacenamiento de
datos durante la recuperacin.

ha fallado la transaccin: se ha

con la operacin de juego de copias de seguridad ha
ANR3525W ANR3529W
fallado debido a que un evento externo ha
interrumpido una transferencia de datos desde o hacia
el almacenamiento de datos.
Accin del Sistema: La operacin de juego de copias
de seguridad finaliza y la operacin del servidor
contina.
Intente de nuevo la operacin de juego de copias de
seguridad una vez resuelto el problema.
ANR3525W

ha fallado la transaccin: no se puede
acceder a los medios de
almacenamiento.

para una operacin de juego de copias de seguridad
de juego de copias de seguridad y la operacin del
servidor contina.
ANR3526E

se ha detectado un error al acceder al
almacenamiento de datos: no se ha
podido utilizar el volumen.
Explicacin: Durante el proceso de juego de copias de

seguridad, se ha montado un volumen, pero no ha sido
posible utilizarlo.
Accin del Sistema: La operacin de juego de copias
de seguridad finaliza y la operacin del servidor
contina.
Respuesta del Usuario: Consulte si hay mensajes
anteriores a ste en las anotaciones de actividades que
proporcionen ms informacin. Asegrese de que se
especifique y monte un volumen que sea posible
utilizar.
ANR3527E

ha finalizado la operacin: est actuando
en un volumen vaco o el contenido del
volumen no es el esperado.
Explicacin: El contenido del volumen en el que acta

este comando no es el que se esperaba; el volumen est
vaco o no se encuentra el volumen.

finaliza.
asegrese de que en los volmenes se encuentra el
contenido esperado o de que el volumen no est vaco
y existe.
ANR3528E

no se puede acceder a los medios al

para una operacin de juego de copias de seguridad
de juego de copias de seguridad y la operacin del
servidor contina.
ANR3529W
La generacin de conjunto de copia de

seguridad est omitiendo el archivo
daado en el volumen nombre de
volumen: nodo nombre de nodo, tipo tipo de
archivo, espacio de archivo nombre de
archivo.
Explicacin: El proceso de generacin de un juego de

copias de seguridad ha encontrado un archivo que
anteriormente se haba detectado que estaba daado. El
proceso ha detectado el archivo durante una
exploracin secuencial de todos los archivos en el
volumen de agrupacin de almacenamiento; el archivo
indicado puede ser o no ser apto para su inclusin en
el juego de copias de seguridad.
Si este archivo forma parte de un conjunto, puede
haberse marcado anteriormente como daado porque
se ha detectado un error de integridad en otro archivo
en el mismo conjunto. AUDIT VOLUME puede
determinar si este es el caso, y si lo es, restablecer el
estado daado del archivo.
Accin del Sistema: El archivo daado no se agrega al
juego de copias de seguridad.
con FIX=NO para determinar si el archivo est
realmente daado. La auditora restablecer el estado
485
ANR3530E ANR3536E
daado del archivo si el archivo no est daado. (Si el
archivo forma parte de un conjunto y ninguno de los
archivos del conjunto resultan daados, la auditora
tambin restablecer el estado daado del conjunto.)
Si el archivo permanece en estado daado despus de
que finalice la auditora, intente restaurar el archivo
daado utilizando el comando RESTORE STGPOOL.
Tenga en cuenta, sin embargo, que esta opcin slo est
disponible si el archivo daado se encuentra en una
agrupacin de almacenamiento primaria y
anteriormente se ha hecho copia de seguridad en una
Si la auditora restablece el estado daado del archivo o
si el archivo daado se restaura correctamente
utilizando RESTORE STGPOOL, y es importante que
este archivo se incluya en el juego de copias de
seguridad, vuelva a ejecutar el mandato GENERATE
BACKUPSET para generar un nuevo juego de copias
de seguridad que contenga el archivo.
ANR3530E
mandato de auditora: se ha detectado que

falta un grupo de proximidad o que es
incorrecto o no vlido.

ha detectado que falta un grupo de proximidad o que
es incorrecto o no vlido.
auditora y especifique FIX=YES para poder corregir el
error.
ANR3531E

incorrecto; se corregir.

ha detectado que falta un grupo de proximidad o que
es incorrecto o no vlido. Debido a que se ha
especificado FIX=YES en el mandato de auditora, el
error se corregir.

error.
ANR3533E
Mandato de auditora: Se ha detectado que

incorrecto para nombre de grupo de
proximidad - Se corregir.

detecta que falta informacin para el grupo de
proximidad o que es incorrecta. Debido a que se ha
error se corregir.
ANR3534E

falta el nombre de grupo de proximidad,
o que es incorrecto, para el ID de grupo
de proximidad ID de grupo de proximidad.

detecta que falta un nombre de grupo de proximidad o
que el nombre es incorrecto.
error.
ANR3535E

falta el nombre del grupo de
proximidad, o que es incorrecto, para el
ID de grupo de proximidad ID de grupo
de proximidad: se corregir.

detecta que falta informacin para el grupo de
proximidad o que es incorrecta. Debido a que se ha
error se corregir.

ANR3536E
ANR3532E

falta un identificador de grupo de
proximidad para el grupo de proximidad
nombre de grupo de proximidad o que es
incorrecto.

detecta que falta un identificador de grupo de
proximidad o que es incorrecto.

ha detectado informacin incoherente para un grupo de
proximidad. El proceso de auditora no puede corregir
este problema.
servicio tcnico.
Respuesta del Usuario: Vuelva a emitir el comando de
486

informacin incoherente en el grupo de
proximidad (agregacin.ID).
ANR3537E ANR3543E
ANR3537E

falta un miembro de grupo de
de proximidad.

detecta que falta un miembro, o que es incorrecto, para
un grupo de proximidad.
error.
ANR3538E

falta un miembro del grupo de
de proximidad: se corregir.

detecta que falta un miembro, o que es incorrecto, para
un grupo de proximidad. Debido a que se ha
error se corregir.
destruirse es una agrupacin de almacenamiento que se

ha definido con un atributo SHRED no cero. De forma
alternativa, la agrupacin de almacenamiento de la que
se recuperan los datos del juego de copias de seguridad
puede actualizarse como agrupacin de
almacenamiento que no puede destruirse. Para ello es
necesario que el atributo SHRED de la agrupacin de
almacenamiento se establezca en el valor cero. Los
juegos de copias de seguridad que se generan a partir
de los datos recuperados de agrupaciones de
almacenamiento que no pueden destruirse no necesitan
el parmetro ALLOWSHREDDABLE=YES.
ANR3540E
Explicacin: El identificador de sesin indicado ha

solicitado restaurar el conjunto de objeto. No se ha
encontrado el conjunto de objeto en el servidor.
Accin del Sistema: El error se devuelve al cliente.
ANR3541E

ANR3539E
La generacin del conjunto de copia de

seguridad para nombre de nodo como
datos) ha omitido el objeto de datos
destruible.
Explicacin: El objeto denominado para el nodo

especificado se ha incluido.
Los datos que se han recuperado de una agrupacin de
almacenamiento que puede destruirse se han omitido
porque no se ha especificado el parmetro
ALLOWSHREDDABLE=YES.
finaliza.
Respuesta del Usuario: Consulte al administrador de
almacenamiento para determinar con certeza si los
datos recuperados de una agrupacin de
almacenamiento que puede destruirse son candidatos
para su almacenamiento en un juego de copias de
seguridad. Los datos en los juegos de copias de
seguridad no pueden destruirse. Slo pueden destruirse
los datos que residen en una agrupacin de
almacenamiento que puede destruirse. Compruebe si el
administrador de almacenamiento permite el
almacenamiento de datos que pueden destruirse en
juegos de copias de seguridad. Vuelva a iniciar la
operacin y especifique el parmetro
Una agrupacin de almacenamiento que puede
No se ha encontrado el conjunto de
objeto nodo de conjunto:nombre de
conjunto:tipo de datos para la sesin
nmero de sesin, nodo.
Se ha producido el error cdigo de error al

abrir el conjunto de objeto nodo de
conjunto:nombre de conjunto:tipo de datos
para la sesin nmero de sesin, nodo.
Explicacin: Se ha producido un error al abrir el

conjunto de objeto indicado.
Accin del Sistema: Se devuelve un error al cliente.
Respuesta del Usuario: Corrija el problema del que
han informado los mensajes anteriores, si es posible.
ANR3542E

leer el conjunto de objeto nodo de
conjunto:nombre de conjunto:tipo de datos
para la sesin nmero de sesin, nodo.
Explicacin: Se ha producido un error al leer el

conjunto de objeto indicado.
Respuesta del Usuario: Corrija el problema del que
han informado los mensajes anteriores, si es posible.
ANR3543E

enviar entradas desde el conjunto de
objeto nodo de conjunto:nombre de
conjunto:tipo de datos para la sesin
nmero de sesin, nodo.
Explicacin: Se ha producido un error al enviar

entradas para el conjunto de objeto indicado.
Respuesta del Usuario: Corrija el problema acerca del
487
ANR3544E ANR3551I
que informan los otros mensajes, anteriores o
posteriores, relacionados con esta sesin y vuelva a
ANR3544E
La generacin del conjunto de copia de

seguridad para nombre de nodo como
datos) ha omitido el objeto de datos
destruible en el espacio de archivos
nombre de espacio archivos (fsId ID de
espacio de archivos), nombre de archivo
nombre de archivo, tipo tipo de archivo.
Explicacin: El objeto de datos indicado para el nodo

especificado se ha pasado por alto durante la
generacin de un juego de copias de seguridad.
El objeto de datos reside en una agrupacin de
almacenamiento que puede destruirse y no se incluir
en el juego de copias de seguridad porque no se ha
especificado el parmetro ALLOWSHREDDABLE=YES.
Accin del Sistema: La generacin del juego de copias
de seguridad contina.
Respuesta del Usuario: Consulte al administrador de
almacenamiento para determinar con certeza si los
datos que residen en una agrupacin de
almacenamiento que puede destruirse pueden
almacenarse en un juego de copias de seguridad. Los
datos almacenados en los juegos de copias de
seguridad no pueden destruirse. Slo pueden destruirse
los datos que residen en una agrupacin de
almacenamiento que puede destruirse. Si el
administrador de almacenamiento determina que est
permitido almacenar datos que pueden destruirse en
los juegos de copias de seguridad, vuelva a iniciar la
operacin y especifique el parmetro
ANR3547I
Se ha utilizado el conjunto de copia de

seguridad nombre de conjunto en el
Explicacin: El objeto indicado ha utilizado el

volumen especificado.

administrador para averiguar si los procesos de
reclamacin del espacio, migracin, DELETE
FILESPACE, DELETE VOLUME, MOVE DATA, o
caducidad del inventario se estn ejecutando; estos
procesos pueden mover o suprimir archivos de
almacenamiento de datos durante la recuperacin.
Vuelva a emitir el mandato una vez completados o
cancelados estos procesos.
ANR3549W
Explicacin: La reorganizacin en lnea de servidor

para la tabla de referencia no se ha podido completar
debido a un conflicto de bloqueo. Se ha cancelado la
reorganizacin.
ANR3550E

contina.
Respuesta del Usuario: Defina el objeto en un
servidor que sea compatible con el servidor que ha
generado el objeto, o actualice este servidor de modo
que sea compatible con el servidor que ha generado el
objeto.
ANR3551I

mandato: ha fallado la restauracin o la
recuperacin: se ha eliminado o
traspasado el archivo desde el
recuperacin.
Explicacin: El servidor termina una operacin de

recuperacin de archivo del mandato especificado
porque el archivo ha sido movido o suprimido del
almacenamiento de datos por otro proceso antes de
completar la recuperacin.
488
Ha fallado la definicin del conjunto de

copia de seguridad nombre de conjunto
para nombre de nodo porque tiene un
formato desconocido.
Explicacin: No se ha definido el objeto indicado para

el nodo especificado. Se ha generado en un servidor
que se encuentra en un nivel superior al de este
servidor y contiene datos que este servidor no puede
interpretar correctamente.

contina.
ANR3548E
La reorganizacin se ha cancelado
debido a un bloqueo conflictivo en la
tabla table name.
El tamao por lotes suprimido del

servidor se ha definido en nuevo tamao
por lote. Las operaciones de eliminacin
que se inicien a partir de este momento
utilizarn el valor nuevo.
Explicacin: Se ha utilizado un comando SETOPT

para establecer el valor del tamao suprimido en lote.
Este valor determina el nmero mximo de archivos
que se suprimen del servidor en una transaccin de
base de datos. Este valor influye en las operaciones de
caducidad de inventario.
Accin del Sistema: El servidor utilizar este valor
nuevo en las operaciones de supresin que se inicien
despus de haberse emitido este mensaje.
ANR3552E ANR3566E
ANR3552E
Command: El nodo node name es un

nombre de nodo no soportado en el
servidor de destino y salta.
Explicacin: El nombre de nodo tiene uno o ms

caracteres que no estn soportados en versiones de
servidor anteriores a la 7.1.1. El carcter es el signo '@'.
Accin del Sistema: El servidor se salta el nombre de
nodo y la operacin contina.
Respuesta del Usuario: Compruebe si el nombre de
nodo tiene el carcter '@' (arroba). Los nombres de
nodo con el carcter '@' estn soportados en versiones
de servidor 7.1.1 y ms recientes. Vuelva a emitir el
mandato especificando un nombre de nodo diferente o
cambie el nombre del nodo y vuelva a emitir el
mandato.
ANR3553W
REPLICATE NODE: Se omite el nodo

nombre de nodo debido a que no est
soportado el nombre de nodo en el
servidor de rplica de destino.
Explicacin: El nombre de nodo tiene uno o ms

caracteres que no estn soportados en versiones de
servidor anteriores a la V7.1.1. El carcter es el signo
'@'.
Accin del Sistema: El servidor omite el nodo
especificado, pero el proceso de rplica contina.
Respuesta del Usuario: Compruebe si el nombre de
nodo tiene el carcter '@' (arroba). Los nombres de
nodo con el carcter '@' estn soportados en versiones
de servidor 7.1.1 y ms recientes. Vuelva a emitir el
mandato especificando un nombre de nodo diferente o
cambie el nombre del nodo y vuelva a emitir el
mandato.
ANR3560E

Respuesta del Usuario: Compruebe la sintaxis del
mandato y vuelva a emitirlo.
Mandato: el parmetro de palabra clave
parmetro no se reconoce. Los siguientes
parmetros de palabra clave son vlidos:
validlist.
Explicacin: El mandato no se puede procesar segn

lo especificado.
Mandato: El valor valor del parmetro

parmetro no es numrico. El valor
mnimo es valor mn y el valor mximo
es valor mx.
Explicacin: El mandato no se puede procesar porque

el parmetro especificado requiere un valor numrico.
ANR3563E

parmetro est fuera de rango. El valor
es valor mx.

lo especificado.
ANR3564E

parmetro no se reconoce. Los valores del
parmetro siguiente son vlidos: validlist.

lo especificado.
ANR3565E
Mandato: uno o ms de los parmetros

siguientes faltan: parameters.

lo especificado.
ANR3561E
ANR3562E

es valor mx. Son tambin vlidos los
siguientes valores de parmetro:
lista_vlida.

lo especificado.
ANR3566E

parmetro no se reconoce. El valor
lista_vlida.

lo especificado.
489
ANR3567E ANR3576E
ANR3567E
Mandato: La escala escala del parmetro

parmetro no se reconoce. Las escalas
siguientes son vlidas: validlist.

ANR3572E

parmetro es un valor reservado y no se
puede especificar.

lo especificado.

lo especificado.


ANR3568E

es valor mx.
ANR3573E
Mandato: el valor del parmetro parameter

value no es una fecha vlida.

lo especificado.

lo especificado.


ANR3569E

parmetro es demasiado largo. La
longitud mxima es de max length
caracteres.
ANR3574E

parmetro mes mes est fuera de rango. El
valor mnimo es minimum y el valor
mximo es maximum.

lo especificado.

lo especificado.


ANR3570E
Mandato: El valor del parmetro

parmetro es demasiado corto. La
longitud mnima es de min length
caracteres.
ANR3575E

parmetro da da est fuera de rango. El
mximo es maximum.

lo especificado.

lo especificado.


ANR3571E

parmetro contiene un carcter no vlido
"carcter". Los caracteres siguientes son
vlidos: "validlist" (excluyendo las
comillas).

lo especificado.
490
ANR3576E

parmetro ao ao est fuera de rango. El
mximo es maximum.

lo especificado.
ANR3577E ANR3586E
ANR3577E
Mandato: el valor de das relativos del

parmetro parameter value no es
numrico.

ANR3578E

parmetro de das relativos est fuera de
rango. El valor mnimo es 0 y el valor
mximo es max value.
ANR3582E

parmetro segundos segundos est fuera
de rango. El valor mnimo es minimum y
el valor mximo es maximum.

lo especificado.
ANR3583E
Mandato: el valor de horas relativas del

numrico.

lo especificado.



ANR3579E
Mandato: el valor del parmetro parameter

value no es una hora vlida.

lo especificado.
ANR3580E

parmetro horas horas est fuera de rango.
El valor mnimo es minimum y el valor
mximo es maximum.

lo especificado.
ANR3581E

parmetro minutos minutos est fuera de
rango. El valor mnimo es minimum y el
valor mximo es maximum.

lo especificado.
ANR3584E
Mandato: el valor de minutos relativo del

numrico.

ANR3585E

parmetro de horas relativas est fuera de
rango. El valor mnimo es 0 y el valor
mximo es max value.

lo especificado.
ANR3586E

parmetro de minutos relativos est fuera
de rango. El valor mnimo es 0 y el
valor mximo es max value.

lo especificado.
491
ANR3587E ANR3596E
ANR3587E
Mandato: el parmetro parameter se

especifica ms de una vez.
ANR3592E

el parmetro especificado solo se puede especificar una
vez.
ANR3588E
Mandato: el parmetro parameter requiere

el parmetro prerequisite parameter.

lo especificado.

lo especificado.
ANR3593E


parmetro no se reconoce. El valor
lista_vlida.

parmetro no es vlido. Se requiere una
de las siguientes escalas: lista_vlida.

lo especificado.
ANR3589I
Mandato: para obtener ms informacin,

emita el mandato HELP Mandato.
Explicacin: Se han encontrado uno o varios errores

de sintaxis en el mandato de servidor especificado
(consulte los mensajes anteriores). El mandato no se
puede procesar segn lo especificado.

ANR3594E

ANR3590E
Mandato: el mandato est sobre el nivel

de habilidad solicitado.
Explicacin: El mandato de servidor tiene un nivel de

conocimientos por encima del que se ha solicitado.

lo especificado.
ANR3595E

ANR3591E

lista_vlida.

lo especificado.
Mandato: La parte del entero del valor

valor de parmetro parmetro est fuera
de rango. El valor entero mnimo es
valor mn y el valor entero mximo es
valor mx.
Mandato: La parte del entero del valor

valor de parmetro parmetro est fuera
de rango. El valor entero mnimo es
valor mn y el valor entero mximo es
valor mx. Son tambin vlidos los
lista_vlida.

lo especificado.

ANR3596E
mandato: el parmetro parmetro est en

conflicto con el parmetro parmetro
conflictivo.

lo especificado.
492
ANR3597E ANR3605E
ANR3597E
mandato: El valor valor del parmetro

parmetro se ha especificado ms de una
vez.

lo especificado.
ANR3598E
command: Al menos uno de los

siguientes parmetros es necesario:
parameters.
ANR3602E
Explicacin: El agente de almacenamiento estaba

intentando comunicar con el servidor de base de datos
pero no ha podido conseguirlo.
almacenamiento falla.
Respuesta del Usuario: Compruebe la configuracin
del agente de almacenamiento y del servidor para
asegurarse de que los parmetros de comunicaciones
sean correctos. Verifique que el servidor de base de
datos est en ejecucin y acepte mensajes.
ANR3603E

lo especificado.
ANR3599E
command: nica y exclusivamente uno de

los siguientes parmetros es necesario:
parameters.

lo especificado.
No se ha podido comunicar con el

servidor de base de datos.
El agente de almacenamiento nombre de

agente de almacenamiento no ha podido
cargar la informacin de polticas
debido a un error de protocolo.

poltica de un servidor de base de datos, el proceso se
ha interrumpido debido a un error de protocolo.
contina. La poltica se carga de la base de datos del
servidor.
Respuesta del Usuario: Si este problema persiste,
ANR3604E
No se admite este mandato en el

entorno operativo actual.

Explicacin: Se ha emitido un comando que es vlido

en la mayora de las circunstancias, pero no en el
entorno de servidor actual.
ANR3601W

contina.
La liberacin del dominio de polticas

ha fallado para el dominio identificador
de dominio debido a un error en las
comunicaciones.

intentado informar al servidor de base de datos que
haba finalizado con el dominio indicado en ID de
dominio, pero no se ha podido comunicar con el
servidor de base de datos. La informacin de poltica
en cach se limpiar cuando el servidor de
almacenamiento finalice o se vuelva a iniciar o cuando
el servidor de base de datos se vuelva a iniciar.
contina la operacin. La informacin de poltica se
suprime de la cach de poltica del agente de
almacenamiento.
Respuesta del Usuario: Las cach de poltica se
limpian al volver a iniciarse el agente de
almacenamiento o el servidor. Debe comprobarse la
comunicacin de red entre el agente de
almacenamiento y el servidor de base de datos.
Respuesta del Usuario: Emita mandatos permitidos

en el entorno actual.
ANR3605E
No se ha podido comunicar con el

Explicacin: El servidor de base de datos estaba

intentando comunicar con el agente de almacenamiento
pero no ha podido conseguirlo.
Accin del Sistema: La operacin del servidor de base
de datos falla.
sean correctos.
493
ANR3606E ANR3610I
ANR3606E
El agente de almacenamiento se estaba

comunicando con el servidor de base de
datos en una peticin de restauracin
con el verbo nombre de verbo y ha
recibido el cdigo de retorno cdigo de
retorno.
Explicacin: El agente de almacenamiento y el

servidor de base de datos estaban coordinando una
peticin de restauracin. Mientras se comunicaban
mediante el verbo (un mecanismo interno de peticin
entre el agente de almacenamiento y el servidor de
base de datos) indicado, se ha recibido un cdigo de
retorno inesperado. El nombre de verbo y el cdigo de
retorno se proporcionan para el equipo tcnico de
Tivoli.
peticin de restauracin. Mientras se realizaba la

comunicacin, se ha recibido de forma inesperada el
verbo indicado (un mecanismo interno de peticin
entre el agente de almacenamiento y el servidor de
base de datos). El nmero de verbo se proporciona
para el equipo tcnico de Tivoli.
Accin del Sistema: El servidor de base de datos y el
agente de almacenamiento continan. La peticin de
restauracin puede fallar, pero el cliente puede volver a
intentarla.
Respuesta del Usuario: Si este problema persiste,
ANR3609E

restauracin falla, pero el cliente puede volver a
intentarla.
sean correctos. Si este problema persiste, pngase en
ANR3607E

comunicando con el cliente en una
peticin de restauracin con el verbo
nombre de verbo y ha recibido el cdigo
de retorno cdigo de retorno.
Explicacin: El agente de almacenamiento se estaba

comunicando con un cliente para una peticin de
restauracin. Mientras se comunicaban mediante el
verbo (un mecanismo interno de peticin entre el
agente de almacenamiento y el cliente) indicado, se ha
recibido un cdigo de retorno inesperado. El nombre
de verbo y el cdigo de retorno se proporcionan para el
equipo tcnico de Tivoli.
restauracin falla, pero el cliente puede volver a
intentarla.
del agente de almacenamiento y del cliente para
sean correctos. Si este problema persiste, pngase en
ANR3608E

comunicando con el servidor de base de
datos en una peticin de restauracin.
Se ha recibido una peticin no esperada
(identificador verbo) del servidor de base
de datos.
Explicacin: El agente de almacenamiento manejaba

una peticin de restauracin. No se ha podido iniciar
una nueva hebra. Sin la nueva hebra no se ha podido
manejar la peticin.
agente de almacenamiento continan. La operacin de
restauracin ha fallado.
Respuesta del Usuario: Compruebe que haya
suficiente memoria del sistema para que el agente de
almacenamiento funcione correctamente. Si no existe
suficiente memoria o espacio de paginacin/
intercambio, pueden producirse problemas al iniciar
hebras. Si este problema persiste, pngase en contacto
ANR3610I
No se ha encontrado el identificador de
dominio identificador de dominio.
Explicacin: El servidor estaba limpiando la

informacin de poltica en cach tras una peticin de
restauracin. No se ha encontrado en una lista interna
un dominio con el identificador indicado.
agente de almacenamiento continan.
respuesta si el mensaje se produce como consecuencia
de iniciar un agente de almacenamiento. El agente de
almacenamiento solicita que el servidor depure la
informacin en cach de que utilizaba anteriormente.
Es posible que la funcin de cach de polticas de
seguimiento de informacin haya quedado obsoleta. En
este caso, no es necesaria ninguna respuesta. Si el
mensaje se produce sin que un agente de
almacenamiento se conecte al servidor, pngase en
Explicacin: El agente de almacenamiento y el

servidor de base de datos estaban coordinando una
494
El agente de almacenamiento manejaba

una peticin de restauracin. Se ha
producido una anomala al iniciar una
hebra nueva. El cdigo de retorno cdigo
de retorno de una rutina fallida puede ser
til para el servicio de Tivoli.
ANR3611E ANR3617E
ANR3611E
El agente de almacenamiento no ha
podido contactar con el servidor.
Explicacin: El agente de almacenamiento intentaba

ponerse en contacto con el servidor para iniciar una
sesin o ejecutar un comando. El agente de
almacenamiento no ha podido ponerse en contacto con
el servidor para iniciar una transaccin.
contina con el proceso. Es posible que el servidor no
est disponible o que haya un problema de
comunicaciones.
respuesta si el mensaje se emite como consecuencia de
detener un servidor. Asegrese de que el servidor con
el que se comunica el agente de almacenamiento se est
ejecutando y de que existe conectividad entre los
sistemas. El servidor debe reiniciarse antes de iniciar
una nueva sesin de administrador con el agente de
almacenamiento.
ANR3612E
No se admite este mandato en el

entorno Express.
Explicacin: Se ha emitido un comando que es vlido

en la mayora de las circunstancias, pero no en el
entorno de servidor actual.
contina.
Respuesta del Usuario: Emita mandatos permitidos
en el entorno actual.
ANR3613W
El proceso ID de proceso ha ignorado

nmero de archivos archivos en el
volumen Nombre de volumen debido a un
conflicto de bloqueo con otro proceso.
Explicacin: Se ha producido un conflicto de bloqueo

al mover archivos y se ha superado el nmero de
reintentos.
ANR3614E
El servidor no ha podido conectarse a la

base de datos.
Explicacin: El servidor no ha podido establecer o

validar una conexin a la base de datos.
Accin del Sistema: El servidor concluir.
emitidos con anterioridad a ste para determinar la
causa de la anomala. Inicie el servidor despus de que
el problema se haya solucionado.
ANR3615E
El valor del parmetro DATAFORMAT

para el transportador de datos no es
compatible con el servidor del archivo
NAS.
Explicacin: El transportador de datos se ha definido

mediante NDMPDump DATAFORMAT. Este formato
de datos no es compatible con un servidor de archivos
de EMC NAS.
Accin del Sistema: La operacin de Protocolo de
gestin de datos de redes falla.
Respuesta del Usuario: Actualice el transportador de
datos para que utilice el formato de datos
CELERRADump.
ANR3616E
Se ha producido un error. Puede que

encuentre ms informacin en el archivo
dsmserv.err.
contina.
Respuesta del Usuario: Consulte si en el archivo
dsmserv.err aparecen mensajes generados al mismo
tiempo que el error. El archivo dsmserv.err se encuentra
en el directorio de trabajo del servidor. Corrija
cualquier problema que se haya identificado.
ANR3617E
El servidor no se ha podido iniciar con

el cdigo de retorno rc debido a un
problema con el manejador de entorno
de base de datos.
Explicacin: El servidor no ha podido asignar un

manejador al entorno de base de datos.
Respuesta del Usuario: Las siguientes son causas y
soluciones posibles:
v 1. La causa ms frecuente es que el programa de
utilidad DSMSERV no se est ejecutando como
propietario de instancia o que el perfil de usuario
(db2profile) no se ha extrado del shell de inicio de
sesin actual. Para resolver el problema, inicie sesin
como usuario de la instancia y extraiga el perfil DB2,
db2profile: . /home/tsminst1/sqllib/db2profile Nota:
Asegrese de insertar un espacio despus del punto
inicial.
v 2. Una discrepancia entre el archivo /etc/hosts file y
el archivo ~/sqllib/db2nodes.cfg. Si el nombre de
host se ha actualizado recientemente, asegrese de
que el nombre de host systems en el archivo
/etc/hosts coincide con el nombre de host en el
archivo ~/sqllib/db2nodes.cfg. Si los archivos
contienen el mismo nombre de host, consulte los
archivos db2diag.log para obtener ms informacin.
Para obtener informacin sobre el archivo
db2nodes.cfg, consulte la documentacin de DB2.
495
ANR3618W ANR3625I
v 3. El gestor de base de datos no se puede iniciar
debido a que no hay suficientes recursos de sistema.
Revise los valores del kernel de sistema operativo
actual y los valores ulimit para parmetros como
nofiles para el usuario que est iniciando el
programa DSMSERV. Incremente los valores si es
necesario. Para obtener informacin sobre cmo
modificar los valores del kernel y de ulimit, consulte
la documentacin relativa a su sistema operativo.
Para obtener directrices sobre los valores de ulimit en
servidores de Tivoli Storage Manager, busque "lmites
de usuario" en la versin adecuada de la informacin
knowledgecenter/SSGSG7/). Para obtener
instrucciones sobre los parmetros del kernel de
sistema operativo, busque "ajuste de parmetro de
kernel" en la informacin sobre el producto.
v 4. Faltan entradas de instancia del archivo
/etc/services. Si no existen las entradas en el archivo
/etc/services, vuelva a crearlas de forma similar a
este ejemplo: DB2_tsminst1 60000/tcp
DB2_tsminst1_1 60001/tcp DB2_tsminst1_2 60002/tcp
DB2_tsminst1_END 60003/tcp Por regla general,
estas entradas estn situadas al final del archivo
/etc/services. Sustituya tsminst1 por el nombre de la
instancia de Tivoli Storage Manager que se est
utilizando en el servidor.
v 5. Hay una copia del archivo DB2APP64.dll en el
directorio de instancias de servidor. En algunos
casos, los usuarios copian por error el archivo
DB2APP64.dll en el directorio de instancias de
servidor desde el directorio de instalacin. De forma
predeterminada, el directorio de instalacin es
C:\Archivos de programa\Tivoli\TSM\db2\BIN. El
archivo DB2APP64.dll solo puede estar en este
directorio. Todas las copias adicionales de este
archivo DLL deben eliminarse.
ANR3618W
No se pueden abrir nmero de adaptador

incorrecto de nmero total de adaptadores
adaptadores de bus de host.
Explicacin: La funcin de descubrimiento de SAN no

puede abrir todos los adaptadores de bus de host
(HBA) del sistema.
Respuesta del Usuario: Es posible que el
descubrimiento de SAN de Tivoli Storage Manager slo
obtenga informacin parcial de dispositivo de la SAN.
Verifique que todos los HBA estn configurados y
funcionen correctamente.
ANR3619W
El lmite de usuario para limit es inferior

al valor mnimo recomendado de value.
Explicacin: Un lmite de usuario que est por debajo

del valor mnimo recomendado puede provocar un
comportamiento inesperado.
496
Respuesta del Usuario: Establezca el lmite de usuario

para que sea igual o mayor que el valor mnimo
recomendado.
ANR3620I
Umbral de estado umbral de estado

actualizado.
Explicacin: Un mandato UPDATE

STATUSTHRESHOLD ha actualizado el umbral de
estado indicado.
ANR3621I

eliminada.
Explicacin: Un mandato DELETE

STATUSTHRESHOLD ha suprimido el umbral de
estado indicado.
ANR3622I

definido.
Explicacin: Un mandato DEFINE

STATUSTHRESHOLD ha creado el umbral de estado
indicado.
ANR3623E
Mandato: el umbral de estado umbral de

estado ya se ha definido.

un umbral de estado que ya existe.
ANR3624E
Mandato: el umbral de estado threshold

name no est definido.
Explicacin: El mandato mostrado especifica un nodo

que no est definido en el servidor.
ANR3625I
No se admiten las funciones API del

adaptador de bus de host (HBA)
admitidas por el adaptador nombre de
adaptador.
Explicacin: La funcin HBAAPI no pudo recuperar

los atributos del adaptador. La razn es que este
adaptador no es un adaptador SCSI de canal de fibra.
ANR3626W ANR3631E
Este adaptador puede ser un adaptador SCSI conectado
en serie. Por lo tanto, el descubrimiento SAN no
funciona.
ANR3629W
Accin del Sistema: El sistema no puede recuperar los

atributos del adaptador.
Respuesta del Usuario: Valide si este adaptador es un
adaptador SCIC de canal de fibra o no, y si lo es,
pngase en contacto con el soporte de hardware para el
adaptador.
ANR3626W
comprobacin durante una consulta de
interfaz para pequeos sistemas(SCSI)
en el puerto de canal de fibra WWN=fc
port wwn, KEY=sense key, ASC=asc,
ASCQ=ascq.
Explicacin: La funcin API del adaptador de bus de

host(HBA) API no ha podido consultar la informacin
SCSI de un dispositivo ubicado en este puerto. Es
posible que se haya producido un restablecimiento de
bus de SCSI o un error de hardware durante la
operacin.
Accin del Sistema: La funcin de consulta HBAAPI
no pudo recuperar la informacin de dispositivo SCSI
desde este puerto.
Respuesta del Usuario: Verifique que el adaptador,
dispositivo y canal de fibra estn conectados. Para
obtener ms informacin acerca de los valores de los
campos KEY, ASC y ASCQ, consulte la especificacin
SCSI.
ANR3627I
Las alertas no se pueden enviar por

correo electrnico.
Explicacin: Debe habilitar el supervisor de alertas y

la opcin de correo electrnico para recibir alertas por
correo electrnico.
Respuesta del Usuario: Configure los valores de alerta
del servidor con los siguientes mandatos:
Todos los administradores con

autorizacin de nivel de sistema utilizan
autenticacin LDAP. El administrador
admin era el administrador ms reciente
con autorizacin de nivel de sistema que
utiliz la autenticacin LOCAL.
Explicacin: Todos los administradores con

autorizacin de nivel de sistema utilizan autenticacin
LDAP. Esta situacin tiene riesgos, basndose en la
disponibilidad del servidor LDAP. Si es necesario,
asegrese de que el servidor LDAP tiene
implementadas configuraciones de alta disponibilidad.
Por ejemplo: agrupacin en clsteres, duplicacin o
rplica. Tener un administrador a nivel de sistema con
autenticacin LOCAL le proporciona a ese
administrador la capacidad para actualizar otros
administradores y nodos a auntenticacin LOCAL di el
servidor LDAP quede inutilizable durante un amplio
periodo de tiempo.
Accin del Sistema: nicamente el administrador con
autorizacin de nivel de sistema utiliza autenticacin
LDAP.
Respuesta del Usuario: Tenga en cuenta tener un
administrador con autorizacin del sistema y
autenticacin LOCAL. Si esto no es posible, valide que
las configuraciones de alta disponibilidad para el
servidor LDAP son suficientes.
ANR3630E
Mandato: la condicin condicin entrar

en conflicto con el umbral de estado
existente umbral con la condicin
condicin.

o actualizar un estado que entrar en conflicto con un
umbral existente.
Accin del Sistema: El umbral de estado no se ha
definido o actualizado.
Respuesta del Usuario: Suprima el umbral existente o
utilice otra condicin.
SET ALERTMONITOR ON
ANR3631E
SET ALERTEMAIL ON
Explicacin: El servidor no ha podido iniciarse porque

la base de datos no estaba intacta.
ANR3628E

falla.
El proceso de estado del supervisor ha

detectado un error inesperado al
configurar el estado del elemento
elemento. El proceso devolvi un cdigo
de error rc.
Explicacin: El proceso que supervisa la actividad del

servidor ha detectado un error al establecer el estado
del elemento.
La base de datos no est intacta.
Respuesta del Usuario: Si se trata de una nueva

instalacin o configuracin, confirme que el paso
DSMSERV FORMAT se ha completado
satisfactoriamente. Si se trata de una configuracin
existente que funcionaba anteriormente, podra ser
necesario realizar una restauracin de base de datos.

497
ANR3632E ANR3639I
ANR3632E
mandato: El administrador ID de
administrador est bloqueado.
Explicacin: El ID de administrador est bloqueado y

no puede utilizarse en este mandato.
conservarn durante 14 das.

EVENTRETENTION si se desea obtener un valor
distinto.
ANR3636W
Respuesta del Usuario: Desbloquee el ID de

administrador y vuelva a emitir el mandato.
ANR3633I
El proceso process ID ha omitido el

volumen Volume Name porque el
volumen contiene archivos de los que
no se ha hecho copia de seguridad.
Explicacin: La opcin de servidor

DEDUPREQUIRESBACKUP se ha establecido en el
valor predeterminado YES. Si el valor de esta opcin es
YES, debe realizarse una copia de seguridad de los
archivos de la agrupacin de almacenamiento con
duplicados eliminados en una agrupacin de
almacenamiento de copia sin duplicados eliminados
para poder reclamar los archivos.

(plataforma de cliente) - la clave ya se ha
definido.

la clave ya est definida en la base de datos.
contina.
Respuesta del Usuario: Compruebe que la clave es
nica.
ANR3637W

(plataforma de cliente) - la clave no se ha
definido.
Accin del Sistema: La operacin omite el volumen y

contina.

la clave ya est definida en la base de datos.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que se ha

realizado copia de seguridad de todos los archivos del
volumen en una agrupacin de almacenamiento de
copia sin duplicados eliminados. Puede cambiar el
valor de la opcin de servidor
DEDUPREQUIRESBACKUP a NO. Sin embargo, si
cambia el valor de la opcin a NO puede generarse una
prdida de datos irrecuperable si se produce un error
de integridad de datos.

contina.
ANR3634W
La API de HBA no puede proporcionar

informacin del dispositivo de cinta de
SAN.
Accin del Sistema: No es necesario realizar ninguna

accin.
Respuesta del Usuario: Compruebe las conexiones
entre los cables de canal de fibra y los valores de
dispositivo de cinta para asegurarse de que los
dispositivos de cinta se pueden presentar al sistema
primero. Pngase en contacto con el proveedor de HBA
para informar de los problemas si el mandato QUERY
SAN no puede recuperar la informacin de dispositivo
de cinta cuando los dispositivos de cinta se presentan
al sistema.
ANR3635I
El monitor de estado ha actualizado el

perodo de retencin de registro de
sucesos a 14 das.
Explicacin: Para ofrecer funcionalidad completa al

Centro de operaciones, el servidor debe conservar los
registros de eventos durante 14 das como mnimo.
Accin del Sistema: Los registros de eventos se
498
Respuesta del Usuario: Compruebe que la clave est

definida.
ANR3638W
La reclamacin de espacio se ha saltado

el volumen volume name porque el
volumen de extensin volume name de la
pool name es inaccesible.
Explicacin: El volumen especificado es apto para la

reclamacin de espacio, pero el volumen ampliado no
est disponible o se ha destruido. Se ha ignorado el
volumen especificado. La reclamacin de espacio
contina para los otros volmenes.
Accin del Sistema: El proceso de reclamacin de
espacio contina.
ninguna accin.
ANR3639I
mandato: Se ha saltado una imagen de

copia de seguridad de NAS con
almacenamiento optimizado para el
nombre de espacio de archivos.
Explicacin: El mandato del servidor ha determinado

que una imagen de copia de seguridad NAS no es apta
para el proceso porque la imagen o uno de sus archivos
dependientes est almacenado o se haba almacenado
en una agrupacin de almacenamiento de duplicados
eliminados.
ANR3640E ANR3649I
Accin del Sistema: El procesamiento continua.
ANR3643W

ninguna accin.
ANR3640E
mandato command porque el servidor de
rplica de destino target_server_name no
es vlido.
Explicacin: El servidor de rplica de destino

especificado no es un servidor de rplica de destino.
El proceso number para description ha

superado el tiempo mximo de
ejecucin permitido.
Explicacin: Una planificacin administrativa ha

iniciado el proceso y se est ejecutando ms tiempo del
tiempo mximo permitido que se ha definido en la
planificacin.
Accin del Sistema: El proceso se cancela y contina
la operacin del servidor.

Respuesta del Usuario: Para establecer el nombre de
un servidor de rplica de destino y ejecutar el proceso
de validacin de rplica para el servidor de rplica de
destino, realice los pasos siguientes:
1. Obtenga una lista de los servidores de rplica de
destino posibles; para ello, emita el mandato QUERY
SERVER.
2. Para verificar las polticas, emita el mandato
VALIDATE REPLPOLICY.
ANR3641E
mandato SET DISSIMILARPOLICIES
porque las polticas del servidor de
rplica de destino no se han verificado.
Explicacin: Las polticas del servidor de rplica de

destino no se han verificado antes de emitir el mandato
SET DISSIMILARPOLICIES.
Respuesta del Usuario: Para verificar las polticas,
emita el mandato VALIDATE REPLPOLICY.
ANR3644E
El servidor de rplica de destino name

no soporta polticas heterogneas.
Explicacin: Las polticas heterogneas solo se

admiten en Tivoli Storage Manager Versin 7.1.1 o
posterior.
Accin del Sistema: La validacin de polticas se salta
para el servidor especificado.
siga estos pasos: 1. Actualice el servidor de destino a
Tivoli Storage Manager V7.1.1 o posterior. 2. Vuelva a
ejecutar el mandato VALIDATE REPLPOLICY.
ANR3647E
El mandato VALIDATE REPLPOLICY ha

fallado porque no se ha establecido el
servidor de rplica predeterminado.
Explicacin: Si no se especifica un servidor con este

mandato, el mandato intenta validar el servidor de
rplica de destino predeterminado. Si el servidor de
rplica de destino predeterminado no est definido, el
mandato falla.
ANR3642E
Los archivos daados no se recuperan

porque el valor
REPLRECOVERDAMAGED del sistema
est desactivado.
Respuesta del Usuario: Lleve a cabo uno de los pasos

siguientes:
v Emita el mandato VALIDATE REPLPOLICY con un
nombre de servidor vlido como parmetro.
Explicacin: Para recuperar los archivos daados

mediante el mandato REPLICATE NODE, el valor
REPLRECOVERDAMAGED debe estar activado.
v Emita el mandato SET REPLSERVER para establecer

el servidor de rplica de destino predeterminado
como el servidor de rplica de destino.
Accin del Sistema: El mandato REPLICATE NODE

falla.
ANR3649I

siga estos pasos: 1. Utilice el mandato SET
REPLRECOVERDAMAGED para activar el valor para
la recuperacin de archivos. Emita el mandato
siguiente: set replrecoverdamaged on 2. Vuelva a
ejecutar el mandato REPLICATE NODE. Asegrese de
que el parmetro RECOVERDAMAGED est
establecido en YES u ONLY.
Se ha iniciado una exploracin para

identificar archivos daados a las time.
Explicacin: Si el parmetro del sistema

REPLRECOVERDAMAGED se establece en ON, el
sistema realiza una breve comprobacin de las tablas
de base de datos de servidor cada 30 minutos para
determinar si el nmero de archivos de bit daados ha
cambiado. Si el nmero de ha cambiado, el sistema
inicia una exploracin de las tablas de base de datos de
servidor para identificar los archivos daados con fines
de recuperacin.
Accin del Sistema: Se ha iniciado una exploracin
499
ANR3650I ANR3655I
para recopilar informacin sobre los archivos daados.
ANR3652I

ninguna accin.
ANR3650I
Se ha completado una exploracin para

Explicacin: Si el parmetro del sistema

REPLRECOVERDAMAGED se establece en ON, el
sistema realiza una breve comprobacin de las tablas
de base de datos de servidor cada 30 minutos para
determinar si el nmero de archivos de bit daados ha
cambiado. Si el nmero de ha cambiado, el sistema
inicia una exploracin de las tablas de base de datos de
servidor para identificar los archivos daados con fines
de recuperacin.
Accin del Sistema: Se ha completado una
exploracin que recopilaba informacin sobre los
archivos daados. Si la recuperacin de archivos
daados est habilitada para un nodo, el siguiente
proceso de rplica sustituir los archivos daados en
dicho nodo con archivos sin daar procedentes del
servidor de rplica de destino. La recuperacin de
archivos daados solo pueden tener lugar si los
archivos se replican antes que se produzcan los daos.
ninguna accin.
ANR3651W
El proceso de rplica se va a saltar un

archivo daado en el volumen nombre de
volumen: Nodo nombre de nodo, Tipo tipo
de archivo, Espacio de archivos nombre de
espacio de archivos, Nombre de archivo
nombre de archivo.
Explicacin: Durante el proceso de rplica, se ha

encontrado un archivo que antes se haba detectado
que estaba daado. Si el archivo es un componente de
un conjunto, todo el conjunto se haba marcado como
Accin del Sistema: El archivo daado no se replica.
Respuesta del Usuario: Realice las acciones siguientes:
v Audite el volumen con FIX=NO para verificar que el
archivo est daado. Si el archivo no est daado, el
proceso de auditora restablece el estado del archivo.
Si el archivo forma parte de un agregado y el
agregado entero no est daado, el proceso de
auditora restablece el estado del agregado.
v Si el volumen est en una agrupacin de
almacenamiento primaria y tiene una copia en la
agrupacin de almacenamiento de copias, intente
restaurar el archivo daado mediante la emisin del
mandato RESTORE STGPOOL.
500
El mandato VALIDATE REPLPOLICY

no ha encontrado ningn nodo que
validar en el servidor de rplica de
destino target server name.
Explicacin: Los nodos del servidor de rplica de

destino no son los mismos que los nodos del servidor
de rplica de origen. Al emitir este mandato, no
encuentra nodos comunes en los dos servidores de
rplica para comparar.
contina.
ninguna accin.
ANR3653I
Se ha detenido una exploracin para

Explicacin: La exploracin se ha detenido porque el

parmetro del sistema REPLRECOVERDAMAGED est
establecido en OFF.
Accin del Sistema: Se ha guardado informacin
recopilada durante la exploracin.
ninguna accin. Sin embargo, si desea reiniciar la
exploracin, emita el mandato siguiente: SET
REPLRECOVERDAMAGED ON
ANR3654W
El proceso de caducidad de archivos de

inventario no se ha ejecutado durante
las 24 horas anteriores.
Explicacin: Cuando utiliza las polticas en el servidor

de rplica de destino para gestionar los datos del nodo
de cliente replicados, debe ejecutar el proceso de
caducidad cada 24 horas para que el servidor de rplica
de destino reutilice el espacio de la agrupacin de
almacenamiento que ocupan los datos replicados
caducados.
contina.
Respuesta del Usuario: Ejecute el procesamiento de la
caducidad por lo menos una vez cada perodo de 24
horas.
ANR3655I
La rplica para el proceso node name ha

finalizado, pero el catlogo de
deduplicacin se est actualizando para
las siguientes agrupaciones de
almacenamiento: pool list.
Explicacin: A medida que los archivos se estaban

recuperando desde el servidor de rplica de destino,
una hebra independiente se iniciaba para actualizar las
entradas para los archivos afectados en el catlogo de
deduplicacin. La hebra todava estaba en el proceso de
actualizar las entradas cuando el proceso de
recuperacin de la rplica finaliz.
ANR3656I ANR4004I
Accin del Sistema: La hebra contina para actualizar
los atributos de los archivos recuperados en el catlogo
de deduplicacin. Cuando las actualizaciones se hayan
completado, los archivos afectados sern accesibles para
las sesiones de cliente y los procesos de servidor.
ninguna accin.
de datos del servidor haya detectado un error que hace

que la imagen de base de datos del servidor de volcado
o descarga quede inutilizable o que se produzca un
error en la lgica del proceso de carga de la base de
datos. Solicite ayuda a su representante de servicio
tcnico.
ANR4000I
ANR3656I
La recuperacin de rplica de archivos

daados se ha inhabilitado.
Explicacin: Durante una actualizacin de base de

datos, se han detectado archivos daados. El parmetro
del sistema REPLRECOVERDAMAGED, que se utiliza
para habilitar la recuperacin de archivos daados, se
ha establecido automticamente en OFF. El valor OFF
impide que el servidor explore tablas de bases de datos
en busca de objetos daados que pueden recuperarse.
La prevencin de la exploracin es necesaria en el caso
de que se detecten muchos archivos daados. En ese
caso, la exploracin puede requerir un tiempo
considerable y una gran cantidad de recursos de
servidor.
mandato de vuelco: se ha iniciado el

proceso de vuelco de la base de datos.
Explicacin: El proceso de vuelco de la base de datos

se ha iniciado.
Accin del Sistema: El servidor vuelca el contenido
de la base de datos en un archivo o en un medio
extrable.
ANR4001I
mandato de vuelco: se ha completado el

proceso de vuelco de la base de datos.

ha finalizado.
Accin del Sistema: La actualizacin del servidor

contina y el parmetro del sistema
REPLRECOVERDAMAGED sigue definido como OFF.
Accin del Sistema: El servidor completa el proceso.
Respuesta del Usuario: El proceso de exploracin de

tablas de base de datos debera estar planificado para
cuando el uso de recursos de servidor sea mnimo. Para
iniciar la exploracin, emita el mandato siguiente: set
replrecoverdamaged on. Para obtener instrucciones
detalladas, consulte la documentacin del mandato SET
REPLRECOVERDAMAGED.
ANR4002I
ANR3999E
Error al validar la carga de base de

datos: se esperaban nmero de registros
registros y nmero de vectores de bits
vecotres de bits: se han cargado nmero
de registros reales registros y nmero de
vectores de bits reales vectores de bits.
Explicacin: El proceso de carga de la base de datos

ha finalizado y no se ha podido validar el nmero de
registros, el nmero de vectores de bits o el nmero de
registros o el nmero de vectores de bits cargados.
Accin del Sistema: El proceso de carga de la base de
datos finaliza con un error. La base de datos del
servidor no se encuentra en estado utilizable.
Respuesta del Usuario: Existe un nmero de causas
posibles. Para recuperarse de esta situacin, primero
repita el proceso de carga de la base de datos. Si el
error vuelve a producirse, compruebe las anotaciones
de actividad u otras anotaciones del sistema para
determinar si se ha producido un error de hardware o
en los medios. Si se ha producido un error de hardware
o de medios, corrjalo y repita el proceso de carga. Si
no existe ningn error de hardware o de medios, es
posible que el proceso de volcado o descarga de la base

mandato de vuelco: ha finalizado el
proceso de vuelco de la base de datos
debido a un error (indicador de error).

ha finalizado de forma prematura a causa de un error.
vuelco.
emitidos anteriormente para determinar si se trata de
algn error que sea posible corregir, como por ejemplo,
un error de salida. Si no puede resolver el error,
ANR4003I
mandato de carga: se ha iniciado el

proceso de carga de la base de datos.

se ha iniciado.
Accin del Sistema: El servidor carga el contenido de
la base de datos desde un archivo o medio extrable.
ANR4004I
mandato de carga: se ha completado el

proceso de carga de la base de datos.

ha finalizado.
Accin del Sistema: El servidor completa el proceso.
501
ANR4005E ANR4011W
ANR4005E

proceso de carga de la base de datos
debido a un error (indicador de error).

ha finalizado de forma prematura a causa de un error.
carga.
ANR4009E

ha intentado suprimir un objeto de la base de datos,
pero dicho objeto est siendo utilizado por otro
proceso.
Accin del Sistema: El proceso de la base de datos
finaliza.
ste falla, pngase en contacto con el servicio tcnico.
ANR4010E
ANR4006I
mandato: el volumen nmero de volumen

escrito por el proceso es nombre de
volumen.
Explicacin: Un proceso de datos secuenciales ha

grabado datos en el volumen indicado, en la serie de
uno o varios volmenes utilizados para almacenar la
salida. La posicin del volumen en la serie se indica
mediante el nmero de volumen especificado.
Accin del Sistema: El servidor finaliza su proceso.
ANR4007E
mandato: se ha detectado un error de

transaccin al registrar el historial de
uso del volumen.
Explicacin: El proceso del mandato ha detectado un

error de transaccin de base de datos al registrar los
nombres de los volmenes utilizados para el proceso en
Accin del Sistema: El servidor finaliza su proceso.
un error sintctico. Si no puede resolver el error,
pngase en contacto con el servicio tcnico. Los
volmenes utilizados en el proceso son vlidos para el
proceso de entrada correspondiente, pero no se
registran en las listas histricas de volmenes
secuenciales generadas por el servidor.
ANR4008W
mandato de carga: no existe el objeto de

base de datos nombre de objeto.

ha intentado suprimir un objeto de la base de datos,
pero dicho objeto no existe.
contina.
mandato de carga: no se puede eliminar el

objeto de base de datos nombre de objeto
porque lo utiliza otro proceso.
mandato de vuelco/carga: ha fallado el

proceso de vuelco/carga de la base de
datos: no hay memoria suficiente.
Explicacin: El proceso de vuelco/carga de la base de

datos ha fallado debido a que no hay suficiente
memoria.
finaliza.
Respuesta del Usuario: Asigne ms almacenamiento
al servidor. Hay dos formas de hacerlo:
v Aumente el tamao de la mquina virtual del
servidor (para VM) o el tamao de regin (para
MVS). En AIX, compruebe que haya suficiente
espacio de paginacin. Tambin puede utilizarse
SMIT para determinar si el nmero de aplicaciones
est ocasionando una falta de memoria. Para OS/2,
asegrese de que exista espacio suficiente para el
archivo SWAPPER.DAT. Compruebe la sentencia
SWAPPATH del archivo CONFIG.SYS para
determinar la ubicacin del archivo SWAPPER.DAT
y luego determine el espacio que queda en la
unidad.
v Disminuya la cantidad de espacio asignada a la
agrupacin de bferes de la base de datos o de las
anotaciones del servidor. Para realizar esto, actualice
el valor de los parmetros BUFPOOLSIZE o
LOGPOOLSIZE del archivo de opciones del servidor
y vuelva a iniciarlo. Tenga en cuenta que cada
pgina ocasiona la asignacin de una pgina de 4 K
para la agrupacin de bferes especificada. Al
reducir los tamaos de las agrupaciones se precisa
ms actividad de E/S para atender a la misma
cantidad de datos, por lo que podra apreciarse una
disminucin del rendimiento.
ANR4011W
mandato de vuelco: la pgina de base de

datos nmero de pgina no es vlida: se
omitir.
Explicacin: La pgina especificada no es vlida, y

por ello no se utilizar en el proceso de vuelco.
502
ANR4012W ANR4020E
ANR4012W
mandato de vuelco: la pgina de base de

datos nmero de pgina est daada.
Explicacin: La pgina especificada est daada; no se

volcar.
ANR4013I
mandato de vuelco: se han volcado nmero

de entradas entradas de base de datos
(cantidad acumulada).
Explicacin: Este mensaje indica el nmero de

entradas de base de datos que se han volcado hasta
este momento durante el proceso de vuelco de la base
de datos.
ANR4014E
mandato de carga: el volumen de entrada

especificado no contiene ningn vuelco
de base de datos del servidor.
Explicacin: El volumen especificado no contiene

ningn vuelco creado con el mandato de vuelco de la
base de datos.
ANR4015E
mandato de carga: se ha detectado un

formato de registro (cdigo de formato) no
vlido.

de carga, se ha detectado un tipo de registro no vlido
al leer la informacin del medio del vuelco.
determinar el origen del error. En MVS o VM, se puede
especificar la sintaxis del mandato LOADDB mediante
un ddname o especificando un nombre de clase de
dispositivo. Es necesario utilizar el mismo mtodo que
se utiliz al volcar originalmente la base de datos. Si no
lo hace as, aparece este mensaje de error. Intente cargar
la base de datos utilizando el otro mtodo de sintaxis
(devclass). Si no es posible identificar y resolver el
error, pngase en contacto con el servicio tcnico.
ANR4016E
mandato de carga: se ha detectado un

nmero de secuencia de cabecera no
vlido en el vuelco de la base de datos.
Se esperaba nmero de secuencia esperada;
real nmero de secuencia real.
de carga, se ha detectado un nmero de secuencia no

vlido al leer la informacin del medio del vuelco.
servidor emitidos anteriormente para determinar el
origen del error. Si no es posible identificar y resolver
ANR4017E
mandato de carga: se ha ledo un tipo de

registro tipo de registro no vlido desde
los datos de vuelco de la base de datos.

del servidor ha detectado un registro no vlido al leer
datos del medio del vuelco.
datos finaliza.
servidor emitidos anteriormente para determinar el
origen del error. Si no es posible identificar y resolver
ANR4018E
mandato de carga: ha fallado el proceso de

carga: no hay suficiente espacio de
Explicacin: El proceso de carga ha fallado debido a

que no hay suficiente espacio para las anotaciones de
recuperacin.
datos finaliza.
Respuesta del Usuario: Vuelva a instalar el servidor
especificando unas anotaciones de recuperacin
mayores y luego vuelva a emitir el mandato de carga
ANR4019E
mandato de carga: ha fallado el proceso de

carga: no hay suficiente espacio de base
de datos.
Explicacin: El proceso de carga ha fallado debido a

que no hay suficiente espacio de base de datos.
Accin del Sistema: El proceso de carga finaliza.
Respuesta del Usuario: Vuelva a instalar el servidor
especificando una base de datos mayor y luego vuelva
a emitir el mandato de carga de la base de datos.
ANR4020E
mandato de carga: error en la insercin del

lote en la base de datos.
Explicacin: Se ha producido un error el proceso de

carga de la base de datos al intentar insertar un lote de
filas en la base de datos.
datos finaliza.
503
ANR4021E ANR4028I
emitidos con anterioridad a ste para determinar si hay
algn error que pueda ser corregido. Puede ser
recomendable volver a instalar el servidor con una
nueva base de datos y unas nuevas anotaciones de
recuperacin y luego volver a emitir el comando de
carga. Si el problema persiste, pngase en contacto con
el servicio tcnico.
ANR4021E
mandato de vuelco/carga: se ha producido

un error (cdigo de error) durante una
operacin de apertura.
Explicacin: Se ha producido un error al intentar una

operacin de apertura para el medio de vuelco en una
operacin de vuelco/carga de la base de datos.
han copiado nmero de bytes bytes.

a la ejecucin del mandato QUERY PROCESS contra un
proceso de vuelco de la base de datos en activo. El
mensaje muestra informacin acerca del curso del
vuelco.
Accin del Sistema: El proceso de vuelco de la base
de datos contina.
Respuesta del Usuario: Ninguna. Puede cancelar el
proceso de vuelco mediante en mandato CANCEL
PROCESS.
ANR4026I

visualizados para determinar el motivo por el cual ha
fallado la operacin, corrija el problema y vuelva a
iniciar el proceso.
ANR4022E
mandato de vuelco: se ha producido un

error (cdigo de error) durante una
operacin de escritura.

del servidor ha detectado un error al grabar datos en el
medio del vuelco.
Accin del Sistema: El proceso del servidor contina,
el proceso del vuelco finaliza.
iniciar el proceso.
ANR4023E
mandato de carga: se ha producido un

error (cdigo de error) durante una
operacin de lectura.

ha detectado un error al leer datos del medio de
vuelco.
Accin del Sistema: La operacin de carga de la base
de datos finaliza.
iniciar el proceso.
ANR4025I
504
Se han volcado nmero de pginas de base

de datos pginas de base de datos, nmero
de vectores de bits vectores de bits y
nmero de entradas de base de datos
entradas de base de datos; se han
encontrado nmero de pginas incorrectas
pginas de base de datos incorrectas; se

proceso nmero de proceso de vuelco de
base de datos.
Explicacin: Se ha completado el proceso de vuelco,

en activo, de la base de datos del servidor que se haba
iniciado como el proceso nmero de proceso.
de datos finaliza.
ANR4027I
mandato de vuelco: se ha cancelado el

base de datos.
Explicacin: Se ha cancelado con el mandato

CANCEL PROCESS el proceso de vuelco, en activo, de
la base de datos del servidor que se haba iniciado
como el proceso nmero de proceso.
de datos finaliza.
ANR4028I

base de datos debido a un error (cdigo
de error).

en activo ha finalizado de forma prematura debido a
un error.
vuelco.
emitidos con anterioridad a ste para determinar si hay
algn error que pueda ser corregido, como por ejemplo,
ANR4029I ANR4038I
ANR4029I
mandato de vuelco: se ha iniciado el punto

de control de base de datos.

est grabando las pginas actualizadas de base de datos
de la agrupacin de bferes de base de datos al
almacenamiento permanente, para que pueda realizarse
el vuelco de stas.
de datos contina.
ANR4030I

punto de control de base de datos.

ha grabado todas las pginas actualizadas de la
agrupacin de bferes de base de datos en el
almacenamiento permanente.
datos contina.
ANR4031I
mandato de vuelco/carga: se han copiado

nmero de pginas pginas de base de
datos.
Explicacin: Este mensaje se muestra al final de la

ejecucin de un mandato de vuelco o de carga para
indicar el nmero de pginas de base de datos
copiadas.
Accin del Sistema: El proceso de vuelco o de carga
finaliza.
ANR4032I

nmero de registros registros de base de
datos.

ANR4034I
mandato de vuelco/carga: se han detectado

nmero de pginas de base de datos
incorrectas pginas de base de datos
incorrectas.

indicar el nmero de pginas de base de datos no
vlidas que se han detectado.
finaliza.
ANR4035I

nmero de registros de base de datos
incorrectos registros de base de datos
incorrectos.

indicar el nmero de registros de base de datos no
vlidos que se han detectado.
finaliza.
ANR4036I

nmero de entradas de base de datos
entradas de base de datos.

indicar el nmero de entradas de base de datos que se
han copiado.
finaliza.

indicar el nmero de registros de base de datos
copiados.
ANR4037I

finaliza.

indicar el nmero de bytes que se han copiado.

ANR4033I

nmero de vectores de bits vectores de bits.

indicar el nmero de vectores de bits de base de datos
copiados.
finaliza.

nmero de bytes bytes.

finaliza.
ANR4038I
mandato de carga: se est cargando la

informacin de base de datos volcada el
fecha de vuelco a las hora de vuelco.
Explicacin: Al principio de un proceso de carga de la

base de datos del servidor, este mensaje indica la fecha
505
ANR4039I ANR4045I
y hora en que tuvo lugar el vuelco de la informacin
que se est cargando en el servidor.
datos contina.
ANR4039I
mandato de carga: se han cargado nmero

de entradas entradas de base de datos

entradas de base de datos que se han cargado hasta
ahora durante el proceso de carga de la base de datos.
datos contina.
ANR4040I
mandato de auditora: se est auditando el

nodo de cliente y las definiciones de
administrador.

auditora de la base de datos est examinando las
definiciones de nodo cliente y administrador.
ANR4041I
mandato de auditora: se ha asignado el

nodo nombre de nodo al dominio nombre
de dominio, pero no est verificado por
las entradas de poltica de la base de
datos del servidor.
entradas de poltica de la base de datos. Debido a que

se ha especificado FIX=YES en el mandato de auditora,
la funcin de auditora intentar corregir la asignacin
de dominio de poltica del nodo.
Respuesta del Usuario: Cuando el mandato de
auditora se complete, puede que desee comprobar la
asignacin de dominio del nodo y asignar el nodo a
otro dominio de polticas.
ANR4043I
mandato de auditora: ha fallado la

asignacin del nodo nombre de nodo: se
intentar asignar el nodo al dominio
nombre de dominio.

datos ha encontrado un nodo que est asignado a un
dominio de polticas que no se encuentra en las
entradas de poltica de la base de datos. Debido a que
la funcin de auditora intentar asignar el nodo a un
dominio de polticas existente. La funcin intenta
asignar el nodo al dominio cuyo nombre se especifica.
auditora se complete, puede que desee comprobar la
asignacin de dominio del nodo y asignar el nodo a
otro dominio de polticas.
ANR4044I
mandato de auditora: no se ha podido

asignar el nodo nombre de nodo al
dominio de polticas, utilice el mandato
UPDATE NODE para asignar un
dominio de polticas a este nodo.

datos ha encontrado un nodo asignado a un dominio
de polticas que no est registrado correctamente en las
entradas de poltica de la base de datos.

datos no ha podido encontrar ningn dominio de
poltica adecuado para asignar el nodo especificado.

auditora se complete, utilice el mandato UPDATE
NODE para asignar el nodo especificado a un dominio
de polticas adecuado.
Respuesta del Usuario: Si no se ha especificado

FIX=YES en el mandato de auditora, puede que desee
ejecutar este mandato de nuevo especificando FIX=YES
para que el proceso de auditora pueda corregir la
asignacin de dominio de poltica del nodo.
ANR4042I
mandato de auditora: se ha asignado el

nodo nombre de nodo al dominio nombre
de dominio, pero no se ha encontrado en
las entradas de polticas de la base de
datos del servidor: se est intentando
asignar el nodo al dominio nombre de
dominio.

datos ha encontrado un nodo asignado a un dominio
de polticas al que no se puede hacer referencia en las
506
ANR4045I
mandato de auditora: se ha detectado un

valor de compresin no vlido para el

datos ha detectado un valor de compresin no vlido
para el nodo indicado.
ANR4046I ANR4052I
para que el proceso de auditora pueda corregir el
problema.
ANR4046I

valor de compresin no vlido para el
nodo nombre de nodo, se establecer el

datos ha detectado un valor de compresin no vlido
para el nodo indicado. Debido a que se ha especificado
FIX=YES, la funcin de auditora establece el valor de
compresin del nodo en el valor predeterminado.
Respuesta del Usuario: Si desea que el valor de
compresin del nodo especificado est establecido en
un valor diferente al valor predeterminado, utilice el
mandato UPDATE NODE para cambiarlo, una vez
completado el mandato de auditora.
ANR4047I

valor de eliminacin de archivo no
vlido para el nodo nombre de nodo.

datos ha detectado un valor no vlido en el valor que
indica si se pueden suprimir copias archivadas para el
nodo indicado.
problema.
ANR4048I

valor de eliminacin de archivo no
vlido para el nodo nombre de nodo, se
establecer el valor predeterminado.

indica si se pueden suprimir copias archivadas para el
nodo indicado. Debido a que se ha especificado
FIX=YES, la funcin de auditora ha establecido en el
valor predeterminado el valor que indica si se pueden
suprimir copias archivadas del nodo.
supresin de copias archivadas se establezca a un valor
diferente al del valor predeterminado, utilice el
mandato UPDATE NODE para cambiarlo una vez
ANR4049I

valor de eliminacin de copia de
seguridad no vlido para el nodo nombre
de nodo.

indica si se pueden suprimir copias de seguridad para
el nodo indicado.
problema.
ANR4050I

valor de eliminacin de copia de
seguridad no vlido para el nodo nombre
de nodo, se establecer el valor
predeterminado.

indica si se pueden suprimir copias de seguridad para
el nodo indicado. Debido a que se ha especificado
FIX=YES, la funcin de auditora ha establecido en el
valor predeterminado el valor que indica si se pueden
suprimir copias de seguridad del nodo.
supresin de copias de seguridad se establezca a un
valor diferente al del valor predeterminado, utilice el
mandato UPDATE NODE para cambiarlo una vez
ANR4051I

estado de bloqueo no vlido para el

datos ha detectado un valor no vlido para el estado de
bloqueo del nodo indicado.
problema.
ANR4052I

nodo nombre de nodo, el nodo se
desbloquear.

bloqueo del nodo indicado. Debido a que se ha
507
ANR4053I ANR4059E
especificado FIX=YES, la funcin de auditora establece
el estado de bloqueo del nodo a desbloqueado.
ANR4056I

Respuesta del Usuario: Si desea que el estado de
bloqueo del nodo no sea estar desbloqueado, utilice el
mandato LOCK NODE para cambiar el valor una vez
ANR4053I

estado de conversin no vlido para el

datos ha detectado un estado de conversin de nodo no
vlido en el nodo indicado.
problema. Sin embargo, la prxima vez que este nodo
se conecte con el servidor, se restablecer el estado de
conversin de nodo.

administrador nombre de administrador, el
administrador se desbloquear.

bloqueo del administrador indicado. Debido a que se
ha especificado FIX=YES, la funcin de auditora
establece el estado de bloqueo del administrador a
desbloqueado.
Respuesta del Usuario: Si desea que el estado de
bloqueo del administrador no sea estar desbloqueado,
utilice el mandato LOCK ADMIN para cambiar el valor
una vez completado el mandato de auditora.
ANR4057E

globales administrativos.

datos ha detectado que faltan los atributos globales
utilizados para las actividades de administracin del
servidor.
ANR4054I

estado de conversin no vlido para el
nodo nombre de nodo, se restablecer el
nodo.

datos ha detectado un estado de conversin no vlido
en el nodo indicado. Debido a que se ha especificado
FIX=YES, la funcin de auditora restablecer el estado
de conversin.
ANR4055I


bloqueo del administrador indicado.
problema.

auditora con FIX=YES para reconstruir los atributos
globales de administracin.
ANR4058I

globales administrativos: se utilizarn
los valores predeterminados para volver
a crear los atributos.

utilizados para las actividades de administracin del
servidor. Debido a que se ha especificado FIX=YES en
el comando AUDIT, se utilizarn los valores
predeterminados de los atributos para volver a crear
los atributos globales de administracin.
complete, puede utilizar el mandato QUERY STATUS
globales de administracin y, si se desea, utilizar el
mandato SET adecuado para cambiarlos.
ANR4059E
mandato de auditora: las asignaciones de

ID administrativos no son correctas.

datos ha detectado que los atributos globales utilizados
para las actividades de administracin del servidor son
incorrectos.
508
ANR4060I ANR4066I
auditora especificando FIX=YES para que se puedan
corregir los atributos globales de administracin.
ANR4060I

ID administrativos no son correctas: se
corregirn los valores.

incorrectos. Debido a que se ha especificado FIX=YES
en el mandato AUDIT, se corregir el valor del atributo
Respuesta del Usuario: Si el mandato de auditora no

se ha emitido especificando FIX=YES, vuelva a emitir la
funcin de auditora especificando FIX=YES para poder
corregir el error.
ANR4064I
mandato de auditora: se ha creado el nodo

de cliente nmero de nodo como nodo
nombre de nodo asignado al dominio de
polticas nombre de dominio en la base de
datos del servidor.

datos ha encontrado una referencia de nodo incorrecta
en la base de datos del servidor. Debido a que se ha
funcin de auditora crea una nueva definicin de nodo
para el nodo cuyo nombre se especifica.
ANR4061E

globales de administrativos no son
correctos.

incorrectos.
ANR4062I
mandato de autidora: los atributos

globales administrativos no son
correctos: se establecern los valores
predeterminados.

en el mandato AUDIT, se utilizarn los valores
predeterminados de los atributos globales de
administracin para corregirlos.
ANR4063E
mandato de auditora: no se ha encontrado

el nodo de cliente nmero de nodo en la

datos ha encontrado una referencia de nodo incorrecta

mandato AUDIT, utilice el mandato QUERY NODE
para examinar el nodo agregado. Utilice el mandato
RENAME NODE para cambiar el nombre del nodo
corregido y el mandato UPDATE NODE para establecer
atributos del nodo corregido, como por ejemplo, su
contrasea. Puede emitir el mandato QUERY
FILESPACE sobre el nodo, para determinar qu tipo y
plataforma de nodo estaba representando originalmente
el nodo corregido.
ANR4065E

el administrador nmero de administrador

datos ha encontrado una referencia de administrador
que no est definida correctamente en la base de datos
del servidor.
auditora especificando FIX=YES para corregir el error.
ANR4066I

el administrador nmero de administrador
en la base de datos del servidor: se
eliminar la referencia.

datos ha encontrado una referencia de administrador
que no est definida correctamente en la base de datos
del servidor. La referencia no vlida se suprimir de la
base de datos.
mandato de auditora, puede revisar las definiciones de
administrador con el mandato QUERY ADMIN. Luego
puede utilizar los mandatos REGISTER ADMIN y
UPDATE ADMIN para cambiar las definiciones que
desee.
509
ANR4067E ANR4073I
ANR4067E
mandato de auditora: no existe el dominio

nombre de dominio al que hace referencia
la autorizacin de administrador.

datos ha encontrado una referencia de un
administrador de polticas a un dominio de polticas
que no existe.

puede utilizar los mandatos REGISTER ADMIN,
UPDATE ADMIN y GRANT AUTHORITY para
cambiar las definiciones que desee.
ANR4071I

ANR4068I

de polticas nombre de dominio al que
hace referencia la autorizacin del
administrador: se eliminar la
autorizacin.

datos ha encontrado una referencia de un
administrador de polticas a un dominio de polticas
que no existe. Debido a que se ha especificado
FIX=YES, la autorizacin se suprimir.
puede utilizar los mandatos REGISTER ADMIN,
UPDATE ADMIN y GRANT AUTHORITY para
cambiar las definiciones que desee.
ANR4069E
mandato de auditora: no existe la

de agrupacin de almacenamiento a la que
hace referencia la autorizacin de
administrador.

datos ha detectado una referencia de un administrador
de almacenamiento a una agrupacin de
almacenamiento que no existe.

datos ha detectado un valor de intentos de conexin
errneos que no es vlido para el nodo o el
problema.
ANR4072I
ANR4070I

agrupacin de almacenamiento a la que
hace referencia la autorizacin del
administrador: se eliminar la
autorizacin.

problema.
ANR4073I
mandato de auditora: se ha detectado una

informacin de agregacin de archvio no
vlida para el nodo nombre de nodo: se
corregir la informacin.

datos ha detectado informacin no vlida que se utiliza
para controlar la creacin de una agregacin de
archivos en el nodo especificado. Debido a que se ha
especificado FIX=YES, la funcin de auditora corrige la
informacin.

datos ha detectado una referencia de un administrador
de poltica a una agrupacin de almacenamiento que
no existe. Debido a que se ha especificado FIX=YES, la
autorizacin se suprimir.
510

informacin de agregacin de archivo no
vlida para el nodo nombre de nodo.

para controlar la creacin de una agregacin de
archivos en el nodo indicado.

mandato de auditora: el nmero de

intentos de conexin errneos no es
vlido para nombre de nodo/administrador.
ANR4074I ANR4081I
ANR4074I

nmero de entradas entradas de base de
datos incorrectas.
Explicacin: Este mensaje se visualiza al final de un

mandato de vuelco o de carga de base de datos del
servidor para indicar el nmero de entradas de base de
datos no vlidas que se han detectado.
finaliza.
ANR4075I

las definiciones de poltica.

auditora de la base de datos est examinando la
informacin de poltica del servidor (dominio, juego de
polticas, clases de gestin y grupos de copia).
ANR4078E
mandato de auditora: se han detectado

indicadores de activacin no vlidos
para el dominio de polticas nombre de
dominio.

datos ha encontrado entradas incorrectas de activacin
de juego de polticas en el dominio de polticas
especificado.
ANR4079I

indicadores de activacin no vlidos
dominio: se corregir la entrada.

datos ha encontrado entradas incorrectas de activacin
de juego de polticas en el dominio de polticas
especificado. Debido a que se ha especificado FIX=YES
en el mandato de auditora, la entrada se corregir.
ANR4076E

nmero de nodos de cliente no vlido
dominio.

datos ha detectado que el nmero de nodos registrados
con el dominio de polticas especificado no coincide
con el nmero real de nodos asignados a dicho
dominio.
ANR4077I

nmero de nodos de cliente no vlido
dominio: se corregir el nmero.

datos ha detectado que el nmero de nodos registrados
con el dominio de polticas especificado no coincide
con el nmero real de nodos asignados a dicho
dominio. Debido a que se ha especificado FIX=YES en
el comando, el nmero de nodos se corregir
automticamente.

ANR4080E

valor de retencin de copia de seguridad
del periodo de gracia no vlido para el

datos ha detectado un valor no vlido para la retencin
del perodo de gracia del dominio de polticas
especificado.
ANR4081I

valor de retencin de copia de seguridad
del periodo de gracia no vlido para el
dominio de polticas nombre de dominio:
se establecer el valor predeterminado.

en el mandato de auditora, se establecer el valor
predeterminado.
511
ANR4082E ANR4089I
ANR4082E

valor de retencin de archivado del
periodo de gracia no vlido para el

especificado.
ANR4086E

datos ha encontrado un nmero de nodo asignado a un
dominio de polticas que no hace referencia a una
definicin vlida de nodo cliente.
ANR4087I
ANR4083I

valor de retencin de archivado del
periodo de gracia no vlido para el

en el mandato de auditora, se establecer el valor
predeterminado.
ANR4084E

informacin de actualizacin de
administrador no vlida para el dominio

datos ha detectado que la informacin de ltima
actualizacin del dominio de polticas especificado no
es correcta.

ANR4088E

mandato de auditora: no existe la clase de

gestin predeterminada nombre de clase de
gestin especificada para el conjunto de
polticas nombre de conjunto de polticas en
el dominio nombre de dominio.

datos ha encontrado un juego de polticas que tiene
especificada una clase de gestin predeterminada que
no existe.

administrador no vlida para el dominio
de polticas nombre de dominio: se

actualizacin del dominio de polticas especificado no
es correcta. Debido a que se ha especificado FIX=YES
en el mandato, la informacin se corrige.
mandato de auditora: se ha detectado el

nodo nombre de nodo no vlido asignado
al dominio nombre de dominio: se

datos ha encontrado un nmero de nodo asignado a un
dominio de polticas que no hace referencia a una
definicin vlida de nodo cliente. Debido a que se ha
referencia se suprimir.
ANR4089I
ANR4085I

nodo nombre de nodo no vlido asignado
al dominio nombre de dominio.
mandato de auditora: no existe la clase de

gestin predeterminada nombre de clase de
gestin especificada para el conjunto de
polticas nombre de conjunto de polticas en
el dominio nombre de dominio: se

datos ha encontrado un juego de polticas que tiene
especificada una clase de gestin predeterminada que
no existe. Debido a que se ha especificado FIX=YES en
el mandato de auditora, la referencia se suprimir del
juego de polticas.
comando de auditora, examine el juego de polticas
512
ANR4090E ANR4096E
especificado y establezca una nueva clase de gestin
predeterminada para el juego. Si el juego de polticas es
ACTIVE, deber activar un nuevo juego de polticas
para el dominio que tenga una clase de gestin
predeterminada vlida.
ANR4090E
Comando de auditora: el juego de

polticas ACTIVE del dominio nombre de
dominio no contiene una clase de gestin
predeterminada vlida; las operaciones
de poltica de este dominio fallarn.
Corrija el conjunto de polticas ACTIVE.

datos ha detectado que el juego de polticas activo del
dominio de polticas especificado tiene especificada
como clase de gestin activa una clase de gestin que
no es vlida.
ANR4093E

datos ha encontrado informacin incorrecta de la clase
de gestin especificada.
ANR4094E

mandato de auditora, deber activar un nuevo juego
de polticas para el dominio, utilizando una clase de
gestin predeterminada vlida.
ANR4091E

administrador no vlida para el
dominio.

datos ha encontrado informacin de ltima
actualizacin incorrecta para el juego de polticas
especificado.
ANR4092I

administrador no vlida para el
dominio: se corregir la informacin.

datos ha encontrado informacin de ltima
actualizacin incorrecta para el juego de polticas
en el mandato, la informacin se corrige.
mandato de auditora: no se ha definido

un identificador de clase de gestin para
la clase de gestin nombre de clase de
gestin en el conjunto de polticas nombre
de conjunto, dominio nombre de dominio: se
generar un identificador para esta clase
de gestin.

de gestin especificada. Debido a que se ha
proceso de auditora genera un identificador.
ANR4095E

mandato de auditora: no se ha definido

un identificador de clase de gestin para
gestin en el conjunto de polticas nombre
de conjunto, dominio nombre de dominio.

identificador de clase de gestin
(identificador real) no vlido para la clase
de gestin nombre de clase de gestin en el
dominio nombre de dominio (se esperaba
identificador esperado).

de gestin especificada.
ANR4096E

(identificador real) no vlido para la clase
de gestin nombre de clase de gestin en el
dominio nombre de dominio (se esperaba
identificador esperado): se almacenar el
identificador correcto.

de gestin especificada. Debido a que se ha
proceso de auditora corrige el identificador.
513
ANR4097E ANR4103I
ANR4097E

administrador no vlida para la clase de
dominio.

actualizacin de la clase de gestin especificada no es
correcta.
ANR4098I

administrador no vlida para la clase de
dominio: se corregir la informacin.

actualizacin de la clase de gestin especificada no es
correcta. Debido a que se ha especificado FIX=YES en
el mandato, la informacin se corrige.
nombre o un tipo no vlido. El proceso intenta volver a

insertar la definicin como grupo de copia de
seguridad.
ANR4101I
mandato de auditora: ya existe un grupo

de copia de copia de seguridad: se
eliminar el grupo de copia no vlido.

datos ha detectado un grupo de copia que tiene un
nombre o un tipo no vlido. Al intentar volver a
insertar el grupo de copia como grupo de copia de
seguridad, el proceso ha descubierto que ya existe un
grupo de copia de seguridad en la clase de gestin. El
grupo de copia se suprime.
mandato de auditora, puede examinar los grupos de
copia del servidor utilizando el mandato QUERY
COPYGROUP y, si se desea, corregirlos con los
mandatos DEFINE COPYGROUP y UPDATE
COPYGROUP.
ANR4102I
mandato de auditora: se est intentando

reinsertar el grupo de copia como grupo
de copia de archivado.

nombre o un tipo no vlido. El proceso intenta volver a
insertar la definicin como grupo de copia archivada.

ANR4099E
mandato de auditora: la copia de grupo

nombre de copia de grupo en la clase de
gestin nombre de clase de gestin,
dominio nombre de dominio, tiene un
nombre o un tipo no vlido.

nombre o un tipo no vlido.
FIX=YES en el mandato de auditora, vuelva a emitir el
mandato especificando FIX=YES, para que pueda
corregirse el error.
ANR4100I
mandato de auditora: se est intentando

reinsertar el grupo de copia como grupo
de copia de copia de seguridad.
ANR4103I

nombre o un tipo no vlido. Al intentar volver a
insertar el grupo de copia como grupo de copia
archivada, el proceso ha descubierto que ya existe un
grupo de copia archivada en la clase de gestin. El
grupo de copia se suprime.
mandato de auditora, puede examinar los grupos de
copia del servidor utilizando el mandato QUERY
COPYGROUP y, si se desea, corregirlos con los
mandatos DEFINE COPYGROUP y UPDATE
COPYGROUP.

514
mandato de auditora: ya existe un grupo

de copia de archivado: se eliminar el
grupo de copia no vlido.
ANR4104E ANR4110E
ANR4104E

identificador de clase de gestin (actual
identifier) no vlido para el grupo de
copia en la clase de gestin nombre de
clase de gestin, conjunto de polticas
nombre de conjunto, dominio nombre de
dominio (se esperaba identificador
esperado).

datos ha encontrado informacin incorrecta del grupo
de copia especificado.

de copia cuyo nombre se especifica.
tcnico.
ANR4108E

ANR4105E

(identificador real) no vlido para el grupo
de copia de la clase de gestin nombre de
clase de gestin en el conjunto de
polticas nombre de conjunto, dominio
nombre de dominio (se esperaba
identificador esperado): se almacenar el
identificador correcto.

de copia especificado. Debido a que se ha especificado
FIX=YES en el mandato de auditora, el proceso de
auditora corrige el identificador.

datos ha detectado atributos de copia de seguridad no
vlidos en el grupo de copia especificado.
corregirse la coherencia.
ANR4109I

ANR4106E
Audit command: se ha detectado un

identificador de copia de grupo
(identificador real) no vlido para un
grupo de copia de la clase de gestin
nombre de clase de gestin, conjunto de
nombre de dominio (se esperaba
identificador esperado).

de copia especificado.
tcnico.
ANR4107E

identificador de grupo de copia
(identificador real) no vlido para el
nombre de grupo de copia nombre de
grupo de copia (se esperaba identificador
esperado).

atributos de grupo de copia de copia de
seguridad no vlidos para el grupo de
copia nombre de grupo de copia en la clase
de gestin nombre de clase de gestin,

atributos de grupo de copia de copia de
seguridad no vlidos para el grupo de
dominio nombre de dominio: se corregir
el grupo de copia utilizando los
atributos predeterminados.

datos ha detectado atributos de copia de seguridad no
vlidos en el grupo de copia especificado. Debido a que
se ha especificado FIX=YES en el comando, el grupo de
copia se corregir utilizando los valores
predeterminados de los atributos errneos.
mandato de auditora, examine el grupo de copia
utilizando el mandato QUERY COPYGROUP y, si se
desea, corrija los atributos utilizando el mandato
UPDATE COPYGROUP.
ANR4110E

atributos de grupo de copia de
archivado no vlidos para el grupo de

datos ha detectado atributos de grupo de copia
515
ANR4111I ANR4116I
archivada no vlidos para el grupo de copia
especificado.
ANR4113E

corregirse la incoherencia.
ANR4111I

atributos de grupo de copia de
archivado no vlidos para el grupo de
dominio nombre de dominio: se corregir
el grupo de copia utilizando los
atributos predeterminados.

actualizacin del grupo de copia especificado no es
vlida.
ANR4114I

datos ha detectado atributos de grupo de copia
archivada no vlidos para el grupo de copia
en el comando, el grupo de copia se corregir
utilizando los valores predeterminados de los atributos
errneos.
mandato de auditora, examine el grupo de copia
utilizando el mandato QUERY COPYGROUP y, si se
desea, corrija los atributos utilizando el mandato
UPDATE COPYGROUP.

administrador no vlida para el grupo
de copia nombre de grupo de copia en la
clase de gestin nombre de clase de gestin,

administrador no vlida para el grupo
de copia nombre de grupo de copia en la
clase de gestin nombre de clase de gestin,
se corregir la informacin.

actualizacin del grupo de copia especificado no es
vlida. Debido a que se ha especificado FIX=YES en el
mandato, la informacin se corrige.
ANR4112W

agrupacin de almacenamiento especificada
como destino del grupo de copia nombre
de grupo de copia en la clase de gestin
nombre de clase de gestin, conjunto de
nombre de dominio.

datos ha detectado que una agrupacin especificada
como destino del grupo de copia indicado no est
definida en la base de datos del servidor. Si este grupo
de copia se utiliza en un juego de polticas activo, las
operaciones de copia de seguridad o archivado
producirn un error cuando se intente poner los datos
del cliente en el destino.
ANR4115E

datos ha encontrado una referencia al dominio de
polticas especificado, pero dicho dominio no est
definido formalmente en la base de datos del servidor.
ANR4116I

mandato de auditora, utilice el mandato DEFINE
STGPOOL para definir la agrupacin de
almacenamiento que falta o el mandato UPDATE
COPYGROUP para actualizar el grupo de copia de
forma que haga referencia a una agrupacin de
almacenamiento existente.
516
mandato de auditora: se hace referencia al

pero no se ha definido formalmente.

pero no se ha definido formalmente: se
definir un dominio de polticas con los
atributos predeterminados con el mismo
nombre.

datos ha encontrado una referencia al dominio de
polticas especificado, pero dicho dominio no est
definido formalmente en la base de datos del servidor.
Debido a que se ha especificado FIX=YES, el
procesador de la auditora definir un nuevo dominio
ANR4117E ANR4124E
de polticas con este nombre.
ANR4120I

mandato de auditora, puede ver los atributos de este
dominio de poltica utilizando el mandato QUERY
DOMAIN, y si se desea, actualizarlos utilizando el
mandato UPDATE DOMAIN.
ANR4117E

en el dominio nombre de dominio, pero no
se ha definido formalmente.

datos ha encontrado una referencia al juego de polticas
especificado, pero dicho juego no est definido
formalmente en la base de datos del servidor.

datos ha encontrado una referencia a la clase de gestin
especificada, pero dicha clase no est definida
formalmente en la base de datos del servidor. Debido a
que se ha especificado FIX=YES en el mandato de
auditora, el proceso de auditora define una clase de
gestin con este nombre en el servidor.
mandato de auditora, puede ver los atributos de esta
clase de gestin utilizando el mandato QUERY
MGMTCLASS y, si se desea, actualizarlos con el
mandato UPDATE MGMTCLASS.
ANR4122E
ANR4118I

en el dominio nombre de dominio, pero no
se ha definido formalmente: se crear
un conjunto de polticas con este
nombre.

datos ha encontrado una referencia al juego de polticas
especificado, pero dicho juego no est definido
formalmente en la base de datos del servidor. Debido a
que se ha especificado FIX=YES, el proceso de auditora
crear un nuevo juego de polticas con este nombre.
mandato de auditora: se hace referencia a

la clase de gestin nombre de clase en el
dominio nombre de dominio, pero no se ha
definido formalmente: se crear una
clase de gestin.

instancia para la clase de gestin nombre
de clase no coincide con los datos de la
clase de gestin real (nmero de instancias
instancias).

datos ha encontrado un nmero de referencias de la
clase de gestin especificada que no coincide con el
nmero real de instancias de esta clase.

mandato de auditora, puede ver los atributos de este
juego de polticas utilizando el mandato QUERY
POLICYSET y, si se desea, actualizarlos utilizando el
mandato UPDATE POLICYSET.
ANR4119E
mandato de auditora: se hace referencia a

la clase de gestin nombre de clase en el
dominio nombre de dominio, pero no se ha
definido formalmente.

datos ha encontrado una referencia a la clase de gestin
especificada, pero dicha clase no est definida
formalmente en la base de datos del servidor.
ANR4123I

instancia para la clase de gestin nombre
de clase no coincide con los datos de la
clase de gestin real (nmero de instancias
instancias): se corregir el nmero.

datos ha encontrado un nmero de referencias de la
clase de gestin especificada que no coincide con el
nmero real de instancias de esta clase. Debido a que
el proceso de auditora corrige el nmero.
ANR4124E

instancia para el grupo de copia nombre
de grupo de copia no coincide con los
datos de grupo de copia real (nmero de
instancias instancias).

datos ha encontrado un nmero de referencias del
517
ANR4125I ANR4131W
grupo de copia especificado que no coincide con el
nmero real de instancias de este grupo de copia.
hacer el seguimiento de los identificadores de poltica

son incorrectos.


ANR4125I

instancia para el grupo de copia nombre
de grupo de copia no coincide con los
datos de grupo de copia real (nmero de
instancias instancias): se corregir el
nmero.

datos ha encontrado un nmero de referencias del
grupo de copia especificado que no coincide con el
nmero real de instancias de este grupo de copia.
mandato de auditora, el proceso de auditora corrige el
nmero.
ANR4129E
mandato de auditora: las marcas de lmite

superior globales de poltica no
coinciden con los identificadores que se
estn utilizando: se corregirn.

datos ha detectado que los atributos utilizados para
hacer el seguimiento de los identificadores de poltica
son incorrectos. Debido a que se ha especificado
FIX=YES en el mandato de auditora, los atributos se
corregirn.

ANR4126E
ANR4130W
mandato de auditora: no se pueden

encontrar los atributos globales de
polticas.

datos no ha podido localizar los atributos globales de la
informacin de poltica de la base de datos del
servidor.
El volumen de auditora est

actualizando la informacin de objeto
para el volumen nombre de volumen: nodo
nombre de nodo, tipo tipo de archivo,
archivo, fsId ID de espacio de archivo,
nombre de archivo nombre de archivo.

VOLUME que ha especificado FIX=YES para el
volumen mostrado, se actualizar la informacin de
objeto del archivo especificado.
Accin del Sistema: Se actualiza la informacin de
objeto.
ANR4127I
mandato de auditora: no se han

encontrado atributos globales de
polticas: se recrearn los atributos.

informacin de poltica de la base de datos del
el mandato de auditora, se volvern a generar los
atributos.
ANR4131W
El volumen de auditora ha detectado

informacin de objeto incorrecta para el
volumen nombre de volumen: nodo nombre
de nodo, tipo tipo de archivo, espacio de
archivo nombre de espacio de archivo, fsId
ID de espacio de archivo, nombre de

VOLUME que ha especificado FIX=NO para el
volumen mostrado, se ha detectado que la informacin
de objeto del archivo especificado es errnea.
ANR4128E

superior globales de polticas no
coinciden los identificadores que se
estn utilizando.

518
ANR4132I ANR4135I
ANR4132I

del volumen nombre de volumen; se han
inspeccionado nmero de archivos
archivos, se han suprimido nmero de
archivos archivos daados, se han
marcado nmero de archivos archivos
como daados, nmero de archivos
archivos previamente marcados como
daados se han restablecido como no
daados, se han actualizado nmero de
archivos objetos.

AUDIT VOLUME con FIX=YES sobre el volumen
mostrado.
Se muestra la informacin siguiente:
v El nmero de objetos que necesitan actualizacin.

El nmero de archivos marcados como daados incluye
a todos los archivos pertenecientes a conjuntos que se
haban marcado como daados durante la auditora.
Los archivos incoherentes se marcan en la base de
datos como daados y pueden recuperarse utilizando el
comando RESTORE STGPOOL o el comando RESTORE
VOLUME, si existen copias del archivo en una
agrupacin de almacenamiento de copia. Si el motivo
por el cual el proceso de auditora de volumen no ha
podido acceder a los archivos es la presencia de
problemas en el hardware (por ejemplo, suciedad en un
cabezal de una unidad de cintas), otro comando AUDIT
VOLUME podra acceder a los archivos y restablecer el
indicador de daado en la base de datos.
v El nmero de archivos auditados.
v El nmero de archivos incoherentes suprimidos.
Respuesta del Usuario: Si tiene la sospecha de que no

ha sido posible acceder a los archivos debido a algn
problema con el hardware, como por ejemplo, la
presencia de suciedad en algn cabezal de una unidad
de cintas, corrija el proceso y vuelva a emitir el
mandato AUDIT VOLUME FIX=NO contra este
volumen. Para suprimir las referencias a los archivos
daados y actualizar la informacin del objeto, emita el
mandato AUDIT VOLUME especificando FIX=YES.
v El nmero de archivos incoherentes marcados como

daados.
v El nmero de archivos previamente marcados como
daados que se han restablecido como no daados.
v El nmero de objetos actualizados.
El nmero de archivos marcados como daados incluye
a todos los archivos pertenecientes a conjuntos que se
haban marcado como daados durante la auditora. Si
se sabe que hay copias de seguridad de los archivos
daados en agrupaciones de almacenamiento de copia,
stos se marcan como daados, sin suprimirse, en las
agrupaciones de almacenamiento primarias.
Respuesta del Usuario: Para recuperar los archivos
marcados como daados en el volumen, utilice el
mandato RESTORE STGPOOL o RESTORE VOLUME.
ANR4133I

de archivos archivos inspeccionados, se
han encontrado nmero de archivos
archivos daados y marcados como
daados, nmero de archivos archivos
previamente marcados como daados se
han restablecido como no daados,
nmero de archivos objetos necesitan
actualizarse.

AUDIT VOLUME con FIX=NO sobre el volumen
mostrado.
Se muestra la informacin siguiente:
v El nmero de archivos auditados.
v El nmero de archivos incoherentes marcados como
daados.
v El nmero de archivos previamente marcados como
daados que se han restablecido como no daados.
ANR4134I
AUDITDB: se han procesado nmero de

entradas entradas en las tablas de la base
de datos y nmero de bloques bloques en
los vectores de bits. El tiempo
transcurrido es tiempo transcurrido.
Explicacin: Este mensaje informa del progreso de

una operacin de auditora de la base de datos.
Durante la auditora de las tablas de la base de datos,
el nmero de entradas procesadas aumentar, pero el
nmero de bloques procesados en los vectores de bits
no aumentar. Durante la auditora de los vectores de
bits, el nmero de bloques procesados aumentar, pero
el nmero de entradas procesadas no aumentar. El
nmero de entradas y el nmero de bloques se
acumulan para la totalidad de la operacin de
auditora. El tiempo transcurrido para la operacin de
auditora se informa en horas, minutos y segundos.
Accin del Sistema: El proceso de auditora de la base
de datos contina.
ANR4135I

las definiciones del planificador central.

operacin de auditora de la base datos e indica que el
proceso de auditora de la base de datos est
examinando la informacin de planificacin del
servidor.
519
ANR4136I ANR4145E
ANR4136I
mandato de auditora: se est auditando el

inventario del servidor.

operacin de auditora de la base de datos e indica que
el proceso de auditora de la base de datos est
examinando la informacin del servidor relativa a los
espacios de archivos de clientes.
ANR4141I
mandato de auditora: se ha completado el

proceso de auditora de la base de datos.

la auditora de la base de datos ha finalizado
correctamente.
Accin del Sistema: El proceso de auditora finaliza.

ANR4137I

los espacios de archivos del inventario.

espacios de archivos de clientes.
ANR4138I

los objetos de copia de seguridad del
inventario.
ANR4142I
mandato de auditora: ha finalizado el

proceso de auditora de la base de datos
con error.

proceso de auditora ha finalizado de forma prematura
debido a un error interno en la base de datos del
servidor.
emitidos con anterioridad a ste para determinar si es
posible corregir el error. Si no es posible resolver la
situacin, pngase en contacto con el servicio tcnico.
ANR4143E
mandato de auditora: no se han podido

encontrar los atributos globales del
planificador central.

objetos de copia de seguridad de los clientes.

informacin de planificacin en la base de datos del
servidor.

ANR4139I

los objetos de archivado del inventario.

objetos archivados de los clientes.
ANR4144I

encontrar los atributos globales del
planificador centra: se recrearn los
atributos.

datos no ha podido encontrar los atributos globales del
planificador en la base de datos del servidor. Debido a
auditora, se volvern a generar los atributos.
ANR4140I
mandato de auditora: se ha iniciado el

proceso de auditora de la base de datos.

el proceso de auditora se ha iniciado.

ANR4145E

520
mandato de auditora: uno o ms atributos

del planificador central son incorrectos.
ANR4146I ANR4152I
para las actividades de planificacin del servidor son
incorrectos.
ANR4149E

ANR4146I

globales del planificador central son
incorrectos: se establecern los valores
predeterminados.

para las actividades de planificacin del servidor son
en el mandato AUDIT, se utilizarn los valores
predeterminados de los atributos para corregir los
atributos globales de planificacin.
ANR4147E

hace referencia la planificacin nombre de
planificacin.

datos ha encontrado una planificacin que hace
referencia a un dominio de polticas que no est

datos ha encontrado uno o ms atributos no vlidos en
la planificacin especificada.
ANR4150I
ANR4148I

hace referencia la planificacin nombre de
planificacin: se eliminar la
planificacin.

referencia a un dominio de polticas que no est
definido en la base de datos del servidor. Debido a que
la planificacin especificada se suprimir de la base de
datos del servidor.

dominio son incorrectos: se establecern
los valores predeterminados.

datos ha encontrado uno o ms atributos no vlidos en
la planificacin especificada. Debido a que se ha
especificado FIX=YES en el mandato de auditora, los
atributos no vlidos se establecern en los valores
predeterminados.
complete, puede utilizar el mandato QUERY
SCHEDULE para examinar los valores establecidos en
la planificacin y el mandato UPDATE SCHEDULE
para cambiar los atributos que desee.
ANR4151E


dominio son incorrectos.

dominio, pero hay un nodo de cliente
que le hace referencia.

datos ha encontrado una referencia de un nodo cliente
a una planificacin que no est definida en la base de
datos del servidor.
ANR4152I

dominio, pero hay un nodo de cliente
que le hace referencia: se eliminar la
asociacin de planificacin.

datos ha encontrado una referencia de un nodo cliente
a una planificacin que no est definida en la base de
datos del servidor. Debido a que se ha especificado
521
ANR4153E ANR4160I
FIX=YES en el mandato de auditora, la asociacin de
planificacin se suprimir de la base de datos del
servidor.
ANR4153E
mandato de auditora: la planificacin

nombre de planificacin en el dominio de
polticas nombre de dominio hace
referencia a un nodo de cliente que no
existe.

referencia a un nodo cliente que no est definido en la
ANR4154I
mandato de auditora: la planificacin

nombre de planificacin en el dominio de
polticas nombre de dominio hace
referencia a un nodo de cliente que no
existe: se eliminar la referencia de
nodo.

referencia a un nodo cliente que no est definido en la
base de datos del servidor. Debido a que se ha
referencia se suprimir de la base de datos del servidor.

actualizacin de una asignacin planificacin-nodo era
incorrecta. Debido a que se ha especificado FIX=YES en
el mandato, la informacin se corrige.
ANR4157E

datos ha encontrado una direccin inexistente de
callback de planificacin solicitada por servidor.
ANR4158I

ANR4159I

administrador no vlida para una
asignacin de planificacin.

actualizacin de una asignacin planificacin-nodo era
incorrecta.
mandato de auditora: se ha registrado una

direccin de callback de planificacin
para un nodo de cliente que no existe:
se eliminar la informacin de callback.

datos ha encontrado una direccin inexistente de
callback de planificacin solicitada por servidor. Debido
a que se ha especificado FIX=YES en el mandato la
informacin de callback se suprime de la base de datos.
ANR4155E
mandato de auditora: se ha registrado una

direccin de callback de planificacin
para un nodo que no existe.
mandato de auditora: una regla de

autorizacin de inventario especifica un
nodo (ID de nodo) o un espacio de
archivo (ID de espacio de archivo) no
vlido: se eliminar la regla.

datos ha detectado que no es vlido un identificador de
nodo, o un identificador de espacio de archivos, de una
regla de autorizacin. Debido a que se ha especificado
FIX=YES, la regla de autorizacin se suprimir.

ANR4156I
522
mandato de auditora: se ha encontrado

administrador no vlida para una
asignacin de planificacin: se corregir
la informacin.
ANR4160I
mandato de auditora: una regla de

autorizacin de inventario especifica un
nodo (ID de nodo) o un espacio de
archivo (ID de espacio de archivo) no
vlido.

datos ha detectado que no es vlido un identificador de
nodo, o un identificador de espacio de archivos, de una
regla de autorizacin.
ANR4161I ANR4169I
ANR4165I

ANR4161I

encontrar atributos globales de
inventario: se crearn.
Explicacin: Un proceso de auditora del inventario

no ha podido encontrar los atributos globales del
inventario. Debido a que se ha especificado FIX=YES en
el mandato, la informacin se corrige con la creacin de
los atributos globales.

una entrada de asignacin de nodo de
inventario para el nodo ID de nodo: se
crear una entrada.

datos no ha podido encontrar ninguna entrada de
asignacin de nodo para el nodo especificado. Debido a
que se ha especificado FIX=YES en el mandato, la
entrada necesaria del inventario se crear utilizando los

ANR4162I
mandato de auditora: no se pueden

inventario.
Explicacin: Un proceso de auditora del inventario

no ha podido encontrar los atributos globales del
inventario.
ANR4166I

inventario para el nodo ID de nodo.

asignacin de nodo para el nodo especificado.


ANR4167I
ANR4163I

marca de lmite superior de ID de
objeto no vlida para los atributos
globales de inventario: se corregir el
valor.

datos ha detectado que no es vlida la marca
high-water del identificador de objeto en los atributos
globales del inventario. Debido a que se ha especificado
FIX=YES en el mandato, la marca high-water del
identificador de objeto se determina segn el inventario
actual y se establece de acuerdo a l.

datos ha detectado que no es correcta la marca
high-water de un espacio de archivos del identificador
de nodo especificado. Debido a que se ha especificado
FIX=YES en el mandato, la informacin se corrige.
ANR4168I

ANR4164I

marca de lmite superior de ID de
objeto no vlida para los atributos
globales de inventario.

datos ha detectado que no es vlida la marca
high-water del identificador de objeto en los atributos
globales del inventario.
mandato de auditora: la marca de lmite

superior de espacio de archivo para el
nodo ID de nodo no es correcta: se
corregir el volumen.

superior del espacio de archivos para el
nodo ID de nodo no es correcta.

high-water de un espacio de archivos del identificador
de nodo especificado.
ANR4169I

superior de espacio de archivo para el
nodo ID de nodo no es correcta: se
corregir el volumen.

523
ANR4170I ANR4177I
high-water de una regla de autorizacin del
identificador de nodo especificado. Debido a que se ha
especificado FIX=YES en el mandato, la informacin se
corrige.
primaria del objeto en caducidad especificado. Debido

a que se ha especificado FIX=YES en el mandato, la
informacin se corrige con la supresin de la entrada
del objeto que caduca.

ANR4174I
ANR4170I

superior de la regla de autorizacin para
el nodo ID de nodo no es correcta.

high-water de una regla de autorizacin del
identificador de nodo especificado.

datos no ha podido encontrar la entrada de archivado
primaria del objeto en caducidad especificado.
ANR4175I
ANR4171I
mandato de auditora: no se puede

encontrar la entrada de copia de
seguridad primaria para un objeto en
caducidad (objeto.ID): se eliminar la
entrada del objeto en caducidad.

encontrar la entrada de archivado
primaria para un objeto en caducidad
(objeto.ID).

tipo de copia no vlido para una entrada
de objetos en caducidad (objeto.ID): se
eliminar la entrada de objeto en
caducidad.

datos no ha podido encontrar la entrada de copia de
seguridad primaria del objeto en caducidad
en el mandato, la informacin se corrige con la
supresin de la entrada del objeto que caduca.

datos ha detectado que el tipo de copia del objeto en
caducidad especificado no es vlido. Debido a que se
ha especificado FIX=YES en el comando, la informacin
se corrige con la supresin de la entrada del objeto que
caduca. Si es necesario, la entrada se volver a crear
ms tarde.
ANR4172I

seguridad primaria para un objeto en
caducidad (objeto.ID).

datos no ha podido encontrar la entrada de copia de
seguridad primaria del objeto en caducidad
especificado.
ANR4173I

primaria para un objeto en caducidad
(objeto.ID): se eliminar la entrada del
objeto en caducidad.

datos no ha podido encontrar la entrada de archivado
524
ANR4176I

tipo de copia no vlido para una entrada
de objetos en caducidad (objeto.ID).

datos ha detectado que el tipo de copia del objeto en
caducidad especificado no es vlido.
ANR4177I

seguridad primaria para un objeto
(objeto.ID): se eliminar la entrada.

datos no ha podido encontrar el objeto de copia de
seguridad primario. Debido a que se ha especificado
FIX=YES en el mandato, la entrada se suprimir.
ANR4178I ANR4185I
ANR4178I

seguridad primaria para un objeto
(objeto.ID).

datos no ha podido encontrar el objeto de copia de
seguridad primario.
ANR4182I
Mandato de auditora: se ha detectado un

tipo de copia incorrecto para el objeto
objeto.identificador. El objeto encontrado
consta como objeto archivado; se est
corrigiendo el tipo de copia no vlido.

datos ha detectado un tipo de copia no vlido para el
identificador de objeto especificado, pero ha encontrado
un objeto de copia archivada que corresponda a la
entrada. Debido a que se ha especificado FIX=YES en el
mandato, el tipo de copia no vlido se corrige.
ANR4179I

primaria para un objeto (objeto.ID): se
eliminar la entrada.

datos no ha podido encontrar el objeto de archivado
primario especificado. Debido a que se ha especificado
FIX=YES en el mandato, la entrada se suprimir.
ANR4180I

primaria para un objeto (objeto.ID).

datos no ha podido encontrar el objeto de archivado
primario especificado.
ANR4183I

identificador de objeto especificado y no puede
encontrar su objeto primario correspondiente de copia
de seguridad o de copia archivada. Debido a que se ha
especificado FIX=YES en el mandato, se crea una
entrada de copia archivada primaria utilizando los
ANR4184I

ANR4181I

objeto.identificador. El objeto encontrado
consta como objeto de copia de
seguridad; se est corrigiendo el tipo de
copia no vlido.

identificador de objeto especificado, pero ha encontrado
un objeto de copia de seguridad que corresponda a la
entrada. Debido a que se ha especificado FIX=YES en el
mandato, el tipo de copia no vlido se corrige.

tipo de copia no vlido para el objeto
objeto.ID: se ha creado una entrada de
archivado primaria para un objeto
utilizando los valores predeterminados.

tipo de copia no vlido para el objeto
objeto.ID.

identificador de objeto especificado y no puede
encontrar su objeto primario correspondiente de copia
de seguridad o de copia archivada.
ANR4185I

la entrada de objeto para el objeto de
copia de seguridad objeto.ID: se crear la
entrada.

datos no ha podido encontrar una entrada para el
objeto de copia de seguridad especificado. Debido a
que se ha especificado FIX=YES en el mandato, se ha
creado una entrada para el objeto utilizando los valores
predeterminados.
525
ANR4186I ANR4193I
ANR4186I

copia de seguridad objeto.ID.

objeto de copia de seguridad especificado.
ANR4190I

datos no ha podido encontrar ninguna entrada en
caducidad correspondiente a la entrada inactiva de
copia de seguridad especificada.
ANR4191I
ANR4187I
mandato de auditora: los campos de

objeto de inventario para el objeto
objeto.ID no coinciden con la entrada de
copia de seguridad primaria: se
actualizar el objeto.

datos ha determinado que los campos para el
identificador de objeto especificado no coinciden con
los campos de su objeto primario correspondiente de
copia de seguridad. Debido a que se ha especificado
FIX=YES en el mandato, los campos del objeto
incorrectos se corregirn.

ANR4192I

copia de seguridad primaria.

copia de seguridad.
ANR4189I

la entrada en caducidad para un objeto
de copia de seguridad inactivo objeto.ID:
se crear la entrada.

caducidad correspondiente a la entrada inactiva de
copia de seguridad especificada. Debido a que se ha
especificado FIX=YES en el mandato, se crear una
entrada en caducidad.

ANR4193I

archivado primaria: se actualizar el
objeto.

copia primaria. Debido a que se ha especificado
FIX=YES en el mandato, los campos del objeto
incorrectos se corregirn.

526

archivado objeto.ID.

objeto de copia archivada especificado.


archivado objeto.ID: se crear la entrada.

objeto de copia archivada especificado. Debido a que se
ha especificado FIX=YES en el mandato, la informacin
se corregir creando una entrada de objeto.
ANR4188I

la entrada en caducidad para un objeto
de copia de seguridad inactivo objeto.ID.
ANR4194I ANR4201I
ANR4194I

archivado primaria.

copia primaria.
datos no ha podido encontrar una entrada de espacio

de archivos del nodo especificado. Debido a que se ha
especificado FIX=YES en el mandato, se ha creado una
entrada de espacio de archivos.
ANR4199I

ANR4195I

la entrada en caducidad para el objeto
de archivado objeto.ID: se crear la
entrada.

caducidad para el objeto de copia archivada
en el mandato, se crear una entrada en caducidad.

datos no puede encontrar una entrada de espacio de
archivos para el identificador de nodo especificado.
mandato, el proceso de auditora ha intentado crear
una entrada de espacio de archivos, pero no ha tenido
xito.
ANR4200I

ANR4196I

la entrada en caducidad para el objeto
de archivado objeto.ID.

caducidad para el objeto de copia archivada
especificado.

la entrada de espacio de archivo ID de
espacio de archivo para el nodo ID de nodo:
no se ha podido crear una entrada.
mandato de auditora: la entrada en

caducidad del nodo ID de nodo y espacio
de archivo ID de espacio de archivo no
coincide con la entrada de objeto para el
ID de objeto objeto.ID: se eliminar la
entrada.

datos ha determinado que la entrada de objeto en
caducidad especificada no coincide con la entrada de
objeto correspondiente del identificador de objeto
en el mandato, la entrada de objeto en caducidad se
suprime.
ANR4197I

espacio de archivo para el nodo ID de nodo.

datos no ha podido encontrar una entrada de espacio
de archivos del nodo especificado.
ANR4198I

espacio de archivo para el nodo nombre de
nodo: se crear una entrada.
ANR4201I
mandato de auditora: la entrada en

caducidad del nodo ID de nodo y espacio
de archivo ID de espacio de archivo no
coincide con la entrada de objeto para el
ID de objeto objeto.ID.

datos ha determinado que la entrada de objeto en
caducidad especificada no coincide con la entrada de
objeto correspondiente del identificador de objeto
especificado.

527
ANR4202I ANR4210I
ANR4202I
mandato de auditora: la base de datos

para el proceso de caducidad de la
entrada objeto.ID no es vlida: se

datos ha determinado que el objeto en caducidad
especificado tiene una fecha que no es vlida. Debido a
entrada de objeto en caducidad se suprime.
objeto correspondiente al objeto en caducidad

en el mandato, se suprime la entrada de objeto en
caducidad del identificador de objeto especificado.
ANR4207I

ANR4203I
mandato de auditora: la base de datos

para el proceso de caducidad del objeto
objeto.ID no es vlida.

datos ha determinado que el objeto en caducidad
especificado tiene un valor como fecha que no es
vlido.

objeto correspondiente al objeto en caducidad
especificado.
ANR4208I

ANR4204I
mandato de auditora: uno o ms valores

de fecha para una entrada de copia de
seguridad objeto.ID no son vlidos.

datos ha determinado que una o ms de las fechas del
objeto de copia de seguridad especificado tienen un
formato inadecuado o contienen informacin incorrecta.
mandato de auditora:el valor de fecha de

insercin para la entrada de archivado
objeto.ID no es vlido.

datos ha determinado que la fecha de insercin del
objeto de copia archivada especificado tiene un formato
inadecuado o contiene informacin incorrecta.

ANR4209I

la entrada de objeto para el objeto en
caducidad objeto.ID: se eliminar la
entrada de objeto en caducidad.

528

inventario para el nodo ID de nodo.

datos ha detectado que una entrada de asignacin de
nodo para el identificador de nodo especificado no es
vlida.
ANR4210I

ANR4206I
mandato de auditora: la entrada de

asignacin del nodo de inventario no es
vlida para el nodo ID de nodo: se

datos ha detectado que una entrada de asignacin de
nodo para el identificador de nodo especificado no es
vlida. Debido a que se ha especificado FIX=YES en el
mandato, se ha suprimido la entrada del inventario.

ANR4205I

la entrada de objeto para el objeto en
caducidad objeto.ID.
mandato de auditora: se est auditando las

definiciones de repositorio de
volmenes fsicos.

examinando las definiciones del repositorio de
volmenes fsicos.
ANR4211I ANR4218I
ANR4211I
mandato de auditora: la entrada de unidad

nombre de biblioteca para la biblioteca
nombre de unidad en el repositorio de
volumen fsico no es vlida.

datos ha detectado que a una entrada de unidad le
falta su entrada de biblioteca correspondiente.
ANR4212I
mandato de auditora: la entrada de objeto

para la biblioteca nombre de biblioteca y la
unidad nombre de unidad en el repositorio
de volumen fsico no es vlida: se

datos ha detectado que a una entrada de unidad le
falta su entrada de biblioteca correspondiente. Debido a
entrada de unidad no vlida se suprime.
ANR4215I

para la biblioteca nombre de biblioteca y el
volumen nombre de volumen en el
repositorio de volumen fsico no es
vlida.

datos ha detectado que a una entrada de inventario de
biblioteca le falta una entrada de biblioteca
correspondiente.
ANR4216I

para la biblioteca nombre de biblioteca y el
repositorio de volumen fsico no es
vlida: se eliminar la entrada.

datos ha detectado que a una entrada de inventario de
biblioteca le falta una entrada de biblioteca
correspondiente. Debido a que se ha especificado
FIX=YES en el mandato, la entrada de biblioteca no
vlida se suprime.
ANR4213I
mandato de auditora: el tipo de

dispositivo de la biblioteca nombre de
biblioteca y la unidad nombre de unidad en
el repositorio de volumen fsico no es
vlido.

ANR4217I

datos ha detectado que un tipo de dispositivo para la
biblioteca y unidad especificadas no es vlido.
administrador del sistema para que se lleve a cabo la
accin adecuada.
ANR4214I
mandato de auditora: el modelo de

dispositivo de la biblioteca nombre de
biblioteca y la unidad nombre de unidad en
vlido.

datos ha detectado que un modelo de unidad para la
biblioteca y unidad especificadas no es vlido.
administrador del sistema para que se lleve a cabo la
accin adecuada.
mandato de auditora: el estado de

volumen para la biblioteca nombre de
biblioteca y el volumen nombre de volumen
en el repositorio de volumen fsico no
es vlido.

datos ha detectado que el estado de volumen de la
biblioteca y volumen especificados est establecido en
reutilizable. Esto no es correcto ya que el agente de
almacenamiento dispone de un nombre de volumen
para la biblioteca y el volumen, lo que indica que el
estado debera ser privado.
ANR4218I
mandato de auditora: el estado de

volumen de biblioteca nombre de
biblioteca y volumen nombre de volumen en
vlido: el volumen se modificar a
privado.

datos ha detectado que el estado de volumen de la
biblioteca y volumen especificados est establecido en
reutilizable. Esto no es correcto ya que el agente de
almacenamiento dispone de un nombre de volumen
529
ANR4219I ANR4225I
para la biblioteca y el volumen, lo que indica que el
estado debera ser privado. Debido a que se ha
especificado FIX=YES en el mandato, el estado del
volumen se establece en privado.
ANR4222I

ANR4219I
mandato de auditora: el tipo de biblioteca

especificado para la biblioteca nombre de
biblioteca en el repositorio de volumen
fsico no es vlido.

datos ha detectado que el tipo de la biblioteca
especificada no es vlido.

error (cdigo de error) con la descripcin
de archivado para el nodo (identificador
de nodo), descripcin (descripcin), objetos
(nmero de objetos antiguos,nmero de
objetos nuevos), nmero (nmero de
directorios antiguos,nmero de directorios
nuevos).

datos ha detectado un error con la descripcin de
archivado especificada.

ANR4220I
mandato de auditora: el tipo de biblioteca

especificado para la biblioteca nombre de
biblioteca en el repositorio de volumen
fsico no es vlido: el tipo de biblioteca
se ha modificado al tipo predeterminado
tipo de biblioteca predeterminado.

datos ha detectado que el tipo de la biblioteca
especificada no es vlido. Debido a que se ha
especificado FIX=YES en el mandato, la informacin se
corrige cambiando el tipo de la biblioteca al tipo
predeterminado.
ANR4223I

datos ha detectado un error en el objeto archivado
en el mandato, la entrada se suprimir.
ANR4224I

ANR4221I

error (cdigo de error) con la descripcin
de archivado para el nodo (identificador
de nodo), descripcin (descripcin), objetos
(nmero de objetos antiguos,nmero de
objetos nuevos), nmero (nmero de
directorios antiguos,nmero de directorios
nuevos): se eliminar o se actualizar la
entrada.

datos ha detectado un error con la descripcin de
archivado especificada. Puesto que se ha especificado
FIX=YES para el mandato, la entrada se suprime o se
actualiza.

error (cdigo de error) con el objeto de
archivado convertido para el nodo
(identificador de nodo), descripcin
(identificador de descripcin), objeto
(objeto.ID), espacio de archivos
(identificador de espacio de archivos): se

error (cdigo de error) con el objeto de
archivado convertido para el nodo
(identificador de nodo), descripcin
(identificador de descripcin), objeto
(objeto.ID), espacio de archivos
(identificador de espacio de archivos).

datos ha detectado un error en el objeto archivado
especificado.
ANR4225I


la entrada de tabla para el objeto de
archivado (objeto.ID), nodo (identificador
de nodo), descripcin (descripcin), espacio
de archivos (identificador de espacio de
archivos): se crear la entrada.

no ha podido encontrar una entrada de tabla tabla
convertida para el objeto archivado especificado.Puesto
530
ANR4226I ANR4233E
que se ha especificado FIX=YES en el comando, se
crear una entrada.
ANR4230I

ANR4226I

la entrada de tabla para el objeto de
archivado (objeto.ID), nodo (identificador
de nodo), descripcin (descripcin), espacio
de archivos (identificador de espacio de
archivos).

no ha podido encontrar una entrada de tabla tabla
convertida para el objeto archivado especificado.

examinando las definiciones del almacenamiento de
datos.
ANR4231E

ANR4227E

informacin incoherente para la
agregacin de archivos (agregacin.ID).

datos ha detectado informacin incoherente para una
agregacin de archivos. El proceso de auditora no
puede corregir este problema, pero los datos del
archivo no se suprimen.

auditora con FIX=YES para poder corregir la estrategia
de acceso.
ANR4232E

servicio tcnico.
falta informacin, o es incorrecta, para la
agregacin de archivos (agregacin.ID).

datos ha detectado que falta, o no es correcta, la
informacin para una agregacin de archivos. Esta
informacin puede corregirse.
mandato de auditora: estrategia de clase

de dispositivo estrategia no vlida para la
dispositivo.

datos ha detectado una estrategia de acceso no vlida
en una clase de dispositivo.
ANR4228E

las definiciones de almacenamiento de
datos.
mandato de auditora: estrategia de clase

de dispositivo estrategia no vlida para la
dispositivo: se corregir la informacin.

datos ha detectado una estrategia de acceso no vlida
en una clase de dispositivo. Debido a que se ha
especificado FIX=YES en el mandato de auditora, se
corregir la estrategia de acceso de esta clase de
dispositivo.

ANR4229E

falta informacin, o es incorrecta, para la
agregacin de archivos (agregacin.ID): se
corregir.

datos ha detectado que falta, o no es correcta, la
informacin para una agregacin de archivos. Debido a
auditora, el error se corregir.
ANR4233E

de ID de agrupacin, o es incorrecta,
nombre de agrupacin de almacenamiento.

datos ha encontrado una agrupacin de
almacenamiento cuya informacin de identificador de
agrupacin falta o no es correcta.
auditora con FIX=YES para poder corregir la estrategia
de acceso.
531
ANR4234E ANR4240E
ANR4234E

de ID de agrupacin, o es incorrecta,
nombre de agrupacin de almacenamiento: se
crear o se corregir la informacin.

almacenamiento cuya informacin de identificador de
agrupacin falta o no es correcta. Debido a que se ha
especificado FIX=YES en el mandato de auditora, se
crear o corregir la informacin de identificador de
agrupacin de esta agrupacin de almacenamiento.

mandato de auditora, examine la agrupacin de
almacenamiento utilizando el mandato QUERY
STGPOOL y verifique que se est mostrando la
informacin correcta de la agrupacin de
almacenamiento.
ANR4238E

ANR4235E
mandato de auditora: no se ha definido el

ID de clase de dispositivo que hace
referencia la agrupacin de
almacenamiento: es posible que los datos
de esta agrupacin no estn disponibles.

almacenamiento que hace referencia a un identificador
de clase de dispositivo no definido.

especificada hace referencia a un identificador de
agrupacin no vlido como su siguiente agrupacin de
almacenamiento.
STGPOOL para actualizar la agrupacin que sigue a
sta. Como alternativa, si se emite el mandato de
auditora con FIX=YES, se suprimir la referencia a la
agrupacin siguiente.
ANR4239E

servicio tcnico.
ANR4236E

estrategia de acceso no vlida para la

datos ha detectado una estrategia de acceso a
dispositivo no vlida para la agrupacin de
auditora con FIX=YES para poder corregir el atributo.
ANR4237E

estrategia de acceso no vlida para la
agrupacin de almacenamiento: se corregir
la estrategia.

dispositivo no vlida para la agrupacin de
almacenamiento especificada. Debido a que se ha
especificado FIX=YES en el mandato, se corregir la
estrategia de acceso de la agrupacin de
almacenamiento.
532
mandato de auditora: la agrupacin de

almacenamiento especifica un ID de
agrupacin no definido para la
siguiente.
mandato de auditora: la agrupacin de

almacenamiento especifica un ID de
agrupacin no definido para la
siguiente: se eliminar la referencia.

especificada hace referencia a un identificador de
agrupacin no vlido como su siguiente agrupacin de
almacenamiento. Debido a que se ha especificado
FIX=YES en el mandato, la referencia se suprime. La
agrupacin de almacenamiento especificada no tendr
definida una agrupacin siguiente.
mandato de auditora, utilice el mandato UPDATE
STGPOOL para asignar una agrupacin de
almacenamiento siguiente.
ANR4240E

atributo no vlido para la agrupacin de
almacenamiento.

datos ha encontrado un atributo no vlido para la
agrupacin de almacenamiento especificada.
ANR4241E ANR4247E
ANR4241E
mandato de auditora: se ha encontrado un

atributo no vlido para la agrupacin de
almacenamiento: se asignar al atributo su

datos ha encontrado un atributo no vlido para la
agrupacin de almacenamiento especificada. Debido a
agrupacin de almacenamiento se corregir utilizando
el valor predeterminado para el atributo.
agrupacin de almacenamiento que no est definido.

Respuesta del Usuario: Puede intentar traspasar los
datos del volumen especificado a otros volmenes
utilizando el comando MOVE DATA, suprimir el
volumen especificado y luego volverlo a definir. Si esto
no da resultado, pngase en contacto con el servicio
tcnico.
ANR4245E

mandato de auditora, examine la agrupacin de
almacenamiento utilizando el mandato QUERY
STGPOOL y corrija los atributos con el mandato
UPDATE STGPOOL, si se desea.
ANR4242E
mandato de auditora: se ha detectado la

administrador no vlido para la

datos ha detectado que hay informacin incorrecta en
lo que respecta a la ltima actualizacin de la
agrupacin de almacenamiento especificada.
ANR4243E

administrador no vlido para la
agrupacin de almacenamiento: se corregir
la informacin.

datos ha detectado que hay informacin incorrecta en
lo que respecta a la ltima actualizacin de la
agrupacin de almacenamiento especificada. Debido a
informacin se corrige.
ANR4244E
mandato de auditora: no se ha definido el

ID de agrupacin de almacenamiento al
que hace referencia el volumen nombre
de volumen: es posible que los datos en
este volumen no estn disponibles.

datos ha encontrado un volumen de almacenamiento
de datos que hace referencia a un identificador de

estrategia de acceso no vlida para el

dispositivo no vlida para el volumen especificado.
auditora con FIX=YES para corregir la estrategia.
ANR4246E

estrategia de acceso no vlida para el
volumen nombre de volumen: se corregir
la estrategia.

dispositivo no vlida para el volumen especificado.
comando, se corregir la estrategia de acceso de este
volumen.
ANR4247E
Comando de auditora: no puede crearse la

informacin que falta acerca del
volumen nombre de volumen. Elimine el
volumen despus de trasladar, si lo
desea, los archivos del volumen.

datos ha detectado que falta informacin de base de
datos para el volumen especificado. Debido a que se ha
especificado FIX=YES en el comando de auditora, se
intentar crear la informacin que falta donde sea
posible. Sin embargo, no puede crearse toda la
informacin y el volumen debe suprimirse.
Accin del Sistema: La modalidad de acceso del
volumen se ha establecido en UNAVAILABLE para
impedir que se intente grabar en este volumen
posteriormente. El proceso de auditora contina.
Respuesta del Usuario: Una vez que se complete el
proceso de auditora, un administrador debe realizar
las acciones siguientes para suprimir el volumen.
v (Opcional) Utilice el comando UPDATE VOLUME
para establecer la modalidad de acceso del volumen
533
ANR4248E ANR4255E
en READWRITE. Entonces puede utilizar el mandato
MOVE DATA para trasladar los archivos desde el
volumen de forma que el servidor pueda acceder a
ellos.
v (Obligatorio) Utilice el mandato DELETE VOLUME
para suprimir el volumen de la base de datos.
no se puede volver a crear, se suprimir la informacin

no vlida.
ANR4252E
ANR4248E
mandato de auditora: falta informacin, o

no es correcta, para el volumen de
almacenamiento nombre de volumen.


de datos para el cual falta informacin o no es correcta.

almacenamiento de datos de la base de datos del
servidor.

informacin.

ANR4253E
ANR4249E
mandato de auditora: falta informacin, o

no es correcta, para el volumen de
almacenamiento nombre de volumen: se
crear o se corregir la informacin.

de datos para el cual falta informacin o no es correcta.
mandato de auditora, la informacin se crear o
corregir.

almacenamiento de datos: se recrearn
los atributos.

almacenamiento de datos de la base de datos del
el mandato de auditora, se volvern a generar los
atributos.

ANR4254E
ANR4250E

referencia extraa.

datos ha encontrado una referencia a una entidad no
existente, por ejemplo una agrupacin de
almacenamiento o un volumen.
auditora especificando FIX=YES de forma que, si es
posible, se vuelva a crear la entidad no existente. Si no
se puede volver a crear, se suprime la referencia
incorrecta.
ANR4251E

referencia extraa: se eliminar o se
volver a crear la informacin.

datos ha encontrado una referencia a una entidad no
existente, por ejemplo una agrupacin de
almacenamiento o un volumen. Puesto que se ha
especificado FIX=YES para el comando de auditora, si
es posible se volver a crear la entidad no existente. Si
534

superior del almacenamiento de datos
no coinciden con los identificadores que
se estn utilizando.

datos ha detectado que la informacin utilizada para
realizar el seguimiento de los identificadores de
almacenamiento de datos es incorrecta.
ANR4255E

superior del almacenamiento de datos
no coinciden con los identificadores que
se estn utilizando: se corregirn.

datos ha detectado que la informacin utilizada para
realizar el seguimiento de los identificadores de
almacenamiento de datos es incorrecta. Debido a que se
ha especificado FIX=YES en el mandato de auditora, el
error se corregir.
ANR4256I ANR4263I
ANR4256I

datos para los volmenes de disco.

examinando la informacin relativa a los volmenes de
disco de almacenamiento de datos.
ANR4260E

datos no vlidos para un archivo en el
almacenamiento de datos: se corregir el
error.

datos ha encontrado datos no vlidos en un archivo del
almacenamiento de datos. Debido a que se ha
error se corregir.

ANR4261E
ANR4257E

error de integridad de los datos
corregibles en el volumen nombre del
volumen.

datos ha detectado un error de integridad en los datos
de un archivo almacenado en el volumen especificado.
Este error se puede corregir.
ANR4258E

error de integridad de datos en el
el error.

informacin de acceso no vlida para el

datos ha detectado informacin de acceso no vlida
proceso de auditora, utilice el mandato UPDATE
VOLUME para establecer la informacin de acceso de
este volumen. O bien, vuelva a emitir el mandato de
auditora especificando FIX=YES, lo que establece el
acceso en el valor predeterminado.
ANR4262E

informacin de acceso no vlida para el
la informacin.

datos ha encontrado un error de integridad que se
puede corregir en los datos de un archivo almacenado
en el volumen especificado. Debido a que se ha
error se corregir.

datos ha detectado informacin de acceso no vlida
para el volumen especificado. Debido a que se ha
especificado FIX=YES en el comando, la informacin se
corregir estableciendo el valor predeterminado.
Respuesta del Usuario: Si se desea, una vez

completado el proceso de auditora, utilice el mandato
UPDATE VOLUME para establecer la informacin de
acceso que corresponde a este volumen.
ANR4259E

datos no vlidos para un archivo en el
almacenamiento de datos: los datos se
pueden corregir.

datos ha encontrado datos no vlidos en un archivo del
almacenamiento de datos. El error debera poderse
corregir.
ANR4263I

datos para volmenes secuenciales.

examinando la informacin relativa a los volmenes
secuenciales del almacenamiento de datos.
535
ANR4264I ANR4272E
ANR4264I
mandato de auditora: se est auditando la

informacin de archivo.

examinando la informacin almacenada en los archivos.
ANR4265I

informacin del archivo de disco.

examinando la informacin almacenada en los archivos
de disco.
ANR4266I

informacin de archivo secuencial.

examinando la informacin almacenada en los archivos
de medios secuenciales.
ANR4267E

localizar una agrupacin de
almacenamiento con datos de archivo: es
posible que no se pueda acceder a los
datos de archivo.

auditora de la base de datos e indica que no se ha
definido o no se puede localizar la agrupacin de
almacenamiento que contiene los datos de archivo. El
proceso de auditora no puede corregir este problema,
pero los datos del archivo no se suprimen.
definido o no se puede localizar el volumen de

almacenamiento que contiene los datos de archivo. El
proceso de auditora no puede corregir este problema y
los datos del archivo se suprimen.
servicio tcnico.
ANR4269E

datos ha encontrado una referencia a un archivo que ya
no existe.
auditora con FIX=YES para poder suprimir la
informacin.
ANR4270E

localizar un volumen de
datos de archivo.
Explicacin: Este mensaje se muesta durante una

536

referencia de datos de archivo extraa:
se eliminar la informacin.

datos ha encontrado una referencia a un archivo que ya
no existe. Debido a que se ha especificado FIX=YES en
el mandato de auditora, la informacin se suprimir.
ANR4271E

falta, o no es correcta, la informacin de
ocupacin.

datos ha detectado que la informacin de ocupacin de
una agrupacin o volumen de almacenamiento de
datos falta o no es correcta.
informacin.
ANR4272E

servicio tcnico.
ANR4268E

referencia de datos de archivo extraa.

falta, o no es correcta, la informacin de
ocupacin: se crear o se corregir la
informacin.

datos ha detectado que la informacin de ocupacin de
una agrupacin o volumen de almacenamiento de
datos falta o no es correcta. Debido a que se ha
informacin se crear o corregir.
ANR4273E ANR4280I
ANR4273E

volumen nombre de volumen: emita el
mandato AUDIT VOLUME para corregir
el error.

de un archivo almacenado en el volumen especificado.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato AUDIT
VOLUME contra el volumen especificado para corregir
el error de integridad de los datos.
ANR4274E

error de integridad de datos corregibles.

de un archivo almacenado. Este error se puede corregir.
ANR4275E

error de integridad de datos: se
corregir.
ANR4277E

informacin de almacenamiento de
archivo no vlida.

datos ha detectado informacin no vlida de
almacenamiento para un archivo almacenado. Esta
informacin puede corregirse.
ANR4278E

archivos no vlida: se corregir.

datos ha detectado informacin no vlida de
almacenamiento para un archivo almacenado. Debido a
auditora, el error se corregir.
ANR4279E
mandato de auditora: el administrador

nmero de administrador est asignado a
ms clases a parte de la clase de
autorizacin del sistema.

de un archivo almacenado. Debido a que se ha
error se corregir.

datos ha detectado que un administrador tiene
asignadas otras clases de autorizacin. Si se tiene
asignada la autorizacin 'SYSTEM' (sistema), todas las
clases de autorizacin se ven reemplazadas y, por lo
tanto, es necesario suprimir las dems clases.

ANR4276E

archivo no vlida: no se puede acceder a
los datos de archivo.

datos ha detectado la presencia de informacin no
vlida de un archivo almacenado, que no es posible
corregir.
VOLUME contra todos los volmenes para corregir el
error de integridad de los datos.
ANR4280I

nmero de administrador est asignado a
ms clases que la clase de autorizacin
del sistema: se eliminarn las otras
entradas de clase.

datos ha detectado que un administrador tiene
asignadas otras clases de autorizacin. Si se tiene
asignada la autorizacin 'SYSTEM' (sistema), todas las
clases de autorizacin se ven reemplazadas y, por lo
tanto, es necesario suprimir las dems clases.Debido a
que se ha especificado FIX=YES en el mandato, se
suprimirn las clases de autorizacin que no sean
SYSTEM (sistema).
537
ANR4281E ANR4286E
ANR4281E

nmero de administrador asignado como
administrador de polticas sin
restricciones tambin est asignado
como administrador restringido en el

datos ha detectado que el administrador especificado
est asignado como administrador de poltica sin
restricciones. El administrador especificado, tambin
est asignado como administrador restringido para el
dominio de polticas especificado. La clase de
administracin de poltica sin restricciones prevalece
sobre cualquier definicin de clase de poltica con
restricciones. Es necesario corregir la autorizacin del
administrador.
ANR4282I

nmero de administrador asignado cono
administrador de polticas sin
como administrador en el dominio
nombre de dominio: se eliminar entrada
de clase restringida.

est asignado como administrador de poltica sin
restricciones. El administrador especificado, tambin
est asignado como administrador restringido para el
dominio de polticas especificado. La clase de
administracin de poltica sin restricciones prevalece
sobre cualquier definicin de clase de poltica con
restricciones. Debido a que se ha especificado FIX=YES
en el mandato, se suprimir la clase de autorizacin de
poltica con restricciones del administrador.
almacenamiento con restricciones. Es necesario corregir

la autorizacin del administrador.
ANR4284I

administrador de almacenamiento sin
como administrador restringido en la
agrupacin de almacenamiento: se eliminar
la entrada de clase restringida.

est asignado como administrador de almacenamiento
sin restricciones. El administrador especificado, tambin
est asignado como administrador restringido a la
agrupacin de almacenamiento especificada. La clase
de administracin de almacenamiento sin restricciones
prevalece sobre cualquier definicin de clase de
almacenamiento con restricciones. Debido a que se ha
especificado FIX=YES en el mandato, se suprimir la
clase de almacenamiento con restricciones del
administrador.
ANR4285E

volumen de almacenamiento del objeto
(Objeto.ID).

datos ha encontrado un error de integridad en los datos
de un archivo que se encuentra en un volumen de
almacenamiento, pero se desconoce el nombre del
volumen especfico. Si se ha especificado FIX=YES, el
proceso de auditora intentar corregir el error de
integridad de los datos.
ANR4283E

administrador de almacenamiento sin
como administrador restringido en la

est asignado como administrador de almacenamiento
sin restricciones. El administrador especificado, tambin
est asignado como administrador restringido a la
agrupacin de almacenamiento especificada. La clase
de administracin de almacenamiento sin restricciones
prevalece sobre cualquier definicin de clase de
538

ANR4286E

error de asignacin de almacenamiento
corregible para el volumen nombre de
volumen.

datos ha detectado informacin incorrecta de
asignacin de bloques en el volumen de
almacenamiento especificado; el error se puede corregir.
ANR4287E ANR4295I
ANR4287E

error de asignacin de almacenamiento
para el volumen nombre de volumen: se
corregir.

datos ha detectado informacin incorrecta de
asignacin de bloques en el volumen de
almacenamiento especificado; el error se corregir.
ANR4291I

licencia.

datos no ha podido encontrar los atributos globales de
la licencia.

ANR4288E
mandato de auditora: hay varios archivos

que tienen asignado el mismo bloque de
almacenamiento de disco en el volumen
nombre de volumen.

datos ha detectado que varios archivos tienen asignado
el mismo bloque de almacenamiento de disco en el
volumen especificado; el proceso de auditora no puede
corregir este error.
ANR4292I

columna activa de tabla no vlida para
el atributo global de licencia: se
corregir el valor.

datos ha detectado que el atributo global de licencia
que indica la columna activa no es vlido. Debido a
columna activa se ha restablecido a un valor adecuado.

servicio tcnico.
ANR4289E
mandato de auditora: hay varios archivos

que tienen asignado el mismo bloque de
almacenamiento de disco en el volumen
nombre de volumen.

datos ha detectado que varios archivos tienen asignado
el mismo bloque de almacenamiento de disco en el
volumen especificado; el proceso de auditora no puede
corregir este error.
ANR4293I

que indica la columna activa no es vlido.
ANR4294I

servicio tcnico.
ANR4290I

licencia: se crearn.

datos no ha podido encontrar los atributos globales de
la licencia. Debido a que se ha especificado FIX=YES en
el mandato, la informacin se corrige con la creacin de
los atributos globales.
mandato de atributo: se ha detectado una

columna activa de tabla no vlida para
los atributos globales de licencia.

encontrar la entrada de asignacin del
nodo de licencia para el nodo ID de nodo:
se crear una entrada.

asignacin de nodo para el nodo especificado. Debido a
que se ha especificado FIX=YES en el mandato, se
crear la entrada de licencia necesaria, utilizando los
ANR4295I

encontrar la entrada de asignacin del
nodo de licencia para el nodo ID de nodo.

asignacin de nodo para el nodo especificado.
539
ANR4296I ANR4303E


ANR4300I
ANR4296I

entrada de asignacin del nodo de
licencia no vlida para el nodo ID de
nodo: se eliminar la entrada.

datos ha detectado que la entrada de asignacin de
nodo en la licencia no es vlida. Debido a que se ha
especificado FIX=YES en el mandato, se suprime la
entrada del nodo.

intervalo de auditora no vlido para los
atributos globales de licencia.

que indica el intervalo de auditora no es vlido.

ANR4297I

entrada de asignacin del nodo de
licencia no vlida para el nodo ID de
nodo.

datos ha detectado que la entrada de asignacin de
nodo en la licencia no es vlida.
ANR4298I
Ya se est procesando el subproceso de

caducidad: no se puede iniciar otro
proceso de caducidad.
Explicacin: La hebra de caducidad ya est

procesndose. La hebra de caducidad que est
procesndose procede de un mandato EXPIRE
INVENTORY o de un proceso de segundo plano
automtico de caducidad. En cualquier caso, no es
posible iniciar otra hebra de caducidad hasta que se
complete o se cancele el proceso de caducidad actual.
Accin del Sistema: El proceso de caducidad actual
contina.
PROCESS para determinar el estado del proceso de
caducidad actual.
ANR4299I

intervalo de auditora no vlido para el
atributo global de licencia: se

que indica el intervalo de auditora no es vlido.
mandato, el intervalo de auditora se restablece al valor
predeterminado.
540
ANR4301I

fecha de ltima auditora no vlida para
el atributo global de licencia: el valor se
establecer en 0.

que indica la fecha de la ltima auditora no es vlido.
Dado que se ha especificado FIX=YES para el mandato,
la fecha de la ltima auditora se ha establecido en 0.
La prxima ejecucin de AUDIT LICENSES establecer
una fecha de ltima auditora nueva.
ANR4302I

fecha de ltima auditora no vlida para
el atributo global de licencia.

que indica la fecha de la ltima auditora no es vlido.
ANR4303E
mandato de auditora: se han eliminado las

referencias de inventario para el
objeto(Objeto.ID).

datos ha suprimido todas las referencias en el
inventario del identificador de objeto especificado. Si se
ha especificado FIX=YES, este proceso corrige un error
de integridad de los datos.
ANR4304E ANR4311I
ANR4304E
mandato de auditora: a nombre de objeto le

falta la entrada para clster clster ID: se
han eliminado las entradas de clster.
Explicacin: A un proceso de auditora de la base de

datos le falta una entrada correspondiente a los
identificadores de objeto y clster especificados. Este
proceso indica la presencia de un error de integridad
de los datos en la informacin de clsteres de la base
de datos. Si se ha especificado FIX=YES, la informacin
de clster no vlida se suprimir.
de espacio gestionado externo.

datos ha detectado que una entrada externa bajo
gestin de espacio no tiene una entrada bajo gestin de
espacio correspondiente. Debido a que se ha
especificado FIX=YES, se suprime la entrada externa
hurfana bajo gestin de espacio.
ANR4309I

ANR4305E
mandato de auditora: a nombre de objeto le

falta la entrada para clster clster ID.
Explicacin: A un proceso de auditora de la base de

datos le falta una entrada correspondiente a los
identificadores de objeto y clster especificados. Esto
indica la presencia de un error de integridad de los
datos en la informacin de clsteres de la base de
datos.

datos ha detectado que una entrada externa bajo
gestin de espacio no tiene una entrada bajo gestin de
espacio correspondiente.
ANR4310I
ANR4306I
AUDITDB: se han procesado nmero de

entradas entradas de base de datos

entradas de la base de datos que se han procesado
durante el proceso de auditora de la base de datos.
Accin del Sistema: El proceso de auditora de la base
de datos contina.
ANR4307I

los objetos de espacio gestionado
externos del inventario.

objetos externos bajo gestin de espacio.

espacio gestionado externo para el nodo
ID de nodo y espacio de archivo ID de
espacio de archivo no tiene la entrada de
objeto de espacio gestionado
correspondiente.

los objetos de espacio gestionado del
inventario.

objetos bajo gestin de espacio de los clientes.
ANR4311I

encontrar la entrada de objeto para el
objeto de espacio gestionado objeto.ID: se
crear la entrada.

datos no ha podido encontrar una entrada de objeto
para el objeto bajo gestin de espacio especificado.
comando, se crea una entrada de objeto utilizando los

ANR4308I

espacio gestionado externo para el nodo
ID de nodo y espacio de archivo ID de
espacio de archivo no tiene la entrada de
objeto de espacio gestionado
correspondiente: se eliminar la entrada
541
ANR4312I ANR4319I
ANR4312I

encontrar la entrada de objeto para el
objeto de espacio gestionado objeto.ID.

objeto de copia de seguridad especificado.
ANR4313I
mandato de auditora: el objeto de espacio

gestionado (objeto ID) para el nodo ID de
nodo y espacio de archivo ID de espacio de
archivo tiene uno o ms campos
incorrectos: se corregirn los valores.

datos ha determinado que no son vlidos uno o ms
campos del objeto bajo gestin de espacio especificado.
Debido a que se ha especificado FIX=YES, los valores
se corrigen.
ANR4314I

archivo tiene uno o ms campos
incorrectos.
ANR4316I

datos ha determinado que la entrada del objeto bajo
gestin de espacio no tiene una entrada externa
correspondiente bajo gestin de espacio.
ANR4317I

ANR4315I
mandato de auditora: al objeto de espacio

archivo la falta la entrada de espacio
gestionado externo correspondiente: se
crear la entrada.

datos ha determinado que a la entrada de objeto bajo
gestin de espacio le falta una entrada externa bajo
gestin de espacio correspondiente. Debido a que se ha
especificado FIX=YES, se crear la entrada que falta.

gestionado externo (objeto ID) para el
nodo ID de nodo y espacio de archivo ID
de espacio de archivo tiene uno o ms
campos incorrectos: se corregirn los
valores.

datos ha determinado que hay uno o ms valores de
campo del objeto externo bajo gestin de espacio que
no son vlidos. Debido a que se ha especificado
FIX=YES, estos valores se corregirn.
ANR4318I

datos ha determinado que no son vlidos uno o ms
campos del objeto bajo gestin de espacio especificado.
mandato de auditora: al objeto de espacio

archivo la falta la entrada de espacio
gestionado externo correspondiente.

gestionado externo (objeto ID) para el
nodo ID de nodo y espacio de archivo ID
de espacio de archivo tiene uno o ms
campos incorrectos.

datos ha determinado que hay uno o ms valores de
campo del objeto externo bajo gestin de espacio que
no son vlidos.
ANR4319I

el objeto de espacio gestionado para el
objeto objeto.ID: se eliminar la entrada
de objeto.

objeto bajo gestin de espacio correspondiente al objeto
especificado. El objeto se suprimir porque se ha
especificado FIX=YES.
542
ANR4320I ANR4326E
ANR4320I

encontrar el objeto de espacio
gestionado para el objeto objeto.ID.

objeto bajo gestin de espacio correspondiente al objeto
especificado.

Respuesta del Usuario: Consulte el mandato DEFINE
MGMTCLASS en la Referencia de administrador para
conocer los valores vlidos.
ANR4324E

ANR4321I

objeto.identificador; el objeto encontrado
consta como objeto bajo gestin de
espacio; se est corrigiendo el tipo de
copia no vlido

datos ha detectado que el identificador de objeto
especificado tiene un tipo de copia no vlido, pero, por
otra parte, ha encontrado un objeto bajo gestin de
espacio correspondiente a la entrada. Debido a que se
ha especificado FIX=YES en el mandato, el tipo de
copia no vlido se corrige.
ANR4322E
mandato de auditora: la clase de gestin

nombre de dominio no tiene definida una
tcnica de gestin de espacio de gestin
vlida.

datos ha encontrado una clase de gestin que no tiene
especificado un valor vlido.
ANR4323E

nombre de dominio no tiene definida una
tcnica de gestin de espacio de gestin
vlida: se establecer el valor
predeterminado.

nombre de dominio, no tiene especificado
un valor de AUTOMIGNONUSE vlido.

ANR4325E

un valor de AUTOMIGNONUSE vlido:

especificado un valor vlido. Debido a que se ha
especificado FIX=YES en la operacin AUDITDB, se
especificar el valor predeterminado de
AUTOMIGNONUSE para la clase de gestin
especificada.
ANR4326E

un valor de MIGREQUIRESBKUP
vlido.


establecer el valor predeterminado de tcnica de
gestin de espacio a la clase de gestin especificada.
543
ANR4327E ANR4333W
ANR4327E

un valor de MIGREQUIRESBKUP
vlido: se establecer el valor
predeterminado.

especificar el valor predeterminado de
MIGREQUIRESBKUP para la clase de gestin
especificada.
ANR4328W

agrupacin de almacenamiento, especificada
como destino de gestin de espacio para
gestin, conjunto de polticas nombre de
conjunto, dominio nombre de dominio.

datos ha detectado que no est definida en la base de
datos del servidor la agrupacin de almacenamiento
especificada como destino en las operaciones de gestin
de espacio de la clase de gestin especificada. Si esta
clase de gestin se utiliza en un juego de polticas
activo, las operaciones de migracin fallarn al intentar
colocar datos de clientes en el destino.
MGMTCLASS para cambiar la clase de gestin de
forma que haga referencia a una agrupacin de
ANR4329I

referencia inactiva para la entrada de
copia de seguridad activa (Objeto.ID): se
eliminar la referencia inactiva.

datos ha detectado que una entrada de copia de
seguridad activa del objeto especificado tiene una
entrada de copia de seguridad inactiva correspondiente.
mandato, la informacin se corregir suprimiendo la
entrada de objeto de copia de seguridad inactiva.
544

ANR4330I

referencia inactiva para la entrada de
copia de seguridad activa (objeto.ID).

datos ha detectado que una entrada de copia de
seguridad activa del objeto especificado tiene una
entrada de copia de seguridad inactiva correspondiente.
ANR4331E
Ha finalizado el proceso mandato, no hay

clases de dispositivo coincidentes.

nombre de clase de dispositivo que coincida con las
especificaciones entradas en el mandato RECONCILE
VOLUMES.
contina.
DEVCLASS para determinar las clases de dispositivo
definidas en el servidor y vuelva a emitir el mandato
RECONCILE VOLUMES.
ANR4332W
El mandato comparar todos los

volmenes que han utilizado las clases
de dispositivo especificadas con los
datos reales almacenados en el servidor
asociado para esos volmenes y
notificar las discrepancias; los usuarios
no podrn acceder a los datos hasta que
se complete la operacin.

RECONCILE VOLUMES, los usuarios no podrn
acceder a los datos del volumen indicado.
se debe continuar.
Respuesta del Usuario: Entre 'Y' para reconciliar los
volmenes o 'N' para parar el proceso.
ANR4333W
El mandato descartar las referencias a

los volmenes que han utilizado las
clases de dispositivo especificadas que
faltan en el servidor asociado, en
consecuencia, los datos sern
irrecuperables; los usuarios no podrn
acceder a los datos hasta que la
operacin se complete.

RECONCILE VOLUMES, los usuarios no podrn
acceder a los datos del volumen que se est
reconciliando. Una vez completado el mandato, se
ANR4334I ANR4341W
descartarn todos los volmenes incoherentes que se
hayan encontrado.
se debe continuar.
Respuesta del Usuario: Entre 'Y' para reconciliar los
volmenes o 'N' para parar el proceso.
ANR4334I
Se ha iniciado el proceso mandato

(reparacin), ID de proceso ID de proceso.
Explicacin: Como resultado de un mandato

RECONCILE VOLUMES que especifica FIX=YES, el
proceso cuyo identificador se muestra ha empezado a
reconciliar los volmenes asociados con la clase de
dispositivo indicada.
Accin del Sistema: Se reconcilian los volmenes
indicando los que no son vlidos.
ANR4335I
Se ha iniciado el proceso mandato (solo

inspeccin), ID de proceso ID de proceso.

RECONCILE VOLUMES que especifica FIX=NO, el
proceso cuyo identificador se muestra ha empezado a
reconciliar los volmenes asociados con la clase de
dispositivo indicada.
ANR4338W

RECONCILE VOLUMES, servidor origen no dispone
de suficiente espacio de anotaciones para continuar.
Accin del Sistema: El mandato RECONCILE
VOLUMES finaliza.
haya ms espacio disponible para las anotaciones de
recuperacin en el servidor origen.
ANR4339W
ANR4336W
Ha finalizado el proceso mandato, ID de

proceso ID de proceso.
Explicacin: Ha finalizado el mandato RECONCILE

VOLUMES para la clase de dispositivo especificada.
Respuesta del Usuario: Para ver los detalles
completos sobre el resultado del mandato RECONCILE
VOLUMES, examine los mensajes anteriores.
ANR4337W
Ha finalizado el proceso mandato: se ha

Se ha interrumpido el proceso mandato:

no hay suficiente espacio de base de
datos disponible.

RECONCILE VOLUMES, servidor origen no dispone
de suficiente espacio de base de datos para continuar.
VOLUMES finaliza.
haya ms espacio de base de datos disponible en el
servidor origen.
ANR4340W
Accin del Sistema: Se reconcilian los volmenes y se

visualizan los volmenes incoherentes.

no hay suficiente espacio de registro de

no hay recursos de subproceso
disponibles.

RECONCILE VOLUMES, el servidor origen no ha
podido iniciar una hebra para el proceso de
reconciliacin.
VOLUMES finaliza.
RECONCILE VOLUMES. Si el error persiste, puede ser
un sntoma de falta de memoria en el servidor origen.
ANR4341W

no hay suficiente memoria disponible.

RECONCILE VOLUMES, el servidor origen no dispone
de memoria suficiente para completarlo.

RECONCILE VOLUMES, se ha cancelado el proceso
que ejecutaba la reconciliacin.

VOLUMES finaliza.

VOLUMES finaliza.

ms memoria disponible para el servidor origen.
545
ANR4342W ANR4354W
ANR4342W

se ha detectado un conflicto de bloqueo.
ANR4346I

RECONCILE VOLUMES, el servidor origen no ha
podido obtener un bloqueo necesario.
VOLUMES finaliza.
RECONCILE VOLUMES.
ANR4343W

se ha detectado un error interno de
servidor.

RECONCILE VOLUMES, se ha producido un error
interno en el servidor origen.
VOLUMES finaliza.
servicio tcnico.
ANR4344I
Se ha iniciado mandato para la clase de

dispositivo clase de dispositivo (ID de
procesoID de proceso).
Se ha completado mandato para la clase

de dispositivo clase de dispositivo; (ID de
procesoID de proceso); se han
inspeccionado nmero de volmenes
volmenes y se han detectado nmero de
volmenes volmenes no vlidos.
Explicacin: El proceso RECONCILE VOLUMES cuyo

identificador se muestra ha terminado de reconciliar los
volmenes asociados a la clase de dispositivo indicada.
Se muestran el nmero de volmenes reconciliados y el
nmero de volmenes no vlidos.
Respuesta del Usuario: Para conocer todos los
detalles sobre el resultado del mandato RECONCILE
VOLUMES, vea los mensajes anteriores. Si tiene la
sospecha de que los volmenes no estaban disponibles
debido a problemas de comunicaciones, corrija los
problemas y vuelva a intentar el mandato RECONCILE
VOLUMES. Si los errores son vlidos, vuelva a emitir
el mandato RECONCILE VOLUMES utilizando
FIX=YES, para que el servidor origen pueda intentar
ANR4352I
Estableciendo contacto con el servidor

nombre de servidor

identificador se muestra ha empezado a reconciliar los

a un mandato QUERY PROCESS e indica que un
proceso de reconciliacin est intentando obtener
informacin de volmenes del servidor especificado.
Accin del Sistema: Se reconcilian los volmenes y se

visualizan los volmenes incoherentes.
Accin del Sistema: El proceso de reconciliacin

contina.
ANR4345I
Se ha completado el comando comando

para la clase de dispositivo clase de
dispositivo; (identificador de proceso
identificador de proceso); se han
inspeccionado nmero de volmenes
volmenes, se han encontrado nmero de
volmenes volmenes no vlidos, se han
suprimido nmero de volmenes
volmenes.

identificador se muestra ha terminado de reconciliar los
Se muestran el nmero de volmenes reconciliados y el
nmero de volmenes no vlidos.
Respuesta del Usuario: Para conocer todos los
detalles sobre el resultado del mandato RECONCILE
VOLUMES, vea los mensajes anteriores.
ANR4353I
Cancelacin en curso

a un mandato QUERY PROCESS e indica que se ha
cancelado un mandato de reconciliacin. El proceso
finalizar en breves momentos.
ANR4354W
mandato: el servidor de origen no ha

autorizado la reconciliacin con el
servidor de destino nombre de servidor.

RECONCILE VOLUMES, el servidor origen no
dispona de autorizacin para reconciliar el volumen en
el servidor destino mostrado.
contina.
Respuesta del Usuario: Si el servidor origen debe
546
ANR4355W ANR4358W
disponer de autorizacin para reconciliar valores en el
servidor destino, emita el comando UPDATE SERVER
con FORCESYNC=YES para hacer que el servidor
destino acepte operaciones de reconciliacin para el
servidor origen. Vuelva a emitir el mandato
RECONCILE VOLUMES.
ANR4355W

no es vlido, el servidor de origen no
dispone de la entrada correspondiente
para el servidor de destino.

RECONCILE VOLUMES, el servidor destino ha
informado del volumen mostrado, que no tiene un
volumen correspondiente en el servidor origen.
contina.
Respuesta del Usuario: La base de datos del servidor
origen o destino ha vuelto a un estado anterior
mediante una operacin RESTORE DATABASE o
mediante algn recurso externo al servidor. Investigue
la accin que ha ocasionado que una o ambas bases de
datos retrocedieran en el tiempo. Si existe alguna
imagen de la base de datos ms reciente para el
servidor, considere la posibilidad de restaurar el
servidor a dicho instante en el tiempo. Si la condicin
de la base de datos de cada servidor es correcta y se ha
emitido el mandato RECONCILE VOLUMES con
FIX=NO, vuelva a emitir el mandato RECONCILE
VOLUMES utilizando FIX=YES para hacer que el
volumen se suprima del servidor destino.
ANR4356W

no es vlido, el servidor de destino no
dispone de la entrada correspondiente
para el servidor de origen.

RECONCILE VOLUMES, el volumen mostrado se ha
encontrado en el servidor origen, pero no tiene ningn
volumen correspondiente en el servidor destino.
contina.
datos retrocedieran en el tiempo. Si existe alguna
imagen de la base de datos ms reciente para el
servidor, considere la posibilidad de restaurar el
servidor a dicho instante en el tiempo. Si el comando
RECONCILE VOLUMES se ha emitido con FIX=YES y
el volumen est definido en una agrupacin de
almacenamiento, la modalidad de acceso del volumen
pasar a ser no disponible para impedir intentos de
montaje en el servidor origen. Si la condicin de la base
de datos de cada servidor es aceptable, emita el
comando DELETE VOLUME o DELETE VOLHISTORY

en el servidor origen para suprimir el volumen de la
base de datos.
ANR4357W

no es vlido, el volumen de servidor de
destino hace referencia a una clase de
dispositivo clase de dispositivo que no
existe en el servidor de origen.

RECONCILE VOLUMES, el volumen indicado se ha
encontrado en el servidor destino y est asociado a la
clase de dispositivo especificada. El servidor origen no
tiene ninguna clase de dispositivo correspondiente.
contina.
datos retrocedieran en el tiempo. Si existe una imagen
ms reciente de la base de datos para el servidor,
considere la posibilidad de restaurar el servidor a dicho
instante en el tiempo. En el caso de ser un volumen en
VOLHISTORY, puede ser que la clase de dispositivo se
haya suprimido del servidor origen. Si es posible, emita
el comando DEFINE DEVCLASS para corregir la
situacin. Si la condicin de la base de datos de cada
servidor es correcta y se ha emitido el mandato
RECONCILE VOLUMES con FIX=NO, vuelva a emitir
el mandato RECONCILE VOLUMES utilizando
FIX=YES para hacer que el volumen se suprima del
servidor destino.
ANR4358W

no es vlido, los atributos del volumen
en el servidor de destino no coinciden
con los atributos en el servidor de
origen.

encontrado tanto en el servidor origen como en el
destino, pero los atributos que describen al volumen no
coinciden.
contina.
instante en el tiempo. Si la condicin de la base de
datos de cada servidor es aceptable, ser necesario
547
ANR4359W ANR4361W
llevar a cabo acciones adicionales debido a que
RECONCILE VOLUMES FIX=YES no puede corregir
esta situacin. En caso de ser un volumen en
VOLHISTORY, el mandato IMPORT PREVIEW=YES o
el mandato RESTORE DATABASE PREVIEW=YES
comprobar la integridad del volumen. Si el volumen
tiene errores, el mandato DELETE VOLHISTORY
suprimir el volumen del servidor origen y del
servidor destino. Si se trata de un volumen de una
agrupacin de almacenamiento, el comando AUDIT
VOLUME FIX=NO determinar la integridad del
volumen. Si se encuentran errores, el mandato AUDIT
VOLUME FIX=YES podra hacer que se pudiera
acceder a parte de los datos del volumen. De lo
contrario, emita el mandato DELETE VOLUME en el
servidor origen para suprimir el volumen tanto del
servidor origen como de los servidores destino.
ANR4359W

no es vlido, el tamao del volumen en
el servidor de destino no coincide con el
tamao del servidor de origen.

destino, pero el tamao del volumen no coincide.
contina.
esta situacin. En caso de ser un volumen en
VOLHISTORY, el mandato IMPORT PREVIEW=YES o
el mandato RESTORE DATABASE PREVIEW=YES
comprobar la integridad del volumen. Si el volumen
tiene errores, el mandato DELETE VOLHISTORY
suprimir el volumen del servidor origen y del
servidor destino. Si se trata de un volumen de una
agrupacin de almacenamiento, el comando AUDIT
VOLUME FIX=NO determinar la integridad del
volumen. Si se encuentran errores, el mandato AUDIT
VOLUME FIX=YES podra hacer que se pudiera
acceder a parte de los datos del volumen. De lo
contrario, emita el mandato DELETE VOLUME en el
servidor origen para suprimir el volumen tanto del
servidor origen como de los servidores destino.
548
ANR4360W

no es vlido, el tipo de volumen en el
servidor de destino no coincide con el
tipo en el servidor de origen.

destino, pero los tipos especificados en ambos
servidores no coincidan. Por ejemplo, el volumen del
servidor destino est definido en una agrupacin de
almacenamiento, pero el servidor destino indica que el
volumen se utiliz para una operacin DATABASE
BACKUP.
contina.
ms reciente de la base de datos para ese servidor,
esta situacin. Puede que sea necesario realizar estas
acciones en uno o en ambos servidores. Utilice los
mandatos QUERY VOLHISTORY y QUERY VOLUME
de ambos servidores para determinar el tipo de
volumen que consta en cada servidor. Si se trata de un
volumen en VOLHISTORY, el mandato DELETE
VOLHISTORY en el servidor adecuado suprimir dicho
volumen de ese servidor. Si se trata de un volumen de
una agrupacin de almacenamiento, el mandato
DELETE VOLUME en el servidor adecuado suprimir
dicho volumen de ese servidor.
ANR4361W

no es vlido, el servidor de destino ha
informado de daos en todo el volumen
o en parte de l.

servidor destino, pero el servidor destino ha informado
de daos en todo el volumen o en parte de l.
contina.
Respuesta del Usuario: En el servidor destino, una
operacin de auditora, con FIX=NO, de los volmenes
de la agrupacin de almacenamiento utilizada por el
servidor origen indicar el volumen del servidor
destino que est daado. Este comando AUDIT
VOLUME podra restablecer, en la base de datos, el
indicador de daos en el volumen si los daos haban
ANR4362W ANR4367E
estado ocasionados por problemas temporales en el
hardware (por ejemplo, suciedad en los cabezales). Si el
volumen del servidor destino se encuentra en una
agrupacin de almacenamiento primaria a la que se ha
hecho previamente copia de seguridad en una
agrupacin de almacenamiento de copia, intente
corregir los daos utilizando el comando RESTORE
STGPOOL. Si fallan los intentos de corregir los daos
en el servidor destino, la ejecucin del mandato AUDIT
VOLUME con FIX=YES en el servidor origen marcar
como daados, en la base de datos del servidor origen,
todos los archivos a los que no se puede acceder, para
que as no se acceda a ellos en operaciones futuras. Si
los archivos forman parte de una agregacin, se
marcar como daado toda la agregacin de archivos.
Si existe una copia vlida del archivo en otra
agrupacin de almacenamiento, podra accederse a
dicha copia en operaciones futuras que involucraran el
archivo.
ANR4362W
mandato: se ha eliminado el volumen

nombre de volumen no vlido del servidor
nombre de servidor para la clase de
dispositivo clase de dispositivo.
detallada el problema en las comunicaciones.

ANR4365W
mandato: el prefijo para el volumen

nombre de volumen no coincide con el
prefijo de la clase de dispositivo.

destino, pero la parte inicial del nombre de copia
archivada de nivel superior (el prefijo) del servidor
destino no coincide con el prefijo de la clase de
dispositivo del servidor origen.
contina.
Respuesta del Usuario: Verifique que el prefijo de la
clase de dispositivo del servidor origen sea correcto y
actualcelo si es necesario. Utilice el comando
RECONCILE VOLUMES FIX=YES en el servidor origen
para cambiar el nombre de los objetos archivados de
destino de modo que coincidan con la clase de
dispositivo del servidor origen.
mandato: se ha modificado el prefijo para
el volumen nombre de volumen para
coincidir con el prefijo de clase de
dispositivo.

RECONCILE VOLUMES que ha especificado FIX=YES,
se suprime del servidor destino el volumen indicado
cuya informacin se muestra.
ANR4366I

RECONCILE VOLUMES FIX=YES, la parte inicial del
nombre de copia archivada de nivel superior (el prefijo)
del servidor destino se ha cambiado para que coincida
con el prefijo de la clase de dispositivo del servidor
origen.

ANR4363W
mandato: se ha modificado el acceso del

volumen nombre de volumen a modo de
acceso.

RECONCILE VOLUMES que especifica FIX=YES, la
modalidad de acceso del volumen origen se ha
cambiado por valor mostrado.
Accin del Sistema: Se cambia la modalidad de
acceso del volumen.
Respuesta del Usuario: Repase los mensajes
adicionales que ha emitido el mandato RECONCILE
VOLUMES y corrija los errores que han causado que el
volumen no est disponible, o bien, utilice el mandato
DELETE VOLUME para suprimirlo del sistema.
Accin del Sistema: El prefijo se corrige.

ANR4367E

localizar un volumen de
datos de archivo.

definido o no se puede localizar el volumen de
almacenamiento que contiene los datos de archivo.
ANR4364W
mandato: no se ha podido conectar con el

Explicacin: Durante el proceso del mandato indicado,

el servidor origen no ha podido mantener la
comunicacin con el servidor destino mostrado.

auditora con FIX=YES y el servidor intentar volver a
crear la definicin de volumen que falta. Si el servidor
no puede volver a crear la informacin de volumen que
falta, suprimir el archivo de datos al que no se puede
acceder.

origen y en el servidor destino hay mensajes
adicionales que puedan describir de forma ms
549
ANR4368I ANR4373E
ANR4368I
mandato de auditora: los atributos para el

grupo grupo.ID y el miembro miembro.ID
no son correctos: se han corregido los
atributos.
Si es posible, corrija el problema y vuelva a intentar la

operacin.
ANR4372E
La contrasea del servidor de origen no

coincide con la contrasea del servidor
de destino nombre de servidor.

ha determinado que los atributos para el ID de grupo y
el ID de miembro especificados no coinciden con los
atributos del objeto de copia de seguridad primario
correspondiente. Puesto que se ha especificado
FIX=YES en el mandato, los atributos incorrectos se han
corregido.
Explicacin: El servidor origen ha intentado actualizar

la contrasea del servidor origen y del servidor destino.
Se ha producido un error que ha impedido al servidor
origen actualizar el servidor destino. Las contraseas ya
no coinciden.
Respuesta del Usuario: En el servidor destino, emita

el mandato UPDATE NODE para cambiar la
contrasea. En el servidor origen, emita el comando
UPDATE SERVER para cambiar la contrasea de modo
que coincida con la nueva contrasea del servidor
destino. Vuelva a intentar la operacin.
ANR4369I
mandato de auditora: los atributos para el

grupo grupo.ID y el miembro miembro.ID
no son correctos.

ha determinado que los atributos para el ID de grupo y
el ID de miembro especificados no coinciden con los
atributos del objeto de copia de seguridad primario
correspondiente.
Respuesta del Usuario: El proceso AUDITDB debe
volver a emitirse especificando FIX=YES.
ANR4370E
El servidor de origen no est autorizado

para crear volmenes en el servidor de
destino nombre de servidor.
Explicacin: El servidor origen ha intentado crear un

volumen en el servidor destino mostrado, pero la
operacin ha fallado debido a que el servidor origen no
dispone de autorizacin para crear volmenes.
Respuesta del Usuario: Si el servidor origen tiene
permiso para crear volmenes en el servidor destino
especificado, emita el comando UPDATE SERVER con
FORCESYNC=YES para forzar que el servidor destino
acepte operaciones de creacin de volmenes del
servidor origen. Vuelva a intentar la operacin.
ANR4371E
La informacin del servidor de origen

no coincide con la informacin del
Explicacin: El servidor origen ha determinado que la

informacin contenida en el servidor destino indicado
ya no coincide con la informacin que contiene el
servidor origen.
RECONCILE VOLUMES para determinar el problema.
550
ANR4373E
El servidor de destino nombre de servidor

ha rechazado la sesin, razn: razn de
rechazo.
Explicacin: El servidor origen ha intentado abrir una

sesin con el servidor destino. La sesin se ha
rechazado por el motivo indicado.
detallada el motivo por el que se ha rechazado la
sesin. Si la razn es AUTHENTICATION FAILURE,
asegrese de que los dos servidores, el origen y el
destino, estn utilizando la misma contrasea. Si la
razn es NO RESOURCE, asegrese de que el servidor
destino est activado, tiene suficientes recursos DB,
LOG y de memoria para soportar la sesin del servidor
origen y que el nombre de nodo del servidor origen no
est bloqueado o utilizndose. Si se trata de un
mandato dirigido, compruebe que el identificador de
administrador que se utiliza para direccionar el
mandato no est bloqueado o no se est utilizando. Si
la razn es LICENSE FAILURE, asegrese de que el
servidor destino tiene la licencia correspondiente para
soportar la sesin del servidor origen. Si la razn es
DOWN LEVEL, asegrese de que el programa del
servidor destino tiene el nivel suficientemente reciente
para dar soporte a la sesin del servidor origen. Si la
razn es NODE TYPE, ello significa que el servidor
origen no tiene permitido establecer una sesin con el
servidor destino indicado. En el servidor destino,
NODETYPE es CLIENT. El parmetro NODENAME de
la definicin del servidor origen es incorrecto. El
parmetro NODETYPE del nodo registrado en el
servidor destino es incorrecto; debera ser
NODETYPE=SERVER. Si la razn es INTERNAL
ERROR, consulte los mensajes del servidor destino para
determinar el problema. Si ninguna de las razones
ANR4374E ANR4380E
anteriores es aplicable, asegrese de que el servidor
destino no ha inhabilitado este servidor con el mandato
DISABLE SESSIONS SERVER.Vuelva a intentar la
operacin.
ANR4374E
Ha fallado la sesin, el servidor de

origen ha detectado un error interno.
Explicacin: El servidor origen finaliza la sesin

porque se ha detectado un error interno de lgica.
Accin del Sistema: El servidor origen finaliza la
sesin y contina la operacin.
error, el administrador debe examinar los mensajes del
servidor que se han emitido antes de este mensaje.
Puede utilizarse el mandato QUERY ACTLOG para
mensajes en ellas. Si no es posible identificar y resolver
ANR4375E

origen no tiene suficiente memoria.

porque no hay disponible suficiente memoria (memoria
virtual).
definir correctamente antes de que se pueda acceder

por medio del servidor de origen. Antes de que intente
la siguiente operacin, defina el servidor de destino al
usar el mandato DEFINE SERVER.
Si el servidor de destino es un servidor de rplica y su
definicin de servidor se ha suprimido de forma
incorrecta, vuelva a definir el servidor mediante el
mandato DEFINE SERVER antes de intentar la llevar a
cabo la rplica. Sin embargo, si desea eliminar el
servidor de destino de la rplica porque ya no se
necesita, use el mandato REMOVE REPLSERVER para
eliminar el servidor de destino de la lista de servidores
de rplica.
ANR4378E
Explicacin: El servidor origen ha intentado volver a

establecer una sesin con el servidor destino indicado,
pero se ha excedido el valor especificado en
RETRYPERIOD para la clase de dispositivo que
muestra el mensaje.
operacin.
Respuesta del Usuario: Determine si hay algn
problema en el servidor destino o considere la
posibilidad de aumentar el valor de RETRYPERIOD.
ANR4379E
ANR4376E

destino nombre de servidor est bloqueado
en el servidor de origen.

porque el servidor destino especificado tiene bloqueado
el acceso al servidor origen.
Respuesta del Usuario: Para que el servidor origen
tenga permiso para acceder al servidor destino, un
administrador con la debida autorizacin debe
desbloquear el servidor destino.
ANR4377E
Ha fallado la sesin, no se ha definido

el servidor de destino nombre de servidor
en el servidor de origen.

porque el servidor destino especificado no est definido
en el servidor origen.
Respuesta del Usuario: El servidor de destino se debe
Para la clase de dispositivo clase de

dispositivo, el reintento de inicio de
sesin con el servidor de destino nombre
de servidor ha excedido el tiempo de
espera.
El servidor de origen no ha podido

actualizar la contrasea en el servidor de

la contrasea del servidor destino. Se ha producido un
error que ha impedido al servidor origen actualizar el
servidor destino.
Respuesta del Usuario: En el servidor destino,
determine la causa del problema y corrjalo. Puede ser
necesario que un administrador corrija las contraseas
con las acciones siguientes. En el servidor destino,
emita el mandato UPDATE NODE para cambiar la
contrasea. En el servidor origen, emita el comando
UPDATE SERVER para cambiar la contrasea de modo
que coincida con la nueva contrasea del servidor
destino. Vuelva a intentar la operacin.
ANR4380E

actualizar la clave de validacin del
servidor en el servidor de destino nombre
de servidor.

su propia clave de validacin de servidor situada en el
servidor destino. Se ha producido un error que ha
551
ANR4381E ANR4387E
impedido al servidor origen actualizar el servidor
destino.
Respuesta del Usuario: En el servidor destino,
determine la causa del problema y corrjalo. Puede ser
necesario que un administrador corrija las claves con
las acciones siguientes. En el servidor origen, emita el
mandato UPDATE SERVER con FORCESYNC=YES
para forzar un intento de sincronizar las claves en los
dos servidores, el origen y el destino. Vuelva a intentar
la operacin.
detallada el motivo por el que se ha cancelado

anormalmente la transaccin. Vuelva a intentar la
operacin.
ANR4384E
El nodo nombre de nodo no tiene permiso

para establecer una sesin como un
Explicacin: El nodo especificado ha intentado

establecer una sesin con este sistema y no est
permitido debido al valor de NODETYPE para este
nodo.
ANR4381E

registrarse en el servidor de destino
nombre de servidor.
Explicacin: El servidor origen ha intentado

registrarse en el servidor destino mostrado. Se ha
producido un error que ha impedido que el servidor
origen se registrara en el servidor destino.
Respuesta del Usuario: Solicite a un administrador
autorizado que someta la peticin en el servidor
destino utilizando el mandato REGISTER NODE.
Vuelva a intentar la operacin.
ANR4382E
Ha fallado la sesin, la informacin de

poltica del servidor de destino nombre
de servidor est incompleta, falta objeto de
poltica.

porque el servidor destino mostrado ha suministrado
informacin de poltica que no estaba completa. Se
indica el objeto de poltica que falta.
Respuesta del Usuario: Utilice los mandatos
adecuados en el servidor destino para completar las
definiciones de poltica que utiliza el servidor origen.
ANR4383E

destino nombre de servidor ha cancelado la
transaccin actual, razn: razn de
cancelacin.
Explicacin: El servidor origen ha finalizado la sesin

debido a que el servidor destino mostrado ha cancelado
anormalmente la transaccin actual debido al motivo
indicado.
552
Respuesta del Usuario: Para que el nodo especificado

pueda establecer una sesin como servidor destino, el
nodo debe estar registrado con el valor SERVER en el
parmetro NODETYPE. O bien, cambie el nombre de
nodo que hay en el servidor destino por un nombre de
nodo que tenga permiso para establecer una sesin
utilizando un nombre de nodo que se haya registrado
con el parmetro NODETYPE=SERVER especificado.
ANR4385I
Reintento de sesin con el servidor de

destino nombre de servidor en curso.
Explicacin: El servidor origen est intentando

restablecer una sesin con el servidor destino mostrado.
El proceso de volver a intentar una sesin se produce
cuando el servidor origen pierde la conexin con el
servidor destino y se especifica el valor RETRYPERIOD.
Accin del Sistema: El servidor origen se intenta
poner en contacto con el servidor destino.
Respuesta del Usuario: Determine si existe algn
problema en el servidor destino y cancele la operacin
en el servidor origen o bien corrija el problema que
existe con el servidor destino.
ANR4386I
Se ha completado correctamente el
reintento de sesin con el servidor de
Explicacin: El servidor origen ha restablecido una

sesin con el servidor remoto mostrado.
Accin del Sistema: El proceso del servidor origen
contina.
ANR4387E

(plataforma de cliente): no se ha registrado
el nombre de nodo como
TYPE=CLIENT.

iniciar una sesin de cliente porque el nombre del nodo
cliente no est registrado como nodo con
TYPE=CLIENT. Este nombre de nodo ya se est
ANR4388W ANR4398E
utilizando como definicin de servidor definida con un
mandato DEFINE SERVER o bien como nodo con
TYPE=SERVER utilizando el mandato REGISTER
NODE.
Explicacin: El proceso de caducidad est actualmente

evaluando informacin acerca del nodo, espacio de
archivos, nombre de dominio y clase de gestin
especificados para el tipo de archivo indicado.

contina.

contina.
Respuesta del Usuario: Emita un mandato QUERY

NODE TYPE=SERVER o QUERY SERVER para
determinar la definicin de servidor que ya est
utilizando este nombre de nodo. Este nodo cliente
debera registrarse utilizando el mandato REGISTER
NODE TYPE=CLIENT y especificar un nombre que no
se est utilizando ya en algn otro nodo o servidor
definido en este servidor.
ANR4388W
No hay procesos de caducidad para

cancelar.
Explicacin: Se ha emitido el mandato CANCEL

EXPIRATION pero no hay procesos de caducidad
actualmente en ejecucin.
contina.
ANR4389I
caducidad.
Explicacin: Se ha emitido el comando CANCEL

EXPIRATION y el proceso de caducidad actual se ha
cancelado correctamente.
contina.
ANR4390E
Ha fallado el mandato CANCEL

EXPIRATION: no se ha podido cancelar
el proceso de caducidad.
Explicacin: Se ha emitido el mandato CANCEL

EXPIRATION pero se han detectado un error. Debido a
este error, el mandato no ha podido cancelar el proceso.
contina.
PROCESS para determinar el nmero de proceso de
caducidad y despus emita el mandato CANCEL
PROCESS para dicho nmero de proceso. Se cancelar
el proceso de caducidad actual.
ANR4391I
Proceso de caducidad en el nodo nombre

de nodo, espacio de archivo nombre de
archivo, dominio nombre de dominio y
clase de gestin nombre de clase de gestin:
para archivos de tipo tipo.
ANR4395E
command: El mandato no est permitido

para el tipo de nodo del nodo node name.
Explicacin: El mandato no es compatible con el tipo

de nodo del nodo especificado.
ANR4396I
Comando de auditora: se ha detectado un

tipo de nodo no vlido para el nodo
nombre de nodo. Se utilizar el valor
predeterminado.

datos ha detectado un tipo de nodo no vlido para el
nodo indicado. Debido a que se ha especificado
FIX=YES, la funcin de auditora establece el tipo de
nodo al valor predeterminado.
Respuesta del Usuario: Si desea que el tipo del nodo
especificado sea distinto del tipo predeterminado, debe
eliminar el nodo y volver a inscribirlo con el tipo
correcto una vez completado el mandato.
ANR4397E

formato de datos no vlido para la

datos ha encontrado un formato de datos no vlido
para la agrupacin de almacenamiento especificada.
ANR4398E

formato de datos no vlido para la
agrupacin de almacenamiento: se asignar
el formato de datos al valor
predeterminado.

datos ha encontrado un formato de datos no vlido
para la agrupacin de almacenamiento especificada.
Accin del Sistema: Debido a que se ha especificado
FIX=YES en el mandato, el proceso de auditora asigna
553
ANR4399E ANR4408I
el valor predeterminado al formato de datos. El proceso
de auditora contina.
Respuesta del Usuario: Si desea que el formato de
datos de la agrupacin de almacenamiento especificada
sea distinto del valor determinado, debe suprimir y
volver a definir la agrupacin de almacenamiento con
el tipo deseado una vez finalizado el mandato de
auditora.
ANR4399E
El servidor de archivo NAS NAS file

server name reporta un nmero de error
de NDMP NDMP error number: NDMP
error description.

Respuesta del Usuario: Para identificar la causa del
error de protocolo de gestin de datos de red (NDMP),
consulte la documentacin del servidor de archivo de
almacenamiento adjunto a la red (NAS). Revise los
registros NDMP del servidor de archivo NAS, resuelva
el error y reinicie la operacin.
ANR4402I
mandato de vuelco de base de datos: se ha

reanudado la actividad de actualizacin
(AUDITDB). El servidor puede iniciarse normalmente.

datos del servidor se completa.
ANR4405I
Explicacin: La imagen del vuelco de la base de datos

cargada por el mandato LOAD no era coherente. Es
necesaria una auditora de la base de datos (AUDITDB)
con FIX=YES para que la base de datos vuelva a tener
un estado coherente.
datos del servidor se completa.
Respuesta del Usuario: Para comprobar si hay
incoherencias y poder corregirlas, utilice la utilidad de
auditora de base de datos (AUDITDB) tal como se
describe en la Referencia de administrador.
ANR4406I
Explicacin: Las actividades de actualizacin de la

base de datos que suspendi el proceso de vuelco de la
base de datos se vuelven a iniciar.
contina.
ANR4403I
mandato de carga de base de datos: la

imagen de vuelco de base de datos es
coherente: NO ser necesaria una
auditora de base de datos (AUDITDB)
si la carga de completa correctamente.
Explicacin: El vuelco de la base de datos que est

cargando el proceso LOADDB es una imagen coherente
de la base de datos. Este proceso implica que no va a
ser necesaria una auditora de la base de datos
(AUDITDB) si la operacin de carga se completa
correctamente.
datos del servidor contina.
ANR4404I
mandato de carga de base de datos: se ha

cargado una imagen de vuelco
coherente: NO es necesaria una
auditora de base de datos (AUDITDB).
Mandato de auditora: La opcin de cliente

nombre de opcin de cliente, nmero de
secuencia nmero de secuencia de opcin,
no es miembro de un conjunto de
opciones. Se eliminar esta opcin.

datos ha detectado que la opcin de cliente especificada
no tiene un conjunto de opciones correspondiente. La
opcin se suprime.
ANR4407I

nombre de opcin de cliente, nmero de
no es miembro de un conjunto de
opciones.

no tiene un conjunto de opciones correspondiente. La
opcin se suprime.
ANR4408I
Explicacin: La imagen del vuelco de la base de datos

cargada con el comando LOAD era coherente. No es
necesaria una auditora de la base de datos
554
mandato de carga de base de datos: se ha

cargado una imagen de vuelco
incoherente: ES NECESARIA una
auditora de base de datos (AUDITDB)
con FIX=YES.

Nombre de opcin de cliente, nmero de
del conjunto de opciones nombre de
conjunto de opciones no es una opcin
vlida. Se eliminar esta opcin.
ANR4409I ANR4416W
no es vlida. La opcin se suprime.
ANR4412I
Se ha activado la ampliacin de espacio

de registro de recuperacin y de base de
datos.
Explicacin: Ha empezado la ampliacin de espacio

activada automticamente.
Accin del Sistema: Empieza la ampliacin de espacio
ANR4409I
mandato de auditora: la opcin de cliente

nombre de opcin de cliente con nmero de
secuencia nmero de secuencia de opcin en
el conjunto de opciones conjunto de
opciones no es una opcin vlida.

no es vlida.

ANR4413I
Se necesita una ampliacin del espacio

de registro de recuperacin, se necesitan
megabytes necesarios Megabytes.

Explicacin: Las anotaciones de recuperacin han

superado el porcentaje de utilizacin definido en el
mandato DEFINE SPACETRIGGER LOG. Es necesario
aumentar el nmero de megabytes indicado para que
sea mayor que el valor de utilizacin del
desencadenante de espacio.
ANR4410I
Accin del Sistema: La ampliacin de espacio

empieza si est soportada en esta plataforma.
Se reintentar la ampliacin de espacio

automtica dentro de nmero de segundos
segundos.

problema durante una ampliacin de espacio activada
automticamente para la base de datos y/o las
anotaciones de recuperacin, la ampliacin actual se
detiene, pero se volver a intentar una vez transcurrido
el perodo de tiempo mostrado.
intentar la ampliacin de la base de datos y/o las
condicin que ha detenido la expansin. Si el problema
ANR4411I

ampliacin de espacio automtica; se
estn comprobando los criterios de la
activacin automtica de espacio.
Explicacin: Debido a que una ampliacin de espacio

activada automticamente se haba detenido a causa de
un problema, el sistema ha esperado un cierto tiempo
antes de volverlo a intentar. El perodo de espera para
volverlo a intentar ha finalizado y, por lo tanto, el
sistema puede intentar de nuevo la operacin de
ampliacin de espacio para la base de datos y/o las

ANR4414I
Se necesita una ampliacin del espacio

de base de datos, se necesitan megabytes
necesarios Megabytes.
Explicacin: La base de datos ha superado el

porcentaje de utilizacin definido en el mandato
DEFINE SPACETRIGGER DB. Es necesario aumentar el
nmero de megabytes indicado para que sea mayor
que el valor de utilizacin del desencadenante de
espacio.
Accin del Sistema: La ampliacin de espacio
empieza si est soportada en esta plataforma.
ANR4415I
Se ha completado la ampliacin de
espacio de registro de recuperacin y de
base de datos.
Explicacin: Ha finalizado la ampliacin de espacio

activada automticamente.
Accin del Sistema: Se reanudan las operaciones
normales.
ANR4416W
No se ha podido determinar el nmero

mximo de copias de volumen de base
de datos, rc=cdigo de retorno.
Explicacin: El desencadenante de espacio de la base

de datos estaba ampliando la base de datos mediante la
creacin de nuevos volmenes de base de datos. De esa
manera, se determina el nmero mximo de volmenes
de copia para un volumen de base de datos cualquiera.
555
ANR4417W ANR4420W
Ha fallado el proceso de determinacin de este valor.
contina. No se crea ningn volumen de copia de base
de datos adicional durante esta operacin de
ampliacin del espacio de base de datos.
Respuesta del Usuario: Utilice el mandato Query
DBVOL para determinar si la configuracin del
volumen de la base de datos es satisfactoria. Puede
utilizar el mandato DEFINE DBCOPY para definir
copias de volumen de la base de datos adicionales, si lo
estima necesario.
ANR4417W
No se ha podido crear el volumen de

copia de base de datos volumen de copia
de base de datos para el volumen volumen
de base de datos.

manera, se crean volmenes de copia de la base de
datos para la duplicacin. El volumen de copia de la
base de datos indicado no se ha podido crear para el
volumen principal de la base de datos que se
menciona.
contina. No se ha creado el volumen de copia de la
base de datos para el volumen principal indicado.
utilizar el mandato DEFINE DBCOPY para definir
copias de volumen de la base de datos adicionales, si lo
estima necesario.
ANR4418W
No se ha podido definir el volumen de

copia de base de datos volumen de copia
de base de datos para el volumen volumen
de base de datos.

manera, se crean volmenes de copia de la base de
datos para la duplicacin. El volumen de copia de la
base de datos indicado se ha creado para el volumen
principal de la base de datos que se menciona, pero no
pudo registrarse en el servidor.
contina. No se ha registrado el volumen de copia de
la base de datos para el volumen principal indicado. El
volumen de copia de base de datos todava existe en el
sistema.
datos, si lo estima necesario.

ANR4419W
Explicacin: El desencadenante de espacio de las

anotaciones de recuperacin estaba expandiendo las
anotaciones de recuperacin mediante la creacin de
nuevos volmenes de anotaciones de recuperacin. De
esa manera, se determina el nmero mximo de
volmenes de copia para un volumen de anotaciones
de recuperacin cualquiera. Ha fallado el proceso de
determinacin de este valor.
contina. No se crean volmenes de copia de
anotaciones de recuperacin durante esta ampliacin de
espacio de las anotaciones de recuperacin.
LOGVOL para determinar si la configuracin del
volumen de las anotaciones de recuperacin es
satisfactoria. Puede utilizar el mandato DEFINE
LOGCOPY para definir copias de volumen de las
anotaciones de recuperacin adicionales, si lo estima
necesario.
ANR4420W
No se ha podido crear el volumen de

copia de registro de recuperacin
volumen de copia de registro de recuperacin
para el volumen volumen de registro de
recuperacin.

nuevos volmenes de bases de datos. De esa manera,
se crean volmenes de copia de las anotaciones de
recuperacin para la duplicacin. El volumen de copia
de las anotaciones de recuperacin indicado no se ha
podido crear para el volumen principal de las
anotaciones de recuperacin que se menciona.
contina. No se ha creado el volumen de copia de las
anotaciones de recuperacin para el volumen principal
indicado.
LOGCOPY para definir copias de volumen de las
anotaciones de recuperacin adicionales, si lo estima
necesario.

utilizar el mandato DEFINE DBCOPY para volver a
intentar definir la copia de volumen de la base de
556
No se ha podido determinar el nmero

mximo de copias de volumen de
registro de recuperacin, rc=cdigo de
retorno.
ANR4421W ANR4426W
ANR4421W

copia de registro de recuperacin
volumen de copia de registro de recuperacin
para el volumen volumen de registro de
recuperacin.

nuevos volmenes de anotaciones de recuperacin. De
esa manera, se crean volmenes de copia de las
anotaciones de recuperacin para la duplicacin. El
volumen de copia de las anotaciones de recuperacin
indicado se ha creado para el volumen principal de las
anotaciones de recuperacin que se menciona, pero no
pudo registrarse en el servidor.
contina. No se ha registrado el volumen de copia de
las anotaciones de recuperacin para el volumen
principal indicado. El volumen de copia de las
anotaciones de recuperacin todava existe en el
sistema.
LOGCOPY para volver a intentar definir la copia de
volumen de las anotaciones de recuperacin, si lo
estima necesario.
ANR4422I
AUDITDB: no hay suficiente espacio de

base de datos para optimizar el proceso
de auditora.

datos ha detectado que no hay suficiente espacio
disponible de base de datos para optimizar el proceso
de auditora. Si la auditora puede procesarse, tardar
mucho ms tiempo en ejecutarse que si hubiera espacio
disponible.
Accin del Sistema: El proceso de auditora contina
si es posible, pero puede interrumpirse si hay muy
poco espacio disponible.
Respuesta del Usuario: Utilice el mandato dsmserv de
ampliacin de base de datos para aumentar el tamao
de la base de datos del servidor y reiniciar la funcin
de auditora de sta.
ANR4423I
AUDITDB: no hay suficiente espacio de

base de datos para continuar el proceso
de auditora.

datos ha detectado que no hay suficiente espacio
disponible de base de datos para continuar con el
proceso de auditora.
Respuesta del Usuario: Utilice el mandato dsmserv de
ampliacin de base de datos para aumentar el tamao

de la base de datos del servidor y reiniciar la funcin
de auditora de sta.
ANR4424W
La base de datos ha llegado al tamao

mximo en el desencadenante de
espacio.

de datos contiene una especificacin de tamao
mximo para la base de datos. Se ha alcanzado el valor
mximo para el tamao de la base de datos.
contina. No se producir ninguna extensin del
espacio de la base de datos como resultado del
desencadenante de espacio de la base de datos.
Respuesta del Usuario: Ninguna. Puede revisar los
valores del desencadenante de espacio y ajustarlos
utilizando el mandato UPDATE SPACETRIGGER DB.
ANR4425W
El registro de recuperacin han

alcanzado el tamao mximo en el
desencadenante de espacio.
Explicacin: El desencadenante del espacio de

anotaciones de recuperacin ha sido especificado con
un tamao mximo para las anotaciones de
recuperacin. Se ha alcanzado el valor mximo para el
tamao de las anotaciones de recuperacin.
contina. No se producir ninguna extensin del
espacio de las anotaciones de recuperacin como
resultado del desencadenante de espacio de las
utilizando el mandato UPDATE SPACETRIGGER LOG.
ANR4426W
El desencadenante de espacio ya no
puede ampliar el registro de
recuperacin.
Explicacin: El desencadenante del espacio de

anotaciones de recuperacin iba a expandir
automticamente las anotaciones de recuperacin. La
ampliacin de las anotaciones de recuperacin hara
que el tamao de las mismas superara los 13 GB, lo
que sobrepasara el lmite mximo del servidor para las
contina, pero las anotaciones de recuperacin no se
expanden automticamente. No se producir ninguna
extensin del espacio de las anotaciones de
recuperacin como resultado del desencadenante de
espacio de las anotaciones de recuperacin.
utilizando el mandato UPDATE SPACETRIGGER LOG.
557
ANR4427W ANR4431I
Tambin puede hacer una copia de seguridad de la
base de datos y/o configurar un desencadenante de
copia de seguridad de la base de datos para que se
realicen copias de seguridad de la base de datos con
ms frecuencia. De esa forma se reducir la utilizacin
de las anotaciones de recuperacin y entonces puede
utilizar los comandos REDUCE LOG y DELETE
LOGVOLUME para reducir el tamao de las
ANR4427W
Uno o ms de los volmenes de registro

de recuperacin difieren en el nmero
de volmenes de copia.

nuevos volmenes De esa manera, se crean volmenes
de copia para la duplicacin y los volmenes existentes
se examinan para su duplicacin. Se ha detectado que
uno o ms volmenes de anotaciones de recuperacin
tiene un nmero diferente de volmenes de copia
comparado con otros volmenes del mismo tipo. Se
recomienda que se cree el mismo nmero de
volmenes de copia para cada volumen del mismo tipo
(base de datos o anotaciones).
contina.
volumen es satisfactoria. Puede utilizar el mandato
DEFINE LOGCOPY para definir volmenes de copia
adicionales, si lo estima necesario. Puede utilizar el
mandato DELETE LOGCOPY para suprimir volmenes
de copia innecesarios.
ANR4428W
Uno o ms de los volmenes de base de

datos difiere en el nmero de
volmenes de copia.

de datos estaba expandiendo la base de datos mediante
la creacin de nuevos volmenes. De esa manera, se
crean volmenes de copia para la duplicacin y los
volmenes existentes se examinan para su duplicacin.
Se ha detectado que uno o ms volmenes de base de
datos tiene un nmero diferente de volmenes de copia
comparado con otros volmenes del mismo tipo. Se
recomienda que se cree el mismo nmero de
volmenes de copia para cada volumen del mismo tipo
(base de datos o anotaciones).
mandato DELETE DBCOPY para suprimir volmenes

de copia innecesarios.
ANR4429W

registro de recuperacin volumen de

nuevos volmenes de anotaciones de recuperacin. El
volumen de anotaciones de recuperacin indicado se
cre pero no ha podido registrarse en el servidor.
contina. Un volumen de anotaciones de recuperacin
no se registra en el servidor. El volumen de copia de
las anotaciones de recuperacin todava existe en el
sistema.
LOGCOPY para volver a intentar definir la copia de
volumen de las anotaciones de recuperacin, si lo
estima necesario. En las anotaciones de recuperacin
encontrar mensajes anteriores a ste que le indicarn
la causa de la anomala.
ANR4430W
No se ha podido definir volumen de

base de datos volumen de base de datos.

creacin de nuevos volmenes de base de datos. El
volumen de base de datos indicado se cre pero no ha
podido registrarse en el servidor.
contina. Un volumen de base de datos no se registra
en el servidor. El volumen de base de datos todava
existe en el sistema.
utilizar el comando DEFINE DBVOLUME para el
volumen de base de datos indicado, para volver a
intentar la definicin de la copia del volumen de base
de datos, si procede. En las anotaciones de
recuperacin encontrar mensajes anteriores a ste que
le indicarn la causa de la anomala.

contina.
ANR4431I

volumen es satisfactoria. Puede utilizar el mandato
DEFINE DBCOPY para definir volmenes de copia
adicionales, si lo estima necesario. Puede utilizar el

anotaciones de recuperacin ha indicado anteriormente
un punto a partir del cual la ampliacin de las
anotaciones de recuperacin provocara que el tamao
de stas excediera los 13 GB, lo cual supera el lmite
mximo del servidor para las anotaciones de
558
El registro de recuperacin ya se puede

elegir para la ampliacin.
ANR4432W ANR4437I
recuperacin. Esto hace que la ampliacin de las
anotaciones de recuperacin se detenga. El tamao de
las anotaciones de recuperacin se ha reducido pero
vuelve a necesitar una ampliacin y ahora puede
llevarse a cabo.
contina y se lleva a cabo la ampliacin automtica de
las anotaciones de recuperacin.
contrasea para un nodo cliente, pero el nodo cliente

no est definido correctamente en la base de datos del
servidor.
corregir el error.
Respuesta del Usuario: Ninguna. Ninguna.

ANR4435I
ANR4432W
El desencadenante de espacio ya no
puede ampliar la base de datos.

de datos iba a ampliar automticamente la base de
datos. La ampliacin de la base de datos provocara
que el tamao de sta superar los 500 GB, con lo que
se sobrepasara el lmite mximo del servidor para el
tamao de base de datos.
contina, pero la base de datos no se ampla
automticamente. No se llevar a cabo ninguna otra
ampliacin de la base de datos como resultado del
desencadenante de espacio de las anotaciones de
recuperacin hasta que el tamao de la base de datos
sea inferior al tamao mximo, y los atributos del
desencadenante permitan una ampliacin a un tamao
inferior al mximo.
utilizando el mandato UPDATE SPACETRIGGER DB.
Si es posible, tambin puede reducir el tamao de la
base de datos.
ANR4433I
La base de datos ya se puede elegir para

la ampliacin.

de datos ha indicado anteriormente un punto a partir
del cual la ampliacin de la base de datos provocara
que el tamao de stas excediera de 500 GB, lo cual
supera el lmite mximo del servidor para la base de
datos. Esto ha provocado que la ampliacin automtica
se detuviera. El tamao de la base de datos se ha
reducido o los valores del desencadenante de espacio
se han ajustado para permitir la expansin.
contina y la ampliacin automtica de la base de
datos puede llevarse a cabo.
ANR4434E

caducidad de la contrasea para el
cliente de nodo desconocido nombre de
nodo.

datos ha detectado un perodo de caducidad de
mandato de auditora: se ha eliminado el

periodo de caducidad de contrasea para
el nodo de cliente desconocido nombre de
nodo.

contrasea para un nodo cliente, pero el nodo cliente
no est definido correctamente en la base de datos del
servidor. Puesto que se ha especificado FIX=YES en el
mandato de auditora, la funcin de auditora suprime
el perodo de caducidad de contrasea.
ANR4436E
mandato de auditora: la caducidad de

contrasea periodo de caducidad de
contrasea no es vlida para el nodo de
cliente nombre de nodo.
Explicacin: Un proceso de auditora ha detectado un

perodo de caducidad de contrasea no vlido para un
nodo cliente.
corregir el error.
ANR4437I

periodo de caducidad de contrasea
periodo de caducidad de contrasea no
vlido para el nodo de cliente nombre de
nodo.

nodo cliente. Puesto que se ha especificado FIX=YES en
el mandato de auditora, la funcin de auditora
suprime el perodo de caducidad de contrasea,
forzando que entre en vigor el perodo de caducidad de
contrasea global predeterminado para el nodo cliente.
para examinar el nodo actualizado. Utilice el mandato
UPDATE NODE para establecer el perodo de
559
ANR4438E ANR4444W
caducidad de contrasea correcto para el nodo.
ANR4438E

caducidad de la contrasea para el
administrador desconocido nombre de
administrador.

contrasea para un administrador, pero el
administrador no est definido correctamente en la
corregir el error.
ANR4439I

el administrador desconocido nombre de
administrador.

contrasea para un administrador, pero el
administrador no est definido correctamente en la
base de datos del servidor. Puesto que se ha
funcin de auditora suprime el perodo de caducidad
de contrasea.
ANR4440E
mandato de auditora: la caducidad de

contrasea periodo de caducidad de
contrasea no es vlida para el

administrador.
corregir el error.
ANR4441I

periodo de caducidad de contrasea no
vlido para el administrador nombre de
administrador.
en el mandato de auditora, la funcin de auditora

suprime el perodo de caducidad de contrasea,
forzando que entre en vigor el perodo de caducidad de
contrasea global predeterminado para el
administrador.
mandato AUDIT, utilice el mandato QUERY ADMIN
para examinar el administrador actualizado. Utilice el
mandato UPDATE ADMIN para establecer el perodo
de caducidad de contrasea correcto para el
administrador.
ANR4442E

datos ha detectado un tipo de atributo ampliado al que
no se da soporte.
corregir el error.
ANR4443I

tipo atributo ampliado tipo de
atributoampliado.

datos ha detectado un tipo de atributo ampliado al que
no se da soporte. Puesto que se ha especificado
FIX=YES en el mandato de auditora, la funcin de
auditora suprime el atributo ampliado.
ANR4444W
mandato: no se puede procesar el

volumen de entrada nombre de volumen.

DSMSERV DISPLAY DBBACKUPVOLUME, el servidor
no puede mostrar la informacin necesaria acerca de un
volumen de copia de seguridad especificado.
Accin del Sistema: El volumen no se procesa.
Contina el proceso de todos los volmenes de la lista
de volmenes indicada.
anteriores para averiguar la causa de la anomala.

administrador. Puesto que se ha especificado FIX=YES
560
mandato de auditora: el tipo de atributo

ampliado tipo de atributo ampliado no es
un tipo de atributo vlido.
ANR4445I ANR4452E
ANR4445I
contexto a valor.
Explicacin: Determina si el informe de contexto debe

generarse cuando se produzca un error ANR9999D. Se
activa o desactiva mediante el mandato de mensajera
SET CONTEXT.
datos no vlido para el transportador de datos

especificado.
ANR4450E

ANR4446I

las definiciones de direccin.

atributo de transportador de datos no
vlido para el transportador de datos
nombre de transportador de datos: se
eliminar la entrada de transportador de
datos.

auditora de la base de datos est examinando las
definiciones de direcciones de nombres.

datos ha encontrado un atributo de transportador de
datos no vlido para el transportador de datos
especificado.
Accin del Sistema: Puesto que se ha especificado

FIX=YES en el mandato, se eliminar la entrada del
transportador de datos. El proceso de auditora
contina.

ANR4447E

tipo de transportador de datos no vlido
para nombre de transportador de datos.

datos ha encontrado un tipo de transportador de datos
no vlido para el transportador de datos especificado.
Respuesta del Usuario: Si desea definir la entrada del

transportador de datos, debe volver a definir este
transportador de datos una vez finalizado el mandato
de auditora.
ANR4451E

ANR4448E

tipo de transportador de datos no vlido
para el transportador de datos nombre de
transportador de datos: se eliminar la
entrada de transportador de datos.

datos ha encontrado un tipo de transportador de datos
no vlido para el transportador de datos especificado.
Accin del Sistema: Puesto que se ha especificado
FIX=YES en el mandato, se eliminar la entrada del
transportador de datos. El proceso de auditora
contina.
Respuesta del Usuario: Si desea definir la entrada del
transportador de datos, debe volver a definir este
transportador de datos una vez finalizado el mandato
de auditora.
ANR4449E

atributo de transportador de datos no
vlido para nombre de transportador de
datos.

atributo de disco no vlido para nombre
de disco.

datos ha encontrado un atributo de disco no vlido
para el disco especificado.
ANR4452E

atributo de disco no vlido para nombre
de disco: se eliminar la entrada de disco.

datos ha encontrado un atributo de disco no vlido
para el disco especificado. Puesto que se ha
especificado FIX=YES en el mandato, se eliminar la
entrada del disco.
Respuesta del Usuario: Si desea definir la entrada de
disco, debe volver a definir este disco una vez
finalizado el mandato de auditora.

datos ha encontrado un atributo de transportador de
561
ANR4453E ANR4460I
ANR4453E

atributo de origen no vlido para nombre
de origen y destino nombre de destino

datos ha encontrado un atributo de origen no vlido en
la definicin de ruta con el nombre de origen y el
nombre de destino especificados.
ANR4454E

atributo de origen no vlido para nombre
de origen y destino nombre de destino: se
eliminar la entrada de ruta.

datos ha encontrado un atributo de origen no vlido en
la definicin de ruta con el nombre de origen y el
nombre de destino especificados. Puesto que se ha
entrada de la ruta.
Respuesta del Usuario: Si desea que el servidor de
TSM utilice esta ruta, debe volver a definir el nombre
de origen, verificar que el nombre de destino exista y, a
continuacin, volver a definir la ruta una vez finalizado
el mandato de auditora.
ANR4455E

atributo de destino no vlido para
nombre de origen y destino nombre de
destino

datos ha encontrado un atributo de destino no vlido
en la definicin de ruta con el nombre de origen y el
nombre de destino especificados.
ANR4456E

atributo de destino no vlido para
nombre de origen y destino nombre de
destino: se eliminar la entrada de ruta.

datos ha encontrado un atributo de destino no vlido
en la definicin de ruta con el nombre de origen y el
nombre de destino especificados. Puesto que se ha
entrada de la ruta.
Respuesta del Usuario: Si desea que el servidor de
562
TSM utilice esta ruta, debe volver a definir el nombre

de origen, verificar que el nombre de destino exista y, a
continuacin, volver a definir la ruta una vez finalizado
el mandato de auditora.
ANR4457E

valor KEEPMP para el cliente de nodo
desconocido nombre de nodo.

ha detectado un valor KEEPMP para un nodo cliente,
pero el nodo cliente no est definido correctamente en
corregir el error.
ANR4458I
mandato de auditora: se ha eliminado la

opcin KEEPMP para el nodo de cliente
desconocido nombre de nodo.

ha detectado un valor KEEPMP para un nodo cliente,
pero el nodo cliente no est definido correctamente en
la base de datos del servidor. Puesto que se ha
especificado FIX=YES para el mandato de auditora, la
funcin de auditora ha suprimido el valor KEEPMP.
ANR4459E
mandato de auditora: opcin KEEPMP

opcin KEEPMP para el nodo de cliente
nombre de nodo.

valor KEEPMP no vlido para un nodo cliente.
corregir el error.
ANR4460I

opcin KEEPMP opcin KEEPMP no
vlida para el nodo de cliente nombre de
nodo.

valor KEEPMP no vlido para un nodo cliente. Puesto
que se ha especificado FIX=YES para el mandato de
auditora, la funcin de auditora ha suprimido el valor
KEEPMP, forzando que entre en vigor el valor
KEEPMP predeterminado para el nodo cliente.
ANR4461E ANR4467E
UPDATE NODE para establecer el valor KEEPMP
correcto para el nodo.
ANR4461E

nombre TCP, direccin y GUID para el
nodo de cliente desconocido nombre de
nodo.

ha encontrado un nombre TCP, una direccin y un
identificador exclusivo global para un nodo cliente,
pero el nodo cliente no se ha definido correctamente en
corregir el error.
ANR4462I
mandato de auditora: se ha eliminado

nombre TCP, direccin y GUID para el
nodo de cliente desconocido nombre de
nodo.

ha encontrado un nombre TCP, una direccin y un
identificador exclusivo global para un nodo cliente,
pero el nodo cliente no se ha definido correctamente en
la base de datos del servidor. Debido a que se ha
indicado FIX=YES para el mandato de auditora, la
funcin de auditora suprime el nombre TCP, la
direccin y el GUID.
ANR4464I

ha encontrado una longitud de identificador exclusivo
global, direccin o nombre TCP no vlida para un nodo
cliente. Debido a que se ha indicado FIX=YES para el
mandato de auditora, la funcin de auditora establece
el nombre TCP, la direccin y el GUID en el valor en
blanco. Los valores se restablecern cuando el cliente se
conecte con el servidor.
para examinar el nodo actualizado. Los valores debern
quedar en blanco.
ANR4465I

corregir el error.
ANR4466I

mandato de auditora: nombre TCP o
longitud longitud no vlida de direccin o
GUID no vlida para el nodo de cliente
nombre de nodo.

ha encontrado una longitud de identificador exclusivo
global, direccin o nombre TCP no vlida para un nodo
cliente.

tamao de grupo de transaccin
incorrecto para el nodo nombre de nodo.

para controlar el tamao del grupo de transaccin para
el nodo indicado.
ANR4463E

nombre TCP o la longitud longitud no
vlida de direccin o GUID no vlida
para el nodo de cliente nombre de nodo.
Mandato de auditora: se ha encontrado un

grupo de transaccin incorrecto para el
nodo nombre de nodo. Se corregir esta
informacin.

para controlar el tamao del grupo de transaccin para
el nodo especificado. Debido a que se ha especificado
FIX=YES, la funcin de auditora corrige la
informacin.

corregir el error.
ANR4467E

ruta tipo de ruta de datos para el nodo de
cliente desconocido nombre de nodo.

ha detectado un valor de ruta de datos para un nodo
cliente, pero el nodo cliente no est definido
correctamente en la base de datos del servidor.
563
ANR4468I ANR4476I
corregir el error.
ANR4468I

opcin de ruta tipo de ruta de datos para
el nodo de cliente desconocido nombre de
nodo.

ha detectado un valor de va de acceso de datos para
un nodo cliente, pero el nodo cliente no est definido
correctamente en la base de datos del servidor. Puesto
que se ha especificado FIX=YES para el mandato de
auditora, la funcin de auditora ha suprimido el valor
KEEPMP.
ANR4473E

ha encontrado un valor de iniciacin de sesin para
una planificacin por peticin de servidor de un nodo
cliente, pero falta la definicin del nodo.
corregir el error.
ANR4474I

ANR4471E
mandato de auditora: direccin

(planificacin de peticin de servidor) o
longitud longitud no vlida de TCP no
vlidas para el nodo de cliente nombre de
nodo.

ha detectado una direccin TCP o una longitud no
vlida para una planificacin por peticin de servidor
de un nodo cliente.
corregir el error.
ANR4472I
Audit command: se ha eliminado el

nombre o la longitud para planificacin
de peticin de servidor.longitud no vlida
no vlidos para el nodo de cliente
nombre de nodo.

ha detectado una longitud o un nombre TCP no vlido
para los atributos de planificacin por peticin de
servidor de un nodo cliente. Puesto que se ha
funcin de auditora establece la informacin TCP en
blanco. Para restablecer los valores, debe utilizarse el
mandato UPDATE NODE.
564
Mandato de auditora: falta un nodo en el

valor de iniciacin de sesin para una
planificacin por peticin de servidor.
Se ha eliminado el atributo para el nodo
de cliente nombre de nodo.

ha encontrado un valor para los atributos de iniciacin
de sesin por peticin de servidor de un nodo cliente,
pero falta la definicin del nodo. Puesto que se ha
funcin de auditora establece el valor predeterminado.
Para volver a definir el atributo, deben utilizarse los
mandatos REGISTER o UPDATE NODE.
para examinar el nodo actualizado.
ANR4475E
mandato de auditora: falta el nodo del

atributo de direccin de cliente para el
nodo de cliente nombre de nodo.

ha encontrado informacin sobre la direccin del nodo
cliente para una planificacin por peticin de servidor
del nodo cliente, pero falta la definicin del nodo.
corregir el error.
ANR4476I

para examinar el nodo actualizado. Los valores debern
quedar en blanco.
mandato de auditora: falta el nodo del

atributo de iniciacin de sesin para el
nodo de cliente nombre de nodo.
Mandato de auditora: falta un nodo en el

valor de iniciacin de sesin para una
planificacin por peticin de servidor.
Se ha eliminado el atributo para el nodo
de cliente nombre de nodo.

ha encontrado informacin sobre la direccin del nodo
cliente para una planificacin por peticin de servidor
del nodo cliente, pero falta la definicin del nodo.
ANR4477E ANR4484I
Puesto que se ha especificado FIX=YES en el mandato
de auditora, la funcin de auditora suprime el valor.
Para volver a definir la informacin, deben utilizarse
los comandos REGISTER o UPDATE NODE.
para examinar el nodo actualizado.
ANR4477E
Mandato de auditora: un entorno de ruta

de datos no vlidos tipo de ruta se ha
encontrado para el nodo del cliente
nombre de nodo.
ANR4480I
Explicacin: Se ha encontrado una entrada extraa o

incorrecta para un miembro de un grupo de copia de
seguridad. Si la entrada era incorrecta, se ha corregido.
Si la entrada era extraa, se ha suprimido.
Respuesta del Usuario: Ninguna, porque el proceso
AUDITDB ha realizado la accin correctiva necesaria.
ANR4481I

ha encontrado un valor de ruta de datos incorrecto
para un nodo cliente.
funcin de auditora, especificando FIX=YES para que
el error pueda corregirse.
ANR4478I
Mandato de auditora: un entorno de ruta

de datos incorrectos tipo de ruta se ha
eliminado para el nodo del cliente
nombre de nodo.

ha encontrado un valor de ruta de datos no vlido para
un nodo cliente. Dado que se ha especificado FIX=YES
para el mandato de auditora, la funcin de auditora
ha suprimido el valor de la ruta de datos, con lo que
entra en vigor el valor predeterminado de la ruta de
datos para el nodo cliente.
Una entrada extraa o incorrecta se ha

reparado para un miembro del grupo de
copia de seguridad.
Comando: se ha encontrado una entrada

extraa o incorrecta para una asociacin
proxy. Destino: id_nodo_1 Agente:
id_nodo_2

incorrecta para una asociacin proxy.
AUDITDB utilizando el parmetro FIX=YES.
ANR4482I
Comando: se ha encontrado una entrada

extraa o incorrecta para una asociacin
proxy. Destino: id_nodo_1 Agente:
id_nodo_2

incorrecta para una asociacin proxy. La entrada se
suprimir.
Respuesta del Usuario: Ninguna, porque el proceso
AUDITDB ha realizado la accin correctiva necesaria.

UPDATE NODE para establecer el valor de ruta de
datos correcto para el nodo.
ANR4479I
Se ha detectado una entrada extraa o

incorrecta para un miembro de grupo de
copia de seguridad.

incorrecta para un miembro de un grupo de copia de
seguridad.
AUDITDB utilizando el parmetro FIX=YES.
ANR4483I
El nodo nombre de nodo ha emitido el

mandato: establecer acceso tipo de copia
nombre de espacio de archivosdireccin de
lmite superiordireccin de lmite inferior
nombre de nodo autorizado nombre de
propietario autorizado.
Explicacin: El mandato SET ACCESS ha finalizado.

ANR4484I
El nodo nombre de nodo ha emitido el

mandato: eliminar acceso tipo de copia
nombre de espacio de archivosdireccin de
lmite superiordireccin de lmite inferior
nombre de nodo autorizado nombre de
propietario autorizado.
Explicacin: El mandato DELETE ACCESS ha

finalizado.
565
ANR4485I ANR4491I
ANR4485I
desencadenante de espacio de
agrupacin de almacenamiento para la

ANR4489I

espacio de agrupacin de almacenamiento con un
mandato DEFINE SPACETRIGGER para la agrupacin
de almacenamiento especificada.
ANR4486I
Se ha definido y se ha habilitado un
Explicacin: Se ha definido y se ha habilitado un

desencadenante de espacio de agrupacin de
almacenamiento. Ser efectivo para cualquier
agrupacin de almacenamiento con una clase de
dispositivo devtype=DISK o devtype=FILE.

de espacio de agrupacin de almacenamiento. Las
extensiones de espacio ya no se desencadenan
automticamente para la agrupacin de
almacenamiento. Si existe un desencadenante de
espacio de agrupacin de almacenamiento, se aplicar a
la agrupacin de almacenamiento especificada.
ANR4490I

ANR4487I
espacio de agrupacin de
almacenamiento para la agrupacin de
almacenamiento, pero est inhabilitado.

espacio de agrupacin de almacenamiento para la
agrupacin de almacenamiento indicada pero, como el
porcentaje de expansin de espacio est establecido en
0, el desencadenante de espacio est inhabilitado.
ANR4488I
almacenamiento predeterminado, pero
est inhabilitado.

espacio de agrupacin de almacenamiento para las
agrupaciones de almacenamiento asociadas a una clase
de dispositivo devtype=DISK o devtype=FILE. Sin
embargo, se ha definido sin ningn desencadenante de
espacio puesto que el porcentaje de expansin de
espacio est establecido en 0, el desencadenante de
espacio est inhabilitado.
566
almacenamiento para la agrupacin de
almacenamiento.
almacenamiento predeterminada.

de espacio de agrupacin de almacenamiento
predeterminado. Las extensiones de espacio ya no se
desencadenan automticamente para la agrupacin de
almacenamiento sin un desencadenante de espacio
especfico.
ANR4491I
agrupacin de almacenamiento para la

de espacio de agrupacin de almacenamiento. Los
extensiones de espacio en la agrupacin de
almacenamiento.
ANR4492I ANR4497E
ANR4492I
predeterminado.

predeterminado. Los parmetros actualizados que se
han especificado en el mandato se utilizan en la
activacin automtica de extensiones de espacio para
las agrupaciones de almacenamiento sin ningn
almacenamiento y que estn asociadas a una clase de
dispositivo devtype=FILE o devtype=DISK.
ANR4495E
Mandato: el desencadenante de espacio

de agrupacin de almacenamiento no se
ha definido.

almacenamiento debido a que actualmente no est
definido. Si no se ha especificado ninguna agrupacin
de almacenamiento, se habr intentado suprimir el
almacenamiento predeterminado, pero no se ha
definido ningn desencadenante de espacio de
mandato.

ANR4496E
ANR4493I
almacenamiento, pero se ha inhabilitado
nombre de agrupacin de almacenamiento.

de espacio de agrupacin de almacenamiento. Sin
embargo, el porcentaje de ampliacin de espacio est
establecido en este momento en 0, lo que desactiva el
desencadenante.
Explicacin: El desencadenante de espacio de

agrupacin de almacenamiento no se puede definir
porque ya est definido para la agrupacin de
almacenamiento. Si se est definiendo un
almacenamiento predeterminado, ya existe un
almacenamiento.
mandato.
ANR4497E
ANR4494I
almacenamiento predeterminado, pero
est inhabilitado.

predeterminado. Sin embargo, el porcentaje de
ampliacin de espacio est establecido en este momento
en 0, lo que desactiva el desencadenante.
Mandato: el desencadenante de espacio

de agrupacin de almacenamiento ya se
ha definido.
mandato: el EXPansionprefix no es vlido

para el desencadenante de espacio de
agrupacin de almacenamiento con la
Explicacin: El desencadenante de espacio de

agrupacin de almacenamiento no se puede definir con
un parmetro EXPansionprefix porque la agrupacin de
almacenamiento especificada no est asociada a una
clase de dispositivo DISK-type. Las agrupaciones de
almacenamiento de acceso secuencial utilizan sus
directorios asociados para crear espacio cuando se
activa un desencadenante de espacio.
mandato.
SPACETRIGGER para crear un desencadenante de
espacio sin utilizar el parmetro EXPansionprefix.
567
ANR4498E ANR4503W
ANR4498E
mandato: no se puede elegir la

STGPOOL agrupacin de almacenamiento
para un desencadenante de espacio de

indicada no puede tener un desencadenante de espacio
definido, porque no est asociado con una clase de
dispositivo de tipo DISK o de tipo FILE, o es una
RECLAMATIONTYPE=SNAPLOCK.
mandato.
Respuesta del Usuario: Utilice el mandato DEFINE
SPACETRIGGER para crear un desencadenante de
espacio con una agrupacin de almacenamiento cuya
clase de dispositivo sea de tipo DISK o FILE, o no sea
una agrupacin de almacenamiento
ANR4499E
mandato: no se ha podido encontrar el

nombre de conjunto de copia de
seguridad de base nombre de conjunto de
copia de seguridad.
Explicacin: No se ha encontrado ningn juego de

copias de seguridad completas cuyo nombre empiece
por el prefijo de nombre de juego de copias de
seguridad especificado.
mandato.
BACKUPSET para obtener una lista de los juegos de
copias de seguridad completas disponibles y vuelva a
emitir el comando con el prefijo de nombre de juego de
copias de seguridad de un juego de copias de
seguridad completas existente. Si no existe ningn
juego de copias de seguridad completas, no especifique
el parmetro BASE hasta despus de que se haya
generado un juego de copias de seguridad completas.
ANR4500I
Se est escribiendo la informacin de

historial de volumen secuencial en los
archivos definidos.
Explicacin: El servidor est actualizando la

informacin de utilizacin de volmenes secuenciales
en todos los archivos histricos de volmenes
secuenciales definidos en el archivo de opciones del
servidor. Los archivos actualizados son los
especificados en la opcin VOLUMEHISTORY del
contina.
ANR4501I
Se escrito correctamente la informacin

de historial de volumen secuencial en
nombre de archivo.
Explicacin: El servidor est actualizando la

servidor. La informacin histrica de volmenes se ha
grabado correctamente en el archivo especificado.
contina.
ANR4502W
No se han definido archivos para el

almacenamiento automtico de la
informacin de historial de volumen
secuencial.
Explicacin: El servidor est intentado actualizar la

servidor. Debido a que no se ha configurado ningn
archivo para recibir dicha informacin, la operacin
automtica falla.
contina.
Respuesta del Usuario: Para hacer que el servidor
registre automticamente la informacin histrica de
volmenes secuenciales para que sea de ayuda en la
recuperacin del servidor, utilice la opcin
VOLUMEHISTORY del archivo de opciones del
servidor para indicar dnde debe grabarse la
informacin histrica. Si tiene que actualizar el archivo
de opciones, vuelva a iniciar el servidor.
ANR4503W
La fecha actual del servidor fecha actual

es anterior a la fecha de un registro del
servidor fecha de servidor.
Explicacin: El servidor ha detectado que la fecha

actual del sistema es una fecha anterior a la fecha de
un registro de servidor que est procesndose. Las
posibles causas de este problema son que la fecha
actual del sistema no es vlida, que el servidor se haba
ejecutado anteriormente con una fecha futura o que
existe un error en el registro de servidor. Si el servidor
se haba ejecutado con una fecha futura, este mensaje
seguir apareciendo hasta que haya pasado esa fecha o
hasta que todos los registros que tengan la fecha futura
se hayan suprimido del servidor.
Accin del Sistema: El proceso contina. Puede que el
proceso del objeto actual no se ejecute como se
esperaba.
Respuesta del Usuario: En la mquina en la que se
est ejecutando el servidor, compruebe que la fecha del
sistema sea correcta.
568
ANR4504E ANR4512E
ANR4504E
mandato: el instante especificado es

anterior al instante del conjunto de
copia de seguridad base.
Explicacin: El instante especfico especificado para el

juego de copias de seguridad diferenciales es anterior al
instante especfico de su conjunto de copias de
seguridad.
mandato.
especificando un instante especfico posterior.
ANR4505E
No se ha podido crear la tabla de

contenidos necesaria para el conjunto de
tipo de datos).
Explicacin: No ha podido crearse una tabla de

contenido para el conjunto de objetos indicado, pero se
necesitaba una tabla de contenido (se ha especificado o
se da por supuesto TOC=YES).
histrica de volmenes en el archivo especificado.

corrija cualquier problema. Asegrese de que el
servidor dispone de permiso para grabar datos en el
archivo indicado y de que hay suficiente espacio para
el archivo en el sistema de archivos. En MVS, asegrese
de que el conjunto de datos se ha asignado y que el
servidor tiene permiso para escribir en el conjunto de
datos. Una vez corregido el problema, utilice el
mandato BACKUP VOLHISTORY para grabar la
informacin histrica de volmenes secuenciales en el
archivo.
ANR4511E
No se ha podido abrir el archivo

histrico de volmenes nombre de archivo
histrico de volmenes. Para restaurar la
base de datos, es necesario acceder a
este archivo.
Accin del Sistema: El juego de copias de seguridad

se suprime.
Explicacin: Al intentar leer o grabar informacin

histrica de volmenes secuenciales de los archivos
histricos definidos, el servidor no ha podido abrir el
nombre de archivo especificado. La base de datos no
puede restaurarse hasta que no pueda accederse a este
archivo.
Respuesta del Usuario: Corrija el problema que ha

impedido la creacin de la tabla de contenido y vuelva
a generar el juego de copias de seguridad.
Accin del Sistema: El servidor no lee ni graba

informacin histrica de volmenes del archivo
especificado.
ANR4506W

nombre de nodo como nombre establecido
(tipo de datos tipo de datos) requiere una
tabla de contenido.
Explicacin: El juego de copias de seguridad

especificado necesita una tabla de contenido, pero no se
ha especificado TOC=YES.
Accin del Sistema: El servidor intentar crear una
tabla de contenido para el juego de copias de
seguridad. Si no puede crearse la tabla de contenido, se
suprimir el juego de copias de seguridad.
ANR4510E
El servidor no ha podido grabar la

informacin histrica de volmenes
secuenciales en nombre de archivo histrico
de volmenes. Para restaurar la base de
datos, es necesario acceder a este
archivo.
Explicacin: Al intentar grabar la informacin

histrica de volmenes secuenciales en los archivos
histricos definidos, el servidor no ha podido grabar
datos en el archivo especificado.La base de datos no
puede restaurarse hasta que no pueda accederse a este
archivo.

el archivo en el sistema de archivos. En MVS, asegrese
de que el conjunto de datos se ha asignado y que el
servidor tiene permiso para escribir en el conjunto de
datos.
ANR4512E
Se ha detectado un error en la
transaccin de base de datos al procesar
la informacin de historial de volumen
secuencial.
Explicacin: Al intentar procesar informacin histrica

de volmenes secuenciales, el servidor ha detectado un
error en una transaccin de base de datos.
Accin del Sistema: La operacin falla. La utilizacin
para un volumen secuencial no se ha registrado
correctamente para su referencia futura.
corrija cualquier problema, si es posible. Si esto no
resuelve el problema, pngase en contacto con el
servicio tcnico.
Accin del Sistema: El servidor no graba informacin

569
ANR4513E ANR4518E
ANR4513E
Se ha detectado un conflicto de bloqueo

de base de datos al procesar la
secuencial.
Explicacin: Al intentar procesar informacin histrica

de volmenes secuenciales, el servidor ha detectado un
conflicto de bloqueo de base de datos.
Accin del Sistema: La operacin falla. Esto
normalmente significa que no se ha registrado
correctamente un volumen secuencial para su referencia
futura.
corrija cualquier problema, si es posible. Si esto no
servicio tcnico.
ANR4514E
No hay suficiente espacio de base de

datos disponible para el servidor al
procesar la informacin de historial de
volumen secuencial.
Explicacin: Al intentar procesar la informacin

histrica de volmenes secuenciales, el servidor ha
detectado que no hay suficiente espacio disponible de
base de datos para las actualizaciones.
administrador autorizado puede agregar volmenes de
base de datos mediante el mandato DEFINE
DBVOLUME y aumentar el tamao de la base de datos
mediante el mandato EXTEND DB.
ANR4515E
No hay suficiente espacio de registro de

recuperacin disponible para el servidor
al procesar la informacin de historial
de volumen secuencial.
Explicacin: Al intentar procesar la informacin

histrica de volmenes secuenciales, el servidor ha
detectado que no hay suficiente espacio disponible de
anotaciones de recuperacin para las actualizaciones.
volmenes de base de datos con el mandato DEFINE
570
ANR4516E
El servidor no ha podido leer la

secuencial de ninguno de los archivos
definidos.
Explicacin: Al intentar leer informacin histrica de

volmenes secuenciales de los archivos histricos
definidos, el servidor ha detectado que no puede abrir
ninguno de los archivos definidos en el archivo de
Accin del Sistema: El servidor no lee la informacin
histrica de volmenes. Si la tarea actual del servidor
precisa dicha informacin, la tarea finaliza.
que el servidor disponga de la autorizacin adecuada
para leer los archivos histricos definidos de
volmenes. Si est llevando a cabo una operacin de
restauracin de la base de datos, emita el mandato
RESTORE DB DEVCLASS=VOL.
ANR4517E
No se han definido archivs para el

almacenamiento de informacin de
historial de volumen secuencial: no se
ha podido leer la informacin.
Explicacin: El servidor est intentando leer datos de

al menos uno de los archivos histricos de volmenes
definidos en el archivo de opciones del servidor.
Debido a que no se ha definido ningn archivo con
esta informacin, la operacin de lectura falla.
Accin del Sistema: El servidor finaliza su operacin.
Respuesta del Usuario: Puede restaurar la base de
datos especificando los nombres de los volmenes en
cada operacin de restauracin (en orden) hasta llegar
al instante especfico deseado. Si hay algn archivo
histrico de volmenes disponible, especifique su
nombre en el archivo de opciones del servidor y vuelva
a intentar la operacin.
ANR4518E
El archivo de historial de volumen

nombre de archivo lnea nmero de lnea no
tiene el formato adecuado: ha fallado la
Explicacin: El servidor est intentando leer datos de

un archivo histrico de volmenes y se ha encontrado
con un registro que no tiene el formato adecuado.
finaliza.
Respuesta del Usuario: Examine el archivo
especificado para determinar si puede localizarse y
corregirse el registro no vlido. Si el archivo est
daado o no contiene entradas vlidas histricas de
volmenes, no se puede utilizar para la operacin
deseada.
ANR4519W ANR4524I
ANR4519W
El archivo de hisotrial de volumen no

refleja las ltimas actualizaciones del
agente de almacenamiento
Explicacin: No se ha podido actualizar en el servidor

el archivo histrico de volmenes del agente de
almacenamiento con los ltimos cambios efectuados
por ste.
contina con el proceso.
Respuesta del Usuario: Para eludir el problema,
puede emitirse un comando BACKUP VOLHIST desde
un cliente de administracin conectado al servidor. El
problema ser debido a una prdida temporal de la
comunicacin con el servidor.
ANR4520I
nombre de agrupacin de almacenamiento se
salta durante una asignacin de espacio.
Se ha realizado una peticin de cantidad
solicitada megabytes, pero slo se
dispone de cantidad disponible megabytes.
Explicacin: Se ha realizado una peticin de

almacenamiento en la agrupacin de almacenamiento
indicada. La agrupacin de almacenamiento tiene una
capacidad del nmero de megabytes mostrado. La
cantidad solicitada no se puede satisfacer en la
agrupacin de almacenamiento que se omite. Se
intentar con la siguiente agrupacin de
almacenamiento, si existe, para tratar de satisfacer la
peticin.
Accin del Sistema: El servidor de almacenamiento
omite la agrupacin de almacenamiento indicada e
intenta asignar almacenamiento en la "siguiente"
agrupacin.
Respuesta del Usuario: Puede crearse ms espacio en
la agrupacin de almacenamiento aumentando el
nmero de volmenes reutilizables permitidos (utilice
el mandato UPDATE STGPOOL nombre_agrupacin
MAXSCRATCH=xx), creando volmenes privados en la
agrupacin de almacenamiento (utilice el mandato
DEFINE VOLUME nombre_agrupacin
nombre_volumen), o creando un desencadenante de
espacio de agrupacin de almacenamiento para
supervisar el almacenamiento en la agrupacin de
almacenamiento. El desencadenante de espacio de
agrupacin de almacenamiento tambin puede crear
automticamente volmenes FILE nuevos cuando se
sobrepasan los desencadenantes de espacio (utilice el
comando DEFINE SPACETRIGGER STG
STGPOOL=nombre_agrupacin).
ANR4521E
El nmero de volmenes especificado

en el mandato BACKUP DB no es
suficiente. La copia de seguridad ha
fallado.
Explicacin: El volumen de copia de seguridad
proporcionado en el parmetro de entrada para el

comando BACKUP DB no es suficiente.
Accin del Sistema: BACKUP DB finaliza.
Respuesta del Usuario: Proporcione ms volmenes
de entrada.
ANR4522E
Ha fallado RESTORE DB con error de

archivo LOG.
Explicacin: El archivo de anotaciones no est

asociado a la secuencia de anotaciones actual.
Accin del Sistema: RESTORE DB finaliza.
Respuesta del Usuario: Emita primero REMOVE DB y
vuelva a intentar RESTORE DB.
ANR4523I
Se ha activado la extensin de espacio

de agrupacin de almacenamiento. La
agrupacin de almacenamiento con
capacidad de capacidad megabytes
necesita porcentaje por ciento de
expansin para cantidad de expansin
bytes de espacio adicional.
Explicacin: Se ha iniciado una extensin de espacio

activado para la agrupacin de almacenamiento
indicada. La agrupacin de almacenamiento tiene una
capacidad del nmero de megabytes mostrado. Se est
ampliando el porcentaje indicado segn indicaba el
almacenamiento para esta agrupacin de
almacenamiento o el desencadenante de espacio de
agrupacin de almacenamiento predeterminado si esta
agrupacin de almacenamiento no dispone de su
propio desencadenante dedicado. El porcentaje se
representa mediante la cantidad de espacio adicional
indicado.
ANR4524I
Se ha definido el volumen nombre de

volumen en la agrupacin de
almacenamiento como resultado de la
extensin de espacio que ha activado la
Explicacin: Una extensin de espacio activado ha

hecho que se creara el volumen indicado en el
almacenamiento que muestra el mensaje. La definicin
de volumen es el resultado de una definicin de
almacenamiento que asigna nuevo espacio cuando se
alcanza el umbral del desencadenante de espacio.
571
ANR4525E ANR4528W
ANR4525E
Anomala al definir el volumen nombre

de volumen en la agrupacin de
almacenamiento. Cdigo de retorno cdigo
de retorno.
Explicacin: Una extensin de espacio activado ha

hecho que se intentara crear lo que se indicaba en la
agrupacin de almacenamiento que mostraba el
mensaje. La creacin del volumen ha fallado con el
cdigo de retorno indicado. No se ha agregado el
volumen a la agrupacin de almacenamiento. Desde el
proceso de creacin de volmenes se visualizan
mensajes adicionales con informacin especfica.
Respuesta del Usuario: Puede que se tenga que
realizar una accin basada en el mensaje de anomala
del proceso de creacin de volmenes. Estas acciones
pueden incluir cambiar la definicin del
desencadenante de espacio de almacenamiento,
garantizar que el hardware funciona correctamente o
que el servidor est configurado con permisos
suficientes para acceder y crear archivos en el sistema
de archivos al cual Tivoli Storage Manager est
grabando informacin.
ANR4526E
El desencadenante de espacio de la
nombre de agrupacin de almacenamiento ha
finalizado; recurso de tipo hebra no
disponible.
Explicacin: El servidor no puede iniciar una hebra

para manejar la ampliacin de la agrupacin de
almacenamiento para la agrupacin de almacenamiento
indicada.
pero la agrupacin de almacenamiento no se ampla.
ANR4527W
est inhabilitado tras errores de definicin
de volumen errores de ampliacin. No
hay suficiente espacio para la
ampliacin de la agrupacin.
Explicacin: El servidor no ha podido finalizar una

expansin de almacenamiento para la agrupacin de
almacenamiento indicada. el nmero de errores de
ampliacin de agrupaciones tambin aparece en
pantalla.
pero la agrupacin de almacenamiento no se ampla. El
572
almacenamiento de la agrupacin de almacenamiento

indicada est deshabilitado.
Respuesta del Usuario: Asigne ms espacio de
almacenamiento al servidor. Para las agrupaciones de
almacenamiento del tipo de dispositivo FILE, pueden
agregarse directorios adicionales a la lista de directorios
que la clase de dispositivo asociada utiliza para el
almacenamiento. Si se lleva a cabo esta accin, los
directorios de agente de almacenamiento
correspondientes deben agregarse mediante el comando
UPDATE PATH. El desencadenante de espacio de
agrupacin de almacenamiento puede volverse a
habilitar mediante el mandato UPDATE
SPACETRIGGER STG STPOOL=xx, donde xx es la
agrupacin de almacenamiento para la cual ha fallado
la expansin (no es necesario actualizar ningn
parmetro de desencadenante de espacio).
ANR4528W
est inhabilitado a causa de los errores
de ampliacin anteriores. Tras
solucionar los requisitos de espacio,
debe emitirse un mandato UPDATE
SPACETRIGGER STG para permitir la
ampliacin automtica de agrupaciones
de almacenamiento.
Explicacin: El servidor no ha podido finalizar una

expansin de almacenamiento para la agrupacin de
almacenamiento indicada. El desencadenante de
espacio de la agrupacin de almacenamiento de est
inhabilitado a causa de los errores de ampliacin
anteriores. El desencadenante de espacio de agrupacin
de almacenamiento puede volverse a habilitar mediante
el mandato UPDATE SPACETRIGGER STG
STPOOL=xx, donde xx es la agrupacin de
almacenamiento para la cual ha fallado la expansin
(no es necesario actualizar ningn parmetro de
desencadenante de espacio).
pero la agrupacin de almacenamiento no se ampla. El
almacenamiento de la agrupacin de almacenamiento
indicada est deshabilitado. Este mensaje vuelve a
emitirse peridicamente cuando se necesita la
ampliacin pero el desencadenante de espacio de
agrupacin de almacenamiento permanece
deshabilitado.
Respuesta del Usuario: Asigne ms espacio de
almacenamiento al servidor. Para las agrupaciones de
almacenamiento del tipo de dispositivo FILE, pueden
agregarse directorios adicionales a la lista de directorios
que la clase de dispositivo asociada utiliza para el
almacenamiento. Si se lleva a cabo esta accin, los
directorios de agente de almacenamiento
correspondientes deben agregarse mediante el comando
UPDATE PATH. El desencadenante de espacio de
ANR4529I ANR4533E
agrupacin de almacenamiento puede volverse a
habilitar mediante el mandato UPDATE
SPACETRIGGER STG STPOOL=xx, donde xx es la
agrupacin de almacenamiento para la cual ha fallado
la expansin (no es necesario actualizar ningn
parmetro de desencadenante de espacio).
ANR4529I

automtica completa o incremental de la
base de datos. El espacio de anotaciones
activo utilizado es de nmero megabytes,
y el espacio de anotaciones activas
Explicacin: Cuando el espacio de anotaciones activas

supera el umbral de utilizacin de anotaciones, se inicia
una copia de seguridad de la base de datos. Si se ha
realizado al menos una copia de seguridad completa de
la base de datos, la copia de seguridad ser una copia
de seguridad incremental de la base de datos. De lo
contrario, se iniciar una copia de seguridad completa
ANR4531I
Explicacin: Cuando el espacio de registro utilizado

desde la ltima copia de seguridad de la base de datos
supera el tamao mximo del archivo de anotaciones,
se inicia una copia de seguridad completa de la base de
datos.
Accin del Sistema:
ANR4532W
Accin del Sistema:

ANR4530I

automtica completa de la base de datos.
El espacio total utilizado en el sistema
de archivos de las anotaciones es de
nmero megabytes, y el espacio total
disponible en el sistema de archivos de
las anotaciones es de nmero megabytes.
La relacin es relacin de uso del sistema de
archivos de las anotaciones, que es mayor
que el umbral umbral de utilizacin del

automtica completa de la base de datos.
El ltimo nmero de anotaciones
utilizado es ltimas anotaciones utilizadas y
el primer nmero utilizado de
anotaciones es primeras anotaciones
utilizadas. El tamao del archivo de
registro es de tamao de archivo de registro
megabytes. El tamao mximo del
archivo de registro es de
tamao_mximo_archivo_registro
megabytes.
El total del espacio de la base de datos

utilizado es de espacio de anotaciones
utilizado megabytes, y el espacio total
disponible de la base de datos es espacio
de anotaciones disponible megabytes. La
proporcin es proporcin de utilizacin del
Explicacin: El espacio de base de datos utilizado

supera el umbral de uso del espacio de base de datos,
defina ms espacio de base de datos utilizando el
mandato EXTend DBSpace.
Accin del Sistema:
ANR4533E
La base de datos nombre de base de datos

no es vlida y no se puede crear.
Explicacin: Cuando el espacio utilizado en el sistema

de archivos de las anotaciones supera el umbral de
utilizacin del sistema de archivos de las anotaciones,
se inicia una copia de seguridad completa de la base de
datos.
Explicacin: Siga todas estas reglas cuando seleccione

un nombre o alias de base de datos.
Accin del Sistema:
v Un nombre o alias de base de datos puede ser

exclusivo en la instancia de base de datos.
v Las series de caracteres que representan nombres de

una base de datos pueden contener cualquiera de los
caracteres siguientes: a-z, A-Z, 0-9, @, # y $.
v Un nombre o alias de base de datos tiene de uno a

ocho caracteres de longitud.
v El primer carcter del nombre debe ser un carcter
alfabtico o un carcter a @, a # o $.
v Los primeros tres caracteres del nombre no pueden
ser ninguna de las cadenas siguientes: SYS, DBM o
IBM.
Accin del Sistema: El proceso de DSMSERV
FORMAT se detiene.
Respuesta del Usuario: Seleccione un nombre de base
573
ANR4534E ANR4539E
de datos diferente que rena el criterio indicado
anteriormente y vuelva a emitir el mandato DSMSERV
FORMAT.
ANR4534E
El tamao de anotaciones activas de

tamao de anotaciones activas MB excede el
espacio disponible espacio de anotaciones
activas MB.
Explicacin: No hay suficiente espacio para el tamao

de anotaciones activas especificado en el mandato
DSMSERV FORMAT.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el sistema
de archivos que va a utilizar para las actividades de
base de datos y anotaciones de recuperacin cuenta con
espacio suficiente. Vuelva a emitir el mandato
DSMSERV FORMAT y especifique un valor ms
pequeo de tamao de anotaciones activas. Para
obtener ms informacin, consulte el mandato
DSMSERV FORMAT en el manual de consulta del
administrador.
ANR4535E
El directorio de anotaciones activas

directorio de anotaciones activas no es
vlido.
Explicacin: El directorio de anotaciones activas que

se ha especificado en el mandato DSMSERV FORMAT
no existe.
Accin del Sistema: Ha fallado la operacin de
formato de base de datos.
Respuesta del Usuario: Compruebe que los sistemas
de archivos que ha especificado para formatear la base
de datos del servidor y las anotaciones de recuperacin
son vlidos. Vuelva a emitir el mandato DSMSERV
FORMAT con un directorio de anotaciones activas
vlido. Para obtener ms informacin, consulte el
mandato DSMSERV FORMAT en el manual de consulta
del administrador.
ANR4536E
ANR4537I
Explicacin: Cuando el espacio de registro activo

utilizado supera el umbral de utilizacin de registro, se
debe incrementar el espacio de registro activo.
espacio de registro activo. Para obtener informacin
sobre el aumento del tamao del espacio del registro
activo, busque "registro activo" en la versin adecuada
de la informacin del producto (www.ibm.com/
support/knowledgecenter/SSGSG7/).
ANR4538E
Accin del Sistema: No se ha grabado ninguna

informacin de historial de volmenes en el archivo
temporal especificado.
el archivo.
ANR4539E
Explicacin: No se ha podido encontrar ni abrir el

archivo.
Respuesta del Usuario: Compruebe que existe el

archivo en el directorio de instancias del servidor o en
el directorio de instalacin del servidor. Si existe el
archivo, compruebe los permisos de lectura. Si no existe
el archivo, puede obtener una copia desde el sitio web
de IBM Processor Value Unit.
574
El servidor no pudo escribir informacin

de historial de volumen secuencial al
archivo temporal nombre de archivo de
historial de volumen.
Explicacin: El servidor no ha podido grabar en el

archivo especificado. El archivo de historial de volumen
no se puede actualizar hasta que se pueda acceder a
este archivo temporal.
El archivo archivo xml de IBM Processor

Value Unit no se ha podido encontrar ni
abrir para acceso de lectura.
Accin del Sistema: El contenido del archivo no se ha

analizado ni cargado en la base de datos.
El espacio de anotaciones activo

utilizado es de nmero megabytes, y el
espacio de anotaciones activas
Hay una discrepancia en el recuento de

directorios entre la Clase de dispositivo
nombre de clase de dispositivo y la
Definicin de ruta para el servidor
nombre de servidor. La Clase de
dispositivo tiene recuento de directorios
directorios, mientras que la Definicin
de ruta tiene recuento de directorios de ruta
directorios.
Explicacin: El servidor estaba asignando un volumen

de biblioteca FILE compartida a un servidor o un
agente de almacenamiento. Las bibliotecas FILE
compartidas requieren que haya un nmero coincidente
de directorios en la definicin PATH del servidor o de
acceso del agente de almacenamiento a unidades FILE
y la definicin de la clase de dispositivo del servidor.
Por ejemplo, si el servidor tiene la siguiente definicin
de clase de dispositivo: DEFINE DEVCLASS SFILE
DEVTYPE=FILE MOUNTL=10 SHARED=YES
DIR=D:\DIR1,E:\DIR2,F:\DIR3 se crear un nombre de
ANR4540E ANR4543E
biblioteca de FILE SFILE junto con 10 unidades
denominadas de SFILE1 a SFILE10 en la biblioteca
compartida SFILE. Cada una de estas unidades pueden
tener volmenes reutilizables creados en los directorios
D:\DIR1, E:\DIR2 o F:\DIR3. (Para las plataformas
UNIX , sustityalos en el ejemplo por nombres de
estilo UNIX ).
Para las clientes de biblioteca y los agentes de
almacenamiento, deben definirse las vas de acceso de
directorio adecuadas de esos sistemas mediante el
mandato DEFINE PATH. En este caso, un ejemplo
podra ser DEFINE PATH STA1 SFILE1
SRCTYPE=SERVER DESTTYPE=DRIVE
DIR=V:\DIR1,W:\DIR2,X:\DIR3 LIBRARY=SFILE, lo
que quiere decir que el servidor (o agente de
almacenamiento) STA1 accede al directorio D:\DIR1
utilizando V:\DIR1 desde el sistema STA1, se accede a
E:\DIR2 en el servidor utilizando W:\DIR2 en STA1 y
se accede a F:\DIR3 utilizando X:\DIR3 en STA1. Si el
nmero de directorios entre PATH y DEVCLASS no
coincide, en el futuro podra haber un problema al
acceder al archivo resultante.
Accin del Sistema: El proceso contina. Se elige otra
ruta de directorio. Esto puede causar posteriormente
una anomala de acceso del agente de almacenamiento.
Respuesta del Usuario: Utilice los mandatos QUERY
DEVCLASS nombre_clase F=D y QUERY PATH
nombre_ruta F=D para comparar las listas de
directorios de la clase de dispositivo y la ruta y
asegurarse de que estn sincronizadas.
longitud es mayor que la permitida para el ID de clase

de dispositivo en la tabla DevClass.Dirs que relaciona
los directorios con clases de dispositivo y rutas.
Respuesta del Usuario: Si se ha especificado el
parmetro FIX=YES, se suprimir el registro de la base
de datos que tiene la entrada incorrecta. En caso
contrario, vuelva a emitir el mandato de auditora con
FIX=YES para que se pueda suprimir el registro
incorrecto. Despus de haber eliminado los registros
con entradas incorrectas, revise los directorios asociados
a las clases de dispositivo y a las rutas con los
mandatos siguientes: QUERY DEVCLASS F=D QUERY
PATH F=D
ANR4542E
Mandato de auditora: servidor no vlido

para la clase de dispositivo ID de clase de
dispositivo en la tabla DevClass.Dirs. El
nombre de servidor en la tabla es nombre
de servidor.

datos encuentra una entrada de directorio con un
servidor que no est definido o que tiene una longitud
no vlida en la tabla DevClass.Dirs. Esta tabla relaciona
directorios con clases de dispositivo y rutas. Se muestra
el ID de clase de la entrada de tabla, junto con el
nombre del servidor. No obstante, si el nombre de
servidor tiene una longitud no vlida, slo se
mostrarn blancos.
ANR4540E

clase de dispositivo ID de clase de
dispositivo en la tabla de DevClass.Dirs.

datos encuentra una clase de dispositivo inexistente o
una clase de dispositivo que tiene una estrategia de
acceso no vlida para un registro de la tabla
Devclasses.Dirs.
a las clases de dispositivo y las rutas con los mandatos
siguientes: QUERY DEVCLASS F=D QUERY PATH
F=D
ANR4541E
mandato de auditora: directorio para la

clase de dispositivo ID de clase de
dispositivo en la tabla DevClass.Dirs.

datos encuentra una entrada de directorio cuya

PATH F=D
ANR4543E
Mandato de auditora: servidor no

coincidente para la clase de dispositivo
ID de clase de dispositivo en la tabla
DevClass.Dirs. El ID de servidor en la
tabla es ID de servidor. El ID de servidor
en la base de datos es ID de servidor
encontrado.

servidor que no coincide con el nombre de origen de la
ruta que aparece en la tabla DevClass.Dirs. Esta tabla
relaciona directorios con clases de dispositivo y rutas.
Se muestra el ID de clase de la entrada de tabla, junto
con el ID del servidor en la tabla y el ID que se
encontr al buscar utilizando el nombre de origen.
575
ANR4544E ANR4548W
PATH F=D
ANR4544E
Mandato de auditora: biblioteca no vlida


nombre DEST donde no se puede encontrar la
biblioteca asociada. Este registro se encuentra en la
tabla DevClass.Dirs. Esta tabla relaciona directorios con
clases de dispositivo y rutas. Se muestra el ID de clase
de la entrada de tabla.
ANR4546W
Explicacin: El error podra indicar que hay un

problema en el servidor de origen o de destino, o bien
en la conexin entre los servidores.
Accin del Sistema: No se ha establecido ninguna
conexin.
Respuesta del Usuario: Para identificar y solucionar el
problema, siga estos pasos: 1. Compruebe el registro de
actividad y la consola del servidor por si hay mensajes
que indiquen una anomala o un problema en el
servidor de origen. 2. Compruebe la conexin de
comunicacin entre los servidores. 3. Verifique la
definicin de servidor y la contrasea en ambos
servidores. 4. Verifique que el servidor de destino se
est ejecutando. 5. Corrija los problemas que
identifique.
ANR4547W

PATH F=D
ANR4545E
Mandato de auditora: unidad no vlida


nombre DEST donde no se puede encontrar la unidad
asociada (DESTNAME). Este registro se encuentra en la
tabla DevClass.Dirs. Esta tabla relaciona directorios con
clases de dispositivo y rutas. Se muestra el ID de clase
de la entrada de tabla.
PATH F=D
576
Una solicitud de ping para el servidor

'nombre de servidor' no ha podido
establecer ninguna conexin mediante el
uso de credenciales de servidor.
El reloj del servidor remoto

nombre_servidor se diferencia del reloj del
servidor local en segundos segundos.
Explicacin: Los relojes de los sistemas local y remoto

no son coherentes. Esto puede provocar varios
problemas como la creacin de informes de estado
incoherente.
contina.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que los relojes
de todos los servidores estn establecidos
correctamente. Si es posible, utilice un servicio horario
de Internet para sincronizar automticamente los
relojes.
ANR4548W
mandato: el intervalo en riesgo

especificado de intervalo horas supera la
retencin de resumen de actividad de
retencin das.
Explicacin: El resumen de la actividad se utiliza para

determinar si se ha realizado copia de seguridad de un
cliente dentro del intervalo de riesgo. Si el intervalo
excede la retencin de resumen de la actividad, es
posible que el servidor no encuentre una copia de
seguridad calificativa y el cliente se puede considerar
como no protegido.
Respuesta del Usuario: Invoque el mandato de nuevo
para reducir el intervalo o utilice el mandato SET
SUMMARYRETENTION para aumentar la retencin de
resumen de la actividad.
ANR4549I ANR4555I
ANR4549I
mandato de vuelco de base de datos: ya hay

un vuelco de base de datos en curso.
Explicacin: Este mensaje se emite como respuesta a

un mandato de vuelco de la base de datos e indica que
no es posible iniciar un vuelco de la base de datos
porque ya hay uno en curso.
contina. El vuelco solicitado de la base de datos no se
inicia.
Respuesta del Usuario: Solamente es posible iniciar
un vuelco de la base de datos simultneamente. Utilice
el mandato QUERY PROCESS para supervisar el vuelco
que est en curso. Una vez completado, emita el
mandato de vuelco de la base de datos para iniciar un
nuevo vuelco de la base de datos, si es necesario.
ANR4550I

de base de datos completa (proceso ID
de proceso).Total de bytes de copia de
seguridad: total de bytes DB.
Explicacin: Se ha completado un proceso de copia de

seguridad completa de la base de datos. Los volmenes
generados en esta copia de seguridad pueden utilizarse
durante una operacin de restauracin de la base de
datos.

servidor contina.
de la base de datos mediante el mandato QUERY
PROCESS o cancelarlo mediante el mandato CANCEL
PROCESS.
ANR4553I
Se ha activado la copia de seguridad de

base de datos incremental, se ha

plano, activado por el parmetro LOGFULLPCT de un
mandato DEFINE DBBACKUPTRIGGER, para realizar
una copia de seguridad incremental del contenido de la
base de datos. El proceso de copia de seguridad
incremental de la base de datos tiene asignado el
servidor contina.
de la base de datos mediante el mandato QUERY
PROCESS o cancelarlo mediante el mandato CANCEL
PROCESS.

ANR4551I

de base de datos incremental (proceso
ID de proceso).Total de bytes de copia de

seguridad incremental de la base de datos. Los
volmenes generados en esta copia de seguridad
pueden utilizarse junto a los volmenes precedentes en
la serie de copias de seguridad durante una operacin
de restauracin de la base de datos.
ANR4552I
Se ha activado la copia de seguridad de

base de datos completa, se ha iniciado

plano, activado por el parmetro LOGFULLPCT de un
mandato DEFINE DBBACKUPTRIGGER, para realizar
la copia de seguridad de todo el contenido de la base
de datos. El proceso de copia de seguridad completa de
la base de datos tiene asignado el identificador de
proceso mostrado.
ANR4554I
Se ha realizado la copia de seguridad de

nmero de pgina con copia de seguridad de
nmero de pginas en espera de copia de
seguridad en la operacin actual pginas de
base de datos.
Explicacin: Peridicamente, durante una copia de

seguridad de la base de datos, el servidor visualiza el
nmero de pginas a las que se ha hecho copia de
seguridad.
ANR4555I
Se ha cancelado el proceso de copia de

seguridad de base de datos ID de proceso.
Explicacin: Un administrador ha cancelado el

proceso de copia de seguridad de la base de datos con
el mandato CANCEL PROCESS.
de la base datos finaliza.
577
ANR4556W ANR4562I
ANR4556W
Aviso: la operacin de copia de

seguridad de la base de datos no ha
dejado suficiente espacio de anotaciones
de recuperacin para disminuir la
utilizacin por debajo del
de la base de datos. Es posible que sea
necesario aumentar el tamao del
registro de recuperacin o ajustar los
parmetros de activacin de copia de
seguridad.

seguridad de la base de datos. El servidor se ejecuta en
la modalidad de volver a aplicar actualizaciones y la
utilizacin de las anotaciones de recuperacin sigue
siendo superior a la especificada en el desencadenante
de copia de seguridad de la base de datos.
Accin del Sistema: Se desencadenar una operacin
de copia de seguridad de base de datos. Si esta
situacin no se corrige, las copias de seguridad de base
de datos se desencadenarn rpidamente, una tras otra.
Respuesta del Usuario: Si una operacin de copia de
seguridad de base de datos no libera suficiente espacio
de anotaciones de recuperacin para restablecer la
utilizacin ms all del desencadenante de copia de
seguridad de base de datos, es necesario ampliar las
anotaciones de recuperacin o actualizar el
desencadenante de copia de seguridad de base de datos
a un porcentaje de llenado de anotaciones, un
porcentaje de liberacin de anotaciones o un intervalo
mnimo superior.
ANR4557I

de base de datos diferencial (proceso ID
de proceso).

seguridad de instantnea de base de datos.
ANR4559I
Copia de seguridad de DB en curso.
Explicacin: Copia de seguridad de la base de datos

en proceso.
ANR4560I
Se volver a intentar la activacin de

copia de seguridad de base de datos
dentro de nmero de segundo segundos.

problema durante una copia de seguridad activada
automticamente, la copia de seguridad actual se
detiene, pero volver a intentarse una vez transcurrido
el perodo de tiempo mostrado.
intentar la copia de seguridad de la base de datos.
condicin que ha detenido la copia de seguridad de la
base de datos. Si el problema persiste, pngase en
ANR4561I
Ha finalizado el retraso de reintento de

activacin de copia de seguridad de base
de datos; se estn comprobando los
criterios de activacin de la copia de
Explicacin: Debido a que una copia de seguridad de

la base de datos activada automticamente se haba
finalizado y, por lo tanto, el sistema puede intentar de
nuevo la operacin de copia de seguridad de la base de
datos.
Accin del Sistema: Empieza la copia de seguridad de
la base de datos.
ANR4558I

de base de datos de instantnea (proceso
ID de proceso).Total de bytes de copia de

seguridad diferencial de la base de datos. Los
volmenes de salida utilizados en esta copia de
seguridad pueden utilizarse junto a los volmenes
precedentes en la copia de seguridad completa durante
una operacin de restauracin de la base de datos.
ANR4562I
Los criterios de copia de seguridad de la

base de datos ya no se cumplen; se ha
cancelado la activacin de la copia de
Explicacin: Debido a que una copia de seguridad de

la base de datos activada automticamente se haba
finalizado y el sistema ha determinado que ya no se
cumplan los criterios para activar automticamente
una copia de seguridad de la base de datos.
Accin del Sistema: El sistema espera a que se
cumplan los criterios que causan la activacin de la
578
ANR4563I ANR4572E
copia de seguridad de la base de datos antes intentar
volver a activar automticamente otra copia de
o restauracin de la base de datos, se ha producido un

error debido a que la clase de dispositivo especificada
no est definida.
Accin del Sistema: Si la copia de seguridad de la

base de datos se ha iniciado con el mandato BACKUP
DB, la copia de seguridad de la base de datos finaliza y
la operacin del servidor contina. Si la copia de
seguridad de la base de datos se ha activado
automticamente, el servidor espera a que transcurra el
perodo para volverlo a intentar y luego vuelve a
intentar la operacin de copia de seguridad de la base
de datos. La restauracin de la base de datos finaliza.
ANR4563I
No se ha podido activar la copia de

seguridad de la base de datos: ya hay
una operacin de definicin,
eliminacin, ampliacin o reduccin de
copia de seguridad en curso.
Explicacin: Se ha activado automticamente una

copia de seguridad de la base de datos, pero ya est
activo un mandato que est modificando la base de
datos o realizando su copia de seguridad.
Accin del Sistema: La copia de seguridad se detiene
y el servidor espera a que transcurra el perodo de
reintento y luego vuelve a intentar la copia de
ANR4564I

seguridad de la base de datos: no hay

copia de seguridad de la base de datos, pero no hay
ANR4565E

seguridad de la base de datos: el recurso
de subproceso no est disponible.

copia de seguridad de la base de datos, pero el servidor
no ha podido iniciar una hebra para el proceso de
copia de seguridad.
Respuesta del Usuario: Si el error persiste, puede ser
una indicacin de falta de memoria en el servidor.
Asigne ms memoria al servidor.
ANR4570E
Ha finalizado la copia de
datos: no se ha definido la clase de
Respuesta del Usuario: En el caso de que se trate de

una copia de seguridad de la base de datos, asegrese
de que la clase de dispositivo especificada est
definida. En el caso de que se trate de una restauracin
de la base de datos, asegrese de que la clase de
dispositivo est definida en un archivo de
configuracin de dispositivos al que haga referencia el
ANR4571E
datos: no hay suficientes puntos de
montaje disponibles para los medios
extrables.
Explicacin: Durante una copia de seguridad o

restauracin de la base de datos, el servidor no ha
podido asignar suficientes puntos de montaje para los
volmenes necesarios.
Respuesta del Usuario: En el caso de que se trate de
una copia de seguridad de la base de datos, consiga
que haya ms puntos de montaje disponibles, si es
necesario. En el caso de que se trate de una
restauracin de la base de datos, asegrese de que la
clase de dispositivo tenga suficientes puntos de montaje
definidos en el archivo de configuracin de dispositivos
al que se hace referencia en el archivo de opciones del
servidor.
ANR4572E
Ha finalizado la restauracin de la base

de datos: se han detectado demasiado
errores de lectura.
Explicacin: Durante la restauracin de la base de

datos, se han producido errores de lectura que han
impedido que la operacin de restauracin continuara.
Explicacin: Durante el proceso de copia de seguridad

579
ANR4573E ANR4577E
base de datos se detiene.
Respuesta del Usuario: Utilice un dispositivo
diferente para la operacin de restauracin. Si el
problema persiste, pngase en contacto con el servicio
tcnico.
ANR4573E

la base de datos: se han detectado
Explicacin: Durante la copia de seguridad de la base

de datos, se han producido errores de grabacin que
han impedido que la copia de seguridad continuara.
de datos.
corrija la causa de los errores de grabacin. Si no puede
corregir el problema, pngase en contacto con el
servicio tcnico.
ANR4574E
datos: se ha interrumpido la

seguridad o restauracin de la base de datos, se ha
corrija la causa de la interrupcin. Si no puede corregir
el problema, pngase en contacto con el servicio
tcnico.
ANR4575E
datos: no hay suficiente espacio de
registro de recuperacin disponible.
Explicacin: El servidor se ha quedado sin espacio de

anotaciones de recuperacin durante una operacin de
580
copia de seguridad o restauracin de la base de datos.

Respuesta del Usuario: En caso de que se trate una
operacin de copia de seguridad de la base de datos,
consiga que haya ms espacio de anotaciones de
recuperacin disponible, si es necesario. En caso de
trate de una operacin de restauracin de la base de
datos, pngase en contacto con el servicio tcnico.
ANR4576E
datos: no hay suficiente espacio de base
de datos disponible.
Explicacin: El servidor se ha quedado sin espacio de

base de datos durante una operacin de copia de
seguridad o restauracin de la base de datos.
de datos. El proceso de restauracin de la base de datos
intenta establecer la capacidad de la base de datos en la
capacidad que se precisa para contener la base de datos
que se est restaurando. Si esto falla, la operacin de
restauracin finaliza.
Respuesta del Usuario: En caso de que se trate una
operacin de copia de seguridad de la base de datos,
consiga que haya ms espacio de base de datos
disponible, si es necesario. En el caso de que se trate de
una restauracin de la base de datos, asegrese de que
el tamao de la base de datos que est activa sea al
menos tan grande como el de la base de datos que se
est restaurando.
ANR4577E

base de datos: ya se est utilizando el
volumen.
Explicacin: Durante una operacin de restauracin

de la base de datos, no ha sido posible utilizar un
volumen debido a que ya estaba definido en una
agrupacin de almacenamiento, se haba utilizado
anteriormente en una operacin de exportacin, vuelco
de la base de datos o copia de seguridad de la base de
datos (segn consta en el histrico de volmenes) o lo
est utilizando otro proceso.
ANR4578E ANR4581W
de datos.
agrupacin de almacenamiento o que, como consta en
la informacin histrica de volmenes del servidor, no
se haya utilizado anteriormente en una operacin de
de seguridad de la base de datos. Puede utilizarse el
mandato QUERY VOLUME para visualizar los nombres
de los volmenes que estn definidos en las
agrupaciones de almacenamiento del servidor. Puede
utilizarse el mandato QUERY VOLHISTORY para
visualizar los nombres de los volmenes que se han
utilizado en operaciones de exportacin, de vuelco de
la base de datos o de copia de seguridad de la base de
datos.
ANR4578E
datos: no se ha montado el volumen
necesario.

seguridad o restauracin de la base de datos, no se ha
podido montar un volumen que era necesario debido a
que su peticin de montaje se haba cancelado.
Respuesta del Usuario: Emita el comando de nuevo o
espere a que el servidor vuelva a intentar la copia de
seguridad, asegurndose de que se pueda acceder a los
volmenes necesarios. Si est restaurando una base de
datos a una fecha especfica o est realizando una
restauracin con reaplicacin de actualizaciones, vuelva
a iniciar la operacin de restauracin entera. Si est
restaurando una nica copia de seguridad con
COMMIT=NO, vuelva a emitir el comando de
restauracin. Si est restaurando una copia de
seguridad de la base de datos con COMMIT=YES,
restaure la serie de copias de seguridad completa desde
el principio.
ANR4579E
datos: el recurso de subproceso no est
disponible.
Explicacin: El servidor no ha podido iniciar una

hebra para el proceso de copia de seguridad durante
una operacin de copia de seguridad o restauracin de
la base de datos.
o espere a que el servidor vuelva a intentar la copia de
seguridad, si sta se haba iniciado con el
desencadenante de copias de seguridad. Si el error
persiste, puede ser una indicacin de falta de memoria
en el servidor.
ANR4580E
datos: no hay suficiente memoria
disponible.

seguridad o restauracin de la base de datos, se ha
detectado que no haba suficiente memoria disponible
en el servidor.
ANR4581W
datos: se ha detectado un error interno
del servidor.

seguridad o restauracin de la base de datos, el
581
ANR4582E ANR4587E
servicio tcnico.
ANR4582E

de datos: no se ha podido utilizar el
volumen.

de la base de datos se ha montado un volumen, pero
no es posible utilizarlo.
ltimo mandato de restauracin. Para una restauracin

con COMMIT=YES, vuelva a iniciar la restauracin
desde el principio de la ltima copia de seguridad. Si
est utilizando un mandato DSMSERV RESTORE DB
con el parmetro TODATE especificado, el servidor ha
creado la lista de los volmenes necesarios para la
operacin de restauracin. Examine los archivos
histricos de volmenes para determinar el error o
utilice un archivo histrico de volmenes diferente, si
lo hubiere. Tambin puede restaurar la base de datos
especificando los nombres de los volmenes de cada
operacin de restauracin hasta llegar al punto del
tiempo deseado.
ANR4585W
Accin del Sistema: La operacin de restauracin

finaliza.
Respuesta del Usuario: Si se ha especificado una lista
de volmenes en el mandato, asegrese de que se haya
especificado y montado el volumen correcto. Si no se
ha especificado ninguna lista de volmenes, pngase en
No existe el archivo de historial de

volumen: el archivo de historial de
volumen es necesario para la operacin
de copia de seguridad/restauracin de la
base de datos.
Explicacin: El archivo histrico de volmenes es

necesario para la operacin de copia de
seguridad/restauracin de base de datos. .
ANR4583E

la base de datos: el medio de salida
estaba lleno y no se han podido montar
medios reutilizables.

seguridad de la base de datos, se ha producido una
situacin de falta de espacio al grabar datos en el
medio secuencial y no era posible montar ningn
volumen reutilizable.
de datos finaliza y la operacin del servidor contina.
especificando ms nombres de volumen en l o
especificando SCRATCH=YES.
Respuesta del Usuario: Por favor, especifique el

archivo histrico de volmenes en dsmserv.opt.
ANR4586E
Explicacin: La conexin de DB2 es necesaria para la

operacin de copia de seguridad de base de datos. .
seguridad de base de datos termina.
Respuesta del Usuario: Verifique los recursos del
gestor de base de datos. Vuelva a enviar el mandato.
ANR4587E
ANR4584E

de datos: lista de volmenes de entrada
incompleta.
Explicacin: La lista de volmenes necesarios para la

operacin de restauracin no era completa. Como
mnimo falta, al final de la lista, un volumen necesario
para la operacin de restauracin.
datos finaliza.
Respuesta del Usuario: Si est utilizando el mandato
DSMSERV RESTORE DB con el parmetro
VOLUMENAMES especificado, compruebe que todos
los volmenes de una operacin de copia de seguridad
de base de datos se hayan incluido en la lista.
Compruebe que todos los nombres de volumen estn
especificados en el orden de secuencia correcto. Para
una restauracin con COMMIT=NO, vuelva a emitir el
582
No se puede obtener una conexin de

DB2. Finalizar la operacin de copia de
La configuracin de la copia de
seguridad o restauracin de la base de
datos no es correcta: se ha intentado
utilizar el nodo de cliente nombre de nodo
en esta operacin.
Explicacin: Se ha intentado realizar una operacin de

copia de seguridad de la base de datos del servidor o
de restauracin y ha fallado. El nodo de cliente
indicado que se ha utilizado en la operacin no es
correcto. Las operaciones de copia de seguridad y
restauracin de base de datos son un protocolo
restringido y necesitan utilizar de forma especfica el
nombre de nodo de cliente $$_TSMDBMGR_$$.
seguridad o restauracin de la base de datos falla y
termina.
del archivo dsm.sys que utiliza la API de Tivoli Storage
Manager para el sistema en el que est instalado el
ANR4588E ANR4591I
servidor. La seccin del servidor en el archivo dsm.sys
de la copia de seguridad de la base de datos debe
configurarse de la siguiente manera:
v La opcin NODENAME debe especificar
$$_TSMDBMGR_$$.
v Si el servidor est configurado para la restauracin y
copia de seguridad de la base de datos utilizando
TCP/IP, la direccin TCP/IP del servidor debe ser
como un bucle de retorno (127.0.0.1).
v El servidor est configurado para escuchar en el
puerto TCP/IP SHMPORT correspondiente.
Para obtener ms informacin, consulte la informacin
de la Gua de instalacin y de la Gua de actualizacin.
ANR4588E
Es posible que la configuracin de la

copia de seguridad de la base de datos
no sea correcta.
Explicacin: Ha fallado una operacin de copia de

seguridad de la base de datos. Las operaciones de
copia de seguridad y restauracin de base de datos son
un protocolo restringido y necesitan utilizar de forma
especfica el nombre de nodo de cliente
$$_TSMDBMGR_$$.
seguridad de la base de datos falla y finaliza.
Respuesta del Usuario: Si la va de acceso al

directorio de registro de DB2 no ha cambiado, no es
necesaria ninguna accin. Si la va de acceso al
directorio de registro de DB2 ha cambiado, debe
actualizar manualmente la va de acceso cuando se
inicie el servidor. Para actualizar la va de acceso,
conctese a la base de datos DB2 y cambie la
configuracin, como se describe en el ejemplo siguiente:
v Inicie DB2: db2start
v Conctese con TSMDB1: db2 connect to TSMDB1
v Actualizar la configuracin de DB2: db2 update db
cfg using NEWLOGPATH (ruta de anotaciones desde
las opciones del servidor, por ejemplo,
/ALOG/tsminst1)
v Termine la conexin a TSMDB1: db2 terminate
v Recicle DB2: db2stop/db2start
v Verifique si la nueva ruta de registros est en vigor:
db2 connect to TSMDB1; db2 get db cfg | grep "ruta
a archivos de anotaciones( en UNIX ) "
v Verifique si la nueva ruta de registros est en vigor:
db2 connect to TSMDB1; db2 get db cfg | find "ruta
a archivos de anotaciones( en Windows ) "
ANR4590I

del archivo dsm.sys que utiliza la API de Tivoli Storage
Manager para el sistema en el que est instalado el
servidor. La seccin del servidor en el archivo dsm.sys
de la copia de seguridad de la base de datos debe
configurarse de la siguiente manera:
v La opcin NODENAME debe especificar
$$_TSMDBMGR_$$.
v Si el servidor est configurado para la restauracin y
copia de seguridad de la base de datos utilizando
TCP/IP, la direccin TCP/IP del servidor debe ser
como un bucle de retorno (127.0.0.1).
v El servidor est configurado para escuchar en el
puerto TCP/IP SHMPORT correspondiente.
Se ha realizado la copia de seguridad

tipo de copia de seguridad, series nmero de
series de copia de seguridad,
operacinoperacin de copia de seguridad en
series, corriente corriente de copia de
seguridad en la operacin (siempre 1),
secuencia nmero de secuencia de volumen
de copia de seguridad en la operacin, el
fecha a las hora.

DSMSERV DISPLAY DBBACKUPVOL, el servidor
muestra la informacin necesaria acerca de un volumen
Accin del Sistema: Contina el proceso de todos los
volmenes de la lista indicada.
Para obtener ms informacin, consulte la informacin

de la Gua de instalacin y de la Gua de actualizacin.
Respuesta del Usuario: Puede utilizar esta

informacin para crear una lista de volmenes para
restaurar la base de datos, cuando no est disponible
ningn archivo histrico de volmenes.
ANR4589W
ANR4591I
La conexin DB2 se ha perdido tras una

operacin de restauracin de base de
datos.
Explicacin: La base de datos del servidor se ha

restaurado, pero la conexin DB2 ha fallado. Por esta
razn, si la va de acceso al directorio de registro DB2
ha cambiado como parte de una operacin de
restauracin de base de datos, la va de acceso de base
de datos al directorio de registro no se ha actualizado
automticamente.
Accin del Sistema: La base de datos de servidor se
ha restaurado.
Se han seleccionado las series de copia

de seguridad ID de series desde fecha y
hora como la mejores candidatas
disponibles para el proceso de
Explicacin: El mandato DSMSERV RESTORE DB

evala el archivo histrico de volmenes utilizando los
criterios especificados para el mandato y determina la
mejor copia de seguridad candidata que se puede
utilizar.
Respuesta del Usuario: Evale la serie de copia de
583
ANR4592I ANR4595E
seguridad, fecha y hora indicados para determinar si
cumplen los objetivos de restauracin que se pretenden.
Si no cumplen los objetivos deseados, vuelva a emitir el
mandato DSMSERV RESTORE DB cambiando alguna
informacin o agregando informacin adicional para
lograr los objetivos de recuperacin que se pretenden.
ANR4592I
La restauracin de las series de copia de

seguridad de la base de datos ID de series
incluye la operacin ID de operacin con
el volumen nombre de volumen con la
secuencia secuencia y utilizando la clase
de dispositivo clase de dispositivo.

mejor copia de seguridad que se puede utilizar de las
disponibles.El ID de operacin y nombre volumen para la
clase de dispositivo indicada son volmenes disponibles
que se evaluarn y utilizarn para el proceso de
restauracin de base de datos.
Respuesta del Usuario: Evale la serie de copia de
seguridad, fecha y hora indicados para determinar si
cumplen los objetivos de restauracin que se pretenden.
Si no cumplen los objetivos deseados, vuelva a emitir el
mandato DSMSERV RESTORE DB cambiando alguna
informacin o agregando informacin adicional para
lograr los objetivos de recuperacin que se pretenden.
ANR4593E
La restauracin de base de datos no ha

podido encontrar ninguna opcin idnea
para utilizar en el proceso.

mejor copia de seguridad que se puede utilizar de las
disponibles.No se ha encontrado ninguna serie de copia
de seguridad idnea entre las disponibles.
Respuesta del Usuario: Evale el archivo histrico de
volmenes y los volmenes disponibles que se utilizan
en la restauracin de la base de datos. Agregue
manualmente entradas al archivo histrico de
volmenes para una serie de copia de seguridad y los
volmenes correspondientes que deben tenerse en
cuenta en el proceso de base de datos de restauracin.
ANR4594E
La restauracin de base de datos espera

un volumen nombre de volumen para las
series de copia de seguridad ID de series
y la operacin ID de operacin, pero no se
ha podido encontrar en los archivos de
historial de volumen disponibles.
seguridad de base de datos candidata, validar la

informacin de la corriente de datos de copia de
seguridad y la comparar con la informacin disponible
del archivo histrico de volmenes. En este caso, la
copia de seguridad de la base de datos necesita el
volumen especfico para el proceso de restauracin de
esta serie de base de datos, pero este volumen no se
encuentra en la informacin del archivo histrico de
volmenes disponibles.
en la restauracin de la base de datos. Si el volumen
especificado est disponible, agregue una entrada al
archivo histrico de volmenes para este volumen y
vuelva a intentar la operacin. Si este volumen no est
disponible, elimine entonces todas las entradas del
historial de volmenes que haya asignadas a este ID de
serie de copia de seguridad. Una vez que se hayan
eliminado esas entradas, vuelva a intentar la operacin
de restauracin de base de datos para intentar
seleccionar el siguiente mejor candidato para el
proceso.
ANR4595E
Explicacin: Una vez que el mandato DSMSERV

RESTORE DB seleccione una serie de copia de
copia de seguridad de la base de datos tiene
informacin para la secuencia de corriente indicada,
pero no ha podido encontrar ninguna informacin
sobre volmenes utilizados para la corriente dentro de
esta serie de copia de seguridad y operacin.
en la restauracin de la base de datos. Si hay
disponibles otros volmenes para esta serie y
operacin, agregue entradas al archivo histrico de
volmenes para estos volmenes y vuelva a intentar la
operacin. Si no hay volmenes disponibles, elimine
entonces todas las entradas del historial de volmenes
que haya asignadas a este ID de serie de copia de
seguridad. Una vez que se hayan eliminado esas
entradas, vuelva a intentar la operacin de restauracin
de base de datos para intentar seleccionar el siguiente
mejor candidato para el proceso.

584
La restauracin de la base de datos

espera una secuencia de corriente
corriente para las series de copia de
seguridad ID de series y la operacin ID
de operacin, pero no se han encontrado
en los archivos de historial de volumen
disponibles.
ANR4596E ANR4599W
ANR4596E
La restauracin de la base de datos no

ha podido validar la copia de seguridad
de la base de datos seleccionada para la
serie ID serie y la operacin ID operacin
con los datos reales de la corriente de

del archivo histrico de volmenes. En este caso, falta
informacin de la copia de seguridad de la base de
datos, la cual es necesaria para realizar la restauracin
un volumen de copia de seguridad de base de datos

que dara error. Si este volumen simplemente no
pertenece a esta serie de copia de seguridad de base de
datos u operacin, tambin dara un error. Podra
solucionarse si se elimina esta entrada del archivo
histrico de datos para que no se tenga en cuenta en
esta serie de copia de seguridad y operacin, o si se
corrige el ID de operacin y el ID de serie para que
tengan el valor correcto. Tras considerar estos casos y
llevar a cabo uno o varios de ellos, vuelva a intentar la
operacin de restaurar la base de datos.
ANR4598I

Respuesta del Usuario: Esto se debe probablemente a
que no se encuentran en el archivo histrico de
volmenes todos los volmenes disponibles y
especificados. Tambin puede deberse a que tiene un
volumen errneo asignado a la secuencia 10001. Si
existe un volumen en el archivo histrico de volmenes
para esta serie de copia de seguridad y operacin que
tiene asignado 10001, intente asignar un volumen
diferente a la secuencia 10001. El volumen que tiene
asignado la secuencia 10001 espera tener informacin
de validacin autodescriptiva y firmas que el proceso
de restauracin utiliza para validar una operacin
determinada en una serie de copia de seguridad. Si no
se encuentra esta informacin o no es correcta, se
producira una anomala en la restauracin.
ANR4597E
La operacin ID operacin para la serie

de copia de seguridad ID serie no hace
referencia al volumen nombre volumen, la
informacin de historial de volmenes
no es correcta.

informacin de historial de volmenes indica un
volumen asignado a una serie y operacin
determinadas, pero la copia de seguridad no hace
referencia a este volumen.
Respuesta del Usuario: Esto puede deberse a dos
factores posibles. El primer factor es que la informacin
de anotaciones de transaccin registrada para que esta
copia de seguridad haga a la base de datos consistente
desde un punto de vista referencial, necesita ms de un
volumen para almacenar esta informacin. Esto debera
referenciarse con un nmero de secuencia de grabacin
que sea mayor que 10001. Si se ha asignado un valor
de secuencia inferior a este valor, se considerara como
Validando informacin de copia de

seguridad de base de datos para la serie
de copia de seguridad seleccionada ID
serie y la operacin ID operacin
utilizando el volumen nombre volumen.
Explicacin: La informacin de copia de seguridad de

base de datos para la serie de copia de seguridad
seleccionada del historial de volmenes se validar con
la informacin de la copia de seguridad de la base de
datos. La informacin de historial de volmenes se
cotejar para asegurar la serie de copia de seguridad,
los volmenes necesarios y otros atributos de la copia
de seguridad de la base de datos sean correctos y estn
completos para esta informacin. Tenga en cuenta que
si la operacin de restauracin de base de datos incluye
copias de seguridad de base de datos incrementales, la
validacin se har utilizando los volmenes asignados
al nmero de secuencia 10001 para el ID de operacin 0
y el ID de operacin que representa el mejor candidato
para la restauracin de los datos de la copia de
seguridad de base de datos incrementales.
Respuesta del Usuario: Si la informacin se coteja y
valida con xito, se intentar restaurar la base de datos
utilizando la serie de copia de seguridad de la base de
datos y los volmenes correspondientes. Si la
informacin no se valida, se emitirn mensajes
adicionales indicando lo que falta o la razn por la que
la serie de copia de seguridad de base de datos y los
volmenes seleccionados no pueden utilizarse. En el
caso de que falle la validacin, revise el resto de
mensajes y lleve a cabo las acciones correctivas
necesarias que se especifiquen en los mensajes y vuelva
a intentar luego la operacin de restauracin de base de
datos.
ANR4599W
No se ha podido crear el directorio de

registro de la base de datos del servidor
directorio de registro.

de base de datos, se pueden crear directorios para las
anotaciones activas, de archivado, duplicadas y de
migracin tras error de archivos. Se pueden producir
errores durante la creacin de estos directorios debido a
problemas de permiso, ruta o sistema de archivos.
585
ANR4600I ANR4605E
datos se ha realizado correctamente. Sin embargo, es
posible que el servidor no est ejecutando con los
directorios de anotaciones especificados.
Respuesta del Usuario: Revise el archivo de opciones
del servidor y la salida del mandato QUERY LOG F=D.
Asegrese de que los directorios de anotaciones
configurados se han creado y tienen los permisos de
acceso necesarios. Si realiza cambios, reinicie el
servidor.
ANR4600I
Procesando archivo de histrico de

volmenes nombre de archivo.

DSMSERV RESTORE DB con el parmetro TODATE
especificado, el servidor est procesando el archivo
listado para construir la lista de los volmenes
necesarios para la operacin de restauracin.
ANR4601E
Se ha encontrado una lista de

volmenes incompleta para TODATE
fecha hora - volvindolo a intentar.

DSMSERV RESTORE DB con el parmetro TODATE
especificado, el servidor ha creado la lista de los
volmenes necesarios para la operacin de
restauracin, pero la lista era incompleta.
Accin del Sistema: El servidor intenta construir la
lista de nuevo utilizando un archivo histrico de
volmenes diferente que est especificado en el archivo
de opciones del servidor. Si no hay disponibles otros
volmenes histricos, el servidor detiene el proceso.
ANR4603I
El archivo de historial de volumen que

exista antes de la actualizacin a la
versin 6.3 o posterior, se guard con
otro nombre: nombre de archivo.
Explicacin: Despus de una actualizacin del

servidor Tivoli Storage Manager a V6.3 o posterior, si
desea revertir a un release anterior, tiene que tener el
archivo de historial de volumen original. La razn es
que el archivo de historial de volumen V6.3 o posterior
tiene un formato diferente que el archivo de historial
de volumen anterior. El archivo de historial de
volumen ms reciente no se puede utilizar para
restaurar la base de datos de Tivoli Storage Manager al
release anterior.
Accin del Sistema: El sistema guarda el archivo de
historial de volumen bajo otro nombre para asegurar
que no se sobrescriba en l.
Respuesta del Usuario: Para restaurar la base de
datos de Tivoli Storage Manager, utilice el archivo de
historial de volumen guardado.
ANR4604E
El nmero mgico de la cabecera de

volumen de la restauracin de base de
datos mgico no coincide con el nmero
mgico de la cabecera de volumen
esperada mgico esperado. Este volumen
no se puede utilizar para restaurar la
base de datos.
Explicacin: Cada volumen contiene una cabecera de

volumen de Tivoli Storage Manager que comienza con
un nmero mgico de cabecera. Un nmero mgico
malo indica que este volumen est daado o no es
adecuado para la restauracin de base de datos.
comando DSMSERV RESTORE DB.

examine los archivos histricos de volmenes para
intentar determinar el error. Tambin puede restaurar la
base de datos especificando los nombres de los
volmenes de cada operacin de restauracin hasta
llegar al punto del tiempo deseado.

historial de volumen para asegurarse de que este
volumen es un volumen de copia de seguridad de base
de datos vlido. Si el volumen est daado, restaure la
base de datos a un momento diferente utilizando un
conjunto distinto de volmenes de copia de seguridad.
ANR4602E
ANR4605E
No se han encontrado volmenes para

TODATE fecha hora.
Explicacin: No se ha encontrado ningn volumen en

los archivos histricos de volmenes que cumpliera los
parmetros de fecha y hora especificados.
mandato.
con una fecha y hora vlidas.
586
El nmero de versin de la cabecera de

volumen de la restauracin de base de
datos versin no coincide con el nmero
de versin de volumen esperado versin
esperada. Este volumen no se puede
utilizar para restaurar la base de datos.
Explicacin: Cada volumen de copia de seguridad de

base de datos contiene un nmero de versin de Tivoli
Storage Manager en la cabecera de volumen. Un
nmero de versin que no coincide indica que este
volumen est daado o no es adecuado para la
restauracin de la base de datos. Este volumen puede
ser una volumen de copia de seguridad de base de
datos anterior a la versin 6.3.0. No se puede utilizar
ANR4606E ANR4610E
para restaurar una base de datos Tivoli Storage
Manager V6.3.
volumen es un volumen de copia de seguridad de base
de datos vlido. Si el volumen est daado, restaure la
base de datos a un momento diferente utilizando un
conjunto distinto de volmenes de copia de seguridad.
ANR4606E
El nmero de serie de la copia de

seguridad de la cabecera de volumen de
la restauracin de base de datos serie no
coincide con el nmero de serie de la
copia de seguridad esperada serie
esperada. Este volumen no se puede

base de datos contiene un nmero de serie de Tivoli
nmero de serie que no coincide indica que este
volumen est daado o no es adecuado para la
volumen es vlido para una operacin de copia de
seguridad de base de datos. Si el volumen es vlido, el
archivo de historial de volumen se puede modificar
para que coincida con este nmero de serie y puede
volver a emitir el comando DSMSERV RESTORE DB. Si
el problema persiste, es posible que este volumen est
daado. Restaure la base de datos a un momento
diferente utilizando un conjunto distinto de volmenes
ANR4607E
El nmero de serie de la copia de

seguridad de la cabecera de volumen de
la restauracin de base de datos
operacin no coincide con el nmero de
serie de la copia de seguridad esperada
serie esperada. Este volumen no se puede

base de datos contiene un nmero de operacin de
Tivoli Storage Manager en la cabecera de volumen. Un
nmero de operacin de copia de seguridad que no
coincide indica que este volumen est daado o no es
adecuado para la restauracin de la base de datos.
seguridad de base de datos. Si el volumen es vlido, el

archivo de historial de volumen se puede modificar
para que coincida con este nmero de operacin y
puede volver a emitir el comando DSMSERV RESTORE
DB. Si el problema persiste, es posible que este
volumen est daado. Restaure la base de datos a un
momento diferente utilizando un conjunto distinto de
volmenes de copia de seguridad.
ANR4608E
El tipo de copia de seguridad de la

cabecera del volumen de la restauracin
de base de datos tipo de copia de seguridad
no es vlido. Este volumen no se puede

base de datos contiene un cdigo de tipo de Tivoli
nmero de cdigo de tipo de copia de seguridad que
no coincide indica que este volumen est daado o no
es adecuado para la restauracin de la base de datos.
seguridad de base de datos. Si el volumen est daado,
restaure la base de datos a un momento diferente
utilizando un conjunto distinto de volmenes de copia
de seguridad.
ANR4609I
El proceso de restauracin de la base de

datos encontr la marca de hora de la
tipo de copia de seguridad backup timestamp
desde los medios de la copia de
Explicacin: Esta es la indicacin de fecha y hora

utilizada para la operacin de restauracin de base de
datos.
Accin del Sistema:
ANR4610E
No se ha encontrado el volumen de base

de datos nombre de volumen de BBDD en
la configuracin actual.
Explicacin: El mandato ha especificado un nombre

de volumen de base de datos que no existe.
mandato.
con un nombre de volumen de base de datos vlido.

587
ANR4611E ANR4616E
ANR4611E
No es posible restaurar la base de datos

y volver a aplicar las actualizaciones - la
modalidad de anotaciones no se haba
establecido previamente en
ROLLFORWARD.
Explicacin: El mandato ha especificado que se

restaure la base de datos y que todas las
actualizaciones se vuelvan a aplicar hasta alcanzar el
estado ms reciente. Este proceso no puede llevarse a
cabo debido a que la modalidad de las anotaciones del
servidor no estaba establecida en ROLLFORWARD; por
lo tanto, no existe informacin de actualizacin.

de seguridad.
ANR4614E

mandato.
especificando un punto del tiempo (TODATE/TOTIME)
ANR4612E
No se puede restaurar la base de datos y

volver a aplicar las actualizaciones.
Explicacin: El mandato ha especificado que se

restaure la base de datos y que todas las
actualizaciones se vuelvan a aplicar hasta alcanzar el
estado ms reciente. Este proceso no puede llevarse a
cabo debido a que no est disponible la lista de
volmenes de la serie de copias de seguridad
incrementales/completas ms reciente. Entre las causas
posibles se encuentran las siguientes:
v No se ha realizado ninguna copia de seguridad
despus de establecer la modalidad de anotaciones
de recuperacin en ROLLFORWARD con un
Explicacin: Unas indicaciones de fecha y hora que no

coinciden indican que este volumen est daado o no
es adecuado para la restauracin de base de datos.
de seguridad.
ANR4615E
v Slo se crean copias de seguridad de instantnea de

base de datos.
mandato.
especificando un punto del tiempo (TODATE/TOTIME)
La indicacin de fecha y hora de la

de indicacin de fecha y hora de la copia de
seguridad en el soporte en el soporte de
con el tipo de copia de seguridad tipo de
copia de seguridad no coincide con la
indicacin de fecha y hora de la copia
de seguridad indicacin de fecha y hora de
la copia de seguridad de volhist del archivo
de historial de volumen. Este volumen
no se puede utilizar para restaurar la
base de datos.
El servidor no ha podido restaurar la

base de datos debido a un medio
inaccesible.
Explicacin: La operacin de restauracin de la base

de datos no se puede finalizar. Entre las causas posibles
se encuentran las siguientes:
v El archivo de configuracin del dispositivo no se ha
definido correctamente para acceder al soporte.
v Hay un problema con el soporte.
ANR4613E
Los metadatos para la restauracin del

volumen de base de datos volumen de
copia de seguridad no es vlido. Este
volumen no se puede utilizar para
restaurar la base de datos.
Explicacin: Los volmenes de copia de seguridad

contienen metadatos de Tivoli Storage Manager. Los
metadatos no vlidos indican que este volumen est
daado o no es adecuado para la restauracin de base
de datos.
Accin del Sistema: La base de datos no se ha

restaurado.
Respuesta del Usuario: Revise la informacin de la
explicacin del mensaje y realice una accin para
corregir los problemas con el archivo de configuracin
de dispositivo o el soporte. Vuelva a emitir el mandato
RESTORE DB.
ANR4616E

588

terminado porque la cabecera de soporte
no se ha encontrado - DB2 sqlcode
sqlcode y mensaje de error de DB2
sqlerrmc.
Explicacin: Durante una operacin de restauracin,
ANR4617I ANR4624I
la base de datos de DB2 no ha podido encontrar la
cabecera de medios. Puede que haya un problema con
el soporte.
datos finaliza.
Respuesta del Usuario: Compruebe si el servidor de
Tivoli Storage Manager informa de un error en el
soporte. Asegrese de que el soporte que se utiliza para
la copia de seguridad de la base de datos est
funcionando.
utilizada para la copia de seguridad.

ANR4621I
Clase de dispositivo de copia de

seguridad de base de datos clase de
dispositivo.
Explicacin: Se muestra la clase de dispositivo

utilizada para la copia de seguridad.
ANR4617I
Una solicitud de ping para el servidor

'nombre de servidor' ha podido establecer
una conexin mediante el uso de
credenciales de servidor.

ANR4622I
Explicacin: Las credenciales del servidor son vlidas.

Accin del Sistema: Se ha establecido la conexin.
ninguna accin.
El volumen nmero de secuencia de

volumen de operacin de copia de seguridad:
nombre de volumen.
Explicacin: Se muestra el nmero de secuencia y el

nombre de un volumen utilizado en la operacin de
copia de seguridad incremental o completa.
ANR4618I
Las credenciales del servidor no se

pueden autenticar para el servidor server
name porque el servidor no tiene
ninguna contrasea definida.

ANR4623I
Explicacin: Falta la contrasea del servidor.

contina.
Respuesta del Usuario: Si desea utilizar las funciones
de servidor a servidor como la configuracin
empresarial o la rplica de nodo, es obligatorio una
contrasea de servidor. Para especificar una contrasea,
emita el mandato siguiente: UPDATE SERVER nombre
de servidor SERVERPASSWORD=contrasea. La
contrasea debe coincidir con la contrasea establecida
mediante el mandato SET SERVERPASSWORD.
ANR4619I
La serie de copia de seguridad de la

base de datos instantnea serie de copia de
seguridad de base de datos instantnea
utiliza la clase de dispositivo clase de
dispositivo.

utilizada para la copia de seguridad de instantnea de
base de datos.
ANR4620I
La operacin de serie de copia de

seguridad de base de datos serie de copia
de seguridad operacin de copia de seguridad
clase de dispositivo clase de dispositivo.
La corriente nmero de corriente en la

operacin de copia de seguridad de volumen
nmero de secuencia en la corriente de copia
de seguridad: nombre de volumen.
Explicacin: Se muestra el nmero de corriente y la

secuencia y nombre del volumen en una copia de
seguridad completa o incremental de la base de datos.
ANR4624I
Se ha completado el proceso de vista

previa para la operacin de restauracin
Explicacin: El mandato de restauracin de base de

datos se ha emitido especificando la opcin
PREVIEW=YES. El servidor evaluar la informacin
histrica de volmenes e informar de los detalles que
encuentre. Informar de la copia de seguridad de base
de datos candidata que se haya seleccionado en funcin
del mandato de restauracin que se haya especificado.
Si el proceso de restauracin de la base de datos no
puede encontrar una copia de seguridad de base de
datos viable que se pueda utilizar para la restauracin,
o se dan otros errores durante la evaluacin, tambin
aparecer en el informe.
emitidos para determinar el resultado de la vista previa
de la restauracin de la base de datos.

589
ANR4625W ANR4630I
ANR4625W

base de datos al intentar utilizar nmero
de corrientes corrientes, volver a
intentarse la copia de seguridad
utilizando una corriente.
Explicacin: El proceso de copia de seguridad de la

base de datos ha fallado al intentar la operacin con el
nmero de corrientes especificado. La operacin
volver a intentarse con una nica corriente.
de datos volver a intentarse de forma automtica
utilizando una nica corriente.
emitidos para determinar la razn por la que se ha
producido la anomala de la copia de seguridad de la
base de datos al utilizar varias corrientes de salida.
Revise adems la finalizacin del proceso y otros
mensajes para determinar si el reintento utilizando una
nica corriente se ha realizado correctamente.
ANR4626I
La copia de seguridad utilizar nmero

de corrientes corrientes para realizar el
proceso con el nmero original
solicitado nmero solicitado.
Explicacin: La copia de seguridad de la base de

datos se realizar utilizando el nmero especificado de
corrientes. Tambin aparece el nmero original de
corrientes solicitado, ya sea a travs del mandato o con
el parmetro NUMSTREAM para SET DBRECOVERY.
Respuesta del Usuario: Restaure, recupere o vuelva a

llamar al objeto mencionado. Verifique que todo el
contenido del archivo est almacenado correctamente.
ANR4628E
El dispositivo device name no se ha

podido cerrar con el cdigo de error
errno.
Explicacin: El servidor de Tivoli Storage Manager no

puede cerrar el dispositivo.
Accin del Sistema: La operacin de cierre falla.
Respuesta del Usuario: Compruebe el valor del
cdigo de error, obtenga el rastreo del controlador de
dispositivo y pngase en contacto con el proveedor del
dispositivo.
ANR4629E
Se ha intentado restaurar un archivo

fragmentado mediante un agente de
almacenamiento de nivel anterior. No se
restaurar el archivo: Nodo nombre de
nodo, Tipo tipo de archivo, Espacio de
archivos nombre de espacio de archivos,
Nombre de archivo nombre de archivo.
Explicacin: Cuando el agente de almacenamiento

intenta restaurar un archivo fragmentado, el archivo no
se restaura. Este comportamiento se produce durante
una restauracin clsica mediante un agente de
almacenamiento anterior a la versin 7.1.
Accin del Sistema: El archivo no se restaura.

de datos se realizar utilizando el nmero especificado
de corrientes.
Respuesta del Usuario: Complete una de las

siguientes acciones para resolver el problema:
Respuesta del Usuario: Tenga en cuenta que el

nmero de corrientes utilizado para la copia de
seguridad de la base de datos es diferente al nmero
solicitado, lo que indica un error de configuracin o
que el dispositivo que se est utilizando no tiene tantas
unidades disponibles como se haban considerado y
planificado anteriormente. Revise la clase de dispositivo
y los parmetros de NUMSTREAM que se utilizan en
el mandato de copia de seguridad de base de datos
para determinar los cambios que son necesarios o si es
necesario realizar alguna accin para traer ciertas
unidades en lnea.
v Restaure el archivo a travs de una restauracin no

de consulta.
ANR4627W
Es posible que el objeto est incompleto

para nombre_nodo: type=tipo, file
space=nombre_espacio_archivo,
object=nombre_objeto.
Explicacin: El servidor de Tivoli Storage Manager

V7.1.0 ha exportado el objeto de tipo tipo para
nombre_nodo, identificado por espacio_archivos y
nombre_objeto. Es posible que el objeto mencionado est
incompleto.
v Restaura el archivo de forma explcita desde la LAN.
v Actualice el agente de almacenamiento a un nivel de

la versin 7.1 o posterior.
Consulte la APAR IT02547 para obtener ms
informacin acerca del problema.
ANR4630I
Explicacin: Se ha iniciado una restauracin de la base

de datos a instante especfico utilizando una lista de
volmenes especificada. Una vez completada esta
restauracin, la base de datos se validar hasta el
instante de esta copia de seguridad.
Respuesta del Usuario: Si ha especificado
COMMIT=YES sin querer, vuelva a iniciar el proceso
de restauracin desde el principio, empezando con la
restauracin de la copia de seguridad completa
(operacin de copia de seguridad 0).
Accin del Sistema: La operacin IMPORT contina.
590
Iniciando restauracin de la base de

datos a instante especfico (con
validacin).
ANR4631I ANR4638I
ANR4631I
Se ha completado la restauracin de la
base de datos a instante especfico (con
validacin), fecha de restauracin fecha
hora.
Explicacin: Se ha completado una restauracin de la

base de datos a instante especfico utilizando una lista
de volmenes especificada. La fecha mostrada es la
fecha a la que se ha restaurado la base de datos.
ANR4632I

datos a instante especfico (sin
validacin).

de datos a instante especfico utilizando una lista de
volmenes especificada. Una vez completada esta
operacin de restauracin, todava no ser posible
utilizar la base de datos.
Respuesta del Usuario: Para completar una operacin
de restauracin de la base de datos en la que se
especifica una lista de volmenes, especifique
COMMIT=YES en el comando al restaurar el ltimo
juego de volmenes de copia de seguridad. Si ha
olvidado especificar COMMIT=YES en el mandato,
emita de nuevo el ltimo mandato de restauracin
especificando COMMIT=YES.
ANR4633I
base de datos a instante especfico (sin
validacin).

base de datos a instante especfico utilizando una lista
de volmenes especificada. La base de datos todava no
es utilizable.
Respuesta del Usuario: Para completar una operacin
de restauracin de la base de datos en la que se
especifica una lista de volmenes, especifique
COMMIT=YES en el comando al restaurar el ltimo
juego de volmenes de copia de seguridad. Si ha
olvidado especificar COMMIT=YES en el mandato,
emita de nuevo el ltimo mandato de restauracin
especificando COMMIT=YES.
ANR4634I
Iniciando la restauracin de la base de

datos a instante especfico a fecha fecha
hora.

de datos a instante especfico utilizando el parmetro
TODATE. Una vez completada esta restauracin, la
base de datos se validar hasta el instante de esta copia
de seguridad.

ANR4635I
base de datos a instante especfico,
fecha de restauracinfecha hora.

base de datos a instante especfico utilizando el
parmetro TODATE. La base de datos se ha validado al
instante especfico de esta copia de seguridad, que
puede diferir del especificado por el parmetro
TODATE. Si es este el caso, se mostrar un mensaje
adicional.
ANR4636I

datos roll-forward.

de datos con reaplicacin de actualizaciones. Una vez
completada esta restauracin, la base de datos volver
a tener su estado ms reciente.
ANR4637I
base de datos con reaplicacin de
actualizaciones.
Explicacin: Ha finalizado una restauracin con

reaplicacin de actualizaciones. Se han restaurado todas
las copias de seguridad de la base de datos de la serie
de copias de seguridad ms reciente, y se han vuelto a
aplicar todas las actualizaciones que se han producido
en la base de datos desde la copia de seguridad ms
reciente. La base de datos vuelve a tener su estado ms
reciente.
ANR4638I
Restauracin de la serie de copia de

seguridad nmero de serie de copia de
seguridad, operacin operacin de copia de
seguridad en la serie en curso.

DSMSERV RESTORE DB, el servidor muestra la serie
de copias de seguridad y la operacin actuales de la
restauracin.
591
ANR4639I ANR4647I
ANR4639I
Se han restaurado nmero de pginas

restauradas de nmero de pginas a restaurar
en la operacin de copia de seguridad actual
pginas de base de datos.
Explicacin: Peridicamente, durante la ejecucin del

mandato DSMSERV RESTORE DB, el servidor muestra
el nmero de pginas restauradas de la copia de
seguridad que se est restaurando.
ANR4640I
Se han restaurado nmero de pginas de

base de datos pginas de la serie de copia
de seguridad nmero de copia de seguridad
de serie, operacin operacin de copia de
seguridad en serie.
Explicacin: Al final de la restauracin de una copia

de seguridad, el servidor muestra el nmero de
pginas de base de datos restauradas.
ANR4644I
Explicacin: Durante una restauracin a instante

especfico de una base de datos, se muestra este
mensaje para notificar al administrador que la siguiente
copia de seguridad de la base de datos llevada a cabo
en la operacin normal debe ser una copia de
seguridad completa. Este proceso es normal en las
operaciones de restauracin a instante especfico.
Respuesta del Usuario: La prxima vez que se vuelva
a iniciar el servidor, realice una copia de seguridad
completa de la base de datos. Si hay definido un
DBBACKUPTRIGGER, se inicia automticamente una
copia de seguridad completa de la base de datos.
ANR4645I

ANR4641I
Paso rehacer del registro de multimedia

secuencial en curso.

DSMSERV RESTORE DB, ha empezado el proceso de
validacin de las actualizaciones incompletas de la base
de datos.
ANR4642I
Paso deshacer del registro de

multimedia secuencial en curso.

DSMSERV RESTORE DB, ha empezado el proceso de
retrotraer las actualizaciones incompletas de la base de
datos.
ANR4643I
Se han procesado nmero de registros de

anotaciones registros de anotaciones.
Explicacin: Peridicamente, durante la operacin de

validacin de una restauracin a instante especfico o al
volver a aplicar las actualizaciones durante una
restauracin con reaplicacin, el servidor muestra el
nmero de registros de anotaciones procesados.
592
Ser necesaria una copia de seguridad

completa en la siguiente operacin de
La fecha de restauracin refleja la copia

de seguridad ms reciente que est
disponible hasta la fecha especificada en
TODATE.
Explicacin: En un mandato DSMSERV RESTORE DB

con el parmetro TODATE, la fecha de la copia de
seguridad restaurada no era idntica a la fecha
especificada en el mandato. La serie de copias de
seguridad restaurada es la ms reciente hasta la fecha
especificada (incluyendo sta).
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la fecha de
la base de datos restaurada es correcta. Si no lo es,
vuelva a restaurar la base de datos de nuevo
especificando un valor para TODATE diferente o
restaurando copias de seguridad individuales de la
base de datos.
ANR4646I
La capacidad de la base de datos

necesaria para la restauracin es de
nmero de megabytes megabytes.
Explicacin: Durante la restauracin a instante

especfico de una base de datos, se muestra el tamao
de la base de datos que se est restaurando. La
capacidad disponible de los volmenes de base de
datos activados debe ser al menos de este tamao.
ANR4647I
La capacidad de la base de datos

disponible es de nmero de megabytes
megabytes.

especfico de una base de datos, se muestra la
capacidad asignada en la base de datos activa. Esta
capacidad debe ser tan grande como el tamao de la
base de datos que se est restaurando.
ANR4648I ANR4653E
Accin del Sistema: Si la capacidad disponible de los
volmenes de la base de datos activada no es de, al
menos, este tamao, la operacin de restauracin no
puede continuar.
Respuesta del Usuario: Si la capacidad disponible de
la base de datos activada no es suficiente, vuelva a
instalar el servidor utilizando el tamao de base de
datos necesario y luego vuelva a intentar la operacin
de restauracin de nuevo.
ANR4648I
Ampliando la capacidad de la base de

datos asignada a nmero de megabytes
megabytes.

especfico de una base de datos, la capacidad asignada
en la base de datos activa es menor que la de la base
de datos que se est restaurando. Sin embargo, la
capacidad disponible de los volmenes de la base de
datos activada es suficiente para la operacin de
restauracin.
Accin del Sistema: La capacidad asignada de la base
de datos activada se ampla al tamao necesario para la
ANR4649I
Reduciendo la capacidad de la base de

datos asignada a nmero de megabytes
megabytes.

especfico de una base de datos, la capacidad asignada
en la base de datos activa es mayor que la de la base
de datos que se est restaurando.
Accin del Sistema: La capacidad asignada de la base
de datos activada se reduce al tamao necesario para la
ANR4650E
La restauracin de la serie de copia de

seguridad serie actual, operacin operacin
actual no est en secuencia; a ltima
copia de seguridad restaurada era de la
serie serie previa, operacin operacin
previa.

DSMSERV RESTORE DB, se ha montado un volumen
de copia de seguridad que no est en la secuencia
correcta.
datos finaliza.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que los nombres
de los volmenes estn especificados en el orden de
secuencia correcto. Para una restauracin con
COMMIT=NO, vuelva a emitir el ltimo mandato de
restauracin. Para una restauracin con COMMIT=YES,
vuelva a iniciar la restauracin desde el principio de la

ltima copia de seguridad.
ANR4651E
La restauracin de la serie de base de

datos serie actual, operacin operacin
actual no est en secuencia; la copia de
seguridad forma parte de otra etapa de
registro.

DSMSERV RESTORE DB, se ha montado un volumen
de copia de seguridad que no est en la secuencia
correcta. La operacin de copia de seguridad actual no
puede restaurarse en esta serie debido a que pertenece
a la misma serie de copias de seguridad de otro
instante especfico.
datos finaliza.
Respuesta del Usuario: Vuelva a iniciar la operacin
de restauracin de la base de datos desde el principio
de la copia de seguridad completa. Omita en la
restauracin todas las copias de seguridad a partir de la
copia de seguridad errnea.
ANR4652E
No hay ninguna cola de mensaje de

sistema disponible para las
comunicaciones.
Explicacin: Mientras Tivoli Storage Manager

intentaba establecer una sesin de comunicaciones, no
ha podido adquirirse una cola de mensajes del sistema.
Esto suele indicar que se ha alcanzado el lmite de
colas de mensajes que impone el sistema.
Accin del Sistema: La sesin de comunicaciones de
memoria compartida no se inicializa porque el sistema
no dispone de recursos suficientes.
Respuesta del Usuario: Aumente el nmero mximo
de colas de mensajes del sistema y vuelva a intentar la
conexin. Esto se lleva a cabo generalmente
aumentando el valor en el archivo msgmni de kernel.
ANR4653E
La base de datos de copia de seguridad

incremental ha fallado. No se puede
realizar una copia de seguridad de base
de datos incremental sin realizar
primero una copia de seguridad de base
de datos completa.
Explicacin: Se tiene que realizar una copia de

seguridad FULL DB al menos una vez antes de que se
pueda realizar una copia de seguridad de DB
incremental.
Accin del Sistema: La copia de seguridad de DB
incremental est terminada.
copia de seguridad de base de datos con type=FULL.
593
ANR4654I ANR4659E
ANR4654I
El mandato restore db la mayor parte

del tiempo actual no puede hacerse ya
que el contenido de los directorios
activos o archivados han cambiado. La
base de datos se restaurar en el ltimo
estado completo o en el estado completo
ms incremental.
Explicacin: El mandato Restore DB solo puede

restaurar la ltima copia de seguridad completa de la
base de datos.
ANR4657E
SNMP: no se ha podido conectar al

servidor en la direccin direccin, puerto
puerto.
Explicacin: El cliente SNMP ha intentado ejecutar

una sesin con el servidor que se encuentra en la
direccin y nmero de puerto indicados en respuesta a
una peticin Get de SNMP, que hace que se ejecute un
script de servidor. El subagente no ha podido
conectarse con el servidor.
Accin del Sistema:
Accin del Sistema: El subagente SNMP deja de

intentar ejecutar el script y contina la operacin.
Respuesta del Usuario: No modifique el contenido de

los directorios activos o archivados antes de intentar un
mandato dsmserv de restauracin con reaplicacin.
Respuesta del Usuario: Compruebe si el servidor

indicado est activo y puede iniciar clientes de
administracin utilizando el protocolo TCP/IP.
ANR4655W
ANR4658I
La restauracin de la base de datos se ha

completado y el directorio de registro
activo ha sido cambiado por DB2 de
directorio de registros activos original
adirectorio de registro activo nuevo
No se ha encontrado ninguna contrasea

de archivo de conjunto de claves.
Explicacin: El directorio de anotaciones activo ha

sido modificado por DB2.
Explicacin: Se ha emitido un mandato QUERY para

visualizar la contrasea de archivo de claves o se ha
emitido un mandato SET para informar al servidor de
que se ha modificado la contrasea de archivo de
claves. El servidor no ha registrado una contrasea.
Accin del Sistema:
Respuesta del Usuario: el usuario puede hacer lo

siguiente:
v Verificar si la nueva ruta de anotaciones est en

vigor: db2 connect to TSMDB1; db2 get db cfg | grep
"ruta a archivos de anotaciones"
Respuesta del Usuario: Para crear un archivo de

claves o para generar una contrasea, el servidor debe
ejecutarse con las opciones de puerto SSL (Secure
Sockets Layer) TCP (Transmission Control Protocol). Si
el servidor no se ha ejecutado con las opciones de
puerto SSL TCP, inicie el servidor mientras el archivo
de opciones contiene la opcin SSLTCPPORT o
SSLTCPADMINPORT. A continuacin, emita el
mandato QUERY SSLKEYRINGPW para visualizar la
contrasea generada. Si utiliza un programa de utilidad
externo para cambiar la contrasea de archivo de
conjunto de claves despus de que el servidor crea el
archivo de claves y su contrasea, emita el mandato
SET SSLKEYRINGPW para informar al servidor acerca
del cambio.
ANR4656E
ANR4659E
v Inicie DB2: db2start

v Conctese con TSMDB1: db2 connect to TSMDB1
v Actualizar la configuracin de DB2: db2 update db
cfg using NEWLOGPATH (ruta de anotaciones desde
las opciones del servidor, por ejemplo,
/ALOG/tsminst1)
v Finalizar la conexin con TSMDB1: db2 terminate
v Recicle DB2: db2stop/db2start
Contrasea del archivo de claves no

vlida Contrasea de claves
Explicacin: La contrasea del archivo de claves

especificada supera la longitud mxima de contrasea
de 64 caracteres.
Respuesta del Usuario: Especifique una contrasea de
archivo de claves utilizando de 1 a 64 caracteres.
Asegrese de que la contrasea sea la misma que se ha
especificado con el programa de utilidad del archivo de
claves.
594
SNMP: Error de comunicaciones: se ha

recibido un verbo incorrecto (tipo de
verbo).
Explicacin: El cliente SNMP ha detectado un verbo

de comunicaciones no vlido durante una sesin con el
servidor y no puede continuar el proceso de la sesin.
Accin del Sistema: La sesin SNMP finaliza y la
operacin del subagente contina.
servicio tcnico.
ANR4660I ANR4665W
ANR4660I
Conectado a subagente SNMP a direccin

de subagente SNMP en el puerto nmero
de puerto.
Explicacin: El servidor se ha conectado

correctamente al subagente SNMP en la direccin y
puerto indicados.
Accin del Sistema: El servidor ahora se registrar
con el subagente.
ANR4661E
Se ha producido un error en la
comunicacin SNMP con el subagente
debido a que un recurso de hebra no
estaba disponible.
Explicacin: El servidor no ha podido continuar las

comunicaciones SNMP con el subagente SNMP porque
no hay suficiente memoria disponible para iniciar
procesos adicionales en el servidor.
Accin del Sistema: El servidor interrumpe el proceso
SNMP y la operacin del servidor contina.
ANR4663W
Explicacin: El servidor ha recibido un cdigo de

retorno de error de TCP/IP al recibir datos del
subagente SNMP. Esto puede ser un evento normal si
cualquiera de los extremos de la conexin finaliza de
forma brusca, como en el caso de finalizar
anormalmente el programa de subagente. El error se
refleja en otro mensaje para TCP/IP que describe ms
ampliamente el error.
Accin del Sistema: La sesin se finaliza. La
operacin del servidor contina. Si se est enviando un
mensaje de pulso al subagente, se pierde el mensaje de
pulso y el servidor intenta reiniciar la sesin con el
subagente SNMP. Si el servidor estaba intentando
registrarse en el subagente SNMP, el envo de mensajes
de pulso se desactivar hasta que se reinicie el servidor.
Respuesta del Usuario: Si la sesin se finaliza como
consecuencia de parar de forma intencionada el
subagente, no es necesaria ninguna respuesta. De lo
contrario, asegrese de que la pila del protocolo
TCP/IP est en funcionamiento utilizando las
herramientas que se suministran con el paquete de
TCP/IP concreto de la plataforma que se utiliza.
ANR4664W
ANR4662W
No se ha podido enviar el mensaje al

subagente SNMP.

retorno de error de TCP/IP al enviar datos al
subagente SNMP. Este mensaje tambin se emite si el
subagente SNMP comete un error al enviar un verbo al
servidor cuando acta como cliente SNMP. Esto puede
ser un evento normal si cualquiera de los extremos de
la conexin finaliza de forma brusca, como en el caso
de finalizar anormalmente el programa de subagente.
El error se refleja en otro mensaje para TCP/IP que
describe ms ampliamente el error.
operacin del servidor contina. Si se est reenviando
un mensaje a un nodo de gestin SNMP, el mensaje no
se enva. Si se est enviando un mensaje de pulso al
subagente, se pierde el mensaje de pulso y el servidor
intenta reiniciar la sesin con el subagente SNMP.
Respuesta del Usuario: Si la sesin se finaliza como
consecuencia de parar de forma intencionada el
subagente, no es necesaria ninguna respuesta. De lo
contrario, asegrese de que la pila del protocolo
No se ha podido recibir el mensaje del

subagente SNMP.
No se ha podido registrar con el

subagente SNMP.
Explicacin: El servidor ha tenido un problema

mientras intentaba registrarse con el subagente SNMP.
Puede deberse a problemas con las comunicaciones o a
que el subagente SNMP no est disponible.
Accin del Sistema: El envo de mensajes de pulso se
desactivar hasta que se reinicie el servidor.
subagente est en ejecucin y que la pila del protocolo
ANR4665W
No se ha podido reintentar el registro

con el subagente SNMP.

mientras intentaba volver a registrarse con el subagente
SNMP despus de haber perdido contacto. Puede
deberse a problemas con las comunicaciones o a que el
subagente SNMP no est disponible.
Accin del Sistema: Vuelve a intentar registrarse una
serie de veces antes de abandonar.
595
ANR4666W ANR4672W
ANR4666W
No se ha podido enviar el mensaje de

pulso al subagente SNMP.

mientras intentaba enviar un mensaje de pulso al
subagente SNMP. Puede deberse a problemas con las
comunicaciones o a que el subagente SNMP no est
disponible.
Accin del Sistema: El servidor intentar volver a
establecer contacto con el subagente SNMP y
resincronizarse.
ANR4667W
No se ha podido reintentar el envo del

mensaje de pulso al subagente SNMP.

subagente SNMP. Puede deberse a problemas con las
comunicaciones o a que el subagente SNMP no est
disponible.
Accin del Sistema: El servidor ha intentado volver a
resincronizarse, pero no lo ha conseguido. Las
funciones de mensajes de pulso se desactivan hasta que
se reinicie el servidor.
Reinicie el servidor si es necesaria la funcin de
mensajes de pulso.
ANR4668I
La conexin con el subagente SNMP se

ha restablecido correctamente.

subagente SNMP.
Accin del Sistema: El servidor ha podido
resincronizarse correctamente con el subagente SNMP.
ANR4669W
El subagente SNMP no ha aceptado el

mensaje de pulso.

subagente SNMP. El subagente SNMP no ha podido
aceptar el mensaje de pulso. Si el subagente se ha
parado y reiniciado, este mensaje es normal.

resincronizarse.
ANR4670W

mientras intentaba abrir una sesin con el subagente
SNMP.
Accin del Sistema: El proceso contina. Las
funciones de mensajes de pulso y de reenvo de
mensajes no estarn disponibles.
TCP/IP concreto de la plataforma que se utiliza. Si las
mensajes son necesarias, reinicie el servidor.
ANR4671W
El subagente SNMP no ha aceptado el

registro de este servidor.

mientras intentaba abrir una sesin con el subagente
SNMP. El subagente est disponible, pero no est
permitido que este servidor se registre.
Accin del Sistema: El proceso contina. Las
mensajes no estarn disponibles.
Respuesta del Usuario: Puede ser necesario parar el
subagente y reiniciarlo. Si las funciones de mensajes de
pulso y de reenvo de mensajes son necesarias, pare el
servidor y vuelva a iniciarlo.
ANR4672W
El reenvo de mensajes SNMP al

subagente SNMP subagent no se ha
iniciado porque un recurso de hebra no
estaba disponible.
Explicacin: El servidor no ha podido continuar con

la comunicacin SNMP con el subagente SNMP para el
reenvo de mensajes debido a que no hay memoria
suficiente para iniciar procesos adicionales en el
servidor.
Accin del Sistema: El servidor interrumpe el proceso
de mensajes SNMP y contina con la operacin.
Accin del Sistema: El servidor intentar volver a
596
No se ha podido abrir una sesin con el

subagente SNMP.
ANR4673E ANR4682W
ANR4673E
No se dispone de memoria suficiente

para la inicializacin del agente (instante
de inicializacin donde ha fallado la
asignacin de memoria).
Explicacin: El subagente SNMP no se ha inicializado

al no poder obtener la memoria necesaria.
Accin del Sistema: La inicializacin del subagente
falla.
Respuesta del Usuario: Asigne ms almacenamiento
al subagente.
ANR4674E
Error al iniciar hebra de DPI; cdigo de

retorno: cdigo de retorno recibido de la
rutina llamada.
Explicacin: El subagente SNMP no ha podido iniciar

la hebra de DPI.
falla.
servicio tcnico.
ANR4675E
Infraccin del protocolo

servidor/subagente; (punto donde se ha
interrumpido el protocolo) no vlido.
Explicacin: El subagente SNMP ha recibido una

peticin inesperada del servidor.
Accin del Sistema: El subagente dejar de procesar
peticiones del servidor enviando las peticiones no
vlidas.
servicio tcnico.
ANR4676E
No es posible registrar otro servidor.

peticin para registrar un nuevo servidor pero no ha
podido asignar la memoria necesaria para hacerlo.
Accin del Sistema: El subagente no registra el nuevo
servidor.
servicio tcnico.
ANR4677I
Sesin establecido con el servidor:

nombre del servidor registrado..
Explicacin: El subagente SNMP ha completado el

registro del servidor identificado.
Accin del Sistema: El subagente espera a que lleguen
peticiones adicionales del servidor.
ANR4678I
Se ha cerrado la sesin con el servidor:

nombre del servidor desregistrado..
Explicacin: El subagente SNMP ha completado la

operacin de desregistrar el servidor identificado.
ANR4679W
Los mensajes ya no se estn reenviando

al subagente SNMP.
Explicacin: El servidor ha detectado varios errores en

el reenvo de mensajes al subagente SNMP. Ya no se
estn reenviando mensajes.
Accin del Sistema: El servidor contina funcionando,
pero sin reenviar ms mensajes.
Respuesta del Usuario: El reenvo de mensajes puede
volverse a inicializar deteniendo el servidor y
volvindolo a iniciar. El reenvo de mensajes tambin se
reiniciar si la funcin de pulso est utilizndose y el
servidor se vuelve a sincronizar con el subagente. Esta
resincronizacin se produce si el subagente, dsmsnmp,
se detiene y luego se vuelve a iniciar dejando
transcurrir un intervalo mayor al intervalo de pulso (el
intervalo de pulso es una opcin del servidor que
aparece en la salida del mandato QUERY OPT).
ANR4680I
Subagente DPI (El nombre del subagente.):

"Conectado" o "reconectado", preparado
para recibir peticiones.
Explicacin: El subagente se ha conectado o

reconectado correctamente con el agente SNMP.
Accin del Sistema: El subagente est listo para
recibir peticiones de los servidores.
ANR4681W
La conexin con el agente SNMP ha

fallado, se continuar intentando.
Explicacin: El subagente no ha podido conectarse

con el agente SNMP.
Accin del Sistema: El subagente contina intentando
la conexin.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el daemon
SNMP est en funcionamiento y configurado
correctamente.
ANR4682W
Se ha producido un error en la conexin

con el agente SNMP. Intentando
restablecer la conexin.
Explicacin: Se ha producido un error en la

comunicacin entre el subagente y el agente SNMP.
Accin del Sistema: El subagente intentar volver a
conectarse.
597
ANR4683E ANR4691I
correctamente.

vlidas.
ANR4683E

servicio tcnico.
No es posible abrir el archivo de

seguimiento 'nombre de archivo'.

archivo para grabar datos de rastreo.
Accin del Sistema: El subagente contina con la
operacin sin realizar el rastreo.
suficiente espacio en la unidad desde la que se ejecuta
el subagente y vuelva a intentar ejecutar el programa.
ANR4684E
Ha fallado la peticin de deteccin. CR:

cdigo de retorno de la peticin de deteccin.
El ndice del servidor: nmero de ncide de
servidor..
Explicacin: Se ha producido un error al procesar una

condicin de excepcin de un servidor .
Accin del Sistema: El proceso del subagente
contina.
correctamente.
ANR4685E

inicializar el subagente.
Explicacin: El subagente SNMP no se ha inicializado

al no poder obtener la memoria necesaria.
falla.
Respuesta del Usuario: Asigne memoria adicional al
subagente.
ANR4686E

inicializar el seguimiento de subagente.
Explicacin: El rastreo del subagente SNMP no se ha

inicializado al no poder obtener la memoria necesaria.
falla.
ANR4688E
Infraccin del protocolo del

servidor/subagente - versin de cabecera
de peticin incorrecta.

peticin de un servidor que no tena el mismo nivel de
mantenimiento que el subagente.
vlidas.
y el subagente se encuentren al mismo nivel de
mantenimiento. Si ya lo estn, pngase en contacto con
el servicio tcnico.
ANR4689E
Se ha recibido un tipo de peticin no

vlida (El valor de la peticin que se ha
recibido.).

peticin inesperada del servidor.
vlidas.
servicio tcnico.
ANR4690E
Tipo de peticin inesperado (El valor de

la peticin que se ha recibido.) en la
cabecera de datos de deteccin.

peticin de deteccin no vlida del servidor.
vlidas.
servicio tcnico.
conectado, preparado para recibir
peticiones.
Respuesta del Usuario: Asigne memoria adicional al

subagente.
ANR4691I
ANR4687E
Explicacin: El subagente se ha conectado

correctamente al agente SNMP.
Infraccin de protocolo entre servidor y

subagente; se esperaba peticin de
registrar. Peticin recibida: El valor de la
peticin que se ha recibido.
Explicacin: El subagente SNMP esperaba una

peticin de registrar. En realidad, ha recibido algo que
no era una peticin de registrar.
598
Accin del Sistema: El subagente est preparado para

ANR4692I ANR4700I
ANR4692I

reconectado, preparado para recibir
peticiones.
Explicacin: El subagente se ha reconectado

correctamente con el agente SNMP.
Accin del Sistema: El subagente est preparado para
ANR4693I
La informacin del controlador de la

interfaz se cargar en modalidad
silenciosa: slo se visualizarn los
mensajes de error y de aviso.
Explicacin: El servidor est cargando la informacin

necesaria para la interfaz web de administracin. Para
minimizar el trfico de mensajes, slo se visualizarn
los mensajes de error y de aviso.
Accin del Sistema: Cuando el mandato finalice su
ejecucin, la informacin de administracin de WEB se
cargar en el servidor.
ANR4694E
La confirmacin del puerto del

subagente SNMP ha fallado.
Explicacin: El servidor estaba comunicando

informacin de configuracin al subagente SNMP. Se ha
producido un error en el intercambio. El servidor no ha
podido comunicar la informacin de la interfaz al
subagente.
Accin del Sistema: El servidor contina la operacin.
La interfaz de administracin SNMP no est operativa.
Respuesta del Usuario: La causa ms probable de este
problema es una anomala de red temporal. El servidor
debe rearrancarse para volver a intentar la conexin
con el subagente SNMP. Si el problema vuelve a
repetirse, debe ponerse en contacto con el representante
de servicio tcnico.
ANR4695E
SNMP: error de comunicaciones al

recibir "tipo de verbo" verbo.
Explicacin: El cliente SNMP ha detectado un error de

comunicaciones al utilizar el verbo tipo de verbo para
transferir informacin entre el servidor y un cliente
SNMP.
Accin del Sistema: La sesin SNMP finaliza y la
Respuesta del Usuario: Esto no supone un problema
necesariamente si el subagente SNMP se interrumpi
mientras la sesin se estaba ejecutando. Si no es as,
compruebe si las comunicaciones TCP/IP se ejecutan
con normalidad.
ANR4697E
SNMP: no se ha podido realizar la

autenticacin del servidor en la
direccin direccin, puerto puerto.
Explicacin: El cliente SNMP ha intentado ejecutar

una sesin con el servidor que se encuentra en la
direccin y nmero de puerto indicados en respuesta a
una peticin Get de SNMP, que hace que se ejecute un
script de servidor. El subagente se ha conectado al
servidor indicado, pero no ha podido realizar la
autenticacin.
Accin del Sistema: El subagente SNMP deja de
intentar ejecutar el script y contina la operacin.
Respuesta del Usuario: Compruebe si el servidor
indicado tiene un identificador de administracin
SNMPADMIN y si este identificador tiene autorizacin
suficiente para ejecutar el script y los mandatos que
contiene.
ANR4698E
SNMP: error de comunicaciones al

enviar "tipo de verbo" verbo (mandato).

comunicaciones al utilizar el verbo tipo de verbo para
emitir el mandato mandato.
Accin del Sistema: La sesin de cliente SNMP
finaliza y la operacin del subagente contina.
servicio tcnico.
ANR4699E
SNMP: desbordamiento de bfer de

recepcin.

desbordamiento al transferir informacin a o desde el
servidor.
Accin del Sistema: La sesin de cliente SNMP
finaliza y la operacin del subagente contina.
servicio tcnico.
ANR4700I
El valor de archivos traspasados en lote

se ha establecido en nmero de archivos
traspasados en lote. Las operaciones de
traspaso que se inicien a partir de este
momento utilizarn el valor nuevo.
Explicacin: Se ha utilizado un comando SETOPT

para establecer el valor de archivos traspasados en lote.
Este valor determina el nmero mximo de archivos
que se traspasan al servidor en una transaccin de base
de datos, segn tambin el valor definido para el
umbral de datos traspasados. El valor afecta al traspaso
de archivos en operaciones de migracin de servidor,
reclamacin, copia de seguridad de agrupaciones de
almacenamiento y traspaso de informacin.
599
ANR4701I ANR4707E
nuevo en las operaciones de traspaso que se inicien
ANR4704I

servicio tcnico.
ANR4701I
El umbral de datos traspasados en lote

del servidor se ha establecido en umbral
nuevo. Las operaciones de traspaso que
se inicien a partir de este momento
Explicacin: Se ha utilizado un mandato SETOPT para

establecer el valor del umbral de datos traspasados en
lote. Este valor determina el nmero mximo de
megabytes que se traspasan al servidor en una
transaccin de base de datos, segn tambin el valor
definido para archivos traspasados en lote. El valor
afecta al traspaso de archivos en operaciones de
migracin de servidor, reclamacin, copia de seguridad
de agrupaciones de almacenamiento y traspaso de
informacin.
nuevo en las operaciones de traspaso que se inicien
servicio tcnico.
Explicacin: Se ha modificado el nombre del archivo

de claves con el valor nuevo especificado en el
mandato DEFINE KEYRING.
Respuesta del Usuario: Reinicie el servidor para
utilizar la informacin del archivo de claves nuevo.
ANR4705I
El nmero mximo de archivos del

grupo de transaccin se ha establecido
en valor nuevo. Las sesiones de cliente
que se inicien a partir de este momento
Explicacin: Se ha utilizado un mandato SETOPT para

establecer el valor del nmero mximo de archivos que
pueden enviarse desde el cliente en una transaccin de
base de datos nica.
nuevo en las sesiones clientes que se inicien despus de
haberse emitido este mensaje.
servicio tcnico.
ANR4703E
Nombre de archivo de claves no vlido

nombre de archivo de claves
Explicacin: El nombre de archivo de claves no

contena la extensin .kyr.
Respuesta del Usuario: Cambie el nombre de archivo
de claves de modo que contenga la extensin .kyr.
Vuelva a emitir el mandato con el nombre de archivo
nuevo.
Las definiciones IDL del servidor no se

han instalado. Estas definiciones son
necesarias para que la interfaz de
administrador web funcione.
Explicacin: El servidor ha intentado consultar la

interfaz IDL y ha detectado que no se han definido
definiciones. Debido a este error, el motor de HTTP
devuelve un mensaje 404 de no encontrado.
Respuesta del Usuario: Si desea utilizar la interfaz
Web de administracin del servidor debe realizar los
pasos siguientes:
1.
ANR4702I
El nombre del archivo de claves y la

contrasea se han establecido. Reinicie
el servidor para utilizar los nuevos
parmetros
2.
3.
Detenga el servidor.
Emitir el mandato DSMSERV RUNFILE
dsmserv.idl. En IBM AS/400, escriba el mandato
STRSVRADSM SVRMODE(*PRPWEB)
ANR4706W
No se ha podido abrir el archivo nombre

de archivo para satisfacer la sesin web
ID de sesin.
Explicacin: Un navegador web ha solicitado un

archivo y el servidor no ha podido encontrar el archivo
en el sistema de archivos local. Tenga en cuenta que
algunos archivos que se solicitan del servidor no son
vlidos y son consecuencia de un error de navegador.
Por ejemplo, no es vlido solicitar el archivo
CommandLineBeanInfo.class. Sin embargo, no
supondr ningn problema solicitar una imagen GIF o
una pgina HTML.
establecido correctamente permiso para el archivo y
que ste exista.
ANR4707E
La operacin de Mandato de Import/Loaddb

se ha interrumpido - lista de volumen
de entrada incompleta.
Explicacin: La lista de volmenes necesarios para

procesar el comando no era completa. Como mnimo
falta, al final de la lista, un volumen necesario para la
operacin.
600
ANR4708I ANR4715I
finaliza.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato de nuevo y
compruebe que se incluyan en la lista los volmenes
necesarios.
ANR4708I
Se ha desactivado el soporte para SSL

nativo, utilice el servidor proxy web.
Explicacin: En esta versin del producto, el inicio del

soporte para SSL nativo se ha suprimido. Esta funcin
la realiza ahora el servidor proxy web. El soporte para
peticiones (COMMMETHOD HTTP) http no protegidas
no se ha desactivado.
ANR4712E

en el parmetro TYPE.
especificando un valor vlido para TYPE.
ANR4713E

1. Suprima COMMMETHOD HTTPS del archivo de
opciones.
2. Instale y configure el servidor proxy de Web.
Consulte los apndices relativos al inicio rpido
para obtener informacin acerca de cmo instalar y
configurar el servidor proxy de Web.
ANR4709W
Se requiere intervencin para montar el

servidor gestor de bibliotecas nombre
deservidor.
Explicacin: Una operacin de montaje est a la

espera de la intervencin del operador en el servidor
gestor de bibliotecas.
Accin del Sistema: La operacin de montaje de
volumen espera la intervencin del operador.
actividad y/o la consola del servidor en el servidor
gestor de bibliotecas indicado para determinar la accin
que debe realizarse para completar la operacin de
montaje.
ANR4710W
El gesto de bibliotecas nombre de servidor

no ha podido contactarse para controlar
la biblioteca nombre de biblioteca.
Explicacin: El servidor gestor de bibliotecas no ha

podido contactarse para controlar la biblioteca indicada.
Accin del Sistema: El servidor seguir contactando
con el servidor gestor de bibliotecas indicado. Las
operaciones de montaje de volmenes de la biblioteca
seguirn fallando hasta que la comunicacin sea
correcta.
Respuesta del Usuario: Averige por qu el servidor
indicado no est ejecutndose o por qu la red no
permite la comunicacin con dicho servidor.
Mandato: el parmetro DEVCLASS solo

es vlido para los tipos de historial de
volumen DBBACKUP o DBSNAPSHOT.
Mandato: la cadena "opcin" no es vlida

para el campo de espacio de archivo
hexadecimal.
Explicacin: El mandato especifica un valor que no es

vlido para el parmetro Hex Filespace.
mandato.
con una entrada vlida para el parmetro Hex
Filespace.
ANR4714I
El Mandato nombre de archivo para el

archivo del nodo nombre de nodo se ha
Explicacin: Se ha iniciado un proceso de supresin

de archivos para suprimir uno o ms archivos del
espacio de archivos indicado del nodo especificado. El
proceso tiene asignado el identificador especificado en
el mensaje.
respuesta al mandato DELETE FILE especificado por
un administrador.
proceso de supresin del archivo, emita el mandato
QUERY PROCESS. El proceso puede cancelarse con el
ANR4715I
Se ha iniciado DELETE FILE nombre de

archivo (datos de copia de
seguridad/archivo para el espacio de
archivo nombre de espacio de archivo del

de servidor de segundo plano para suprimir archivos
del espacio de archivos especificado del nodo indicado.
suprime los objetos de copia de seguridad y archivada
que coinciden con el nombre del archivo especificado,
mientras la operacin del servidor contina.
601
ANR4716I ANR4724E
QUERY PROCESS. El proceso puede ser cancelado por
un administrador autorizado mediante el mandato
CANCEL PROCESS.
ANR4716I

archivo (datos de copia de seguridad)
para el espacio de archivo nombre de
espacio de archivo del nodo nombre de nodo.

suprime los objetos de copia de seguridad que
coinciden con el nombre del archivo especificado,
mientras la operacin del servidor contina.
CANCEL PROCESS.
ANR4717I

archivo (datos de archivo) para el espacio
de archivo nombre de espacio de archivo del

suprime los objetos archivados que coinciden con el
nombre del archivo especificado, mientras la operacin
CANCEL PROCESS.
ANR4718I
Se ha cancelado DELETE FILE nombre de

archivo del espacio de archivos nombre de
espacio de archivos del nodo nombre de
nodo: se han suprimido nmero de objetos
objetos.
Explicacin: El proceso de segundo plano del servidor

que ha estado suprimiendo archivos de un
determinado espacio de archivos del nodo indicado se
ha cancelado con el mandato CANCEL PROCESS. En el
mensaje se notifica el nmero de objetos suprimidos
antes de que la cancelacin finalizara la operacin.
puede emitir el mandato DELETE FILE para suprimir

los archivos restantes que se deseen.
ANR4719I
Explicacin: Se ha completado un proceso del

servidor que estaba suprimiendo datos de un espacio
de archivos del nodo especificado. En el mensaje se
notifica el nmero de objetos suprimidos.
ANR4723E
Se ha rechazado la sesin debido a un

nivel inferior de agente de
almacenamiento nombre de agente de
almacenamiento.
Explicacin: Un agente de almacenamiento de nivel

inferior ha intentado conectarse a este servidor. El
servidor no da soporte a las versiones anteriores del
Accin del Sistema: El servidor no dar soporte a las
conexiones mediante agentes de almacenamiento de
versiones inferiores del producto. Consulte el README
para obtener una explicacin de los niveles de agente
de almacenamiento admitidos por este servidor. El
agente de almacenamiento no arrancar y aparecer el
error ANR0454W que indica que es de un nivel inferior.
ANR4724E
Durante la copia del espacio de archivos

nombre de espacio de archivos (ID de espacio
de archivos) del nodo nodo (ID de nodo) se
ha producido una actividad de
supresin.
Explicacin: Durante el proceso de copia de seguridad

completa o incremental, se han suprimido archivos del
espacio de archivos. Los archivos no se han suprimido
cuando han caducado, los ha suprimido algn otro
proceso. DELETE FILESPACE, DELETE VOLUME,
AUDIT VOLUME o algn otro mandato de
administrador pueden haber provocado la supresin de
los archivos. La imagen de espacio de archivos en el
servidor no ser coherente con la del cliente hasta que
se complete una copia de seguridad incremental para el
nodo.
Accin del Sistema: El servidor continuar el proceso.
Respuesta del Usuario: Lleve a cabo una copia de
seguridad incremental para el nodo cliente.

ninguna accin. Un administrador con autorizacin
602
Se ha completado DELETE FILE nombre

de archivo para el espacio de archivo
nombre de espacio de archivo del nodo
nombre de nodo : nmero de objetos objetos
eliminados.
ANR4725E ANR4730E
ANR4725E
Se ha producido un error en Archivo de

origen(nmero de lnea): bloqueo de
servidor tipo de bloqueo, modomodo de
bloqueo.

intentar obtener un bloqueo durante el proceso.
este error falla.
Respuesta del Usuario: Vuelva a intentar el proceso.
Si el proceso falla, pngase en contacto con el servicio
tcnico.
ANR4726I
Se ha cargado el mdulo de soporte .
Explicacin: El mdulo indicado se ha cargado

correctamente. El servidor puede realizar operaciones
relacionadas con este mdulo.
Accin del Sistema: Pueden realizarse en el servidor
funciones que dependen de este mdulo.
ANR4727E
El servidor nombre de servidor no es

compatible con este servidor. Actualice
el servidor al mismo nivel que el agente
de almacenamiento.

intentado conectarse a un servidor con una versin
anterior. La versin, release y nivel de arreglo del
servidor deben coincidir exactamente; de lo contrario,
pueden producirse daos en los datos. Por ejemplo, un
agente de almacenamiento de la versin 4.2.0.0 no
puede conectarse con un servidor de la versin 4.1.0.0.
Accin del Sistema: Actualice el servidor de TSM al
mismo nivel que el agente de almacenamiento.
ANR4728E
La conexin con el servidor de archivos

nombre de servidor de archivos ha fallado.
Compruebe los atributos del servidor de
archivo especificado durante la
definicin del transportador de datos.
Explicacin: El servidor ha intentado conectarse a un

servidor de archivos. La conexin ha fallado debido a
una de las razones siguientes:
definicin del transportador de datos es incorrecto: la
direccin TCP/IP del servidor de archivos, el ID de
usuario, la contrasea, el puerto TCP/IP.
v El servidor de archivos no da soporte a la versin
NDMP solicitada.
NDMP abiertas.
v Se ha detectado un modelo no admitido de servidor

de archivos.
v Si el mensaje especifica la direccin 127.0.0.1 o la
direccin del sistema servidor, puede que las
opciones NDMPCONTROLPORT y/o
NDMPPORTRANGE se hayan establecido en
nmeros o rangos de puertos que ya estn
utilizndose.
seguridad/archivado del servidor de TSM en el
servidor de archivos fallar.
Respuesta del Usuario: Compruebe si se puede
acceder al servidor de archivos a travs de la red,
compruebe cada uno de los atributos especificados
durante la definicin del transportador de datos,
compruebe las versiones de NDMP que admite el
servidor de archivos, compruebe el nmero de sesiones
NDMP abiertas que tiene el servidor de archivos y
asegrese de que TSM admite el modelo de servidor de
archivos. Si la direccin del servidor aparece en el
mensaje, asegrese de que los puertos especificados o
que se han tomado de forma predeterminada para las
opciones NDMPCONTROLPORT y/o
NDMPPORTRANGE estn disponibles para utilizarse.
En funcin del sistema operativo, podra utilizarse el
comando del sistema operativo netstat para determinar
los nmeros de puertos que estn utilizndose.
ANR4729E
La conexin con el servidor de archivos

nombre de servidor de archivos ha fallado.
El servidor de TSM no admite el nivel
del sistema operativo del servidor de
archivos. Actualice el servidor de
archivos al nivel de sistema operativo
que admite el servidor.
Explicacin: El servidor de TSM ha intentado

conectarse a un servidor de archivos con un nivel de
sistema operativo no admitido. El servidor puede
establecer una conexin NDMP slo con un servidor de
archivos que tenga un nivel admitido del sistema
operativo. Consulte en la seccin Sistemas operativos
soportados en Tivoli Storage Manager
(http://www.ibm.com/support/docview.wss?
&uid=swg21243309) para obtener informacin acerca de
los niveles de sistemas operativos del servidor de
archivos.
seguridad/archivado del servidor de TSM en el
servidor de archivos fallar.
Respuesta del Usuario: Actualice el servidor de
archivos a un nivel de sistema operativo admitido.
ANR4730E
Mandato: el nmero de nombres de

agrupacin de almacenamiento tipo de
agrupacin especificados con el
parmetro nombre de parmetro supera el
nmero mximo permitido para
603
ANR4731E ANR4735W
grabacin simultnea.
Explicacin: El nmero de agrupaciones de
almacenamiento de copia combinado con el nmero de
agrupaciones de datos activos para una agrupacin de
almacenamiento primaria determinada se limita a tres.
En las versiones anteriores se admita hasta un mximo
de diez agrupaciones de almacenamiento de copia en la
lista de agrupaciones de almacenamiento de copia.
utilizando una agrupacin de almacenamiento de datos

activos que ya exista o defina la agrupacin de
almacenamiento de datos activos. Vuelva a intentar el
mandato.
ANR4733E

especificando un total de tres, o menos, nombres de
agrupacin de almacenamiento de copia y nombres de
agrupacin de almacenamiento de datos activos.
ANR4731E
Mandato: el tipo de agrupacin de la

agrupacin de almacenamiento no se ha
definido.

UPDATE STGPOOL contena una agrupacin de
almacenamiento que no se ha definido como
agrupacin de almacenamiento de copia ni como
agrupacin de almacenamiento de datos activos.

UPDATE STGPOOL contena una agrupacin de
almacenamiento de copia o de datos activos que,
finalmente, apunta a la agrupacin de almacenamiento
que est procesndose.
Respuesta del Usuario: Elimine el nombre de la
agrupacin de almacenamiento de la lista de
agrupaciones de almacenamiento de copia o de datos
activos y vuelva a intentar el comando.
ANR4734W

Respuesta del Usuario: Verifique si es correcto el
de datos activos indicado en el mensaje de error. Si
utiliza el parmetro COPYSTGPOOLS, corrija el
problema utilizando una agrupacin de
almacenamiento de copia que ya exista o defina la
agrupacin de almacenamiento de copia. Si utiliza el
parmetro ACTIVEDATAPOOLS, corrija el problema
utilizando una agrupacin de almacenamiento de datos
activos que ya exista o defina la agrupacin de
almacenamiento de datos activos. Vuelva a intentar el
mandato.
ANR4732E
Mandato: la agrupacin de
almacenamiento no es una agrupacin de
almacenamiento tipo de agrupacin.

UPDATE STGPOOL contena un nombre de agrupacin
de almacenamiento que no es una agrupacin de
almacenamiento de copia ni de datos activos.
almacenamiento tipo de agrupacin
contiene un nombre de agrupacin de
almacenamiento tipo de introduccin que
presenta un ciclo en la cadena de
Se ha eliminado la agrupacin de
almacenamiento tipo de agrupacin nombre
de agrupacin de almacenamiento de la lista
de agrupacin de almacenamiento
debido a un error de la sesin ID de
sesin.

indicada se ha eliminado de la lista de agrupaciones de
almacenamiento para la operacin de gestin de copia
de seguridad/archivado/espacio de la sesin actual a
causa de un error. Slo se ha eliminado para la sesin
indicada en el mensaje y no afecta a otra operacin de
sesin.
Respuesta del Usuario: El error producido puede ser
uno de entre muchos. Busque los siguientes puntos en
las anotaciones activas o en la consola del servidor. 1.
Est disponible actualmente la agrupacin de
almacenamiento indicada? 2. Se ha producido algn
error de E/S en los dispositivos de destino (unidades
de disco o de cinta)? 3. Est bien definido el lmite de
montaje en la clase de dispositivo? 4. Es el valor
MAXNUMMP del nodo los suficientemente alto para
satisfacer la peticin?

Respuesta del Usuario: Verifique si es correcto el
de datos activos que se indica en el mensaje de error o
elimine el nombre de la agrupacin de almacenamiento
de la lista. Si utiliza el parmetro COPYSTGPOOLS,
corrija el problema utilizando una agrupacin de
almacenamiento de copia que ya exista o defina la
agrupacin de almacenamiento de copia. Si utiliza el
parmetro ACTIVEDATAPOOLS, corrija el problema
604
ANR4735W
El proceso fuera del servidor no est

disponible. La inicializacin no se ha
realizado.

inicializacin del proceso fuera del servidor. La
transferencia de datos fuera del servidor no est
disponible para la copia de seguridad y restauracin de
imgenes.
ANR4736E ANR4740W
Accin del Sistema: Las peticiones de copia de
seguridad y restauracin de imgenes utilizarn la
transferencia de datos basada en la LAN.
durante la inicializacin del servidor y corrija el error.
ANR4736E
El comando SET SERVERFREE no se

admite cuando no hay ningn proceso
fuera del servidor disponible.
Explicacin: No se ha inicializado el proceso fuera del

servidor. No est permitido cambiar el estado.
mediante el parmetro ACTIVEDATAPOOLS de

DEFINE STGPOOL o UPDATE STGPOOL.
mandato.
Respuesta del Usuario: Si es necesario, emita el
comando UPDATE STGPOOL para actualizar las dems
agrupaciones de almacenamiento de forma que no
hagan referencia a la agrupacin que se va a suprimir y
luego vuelva a emitir el comando.
ANR4739E

Respuesta del Usuario: Se puede cambiar el estado
fuera del servidor cuando el estado es ON u OFF.
ANR4737E

nmero de sesin para el nodo nombre nodo
(plataforma de cliente); el atributo de
continuacin del proceso de copia de la
agrupacin de almacenamiento nombre
agrupacin almacenamiento ha impedido
que se efectuaran intentos posteriores.
Explicacin: Durante el proceso de una sesin de

copia de seguridad una o varias agrupaciones de
almacenamiento de copia asociadas a la agrupacin de
almacenamiento indicada presentaba una anomala. La
operacin se ha detenido debido a que la opcin de
copia continua de la agrupacin de almacenamiento
indicada ha provocado la detencin del proceso.
Respuesta del Usuario: Compruebe que: 1. la clase o
clases de dispositivos tengan suficientes puntos de
montaje para atender la peticin. 2. el valor
MAXNUMMP del nodo sea lo suficientemente alto
como para satisfacer la peticin 3. durante la
transaccin no se hayan registrado errores relacionados
con E/S o aspectos asociados.
ANR4738E
almacenamiento se est utilizando como
agrupacin de almacenamiento copia o
datos activos por una o ms agrupaciones
de almacenamiento.
Explicacin: Un mandato DELETE STGPOOL

especifica una agrupacin que es una agrupacin de
almacenamiento de copia y que consta como una de las
agrupaciones de almacenamiento de copia de otra
agrupacin de almacenamiento mediante el parmetro
COPYSTGPOOL de DEFINE STGPOOL o UPDATE
STGPOOL; o bien, un mandato DELETE STGPOOL
especifica una agrupacin que es una agrupacin de
almacenamiento de datos activos y que consta como
una de las agrupaciones de almacenamiento de datos
activos de otras agrupaciones de almacenamiento
La direccin de alto nivel ( direccin de

alto nivel ), la direccin de bajo nivel (
direccin de bajo nivel ) o ambas se han
especificado con errores.
Explicacin: Las direcciones de alto o de bajo nivel

que se han proporcionado no son correctas.
mandato.
Respuesta del Usuario: Para que una direccin sea
vlida, se necesita una direccin de alto nivel y una
direccin de bajo nivel. Para que una actualizacin sea
correcta, se necesita una direccin de alto nivel y una
direccin de bajo nivel. Para una nueva definicin, se
necesita una direccin de alto nivel y una direccin de
bajo nivel cuando SESSIONINIT=SERVERONLY. Para
este mandato falta la direccin de alto nivel o la de
bajo nivel. Vuelva a emitir el mandato e indique la
direccin que falta por medio de un signo "?" en este
mensaje.
ANR4740W
Nunca se ha especificado la direccin de

alto nivel o la direccin de bajo nivel, o
bien ninguna de ellas, para el nodo
especificado ( nombre de nodo ) y el
estado de la sesin de iniciacin est
cambindose.
Explicacin: Cuando el estado de iniciacin de sesin

de un nodo se cambia mediante la utilizacin del
parmetro SESSIONINIT en el comando UPDATE
NODE, la tabla de planificacin se actualiza para
reflejar la direccin que se especifica con las palabras
clave HLA y LLA del comando UPDATE NODE. Si
nunca se ha utilizado una de estas palabras clave, o
ninguna de las dos, para proporcionar la informacin
de la direccin para el nodo, la planificacin iniciada
por el servidor no podr establecer contacto con este
nodo.
Accin del Sistema: El servidor no actualiza la tabla
de planificacin. Las posteriores sesiones iniciadas por
el servidor con el nodo probablemente no se ejecutarn
correctamente, a menos que un mandato UPDATE
NODE adicional proporcione los parmetros
HLADDRESS y LLA con informacin de direccin
correcta.
Respuesta del Usuario: Para que una direccin sea
vlida, se necesita una direccin de alto nivel y una
605
ANR4741W ANR4745E
direccin de bajo nivel. Emita el mandato UPDATE
NODE para este nodo especificando informacin de
direccin completa por medio del parmetro
HLADDRESS para la direccin del nodo y del
parmetro LLADDRESS para la informacin del puerto
de escucha del nodo.
ANR4741W
Este mandato cambiar el nombre del

actualizado planificaciones. Si se cambia
el nombre del administrador fallarn
estas planificaciones.

ADMINISTRATOR para un administrador que es
propietario de planificaciones de administracin. Si
confirma que desea proceder con el mandato, las
planificaciones de las que es propietario este
administrador no se ejecutarn correctamente en el
futuro.
RENAME ADMINISTRATOR, especifique 'Y' para
continuar o bien 'N' para detener el proceso. Para
gestionar las planificaciones que son propiedad del
administrador, utilice el mandato QUERY SCHEDULE
o bien una sentencia SELECT de SQL en la tabla
ADMIN_SCHEDULES para determinar cules son las
ltimas planificaciones que el administrador ha
actualizado. Utilice el mandato UPDATE SCHEDULE
para actualizar esas planificaciones controladas por el
planificaciones.
ANR4742W
Este mandato ha cambiado el nombre

del administrador nombre de administrador
por nuevo nombre de administrador. Este
administrador ha definido o actualizado
planificaciones. Esto har que estas
planificaciones fallen en el futuro.

ADMINISTRATOR y el administrador cuyo nombre se
ha cambiado es propietario de planificaciones de
administracin. Las planificaciones no se ejecutarn
correctamente en el futuro, pues no pertenecen al
nuevo nombre del administrador.
Accin del Sistema: El sistema cambia el nombre del
administrador.
actualizar esas planificaciones controladas por el
606

planificaciones.
ANR4743W
No hay suficientes puntos de montaje

disponibles en la clase de dispositivo
nombre de clase de dispositivos.
Explicacin: Durante un proceso de grabacin

simultnea, el servidor no ha podido asignar suficientes
puntos de montaje para la clase de dispositivo
especificada. Entre las causas posibles se encuentran las
siguientes:
v El lmite de montaje que se ha especificado para la
clase de dispositivo no proporciona un nmero de
puntos de montaje suficiente para dar soporte a la
v No puede accederse a las unidades que dan servicio
a la clase de dispositivo.
Respuesta del Usuario: Asegrese de lo siguiente:
v El lmite de montaje que se ha especificado para la
clase de dispositivo proporciona un nmero de
puntos de montaje suficiente para dar soporte a la
v Se han definido y estn activadas suficientes
unidades para la biblioteca que da servicio a la clase
de dispositivo.
ANR4744W
El servidor no puede adquirir

suficientes puntos de montaje.
Explicacin: Durante un proceso de grabacin

simultnea, el servidor no ha podido adquirir un
nmero de puntos de montaje suficiente para satisfacer
esta peticin.
que podran haberse visualizado antes y despus de
este mensaje. Corrija los problemas, si es posible.
ANR4745E
El servidor nombre de servidor

(versin.versin.nivel de modificacin.nivel de
arreglo) no es compatible con el agente
de almacenamiento nombre de agente de
almacenamiento (versin.versin.nivel de
modificacin.nivel de arreglo).
Explicacin: El servidor y el agente de

almacenamiento no son compatibles. El agente de
almacenamiento debe tener la misma versin y release
que el servidor. Tambin debe tener el mismo nivel de
modificacin o el mismo nivel de modificacin menos
uno. Por ejemplo, un servidor de la versin 5.2.1 debe
permitir conexiones de un agente de almacenamiento
en la versin 5.2.1 o la versin 5.2.0.
Accin del Sistema: Si el agente de almacenamiento y
el servidor no tienen la misma versin y release,
ANR4746E ANR4753E
actualice el agente de almacenamiento en la misma
versin y release que el servidor. Cuando el agente de
almacenamiento tengan la misma versin y release que
el servidor, actualcelo al mismo nivel de modificacin
o al mismo nivel de modificacin menos uno.
servidor de archivos se ha configurado para aceptar

conexiones mediante la utilizacin de NDMP Versin 4.
ANR4749I

ANR4746E
Se ha rechazado la sesin para el agente

de almacenamiento de nivel superior
nombre de agente de almacenamiento.
Explicacin: Un agente de almacenamiento de nivel

superior ha intentado conectarse a este servidor. El
agente de almacenamiento no puede tener un nivel
superior al del servidor.
Accin del Sistema: El servidor no dar soporte a
conexiones mediante agentes de almacenamiento de
una versin superior, de la misma versin pero con un
release superior o de la misma versin y release pero
con un nivel de modificacin superior. El agente de
almacenamiento no arrancar y aparecer el error
ANR0454W que indica que no hay recursos
disponibles.
Explicacin: Se han suprimido el nombre del archivo

de claves y la contrasea. Con el reinicio del servidor
intentar generar una contrasea nueva y un nuevo
archivo keyring si estn establecidas las opciones
SSLTCPPORT o SSLTCPADMINPORT y no existen los
archivos keyring cert.kdb,cert.crl,cert.rdb.
Respuesta del Usuario: Antes de reiniciar el servidor,
es preciso que suprima los archivos
cert.kdb,cert.crl,cert.rdb y cert.arm correspondientes del
directorio de ejecucin del servidor en caso de que
existan. Reinicie el servidor para generar y utilizar la
informacin de archivo de claves nuevo.
ANR4752I

ANR4747W
Ya no se da soporte a la interfaz
administrativa Web. Como alternativa,
empiece a utilizar Integrated Solutions
Console.
Explicacin: Ya no se da soporte a la interfaz

administrativa web. Ha sido sustituida por una interfaz
administrativa basada en Integrated Solutions Console.
Accin del Sistema: No se muestra la pgina web de
la interfaz administrativa.
Respuesta del Usuario: Instale el soporte de IBM
Tivoli Storage Manager para Integrated Solutions
Console y empiece a utilizarlo para administrar sus
servidores.
ANR4748E
Se ha intentado ejecutar una operacin

NAS que necesita NDMP Versin 4 para
el servidor de archivos nombre de servidor
de archivos, sin embargo la sesin NDMP
actual utiliza NDMP Version 3.
Compruebe que el servidor de archivos
admite NDMP versin 4.
Explicacin: Se ha intentado ejecutar una operacin

NAS que necesita NDMP Versin 4 para un servidor de
archivos que actualmente est configurado para
ejecutar NDMP Versin 3.
Accin del Sistema: No puede ejecutarse la copia de
seguridad/restauracin del servidor de TSM, u otra
operacin, en el servidor de archivos.
Se ha eliminado el nombre de archivo

de claves y contrasea de la base de
datos del servidor.
Se ha iniciado el proceso REPAIR

STGVOL nmero de proceso para nmero
de volmenes volmenes.
Explicacin: El proceso REPAIR STGVOL se ha

iniciado como el proceso indicado. De esta forma se
realiza la evaluacin y, si hace falta alguna reparacin,
se informa del nmero de volmenes.
Respuesta del Usuario: Este proceso se puede
supervisar utilizando el comando QUERY PROCESS. Si
se ha de cancelar el proceso, emita el mandato
CANCEL PROCESS.
ANR4753E
Ha finalizado el proceso REPAIR

STGVOL nmero de proceso, se han
procesado volmenes procesados de total de
volmenes volmenes totales con
volmenes reparados reparaciones y
volmenes con error errores.
Explicacin: El proceso REPAIR STGVOL ha

finalizado. Ha procesado volmenes procesados de un
total de total de volmenes volmenes para procesar. La
cantidad de volmenes arreglados indica cuntos
volmenes necesitaban reparacin de base de datos y
se arreglaron. La cantidad volmenes con error indica los
volmenes con error que fallaron durante la evaluacin
o durante la reparacin de base de datos, si proceda.
Respuesta del Usuario: Si hubiera volmenes con error,
revise las anotaciones de actividades para obtener ms
informacin sobre el error.
Respuesta del Usuario: Verifique si el servidor de

archivos admite NDMP Versin 4. Verifique si el
607
ANR4754I ANR4761E
ANR4754I

volmenes reparados reparaciones.

se arreglaron.
ANR4755W

volmenes reparados reparaciones.
realizado ninguna accin de reparacin para la base de

datos porque no se ha detectado ningn error.
ANR4758W
REPAIR STGVOL ha reparado el

volumen nombre de volumen, se han
detectado errores de referencia de base
de datos y se han corregido.
Explicacin: El comando REPAIR STGVOL ha

evaluado el volumen nombre de volumen y ha
determinado que se tenan que emprender acciones de
reparacin. Los arreglos necesarios se han llevado a
cabo correctamente.
ANR4759E
REPAIR STGVOL ha fallado al procesar

nombre de volumen.

se arreglaron.
Explicacin: REPAIR STGVOL ha fallado para el

volumen nombre de volumen. Este proceso ha fallado
mientras se evaluaba este volumen o se ha determinado
que es necesario emprender acciones de reparacin y
ha fallado mientras stas se llevaban a cabo.
Respuesta del Usuario: Si la cantidad de volmenes

procesados es menor que total de volmenes, puede ser
debido a que el proceso se haya cancelado antes de
poder procesar todos los volmenes que tena
pendientes. Revise las anotaciones de actividades para
determinar si es este el caso y vuelva a emitir el
mandato para finalizar el proceso. O si se han
reclamado o suprimido volmenes mientras se estaba
ejecutando este proceso, es posible que hayan habido
menos volmenes reales para procesar que los que se
haba calculado cuando se inici el proceso. Si se trata
de este caso, no es necesaria ninguna otra accin.
Respuesta del Usuario: Revise las anotaciones de

actividades para saber por qu ha fallado el proceso de
este volumen. Intente emitir de nuevo el comando
"REPAIR STGVOL VOLNAME=nombre de volumen" para
procesar este volumen. Si se ha suprimido el volumen
del servidor, se puede hacer caso omiso a este mensaje.
ANR4756I
REPAIR STGVOL ha seleccionado el

Explicacin: REPAIR STGVOL ha seleccionado el

volumen nombre de volumen para procesar. Se evaluarn
los errores relacionados con la base de datos de este
volumen, si se encuentra alguno, y se corregirn.
ANR4760I
Explicacin: El mandato REPAIR STGVOL se ha

emitido con el valor RESET=YES. Este valor restablece
el histrico de procesos. Si se restablece el proceso se
permite volver a ejecutar el mandato y poder volver a
evaluar los volmenes evaluados anteriormente.
Respuesta del Usuario: Es posible que un
administrador desee restablecer peridicamente el
histrico de procesos y volver a evaluar todos los
volmenes del servidor como una forma de validar la
ANR4761E
ANR4757I
REPAIR STGVOL ha finalizado la

evaluacin del volumen nombre de
volumen, no se ha necesitado ninguna
reparacin.
Explicacin: REPAIR STGVOL ha finalizado la

evaluacin del volumen nombre de volumen. No se ha
608
REPAIR STGVOL ha restablecido el

historial de procesos.
REPAIR STGVOL no ha podido

restaurar el historial de procesos.
Explicacin: El mandato REPAIR STGVOL se ha

emitido con el valor RESET=YES. Este valor restablece
el histrico de procesos. Sin embargo, ha fallado la
accin de restablecer el histrico de procesos.
ANR4762E ANR4767E
Respuesta del Usuario: Es probable que el servidor se
haya quedado sin memoria o recursos. Este mandato se
debera volver a emitir despus de detener y reiniciar
el servidor y despus de detener el servidor, rearrancar
la mquina servidor e iniciar el servidor. Si la accin de
restablecer contina fallando tras realizar estos pasos,
pngase en contacto con el representante de servicio de
IBM .
ANR4762E
mandato: los parmetros de tipo

SPACEMANAGED o ARCHIVE no son
vlidos para los volmenes de
agrupacin de almacenamiento de datos
activos.
Explicacin: El mandato de servidor QUERY

CONTENT se ha especificado con un parmetro de tipo
no vlido. Los parmetros SPACEMANAGED o
ARCHIVE no son vlidos cuando el volumen
especificado pertenece a una agrupacin de
almacenamiento de tipo de datos activos.
con el parmetro TYPE correcto para la agrupacin de
almacenamiento de datos activos.
ANR4763E
mandato: parmetro no vlido: parmetro.
Explicacin: El mandato de servidor especificado se

ha introducido con un parmetro no vlido que no se
puede aplicar cuando se utiliza la biblioteca de medios
de z/OS para el almacenamiento de FILE secuencial.
especificando la sintaxis correcta. Ni el parmetro
NUMBEROFVOLUMES ni FORMATSIZE son vlidos
cuando se utiliza la biblioteca de medios de z/OS para
el almacenamiento de FILE secuencial. El servidor de
medios de z/OS formateao cada volumen FILE a
medida que se llena.
ANR4765I
Explicacin: La contrasea que utilizaba el servidor

para el archivo de claves se ha establecido en un valor
especificado en el mandato SET SSLKEYRINGPW.
Generalmente esto se lleva a cabo despus de modificar
la contrasea del archivo de claves utilizando un
programa de utilidad externo.
Respuesta del Usuario: Reinicie el servidor para
utilizar la nueva contrasea del archivo de claves.
ANR4766E
mandato: la longitud del parmetro

parmetro no es vlida: valor de parmetro.
Explicacin: La longitud para (valor del parmetro)

especificado para el parmetro (parmetro) en el
mandato mandato excede la longitud mxima permitida.
El servidor no ha podido acceder al

archivo de claves utilizando la
contrasea especificada en el mandato
SET SSLKEYRINGPW.
Explicacin: Se ha comprobado la validez de la

contrasea utilizada por el servidor para el archivo de
claves y no es vlida.
Respuesta del Usuario: El mandato QUERY
SSLKEYRINGPW mostrar la contrasea del archivo de
claves utilizada actualmente por el servidor. Si se ha
modificado la contrasea con un programa de utilidad
externo, asegrese de que la contrasea sea la misma
que la que se ha especificado en el mandato SET
SSLKEYRINGPW. Si se ha perdido la contrasea, emita
el mandato DELETE KEYRING para suprimir el
archivo de claves actual. Cuando reinicie el servidor
generar una contrasea de archivo de claves nueva y
un certificado autofirmado. Emita el mandato QUERY
SSLKEYRINGPW para obtener la nueva contrasea. A
continuacin, utilice un programa de utilidad externo
para volver a importar los certificados adicionales y
designe uno como el nuevo valor predeterminado.
Reinicie el servidor para utilizar los certificados
adicionales.
ANR4767E
ANR4764E

archivo de claves. Reinicie el servidor
para utilizar la nueva contrasea.
El servidor no ha podido modificar la

contrasea del archivo de claves
utilizando la contrasea nueva
especificada en el mandato SET
SSLKEYRINGPW junto con la
contrasea antigua que el servidor tiene
almacenada.

Explicacin: La contrasea del archivo de claves

antigua contina en vigor.

especifique la longitud vlida para el parmetro. Para
parmetro del mandato, consulte la publicacin
Administrators Reference que corresponda a la
plataforma.

Respuesta del Usuario: El mandato QUERY
SSLKEYRINGPW mostrar la contrasea del archivo de
claves utilizada actualmente por el servidor. Si el
mandato SET SSLKEYRINGPW contrasea
UPDATE=YES no puede actualizar la contrasea del
archivo de claves, se pueden suprimir el archivo de
609
ANR4768E ANR4776I
claves y su contrasea para despus volver a crearlos:
1. Emitiendo el mandato DELETE KEYRING para
suprimir el registro del servidor del archivo de claves y
la contrasea. 2. Deteniendo el servidor. 3. Suprimiendo
los archivos cert.* del directorio de la instancia del
servidor. 4. Reiniciando el servidor para que el servidor
vuelva a generar archivo de claves y su contrasea.
ANR4768E
mandato: el nombre de volumen no es


de volumen FILE no vlido para un volumen de
biblioteca ZOSMEDIA.
mandato.
con un nombre de volumen vlido que no exceda los
44 caracteres.
especificados con el mandato.

Respuesta del Usuario: Si el nombre del
administrador se ha especificado incorrectamente,
vuelva a emitir el mandato utilizando el nombre de
nodo correcto. Si el nombre de administrador est
bloqueado, determine si se puede desbloquear. Utilice
el mandato UNLOCK ADMIN para desbloquearlo y
vuelva a emitir el mandato especificando el nombre del
administrador.
ANR4772I
Explicacin: El activador de alerta solicitado se ha

aadido al servidor en respuesta al mandato.
ANR4773I
ANR4769W
Mandato: el desencadenante de alerta ya

se ha definido para nmero de mensaje.

ALERTTRIGGER que especifica un nmero de mensaje
que ya se ha definido con el servidor.
Accin del Sistema: El servidor omite el nmero de
mensaje y contina procesando el mandato.
ALERTTRIGGER para actualizar el activador de alertas
en caso necesario.
ANR4770W
Mandato: nmero de mensaje no vlido

nmero de mensaje.
Explicacin: El nmero de mensaje no es vlido,

porque no tiene un formato correcto o no existe en el
servidor.
mensaje especificado y contina procesando el resto del
mandato.
Respuesta del Usuario: Compruebe que el formato de
nmero del mensaje sea correcto y exista en el servidor.
Vuelva a emitir el mandato especificando el nmero de
mensaje correcto.
ANR4771W
Mandato: el administrador nombre admin

no se puede procesar porque no est
registrado o est bloqueado.
Explicacin: Este mandato no se puede procesar para

el administrador de administrador indicado. No se ha
registrado el nombre de administrador o est
bloqueado.
Accin del Sistema: No se ha procesado el nombre de
administrador indicado. El servidor contina
procesando los otros nombres de administrador
610
Desencadenante de alerta nmero de

mensaje definido.
Desencadenante de alerta nmero de

mensaje eliminado.
Explicacin: El activador de alerta solicitado se ha

eliminado del servidor.
ANR4774I
Mandato mandato procesado.
Explicacin: Se ha procesado el mandato especificado.

Respuesta del Usuario: Revise los mensajes anteriores.
Corrija el problema y vuelva a emitir el mandato.
ANR4775W
Mandato: el desencadenante de alerta

nmero de mensaje no se ha definido.
Explicacin: El nmero de mensaje especificado no

hace referencia a un activador de alerta definido en la
mensaje especificado y contina procesando el resto del
mandato.
especificando un nmero de mensaje que se haya
definido como activador de alerta. Emita el mandato
QUERY ALERTTRIGGER para mostrar una lista de
nmeros de mensaje definidos.
ANR4776I
Mandato: el administrador nombre admin

para el nmero de mensaje es accin.
Explicacin: El mandato ha realizado la accin y ha

aadi o eliminado el nombre de administrador
correctamente para el activador de alerta especificado.
ANR4777I ANR4783E
ANR4777I
Command: el administrador admin name

ya est definido para alert message
number.

nombre de administrador que ya est definido para la
alerta.
Accin del Sistema: El servidor omite el nombre del
administrador y contina procesando el mandato.
ANR4778E
Mandato: no se ha podido encontrar la

alerta identificador de alerta.
Explicacin: No se ha encontrado la alerta

especificada en la base de datos del servidor.
Accin del Sistema: El identificador de alerta
especificado se omite. El servidor contina el proceso
con el siguiente identificador de alerta especificado en
el mandato.
especificando un identificador de alerta para una alerta
que no se haya cerrado o suprimido en el servidor.
Para visualizar una lista de las alertas existentes, emita
el mandato QUERY ALERTSTATUS.
ANR4779E
Mandato: La actualizacin solicitada para

el ID de alerta, identificador de alerta, no
es vlida. La alerta no ha cambiado.
Explicacin: La peticin de actualizacin especificada

no es vlida o no es correcta para la alerta. Puede
cambiar el estado de una alerta de activo a inactivo o
cerrado, o de inactivo a cerrado. Si est especificando
los parmetros ASSIGNED o RESOLVEDBY, el valor
debe ser un nombre de administrador registrado que
no est bloqueado.
ANR4781E
mandato: el nombre de grupo de nodos

no es vlido: nombre de grupo de nodos.

mandato mandato no puede ejecutarse porque el
nombre de grupo de nodos nombre de grupo de nodos
especificado no contiene caracteres vlidos o bien
contiene demasiados caracteres.
especifique un nombre de grupo de nodos que se ajuste
a los requisitos de nombre. Para obtener informacin
acerca de las especificaciones de longitud y caracteres
que han de satisfacer los nombres de grupos de nodos
vlidos, consulte la publicacin Administrators Reference.
ANR4782E
mandato: la descripcin supera la

longitud mxima de lmite de longitud
caracteres.

mandato mandato no puede ejecutarse porque la
descripcin especificada es ms larga que el nmero de
caracteres permitidos, lmite de longitud.
especifique una descripcin ms corta.
ANR4783E

nodo nombre de grupo de nodo.

mandato.

especificado no hace referencia a un grupo de nodos

especificando un estado vlido para la alerta. Emita el
mandato QUERY ALERTSTATUS para mostrar una lista
de alertas y estados existentes.

ANR4780I
Se a definido el grupo de nodo nombre

de grupo de nodo.
Explicacin: Un mandato DEFINE NODEGROUP ha

creado el grupo de nodos indicado.

especificando un nombre de grupo de nodos que se
haya definido en la base de datos del servidor. Para
obtener una lista de los nombres de los grupos de
nodos definidos en la base de datos del servidor, emita
el mandato QUERY NODEGROUP.
611
ANR4784I ANR4791E
ANR4784I
El grupo de nodo nombre de grupo de nodo

se ha actualizado.

NODEGROUP, se ha actualizado el grupo de nodos
nombre de grupo de nodos en la base de datos del
servidor.
contina.
ANR4788I
mandato: se han eliminado nmero de

nodos miembros desde el grupo de
nodos nombre de grupo de nodos.
Explicacin: Un mandato DELETE

NODEGROUPMEMBER ha suprimido el nmero de
miembros especificado del grupo de nodos indicado.

ANR4789I
ANR4785I
Se ha eliminado el grupo de nodo

nombre de grupo de nodo.

NODEGROUP, se ha eliminado el grupo de nodo
nombre de grupo de nodo desde la base de datos del
servidor.
contina.
Se ha asociado nombre de nodo al grupo

de nodos nombre de grupo de nodos.

al comando DEFINE NODEGROUPMEMBER. El nodo
nombre de nodo se ha asociado al nombre de grupo de
contina.

ANR4790I
ANR4786E
mandato: el grupo de nodos nombre de

grupo de nodos todava contiene al menos
un nodo.

comando comando no puede ejecutarse porque el grupo
de nodos nombre de grupo de nodos especificado hace
referencia a un grupo de nodos que todava contiene,
como mnimo, un nodo. Un grupo de nodos no puede
suprimirse si el grupo de nodos todava tiene
asignados uno o ms nodos cliente.
Respuesta del Usuario: Para eliminar los nodos
restantes del grupo de nodos, emita el mandato
DELETE NODEGROUPMEMBER. Una vez suprimidos
todos los nodos, vuelva a emitir el comando de nuevo.
ANR4787I
mandato: se han definido nmero de nodos

miembros en el grupo de nodos nombre
de grupo de nodos.
Explicacin: Un mandato DEFINE

NODEGROUPMEMBER ha creado el nmero de
miembros especificado en el grupo de nodos indicado.
612
Se ha eliminado la asociacin del nodo

nombre de nodo desde el grupo de nodos
nombre de grupo de nodos.

al comando DELETE NODEGROUPMEMBER. El nodo
nombre de nodo ya no est asociado al nombre de grupo
de nodos nombre de grupo de nodos.
contina.
ANR4791E


especificado hace referencia a un grupo de nodos que
ya se ha definido en la base de datos del servidor.
especificando un nombre de grupo de nodos que no se
haya definido en la base de datos del servidor. Para
obtener una lista de los nombres de los grupos de
nodos definidos en la base de datos del servidor, emita
el mandato QUERY NODEGROUP.
ANR4792E ANR4796E
ANR4792E
El servidor de cintas NDMP no puede

inicializarse porque se ha producido un
error en LISTENing en el puerto Puerto
Explicacin: El servidor no ha podido llevar a cabo la

escucha de las peticiones de sesin en el servidor de
cintas interno del servidor.
contina, pero puede que las operaciones NDMP no se
ejecuten correctamente.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la opcin
NDMPCONTROLPORT ha tomado de forma
predeterminada o se ha establecido en un nmero de
puerto que est disponible en el sistema. Puede utilizar
el comando QUERY OPTION para determinar el
nmero de puerto que se asocia a la opcin
NDMPCONTROLPORT. Si debe cambiarse este valor, el
servidor deber reiniciarse despus de haber
establecido la opcin en el archivo de opciones del
servidor.
ANR4793E
El servidor de cintas NDMP finaliza

porque se ha producido un error al
aceptar una nueva sesin en el puerto
Puerto
Explicacin: El servidor no ha podido aceptar una

nueva sesin en el servidor de cintas interno del
servidor.
contina, pero puede que las operaciones NDMP no se
ejecuten correctamente.
NDMPCONTROLPORT ha tomado de forma
predeterminada o se ha establecido en un nmero de
puerto que est disponible en el sistema. Puede utilizar
el comando QUERY OPTION para determinar el
nmero de puerto que se asocia a la opcin
NDMPCONTROLPORT. Si debe cambiarse este valor, el
servidor deber reiniciarse despus de haber
establecido la opcin en el archivo de opciones del
servidor.
ANR4794E
El servidor de archivos NAS nombre de

servidor de archivos no ha podido abrir
una conexin de datos NDMP con el
servidor de cintas de TSM. Verifique si
el servidor de archivos dispone de
posibilidades de conexin de datos de
salida.

seguridad de archivador NAS a servidor, la conexin
de datos desde el servidor de archivos hasta el servidor
de TSM no se ha establecido correctamente. Esto podra
deberse a que existe un cortafuegos entre el servidor de
archivos y el servidor de TSM que impide que puedan
establecerse conexiones de red de salida en el servidor
de archivos. Esto tambin podra producirse si la
configuracin de red del sistema que ejecuta el servidor

de TSM informa de una direccin de host TCP/IP no
vlida, por ejemplo "127.0.0.1".
seguridad del servidor de TSM en el servidor de
archivos no puede ejecutarse correctamente.
archivos NAS dispone de posibilidades que le permitan
iniciar conexiones de red de salida con el servidor de
TSM. Verifique si el servidor de archivos da soporte a
las operaciones de 3 vas NDMP. Verifique si la
configuracin de red del sistema que ejecuta el servidor
de TSM informa de una direccin de host TCP/IP
vlida. .
ANR4795E
El servidor de cintas de TSM no ha

podido abrir una conexin de datos
NDMP con el servidor de archivos NAS
nombre de servidor de archivos.

de archivador NAS a servidor, la conexin de datos
desde el servidor de TSM hasta el servidor de archivos
NAS no se ha establecido correctamente. Esto podra
producirse si el servidor de archivos NAS no se ha
configurado correctamente para dar soporte a las
operaciones de restauracin de 3 vas NDMP.
Accin del Sistema: La operacin de restauracin del
servidor de TSM en el servidor de archivos no puede
archivos da soporte a las operaciones de restauracin
de 3 vas NDMP. .
ANR4796E
El servidor de cintas TSM no ha podido

abrir un socket de escucha para aceptar
una conexin de datos NDMP desde el
servidor de archivos NAS utilizando la
interfaz de red nombre de host de red.
Explicacin: Durante un operacin de copia de

seguridad de archivador a servidor, el servidor de
cintas de TSM no ha podido abrir un socket TCP/IP
para escuchar las conexiones de datos NDMP desde un
servidor de archivos NAS. Esto puede ocurrir si la
interfaz de red seleccionada para las conexiones de
datos NDMP no se est ejecutando o no admite la
Versin 4 de IP.
seguridad del servidor TSM del servidor de archivos no
puede ejecutarse correctamente.
Respuesta del Usuario: Verifique que la interfaz de
red especificada en la opcin del servidor
NDMPPREFDATAINTERFACE est configurada y se
est ejecutando correctamente .
613
ANR4797E ANR4801E
ANR4797E
Falta la informacin de ruta para la

unidad nombre de unidad. Compruebe
que se han definido correctamente todas
las rutas relacionadas.
Explicacin: Una unidad no tiene suficiente

informacin de la va de acceso para la operacin que
debe completarse. Esto suele deberse a que una ruta no
est definida.
Accin del Sistema: El servidor no puede realizar la
operacin de almacenamiento.
Respuesta del Usuario: Lleve a cabo uno o todos los

pasos siguientes para permitir operaciones fuera del
servidor:
v Cambie el tamao del lote fuera del servidor por un
valor menor.
v Cambie el valor de MAXIMUMSGLIST para HBA en
el registro de Windows o ejecute la utilizad
DSMMAXSG para cambiar el valor MaximumSGList
a 0x41(65) para todos los HBA.
ANR4800E
Respuesta del Usuario: Compruebe que estn

definidas para la unidad todas las vas de acceso
aplicables. Compruebe tambin que la informacin que
contiene la ruta sea correcta.
ANR4798E
La operacin tipo de servidor fuera del

servidor ha tenido un error de destino.
Consulte los mensajes que acompaan a
ste y el manual de consulta de
mensajes para obtener ms informacin.
Explicacin: La operacin fuera del servidor ha

encontrado un error de destino. Esto es debido
habitualmente a una de estas tres condiciones: 1. Se ha
encontrado un error SCSI en el origen, el destino o el
transportador de datos. 2. Ha habido un problema con
HBA al emitir el mandato. 3. Un error E/S ha hecho
que se excediera el tiempo de espera.
Accin del Sistema: El servidor no completa la
operacin fuera del servidor e intenta desencadenar
una operacin de recuperacin de errores del cliente.
Respuesta del Usuario: Si se ha encontrado un error
SCSI, consulte la informacin de deteccin y solucione
el problema indicado. Si el HBA ha tenido un error al
emitir un mandato, consulte el mensaje que acompaa
a ste para adoptar las medidas correspondientes. Si se
ha superado el tiempo de espera de la operacin,
compruebe la operacin del transportador de datos y
las conexiones de la SAN.
ANR4799E
La operacin tipo de operacin fuera del

servidor llevada a cabo desde el
dispositivo nombre de origen, a travs del
transportador de datos y hasta el
dispositivo nombre de destino ha fallado
despus de su emisin.
Explicacin: La operacin fuera del servidor ha

fallado despus de emitir el mandato SCSI. Esto se
puede deber a que el valor de la lista de
esparcido/recogida del HBA (adaptador de bus de
host) no es suficientemente alto.
Accin del Sistema: El servidor no lleva a cabo la
operacin fuera del servidor. El servidor intentar
llevar a cabo una operacin fuera de la LAN o una
operacin clsica en la LAN.
614
La operacin fuera del servidor desde el

dispositivo nombre de origen a travs del
transportador de datos hasta el dispositivo
nombre de destino ha encontrado un error
de E/S. Se devolvi la informacin
siguiente desde el nombre de dispositivo
sense: KEY=valor de KEY ASC=valor de
ASC ASCQ=valor de ASCQ
SENSE=informacin de Sense
Explicacin: El proceso fuera del servidor no se ha

completado debido a un error de E/S.
Accin del Sistema: El servidor intentar recuperarse
del error y, si es posible, volver a intentar la
transferencia de datos fuera del servidor.
Respuesta del Usuario: El manual de referencia del
dispositivo proporcionado con el dispositivo suele
contener tablas que explican los valores de los campos
KEY, ASC y ASCQ. Si el problema contina, pngase
en contacto con el servicio tcnico del dispositivo y
faciltele los valores de los cdigos internos y los datos
de deteccin de este mensaje.
ANR4801E
La operacin fuera del servidor desde el

dispositivo nombre de origen a travs del
transportador de datos hasta el dispositivo
nombre de destino ha encontrado un error.
Esta informacin de deteccin suele
generarse debido a problemas de
configuracin. Compruebe las
definiciones de dispositivos.

completado debido a que no se alcanza el destino.
llevar a cabo la transferencia.
Respuesta del Usuario: Para los dispositivos que
participan en esta operacin, compruebe que las
definiciones de dispositivos y vas de acceso sean
correctas. Si este mensaje se ha emitido despus de
verificar las definiciones, compruebe que el hardware
funcione correctamente y que el transportador de datos
puede ver los dos dispositivos de destino.
ANR4802I ANR4810I
ANR4802I
caducidad de contrasea para el nodo
nombre de nodo.
Explicacin: El perodo de caducidad de contrasea

del nodo se ha restablecido en el perodo de caducidad
de contrasea comn.
ANR4803I
El perodo de caducidad de contrasea

del administrador nombre de administrador
se ha restablecido.

del administrador se ha restablecido en el perodo de
caducidad de contrasea comn.
ANR4804I
El nodo nombre de nodo ya utiliza el

comn.

del nodo actualmente est establecido en el perodo de
ANR4807W

del administrador no se ha podido restablecer en el
perodo de caducidad de contrasea comn en este
momento.
Respuesta del Usuario: Intente restablecer el perodo
de caducidad de contrasea del nodo posteriormente.
ANR4808W

ANR4809I

ya utiliza el periodo de caducidad de
contrasea comn.

del administrador actualmente est establecido en el
perodo de caducidad de contrasea comn.
caducidad de contrasea para todos los
nodos y administradores al periodo de
Explicacin: Se ha restablecido el perodo de

caducidad de contrasea comn de todos los
administradores no gestionados por un perfil y los
nodos de este servidor.
ANR4805I
El servidor no puede restablecer el

nombre de administrador al periodo de
Mandato de auditora: el grupo de nodos

nombre de grupo de nodos tiene el mismo
nombre que un nodo. La entrada de
grupo de nodo debe ser correcta.
Explicacin: Durante el proceso de auditora, se ha

detectado un grupo de nodos que tiene el mismo
nombre que un nodo existente. Puesto que se ha
especificado FIX=NO en el comando, la entrada del
grupo de nodos no se corrige.

ANR4806W
No se puede restablecer el periodo de

caducidad de contrasea para nombre de
nodo al periodo de caducidad de
contrasea comn.

del nodo no se ha podido restablecer en el perodo de
caducidad de contrasea comn en este momento.
ANR4810I
Mandato de auditora: se ha detectado el

identificador de nodo identificador de nodo
para el grupo de nodos nombre de grupo
de nodos, que no existe. La entrada de
grupo de nodo debe ser correcta.

detectado un nodo para un grupo de nodos que no
existe. Puesto que se ha especificado FIX=NO en el
comando, la entrada del grupo de nodos no se corrige.
Respuesta del Usuario: Intente restablecer el perodo

de caducidad de contrasea del nodo posteriormente.
615
ANR4811I ANR4817E
ANR4811I
Mandato de auditora: el identificador de

nodo identificador de nodo del grupo de
nodos nombre de grupo de nodos no existe.
La entrada de grupo de nodo debe ser
correcta.
ANR4815I
Mandato de auditora: el identificador de

nodo identificador de nodo del grupo de
nodos nombre de grupo de nodos no existe.
Se corregir la entrada de grupo de
nodo.

detectado un nodo en un grupo de nodos, pero el nodo
no existe. Puesto que se ha especificado FIX=NO en el

detectado un nodo en un grupo de nodos, pero el nodo
no existe. Puesto que se ha especificado FIX=YES en el
comando, la entrada del grupo de nodos se corrige.
ANR4812I
Comando de auditora: se ha detectado el

en un grupo de nodos (nombre de grupo
de nodos) que no es coherente. La entrada
de grupo de nodo debe ser correcta.
ANR4816I
Comando de auditora: se ha detectado el

de nodos) que no es coherente. Se
corregir la entrada de grupo de nodo.

detectado un nodo en un grupo de nodos que no es
coherente. Puesto que se ha especificado FIX=NO en el

detectado un nodo en un grupo de nodos que no es
coherente. Puesto que se ha especificado FIX=YES en el
ANR4813I
Mandato de auditora: el grupo de nodos

nombre de grupo de nodos tiene el mismo
nombre que un nodo. Se corregir la
entrada de grupo de nodo.

detectado un grupo de nodos que tiene el mismo
nombre que un nodo existente. Puesto que se ha
especificado FIX=YES en el comando, la entrada del
grupo de nodos se corrige.
ANR4814I

de nodos) que no existe. Se corregir la
entrada de grupo de nodo.

detectado un nodo para un grupo de nodos que no
existe. Puesto que se ha especificado FIX=YES en el
ANR4817E
mandato Mandato: al administrador

admin no se le permite emitir este
mandato puesto que la fecha del sistema
es sospechosa. Corrija los datos del
sistema o utilice el mandato ACCEPT
DATE para establecer la fecha actual
como vlida.
Explicacin: El servidor ha detectado que la fecha del

sistema actual es sospechosa. Una sesin del cliente de
administracin puede emitir el mandato ACCEPT
DATE para establecer la fecha actual como vlida. No
se permite ningn otro mandato hasta que se corrija la
fecha del sistema o se establezca la fecha actual como
vlida.
Respuesta del Usuario: Si la fecha actual del sistema
no es vlida, vuelva a definirla. De lo contrario, utilice
el comando ACCEPT DATE para establecer la fecha
actual como vlida en el servidor. Vuelva a emitir el
mandato.
La aceptacin de una fecha no vlida puede dar lugar a

cualquiera de los problemas siguientes:
v Supresin prematura de datos

v Retencin excesiva de datos
v Problemas de planificacin
v Problemas de registro de eventos
v Problemas de caducidad de contrasea.
616
ANR4818E ANR4826E
ANR4818E
El texto no se puede formatear ni

grabarse en la consola del servidor. El
texto es texto. Intente establecer un
ancho de pantalla mayor.
Explicacin: Para el mandato de servidor emitido, el

servidor no puede dar formato y grabar la salida en el
formato de tabla a la consola del servidor. El ancho de
lnea de algunos textos de la salida excede el tamao
de la ventana.
Accin del Sistema: El servidor no escribir la salida
en la consola. El servidor contina la operacin.
Respuesta del Usuario: Aumente el ancho de su
ventana y vuelva a intentar el mandato.
ANR4819E

nombre de nodo no tiene autorizacin a
una sesin de tabla de contenidos.
Explicacin: Un cliente ha intentado trabajar con una

sesin de tabla de contenido (TOC), pero el nodo no
dispone de la autorizacin adecuada. El servidor no
realizar la peticin.
Accin del Sistema: El servidor no realizar la
peticin.

hora de creacin vlida.
ANR4823E
Ha fallado la carga o lectura de la tabla

de contenidos para el nodo nombre de
de archivo porque no hay suficiente
memoria disponible.
Explicacin: El servidor finaliza la carga o lectura de

una tabla de contenido (TOC) para el nodo y el espacio
de archivos especificados porque no hay suficiente
Accin del Sistema: La carga o lectura de la tabla de
contenido finaliza y la operacin del servidor contina.
ANR4824E

de archivo debido a un conflicto de
bloqueo.
Respuesta del Usuario: Complete el trabajo utilizando

un nodo que disponga de la autorizacin adecuada.

de archivos especificados porque otro proceso ya est
utilizando el recurso solicitado.
mandato: es necesario especificar tanto la

fecha como la hora de creacin.

ANR4820E

completado debido a que no se alcanza el destino.

ms adelante.

ANR4825E

especificando tanto la fecha como la hora de creacin, o
bien ninguno de estos dos datos.
ANR4821E
mandato: la fecha de creacin fecha no es

vlida.

con una fecha de creacin no vlida.
fecha de creacin vlida.
ANR4822E
Comando: la hora de creacin fecha no es

vlida.

con una hora de creacin no vlida.
Se han solicitado varias tablas de

contenidos pero sin ser del mismo nodo
nombre de nodo ni del mismo espacio de
archivos nombre de espacio de archivos.
Explicacin: El servidor finaliza la carga de una tabla

de contenido (TOC) para las tablas de contenido
solicitadas. Las tablas de contenido solicitadas tienen
que ser para el mismo espacio de archivos del mismo
nombre de nodo.
Respuesta del Usuario: Pruebe a cargar la tabla de
contenido especificando las tablas de contenido en el
mismo nodo para el mismo espacio de archivos.
ANR4826E
No se ha podido encontrar el objeto

para la tabla de contenidos en el
servidor para el nodo nombre de nodo,
archivo.

617
ANR4827E ANR4832E
una tabla de contenido (TOC) para el objeto en el nodo
y el espacio de archivos especificados porque el
servidor no puede encontrar el objeto de la tabla de
contenido.
Puede que el objeto de la tabla de contenido se haya
suprimido del servidor durante la operacin de
caducidad del servidor o supresin de volmenes.
especificado un objeto de TOC correcto.

que ha fallado.
contenido (TOC) finaliza y la operacin del servidor
contina.
tcnico.
ANR4830E
ANR4827E
Ha fallado la carga de la tabla de

contenidos para el nodo nombre de nodo,
archivos, porque el recurso de subproceso
no est disponible.

de contenido (TOC) para el nodo y el espacio de
archivos especificados porque no hay suficiente
memoria disponible para iniciar procesos adicionales en
el servidor.
Accin del Sistema: La carga de la tabla de contenido
ANR4828E

de archivo porque se ha detectado un

de archivos especificados porque se ha detectado un
error interno de lgica.
el servicio tcnico.
ANR4829E
La carga o lectura de una tabla de

archivos ha fallado. Se ha detenido la
transaccin.

618

archivos ha fallado. No hay suficientes
satisfacer la peticin.
Explicacin: El servidor no ha podido asignar puntos

de montaje suficientes para leer la tabla de contenido
(TOC).
ANR4831E

archivos ha fallado. Ya se est utilizando
el volumen de entrada.
Explicacin: Durante la operacin de carga o lectura

de la tabla de contenido, otro proceso ya utiliza el
volumen de entrada solicitado.
ms adelante.
ANR4832E

archivos ha fallado. No se ha montado el
volumen necesario.

de la tabla de contenido (TOC), no se ha podido
montar un volumen necesario. La peticin de montaje
podra haberse cancelado.
Respuesta del Usuario: Vuelva a intentar la carga o
lectura de la tabla de contenido y asegrese de que se
pueda acceder a los volmenes necesarios.
ANR4833W ANR4839E
ANR4833W

archivos ha fallado. Se ha eliminado el
archivo del almacenamiento del
servidor.

de la tabla de contenido (TOC), otro proceso ha
suprimido el archivo del almacenamiento del servidor
antes de completarse la carga o la lectura.
administrador para averiguar si hay procesos DELETE
FILESPACE, DELETE VOLUME o de caducidad de
inventario en ejecucin; estos procesos pueden suprimir
archivos del almacenamiento de datos en el
almacenamiento del servidor durante la carga o lectura
de una tabla de contenido.
ANR4834E

archivos ha fallado. Se ha interrumpido
la transferencia de datos.

de archivos especificados porque un evento externo ha
interrumpido la transferencia de datos hacia o desde el
ANR4836E
La lectura de una tabla de contenido

para el nodo nombre de nodo, espacio de
archivos nombre de espacio de archivos ha
fallado. Se ha producido un error
durante la lectura desde un dispositivo.
Explicacin: El servidor finaliza la lectura de una

tabla de contenido (TOC) para el nodo y el espacio de
archivos especificados porque el servidor ha detectado
un error de E/S al leer datos de un dispositivo.
Accin del Sistema: La lectura de la tabla de
emitidos con anterioridad a ste que indiquen el
dispositivo anmalo. Puede que tenga que concluir la
ejecucin del servidor utilizando un mandato HALT
para corregir el problema de hardware.
ANR4837I
Se ha iniciado la carga de la tabla de

archivos.
Explicacin: Se ha iniciado la carga de la tabla de

contenido (TOC) en el nodo y el espacio de archivos
especificados.
contina.
ANR4838I

La carga de la tabla de contenidos para

el nodo nombre de nodo, espacio de
archivo nombre de espacio de archivo se ha
completado correctamente: se han
cargado nmero de entradas entradas.

Vuelva a intentar la operacin en caso de poder
resolver el problema.
Explicacin: La carga de la tabla de contenido (TOC)

en el nodo y el espacio de archivos especificados ha
ANR4835E

contina.
La lectura de una tabla de contenido

fallado. Se ha detectado un error de
integridad de datos.
Explicacin: El servidor detiene la lectura de una tabla

de contenido (TOC) para el nodo y el espacio de
archivo especificados porque se ha encontrado un error
de integridad de datos en el servidor.
emitidos con anterioridad a ste y pngase en contacto

ANR4839E
La carga de la tabla de contenido para el

nombre de espacio de archivos ha fallado.
Consulte los mensajes anteriores.

fallado.
origen del problema.
619
ANR4840I ANR4845E
ANR4840I
Se ha cancelado la carga de la tabla de

archivos.
Explicacin: El usuario ha cancelado la carga de la

tabla de contenido (TOC) en el nodo y el espacio de
archivos especificados.
ANR4841E
La carga de la tabla de contenido para el

nombre de espacio de archivos ha fallado. Se
ha detectado un tipo de objeto no
vlido.

fallado porque el tipo de objeto indicado es diferente
del de la base de datos del servidor.
Respuesta del Usuario: Vuelva a intentar realizar la
carga de la tabla de contenido, especificando un tipo de
objeto vlido.
ANR4842E
La carga de una tabla de contenido para

el nodo nombre de nodo ha fallado. No se
ha encontrado el nombre de espacio de
archivos.

de contenido (TOC) para el nodo especificado porque
el servidor no ha podido encontrar el nombre de
espacio de archivos para el objeto de tabla de contenido
que se debe cargar.
Respuesta del Usuario: Puede que se haya suprimido
el espacio de archivos durante la operacin de carga de
la tabla de contenido. Emita el comando QUERY
FILESPACE para verificar si se ha suprimido el espacio
de archivos. Asegrese de que se ha especificado un
nombre de espacio de archivos correcto. Puede emitir
QUERY FILESPACE para comprobar que el espacio de
archivos existe. Vuelva a emitir la peticin con el
nombre de espacio de archivos correcto.
ANR4843I
mandato: se han visualizado nmero de

objetos objetos y se han detectado nmero
de errores errores.
Accin del Sistema: El mandato QUERY TOC finaliza

Respuesta del Usuario: Si el contador de errores es
distinto de 0, examine los nombres de objeto
visualizados. El contador de errores representa el
nmero de objetos cuyo nombre se visualiza como '...'.
Esto se debe a que la conversin de UTF-8 a la pgina
de cdigos local ha fallado. Si es este el caso, vuelva a
emitir el comando con FORMAT=DETAILED. Cuando
se especifica esta opcin, el nombre del objeto se
visualiza en formato hexadecimal. El archivo puede
contener un carcter invlido y necesitar ser
redenominado. Ser necesaria una nueva copia de
seguridad del archivo redenominado para que pueda
visualizarse de forma correcta y restaurarse
posteriormente.
ANR4844I
Explicacin: La tabla de contenido (TOC) especificada

existe, pero est vaca. No se visualiza ninguna entrada.
contina.
ANR4845E
La grabacin de la tabla de contenido

fallado: una ruta de directorio tiene ms
de caracteres mximos de longitud.
Archivo: nombre lowLevel, ID de nodo
NDMP: id nodo alto .id nodo bajo, ID nodo
padre NDMP:id padre alto. id padre bajo.
Explicacin: Durante una copia de seguridad de un

sistema de archivos NAS, el servidor ha recibido un
registro histrico de archivos del dispositivo NAS con
una longitud de ruta de directorio que sobrepasa la
longitud mxima admitida por ITSM. El servidor no
puede crear una Tabla de contenido para un sistema de
archivos NAS que contiene directorios de ms de 1024
bytes. Si el parmetro TOC del comando BACKUP
NODE es PREFERRED, continua la copia de seguridad.
Si el parmetro TOC es YES, la copia de seguridad
fallar.
Accin del Sistema: La creacin de la tabla de
Respuesta del Usuario: Si ha especificado TOC=YES
en el mandato BACKUP NODE, vuelva a intentar el
mandato con TOC=NO.
Explicacin: El mandato QUERY TOC ha finalizado.

Se visualiza el nmero de objetos y el contador de
errores.
620
mandato: la tabla de contenidos

especificada para el nodo nombre de nodo,
archivos no contiene ninguna entrada.
ANR4846E ANR4853I
ANR4846E
Ha finalizado el proceso operacin

proceso ID de proceso: el servidor no ha
podido crear una tabla de contenidos
archivos espacio de archivos.
Explicacin: Al intentar crear una tabla de contenido

(TOC) para el nodo y el espacio de archivos
especificados en la agrupacin de destino de la tabla de
contenido indicada, se ha producido un error.
Accin del Sistema: La operacin falla porque la
creacin de la tabla de contenidos (TOC) se establece en
YES.
Respuesta del Usuario: Busque si hay mensajes
anteriores que indiquen una razn concreta de la
anomala. Lleve a cabo la accin adecuada para corregir
el problema.
que se ha especificado FIX=YES en el comando, la

entrada de la direccin de correo electrnico se
suprime.
ANR4850I

direccin de correo electrnico no vlida
asociada al nodo nombre de nodo. Se
corregir la entrada de correo
electrnico.

detectado una direccin de correo electrnico no vlida
para el nodo especificado. Puesto que se ha
especificado FIX=YES en el comando, la entrada de la
direccin de correo electrnico se suprime.
ANR4847I

identificador de nodo no vlido
identificador de nodo durante la auditora
de la direccin de correo electrnico.
Debe corregirse la entrada de correo
electrnico.

detectado un identificador de nodo no existente
asociado a una direccin de correo electrnico. Puesto
que se ha especificado FIX=NO en el comando, la
entrada de la direccin de correo electrnico no se
corrige.

ANR4851I

identificador de administrador no vlido
identificador de administrador durante la
auditora de la direccin de correo
electrnico. Debe corregirse la entrada
de correo electrnico.

detectado un identificador de administrador no
existente asociado a una direccin de correo electrnico.
Puesto que se ha especificado FIX=NO en el comando,
la entrada de la direccin de correo electrnico no se
corrige.
ANR4848I

asociada al nodo nombre de nodo. Debe
corregirse la entrada de correo
electrnico.

para el nodo especificado. Puesto que se ha
especificado FIX=NO en el comando, la entrada de la
direccin de correo electrnico no se corrige.

ANR4852I
Comando de auditora: se ha detectado una

asociada al administrador administrador.
Debe corregirse la entrada de correo
electrnico.

para el administrador especificado. Puesto que se ha
especificado FIX=NO en el comando, la entrada de la
direccin de correo electrnico no se corrige.
ANR4849I

identificador de nodo no vlido
identificador de nodo durante la auditora
de la direccin de correo electrnico. Se
corregir la entrada de correo
electrnico.

detectado un identificador de nodo no existente
asociado a una direccin de correo electrnico. Puesto

ANR4853I

identificador de administrador no vlido
identificador de administrador durante la
auditora de la direccin de correo
electrnico. Se corregir la entrada de
correo electrnico.
621
ANR4854I ANR4860W
detectado un identificador de administrador no
existente asociado a una direccin de correo electrnico.
Puesto que se ha especificado FIX=YES en el comando,
la entrada de la direccin de correo electrnico se
suprime.
ANR4857I

ANR4854I
Comando de auditora: se ha detectado una

asociada al administrador administrador.
Se corregir la entrada de correo
electrnico.

para el administrador especificado. Puesto que se ha
especificado FIX=YES en el comando, la entrada de la
direccin de correo electrnico se suprime.
Explicacin: Las funciones anteriormente

proporcionadas por este mandato las proporcionan
ahora una o ms opciones nuevas
contina.
Respuesta del Usuario: Revise la informacin sobre
los cambios en el producto en la versin adecuada de
la informacin del producto (www.ibm.com/support/
ANR4858I

ANR4855I
El mandato mandato submandato ya no se

admite y no hay una sustitucin directa
para esta prestacin.
Explicacin: Las funciones proporcionadas por este

mandato ya no son necesarias.
contina.
ANR4856I
El comando comando subcomando ya no

est soportado. Los mandatos siguientes
proporcionan funciones similares:
mandato nuevo. Consulte el Centro de
informacin de Tivoli Storage Manager
para obtener informacin detallada
sobre los mandatos o emita el mandato
HELP para los mandatos de sustitucin.
Explicacin: Las funciones anteriormente

proporcionadas por este mandato las proporcionan
ahora uno o ms mandatos nuevos
622
La opcin nombre de opcin ya no se

admite y no hay una sustitucin directa
para esta prestacin.
Explicacin: Las funciones que antes proporcionaba

esta opcin ya no son necesarias.
contina.
ANR4859I
El parmetro nombre de parmetro en el

mandato nombre de mandato ya no se
admite.
Explicacin: La funcin que proporcionaba este

parmetro ya no es necesaria.
contina.
ANR4860W

contina.
El comando comando subcomando ya no

est soportado. Las opciones siguientes
proporcionan funciones similares: opcin
nueva. Consulte el Centro de
informacin de Tivoli Storage Manager
para obtener informacin detallada
sobre las opciones o emita el mandato
HELP para las opciones de sustitucin.
El valor correcto de ARCHRETENTION

para el dominio nombre de dominio no se
enviar a los servidores gestionados.
Actualice los servidores gestionados
para que tengan como mnimo el mismo
nivel que el gestor de configuracin.
Explicacin: El gestor de configuracin tiene un valor

de ARCHRETENTION superior al que puede gestionar
el servidor gestionado. Esto se debe a que el servidor
gestionado tiene un nivel inferior al del gestor de
configuracin. El valor de ARCHRETENTION para el
dominio indicado se ha establecido en el valor mximo
ANR4861W ANR4865W
que puede procesar el servidor gestionado.
ANR4863W

contina.
Respuesta del Usuario: Para enviar correctamente el
valor de ARCHRETENTION a los servidores
gestionados, actualice los servidores gestionados para
que tengan como mnimo el mismo nivel que el gestor
de configuracin.
ANR4861W
El valor correcto de RETVER para el

grupo de copia archivada nombre de
dominio nombre de juego de polticas nombre
de clase de gestin nombre de grupo de copia
no se enviar a los servidores
gestionados. Actualice los servidores
gestionados para que tengan como
mnimo el mismo nivel que el gestor de
configuracin.

de RETVER superior al que puede procesar el servidor
gestionado. Esto se debe a que el servidor gestionado
tiene un nivel inferior al del gestor de configuracin. El
valor de RETVER para el grupo de copia indicado se
ha establecido en NOLIMIT en el servidor gestionado.
contina.
Respuesta del Usuario: Para enviar correctamente el
valor de RETVER para el grupo de copia a los
servidores gestionados, actualice los servidores
gestionados para que tengan como mnimo el mismo
nivel que el gestor de configuracin.
ANR4862W
No se enviar el valor del parmetro

ACTIVEDESTINATION para el
dominio nombre de dominio al servidor
gestionado nombre de servidor porque el
nivel de la versin del servidor
gestionado es anterior al nivel de la
versin del gestor de configuracin.

para el parmetro ACTIVEDESTINATION que contiene
nombres de agrupaciones de almacenamiento de datos
activos que no puede ser gestionado por el servidor
gestionado. El problema es que el nivel de release para
el servidor gestionado es anterior al nivel de release del
contina.
Respuesta del Usuario: Actualice el servidor
gestionado para que tenga el mismo nivel de release o
superior que el gestor de configuracin.
No se utilizar el valor del parmetro

ACTIVEDESTINATION para el
dominio nombre de dominio recibido
desde el gestor de configuracin en el
Explicacin: El valor recibido del parmetro

ACTIVEDESTINATION contiene identificadores de
agrupaciones de almacenamiento de datos activos que
no puede ser gestionado por el servidor gestionado. El
problema es que el nivel de release para el gestor de
configuracin es anterior al nivel de release del
contina.
Respuesta del Usuario: Actualice el gestor de
configuracin para que tenga el mismo nivel de release
o superior que el servidor gestionado.
ANR4864E
No se ha cargado el mdulo de soporte

nombre de mdulo.
Explicacin: No se ha cargado el mdulo de soporte

indicado.
Accin del Sistema: El servidor no puede realizar
funciones que necesitan este mdulo.
Respuesta del Usuario: Reinicie el servidor de Tivoli
Storage Manager y vuelva a intentar la operacin. Si el
mdulo de soporte no se ha cargado, pngase en
ANR4865W
Se ha cambiado el nombre de servidor.

Es posible que los clientes de Windows
que utilizan "passwordaccess generate"
no puedan autenticarse en el servidor.
Explicacin: Despus de cambiar el nombre de un

servidor de Tivoli Storage Manager, no se puede
utilizar la contrasea generada en clientes de copia de
seguridad/archivado de Windows. La contrasea se
genera en los clientes de archivado y copia de
seguridad que utilizan "passwordaccess generate". La
contrasea generada no se puede utilizar porque est
almacenada en el registro de Windows en una clave
que contiene el nombre del servidor, como por ejemplo:
HKLM\SOFTWARE\IBM\ADSM\CurrentVersion\
BackupClient\Nodes\<NODENAME>
\<SERVERNAME>\Password. Si el cliente de copia de
seguridad/archivado no puede autenticarse en el
servidor de Tivoli Storage Manager, no se ejecutarn las
operaciones planificadas para este cliente.
Accin del Sistema: Hasta que no se restablezca la
contrasea, los clientes de copia de
seguridad/archivado deWindows que utilizan
"passwordaccess generate" no se podrn autenticar en
el servidor de Tivoli Storage Manager.
Respuesta del Usuario: Cambie el nombre de servidor
de Tivoli Storage Manager por su nombre original o
623
ANR4866I ANR4871I
restablezca la contrasea en el servidor utilizando el
mandato UPDATE NODE con una contrasea conocida
y utilice luego dsm, dsmc o dsmcutil para establecer
manualmente la contrasea en todos los clientes de
copia de seguridad/archivado deWindows que utilizan
"passwordaccess generate".
ANR4866I
El nodo nombre de nodo no es miembro

de ningn dominio configurado para
utilizar la agrupacin de datos activos
nombre de agrupacin de datos activos.

primario en la que el nodo de cliente grabar los datos
puede utilizar una agrupacin de datos activos. Sin
embargo, el nodo de cliente no es miembro de un
dominio autorizado para grabar en la agrupacin de
datos activos.
Accin del Sistema: Los datos del nodo no se graban
en la agrupacin de datos activos.
Respuesta del Usuario: Si los datos del nodo de
cliente deben grabarse en una agrupacin de datos
activos, mueva el nodo de cliente a un dominio
autorizado para esta accin o actualice el dominio
actual para el proceso de agrupacin de datos activos.
ANR4867I
Accin del Sistema: La sesin finaliza y la operacin

Respuesta del Usuario: Si la sesin es una sesin
fuera de la LAN de proxy para un agente de
almacenamiento, es posible que este error sea el
resultado de un punto de montaje o de una toma de
control de volumen en el agente de almacenamiento.
Revise los mensajes que ha anotado el agente de
almacenamiento para determinar si una accin del
agente de almacenamiento es la causa del error. Revise
los mensajes anotados por esta sesin para determinar
causas alternativas.
La cancelacin de la sesin de copia de
seguridad de la base de datos nmero de
sesin para el nodo nombre de nodo no
est permitida.

especificada en el mandato CANCEL SESSION.
continan.
Respuesta del Usuario: Las sesiones de copia de base
624
ANR4869I
No se pueden autenticar las credenciales

de servidor para el servidor server name
debido a que el servidor no est en un
nivel necesario para la autenticacin con
el mandato PING SERVER.
Explicacin: Para fines de autenticacin de contrasea,

el servidor debe estar en el nivel actual.
contina.
ninguna accin. Para garantizar que el mandato PING
SERVER pueda verificar las credenciales del servidor,
actualice un servidor V6.3 remoto a V6.3.5 o posterior,
o un servidor V7.1 remoto a V7.1.1 o posterior. Los
servidores remotos de niveles anteriores aceptan el
mandato PING SERVER sin verificar las credenciales.
ANR4870W

nombre de nodo (plataforma de cliente) ha
finalizado - ha fallado el reintento de
sesin.
Explicacin: El servidor ha finalizado la sesin de

cliente especificada porque se ha detectado un error
anterior en el servidor. Los reintentos no han podido
reanudar la sesin.
ANR4868I
de datos pueden cancelarse con el mandato CANCEL

SESSION. Emita el mandato CANCEL PROCESS para
finalizar la operacin de copia de seguridad de la base
de datos.

agrupacin de almacenamiento, especificada
como destino de una tabla de
contenidos (TOC) para el grupo de copia
nombre de grupo de copia en la clase de
gestin nombre de clase de gestin,

almacenamiento especificada como destino de tabla de
contenido (TOC) del grupo de copia indicado que no
est definida en la base de datos del servidor. Si este
grupo de copia se utiliza en un juego de polticas
activo, la copia de seguridad mediante NDMP con una
operacin de creacin de tabla de contenido puede
fallar al intentar colocar entradas de tabla de contenido
en el destino.
COPYGROUP para actualizar el grupo de copia de
modo que haga referencia a una agrupacin de
ANR4871I
El grupo de colocacin nombre de grupo

de colocacin se ha definido.
Explicacin: El mandato DEFINE COLLOCGROUP ha

creado el grupo de proximidad indicado.
ANR4872E ANR4879I
ANR4872E
mandato: el nombre de grupo de

proximidad no es vlido: nombre de grupo
de proximidad.

mandato ha fallado debido a que el nombre de grupo
del grupo de proximidad nombre de grupo de proximidad
especificado no contiene caracteres vlidos o contiene
demasiados caracteres.
especifique un nombre de grupo de proximidad que
cumpla los requisitos de los nombres. Para obtener
informacin acerca de las especificaciones de los
caracteres y longitudes que deben tener los nombres de
grupo de proximidad para ser vlidos, consulte la
publicacin de consulta del administrador.
ANR4873E
mandato: la descripcin del grupo de

proximidad supera la longitud mxima
de lmite de longitud caracteres.

especificada para el grupo de proximidad es ms larga
que el nmero de caracteres permitidos (lmite de
longitud).
especifique una descripcin de grupo de proximidad
ms corta.
ANR4874I
El grupo de colocacin nombre de grupo

de colocacin se ha actualizado.
Explicacin: Como respuesta al comando UPDATE

COLLOCGROUP, el grupo de proximidad nombre de
grupo de proximidad se ha actualizado en la base de
datos del servidor.
contina.
ANR4875I
El grupo de colocacin nombre del grupo

de colocacin se ha eliminado.
Explicacin: Como respuesta al comando DELETE

COLLOCGROUP, el grupo de proximidad nombre de
grupo de proximidad se ha suprimido de la base de datos

del servidor.
contina.
ANR4876W

nombre de nodo porque no est registrado.
Explicacin: Este mandato no ha podido procesarse

para el nodo indicado. El nodo no est registrado. Los
otros nodos se pueden procesar si lo especifica el
mandato.
mandato.
ANR4877E

proximidad nombre de grupo de
proximidad.

proximidad nombre de grupo de proximidad especificado
no hace referencia a ningn grupo de proximidad que
est definido en la base de datos del servidor.
especificando un nombre de grupo de proximidad que
est definido en la base de datos del servidor. Para
obtener una lista de los grupos de proximidad
definidos en la base de datos del servidor, emita el
mandato QUERY COLLOCGROUP.
ANR4878I
mandato: se han definido nmero de nodos

miembros en el grupo de proximidad
nombre de grupo de proximidad.
Explicacin: El mandato DEFINE COLLOCMEMBER

ha creado el nmero de miembros especificado en el
grupo de proximidad indicado.
ANR4879I
mandato: se han eliminado nmero de

nodos miembros en el grupo de
proximidad.
Explicacin: El mandato DELETE COLLOCMEMBER

625
ANR4880I ANR4886E
ha suprimido el nmero de miembros especificado en
el grupo de proximidad indicado.
nodos, vuelva a emitir el comando de nuevo.
ANR4883I

ANR4880I
Se ha eliminado la asociacin del nodo

nombre de nodo desde el grupo de
proximidad.

al mandato DELETE COLLOCMEMBER. El nodo
nombre de nodo ya no est asociado al nombre de grupo
de proximidad nombre de grupo de proximidad.
contina.

nombre de nodo est asociado al nombre de grupo de
proximidad nombre de grupo de proximidad.
contina.
ANR4884W

ANR4881E

proximidad nombre grupo de proximidad.

proximidad nombre de grupo de proximidad especificado
hace referencia a un grupo de proximidad que ya est
especificando un nombre de grupo de proximidad que
no est definido en la base de datos del servidor. Para
obtener una lista de los grupos de proximidad
definidos en la base de datos del servidor, emita el
mandato QUERY COLLOCGROUP.
ANR4882E
mandato: el grupo de proximidad nombre

de grupo de proximidad todava contiene al
menos un nodo.

nombre de grupo de proximidad nombre de grupo de
proximidad especificado hace referencia a un grupo de
proximidad que todava contiene, al menos, un nodo.
No es posible suprimir un grupo de proximidad si hay
uno o ms nodos cliente asignados al grupo de
proximidad.
Respuesta del Usuario: Para suprimir nodos del
grupo de proximidad, emita el mandato DELETE
COLLOCMEMBER. Una vez suprimidos todos los
626
Se ha asociado el nodo nombre de nodo al

grupo de proximidad nombre de grupo de
proximidad.
El nodo nombre de nodo ya est asociado

al grupo de proximidad nombre de grupo
de proximidad.

nombre de nodo ya est asociado al nombre de grupo de
proximidad nombre de grupo de proximidad. El nodo
indicado no est procesado. Los otros nodos se pueden
procesar si lo especifica el mandato.
contina.
ANR4885E
mandato: debe especificarse el nombre de

nodo o el nombre de grupo de
proximidad.
Explicacin: EL mandato indicado ha fallado porque

no se ha especificado el nombre del nodo ni el nombre
del grupo de proximidad, o se han especificado el
nombre del nodo y el nombre del grupo de
proximidad.
Accin del Sistema: El mandato indicado falla. La
Respuesta del Usuario: Emita de nuevo el mandato
especificado o el nombre del nodo o el nombre del
grupo de proximidad.
ANR4886E

falta el ID de grupo de proximidad, o
que no es correcto, para el nodo ID de
nodo.

detecta que falta un grupo de proximidad o que es
incorrecto para el miembro de nodo especificado.
ANR4887E ANR4893I
error.

ANR4891I
ANR4887E

falta el ID de grupo de proximidad, o
que no es correcto, para el nodo ID de
nodo: se corregir.

detecta que falta un grupo de proximidad o que es
incorrecto para el miembro de nodo especificado.
mandato de auditora, el error se corregir.
ANR4888E

superior global del grupo de proximidad
no coincide con el identificador que se
est utilizando.
Explicacin: Se ha encontrado un proceso de auditora

de base de datos que es incompleto. Si se ha
inventario se corregir.
ANR4892I

datos ha detectado que el atributo utilizado para hacer
el seguimiento de los identificadores de grupo de
proximidad no son incorrectos.
error.
ANR4889E
Mandato de auditora: la marca de lmite

superior no coincide con los
identificadores en uso; se corregir.

hacer el seguimiento de los identificadores de grupo de
proximidad no son incorrectos. Debido a que se ha
especificado FIX=YES en el mandato de auditora, los
atributos se corregirn.
Comando de auditora: al objeto de

bsqueda inversa de nombre de
inventario (nombre.ID) que pertenece al
nodo Id_nodo y al espacio de archivos
Id_espacio_archivos le falta un elemento
de base de datos. Se corregir si se ha
especificado FIX=YES para el mandato
DSMSERV AUDITDB.
Mandato de auditora: al objeto de nombre

de inventario (nombre.ID) que pertenece
al nodo Id_nodo y al espacio de archivos
identificador_espacio_archivos le falta un
elemento padre. Si se ha especificado
FIX=YES para el mandato DSMSERV
AUDITDB, se relacionar la entrada de
nombre al directorio raz del espacio de
archivos.

de base de datos que tiene una entrada padre. Para
asegurarse de que el objeto se puede restaurar, la
entrada se enlazar con el directorio raz del espacio de
archivos si se ha especificado FIX=YES en el mandato
DSMSERV AUDITDB. El usuario debe consultar el
servidor para determinar qu objetos se han trasladado
al directorio raz. La siguiente operacin de copia de
seguridad crear objetos con el nombre de va de
acceso correcto.

ANR4890I
mandato de auditora: al objeto de nombre

de inventario (nombre.ID) que pertenece
al nodo Id_nodo y al espacio de archivos
identificador_espacio_archivos le falta un
elemento de base de datos. Se corregir
si se ha especificado FIX=YES para el
mandato DSMSERV AUDITDB.

de base de datos que es incompleto. Si se ha
inventario se corregir.
ANR4893I
Mandato de auditora: al objeto de copia

de seguridad de inventario
correspondiente al ID de nombre
Id_nombre que pertenece al nodo Id_nodo
y al espacio de archivos
Id_espacio_archivos le falta un nombre. Si
se ha especificado FIX=YES en el
comando DSMSERV AUDITDB, la
entrada del nombre estar relacionada
con el directorio raz como objeto nombre
del espacio de archivos.
Explicacin: Se ha encontrado un proceso de copia de

seguridad de auditora de inventario que no tiene
entrada de nombre. Para asegurarse de que el objeto se
puede restaurar, la entrada se enlazar con el directorio
raz del espacio de archivos si se ha especificado
FIX=YES en el mandato DSMSERV AUDITDB. El
627
ANR4894I ANR4899E
usuario debe consultar el servidor para determinar qu
objetos se han trasladado al directorio raz. La siguiente
operacin de copia de seguridad crear objetos con el
nombre de va de acceso correcto.
ANR4897I

ANR4894I

los nombres de inventario.

examinando la informacin del servidor relativa al
objeto de copia de seguridad de los clientes.
Explicacin: El proceso de restauracin de base de

datos del servidor para el Id de operacin se realizar
con la clase de dispositivo y el nmero de corrientes
indicados.
Accin del Sistema: El servidor realiza la operacin
de restauracin de la base de datos.
ANR4898W

ANR4895E
El bitfile con deduplicaciones ID de

bitfile en el volumen nombre de volumen
tiene enlaces no vlidos.

eliminacin de duplicados no vlida mientras se lea un
bitfile con duplicados eliminados.
Accin del Sistema: Si la operacin es un traspaso de
datos de servidor, el bitfile incoherente se marca como
no vlido y se pasa por alto, pero la operacin
contina. Sin embargo, si la operacin es una
restauracin o recuperacin de cliente, el bitfile se
marca como daado.
Respuesta del Usuario: Si el volumen est en una
agrupacin de almacenamiento primario, ejecute un
mandato RESTORE VOLUME para arreglar el bitfile no
vlido. Si el volumen est en una agrupacin de
almacenamiento copia, ejecute el mandato DELETE
VOLUME DISCARDDATA=YES para eliminar el
volumen, despus haga copia de seguridad de la
agrupacin de almacenamiento primaria de nuevo.
La caducidad del archivo de cliente de

inventario est reiniciando el proceso
nmero de proceso desde fecha de inicio.
Explicacin: El servidor est reiniciando un proceso

de caducidad cancelado previamente.
Accin del Sistema: El servidor continuar haciendo
caducar a los objetos elegibles.
628
Se trata de una versin preliminar

server_version del servidor Tivoli Storage
Manager (controlador driver_number,
compilacin build_id). No se puede
utilizar para comercializacin o
produccin.
Explicacin: El servidor de Tivoli Storage Manager

est ejecutndose en un programa de versin
preliminar. Se puede utilizar el programa para probar o
evaluar nuevas caractersticas, pero no se puede utilizar
con propsito comercial ni colocar en produccin.
Accin del Sistema: No se realiza ninguna accin.
Respuesta del Usuario: Si se est utilizando el
servidor de Tivoli Storage Manager para evaluar
nuevas caractersticas, no es necesaria ninguna accin.
Si el servidor se va a utilizar en un entorno de
produccin o con fines comerciales, pngase en
contacto con el representante de ventas de IBM o un
business partner autorizado para obtener una versin
publicada y totalmente soportada.
ANR4899E
Para ver qu archivos pueden haberse marcado como

daados, utilice el mandato QUERY CONTENT
DAMAGED=YES.
ANR4896I
La restauracin de la base de datos de la

operacin ID de operacin utilizarla clase
dispositivo e intentar utilizar nmero de
corrientes corrientes.
La base de datos del servidor se

formate utilizando una versin
preliminar server_version del servidor
Tivoli Storage Manager (controlador
driver_number, compilacin build_id). El
servidor no se puede utilizar para
comercializacin ni produccin.
Explicacin: La base de datos del servidor se cre

utilizando una versin preliminar no soportada del
servidor de Tivoli Storage Manager. Se puede utilizar el
servidor para probar o evaluar nuevas caractersticas,
pero no se puede utilizar con propsito comercial ni
colocar en produccin.
servidor para evaluar nuevas caractersticas, no es
necesaria ninguna accin. Si el servidor se va a utilizar
en un entorno de produccin o con fines comerciales,
retire la base de datos. Cree una base de datos nueva
utilizando una versin publicada y totalmente
soportada.
ANR4900W ANR4907W
ANR4900W
Las bibliotecas del kit de desarrollo de

software (SDK) de EMC Centera no se
han podido cargar o faltan.
satisfactoria, el atributo permanece invariable.

ANR4903I
Explicacin: Las bibliotecas son necesarias para

asegurar que el servidor de Tivoli Storage Manager
puede utilizar dispositivos con la clase de dispositivo
CENTERA definida.

daados de rplica para los nodos node
list se ha iniciado en el servidor de
rplica de destino recovery server
mediante el proceso ProcId.
Explicacin: El proceso de recuperacin de rplica se

ha iniciado en el servidor de rplica de destino.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el SDK de

EMC Centera SDK est instalado en el sistema y de que
todas las bibliotecas y enlaces asociados tienen permiso
de lectura.
Accin del Sistema: Un proceso de recuperacin de

rplica se ha iniciado en el servidor de rplica de
destino.
ANR4901E
La base de datos del servidor se ha

utilizado con una versin preliminar
server_version del servidor de Tivoli
Storage Manager (controlador
driver_number, compilacin build_id). El
servidor no se puede utilizar para
comercializacin ni produccin.
Explicacin: Se ha utilizado una versin preliminar de

Tivoli Storage Manager con esta base de datos. Se
puede utilizar el servidor para probar o evaluar nuevas
caractersticas, pero no se puede utilizar con propsito
comercial ni colocar en produccin.
servidor para evaluar nuevas caractersticas, no es
necesaria ninguna accin. Si el servidor se va a utilizar
en un entorno de produccin o con fines comerciales,
retire la base de datos. Cree una base de datos nueva
utilizando una versin publicada y totalmente
soportada.
ANR4902I
El atributo de recuperacin de rplica de

archivos daados se ha establecido en
value.
Explicacin: Se ha activado o desactivado el valor

para controlar la recuperacin de rplica de archivos
daados, como se indica, con el mandato SET
REPLRECOVERDAMAGED.
Accin del Sistema: Si ha establecido el atributo en
ON y hay archivos daados, el servidor evaluar el
inventario de archivos daados. Si no hay archivos
daados en el inventario del servidor y se ha
especificado ON, el atributo pasar a ON sin tener que
evaluar los archivos daados. Si el valor especifica OFF,
el atributo del servidor pasa a OFF inmediatamente.
Respuesta del Usuario: Si ha establecido el atributo
en ON y hay archivos daados, consulte el registro de
registros de actividad para obtener una descripcin del
proceso de SET REPLRECOVERDAMAGED. Si el
proceso se completa satistactoriamente, el valor de
REPLRECOVERDAMAGED se establecer en ON. Si el
proceso se cancela o se completa de forma no
Respuesta del Usuario: Examine los resultados del

proceso de recuperacin de rplica en el servidor de
rplica de destino.
ANR4904E
command: La recuperacin de rplica de

archivos daados se ha inhabilitado.
Explicacin: Se han inhabilitado las operaciones de

recuperacin de rplica que se originaban en este
servidor.
REPLRECOVERDAMAGED ON para habilitar el uso
de la recuperacon de rplica de archivos daados.
ANR4905E
command: La recuperacin de rplica de

archivos daados no est soportada por
el servidor de destino.
Explicacin: Las operaciones de recuperacin de

rplica que se originaban en este servidor no estn
permitidas porque el servidor de rplica de destino es
de un nivel inferior.
Respuesta del Usuario: Actualice el servidor de
rplica de destino a un nivel que admita la
recuperacin de rplica de archivos daados.
ANR4907W
El parmetro MAXRUNTIME no cancela

el mandato planificado command.
Explicacin: La planificacin administrativa que inici

el mandato tiene un tiempo de ejecucin mximo. El
tiempo de ejecucin mximo est definido mediante el
parmetro MAXRUNTIME en el mandato DEFINE o
UPDATE SCHEDULE. No puede utilizar el valor
MAXRUNTIME para cancelar el mandato planificado
especificado. Si se alcanza el tiempo de ejecucin
mximo, el valor MAXRUNTIME se pasa por alto y el
mandato planificado no se cancela automticamente.
contina.
629
ANR4908E ANR4914I
ANR4908E

daados no puede iniciar un proceso de
recuperacin de rplica en el servidor de
rplica de destino. Razn rc.
el mandato con la nica finalidad de recuperar archivos

daados, especifique RECOVERDAMAGED=ONLY.
ANR4911E
Explicacin: El proceso de recuperacin de rplica no

se ha iniciado en el servidor de rplica de destino.
actividad para ver si hay errores de comunicacin.
ANR4909I
No se han encontrado archivos para la

recuperacin de rplica de archivos
daados.
Explicacin: El proceso de recuperacin de rplica no

se ha iniciado en el servidor de rplica de destino
porque no se han encontrado archivos daados en los
nodos especificados en el mandato REPLICATE NODE.
ANR4910I
Se ha completado una vista previa de

recuperacin de rplica para los
siguientes nodos: node list. Nodos que se
van a recuperar: nodes to recover. Espacios
de archivo que se van a recuperar:
filespaces to recover. Archivos que se van a
recuperar: files to recover. Bytes que se
van a recuperar: bytes to recover. Tiempo
de ejecucin estimado:
tiempo_ejecucin_estimado.
Explicacin: Se proporciona informacin sobre datos

daados que pueden recuperarse desde un servidor de
rplica de destino:
v Nodos que se van a recuperar indica el nmero de
nodos que requieren la recuperacin de archivos
daados.
Explicacin: El nombre de archivos debe tener un

mximo de 512. Si el tamao es superior a 512 bytes, el
servidor de Tivoli Storage Manager no puede crear una
tabla de contenidos (TOC) para un servidor de archivos
de conexin de red.
contenido falla.
Respuesta del Usuario: Cambie el nombre de archivo
por uno ms corto. Para obtener ms informacin sobre
el nombre de archivos o el identificador de nodos,
incluidas la ubicacin y correccin del archivo o
directorio, consulte la documentacin de conexin de
red.
Cuando se haya corregido el problema, vuelva a
ANR4912I
v Bytes que se van a recuperar indica el nmero de

bytes daados que se van a recuperar.
v Tiempo de ejecucin estimado es una estimacin de
cunto tiempo estar ejecutndose el proceso de
recuperacin.
ninguna accin. Sin embargo, para recuperar archivos
daados desde un servidor de rplica de destino, debe
emitir el mandato REPLICATE NODE otra vez. Para
replicar el nodo y recuperar archivos daados,
especifique RECOVERDAMAGED=YES. Para ejecutar
630
Base de datos tipo de restauracin nmero

de bytes.
Explicacin: Una restauracin de base de datos est

en proceso.
ANR4913I
v Espacios de archivo que se van a recuperar indica el

nmero de espacios de archivo que requieren la
recuperacin de archivos daados.
v Archivos que se van a recuperar indica el nmero de
archivos daados que se van a recuperar.
El nombre de archivo es demasiado

largo, el servidor no puede generar una
tabla de contenidos para el nodo nombre
de nodo, espacio de archivos nombre de
espacio de archivos, nombre de archivo
nombre de archivo, identificador de nodo
id de nodo, identificador de nodo padre id
de nodo padre. Ha fallado la creacin de
la tabla de contenidos.
Restauracin de la base de datos

completada para restaurar a fecha fecha
hora. No se ha encontrado el volumen de
copia de seguridad.
Explicacin: Se ha completado la restauracin de la

base de datos a instante especfico sin encontrar
volmenes de copia de seguridad.
ANR4914I
base de datos a un instante especfico,
no se ha encontrado ningn volumen de
copia de seguridad para la fecha de
restauracin fecha hora.

base de datos a instante especfico con el parmetro
ANR4915I ANR4921E
TODATE especificado sin encontrar volmenes de
copia de seguridad.
ANR4915I
base de datos a un instante especfico
con instantnea, no se ha encontrado
ningn volumen de instantneas para la
fecha de restauracin fecha hora.
incluirn en el juego de copias de seguridad porque el

espacio de archivos no lo ha creado el cliente de
archivado y copia de seguridad y no puede restaurarse
a partir del juego de copias de seguridad.
archivos.
ANR4919W

base de datos de instantnea con el parmetro TODATE
especificado sin encontrar volmenes de instantneas.
ANR4916I
Se est iniciando la instantnea de

restauracin de la base de datos a un
instante especfico en fecha fecha hora.
Explicacin: Ha comenzado una restauracin de la

parmetro TODATE y una instantnea origen
especificada. Una vez completada esta restauracin, la
base de datos se validar hasta el instante de esta copia
de seguridad.

espacio de archivos no pertenece a un tipo de
aplicacin soportado.
archivos.
ANR4920E

ANR4917I
base de datos a un instante especfico
con instantnea, fecha de restauracin
fecha hora.

parmetro TODATE. La base de datos se ha validado al
instante especfico de esta copia de seguridad, que
puede diferir del especificado por el parmetro
TODATE. Si es este el caso, se mostrar un mensaje
adicional.
ANR4918W

de archivos (ID de espacio de archivos) del
nodo nombre de nodo no se incluir en el
juego de copias de seguridad nombre de
copias de seguridad (tipo de datos tipo de
datos) porque no fue creado por el
cliente de copia de seguridad/archivo y
no se puede restaurar desde el juego de
copia de seguridad.
El espacio de archivo nombre de espacio de

archivo (id de espacio de archivo) para el
nodo nombre de nodo no se incluir en el
conjunto de copia de seguridad nombre
del conjunto de copia de seguridad (tipo de
datos tipo de datos) ya que no es un tipo
de aplicacin compatible.
Mandato: el administrador nombre de

administrador no est autorizado para
emitir este mandato para la agrupacin
de almacenamiento nombre de la
agrupacin.

mandato para la agrupacin indicada. La agrupacin
indicada podra ser la agrupacin de almacenamiento
que se est migrando o que se est reclamando, o la
agrupacin de almacenamiento a la cual se migran o se
reclaman los archivos.
mandato.
ANR4921E
almacenamiento primario nombre de
agrupacin no tiene una agrupacin de
destino.

principal especificada no tiene una agrupacin de
almacenamiento destino para la operacin especificada.
mandato.
631
ANR4922E ANR4930I
Respuesta del Usuario: Defina una agrupacin de
almacenamiento destino para la agrupacin
especificada en el mandato y vuelva a emitir el
mandato.
ANR4922E
Mandato: se est llevando a cabo la

almacenamiento nombre de agrupacin.
Explicacin: Ya se est ejecutando la operacin de

migracin para la agrupacin de almacenamiento
especificada.
ANR4926W

indicado, se ha sobrepasado la duracin de migracin.
Accin del Sistema: Se ha terminado la migracin del
volumen.
ANR4927W

mandato.
cuando ya no se est ejecutando la migracin.
ANR4923E
Mandato: se est llevando a cabo la

reclamacin para la agrupacin de
almacenamiento nombre de agrupacin.
Explicacin: Ya se est ejecutando la operacin de

reclamacin para la agrupacin de almacenamiento
especificada.
mandato.
cuando ya no se est ejecutando la reclamacin.
ANR4924I
Mandato: no se necesita la migracin

Explicacin: El porcentaje de utilizacin actual de la

agrupacin de almacenamiento especificada es menor
que el umbral inferior de migracin, o bien el nmero
de volmenes que contienen datos no ha alcanzado el
umbral inferior de migracin.
mandato.
cuando la agrupacin necesite una migracin.
ANR4925W
El proceso de migracin ID de proceso se

ha interrumpido para la agrupacin de
almacenamiento - se ha superado la
duracin.

almacenamiento indicada, se ha terminado un proceso
que llevaba a cabo la migracin porque se ha
sobrepasado la duracin de la migracin.
Se ha interrumpido la reclamacin para

el volumen nombre de volumen - se ha
superado la duracin.
Explicacin: Durante la reclamacin del volumen

indicado, se ha sobrepasado la duracin de
reclamacin.
Accin del Sistema: Se ha terminado la reclamacin
del volumen.
ANR4928E
Mandato: no se permite la reclamacin

Explicacin: El umbral mximo de reclamacin

(porcentaje) est establecido en 100 para evitar la
reclamacin de la agrupacin de almacenamiento
especificada.
mandato.
ANR4929E
almacenamiento nombre de agrupacin no
es una agrupacin de acceso secuencial.

especificada no es un soporte de almacenamiento de
acceso secuencial para la operacin especificada. La
operacin especificada slo se aplica a un soporte de
almacenamiento de acceso secuencial.
mandato.
para un soporte de almacenamiento de acceso
secuencial.
ANR4930I

632
Se ha interrumpido la migracin para el

volumen nombre de volumen - se ha
superado la duracin.
Se ha iniciado el proceso de reclamacin

ID de proceso para la agrupacin de
almacenamiento principal nombre de
agrupacin de almacenamiento automtica o
manualmente, umbral=valor de umbral,
duracin=duracin.
ANR4931I ANR4936I
umbral superior de reclamacin de la agrupacin de
para reclamar archivos desde la agrupacin de
almacenamiento. Nota: Un valor de duracin de None
por lo tanto, la reclamacin se ejecuta sin duracin.
agrupacin de almacenamiento a la misma agrupacin
o a la agrupacin de almacenamiento de reclamacin.
ANR4934I
La reclamacin fuera del local ha

finalizado para la agrupacin de
almacenamiento nombre de agrupacin,
Nmero de procesos nmero de procesos,
Nmero de volmenes reclamados
nmero de volmenes reclamados, Tiempo
transcurrido segundos segundos.
Explicacin: La reclamacin fuera del local ha

ANR4931I
Se ha iniciado el proceso de reclamacin

ID de proceso para la agrupacin de
almacenamiento de copias nombre de
agrupacin de almacenamiento automtica o
manualmente, umbral=valor de umbral,
offsiteRclmLimit=valor de lmite,
duracin=duracin.

umbral superior de reclamacin de la agrupacin de
para reclamar archivos desde la agrupacin de
almacenamiento. Nota: Un valor de duracin de None
por lo tanto, la reclamacin se ejecuta sin duracin.
agrupacin de almacenamiento a la misma agrupacin
o a la agrupacin de almacenamiento de reclamacin.
ANR4932I
Ha finalizado el proceso de reclamacin

Explicacin: Ha finalizado un proceso de reclamacin

de la agrupacin de almacenamiento indicada. Esta
accin se puede producir porque se haya alcanzado el
umbral de la agrupacin de almacenamiento o porque
se ha superado la duracin.
ANR4933I
La reclamacin de espacio ha finalizado

para el volumen fuera del local nombre
de volumen.
ANR4935I
La migracin de la agrupacin de
Nmero de archivos migrados: nmero de
archivos migrados. Nmero de bytes
migrados: nmero de bytes migrados.
eliminados migrados: nmero de bytes con
duplicados eliminados migrados. Nmero de
archivos ilegibles: nmero de archivos
ilegibles.
Explicacin: El proceso de migracin para la

migracin han finalizado correctamente.
ANR4936I
La reclamacin de la agrupacin de
almacenamiento nombre de agrupacin se
ha completado. Nmero de archivos
reclamados: nmero de archivos reclamados.
Nmero de bytes reclamados: nmero de
bytes reclamados. Nmero de bytes con
duplicados eliminados reclamados:
nmero de bytes con duplicados eliminados
reclamado. Nmero de archivos
reconstruidos: nmero de archivos
reconstruidos. Nmero de archivos
ilegibles: nmero de archivos ilegibles.
Explicacin: El proceso de reclamacin para la

Explicacin: Se ha completado la reclamacin de

espacio para el volumen fuera del local indicado.

reclamacin han finalizado correctamente.
633
ANR4937E ANR4941E
ANR4937E
Mandato: la reclamacin no se ejecutar se est realizando una accin de

suprimir espacio de archivos.
Explicacin: Se est llevando a cabo la operacin de

supresin de espacio de archivos. Para evitar la
contencin de recursos, no se ejecutar la reclamacin
cuando se est llevando a cabo la supresin de espacio
de archivos.
asignar suficientes puntos de montaje en la agrupacin

de almacenamiento.
Accin del Sistema: La reclamacin se detiene.
ANR4941E

mandato.
cuando no se est ejecutando la supresin de espacio
de archivos.
ANR4938E
Mandato: el administrador nombre de

administrador no est autorizado a emitir
este mandato para la agrupacin de
almacenamiento de destino nombre de
agrupacin.

mandato para la agrupacin indicada. La agrupacin
indicada es la agrupacin a la que se migran o
reclaman los archivos.
mandato.
ANR4939E
Mandato: la opcin "opcin" no es vlida

DISK.

opcin que no es vlida para una agrupacin de
almacenamiento DISK.
mandato.
con las opciones adecuadas para una agrupacin de
almacenamiento DISK.
ANR4940E
Ha finalizado la reclamacin para la

agrupacin de almacenamiento. No hay
Explicacin: Durante la reclamacin de la agrupacin

de almacenamiento indicada, el servidor no ha podido
634
El servidor no puede convertir el

nombre Unicode mientras crea la tabla
de contenido para el nodo nombre de
nodo, espacio de archivos nombre de
espacio de archivos, nombre Unicode
nombre unicode, identificador de nodo
identificador de nodo, identificador de
nodo padre identificador de nodo padre. Ha
fallado la tabla de creacin de
contenidos.
Explicacin: Al crear una tabla de contenido (TOC)

para un servidor de archivos de conexin a red, el
servidor de TSM ha intentado convertir de UCS-2 a
UTF-8 el nombre Unicode del mensaje histrico de
archivo. La conversin ha fallado.
contenido falla.
Respuesta del Usuario: Verifique que el soporte
necesario para las conversiones entre UCS-2 y UTF-8
est instalado y configurado correctamente en el
sistema donde se ejecuta Tivoli Storage Manager.
Verifique si el nombre Unicode del que se informa es
vlido. Tenga en cuenta que la codificacin del nombre
Unicode es little-endian UCS-2 y que se informa de ste
en notacin hexadecimal. Si el nombre Unicode no es
vlido, por lo general el problema podr solucionarse
suprimiendo o cambiando el nombre del archivo o
directorio correspondiente en el servidor de archivos de
conexin a red. El identificador de nodo y el
identificador de nodo padre los proporciona el servidor
NDMP de conexin a red. Los valores de stos
dependen de la implementacin del servidor NDMP
pero, por lo general, sern el nmero de nodo del
archivo o del directorio. Para obtener ms informacin
acerca de los nombres Unicode o de los identificadores
de nodo, incluida la utilizacin de stos para localizar y
corregir el archivo o directorio no vlido, pngase en
contacto con el servicio de soporte de conexin a red
para recibir asistencia.
Si es posible, configure el servidor de archivos de
conexin a red para que siempre codifique los nombres
de los archivos y directorios como UTF-8. Para obtener
informacin adicional acerca de la utilizacin de los
caracteres internacionales con los servidores de archivos
de conexin a red, consulte la publicacin
:cit.Administrators Guide:ecit. de TSM correspondiente
a la plataforma en particular que utiliza.
Cuando se haya corregido el problema, vuelva a
ANR4942E ANR4947E
ANR4942E
Mandato: no se ha definido el volumen

nombre de volumen. El nombre de archivo
no existe o no tiene ningn espacio.
Explicacin: Se ha emitido un mandato de definicin

de volumen para el nombre de volumen indicado. El
nombre de volumen se ha especificado sin el parmetro
FORMATSIZE, pero no existe o existe con un tamao 0.

DEFINE VOLUME y especifique el parmetro
FORMATSIZE con un valor de 8388607 MB o menos.
ANR4946W
Accin del Sistema: Falla la definicin de volumen.

Respuesta del Usuario: Utilice el parmetro
FORMATSIZE para que el servidor vuelva a asignar
espacio para el nuevo volumen.
ANR4943E
Mandato: los volmenes no se pueden

eliminar desde las agrupaciones de
almacenamiento
Explicacin: La supresin los volmenes

RECLAMATIONTYPE=SNAPLOCK de las
agrupaciones de almacenamiento no est permitida.
Ms bien, la supresin de los volmenes vacos se
produce automticamente durante el proceso de
reclamacin.
Respuesta del Usuario: Permitir la supresin de los
volmenes vacos automticamente durante el proceso
de reclamacin.
ANR4944E
Mandato: los volmenes no se pueden

definir en las agrupaciones de
almacenamiento
Explicacin: La definicin de los volmenes

RECLAMATIONTYPE=SNAPLOCK en las
agrupaciones de almacenamiento no est permitida.
Ms bien, el parmetro MAXSCRATCH de los
mandatos DEFINE y UPDATE STGPOOL se utiliza
para poner espacio de agrupacin de almacenamiento a
la disposicin de estas agrupaciones de
almacenamiento.
Respuesta del Usuario: Utilice el parmetro
MAXSCRATCH de los mandatos DEFINE y UPDATE
STGPOOL para crear espacio en la agrupacin de
almacenamiento.
ANR4945E
Command: Error al crear el volumen

volume name: FORMATSIZE supera el
tamao mximo permitido.
La codificacin de caracteres de los

mensajes histricos de archivo NDMP
para el nodo nombre de nodo, sistema de
archivos nombre de sistema de archivos es
desconocida. El servidor de Tivoli
Storage Manager utilizar la
codificacin UTF-8 para crear una tabla
de contenido.
Explicacin: Al inicializar una copia de seguridad con

una tabla de contenido (TOC) para el nodo y el sistema
de archivos especificados, el servidor de TSM
determina que la codificacin de caracteres de la
informacin histrica de archivo del servidor de
archivos NAS es desconocida. El servidor de Tivoli
Storage Manager supondr que la informacin histrica
de archivo se codifica como UTF-8 a fin de crear una
tabla de contenido.
Si la codificacin de caracteres no es UTF-8 y existen
caracteres que no pertenecen al ingls, los nombres se
visualizarn de forma incorrecta y probablemente no
puedan leerse, con lo que la recuperacin ser difcil.
Respuesta del Usuario: Verifique que la codificacin
de la informacin histrica de archivo es UTF-8. Para
los servidores de archivos de conexin a red NAS,
verifique que el idioma del volumen para el nodo y el
espacio de archivos especificados sea UTF-8 o un
subconjunto de UTF-8 (por ejemplo, ASCII de 7 bits).
ANR4947E
El servidor no puede convertir el

nombre de ruta Unicode mientras crea la
tabla de contenido para el nodo nombre
de nodo, espacio de archivos nombre de
espacio de archivos. Ha fallado la creacin
de la tabla de contenidos.
Explicacin: Al crear una tabla de contenido (TOC), el

servidor ha intentado convertir el nombre de va de
acceso Unicode del mensaje histrico de archivo de
UCS-2 a UTF-8. La conversin ha fallado.
contenido falla.
Respuesta del Usuario: Verifique que el soporte
necesario para las conversiones entre UCS-2 y UTF-8
est instalado y configurado correctamente en el
sistema donde se ejecuta Tivoli Storage Manager.
Explicacin: Al definir un volumen, el servidor

detecta si el tamao del formato del volumen supera el
tamao mximo permitido.
635
ANR4948E ANR4952E
ANR4948E
El archivo de lista con nombre nombre de

archivo de lista contiene ms de nmero
mximo de entradas entradas.
ANR4951E
Explicacin: Mientras lee un archivo de lista, el

servidor detecta que el nmero de entradas supera el
mximo permitido.
Respuesta del Usuario: Plantese la posibilidad de
descomponer la operacin en varios mandatos, cada
uno de los cuales puede manejar un subconjunto de las
entradas necesarias.
ANR4949E
El servidor no puede grabar en la tabla

nombre de tabla ya que no hay suficiente
espacio temporal en la base de datos. La
operacin de tabla de contenidos para el
nombre de espacio de archivos ha fallado.
Explicacin: Al trabajar con una tabla de

contenidos(TOC), el servidor ha intentado insertar
datos en la tabla de de base de datos temporal, pero no
hay suficiente espacio temporal en la base de datos del
servidor.
Accin del Sistema: La operacin de la tabla de
contenido falla.
Respuesta del Usuario: Compruebe que hay suficiente
espacio temporal disponible en la base de datos del
servidor.
ANR4950E
El servidor no puede recuperar la

informacin histrica de archivo NDMP
mientras crea la tabla de contenido para
el nodo nombre de nodo, espacio de
archivos nombre de espacio de archivos. El
ID del nodo NDMP es ID de nodo
NDMP. Ha fallado la creacin de la
tabla de contenidos.
Explicacin: Al crear una tabla de contenido (TOC), el

servidor ha intentado recuperar la informacin
contenida en un mensaje histrico de archivo NDMP
anterior. No se ha encontrado la informacin. Puede ser
debido a un problema con el servidor de archivos NAS
que enva los mensajes histricos de archivo. El ID del
nodo NDMP indicado en el mensaje es el ID de nodo al
que se hace referencia en el mensaje histrico de
archivo NDMP actual.
contenido falla.
Respuesta del Usuario: Verifique que el servidor
NDMP enve la informacin histrica de archivo
correctamente. En cualquier otro caso, pngase en
636
La grabacin de una tabla de contenido

fallado. El objeto se excluye de la
agrupacin y de todas las agrupaciones
sucesoras debido a su tamao.
Explicacin: El servidor finaliza la creacin de una

tabla de contenido (TOC) para el nodo especificado. El
tamao de la tabla de contenido es superior al
permitido en la agrupacin de almacenamiento
especificada por el atributo de destino de la tabla de
contenido del grupo de copia de seguridad de la clase
de gestin asignada. Ninguna de las agrupaciones de
almacenamiento sucesoras a la especificada en el grupo
de copia puede aceptar una tabla de contenido de ese
tamao.
Respuesta del Usuario: Aumente el tamao mximo
de archivo para una o varias de las agrupaciones de
para dar cabida a la tabla de contenido. Un
administrador con autorizacin puede aumentar el
valor del parmetro MAXSIZE emitiendo el mandato
UPDATE STGPOOL.
ANR4952E

fallado. No hay espacio disponible en la
agrupacin ni en las agrupaciones
sucesoras.

tabla de contenido (TOC) para el nodo especificado. La
agrupacin de almacenamiento especificada por el
atributo de destino de la tabla de contenido del grupo
de copia de seguridad de la clase de gestin asignada
no tiene suficiente espacio libre para contener la tabla
de contenido. Ninguna de las agrupaciones de
almacenamiento sucesoras a la especificada en el grupo
de copia tiene suficiente espacio libre.
Esta accin tambin podra implicar la creacin de
espacio de almacenamiento utilizando una utilidad
especfica del sistema operativo.
ANR4953E ANR4958E
ANR4953E

fallado. El servidor ha detectado un
error al grabar en el dispositivo de
almacenamiento.

activar volmenes de almacenamiento inactivos en la
jerarqua de almacenamiento y hacer que estn
disponibles para almacenar tablas de contenido.
ANR4956E

tabla de contenido (TOC) para el nodo especificado
porque el servidor ha detectado un error de E/S al
grabar datos en un dispositivo.
Respuesta del Usuario: Consulte las anotaciones de la
actividad para encontrar mensajes anteriores a ste que
especifiquen el dispositivo que est fallando. Para
corregir el problema con el hardware, puede ser
necesario desactivar los volmenes de agrupacin de
almacenamiento (utilizando el mandato VARY) o
detener la ejecucin del servidor. Tras corregir el
problema, vuelva a intentar la operacin.
ANR4954E

fallado. Se ha interrumpido la

porque un evento externo ha interrumpido la
transferencia de datos hacia o desde el almacenamiento
de datos.
Vuelva a intentar la operacin en caso de poder
resolver el problema.
ANR4955E

fallado. El almacenamiento multimedia
no est disponible.

porque no hay volmenes de almacenamiento
disponibles en las agrupaciones de almacenamiento
donde debe almacenarse la tabla de contenido.

fallado. El servidor no tiene suficiente

porque no hay espacio suficiente para las anotaciones
de recuperacin en el servidor.
volmenes.
ANR4957E

fallado. El servidor no tiene suficiente

porque no hay espacio suficiente para la base de datos
en el servidor.
puede emitir el mandato DEFINE DBVOLUME para
agregar volmenes para la base de datos. Un
administrador tambin puede emitir el mandato
EXTEND DB para ampliar el tamao de la base de
datos de modo que se utilicen los nuevos volmenes.
ANR4958E

fallado. El servidor no puede iniciar una
nueva hebra.

porque no hay suficiente memoria disponible para
iniciar procesos adicionales en el servidor.
637
ANR4959E ANR4965E
ANR4959E

fallado. El servidor no tiene memoria
suficiente.
ANR4962E

fallado. El servidor no tiene suficientes
cumplir con la solicitud.

porque no hay suficiente memoria disponible en el
servidor.
Explicacin: El servidor no ha podido asignar puntos

de montaje suficientes para grabar la tabla de contenido
(TOC).




ANR4963E
ANR4960E

fallado. El servidor ha detectado un
error interno.

porque se ha detectado un error interno de lgica.
el servicio tcnico.

porque se ha producido un error anterior.
el servicio tcnico.
ANR4964I
ANR4961E

fallado. El servidor no ha podido validar
la transaccin.

que ha fallado.
contenido (TOC) finaliza y la operacin del servidor
contina.
tcnico.

fallado. Consulte los mensajes
anteriores.
La reclamacin de espacio ha suprimido

nmero de volmenes volmenes WORM
FILE para la agrupacin de
almacenamiento.
Explicacin: Durante la reclamacin de la agrupacin

de almacenamiento indicada, el servidor suprimi el
nmero indicado de volmenes WORM FILE vacos
que haban superado su fecha de retencin.
Accin del Sistema: Las operaciones de reclamacin y
servidor continan.
ANR4965E
La operacin operacin ha finalizado para

de agrupacin de almacenamiento. No hay
disponible.

espacio de base de datos durante la operacin indicada
de la agrupacin de almacenamiento indicada.
638
ANR4966E ANR4970E
Accin del Sistema: Se detienen la Migracin o la
Reclamacin, o la operacin especificada en el mensaje.
volmenes de anotaciones con el mandato DEFINE
ANR4966E
La operacin ha finalizado para la

agrupacin de almacenamiento; no hay

espacio de anotaciones de recuperacin de servidor
durante la operacin indicada de la agrupacin de
almacenamiento indicada.
Accin del Sistema: Se detienen la Migracin o la
Reclamacin, o la operacin especificada en el mensaje.
espacio de anotaciones de recuperacin que tiene
disponible el servidor, un administrador con
autorizacin puede agregar volmenes de anotaciones
utilizando el mandato DEFINE LOGVOLUME y
ampliar el tamao de los volmenes de anotaciones
utilizando el mandato EXTEND LOG.
ANR4967W
El volumen WORM FILE nombre de

volumen caducado todava contiene datos
vlidos; los datos no se protegern.
volumen WORM FILE para protegerlos. Para

determinar cundo caduca el periodo de reclamacin,
emita un mandato QUERY VOLUME para el volumen
indicado.
ANR4969W
Ha fallado la conversin de la pgina de

cdigos del servidor a UTF-8.
Compruebe la instalacin de la pgina
de cdigos UTF-8 y las herramientas de
su sistema operativo.
Explicacin: La conversin de los resultados del

mandato de la pgina de cdigos del servidor a UTF-8
ha fallado. Puede que los problemas con la herramienta
de conversin del sistema operativo o que la carencia
de la herramienta de conversin de la pgina de cdigo
provoquen este problema. El servidor intentar
recuperarse de esta situacin. Sin embargo, es posible
que la recuperacin resulte en caracteres que no se
puedan leer o que no aparezca nada en la interfaz o
interfaces Web que utilizan la API de administracin.
Consulte la informacin de soporte de idiomas del
sistema operativo para obtener informacin sobre cmo
instalar la pgina de cdigo UTF-8, el soporte de la
herramienta de conversin y el soporte ICONV.
contina sin convertir la salida del mandato de la
pgina de cdigos del servidor a UTF-8.
Respuesta del Usuario: Instale el soporte para la
pgina de cdigo UTF-8 en el sistema operativo.
Normalmente, est disponible al instalar el entorno
local UTF-8 de su idioma.
Mandato de auditora: falta la fecha de
retencin de reclamacin o esta es
incorrecta para el volumen WORM FILE
nombre de volumen; ejecute AUDIT
VOLUME FIX=YES para corregirlo.
Explicacin: Durante la reclamacin de espacio, el

servidor ha detectado que la retencin del volumen
WORM FILE indicado ha caducado, pero el volumen
an contiene datos vlidos. No se protegern los datos
del volumen.
ANR4970E
Accin del Sistema: La reclamacin contina.
Explicacin: El proceso de auditora indicado

encuentra un volumen de almacenamiento de WORM
FILE cuya fecha de retencin de reclamacin es
incorrecta o no existe. Para solucionar la fecha
incorrecta o que falta, emita el mandato AUDIT
VOLUME con FIX=YES para obtener el volumen
indicado. Durante el proceso AUDIT VOLUME, el
servidor tendr una interfaz en el archivador de
Network Appliance para obtener la fecha de retencin
del volumen de anotaciones de SnapLock y corregir la
fecha incorrecta o que falta.

actividad del servidor para descubrir por qu la
reclamacin no traslada los datos vlidos a otro
volumen WORM FILE para protegerlos.
ANR4968W
Ha fallado la reclamacin del volumen

WORM FILE nombre de volumen.
Explicacin: Durante la reclamacin de espacio, el

servidor no ha podido mover los archivos del volumen
de WORM FILE indicado. Es posible que los archivos
del volumen no estn protegidos si se ha superado el
periodo de reclamacin.
Accin del Sistema: La reclamacin contina en otros
volmenes.

VOLUME con FIX=YES, para que se pueda crear o
corregir la fecha de retencin de la reclamacin.

actividad del servidor para descubrir por qu la
reclamacin no traslada los datos vlidos a otro
639
ANR4971E ANR4976W
ANR4971E
Mandato de auditora: Falta, o no es

correcta, la fecha de reclamacin para el
volumen de WORM FILE nombre de
volumen. La fecha de retencin de
reclamacin se crear o se corregir.
Explicacin: El proceso de auditora indicado

encuentra un volumen de almacenamiento de WORM
FILE cuya fecha de retencin de reclamacin es
incorrecta o no existe. Debido a que se ha especificado
FIX=YES en el mandato de auditora, se crear o se
corregir la fecha.
ANR4974W
La grabacin de una tabla de contenidos

archivos nombre de espacio de archivos se
ha cancelado.

porque el proceso se ha cancelado.

ANR4972I
Mandato: no se necesita la migracin

Explicacin: La migracin no es necesaria para la

agrupacin de almacenamiento especificada debido a
una de las razones siguientes:
v El umbral superior de migracin (porcentaje) est
establecido en 100 para evitar la migracin.
v Si la agrupacin de almacenamiento especificada
utiliza un disco de acceso aleatorio o un disco de
acceso secuencial, la utilizacin de la capacidad de
datos es menor que el umbral inferior de migracin.
v Si la agrupacin de almacenamiento especificada
utiliza cinta o medios pticos, la proporcin de
volmenes que contienen datos respecto al nmero
total de volmenes en la agrupacin de
almacenamiento es menor que el umbral inferior de
migracin.
mandato.
ANR4973I
Mandato: no se permite la reclamacin

Explicacin: El umbral mximo de reclamacin

(porcentaje) est establecido en 100 para evitar la
reclamacin de la agrupacin de almacenamiento
especificada.
mandato.
640
ANR4975E
No existe ningn puerto TCP disponible

para la copia de seguridad del nodo
NAS al servidor.
Explicacin: El servidor no ha podido establecer un

puerto TCP/IP para utilizarlo para llevar a cabo la
copia de seguridad o la restauracin entre los nodos
NAS y el servidor. El servidor utiliza un rango de
puertos, que se define mediante la opcin
NDMPPORTRANGE. Si ninguno de estos puertos
puede establecerse para su utilizacin, no podrn
realizarse copias de seguridad ni restauraciones entre
los nodos NAS y las agrupaciones de almacenamiento
nativas del servidor. Si no se ha especificado la opcin
NDMPPORTRANGE, el servidor utiliza puertos
efmeros (puertos que el sistema operativo asigna a
partir de una agrupacin dinmica). Si el sistema no
dispone de suficientes puertos utilizables, no podrn
realizarse operaciones entre los nodos NAS y las
agrupaciones almacenamiento nativas del servidor.
Accin del Sistema: Finaliza la operacin especfica y
contina la operacin del servidor.
Respuesta del Usuario: Para examinar los puertos en
uso, pueden emplearse utilidades especficas del
sistema operativo, por ejemplo, netstat. Puede que sea
necesario especificar la opcin NDMPPORTRANGE
(que requiere un reinicio del servidor) para poder
disponer de un nmero suficiente de puertos.
ANR4976W
La clase de dispositivo DevClassName no

es la misma clase de dispositivo
DevClassName definida por el nodo de
copia de seguridad del servidor
$$_TSMDBMGR_$$.
Explicacin: La clase de dispositivo de este mandato

no es la misma que la clase de dispositivo definida en
el nodo de copia de seguridad del servidor.
Accin del Sistema: El servidor procesar el mandato.
ANR4977W ANR4984E
ANR4977W

de archivos (id de espacio de archivos) para
el nodo nombre de nodo no se incluir en
el juego de copias de seguridad porque
no fue creado por el cliente de copia de
seguridad/archivo y no se puede
restaurar desde el juego de copia de
seguridad.

espacio de archivos no lo ha creado el cliente de
archivado y copia de seguridad y no puede restaurarse
a partir del juego de copias de seguridad.
archivos.
ANR4978W

de archivos (id de espacio de archivos) para
el nodo nombre de nodo no se incluir en
el juego de copia de seguridad porque
no es un tipo de aplicacin admitida.

espacio de archivos no pertenece a un tipo de
aplicacin soportado.
archivos.
ANR4981E
Explicacin: El servidor ha detectado errores durante

la auditora de las definiciones de la interfaz web.
Accin del Sistema: La interfaz web no est instalada
correctamente. La interfaz de administracin web no
funcionar correctamente, pero el servidor puede
ejecutarse sin problemas.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que utiliza el
archivo IDL correcto para el nivel de servidor que
ejecuta. Consulte los problemas que se hayan
visualizado antes y despus de este mensaje y corrija
los problemas, si es posible. Si no puede determinar ni
resolver la causa de este problema, pngase en contacto
con el representante de servicio tcnico.
ANR4982I
La utilizacin del entorno variable

DSMSERV_DIR ya no se admite.
Explicacin: La variable de entorno DSMSERV_DIR

era necesaria en versiones anteriores del TSM para
encontrar mdulos cargables y archivos de idiomas. Sin
embargo, ahora, el directorio est determinado
automticamente y esta variable se ignora.
contina, utilizando el directorio que contiene el
ejecutable del servidor como directorio de servidor
base.
ANR4980I
Auditando definiciones de controlador

de interfaz.
Explicacin: El servidor est iniciando una auditora

de las definiciones de la interfaz web.
Accin del Sistema: El servidor auditar todas las
definiciones de la interfaz web e informar de los
problemas que existan.
Auditora de controlador de interfaz

completada; las definiciones son
coherentes.
Explicacin: El servidor ha completado correctamente

la instalacin de las definiciones de la interfaz web.
Accin del Sistema: La interfaz Web ya est instalada.
El servidor puede ejecutarse sin problemas.
ANR4983I

ANR4979W
Auditora de controlador de interfaz

completada; se han encontrado
incoherencias.
Auditando grupos de controlador de

interfaz.
Explicacin: El servidor efecta una auditora de los

grupos de controladores.
Accin del Sistema: El servidor auditar los grupos
de controladores y continuar con el paso siguiente.
ANR4984E
Descripcin del error
Explicacin: El servidor ha detectado errores durante

la auditora de las definiciones de la interfaz web.
Accin del Sistema: La auditora fallar.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que utiliza el
archivo IDL correcto para el nivel de servidor que
ejecuta. Consulte los mensajes de error que se hayan
visualizado antes de este mensaje y corrija los
problemas, si es posible. Si no puede determinar ni
resolver la causa de este problema, pngase en contacto
con el representante de servicio tcnico. Si se pone en
contacto con el representante del servicio tcnico,
deber notificarle todo el texto de este mensaje.
641
ANR4985I ANR4994E
ANR4985I
Auditando miembros del grupo de

controladores de interfaz.
ANR4990I
Auditando parmetros de operaciones

de controladores de interfaz.

miembros de los grupos de controladores.

parmetros de operaciones de controladores.
Accin del Sistema: El servidor auditar los miembros

de los grupos de controladores y continuar con el paso
siguiente.
Accin del Sistema: El servidor auditar los

parmetros de operaciones de controladores y
continuar con el paso siguiente.
ANR4986I
ANR4991I
Auditando clases de controladores de

interfaz.
Auditando tareas de controladores de

interfaz.
Explicacin: El servidor efecta una auditora de las

clases de controladores.

tareas de controladores.
Accin del Sistema: El servidor auditar las clases de

controladores y continuar con el paso siguiente.
Accin del Sistema: El servidor auditar las tareas de

controladores y continuar con el paso siguiente.
ANR4987E
ANR4992I
El proceso de auditora ha fallado: no

hay suficiente memoria disponible para
el proceso.
Explicacin: Durante la ejecucin del archivo

(RUNFILE), el servidor no ha podido procesar los datos
IDL debido a que no dispone de suficiente memoria.
Accin del Sistema: La operacin de ejecucin de
archivo del servidor se detiene.
ejecucin de archivo del servidor disponiendo de ms
memoria.
ANR4988I
Auditando los contenedores de clases

complejas de controladores de interfaz.

contenedores de clases de controladores.
Accin del Sistema: El servidor auditar los
contenedores de clases de controladores y continuar
con el paso siguiente.
ANR4989I
Auditando operaciones de controladores

de interfaz.

operaciones de controladores.
Accin del Sistema: El servidor auditar las
operaciones de controladores y continuar con el paso
siguiente.
Auditando miembros de tareas de

controladores de interfaz.

miembros de las tareas de controladores.
Accin del Sistema: El servidor auditar los miembros
de las tareas de controladores y continuar con el paso
siguiente.
ANR4993E
Actualmente, la plataforma de cliente

nombre de plataforma no est admitida por
el agente de almacenamiento TSM.
Explicacin: En este momento el agente de

almacenamiento no admite la plataforma de cliente
entrante.
ANR4994E
La consulta para averiguar si el volumen

nombre de volumen se encuentra en la
biblioteca nombre de biblioteca ha fallado.
Explicacin: El intento de consultar si el volumen

indicado se encuentra en la biblioteca especificada no
se ha realizado correctamente. Puede que la biblioteca
est desactivada o que el gestor de bibliotecas est
desactivado en un entorno de compartimento de
bibliotecas.
Accin del Sistema: La operacin solicitada no ha
podido realizarse.
Respuesta del Usuario: Vuelva a intentar la peticin
cuando la biblioteca est activada o cuando el gestor de
bibliotecas est activado y en ejecucin en un entorno
de compartimento de bibliotecas.
642
ANR6200I ANR6206I
ANR6200I
Nombre de mandato: el nivel nivel de

auditora de compresin de auditora de
compresin se ha iniciado como proceso
ID de proceso.
Explicacin: Se ha iniciado una auditora de

compresin en el nivel especificado como proceso de
servidor de segundo plano con el identificador de
proceso indicado.
contina. La auditora de segundo plano intenta
identificar archivos cliente que pueden verse afectados
por el problema de compresin.
ANR6201I
Nombre de mandato: el nivel nivel de

auditora de compresin de auditora de
compresin se ha iniciado como proceso
de segundo plano ID de proceso.

compresin en el nivel especificado como proceso de
servidor de segundo plano con el identificador de
proceso indicado.
contina. La auditora de segundo plano intenta
identificar archivos cliente que pueden verse afectados
por el problema de compresin.
ANR6202I
Nombre de mandato: se estn verificando

los candidatos de la ltima auditora.

compresin para verificar si los candidatos de los
archivos de cliente se han identificado en una ejecucin
de auditora de compresin anterior. El proceso de
verificacin elimina los candidatos de compresin que
han caducado por polticas en el servidor.
Accin del Sistema: La operacin de auditora
contina.
Respuesta del Usuario: La lista de candidatos de

compresin se puede visualizar con el comando
QUERY COMPRESSION. El comando QUERY
PROCESS se puede utilizar para supervisar el progreso
de la operacin de auditora.
ANR6204I
Nombre de comando: el proceso identificador

de proceso, auditora de nivel nivel de
auditora, ha finalizado correctamente;
sospechas de compresin = nmero total
de sospechas de compresin.
Explicacin: Ha finalizado una auditora de

compresin y se ha informado del nmero total de
archivos de cliente sospechosos que se ha encontrado.
finaliza.
QUERY COMPRESSION.
ANR6205I
Nombre de mandato: el proceso ID de

proceso, continuando con la auditora de
compresin de nivel 1 con el objeto
nmero de orden superior de IDde
objeto.nmero de orden inferior de ID de
objeto.
Explicacin: Se est iniciando una auditora de

compresin de nivel 1 para evaluar los archivos de
cliente que se pueden ver afectados por el problema de
compresin del cliente. Dado que se ha ejecutado una
auditora de nivel 1 anterior, esta auditora continuar
donde dej de iniciarse la ltima auditora con el objeto
cuyo identificador se ha especificado.
contina.

ANR6206I
ANR6203I
Nombre de mandato: se est iniciando el

nivel nivel de auditora de auditora de
compresindesde las entradas de
calificacin en la lista de candidatos.

compresin para comprobar los candidatos de
calificacin de la lista de candidatos del nivel de
auditora especificado. Se comprobarn los archivos de
cliente que se han identificado como candidatos de
compresin en el nivel inferior, sujetos a las
calificaciones que se han especificado para el comando.
contina.

proceso, est iniciando la auditora de
compresin del nivel 1 base.

compresin de nivel 1 para evaluar los archivos de
cliente que se pueden ver afectados por el problema de
compresin del cliente. La auditora se inicia con el
primer archivo de cliente que se encuentra en el
servidor, aunque se hayan ejecutado las auditoras de
nivel 1 anteriores.
contina
643
ANR6207I ANR6212I
ANR6207I
nombre de mandato: el anlisis del proceso

ID de proceso, nivel nivel de auditora ha
detectado el archivo candidato nombre de
objeto de nivel superior nombre de objeto de
nivel inferior en el espacio de archivos
nombre de espacio de archivos de cliente para
el nodo nombre de nodo de cliente.
Explicacin: Una auditora de compresin ha

encontrado un archivo candidato en el nivel de
auditora especificado. Se visualizan el nombre del
nodo cliente, el espacio de archivos y el archivo. Este
mensaje se emite cuando se detecta un archivo
candidato durante una auditora de compresin que se
ha iniciado especificando el parmetro VERBOSE=YES.
contina.
ANR6208I
nombre de mandato: el proceso ID de

proceso, se ha cancelado - se han
encontrado nmero de archivos candidatos
archivos candidatos en nmero de archivos
examinados archivos examinados antes de
la cancelacin.
Explicacin: Se ha cancelado una auditora de

compresin con el comando CANCEL PROCESS antes
de la finalizacin. Se visualizan el nmero de archivos
candidatos que se han encontrado antes de la
cancelacin.
finaliza.
Respuesta del Usuario: La auditora de compresin
puede reiniciarse con el comando AUDIT
COMPRESSION. La lista de candidatos de compresin
se puede visualizar con el comando QUERY
COMPRESSION.

finaliza.
QUERY COMPRESSION.
ANR6210I
Explicacin: Una operacin de auditora de

compresin se ha completado correctamente. Se
visualizan el nmero de archivos candidatos que se han
encontrado.
finaliza.
QUERY COMPRESSION.
ANR6211I

contina.

proceso, nivel nivel de auditora de
auditora se ha completado
correctamente - se han encontrado
nmero de archivos candidatos archivos
candidatos en nmero de archivos
examinados archivos examinados.

visualizan el nmero de archivos candidatos que se han
encontrado.
644

detectado un archivo candidato nombre
de objeto en el espacio de archivos nombre
de espacio de archivos de cliente para el
nodo nombre de nodo de cliente.
Explicacin: Una auditora de compresin ha

encontrado un archivo candidato en el nivel de
auditora especificado. Se visualizan el nombre del
nodo cliente, el espacio de archivos y el archivo. Este
mensaje se emite cuando se detecta un archivo
candidato durante una auditora de compresin que se
ha iniciado especificando el parmetro VERBOSE=YES.
ANR6212I
ANR6209I

proceso, nivel nivel de auditora de
auditora se ha completado
correctamente - se han encontrado
candidatos.

eliminado el nivel nivel candidato del
archivo candidato nombre de objeto en el
archivos de cliente para el nodo nombre de
nodo de cliente desde el estado del
candidato.
Explicacin: Una auditora de compresin en el nivel

especificado ha eliminado un archivo candidato
mediante un anlisis ms exhaustivo. Se visualizan el
nombre del nodo cliente, el espacio de archivos y el
ANR6213I ANR6222I
archivo. Este mensaje se emite cuando se deja de
considerar un archivo candidato la durante una
auditora de compresin que se inici con el parmetro
VERBOSE=YES especificado.

QUERY COMPRESSION.

contina.
ANR6215I

ANR6213I

proceso, se ha cancelado - se han
promocionado nmero de archivos
promocionados archivos candidatos como
candidatos en el nivel nivel de auditora,
se han eliminado nmero de archivos
eliminados archivos como candidatos y se
han eliminado nmero de archivos
expirados candidatos porque se detect
que haban caducado en el servidor.
Explicacin: Se ha cancelado una auditora de

compresin con el comando CANCEL PROCESS antes
de la finalizacin. Se informa del nmero de archivos
candidatos que han sido promocionados como
candidatos en este nivel de auditora, los que se han
eliminado como candidatos en este nivel de auditora y
los que han caducado antes de la cancelacin.
nombre de mandato: copia de seguridad

para el archivo nombre de objeto de nivel
superior nombre de nivel inferioren el
archivos para el nodo nombre de nodo de
cliente noo se ha podido forzar.
Explicacin: No es posible forzar una copia de

seguridad para el archivo especificado utilizando el
comando FORCE BACKUP. Se ha realizado una copia
de seguridad de este archivo utilizando un cliente de
API o un cliente de ADSM versin 2 o posterior.
Accin del Sistema: La operacin de forzar la copia
de seguridad contina; se actualiza el estado del
registro de compresin para este archivo.
Respuesta del Usuario: Si se ha realizado una copia
de seguridad del archivo utilizando un cliente de la
versin 2 o posterior, es posible eliminar esta entrada
como candidato utilizando el comando REMOVE
COMPRESSION. Si se ha realizado una copia de
seguridad del archivo utilizando un cliente de API,
notifique al propietario de cliente que vuelva a realizar
la copia de seguridad de este archivo. No elimine esta
entrada hasta que se convierta en una entrada
"inactiva".

finaliza.
ANR6220I
Respuesta del Usuario: La auditora de compresin

puede reiniciarse con el comando AUDIT
COMPRESSION. La lista de candidatos de compresin
se puede visualizar con el comando QUERY
COMPRESSION.
Explicacin: Se ha iniciado una operacin de

supresin de compresin como proceso de servidor de
segundo plano con el identificador indicado.
ANR6214I

proceso, se ha completado correctamente se han promocionado nmero de archivos

informa del nmero de archivos candidatos que han
sido promocionados como candidatos en este nivel de
auditora, que han sido eliminados como candidatos en
este nivel de auditora y que se ha detectado que han
caducado.
finaliza.
Suprima la operacin de compresin

iniciada como proceso ID de proceso.

contina.
ANR6221I
Fuerce la operacin de copia de

seguridad iniciada como proceso ID de
proceso.
Explicacin: Se ha iniciado una operacin de forzar

copia de seguridad como proceso de servidor de
segundo plano con el identificador indicado.
contina.
ANR6222I

proceso se ha cancelado - se han
procesado nmero de archivos archivos
antes de la cancelacin.
Explicacin: El proceso indicado se ha cancelado antes

645
ANR6223I ANR6300E
de su finalizacin. Este mensaje muestra el nmero de
archivos indicado que se han procesado antes de que se
cancelara la operacin.
Respuesta del Usuario: La operacin puede reiniciarse
volviendo a emitir el comando indicado.
ANR6223I
El proceso de supresin de compresin

ID de proceso se ha completado - se han
eliminado nmero de archivos archivos.
Explicacin: El proceso indicado ha finalizado su

proceso. Se han suprimido todas las referencias para el
nmero indicado de archivos.
ANR6224I
El proceso de forzar la copia de

seguridad ID de proceso se ha completado
- nmero de archivos se han marcado para
la copia de seguridad forzosa.
Explicacin: El proceso indicado ha finalizado su

proceso. El nmero indicado de archivos se ha marcado
para la copia de seguridad forzosa. Se realizar una
copia de seguridad de estos archivos durante la
siguiente copia de seguridad incremental.
ANR6225I
El archivo identificador se ha eliminado

como sospechoso de los errores de
compresin.
Explicacin: El archivo con el identificador

especificado se ha eliminado de la informacin de la
base de datos relativa a los archivos con posibles
errores de compresin. El resto de la informacin de la
base de datos relativa al archivo no se ve afectada.
contina.
PROCESS se puede utilizar para cancelar la operacin

de limpieza de compresin. El comando QUERY
PROCESS se puede utilizar para consultar el estado de
la operacin.
ANR6227I
La operacin nombre de proceso de limpieza

se ha iniciado como proceso ID de
proceso.
Explicacin: Se ha iniciado una operacin de limpieza

de compresin para eliminar la informacin de
candidatos de compresin y las entradas de base de
datos temporales de la base de datos del servidor. Los
archivos de cliente no se ven afectados por esta
operacin.
contina.
Respuesta del Usuario: El comando CANCEL
PROCESS se puede utilizar para cancelar la operacin
de limpieza de compresin. El comando QUERY
PROCESS se puede utilizar para consultar el estado de
la operacin.
ANR6228W
nombre de proceso de limpieza: el proceso

ID de proceso se ha cancelado - el proceso
de limpieza es incompleto.
Explicacin: Una operacin de limpieza de

compresin se ha cancelado antes de su conclusin
correcta.
contina.
Respuesta del Usuario: El mandato CLEANUP
COMPRESSION puede utilizarse para reiniciar la
operacin de limpieza.
ANR6229I

ID de proceso se ha completado
correctamente.
Explicacin: Se ha completado correctamente una

operacin de limpieza de compresin.
Accin del Sistema: El proceso de limpieza finaliza.
ANR6226I
nombre de mandato: se ha iniciado el

proceso de segundo plano ID de proceso.
Explicacin: Se ha iniciado una operacin de limpieza

de compresin para eliminar la informacin de
candidatos de compresin y las entradas de base de
datos temporales de la base de datos del servidor. Los
archivos de cliente no se ven afectados por esta
operacin.
contina.
Respuesta del Usuario: El comando CANCEL
646
ANR6300E
nombre de mandato: no hay suficiente

memoria de servidor disponible para la
operacin.
Explicacin: La rutina de comprobacin de

compresin no puede continuar porque no hay
Respuesta del Usuario: Incremente la memoria
disponible en el servidor aumentando el tamao de la
regin del servidor, el tamao de mquina virtual, el
ANR6301E ANR6306E
espacio de paginacin disponible en el sistema o
reasignando el archivo de intercambio de memoria, en
funcin de la plataforma en la que se ejecuta el
servidor. Tambin puede tener a su disposicin
memoria adicional limitando la actividad del servidor
(sesiones, migracin y otras actividades) mientras esta
operacin se est procesando.
ANR6301E
Nombre de comando: LEVEL especificado

no vlido. Este mandato solo soporta un
valor de 1 o 2 para el parmetro NIVEL.
Explicacin: Se ha especificado un parmetro LEVEL=

no vlido para el comando.
especificando un valor de 1 o 2 para el parmetro
LEVEL.
ANR6302E

proceso, ha fallado - se han encontrado
candidatos en nmero de archivos
examinados archivos examinados antes
del error.

compresin ha fallado antes de que finalizara. Se
visualiza el nmero de archivos candidatos que se han
encontrado antes de la anomala.
finaliza.
Respuesta del Usuario: Examine el mensaje que
aparece antes de este mensaje en la consola del servidor
o en las anotaciones de actividades para determinar el
origen de la anomala. Si el error puede corregirse,
vuelva a ejecutar la auditora de compresin. Si la
anomala no se puede determinar o corregir, pngase
en contacto con el representante del servicio tcnico. La
lista de candidatos de compresin se puede visualizar
con el comando QUERY COMPRESSION.
ANR6303E

proceso, ha fallado - se han
promocionado nmero de archivos

compresin ha fallado antes de que finalizara. Se
informa del nmero de archivos candidatos que han
sido promocionados como candidatos en este nivel de
auditora, los que se han eliminado como candidatos en
este nivel de auditora y los que se ha detectado que
han caducado antes de la anomala.

finaliza.
Respuesta del Usuario: Examine el mensaje que
aparece antes de este mensaje en la consola del servidor
o en las anotaciones de actividades para determinar el
origen de la anomala. Si el error puede corregirse,
vuelva a ejecutar la auditora de compresin. Si la
anomala no se puede determinar o corregir, pngase
en contacto con el representante del servicio tcnico. La
lista de candidatos de compresin se puede visualizar
con el comando QUERY COMPRESSION.
ANR6304E
nombre de mandato: el mandato no se

puede procesar hasta que se realice la
auditora de compresin.
Explicacin: El comando indicado no se puede

procesar hasta que se realice la auditora de compresin
utilizando el comando AUDIT COMPRESSION.
COMPRESSION y, a continuacin, vuelva a repetir la
operacin intentada.
ANR6305E
nombre de mandato: el archivo identificador

no es sospechoso de errores de
compresin.
Explicacin: El archivo con el identificador

especificado no est listado en la base de datos como
sospechoso de errores de compresin. El archivo no se
puede eliminar de la lista de sospechosos.
contina.
COMPRESSION para obtener el identificador correcto
para que se elimine el archivo.
ANR6306E

ID de proceso ha fallado debido a un
error del servidor - el proceso de
limpieza es incompleto.
Explicacin: Una operacin de limpieza de

compresin ha fallado antes de que finalizara
correctamente.
aparecen en la consola del servidor o en las anotaciones
de actividades del servidor antes de este mensaje para
determinar la causa del error. Si el error se puede
identificar y corregir, reinicie la operacin de limpieza
con el comando CLEANUP COMPRESSION. Si el error
no se puede corregir, pngase en contacto con el
representante del servicio tcnico.
647
ANR6600E ANR6609I
ANR6600E
mandato: nombre de mquina no vlido nombre de mquina.
ANR6605E
mandato: identificador de planta no

vlido - planta.
Explicacin: El nombre de mquina especificado en el

mandato no es vlido.
Explicacin: El identificador de planta especificado en

el comando no es vlido.

mandato.

mandato.

especificando un nombre de mquina vlido.

especificando un identificador de planta vlido.
ANR6601E
mandato: la informacin de descripcin

ANR6606E
mandato: identificador de sala no vlido sala.
Explicacin: La descripcin especificada en el

comando supera la longitud mxima permitida.
Explicacin: El identificador de sala especificado en el

comando no es vlido.

mandato.

mandato.

especificando una descripcin vlida.

especificando un identificador de sala vlido.
ANR6602E
mandato: el nombre del archivo de

instrucciones de recuperacin supera los
Explicacin: El nombre del archivo de instrucciones

de recuperacin especificado supera la longitud
mxima permitida.
mandato.
especificando un nombre vlido de archivo de
instrucciones de recuperacin.
ANR6603E
mandato: el nombre del archivo de

caractersticas supera los longitud mxima
caracteres.
Explicacin: El nombre del archivo de caractersticas

especificado supera la longitud mxima permitida.
mandato.
especificando un nombre vlido de archivo de
caractersticas.
ANR6604E
mandato: identificador de creacin no

vlido - creacin.
Explicacin: El identificador de edificio especificado

en el comando no es vlido.
mandato.
ANR6607E
Explicacin: La mquina especificada en el mandato

ya est definida en el servidor.
mandato.
especificando otra mquina.
ANR6608E
mandato: una mquina que contiene un

servidor ya est definida.
Explicacin: El parmetro ADSMSERVER=YES

especificado en el comando no es vlido porque ya hay
otra mquina definida con este parmetro. Slo puede
definirse una mquina en el servidor que contenga un
servidor.
mandato.
sin especificar ADSMSERVER=YES como parmetro.
ANR6609I
La mquina nombre de mquina est

definida.
Explicacin: Un mandato DEFINE MACHINE ha

aadido la mquina solicitada en el servidor.

especificando un identificador de edificio vlido.
648
mandato: la mquina nombre de mquina

ya est definida.
ANR6610E ANR6620E
ANR6610E
mandato: el nombre de recuperacin de

multimedia no es vlido - nombre de
recuperacin de multimedia.
Explicacin: El nombre de medio de recuperacin

especificado en el comando no es vlido.
mandato.
utilizando un nombre de medio de recuperacin vlido.
ANR6611E
mandato: la informacin de ubicacin

Explicacin: La ubicacin especificada en el comando

supera la longitud mxima permitida.
mandato.
especificando una ubicacin vlida.
ANR6612I

actualizada.
Explicacin: Un mandato UPDATE MACHINE ha

actualizado uno o ms atributos de una mquina.

especificando un archivo de entrada que se encuentre
en un sistema de archivos al que pueda acceder el
servidor.
ANR6616E
Explicacin: El nmero de secuencia especificado en el

comando no es vlido.
mandato.
especificando un nmero de secuencia vlido.
ANR6617W
La mquina nombre de mquina se ha

suprimido.
Explicacin: Un mandato DELETE MACHINE ha

suprimido la mquina solicitada del servidor.
ANR6614E

no est definida.
Explicacin: La mquina especificada en el comando

no est definida en el servidor.
mandato.
especificando una mquina vlida.

comando.
utilizando un nodo registrado vlido.
ANR6618E

archivo de entrada - nombre de archivo.

coincidentes.
Explicacin: El nodo especificado en el comando no

coincide con ningn nodo registrado en el servidor.
mandato.
especificando un nodo vlido.
ANR6619I
El nodo nombre de nodo est asociado a la

mquina nombre de mquina.
Explicacin: Un comando DEFINE

MACHNODEASSOCIATION ha asociado el nodo
especificado con la mquina especificada. El nodo
nombre de nodo est asociado con la mquina nombre de
mquina.
ANR6620E
ANR6615E

nombre de nodo porque no est registrado.
Explicacin: El nodo indicado en el mensaje no puede

procesarse porque no est registrado.

ANR6613I
mandato: el nmero de secuencia no es

vlido - nmero de secuencia.
mandato: la asociacin de mquina y

nodo ya est definida.
Explicacin: El servidor no puede abrir el archivo de

entrada especificado en el mandato.
Explicacin: La asociacin de mquina y nodo

especificada en el comando ya est definida en el
servidor.

mandato.

contina, pero el comando no tiene ningn efecto.
649
ANR6621I ANR6630E
especificando un nodo vlido.
asociada con el medio de recuperacin nombre de medio

de recuperacin.
ANR6621I
El nodo nombre de nodo est disociado de

la mquina nombre de mquina.
Explicacin: Un comando DELETE

MACHNODEASSOCIATION ha suprimido la
asociacin solicitada del servidor. El nodo nombre de
nodo no est asociado con la mquina nombre de
mquina.
ANR6622E
mandato: la recuperacin de multimedia

nombre de recuperacin multimedia no se ha
deifnido.
Explicacin: El medio de recuperacin especificado en

el mandato no est definido en el servidor.
mandato.
Respuesta del Usuario: Emita el comando de nuevo
especificado un medio de recuperacin vlido.
ANR6623W

no se puede procesar porque no
estdefinida.

ANR6626E
mandato: la asociacin medios de

recuperacin/mquina ya est definida.
Explicacin: La asociacin medio de

recuperacin/mquina especificada en el comando ya
est definida en el servidor.
ANR6627I

disociada de los medios de recuperacin
nombre de medios de recuperacin.

RECOVERYMEDIAMACHASSOCIATION ha
suprimido la asociacin solicitada del servidor. La
mquina nombre de mquina no est asociada con el
medio de recuperacin nombre de medio de recuperacin.
Explicacin: La mquina indicada en el mensaje no

est definida en el servidor.
ANR6628E
Accin del Sistema: La mquina indicada no se

procesa, pero otras mquinas que se especifiquen en
este comando s que podran procesarse.
Explicacin: La lista de volmenes especificada en el


ANR6624E
mandato: no se ha definido ninguna

mquina que coincida.
Explicacin: La mquina especificada en el comando

no coincide con ninguna mquina definida en el
servidor.
mandato.
ANR6625I

asociada con los medios de recuperacin
nombre de medios de recuperacin.
Explicacin: Un comando DEFINE

RECOVERYMEDIAMACHASSOCIATION ha asociado
la mquina especificada con el medio de recuperacin
especificado. La mquina nombre de mquina est
650
mandato: la lista de volmenes supera


mandato.
especificando una lista de volmenes vlida.
ANR6629E
mandato: el nombre del producto supera

Explicacin: El nombre de producto especificado en el

mandato.
especificando un nombre de producto vlido.
ANR6630E
Comando: la informacin de producto

tiene ms de longitud mxima caracteres.
Explicacin: La informacin de producto especificada

en el comando supera la longitud mxima permitida.
mandato.
ANR6631E ANR6639E
especificando una informacin de producto vlida.
ANR6631E
mandato: falta la lista de volmenes para

los medios de recuperacin de arranque.
Explicacin: No es posible definir el medio de

recuperacin de arranque en el servidor si no se
especifica una lista de volmenes.
mandato.
especificando una lista de volmenes para el medio de
recuperacin de arranque.
ANR6632I
El medio de recuperacin nombre de

medio de recuperaicn se ha definido.
Explicacin: Un mandato DEFINE RECOVERYMEDIA

ha definido el medio de recuperacin al servidor.
ANR6633I

medio de recuperaicn se ha actualizado.
Explicacin: Un comando UPDATE

RECOVERYMEDIA ha actualizado uno o ms atributos
del medio de recuperacin.
ANR6634I

medio de recuperaicn se ha suprimido.

RECOVERYMEDIA ha suprimido el medio de
recuperacin solicitado del servidor.
ANR6635E
mandato: el medio de recuperacin

nombre de medio de recuperacin ya est
definido.
Explicacin: El medio de recuperacin especificado en

el mandato ya est definido en el servidor.
mandato.
especificando un medio de recuperacin diferente.
ANR6636E
mandato: las caractersticas especificadas

para la mquina nombre de mquina
superan los longitud mxima caracteres.
Explicacin: Las caractersticas especificadas en el

comando superan la longitud mxima permitida.
mandato.
especificando unas caractersticas vlidas.
ANR6637E
mandato: las instrucciones de

recuperacin especificadas para la
mquina nombre de mquina superan los
Explicacin: Las instrucciones especificadas en el

comando superan la longitud mxima permitida.
mandato.
especificando instrucciones de recuperacin vlidas.
ANR6638E
mandato: las caractersticas para la

mquina nombre de mquina ya estn
definidas.
Explicacin: Las caractersticas de la mquina

especificada en el comando ya estn definidas en el
servidor.
mandato.
Respuesta del Usuario: Si la mquina especificada
est definida en el servidor, emita un comando
UPDATE MACHINE para actualizar las caractersticas
existentes. Si la mquina no est definida en el
servidor, ejecute el comando AUDIT DRM FIX para
suprimir las caractersticas.
ANR6639E
mandato: las instrucciones para la

mquina nombre de mquina ya estn
definidas.
Explicacin: Las instrucciones de recuperacin de la

mquina especificada ya estn definidas en el servidor.
mandato.
Respuesta del Usuario: Si la mquina especificada
est definida en el servidor, emita un comando
UPDATE MACHINE para actualizar las instrucciones
de recuperacin existentes. Si la mquina no est
definida en el servidor, ejecute el mandato AUDIT
DRM FIX para suprimir las instrucciones de
recuperacin.
651
ANR6640E ANR6648I
ANR6640E
mandato:no se puede eliminar la lista de

volmenes para los medios de
recuperacin de arranque.
Explicacin: La lista de volmenes no puede

suprimirse en los medios de recuperacin de arranque.
Debe existir una lista de volmenes para cada medio
de recuperacin de arranque definido en el servidor.
mandato.
Respuesta del Usuario: Para suprimir la lista de
volmenes, emita el comando UPDATE
RECOVERYMEDIA especificando el tipo de medio de
recuperacin OTHER (otros) y VOLUMES="". Para
cambiar el tipo de medio de recuperacin a BOOT
(arranque), emita el comando UPDATE
RECOVERYMEDIA especificando la lista de volmenes
que contienen el medio de recuperacin de arranque y
TYPE=BOOT.
ANR6641E
mandato: no se ha encontrado asociacin

para la pareja mquina y nodo
especificados.
Explicacin: No se ha encontrado ninguna asociacin

para la combinacin de mquina y nodo especificada
en el mandato.
especificando una combinacin de mquina y nodo
vlida.
ANR6644E
mandato: se debe especificar una cadena

de caracteres.
Explicacin: El mandato INSERT no es vlido. Debe

especificarse una cadena de caracteres.
mandato.
especificando una cadena de caracteres vlida.
ANR6645W
El nodo nombre de nodo ya se ha asociado

con la mquina nombre de mquina.
Explicacin: El nodo especificado en el comando

DEFINE MACHNODEASSOCIATION no es vlido. El
nodo ya est asociado con otra mquina mostrada en el
mensaje. Un nodo slo puede estar asociado con una
mquina.
pero otros nodos s que podran procesarse con el
comando.
ANR6646I
mandato de auditora: auditando las

definiciones de gestor de recuperacin
de desastres.

proceso de auditora est examinando las definiciones
del gestor de recuperacin ante siniestro.
ANR6642E
mandato: no se ha encontrado asociacin

para la pareja medio de recuperacin y
mquina especificados.
Explicacin: No se ha encontrado ninguna asociacin

para la combinacin de medio de recuperacin y
mquina especificada en el comando.
especificando una combinacin vlida de medio de
recuperacin y mquina.
ANR6643E
mandato: el valor parmetro no es vlido valor de parmetro.

ANR6647E

utilizados para las actividades de DRM del servidor.
especificando FIX=YES para volver a crear los atributos
globales de DRM.
ANR6648I
Explicacin: El parmetro especificado en el mandato

no es vlido.
mandato.
especificando un parmetro vlido.
652
mandato de auditora: faltan atributos

globales de DRM.

globales de DRM - se utilizarn los
valores predeterminados para volver a
crear los atributos.

utilizados para las actividades de DRM del servidor.
mandato AUDIT, se utilizarn los valores
ANR6649E ANR6656I
predeterminados de los atributos para volver a crear
los atributos globales de administracin.
Respuesta del Usuario: Para sustituir el valor

predeterminado, emita el comando UPDATE
MACHINE para cambiar el valor una vez completado
el comando de auditora.

ANR6653I
ANR6649E

ID de mquina DRM son incorrectos.

datos ha detectado que el identificador de mquina de
los atributos globales para las actividades DRM del
servidor es incorrecto.
auditora especificando FIX=YES para as poder
corregir los atributos globales de DRM.
ANR6650I

ID de mquina DRM son incorrectas se corregirn los valores.

valor de edificio no vlido para la

datos ha detectado un valor de edificio no vlido para
la mquina indicada.
especificando FIX=YES para corregir el valor para el
edificio. O bien, emita el comando UPDATE MACHINE
especificando un nuevo valor para el edificio.
ANR6654I

valor de edificio no vlido para la
mquina nombre de mquina - el valor de
edificio se suprimir.

datos ha detectado que el identificador de mquina de
los atributos globales para las actividades DRM del
servidor es incorrecto. Debido a que se ha especificado
FIX=YES en el comando AUDIT, el valor del atributo se
corregir en la base de datos del servidor.

datos ha detectado un valor de edificio no vlido para
la mquina indicada. Debido a que se ha especificado
FIX=YES, la funcin de auditora elimina el valor de
edificio de la mquina.
Respuesta del Usuario: Para establecer en otro el

valor de edificio, emita el comando UPDATE
MACHINE una vez completado el comando de
auditora.
ANR6651I

valor de prioridad no vlido para la

datos ha detectado un valor de prioridad no vlido
para la mquina indicada.
especificando FIX=YES para corregir la prioridad. O
bien, emita el comando UPDATE MACHINE
especificando un nuevo valor para la prioridad.
ANR6652I

valor de prioridad no vlido para la
mquina nombre de mquina - se

datos ha detectado un valor de prioridad de mquina
no vlido para la mquina indicada. Debido a que se
ha especificado FIX=YES, la funcin de auditora
establece el valor de prioridad de la mquina en el
ANR6655I

valor de planta no vlido para la

datos ha detectado un valor de planta no vlido para la
mquina indicada.
especificando FIX=YES para corregir el valor para la
planta. O bien, emita un comando UPDATE MACHINE
especificando un nuevo valor de planta.
ANR6656I

valor de planta no vlido para la
mquina nombre de mquina: se eliminar
el valor de planta.

datos ha detectado un valor de planta no vlido para la
mquina indicada. Debido a que se ha especificado
FIX=YES, la funcin de auditora ha suprimido el valor
de planta de la mquina.
653
ANR6657I ANR6664I
Respuesta del Usuario: Para modificar el valor de

planta, emita el comando UPDATE MACHINE una vez
completado el comando de auditora.

MACHINE para cambiar el valor una vez completado
ANR6657I

valor de sala no vlido para la mquina
nombre de mquina.

datos ha detectado un valor de sala no vlido para la
mquina indicada.
especificando FIX=YES para corregir el valor de sala. O
bien, emita un comando UPDATE MACHINE
especificando un nuevo valor de sala.
ANR6658I

valor de sala no vlido para la mquina
nombre de mquina: se eliminar el valor
de sala.

datos ha detectado un valor de sala no vlido para la
mquina indicada. Debido a que se ha especificado
FIX=YES, la funcin de auditora ha suprimido el valor
de sala de la mquina.
Respuesta del Usuario: Para modificar el valor de sala
de la mquina especificada, utilice el comando
UPDATE MACHINE una vez completado el comando
de auditora.
ANR6659I

valor de servidor no vlido para la

datos ha detectado un valor de servidor no vlido para
la mquina indicada.
especificando FIX=YES para corregir el valor del
servidor. O bien, emita un mandato UPDATE
MACHINE especificando un valor de servidor nuevo.
ANR6660I

valor de servidor no vlido para la
mquina nombre de mquina: se

datos ha detectado un valor de servidor no vlido para
la mquina indicada. Debido a que se ha especificado
servidor de la mquina en el valor predeterminado.
654
ANR6661I
mandato de auditora: hay varias mquinas

marcadas como servidor. Solo un
mquina debe tener el indicador de
servidor a YES.

datos ha detectado que hay ms de una mquina con el
indicador de servidor establecido en YES.
Respuesta del Usuario: Para obtener una lista de las
mquinas que tienen el indicador de servidor en YES,
emita el comando QUERY MACHINE
ADSMSERVER=YES. Emita el comando UPDATE
MACHINE para cada mquina que no sea un servidor.
ANR6662I

encontrado las caractersticas de la

datos ha detectado una referencia de caractersticas por
parte de una mquina, pero dichas caractersticas no se
encuentran en la base de datos del servidor.
Respuesta del Usuario: Emita un comando UPDATE
MACHINE para cargar las caractersticas en la base de
datos una vez completado el comando de auditora.
ANR6663I

encontrado las instrucciones de
recuperacin para la mquina nombre de
mquina.

datos ha detectado una referencia de instrucciones de
recuperacin por parte de una mquina, pero dichas
instrucciones de recuperacin no se encuentran en la
Respuesta del Usuario: Emita el comando UPDATE
MACHINE para cargar las instrucciones de
recuperacin en la base de datos despus de completar
ANR6664I

valor de acceso no vlido para el medio
de recuperacin nombre de medio de
recuperacin.

datos ha detectado un valor de acceso no vlido para el
ANR6665I ANR6671I
medio de recuperacin indicado.
ANR6668E

especificando FIX=YES para corregir el valor de acceso.
O bien, emita el mandato UPDATE RECOVERYMEDIA
especificando un nuevo valor para el acceso.
ANR6665I

valor de acceso no vlido para el medio
de recuperacin nombre de medio de
recuperacin: se establecer el valor
predeterminado.

datos ha detectado un valor de acceso no vlido para el
medio de recuperacin indicado. Debido a que se ha
especificado FIX=YES, la funcin de auditora establece
el valor de acceso del medio de recuperacin en el
RECOVERYMEDIA para cambiar el valor una vez
ANR6666I

valor de tipo no vlido para el medio de
recuperacin nombre de medio de
recuperacin.

la mquina del ID de mquina interna
ID de mquina, al que hay medios de
recuperacin que hacen referencia.

datos ha encontrado un medio de recuperacin que
hace referencia a una mquina que no est definida en
especificando FIX=YES para corregir los atributos del
medio de recuperacin.
ANR6669I

ID de mquina, al que hay medios de
recuperacin que hacen referencia: se
eliminar la referencia de mquina.

datos ha encontrado un medio de recuperacin que
hace referencia a una mquina que no est definida en

el medio de recuperacin del ID de
medio de recuperacin interno ID de
medio de recuperacin, al que una mquina
hace referencia.

especificando FIX=YES para corregir el valor de tipo. O
bien, emita el comando UPDATE RECOVERYMEDIA
especificando un nuevo valor para el tipo.

datos ha encontrado una mquina que hace referencia a
un medio de recuperacin que no est definido en la

datos ha detectado un valor no vlido para el medio de
recuperacin indicado.
ANR6670E

ANR6667I

valor de tipo no vlido para el medio de
recuperacin nombre de medio de
recuperacin: se establecer el valor
predeterminado.

datos ha detectado un valor no vlido para el medio de
recuperacin indicado. Debido a que se ha especificado
tipo del medio de recuperacin en el valor
predeterminado.
RECOVERYMEDIA para cambiar el valor una vez

especificando FIX=YES para corregir los atributos de
medio de recuperacin.
ANR6671I

el medio de recuperacin del ID de
medio de recuperacin interno ID de
medio de recuperacin, al que una mquina
hace referencia: se eliminar la
referencia al medio de recuperacin.

un medio de recuperacin que no est definido en la
655
ANR6672E ANR6679I

ANR6672E

el nodo de cliente del ID de nodo
interno ID de nodo, al que una mquina
hace referencia.

un nodo cliente que no est definido en la base de
datos del servidor.
mquina.
ANR6673I

el cliente de nodo del ID de nodo
interno ID de nodo, al que una mquina
hace referencia: se eliminar la
referencia del nodo de cliente.

un nodo cliente que no est definido en la base de
datos del servidor. Debido a que se ha especificado
FIX=YES en el comando de auditora, la referencia se
suprimir de la base de datos del servidor.
ANR6676E

ID de mquina, a la que caractersticas
hacen referencia.

datos ha encontrado caractersticas que hacen referencia
a una mquina que no est definida en la base de datos
del servidor.
mquina.
ANR6677I

ID de mquina, a la que caractersticas
hacen referencia: se eliminar la
referencia de mquina.

datos ha encontrado caractersticas que hacen referencia
a una mquina que no est definida en la base de datos
del servidor. Debido a que se ha especificado FIX=YES
en el comando de auditora, la referencia se suprimir

ANR6674E

ID de mquina, a la que un cliente de
nodo hace referencia.

datos ha encontrado un nodo cliente que hace
referencia a una mquina que no est definida en la
mquina.
ANR6675I

ID de mquina, a la que un cliente de
nodo hace referencia: se eliminar la
referencia de mquina.

datos ha encontrado un nodo cliente que hace
referencia a una mquina que no est definida en la
656
ANR6678E

ID de mquina, a la que instrucciones de
recuperacin hacen referencia.

datos ha encontrado instrucciones de recuperacin que
hacen referencia a una mquina que no est definida en
mquina.
ANR6679I

ID de mquina, a la que instrucciones de
recuperacin hacen referencia: se
eliminar la referencia de mquina.

datos ha encontrado instrucciones de recuperacin que
hacen referencia a una mquina que no est definida en
ANR6680E ANR6686E
ANR6680E

falta el atributo de base de datos
interno, o que no es vlido, para la

datos ha encontrado un atributo no vlido en la
mquina especificada.
mquina.
ANR6681I

falta el atributo de base de datos
interno, o que no es vlido, para la
mquina nombre de mquina: se corregir
el atributo.
ANR6684I
mandato: se ha eliminado el volumen

nombre de volumen.
Explicacin: El comando MOVE DRMEDIA *

WHERESTATE=COURIERRETRIEVE muestra el
mensaje. Se ha eliminado el volumen nombre de volumen
de la base de datos del servidor. Para un volumen de
copia de seguridad de la base de datos, una vez
transcurridos los das para su caducidad, el registro con
la historia del volumen se suprimir cuando vuelva al
local. Para un volumen de agrupacin de
almacenamiento de copia reutilizable vaco, o un
volumen de agrupacin de almacenamiento de datos
activos, el registro del volumen se suprimir cuando
vuelva al local.
Accin del Sistema: El registro del volumen se
suprime de la base de datos del servidor.
Respuesta del Usuario: Emita el comando CHECKIN
LIBVOLUME para cada volumen que vuelva al local, si
el servidor vuelve a utilizar dicho volumen.
ANR6685E

nombre de volumen.
Explicacin: No se ha definido el volumen nombre de

volumen en el servidor.

datos ha encontrado un atributo no vlido en la
mquina especificada. Debido a que se ha especificado
FIX=YES en el comando de auditora, el atributo no
vlido se corregir.
Accin del Sistema: El comando indicado no se

procesa si el nombre de volumen se especifica
explcitamente en el comando. Si se especifica un
patrn de volmenes, el volumen indicado no se
procesa, pero los dems volmenes s se procesan.

especificando un nombre de volumen vlido.

ANR6682I
Ha finalizado el mandato mandato: se

han procesado nmero de volmenes
volmenes.
Explicacin: El mandato indicado ha finalizado. El

nmero total de volmenes procesados correctamente
se muestra en el mensaje.
Accin del Sistema: El mandato indicado finaliza.
ANR6683I
mandato: se ha traspasado el volumen

nombre de volumen del estado estado desde
a estado a.
Explicacin: El comando indicado ha cambiado

correctamente el volumen nombre de volumen del estado
1 al estado 2.
Accin del Sistema: El volumen indicado se cambia al
estado de destino.
ANR6686E
mandato: se est utilizando el volumen

nombre de volumen.
Explicacin: El mandato MOVE DRMEDIA *

WHERESTATE=MOUNTABLE muestra este mensaje.
Hay otra operacin utilizando el volumen nombre de
volumen.
Accin del Sistema: El comando no se procesa si el
volumen est explcitamente especificado en l. Si en el
comando se ha especificado un patrn de volmenes,
entonces el volumen indicado no se ha procesado, pero
los dems volmenes s.
Respuesta del Usuario: Espere a que la actividad que
est utilizando el volumen se haya completado y luego
vuelva a emitir el comando. Si el volumen est
montado actualmente, pero sin actividad, desmntelo
mediante el comando DISMOUNT VOLUME y luego
vuelva a intentar esta operacin.
657
ANR6687E ANR6696I
ANR6687E
mandato: la cadena del mandato

ejecutable supera los longitud mxima
caracteres.
Explicacin: La longitud de la cadena de caracteres

del comando ejecutable especificado con el parmetro
CMD sobrepasa la longitud mxima de caracteres
admisibles (255).
mandato.
especificando un comando ejecutable vlido en el
parmetro CMD.
ANR6688E
comando: el comando especificado ha

fallado debido a que el puerto de
entrada/salida de la biblioteca nombre de
biblioteca est lleno. Elimine los
volmenes del puerto de entrada/salida
y vuelva a emitir el mandato nombre de
mandato.
Explicacin: La operacin indicada ha fallado ya que

el puerto de entrada/salida de la biblioteca especificada
est lleno.
Respuesta del Usuario: Suprima los volmenes del
puerto de entrada/salida y vuelva a emitir el mandato
para procesar los volmenes elegibles restantes.
ANR6690E
mandato: no se ha definido la agrupacin

de almacenamiento de copia nombre de
cstgp para el medio de recuperacin
fuera de local.
Explicacin: El mandato MOVE DRMEDIA o QUERY

DRMEDIA muestra este mensaje. El comando indicado
se ha emitido utilizando un nombre de agrupacin de
almacenamiento de copia, pero dicha agrupacin no
est definida en DRM para ORM (Medio de
recuperacin fuera de local).
Accin del Sistema: El mandato indicado no se
procesa.
Respuesta del Usuario: Vuelva a emitir el comando,
despus de definir la agrupacin de almacenamiento de
copia especificada en DRM para ORM (Medio de
recuperacin fuera de local).
ANR6691E

coincidencias para este traslado.
Explicacin: Se ha emitido el comando indicado, pero

no se han definido volmenes que coincidan en el
servidor o el volumen especificado no est gestionado
por el comando.

especificando un volumen vlido.
ANR6694E
Explicacin: El comando indicado ha especificado un

estado de ORM (Medio de recuperacin fuera de local)
que no es vlido con la modalidad de acceso mostrada.
Especifique COURIER o COURIERRETRIEVE para un
volumen que tenga una modalidad de acceso de
OFFSITE.
mandato.
especificando COURIER o COURIERRETRIEVE como
estado del volumen que tiene la modalidad de acceso
OFFSITE.
ANR6695E

para el volumen nombre de volumen.
Explicacin: El mandato MOVE DRMEDIA o QUERY

DRMEDIA muestra este mensaje. El volumen que se
est procesando tiene asociado el nombre de clase de
dispositivo mostrado, que no est definido en el
servidor.
Accin del Sistema: El comando no se procesa si el
volumen est explcitamente especificado en l. Si en el
comando se ha especificado un patrn de volmenes,
entonces el volumen indicado no se ha procesado, pero
los dems volmenes no asociados con la clase
indicada s.
despus de definir la clase de dispositivo indicada en el
servidor.
ANR6696I
mandato: se est iniciando operacin para

el volumen nombre de volumen en la
biblioteca nombre de biblioteca.
Explicacin: La operacin indicada se est iniciando

para el volumen que se muestra en la biblioteca
especificada.
Accin del Sistema: El servidor inicia la operacin
como respuesta al comando indicado que ha entrado
un administrador.
Respuesta del Usuario: En las bibliotecas SCSI, ser
necesario retirar el volumen de la ranura y emitir un
comando REPLY, junto con el identificador de peticin,
para indicar que el volumen se ha retirado de la
biblioteca.
658
mandato: el estado estado ORM no es

vlido para un volumen con modo de
acceso modo de acceso.
ANR6697I ANR6706E
ANR6697I
mandato: se ha completado operacin para

biblioteca nombre de biblioteca
correctamente.
Explicacin: La operacin indicada se ha completado

correctamente para el volumen que se muestra en la
biblioteca especificada.
Accin del Sistema: El volumen se suprime del
inventario de la biblioteca (si su estado no es DATA) o
se marca como no presente (si su estado es DATA).
ANR6698E
mandato: ha fallado operacin para el

Explicacin: La operacin indicada no se ha podido

ejecutar para el volumen que se muestra en la
biblioteca especificada. Este mensaje va precedido de
otro mensaje de error que proporciona ms detalles
acerca del error.
ANR6702E
mandato: el valor de das de caducidad

no es vlido: valor de das.
Explicacin: El comando indicado que se ha

especificado muestra un valor de das de caducidad
que no es vlido.
mandato.
con un valor de das de caducidad vlido.
ANR6703E
mandato: el prefijo del plan de

recuperacin no es vlido: prefijo.
Explicacin: El mandato indicado se ha especificado

con un prefijo no vlido de plan de recuperacin.
mandato.
con un prefijo vlido de plan de recuperacin.
ANR6704E

adicionales, suprima la condicin que ha ocasionado el
error y despus vuelva a intentar el comando.
Explicacin: El comando indicado se ha especificado

con un prefijo no vlido de instrucciones de plan.
ANR6699I

mandato.
Cancelacin en curso.
Explicacin: El comando MOVE DRMEDIA ha sido

cancelado y finalizar una vez liberados los recursos
del proceso de segundo plano. Este mensaje puede
aparecer como respuesta a un mandato QUERY
PROCESS para una operacin MOVE DRMEDIA.
contina.
ANR6700I
Se ha completado el mandato mandato

correctamente.
Explicacin: El mandato indicado se ha completado

correctamente.
ANR6701E
mandato: el nombre de courier no es

vlido: nombre de courier.

nombre de transportista no vlido.
mandato.
mandato: el prefijo de instrucciones del

plan no es vlido: prefijo.

con un prefijo vlido de instrucciones de plan.
ANR6705E
mandato: el carcter para el sufijo del

volumen no es vlido: carcter de sufijo.

con un carcter no vlido a agregar a los nombres de
los volmenes en el archivo del plan de recuperacin.
mandato.
con un carcter vlido.
ANR6706E
mandato: el nombre de almacn no es

vlido: nombre de almacn.

con un nombre de cmara de seguridad no vlido.
mandato.
con un nombre de cmara de seguridad vlido.

con un nombre de transportista vlido.
659
ANR6707W ANR6712I
ANR6707W
mandato: no se han actualizado los

atributos de estado, el acceso y
ubicacin del volumen de agrupacin de
almacenamiento de copia nombre de
volumen.
Explicacin: El comando MOVE DRMEDIA no ha

podido actualizar el estado, acceso y ubicacin del
volumen nombre del volumen porque otra operacin del
servidor los estaba utilizando.
Accin del Sistema: Si el volumen se encontraba en
una biblioteca automatizada, puede que el comando
MOVE DRMEDIA haya comprobado el volumen de la
biblioteca.
Si se especifica un patrn de volmenes en el mandato,
el servidor contina procesando los dems volmenes.
vuelva a emitir el mandato MOVE DRMEDIA. No
ejecute los mandatos MOVE DRMEDIA y BACKUP
STGPOOL simultneamente. Asegrese de que el
mandato BACKUP STGPOOL se ha completado antes
de emitir el mandato MOVE DRMEDIA.

vuelva a emitir el comando MOVE DRMEDIA.
ANR6710W

podido actualizar el estado, acceso y ubicacin del
volumen nombre del volumen porque otra operacin del
servidor los estaba utilizando.
Accin del Sistema: Si el volumen se encontraba en
una biblioteca automatizada, puede que el comando
MOVE DRMEDIA haya comprobado el volumen de la
biblioteca.
Si se especifica un patrn de volmenes en el mandato,
el servidor contina procesando los dems volmenes.
ANR6711E
ANR6708W
mandato: El volumen de agrupacin de

copia nombre de volumen no se ha
procesado. Se estaba utilizando el
volumen.

procesado el volumen nombre de volumen porque otra
operacin del servidor lo estaba utilizando.
Accin del Sistema: El comando indicado finaliza si
se ha especificado el volumen explcitamente en el
comando. Si se ha especificado un patrn de
volmenes en el comando, el servidor contina
procesando los dems volmenes que coinciden con el
patrn.
ANR6709W
Comando: la agrupacin de
almacenamiento de datos activos nombre
de volumen no se proces. Se estaba
utilizando el volumen.

procesado el volumen nombre de volumen porque otra
operacin del servidor lo estaba utilizando.
Accin del Sistema: El comando indicado finaliza si
se ha especificado el volumen explcitamente en el
comando. Si se ha especificado un patrn de
volmenes en el comando, el servidor contina
procesando los dems volmenes que coinciden con el
patrn.

valor de das de caducidad de series de
copia de seguridad de base de datos no
vlido.

datos ha detectado un valor no vlido para los das de
caducidad de la serie de copia de seguridad de la base
de datos.
especificando FIX=YES para corregir los das de
caducidad. O bien, emita el comando SET
DRMDBBACKUPEXPIREDAYS especificando un nuevo
valor para los das de caducidad.
ANR6712I

valor de das de caducidad de series de
copia de seguridad de base de datos no
predeterminado.

datos ha detectado un valor no vlido para los das de
caducidad de la serie de copia de seguridad de la base
de datos. Debido a que se ha especificado FIX=YES, la
funcin de auditora establece el valor de los das de
caducidad en el valor predeterminado.
predeterminado, emita el mandato SET
DRMDBBACKUPEXPIREDAYS para cambiar el valor
660
mandato: no se han actualizado los

atributos de estado, acceso y ubicacin
del volumen de la agrupacin de
de volumen.
ANR6713E ANR6720I
ANR6713E

valor de comprobacin de etiqueta no
vlido.

datos ha detectado un valor de comprobacin de
etiqueta no vlido.
especificando FIX=YES para corregir el valor de
comprobacin de etiqueta. O bien, emita el comando
SET DRMCHECKLABEL para especificar un nuevo
valor de comprobacin de etiqueta.

ANR6717E

datos ha detectado un atributo global de DRM no
existente.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato de nuevo
especificando FIX=YES para suprimir el atributo no
vlido.
ANR6718I
ANR6714I

valor de comprobacin de etiqueta no
predeterminado.

datos ha detectado un valor de comprobacin de
etiqueta no vlido. Debido a que se ha especificado
comprobar etiqueta en el valor predeterminado.

atributo global de DRM no vlido.

atributo de DRM global no vlido: se
eliminar el atributo.

datos ha detectado un atributo global de DRM no
existente. Debido a que se ha especificado FIX=YES, el
atributo no vlido se suprimir.

predeterminado, emita el comando SET
DRMCHECKLABEL para cambiar el valor una vez
ANR6715E

valor de proceso de archivo no vlido.

datos ha detectado un valor de proceso de archivo no
vlido.
ANR6719E

las asignaciones de ID de mquina de
DRM.

datos no ha encontrado ninguna entrada en la base de
datos del servidor para las asignaciones de
identificador interno de mquina de DRM.
especificando FIX=YES para corregir el error.

especificando FIX=YES para corregir el valor de
proceso de archivo. O bien, emita un comando SET
DRMFILEPROCESS especificando un nuevo valor para
el proceso de archivo.
ANR6716I

valor de proceso de archivo no vlido:

datos ha detectado un valor de proceso de archivo no
vlido. Debido a que se ha especificado FIX=YES, la
funcin de auditora establece el valor de proceso de
archivo en el valor predeterminado.
ANR6720I

encontrado las asignaciones de ID de
mquina de DRM: se crear una
entrada.

datos del servidor para las asignaciones de
identificador interno de mquina de DRM. Debido a
que se ha especificado FIX=YES en el comando de
auditora, la funcin de auditora crea una entrada en
la base de datos del servidor para las asignaciones de
identificador de mquina.

DRMFILEPROCESS para cambiar el valor una vez
661
ANR6721E ANR6728I
ANR6721E

encontrado las asignaciones de ID de
mquina de DRM.

datos del servidor para asignaciones de identificador
interno de medio de recuperacin de DRM.
especificando FIX=YES para corregir el error.
ANR6722I

las asignaciones de ID de medio de
recuperacin de DRM: se crear la
entrada.

datos del servidor para asignaciones de identificador
interno de medio de recuperacin de DRM. Debido a
que se ha especificado FIX=YES en el comando de
auditora, la funcin de auditora crea una entrada en
la base de datos del servidor para las asignaciones de
identificador de medio de recuperacin.
de completado el comando de auditora.

ANR6725E

el prefijo de las instrucciones de plan de
recuperacin de DRM.

datos del servidor para las definiciones de prefijo de
instrucciones de plan de recuperacin.
ANR6726I

el prefijo para las instrucciones de plan
de recuperacin de DRM: se crear la
entrada.

instrucciones de plan de recuperacin. Debido a que se
ha especificado FIX=YES en el comando de auditora, la
funcin de auditora crea una entrada en la base de
datos del servidor, utilizando el valor predeterminado,
para el prefijo del archivo de instrucciones de plan de
recuperacin.
ANR6723E

el prefijo para el plan de recuperacin
de DRM.

plan de recuperacin.

DRMPLANINSTRPREFIX para cambiar el valor
despus de completado el comando de auditora.
ANR6727E

ANR6724I

el prefijo para el plan de recuperacin
de DRM: se crear la entrada.

plan de recuperacin. Debido a que se ha especificado
FIX=YES en el comando de auditora, la funcin de
auditora crea una entrada en la base de datos del
servidor, utilizando el valor predeterminado, para el
prefijo del archivo de plan de recuperacin.
DRMPLANFILEPREFIX para cambiar el valor despus
662

el sufijo para los nombres de volmenes
de sustitucin de DRM.

datos del servidor de las definiciones de sufijo de DRM
para los nombres de los volmenes de sustitucin.
ANR6728I

el sufijo para los nombres de volmenes
de sustitucin de DRM: se crear la
entrada.

datos del servidor de las definiciones de sufijo de DRM
para los nombres de los volmenes de sustitucin.
comando de auditora, la funcin de auditora crea una
ANR6729E ANR6735E
entrada en la base de datos del servidor, utilizando el
valor predeterminado, para el sufijo de los volmenes
de sustitucin.
ANR6732I

DRMPLANVPOSTFIX para cambiar el valor despus
de completado el comando de auditora.
ANR6729E

encontrado las agrupaciones de
almacenamiento primarias que DRM
debe restaurar.

datos del servidor para las agrupaciones de
almacenamiento primarias que DRM debe restaurar.
ANR6730I

almacenamiento primarias que DRM
debe restaurar: se crear una entrada.

mandato de auditora, la funcin de auditora crea una
entrada en la base de datos del servidor, utilizando el
valor predeterminado, para las agrupaciones de

almacenamiento de copia que DRM debe gestionar.
comando de auditora, la funcin de auditora crea una
entrada utilizando el valor predeterminado de la base
de datos del servidor para las agrupaciones de
almacenamiento primarias que DRM debe gestionar.
DRMCOPYSTGPOOL para cambiar el valor una vez
ANR6733E
mandato: se puede completar la

inicializacin para el proceso nombre de
proceso.
Explicacin: El proceso indicado no se ha podido

ejecutar durante la inicializacin del proceso.
Accin del Sistema: El comando indicado finaliza y el
proceso del servidor contina.
servidor.
ANR6734E

DRMPRIMSTGPOOL para cambiar el valor una vez

almacenamiento de copia que DRM
debe gestionar: se crear una entrada.
mandato: no se ha procesado el volumen

nombre de volumen: no se ha definido la
Explicacin: El volumen indicado no se ha procesado

puesto que la biblioteca designada no se ha definido o
se ha suprimido.
ANR6731E

almacenamiento de copia que DRM
debe gestionar.

almacenamiento de copia que DRM debe gestionar.

utilizando un nombre de biblioteca diferente o defina la
biblioteca antes de volver a intentar el comando.
ANR6735E

la informacin de transportista para
ORM.

datos del servidor para las definiciones de nombre de
transportista que utiliza el mdulo ORM (Medio de
recuperacin fuera de local) de DRM.
663
ANR6736I ANR6742I
ANR6736I

la informacin de transportista de ORM:
se crear la entrada.

transportista que utiliza el mdulo ORM (Medio de
recuperacin fuera de local) de DRM. Debido a que se
ha especificado FIX=YES en el mandato de auditora, la
funcin de auditora crea una entrada, utilizando el
valor predeterminado de la base de datos del servidor
para las definiciones de nombre de transportista.
DRMCOURIERNAME para cambiar el valor una vez
ANR6737E

el nombre de almacn para ORM.

cmara de seguridad que utiliza el mdulo ORM
(Medio de recuperacin fuera de local) de DRM.
ANR6738I

el nombre de almacn de ORM: se
crear la entrada.

cmara de seguridad que utiliza el mdulo ORM
entrada utilizando el valor predeterminado en la base
de datos del servidor para las definiciones de nombres
de cmaras de seguridad.
ANR6739E

el valor de das de caducidad de series
de ORM.

datos del servidor para las definiciones de das de
caducidad de serie de copia de seguridad de la base de
datos que utiliza el mdulo ORM (Medio de
ANR6740I

el valor de das de caducidad de series
de ORM: se crear una entrada.

caducidad de serie de copia de seguridad de la base de
datos que utiliza el mdulo ORM (Medio de
ha especificado FIX=YES en el comando de auditora, la
funcin de auditora crea una entrada utilizando el
valor predeterminado en la base de datos del servidor
para las definiciones de das de caducidad de serie de
DRMDBBACKUPEXPIREDAYS para cambiar el valor
ANR6741E

el indicado comprobacin de etiqueta de
ORM.

datos del servidor para las definiciones de comprobar
etiqueta utilizadas por el mdulo ORM (Medio de


DRMVAULTNAME para cambiar el valor una vez
ANR6742I

el indicador de comprobacin de
etiqueta de ORM: se crear una entrada.

datos del servidor para las definiciones de comprobar
etiqueta utilizadas por el mdulo ORM (Medio de
664
ANR6743E ANR6750E
funcin de auditora ha creado una entrada que utiliza
el valor predeterminado, para las definiciones de
comprobar etiqueta, de la base de datos del servidor.
DRMCHECKLABEL para cambiar el valor una vez
ANR6746I

ID de medio de recuperacin de DRM
son incorrectas: se corregirn los valores.

datos ha detectado que el identificador de medio de
recuperacin de los atributos globales para las
actividades DRM del servidor es incorrecto. Debido a
que se ha especificado FIX=YES en el comando AUDIT,
el valor del atributo se corregir en la base de datos del
servidor.
ANR6743E

el indicador de proceso de archivo de
ORM.

datos del servidor para las definiciones de proceso de
archivo utilizadas por el mdulo ORM (Medio de
ANR6744I

el indicador de proceso de archivo de
ORM: se crear una entrada.

datos del servidor para las definiciones de proceso de
archivo utilizadas por el mdulo ORM (Medio de
funcin de auditora ha creado una entrada que utiliza
el valor predeterminado, para las definiciones de
proceso de archivo, de la base de datos del servidor.
DRMFILEPROCESS para cambiar el valor una vez
ANR6745E

ID de medio de recuperacin de DRM
no son correctas.

datos ha detectado que el identificador de medio de
recuperacin de los atributos globales para las
actividades DRM del servidor es incorrecto.
auditora especificando FIX=YES para as poder
corregir los atributos globales de DRM.

ANR6747I
Nmero de volmenes procesados:

nmero
Explicacin: El comando MOVE DRMEDIA ha

procesado el nmero de volmenes visualizado. Este
mensaje puede aparecer como respuesta a un mandato
QUERY PROCESS para una operacin MOVE
DRMEDIA.
contina.
ANR6749I

proceso antes de completarse: se ha
Explicacin: Se ha cancelado el proceso de segundo

plano que estaba llevando a cabo el comando indicado.
Accin del Sistema: Si hay otros procesos en
ejecucin, dichos procesos continan.
ANR6750E
Se ha denegado la operacin del gestor

de recuperacin ante siniestro mandato
que se est procesando: el servidor no

del gestor de recuperacin ante siniestro debido a que
la configuracin actual del servidor no est cumpliendo
los trminos de la licencia.
contina. Las operaciones de recuperacin en caso de
desastre no podrn llevarse a cabo hasta que el
servidor disponga de licencia para el producto Tivoli
Disaster Recovery Manager.
Respuesta del Usuario: Emita el comando QUERY
que no se estn cumpliendo.
665
ANR6751E ANR6758E
ANR6751E

que se est procesando: el servidor no tiene
licencia para el soporte del gestor de
recuperacin ante siniestro.

no dispone de licencia para dar soporte al gestor de
recuperacin ante siniestro.
ANR6754I
Se han eliminado las caractersticas de

la mquina nombre de mquina.
Explicacin: Un comando DELETE MACHINE ha

suprimido del servidor las caractersticas solicitadas.
ANR6755I

contina.
Se han eliminado las instrucciones de

recuperacin de la mquina nombre de
mquina.
Respuesta del Usuario: Obtenga la licencia para el

soporte del gestor de recuperacin ante siniestro de su
proveedor de servicios o distribuidor. Emita el
comando REGISTER LICENSE con dicha licencia para
activar el soporte para el gestor de recuperacin ante
siniestro.
Explicacin: Un comando DELETE MACHINE ha

suprimido del servidor las instrucciones de
recuperacin solicitadas.
ANR6752W
ANR6756E
La operacin del gestor de recuperacin

ante siniestro mandato que se est
ejecutando no cumple los trminos de la
licencia del servidor: el servidor no
tiene licencia para el soporte del gestor
de recuperacin ante siniestro.
Explicacin: El servidor ha cancelado una operacin

no se dispone de licencia para utilizarlo.
contina.
Respuesta del Usuario: Obtenga la licencia para el
soporte del gestor de recuperacin ante siniestro de su
proveedor de servicios o distribuidor. Emita el
comando REGISTER LICENSE con esta licencia para
activar el soporte del gestor de recuperacin ante
siniestro.
ANR6753E
El mandato mandato que se est procesando

ha detectaod un error interno del
servidor al comprobar el cumplimiento
de la licencia.

al determinar si se estn cumpliendo los trminos de la
licencia.
contina.
Respuesta del Usuario: Emita los comandos QUERY
LICENSE y QUERY STATUS para determinar si el
servidor est cumpliendo los trminos de la licencia.
Inicie un proceso AUDIT LICENSES para ajustar la
informacin de licencia del servidor. Cuando este
proceso se complete, vuelva a iniciar la sesin. Si el
problema persiste, pngase en contacto con el servicio
tcnico.
666

No se han definido las caractersticas de
la mquina nombre de mquina en el
servidor.
Explicacin: Un comando DELETE MACHINE no ha

podido suprimir del servidor las caractersticas
solicitadas. Las caractersticas de la mquina
especificada no estn definidas en el servidor.
especificando una mquina que tenga sus
caractersticas definidas en el servidor.
ANR6757E
No se han definido las instrucciones de

recuperacin de la mquina nombre de
mquina en el servidor.
Explicacin: Un comando DELETE MACHINE no ha

podido suprimir del servidor las instrucciones de
recuperacin solicitadas. Las instrucciones de
recuperacin de la mquina especificada no estn
definidas en el servidor.
especificando una mquina que tenga sus instrucciones
de recuperacin definidas en el servidor.
ANR6758E
mandato: solo se puede especificar una

cadena de caracteres.
Explicacin: El mandato INSERT no es vlido.

Solamente puede especificarse en el comando una
cadena de caracteres de las caractersticas o bien una
cadena de caracteres de las instrucciones de
recuperacin. No es posible especificar en el mandato
ambos tipos de cadenas de caracteres a la vez.
ANR6759E ANR6764E
mandato.
especificando una cadena de caracteres vlida.
ANR6759E

de recuperacin mandato que se est
procesando: el soporte del gestor de
recuperacin ante siniestro no est
disponible para la plataforma de
servidor platforma.
ANR6761E
mandato: se necesita el parmetro

WHERESTATE.

nombre de volumen que contiene un carcter comodn
junto con el parmetro TOSTATE. No se ha especificado
el parmetro WHERESTATE. La especificacin no es
vlida. Los valores patrn para los nombres de
volumen slo estn permitidos cuando se especifica el
parmetro WHERESTATE.
mandato.

con el gestor de recuperacin ante siniestro debido a
que el soporte para el gestor de recuperacin ante
siniestro no est disponible en la plataforma de
servidor indicada.

especificando un nombre de volumen en concreto o
especificando el parmetro WHERESTATE junto con el
parmetro TOSTATE.

contina.
ANR6762E

ANR6760E
mandato: la lnea del mandato ejecutable

supera longitud mxima caracteres para el
Explicacin: Mientras se grababa en un archivo de

comandos, se ha producido una de las condiciones
siguientes:
v La longitud de la lnea de mandatos grabada en el
archivo de mandatos sobrepasa la LRECL
especificada para MVS o sobrepasa la longitud
predeterminada de la lnea de mandatos grabada
(255).
v La longitud del mandato creado despus de sustituir
las variables de sustitucin &VOL, &VOLDSN, &NL
y &LOC sobrepasa la longitud admisible de lnea de
mandatos del servidor (1500).
mandato.
especificando un comando ejecutable vlido en el
parmetro CMD.
En el caso de que los volmenes se expulsen de la
biblioteca, es posible que la base de datos del servidor
no refleje el estado real del volumen. Para MOVE
DRMEDIA, vuelva a emitir el mandato despus de
determinar la causa del error. Para MOVE MEDIA,
debe emitir un mandato de actualizacin de volumen
que defina el acceso del volumen en slo lectura.
Si un comando MOVE o QUERY DRMEDIA emite este
mensaje y el registro del volumen se ha suprimido de
la base de datos del servidor, no se pueden utilizar los
comandos MOVE o QUERY DRMEDIA para crear la
entrada del archivo de comandos para este volumen.
En ese caso, debe emitir manualmente el comando
correspondiente.
mandato: el estado de destino a estado

especificado no es vlido para el
volumen nombre de volumen en el estado
estado actual.

estado de destino que no es vlido para el nombre de
volumen mostrado, que actualmente tiene el estado
indicado.
volumen.
especificando un estado de destino vlido para el
volumen cuyo nombre se muestra.
ANR6763I
mandato: se ha escrito el mandato

especificado al archivo 'nombre de
archivo'.
Explicacin: La cadena de caracteres de comando

especificada el parmetro CMD del comando mostrado
se ha grabado correctamente en el archivo indicado
para cada uno de los volmenes procesados
correctamente.
Respuesta del Usuario: Ejecute los mandatos
grabados en el archivo.
ANR6764E
mandato: el nombre de archivo de

mandato supera los mximo de caracteres
caracteres.
Explicacin: El nombre de archivo especificado para

contener los comandos ejecutables generados por DRM
excede la longitud mxima que se muestra.
mandato.
especificando un nombre de archivo vlido.
667
ANR6765E ANR6772I
ANR6765E
mandato: el nombre de ubicacin no

montable no es vlido: nombre de no
montable.

con un nombre no vlido de ubicacin no montable.

ANR6770I

mandato.
con un nombre vlido de ubicacin no montable.
ANR6766E
mandato: no se ha especificado la cadena

de mandato para FORMAT=CMD.
Explicacin: El comando indicado se ha emitido con el

parmetro FORMAT=CMD para grabar una cadena de
caracteres de comando en un archivo, pero no se ha
especificado ninguna cadena de caracteres de comando.

la informacin de nombre de no
montable para ORM: se crear una
entrada.

ubicacin no montable utilizadas por el mdulo ORM
entrada, utilizando el valor predeterminado de la base
de datos del servidor para las definiciones de nombre
de transportista.

mandato.

especificando una cadena de caracteres de mandato a
grabar en un archivo.

DRMNOTMOUNTABLENAME para cambiar el valor
ANR6767E
mandato: el nombre de archivo de

mandato no es vlido: nombre de archivo
de mandato.
Explicacin: El mandato indicado se ha especificado

con un nombre de archivo de mandatos no vlido.
mandato.
con un nombre de archivo de comandos vlido.
ANR6768E
mandato: el prefijo supera los mximo de

ANR6771E

la informacin del nombre de archivo
de mandato para ORM.

archivo de comandos que utiliza el mdulo ORM
la informacin del nombre de archivo
de mandato para ORM: se crear una
entrada.
Explicacin: El prefijo especificado para los archivos

de plan de recuperacin o los archivos de instrucciones
de plan supera la longitud mxima vlida. El mensaje
ANR6772I

mandato.

archivo de comandos que utiliza el mdulo ORM
entrada, utilizando el valor predeterminado de la base
de datos del servidor para las definiciones de nombre
de archivo de mandatos.

especificando un prefijo vlido.
ANR6769E

la informacin del nombre de no
montable para ORM.

ubicacin no montable utilizadas por el mdulo ORM
668

DRMCMDFILENAME para cambiar el valor una vez
ANR6773E ANR6778E
ANR6773E

archivo 'nombre de archivo de mandato'
para la salida.

archivo de comandos cuyo nombre se muestra. El
nombre de archivo que se muestra en el mensaje se ha
especificado con el comando indicado, el comando SET,
o es el nombre predeterminado que ha generado el
comando indicado.
mandato indicado.
que el servidor disponga de la autorizacin suficiente
para grabar datos en el archivo indicado. En AIX,
asegrese de que el nombre de archivo especificado en
el mandato, o en el mandato SET, es un nombre
completo de archivo con va de acceso, no un nombre
de va de acceso de directorio. En MVS, asegrese de
que el nombre de archivo especificado en el mandato, o
en el mandato SET, es un nombre de archivo MVS
vlido. Vuelva a emitir el mandato despus de
determinar la causa del error.
ANR6774E
mandato: los estados de transicin del

volumen no son vlidos: desde el estado
'WHERESTATE especificado' al estado
'TOSTATE especificado'.
En el caso de que los volmenes se expulsen de la

biblioteca, es posible que la base de datos del servidor
no refleje el estado real del volumen. Para MOVE
DRMEDIA, vuelva a emitir el mandato despus de
determinar la causa del error. Para MOVE MEDIA,
debe emitir un mandato de actualizacin de volumen
que defina el acceso del volumen en slo lectura.
Si un mandato MOVE o QUERY DRMEDIA emite este
mensaje y el registro del volumen se ha suprimido de
la base de datos del servidor, no se pueden utilizar los
mandatos MOVE o QUERY DRMEDIA para crear la
entrada del archivo de mandatos para este volumen. En
ese caso, debe emitir manualmente el comando
correspondiente.
ANR6776E
Comando: no ha sido posible suprimir el

archivo: nombre de archivo
Explicacin: El mandato indicado ha fallado, pero no

ha sido posible suprimir el archivo que se ha creado.
Respuesta del Usuario: Suprima el archivo mostrado.
ANR6777E
mandato: ya se utiliza el archivo de

mandato 'nombre de archivo'.
Explicacin: El comando indicado hace referencia a un

nombre de archivo de comandos que se est utilizando.
El nombre de archivo de comandos que aparece se
selecciona para que el servidor lo utilice en el orden
siguiente:
v El nombre de archivo especificado en el mandato
indicado.
Explicacin: El valor especificado para TOSTATE es

un estado de destino no vlido para el valor
especificado para WHERESTATE.
v El nombre de archivo especificado en el mandato

SET.

mandato.
v El nombre de archivo generado por el servidor (slo

en AIX ).

especificando un estado de destino vlido.

mandato.
ANR6775E
mandato: error al escribir al archivo

'nombre de archivo' para el volumen
nombre de volumen.
Explicacin: Se ha producido un error al grabar en el

nombre de archivo que se muestra para el volumen
indicado.
mandato.
para grabar datos en el archivo indicado. Vuelva a
emitir el mandato despus de determinar la causa del
error.
Respuesta del Usuario: Vuelva a emitir el comando en

un momento posterior o vuelva a emitir el comando
especificando un nombre de archivo de mandados
diferente.
ANR6778E

nombre de volumen: no se admite el tipo
de dispositivo tipo de dispositivo.

porque la funcin no da soporte al tipo de dispositivo
mostrado.
Accin del Sistema: El volumen indicado no se
procesa.
669
ANR6779E ANR6785W
ANR6779E

que se est ejecutando: el soporte para el
gestor de recuperacin ante siniestro no
est disponible para la plataforma del
servidor.

con el gestor de recuperacin ante siniestro debido a
que el soporte para el gestor de recuperacin ante
siniestro no est disponible en la plataforma del
servidor.
contina.
ANR6780E

valor de das de caducidad de archivo
del plan de recuperacin no vlido.

datos ha detectado un valor no vlido de das de
caducidad del archivo del plan de recuperacin.
especificando FIX=YES para corregir los das de
caducidad. O bien, emita el comando SET
DRMRPFEXPIREDAYS y especifique un valor de das
de caducidad nuevo.
ANR6781I

valor de das de caducidad del archivo
del plan de recuperacin no vlido: se

datos ha detectado un valor no vlido de das de
caducidad del archivo del plan de recuperacin. Debido
a que se ha especificado FIX=YES, la funcin de
auditora establece el valor de los das de caducidad en
el valor predeterminado.

ANR6783I

caducidad del archivo del plan de recuperacin. Debido
a que se ha especificado FIX=YES en el mandato de
auditora, la funcin de auditora crea una entrada
utilizando un valor predeterminado en la base de datos
del servidor para las definiciones de das de caducidad
del archivo del plan de recuperacin.
Respuesta del Usuario: Si desea sustituir el valor
DRMRPFEXPIREDAYS para cambiar el valor una vez
que el comando de auditora se haya completado.
ANR6784I

contina.
ANR6785W
Respuesta del Usuario: Si desea sustituir el valor

DRMRPFEXPIREDAYS para cambiar el valor una vez
que el comando de auditora se haya completado.
el valor de das de caducidad del plan
de recuperacin.

caducidad del archivo del plan de recuperacin.
Aviso: la funcin de vuelco de imagen

de disco de ADSM V3 Disaster
Recovery Manager no est soportada en
Tivoli Disaster Recovery Manager. La
funcin de restauracin de imagen de
disco de ADSM V3 DRM se ha
estabilizado sin nuevo mantenimiento o
soporte de hardware planificado.
Accin del Sistema: La funcin de vuelco de imagen
de disco y restauracin de DRM contina.
670

nmero de volmenes procesados.
Volmenes enviados a la
bibliotecanombre de biblioteca para dar de
baja: nmero de volmenes enviados.
Explicacin: El mandato MOVE DRMEDIA ha

procesado el nmero de volmenes visualizado.
Actualmente, el mandato MOVE DRMEDIA ha enviado
para procesar el nmero de volmenes mostrados a la
biblioteca indicada. Este mensaje puede aparecer como
respuesta a un mandato QUERY PROCESS para una
operacin MOVE DRMEDIA.
ANR6782E
mandato de autiora: no se ha encontrado

el valor de das de caducidad del
archivo del plan de recuperacin: se
crear la entrada.
ANR6900I ANR6914W
ANR6900I
mandato: se ha creado el archio de plan

de recuperacin nombre de archivo.
ANR6905I
Explicacin: Se ha creado el archivo de plan de

recuperacin.
ANR6901I
Nmero de secciones de plan

procesadas: nmero.
Explicacin: El comando PREPARE ha procesado el

nmero de secciones mostrado. Este mensaje puede
aparecer como respuesta a un comando QUERY
PROCESS para un comando PREPARE.
contina.
ANR6902I
Nmero de secciones procesadas:

nmero. Seccin actualmente en proceso:
nombre de seccin de plan de recuperacin.
Explicacin: El comando PREPARE muestra el nmero

de secciones ya procesadas as como el nombre de la
seccin que se est procesando en este momento. Este
QUERY PROCESS para un mandato PREPARE.
contina.
ANR6903I
Explicacin: El comando PREPARE ha sido cancelado

y finalizar una vez liberados los recursos del proceso
de segundo plano. Este mensaje puede aparecer como
respuesta a un comando QUERY PROCESS para un
comando PREPARE.
contina.
ANR6904I
Se est enviando el archivo de

recuperacin al servidor de destino.
mandato: se ha creado el archivo del plan

de recuperacin Nombre de volumen RPF.
Se ha especificado la clase de
Explicacin: El archivo de plan de recuperacin se ha

creado en el servidor destino.
contina.
ANR6912W
mandato: no se ha realizado la copia de

Explicacin: No se ha realizado ninguna copia de

Accin del Sistema: Las secciones del plan de
recuperacin no contienen informacin sobre la
recuperacin de la base de datos.
Respuesta del Usuario: Realice la copia de seguridad
de la base de datos del servidor emitiendo el comando
BACKUP DB.
ANR6913W
mandato: no existen volmenes con datos

de copia de seguridad en la agrupacin
de almacenamiento de copia nombre de
Explicacin: Una agrupacin de almacenamiento de

copia no contiene ningn volumen con datos que se
puedan utilizar.
recuperacin no incluyen informacin de recuperacin
para ningn volumen de la agrupacin de
almacenamiento.
Respuesta del Usuario: Determine por qu esta
agrupacin de almacenamiento no tiene ningn
volumen con datos que se puedan utilizar.
ANR6914W
mandato: no existen volmenes con datos

activos en la agrupacin de
Explicacin: Una agrupacin de almacenamiento de

datos activos no contiene ningn volumen con datos
que se puedan utilizar.
Explicacin: El comando PREPARE est enviando el

archivo del plan de recuperacin al servidor destino.
mandato QUERY PROCESS para un mandato
PREPARE.

para ningn volumen de la agrupacin de
almacenamiento.

contina.
Respuesta del Usuario: Determine por qu esta

agrupacin de almacenamiento no tiene ningn
volumen con datos que se puedan utilizar.
671
ANR6915W ANR6923W
ANR6915W
mandato: no se ha definido la agrupacin

de almacenamiento tipo de agrupacin de
almacenamiento en el servidor.
Explicacin: En los comandos SET

DRMPRIMSTGPOOL o SET DRMCOPYSTGPOOL, o en
la lnea de comandos de PREPARE, se ha especificado
una agrupacin de almacenamiento que no est
definida en el servidor.
Respuesta del Usuario: Desarrolle un convenio de

denominacin que permita la utilizacin del sufijo de
nombre de volumen de sustitucin o actualice de forma
manual el plan de recuperacin generado por otro
nombre que sea vlido en el momento de restaurar.
Para obtener informacin adicional y mandatos
relacionados, consulte el manual de consulta del
administrador que corresponda a la plataforma
especfica.

para la agrupacin de almacenamiento.
ANR6921W
Respuesta del Usuario: Corrija la especificacin de la

agrupacin de almacenamiento o defnala en el
servidor.
Explicacin: El mandato PREPARE no ha podido abrir

el archivo de opciones especificado del servidor.
ANR6916W
mandato: no se han definido

copia.
Explicacin: El servidor no tiene definida ninguna

Accin del Sistema: El plan de recuperacin no
contendr informacin de agrupaciones de
almacenamiento de copia.
Respuesta del Usuario: Defina agrupaciones de
almacenamiento de copia en el servidor.
ANR6918W
mandato: no se ha encontrado el archivo

de instrucciones de recuperacin nombre
de archivo.
Explicacin: No se ha encontrado el archivo fuente de

las instrucciones de recuperacin.
contendr instrucciones de recuperacin.
Respuesta del Usuario: Para que haya instrucciones
de recuperacin en el plan de recuperacin, asegrese
de que exista el archivo fuente de instrucciones de
recuperacin correspondiente. De ser as, compruebe
las autorizaciones sobre el archivo.
ANR6920W
Comando: nombre de volumen no es vlido

para el tipo de dispositivo de servidor
tipo de dispositivo. Nombre de volumen
original: nombre de volumen. La seccin es
nombre de seccin.
Explicacin: Agregar el sufijo del nombre de volumen

de sustitucin (segn se ha definido con SET
DRMPLANVPOSTFIX) al final del nombre de volumen
de original ha creado un nombre que no es vlido para
el tipo de dispositivo de servidor mostrado.
Accin del Sistema: El nombre de volumen de
sustitucin se utiliza en la seccin del plan de
recuperacin.
672
mandato: no se puede encontrar el

archivo de opciones del servidor 'nombre
de archivo'.
Accin del Sistema: Se agregan las opciones

VOLHISTORY y DEVCONFIG a la seccin
DSMSERV.OPT.FILE del archivo de plan de
recuperacin.
ANR6922W
mandato: no se ha definido informacin

de mquina para la mquina que
contiene el servidor nombre de servidor.
Explicacin: La informacin de mquina no se ha

guardado en la base de datos.
contiene las secciones de mquina y medio de
recuperacin.
Respuesta del Usuario: Si desea incluir la informacin
de mquina en el archivo de plan de recuperacin,
emita el comando DEFINE MACHINE para guardar la
informacin de mquina en la base de datos del
servidor y vuelva a emitir el comando PREPARE.
ANR6923W
mandato: no se ha definido ningn

medio de recuperacin para la mquina
nombre de mquina.
Explicacin: No se ha definido ningn medio de

recuperacin en el servidor para la mquina
especificada.
contiene la seccin de medio de recuperacin de
mquina.
de medio de recuperacin en el archivo de plan de
recuperacin, emita el comando DEFINE
RECOVERYMEDIA. Vuelva a emitir el mandato
PREPARE una vez emitidos los mandatos adecuados
para definir el medio de recuperacin. Para obtener
informacin adicional y mandatos relacionados,
consulte el manual de consulta del administrador que
corresponda a la plataforma especfica.
ANR6924W ANR6929W
ANR6924W

instrucciones de recuperacin para la
Explicacin: No se han definido instrucciones de

recuperacin en el servidor para la mquina
especificada.
nombre que sea vlido en el momento de restaurar.

Para obtener informacin adicional y mandatos
relacionados, consulte el manual de consulta del
administrador que corresponda a la plataforma
especfica.
ANR6927W
Accin del Sistema: El archivo del plan de

recuperacin no contiene la seccin de las instrucciones
de recuperacin de mquina.
de recuperacin de mquina en el archivo de plan de
recuperacin, emita el comando INSERT. Vuelva a
emitir el mandato PREPARE una vez emitidos los
mandatos adecuados para definir el medio de
recuperacin. Para obtener informacin adicional y
mandatos relacionados, consulte el manual de consulta
del administrador que corresponda a la plataforma
especfica.
ANR6925W

caractersticas de mquina para la
Explicacin: No se han definido en el servidor las

caractersticas de la mquina especificada.
recuperacin no contiene la seccin de las
caractersticas de mquina.
de recuperacin de mquina en el archivo de plan de
recuperacin, emita el comando INSERT. Vuelva a
emitir el mandato PREPARE una vez emitidos los
mandatos adecuados para definir el medio de
recuperacin. Para obtener informacin adicional y
mandatos relacionados, consulte el manual de consulta
del administrador que corresponda a la plataforma
especfica.
ANR6926W
mandato: hay al menos un nombre de

volumen generado no vlido asociado
con la agrupacin de almacenamiento
agrupacin de almacenamiento, tipo de
dispositivo de servidor tipo de dispositivo,
en la seccin nombre de seccin.
Explicacin: Agregar el sufijo del nombre de volumen

de sustitucin (segn se ha definido con SET
DRMPLANVPOSTFIX) al final del nombre de volumen
de original ha creado un nombre que no es vlido para
el tipo de dispositivo de servidor mostrado.
recuperacin.
Respuesta del Usuario: Desarrolle un convenio de
denominacin que permita la utilizacin del sufijo de
nombre de volumen de sustitucin o actualice de forma
manual el plan de recuperacin generado por otro
mandato: DRM no gestiona la agrupacin

de almacenamiento, formato de datos de
Explicacin: Los comandos SET DRMPRIMSTGPOOL

o PREPARE han especificado una agrupacin de
almacenamiento primaria que se utiliza para realizar
copias de seguridad de servidores de archivos NAS,
mediante NDMP. DRM no gestiona una agrupacin de
almacenamiento con este formato de datos.
Respuesta del Usuario: Corrija la especificacin de
ANR6928W
mandato: no hay ninguna agrupacin de

almacenamiento primaria que coincida
con el nombre de agrupacin de
almacenamiento especificado nombre de

especificada por el SET DRMPRIMSTGPOOL o en el
comando PREPARE no coincide con ninguna
agrupacin de almacenamiento primaria elegible. Entre
las causas posibles se encuentran las siguientes:
v No se han definido agrupaciones de almacenamiento
primarias.
v Se han definido agrupaciones de almacenamiento
primarias, pero sus formatos de datos son para
servidores de archivos NAS o sus clases de
dispositivo utilizan el tipo de dispositivo CENTERA.
v El nombre especificado no coincide con ningn
nombre de agrupacin de almacenamiento elegible.
para las agrupaciones de almacenamiento.
Respuesta del Usuario: Corrija la especificacin de la
agrupacin de almacenamiento o defina agrupaciones
de almacenamiento elegibles en el servidor.
ANR6929W
mandatp: no se ha definido ninguna

agrupacin de almacenamiento elegible
en el servidor.
Explicacin: El servidor no tiene definidas

agrupaciones de almacenamiento elegibles.
recuperacin no contendr informacin de la
673
ANR6930W ANR6944E
agrupacin de almacenamiento principal.
Respuesta del Usuario: Defina agrupaciones de
almacenamiento primarias en el servidor.
ANR6930W
mandato: DRM no gestiona la agrupacin

de almacenamiento primaria nombre de
agrupacin de almacenamiento, cuya clase
de dispositivo utiliza el tipo de
dispositivo CENTERA.
Explicacin: Los comandos SET DRMPRIMSTGPOOL

o PREPARE han especificado una agrupacin de
almacenamiento primaria cuya clase de dispositivo
utiliza el tipo de dispositivo CENTERA. DRM no
gestiona agrupaciones de almacenamiento que utilizan
el tipo de dispositivo CENTERA.
ANR6940E
mandato no se admite el mandato desde

Explicacin: El mandato indicado no puede emitirse

desde al consola del servidor.
desde un administrador utilizando un cliente de
administracin.
ANR6941E
El contenido del archivo del plan de

recuperacin de consulta est esperando
el punto de montaje en clase de

Explicacin: El contenido del archivo del plan de

recuperacin de consulta ha empezado la espera de un
punto de montaje que pueda utilizarse en un volumen
en la clase de dispositivo indicada.
Respuesta del Usuario: Corrija la especificacin de

Accin del Sistema: La funcin est a la espera del

punto de montaje.
ANR6937E
mandato: no se admite el parmetro

nombre de parmetrodesde la lnea de
mandatos.

montaje.
ANR6942E
Explicacin: El parmetro indicado no se permite en

la interfaz de lnea de comandos.
mandato.
con el parmetro desde la web.
ANR6938I
No se ha encontrado informacin para la

seccin nombre de seccin.
Explicacin: No se ha encontrado informacin para la

seccin indicada del archivo del plan de recuperacin.

recuperacin de consulta ha empezado a esperar la
disponibilidad del volumen de entrada mostrado.
Accin del Sistema: La funcin est a la espera de
que el volumen quede disponible.
ANR6943E
Accin del Sistema: El servidor no muestra la

informacin relacionada con la seccin.
ANR6939E
mandato: el nombre de seccin del

archivo de plan de recuperacin no es
vlido: nombre de seccin.
Explicacin: El nombre de la seccin del archivo del

plan de recuperacin no es vlido.
mandato.
especificando un nombre vlido de seccin de archivo
del plan de recuperacin.
674
El contenido del archivo de plan de

para acceder al volumen de entrada
nombre de volumen.
El contenido del archivo de plan de

el montaje del volumen de entrada
nombre de volumen.

recuperacin de consulta ha empezado a esperar el
montaje del volumen de entrada mostrado.
Accin del Sistema: La funcin est a la espera del
montaje.
montaje.
ANR6944E
mandato: el nombre de archivo de plan

de recuperacin no es vlido: nombre de
archivo de plan de recuperacin.
Explicacin: El nombre del archivo del plan de

recuperacin especificado en el comando no es vlido.
ANR6945E ANR6951E
mandato.
especificado un archivo del plan de recuperacin
vlido.
ANR6945E

archivos para el archivo de plan de
recuperacin nombre de archivo de plan de
recuperacin.
Explicacin: El servidor no puede encontrar el espacio

de archivos (ADSM.SERVER) para el archivo del plan
de recuperacin especificado en el servidor.
Accin del Sistema: La operacin de recuperacin
FILESPACE en el servidor destino para ver si se ha
creado algn espacio de archivos para el archivo del
plan de recuperacin. El nombre del espacio de
archivos para el archivo del plan de recuperacin es
ADSM.SERVER.
ANR6946E
mandato: ha fallado la recuperacin de

nombre de archivo de plan de recuperacin:
error en el dispositivo de

de recuperacin debido a que ha detectado un error de
E/S al leer datos en un dispositivo.
que especifiquen el dispositivo que est fallando. Puede
concluir la ejecucin del servidor utilizando el comando
HALT para corregir el problema de hardware.
ANR6947E
mandato: ha fallado la recuperacin de

almacenamiento de datos para nombre de
archivo de plan de recuperacin: se ha
detectado un error.

de recuperacin debido a que se ha detectado un error
en el servidor. Algunas de las razones comunes para el
error son:

ANR6948E

archivo de plan de recuperacin para
nombre de archivo de plan de recuperacin.
Explicacin: El servidor no encuentra el archivo del

plan de recuperacin especificado.
mandato.
especificado un archivo del plan de recuperacin
vlido. Utilice el comando QUERY RPFILE para ver el
nombre del archivo del plan de recuperacin cuyo
contenido le interesa visualizar.
ANR6949E

dispositivo que coincida.
Explicacin: La clase de dispositivo especificada en el

comando no coincide con ninguna clase de dispositivo
definida en el servidor.
mandato.
especificando una clase de dispositivo vlida.
ANR6950E
mandato: no se ha creado el archivo de

Explicacin: Debido a un error de proceso, no se ha

creado ningn archivo de plan de recuperacin.
recuperacin no se ha creado.
corrija cualquier problema, si es posible. Vuelva a
error.
ANR6951E
mandato: no se ha creado el archivo de

plan de recuperacin nombre de archivo.
Explicacin: Debido a un error de proceso, no se ha

creado ningn archivo de plan de recuperacin.
675
ANR6952E ANR6964E
archivos. Vuelva a emitir el mandato despus de
determinar la causa del error.
ANR6952E
mandato: ya existe el nombre de archivo

nombre de archivo.
Explicacin: El archivo ya existe.
ANR6960E
Explicacin: El prefijo especificado para el plan de

recuperacin es demasiado largo.
Accin del Sistema: El archivo de plan de
ANR6962E

Respuesta del Usuario: Determine porque ya existe el
archivo. Si es posible, suprmalo. Vuelva a emitir el
mandato despus de determinar la causa del error.
ANR6953E
mandato: error de escritura al archivo.
Explicacin: Se ha producido un error al grabar datos

en el archivo del plan de recuperacin.
que el sistema de archivos disponga de suficiente
espacio para el archivo. Vuelva a emitir el mandato
despus de determinar la causa del error.
ANR6954E

archivo 'nombre de archivo' para la salida.
Explicacin: Se ha producido un error al abrir para

salida el archivo de plan de recuperacin.
para grabar datos en el archivo indicado. Vuelva a
error.
ANR6959E
mandato: el prefijo de instrucciones de

plan 'prefijo de instrucciones' no es vlido.
Explicacin: El prefijo especificado para las

instrucciones de recuperacin no es vlido.
676
mandato: el prefijo de plan de

recuperacin 'prefijo de plan' no es vlido.
mandato: ha fallado la consulta de base

de datos.
Explicacin: Se ha producido un error en la consulta a

la base de datos del servidor. Este mensaje siempre
acompaa a otro mensaje de error y proporciona ms
detalles sobre ese error.
ACTLOG para visualizar las anotaciones de actividades
y buscar mensajes en ellas. Si no es posible identificar y
tcnico.
ANR6963E
mandato: ha fallado la consulta de

registro.

tcnico.
ANR6964E


tcnico.
ANR6965E ANR6972E
ANR6965E

volumen.

tcnico.
ANR6966E

volumen de base de datos.

tcnico.
ANR6969E
mandato: ha fallado la consulta de clase

de dispositivo.

tcnico.

ANR6970E

Explicacin: El procesador de comandos del servidor

no iniciar un proceso de segundo plano para ejecutar
otro comando PREPARE.

tcnico.
ANR6967E

volumen de registro.
mandato: ya se ha creado un archivo de


una vez completado el comando PREPARE.
ANR6971E

archivo de plan nombre de archivo de plan.

Explicacin: El mandato PREPARE ha fallado, pero no

ha sido posible suprimir el archivo creado para el plan.

Respuesta del Usuario: Suprima el archivo del plan.

tcnico.
ANR6972E
ANR6968E



mquina.
Explicacin: Se ha producido un error de consulta de

mquina de servidor. Este mensaje siempre acompaa a
otro mensaje de error y proporciona ms detalles sobre
ese error.
tcnico.

677
ANR6973E ANR6980E
ANR6973E
mandato: ha fallado la consulta de medio

de recuperacin.
Explicacin: Se ha producido un error de consulta de

medio de recuperacin de servidor. Este mensaje
siempre acompaa a otro mensaje de error y
proporciona ms detalles sobre ese error.

corrija cualquier problema, si es posible. Una vez que
haya determinado la causa del error, vuelva a emitir el
mandato PREPARE y suprima el archivo del plan de
recuperacin local.
ANR6977E

tcnico.
ANR6974E

mandato: el nombre de clase de

Explicacin: El comando que se ha entrado especifica

un nombre de clase de dispositivo demasiado largo. La
longitud mxima vlida para un nombre de clase de
dispositivo se indica en el mensaje.
mandato.
con un nombre vlido de clase de dispositivo.

comando PREPARE intentaba abrir la copia del archivo
del plan de recuperacin local para enviarlo al servidor
destino.
ANR6978E

recuperacin no est almacenado en el servidor destino.
Explicacin: El comando indicado no puede utilizar la

clase de dispositivo especificada. Entre las causas
posibles se encuentran las siguientes:

error.
ANR6975E
mandato: no se ha podido leer el archivo

nombre de archivo.

comando PREPARE intentaba leer la copia del archivo
del plan de recuperacin local para enviarlo al servidor
destino.
v La clase de dispositivo no est definida.

v La clase de dispositivo est definida pero no es del
tipo SERVER.
v El nombre especificado no es un nombre de clase de
dispositivo vlido.
mandato.
con una clase de dispositivo vlida.
ANR6979E

recuperacin no est almacenado en el servidor destino.
error.
ANR6976E
mandato: no se ha almacenado el archivo

de plan de recuperacin en otro servidor
y la copia local de nombre de archivo no
se puede eliminar.
mandato: la clase de dispositivo nombre de

clase de dispositivo no es vlida.
Comando: el archivo del plan de

recuperacin no se ha creado. Se ha
especificado la clase de dispositivo
Explicacin: No puede crearse un archivo de plan de

recuperacin con la clase de dispositivo especificada.
error.
Explicacin: Debido a un error de proceso, un archivo

de plan de recuperacin no se ha almacenado en un
servidor destino y la copia local del archivo del plan no
puede suprimirse.
ANR6980E
Accin del Sistema: El proceso de PREPARE finaliza.
Explicacin: El comando mostrado utiliza un prefijo

de plan o de instrucciones demasiado largo. El mensaje
678
mandato: el prefijo prefijo supera los

mximo de caracteres caracteres.
ANR6984E ANR7801I (AIX)

mandato.
especificando un prefijo ms corto.
ANR6984E

han podido montarse. Se ha
especificado la clase de dispositivo
nombre de clase de dispositivo; capacidad
mxima: nmero de bytes bytes.
Explicacin: Durante el proceso del comando

PREPARE, el proceso ha detectado una situacin de
falta de espacio al grabar datos en el medio secuencial.
El comando PREPARE comando ha finalizado al no
haber ms espacio en el medio secuencial para
almacenar datos.
Accin del Sistema: El proceso del mandato
PREPARE finaliza. El servidor contina el proceso.
Respuesta del Usuario: Aumente la capacidad
mxima de la clase de dispositivo y vuelva a emitir el
comando PREPARE. Si se ha creado un objeto en el
servidor destino, emita RECONCILE VOLUMES
FIX=YES para suprimir el objeto del servidor destino.
ANR6985E


no se ha podido utilizar el volumen porque ya est
definido en una agrupacin de almacenamiento o se ha
utilizado anteriormente en una operacin de
exportacin, vuelco de base de datos, copia de
seguridad de base de datos o preparacin de DRM o se
est utilizando en otro proceso.
PREPARE.
ANR6986E
mandato: el parmetro DELETELATEST

solo es vlido para tipo de hisotrial de
volumen RPFILE o RPFSNAPSHOT.

en el parmetro TYPE.
especificando un valor vlido para TYPE.
ANR7800I (AIX) DSMSERV generado a las hora el

fecha.
Explicacin: El mdulo servidor se ha generado en la
fecha y hora indicadas.
contina.
ANR7800I (HP-UX) DSMSERV generado a las hora el
fecha.
contina.
ANR7800I (Linux) DSMSERV generado a las hora el
fecha.
contina.
ANR7800I (Solaris) DSMSERV generado a las hora el
fecha.
contina.
ANR7800I (Windows) DSMSERV generado a las hora
el fecha.
contina.
ANR7801I (AIX) El ID del proceso de subsistema es
Explicacin: El proceso del servidor tiene el
contina.
679
ANR7801I (HP-UX) ANR7804E (HP-UX)

ANR7801I (HP-UX) El ID del proceso de subsistema
(maestro) es identificador de proceso.
Explicacin: El proceso maestro de HP-UX del
servidor tiene el identificador de proceso indicado.
contina.
ANR7801I (Linux) El ID del proceso de subsistema
es identificador de proceso.
contina.
ANR7801I (Solaris) El ID del proceso de subsistema
es identificador de proceso.
contina.
ANR7802E (AIX) Hay segmentos de memoria
compartida de un servidor que se est
ejecutando en el directorio actual. Puede
utilizarse el parmetro -F para grabar
encima de ellos.
Explicacin: Al iniciar una instancia del servidor se
crean segmentos de memoria compartida en el
directorio actual. Este mensaje indica que los segmentos
de memoria compartida ya existen. Hay un servidor
ejecutndose desde el directorio actual, o bien, un
servidor que se ejecutaba desde el directorio actual ha
finalizado anormalmente.
Respuesta del Usuario: Si el servidor que se ejecutaba
en el directorio actual finaliz anormalmente, inicie el
programa dsmserv con el parmetro -F para forzar
grabar encima de los segmentos de memoria
compartida existentes. Si desea ejecutar varias
instancias del servidor, cada una de ellas debe
ejecutarse desde un directorio diferente, con un archivo
dsmserv.dsk diferente y con volmenes separados de
registro, base de datos y almacenamiento.
ANR7803E (AIX) Ha fallado el intento de grabar

datos encima de un segmento de
memoria compartida, tal como indica el
parmetro -F.
Explicacin: El servidor ha sido iniciado con el
parmetro -F, pero no ha podido grabar datos encima
de los segmentos de memoria compartida. Este error se
produce cuando el usuario que inicia el servidor con el
parmetro -F no es el propietario de los segmentos de
memoria compartida y no dispone de la autorizacin
requerida.
Respuesta del Usuario: Resuelva el problema de
autorizacin y vuelva a iniciar el servidor.
ANR7804E (AIX) razn de error.
Explicacin: El servidor ha intentado abrir, bloquear o
escribir en el archivo especificado. No se ha podido
abrir, bloquear ni grabar. Estas son algunas de las
razones del error. Ya se est ejecutando otro servidor
desde este directorio y contiene el archivo abierto o
bloqueado. El ID de usuario de instancia no tiene
suficientes permisos de escritura para acceder al
archivo. El sistema de archivos est lleno.
Respuesta del Usuario: Examine el contenido del
archivo de bloqueo. El identificador del proceso del
servidor en ejecucin est registrado en este archivo.
No es posible iniciar dos servidores desde el mismo
directorio. Puede eliminar el archivo de bloqueo e
intentar iniciar el servidor solo si el ID del proceso
grabado no est actualmente ejecutando dsmserv. El
mandato 'ps -e' AIX se puede utilizar para visualizar
procesos que actualmente estn en
ejecucin.Compruebe los permisos del directorio y el
sistema de archivos y asegrese de que el ID de
usuario de la instancia tiene el permiso necesario para
escribir en el archivo. Compruebe que hay espacio
suficiente en el sistema de archivos.
ANR7804E (HP-UX) razn de error.
680
ANR7804E (Linux) ANR7805E (AIX)

comando 'ps -e' sirve para visualizar los procesos que
se estn ejecutando actualmente.Compruebe los
permisos del directorio y el sistema de archivos y
asegrese de que el ID de usuario de la instancia tiene
el permiso necesario para escribir en el archivo.
Compruebe que hay espacio suficiente en el sistema de
archivos.
ANR7804E (Linux) razn de error.
archivos.
ANR7804E (Solaris) razn de error.

archivos.
ANR7804E (Windows) razn de error.
grabado no est actualmente ejecutando dsmserv.
Compruebe los permisos del directorio y el sistema de
archivos y asegrese de que el ID de usuario de la
instancia tiene el permiso necesario para escribir en el
archivo. Compruebe que hay espacio suficiente en el
ANR7805E (AIX) El volumen nombre de volumen est
en uso por parte de otro servidor.
Explicacin: El servidor ha intentado abrir un
volumen de disco, pero ha detectado que hay otro
servidor utilizndolo.
Accin del Sistema: La operacin de apertura falla
para ese volumen.
Respuesta del Usuario: Para evitar el acceso
simultneo a un volumen RAW por ms de un
servidor, se crean archivos en el directorio /tmp que
hacen la funcin de 'bloquear' tales volmenes. Los
nombres de estos archivos temporales son
/tmp/adsm.disk.dev.<nombre de volumen> donde
<nombre de volumen> es el nombre del volumen RAW
definido en el directorio /dev. Tenga en cuenta que el
nombre de un volumen lgico, tal como se define en
SMIT, se representa en el directorio /dev con un
carcter 'r' inicial (es decir, un volumen RAW definido
en SMIT como dsmstg1 se representar en el directorio
/dev como el archivo /dev/rdsmstg1).
Puede utilizar el mandato AIX 'ps -e' para determinar si
se estn ejecutando otros procesos dsmserv. Puede
suprimir los archivos de bloqueo temporales e intentar
volver a arrancar el servidor SOLAMENTE si no hay
otros procesos dsmserv en ejecucin.
681
ANR7805E (Linux) ANR7806W (Linux)

ANR7805E (Linux) El volumen nombre de volumen est
en uso por parte de otro servidor.
para ese volumen.
nombre de un volumen lgico RAW, tal como se define
en Solaris, se representa en el directorio /dev con un
carcter 'r' inicial (por ejemplo, un volumen RAW
definido en Solaris en una unidad SCSI regular como
dsk/c0t0d0s0 se representar en el directorio /dev
como el archivo /dev/rdsk/c0t0d0s0). En el caso de un
volumen de disco regular, el servidor bloquea o
desbloquea un volumen automticamente. La existencia
de diferentes nombres de archivo vinculados que hagan
referencia al mismo volumen har que aparezca este
mensaje ya que el servidor bloquea el volumen
vinculado, no el nombre de vnculo en s.
Puede utilizar el mandato 'ps -ef | grep dsmserv' de
Solaris para determinar si hay otros procesos dsmserv
en ejecucin. Puede suprimir los archivos de bloqueo
temporales de los volmenes RAW e intentar volver a
arrancar el servidor SOLAMENTE si no hay otros
procesos dsmserv en ejecucin.
ANR7805E (Solaris) El volumen nombre de volumen
est en uso por parte de otro servidor.
para ese volumen.
nombre de un volumen lgico RAW, tal como se define
en Solaris, se representa en el directorio /dev con un
carcter 'r' inicial (por ejemplo, un volumen RAW
definido en Solaris en una unidad SCSI regular como
dsk/c0t0d0s0 se representar en el directorio /dev
como el archivo /dev/rdsk/c0t0d0s0). En el caso de un
volumen de disco regular, el servidor bloquea o
682
desbloquea un volumen automticamente. La existencia

de diferentes nombres de archivo vinculados que hagan
referencia al mismo volumen har que aparezca este
mensaje ya que el servidor bloquea el volumen
vinculado, no el nombre de vnculo en s.
Puede utilizar el mandato 'ps -ef | grep dsmserv' de
Solaris para determinar si hay otros procesos dsmserv
en ejecucin. Puede suprimir los archivos de bloqueo
temporales de los volmenes RAW e intentar volver a
arrancar el servidor SOLAMENTE si no hay otros
procesos dsmserv en ejecucin.
ANR7806W (AIX) No es posible abrir el archivo
archivo.
Explicacin: El servidor no ha podido abrir el archivo
indicado.
Accin del Sistema: La operacin que tena que
utilizar el archivo indicado falla. Un mensaje posterior,
sin nmero, contiene detalles del sistema.
no es posible abrir el archivo y vuelva a intentar la
operacin. Las razones ms habituales por las que no
es posible abrir el archivo son: utilizar un nombre
incorrecto, no disponer de la autorizacin suficiente
para abrir el archivo y no ser el propietario del archivo.
ANR7806W (HP-UX) No es posible abrir el archivo
archivo.
indicado.
ANR7806W (Linux) No es posible abrir el archivo
archivo.
indicado.
ANR7806W (Solaris) ANR7807I (Windows)

indicado.
no es posible acceder al archivo y vuelva a intentar la

es posible acceder al archivo son: utilizar un nombre

ANR7807W (Linux) No se ha podido obtener

informacin del archivo archivo.
ANR7806W (Solaris) No es posible abrir el archivo

archivo.

ANR7806W (Windows) No es posible abrir el
archivo archivo.
indicado.
Es posible que el servidor u otro programa ya hayan
abierto el archivo.
ANR7807W (AIX) No se ha podido obtener
informacin acerca del archivo indicado.
ANR7807W (HP-UX) No se ha podido obtener

para abrir el archivo sin ser el propietario del archivo y
que existan demasiados vnculos dinmicos con el
archivo. Si se intenta acceder a una particin RAW, el
servidor debe volverse a iniciar con privilegios de
superusuario.
ANR7807W (Solaris) No se ha podido obtener
para abrir el archivo sin ser el propietario del archivo y
que existan demasiados vnculos dinmicos con el
archivo. Si se intenta acceder a una particin RAW, el
servidor debe volverse a iniciar con privilegios de
superusuario.
ANR7807I (Windows) Se ha cargado el mdulo
nombre de mdulo de Oracle Library
Attach.
Explicacin: El mdulo indicado se ha cargado
correctamente. Ahora el servidor puede realizar
operaciones relacionadas con este mdulo.
Accin del Sistema: Ahora el servidor admite
funciones ACSLS que dependen de este mdulo.

683
ANR7808W (AIX) ANR7811E (HP-UX)

ANR7808W (AIX) El usuario raz necesita autoridad
de poltica de planificacin no
predeterminada.
ocasionando una falta de memoria. Puede ser necesario

disminuir el nmero mximo de sesiones de cliente
modificando la opcin MAXSESSIONS del archivo de
Explicacin: El servidor no ha podido utilizar la

poltica de planificacin especificada en el archivo de
opciones. El servidor debe ejecutarse con autorizacin
root para utilizar una poltica de planificacin que no
sea la poltica predeterminada.
ANR7810E (HP-UX) Error al crear el subproceso de

Accin del Sistema: La operacin contina pero con

la poltica de planificacin predeterminada.
Respuesta del Usuario: Ejecute el servidor con
autorizacin root o no especifique ninguna poltica de
planificacin en el archivo de opciones.
ANR7808W (Windows) El mdulo nombre de mdulo
de Oracle Library Attach no est
disponible desde el sistema.
Library Attach. Sin embargo, este mdulo no est
instalado en el sistema.
Explicacin: No es posible iniciar una hebra para la

entrada desde consola.
detiene.
Respuesta del Usuario: Vea otros mensajes emitidos.
ANR7810E (Linux) Error al crear el subproceso de
detiene.

contina pero sin la funcin ACSLS.

Library Attach est instalado en el sistema.
ANR7810E (Solaris) Error al crear el subproceso de

ANR7809I (AIX) Se est utilizando la poltica de

planificacin poltica.
Explicacin: Todas las hebras del servidor utilizarn la
poltica de planificacin especificada.

detiene.
Accin del Sistema: Las operaciones continan.

ANR7811I (AIX) Se est utilizando el directorio de

instancia directorio de instancia.
ANR7810W (AIX) No se ha podido crear un proceso

hijo nuevo.
Explicacin: El servidor est operando fuera del

directorio indicado.
Explicacin: El servidor no puede crear una nueva

hebra hija.

Se muestran otros mensajes de error del servidor.
suficiente espacio de paginacin disponible para AIX. Si
un usuario que no era el usuario root ha iniciado el
servidor, asegrese de que el lmite de procesos de AIX
por usuario sea suficiente para el servidor. El servidor
precisa 24 procesos aproximadamente, adems de un
proceso por sesin de cliente y un proceso por
operacin que se ejecute en segundo plano. Cada hebra
iniciada por el servidor es un proceso de AIX. Para
cambiar el nmero de procesos por usuario, utilice los
mens de SMIT para Entorno del sistema y seleccione
la opcin Cambiar / Mostrar caractersticas del sistema
operativo. Tambin puede utilizarse SMIT para
determinar si el nmero de aplicaciones est
684

ANR7811E (HP-UX) No hay suficiente memoria para
la inicializacin de la consola.
Explicacin: El servidor no puede asignar suficiente
memoria para la inicializacin de la consola.
detiene.
suficiente espacio de paginacin para HP-UX. Puede
ser necesario reducir el nmero mximo de sesiones de
cliente modificando la opcin MAXSESSIONS del
ANR7811E (Linux) ANR7813W (Linux)

ANR7811E (Linux) No hay suficiente memoria para
detiene.
suficiente espacio de paginacin. Puede ser necesario
reducir el nmero mximo de sesiones de cliente
ANR7811E (Solaris) No hay suficiente memoria para
detiene.
suficiente espacio de paginacin para Oracle Solaris.
Puede ser necesario reducir el nmero mximo de
sesiones de cliente modificando la opcin
MAXSESSIONS del archivo de opciones del servidor.
ANR7812E (HP-UX) No hay suficiente memoria para
almacenar en el almacenamiento
intermedio la entrada desde la consola.
Se ha descartado la siguiente lnea de
entrada: entrada para la consola que se ha
descartado.
asignar un almacenamiento intermedio para dar cabida
a la entrada de la consola especificada.
Accin del Sistema: La entrada de la consola se
descarta.
suficiente espacio de paginacin para HP-UX. Puede
ser necesario reducir el nmero mximo de sesiones de
ANR7812E (Linux) No hay suficiente memoria para
descartado.
descarta.

suficiente espacio de paginacin. Puede ser necesario
reducir el nmero mximo de sesiones de cliente
ANR7812E (Solaris) No hay suficiente memoria para
descartado.
descarta.
suficiente espacio de paginacin para Oracle Solaris.
ANR7813W (AIX) No se admite el servidor modo de
servidor-bit en un kernel modo de
kernel-bit.
Explicacin: El servidor de 32 bits slo recibe soporte
cuando se ejecuta un kernel de 32 bits y el servidor de
64 bits slo recibe soporte cuando se ejecuta un kernel
de 64 bits.
Respuesta del Usuario: Debe hacer coincidir la
modalidad del servidor con la modalidad del kernel
conmutando la modalidad del kernel o instalando el
conjunto de archivos del servidor correcto.
ANR7813W (Linux) No es posible crear un
subproceso hijo nuevo.
hebra hija.
suficiente espacio de intercambio disponible para
Solaris. La cantidad de espacio de intercambio
disponible puede consultarse ejecutando 'swap -l'. Si el
nmero de bloques libres es bajo, puede aadir
archivos de intercambio mientras el sistema est en
ejecucin ejecutando 'mkfile' y a continuacin 'swap -a'.
Vea las pginas man de Solaris sobre 'mkfile' y 'swap'
para consultar ms detalles al respecto.
Si el servidor ha sido iniciado por un usuario que no
era root, asegrese de que el lmite de procesos es
suficiente para el servidor. Puede ajustar el parmetro
685
ANR7813W (Solaris) ANR7820S (Solaris)

'maxusers=##' del archivo /etc/system para aumentar
el nmero de usuarios que pueden estar en el sistema a
la vez. Esto tambin forzar al ncleo a asignar ms
espacio de memoria o intercambio para los procesos de
usuario.
Es preciso rearrancar el sistema con la opcin
'reconfigure' para que entren en vigor los nuevos
valores del usuario. Puede ser necesario disminuir el
nmero mximo de sesiones de cliente modificando la
opcin MAXSESSIONS del archivo de opciones del
servidor.
ANR7813W (Solaris) No es posible crear un
subproceso hijo nuevo.
hebra hija.
suficiente espacio de intercambio disponible para
Solaris. La cantidad de espacio de intercambio
disponible puede consultarse ejecutando 'swap -l'. Si el
nmero de bloques libres es bajo, puede aadir
archivos de intercambio mientras el sistema est en
ejecucin ejecutando 'mkfile' y a continuacin 'swap -a'.
Vea las pginas man de Solaris sobre 'mkfile' y 'swap'
para consultar ms detalles al respecto. Si el servidor
ha sido iniciado por un usuario que no era el usuario
root, asegrese de que el lmite de procesos de Solaris
por usuario es suficiente para el servidor. Puede ajustar
el parmetro 'maxusers=##' del archivo /etc/system
para aumentar el nmero de usuarios que pueden estar
en el sistema a la vez. Esto tambin forzar al ncleo a
asignar ms espacio de memoria o intercambio para los
procesos de usuario. Es preciso rearrancar el sistema
con la opcin 'reconfigure' para que entren en vigor los
nuevos valores del usuario. Puede ser necesario
ANR7814I (Solaris) Se est utilizando el directorio

de instancia directorio de instancia.
ANR7820E (AIX) No hay suficiente memoria para
almacenar la entrada de la consola en el
almacenamiento intermedio; la lnea de
entrada siguiente se ha descartado:
entrada de consola descartada.
asignar un almacenamiento intermedio lo
suficientemente grande como para leer la entrada desde
la consola.
descarta.
suficiente espacio de paginacin disponible para AIX.
Tambin puede utilizarse SMIT para determinar si el
nmero de aplicaciones est ocasionando una falta de
memoria. Puede ser necesario disminuir el nmero
mximo de sesiones de cliente modificando la opcin
ANR7820S (HP-UX) Ha finalizado el subproceso de
servidor ID de subproceso como respuesta
a la cancelacin del programa.
Explicacin: La hebra ha finalizado debido a una
cancelacin de programa.
Accin del Sistema: El servidor completa el proceso
de finalizacin.
Respuesta del Usuario: Anote los mensajes asociados
y pngase en contacto con el servicio tcnico.
ANR7814I (HP-UX) Se est utilizando el directorio

de instancia directorio de instancia.
ANR7820S (Linux) Ha finalizado el subproceso ID de

subproceso como respuesta a la
cancelacin del programa.



de finalizacin.

ANR7814I (Linux) Se est utilizando el directorio de
instancia directorio de instancia.
686

ANR7820S (Solaris) Ha finalizado el subproceso de
a la cancelacin del programa.
ANR7820W (Windows) ANR7822I (Solaris)

de finalizacin.
ANR7820W (Windows) No hay suficiente espacio
disponible para el archivo nombre de
archivo.
Explicacin: El servidor intentaba crear un archivo
con el nombre indicado. No haba suficiente espacio
para el archivo en el disco.
Ha fallado la peticin de creacin de archivo.
ANR7821W (Windows) No se ha podido crear el

directoria al crear el volumen nombre de
archivo.
con el nombre indicado. Se estaba creando tambin un
directorio, pero su creacin ha fallado.
archivo en un directorio existente, o bien cambie la
peticin de nombre para especificar un nombre de
directorio diferente.
Respuesta del Usuario: Libere espacio adicional en la

unidad para dar cabida al archivo, especifique un
nombre de archivo en una unidad que disponga de
espacio suficiente o cambie la peticin de espacio por
un valor que sea coherente con la unidad. Vuelva a
ANR7822E (AIX) Error al crear el subproceso de

ANR7821I (HP-UX) Ha finalizado el subproceso de

a una seal externa.

detiene.

seal externa.
ANR7822I (HP-UX) Ha finalizado el subproceso de

al apagado del servidor.

de finalizacin.
Explicacin: La hebra ha finalizado debido a la

conclusin del servidor.

de finalizacin.
ANR7821I (Linux) Ha finalizado el subproceso ID de

subproceso como respuesta a una seal
externa.

seal externa.
ANR7822I (Linux) Ha finalizado el subproceso ID de

subproceso como respuesta al apagado del
servidor.

de finalizacin.


de finalizacin.
ANR7821I (Solaris) Ha finalizado el subproceso de

a una seal externa.

seal externa.
ANR7822I (Solaris) Ha finalizado el subproceso de


de finalizacin.


de finalizacin.
687
ANR7822W (Windows) ANR7824W (Windows)

ANR7822W (Windows) Ya existe el archivo al crear el
volumen nombre de archivo.
ANR7824E (AIX) Error al cargar el mdulo de

soporte E/S asncrona.

con el nombre indicado. Ya existe el archivo.

de soporte de E/S asncrona, pero la carga ha fallado.
Vea los mensajes de error que acompaan a ste para
ms informacin sobre el error de carga.

archivo nuevo. El servidor no utilizar el nombre de un
archivo existente al crear un archivo.
ANR7823E (AIX) No hay suficiente memoria para la
inicializacin de la consola.
Explicacin: No es posible asignar suficiente memoria
para la inicializacin de la consola.
detiene.
ANR7823S (Linux) Se ha detectado un error interno
error interno.
la inicializacin u operacin del servidor.
detiene.
Si la operacin falla de nuevo, revise la informacin
"ANR7823S" en la versin apropiada de la informacin

contina, pero sin soporte de E/S asncrona.
de soporte correcto se encuentre en el directorio bin del
servidor, que el subsistema aio se haya configurado en
AIX y que se haya reiniciado AIX despus de la
configuracin.
ANR7824S (HP-UX) Ha finalizado la operacin del
servidor.
Explicacin: Se ha producido un error que ha
ocasionado la detencin de la operacin del servidor.
detiene.
servicio tcnico.
ANR7824S (Linux) Ha finalizado la operacin del
servidor.
detiene.
servicio tcnico.
ANR7824S (Solaris) Ha finalizado la operacin del
servidor.


detiene.

con el nombre indicado. El sistema ha informado de un
error al crear el archivo.

servicio tcnico.

proceso. Ha fallado la peticin de creacin de archivo.
ANR7824W (Windows) No se ha podido escrir el


archivo nuevo.

con el nombre indicado. El servidor ha podido grabar
parte de la informacin en el archivo antes de quedarse
sin espacio.
El archivo todava est en el sistema.
688
ANR7825E (Linux) ANR7831E (Linux)

archivo nuevo donde haya espacio suficiente.
ANR7825E (Linux) El servidor no puede asignar un
segmento de memoria compartida de
tamao tamao de memoria compartida
solicitada por el cliente.
Explicacin: Un cliente de memoria compartida ha
solicitado un tamao de segmento de memoria
compartida que Solaris no puede satisfacer.
Accin del Sistema: El cliente no puede iniciar la
sesin.
Respuesta del Usuario: Consulte el manual de ajuste
de la memoria compartida para Solaris (documento de
Oracle). Puede que necesite incrementar el nmero o
tamao de las colas de mensajes o los segmentos de
memoria compartida.
ANR7825E (Solaris) El servidor no puede asignar un
segmento de memoria compartida de
tamao tamao de memoria compartida
solicitada por el cliente.
Explicacin: Un cliente de memoria compartida ha
solicitado un tamao de segmento de memoria
compartida que Solaris no puede satisfacer.
Accin del Sistema: El cliente no puede iniciar la
sesin.
Respuesta del Usuario: Consulte el manual de ajuste
de la memoria compartida para Solaris (documento de
Oracle). Puede que necesite incrementar el nmero o
tamao de las colas de mensajes o los segmentos de
memoria compartida.
volumen nombre de archivo. Cdigo de
retorno= cdigo de retorno.
con el nombre indicado. El intento ha fallado con el
cdigo de retorno indicado. El cdigo de retorno es un
cdigo interno del servidor.
archivo nuevo. El cdigo de retorno puede
proporcionarse tambin al representante de servicio
para su interpretacin.
ANR7826W (Windows) Ha fallado la creacin del
volumen nombre de archivo. Se ha
con el nombre indicado. El intento ha sido cancelado
por un mandato de cancelacin de proceso.

Respuesta del Usuario: Puede volver a especificar el
mandato DEFINE.
ANR7830E (Linux) El nombre de particin RAW no
es vlido: el formato de un nombre de
particin vlido es /dev/.../rdsk/.../* ,
donde ... representa 0 o ms directorios.
Explicacin: Utilice el formato correcto para
especificar una particin RAW. Los caracteres ...
representan cero o ms directorios.
Accin del Sistema: El sistema indica al usuario que
utilice la especificacin correcta de las particiones RAW.
Respuesta del Usuario: El usuario debe volver a
especificar la particin RAW con el nombre de particin
correcto.
ANR7830E (Solaris) El nombre de particin RAW no
es vlido: el formato de un nombre de
particin vlido es /dev/.../rdsk/.../* ,
donde ... representa 0 o ms directorios.
Explicacin: Utilice el formato correcto para
especificar una particin RAW. Los caracteres ...
representan cero o ms directorios.
Accin del Sistema: El sistema indica al usuario que
utilice la especificacin correcta de las particiones RAW.
Respuesta del Usuario: El usuario debe volver a
especificar la particin RAW con el nombre de particin
correcto.
ANR7831E (Linux) nombre de particin raw contiene un
Explicacin: La particin RAW especificada contiene
un sistema de archivos Solaris. Si se graba en esta
particin, es posible y muy probable es que se destruya
este sistema de archivos.
Accin del Sistema: El sistema advierte al usuario de
que puede destruirse un sistema de archivos de la
particin RAW especificada si se graba en esta
particin.
Respuesta del Usuario: Es preciso determinar si el
usuario desea conservar los datos vlidos del sistema
de archivos. Si no, el usuario debe destruir el sistema
de archivos formateando la particin, creando un
programa para destruir la informacin de cabecera del
sistema de archivos de modo que el servidor no pueda
detectarla o reorganizando los bloques inicial y final de
la particin mediante el mandato format() de Solaris. El
usuario puede leer respecto a la funcin format() en los
manuales de Oracle para obtener ms detalles sobre los
sistemas de archivos.
689
ANR7831E (Solaris) ANR7833E (Solaris)

ANR7831E (Solaris) nombre de particin raw contiene
un sistema de archivos.
un sistema de archivos Solaris. Si se graba en esta
particin, lo ms probable es que se destruya este
Accin del Sistema: El sistema advierte al usuario de
que puede destruirse un sistema de archivos de la
particin RAW especificada si se graba en esta
particin.
Respuesta del Usuario: Es preciso determinar si el
usuario desea conservar los datos vlidos del sistema
de archivos. Si no, el usuario debe destruir el sistema
de archivos formateando la particin, creando un
programa para destruir la informacin de cabecera del
sistema de archivos de modo que el servidor no pueda
detectarla o reorganizando los bloques inicial y final de
la particin mediante el mandato format() de Solaris. El
usuario puede leer ms respecto a la funcin format()
en los manuales de Oracle Solaris para obtener ms
detalles sobre los sistemas de archivos.
particin / o /usr. Si el servidor graba en esta

particin, lo ms probable es que se produzca una
cada del sistema operativo en su totalidad.
Accin del Sistema: Debe cancelarse el permiso para
acceder a esta particin RAW.
Respuesta del Usuario: El usuario debe especificar
otra particin RAW que no sea la particin / o /usr.
Puede que no sea la particin / o /usr real del disco de
arranque. Mediante el mandato format() de Solaris,
compruebe si la etiqueta de nombre de la particin
indica de forma incorrecta / o /usr.
ANR7833S (AIX) Ha finalizado el proceso ID de
subproceso como respuesta a la
cancelacin del programa.
de finalizacin.
ANR7832I (AIX) Ha finalizado el subproceso ID de

proceso con el cdigo de salida cdigo de
salida de programa.
ANR7833E (Linux) vnculos simblicos tiene

demasiados vnculos simblicos: el
mximo permitido es de 10.
Explicacin: El proceso ha finalizado con el cdigo de

salida indicado. Este error es debido al problema
causado e indicado por el mensaje precedente.
Explicacin: El archivo especificado tiene demasiados

vnculos simblicos. El servidor utilizar como mximo
10 vnculos antes de finalizar esta resolucin de
nombres de vnculos simblicos.

de finalizacin.

acceder a este archivo.
ANR7832E (Linux) nombre de particin raw

corresponde a un sistema de archivos
protegido, como / o /usr.
Respuesta del Usuario: El usuario debe especificar el

archivo real, donde el archivo no es un vnculo
simblico. Mediante ls -l, se puede averiguar si el
archivo es un vnculo simblico.

un sistema de archivos. Este sistema de archivos es la
particin / o /usr. Si el servidor graba en esta
particin, lo ms probable es que se produzca una
cada del sistema operativo en su totalidad.
Respuesta del Usuario: El usuario debe especificar
otra particin RAW que no sea la particin / o /usr.
Puede que no sea la particin / o /usr real del disco de
arranque. Mediante el mandato format() de Solaris,
compruebe si la etiqueta de nombre de la particin
indica de forma incorrecta / o /usr.
ANR7833E (Solaris) vnculos simblicos tiene

demasiados vnculos simblicos: el
servidor solo admite un mximo de 10.
Explicacin: El archivo especificado tiene demasiados
vnculos simblicos. El servidor utilizar como mximo
10 vnculos antes de finalizar esta resolucin de
nombres de vnculos simblicos.
acceder a este archivo.
Respuesta del Usuario: El usuario debe especificar el
archivo real, donde el archivo no es un vnculo
simblico. Mediante ls -l, se puede averiguar si el
archivo es un vnculo simblico.
ANR7832E (Solaris) nombre de particin raw

corresponde a un sistema de archivos
protegido, como / o /usr.
un sistema de archivos. Este sistema de archivos es la
690
ANR7834I (AIX) ANR7835I (Windows)

ANR7834I (AIX) Ha finalizado el subproceso ID de
subproceso como respuesta a una seal
externa.
seal externa.
de finalizacin.
ANR7834E (Linux) La particin raw nombre de
particin raw especificada no puede
contener el cilindro de disco nmero 0.
Explicacin: La particin RAW especificada tiene el
cilindro de disco nmero 0. No se debe permitir al
servidor que grabe en el cilindro nmero 0. Si se le
permite, la etiqueta de disco se daara.
debe cambiar el cilindro inicial de esta particin por un
nmero superior a 0.
ANR7834E (Solaris) La particin raw nombre de
particin raw especificada no puede
contener el cilindro de disco nmero 0.
Explicacin: La particin RAW especificada tiene el
cilindro de disco nmero 0. No se debe permitir al
servidor que grabe en el cilindro nmero 0. Si se le
permite, la etiqueta de disco se daara.
debe cambiar el cilindro inicial de esta particin por un
nmero superior a 0.
ANR7834I (Windows) Ha finalizado el subproceso
de servidor ID de subproceso (tid ID de
subproceso de Windows NT) como
respuesta a una seal externa.
seal externa.
de finalizacin.

de finalizacin.
ANR7835E (Linux) La particin raw nombre de
particin raw especificada es demasiado
grande para que el sistema operativo
pueda manejarla.
Explicacin: La particin RAW especificada tiene ms
de 2 GB y el sistema operativo se ejecuta por debajo de
Solaris 2.6. Un sistema operativo por debajo de Solaris
2.6 no puede manejar archivos de forma nativa de ms
de 2 GB. En el caso de un sistema operativo que se
ejecute en Solaris 2.6 o superior, el lmite es 1 TB.
debe modificar el tamao de la particin RAW de
modo que tenga menos de 2 GB (4194303 bloques de
disco de 512 bytes) para Solaris 2.5.1 o inferior o menos
de 1 TB (2147483647 bloques de disco de 512 bytes)
para Solaris 2.6 y superior.
ANR7835E (Solaris) La particin raw nombre de
particin raw especificada es demasiado
grande para que el sistema operativo
pueda manejarla.
Explicacin: La particin RAW especificada tiene ms
de 2 GB y el sistema operativo se ejecuta por debajo de
Solaris 2.6. Un sistema operativo por debajo de Solaris
2.6 no puede manejar archivos de forma nativa de ms
de 2 GB. En el caso de un sistema operativo que se
ejecute en Solaris 2.6 o superior, el lmite es 1 TB.
debe modificar el tamao de la particin RAW de
modo que tenga menos de 2 GB (4194303 bloques de
disco de 512 bytes) para Solaris 2.5.1 o inferior o menos
de 1 TB (2147483647 bloques de disco de 512 bytes)
para Solaris 2.6 y superior.
ANR7835I (Windows) Ha finalizado el subproceso
de servidor ID de subproceso (tid ID de
subproceso de Windows NT) como
respuesta al apagado del servidor.

ANR7835I (AIX) Ha finalizado el subproceso de


de finalizacin.

691
ANR7836S (AIX) ANR7843W (HP-UX)

ANR7836S (AIX) Ha finalizado la inicializacin del
servidor.
ANR7841S (AIX) No hay suficiente memoria de

kernel disponible.

ocasionado la finalizacin de la inicializacin del
servidor.
Explicacin: Se ha producido un error debido a que

no hay suficiente memoria de ncleo.

detiene.
Respuesta del Usuario: Revise la informacin
"ANR7836S" en la versin apropiada de la informacin
ANR7837S (AIX) Se ha detectado un error interno
error interno.
Respuesta del Usuario: Debe ampliar el archivo de
registro cuando reciba los errores ANR7837S y
LOGSEG871.
Revise la informacin adicional disponible para este
mensaje: Busque "ANR7837S" en la versin apropiada
ANR7837S (Windows) Se ha detectado un error
interno error interno.
Respuesta del Usuario: Debe ampliar el archivo de
registro cuando reciba los errores ANR7837S y
LOGSEG871.
Revise la informacin adicional disponible para este
mensaje: Busque "ANR7837S" en la versin apropiada
ANR7838S (AIX) Ha finalizado la operacin del
servidor.
detiene.
servicio tcnico.

detiene.
servicio tcnico.
ANR7842S (AIX) No se ha inicializado la extensin
de kernel de monitor.
Explicacin: La extensin de ncleo del monitor no se
ha inicializado.
detiene.
servicio tcnico.
ANR7843W (AIX) No se ha podido determinar el
tamao de la memoria.
Explicacin: El servidor comprueba la cantidad de
memoria real en el sistema para optimizar el uso del
almacenamiento en la agrupacin de bferes de la base
de datos. El servidor utiliza ODM (Object Data
Manager) para determinar la cantidad de memoria real
instalada en el sistema. Las rutinas utilizadas para
llamar a ODM fallaron o no pudieron devolver el
tamao de memoria real.
contina. El servidor permite que el tamao de la
agrupacin de bferes de la base de datos aumente sin
tener en cuenta la memoria real.
deba ejecutarse como usuario root para obtener esta
informacin.
ANR7843W (HP-UX) No se ha podido determinar el
de datos. Las rutinas utilizadas para obtener esta
informacin han devuelto un cdigo de retorno de
error o no han podido devolver el tamao de memoria
real.
informacin.
692
ANR7843W (Linux) ANR7853W (Windows)

ANR7843W (Linux) No se ha podido determinar el
de datos. El servidor utiliza ODM (Object Data
Manager) para determinar la cantidad de memoria real
instalada en el sistema. Las rutinas utilizadas para
llamar a ODM fallaron o no pudieron devolver el
tamao de memoria real.
informacin.
ANR7843W (Solaris) No se ha podido determinar el
real.
informacin.
ANR7843W (Windows) No se ha podido determinar
el tamao de la memoria.
real.
informacin.
ANR7849I (AIX) Ha finalizado la operacin del

servidor: se ha restablecido la
ampliacin de kernel.
Explicacin: El servidor ha vuelto a inicializar la
ampliacin del ncleo como respuesta a una condicin
anterior, para la cual se ha emitido un mensaje.
detiene.
ANR7850I (AIX) El proceso ID de proceso ha
finalizado con la seal nmero de seal
(nombre de seal).
Explicacin: El proceso indicado ha finalizado a causa
de la seal especificada.
detiene.
servicio tcnico.
ANR7851S (AIX) Error al restablecer el manejador
para la seal nmero de seal (nombre de
seal).
Explicacin: Se ha producido un error al restablecer el
manejador para la seal especificada.
detiene.
servicio tcnico.
ANR7852I (Windows) La mscara de afinidad del
proceso actual es: 0xmscara de afinidad
del proceso.
Explicacin: El servidor se est ejecutando en los
procesadores indicados por la mscara.
contina.
ANR7853W (Windows) No se ha podido obtener la
mscara de afinidad del proceso actual.
Razn: cdigo de retorno NT.
Explicacin: Se ha detectado un error al obtener la
afinidad del proceso actual.
contina.
693
ANR7854W (Windows) ANR7860W (AIX)

ANR7854W (Windows) La mscara de afinidad del
proceso (0xmscara de afinidad)
especificada en dsmserv.opt est fuera
del rango.
Explicacin: El valor de la mscara de afinidad no se
encuentra en el rango correcto.
contina.
ANR7855W (Windows) No se ha podido definir una
mscara de afinidad de proceso nueva.
Razn: cdigo de retorno de NT.
Explicacin: Se ha detectado un problema al definir la
mscara de afinidad de proceso nueva.
contina.
ANR7856W (Windows) La mscara de afinidad
(0xcdigo de retorno de NT.) se ha
establecido a un valor distinto al
solicitado.
Explicacin: Se ha definido una mscara de afinidad
nueva, pero en el proceso de verificacin se ha
detectado que no coincide con la que se solicit.
Respuesta del Usuario: Esto es normal si el servidor

est ejecutndose como parte de la instalacin, en un
trabajo cron, o si ste se inicia en segundo plano. Esto
puede producirse si el servidor se ha iniciado en una
sesin telnet o ssh y se desea interrumpir realmente esa
sesin mediante la creacin de un proceso de segundo
plano. Si se ha producido involuntariamente, detenga el
servidor y vuelva a iniciarlo en segundo plano.
ANR7859W (Linux) Error al leer desde la entrada
estndar.
datos desde la entrada estndar.
Accin del Sistema: La hebra para la entrada desde
consola finaliza.
ANR7859W (Solaris) Error al leer desde la entrada
estndar.

contina.

consola finaliza.

ANR7859W (AIX) Error al leer desde la entrada

estndar.
consola finaliza.
ANR7859W (HP-UX) Error al leer desde la entrada
estndar.
consola finaliza.
694
ANR7860W (AIX) No hay suficiente espacio

archivo.
para el archivo en el sistema de archivos.
ANR7860W (HP-UX) ANR7862W (AIX)

ANR7860W (HP-UX) No hay suficiente espacio
archivo.
ANR7860W (Linux) No hay suficiente espacio
archivo.
ANR7860W (Solaris) No hay suficiente espacio
archivo.
ANR7861W (AIX) No se ha podido crear el directoria
al crear el volumen nombre de archivo.

ANR7861W (HP-UX) No se ha podido crear el
archivo.
ANR7861W (Linux) No se ha podido crear el
archivo.
ANR7861W (Solaris) No se ha podido crear el
archivo.
ANR7862W (AIX) Ya existe el archivo al crear el
695
ANR7862W (HP-UX) ANR7864W (HP-UX)

ANR7862W (HP-UX) Ya existe el archivo al crear el
ANR7862W (Linux) Ya existe el archivo al crear el
ANR7862W (Solaris) Ya existe el archivo al crear el
ANR7863W (AIX) No se ha podido crear el archivo
nombre de archivo.
archivo nuevo.

archivo nuevo.
ANR7863W (Linux) No se ha podido crear el archivo
nombre de archivo.
archivo nuevo.
archivo nuevo.
ANR7864W (AIX) No se ha podido escrir el volumen
nombre de archivo.
sin espacio.
ANR7864W (HP-UX) No se ha podido escrir el
sin espacio.

696
ANR7864W (Linux) ANR7866W (HP-UX)

ANR7864W (Linux) No se ha podido escrir el
sin espacio.
ANR7864W (Solaris) No se ha podido escrir el
sin espacio.
ANR7865W (AIX) No se ha podido crear el volumen
nombre de archivo. Cdigo de retorno=
cdigo de retorno.
ANR7865W (Linux) No se ha podido crear el


ANR7866W (AIX) Ha fallado la creacin del volumen

nombre de archivo. Se ha cancelado el
proceso.




mandato DEFINE.
ANR7866W (HP-UX) Ha fallado la creacin del




mandato DEFINE.
697
ANR7866W (Linux) ANR7867I (Solaris)

ANR7866W (Linux) Ha fallado la creacin del
indicado para que la cantidad de espacio sea un

mltiplo exacto del tamao de bloque de disco. Ello
facilita la obtencin de un mejor rendimiento en la
lectura y grabacin del archivo.


proceso. No se utilizar parte del espacio del archivo.

mandato DEFINE.
ANR7866W (Solaris) Ha fallado la creacin del
mandato DEFINE.
ANR7867I (AIX) nombre de archivo no es un mltiplo
del tamao de bloque de disco tamao de
bloque. El tamao del archivo es tamao
de archivo, pero el espacio utilizable se
ha redondeado a la baja a tamao de
archivo utilizable.
Explicacin: El servidor estaba intentando abrir un
archivo de acceso aleatorio con el nombre indicado. El
espacio utilizable se ha redondeado a la baja al valor
ninguna accin. Para hacer uso de todo el espacio del
archivo pueden utilizarse las utilidades del servidor
con el fin de descargar datos existentes en otros
volmenes. A continuacin, el volumen puede
suprimirse y volver a crearse utilizando un mltiplo
del tamao de bloque del disco.
ANR7867I (HP-UX) nombre de archivo no es un
mltiplo del tamao de bloque de disco
tamao de bloque. El tamao del archivo
es tamao de archivo, pero el espacio
utilizable se ha redondeado a la baja a
tamao de archivo utilizable.
698

ANR7867I (Linux) nombre de archivo no es un
ANR7867I (Solaris) nombre de archivo no es un
ANR7868E (AIX) ANR8195I (HP-UX)

ANR7868E (AIX) El servidor no puede abrir o
bloquear el archivo nombre de archivo.
Explicacin: El servidor ha intentado abrir o bloquear
el archivo de bloqueo de la instancia. La operacin de
abrir o bloquear ha fallado.
falla.
se inicializa desde el directorio de instancia correcto y
de que la instancia de servidor no se est ejecutando.
Asegrese de que el propietario de la instancia tenga
los permisos adecuados para leer y grabar archivos en
la ruta especificada.
ANR7868E (HP-UX) El servidor no puede abrir o

ANR7870W (AIX) No es posible inicializar la
consulta odm. El mensaje de error desde
odm es mensaje odm.
Explicacin: El servidor utiliza ODM (Object Data
Manager) de AIX para consultar informacin sobre AIX.
Por ejemplo, el servidor utiliza ODM para determinar
la cantidad de memoria real instalada en el sistema. La
rutina utilizada para inicializar la consulta ODM ha
fallado. ODM ha devuelto el mensaje de error indicado.
contina. El servidor presupone la informacin
concerniente que no ha podido obtener.
informacin.

falla.
ANR7871W (AIX) No es posible completar la

consulta odm. El mensaje de error desde
odm es mensaje odm.

Explicacin: El servidor utiliza ODM (Object Data

Manager) de AIX para consultar informacin sobre AIX.
Por ejemplo, el servidor utiliza ODM para determinar
la cantidad de memoria real instalada en el sistema. La
rutina utilizada para realizar la consulta ODM ha
fallado. ODM ha devuelto el mensaje de error indicado.
ANR7868E (Linux) El servidor no puede abrir o


contina. El servidor presupone la informacin
concerniente que no ha podido obtener.


informacin.

falla.
ANR7868E (Solaris) El servidor no puede abrir o
falla.
ANR8195I (AIX) El controlador de SSL TCP/IP

Versin 4 est listo para la conexin con
clientes en el puerto nmero de puerto.
Explicacin: El servidor puede aceptar ahora sesiones
con clientes utilizando el protocolo SSL TCP/IP en el
nmero de puerto indicado.
contina.
ANR8195I (HP-UX) El controlador de SSL TCP/IP
699
ANR8195I (Linux) ANR8197W (HP-UX)

contina.
ANR8195I (Linux) El controlador de SSL TCP/IP
contina.
ANR8195I (Solaris) El controlador de SSL TCP/IP
contina.
ANR8195I (Windows) El controlador de SSL TCP/IP
contina.
ANR8196I (HP-UX) El controlador de administracin

SSL TCP/IP est listo para la conexin
con clientes en el puerto nmero de
puerto.
Explicacin: El servidor ahora puede aceptar sesiones
con clientes de administracin utilizando el protocolo
SSL TCP/IP en el nmero de puerto indicado.
contina.
ANR8196I (Linux) El controlador de administracin
puerto.
contina.
ANR8196I (Solaris) El controlador de administracin
puerto.
contina.
ANR8196I (Windows) El controlador de

administracin SSL TCP/IP est listo
para la conexin con clientes en el
puerto nmero de puerto.
ANR8196I (AIX) El controlador de administracin

puerto.


contina.
700

contina.
ANR8197W (HP-UX) Un controlador de TCP/IP no
puede establecer el tamao de ventana
en TCPWindowsize para el socket maestro
en el que escucha el servidor. El
servidor utilizar el tamao de ventana
predeterminado para escuchar las
sesiones.
ANR8198E (AIX) ANR8199E (Linux)

Explicacin: La razn por la que el tamao de
ventana no se puede establecer en el tamao necesario
puede ser debida a que falta memoria en los bferes
TCP/IP.
contina con el tamao de ventana predeterminado.
Respuesta del Usuario: Si es necesario, reinicie el
servidor con un tamao de ventana ms pequeo en el
archivo de opciones. Para determinar el valor del
tamao de ventana del servidor (TCPWindowsize),
emita el mandato QUERY OPTION.
ANR8198E (AIX) El entorno de SSL no se ha
establecido. El cdigo de retorno del
mdulo GSK mdulo gsk es cdigo de
retorno gsk.
Explicacin: La inicializacin del entorno SSL ha
fallado. No es posible establecer conexiones con los
puertos SSL.
contina.
Respuesta del Usuario: Detenga y vuelva a iniciar el
servidor.
ANR8198E (Solaris) El entorno de SSL no se ha

retorno gsk.
puertos SSL.
contina.
servidor.
ANR8198E (Windows) El entorno de SSL no se ha
retorno gsk.
puertos SSL.
contina.
servidor.
ANR8198E (HP-UX) El entorno de SSL no se ha

retorno gsk.
ANR8199E (AIX) El controlador SSL TCP/IP no se ha

inicializado en el puerto nmero de
puerto.

puertos SSL.
Explicacin: Un problema con el entorno SSL impide

que Tivoli Storage Manager establezca el protocolo SSL
en el nmero de puerto indicado.

contina.

contina.

servidor.
ANR8198E (Linux) El entorno de SSL no se ha

retorno gsk.
puertos SSL.
contina.
servidor.
ANR8199E (HP-UX) El controlador SSL TCP/IP no se

ha inicializado en el puerto nmero de
puerto.
contina.
ANR8199E (Linux) El controlador SSL TCP/IP no se
puerto.
701
ANR8199E (Solaris) ANR8201E (HP-UX)

contina.

contina.
ANR8199E (Solaris) El controlador SSL TCP/IP no se

puerto.
ANR8200I (Solaris) El controlador TCP/IP Versin 4

est listo para la conexin con clientes
en el puerto nmero de puerto.


con clientes utilizando el protocolo TCP/IP Versin 4

contina.

contina.
ANR8199E (Windows) El controlador SSL TCP/IP no

se ha inicializado en el puerto nmero de
puerto.
ANR8200I (Windows) El controlador TCP/IP Versin

4 est listo para la conexin con clientes



contina.

contina.
ANR8200I (AIX) El controlador TCP/IP Versin 4

ANR8201W (AIX) No se ha podido inicializar el

controlador TCP/IP: no hay suficiente
memoria.

Explicacin: Debido a que el sistema operativo ha

rechazado una peticin de asignacin de memoria, el
servidor no puede iniciar las comunicaciones a travs
de TCP/IP.

contina.
ANR8200I (HP-UX) El controlador TCP/IP Versin 4
con los clientes que utilicen el protocolo TCP/IP
Versin 4 en el nmero de puerto indicado.
contina.
ANR8200I (Linux) El controlador TCP/IP Versin 4
702

contina, pero el servidor no aceptar sesiones de
clientes que utilicen el protocolo TCP/IP.
ANR8201E (HP-UX) No se ha podido inicializar el
controlador TCP/IP: error al crear socket;
Explicacin: El servidor no puede inicializar el
controlador de TCP/IP debido a un error de creacin
de socket.
contina, pero el soporte de TCP/IP no es operativo.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que TCP/IP est
en funcionamiento en el sistema utilizando el mandato

PING con su propia direccin TCP/IP como direccin
de destino. Si TCP/IP no est activo en el sistema, debe
activarlo; a continuacin, detenga el servidor y vuelva a
iniciarlo.
ANR8201E (Linux) No se ha podido inicializar el
de socket.
iniciarlo.
ANR8202W (AIX) No es posible inicializar el

controlador de TCP/IP; error al crear
socket de aceptacin. Cdigo de razn
cdigo de razn.
Explicacin: Debido a que TCP/IP ha rechazado una
peticin de socket por el cual ponerse a la escucha, el
de TCP/IP.
de destino. Si TCP/IP no se ha iniciado, utilice el
mandato HALT en un indicador de servidor para
detener el servidor y luego reiniciarlo.
ANR8201E (Solaris) No se ha podido inicializar el


controlador TCP/IP: error en la
operacin de vinculacin de socket para
el puerto nombre de puerto TCP; error
cdigo de error.

de socket.

controlador de TCP/IP debido a un error de
vinculacin de socket.



iniciarlo.

iniciarlo. Este mensaje tambin puede aparecer como
consecuencia de la ejecucin de ms de un servidor en
la misma mquina con el mismo nmero de puerto
TCP/IP. Compruebe que la opcin TCPPort del archivo
dsmserv.opt sea distinta para cada servidor.
ANR8201W (Windows) No se ha podido inicializar

el controlador TCP/IP: no hay suficiente
memoria.
Explicacin: El servidor no puede comunicarse
mediante TCP/IP. El sistema operativo ha rechazado la
peticin de asignacin de memoria.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que hay
suficiente espacio para el archivo de paginacin de
Windows. Pulse el icono de sistema en el panel de
control de Windows y, a continuacin, pulse el botn
de memoria virtual. Consulte la ayuda en lnea las
instrucciones sobre cmo aumentar la cantidad de
memoria virtual.

controlador de TCP/IP debido a un error
al utilizar el puerto nmero de puerto
TCP; error cdigo de error.
703

dsmserv.opt sea distinta para cada servidor. Asegrese
de que TCPPORT y TCPADMINPORT no tienen los
mismos valores especificados o predeterminados.
controlador TCP/IP: error en la
operacin de vinculacin de socket para
el puerto nombre de puerto TCP; error
cdigo de error.
dsmserv.opt sea distinta para cada servidor.
ANR8202W (Windows) No es posible inicializar el
controlador de TCP/IP; error al crear
socket de aceptacin. Cdigo de razn
cdigo de razn.
Explicacin: El servidor no puede comunicarse
mediante TCP/IP. TCP/IP ha rechazado la peticin del
socket por el cual el servidor est a la escucha.
de destino. Si TCP/IP no se ha iniciado, emita el
comando HALT para detener el servidor y, a
continuacin, vuelva a iniciarlo.
ANR8203W (AIX) No se ha podido establecer la
conexin TCP: error de aceptacin.
Explicacin: El servidor no puede aceptar una sesin
de cliente debido a una anomala en TCP/IP.
mandato HALT en un indicador de servidor para

interrumpir el servidor y luego reiniciarlo.
controlador de TCP/IP: error en la
operacin de escucha; error cdigo de
error.
controlador de TCP/IP debido a un error de escucha de
socket.
iniciarlo.
error.
socket.
iniciarlo.
error.
socket.
iniciarlo.

de destino. Si TCP/IP no se ha iniciado, utilice el
704
ANR8203W (Windows) ANR8205E (HP-UX)

ANR8203W (Windows) No se ha podido establecer la
conexin TCP: error de aceptacin.
de cliente debido a una anomala en TCP/IP.
de destino. Si TCP/IP no se ha iniciado, emita el
comando HALT para detener el servidor y, a
continuacin, vuelva a iniciarlo.
conexin TCP: no hay suficiente
memoria.
de cliente debido a una anomala en una peticin de
asignacin de memoria.
contina, pero esta peticin de sesin falla.
memoria. Tambin puede disminuir el nmero mximo
de sesiones aceptadas por el servidor con la opcin
controlador TCP/IP: ha fallado la
creacin de subproceso.
controlador de TCP/IP debido a un error al crear una
hebra de servidor.
Respuesta del Usuario: Este error a menudo se
produce debido a la falta de memoria. Compruebe que
el sistema tenga suficiente espacio de paginacin para
dar soporte a las actividades actuales.
hebra de servidor.

hebra de servidor.
memoria.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que hay
suficiente espacio para el archivo de paginacin de
Windows. Pulse el icono de sistema en el panel de
control de Windows y, a continuacin, pulse el botn
de memoria virtual. Consulte la ayuda en lnea las
memoria virtual. Tambin puede reducir el nmero
mximo de sesiones aceptadas por el servidor mediante
la opcin MAXSESSIONS del archivo de opciones del
servidor.
conexin TCP: el servidor de detencin
en curso.
de cliente debido a que se est procesando una
operacin HALT para el servidor.
ANR8205E (HP-UX) Ha finalizado el controlador
TCP/IP: ha fallado la operacin de
aceptacin; error cdigo de error.
controlador de TCP/IP debido a un error de aceptacin
de socket.
705
ANR8205E (Linux) ANR8206E (Solaris)

iniciarlo.
ANR8205E (Linux) Ha finalizado el controlador
aceptacin de socket; error cdigo de error.
de socket.
iniciarlo.
ANR8205E (Solaris) Ha finalizado el controlador
aceptacin de socket; error cdigo de error.
de socket.
iniciarlo.
en curso.

contina, pero la sesin finaliza.
ANR8206E (HP-UX) No se ha podido establecer la
sesin TCP/IP: direccin de host IP de
direccin de host no vlida (puerto nmero
de puerto).
Explicacin: El servidor no ha podido establecer una
sesin porque la direccin o el nmero de puerto
indicado no es vlido.
contina.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el nombre
de host especificado sea vlido y est accesible en la
red. Si la opcin TCPCLIENTPort est especificada para
el sistema remoto, compruebe que no entre en conflicto
con otra aplicacin.
ANR8206E (Linux) No se ha podido establecer la
de puerto).
contina.
con otra aplicacin.
ANR8206E (Solaris) No se ha podido establecer la
de puerto).
contina.
con otra aplicacin.
ANR8206W (AIX) El socket socket (sesin nmero de

sesin) se ha cerrado bruscamente.
Explicacin: El servidor ha detectado que la sesin
indicada que se comunica por el socket de TCP/IP
especificado se ha cerrado desde fuera del servidor.
706
ANR8206I (Windows) ANR8208E (HP-UX)

ANR8206I (Windows) El controlador administrativo
TCP/IP Versin 4 est lista para la
conexin con clientes en el puerto
nmero de puerto.
TCP/IP Versin 4 en el nmero de puerto indicado.
contina.

sesin TCP/IP con IP de direccin de host
debido a la falta de memoria.
sesin debido a una condicin de falta de memoria.
contina.
Respuesta del Usuario: Compruebe que el sistema

tenga suficiente espacio de paginacin para dar soporte
al nivel actual de actividades del sistema.
ANR8207W (AIX) El controlador TCP/IP no puede

inicializarse debido a un error de
inicializacin de socket. Cdigo de
razn cdigo de razn.
ANR8207W (Windows) El controlador TCP/IP no

puede inicializarse debido a un error de
inicializacin de socket. Cdigo de
razn cdigo de razn.
Explicacin: Al inicializar las comunicaciones TCP/IP,

el servidor no ha podido preparar una interfaz con
TCP/IP.
Explicacin: Al iniciar las comunicaciones TCP/IP, el

servidor no ha podido configurar una interfaz con
TCP/IP para Windows.


Respuesta del Usuario: Asegrese de que TCP/IP se

haya iniciado y est activo en el sistema. Puede emitir
el mandato ping de TCP/IP con la direccin de su
propio sistema para comprobar si TCP/IP est iniciado
y activo.

correctamente instalado en el sistema. Asegrese de
que TCP/IP se haya iniciado en el sistema. Emita el
comando ping de TCP/IP con la direccin de su propio
sistema para comprobar si TCP/IP est instalado y
activo.

contina.
contina.

inicializarse debido a un error en la
utilizacin del puerto puerto, cdigo de
razn cdigo de razn.
el servidor no ha podido conectarse con un socket
maestro por el cual estar a la escucha de los clientes. El
cdigo de razn es el cdigo de retorno de la API bind
de TCP/IP.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que no hay
ninguna otra aplicacin utilizando el nmero de puerto
especificado en el archivo de opciones del servidor
mediante la opcin TCPPORT; para ello, emita el
mandato netstat de TCP/IP. Si el servidor se ha
concluido con sesiones de cliente activas, puede ser
necesario tener que finalizar las sesiones de cliente en
los sistemas cliente para que el puerto se libere.
sesin TCP/IP con IP de direccin de host:
ha fallado la creacin de socket; error
cdigo de error.
707

sesin debido a un error de creacin de socket.
contina.
iniciarlo.
cdigo de error.
contina.
iniciarlo.

mediante la opcin TCPPORT. Si detiene y vuelve a
iniciar el servidor inmediatamente, podra ser que
estuviera dentro del intervalo de espera de un minuto
que ofrece TCP/IP para reutilizar el puerto. Detenga el
servidor, espere un minuto y luego vuelva a iniciar el
servidor. Si esto no surte efecto, puede ser necesario
reiniciar Windows.
controlador TCP/IP debido a un error de
LISTEN en el puerto especificado,
cdigo de razn cdigo de razn.
Explicacin: Al intentar escuchar peticiones de sesin
de clientes mediante TCP/IP, TCP/IP ha devuelto un
error. El cdigo de razn es el cdigo de retorno de la
API listen de TCP/IP.
contina, pero el servidor no puede aceptar ms
sesiones de clientes que utilicen el protocolo TCP/IP.
funcionando correctamente emitiendo los mandatos
netstat -s y ping de TCP/IP contra otros nodos de la
red. Puede ser que detener el servidor y volverlo a
iniciar permita iniciar sesiones de cliente adicionales.

cdigo de error.

se ha rechazado la conexin.


sesin porque el sistema remoto ha rechazado la
peticin de conexin.

contina.
iniciarlo.
el controlador de TCP/IP debido a un
error al utilizar el puerto puerto, cdigo
de razn cdigo de razn.
maestro por el cual estar a la escucha de los clientes. El
cdigo de razn es el cdigo de retorno de la API bind
de TCP/IP.
708

contina.
remoto especificado est operativo y correctamente
configurado para ejecutar TCP/IP. Compruebe que el
archivo de opciones del cliente especifique las opciones
TCPServeraddress y TCPPort correctas del servidor con
el que est intentando ponerse en contacto.
peticin de conexin.
contina.

peticin de conexin.
contina.
el controlador TCP/IP debido a un error
de LISTEN en el puerto especificado,
funcionando correctamente. Esto puede realizarse
emitiendo los comandos de TCP/IP netstat -s y ping
con otros nodos de la red. Esta situacin podra
corregirse volviendo a iniciar el servidor.
ANR8210W (AIX) Se est finalizando el controlador
TCP/IP debido a un error al aceptar una
sesin nueva, cdigo de razn cdigo de
razn.
Explicacin: Al intentar aceptar una peticin de sesin
por parte de un cliente mediante TCP/IP, TCP/IP
devuelve un error. El cdigo de razn es el cdigo de
retorno de la API accept de TCP/IP.
con otros nodos de la red. Puede ser que detener el
servidor y volverlo a iniciar permita iniciar sesiones de
cliente adicionales.

la peticin de conexin ha superado el
tiempo de espera.
sesin porque el sistema remoto no ha respondido a la
peticin de conexin.
contina.
v El sistema remoto especificado debe estar operativo y
correctamente configurado para ejecutar TCP/IP.
v El archivo de opciones del cliente debe especificar las
opciones TCPServeraddress y TCPPort correctas del
servidor con el que est intentando ponerse en
contacto.
v Los gateways y los direccionadores deben funcionar
correctamente.
tiempo de espera.
peticin de conexin.
contina.
contacto.
correctamente.
tiempo de espera.
peticin de conexin.
contina.
709

contacto.
correctamente.
ANR8210W (Windows) Se est finalizando el
controlador TCP/IP debido a un error al
aceptar una sesin nueva, cdigo de
razn cdigo de razn.
por parte de un cliente mediante TCP/IP, TCP/IP
devuelve un error. El cdigo de razn es el cdigo de
retorno de la API accept de TCP/IP.
ANR8211W (AIX) El controlador de TCP/IP va a
terminar debido a un error al crear una
hebra nueva.
Explicacin: El servidor no puede inicializarse debido
a que no puede crear una nueva hebra de ejecucin.
contina, pero las comunicaciones TCP/IP no son
operativas.
Respuesta del Usuario: La causa ms probable es la
falta de memoria. Asegrese de que haya suficiente
espacio de paginacin disponible para AIX. Tambin
puede utilizarse SMIT para determinar si el nmero de
aplicaciones est ocasionando una falta de memoria.
Tambin puede disminuir el nmero mximo de
sesiones aceptadas por el servidor con la opcin
no se puede alcanzar el sistema o la red.
sesin porque el sistema remoto o la red no han podido
alcanzarse.
contina.
gateways y los direccionadores necesarios deben

alcanzarse.
contina.
configurado para ejecutar TCP/IP. Asimismo, los
alcanzarse.
contina.
ANR8211W (Windows) El controlador de TCP/IP va a
terminar debido a un error al crear una
hebra nueva.
contina, pero las comunicaciones TCP/IP no son
operativas.
falta de memoria. Asegrese de que hay suficiente
espacio para el archivo de paginacin de Windows.
Pulse el icono de sistema en el panel de control de
Windows NT y, a continuacin, pulse el botn de
memoria virtual. Consulte la ayuda en lnea las
servidor.

710
ANR8212W (AIX) ANR8213E (Linux)

ANR8212W (AIX) No se ha podido resolver la
direccin de nombre de nodo.
ANR8212W (Windows) No se ha podido resolver la

Explicacin: El servidor ha intentado obtener la

direccin TCP/IP del nombre de nodo indicado. El
intento no ha tenido xito.

Accin del Sistema: El intento de comunicacin con el

nodo indicado falla. La operacin del servidor
contina.

contina.

de nodo se haya especificado correctamente y se pueda
acceder al mismo a travs de la red. Utilice el mandato
ping de TCP/IP para esta finalidad.


ha fallado la conexin; error cdigo de
error.
ANR8213W (AIX) La sesin abierta con nombre de

nodo ha superado el tiempo de espera.

sesin debido a un error de conexin.
contina.
configurado para ejecutar TCP/IP.
error.
Explicacin: El servidor ha intentado ponerse en

contacto con el nombre de nodo indicado. El intento no
ha tenido xito.
nodo indicado falla.
ANR8213E (HP-UX) Se ha cancelado la sesin
identificador de sesin debido a un error
de envo; error cdigo de error.

Explicacin: La sesin entre el servidor y el sistema

cliente especificado ha sufrido un error de interrupcin
al enviar datos.

contina.
Accin del Sistema: La sesin con el sistema remoto

se finaliza.



error.
ANR8213E (Linux) Se ha cancelado el socket

identificador de socket debido a un error de
envo; error cdigo de error.


cliente especificado ha sufrido un error muy grave al
enviar datos.

contina.

se finaliza.


711
ANR8213E (Solaris) ANR8214E (Windows)

ANR8213E (Solaris) Se ha cancelado el socket
identificador de socket debido a un error de
envo; error cdigo de error.
enviar datos.
se finaliza.
ANR8213W (Windows) La sesin abierta con nombre
de nodo ha superado el tiempo de espera.
contacto con el nombre de nodo indicado. El intento no
ha tenido xito.
ANR8214E (AIX) Ha fallado la sesin abierta con IP
de direccin de host debido a un rechazo
de conexin.
peticin de conexin.
contina.
ANR8214E (HP-UX) La sesin se ha detenido al no
leerse datos en el socket nmero de socket.
Explicacin: El servidor no ha podido leer datos por
el socket indicado. Esto puede ser un evento normal si
forma brusca.
como Telnet o FTP, que forman parte de la gama de

aplicaciones de TCP/IP.
ANR8214E (Linux) La sesin se ha finalizado al no
forma brusca.
Respuesta del Usuario: Si la sesin se ha finalizado
como consecuencia de detener de forma intencionada el
cliente o el servidor, no es necesaria ninguna respuesta.
De no ser as, asegrese de que el cliente y el servidor
pueden comunicarse entre s con aplicaciones tales
ANR8214E (Solaris) La sesin se ha finalizado al no
forma brusca.
ANR8214E (Windows) Ha fallado la sesin abierta
con IP de direccin de host debido a un
rechazo de conexin.
peticin de conexin.
contina.

712
ANR8215W (AIX) ANR8216E (Linux)

ANR8215W (AIX) La sesin abierta con direccin de
host IP ha fallado al no poder alcanzarse
sesin porque el sistema remoto no ha podido
alcanzarse.
contina.
Respuesta del Usuario: Compruebe que la direccin
del host de IP se haya especificado correctamente y de
que se pueda acceder al mismo a travs de la red.
Utilice el mandato ping de TCP/IP para esta finalidad.
ANR8215E (HP-UX) Se ha cancelado la sesin
de recibo; error cdigo de error.
cliente especificado ha sufrido un error de interrupcin
al recibir datos.
se finaliza.
ANR8215E (Linux) Se ha cancelado la sesin
recibir datos.
se finaliza.
ANR8215E (Solaris) Se ha cancelado la sesin
recibir datos.
se finaliza.
ANR8215W (Windows) La sesin abierta con direccin

de host IP ha fallado al no poder
alcanzarse
sesin porque el sistema remoto no ha podido
alcanzarse.
contina.
Respuesta del Usuario: Compruebe que la direccin
del host de IP se haya especificado correctamente y de
que se pueda acceder al mismo a travs de la red.
Utilice el mandato ping de TCP/IP para esta finalidad.
ANR8216W (AIX) Ha habido un error de TCP/IP en
el servidor al enviar datos en el socket
nmero de socket. Razn cdigo de retorno.
comunicacin en el socket indicado. Esto puede ser un
evento normal si cualquiera de los extremos de la
conexin finaliza de forma brusca.
cliente o el servidor, no es necesaria ninguna accin. De
no ser as, asegrese de que el cliente y el servidor
pueden comunicarse con aplicaciones tales como Telnet
o FTP, que forman parte de la gama de aplicaciones de
TCP/IP.
debido a un error de creacin de
subproceso.
sesin debido a un error al crear una hebra.
contina.
subproceso.
contina.
713
ANR8216E (Solaris) ANR8217W (Solaris)

subproceso.
contina.
Explicacin: El servidor no puede establecer el tamao

de ventana para el cliente indicado en el tamao
solicitado que se muestra. El servidor utiliza, para la
sesin indicada, el tamao de ventana predeterminado.
Esto podra estar causado por una falta de memoria
para los bferes de TCP/IP.
contina y la sesin tambin contina, pero con el
tamao de ventana predeterminado.

Respuesta del Usuario: Vuelva a intentar la sesin

especificando un tamao de ventana ms pequeo en el
archivo de opciones. Emita el mandato QUERY
OPTION para determinar el valor de la opcin
TCPWindowsize del servidor.
ANR8216W (Windows) Ha habido un error al enviar

datos al socket nmero de socket. Razn
cdigo de retorno.
ANR8217W (Linux) No se ha podido inicializar el

memoria.

retorno de error de TCP/IP al enviar datos por el
socket indicado. Esto puede ser un evento normal si
forma brusca.

de TCP/IP.




suficiente espacio de paginacin disponible para
Solaris. Tambin puede utilizarse ps -ef para determinar
si el nmero de aplicaciones est ocasionando una falta
de memoria. Puede ser necesario disminuir el nmero

el servidor al recibir datos en el socket
ANR8217W (Solaris) No se ha podido inicializar el

memoria.

comunicacin en el socket indicado. Esto puede ser un
evento normal si cualquiera de los extremos de la
conexin finaliza de forma brusca.

de TCP/IP.



TCP/IP.

Solaris. Tambin puede utilizarse ps -ef para determinar
si el nmero de aplicaciones est ocasionando una falta
de memoria. Puede ser necesario disminuir el nmero
ANR8217W (HP-UX) El controlador TCP/IP no puede

establecer el tamao de ventana en
TCPWindowsize para el cliente cliente. Se
utilizar el valor predeterminado.
714
ANR8217W (Windows) ANR8219W (AIX)

ANR8217W (Windows) Ha habido un error al recibir
datos en el socket nmero de socket.
Razn cdigo de retorno.
TRACE FLUSH TRACE END. As se crearn datos de

rastreo en el archivo tcptrace.out y se terminar el
rastreo. Este archivo debe suministrarse al
representante de servicio si se lo solicita.

retorno de error de TCP/IP al recibir datos en el socket
indicado. Esto puede ser un evento normal si
forma brusca.
ANR8218W (Linux) No se ha podido resolver la



contina.
ANR8218W (AIX) La sesin se ha finalizado al no

ANR8218W (Solaris) No se ha podido resolver la


forma brusca.


ANR8218W (HP-UX) El controlador TCP/IP no puede
utilizar la opcin NODELAy DE TCP/IP
para el cliente cliente.
Explicacin: El servidor no puede establecer la opcin
NODELAY de TCP/IP para el cliente indicado. La
sesin sigue funcionando con la modalidad DELAY de
TCP/IP. Esto ocasiona que TCP/IP guarde los datos en
un almacenamiento intermedio antes de enviarlos a los
clientes.
contina, y la sesin contina tambin, pero con la
modalidad DELAY.
Respuesta del Usuario: Pueden obtenerse ms detalles
que pueden ser de utilidad al ponerse en contacto con
el servicio tcnico emitiendo los siguientes mandatos de
rastreo desde una sesin de administracin o desde la
consola del servidor (es necesario disponer de la
autorizacin de administracin adecuada): TRACE
ENABLE TCPINFO TRACE BEGIN tcptrace.out.
Despus de que se inicie una sesin y de que aparezca
el mensaje ANR8218W, emita los mandatos siguientes:

contina.
ANR8218W (Windows) La sesin se ha finalizado al
no leerse datos en el socket nmero de
socket.
Explicacin: El servidor no puede leer datos en el
socket indicado. Esto puede ser un evento normal si
forma brusca.
ANR8219W (AIX) El controlador de TCP/IP no ha
podido aceptar una nueva sesin con el
cliente en la direccin direccin TCP/IP
debido a que se ha producido un error
al crear una nueva hebra.
715

sesin de cliente con el cliente en la direccin indicada
debido a que no ha sido posible crear una nueva hebra.
contina y la peticin de sesin falla.
ANR8219W (HP-UX) No se ha podido inicializar el
memoria.
de TCP/IP.
HP-UX. Tambin puede utilizarse SMIT para
ocasionando una falta de memoria. Puede ser necesario
ANR8219W (Linux) No se ha podido establecer la
memoria.
Solaris. Tambin puede utilizar 'swap -l' para
determinar la cantidad de espacio de intercambio
disponible. Tambin puede disminuir el nmero
mximo de sesiones aceptadas por el servidor con la
servidor.
ANR8219W (Solaris) No se ha podido establecer la
memoria.

Solaris. Tambin puede utilizar 'swap -l' para
determinar la cantidad de espacio de intercambio
disponible. Tambin puede disminuir el nmero
servidor.
puede aceptar una nueva sesin debido
a un error en la creacin de un nuevo
subproceso.
de cliente al no poder crear una nueva hebra.
servidor.
TCPWindowsize para el cliente sesin. Se
de ventana para la sesin indicada en el tamao
solicitado que se muestra o no puede establecer el
atributo rfc1323 cuando el tamao de ventana es mayor
de 65535 bytes. El servidor utiliza, para la sesin
indicada, el tamao de ventana predeterminado. Esto
podra estar causado por una falta de memoria para los
bferes de TCP/IP.
716
ANR8220W (HP-UX) ANR8221I (HP-UX)

ANR8220W (HP-UX) No se ha podido establecer la
memoria.
HP-UX. Tambin puede utilizarse SMIT para
ocasionando una falta de memoria. Tambin puede
disminuir el nmero mximo de sesiones aceptadas por
el servidor con la opcin MAXSESSIONS del archivo
ANR8220W (Linux) El controlador TCP/IP no puede
ANR8220W (Solaris) El controlador TCP/IP no puede
ANR8220W (Windows) El controlador de TCP/IP no

puede comunicarse con nombre de nodo
debido a un error de inicializacin de
socket de salida. Cdigo de razn cdigo
de razn
contacto con el nombre de nodo indicado. El intento ha
fallado porque no ha podido inicializarse un socket
local.
funcionando correctamente en este nodo y que puede
comunicarse con nodos remotos. Utilice el mandato
clientes.
modalidad DELAY.
el servicio tcnico emitiendo los comandos de rastreo
siguientes desde una sesin de administracin o desde
la consola del servidor (es necesario disponer de la
ENABLE TCPINFO TRACE BEGIN. Despus de que se
inicie una sesin y de que aparezca el mensaje
ANR8221W, emita los mandatos TRACE FLUSH
TRACE END. As se crearn datos de rastreo en el
archivo tcptrace.out y se terminar el rastreo. Este
archivo debe suministrarse al representante de servicio
si se lo solicita.
ANR8221I (HP-UX) El controlador administrativo
nmero de puerto.
contina.
717
ANR8221W (Linux) ANR8222W (HP-UX)

ANR8221W (Linux) El controlador TCP/IP no puede
clientes.
contina y la sesin contina con la modalidad DELAY.
consola (es necesario disponer de la autorizacin de
administracin adecuada): TRACE ENABLE TCPINFO
TRACE BEGIN tcptrace.out. Despus de que se inicie
una sesin y de que aparezca el mensaje ANR8221W,
emita los mandatos siguientes: TRACE FLUSH TRACE
END. As se crearn datos de rastreo en el archivo
tcptrace.out y se terminar el rastreo. Este archivo debe
suministrarse al representante de servicio si se lo
solicita.
ANR8221W (Solaris) El controlador TCP/IP no puede
clientes.
modalidad DELAY.

de ventana para la sesin/cliente indicada en el tamao
solicitado que se muestra. El servidor utilizar, para la
falta de memoria para los bferes de TCP/IP. Puede
volverlo a intentar especificando un tamao de ventana
de TCP ms pequeo en el archivo de opciones. Puede
emitir el comando QUERY OPTION para visualizar el
valor actual del tamao de ventana de TCP.
ANR8222W (AIX) El controlador de TCP/IP no puede
TCPWindowsize para el socket maestro
del servidor. Se utilizar el valor
predeterminado.
de ventana para el socket donde el servidor escucha en
el tamao solicitado que aparece visualizado. El
servidor utiliza el tamao de ventana predeterminado
para escuchar sesiones. Esto podra estar causado por
una falta de memoria para los bferes de TCP/IP.
Respuesta del Usuario: Reinicie el servidor con un
tamao de ventana ms pequeo en el archivo de
opciones si es necesario. Emita el mandato QUERY
controlador TCP/IP administrativo
debido a un error al utilizar el puerto
puerto, cdigo de razn cdigo de razn.

consola del servidor (es necesario disponer de la
el mensaje ANR8221W, emita los siguientes mandatos:
TRACE FLUSH TRACE END. Esto crear datos de
rastreo en el archivo tcptrace.out y finalizar el rastreo.
Este archivo debe suministrarse al representante de
servicio si se lo solicita.
Explicacin: Durante la inicializacin de las

comunicaciones TCP/IP para las sesiones de
administracin, el servidor no ha podido conectarse con
un socket maestro para la escucha de clientes. El cdigo
de razn es el cdigo de retorno de la API bind de
TCP/IP.

en TCPWindowsize para la sesin sesin,
cliente cliente. Se utilizar el valor
predeterminado.

mediante la opcin TCPADMINPORT. Si el servidor se
ha desactivado y existan sesiones de cliente activas,
puede que sea necesario finalizar las sesiones de cliente
718

contina, pero el servidor no puede aceptar sesiones de
administracin de clientes que utilicen el protocolo
TCP/IP. Esto incluye tambin las sesiones de servidor a
servidor, las sesiones de agente de almacenamiento a
servidor y las sesiones de cliente de biblioteca a
servidor.
ANR8222W (Linux) ANR8223W (Linux)

en los sistemas cliente para que el puerto pueda
liberarse.
en curso.
en curso.
puede utilizar la opcin NODELAy DE
TCP/IP para el cliente cliente.
clientes.
modalidad DELAY.
el servicio tcnico emitiendo los siguientes comandos
de rastreo desde una sesin de administracin o desde
la consola del servidor (es necesario disponer de la
el mensaje ANR8222W, emita los siguientes comandos:
TRACE FLUSH TRACE END. Esto crear datos de
rastreo en el archivo tcptrace.out y finalizar el rastreo.
Este archivo debe suministrarse al representante de
servicio si se lo solicita.
ANR8223W (AIX) No es posible conectarse con el
sistema remoto sistema remoto porque se
ha recibido un cdigo de retorno
imprevisto cdigo de retorno
Explicacin: El servidor no ha podido conectarse con

un sistema remoto porque se ha recibido un cdigo de
retorno imprevisto desde la Interfaz de programacin
de aplicaciones de conexin. Los cdigos de retorno
comunes se tratan con mensajes especficos. Este cdigo
de retorno no estaba previsto.
Accin del Sistema: El servidor sigue funcionando
pero la conexin con el sistema remoto falla.
Respuesta del Usuario: El cdigo de retorno de
TCP/IP se lista en el archivo /usr/include/sys/errno.h
y puede hacer referencia a un problema subyacente.
/usr/include/sys/errno.h forma parte del conjunto de
archivos bos.adt.include.
ANR8223W (HP-UX) El controlador de TCP/IP no
puede aceptar una nueva sesin con el
cliente en la direccin direccin de
TCP/IP, debido a un error al crear una
nueva hebra.
contina, pero la peticin de sesin falla.
Respuesta del Usuario: Es probable que la causa sea
la falta de memoria. Asegrese de que haya suficiente
ANR8223W (Linux) El controlador de TCP/IP no ha
espacio de paginacin disponible para Solaris. Tambin
puede utilizarse ps -ef para determinar si el nmero de
719
ANR8223W (Solaris) ANR8224W (Solaris)

ANR8223W (Solaris) El controlador de TCP/IP no ha
espacio de paginacin disponible para Solaris. Tambin
puede utilizarse ps -ef para determinar si el nmero de
ANR8223W (Windows) No es posible conectarse al
sistema en la direccin direccin puerto
puerto.
Explicacin: el servidor ha intentado ponerse en
contacto con el nombre de nodo indicado en el puerto
especificado. El intento no ha tenido xito. El puerto
destino no es vlido en el nodo destino.
contina.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que en el nodo
sigue ejecutndose TCP/IP y de que el cliente est
activo en la modalidad SCHEDULE. Si el servidor se
est intentando poner en contacto con el subagente
SNMP, asegrese de que el nombre de host (hostname)
y el nmero de puerto del subagente es correcto en el
ANR8224W (AIX) El controlador administrativo
TCP/IP no se ha podido inicializar
Explicacin: Al inicializar las comunicaciones TCP/IP
para sesiones de administracin, el servidor no ha
podido conectarse con un socket maestro por el que
estar a la escucha de los clientes. El cdigo de razn es
el cdigo de retorno de la API bind de TCP/IP.
servidor.
720

mediante las opciones TCPADMINPORT o TCPPORT.
Si el servidor se ha concluido con sesiones de cliente
activas, puede ser necesario tener que finalizar las
sesiones de cliente en los sistemas cliente para que el
puerto se libere.
ANR8224E (HP-UX) El servidor no ha podido abrir el
archivo debido al lmite del sistema.
Explicacin: Cuando el servidor intenta abrir un
archivo se produce un error.
contina, pero los archivos no podrn abrirse hasta que
se solucione el problema.
Respuesta del Usuario: Utilice el programa SAM
(gestor de administracin del sistema) para incrementar
el valor del parmetro maxfiles. Este valor determina el
nmero mximo de archivos que un proceso puede
abrir al mismo tiempo. Para que la operacin del
servidor sea correcta, incremente el valor maxfiles a,
como mnimo, 512.
ANR8224W (Linux) El controlador de TCP/IP no
predeterminado.
ANR8224W (Solaris) El controlador de TCP/IP no
predeterminado.
ANR8224W (Windows) ANR8226I (Linux)

ANR8224W (Windows) El controlador administrativo
servidor.
mediante la opcin TCPADMINPORT. Si detiene y
vuelve a iniciar el servidor inmediatamente, puede ser
que estuviera dentro del intervalo de espera de un
minuto que ofrece TCP/IP para reutilizar el puerto.
Detenga el servidor, espere un minuto y luego vuelva a
iniciar el servidor. Si esto no surte efecto, puede ser
necesario reiniciar Windows.

servidor.
Si el servidor se ha concluido con sesiones de cliente
activas, puede ser necesario tener que finalizar las
puerto se libere.
ANR8225I (Solaris) El controlador administrativo
nmero de puerto.
contina.
ANR8225I (Windows) El controlador TCP/IP Versin
6 est listo para la conexin con clientes
ANR8225I (AIX) El controlador administrativo

nmero de puerto.

contina.

ANR8226E (AIX) Error errno al detectar la versin de

la biblioteca HBA-API.

contina.
ANR8225W (Linux) El controlador administrativo
Explicacin: El servidor ha intentado determinar el

nivel del conjunto de archivos
devices.common.IBM.fc.hba-api y ha encontrado un
error.
contina, pero sin una asignacin de dispositivos SAN
adecuada.
ANR8226I (Linux) El controlador administrativo
nmero de puerto.
721
ANR8226W (Solaris) ANR8227W (Windows)

contina.
ANR8226W (Solaris) El controlador administrativo
Explicacin: El controlador de administracin TCP/IP
no ha podido inicializarse debido a un error en la
ejecucin de la API BIND en el puerto puerto, cdigo de
razn cdigo de razn.
servidor.
servidor y las sesiones de cliente/servidor de
bibliotecas.
Si el servidor se ha desactivado y existan sesiones de
cliente activas, puede que sea necesario finalizar las
puerto pueda liberarse.
controlador NETBIOS en el adaptador
nmero de adaptador de red.
Explicacin: El servidor no puede obtener recursos de
NETBIOS suficientes para inicializar las comunicaciones
en el adaptador de red indicado.
cliente que utilicen el protocolo NETBIOS.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que NETBIOS
est configurado en el sistema. Asegrese de que no se
estn utilizando ya todos los recursos de NETBIOS. Si
la aplicacin LAN Server o LAN Requester est en
ejecucin, ello significa que NETBIOS est configurado.
En ese caso, iniciar el servidor antes de iniciar LAN
Server o LAN Requester puede permitir al servidor
obtener los recursos de NETBIOS necesarios.
722
ANR8227E (AIX) El conjunto de archivos

devices.common.IBM.fc.hba-api no est
al nivel requerido.
Explicacin: El conjunto de archivos especificado est
a un nivel que no es compatible con las operaciones de
TSM. Instale el ltimo paquete de mantenimiento para
este conjunto de archivos si utiliza dispositivos SAN.
adecuada.
ANR8227W (Linux) No es posible conectarse con el
TCP/IP se lista en el archivo /usr/include/asm/
errno.h y puede hacer referencia a un problema
subyacente.
ANR8227W (Solaris) No es posible conectarse con el
TCP/IP se lista en el archivo /usr/include/sys/errno.h
y puede hacer referencia a un problema subyacente.
ANR8227W (Windows) Conexin NETBIOS
finalizada: memoria insuficiente,
adaptador de red nmero de adaptador de
red.
Explicacin: El servidor no puede ponerse a la
escucha de sesiones de cliente en el adaptador de red
especificado debido a un error en una peticin de
ANR8228E (AIX) ANR8230W (Windows)

contina, pero no se aceptarn sesiones en el adaptador
especificado. Los dems adaptadores de red no se ven
afectados.
memoria virtual.
ANR8228E (AIX) El conjunto de archivos
devices.common.IBM.fc.hba-api no est
instalado en el sistema.
Explicacin: El conjunto de archivos especificado es
necesario para la operacin de descubrimiento de SAN.
Instale el ltimo mantenimiento para este conjunto de
archivos si la opcin SANDISCOVERY se ha
establecido en ON.
adecuada.
la opcin NETBIOSNAME para este adaptador en el

archivo de opciones del servidor y luego volver a
iniciar el servidor podra permitir la utilizacin de este
adaptador en las comunicaciones NETBIOS.
ANR8230I (AIX) El controlador TCP/IP Versin 6
contina.
ANR8230I (HP-UX) El controlador TCP/IP Versin 6
con los clientes que utilicen el protocolo TCP/IP
Versin 6 en el nmero de puerto indicado.
contina.
Respuesta del Usuario: Instale la ltima versin del

conjunto de archivos device.common.IBM.fc.hba-api.
ANR8228W (Windows) Conexin NETBIOS

finalizada; operacin HALT de servidor
en curso.
ANR8230I (Linux) El controlador TCP/IP Versin 6





contina.
ANR8229W (Windows) No es posible aadir el

nombre de servidor nombre de servidor al
adaptador nombre de adaptador de red.
ANR8230I (Solaris) El controlador TCP/IP Versin 6


proceso de comunicaciones mediante el protocolo
NETBIOS en el adaptador de red indicado porque no
se ha podido agregar en el adaptador el nombre del
servidor como nombre de NETBIOS.


contina, pero no se aceptarn las sesiones de clientes
mediante el protocolo NETBIOS en este adaptador. Los
dems adaptadores no se ven afectados.
Respuesta del Usuario: La causa ms probable de este

mensaje es la presencia de otro sistema en la red que
utiliza el mismo nombre para las comunicaciones
NETBIOS. Puede ser otro servidor, un cliente de ADSM
o un nodo del peticionario de LAN. Cambiar o aadir

contina.
ANR8230W (Windows) Memoria insuficiente para

inicializar la sesin NETBIOS en el
adaptador nmero de adaptador de red.
asignacin de memoria en el adaptador especificado.
723
ANR8231W (Windows) ANR8233E (Linux)

contina, pero la peticin de sesin falla.
opcin MAXSESSIONS, la opcin NETBIOSSESSIONS,
o ambas, en el archivo de opciones del servidor.
ANR8231W (Windows) No es posible crear un
subproceso para aceptar sesiones de
NETBIOS.
contina, pero las comunicaciones NETBIOS no son
operativas.
ANR8232W (Windows) No es posible crear un
subproceso para la escucha de sesiones
NETBIOS en el adaptador nmero de
adaptador de red.
a que no puede crear una nueva hebra de ejecucin
para supervisar el adaptador de red indicado.
contina, pero las comunicaciones NETBIOS no son
operativas en el adaptador indicado. Los dems
adaptadores no se ven afectados.
724
ANR8233E (AIX) No es posible obtener informacin

del puerto local. Cdigo de retorno
getaddrinfo cdigo de retorno.
Explicacin: El servidor o agente de almacenamiento
ha utilizado la API getaddrinfo del sistema para
determinar qu protocolos TCP/IP podran utilizarse.
Se ha producido un error, tal como lo indica el cdigo
de error del sistema que se muestra. El servidor estaba
inicializando las comunicaciones TCP/IP.
Accin del Sistema: Las comunicaciones TCP/IP no
son operativas.
Respuesta del Usuario: Debe consultarse la
informacin del sistema respecto a cdigos de error de
la API de getaddrinfo del sistema. Asegrese de que la
red TCP/IP para TCP/IP versin 4 o versin 6
funciona correctamente.
ANR8233E (HP-UX) No es posible obtener
informacin del puerto local. Cdigo de
retorno getaddrinfo cdigo de retorno.
son operativas.
ANR8233E (Linux) No es posible obtener
son operativas.
ANR8233E (Solaris) ANR8235W (Windows)

ANR8233E (Solaris) No es posible obtener
ANR8234I (HP-UX) El controlador administrativo

TCP/IP Versin 6 est listo para la
nmero de puerto.
contina.

son operativas.

ANR8234I (Linux) El controlador administrativo

nmero de puerto.
ANR8233W (Windows) No es posible crear una

hebra para manejar la sesin de
NETBIOS nmero de sesin en el
adaptador nmero de adaptador de red.
Explicacin: El servidor no puede iniciar una sesin
de cliente nueva en el adaptador indicado debido a que
no es posible iniciar una hebra de ejecucin separada
para la sesin indicada.
ANR8234I (AIX) El controlador administrativo
nmero de puerto.
contina.

contina.
ANR8234I (Solaris) El controlador administrativo
nmero de puerto.
contina.
ANR8234I (Windows) El controlador administrativo
nmero de puerto.
contina.
ANR8235W (Windows) No est disponible el
nmero de sesiones de NETBIOS
solicitado en el adaptador nmero de
adaptador de red; se procede con las
sesiones disponibles.
Explicacin: El servidor no puede adquirir el nmero
solicitado de sesiones NETBIOS para el adaptador
725

indicado. El servidor intenta adquirir el nmero de
sesiones de NETBIOS que se indica en el parmetro
NETBIOSSESSIONS del archivo de opciones del
servidor o, en su defecto, el nmero indicado en la
opcin MAXSESSIONS.
Cdigo de
retorno
22
Descripcin
Demasiados mandatos en curso. Se est
utilizando el nmero mximo de
sesiones. Aumente el nmero mximo
de sesiones en la configuracin de
NETBIOS.
Los recursos del sistema operativo se
han agotado. Posiblemente sea necesario
rearrancar.

contina, pero el nmero mximo de sesiones
NETBIOS se ve limitado por el nmero de sesiones
adquiridas.
35
Respuesta del Usuario: Asegrese de que no est

utilizndose ya el nmero requerido de recursos de
NETBIOS. Si la aplicacin LAN Server o LAN
Requester est en ejecucin, ello significa que NETBIOS
est configurado. En ese caso, iniciar el servidor antes
de iniciar LAN Server o LAN Requester puede permitir
al servidor obtener los recursos de NETBIOS
necesarios.
ANR8237E (Windows) No es posible obtener

ANR8236W (Windows) Anomala al escuchar las

sesiones NETBIOS en el adaptador
nmero de adaptador de red, cdigo de
retorno de escucha de NETBIOS=cdigo
de retorno de escucha.
Explicacin: El servidor no puede ponerse a la
escucha de sesiones de NETBIOS en el adaptador
indicado. Se ha recibido el cdigo de retorno indicado
de la API listen de NETBIOS. Si el cdigo de retorno es
24, (hexadecimal 18), la operacin de escucha vuelve a
intentarse.
contina. Si el cdigo de retorno es 24 (hexadecimal
18), se prepara una nueva operacin de escucha, ya que
el cdigo de retorno 24 corresponde a una anomala
temporal. De no ser as, no se iniciarn ms sesiones de
NETBIOS mediante el adaptador indicado hasta que se
corrija el problema y se vuelva a iniciar el servidor.
Respuesta del Usuario: Una anomala en la API listen
de NETBIOS es un sntoma de un problema en la red,
de un problema en el adaptador o de un problema en
la configuracin de NETBIOS. En la publicacin IBM
Local Area Network Technical Reference: se encuentran los
siguientes cdigos de retorno (en hexadecimal) de la
funcin de escucha de entorno y de configuracin del
sistema y las acciones que se deben realizar.
Cdigo de
retorno
11
19
726
Descripcin
La tabla de la sesin local est completa.
Se est utilizando el nmero mximo de
sesiones. Aumente el nmero mximo
de sesiones en la configuracin de
NETBIOS.
Conflicto entre nombres. Asegrese de
que el nombre NETBIOS del servidor no
se est utilizando en algn otro lugar de
la red.

inicializando comunicaciones TCP/IP.
son operativas.
ANR8260I (Windows) Controlador del protocolo
Named Pipes listo para la conexin con
clientes.
con los clientes mediante el protocolo Named Pipes.
contina.
ANR8261W (Windows) Conexin de Named Pipes
finalizando: memoria insuficiente.
contina. Las comunicaciones de Named Pipes no son
operativas.

servidor.
ANR8265W (Windows) Error al abrir Named Pipes

nombre de Named Pipes, cdigo de retorno
de CreateNamedPipe cdigo deretorno.


retorno de error al intentar abrir el nombre de Named
Pipes indicado para una sesin de comunicacin
Named Pipes con un cliente. El cdigo de retorno
mostrado es el que ha devuelto la API
CreateNamedPipe de Windows.

contina, pero las comunicaciones de Named Pipes no
son operativas.

operacin del servidor contina. Las comunicaciones de
Named Pipes no son operativas.

servidor.
Respuesta del Usuario: El servidor puede haberse

quedado sin handles de archivo. Detenga y vuelva a
arrancar el servidor para volver a activar las
comunicaciones de Named Pipes. No es habitual
quedarse sin handles de archivo. Un error del sistema o
un error de lgica podra ser la causa subyacente.
ANR8262W (Windows) El controlador de Named

Pipes est finalizando debido a un error
al crear un nuevo subproceso.
ANR8263W (Windows) Error al enviar datos en

Named Pipes, sesin nmero de sesin. El
cdigo de retorno de WriteFile es cdigo
de retorno.
retorno de error del WriteFile Windows NT API
mientras grababa datos en Named Pipes sobre la sesin
indicada. Esto puede ser un evento normal si
forma brusca.
ANR8264W (Windows) Error al leer datos en Named
Pipes, sesin nmero de sesin. El cdigo
de retorno de ReadFile es cdigo de
retorno.
Explicacin: El servidor ja recibido un cdigo de
retorno de error del ReadFile Windows API al leer
datos desde Named Pipes en la sesin indicada. Esto
puede ser un evento normal si cualquiera de los
extremos de la conexin finaliza de forma brusca.
ANR8266W (Windows) Error al aceptar la conexin

en Named Pipes nombre de Named Pipes,
cdigo de retorno de
ConnectNamedPipe cdigo de retorno.
retorno de error al intentar completar una conexin en
el nombre de Named Pipes indicado para una sesin
de comunicacin Named Pipes con un cliente. El
cdigo de retorno mostrado es el que ha devuelto la
API ConnectNamedPipe de Windows.
Respuesta del Usuario: Un problema en el sistema
podra estar impidiendo la utilizacin del protocolo
Named Pipes. Detenga y vuelva a arrancar el servidor
para volver a activar las comunicaciones de Named
Pipes.
ANR8267W (Windows) Error al inicializar un
descriptor de seguridad para Named
Pipes nombre de NamedPipes, razn:
mensaje del sistema.
retorno de error al intentar inicializar el Named Pipe
indicado para una sesin de comunicacin Named
Pipes con un cliente. La razn mostrada es la que ha
devuelto la API FormatMessage de Windows.
Respuesta del Usuario: Son necesarios privilegios de
administrador. Inicie la sesin utilizando una cuenta
con privilegios de administrador y vuelva a iniciar el
servidor para volver a activar la comunicacin a travs
del protocolo Named Pipes.
727

ANR8268W (Windows) Las comunicaciones de
Named Pipes no se han activado debido
a un error en la bsqueda del siguiente
grupo de Windows: nombre de grupo de
Windows. Utilice el administrador de
usuarios de Windows para aadir el
grupo especificado. Los miembros del
grupo utilizarn el inicio de sesin
unificado de Windows para acceder al
servidor mediante Named pipes.
ANR8274W (Windows) El controlador de

comunicaciones de memoria compartida
est finalizando a causa de un error al
crear un nuevo subproceso.

retorno de error al intentar inicializar el Named Pipe
indicado para una sesin de comunicacin Named
Pipes con un cliente. El sistema no ha podido encontrar
el nombre de cuenta de windows especificada en el

memoria virtual.

Respuesta del Usuario: Para utilizar el inicio de
sesin unificado de Windows, especifique un nombre
de cuenta o grupo de Windows vlido. Vuelva a iniciar
el servidor para restablecer la comunicacin a travs
del protocolo Named Pipes.

contina, pero las comunicaciones con el protocolo de
memoria compartida no son operativas.
ANR8275W (Windows) La conexin de memoria

compartida ha terminado: no hay
suficiente memoria.
ANR8269W (Windows) Error al abrir Named Pipe

nombre de Named Pipes, razn: mensaje del
sistema.

contina. Las comunicaciones de memoria compartida
no son operativas.

retorno de error al intentar abrir el nombre de Named
Pipe indicado para una sesin de comunicacin Named
Pipes con un cliente. La razn mostrada es la que ha
devuelto la API FormatMessage de Windows.

servidor.

Respuesta del Usuario: Vea el texto de la razn y
realice la accin pertinente. Detenga y vuelva a
arrancar el servidor para volver a activar las
comunicaciones de Named Pipes.
ANR8273I (Windows) El controlador de memoria
compartida est listo para la conexin
puerto.
con los clientes que utilicen el protocolo de memoria
compartida en el puerto indicado.
contina.
728
ANR8276W (Windows) Conexin de memoria

compartida interrumpida; no se puede
inicializar. Clave clave de canal, razn:
cdigo de razn.
de cliente debido a que no puede inicializar la memoria
compartida.
no son operativas.
Respuesta del Usuario: Intente iniciar otra sesin de
memoria compartida.
ANR8277E (Windows) ANR8283W (Solaris)

ANR8277E (Windows) No se puede inicializar la
memoria compartida - Puerto: nmero de
puerto shm, razn: cdigo de razn.
de cliente porque no puede inicializar un canal de
comunicacin. Asegrese de que no hay ningn otro
servidor o agente de almacenamiento ejecutndose en
la misma mquina que utilice el mismo nmero de
puerto shm.
no son operativas.
Respuesta del Usuario: Intente iniciar otra sesin de
memoria compartida.
ANR8282I (HP-UX) El controlador SNMP est listo
para la conexin con el subagente en el
con los subagentes SNMP en el nmero de puerto
indicado.
contina.
ANR8282I (Linux) El controlador SNMP est listo
indicado.
contina.
ANR8282I (Solaris) El controlador SNMP est listo
indicado.
contina.
ANR8283W (HP-UX) No es posible inicializar el
controlador SNMP debido a un error al
utilizar el puerto puerto, cdigo de
razncdigo derazn.
TCP/IP maestro por el que estar a la escucha de los

subagentes SNMP. El cdigo de razn es el cdigo de
retorno de la API bind de TCP/IP.
contina, pero ste no puede aceptar sesiones de los
subagentes SNMP para ejecutar los mandatos de macro.
mediante la opcin SNMPSUBAGENT PORT. Si
TCP/IP tambin se est utilizando en las sesiones de
cliente, asegrese de que no se especifica el mismo
puerto para las comunicaciones TCP/IP y las
comunicaciones SNMP. Esto puede realizarse emitiendo
el mandato netstat de TCP/IP.
ANR8283W (Linux) No es posible inicializar el
controlador SNMP debido a un error en
una operacin BIND en el puerto puerto,
mediante la opcin PORT. Si TCP/IP tambin se est
utilizando en las sesiones de cliente, asegrese de que
no se especifique el mismo nmero de puerto para las
comunicaciones TCP/IP y SNMP.
ANR8283W (Solaris) No es posible inicializar el
no se especifique el mismo nmero de puerto para las
comunicaciones TCP/IP y las SNMP.
729
ANR8284E (AIX) ANR8285I (Windows)

ANR8284E (AIX) El protocolo de comunicaciones de
memoria compartida no puede
inicializarse.
ANR8285I (AIX) Controlador de memoria compartida

listo para la conexin con clientes por el
puerto puerto
Explicacin: El servidor no ha podido inicializar el

protocolo de comunicaciones de memoria compartida
debido a un error.

con los clientes mediante el protocolo de memoria
compartida.

contina sin el protocolo de comunicaciones de
memoria compartida.

contina.

ANR8284E (HP-UX) El protocolo de comunicaciones
de memoria compartida no puede
inicializarse.
debido a un error.
memoria compartida.
ANR8284E (Linux) El protocolo de comunicaciones
inicializarse.
debido a un error.
memoria compartida.
ANR8284E (Solaris) El protocolo de comunicaciones
inicializarse.
debido a un error.
memoria compartida.

ANR8285I (HP-UX) Controlador de memoria
compartida listo para la conexin con
clientes por el puerto puerto
compartida.
contina.
ANR8285I (Linux) Controlador de memoria
compartida.
contina.
ANR8285I (Solaris) Controlador de memoria
compartida.
contina.
ANR8285I (Windows) El controlador SNMP est listo
indicado.
contina.
730
ANR8286W (AIX) ANR8287W (AIX)

controlador de memoria compartida: no
hay suficiente memoria.
ANR8286W (Solaris) No se ha podido inicializar el


del protocolo de memoria compartida.


contina, pero no puede aceptar sesiones de clientes
con el protocolo de memoria compartida.


suficiente espacio de paginacin para AIX. Tambin

suficiente espacio de paginacin para Solaris. Puede ser
necesario reducir el nmero mximo de sesiones de







suficiente espacio de paginacin para HP-UX. Tambin
puede utilizarse SAM para determinar si el nmero de

no se especifica el mismo puerto para las
comunicaciones TCP/IP y las comunicaciones SNMP.
Esto puede realizarse emitiendo el mandato netstat -s
de TCP/IP. Si detiene y vuelve a iniciar el servidor
inmediatamente, podra ser que estuviera dentro del
intervalo de espera de un minuto que ofrece TCP/IP
para reutilizar el puerto. Detenga el servidor, espere un
minuto y luego vuelva a iniciar el servidor. Si esto no
surte efecto, puede ser necesario reiniciar Windows.
ANR8286W (Linux) No se ha podido inicializar el

suficiente espacio de paginacin para Solaris. Puede ser
necesario reducir el nmero mximo de sesiones de

controlador de memoria compartida;
error al crear el socket de aceptacin.
Cdigo de razn cdigo de razn.
peticin de un socket por el cual ponerse a la escucha,
el servidor no puede iniciar las comunicaciones a travs
Respuesta del Usuario: Si TCP/IP no se ha iniciado,
731
ANR8287W (HP-UX) ANR8288W (Solaris)

utilice el mandato HALT desde cualquier indicador de
servidor para detener el servidor y luego vuelva a
iniciarlo.
iniciarlo.
utilice el mandato HALT desde cualquier indicador
para detener el servidor y luego vuelva a iniciarlo.
iniciarlo.

conexin con la memoria compartida: no
suficiente espacio de paginacin para AIX. Tambin
Tambin puede reducir el nmero mximo de sesiones
aceptadas por el servidor mediante la opcin
ANR8288W (HP-UX) No se ha podido establecer la
suficiente espacio de paginacin para HP-UX. Tambin
puede utilizarse SAM para determinar si el nmero de
suficiente espacio de paginacin para Solaris. Tambin
puede reducir el nmero mximo de sesiones aceptadas
por el servidor mediante la opcin MAXSESSIONS del
732
ANR8289W (AIX) ANR8290W (Linux)


suficiente espacio de paginacin para Solaris. Tambin
puede reducir el nmero mximo de sesiones aceptadas
por el servidor mediante la opcin MAXSESSIONS del
ANR8289W (Solaris) El controlador de memoria

compartida est finalizando a causa de
un error al crear un nuevo subproceso.
ANR8289W (AIX) El controlador de memoria

espacio de paginacin para AIX. Tambin puede
utilizarse SMIT para determinar si el nmero de
ANR8289W (HP-UX) El controlador de memoria
espacio de paginacin para HP-UX. Tambin puede
utilizarse SAM para determinar si el nmero de
ANR8289W (Linux) El controlador de memoria
espacio de paginacin para Solaris. Tambin puede
reducir el nmero mximo de sesiones aceptadas por el
servidor mediante la opcin MAXSESSIONS del

espacio de paginacin para Solaris. Tambin puede
reducir el nmero mximo de sesiones aceptadas por el
servidor mediante la opcin MAXSESSIONS del
ANR8290W (AIX) Error al enviar datos a travs del
protocolo de memoria compartida.
retorno de error al enviar datos mediante el protocolo
de memoria compartida. Esto puede ser un evento
normal si cualquiera de los extremos de la conexin
finaliza de forma brusca.
ANR8290W (HP-UX) Error al enviar datos a travs
ANR8290W (Linux) Error al enviar datos a travs del
protocolo de memoria compartida.
733
ANR8290W (Solaris) ANR8291W (Windows)




ANR8290W (Solaris) Error al enviar datos a travs

ANR8291W (Linux) Error al recibir datos a travs de

memoria compartida. Razn cdigo de
retorno.


retorno de error al recibir datos a travs del protocolo




ANR8290I (Windows) El controlador IPX/SPX driver

en socket nmero de socket IPX.
ANR8291W (Solaris) Error al recibir datos a travs de

retorno.

con los clientes que utilicen el protocolo IPX/SPX en el


contina.
ANR8291W (AIX) Error al recibir datos a travs de
retorno.
ANR8291W (HP-UX) Error al recibir datos a travs de
retorno.
734

ANR8291W (Windows) No es posible vincularse con
el socket maestro de IPX/SPX. Cdigo de
retorno = cdigo de retorno.
Explicacin: El servidor no puede iniciar las
comunicaciones en el nmero de socket designado para
su uso.
contina, pero las comunicaciones que utilizan el
protocolo IPX/SPX no son operativas.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que SPX se haya
configurado en este sistema mediante el programa de
configuracin del peticionario. Asegrese de que no
haya otra instancia del servidor ejecutndose en el
mismo sistema y que est utilizando el mismo nmero
de socket. sta es la causa ms probable si el cdigo de
retorno es cero. Asegrese tambin de que el nmero
de sesiones SPX (tal como especifica el archivo
NET.CFG) no se ha excedido mediante otras
aplicaciones que tambin utilizan el protocolo IPX/SPX.
ANR8292W (AIX) ANR8293W (HP-UX)

ANR8292W (AIX) La sesin ha terminado cuando no
se leyeron datos a travs de la memoria
compartida.
Explicacin: El servidor no puede leer datos de la
memoria compartida. Esto puede ser un evento normal
si cualquiera de los extremos de la conexin finaliza de
forma brusca.
ANR8292W (HP-UX) La sesin ha terminado cuando
no se leyeron datos a travs de la
memoria compartida.
forma brusca.
ANR8292W (Windows) Conexin IPX/SPX finalizada:

no hay suficiente memoria.
contina.
servidor.


controlador de memoria compartida
debido a un error de inicializacin del
socket.

Explicacin: Al inicializar las comunicaciones de

memoria compartida, el servidor no ha podido
establecer una interfaz con TCP/IP.
ANR8292W (Linux) La sesin ha terminado cuando

memoria compartida.
forma brusca.
ANR8292W (Solaris) La sesin ha terminado cuando
memoria compartida.
forma brusca.

y activo.
socket.
y activo.

735

socket.
ANR8294W (AIX) No es posible inicializar la sesin

con la memoria compartida.
Explicacin: Al inicializar una sesin de
comunicaciones de memoria compartida, se ha
producido un error durante la preparacin inicial.
servicio tcnico para obtener asistencia en la resolucin
del error.

y activo.
ANR8294W (HP-UX) No es posible inicializar la

sesin con la memoria compartida.

socket.


y activo.
ANR8293W (Windows) No se puede inicializar el
controlador IPX/SPX debido a un error
en la operacin LISTEN en el socket
maestro, cdigo de retorno = cdigo de
retorno.


del error.
ANR8294W (Linux) No es posible inicializar la
del error.
ANR8294W (Solaris) No es posible inicializar la

intentar escuchar peticiones de sesin de clientes
mediante IPX/SPX.


sesiones de clientes que utilicen el protocolo IPX/SPX.

Respuesta del Usuario: Asegrese de que IPX/SPX

contine funcionando correctamente y que no se haya
detenido, ya sea intencionada o no intencionadamente.
Esto puede llevarse a cabo utilizando el comando
getipxad para determinar si todava puede abrirse y
vincularse un punto final y tambin determinar si es
posible conectarse con un servidor NetWare.

del error.
ANR8294W (Windows) No es posible establecer la
conexin IPX/SPX; error de aceptacin.
Cdigo de retorno = error de tli.
de cliente debido a un error al aceptar la conexin de
IPX/SPX.
736
ANR8295W (AIX) ANR8295W (Windows)

Respuesta del Usuario: Asegrese de que SPX se haya
configurado en este sistema mediante el programa de
configuracin del peticionario. Asegrese de que no
haya otra instancia del servidor ejecutndose en el
mismo sistema y que est utilizando el mismo nmero
de socket. Asegrese tambin de que no se haya
excedido el nmero de sesiones SPX a causa de otras
aplicaciones que utilicen el protocolo IPX/SPX, por
ejemplo, aplicaciones NetWare.
ANR8295W (AIX) El controlador de memoria
compartida no puede inicializarse
debido a un error en la vinculacin al
puerto puerto, cdigo de razn cdigo de
razn.
Explicacin: Al inicializar las comunicaciones por el
protocolo de memoria compartida, el servidor no se ha
podido conectar con un socket maestro por el cual
ponerse a la escucha de clientes. El cdigo de razn es
Respuesta del Usuario: Asegrese, emitiendo el
mandato netstat de TCP/IP, de que no haya ninguna
otra aplicacin utilizando el nmero de puerto
mediante la opcin SHMPORT. Si el servidor se ha
ANR8295W (Linux) El controlador de memoria

razn.
ANR8295W (Solaris) El controlador de memoria
razn.
ANR8295W (Windows) Error al enviar datos en la
sesin nmero de sesin. Razn cdigo de
retorno.
Explicacin: El servidor ha recibido de IPX/SPX un
cdigo de retorno de error al enviar datos por la sesin
indicada. Esto puede ser un evento normal si
forma brusca.
737
ANR8296W (AIX) ANR8297W (HP-UX)

De no ser as, asegrese de que IPX/SPX sigue estando
activo.
debido a un error en la operacin
contina, pero sin aceptar ms sesiones de clientes
mediante el protocolo de memoria compartida.

ANR8297W (AIX) Se est finalizando el controlador
de memoria compartida debido a un
error al aceptar una sesin nueva,
por parte de un cliente mediante el protocolo de
memoria compartida, TCP/IP ha devuelto un error. El
cdigo de razn es el cdigo de retorno de la API
accept de TCP/IP.
ANR8297W (HP-UX) Se est finalizando el
debido a un error al aceptar una sesin
nueva, cdigo de razn cdigo de razn.


accept de TCP/IP.




738
ANR8297W (Linux) ANR8298W (Solaris)


TCP/IP.
ANR8297W (Linux) Se est finalizando el

ANR8298W (HP-UX) Ha habido un error de TCP/IP

en el servidor al escribir datos en el
socket nmero de socket. Razn cdigo de
retorno.

accept de TCP/IP.

negociacin de una sesin de memoria compartida.
Esto puede ser un evento normal si cualquiera de los

ANR8297W (Solaris) Se est finalizando el
accept de TCP/IP.
el servidor al escribir datos en el socket

TCP/IP.
ANR8298W (Linux) Ha habido un error de TCP/IP
retorno.
TCP/IP.
ANR8298W (Solaris) Ha habido un error de TCP/IP
retorno.
739
ANR8299W (AIX) ANR8299W (Solaris)

TCP/IP.
el servidor al leer datos en el socket
extremos de la conexin finaliza de forma brusca o el
cliente no est conectado de forma correcta.
TCP/IP.
Compruebe el archivo de opciones de cliente para
asegurar que el puerto de memoria compartida del
servidor est definido y que no se est confundiendo
con el puerto TCP/IP del servidor. El puerto de
memoria compartida es un puerto TCP/IP que el
servidor utiliza para inicializar las comunicaciones,
luego pasa a las comunicaciones de memoria
compartida.
ANR8299W (HP-UX) Ha habido un error de TCP/IP
en el servidor al leer datos en el socket
TCP/IP.
compartida.
740
ANR8299W (Linux) Ha habido un error de TCP/IP

TCP/IP.
compartida.
ANR8299W (Solaris) Ha habido un error de TCP/IP
TCP/IP.
compartida.
ANR8300E ANR8306I
ANR8300E
Error de E/S en la biblioteca nombre de

biblioteca (OP=cdigo interno, CC=cdigo
interno, KEY=cdigo interno, ASC=cdigo
interno, ASCQ=cdigo interno, SENSE=
datos dedeteccin, Description=descripcin
de error). Consulte la documentacin
sobre descripciones de cdigos de error
de E/S de Tivoli Storage Manager.
Explicacin: Se ha producido un error de E/S al

realizar operaciones en la biblioteca especificada.
parmetro DEVICE que se asocia a la biblioteca se haya
identificado correctamente en el comando DEFINE
PATH y de que la biblioteca est encendida y
preparada actualmente. Si la biblioteca tiene una puerta
de acceso, asegrese de que est cerrada. El manual de
referencia de la biblioteca suele contener tablas que
explican los valores de los campos KEY, ASC y ASCQ.
ANR8301E
Error de E/S en la biblioteca nombre de

biblioteca (OP=cdigo interno,
SENSE=cdigointerno).

realizar operaciones en la biblioteca especificada.
de acceso, asegrese de que est cerrada.
ANR8302E
Error de E/S en el controlador nombre de

controlador con volumen nombre de
volumen (OP=cdigo interno, nmero de
error=cdigo interno, CC=cdigo interno, rc
= cdigo de retorno, KEY= cdigointerno,
ASC=cdigo interno, ASCQ= cdigo
interno, SENSE=datos de deteccin,
Description=descripcin de error).
Consulte la documentacin sobre
descripciones de cdigos de error de E/S

realizar operaciones en la unidad especificada.
parmetro DEVICE que se asocia a la unidad se haya
PATH y de que la unidad est encendida y preparada
actualmente. El manual de referencia de la unidad
suele contener tablas que explican los valores de los
campos KEY, ASC y ASCQ.
ANR8303E
Error de E/S en la unidad nombre de

unidad (OP=cdigo interno, SENSE=cdigo
interno).

realizar operaciones en la unidad especificada.
identificado correctamente en el mandato DEFINE
actualmente.
ANR8304E
Error de tiempo de espera en la unidad

nombre de unidad en la biblioteca nombre
de biblioteca.
Explicacin: Se ha excedido el tiempo de espera

mximo al esperar a que la unidad indicada estuviera
preparada para poder llevar a cabo operaciones de
biblioteca automatizadas.
PATH y de que el dispositivo est encendido y
preparado actualmente.
ANR8305E
La biblioteca nombre de biblioteca no est

lista o no es operativa.
Explicacin: El dispositivo de biblioteca automatizada

no est preparado o no est en un estado operativo.
Accin del Sistema: La inicializacin del dispositivo
de biblioteca falla.
est encendida y lista para operaciones automatizadas.
Normalmente, los intentos posteriores de inicializacin
de la biblioteca se aplazarn hasta que se vuelva a
intentar acceder a la biblioteca para llevar a cabo una
operacin automatizada. Sin embargo, durante el
arranque del servidor, podra volverse a intentar la
inicializacin tras un breve perodo de espera.
ANR8306I
nmero de peticin: inserte el volumen tipo

de dispositivo nombre de volumen modalidad
de montaje en la ranura con nmero de
elemento elemento de ranura de la
biblioteca nombre de biblioteca en lmite de
tiempo minutos; emita el mandato
'REPLY' junto con el ID de peticin
cuando est preparado.
Explicacin: Se est ejecutando un comando

CHECKIN LIBVOLUME o un comando LABEL
LIBVOLUME, y se necesita el volumen especificado. El
servidor espera a que se inserte el volumen en la
ranura que tiene el nmero de elemento especificado en
741
ANR8307I ANR8311E
la biblioteca indicada dentro del lmite de tiempo
especificado en el mensaje. Para ver el diagrama de
ranuras y nmeros de elemento que corresponden a su
biblioteca, consulte la documentacin proporcionada
con el nivel de PTF actual o consulte la publicacin
Gua del administrador que corresponda a su release y
plataforma.
CHECKIN LIBVOLUME. Utilice la opcin SWAP=YES

del comando CHECKIN LIBVOLUME si la biblioteca
est llena actualmente; este proceso permite que el
servidor seleccione el volumen adecuado para
intercambiarlo y as conseguir espacio para el volumen
necesario.
Accin del Sistema: El servidor espera a que se emita

un comando REPLY o a que se agote el tiempo de
espera.
ANR8309E
Respuesta del Usuario: Inserte el volumen en la

ranura y luego emita un comando REPLY, junto con el
identificador de peticin, para indicar al servidor que el
volumen ya se ha insertado.
Explicacin: Se ha realizado un intento de montar un

volumen, pero ste ha fallado debido a que la
biblioteca especificada no est definida.
ANR8307I
nmero de peticin: suprima el volumen

tipo de dispositivo nombre de volumen de la
ranura con nmero de elemento nombre
de ranura de la biblioteca nombre de
biblioteca; emita el mandato 'REPLY'
junto con el ID de peticin cuando est
preparado.
Explicacin: Se ha completado un mandato

CHECKOUT LIBVOLUME. Puede retirar el volumen
de la ranura que tiene el nmero de elemento
especificado y almacenarlo fuera de la biblioteca. Para
ver el diagrama de ranuras y nmeros de elemento que
corresponden a su biblioteca, consulte la
documentacin proporcionada con el nivel de PTF
actual o consulte la publicacin Gua del administrador
que corresponda a su release y plataforma.
un mandato REPLY.
Respuesta del Usuario: Retire el volumen de la ranura
y gurdelo en un lugar seguro. Emita un comando
REPLY, junto con el identificador de peticin, para
indicar al servidor que el volumen se ha retirado. El
volumen puede volverse a dar de alta en la biblioteca
mediante el comando CHECKIN LIBVOLUME.
ANR8308I
nmero de peticin: el volumen tipo de

dispositivo nombre de volumen se necesita
en la biblioteca nombre de biblioteca; se
necesita el mandato CHECKIN
LIBVOLUME en lmite de tiempo
minutos.
Explicacin: Se ha realizado una peticin de montaje

de un volumen que est definido una agrupacin de
almacenamiento, pero que actualmente est dado de
baja en la biblioteca indicada.
Accin del Sistema: El servidor espera hasta que
detecta que el volumen se ha dado de alta en la
biblioteca o hasta que transcurre el lmite de tiempo de
espera.
Respuesta del Usuario: Obtenga el volumen necesario
e insrtelo en la biblioteca emitiendo el comando
742
Error en intento de montaje: la

biblioteca nombre de biblioteca no est
definida.

Respuesta del Usuario: Asegrese de que el atributo
LIBRARY de la clase de dispositivo asociada con la
operacin de montaje identifica una biblioteca definida.
De no ser as, corrija el valor del atributo LIBRARY o
defina la biblioteca especificada y vuelva a intentar la
operacin.
ANR8310E
Se ha producido un error de E/S al

acceder a la biblioteca nombre de
biblioteca.

acceder a la biblioteca indicada.
de acceso, asegrese de que est cerrada. Despus de
comprobar y corregir estos problemas potenciales,
ANR8311E
Se ha producido un error de E/S al

acceder a la unidad nombre de unidad
para la operacin operacin de nivel
inferior, errno = nmero de error de unidad,
rc = cdigo de retorno.
Explicacin: Se ha producido un error de E/S

mientras se realizaba la operacin en la unidad
especificada.
actualmente. Despus de comprobar y corregir estos
problemas potenciales, vuelva a intentar la operacin.
Para ms informacin sobre cdigos de error E/S,
busque en las descripciones de los cdigos de error de
E/S de los mensajes de servidor en Tivoli Storage
Manager Information Center.
ANR8312E ANR8319I
ANR8312E
No se ha podido ubicar el volumen

nombre de volumen en la biblioteca nombre
de biblioteca.
Explicacin: El volumen indicado no se ha encontrado

en la ubicacin esperada de la biblioteca especificada.
Respuesta del Usuario: Realice una operacin AUDIT
LIBRARY sobre la biblioteca indicada, lo que ocasiona
que el servidor vuelva a evaluar su informacin de
inventario para los volmenes de la biblioteca.
ANR8313E
El volumen nombre de volumen no se

encuentra en la biblioteca nombre de
biblioteca.

del volumen indicado de la biblioteca especificada, pero
dicho volumen no est dado de alta en la biblioteca
actualmente.
Accin del Sistema: La operacin de montaje falla. Si
el volumen se est montando para una operacin de
E/S de agrupacin de almacenamiento (en lugar de
para una operacin de E/S de importacin/
exportacin), su atributo ACCESS pasa a ser
UNAVAILABLE (no disponible), para evitar que se
realicen ms peticiones de montaje de este volumen.
Respuesta del Usuario: Emita un comando CHECKIN
LIBVOLUME para que el volumen vuelva a
encontrarse en la biblioteca y cambie el atributo
ACCESS del volumen a READONLY o READWRITE
mediante el comando UPDATE VOLUME. Vuelva a
intentar la peticin de montaje.
ANR8314E
La biblioteca nombre de biblioteca est

llena.
unidad y biblioteca. Si es as, pngase en contacto con

el servicio tcnico.
ANR8316E
Explicacin: Se ha emitido un comando CHECKIN

LIBVOL para una biblioteca que no tiene ranuras vacas
para el nuevo cartucho. El parmetro SWAP=YES
estaba incluido en el mandato.
Accin del Sistema: Se emitir automticamente un
comando CHECKOUT LIBVOL que especificar un
volumen reutilizable o, en su defecto, el volumen que
tiene el nmero de montajes menor.
Respuesta del Usuario: Utilice un tipo de unidad
soportado. volumen intercambiado de la biblioteca y
gurdelo en lugar seguro. Emita un comando REPLY
para indicar al servidor que el volumen se ha retirado.
El volumen puede darse de alta de nuevo en la
biblioteca mediante el comando CHECKIN
LIBVOLUME.
ANR8317I

Respuesta del Usuario: Expulse fsicamente el
volumen de la unidad.
ANR8318I
ANR8315E
Mandato: el tipo de dispositivo de la

unidad nombre de unidad no est
soportado en bibliotecas tipo debiblioteca.
El volumen tipo de dispositivo de la

unidad nombre de unidad debe expulsarse
manualmente.
Explicacin: Este tipo de dispositivo no permite

expulsar el volumen automticamente al desmontarlo y,
por lo tanto, requiere que la expulsin de la unidad se
realice manualmente.
Explicacin: La operacin con la biblioteca falla

debido a que todas las ubicaciones de almacenamiento
de la biblioteca estn ocupadas.
Respuesta del Usuario: Emita un comando

CHECKOUT LIBVOLUME para conseguir espacio en la
biblioteca. Vuelva a intentar la operacin de biblioteca.
Seleccionando un volumen de
intercambio que se dar de baja de la
nmero de peticin: monte la cara cara del

tipo de dispositivo del volumen nombre
devolumen modalidad de montaje en la
unidad nombre de unidad de la biblioteca
nombre de biblioteca en lmite de tiempo<
minutos.
Explicacin: El servidor precisa que el volumen

especificado se monte tal como se solicita. Debido a
que el volumen es de dos caras, este mensaje identifica
la cara (A o B) que precisa el servidor para las
operaciones de E/S.
Accin del Sistema: El servidor espera a que el
volumen est montado.
Explicacin: Las unidades del tipo identificado en el

comando no estn soportadas en el tipo de biblioteca
dado.
Respuesta del Usuario: Monte el volumen en la

unidad especificada.
ANR8319I
Respuesta del Usuario: Averige si el nivel de

servidor instalado da soporte a la combinacin de
nmero de peticin: Inserte el volumen

tipo de dispositivo nombre de volumen
modalidad de montaje en la biblioteca
nombre de biblioteca en lmite de tiempo
minuto(s).
743
ANR8320I ANR8324I
Explicacin: Hay un comando CHECKIN
LIBVOLUME en curso, y es necesario el volumen
especificado. El servidor espera que el volumen se
inserte en la biblioteca con el mecanismo de la estacin
de E/S.
Accin del Sistema: El servidor espera hasta que el
volumen se encuentra en la biblioteca o hasta que
transcurre el lmite de tiempo.
Respuesta del Usuario: Inserte el volumen
especificado en la biblioteca. Si el volumen ya ha sido
insertado en la biblioteca, no es necesaria ninguna
accin por parte del usuario.
ANR8320I

de montaje en la unidad nombre de unidad
de la biblioteca nombre de biblioteca en
lmite de tiempo minutos; emita el
mandato 'REPLY' junto con el ID de
peticin cuando est preparado.

LIBVOLUME, y se necesita el volumen especificado. El
servidor espera que el volumen se inserte en la unidad
indicada de la biblioteca dentro del lmite de tiempo
espera.
Respuesta del Usuario: Inserte el volumen en la
unidad y luego emita un mandato REPLY junto con el
identificador de peticin, para indicar al servidor que el
volumen ya se ha insertado.
ANR8321I

nombre de biblioteca; emita el mandato
'REPLY' junto con el ID de peticin
cuando est preparado.
Explicacin: El comando CHECKOUT LIBVOLUME o

LABEL LIBVOLUME ha finalizado. Puede retirar el
volumen especificado de la unidad indicada y
guardarlo fuera de la biblioteca.
un mandato REPLY.
Respuesta del Usuario: Retire el volumen de la
unidad y gurdelo en lugar seguro. Emita un comando
REPLY, junto con el identificador de peticin, para
indicar al servidor que el volumen se ha retirado. El
volumen puede volverse a dar de alta en la biblioteca
mediante el comando CHECKIN LIBVOLUME.
744
ANR8322I

entrada/salida del puerto de la
biblioteca nombre de biblioteca; emita el
Explicacin: Se ha completado un mandato

CHECKOUT LIBVOLUME. Puede retirar el volumen
especificado del puerto de entrada/salida de la
biblioteca y guardarlo en algn otro lugar.
un mandato REPLY.
biblioteca y gurdelo en un lugar seguro. Emita un
comando REPLY, junto con el identificador de peticin,
para indicar al servidor que el volumen se ha retirado.
El volumen puede volverse a dar de alta en la
biblioteca mediante el comando CHECKIN
LIBVOLUME.
ANR8323I

de montaje en el puerto de entrada/salida
de la biblioteca nombre de biblioteca en
lmite de tiempo minuto(s); emita el
peticin cuando est disponible.

LIBVOLUME, y se necesita el volumen especificado.
Monte el volumen en el puerto de entrada/salida de la
biblioteca indicada dentro del lmite de tiempo
espera.
Respuesta del Usuario: Inserte el volumen en el
puerto de entrada/salida de la biblioteca y luego emita
un comando REPLY, junto con el identificador de
peticin, para indicar al servidor que el volumen ya se
ha insertado.
ANR8324I
Se espera el montaje del volumen tipo de

dispositivo nombre de volumenmounted
(modalidad demontaje).
Explicacin: Se espera que se monte el volumen

especificado dentro de un perodo de tiempo corto para
que el servidor pueda acceder a l para realizar
operaciones de lectura o grabacin de datos.
Respuesta del Usuario: Si el volumen se encuentra
almacenado fuera del local, recuprelo para que est
disponible cuando el servidor solicite su montaje.
ANR8325I ANR8333I
ANR8325I
Desmontando el volumen nombre de

volumen: el intervalo de retencin de
montaje de perodo de retencin de montaje
ha transcurrido.
Explicacin: Se ha desmontado el volumen

especificado debido a que se ha agotado el perodo de
retencin de montaje indicado.
Accin del Sistema: El volumen se desmonta.
estando en estado inactivo durante el tiempo

especificado en el perodo de retencin de montaje de
la clase de dispositivo, ste se desmontar
automticamente.
ANR8330I

ANR8326I
nmero de peticin: monte el volumen tipo

de montaje en la unidad nombre de unidad
en la biblioteca nombre de biblioteca en
lmite de tiempo minuto(s).
Explicacin: Si el nombre del volumen contiene los

nombres EXP, IMP, DUMP o DBBK, la peticin es de un
Accin del Sistema: El servidor espera a que el
Respuesta del Usuario: Monte el volumen en la
ANR8327E
Mandato: no es posible cancelar la

peticin nmero de peticin.
Explicacin: La peticin cuyo nmero especifica el

comando indicado no puede cancelarse. La operacin
solicitada debe completarse.
El volumen tipo de dispositvo nombre de

volumen est montado modalidad de
montaje en la unidad nombre de unidad,
estado: utilizndose.
Explicacin: Como respuesta al comando QUERY

MOUNT, el servidor indica que el volumen est
montado en la unidad especificada. El volumen est
utilizndose en este momento, lo que significa que se
estn realizando en l operaciones de lectura y/o
grabacin de datos.
ANR8331I

estado: desmontndose.

montado en la unidad especificada. El servidor est
desmontando el volumen en estos momentos.
Accin del Sistema: El mandato de cancelacin de

peticin no se procesa.
Respuesta del Usuario: Proceda con la operacin

solicitada.
ANR8332I
ANR8328I
nmero de peticin: el volumen tipo de

dispositivo nombre de volumen montado en
la unidad nombre de unidad.
Explicacin: El servidor verifica que el volumen

solicitado se ha montado en la unidad indicada.
Accin del Sistema: Se accede al volumen para
operaciones de lectura y/o grabacin de datos.
El volumen tipo de dispositivo nombre de

montaje, estado: inactivo.

MOUNT, el servidor indica que el volumen indicado
est montado para operaciones de E/S. Actualmente el
volumen est inactivo, lo que significa que no se estn
realizando operaciones con l. Si el volumen contina
automticamente.
ANR8329I

estado: inactivo.

montado en la unidad especificada. Actualmente el

ANR8333I

montaje, estado: utilizndose.

est montado para operaciones de E/S. El volumen est
745
ANR8334I ANR8341I
estn realizando operaciones de lectura y/o grabacin
de datos.
ANR8334I
nmero de coincidencias coincidencias

encontradas.
Explicacin: Este es un mensaje de resumen del

mandato QUERY MOUNT. Indica el nmero total de
puntos de montaje de los que se ha informado en la
salida del mandato.
ANR8335I
nmero de peticin: comprobando la

etiqueta del volumen tipo de dispositiov
nombre de volumen en la unidad nombre de
unidad.
Explicacin: El servidor verifica la etiqueta del

volumen solicitado en un mensaje de montaje anterior.
Esto se realiza para verificar que el operador ha
montado el volumen correcto.
Accin del Sistema: El servidor lee la etiqueta del
volumen y comprueba su validez.
ANR8336I
Comprobando la etiqueta del volumen

tipo de dispositivo nombre de volumen en la
unidad nombre deunidad.
Explicacin: El servidor est verificando la etiqueta de

un volumen necesario para operaciones de lectura y/o
grabacin. Esto se realiza para verificar que se ha
montado el volumen correcto.
ANR8338E
La operacin EXPORT no puede grabar

encima del volumen tipo de dispositivo
nombre devolumen.
Explicacin: El volumen especificado ya existe o

contiene datos, por lo que el servidor no puede dejar
grabar nuevos datos de exportacin en l.
Accin del Sistema: El servidor ha detectado que el
volumen indicado ya contiene datos sobre los que la
operacin de exportacin solicitada grabara otros
encima.
Respuesta del Usuario: Si el volumen especificado no
contiene datos que sean necesarios, suprmalos y
vuelva a intentar la operacin de exportacin.
ANR8339E

volumen planteado en la unidad nombre de
unidad se ha remplazado por el volumen
nombre de volumen incorrecto.
Explicacin: El servidor ha detectado que un volumen

que se haba montado y verificado previamente (el
volumen esperado) se ha sustituido por otro con un
nombre de volumen diferente (el volumen incorrecto).
No puede realizar ms operaciones de lectura y/o
grabacin de datos en la unidad indicada, debido a que
podran daarse datos.
Accin del Sistema: El servidor desmonta el volumen
de la unidad.
Respuesta del Usuario: Monte el volumen correcto de
nuevo, si est en una biblioteca manual, y vuelva a
ANR8340I

Explicacin: El servidor ha montado el volumen

indicado.
Accin del Sistema: El servidor lee la etiqueta del

volumen y comprueba su validez.
Accin del Sistema: Empezarn a realizarse

operaciones de lectura y/o grabacin en el volumen.
ANR8337I

volumen est montado en la unidad
nombre de unidad.
Explicacin: El servidor verifica que la peticin de

montaje especificada se ha llevado a cabo
correctamente. Pueden realizarse operaciones de lectura
y/o grabacin de datos en el volumen.
Accin del Sistema: La etiqueta del volumen se ha
verificado.
ANR8341I
Explicacin: El servidor ha detectado una condicin

de fin de volumen en el volumen indicado.
Accin del Sistema: El volumen se marca como lleno.
Si es necesario almacenar ms datos, el servidor
acceder a otro volumen para ello.
746
Se ha alcanzado el final del volumen

tipo de dispositivo nombre de volumen.
ANR8342I ANR8351E
ANR8342I
La peticin nmero de peticin para el

volumen nombre de volumen ha sido
cancelada pornombre de administrador.
ANR8347E
Mandato: no se ha encontrado el
volumen volumen.
Explicacin: El administrador indicado ha cancelado

una peticin de montaje.
Explicacin: Se ha emitido un comando DISMOUNT

VOLUME, pero no se ha encontrado el volumen a
desmontar.
Accin del Sistema: El sistema cancela la peticin de

montaje.

contina.

especificado el nombre de volumen correcto.
ANR8343I
La peticin nmero de peticin para el

volumen nombre de volumen ha sido
cancelada (con PERMANENT)por nombre
de administrador.
ANR8348E
mandato: el volumen volumen no est

inactivo.
Explicacin: Una peticin de montaje se ha cancelado

correctamente con la opcin PERMANENT.

VOLUME, pero el volumen est todava utilizndose y,
por lo tanto, no es posible desmontarlo.
Accin del Sistema: El sistema cancela la peticin de

montaje y marca el volumen como no disponible.

contina.
Respuesta del Usuario: Si es necesario desmontar el

volumen, cancele la sesin o proceso que lo est
utilizando y vuelva a emitir el comando.
ANR8344E
Mandato: el nmero de peticin no es

vlido: nmero de peticin.
Explicacin: Se ha especificado un mandato con un

nmero de peticin incorrecto.
mandato.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato con el
nmero de peticin correcto.
ANR8345E
Mandato: no se ha encontrado ninguna

coincidencia para este nmero de
peticin.
Explicacin: El nmero de peticin especificado en el

comando no est en la lista de peticiones de montaje
pendientes.
mandato.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato con el
nmero de peticin correcto.
ANR8346I
Mandato: no hay peticiones pendientes.
Explicacin: Se ha especificado un comando QUERY

REQUEST o CANCEL REQUEST, pero no haba
peticiones de montaje pendientes.
contina.
ANR8349E
Mandato: no se ha encontrado el
dispositivo dispositvo.

DEVICE, pero no ha sido posible encontrar el
dispositivo a desmontar.
contina.
especificado el dispositivo correcto.
ANR8350E
mandato: el dispositivo dispositivo no est

inactivo.

DEVICE, pero el dispositivo est utilizndose todava y,
por lo tanto, no es posible desmontarlo.
contina.
Respuesta del Usuario: Si es necesario desmontar el
dispositivo, cancele la sesin o proceso que lo est
utilizando y vuelva a emitir el comando.
ANR8351E
nmero de peticin: la peticin de montaje

para el volumen nombre de volumen ha
agotado el tiempo de espera.
Explicacin: La peticin de montaje no se ha llevado a

cabo en el tiempo solicitado.
Accin del Sistema: El servidor cancela la peticin de
montaje.
Respuesta del Usuario: En una biblioteca manual,
747
ANR8352I ANR8357I
vuelva a intentar la peticin de montaje asegurndose
de que el volumen se monte dentro del lmite de
tiempo. En una biblioteca automatizada, vuelva a
intentar la peticin de montaje aumentando el tiempo
de espera de montaje de la clase de dispositivo.
ANR8352I
Peticiones pendientes:
Explicacin: Este mensaje proporciona una lista de las

peticiones de montaje pendientes actualmente.
Accin del Sistema: El servidor lista todas las
peticiones de montaje pendientes o la especificada en el
comando QUERY REQUEST.
ANR8353E
nmero de peticin: error de E/S al leer la

etiqueta del volumen en la unidad
nombre de unidad.
Explicacin: El servidor ha detectado un error al leer

la etiqueta del volumen de la unidad especificada.
Accin del Sistema: El volumen se expulsa y el
servidor continua esperando el montaje del volumen
solicitado.
ANR8355E

leer/verificar la etiqueta del volumen que se encuentra
en la unidad especificada.
Accin del Sistema: El servidor desmonta el volumen.
v Compruebe la integridad de los datos del volumen
emitiendo el mandato AUDIT VOLUME. Si este error
se produce en un volumen que est almacenado en
una biblioteca VTL o SCSI, puede ser necesario
auditar la propia biblioteca utilizando el mandato
AUDIT LIBRARY.
v El parmetro DEVICE que se asocia a la unidad se
ha identificado correctamente en el mandato DEFINE
PATH y la unidad est encendida y preparada
actualmente.
Despus de comprobar y corregir estos problemas
potenciales, vuelva a intentar la operacin.
ANR8356E

v El volumen solicitado est insertado correctamente
en la unidad indicada.
v La etiqueta del volumen se ha creado utilizando la
utilidad DSMLABEL antes de intentar utilizarla en el
servidor.
v El parmetro DEVICE que se asocia a la unidad se
ha identificado correctamente en el mandato DEFINE
PATH y la unidad est encendida y preparada
actualmente.
Despus de comprobar y corregir estos problemas
potenciales, vuelva a intentar la operacin.
ANR8354E
nmero de peticin: se ha montado un

volumen incorrecto (nombre de volumen)
en launidad nombre de unidad.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el volumen

solicitado est correctamente insertado en la unidad
indicada.
Se ha montado un volumen incorrecto

nombre del volumen montado en lugar del
volumen nombre de volumen esperado en la
Explicacin: Se ha montado un volumen incorrecto en

la biblioteca indicada. Este error puede producirse si el
inventario de la biblioteca se ha visto alterado a causa
de una intervencin manual y/o traslado de
volmenes.
Accin del Sistema: El volumen se desmonta; el
volumen esperado podra marcarse como no disponible
si este error se produce durante las actividades
normales de montaje del volumen.
Respuesta del Usuario: Utilice el comando AUDIT
LIBRARY para forzar que la biblioteca vuelva a evaluar
su inventario de volmenes.
ANR8357I
Explicacin: El usuario ha insertado el volumen

especificado en la unidad indicada, pero no es el que
haba solicitado el servidor.
servidor continua esperando el montaje del volumen
solicitado.
Error de E/S al leer la etiqueta para el

volumen nombre de volumen en la unidad
nombre de unidad.
Error al leer la etiqueta del volumen

desde el elemento de ranura direccin de
elemento en la unidad nombre de unidad de
Explicacin: Al procesar un comando CHECKIN

LIBVOLUME en modalidad de bsqueda para la
biblioteca indicada, el servidor ha encontrado un
volumen cuya etiqueta no puede leerse.
Accin del Sistema: El volumen se desmonta y no se
da de alta en la biblioteca.
biblioteca y asegrese de que est etiquetado
correctamente. Despus de esto, puede dar de alta el
volumen en la biblioteca.
748
ANR8358E ANR8366E
ANR8358E
Es necesaria una operacin de auditora

para la biblioteca nombre de biblioteca.
Explicacin: El servidor ha detectado un problema al

gestionar la biblioteca indicada y ha determinado que
es necesario realizar una operacin AUDIT LIBRARY.
Accin del Sistema: El servidor puede continuar
accediendo a la biblioteca, pero puede ser que algunos
volmenes no estn disponibles hasta que se emita el
mandato AUDIT LIBRARY contra la biblioteca.
LIBRARY sobre la biblioteca.
ANR8359E
Falta de medios detectada en el volumen

tipo de dispositivo nombre de volumen enla
nombre de biblitoeca.

medio al acceder al volumen indicado utilizando la
Accin del Sistema: La operacin que est intentando
acceder al volumen falla y el volumen se desmonta
inmediatamente de la unidad.
Respuesta del Usuario: En algunos casos, el servidor
automticamente marca el volumen como de slo
lectura. Esto impide que el servidor intente grabar en el
volumen. Emita un mandato AUDIT VOLUME para
determinar si se han perdido datos a causa de la
anomala en el medio.
ANR8362E
Mandato: el parmetro parmetro no es

vlido para el tipo de dispositivo tipo de
dispositivo.
Explicacin: El parmetro especificado no es vlido

para las clases de dispositivo que tienen el tipo de
dispositivo indicado.
con un parmetro correcto.
ANR8363E
Mandato: el parmetro parmetro es

necesario para el tipo de dispositivo tipo
dedispositivo.
Explicacin: El comando especificado requiere que se

proporcione el parmetro indicado cuando se utiliza el
tipo de dispositivo indicado.
proporcionando el parmetro necesario.
ANR8364E
Mandato: no se puede reducir el valor de

MOUNTLIMIT por debajo del nmero
de volmenes que estn montados
actualmente.
Explicacin: El valor de MOUNTLIMIT no puede

reducirse por debajo del nmero de volmenes que
estn montados actualmente.
ANR8360I

suprimido de la biblioteca MANUAL
nombre de biblioteca.
Explicacin: El servidor ha suprimido el volumen

especificado. El operador de montaje puede retornarlo
a la agrupacin de reutilizables si lo desea.
Respuesta del Usuario: Espere a que servidor deje de

utilizar algunos de los volmenes montados o fuerce al
servidor a desmontar los volmenes inactivos mediante
el comando DISMOUNT VOLUME y luego vuelva a
intentar este comando.
Accin del Sistema: El volumen se elimina del

inventario del servidor.
ANR8365E
Explicacin: El parmetro especificado no puede

modificarse respecto al que se proporcion con el
comando DEFINE asociado.
ANR8361E
Mandato: no se ha especificado el tipo de

dispositivo.
Explicacin: El mandato especificado requiere que se

proporcione el parmetro DEVTYPE.
especificando un parmetro DEVTYPE vlido.
Mandato: el parmetro parmetro no se

puede camibar.

Respuesta del Usuario: Si es necesario utilizar un
valor diferente para el parmetro indicado, debe
suprimirse el objeto asociado y luego volverse a definir
con el nuevo valor para el parmetro.
ANR8366E
Mandato: el valor del parmetro parmetro

no es vlido.
Explicacin: Se ha proporcionado un valor no vlido

para el parmetro especificado.
749
ANR8367E ANR8373I
especificando un valor vlido para el parmetro.Si esto
se aplica al parmetro ELEMENT de DEFINE DRIVE
con AUTODETECT, este mensaje puede emitirse
porque la biblioteca no da soporte a la capacidad de
determinar el nmero de elemento dinmicamente. En
este caso, especifique el nmero de elemento real en
lugar de utilizar AUTODETECT para el parmetro
ELEMENT. Si es para el parmetro SCALECAPACITY
en una clase de dispositivo 3592, verifique si esta clase
de dispositivo tiene el atributo WORM=NO dado que
WORM y SCALECAPACITY no son compatibles.
ANR8367E
Mandato: no se permiten varios valores

para el parmetro parmetro.
Explicacin: El parmetro indicado se ha especificado

ms de una vez en el comando; lo que no est
permitido.
de reintento de la clase de dispositivo, la operacin no

se ejecutar y el volumen se desmontar de forma
automtica.
ANR8371I
Se ignora la operacin E/S para el

Explicacin: El volumen indicado est montado pero

el servidor est ignorando las operaciones reales de
E/S para el volumen. La agrupacin asociada al
volumen coincide con la opcin NULLPOOLNAME en
el archivo de opciones o bien, se ha especificado
NULLFILEDEVCLASS YES en el archivo de opciones.

especificando el parmetro indicado solamente una vez.
ANR8368E
nmero de peticin: se ha montado la cara

(cara) incorrecta del volumennombre de
volumen en la unidad nombre de unidad.
Explicacin: El usuario ha insertado la cara incorrecta

del volumen solicitado en la unidad indicada.
ANR8372I

tipo de dispositivo nombre de volumen desde
la unidad nombre de unidad de la
Explicacin: Se ha completado un mandato LABEL

LIBVOLUME. Puede retirar el volumen especificado de
la unidad indicada y guardarlo fuera de la biblioteca.

servidor continua esperando el montaje de la cara
solicitada del volumen.

unidad y gurdelo en lugar seguro.
Respuesta del Usuario: Inserte la cara correcta del

volumen solicitado en la unidad indicada.
ANR8373I
ANR8369E

definida.
Explicacin: La biblioteca indicada no est definida,

pero una peticin de montaje la ha especificado.
Accin del Sistema: La peticin de montaje se
rechaza.
Respuesta del Usuario: Defina la biblioteca indicada o
actualice el parmetro LIBRARY de la clase de
dispositivo que le hace referencia.
ANR8370I

montaje, estado: reintentar.

actualmente en estado RETRY, que significa que se ha
efectuado un intento de restablecer las comunicaciones
con otro servidor. Si el volumen permanece en el estado
de reintento durante el tiempo que especifica el perodo
750
nmero de peticin: cumplimente el puerto

de entrada/salida general de la
biblioteca nombre de biblioteca con todos
los volmenes tipo de dispositivo que van
a procesarse en los lmite de tiempo
minutos siguientes; emita el mandato
'REPLY' junto con el identificador de

CHECKIN LIBVOLUME o LABEL LIBVOL con
SEARCH=BULK. Cargue todos los volmenes que se
van a procesar en el puerto de entrada/salida de varias
ranuras de la biblioteca especificada en el tiempo lmite
que se indica en el mensaje.
espera.
Respuesta del Usuario: Inserte los volmenes en el
puerto de entrada/salida de la biblioteca y luego emita
un comando REPLY, junto con el identificador de
peticin, para indicar al servidor que los volmenes ya
se han insertado.
ANR8374E ANR8381E
ANR8374E
No se ha podido desmontar el punto de

montaje nombre de punto de montaje.
Explicacin: Un punto de montaje de una clase de

dispositivo FILE extrable ha tenido que desmontarse
utilizando la funcin de desmontaje del sistema
operativo. El servidor no dispona de permiso para
desmontar el directorio especificado.
Accin del Sistema: El servidor contina, pero no
puede utilizar el punto de montaje para el soporte FILE
extrable hasta que el directorio se desmonte.
Respuesta del Usuario: Es posible que tenga que
ejecutar el servidor como usuario root para poder
desmontar los directorios montados.
ANR8375E
La operacin BACKUPSET no puede

grabar encima del volumen tipo de
dispositiov nombre de volumen.

contiene datos, por lo que el servidor no permite
grabar datos del juego de copia de seguridad nuevos
en l.
Accin del Sistema: El servidor ha detectado que en
el volumen indicado existen datos que la operacin del
juego de copia de seguridad solicitada sobregrabar.
vuelva a intentar la operacin de del juego de copia de
seguridad.
ANR8376I
El punto de montaje reservado en la

dispositivo, estado: reservado.
Explicacin: Como respuesta a un mandato QUERY

MOUNT, el servidor indica que existe un punto de
montaje reservado para operaciones de E/S futuras en
la clase de dispositivo indicada.
ANR8378I

montaje, estado: errneo.
Explicacin: Como respuesta a un comando QUERY

MOUNT, el servidor indica que actualmente est
intentando desmontar el volumen especificado debido a
una anomala mientras se desmontaba en una
operacin anterior.
ANR8379I
El punto de montaje de la clase de

est esperando a que se complete el
montaje del volumen, estado: esperando
al volumen.
Explicacin: Como respuesta al mandato QUERY

montaje en la clase de dispositivo especificada que
espera la finalizacin del montaje del volumen.
ANR8380I

estado: reintentar error en el
desmontaje.
Explicacin: Debido a la anomala en una operacin

de desmontaje anterior, el servidor intenta desmontar el
volumen especificado de la unidad indicada. Como
respuesta al comando QUERY MOUNT, el servidor
indica que el volumen est montado en la unidad.

ANR8377I

montaje, estado: desmontando.

MOUNT, el servidor indica que actualmente se est
desmontando el volumen especificado.
ANR8381E

volumen no se pudo montar en la unidad
nombre de unidad.
Explicacin: El servidor no ha podido completar la

solicitud de montaje especificada debido a un error.
Examine los mensajes anteriores para obtener
informacin adicional en relacin al volumen
especificado y la operacin.
anteriores para obtener informacin adicional en
relacin al volumen especificado y la operacin.
751
ANR8382W ANR8387I
ANR8382W

llena ahora.
Explicacin: Durante una operacin de dar de alta la

biblioteca desde una estacin de entrada/salida de
varias ranuras, la ltima ubicacin de almacenamiento
se haba llenado antes de comprobar las restantes
ranuras de entrada/salida.
Accin del Sistema: La operacin se detiene, pero se
considera correcta si, como mnimo, se ha dado de alta
un volumen.
Respuesta del Usuario: Si hay ms volumen que se
han de incorporar, emita el comando CHECKOUT
LIBVOLUME para crear espacio en la biblioteca. Vuelva
a intentar la operacin de biblioteca.
ANR8383E
La clase de dispositivo nombre de clas de

dispositivo del directorio nombre de
directorio no es un directorio SnapLock.
Explicacin: Durante el procesamiento de la clase de

dispositivo citada, se descubri que se haba
especificado un directorio para la clase de dispositivo
que no era un volumen NetApp SnapLock WORM.
Todos los directorios utilizados por una clase de
dispositivo para una agrupacin de almacenamiento
con RECLAMATIONTYPE=SNAPLOCK deben ser
directorios Snaplock.
Accin del Sistema: Si intenta definir una agrupacin
de almacenamiento con
RECLAMATIONTYPE=SNAPLOCK, el comando
fallar. Si intenta actualizar una clase de dispositivo al
que hace referencia una agrupacin de almacenamiento
RECLAMATIONTYPE=SNAPLOCK, el mandato fallar.
Respuesta del Usuario: Si intenta definir una
agrupacin de almacenamiento con
RECLAMATIONTYPE=SNAPLOCK, debe especificar
una clase de dispositivo que tenga todos los directorios
que son volmenes NetApp SnapLock WORM. Puede
seleccionar otra clase de dispositivo que tenga todos los
directorios SnapLock especificados en la misma.
Tambin puede utilizar el comando UPDATE
DEVCLASS para eliminar directorios no SnapLock de
la lista DIR de clases de dispositivo. Si modifica una
clase de dispositivo existente, debe asegurarse de que
no hay datos almacenados en directorios que se deban
eliminar de la clase de dispositivo. Si aparece este
mensaje mientras est intentando actualizar una clase
de dispositivo, asegrese de que todos los directorios
especificados en el directorio son directorios SnapLock.
ANR8384E
nmero de peticin: se ha insertado un

volumen incorrecto (nombre de volumen)
en la biblioteca nombre de biblioteca.
Explicacin: El usuario ha insertado el volumen

especificado en la biblioteca indicada, pero no es el que
haba solicitado el servidor.
752
Accin del Sistema: Se omite el volumen y el servidor

contina esperando que se inserte el volumen
solicitado.
solicitado est correctamente insertado en la biblioteca
indicada.
ANR8385E
Todos los puertos de entrada/salida de

la biblioteca nombre de biblioteca estn
vacos.
Explicacin: Los puertos de entrada/salida de la

biblioteca no contienen un volumen que se pueda
procesar.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que se inserte
correctamente el volumen en el puerto de
entrada/salida de la biblioteca y que la biblioteca
indica que se ha insertado el volumen, y vuelva a
emitir el comando. Pngase en contacto con el
proveedor de hardware si se ha insertado el volumen
correctamente y se produce este error igualmente.
ANR8386W
La ranura nmero de elemento de la

biblioteca nombre de biblioteca es
inaccesible.
Explicacin: No se pudo acceder fsicamente a la

ranura de la biblioteca esta vez.
Accin del Sistema: Se ignora la ranura y el proceso
contina con la siguiente ranura.
Respuesta del Usuario: Si hay un volumen en la
ranura que se debe procesar, antes de volver a intentar
el comando, verifique que la puerta de Entrada/Salida
est cerrada, la ranura est accesible y que el
dispositivo no ha anotado errores de dispositivo.
Pngase en contacto con el proveedor de hardware si
se recibe informacin que indica que las ranuras no
estn accesibles cuando lo estn.
ANR8387I
Nmero de peticin: todos los puertos de

biblioteca estn completos o no son
accesibles. Vace los puertos de
entrada/salida, cierre la puerta del
puerto de entrada/salida y d
accesibilidad a los puertos.
Explicacin: El mandato CHECKOUT LIBVOLUME

no puede encontrar un puerto de entrada/salida vaco
y disponible para situar el volumen que se debe
eliminar.
Accin del Sistema: El servidor espera hasta que el
operador realiza la accin solicitada.
Respuesta del Usuario: Vace al menos un puerto de
entrada/salida y hgalo accesible. Compruebe los
puertos de entrada/salida o la biblioteca. Asegrese de
ANR8388E ANR8390W
que la puerta de entrada/salida est cerrada. Si todos
los puertos de entrada/salida estn llenos, elimine al
menos un volumen del puerto de entrada/salida. Si
hay puertos de entrada/salida vacos, son inaccesibles.
Compruebe la documentacin de la biblioteca para ver
cmo hacer que el puerto de entrada/salida sea
accesible. Si la biblioteca est informando de modo
incorrecto acerca del estado del puerto de
entrada/salida, pngase en contacto con el proveedor
de bibliotecas.
ANR8388E
La clase de dispositivo nombre de clase de

dispositivo no tiene directorios
especificados.
Explicacin: Al procesar la clase de dispositivo

indicada, a la que hace referencia la agrupacin de
almacenamiento de tipo
RECLAMATIONTYPE=SNAPLOCK, se ha descubierto
que no haba directorios especificados para ella. Deben
especificarse uno o ms directorios para una clase de
dispositivo que se utiliza por medio de una agrupacin
de almacenamiento con
RECLAMATIONTYPE=SNAPLOCK y todos los
directorios deben ser volmenes NetApp SnapLock
WORM LOG.
Respuesta del Usuario: La clase de dispositivo
referenciada por una agrupacin de almacenamiento de
tipo RECLAMATIONTYPE=SNAPLOCK tiene que
especificar uno o ms directorios que son volmenes
NetApp SnapLock WORM LOG. Utilice el mandato
UPDATE DEVCLASS para definir los directorios
adecuados a la clase de dispositivo y vuelva a intentar
la peticin.
ANR8389E
La clase de dispositivo nombre de clas de

dispositivo tiene agrupaciones de
almacenamiento que la utilizan con
parmetros de RECLAMATIONTYPE
incoherentes, o contiene directorios no
vlidos especificados.
Explicacin: Durante el procesamiento de la clase de

dispositivo citada, se descubri que no estaba
configurada adecuadamente. Se puede hacer referencia
a una clase de dispositivo mediante agrupaciones de
almacenamiento de tipo
RECLAMATIONTYPE=SNAPLOCK. Para las
agrupaciones de almacenamiento de tipo
RECLAMATIONTYPE=SNAPLOCK, todos los
directorios especificados en la clase de dispositivo
deben estar en volmenes NetApp SnapLock WORM.
Accin del Sistema: Si el servidor Tivoli Storage
Manager est inicindose, el servidor contina; no
obstante, los intentos de lectura o escritura relacionados
con esta agrupacin de almacenamiento fallarn hasta
que las agrupaciones de almacenamiento que hacen
referencia a la clase de dispositivo se configuren

adecuadamente.
actividades de los mensajes ANR8502, ANR8383E, y
ANR8388E. Si se han emitido estos mensajes, siga las
instrucciones de la seccin Respuesta del usuario de
estos mensajes para resolver el problema.
Si el problema no se resuelve, utilice el comando
QUERY DEVCLASS con la opcin
FORMAT=DETAILED para obtener los directorios
especificados para la clase de dispositivo. Verifique que
cada directorio est disponible para el servidor Tivoli
Storage Manager, por ejemplo, que tenga conexin, que
est en modo de lectura, que est configurado
adecuadamente, etc.
Si el problema no se resuelve, para una clase de
dispositivo utilizada por agrupaciones de
almacenamientoRECLAMATIONTYPE=SNAPLOCK,
compruebe que cada directorio es un volumen NetApp
SnapLock WORM. Si no lo es, utilice la estructura de
directorios de clase de dispositivo de forma adecuada.
Si el problema no se resuelve, utilice el mandato
QUERY STGPOOL con la opcin FORMAT=DETAILED
para determinar las agrupaciones de almacenamiento
que apuntan a la clase de dispositivo. Verifique que las
agrupaciones de almacenamiento de cada tipo
RECLAMATIONTYPE=SNAPLOCK utilizan la clase de
dispositivo. Si hay alguna agrupacin de
almacenamiento de ambos tipos que utiliza la clase de
dispositivo, modifique las definiciones de agrupacin
de almacenamiento de manera que nicamente un tipo
de agrupacin de almacenamiento utilice la clase de
dispositivo. Si desea tener agrupaciones de
almacenamiento de ambos tipos de reclamacin que
apunten a la misma estructura de directorios, debe
crear dos clases de dispositivo con la misma estructura
de directorios y hacer que las agrupaciones de
almacenamiento de un tipo de reclamacin utilicen una
clase de dispositivo mientras que las agrupaciones de
almacenamiento del otro tipo de reclamacin utilizan la
otra clase de dispositivo.
Si ha realizado actualizaciones en las agrupaciones de
almacenamiento y clases de dispositivo y el problema
no se resuelve, deber reiniciar el servidor Tivoli
Storage Manager.
ANR8390W
No es posible conectar con el cliente de

biblioteca cliente de biblioteca para
gestionar el volumen volumen.
Explicacin: El gestor de bibliotecas no ha podido

establecer contacto con el cliente de biblioteca indicado
para llevar a cabo una operacin de gestin para el
volumen especificado.
Accin del Sistema: No puede realizarse la operacin
de gestin de biblioteca.
753
ANR8391E ANR8397E
Respuesta del Usuario: Revise los otros mensajes de
las anotaciones de actividades relacionados con este
cliente de biblioteca y este volumen para determinar a
qu operaciones ha afectado esta anomala.
ANR8391E
El gestor de bibliotecas externo nombre

de archivo no se puede encontrar. La
biblioteca nombre de biblioteca no est
disponible.
Explicacin: No se ha encontrado el gestor de

bibliotecas externo que se lista para esta biblioteca. La
va de acceso o el nombre de archivo no es correcto.
Respuesta del Usuario: Verifique la ruta y el nombre
de la biblioteca externa indicados. Si es correcto,
verifique si el archivo existe en el sistema y si los
permisos para este archivo permiten al servidor
invocarlo.
ANR8392E
El gestor de bibliotecas externo nombre

de archivo no tiene permiso ejecutable.
disponible.
Explicacin: No se ha encontrado el gestor de

bibliotecas externo que se lista para esta biblioteca. La
va de acceso o el nombre de archivo no es correcto.
de la biblioteca externa indicados. Si es correcto,
verifique si el archivo existe en el sistema y si los
permisos para este archivo permiten al servidor
invocarlo.
ANR8393E
No se ha podido establecer
comunicacin con la biblioteca externa
nombre de biblioteca a travs de la ruta del
gestor de bibliotecas externo.
Explicacin: El archivo ejecutable del gestor de

bibliotecas externo no se ha iniciado o se ha salido de
ste inmediatamente.
ANR8394E
Explicacin: El parmetro directorio para el comando

definir clase de dispositivo es demasiado largo.
especificando un parmetro DIRECTORY vlido. El
parmetro directorio debe tener entre 0 y 1400
caracteres.
ANR8395E
754
Mandato: los parmetros especificados

solo son vlidos para una clase de
dispositivo definida con una biblioteca
ZosMedia.

para una clase de dispositivo a menos que se haya
especificado una biblioteca de medios Z/OS en el
parmetro Library de la clase de dispositivo.
con un parmetro correcto.
ANR8396E
Mandato: la biblioteca nombre de biblioteca

no es capaz de descubrir las unidades
que posee.
Explicacin: El comando PERFORM LIBACTION ha

fallado. La biblioteca no tiene la posibilidad de SCSI de
determinar los nmeros de serie y elemento de sus
propias unidades o ha fallado el descubrimiento de
SAN en convertir el nmero de serie en el nombre de
archivo especial de la unidad.
Respuesta del Usuario: Corrija los problemas que
pueda haber con el descubrimiento de SAN y vuelva a
emitir el mandato PERFORM LIBACTION. Si el
mandato no puede seguir, las definiciones de unidad y
de ruta de unidad de la biblioteca se tendrn que
definir manualmente, unidad por unidad.
ANR8397E

del archivo del gestor de bibliotecas externo. Si es
correcto, verifique si el archivo existe en el sistema y si
los permisos para este archivo permiten al servidor
invocarlo. La ruta y el nombre de archivo se pueden
buscar con el mandato QUERY PATH.
El parmetro del directorio de la clase

de dispositivo,nombre de clase de
dispositivo, es demasiado largo.
El nombre de biblioteca (nombre de

biblioteca) es demasiado largo para
utilizar el valor predeterminado PREFIX.
Es necesario un valor de PREFIX
explcito.
Explicacin: El valor PREFIX debe contener un

mximo de 25 caracteres. Si no se especifica un valor
de PREFIX, se utiliza el valor de biblioteca
predeterminado. Sin embargo, si el nombre de la
biblioteca contiene ms de 25 caracteres, no puede
utilizarse el valor predeterminado de PREFIX. En su
lugar, el valor de PREFIX debe especificarse de forma
explcita.
ANR8398E ANR8406E
PERFORM LIBACTION y especifique el parmetro
PREFIX con un valor que contenga 25 caracteres como
mximo.
ANR8402E
mandato: la biblioteca nombre de biblioteca

ya est definida.
Explicacin: La biblioteca indicada no ha podido

definirse debido a que ya existe.
ANR8398E
La opcin REMOVE=UNTILEEFULL no
est soportada con el mandato MOVE
DRMEDIA para la biblioteca nombre de
biblioteca con el tipo de biblioteca tipo de
biblioteca.
Explicacin: El mandato MOVE DRMEDIA no soporta

la opcin REMOVE=UNTILEEFULL para este tipo de
biblioteca.
Accin del Sistema: La operacin fallar.
Respuesta del Usuario: Esta opcin solo es compatible
con el tipo de biblioteca SCSI. Elimine la opcin
REMOVE=UNTILEEFULL y realice la operacin
siguiente.
ANR8399E
El servidor TSM recibe un estado como

estado acsls del servidor ACSLS.
Explicacin: El servidor de medios CSI de ACSLS no

obtiene respuesta del servidor TSM.
Respuesta del Usuario: Este es un problema de
comunicacin. Compruebe las configuraciones del
adaptador de red y su unidad y realice de nuevo la
operacin.
ANR8400I

definida.
Explicacin: La biblioteca indicada se ha definido

correctamente.
Accin del Sistema: La biblioteca est definida y
registrada en la base de datos.
ANR8401E
mandato: nombre de la biblioteca nombre

de biblioteca no vlido.
Explicacin: El nombre de biblioteca indicado no es

vlido; o bien contiene demasiados caracteres o bien
algunos de los caracteres no son vlidos.
utilizando un nombre de biblioteca vlido.
Respuesta del Usuario: Si desea definir otra

biblioteca, vuelva a emitir el comando con un nombre
de biblioteca distinto.
ANR8403E
mandato: operacin no permitida para las

bibliotecas tipo de bibliotecas.
Explicacin: La operacin solicitada no est permitida

en las bibliotecas del tipo indicado.
ANR8404I
La unidad nombre de unidad est definida

Explicacin: La unidad indicada se ha definido

correctamente como miembro de la biblioteca
especificada.
Accin del Sistema: La unidad se define y registra en
la base de datos.
ANR8405E
mandato: el nombre de la unidad nombre

de unidad no es vlido.
Explicacin: El nombre de unidad indicado no es

vlido; o bien contiene demasiados caracteres, o bien
algunos de los caracteres no son vlidos.
utilizando un nombre vlido de unidad.
ANR8406E
mandato: la unidad nombre de unidad ya

est definida en la biblioteca nombre
debiblioteca.
Explicacin: La unidad indicada no ha podido

definirse debido a que ya se haba definido en la
biblioteca especificada.
Respuesta del Usuario: Si desea definir otra unidad,
vuelva a emitir el comando con un nombre de unidad
distinto.
755
ANR8407E ANR8417E
ANR8407E
mandato: el parmetro MODEL es

necesario para este mandato.
Explicacin: El parmetro MODEL no se ha

proporcionado; este parmetro es necesario.
utilizando el parmetro MODEL.
ANR8408E
mandato: el parmetro DEVICE es

Explicacin: El parmetro DEVICE, que es necesario,

no se ha proporcionado.

ANR8413E
Explicacin: La unidad indicada no puede suprimirse

ni actualizarse debido a que est utilizndose en este
momento.
Respuesta del Usuario: Espere hasta que la unidad no
est utilizndose y vuelva a emitir el mandato.
ANR8414E

utilizando el parmetro DEVICE.
mandato: la unidad nombre de unidad est

en uso actualmente.
mandato: la unidad nombre de unidad no

est definida en la biblioteca nombre
debiblioteca.
Explicacin: La unidad indicada no se ha definido en

la biblioteca especificada.
ANR8409E

no est definida.
Explicacin: la biblioteca indicada no est definida.

utilizando un nombre de unidad diferente. Si procede,
defina la unidad antes de volver a intentar el comando.

ANR8410I
La biblioteca nombre de biblioteca se ha

suprimido.
Explicacin: La biblioteca indicada se ha suprimido

correctamente.
Accin del Sistema: La biblioteca se ha suprimido.
ANR8415E
Explicacin: Es necesario proporcionar el parmetro

especificado al procesar el mandato indicado.
proporcionando el parmetro necesario.
ANR8416E

ANR8411E
mandato: una o ms unidades todava

estn definidas en la biblioteca nombre
de biblioteca.
Explicacin: El mandato ha fallado porque hay

unidades definidas en la biblioteca designada. Para los
mandatos DELETE LIBRARY y PERFORM LIBACTION
(ACTION=DEFINE), la biblioteca especificada tiene
unidades actualmente definidas dentro de la biblioteca.
Respuesta del Usuario: Suprima todas las unidades
de la biblioteca y luego vuelva a emitir el mandato.
ANR8412I
La unidad nombre de unidad se ha

suprimido de la biblioteca nombre de
biblioteca.
Explicacin: La unidad indicada se ha suprimido

correctamente de la biblioteca especificada.
Accin del Sistema: La unidad se ha suprimido.
756
mandato: el parmetro parmetro es


vlido para el tipo de biblioteca tipo de
biblioteca.

para las bibliotecas del tipo determinado. La categora
reutilizable debe ser al menos 2 unidades menor que la
categora privada en las bibliotecas 349x.
utilizando slo parmetros correctos.Si se utiliza la
categora reutilizable asegrese de que sea al menos 2
unidades menor que la categora privada.
ANR8417E

vlido para las unidades de las
bibliotecas tipo de biblioteca.
Explicacin: El parmetro especificado no est

permitido al definir o actualizar unidades en una
biblioteca del tipo indicado.
ANR8418E ANR8424I
utilizando slo parmetros correctos.
ANR8418E
mandato: se ha producido un error de E/S

al acceder a la biblioteca nombre de
biblioteca.

acceder a la biblioteca indicada.
de acceso, asegrese de que est cerrada. Despus de
comprobar y corregir estos problemas potenciales,
ANR8419E
mandato: la unidad o elemento est en

conflicto con una unidad existente en la
Explicacin: No hay ms unidades fsicas en la

biblioteca o el parmetro ELEMENT especificado est
en conflicto con una unidad existente definida en la
biblioteca indicada. Si este error se ha producido
durante una operacin restore db, la configuracin o el
entorno del dispositivo de cinta fsico ha cambiado. Las
unidades de cintas originales se han extrado o estn
fuera de lnea.
ANR8421E
mandato: no es posible niciar un proceso

para este mandato.
Explicacin: El servidor no puede iniciar un proceso

de segundo plano para llevar a cabo el mandato
indicado.
Respuesta del Usuario: Compruebe si existe una falta
de memoria u otras limitaciones de recursos del
servidor, corrija el problema y luego vuelva a emitir el
comando.
ANR8422I
mandato: la operacin para la biblioteca

nombre de biblioteca se ha iniciado como
procesoID de proceso.
Explicacin: Se ha iniciado un proceso de dar de alta

un volumen para gestionar la insercin de un volumen
en la biblioteca indicada. El proceso tiene asignado el
identificador especificado en el mensaje.
respuesta al comando CHECKIN LIBVOLUME
especificado por un administrador.
Respuesta del Usuario: Para averiguar el estado del
proceso, emita el comando QUERY PROCESS. El
proceso puede cancelarse con el mandato CANCEL
PROCESS.
ANR8423I
Respuesta del Usuario: Especifique un valor vlido

para el parmetro ELEMENT que no est utilizando ya
otra unidad de la biblioteca.Si este error se produce
durante una operacin de restaurar base de datos,
compruebe la configuracin del dispositivo fsico.
Asegrese de que la definicin de dispositivos en el
archivo devconf.dat coincide con la configuracin del
dispositivo fsico.
Explicacin: El comando CANCEL PROCESS ha

cancelado un proceso de segundo plano del servidor
que estaba dando de alta uno o ms volmenes en la
biblioteca indicada.
ANR8420E
mandato: se ha producido un erro de E/S

al acceder a la unidad nombre de unidad.

acceder a la unidad especificada.
actualmente. Despus de comprobar y corregir estos
problemas potenciales, vuelva a intentar el comando.
El proceso CHECKIN LIBVOLUME para

la biblioteca nombre e biblioteca se ha
cancelado.

ANR8424I
Dando de alta el volumen nombre de

volumen en la biblioteca nombre de
biblioteca.

PROCESS, este mensaje muestra el estado de un
proceso CHECKIN LIBVOLUME en el servidor. El
volumen indicado se est dando de alta en la biblioteca
especificada.
Accin del Sistema: La operacin del proceso de
segundo plano contina.
Respuesta del Usuario: Ninguna. El proceso puede
ser cancelado por un administrador autorizado
757
ANR8425I ANR8432E
ANR8425I
Dando de alta volmenes en el modo de

bsqueda en la biblioteca nombre de
biblioteca.

proceso CHECKIN LIBVOLUME en el servidor. De
forma automtica, se estn dando de alta volmenes en
la biblioteca indicada realizando una bsqueda de los
volmenes que no eran conocidos previamente.
ANR8426E
Ha fallado el mandato CHECKIN

LIBVOLUME para el volumen nombre de
biblioteca.
Explicacin: El proceso de segundo plano para un

mandato CHECKIN LIBVOLUME ha fallado.
finaliza, pero sin dar de alta el volumen en la
biblioteca.
dispositivos de biblioteca y de unidad asociados con
este comando estn encendidos y preparados y luego
vuelva a intentar el comando.
ANR8427I
El mandato CHECKIN LIBVOLUME

para el volumen nombre de volumen en la
biblioteca nombre de biblioteca se ha
Explicacin: El volumen especificado se ha dado de

alta correctamente en la biblioteca durante el proceso
de un comando CHECKIN LIBVOLUME o LABEL
LIBVOLUME.
Accin del Sistema: El volumen est disponible para
su montaje en la biblioteca indicada.
ANR8429E
Explicacin: El comando no puede emitirse hasta que

se haya definido, al menos, una unidad en la biblioteca
indicada.
Respuesta del Usuario: Defina una unidad en la
biblioteca, utilizando el mandato DEFINE DRIVE, y
una ruta para la unidad, utilizando el mandato
DEFINE PATH. A continuacin, vuelva a intentar el
comando que no se ha ejecutado correctamente.
ANR8430I
mandato: el parmetro STATUS es


STATUS con el mandato indicado.
proporcionando un valor vlido para el parmetro
STATUS.
758

dado de alta en la biblioteca nombre de
biblioteca.
Explicacin: Un proceso CHECKIN LIBVOLUME en

modalidad de bsqueda ha encontrado el volumen
indicado y, de forma automtica, lo ha dado de alta en
la biblioteca.
Accin del Sistema: El volumen se ha agregado al
inventario de la biblioteca indicada.
ANR8431I
El proceso CHECKIN LIBVOLUME se

ha completado para la biblioteca nombre
de biblioteca; se han encontrado recuento
de volmenes volmenes.
Explicacin: Se ha completado un proceso CHECKIN

LIBVOLUME en modalidad de bsqueda. Se ha
agregado el nmero especificado de volmenes al
inventario de la biblioteca.
Accin del Sistema: Los volmenes estn disponibles
para que los utilice el servidor.
ANR8432E

ANR8428E
mandato: no hay unidades definidas

actualmente en la biblioteca nombre de
bibloteca.

ya se encuentra en la biblioteca nombre
de biblioteca.
Explicacin: El volumen especificado no puede darse

de alta en la biblioteca indicada debido a que ya se
encuentra en ella.
Respuesta del Usuario: Proporcione el nombre de un
volumen que no se encuentre ya en la biblioteca
indicada. Utilice el comando QUERY LIBVOLUME para
obtener una lista completa de los volmenes dados de
alta en la biblioteca.
ANR8433E ANR8440E
ANR8433E
Mandato: El volumen nombre_volumen no

existe en la biblioteca nombre_biblioteca.
ANR8437E
Explicacin: No se puede acceder al volumen porque

no existe en la biblioteca.
Respuesta del Usuario: Especifique el nombre de un
volumen que est en la biblioteca. Utilice el comando
QUERY LIBVOLUME para obtener una lista completa
de los volmenes que se encuentran en la biblioteca. Si
est utilizando el mandato AUDIT LIBVOLUME, es
posible que el volumen est siendo utilizado por otra
operacin o que no exista en la biblioteca.
ANR8434I
mandato: la operacin para el volumen

debiblioteca se ha iniciado como proceso
ID de proceso.
Explicacin: Se ha iniciado un proceso de dar de baja

un volumen para gestionar la extraccin de un
volumen de la biblioteca indicada. El proceso tiene
asignado el identificador especificado en el mensaje.
segundo plano como respuesta al comando
CHECKOUT LIBVOLUME entrado por un
administrador.
PROCESS.
ANR8435I
Se ha cancelado el mandato
CHECKOUT LIBVOLUME para el

cancelado un proceso del servidor que estaba dando de
baja un volumen de la biblioteca indicada.
ANR8436I
Dando de baja el volumen nombre de

volumen de la biblioteca nombre de
biblioteca.

proceso CHECKOUT LIBVOLUME en el servidor.
Ha fallado el mandato CHECKOUT

LIBVOLUME para el volumen nombre de
biblioteca.

mandato CHECKOUT LIBVOLUME ha fallado.
finaliza, pero el volumen no se ha dado de baja de la
biblioteca.
y las unidades asociadas con este comando estn
encendidas y preparadas y luego vuelva a intentar el
comando.
ANR8438I
El mandato CHECKOUT LIBVOLUME

para el volumen nombre de volumen en la

mandato CHECKOUT LIBVOLUME se ha completado
correctamente.
ANR8439I
La biblioteca tipo de biblioteca nombre de

biblioteca est lista para las operaciones.
Explicacin: El proceso de inicializacin de la

biblioteca indicada se ha completado correctamente y la
biblioteca est lista para ser utilizada.
Accin del Sistema: La biblioteca pasa a estar
preparada para su utilizacin.
ANR8440E
Ha fallado la inicializacin de la
biblioteca tipo de biblioteca nombre de
biblioteca; se volver a intentar en tiempo
de retardo minuto(s).

biblioteca indicada ha fallado. Volver a intentarse
automticamente una vez transcurrido el intervalo de
tiempo especificado.
Accin del Sistema: La inicializacin se volver a
intentar ms tarde.
est encendida y preparada. Si la biblioteca tiene una
puerta de acceso, asegrese de que est cerrada.

759
ANR8441E ANR8447E
ANR8441E
biblioteca.

biblioteca indicada ha fallado, y no volver a intentarse
hasta la prxima vez que el servidor tenga que acceder
a la biblioteca.
Accin del Sistema: La biblioteca pasa a no estar
disponible temporalmente.
est encendida y conectada.
Respuesta del Usuario: Espere a que la inicializacin

de la biblioteca se complete o a que la biblioteca est
preparada.
ANR8445I
El volumen nombre de volumen de la

actualizado.
Explicacin: El volumen de biblioteca especificado se

ha actualizado correctamente.
Accin del Sistema: El inventario de volmenes de la
biblioteca se ha actualizado.
ANR8442E

en la biblioteca nombre de biblioteca est
en uso actualmente.
Explicacin: No es posible procesar el comando

debido a que hay otra operacin que ya est utilizando
el volumen especificado.
vuelva a emitir el comando. Si el volumen est
montado actualmente, pero sin actividad, puede
desmontarlo mediante el comando DISMOUNT
VOLUME y luego volver a intentar esta operacin.
ANR8443E

en la biblioteca nombre de biblioteca no se
puede asignar a un estado de
SCRATCH.
Explicacin: No es posible asignar el volumen a la

agrupacin de reutilizables de la biblioteca indicada
debido a que hay un volumen de agrupacin de
almacenamiento definido o un archivo histrico de
volmenes con este nombre de volumen. Un volumen
de este tipo podra contener datos todava. Asignar el
volumen a la agrupacin de reutilizables de la
biblioteca podra dar como resultado la prdida de los
datos del volumen, a causa de que se grabe encima de
ellos de forma destructiva.
Respuesta del Usuario: Vuelva a emitir el comando,
especificando que se asigne al volumen el estado
PRIVATE (privado).
ANR8444E

no est disponible actualmente.
Explicacin: No es posible completar la operacin

solicitada debido a que la biblioteca especificada no
est disponible para operaciones de E/S. Puede ser que
la biblioteca est todava llevando a cabo sus
operaciones de inicializacin.
760
ANR8446W
Es necesaria la intervencin manual para

Explicacin: La biblioteca especificada precisa

intervencin manual.
Accin del Sistema: Las actividades actuales de la
biblioteca se diferirn hasta que se realice la
intervencin necesaria.
Respuesta del Usuario: Si la biblioteca tiene una
puerta de acceso, asegrese de que est cerrada.Si tiene
un carrusel de cartuchos, asegrese de que el carrusel
est instalado. Cuando se haya realizado la accin
adecuada, el servidor lo detectar automticamente y
luego continuar con sus operaciones.
ANR8447E
No hay unidades disponibles

actualmente en la biblioteca nombre de
biblioteca.
Explicacin: La operacin intentada no puede

completarse en la biblioteca especificada porque no hay
unidades disponibles. Una unidad puede no estar
disponible porque otra aplicacin que no es el servidor
puede haberla abierto. Este mensaje tambin puede
aparecer si se ha emitido un comando CHECKIN o
LABEL y no hay ninguna unidad disponible para
prestar servicio a la operacin. Las causas pueden ser
que otras sesiones u otros procesos hayan montado
todas las unidades o bien que el tipo de dispositivo
especificado no sea correcto.
Accin del Sistema: La operacin que se intenta llevar
a cabo finaliza.
DRIVE para comprobar el estado activo de las
unidades. Las unidades que se marquen como "No
disponibles desde las hh:mm dd/mm/aa" son las
unidades que el servidor ha desactivado en el momento
especificado debido a anomalas de hardware o a la
imposibilidad de abrir la unidad. Si la operacin
intentada es un comando CHECKIN o LABEL, utilice el
comando QUERY MOUNT para determinar si todas las
unidades de la biblioteca estn montadas y espere a
que una de ellas quede disponible. Si hay algn
volumen montado cuyo estado sea INACTIVO, utilice
ANR8448E ANR8455E
el comando DISMOUNT VOLUME para liberar su
unidad y vuelva a intentar la operacin original.
ANR8448E
El volumen Scratch nombre de volumen de

la biblioteca nombre de biblioteca se ha
rechazado:el nombre de el volumen ya
se est utilizando.
Explicacin: Se ha utilizado el volumen indicado para

satisfacer una peticin de montaje de volumen
reutilizable, pero el volumen ya est definido en una
agrupacin de almacenamiento o se ha utilizado, segn
el archivo histrico de volmenes, para almacenar
informacin de una operacin de exportacin del
servidor, de un vuelco de la base de datos o de una
Accin del Sistema: El volumen se ha rechazado.
Respuesta del Usuario: Utilice un volumen que no
est usndose, d de baja y vuelva a etiquetar el
volumen rechazado, asignndole un nuevo nombre en
el proceso o suprima el volumen existente que ha
ocasionado el conflicto con los nombres.
ANR8449E
El volumen reutilizable nombre de

volumen se ha rechazado: el nombre de
volumen ya se est utilizando.
Explicacin: Se ha utilizado el volumen indicado para

satisfacer una peticin de montaje de volumen
reutilizable, pero el volumen ya est definido en una
agrupacin de almacenamiento o se ha utilizado, segn
el archivo histrico de volmenes, para almacenar
informacin de una operacin de exportacin del
servidor, de un vuelco de la base de datos o de una

ANR8452E

intentar ms tarde.
est encendida y preparada.
ANR8453E
ANR8450E

se est utilizando actualmente.
Explicacin: La biblioteca indicada no puede

suprimirse ni actualizarse debido a que hay una
operacin de E/S que la est utilizando en este
momento.
Respuesta del Usuario: Espere a que la biblioteca no
se est utilizando y luego vuelva a intentar el mandato.
ANR8451I
La biblioteca 349X nombre de biblioteca

est lista para realizar operaciones.

biblioteca 349X nombre de biblioteca.

a la biblioteca.
ANR8454E

Respuesta del Usuario: Utilice un volumen que no
est usndose, cambie el nombre del volumen
rechazado o suprima el volumen existente que ha
ocasionado el conflicto con los nombres.
biblioteca 349X nombre de biblioteca; se
volver a intentar en tiempo de retraso
minuto(s).
Se ha detectado una discrepancia entre

la etiqueta externa (nombre de volumen de
la etiqueta externa) y la etiqueta del
medio (nombre de volumen de la etiqueta del
medio) en la biblioteca 349X nombre de
biblioteca.
Explicacin: En la biblioteca indicada, se ha detectado

que la etiqueta externa de un volumen difiere de su
etiqueta del medio.
correctamente.
ANR8455E
No se ha podido encontrar el volumen

nombre de volumen durante la auditora
de la biblioteca nombre de biblioteca. El
volumen se ha suprimido del inventario
de la biblioteca.
Explicacin: Al procesar un comando AUDIT

LIBRARY contra la biblioteca indicada, el servidor no
ha podido encontrar en la biblioteca el volumen
indicado.
761
ANR8456E ANR8463E
Accin del Sistema: El volumen se elimina del
inventario de la biblioteca.
Respuesta del Usuario: Si el volumen es necesario,
debe localizarse y darse de alta en la biblioteca
utilizando el comando CHECKIN LIBVOLUME.
ANR8456E
Se han encontrado varios volmenes con

el nombre nombre de volumen durante la
auditora de la biblioteca nombre de
biblioteca.
Explicacin: Al procesar un comando AUDIT

LIBRARY contra la biblioteca indicada, se han
encontrado varios volmenes fsicos con el mismo
nombre.
Accin del Sistema: El primer caso del volumen
permanece en el inventario del servidor; los dems se
ignoran.
Respuesta del Usuario: Retire de la biblioteca todas
los casos redundantes del volumen. Si el volumen que
el servidor ha conservado no es el correcto, puede
darse de baja con el comando CHECKOUT
LIBVOLUME y luego dar de alta el volumen correcto
en la biblioteca utilizando el comando CHECKIN
LIBVOLUME.
ANR8459I

proceso AUDIT LIBRARY en el servidor.
contina.
ANR8460E

Explicacin: Se ha iniciado un proceso de auditora de

la biblioteca indicada. El proceso tiene asignado el
segundo plano como respuesta al comando AUDIT
LIBRARY entrado por un administrador.
PROCESS.
ANR8458I
El proceso AUDIT LIBRARY de la

cancelado.

cancelado un proceso del servidor que estaba
auditando la biblioteca indicada.
Ha fallado el proceso AUDIT LIBRARY


mandato AUDIT LIBRARY ha fallado.
finaliza.
dispositivos de biblioteca y unidad asociados con este
comando estn encendidos y luego vuelva a intentar el
comando.
ANR8461I
ANR8457I
Auditando el inventario de volumen de

El proceso AUDIT LIBRARY para la


mandato AUDIT LIBRARY se ha completado
correctamente.
Accin del Sistema: El inventario de la biblioteca se
actualiza para que coincida con el contenido de la
biblioteca determinado en la operacin de auditora.
ANR8462I
Se ha llegado al final de la cara del

volumen tipo de dispositivo nombre de
volumen.

de fin de cara en el volumen de dos caras indicado.
Accin del Sistema: El servidor acceder a la segunda
cara del volumen.
volumen est protegido contra escritura.

ANR8463E

de proteccin contra grabacin en el volumen indicado.
Accin del Sistema: El servidor desmontar el
volumen y continuar el proceso con otro volumen.
Respuesta del Usuario: Mueva el conmutador de
proteccin contra grabacin del volumen de modo que
762
ANR8464E ANR8470W
sea posible grabar datos en l. Si el conmutador de
proteccin contra grabacin en el volumen permite
grabar, compruebe que el archivo especial de
dispositivo para la unidad tenga los permisos de
lectura y grabacin adecuados, en la capa de sistema
operativo, para el usuario que se est iniciando el
proceso dsmserv. Si el volumen es un volumen ptico y
su conmutador de proteccin contra datos ya est en la
posicin de permitir grabar datos en l, utilice el
comando MOVE DATA para traspasar los datos fuera
del volumen. Despus de traspasar los datos a otro
volumen, es posible volver a formatear y utilizar los
volmenes regrabables.
ANR8464E
mandato: peticin de actualizacin no

vlida para la biblioteca nombre de
biblioteca.

actualizacin no vlida para la biblioteca indicada. Esto
puede producirse si se especifica un nuevo nombre de
dispositivo y las caractersticas del dispositivo no
coinciden con las del dispositivo original.
mandato.
Respuesta del Usuario: Si se ha instalado un tipo de
dispositivo de biblioteca diferente, debe suprimirse la
definicin antigua de la biblioteca con el comando
DELETE LIBRARY y definir una nueva biblioteca. No
es posible utilizar el mandato UPDATE LIBRARY en
este caso.
ANR8465I
La biblioteca nombre de biblioteca se ha

actualizado.
Explicacin: Se ha procesado correctamente una

peticin UPDATE LIBRARY para la biblioteca indicada.
Accin del Sistema: El servidor actualiza su
informacin acerca de la biblioteca.
ANR8467I
La unidad nombre de unidad en la

actualizado.

peticin UPDATE DRIVE para la unidad indicada.
informacin acerca de la unidad.
ANR8468I

volumen se ha desmontado de la unidad
de bibliotecae.
Explicacin: El volumen especificado se ha

desmontado de la unidad indicada.
Respuesta del Usuario: Si el tipo de la biblioteca
indicada es MANUAL, el operador puede optar por
retirar el volumen, que ya ha sido expulsado, de la
unidad y guardarlo en la ubicacin pertinente. En las
bibliotecas automatizadas, este mensaje es puramente
informativo.
ANR8469E
Ha fallado el desmontaje del volumen

tipo de dispositivo nombre de volumen desde
la unidad nombre de unidad en la
Explicacin: Ha fallado un intento de desmontar el

volumen indicado debido a un error de E/S.
Respuesta del Usuario: Si el tipo de la biblioteca
indicada es MANUAL, el volumen puede expulsarse y
retirarse de la unidad manualmente. En las bibliotecas
automatizadas, puede ser precisa la intervencin
manual para corregir el problema.

ANR8470W
ANR8466E

vlida para la unidad nombre de unidad
en la biblioteca nombre debiblioteca.

actualizacin no vlida para la unidad indicada. Esto
puede producirse si se especifica un nuevo nombre de
dispositivo y las caractersticas del dispositivo no
coinciden con las del dispositivo original.
mandato.
Respuesta del Usuario: Si se ha instalado un tipo de
unidad diferente, es necesario suprimir la definicin de
la unidad antigua con una operacin DELETE DRIVE y
definir una nueva unidad. No es posible utilizar el
comando UPDATE DRIVE en este caso.
Error de inicializacin en la unidad

de biblioteca.
Explicacin: La unidad especificada no ha podido

inicializarse en este momento.
Accin del Sistema: La inicializacin de la biblioteca
especificada contina.
Respuesta del Usuario: Ha fallado una validacin
interna de la unidad especificada y su ruta. Asegrese
de que la definicin de la ruta de la unidad para el
servidor local sea correcta. Revise todos los mensajes
anteriores para obtener ms informacin acerca de la
unidad especificada. Si es necesario, suprima y vuelva
a definir la ruta desde el servidor local a la unidad
especificada. Despus de volver a definir la ruta o de
corregir los problemas indicados por los mensajes de
763
ANR8471E ANR8476E
error relacionados, se reintenta la inicializacin de la
unidad en el siguiente intento de montar la unidad
especificada.
ANR8471E
El servidor deja de efectuar sondeos en

biblioteca nombre de biblioteca - la ruta
ruta se marcar desactivada.
Explicacin: El servidor no puede utilizar la unidad

indicada utilizando la ruta especificada. Esto puede
estar ocasionado por los motivos siguientes:
v No es posible abrir la unidad
v En caso de que sea una biblioteca 3494 u otra
biblioteca que pueda particionarse, la unidad podra
no estar disponible para el gestor de la biblioteca,
podra estar utilizndola otra aplicacin o podra
tener cargada una cinta que no est etiquetada para
que la utilice el servidor.
Accin del Sistema: La ruta a la unidad est
desactivada y no se utiliza en las operaciones de cinta.
no puede accederse a la ruta de la unidad, como por
ejemplo, debido a errores de hardware notificados en
las anotaciones del sistema. Efecte las correcciones
necesarias en el hardware. A continuacin, puede
activarse la ruta emitiendo el mandato UPDATE PATH
con la opcin ONLINE=YES.
ANR8472I
Error al leer la etiqueta del volumen de

la unidad nombre de unidad de la
biblitoeca nombre de biblioteca.
Explicacin: Al procesar un comando CHECKIN

LIBVOLUME en modalidad de bsqueda para la
biblioteca indicada, el servidor ha encontrado un
volumen cuya etiqueta no puede leerse.
Accin del Sistema: El volumen se desmonta y no se
da de alta en la biblioteca.
correctamente. Despus de esto, puede dar de alta el
volumen en la biblioteca.
ANR8473I
Se ha encontrado el volumen nombre de

volumen en el elemento de
almacenamiento direccin de ranura en la
biblioteca nombre de biblioteca. Puede que
todava se encuentre en la unidad.
Explicacin: Se ha encontrado el volumen especificado

en la ranura de almacenamiento de un cartucho
limpiador. Despus de cargarlo en la unidad para su
limpieza, TSM ha determinado que no es un cartucho
limpiador. TSM ha detectado un error al intentar
traspasar de nuevo el cartucho a la ranura de
almacenamiento del cartucho limpiador. Si el volumen
es un volumen de agrupacin de almacenamiento, TSM
764
ya ha intentado colocarlo en estado no disponible.

Revise la salida del comando QUERY VOLUME F=D
para obtener volmenes de agrupaciones de
almacenamiento. Revise la salida del mandato QUERY
VOLHISTORY para volmenes de agrupaciones que no
son de almacenamiento.
Respuesta del Usuario: Verifique que los dems
cartuchos limpiadores se encuentran en las ranuras de
almacenamiento correctas. Emita el comando QUERY
LIBVOLUME para obtener las ranuras de
almacenamiento de todos los cartuchos actualmente
dados de alta en TSM. Retire el cartucho de la ranura
de almacenamiento identificada en el mensaje
ANR8911W. Retire el volumen especificado de la
unidad. Emita el comando AUDIT LIBRARY sobre la
biblioteca.
ANR8474E
mandato: una o ms rutas todava estn

definidas en la biblioteca nombre de
biblioteca.

suprimirse porque todava tiene rutas definidas en ella.
Respuesta del Usuario: Suprima todas las vas de
acceso de esta biblioteca y vuelva a emitir el mandato.
ANR8475I
No se ha podido desmontar el volumen

nombre de volumen. Puede que todava se
encuentre en la unidad.
Explicacin: No se ha podido encontrar el volumen

especificado. TSM ha detectado un error al intentar
desmontar el volumen. Si el volumen es un volumen
de agrupacin de almacenamiento, TSM ya ha
intentado colocarlo en estado no disponible. Revise la
salida del comando QUERY VOLUME F=D para
obtener volmenes de agrupaciones de
almacenamiento. Revise la salida del mandato QUERY
VOLHISTORY para volmenes de agrupaciones que no
son de almacenamiento.
Respuesta del Usuario: Revise el mensaje ANR8469E
en las anotaciones de actividad. Compruebe si el
volumen todava se encuentra cargado en la unidad. Si
el volumen no se encuentra en la unidad, determine la
ubicacin del volumen en la biblioteca.
ANR8476E
No se admite la operacin para el tipo

de biblioteca de la biblioteca nombre de
biblioteca.
Explicacin: La operacin ha fallado porque no

admite el tipo de la biblioteca.
ANR8477E ANR8483W
Respuesta del Usuario: Utilice un tipo de biblioteca
diferente, como por ejemplo, MANUAL para realizar la
operacin.
ANR8477E

no es correcto para la unidad nombre de
unidad.
Explicacin: El tipo de dispositivo de la unidad

especificada en el cliente de biblioteca no es compatible
con el tipo de dispositivo de la misma unidad del
Respuesta del Usuario: Suprima la definicin de la
unidad en el cliente de biblioteca y vuelva a definir la
unidad especificando el dispositivo correcto. Si esto no
servicio tcnico para obtener asistencia.
ANR8478W
Direccin no vlida de ranura habitual

en el inventario de la biblioteca nombre
de biblioteca; volumen = nombre de
volumen; ranura = nmero de ranura.
Explicacin: La ranura habitual del volumen

especificado del inventario de la biblioteca no coincide
con el inventario de la base de datos.
ANR8480E
Explicacin: La unidad que falta debe definirse para

ejecutar de forma satisfactoria la operacin actual.
est definida. Si se utilizan macros, el comando
COMMIT debe emitirse despus de DEFINE DRIVE.
De lo contrario, podra indicar un error interno del
servidor.
ANR8481I

ANR8482E
Respuesta del Usuario: Emita de nuevo 'audit library'

sobre la biblioteca indicada.
No es posible auditar el elemento de
ranura elemento de ranura de la biblioteca
Explicacin: El proceso de auditora no ha podido

auditar la ranura de almacenamiento con la direccin
del elemento especificada. Probablemente esto se debe
a que no existe ningn dispositivo de unidad
disponible en el que cargar el cartucho. Tambin puede
deberse a que se han producido errores de E/S en la
biblioteca o en la unidad durante el proceso de
auditora.
Accin del Sistema: El mandato AUDIT LIBRARY
falla.
Respuesta del Usuario: Verifique que, para cada tipo
de cartucho de la biblioteca, se haya definido, como
mnimo, una unidad que pueda leer los medios y que
la unidad est activada y que su funcionamiento es
correcto. Compruebe que las anotaciones de actividades
no contengan errores de E/S relacionados con algn
fallo o reparacin de hardware.
La biblioteca nombre de biblioteca ya tiene

una operacin de AUDIT LIBRARY de
actividad pendiente de montaje.
Explicacin: Las bibliotecas de tipo SHARED slo

pueden tener una operacin AUDIT LIBRARY a la
espera de montaje. Se cancelarn todas las operaciones
AUDIT LIBRARY posteriores.
ANR8479W
La unidad nombre de unidad no se ha

encontrado en para la biblioteca nombre
de biblioteca.
El volumen de extraccin nombre del

volumen fall porque el puerto de
biblioteca est lleno. Elimine el volumen
o volmenes del puerto de
entrada/salida y vuelva a emitir el
mandato.
Explicacin: La operacin indicada ha fallado ya que

el puerto de entrada/salida de la biblioteca especificada
est lleno.
Respuesta del Usuario: Suprima los volmenes del
puerto de entrada/salida y vuelva a emitir el mandato
para procesar los volmenes elegibles restantes.
ANR8483W
No se puede encontrar una clase de

dispositivo para la biblioteca nombre de
biblioteca.
Explicacin: Un cliente de biblioteca realiza una

auditora de una biblioteca de tipo SHARED pero no se
ha definido una clase de dispositivo para dicha
biblioteca.
Accin del Sistema: El mandato AUDIT LIBRARY
falla.
Respuesta del Usuario: Defina o actualice una clase
de dispositivo para la biblioteca con el mandato
DEFINE DEVCLASS o UPDATE DEVCLASS.
765
ANR8484E ANR8489I
ANR8484E
No hay unidades disponibles para

montar en la modalidad MODE con el
formato FORMAT en la biblioteca
LIBRARY NAME.

completarse en la biblioteca especificada. Es posible que
no haya unidades disponibles con el formato
especificado o que el volumen tenga la modalidad de
acceso errnea. Una unidad puede no estar disponible
debido a que otra aplicacin ha abierto la unidad. Este
mensaje tambin puede aparecer si se ha emitido un
comando CHECKIN o LABEL y no hay ninguna
unidad disponible para prestar servicio a la operacin.
Esto puede producirse cuando otras sesiones u otros
procesos hayan montado todas las unidades o porque
el tipo de dispositivo especificado no sea correcto.
ANR8486I
El punto de montaje en la clase de

est reservado -- servidor propietario:
nombre de propietario, estado: Reservado
(sesin: ID de sesin, proceso: nmero de
proceso).

montaje reservado para operaciones de E/S futuras en
la clase de dispositivo indicada. Los valores de sesin y
de proceso son relativos para el servidor propietario de
este punto de montaje.
Accin del Sistema: La operacin intentada finaliza.
ANR8487I

imposibilidad de abrir la unidad. Utilice el mandato
QUERY MOUNT para consultar las unidades montadas
y su modalidad de montaje. Si hay algn volumen
montado cuyo estado sea INACTIVO, utilice el
mandato DISMOUNT VOLUME para liberar la unidad
y vuelva a intentar la operacin original.
Explicacin: Como respuesta al mandato QUERY

montaje en la clase de dispositivo especificada que
espera la finalizacin del montaje del volumen. Los
valores de sesin y de proceso son relativos para el
servidor propietario de este punto de montaje.
El punto de montaje en la clase de

est esperando a que termine el montaje
del volumen -- servidor propietario:
nombre de propietario, estado: Esperando
al volumen (sesin: ID de sesin, proceso:
nmero de proceso).

ANR8485E
No es posible abrir un dispositivo SCSI

nombre de dispositivo, cdigo de
error=valor de error establecido por el
servidor.
Explicacin: El servidor no puede abrir el dispositivo

SCSI indicado. El cdigo de error lo define Tivoli
Storage Manager. Esto indica que el dispositivo no
responde a la llamada a funcin del sistema abierto.
Esto se puede deber a que un dispositivo no existe, a
que un dispositivo no recibe alimentacin o a que un
dispositivo tiene problemas de firmware o de
hardware.
Accin del Sistema: La transaccin que necesita la
unidad falla.
dispositivo est en lnea y conectado al sistema host. Si
el dispositivo no est desconectado ni apagado, realice
un ciclo de alimentacin para reinicializarlo y asegrese
de que est en un estado normal. Si el dispositivo sigue
sin estar en un estado normal, llame al soporte del
proveedor del dispositivo para solucionar el problema.
766

ANR8488I
El volumen tip de dispositivo nombre de

montaje en la unidad nombre de unidad -servidor propietario: nombre de propietario,
estado: utilizndose (sesin: ID de sesin,
proceso: nmero de proceso).

montado en la unidad especificada. El volumen est
estn realizando en l operaciones de lectura y/o
grabacin de datos.Los valores de sesin y de proceso
son relativos para el servidor propietario de este punto
de montaje.
ANR8489I

estado: inactivo (sesin: ID de sesin,
ANR8490I ANR8496E
montado en la unidad especificada. Actualmente el
automticamente.Los valores de sesin y de proceso
son relativos para el servidor propietario de este punto
de montaje.
ANR8490I

estado: desmontndose (sesin: ID de
sesin, proceso: nmero de proceso).

montado en la unidad especificada. El servidor est
desmontando el volumen en estos momentos.Los
valores de sesin y de proceso son relativos para el
servidor propietario de este punto de montaje.
actualmente en estado RETRY, que significa que se ha

efectuado un intento de restablecer las comunicaciones
con otro servidor. Si el volumen permanece en el estado
de reintento durante el tiempo que especifica el perodo
de reintento de la clase de dispositivo, la operacin no
se ejecutar y el volumen se desmontar de forma
automtica.Los valores de sesin y de proceso son
relativos para el servidor propietario de este punto de
montaje.
ANR8493I

dispositivo est montado en la unidad
nombre de dispositivo en la
bibliotecanombre de biblioteca.
Explicacin: El volumen especificado se ha montado

en la unidad indicada.
Respuesta del Usuario: En las bibliotecas
automatizadas, este mensaje es puramente informativo.
ANR8494E
Mandato: una opcin especificada no es

vlida para las bibliotecas tipo de
biblioteca.
Explicacin: Una opcin solicitada no es vlida para

las bibliotecas del tipo determinado para el comando
especificado.

estado: volviendo a intentar el error de
desmontaje (sesin: ID de sesin, proceso:
nmero de proceso).

MOUNT, el servidor indica que actualmente est
reintentando desmontar el volumen especificado
debido a una anomala durante el desmontaje anterior
desde la unidad especificada. Los valores de sesin y
de proceso son relativos para el servidor propietario de
este punto de montaje.

grabar nuevos datos de BACKUP DB en l. O bien, no
hay espacio disponible en el espacio de archivos de
destino para grabar esta copia de seguridad.
ANR8491I

ANR8492I

estado: reintentando (sesin: ID de sesin,


ANR8495E
La operacin BACKUP DB no puede

dispositivo nombre de volumen.

volumen indicado contiene datos sobre los que grabara
encima el comando BACKUP DB solicitado, o bien, no
hay suficiente espacio disponible.
vuelva a intentar el comando BACKUP DB.
ANR8496E

no est definida en el archivo de
informacinde configuracin del
dispositivo.
Explicacin: El comando emitido requiere que la clase

767
ANR8497E ANR8501E
de dispositivo especificada est definida en el archivo
de informacin de configuracin de dispositivos. Dicha
definicin no se ha encontrado o las sentencias del
archivo tienen un orden incorrecto.
ANR8500E

especificando una clase de dispositivo vlida. Renueve
el archivo de informacin de configuracin de
dispositivos emitiendo el comando BACKUP
DEVCONFIG.
No se ha definido una ruta vlida para

la biblioteca nombre de biblioteca o
cualquiera de sus unidades en el archivo
de informacin de configuracin
deldispositivo.
Explicacin: El mandato especificado requiere definir

una ruta en el archivo de informacin de configuracin
de dispositivos para la biblioteca especificada y sus
unidades. No se ha encontrado esta definicin vlida o
las sentencias del archivo tienen un orden incorrecto.
ANR8497E
La biblioteca biblioteca no est definida

en el archivo de informacin de
Explicacin: El comando especificado requiere que la

biblioteca especificada est definida en el archivo de
informacin de configuracin de dispositivos. Dicha
definicin no se ha encontrado o las sentencias del
archivo tienen un orden incorrecto.
Respuesta del Usuario: Renueve el archivo de
informacin de configuracin de dispositivos emitiendo
el comando BACKUP DEVCONFIG. Asegrese de que
la clase de dispositivo tenga definida una biblioteca.
Vuelva a emitir el mandato.
ANR8498E
La unidad no est definida para la

biblioteca biblioteca en el archivo de
informacin de configuracin del
dispositivo.

hay una ruta definida en la biblioteca y su unidad
asociada con la clase de dispositivo. Verifique si se
utiliza el origen correcto en estas definiciones de ruta.
Si no se utiliza el servidor predeterminado como
origen, se requiere un comando SET SERVERNAME en
el archivo de informacin de configuracin de
dispositivos. Vuelva a emitir el mandato.
ANR8501E
Se ha recibido el cdigo de retorno de

sistema cdigo de retorno al abrir el
volumen nombre del volumen de servidor
con el nombre de archivo nombre de
archivo
Explicacin: El comando especificado requiere que la

unidad indicada est definida en el archivo de
configuracin de dispositivos de la biblioteca
especificada. Dicha definicin no se ha encontrado o las
sentencias del archivo tienen un orden incorrecto.
Explicacin: El servidor o el agente de

almacenamiento intentaron acceder al nombre de
archivo indicado pero no pudieron abrirlo. Se ha
recibido el cdigo de retorno del sistema indicado. El
nombre de volumen real corresponde al nombre de
archivo que utiliza el servidor. Puede que el nombre de
volumen del servidor y el nombre de archivo sean el
mismo cuando el servidor experimenta un fallo al abrir
el archivo.
Accin del Sistema: No se abre el volumen.

hay una unidad definida en la biblioteca asociada con
la clase de dispositivo. Vuelva a emitir el mandato.
Respuesta del Usuario: El servidor o el agente de

almacenamiento pueden recuperarse de algunos fallos
solicitando el acceso a distintos volmenes. Si hay un
problema de definicin de directorios, puede que
aparezca este mensaje varias veces durante los
reintentos con distintos volmenes. Se debe comprobar
que los nombres de directorio asociados con la
definicin de clase de dispositivo en el servidor sean
correctos respecto al nmero y los nombres de entradas
de directorio. Se deben comprobar las definiciones de
PATH de cada una de las unidades FILE para ver si el
nmero de directorios de la definicin de PATH
coincide con el nmero de la definicin de clase de
dispositivo del servidor y que los directorios existen y
estn accesibles para los servidores y agentes de
almacenamiento que acceden a los directorios de
servidor con sus propios nombres de ruta. Por ejemplo,
si el servidor tiene la definicin siguiente:
ANR8499I
Mandato aceptado.
Explicacin: El servidor ha aceptado y procesado el

mandato.
Accin del Sistema: El servidor procesa el mandato.
DEFINE DEVCLASS FILE DEVTYPE=FILE
768
ANR8502E ANR8504E
DIR=K:\FILECLASS\DIR1,L:\FILECLASS\DIR2 y un
agente de almacenamiento tiene la siguiente definicin
PATH: DEFINE PATH STA FILE1 SRCTYPE=SERVER
DESTTYPE=DRIVE LIBRARY=FILE DEVICE=FILE
DIR=X:\DIR1,X:\DIR2 el STA del sistema debe tener la
unidad X establecida para acceder al directorio
L:\FILECLASS del servidor con el fin de que los
directorios DIR1 y DIR2 correspondan a los destinos
correctos en el agente de almacenamiento y para que el
nmero de directorios coincida entre las definiciones de
PATH y de DEVCLASS.
ANR8502E
Se ha recibido el nmero de error

nmero de error al comprobar el
directorio WORM nombre de directorio en
elarchivador.
Explicacin: El servidor ha intentado acceder al

directorio denominado en el archivador NetApp
SnapLock, pero el intento ha fallado con el cdigo de
error indicado.
Accin del Sistema: si est intentando definir una
agrupacin de almacenamiento o actualizar una clase
de dispositivo asociada con una agrupacin de
almacenamiento, el comando fallar. Si se encuentra
este error durante la inicializacin del servidor, sta
continuar, pero las operaciones relacionadas con esta
agrupacin de almacenamiento no se permitirn hasta
que se resuelva el problema.
Respuesta del Usuario: Esto puede estar ocasionado
por un error del archivador NetApp Filer o por las
comunicaciones entre el servidor y el archivador
NetApp. Verifique que la red funciona, que el
archivador SnapLock es accesible desde el servidor y
consulte la documentacin del archivador NetApp
SnapLock para solucionar el problema; a continuacin,
vuelva a intentar el mandato.
ANR8503E
Se ha producido un error al grabar en el

volumen nombre de volumen de servidor.

almacenamiento estaba grabando en el nombre de
volumen indicado cuando se produjo un error.
almacenamiento detiene la grabacin en el volumen
especificado.
de directorio.
Debern comprobarse los permisos que se asocian a los
archivos creados recientemente para asegurarse de que

el servidor o el agente de almacenamiento puede
grabar en archivos creados recientemente. En funcin
del sistema, puede que deba ajustarse un valor de
mscara. Debern consultarse las anotaciones de
eventos o de errores del sistema para determinar si
existen indicaciones de la existencia de errores de
hardware o de software de los sistemas de archivos.
En un sistema de archivos montado de forma remota,
asegrese de que el sistema de archivos remoto est
montado y listo para utilizarlo en el agente de
almacenamiento. Deber comprobarse el sistema de
archivos para asegurarse de que existe suficiente
espacio disponible. Mientras el servidor comprueba el
espacio, si existen varias clases de dispositivo o
servidores que estn utilizando el mismo sistema de
archivos, ello puede dar lugar a que la comprobacin
del espacio que realiza el servidor genere una
estimacin inferior al espacio disponible.
Para los agentes de almacenamiento, debern
comprobarse las definiciones PATH de cada una de las
unidades FILE para asegurarse de que el nmero de
directorios de la definicin PATH coincide con el
nmero que se encuentra en la definicin de clase de
dispositivo del servidor y de que los directorios existen
y pueden acceder a stos los servidores y los agentes
de almacenamiento que acceden a los directorios del
servidor por medio de sus propios nombres de vas de
acceso. Por ejemplo, si el servidor tiene la definicin
siguiente:
PATH y de DEVCLASS.
ANR8504E
Se ha producido un error al grabar datos

en el volumen nombre de volumen de
servidor.

almacenamiento estaba grabando en el nombre de
volumen indicado cuando se produjo un error. El error
se ha producido durante una operacin de grabacin,
cuando el servidor intentaba sincronizar su progreso de
datos grabados con el del sistema de archivos. Si se
llena el sistema de archivos, es posible que no se reciba
ninguna indicacin de un error hasta que se intente
realizar la operacin de grabacin.
almacenamiento detiene la grabacin en el volumen
769
ANR8505I ANR8507W
especificado. La transaccin que est en curso se
retrotrae.
de directorio.
Debern comprobarse los permisos que se asocian a los
archivos creados recientemente para asegurarse de que
el servidor o el agente de almacenamiento puede
grabar en archivos creados recientemente. En funcin
del sistema, puede que deba ajustarse un valor de
mscara. Debern consultarse las anotaciones de
eventos o de errores del sistema para determinar si
existen indicaciones de la existencia de errores de
hardware o de software de los sistemas de archivos.
En un sistema de archivos montado de forma remota,
asegrese de que el sistema de archivos remoto est
montado y listo para utilizarlo en el agente de
almacenamiento. Deber comprobarse el sistema de
archivos para asegurarse de que existe suficiente
espacio disponible. Mientras el servidor comprueba el
espacio, si existen varias clases de dispositivo o
servidores que estn utilizando el mismo sistema de
archivos, ello puede dar lugar a que la comprobacin
del espacio que realiza el servidor genere una
estimacin inferior al espacio disponible.
Para los agentes de almacenamiento, debern
comprobarse las definiciones PATH de cada una de las
unidades FILE para asegurarse de que el nmero de
directorios de la definicin PATH coincide con el
nmero que se encuentra en la definicin de clase de
dispositivo del servidor y de que los directorios existen
y pueden acceder a stos los servidores y los agentes
de almacenamiento que acceden a los directorios del
servidor por medio de sus propios nombres de vas de
acceso. Por ejemplo, si el servidor tiene la definicin
siguiente:
PATH y de DEVCLASS.
770
ANR8505I
Verificando definiciones de ruta para la

biblioteca nombre de biblioteca entre el
agente de almacenamiento agente de
almacenamiento y el gestor de bibliotecas
gestor de bibliotecas primario. Procesando
recuento de bibliotecas de nmero toal de
bibliotecas bibliotecas.
Explicacin: Se est verificando la definicin de ruta

de la biblioteca especificada para la inicializacin del
Accin del Sistema: El servidor procesa la verificacin
para la biblioteca especificada.
Respuesta del Usuario: Si el servidor no finaliza la
verificacin para todas las bibliotecas compartidas
contadas, verifique la conectividad y la configuracin
de las rutas del gestor de bibliotecas primario.
Compruebe el gestor de bibliotecas del ltimo agente
de almacenamiento que aparece en el mensaje de
verificacin de ruta de la biblioteca.
ANR8506E

compatible con operaciones autnomas
de herramientas.
Explicacin: La biblioteca especificada no puede

operar en modalidad autnoma, como DUMP DB o
RESTORE DB.
Respuesta del Usuario: Si se trata de una biblioteca
FILE, utilice una clase de dispositivo que no utilice una
biblioteca FILE. Una clase de dispositivo FILE no
necesita una biblioteca y, por consiguiente, se puede
actualizar con LIBRARY="" y SHARED=NO. Actualice
correctamente el archivo de configuracin de
dispositivos para la operacin autnoma y, a
continuacin si es preciso, devuelva la clase de
dispositivo a su estado original utilizando una
biblioteca FILE o con SHARED=YES cuando el servidor
est en ejecucin.
ANR8507W
El volumen nombre de volumen est

utilizando una clave de cifrado que no
es exclusiva y, por consiguiente, no es
segura.
Explicacin: Cada volumen debe tener una clave de

cifrado exclusiva. Este volumen comparte
incorrectamente una clave de cifrado con otros
volmenes.
Respuesta del Usuario: Traspasar los datos de este
volumen a un volumen nuevo crear una clave de
cifrado exclusiva para el volumen nuevo y har que los
datos sean ms seguros. Antes de traspasar los datos,
marque este volumen como READONLY para impedir
que Tivoli Storage Manager aada datos al volumen. A
continuacin, utilice el comando MOVE DATA para
ANR8508E ANR8512E
traspasar datos de este volumen a un volumen nuevo
en la agrupacin de almacenamiento de cifrado.
ANR8508E
La operacin de registro de archivo DB2

no puede grabar encima del volumen
tipo de dispositivo nombre de volumen.

grabar nuevos datos en l. O bien, no hay espacio
disponible en el espacio de archivos de destino para
grabar esta copia de seguridad.
volumen indicado contiene datos sobre los que grabara
encima la operacin de anotaciones de archivado de
DB2, o bien no hay suficiente espacio disponible.
contiene datos valiosos, suprmalo.
ANR8509E
No hay unidades compatibles

disponibles para la clase de dispositivo

completarse para la clase de dispositivo especificado
porque no hay unidades disponibles. Este mensaje
puede indicar un valor FORMAT o DEVTYPE no
vlido para la clase de dispositivo especificado. El
mensaje tambin puede indicar que los valores
FORMAT y DEVTYPE son vlidos pero que no hay
unidades compatibles en lnea.
Accin del Sistema: La operacin intentada falla.
DEVCLASS para comprobar los valores de FORMAT y
DEVTYPE de la clase de dispositivo. Compare estos
valores con los valores equivalentes para QUERY
DRIVE F=D. Debe haber al menos una unidad en lnea
con los valores DEVTYPE y FORMAT que sean
compatibles con la clase de dispositivo que est
intentando esta operacin. Si no hay unidades
compatibles, corrija esta configuracin y vuelva a
ANR8510E
No se ha definido una ruta vlida para

la biblioteca ZOSMEDIA nombre de
biblioteca .
servidor TSM llamado SERVER1. Al servidor de medios

de z/OS se puede acceder utilizando la direccin
9.8.7.6, se escucha en el puerto 1492 y se denomina
ZMEDSRV1. Los mandatos siguientes configuran
correctamente el servidor SERVER1 para acceder a
ZLIB1. . DEFINE LIBRARY ZLIB1
LIBTYPE=ZOSMEDIA DEFINE SERVER ZMEDSRV1
SERVERPASS=SECRET HLA=9.8.7.6 LLA=1492 DEFINE
PATH SERVER1 ZLIB1 SRCTYPE=SERVER
DESTTYPE=LIBRARY
ZOSMEDIASERVER=ZMEDSRV1 .
ANR8511E
No es posible resolver
ZOSMEDIASERVER nombre de servidor
de medios desde la ruta de la biblioteca.
Explicacin: La operacin de almacenamiento requiere

que exista una definicin de servidor que coincida con
el nombre ZOSMEDIASERVER de la ruta a la
biblioteca. Si no hay un SERVER definido, la operacin
de almacenamiento no puede completarse porque la
solicitud no puede determinar los servidores de medios
z/OS HLA y LLA.
Accin del Sistema: No se procesa la peticin de
montaje.
Respuesta del Usuario: Determine la direccin de
mayor nivel (HLA) y la direccin de nivel inferior
(LLA) del servidor de medios de z/OS y utilice el
mandato DEFINE SERVER para generar una definicin
de servidor que represente el servidor de medios de
z/OS. El nombre de servidor que se utiliza para definir
el servidor de medios de z/OS debe coincidir con el
nombre ZOSMEDIASERVER de la PATH a la biblioteca.
Por ejemplo, considere una biblioteca ZOSMEDIA
denominada ZLIB1 y un servidor TSM llamado
SERVER1. Al servidor de medios de z/OS se puede
acceder utilizando la direccin 9.8.7.6, se escucha en el
puerto 1492 y se denomina ZMEDSRV1. Los mandatos
siguientes configuran correctamente el servidor
SERVER1 para acceder a ZLIB1. . DEFINE LIBRARY
ZLIB1 LIBTYPE=ZOSMEDIA DEFINE SERVER
ZMEDSRV1 SERVERPASS=SECRET HLA=9.8.7.6
LLA=1492 DEFINE PATH SERVER1 ZLIB1
SRCTYPE=SERVER DESTTYPE=LIBRARY
ZOSMEDIASERVER=ZMEDSRV1
ANR8512E
No puede especificarse RETENTION

con EXPIRATION durante los proceso
de DEFINE o UPDATE DEVCLASS.
Explicacin: La operacin de almacenamiento requiere

que se defina una ruta a la biblioteca ZOSMEDIA. Si
no se ha definido una PATH a la biblioteca, la peticin
de montaje no resuelve el nombre de servidor de
medios de z/OS.
Explicacin: DEFINE DEVCLASS no puede especificar

a la vez las opciones RETENTION y EXPIRATION,
estos parmetros entran en conflicto.
Accin del Sistema: No se procesa la peticin de

montaje.
Accin del Sistema: La peticin de comando no se

procesa.
Respuesta del Usuario: Defina una ruta a la biblioteca

y especifique el servidor de medios de z/OS con el
parmetro ZOSMEDIASERVER. Por ejemplo, considere
una biblioteca ZOSMEDIA denominada ZLIB1 y un
Respuesta del Usuario: Si una clase de dispositivo

tiene un valor EXPIRATION, la clase de dispositivo no
puede actualizarse si no se especifica RETENTION. Si
una clase de dispositivo tiene un valor RETENTION, la
771
ANR8513E ANR8518E
clase de dispositivo no puede actualizarse si no se
especifica EXPIRATION. Los dos parmetros
(RETENTION y EXPIRATION ) se excluyen
mutuamente.
Explicacin: No puede alcanzarse el servidor de

medios de z/OS durante una peticin de supresin de
volmenes. El servidor TSM contina la operacin
incluso aunque el servidor de medios de z/OS no
puede alcanzarse.
ANR8513E
Accin del Sistema: El volumen no se suprime en el

servidor de medios de z/OS.
La contrasea del servidor de medios de

zOS (nombre de servidor) es demasiado
larga para la autenticacin con los
medios de TSM para z/OS. La
contrasea no puede superar los 16
caracteres.
Explicacin: El valor SERVERPASSWORD debe

contener un mximo de 16 caracteres. La contrasea
debe coincidir con la opcin de frase de contrasea en
el servidor de medios de z/OS.

no se puede contactar con el servidor de medios de
z/OS. Examine el registro de actividades de TSM para
el mensaje ANR8515W y considere con detenimiento la
eliminacin del conjunto de datos asociado en el
sistema z/OS.
ANR8516W
Accin del Sistema: La operacin no se procesa.
El servidor de medios z/OS no se puede

alcanzar en HLA y LLA .

SERVER, especifique un valor de SERVERPASSWORD
que no supere los 16 caracteres y asegrese de que
contenga caracteres que coincidan con la opcin de
frase de contrasea en el servidor de medios de z/OS.
Explicacin: No puede alcanzarse el servidor de

medios de z/OS durante una peticin de biblioteca
ZOSMEDIA. El servidor TSM puede continuar la
operacin incluso aunque el servidor de medios de
z/OS no puede alcanzarse.
ANR8514W
Accin del Sistema: Lo ms probable es que la

operacin falle.
El soporte para el servidor de medios

TSM z/OS (nombre de servidor) no ha
podido ampliar el volumen de FILE
nombre de volumen.
Explicacin: El servidor de medios de z/OS ha

intentado aplicar EXTEND (ampliar) el volumen VSAM
LDS FILE utilizando el valor
SECONDARYALLOCATION de la clase de dispositivo
FILE y ha fallado.
Accin del Sistema: La operacin WRITE falla y el
volumen FILE se marca como "slo lectura".
Respuesta del Usuario: Permita que el servidor de
medios de TSM for z/OS cree volmenes del conjunto
de datos lineal VSAM habilitado para EA. 1. Utilice
SMS para gestionar los conjuntos de datos lineales
VSAM asociados con el atributo de prefijo de la clase
de dispositivo FILE. 2. Asocie los conjuntos de datos
con una clase de datos (una construccin SMS) que
especifique las opciones de formato ampliado y de
direccionabilidad ampliada. Para realizar esta
asociacin entre conjuntos de datos y la clase de datos,
utilice una rutina de rutinas de seleccin de clase
automtica (ACS) para asignar los conjuntos de datos
lineales VSAM de TSM for z/OS a la clase de datos
SMS pertinente. La rutina de ACS realiza la asignacin
basndose en el nombre de conjunto de datos.
ANR8515W
772
La supresin del volumen que pertenece

a la biblioteca de medios z/OS es
inminente, sin embargo, el servidor de
medios z/OS no se puede alcanzar, lo
que da lugar a un inventario de
volmenes del servidor TSM que refleja
el volumen suprimido.

no se puede contactar con el servidor de medios de
z/OS.
ANR8517E
El servidor de medios z os / es
alcanzable en la direccin HLA y LLA
pero no puede conectarse debido a una
anomala en la autenticacin.
Explicacin: El servidor de medios de z/OS ha

podido alcanzarse durante una peticin de biblioteca
ZOSMEDIA. No obstante, no se ha podido completar la
autenticacin. El servidor TSM no continuar la
operacin porque la conexin del servidor de medios
de z/OS no puede autenticarse.
no se puede autenticar la conexin del servidor de
medios de z/OS. Compruebe que la opcin
PASSPHRASE en el servidor de medios de TSM z/OS
coincida con la contrasea del servidor de la definicin
del servidor de medios en el servidor de TSM. La
contrasea no puede superar los 16 caracteres.
ANR8518E

vlida para la unidad nombre de unidad
en la biblioteca nombre debiblioteca.
Explicacin: Se ha realizado una peticin no vlida

para la unidad especificada. Esta unidad forma parte
de una biblioteca de cintas virtual (VTL). La operacin
solicitada no se aplica a las unidades de una VTL.
ANR8519E ANR8524W
mandato.
Respuesta del Usuario: No intente cambiar los
parmetros de limpieza de las unidades virtuales. Si
esta biblioteca no es una VTL, utilice el mandato
UPDATE LIBRARY para cambiar el tipo de biblioteca a
SCSI y vuelva a intentar la operacin.
ANR8519E
El servidor de medios z os no ha podido

abrir el volumen utilizando el nombre
de conjunto de datos .
Explicacin: El servidor de medios de z/OS no puede

abrir (OPEN) un volumen durante una peticin de
biblioteca ZOSMEDIA y el servidor TSM no puede
realizar la operacin.
operacin falle.
Respuesta del Usuario: Determine por qu el servidor
de medios de z/OS no puede abrir (OPEN) el volumen.
Examine las anotaciones de trabajos del servidor de
medios de z/OS y el SYSLOG de z/OS para comprobar
si existen condiciones de error asociadas con el nombre
de volumen o el nombre de conjunto de datos.
ANR8520E
Mandato: el mdulo de la API

StorageTek Automated Cartridge System
Library Software (ACSLS) no est
disponible desde el sistema de
bibliotecas ACSLS.
Explicacin: Las operaciones de la biblioteca de tipo

ACSLS requieren que el mdulo de la API de ACSLS
est cargado en el sistema. Si este mdulo no est
cargado en el sistema, la definicin de la biblioteca
ACSLS fallar.
Respuesta del Usuario: Compruebe que el mdulo de
la API ACSLS est instalado en el sistema.
ANR8521E
No se puede asignar el conjunto de

datos rc de asignacin dinmica = error
de asignacin dinmica = Hex e info de
asignacin dinmica = .

asignar un conjunto de datos durante una solicitud de
biblioteca ZOSMEDIA y el servidor TSM falla la
operacin.
operacin falle.
Respuesta del Usuario: Determine por qu el servidor
de medios de z/OS no puede asignar el volumen.
Examine el registro de trabajo del servidor de medios
de z/OS para los mensajes ANZ5031I para ver un
resumen de la informacin relacionada con la
asignacin dinmica y los mensajes de error. Revise el
SYSLOG de z/OS para ver las condiciones de error

asociadas a la solicitud de asignacin que ha fallado.
ANR8522E
El servidor de medios z os es
inalcanzable en HLA con LLA y no
puede finalizar debido a una violacin
de protocolo de conexin.
Explicacin: El servidor de medios de z/OS puede

que no est escuchando en el puerto LLA de destino. El
servidor TSM no continuar la operacin porque la
conexin del servidor de medios de z/OS no puede
establecerse.
no se puede establecer la conexin del servidor de
medios de z/OS. Asegrese de que el servidor de
medios de z/OS est escuchando en la direccin IP y
direccin del puerto de destino. La violacin de
protocolo indica que una aplicacin est escuchando en
el puerto HLA de destino y sin embardo el programa
de aplicacin no es un servidor de medios de z/OS.
Compruebe los valores de HLA y LLA en la definicin
del servidor.
ANR8523E
La ruta de acceso desde el servidor de

origen a la biblioteca de destino se
queda fuera de lnea.
Explicacin: Asegrese de que el servidor de medios

de z/OS se est ejecutando y est escuchando en la
direccin del puerto adecuado. Si el servidor de medios
de z/OS est escuchando en la direccin del puerto
adecuado y est configurada correctamente la
autenticacin, puede haber un problema con la versin
del servidor de medios de z/OS que requiere que la
ruta de la biblioteca quede fuera de lnea.
Accin del Sistema: La va de acceso de la biblioteca
est fuera de lnea.
Respuesta del Usuario: Determine el nivel de servicio
del servidor de medios de z/OS. Compruebe en el
README actual el servidor TSM instalado buscando
las especificaciones de requisitos previos del servidor
de medios de z/OS.
ANR8524W
El elemento de direccin de la unidad

nombre de unidad puede ser incorrecto en
la biblioteca nombre debiblioteca.
Explicacin: El parmetro element=autodetect del

mandato DEFINE DRIVE no se admite para una
unidad SCSI conectada a red (NAS). Si se utiliza la
opcin, se asignar una direccin de elemento no
vlida al dispositivo.
Accin del Sistema: La operacin de traspaso de
volumen de cinta falla.
DRIVE f=d para verificar el valor en el campo de
773
ANR8525E ANR8530W
elemento. Si el campo est vaco, emita el mandato
UPDATE DRIVE y especifique un valor para el
parmetro element=address.
ANR8525E
No es posible asignar el dispositivo

especificado por el valor de la unidad

asignar el dispositivo especificado durante una
solicitud de biblioteca ZOSMEDIA porque el valor de
UNIT en la clase del dispositivo asociada a la solicitud
para montar el volumen especifica una direccin de
dispositivo ya asignada.
Accin del Sistema: El servidor Tivoli Storage
Manager no realiza la operacin.
Respuesta del Usuario: Compruebe que el valor del
parmetro MOUNTLIMIT de la clase del dispositivo es
1 si el valor de UNIT especifica una direccin de
dispositivo. De forma adicional, puede actualizar el
valor del parmetro MOUNTRETENTION en 0. As
asegurar que el volumen montado se desmonta
despus de cada uso.
ANR8526W
Los parmetros de IBM Tape Device

Driver se debe reiniciar. El controlador
de dispositivo se puede reiniciar
volviendo a iniciar Windows o
reinstalando el IBM Tape Device Driver.
Explicacin: Los parmetros de IBM Tape Device

Driver se han modificado para que no se reserve
automticamente el controlador. Al permitir que TSM
gestione las reservas, se eliminan algunos avisos de
reservas y anomalas potenciales de montaje. Este
cambio slo debe realizarse una vez y requiere que se
reinicialice el controlador de dispositivo. El reinicio del
controlador de dispositivos puede lograrse volviendo a
iniciar Windows o reinstalando el IBM Tape Device
Driver. Reiniciar Windows es ms sencillo; pero al
reinstalar el IBM Tape Device Driver no se efecta
ninguna interrupcin.
Respuesta del Usuario: Para verificar el valor de

prioridad de CAP, emita el mandato QUERY CAP. Si el
valor de prioridad es 0, establezca la prioridad CAP a
un valor distinto de cero y vuelva a emitir el mandato
CHECKOUT LIBVOLUME.
ANR8528E
Explicacin: La direccin de elemento de ranura ya no

es vlida. Se puede producir este problema cuando se
apaga una biblioteca o durante un mal funcionamiento
del hardware. En una biblioteca virtual, tambin se
puede producir este problema despus de reconfigurar
la biblioteca o de que su firmware est actualizado.
Accin del Sistema: La ranura de esta biblioteca no
est disponible.
est encendida y de que no hay problemas de
hardware evidentes. Para verificar la direccin de
elemento de ranura, utilice la herramienta de
controlador de dispositivo o la herramienta de
configuracin de biblioteca virtual.
ANR8529E
ANR8527E
El ID de puerto de acceso de cartucho

(CAP) ID predeterminado no es vlido
Explicacin: El ID de CAP predeterminado se

especific en el mandato CHECKOUT LIBVOLUME. Si
se especific el ID de CAP predeterminado, se debe
establecer el valor de prioridad de CAP en un valor
distinto de cero.
Accin del Sistema: La transaccin que necesita esta

biblioteca falla.
Respuesta del Usuario: Inspeccione la biblioteca.
Asegrese de que la biblioteca est encendida y
preparada. Asegrese de que la biblioteca est
configurada correctamente para el sistema host.
ANR8530W
El volumen nombre de volumen en la

unidad nombre de unidad en la biblioteca
nombre de biblioteca no est etiquetado.
Explicacin: La etiqueta est en blanco.

Accin del Sistema: Este volumen puede estar
etiquetado automticamente si el parmetro
AUTOLABEL se establece en YES y la biblioteca da
soporte al etiquetado automtico.
Respuesta del Usuario: Para etiquetar el volumen
manualmente, emita el mandato LABEL LIBVOLUME.
Para dar de alta el volumen emita el mandato
CHECKIN LIBVOLUME.
Accin del Sistema: El sistema no ha podido expulsar

los volmenes de cinta.
774
mandato: no se puede abrir la biblioteca

nombre de biblioteca utilizando una
llamada al sistema abierto.
Explicacin: El Tivoli Storage Manager no puede abrir

la biblioteca.
Accin del Sistema: Posibles conflictos de reserva

entre hosts.
Respuesta del Usuario: Reinicie Windows o reinstale
el IBM Tape Device Driver para que IBM Device Driver
detecte el cambio en el registro.
La direccin del elemento de ranura

direccin de elemento de ranura no es
vlida para la biblioteca nombre de
biblioteca.

ANR8550E (AIX) Error al abrir el espacio de archivos.
operacin de apertura.
v Consulte los dems mensajes visualizados para
determinar el motivo de la anomala de la operacin
de apertura. Corrija el problema y vuelva a iniciar el
proceso.
v Si ha especificado un nombre de archivo, asegrese
de que el nombre de archivo sea correcto y de que
existe.
ANR8550E (HP-UX) Error al abrir el nombre de archivo.
servidor intentaba abrir un archivo.

existe.
ANR8550E (Windows) Error al abrir el espacio de
archivos.
intentar una operacin de apertura.
proceso.
existe.

proceso.
existe.
ANR8550E (Linux) Error al abrir el nombre de archivo.
proceso.
existe.
ANR8550E (Solaris) Error al abrir el nombre de archivo.
proceso.
ANR8551E (AIX) Se ha producido un error (cdigo de

error) durante una operacin de
grabacin de datos.
operacin de grabacin.
visualizados para determinar la causa del error en la
operacin de grabacin, corrija el problema y vuelva a
iniciar el proceso.
ANR8551E (HP-UX) Se ha producido un error (cdigo
de error) durante una operacin de
grabacin de datos.
servidor intentaba efectuar una operacin de grabacin.
fallado la operacin de grabacin de datos. Corrija el
problema y vuelva a iniciar el proceso.
ANR8551E (Linux) Se ha producido un error (cdigo
grabacin de datos.
operacin de grabacin, corrija el problema y vuelva a
iniciar el proceso.
775

ANR8551E (Solaris) Se ha producido un error (cdigo
grabacin de datos.
ANR8551E (Windows) Se ha producido un error
(cdigo de error) durante una operacin de
grabacin de datos.
intentar una operacin de grabacin.
ANR8552E (AIX) Se ha producido un error (cdigo de
error) durante una operacin de lectura.
operacin de lectura, corrija el problema y vuelva a
iniciar el proceso.
lectura.
servidor intentaba efectuar una operacin de lectura.

operacin de lectura, corrija el problema y vuelva a
iniciar el proceso.
lectura.
visualizados para determinar el motivo de la anomala
de la operacin de lectura. Corrija el problema y vuelva
a iniciar el proceso.
lectura.
intentar una operacin de lectura.
fallado la operacin de lectura. Corrija el problema y
vuelva a iniciar el proceso.
ANR8553E (AIX) La operacin DUMPDB no puede
grabar nuevos datos de DUMPDB en l.
volumen indicado contiene datos sobre los que la
operacin DUMPDB grabara encima.
vuelva a intentar la operacin DUMPDB.

visualizados para determinar el motivo de la anomala
de la operacin de lectura. Corrija el problema y vuelva
a iniciar el proceso.
lectura.
776
ANR8553E (HP-UX) La operacin DUMPDB no

puede grabar encima del volumen tipo de
volumen indicado contiene datos sobre los cuales
grabara la operacin DUMPDB.
contiene datos de valor, suprmalos y vuelva a intentar
la operacin DUMPDB, o especifique otro nombre de
volumen.
ANR8553E (Linux) ANR8554W (Solaris)

ANR8553E (Linux) La operacin DUMPDB no puede
volumen.
ANR8553E (Solaris) La operacin DUMPDB no
volumen.
ANR8553E (Windows) La operacin DUMPDB no
volumen indicado ya contiene algunos datos sobre los
que la operacin DUMPDB solicitada grabara otros
encima.
vuelva a intentar la operacin DUMPDB.
ANR8554W (AIX) mandato de volcado/carga: la clase de
no est definida. Se supone el tipo de
dispositivo FILE.
Explicacin: El nombre de la clase de dispositivo
especificada no est definido con la opcin
DUMPLOADDB DEVCLASS en el archivo de opciones
del servidor o bien el servidor no ha podido definir la
Accin del Sistema: El proceso contina. El proceso
de vuelco/carga presupone que la clase de dispositivo
es devtype=FILE y, en consecuencia, lee datos de un

archivo o los graba en l.
visualizados para determinar por qu no est definida
la clase de dispositivo. Corrija el problema y vuelva a
iniciar el mandato si no desea leer o grabar datos en un
archivo.
ANR8554W (HP-UX) mandato de volcado/carga: la clase
dispositivo no est definida. Se supone el
archivo.
ANR8554W (Linux) mandato de volcado/carga: la clase
archivo.
ANR8554W (Solaris) mandato de volcado/carga: la clase
777
ANR8555E (AIX) ANR8556E (Solaris)

archivo.
ANR8555E (AIX) Se ha producido un error cdigo de
error (cadena de error) durante una
operacin de lectura desde el disco
nombre de disco.
lectura de disco.
Respuesta del Usuario: Corrija el problema y vuelva a
iniciar el proceso.
ANR8555E (HP-UX) Un error (cdigo de error, cadena de
error) ha ocurrido durante la operacin
de lectura del disco nombre de disco.
lectura de disco.
iniciar el proceso.
ANR8555E (Linux) Un error (cdigo de error, cadena de
lectura de disco.
iniciar el proceso.
ANR8555E (Solaris) Un error (cdigo de error, cadena de
lectura de disco.
iniciar el proceso.

lectura del disco nombre de disco.
lectura de disco.
iniciar el proceso.
ANR8556E (AIX) Se ha producido un error cdigo de
error (cadena de error) durante una
operacin de grabacinen el disco
nombre de disco.
grabar en el disco.
iniciar el proceso.
de error, cadena de error) durante la
operacin de escritura en el disco nombre
de disco.
grabar en el disco.
iniciar el proceso.
de disco.
grabar en el disco.
iniciar el proceso.
de disco.
grabar en el disco.
iniciar el proceso.
778
ANR8556E (Windows) ANR8577E (Solaris)

grabacin en el disco nombre de disco.
grabar en el disco.
iniciar el proceso.
ANR8557W (AIX) El reintento de la operacin de E/S
para el disco nombre de disco ha fallado,
nmero de error nmero.
Explicacin: Se ha producido un error cuando se
intentaba llevar a cabo una operacin de E/S en un
volumen de disco. La solicitud se volver a intentar
ms tarde.
fallado se vuelve a intentar.
Respuesta del Usuario: Corrija el problema que se
notifica para evitar ms errores en un futuro o pngase
en contacto con el soporte de AIX para que le ayuden.
ANR8558E (AIX) El elemento de vector de E/S bufP:
direccin de bfer, len: longitud de bfer,
compensacin: archivo de compensacin,
nmero de error: nmero de error.
Explicacin: Se trata de un mensaje de diagnstico
que muestra los detalles de una solicitud AIO que tena
un error. Este mensaje lo suele procesar ANR8555E o
ANR8556E y ofrecen informacin adicional relacionada
con el error de E/S.
iniciar el proceso.
ANR8577E (AIX) Tivoli Storage Manager no ha
podido abrir el archivo de conjunto de
claves SSL nombre de archivo. El cdigo
de retorno de GSKit es cdigo de retorno.
Explicacin: Ha fallado la inicializacin del entorno
SSL. No es posible establecer conexiones con los
puertos SSL.
contina.
Respuesta del Usuario: Verifique si el archivo de
conjunto de claves SSL est en el directorio de la
instancia de servidor. Si se ha modificado la contrasea
con un programa de utilidad externo, utilice el
mandato SET SSLKEYRINGPW para volver a
sincronizar la contrasea del archivo de conjunto de
claves con el valor que utiliza el servidor. Si el
problema persiste, suprima el archivo de conjunto de
claves y ejecute el mandato del servidor DELETE

KEYRING para que el servidor pueda generar un
archivo de conjunto de claves nuevo.
ANR8577E (HP-UX) Tivoli Storage Manager no ha
puertos SSL.
contina.
ANR8577E (Linux) Tivoli Storage Manager no ha
puertos SSL.
contina.
ANR8577E (Solaris) Tivoli Storage Manager no ha
puertos SSL.
contina.
779
ANR8577E (Windows) ANR8579E (AIX)

ANR8577E (Windows) Tivoli Storage Manager no ha
puertos SSL.
contina.
ANR8578E (AIX) La base de datos de Tivoli Storage
Manager no tiene una contrasea para el
archivo de conjunto de claves SSL.
puertos SSL.
contina.
Respuesta del Usuario: Suprima el archivo de
conjunto de claves de forma que TSM pueda generar
uno nuevo.
ANR8578E (HP-UX) La base de datos de Tivoli
Storage Manager no tiene una
contrasea para el archivo de conjunto
de claves SSL.
puertos SSL.
contina.
780

uno nuevo.
ANR8578E (Linux) La base de datos de Tivoli
de claves SSL.
puertos SSL.
contina.
uno nuevo.
ANR8578E (Solaris) La base de datos de Tivoli
de claves SSL.
puertos SSL.
contina.
uno nuevo.
ANR8578E (Windows) La base de datos de Tivoli
de claves SSL.
puertos SSL.
contina.
uno nuevo.
ANR8579E (AIX) El archivo de conjunto de claves
SSL no existe, pero la base de datos de
Tivoli Storage Manager contiene una
contrasea para ste.
puertos SSL.
contina.
Respuesta del Usuario: Restaure una copia del
ANR8579E (HP-UX) ANR8580E (Solaris)

archivo de claves o utilice DELETE KEYRING para que
Tivoli Storage Manager pueda generar un nuevo
archivo de conjunto de claves y una contrasea.
ANR8579E (HP-UX) El archivo de conjunto de claves
contrasea para ste.

contina.

puertos SSL.
ANR8580E (AIX) Se ha producido un error de

escritura de SSL en la sesin sesin. El
cdigo de retorno de GSKit es cdigo de
retorno gsk.

contina.

operacin de grabacin SSL.


contina.
ANR8579E (Linux) El archivo de conjunto de claves

contrasea para ste.
puertos SSL.
contina.
ANR8579E (Solaris) El archivo de conjunto de claves
contrasea para ste.
puertos SSL.
contina.
ANR8579E (Windows) El archivo de conjunto de
claves SSL no existe, pero la base de
datos de Tivoli Storage Manager
contiene una contrasea para ste.

ANR8580E (HP-UX) Se ha producido un error de
retorno gsk.
contina.
ANR8580E (Linux) Se ha producido un error de
retorno gsk.
contina.
ANR8580E (Solaris) Se ha producido un error de
retorno gsk.
contina.

puertos SSL.
781
ANR8580E (Windows) ANR8582E (Solaris)

ANR8580E (Windows) Se ha producido un error de
retorno gsk.

lectura de SSL en la sesin sesin. El
retorno gsk.


operacin de lectura SSL.

contina.

contina.
ANR8581E (AIX) Se ha producido un error de lectura

de SSL en la sesin sesin. El cdigo de
retorno de GSKit es cdigo de retorno gsk.
ANR8582E (AIX) Se ha producido un error de socket

abierto de SSL en la sesin sesin. El
retorno gsk.

contina.

operacin de apertura de socket SSL.
contina.

retorno gsk.
contina.

socket abierto de SSL en la sesin sesin.
El cdigo de retorno de GSKit es cdigo
de retorno gsk.
contina.

retorno gsk.
contina.

de retorno gsk.
contina.

retorno gsk.
contina.

de retorno gsk.
contina.
782
ANR8582E (Windows) ANR8584I (Linux)

de retorno gsk.
contina.
ANR8583E (AIX) Se ha producido un error de
inicializacin de socket de SSL en la
sesin sesin. El cdigo de retorno de
GSKit es cdigo de retorno gsk.
Explicacin: Se ha producido un error durante el
proceso de reconocimiento SSL.
contina.
Respuesta del Usuario: Verifique si el cliente est
configurado correctamente para SSL y vuelva a intentar
la operacin.
contina.
la operacin.

contina.
la operacin.
contina.
la operacin.
contina.
contina.

contina.


la operacin.



contina.

783
ANR8584I (Solaris) ANR8586E (HP-UX)

contina.
contina.
clientes administrativos en el puerto
nmero de puerto.
contina.
nmero de puerto.
contina.
nmero de puerto.

nmero de puerto.
contina.
nmero de puerto.
contina.
ANR8586E (AIX) El servidor no ha podido crear un
archivo de conjunto de claves nombre de
archivo. El cdigo de retorno de gestin
de claves de GSKit es cdigo de retorno.
puertos SSL.
contina.
Respuesta del Usuario: Verifique si los permisos al
directorio de la instancia de servidor son correctos.
ANR8586E (HP-UX) El servidor no ha podido crear
un archivo de conjunto de claves nombre
de archivo. El cdigo de retorno de
gestin de claves de GSKit es cdigo de
retorno.
puertos SSL.
contina.

contina.
784
ANR8586E (Linux) ANR8587E (Windows)

ANR8586E (Linux) El servidor no ha podido crear un
archivo de conjunto de claves nombre de
archivo. El cdigo de retorno de gestin
de claves de GSKit es cdigo de retorno.
ANR8587E (HP-UX) El servidor no ha podido crear el

certificado autofirmado SSL. El cdigo
de retorno de gestin de claves de
GSKit es cdigo de retorno.

puertos SSL.

puertos SSL.

contina.

contina.

Respuesta del Usuario: Consulte el cdigo de retorno

GSKit y realice la accin correspondiente.
ANR8586E (Solaris) El servidor no ha podido crear

retorno.
ANR8587E (Linux) El servidor no ha podido crear el


puertos SSL.
contina.
ANR8586E (Windows) El servidor no ha podido crear
retorno.
puertos SSL.
contina.
ANR8587E (AIX) El servidor no ha podido crear el
puertos SSL.
contina.

puertos SSL.
contina.
ANR8587E (Solaris) El servidor no ha podido crear el
puertos SSL.
contina.
ANR8587E (Windows) El servidor no ha podido crear
el certificado autofirmado SSL. El
cdigo de retorno de gestin de claves
de GSKit es cdigo de retorno.
puertos SSL.
contina.

785

ANR8588E (AIX) El servidor no se ha podido
exportar al archivo de certificados
pblico SSL nombre de archivo. El cdigo
ANR8588E (Windows) El servidor no se ha podido

Explicacin: El archivo de exportacin de certificados

no se ha podido generar para que lo utilicen los
clientes de Tivoli Storage Manager.


contina.

contina.


ANR8588E (HP-UX) El servidor no se ha podido

ANR8589E (AIX) El servidor no ha podido inicializar

el entorno de gestin de claves GSKit.
El cdigo de retorno de gestin de
claves de GSKit es cdigo de retorno.

contina.
ANR8588E (Linux) El servidor no se ha podido
contina.
ANR8588E (Solaris) El servidor no se ha podido
contina.
786
Explicacin: El subsistema de gestin de claves GSKit

no se ha podido inicializar.
contina.
Respuesta del Usuario: Verifique si los permisos para
ejecutar las bibliotecas dynamic-link de gestin de
claves GSKit son correctos.
ANR8589E (HP-UX) El servidor no ha podido
inicializar el entorno de gestin de
claves GSKit. El cdigo de retorno de
retorno.
contina.
ANR8589E (Linux) El servidor no ha podido
retorno.
contina.
ANR8589E (Solaris) ANR8592I (AIX)

ANR8589E (Solaris) El servidor no ha podido
retorno.
ANR8590I (Linux) La conexin de la sesin sesin

utiliza la versin de SSL versin de SSL,
la especificacin de cifrado especificacin
de cifrado.

Explicacin: Se ha establecido una conexin SSL

utilizando la versin de SSL y la especificacin de
cifrado listadas.

contina.

contina.

ANR8589E (Windows) El servidor no ha podido

retorno.
contina.
ANR8590I (AIX) La conexin de la sesin sesin
de cifrado.
cifrado listadas.
contina.
ANR8590I (HP-UX) La conexin de la sesin sesin
de cifrado.
cifrado listadas.
contina.
ANR8590I (Solaris) La conexin de la sesin sesin

de cifrado.
cifrado listadas.
contina.
ANR8590I (Windows) La conexin de la sesin sesin
de cifrado.
cifrado listadas.
contina.
ANR8591E (Windows) GSKit versin 8 de IBM debe
estar instalado en el sistema.
Explicacin: El servidor requiere GSKit versin 8 de
IBM.
detiene.
Respuesta del Usuario: Para instalar GSKit versin 8
de IBM, debe instalar el servidor y reiniciarlo.
ANR8592I (AIX) La conexin de la sesin sesin est
utilizando la versin SSL versin SSL,
especificacin de cifrado especificacin de
cifrado, nmero de serie de certificado
nmero de serie de certificado.
utilizando la versin de SSL, la especificacin de
cifrado y el nmero de serie de certificado listados.
787
ANR8592I (HP-UX) ANR8593E (Linux)

contina.

contina.
ANR8592I (HP-UX) La conexin de la sesin sesin

est utilizando la versin SSL versin
SSL, especificacin de cifrado
especificacin de cifrado, nmero de serie
de certificado nmero de serie de
certificado.
ANR8593E (AIX) No se ha podido actualizar la

contrasea del archivo de conjunto de
claves.

contina.
ANR8592I (Linux) La conexin de la sesin sesin
certificado.
contina.
ANR8592I (Solaris) La conexin de la sesin sesin
certificado.
contina.

SSLKEYRINGPW contrasea UPDATEPW=YES para
cambiar la contrasea del archivo de claves. El servidor
no ha podido modificar la contrasea del archivo de
claves por la nueva contrasea especificada. Es posible
que el registro de la contrasea del servidor sea
incorrecto o que la nueva contrasea especificada no
sea aceptable como una contrasea nueva.
contina.
Respuesta del Usuario: Para que el servidor genere
una contrasea de archivo de claves nueva, emita el
comando DELETE KEYRING, a continuacin detenga y
reinicie el servidor. Los certificados de terceros que se
han importado al archivo de claves anteriormente se
deben volver a importar.
ANR8593E (HP-UX) No se ha podido actualizar la
claves.
contina.

ANR8592I (Windows) La conexin de la sesin sesin
certificado.
788
ANR8593E (Linux) No se ha podido actualizar la

claves.
ANR8593E (Solaris) ANR8594I (Windows)

contina.
ANR8593E (Solaris) No se ha podido actualizar la
claves.
contina.
ANR8593E (Windows) No se ha podido actualizar la
claves.
contina.
ANR8594I (AIX) La sesin para dirigir sesin est
especificacin de cifrado
especificacin_cifrado.
versin SSL indicada y la especificacin de cifrado.

contina.
ANR8594I (HP-UX) La sesin para dirigir sesin est
Explicacin: Se est estableciendo una conexin de
salida de SSL a la direccin indicada utilizando la
contina.
ANR8594I (Linux) La sesin para dirigir sesin est
contina.
ANR8594I (Solaris) La sesin para dirigir sesin est
contina.
ANR8594I (Windows) La sesin para dirigir sesin
contina.

789
ANR8595I (AIX) ANR8596E (HP-UX)

ANR8595I (AIX) La sesin de la direccin sesin est
especificacin de cifrado especificacin de
cifrado, nmero de serie de certificado
nmero de serie de certificado.
Explicacin: Se ha establecido una conexin SSL a la
direccin indicada utilizando la versin de SSL, la
especificacin de cifrado y el nmero de serie de
certificado listados.
contina.
ANR8595I (HP-UX) La sesin de la direccin sesin
certificado.
contina.
ANR8595I (Linux) La sesin de la direccin sesin
certificado.
contina.

ANR8595I (Windows) La sesin de la direccin sesin
certificado.
contina.
ANR8596E (AIX) No se ha podido comprobar la
identidad del certificado.
Explicacin: El servidor no ha podido abrir una
conexin SSL al servidor con la direccin direccin
porque no se ha podido verificar la identidad del
certificado. La falta de verificacin tiene lugar cuando
la informacin de propiedad del certificado no coincide
con el nombre de dominio o direccin IP.
Accin del Sistema: La sesin finaliza.
de dominio de servidor o direccin IP (el valor del
parmetro HLADDRESS del mandato DEFINE
SERVER) es correcto. Si va a utilizar un certificado
autofirmado, asegrese de que se ha creado en un
servidor con la misma direccin que la especificada en
el mandato.
ANR8596E (HP-UX) No se ha podido comprobar la
ANR8595I (Solaris) La sesin de la direccin sesin

certificado.

el mandato.

contina.
790
ANR8596E (Linux) ANR8597E (Solaris)

ANR8596E (Linux) No se ha podido comprobar la
ANR8597E (AIX) No se ha podido recuperar la

informacin de certificado.

Explicacin: El servidor no ha podido obtener una

conexin SSL al servidor con la direccin direccin.

el mandato.
ANR8596E (Solaris) No se ha podido comprobar la
el mandato.
ANR8596E (Windows) No se ha podido comprobar la

certificado del servidor de destino se ha importando en
el archivo llavero del servidor. Si va a utilizar un
certificado de terceros, puede probarlo con una sesin
al puerto SSL destino del servidor con un navegador,
por ejemplo Firefox.
ANR8597E (HP-UX) No se ha podido recuperar la
ANR8597E (Linux) No se ha podido recuperar la

ANR8597E (Solaris) No se ha podido recuperar la


el mandato.


791
ANR8597E (Windows) ANR8675E (Linux)

ANR8597E (Windows) No se ha podido recuperar la
cargados en el archivo llavero del servidor (cert.kdb).

ANR8598I (Windows) Se han cargado los servicios
SSL.
Explicacin: El servidor est habilitado para ejecutar
sesiones SSL desde el servidor a otro servidor durante
la duplicacin del nodo.
Respuesta del Usuario: Ninguna. El servidor puede
comunicarse con otros servidores a travs de SSL.
Antes de iniciar el servidor, los certificados deben estar
ANR8598I (AIX) Se han cargado los servicios SSL.

ANR8675E (AIX) nombre de archivo: el archivo ya

existe para la salida File o Filetext.
Explicacin: El archivo especificado ya existe y la
opcin del programa de salida de archivo se ha
establecido en PRESERVE.
Accin del Sistema: El servidor contina
ejecutndose.
Respuesta del Usuario: Especifique un archivo que no
exista.
ANR8598I (HP-UX) Se han cargado los servicios SSL.

ANR8598I (Linux) Se han cargado los servicios SSL.
ANR8598I (Solaris) Se han cargado los servicios SSL.
ANR8675E (HP-UX) nombre de archivo con entorno

variable DSMSERV_DIR: el archivo ya
existe para la salida File o Filetext.
opcin del programa de salida de archivo se ha
ejecutndose.
exista.
ANR8675E (Linux) nombre de archivo con entorno
existe para la salida File/FileText, la
opcin de sobregrabacin no est
establecida en YES.
opcin de sobregrabacin no est establecida en YES.
ejecutndose.
Respuesta del Usuario: Especifique otro archivo o
establezca la opcin de sobregrabacin en YES en el

792
ANR8675E (Solaris) ANR8677E (Windows)

ANR8675E (Solaris) nombre de archivo con entorno
existe para la salida File/FileText, la
opcin de sobregrabacin no est
establecida en YES.
opcin de sobregrabacin no est establecida en YES.
ejecutndose.
Respuesta del Usuario: Especifique otro archivo o
establezca la opcin de sobregrabacin en YES en el
ANR8675E (Windows) nombre de archivo con ruta en el
registro.: El archivo ya existe para la
salida de File o FileText.
opcin del programa de salida File/Filetext se ha
ejecutndose.
exista.
ANR8677E (AIX) mdulo de usuario especificado: no se
puede cargar en el servidor, AIX nmero
de error del sistema nmero.
Respuesta del Usuario: Utilice los archivos makefile y

export de ejemplo suministrados por el servidor para
compilar/vincular el mdulo de salida de usuario.
Asegrese de que el archivo export.ref contiene el
nombre de funcin definido por el servidor y que el
mdulo contiene realmente el nombre de funcin
definido por el servidor, con un parmetro void
declarado.
ANR8677E (Linux) mdulo de usuario especificado, con
entorno variable DSMSERV_DIR: no se
puede cargar en el servidor, nmero de
error del sistema = nmero de error
generado por Solaris.
Explicacin: El servidor no ha podido cargar el
mdulo especificado. El mdulo no es un mdulo
dinmico correctamente vinculado y compilado en C.
ejecutndose.
Respuesta del Usuario: Utilice los archivos makefile, c
y h de ejemplo proporcionados por el servidor para
generar el mdulo de salida de usuario. Asegrese de
que el mdulo contenga el nombre de funcin definido
por el producto adsmV3UserExit, y de que el mdulo
contenga realmente el nombre de funcin definido por
el producto, con un parmetro void * declarado, y que
devuelva void.

ANR8677E (Solaris) mdulo de usuario especificado, con


para o el servidor contina en ejecucin si ya estaba
iniciado.


declarado.

ejecutndose.
ANR8677E (HP-UX) mdulo de usuario especificado, con

generado por HP-UX.
iniciado.

y h de ejemplo proporcionados por el servidor para
generar el mdulo de salida de usuario. Asegrese de
que el mdulo contenga el nombre de funcin definido
por el servidor adsmV3UserExit, y de que el mdulo
contenga realmente el nombre de funcin definido por
el servidor, con un parmetro void * declarado, y que
devuelva void.
ANR8677E (Windows) mdulo de usuario especificado,
con entorno within registry_DIR: no se
generado por Windows.
793
ANR8678E (AIX) ANR8679W (AIX)

ejecutndose.
Respuesta del Usuario: Utilice el archivo makefile de
ejemplo suministrado por el servidor para
ANR8678E (AIX) No se puede vincular Mdulo
especificado por el usuario con el servidor.
AIX error de sistema nmero.
Explicacin: El servidor no ha podido vincularse con
el mdulo especificado.
iniciado.
definido por el servidor, con un parmetro void 1
declarado. El mdulo puede contener un nombre de
variable global que est en conflicto con el del servidor.
ANR8678E (HP-UX) No se puede enlazar el mdulo de
usuario especificado, con entorno variable
DSMSERV_DIR en el servidor, nmero
de error del sistema = nmero de error
generado por HP-UX.

y de cabecera de ejemplo proporcionados para crear el
mdulo de salida del usuario. Asegrese de que el
mdulo de bibliotecas compartidas contenga una
funcin denominada adsmV3UserExit de tipo void, con
un parmetro void *.
ANR8678E (Solaris) No se puede enlazar el mdulo de
el mdulo especificado. El servidor no ha encontrado
una funcin denominada adsmV3UserExit en el
mdulo.
ejecutndose.
y de cabecera de ejemplo proporcionados por el
servidor para crear el mdulo de salida del usuario.
Asegrese de que el mdulo de bibliotecas compartidas
contenga una funcin denominada adsmV3UserExit de
tipo void, con un parmetro void *.

el mdulo especificado.
ANR8678E (Windows) No se puede

encontrar/establecer nombre de funcin
especificado por el usuario dentro de DLL. en
nombre de biblioteca DLL especificado por el
usuario, con ruta de registro, nmero de
generado por Windows.

iniciado.
Explicacin: El servidor no ha podido encontrar y/o

vincularse con el nombre de funcin situado en la DLL
especificada.

declarado. El mdulo puede contener un nombre de
variable global que est en conflicto con el del servidor.

ejecutndose.
ANR8678E (Linux) No se puede enlazar el mdulo de

el mdulo especificado. El servidor no ha encontrado
una funcin denominada adsmV3UserExit en el
mdulo.
ejecutndose.
794
Respuesta del Usuario: Utilice el archivo makefile de

ejemplo suministrado por el servidor para
Asegrese de que hay un nombre de funcin en la DLL
tal cual est especificado en el archivo de opciones del
servidor. Asegrese de que la funcin slo acepta un
argumento, una referencia vaca.
ANR8679W (AIX) Ya hay un mdulo de salida de
usuario cargado.
Explicacin: Se ha cargado previamente un mdulo de
salida de usuario cargado. No se puede cargar otro
mdulo de salida de usuario.
iniciado.
Respuesta del Usuario: Para cargar un nuevo mdulo
de salida de usuario, el servidor debe pararse y
ANR8679W (HP-UX) ANR8680W (Solaris)

despus reiniciarse con el nuevo mdulo de salida de
usuario.
ANR8679W (HP-UX) Ya hay una salida de usuario
cargada.
Explicacin: Ya se ha realizado una carga correcta de
un mdulo de salida de usuario, por lo tanto, el
servidor no puede cargar otro.
iniciado.
usuario.
ANR8679W (Linux) No es posible descargar el
mdulo de salida del usuario: nmero
Explicacin: El servidor no ha podido descargar el
mdulo de salida del usuario.
ejecutndose.
Respuesta del Usuario: El servidor debe detenerse lo
antes posible antes de que deba volver a activarse la
salida del usuario.
ANR8680W (AIX) Ya se ha abierto un archivo para la

salida file o filetext.
Explicacin: Anteriormente se ha abierto un archivo
para la salida file o filetext. El servidor no puede abrir
otro.
iniciado.
Respuesta del Usuario: Para iniciar un archivo nuevo
para el programa de salida filetext o file, detenga el
servidor y, despus, reinicie el servidor con un nombre
de archivo nuevo.
ANR8680W (HP-UX) Ya se est utilizando un archivo
para la salida file o filetext.
Explicacin: Haba un archivo anterior abierto para el
programa de salida file o filetext. El servidor no puede
abrir otro.
iniciado.
para el programa de salida file o filetext, detenga el
de archivo nuevo.
ANR8680W (Linux) Ya se est utilizando un archivo
para la salida file o filetext.
ANR8679W (Solaris) No es posible descargar el

mdulo de salida del usuario: nmero

abrir otro.
Explicacin: El servidor no ha podido descargar el

mdulo de salida del usuario.

iniciado.

ejecutndose.
Respuesta del Usuario: El servidor debe detenerse lo
antes posible antes de que deba volver a activarse la
salida del usuario.
ANR8679W (Windows) Ya hay una salida de usuario
cargada.
Explicacin: Ya se ha realizado una carga correcta de
un mdulo de salida de usuario, por lo tanto, el
servidor no puede cargar otro.

para el programa de salida, detenga el servidor y,
despus, reinicie el servidor con un nombre de archivo
nuevo.
ANR8680W (Solaris) Ya se est utilizando un archivo
con nombre para la salida file o filetext.
abrir otro.

ejecutndose.

iniciado.

usuario.

para el programa de salida file o filetext, detenga el
de archivo nuevo.
795
ANR8680W (Windows) ANR8682E (Linux)

ANR8680W (Windows) Ya se est utilizando un
archivo para la salida file o filetext.
abrir otro.
ejecutndose.
para el programa de salida, detenga el servidor y,
despus, reinicie el servidor con un nombre de archivo
nuevo.

ANR8681I (Windows) Conectado al servidor de
sucesos Tivoli en nombre de nodo en el
puerto puerto.
Explicacin: El servidor ha establecido correctamente
una conexin con el servidor de sucesos Tivoli en el
nombre de nodo y puerto especificados.
Accin del Sistema: El servidor enva sucesos al
servidor de sucesos de Tivoli utilizando esta conexin.
ANR8681I (AIX) Conectado al servidor de sucesos

Tivoli en nombre de nodo en el puerto
puerto.
ANR8682E (AIX) No se ha podido determinar el

puerto del servidor de sucesos Tivoli
enel nodo nombre de nodo.

Explicacin: El servidor no ha podido determinar el

puerto TCP/IP para el servidor de sucesos de Tivoli en
el nodo nombre de nodo.

Accin del Sistema: Se ha inhabilitado el registro

cronolgico de sucesos en el servidor de sucesos de
Tivoli.

ANR8681I (HP-UX) Conectado al servidor de sucesos
puerto.
ANR8681I (Linux) Conectado al servidor de sucesos
puerto.
ANR8681I (Solaris) Conectado al servidor de sucesos
puerto.

de sucesos de Tivoli se est ejecutando en el sistema
especificado. Si el sistema en el que se ejecuta el
servidor de eventos no dispone de soporte para
Portmapper de TCP/IP, entonces asegrese de que se
haya definido TECPORT en el archivo de opciones del
servidor.
ANR8682E (HP-UX) No se ha podido determinar el
puerto del servidor de sucesos Tivoli en
nombre de nodo.
puerto TCP/IP por el que el servidor de sucesos de
Tivoli de nombre de nodo est a la escucha.
Tivoli.
servidor.
ANR8682E (Linux) No se ha podido determinar el
nombre de nodo.
796

Tivoli.
servidor.

Portmapper de TCP/IP, entonces asegrese de que el
valor definido para TECPORT en el archivo de
opciones del servidor es correcto.
ANR8683E (HP-UX) No es posible conectar con el
servidor de sucesos Tivoli denombre de
nodo en el puerto puerto.
ANR8682E (Solaris) No se ha podido determinar el

nombre de nodo.

conexin TCP/IP con el servidor de sucesos de Tivoli
en el nombre de nodo en el puerto puerto.


Tivoli.

Tivoli.


servidor.
ANR8683E (Linux) No es posible conectar con el

ANR8682E (Windows) No se ha podido determinar

el puerto del servidor de sucesos Tivoli
en nombre de nodo.



Tivoli.

Tivoli.


servidor.
ANR8683E (Solaris) No es posible conectar con el

ANR8683E (AIX) No es posible conectar con el

servidor de sucesos Tivolidel nodo
nombre de nodo en el puerto puerto.


en el nombre de nodo del puerto puerto.

Tivoli.

Tivoli.

797
ANR8683E (Windows) ANR8684E (Windows)

ANR8683E (Windows) No es posible conectar con el
Tivoli.
ANR8684E (AIX) No es posible conectar con el
servidor de sucesos Tivoli porque el
TCP/IP no est disponible.
iniciar manualmente el registro cronolgico de

sucesos en el servidor de sucesos de Tivoli una vez
que la inicializacin del servidor se haya completado.
ANR8684E (Linux) No es posible conectar con el
porque los servicios del TCP/IP no estn disponibles.
Tivoli.
v Asegrese de que COMMMETHOD=TCPIP se ha
especificado en el archivo de opciones del servidor, o
que no se ha especificado COMMMETHOD=NONE.
v Si ha especificado COMMMETHOD=TCPIP, utilice el
mandato BEGIN EVENTLOGGING TIVOLI para

ANR8684E (Solaris) No es posible conectar con el


Tivoli.


Tivoli.
v Compruebe que COMMMETHOD TCPIP se haya

especificado en el archivo de opciones del servidor.
v Si ha especificado COMMMETHOD TCPIP, utilice el
ANR8684E (HP-UX) No es posible conectar con el
Tivoli.

ANR8684E (Windows) No es posible conectar con el


Tivoli.

798
ANR8685I (AIX) ANR8744E

ANR8685I (AIX) Se est generando un volcado
central en el archivo archivo de volcado
central
Explicacin: El servidor ha comenzado a generar la
operacin de volcado central en el archivo especificado
como consecuencia de una solicitud del usuario.
contina.
ANR8741E
Explicacin: La operacin CHECKIN LIBVOLUME no

est permitidas debido a los trminos actuales de la
licencia.
servicio tcnico para actualizar los valores de la licencia
referentes a las ranuras de las bibliotecas
automatizadas, o bien, reduzca el nmero de ranuras
que estn utilizndose emitiendo los comandos
CHECKOUT LIBVOLUME que sea necesario.
ANR8742E

ANR8686I (AIX) El volcado central se ha generado
correctamente
Explicacin: El servidor ha generado correctamente el
volcado central solicitado.
contina.
ANR8687E (AIX) Error al generar el volcado central,
nmero de error nmero de error de
sistema.
Explicacin: El servidor no ha podido generar el
volcado central solicitado. El nmero de error indica el
motivo por el que AIX no ha podido completar la
solicitud.
contina.
ANR8740W
El nmero de ranuras de biblioteca

automatizada (ranuras en uso) excede los
trminos de licencia (ranuras con licencia).
Explicacin: El nmero de ranuras que se estn

utilizando en las bibliotecas automatizadas excede el
valor de la licencia.
servicio tcnico para actualizar los valores de la licencia
referentes a las ranuras de las bibliotecas
automatizadas, o bien, reduzca el nmero de ranuras
que estn utilizndose emitiendo los comandos
CHECKOUT LIBVOLUME que sea necesario.
El mandato CHECKIN LIBVOLUME no

est permitido con los trminos de
licencia actuales.
Este servidor no dispone de licencia

para dar soporte al tipo de dispositivo
tipo de dispositivo. Es necesario el mdulo
de soporte de dispositivo nmero de
mdulo.
Explicacin: No es posible procesar un comando

DEFINE DRIVE o una operacin de montaje de
volumen debido a que el servidor no dispone de
licencia para dar soporte al tipo de dispositivo
necesario.
servicio tcnico para actualizar los trminos de la
licencia del servidor de modo que el soporte para el
tipo de dispositivo necesario est activado.
ANR8743E

para dar soporte a la biblioteca nombre de
dispositivo. Es necesario el mdulo de
soporte de dispositivo nmero de mdulo.
Explicacin: No es posible procesar un comando

DEFINE LIBRARY, una operacin de montaje de
volumen o una operacin de inicializacin de biblioteca
debido a que el servidor no dispone de licencia para
dar soporte a la biblioteca indicada.
dispositivo de biblioteca indicado est activado.
ANR8744E
mandato: los trminos de licencia

actuales no permiten esta operacin.
Explicacin: El comando especificado ha fallado

debido a que los trminos actuales de la licencia no
permiten el comando.
799
ANR8745E ANR8751W
licencia del servidor de modo que sea posible procesar
la operacin solicitada.
ANR8745E
El soporte para el tipo de dispositivo

3590 no est activado para la biblioteca
Explicacin: La operacin solicitada ha fallado debido

a que no est activado el soporte para el tipo de
dispositivo 3590 en la biblioteca especificada.

ANR8749E
Se ha comprobado la secuencia de orden

de biblioteca en la biblioteca nombre de
biblioteca.
Explicacin: Se ha intentado montar o desmontar un

volumen, pero dicho intento ha fallado a causa de una
de las razones siguientes:
v Una operacin de montaje ya est en curso o ya hay
un volumen montado.
v Una operacin de montaje ya est pendiente.

ENABLE3590LIBRARY est especificada en el archivo
de opciones del servidor, y de que el nmero de la
categora de reutilizables para los volmenes 3590 no
est en conflicto con la categora de privados o la
categora de reutilizables de volmenes CARTRIDGE.
v Una operacin de desmontaje ya est pendiente.
ANR8746E

no est soportado en esta versin.
Explicacin: Este release/plataforma del servidor no

puede utilizar el tipo de dispositivo especificado.
Accin del Sistema: El dispositivo no puede
utilizarse.
representante de ventas o del servicio tcnico para
actualizar el servidor al ltimo nivel de release.
ANR8747I
Dando de alta el volumen nombre de

biblioteca-Cancelacin pendiente.

proceso CHECKIN LIBVOLUME en el servidor. El
volumen indicado se estaba dando de alta en la
biblioteca designada, pero un administrador ha
segundo plano se encuentra en una cola de espera.
Cuando el proceso salga de la cola, se finalizar.
v Se ha solicitado una operacin de desmontaje, pero

no hay ningn volumen montado.
Respuesta del Usuario: Este error normalmente se
produce cuando falla una operacin de desmontaje y
de deja un cartucho en la unidad. Todas las operaciones
de montaje subsiguientes fallarn al intentar insertar
otro cartucho en la misma unidad. Desmonte el
cartucho utilizando el gestor de bibliotecas o realice la
operacin AUDIT LIBRARY en la biblioteca indicada.
ANR8750E
Explicacin: Se ha intentado montar o dar de alta un

volumen en una biblioteca, pero dicho intento ha
fallado debido a que el cartucho que se estaba
montando no es compatible con la unidad (por
ejemplo, se ha intentado montar un cartucho 3590 en
una unidad 3490).
Respuesta del Usuario: Compruebe que el parmetro
DEVTYPE del comando CHECKIN coincida con el tipo
de dispositivo de la unidad. Vuelva a intentar la
operacin.
ANR8751W

ANR8748I
Dando de alta volmenes en modalidad

de bsqueda en la biblioteca nombre de
biblioteca- Cancelacin pendiente.

proceso CHECKIN LIBVOLUME en el servidor. Se
estaban dando de alta volmenes en la biblioteca
indicada en modalidad de bsqueda, pero un
administrador ha cancelado en proceso.
segundo plano est siendo finalizada.
800
El volumen no es compatible con el tipo

de dispositivo especificado en la

para dar soporte al tipo de dispositivo
tipo de dispositivo. Se necesita la licencia
de biblioteca gestionada.

comando DEFINE DRIVE o una operacin de montaje
de volumen utiliza una clase de dispositivo para la que
no se dispone de licencia en el servidor.
Accin del Sistema: La operacin falla si ste es un
servidor de evaluacin con opcin a compra. En los
servidores comprados, este mensaje le avisa de que no
est cumpliendo los trminos de la licencia registrada.
ANR8752W ANR8758W

ANR8756E
ANR8752W

para dar soporte a la biblioteca tipo de
dispositivo. Se necesita la licencia de
biblioteca gestionada.

comando DEFINE LIBRARY o una operacin de
montaje de volumen utiliza una clase de dispositivo
para la que no se dispone de licencia en el servidor.
Para las bibliotecas pticas, debe

especificar CHECKLABEL=YES.
Explicacin: Las bibliotecas pticas requieren que el

parmetro CHECKLABEL est establecido en YES.
especifique la opcin CHECKLABEL=YES.

ANR8757W


comando DEFINE LIBRARY o una operacin de
montaje de volumen utiliza una clase de dispositivo
para la que no se dispone de licencia en el servidor.
ANR8753W

para dar soporte a la biblioteca nombre de
biblioteca. Se necesita la biblioteca
compartida.

comando DEFINE LIBRARY o una inicializacin de una
biblioteca que necesita compartimento de bibliotecas no
dispone de licencia en el servidor.
ANR8754E
mandato: ya hay una peticin para

eliminar la biblioteca nombre de biblioteca.

suprimirse ni actualizarse debido a que ya existe una
peticin de supresin de la biblioteca.
ANR8755E

actualizar la biblioteca nombre de
biblioteca.

suprimirse debido a que ya existe una peticin de
supresin de la biblioteca.

para dar soporte a la biblioteca tipo de
dispositivo. Se necesita la licencia para
Extended Edition.

ANR8758W
El nmero de unidades en lnea de la

biblioteca VTL nombre de biblioteca no
coincide con el nmero de rutas de
unidades en lnea para el origen nombre
de origen.
Explicacin: Si el nmero de unidades en lnea de la

biblioteca no coincide con el nmero de rutas en lnea a
unidades en la biblioteca para cualquier origen
aplicable, el servidor podra elegir una unidad a la que
le falte una definicin de ruta vlida. El servidor
intentar entonces una operacin de montaje y
cualquier reintento podra afectar de forma negativa al
rendimiento del montaje.
Accin del Sistema: La operacin contina, pero la
recepcin de este mensaje indica que podra haber un
posible reintento de montaje si la unidad seleccionada
no tiene una ruta en lnea definida vlida.
Respuesta del Usuario: Evale todas las definiciones
de ruta a unidades. Defina rutas a unidades para
cualquier unidad a la que le falte una definicin para
cualquier origen aplicable (por ejemplo, agentes de
almacenamiento). Compruebe que todas las
definiciones de ruta a unidades estn en lnea. Si hay
alguna ruta a unidades que est fuera de lnea por
alguna razn de hardware, resuelva el problema del
hardware y actualice la ruta para que vuelva a estar en
lnea.
801
ANR8759W ANR8765I
ANR8759W

biblioteca nombre de bib es propiedad de
nombre del propietario.
Explicacin: Si la unidad es de propiedad de un

cliente de biblioteca, el gestor de bibliotecas no verifica
el acceso y la lectura de la unidad durante la
inicializacin del gestor de bibliotecas.
Respuesta del Usuario: En un entorno de biblioteca
compartida, el propietario de una unidad de cintas
puede cambiar. Si una unidad de cinta es propiedad de
un cliente de biblioteca o un agente de
almacenamiento, el gestor de bibliotecas no podr
acceder a la unidad de cintas. Por ejemplo, si un cliente
de biblioteca o un agente de almacenamiento es
propietario de una unidad de cintas, pero el gestor de
bibliotecas detiene o no consigue responder, en el
inicio, el gestor de bibliotecas recordar que el cliente
de biblioteca o el agente de almacenamiento que es
propietario de la unidad y omitir procesar esta
unidad. Si el cliente de biblioteca o el agente de
almacenamiento no estn sincronizados con el gestor de
bibliotecas y no hay constancia de la propiedad de la
unidad, podra provocar la incapacidad para utilizar
esta unidad. En este caso, es posible que deba reiniciar
la reserva de la unidad desde la mquina host del
cliente de biblioteca o el agente de almacenamiento.
ANR8760I
servidor Tivoli Storage Manager. Tivoli Storage

Manager no gestiona las claves de cifrado, por lo que
existe un problema con el gestor de claves de cifrado,
la unidad o la biblioteca.
Respuesta del Usuario: Lo ms probable es que el
problema se deba al gestor de claves de cifrado (por
ejemplo, una anomala de tiempo de ejecucin o de
comunicacin entre el gestor de claves de cifrado y la
unidad o biblioteca). Corrija los problemas con el gestor
de claves de cifrado y vuelva a intentar de nuevo la
operacin. Si el problema persiste, pngase en contacto
con el soporte de hardware de IBM.
ANR8763E

nombre de volumen: no se ha definido la

puesto que la biblioteca designada no se ha definido o
se ha suprimido.
ANR8764E

nombre de volumen: no se permite la
operacin para el tipo de biblioteca tipo
de biblioteca.
Explicacin: El comando MOVE MEDIA se ha

cancelado y finalizar cuando se hayan liberado los
recursos para el proceso de segundo plano. Este
QUERY PROCESS para un mandato MOVE MEDIA.

puesto que la operacin solicitada no est permitida
para las bibliotecas del tipo especificado.

contina.

ANR8761I

contina.
La unidad nombre de unidad de la
biblioteca nombre de biblioteca no ha
podido obtener una clave de cifrado de
la gestin de claves de cifrado.
Explicacin: El gestor de claves de cifrado no

responde a la unidad o biblioteca que gestiona el
802
ANR8765I

nmero
Explicacin: El comando MOVE MEDIA ha procesado

el nmero de volmenes visualizado. Este mensaje
puede aparecer como respuesta a un mandato QUERY
PROCESS para un mandato MOVE MEDIA.
ANR8762E
nmero de peticin: se necesita el tipo de

dispositivo volumen nombre de volumen en
la ubicacin nombre de ubicacin para
utilizar en la biblioteca nombre de
biblioteca; debe emitirse el mandato
CHECKIN LIBVOLUME antes de lmite
de tiempo minutos.

de un volumen que est definido en una agrupacin de
almacenamiento, pero que actualmente est dado de
baja en la biblioteca indicada y almacenado en la
ubicacin especificada.
Accin del Sistema: El servidor espera hasta que
detecta que el volumen se ha dado de alta en la
biblioteca o hasta que transcurre el lmite de tiempo de
espera.
Respuesta del Usuario: Obtenga el volumen que
precisa de la ubicacin indicad e insrtelo en la
ANR8766I ANR8771E
biblioteca emitiendo un comando CHECKIN
LIBVOLUME. Utilice la opcin SWAP=YES del
comando CHECKIN LIBVOLUME si la biblioteca est
llena actualmente; este proceso permite que el servidor
seleccione el volumen adecuado para intercambiarlo y
as conseguir espacio para el volumen necesario.
ANR8766I
mandato MOVE MEDIA: se ha

completado el mandato mandato
CHECKOUT LIBVOLUME para el
biblioteca nombre de biblioteca
correctamente. Coloque el volumen
expulsado en la ubicacin nombre de
ubicacin.
valor de la etiqueta del volumen.

colocado el volumen correcto en la unidad. Si est
creando un volumen de clase de dispositivo de archivo
extrable copiando datos de un volumen de clase de
dispositivo FILE, los medios deben tener una etiqueta
igual al nombre del volumen. El nombre del archivo
que se copia en el volumen debe cambiarse para que
sea igual al nombre de la etiqueta.
ANR8769E
La funcin de gestin de medio externo

tipo de peticin ha retornada
resultado=resultado.
Explicacin: La operacin CHECKOUT LIBVOLUME

sobre el volumen indicado de la biblioteca especificada
se ha completado correctamente. Coloque el volumen
expulsado en la ubicacin indicada.
Explicacin: Se ha enviado una peticin del tipo de

funcin indicado al programa gestor de bibliotecas
externo, que ha devuelto un cdigo de resultado que
no era SUCCESS.

Accin del Sistema: El servidor contina, pero la

operacin del servidor que se intentaba falla.
Respuesta del Usuario: Si aparece una ubicacin

*UNKNOWN*, emita el comando UPDATE STGPOOL
OVFLOCATION para definir un nombre de ubicacin
de desbordamiento que se utilizar en el siguiente
comando MOVE MEDIA. Para los volmenes
expulsados con una ubicacin *UNKNOWN*, utilice el
mandato UPDATE VOLUME LOCATION para
actualizar la ubicacin con el nombre de ubicacin de
desbordamiento.
ANR8767I

nmero de volmenes procesados.
Volmenes enviados a la
bibliotecanombre de biblioteca para dar de
baja: nmero de volmenes enviados.
Explicacin: El mandato MOVE MEDIA ha procesado

el nmero de volmenes visualizado. Actualmente, el
mandato MOVE MEDIA ha enviado a la biblioteca
indicada para procesar el nmero de volmenes
mostrados. Este mensaje puede aparecer como
respuesta a un mandato QUERY PROCESS para un
mandato MOVE MEDIA.
contina.
ANR8768E
No se ha podido encontrar el archivo

nombre de archivo en el volumen nombre
de unidad.
Explicacin: El servidor no ha podido encontrar el

nombre de archivo especificado en el volumen
indicado. Para las clases de dispositivos de archivos
extrables, cada volumen mantiene datos utilizando un
nombre de archivo igual al nombre del volumen y al

del programa de gestin de medios externos para
determinar cmo recuperarse de la condicin de error.
Despus, intente de nuevo la operacin del servidor.
ANR8770W
No se ha podido cargar el gestor de

biblioteca externa espacio de archivo.
Explicacin: Una biblioteca est definida con

LIBTYPE=EXTERNAL, pero el servidor no ha podido
cargar el gestor de bibliotecas externo.
Accin del Sistema: El servidor contina, pero no es
posible acceder a la biblioteca externa.
Respuesta del Usuario: Verifique que el parmetro
EXTERNALMANAGER de la biblioteca externa se haya
especificado correctamente en el comando DEFINE
LIBRARY o UPDATE LIBRARY.
ANR8771E
El volumen nombre de volumen de la

suprimido. La biblioteca externa no est
sincronizada con el servidor. Se necesita
una auditora.
Explicacin: El servidor ha suprimido un volumen de

su inventario, pero su intento de informar al gestor de
bibliotecas externo ha fallado.
Accin del Sistema: El servidor puede continuar
accediendo a la biblioteca, pero puede ser que no se
pueda acceder a algunos volmenes hasta que la
biblioteca externa est sincronizada con el servidor.
Respuesta del Usuario: Realice en la biblioteca
externa el tipo de proceso que sea pertinente para
sincronizarla con el servidor.
803
ANR8772I ANR8777E
ANR8772I
Se est trasladando el volumen nombre

de volumen (si se conoce) desde la unidad
nombre de unidad a la ranura nmero de
elemento de ranura en la biblioteca nombre
de biblioteca.
Explicacin: Un volumen que se encontraba en la

unidad durante la inicializacin de la biblioteca se est
trasladando a la ranura.
Accin del Sistema: El volumen se est trasladando
de la unidad a la ranura.
ANR8773E
Las opciones CHECKLABEL=NO y

SEARCH=YES para la biblioteca tipo de
biblioteca son incompatibles.
Explicacin: Si no se ha instalado un lector de cdigos

de barras y el servidor no lo ha detectado, el servidor
precisa la posibilidad de comprobar la etiqueta de la
cinta al buscar nuevos volmenes en una biblioteca de
cintas VTL o SCSI. No son compatibles los parmetros
CHECKLABEL=NO y SEARCH=YES en el comando
CHECKIN LIBVOL.
CHECKIN LIBVOL especificando CHECKLABEL=YES.
ANR8774W
No se ha comprobado el volumen
de biblioteca, pero est utilizando la
categora nmero de categora.
Explicacin: Al procesar un comando DEFINE

LIBRARY o AUDIT LIBRARY sobre la biblioteca
indicada, el servidor ha encontrado un volumen que no
estaba dado de alta en sta (con el comando CHECKIN
LIBVOL), pero que estaba asignado a una de las
categoras que utiliza dicha biblioteca.
Accin del Sistema: Si la categora del volumen
coincide con el valor de la biblioteca SCRATCHCAT, se
cambia al valor de la biblioteca PRIVATECAT. Esto se
realiza para evitar que la biblioteca cargue el volumen
cuando se solicite un volumen reutilizable.
Respuesta del Usuario: Si el servidor debe utilizar el
volumen, no tiene que reasignarse sino que debe darse
de alta en la biblioteca con el comando CHECKIN
LIBVOL. Si no es necesario que el servidor utilice el
volumen, ejecute el programa mtlib para reasignar el
volumen en su categora correcta. Para obtener
informacin detallada acerca del programa mtlib,
consulte la documentacin proporcionada con el
dispositivo de biblioteca.
804
ANR8775I
La unidad nombre de unidad no est

disponible en el gestor de biblioteca.
Explicacin: El estado de disponibilidad de la unidad

del gestor de bibliotecas ha pasado de disponible a no
disponible.
Accin del Sistema: El estado de la unidad en el
servidor se actualiza para reflejar el mismo estado de
disponibilidad del gestor de biblioteca. La unidad no se
considerar como candidato en la peticin de montaje o
desmontaje.
servicio tcnico para determinar el motivo por el que la
unidad pasa a no estar disponible. Cuando el servicio
tcnico haya determinado la causa y haya pasado a
disponible el estado de disponibilidad en el gestor de
biblioteca, el servidor volver a utilizar la unidad.
ANR8776W

unidad nombre de unidad contiene datos
VCR perdidos; es posible que se
reduzca el rendimiento.
Explicacin: Los registros vitales de cartucho (VCR)

del cartucho que se encuentra en la unidad se han
perdido o estn daados. Esto causa que la unidad no
pueda realizar operaciones de localizacin de
posiciones en archivo de una forma rpida, lo hace que
se degrade el rendimiento de la operacin de
localizacin en operaciones de lectura o adicin de
datos al final de un archivo.
Respuesta del Usuario: Hay dos mtodos para
restaurar los datos VCR. El primer mtodo utiliza el
de la cinta y hacer que el estado de la cinta pase a ser
reutilizable o vaca. Los datos VCR se reconstruyen al
grabar datos desde el principio de una cinta vaca. El
segundo mtodo reconstruye los datos VCR cargando
la cinta y situndose directamente al final de los datos.
El servidor realiza esta operacin de forma normal al
agregar nuevos datos al final de la cinta. Tambin
puede realizarse independientemente del servidor,
cargando la cinta en una unidad que no se est
utilizando y utilizando el programa tapeutil. Seleccione
la opcin de tapeutil denominada "Space to
End-of-Data".
ANR8777E
Ha fallado el montaje del volumen

nombre de volumen; el rendimiento del
medio est degradado.
Explicacin: Los datos VCR del volumen se han

perdido o estn daados, lo que deriva en un
posicionamiento de la cinta con un bajo rendimiento.
La operacin de montaje ha fallado debido a que la
unidad de cinta se haba configurado de forma que las
operaciones de montajes que detectaran esta situacin
fallaran.
ANR8778W ANR8782E
Accin del Sistema: El mandato del cliente falla y la
transaccin se retrotrae.
Respuesta del Usuario: Hasta que sea posible volver a
restaurar los datos VCR, el usuario puede emitir el
comando UPDATE VOLUME para hacer que el
volumen no est disponible. Hay dos mtodos para
restaurar los datos VCR. El primer mtodo utiliza el
de la cinta y hacer que el estado de la cinta pase a ser
reutilizable o vaca. Los datos VCR se reconstruyen al
grabar datos desde el principio de una cinta vaca. El
segundo mtodo reconstruye los datos VCR cargando
la cinta y situndose directamente al final de los datos.
El servidor realiza esta operacin de forma normal
siempre que se agregan datos al final de la cinta.
Tambin puede realizarse independientemente del
servidor, cargando la cinta en una unidad que no se
est utilizando y utilizando el programa tapeutil.
Seleccione la opcin de tapeutil denominada "Space to
End-of-Data".
ANR8778W
El volumen reutilizable nombre de

volumen ha pasado al estado privado
para impedir que se vuelva a acceder a
l.
Explicacin: El volumen reutilizable ha sufrido un

error durante el proceso de montaje que hace que no
sea posible utilizarlo. El estado del volumen pasa a ser
privado, para as evitar que se seleccione en futuras
operaciones de montaje de volmenes reutilizables.
(Aunque el estado ha pasado a ser privado, no est
definido en ninguna agrupacin de almacenamiento.)
Accin del Sistema: El proceso contina con otro
anteriores para determinar la causa de la anomala de
montaje y corrija el problema. Si el problema est
ocasionado por un volumen con una etiqueta incorrecta
o ilegible, vuelva a etiquetar el volumen reutilizable
utilizando la utilidad dsmlabel con la opcin
"-overwrite". Si el volumen no se encuentra en su
ranura habitual, emita el comando AUDIT LIBRARY
contra la biblioteca. Si el volumen ha perdido o tiene
daados los datos VCR, vuelva a etiquetar el volumen.
(Esto vuelve a inicializar los datos VCR grabando datos
en el volumen desde el principio de la cinta.) Una vez
corregido el problema, actualice el estado del volumen
a reutilizable, utilizando mandato UPDATE LIBVOL.
ANR8779E
No se ha podido abrir la unidad nombre

de unidad, error nmero= valor de nmero
de error en la llamada de apertura del
sistema.
Explicacin: El servidor no puede abrir la unidad. En

sistemas UNIX y Linux, el nmero de error es un valor
de nmero de error que devuelve el sistema operativo.
En Windows, un nmero de error es un nmero de
mensaje de error de Windows.

unidad falla.
Respuesta del Usuario: Utilice el nmero de error,
junto con la documentacin del sistema operativo, para
identificar la causa. Inspeccione la unidad. Asegrese
de que la unidad est encendida y lista, que los cables
estn conectados correctamente y tengan una
terminacin adecuada, y tambin de que el dispositivo
se haya configurado correctamente en el sistema
operativo.
ANR8780E
El volumen nombre de unidad no tiene

etiqueta.
Explicacin: El volumen de la unidad indicada no

tiene etiqueta. El servidor requiere que todos los
medios estn etiquetados utilizando nombres
exclusivos.
Accin del Sistema: El volumen se rechaza y el
servidor solicita un nuevo volumen.
Respuesta del Usuario: Utilice la utilidad de
etiquetado adecuada para etiquetar el soporte. En
Windows NT, el mandato LABEL se utiliza para
etiquetar cartuchos de disco extrables, disquetes y
otros soportes que aparecen como letras de unidad.
ANR8781E
El volumen en la unidad nombre de

unidad tiene una etiqueta etiqueta no
vlida.
Explicacin: El volumen de la unidad indicada tiene

la etiqueta mostrada. El nombre no cumple con los
requisitos del servidor. El servidor requiere que todos
los medios se etiqueten con nombres exclusivos y, en el
caso de medios extrables, que la etiqueta siga los
convenios de denominacin de nombres para los
archivos. La etiqueta encontrada exceda el tamao
mximo de etiqueta para los medios extrables o no
cumpla los requisitos de etiquetado del servidor. Si
aparece ????? como etiqueta, significa que el servidor
no ha podido leerla.
Esta etiqueta tambin debe cumplir con los requisitos
del servidor.
ANR8782E
El volumen nombre de volumen no es

accesible para la biblioteca nombre de
biblioteca.
Explicacin: El volumen indicado se encuentra en el

inventario del gestor de biblioteca, pero no se puede
acceder a su ubicacin fsica o se desconoce.
805
ANR8783E ANR8788W
Accin del Sistema: La operacin falla. La modalidad
de acceso del volumen pasa a ser no disponible.
ANR8786I
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el cartucho

se encuentre fsicamente en la biblioteca y luego vuelva
a realizar el inventario de esta. Si consigue resolverse la
ubicacin del volumen, restablezca la modalidad de
acceso del volumen a su valor anterior utilizando el
comando UPDATE VOLUME.
ANR8783E
No se ha podido leer la etiqueta en el

volumen de la unidad nombre de unidad.
Explicacin: El servidor no ha podido leer la etiqueta

de la unidad indicada.
Esta etiqueta tambin debe cumplir con los requisitos
del servidor.
ANR8784E
No se ha podido crear el archivo nombre

de archivo en el volumen nombre de
unidad.
Explicacin: El servidor no ha podido crear el archivo

indicado en el volumen mostrado. El servidor crea un
archivo en el medio extrable en el que almacenar
datos.
nmero de peticin: elimine el volumen

tipo de dispositivo para el puerto de
entrada/salida; inserte el volumen
nombre de volumen modo de montaje en el
puerto de entrada/salida de la biblioteca
nombre de biblioteca en lmite de tiempo
minutos; emita el mandato 'REPLY'
junto con el ID de peticin cuando est
disponible.
Explicacin: Hay un comando CHECKIN

LIBVOLUME en curso, y es necesario el volumen
especificado. Sin embargo, hay un volumen esperando
a que se retire del puerto de entrada/salida antes de
insertar el volumen especificado en el puerto de la
biblioteca indicada.
un mandato REPLY.
biblioteca e inserte el volumen correcto en el puerto de
entrada/salida. Emita un mandato REPLY, junto con el
identificador de peticin, para indicar al servidor que
se ha retirado el volumen y se ha insertado uno nuevo.
ANR8787W
No es posible leer las etiquetas de

cdigo de barras de la biblioteca nombre
de biblioteca.
Explicacin: Se ha emitido un mandato con la opcin

CHECKLABEL=BARCODE. La biblioteca no puede
detectar que los cartuchos tienen etiquetas de cdigo de
barras vlidas. El lector de cdigos de barras est
desactivado o no puede leer las etiquetas.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el medio no

sea defectuoso y est correctamente formateado.
Asegrese de que no exista ya un gran nmero de
archivos en el directorio raz del sistema de archivos.
Algunos sistemas de archivos tienen un lmite para el
nmero de archivos que es posible crear en el
directorio raz.
Accin del Sistema: A menos que el comando est

dando de alta cartuchos de limpieza, el proceso
contina cargando cartuchos en las unidades de la
biblioteca y leyendo la etiqueta de la cinta. Los
cartuchos de limpieza no disponen de una etiqueta
interna que pueda comprobarse al cargarla en la
unidad.
ANR8785E
Falta de espacio en el sistema de

archivos para tipo de dispositivo del

falta de espacio en el sistema de archivos en el que se
encuentra el volumen indicado.
Respuesta del Usuario: Es necesario ampliar el
tamao del sistema de archivos para acomodar el
crecimiento del volumen.
Respuesta del Usuario: Cancele el proceso si no desea

cargar todos los cartuchos en las unidades de la
biblioteca. Examine los cartuchos para asegurarse de
que tienen etiquetas de cdigo de barras y que son
compatibles con el lector de cdigos de barras. No
todas las bibliotecas pueden leer las etiquetas de todos
los proveedores. Compruebe que el lector de cdigos
de barras est configurado y funciona en la forma
correcta, si es necesario.
ANR8788W
No se puede leer el cdigo de barras del

cartucho en el identificador de ranura
nmero de elemento de ranura en la
biblioteca nombre de biblioteca; se carga en
la unidad para leer la etiqueta.
Explicacin: El lector de cdigos de barras no puede

leer la etiqueta de un cartucho de cinta. El cartucho se
806
ANR8789W ANR8795I
encuentra en la ranura con el nmero de elemento
indicado.
Accin del Sistema: El cartucho se carga en una
unidad y la etiqueta se leer en la cinta.
Respuesta del Usuario: Cancele el proceso si no desea
cargar ningn cartucho en las unidades de la biblioteca.
Examine el cartucho para asegurarse de que tiene una
etiqueta de cdigo de barras y que es compatible con el
lector de cdigos de barras. No todas las bibliotecas
pueden leer las etiquetas de todos los proveedores.
Compruebe que el lector de cdigos de barras est
configurado y funciona en la forma correcta, si es
necesario.
ANR8789W
Se est intentando una recuperacin de

la unidad dinmica en el volumen tipo
de dispositivo nombre de volumen debido a
errores.
Explicacin: Debido a un error de unidad o de medio,

el servidor traslada el volumen a otra unidad.
Accin del Sistema: Las operaciones de lectura o
grabacin se reanudarn en el volumen una vez se
haya vuelto a montar el volumen.
ANR8790I
Se ha vuelto a montar el volumen tipo de

dispositivo nombre de volumenen la unidad
nombre de unidad.
Explicacin: Debido a un error de unidad o de medio,

el servidor ha trasladado el volumen a la unidad
especificada. Las operaciones de lectura o grabacin se
reanudarn en el volumen.
Accin del Sistema: La etiqueta del volumen se ha
verificado.
ANR8791E
No se ha podido trasladar el volumen

tipo de dispositivo nombre de volumen a otra
unidad.
Explicacin: Se ha intentado una recuperacin de

unidad dinmica en el volumen, pero no se ha podido
trasladar el volumen a otra unidad.
Accin del Sistema: El proceso originador finaliza.
anteriores para determinar la causa del problema de
recuperacin de unidad dinmica y corrija el problema.
Si se trata de una etiqueta ilegible, se perdern todos
los datos del volumen.
ANR8792E
Errores de unidad irrecuperables en la

unidad nombre de unidad; la unidad se ha
marcado como sin conexin.
Explicacin: Se ha determinado que la unidad es

inoperativa debido a los errores recurrentes.
Accin del Sistema: La unidad ahora se marca como
desactivada.
Respuesta del Usuario: Compruebe que la unidad no
presenta anomalas. Suprima y vuelva a definir la
unidad para volver a activarla.
ANR8793E
No se ha podido recuperar la unidad

dinmica para el volumen tipo de
dispositivo nombre de volumen porque no
hay suficientes unidades disponibles.
Explicacin: Para recuperar un volumen en otra

unidad, debe haber disponible como mnimo una
unidad distinta que no est asociada con la transaccin
que dirige la recuperacin. Adems, el nmero mximo
de unidades donde puede efectuarse la recuperacin de
unidad dinmica al mismo tiempo es uno menos que el
nmero de unidades. Esto es para impedir que se
produzca un interbloqueo entre dos transacciones de
recuperacin. No se ha cumplido uno de estos criterios.
Accin del Sistema: No se realiza ninguna
recuperacin de unidad dinmica y la transaccin no se
ejecuta.
Respuesta del Usuario: Vuelva a iniciar la transaccin.
ANR8794E
Ha fallado el reintento de la operacin

nombre de operacin para el volumen tipo
de dispositivo nombre de volumen.
Explicacin: Despus de montar correctamente el

volumen en otra unidad, debido a un error de E/S, la
operacin original no se ha podido ejecutar al
reintentarse.
Accin del Sistema: No se sigue realizando la
recuperacin y la transaccin no se ejecuta.
Respuesta del Usuario: Vuelva a iniciar la transaccin.
ANR8795I
reintento de la operacin nombre de
operacin para el volumen tipo de
Explicacin: Despus de montar correctamente el

volumen en otra unidad, debido a un error de E/S, la
operacin original se ha ejecutado correctamente.
Accin del Sistema: La transaccin contina a partir
del punto en que se interrumpi por el error.
807
ANR8796W ANR8802E
ANR8796W

biblioteca nombre de biblioteca no est en
lnea; se necesita el mandato UPDATE
DRIVE.
Explicacin: Durante la inicializacin de una

biblioteca, el servidor detecta que la unidad se ha
actualizado para estar desactivada.
Accin del Sistema: La biblioteca no podr acceder a
la unidad en las operaciones de cinta.
Respuesta del Usuario: Puede activarse la unidad
emitiendo el comando UPDATE DRIVE con la opcin
ONLINE=YES.
ANR8797W
mandato: no se puede acceder a la


mencionada. Esto puede estar ocasionado por los
motivos siguientes:
v La unidad no puede abrirse.
Accin del Sistema: La unidad est desactivada
temporalmente y no se utiliza en las operaciones de
cinta. El servidor sondea la unidad a intervalos de
medio minuto para comprobar si la condicin ha
desaparecido. Una vez la unidad vuelva a estar
accesible, se activar la unidad.
no se puede acceder a la unidad, como por ejemplo,
debido a errores de hardware notificados en las
anotaciones del sistema. Efecte las correcciones
necesarias para la unidad. La unidad se activar
automticamente cuando el proceso de sondeo detecte
que se puede volver a acceder a la misma.
ANR8798W

biblioteca nombre de biblioteca est
ocupada; puede que fallen algunas
transacciones.
Explicacin: La unidad que se desactiva en la

actualidad est montada con un volumen de cinta
abierto. Si la transaccin que utiliza el volumen necesita
ms montajes de cinta y no puede acceder a una
unidad, la transaccin no se ejecutar.
Accin del Sistema: Si el volumen de cinta
corresponde a uno de una secuencia de volmenes que
son necesarios para procesar una transaccin, debe
haber disponible una unidad para cada montaje. Puede
ser cualquiera de las unidades de la biblioteca, pero si
todas las dems unidades de la biblioteca estn
808
ocupadas en este momento y siguen estndolo cuando

deba montarse la nueva cinta, la transaccin no podr
ejecutarse.
Respuesta del Usuario: Si es posible, active la unidad
hasta que finalice la transaccin que la utiliza. Si hay
un volumen desocupado en la unidad, desmonte antes
el volumen.
ANR8799I

Explicacin: Se ha iniciado un proceso LABEL para

grabar la etiqueta en el volumen especificado de la
biblioteca indicada. El proceso tiene asignado el
respuesta al comando LABEL entrado por un
administrador.
PROCESS.
ANR8800I
El mandato LABEL LIBVOLUME para el

Explicacin: El proceso de segundo plano para

etiquetar un volumen se ha llevado a cabo
correctamente.
Accin del Sistema: Se ha vuelto a grabar la etiqueta
del volumen.
ANR8801I
El proceso LABEL LIBVOLUME ID de

proceso para la biblioteca nombre de
biblioteca se ha completado; se han
etiquetado nmero de volmenes etiquetados
volmenes y se han dado de alta nmero
de volmenes dados de alta volmenes.
Explicacin: Se ha llevado a cabo correctamente un

proceso para etiquetar volmenes en modalidad de
bsqueda.
Accin del Sistema: El volumen se ha etiquetado.
ANR8802E
Ha fallado el proceso LABEL

LIBVOLUME ID de proceso para la
Explicacin: El proceso LABEL ha finalizado con un

error.
ANR8803I ANR8808E
Respuesta del Usuario: Consulte los mensajes
anteriores para determinar la causa del error y corrija el
problema.
ANR8803I
Se ha cancelado el proceso LABEL

VOLUME ID de proceso para la biblioteca
nombre de biblioteca; se han etiquetado
nmero de volmenes etiquetados
volmenes y se han dado de alta nmero
de volmenes dados de alta volmenes.

que haba estado etiquetando los volmenes de la
biblioteca indicada. Los nmeros que se proporcionan
son los volmenes procesados antes de cancelar la
operacin.
ANR8804I
Se est etiquetando el volumen nombre

de volumen en la biblioteca nombre de
biblioteca.

proceso LABEL en el servidor.
contina.
ANR8805I
Se estn etiquetando los volmenes de

la biblioteca nombre de biblioteca; se han
etiquetado nmero de volmenes
volmenes.
SEARCH=YES, el proceso de segundo plano contina

con el volumen siguiente. En un volumen individual, el
proceso finaliza. El volumen no se etiqueta ni se da de
alta en la biblioteca.
ANR8807W
No se ha podido escribir la etiqueta en

unidad nombre de unidad de biblioteca
nombre de biblioteca porque el volumen ya
est etiquetado nombre de volumen
existente.
Explicacin: El proceso CHECKIN o LABEL no ha

podido grabar la etiqueta en la cinta especificada
debido a que el volumen ya est etiquetado.
Accin del Sistema: El proceso de dar de alta no
grabar encima de los volmenes que ya tienen una
etiqueta y el proceso de etiquetar slo lo har si se
especifica OVERWRITE=YES. El volumen no se
etiqueta y por lo tanto no es posible darlo de alta en la
biblioteca. Si se ha especificado SEARCH=YES, el
proceso contina con el volumen siguiente. En un
volumen individual, el proceso finaliza.
con los parmetros correctos.
ANR8808E
No se ha podido escribir la etiqueta

nombre de etiqueta del volumen en la
nombre de biblioteca porque el volumen ya
est etiquetado como nombre de volumen
que todava est definido como una
agrupacin de almacenamiento o

proceso LABEL con la opcin SEARCH.
Explicacin: Se ha realizado un intento de grabar

encima de la etiqueta de un volumen que todava est
definido en una agrupacin de almacenamiento o en el
archivo histrico de volmenes. Un volumen de este
tipo podra contener datos todava.

contina.


Respuesta del Usuario: Normalmente no es necesario

volver a etiquetar los volmenes. Si es necesario volver
a etiquetar el volumen, primero es necesario suprimirlo
de la agrupacin de almacenamiento o del archivo
histrico de volmenes en el que est definido.
ANR8806E
No se ha podido escribir la etiqueta de

volumen nombre de volumen en la cinta
de la biblioteca nombre de biblioteca.
Explicacin: El proceso LABEL no ha podido grabar la

etiqueta en la cinta especificada.
Accin del Sistema: En una operacin LABEL con
809
ANR8809I ANR8816E
ANR8809I
nmero de peticin: proporcione el

nombre de etiqueta del volumen en el
elemento de ranura nmero de elemento de
ranura de la biblioteca nombre de biblioteca
emitiendo REPLY n LABEL=xxx en no
ms de lmite de tiempo minutos, donde n
es el ID de peticin y xxx es el nombre
de etiqueta deseado.
Explicacin: Hay un comando LABEL LIBVOLUME

en curso, para el cual es necesario el nombre del
volumen siguiente.
un mandato REPLY.
Respuesta del Usuario: Emita un comando REPLY con
el identificador de peticin y el nombre de volumen del
siguiente cartucho.
ANR8810I
Se ha etiquetado el volumen nombre de

biblioteca.
Explicacin: El proceso de etiquetaje con la opcin de

bsqueda ha localizado y etiquetado un volumen.
ANR8811E

LABELSOURCE cuando se utiliza
SEARCH en este mandato.

LABELSOURCE con el mandato indicado.
leer la etiqueta de un cartucho de cinta. El cartucho se

encuentra en la ranura con el nmero de elemento
indicado.
Accin del Sistema: Cuando se especifica
LABELSOURCE=BARCODE en el comando LABEL
LIBVOLUME, no es posible etiquetar los volmenes
que no dispongan de un cdigo de barras. Cuando se
especifica la opcin VOLRANGE o VOLLIST en el
comando CHECKIN LIBVOLUME, no es posible dar de
alta los volmenes sin cdigo de barras.
Respuesta del Usuario: Examine el cartucho para
asegurarse de que tiene una etiqueta de cdigo de
barras y que es compatible con el lector de cdigos de
barras. No todas las bibliotecas pueden leer las
etiquetas de todos los proveedores. Compruebe que el
lector de cdigos de barras est configurado y funciona
en la forma correcta, si es necesario.
ANR8814I
Explicacin: Ha finalizado el comando LABEL

LIBVOLUME para el volumen especificado y es
necesario retirar el volumen de la biblioteca debido a
que no se ha dado de alta o a que se ha producido un
error.
operacin normal.
Respuesta del Usuario: Retire el volumen especificado
de la biblioteca.
ANR8815I

LABELSOURCE.
ANR8812E

SEARCH cuando se utiliza
LABELSOURCE en este mandato.
Elimine el volumen nombre de volumen

del elemento de ranura nmero de
elemento de ranura de la biblioteca nombre
de biblioteca.

del elemento de puerto nmero de
elemento de puerto de la bilioteca nombre
de biblioteca.
Explicacin: Ha finalizado el comando LABEL

LIBVOLUME para el volumen especificado y es
necesario retirar el volumen de la biblioteca debido a
que no se ha dado de alta o a que se ha producido un
error.
Explicacin: Cuando se utiliza la opcin

LABELSOURCE con este comando, tambin es
necesario suministrar el parmetro SEARCH.

operacin normal.
Respuesta del Usuario: Retire el volumen especificado

de la biblioteca.

SEARCH.
ANR8816E
ANR8813W
No se ha podido leer el cdigo de barras

del cartucho del elemento de la ranura
nmero de elemento de ranura en la
810
mandato: no se ha podido etiquetar el

biblioteca nmbre de biblioteca porque ya
est denido en una agrupacin de
almacenamiento o en el archivo de
Explicacin: Durante el proceso del comando comando,

no ha podido procesarse un volumen porque hay un
volumen de agrupacin de almacenamiento definido o
ANR8817E ANR8821E
hay un volumen en el archivo histrico de volmenes
con este nombre de volumen. Un volumen de este tipo
podra contener datos todava. La asignacin del
nombre de volumen al cartucho puede sobregrabar
datos existentes u ocasionar daos en el inventario de
la biblioteca. Si el volumen se encuentra en el archivo
histrico de volmenes, se ha utilizado anteriormente
para una exportacin, un vuelco de base de datos, una
operacin de copia de seguridad o bien lo ha utilizando
un cliente de biblioteca (tal como aparece registrado en
el histrico de volmenes).
Accin del Sistema: Si se ha especificado la opcin
SEARCH=YES, se omite el volumen actual y el proceso
contina con el siguiente volumen encontrado. Si se ha
especificado SEARCH=NO, el proceso del comando se
interrumpe.
Respuesta del Usuario: Si el volumen se encuentra en
una biblioteca automatizada, ste debe retirarse o darse
de alta en la categora PRIVATE del inventario de la
biblioteca.
ANR8819E
Explicacin: Se ha emitido un comando LABEL con la

opcin LABELSOURCE=BARCODE. La biblioteca no
ha podido detectar si los cartuchos tenan etiquetas de
cdigo de barras vlidas o si la biblioteca dispone de
un lector de cdigos de barras. Si hay un lector de
cdigos de barras, ste podra estar desactivado o no
ser capaz de leer las etiquetas.
Accin del Sistema: Examine los cartuchos para
asegurarse de que tienen etiquetas de cdigo de barras
y que son compatibles con el lector de cdigos de
correctamente.
ANR8820W
ANR8817E
La longitud del nombre del volumen

"nombre de volumen" no es vlida; el
mximo es de longitud de nombre mxima.
Explicacin: Durante el proceso de LABEL LIBVOL, se

ha detectado que el nombre que se ha proporcionado
para grabar en la etiqueta tiene una longitud superior a
la permitida en el tipo de cartucho.
Accin del Sistema: El proceso para etiquetar ese
cartucho falla.
LABEL LIBVOL proporcionando un nombre de
volumen que no sea ms largo que el valor mostrado.
ANR8818E
Error E/S en la biblioteca nombre de

biblioteca; la peticin para la operacin
operacin/funcin al gestor de bibliotecas
3494 ha superado el tiempo de espera.
Explicacin: Se ha emitido un comando para la

operacin para el gestor de bibliotecas pero no se ha
recibido ninguna respuesta dentro del espacio de
tiempo mximo.
Accin del Sistema: La operacin y la transaccin no
se ejecutan.
Respuesta del Usuario: Verifique que las
comunicaciones con la biblioteca son operativas, estn
activas y listas para recibir comandos. Aumente el
tiempo de espera del controlador de dispositivo LMCP
(Library Manager Control Point). Si el problema
persiste, proporcione a su servicio tcnico las
anotaciones de transacciones del 3494 Library Manager.
No es posible leer las etiquetas de

cdigo de barras de la biblioteca nombre
de biblioteca.
Se estn reparando los datos VCR para

unidad nombre de unidad; se puede
retrasar el desmontaje.
Explicacin: Los datos VCR (Vital Cartridge Records)

de cartucho que se encuentra en la unidad se han
perdido o estn daados, lo que impide que la unidad
pueda realizar bsquedas rpidas de las posiciones de
los archivos dentro del cartucho. Los datos VCR se
estn reconstruyendo durante el proceso de desmontaje
del volumen para evitar un bajo rendimiento en
montajes futuros.
de desmontaje. Podra haber un largo retardo porque
los datos VCR se reconstruyen espaciando la cinta
hacia el final de los datos.
ANR8821E
El cdigo de barras del elemento

direccin de elemento de ranura, 'cadena de
cdigo de barras hardware', supera los
longitud mxima carcteres.
Explicacin: Se ha encontrado un cdigo de barras

cuya longitud era mayor de la que se permite en un
Accin del Sistema: El cdigo de barras no se
considera vlido y no se utilizar en el proceso del
servidor.
Respuesta del Usuario: Sustituya el cdigo de barras
del cartucho por otro que la biblioteca acepte y cuyo
nmero de caracteres no sobrepase la longitud mxima.
811
ANR8822E ANR8829I
ANR8822E
'nombre de volumen' no es un nombre de

volumen vlido.
Explicacin: La cadena de caracteres especificada no

es un nombre de volumen vlido.
Accin del Sistema: El programa solicita un nuevo
nombre de volumen.
volumen que contenga solamente caracteres
alfanumricos y que est dentro de las restricciones de
longitud que correspondan al tipo de medio que se est
etiquetando.
ANR8823E
Error de configuracin de hardware en

la biblioteca nombre de biblioteca: nmero
de unidades unidades, nmero de ranuras
de almacenamiento ranuras de
almacenamiento.
Explicacin: El dispositivo de biblioteca ha devuelto

una cuenta de cero para las unidades o bien para las
ranuras. Puede ser que las unidades estn configuradas
para el sistema operativo o para la biblioteca. En una
configuracin correcta, la biblioteca debe tener al
menos una unidad y varias ranuras para poder
definirse en el servidor.
Respuesta del Usuario: Configure las unidades al
sistema operativo y reinicialice la biblioteca.
ANR8824E
Error E/S en la biblioteca nombre de

biblioteca; se ha perdido la peticin ID de
peticin para la operacin
operacin/funcin al gestor de bibliotecas
3494.
Explicacin: Se ha emitido un comando para la

operacin para el gestor de bibliotecas pero no se ha
recibido ninguna respuesta dentro del espacio de
tiempo mximo.
Accin del Sistema: La operacin y la transaccin no
se ejecutan.
Respuesta del Usuario: Verifique que las
comunicaciones con la biblioteca son operativas, estn
activas y listas para recibir comandos. Si el problema
persiste, proporcione a su servicio tcnico las
anotaciones de transacciones del 3494 Library Manager
y el identificador de peticin de la operacin fallida.
ANR8825E
'rango de volumen' no es un rango de

volumen vlido.
Explicacin: La cadena de caracteres especificada no

es un rango de volmenes vlido.
Accin del Sistema: El programa solicita un nuevo
nombre de volmenes.
812
Respuesta del Usuario: Especifique los nombres de

volmenes incluido en el rango que contengan
solamente caracteres alfanumricos y que estn dentro
de las restricciones de longitud que correspondan al
tipo de medio que se est etiquetando. Los nombres de
los volmenes inicial y final deben tener la misma
longitud y los incrementos deben ser en dgitos.
ANR8826E
No se ha encontrado Entrada/Salida en
Explicacin: Se ha emitido un comando CHECKIN

LIBVOLUME SEARCH=BULK en una biblioteca que no
tiene puertos de Entrada/Salida.
ANR8827E
No hay ningn puerto Entrada/Salida

disponible en la biblioteca nombre de
biblioteca.
Explicacin: Se ha emitido un comando CHECKOUT

LIBVOL en una biblioteca en la que todos sus puertos
de Entrada/Salida estaban ocupados o eran
inaccesibles.
Respuesta del Usuario: Vace todos los puertos de
entrada/salida de la biblioteca, cierre el puerto de
entrada/salida, asegrese de que los puertos sean
accesibles y vuelva a intentar el mandato.
ANR8828E
La ranura nmero de elemento de la

biblioteca nombre de biblioteca es
inaccesible.
Explicacin: No se pudo acceder fsicamente a la

ranura de la biblioteca esta vez.
Respuesta del Usuario: Antes de volver a intentar el
comando, verifique que la puerta de Entrada/Salida
est cerrada y que el dispositivo no ha anotado errores
de dispositivo.
ANR8829I

para la ranura nmero de elemento de la
biblioteca nombre de biblioteca cuando lo
necesite.
Explicacin: Se ha dado de baja de la biblioteca a un

volumen y se ha situado en una biblioteca con puerto
de entrada/salida mltiple. Es necesario retirar el
volumen de la biblioteca, pero la operacin no es
crtica.
de entrada/salida.
ANR8830E ANR8835W
ANR8830E
El diagnstico interno de la unidad tipo

de dispositivo detecta un nmero excesivo
de anomalas para el volumen nombre de
volumen (MIM cdigo MIM). Se ha
establecido el modo de acceso a "solo
lectura".
Explicacin: El microcdigo de la unidad de cintas

llev a cabo un anlisis del medio durante el montaje
anterior y determin que el nmero de errores
temporales y otros indicadores exceden el umbral de
fiabilidad para la grabacin de datos.
Accin del Sistema: El volumen se establece en slo
lectura.
anotaciones de errores del sistema encuentra entradas
realizadas por el dispositivo relativas a los errores de
medio. Se recomienda trasladar los datos fuera del
volumen con el propsito de minimizar el impacto
sobre el medio de errores y daos futuros.
ANR8831W
A causa de los errores de medio para el

volumen nombre de volumen, los datos
deben eliminarse lo antes posible.
Explicacin: Los errores encontrados en el volumen

previamente dejan el acceso a los datos en un estado
cuestionable. Los errores pueden ser anomalas
permanentes de un medio temporal como, por ejemplo,
si se daa la regin de control de volmenes de una
unidad IBM Magstar
Respuesta del Usuario: Traslade los datos fuera del
volumen. Puede realizar tal funcin con el comando
MOVE DATA. En algunos casos puede reutilizar la
cinta si la devuelve a su condicin de reutilizable.
Compruebe si en las anotaciones de errores del sistema
encuentra entradas realizadas por el dispositivo
relativas a los errores de medio. Si no puede identificar
ni resolver los errores, consulte a su servicio tcnico.
Devuelva la cinta a su condicin de reutilizable o
deshgase de ella.
ANR8832E
Ha fallado el mandato CHECKIN

LIBVOLUME para volmenes en modo
de bsqueda en la biblioteca nombre de
biblioteca.

mandato CHECKIN LIBVOLUME ha fallado.
finaliza, pero sin dar de alta los volmenes en la
biblioteca.
ANR8833E
mandato: actualmente el volumen nombre

de volumen en la biblioteca nombre de
biblioteca se est dando de alta o de baja.
Explicacin: No es posible procesar el comando

debido a que se est dando de alta o de baja de la
biblioteca el volumen especificado.
Respuesta del Usuario: Espere a que el alta o la baja
se haya completado y luego vuelva a emitir el
comando.
ANR8834E
El volumen de biblioteca nombre de

volumen todava est en la biblioteca
nombre de biblioteca, unidad nombre de
unidad, y debe eliminarse manualmente.
Explicacin: Las operaciones de la biblioteca no

pueden realizarse utilizando la unidad porque sta
tiene todava un volumen montado. Ello puede deberse
a una anomala en un desmontaje anterior ocurrido en
la unidad.
Accin del Sistema: El mandato falla. La unidad
puede desactivarse.
previos y las anotaciones de error del sistema para
determinar si la causa de la anomala en el desmontaje
o cualquier otra razn que explique por qu el
volumen sigue montado en la unidad. Tal vez sea
preciso un diagnstico del hardware. Si fuera necesario,
retire el volumen manualmente y colquelo en su
clula de almacenamiento. Si la clula de
almacenamiento es desconocida, coloque el volumen en
cualquier y emita el comando AUDIT LIBRARY. Utilice
el comando QUERY DRIVE para determinar el estado
activo de la unidad. Si todava funciona la unidad,
cambie el estado con el comando UPDATE DRIVE.
ANR8835W
Error al devolver el volumen nombre de

volumen a reutilizable.
Explicacin: El gestor de bibliotecas externo del

servidor envi una peticin RELEASE al agente externo
del volumen indicado, pero el agente externo no pudo
cumplir con la peticin. Sin embargo, el servidor ha
marcado el volumen como reutilizable en su inventario;
como consecuencia, el inventario del servidor y el del
agente externo no coinciden. Este mensaje se emite para
notificar al cliente que el inventario del agente externo
debe ser coherente con el inventario del servidor
empleando los recursos del agente externo.
Accin del Sistema: El servidor ha devuelto el
volumen al estado de reutilizable.
para el agente externo y lleve a cabo la accin
apropiada para conseguir que el inventario del agente
sea coherente con el del servidor.
813
ANR8836E ANR8842E
ANR8836E
Ha fallado la funcin funcin RSM en el

proceso funcin de servidor, retornocdigo
de retorno, llamada nmero de llamada.
Explicacin: La funcin de biblioteca que utiliza la

API en el Administrador de almacenamiento extrable
de Windows NT ha fallado con un cdigo de retorno
que ha recibido de la API. El nmero de llamada
representa la llamada de API exacta emitida en el
programa.
Accin del Sistema: La funcin falla.
Respuesta del Usuario: Utilice la documentacin de
RSM para determinar el origen del problema.
ANR8837E
No se admite la biblioteca RSM nombre

de biblioteca en esta plataforma Windows.
Explicacin: "libtype=RSM" se ha utilizado en una

plataforma de Windows que no soporta RSM.
Accin del Sistema: La funcin falla.
Respuesta del Usuario: Utilice otro tipo de biblioteca
para definir la biblioteca.
ANR8840E
Explicacin: La biblioteca no est accesible.Como

resultado, la solicitud abierta falla. Esto ocasiona a su
vez que la peticin pendiente falle.
Accin del Sistema: La unidad no est accesible.El
servidor sondea la unidad a fin de determinar si la
biblioteca y la unidad no son accesibles. En la mayora
de los casos, se ha producido una anomala temporal
en la biblioteca de la que se recupera. Cuando el
servidor determina que la biblioteca est disponible, la
unidad se activar de nuevo.
Respuesta del Usuario: Utilice el nmero de error,
junto con la documentacin del sistema operativo, para
identificar la causa. Inspeccione la biblioteca. Asegrese
de que la unidad est encendida y lista, de que los
cables estn conectados correctamente y tambin de
que el dispositivo se haya configurado correctamente
en el sistema operativo.
ANR8841I
ANR8838E
Error E/S en la unidad nombre de unidad:

se han recibido demasiados avisos de
atencin de unidad del dispositivo.
No se ha podido abrir el dispositivo

nombre de dispositivo con el nmero de
error nmero de error y PVRRC cdigo de
retorno.
Elimine el volumen de la ranura nmero

de elemento de la biblioteca nombre de
biblioteca cuando lo necesite.
Explicacin: Ha fallado una operacin en la unidad

con un aviso de atencin de unidad de dispositivo.
Generalmente, se borran cuando la operacin vuelve a
intentarse, pero en este caso los reintentos y los
intentos de recuperacin posteriores siguen fallando
con un aviso de atencin de unidad. Esto indica una
anomala de dispositivo.
Explicacin: Se ha colocado un volumen en una

biblioteca de varios puertos de entrada/salida porque
el volumen debe colocarse de nuevo en el puerto de
entrada/salida como resultado de una terminacin
correcta de un comando del servidor, o se detect un
problema durante un comando del servidor. Es
necesario retirar el volumen de la biblioteca, pero la
operacin no es crtica.

que aparecen y las anotaciones de errores del sistema
para determinar la causa de la anomala de la unidad.
Tal vez sea preciso un diagnstico del hardware.
Posiblemente tambin sea necesario descargar
manualmente el volumen y marcar la unidad como
desactivada con el comando UPDATE DRIVE.

de entrada/salida. Revise los mensajes anteriores para
obtener ms informacin acerca del volumen
especificado y del comando.
ANR8839W
ANR8842E
Se puede acceder a la unidad nombre de

unidad de la biblioteca nombre de
biblioteca.
La unidad tipo de dispositivo ha detectado

un sector marginal y no ha podido
volver a asignar el sector para el
volumen nombre de volumen. Se ha
establecido el modo de acceso a "solo
lectura".
Explicacin: El servidor puede utilizar ahora la

unidad mencionada a la que no poda accederse. Sin
embargo, el administrador ha marcado la unidad como
inactiva mientras se estaba realizando un sondeo de la
misma.
Explicacin: La unidad ptica ha detectado un sector

marginal (error de medio) al leer el volumen. La
unidad ha ledo el sector correctamente pero no ha
podido volver a asignar el sector debido a un error de
medio anterior.
Accin del Sistema: La unidad est desactivada y no

se utiliza en las operaciones de cinta.
Accin del Sistema: El volumen se establece en slo

lectura.

DRIVE para volver a activar la unidad.

anotaciones de errores del sistema encuentra entradas
realizadas por el dispositivo relativas a los errores de
814
ANR8843E ANR8847E
medio. Se recomienda trasladar los datos fuera del
volumen con el propsito de minimizar el impacto
sobre el medio de errores y daos futuros.
ANR8843E
Ha fallado la inicializacin para la

biblioteca: no se podr acceder a la
biblioteca.

biblioteca indicada ha fallado. El servidor no puede
utilizar la biblioteca. Esto puede estar ocasionado por
los motivos siguientes:
Accin del Sistema: La operacin remota falla.

Respuesta del Usuario: Compruebe el mensaje
ANR4726I en las anotaciones de actividades del
servidor, donde se indica si se ha cargado el mdulo. Si
ve este mensaje durante la inicializacin del servidor
para este mdulo, pngase en contacto con el servicio
tcnico. Si no ve este mensaje, asegrese de que no se
ha suprimido el mdulo cargable o pngase en
ANR8846E
v La biblioteca est definida sin ninguna va de acceso.

v El dispositivo de la biblioteca se elimina mediante un
mandato DELETE PATH.
v El transportador de datos que controla la biblioteca
se encuentra desactivado.
v La va de acceso a la biblioteca se encuentra est
desactivada.
Accin del Sistema: La biblioteca est desactivada y
no se utilizar para operaciones de biblioteca.
no es posible acceder a la biblioteca. Efecte las
correcciones necesarias en la biblioteca, cierre el
servidor y vuelva a activar el servidor para inicializar
completamente la biblioteca.
Explicacin: La operacin que se ha intentado no

puede llevarse a cabo porque se ha asignado a una
categora diferente de la categora de insercin, privada
o reutilizable utilizada por la biblioteca.
a cabo finaliza.
Respuesta del Usuario: Utilice la utilidad mtlib para
consultar la categora del volumen. Si otra biblioteca no
est utilizando el volumen, utilice mtlib para reasignar
la categora o elija otro volumen que est asignado a la
categora adecuada.
ANR8847E
ANR8844E
No se ha podido abrir la unidad remota

nombre de unidad, cdigo de error=valor de
error del complemento del servidor.
Explicacin: El servidor no puede abrir la unidad

remota indicada. El cdigo de error visualizado es el
cdigo de retorno de la rutina del complemento del
servidor.
unidad falla.
Respuesta del Usuario: Utilice el cdigo de retorno
que se visualiza para determinar la causa de la
anomala abierta y otras razones por las que no es
posible abrir la unidad. Tal vez sea preciso un
diagnstico del hardware. Inspeccione la unidad.
Asegrese de que la unidad est encendida y lista, que
los cables estn conectados correctamente y tengan una
terminacin adecuada, y tambin de que el dispositivo
se haya configurado correctamente en el sistema
operativo.
ANR8845E
Se necesita el mdulo cargable nombre de

mdulo para la operacin remota.
Explicacin: El servidor necesita el mdulo cargable

indicado para realizar una operacin en una unidad o
biblioteca remota, pero el mdulo no est cargado. Se
emite el mensaje ANR4726I durante la inicializacin del
servidor cuando se carga el mdulo.
Se ha asignado el volumen nombre de

volumen a una categora que no
pertenece a la biblioteca nombre de
biblioteca.
No hay unidades de tipo tipo de

dispositivo disponibles actualmente en la

completarse en la biblioteca especificada porque no hay
unidades disponibles del tipo especificado. Es posible
que una unidad no est disponible porque la ha abierto
una aplicacin diferente. Este mensaje tambin puede
aparecer si se ha emitido un comando CHECKIN o
LABEL y no hay ninguna unidad disponible para
prestar servicio a la operacin. Las causas pueden ser
que otras sesiones u otros procesos hayan montado
todas las unidades o bien que el tipo de dispositivo
especificado no sea correcto. Tambin puede emitirse
cuando se han colocado etiquetas de cdigo de barras
incorrectas en el tipo de medio incorrecto (por ejemplo,
una etiqueta de cdigo de barras LTO2 en un cartucho
LTO1).
a cabo finaliza.
imposibilidad de abrir la unidad. Si la operacin
intentada es un comando CHECKIN o LABEL, utilice el
comando QUERY MOUNT para determinar si todas las
unidades de la biblioteca estn montadas y espere a
815
ANR8848W ANR8855E
que una de ellas quede disponible. Si hay algn
volumen montado cuyo estado sea INACTIVO, utilice
el comando DISMOUNT VOLUME para liberar su
unidad y vuelva a intentar la operacin original.
Finalmente, el parmetro DEVTYPE es necesario para
los comandos CHECKIN y LABEL que especifiquen
volmenes 3590 en una biblioteca 349X que contenga
tambin unidades 3490. Esto se debe a que esta
biblioteca tambin da soporte a volmenes 3490 y el
tipo de dispositivo predeterminado en los comandos
CHECKIN y LABEL es CART (3490).
ANR8848W
No se puede acceder a la unidad nombre

de unidad de la biblioteca nombre de
biblioteca; el servidor ha empezado a
consultar la unidad.

mencionada. Esto puede estar ocasionado por los
motivos siguientes:
v No es posible abrir la unidad
anotaciones del sistema. Efecte las correcciones
necesarias para la unidad. La unidad se activar
automticamente cuando el proceso de sondeo detecte
que se puede volver a acceder a la misma.

ANR8851E

intentar ms tarde.
est encendida y preparada.
ANR8852E

ANR8853E

ANR8850I
La biblioteca ACSLS nombre de biblioteca

est lista para las operaciones.

816
La opciones CHECKLABEL=NO y
SEARCH=YES no son compatibles en
las bibliotecas ACSLS.
Explicacin: No son compatibles los parmetros

CHECKLABEL=NO y SEARCH=YES en el comando
CHECKIN LIBVOL.
CHECKIN LIBVOL especificando CHECKLABEL=YES.

eliminar la unidad nombre de unidad.

ni actualizarse debido a que ya existe una peticin de
supresin de la unidad.

biblioteca ACSLS nombre de biblioteca.

a la biblioteca.
ANR8854E
ANR8849E

biblioteca ACSLS nombre de biblioteca; se
volver a intentar dentro de tiempo de
retraso minutos.
Ha fallado la invocacin de
ACSAPI(nombre de mandato), estado=
estado de acs.
Explicacin: Ha fallado la invocacin de la API de

biblioteca ACSLS para el mandato indicado.
Accin del Sistema: Segn la funcin y mandato del
servidor; la biblioteca podra no estar disponible.
administrador del sistema ACS y realice la
determinacin de problemas de biblioteca ACSLS.
ANR8855E
Respuesta de ACSAPI(nombre de
mandato) con un estado incorrecto,
estado=estado de acs.
Explicacin: La API de la biblioteca ACSLS ha

respondido con un estado incorrecto segn se indica.
ANR8856E ANR8862I
Respuesta del Usuario: Si el estado es
STATUS_CAP_IN_USE, podra ser que las prioridades
del CAP no estuvieran establecidas en cero. Tambin
podra ser que los CAP no estuvieran en modalidad
automtica o que estuvieran en modalidad manual
durante un proceso de dar de alta manual. Si la
modalidad CAP y las prioridades estn establecidas
correctamente, pngase en contacto con el
ANR8856E
La peticin de secuencia ACSAPI

(nmero de secuencia) (nmero de peticin)
ha agotado el tiempo de espera, tiempo
transcurrido=horas: minutos:seconds.
Explicacin: El cliente ACSLS no ha recibido ninguna

respuesta del servidor ACSLS durante el perodo de
tiempo indicado en el tiempo transcurrido. La funcin
de API de la biblioteca ACSLS que tiene el nmero de
secuencia asociado se cancela si el nmero de peticin
es diferente de cero.
ANR8859W
Explicacin: La funcin de biblioteca ACSLS

acs_lock_volume ha fallado para el volumen
especificado.
Accin del Sistema: Depende de la funcin y
mandato del servidor; el volumen de biblioteca no est
disponible.
pngase en contacto con el administrador del sistema
ACS y realice la determinacin de problemas de
biblioteca ACSLS.
ANR8860W
Control de acceso ACS establecido en

user_id - identificador de usuario, estado=
estado acs.
Explicacin: La estructura ACCESSIDT de ACSLS

para control de acceso de volmenes y comandos est
definida en el identificador de usuario indicado.
identificador de usuario indicado coincide con el
especificado en la variable de entorno
ACSAPI_USER_ID.
Accin del Sistema: Depende de la funcin; podra

omitirse el volumen o interrumpirse el proceso.
Respuesta del Usuario: Esto podra no ser un error en
una configuracin compartida. Sin embargo si el
bloqueo actual sobre el volumen no es necesario,
ACSLS para liberar el bloqueo del volumen.
No es posible bloquear la unidad id de

unidad,id de unidad, id de unidad,id de
unidad, estado= estado acs.
Explicacin: La funcin de biblioteca ACSLS

acs_lock_drive ha fallado para la unidad especificada.
Accin del Sistema: Segn la funcin y comando del
servidor; la unidad de biblioteca podra no estar
disponible. O podra no estar disponible temporalmente
en un entorno de biblioteca compartida.
ACS y realice la determinacin de problemas de
biblioteca ACSLS.
Espere y supervise el mensaje de la

consola ASSA para suprimir el volumen
id de volumen del CAP.
Explicacin: El volumen especificado est a punto de

colocarse en CAP para su supresin. Supervise la
consola ACSSA y retire el volumen despus de que
haya sido colocado en CAP tal como indica el mensaje
ACSSA.
Respuesta del Usuario: Supervise la consola ACSSA y
espere.
ANR8862I
ANR8858W
El volumen id de volumen ya ha sido

bloqueado por id de usuario.
Explicacin: El volumen especificado ya est

bloqueado por otro usuario o tiene un identificador de
bloqueo diferente.
ANR8861I
ANR8857I
No es posible bloquear el volumen id de

volumen, estado= estado acs.
No es posible acceder al volumen ACS

id de volumen.
Explicacin: El volumen ACSLS especificado no puede

accederse en la biblioteca. Las razones pudieran ser que
el volumen se est utilizando, que el usuario no est
autorizado, o bien, que el volumen no exista en la
biblioteca.
Accin del Sistema: Depende de la funcin y
mandato del servidor; el volumen de biblioteca no est
disponible.
Respuesta del Usuario: Si el error persiste, pngase en
contacto con el administrador del sistema ACS para
que determine el problema.
817
ANR8863I ANR8872E
ANR8863I
Desbloqueando los volmenes de la

biblioteca nombre de biblioteca desde el
servidor de ACSLS.
Explicacin: Los volmenes de la biblioteca

especificada se estn desbloqueando del servidor
ACSLS.
Accin del Sistema: La operacin contina. El proceso
puede tardar dependiendo del nmero de volmenes
de la biblioteca.
ANR8864I
La biblioteca ACSLS nombre de biblioteca

se est reinicializando.
Explicacin: "La biblioteca ACSLS especificada se est

reinicializando.~"
Accin del Sistema: La operacin contina. El proceso
puede tardar dependiendo del nmero de volmenes
de la biblioteca. Se estn bloqueando todos los
volmenes de la biblioteca.
ANR8865W
El volumen nombre de volumen ha sido

ignorado por el mandato,
estado=estado_acs.
Explicacin: El volumen especificado se omite. El

volumen no tiene un estado adecuado para la funcin
especificada.
Respuesta del Usuario: Determine el estado del
volumen de ACSSA y vuelva a emitir el comando si es
necesario.
ANR8866E
La opcin REMOVE=BULK es
incompatible con las bibliotecas ACSLS.
Explicacin: No se da soporte a la opcin

REMOVE=BULK en las bibliotecas ACSLS. La respuesta
final de ACSAPI acs_eject no vuelve a la aplicacin
hasta que el volumen se retire de CAP.
ANR8868E
Ha fallado la expulsin del volumen

nombre de volumen, estado = estado_acs .
Explicacin: El volumen no ha podido expulsarse de

la biblioteca debido al estado indicado.
Respuesta del Usuario: Lea el mensaje, determine el
estado del volumen y realice las acciones pertinentes.
ANR8869E

actualizar la unidad nombre de unidad.

debido a que ya existe una peticin de actualizacin de
la unidad.
ANR8870E
La ruta a la biblioteca nombre de biblioteca

no est disponible.
Explicacin: No hay ninguna ruta a la biblioteca

proporcionada, la ruta a la biblioteca est desactivada o
la entidad de origen de la ruta de la biblioteca est
desactivada.
Accin del Sistema: No se puede acceder a la
bibliteca.
definido una ruta en la biblioteca. Si existe una ruta
definida en la biblioteca, asegrese de que est activa,
as como la entidad de origen de la ruta.
ANR8871I
El nombre de dispositivo nombre de

dispositivo especificado se ha cambiado
por nombre de dispositivo.
Explicacin: El nombre de dispositivo especificado en

el comando DEFINE PATH o UPDATE PATH se ha
cambiado por el nombre de dispositivo recomendado.

CHECKOUT LIBVOL y especifique REMOVE=YES o
NO.
ANR8872E
No hay ninguna ruta disponible para la

unidad nombre de dispositivo - no se ha
podido descargar el volumen nombre de
volumen desde la unidad.
Explicacin: El volumen especificado se est

procesando para el mandato especificado.
Explicacin: No existe ninguna ruta a la unidad

proporcionada, la ruta a la unidad est desactivada o el
origen de la ruta de la unidad est desactivada. El
volumen indicado puede encontrarse todava en la
unidad.
Accin del Sistema: La unidad no es accesible.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la va de

acceso est definida en la unidad. Si existe una ruta
ANR8867I
818
Procesando el volumen id de volumen

para el mandato mandato.
ANR8873E ANR8878E
definida en la unidad, asegrese de que est activa, as
como el origen de la ruta. Ejecute el mandato AUDIT
LIBRARY una vez resuelto el problema.
ANR8873E
La ruta desde el origen nombre de origen

hasta el destino nombre de unidad se ha
desactivado.
Explicacin: Se ha producido un problema al utilizar

la va de acceso indicada. La ruta se marcar ahora
como desactivada.
Accin del Sistema: La va de acceso no es accesible.
la ruta no es accesible, como por ejemplo, debido
problemas de hardware. Efecte las correcciones
necesarias. A continuacin, puede activarse la ruta
emitiendo el mandato UPDATE PATH con la opcin
ONLINE=YES.
ANR8874E
El hardware no puede determinar el tipo

de dispositivo empleado por el medio
en el elemento nmero de elemento de la
biblioteca nombre de biblioteca. El
volumen no se procesa.
Explicacin: El mecanismo de la biblioteca para

determinar el tipo de medio de una ranura o un puerto
EE ha fallado. Normalmente es el lector de cdigos de
barras o algn otro sensor mecnico.
Accin del Sistema: El proceso omite el volumen.
la biblioteca no ha podido determinar el tipo de medio,
como por ejemplo un cdigo de barras deteriorado, un
error del escner u otro problema de hardware que
determine el ingeniero del sistema. Si se sustituye la
etiqueta del cdigo de barras en un volumen privado
que contiene datos, debe ser por una etiqueta que tenga
el nombre del volumen. Los volmenes reutilizables o
los volmenes privados vacos se pueden sustituir por
cualquier cdigo de barras pero deben volverse a
etiquetar si se cambia el nombre del cdigo de barras.
ANR8875E
Se ha intentado efectuar un traslado no

permitido con el medio del elemento
nmero de elemento de la biblioteca
nombre de biblioteca. Su tipo es
incompatble con el elemento de destino
nmero de elemento.
Explicacin: El servidor ha intentado trasladar un tipo

de volumen a una unidad o ranura de otro tipo que es
incompatible. Esto se debe probablemente a que otro
volumen ha tomado su ranura o a que la informacin
del servidor para este volumen ha quedado daada por
algn otro motivo.
ANR8876E
El medio en el elemento nmero de

elemento de la biblioteca nombre de
biblioteca es un cartucho de limpiezan.
Explicacin: El hardware de la biblioteca ha

determinado que el medio de la ranura indicada es un
cartucho de limpieza. No es posible procesarlo
mediante el mandato CHECKIN sin el parmetro
STATUS=CLEANER y no es posible etiquetarlo con el
mandato LABEL.
Accin del Sistema: El proceso omite el medio o, si es
el nico medio que se procesa, el proceso falla.
LIBRARY e intente de nuevo la operacin.
ANR8877E
El volumen nombre de volumen es un tipo

incompatible con la clase de dispositivo
nombre de clas de dispositivo en la
Explicacin: Se ha intentado dar servicio a una

peticin de montaje, pero el intento ha fallado debido a
que el tipo de medio del cartucho que se monta no es
compatible con la clase de dispositivo que solicita el
montaje. Normalmente se trata de un conflicto entre las
caractersticas WORM y de lectura/grabacin.
Respuesta del Usuario: Si no se trata de un
dispositivo o medio 3592, es probable que no se haya
dado de alta el volumen con el parmetro
CHECKLABEL=YES del comando CHECKIN. D de
baja el volumen (REMOVE=NO puede resultarle de
utilidad) y vuelva a dar de alta el volumen en la
biblioteca con este parmetro para asegurarse de que se
determine y se guarde el tipo de medio. Si no se trata
de un dispositivo o medio 3592, es probable que el
volumen tenga una etiqueta de cdigo de barras
incorrecta que indique que tena una propiedad WORM
incorrecta. Se debe cambiar la etiqueta por una con el
tipo de WORM contrario (p. ej. WORM por no WORM
o no WORM por WORM), o simplemente se debe
suprimir totalmente de la biblioteca.
ANR8878E
No se ha podido cerrar la biblioteca

remota nombre de biblioteca (nombre de
dispositivo).
Explicacin: El intento de cerrar un dispositivo de

biblioteca remota conectado con un servidor de
archivos NAS no se ha realizado correctamente.
anteriores para obtener informacin adicional
relacionada con la biblioteca especificada.
Accin del Sistema: El proceso falla.

LIBRARY e intente de nuevo la operacin.
819
ANR8879E ANR8885W
ANR8879E
No se ha podido cerrar la sesin SCSI

para la biblioteca remota nombre
debiblioteca(nombre de dispositivo).
ANR8882I
Explicacin: El intento de cerrar una sesin SCSI para

un dispositivo de biblioteca remota conectado con un
servidor de archivos NAS no se ha realizado
correctamente.
nmero de peticin: proporcione el

nombre de la etiqueta para el volumen
en la unidad nombre de unidad de la
biblioteca nombre de biblioteca emitiendo
REPLY n LABEL=xxx en lmite de tiempo
minutos, donde n es el ID de peticin y
xxx es el nombre de etiqueta deseado.
Explicacin: Existe un montaje con AUTOLABEL en

curso y se necesita el nombre del volumen.

anteriores para obtener informacin adicional
relacionada con la biblioteca especificada.

un mandato REPLY.
ANR8880W
Se ha determinado que el Tipo de

dispositivo de la unidad nombre de
unidad en la biblioteca nombre de biblioteca
esGENERIC_TAPE.
Explicacin: El tipo de dispositivo de una unidad se

determina cuando se define una ruta para la misma. Si
se utiliz un archivo de dispositivo errneo en el
parmetro de dispositivo de DEFINE PATH, el tipo de
dispositivo de la unidad ser a menudo
GENERIC_TAPE. Si utiliza el controlador de
dispositivo TSM o IBMTape, no debera tener un tipo
de dispositivo GENERIC_TAPE. Slo debera tener un
tipo de dispositivo de GENERIC_TAPE si utiliza el
controlador de dispositivos del sistema operativo
nativo.
GENERIC_TAPE es el tipo de dispositivo deseado para
esta unidad. Aunque el tipo de dispositivo
GENERIC_TAPE es vlido, suele ser un error y, por lo
tanto, se debe comprobar que se trata del tipo que se
haba pensado. Si GENERIC_TAPE no es el tipo de
dispositivo que se haba pensado, se debern suprimir
y volver a definir todas las rutas de esta unidad y la
unidad misma.
ANR8881W
No hay suficiente espacio para un nuevo

volumen en el directorio directorio para
la clase de dispositivo nombre de clase de
dispositivo.
Explicacin: El servidor ha detectado que el directorio

indicado no tiene espacio suficiente para crear un
volumen nuevo.
Accin del Sistema: Se utilizarn otros directorios
disponibles en la clase de dispositivo, si existen. Si no
hay ningn directorio con espacio disponible, la
operacin no se ejecutar. Este mensaje se emite
peridicamente, ya que este directorio recibe peticiones
de espacio de forma peridica.
Respuesta del Usuario: Es necesario ampliar el
tamao del sistema de archivos para acomodar el
crecimiento del volumen.
820

REPLY junto con el identificador de peticin y el
nombre de volumen para el cartucho.
ANR8883W

ranura nmero de elemento est en la
biblioteca nombre de biblioteca pero no se
encuentra en la base de datos del
inventario de TSM. D de alta este
volumen o bien elimnelo de la
biblioteca.
Explicacin: .
Respuesta del Usuario: El comando Audit Library ha
detectado este volumen en esta biblioteca, pero no se
encuentran en la base de datos de inventario de TSM.
Este volumen puede darse de alta o bien eliminarse de
esta biblioteca.
ANR8884W
Se ha intentado etiquetar un WORM

intermedio grabado en la unidad nombre
de unidad con el volumen nombre de
volumen (OP=cdigo interno, nmero de
error=cdigo interno, CC=cdigo interno,
KEY=cdigo interno, ASC=cdigo interno,
ASCQ=cdigo interno, SENSE=datos
dedeteccin, Description=descripcin del
error). Consulte la documentacin sobre

realizar la operacin de etiquetado en el medio WORM
grabado.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el medio
WORM de la unidad no sea un medio WORM grabado.
ANR8885W
Se ha determinado que el tipo de

dispositivo es GENERICTAPE.
Explicacin: Ha especificado GENERICTAPE=Yes

cuando ha definido una ruta para esta unidad. La
unidad de cintas est soportada y se recomienda que se
ANR8886E ANR8905I
utilice el formato de cintas de Tivoli Storage Manager,
en lugar del formato de cintas genrico. Para utilizar el
formato de cintas de Tivoli Storage Manager, no
especifique GENERICTAPE=Yes cuando defina la ruta
para la unidad.
GENERICTAPETAPE es el tipo de dispositivo deseado
para esta unidad. Aunque el tipo de dispositivo
GENERICTAPE es vlido no se recomienda para una
unidad de cintas soportada por el servidor de Tivoli
Storage Manager. Si GENERICTAPE no es el tipo de
dispositivo previsto, suprima todas las rutas para esta
unidad y suprima la unidad. A continuacin, vuelva a
definir la unidad y la ruta sin especificar
GENERICTAPE=Yes.
ANR8886E
Discrepancia de direccin de elementos:

el elemento nmero de elemento de la
biblioteca nombre de biblioteca recibe
informacin de la biblioteca para que
sea el elemento nmero de elemento.
Explicacin: La configuracin de la biblioteca aparece

como cambiada. Compruebe que ninguna otra interfaz
de gestin est modificando el inventario de
bibliotecas.
para obtener ms informacin acerca del volumen
especificado y del mandato que se ha emitido. Vuelva a
intentar la operacin. Es posible que se necesite auditar
la biblioteca utilizando el mandato AUDIT LIBRARY
ANR8901E
mandato: opciones incompatibles

STATUS=CLEANER y
CHECKLABEL=YES.
Explicacin: Los cartuchos de limpieza no disponen

de etiquetas internas que puedan comprobarse al
cargarlos en la unidad.
CHECKIN LIBVOL e incluya el parmetro
CHECKLABEL=BARCODE (especificando
SEARCH=YES), o incluya el parmetro
CHECKLABEL=NO (indicando el nombre de volumen
requerido en el mandato CHECKIN).
ANR8902W
No es posible leer el cdigo de barras

del cartucho de limpieza en el id de
ranura nmero deelemento de la ranura en
la biblioteca nombre de biblioteca; el
limpiador no se ha dado de alta.
ranura con el nmero de elemento indicado.

Accin del Sistema: El cartucho no se da de alta. Si se
est realizando la bsqueda en la biblioteca, el proceso
de dar de alta contina en el volumen siguiente.
Respuesta del Usuario: Examine el cartucho para
asegurarse de que tiene una etiqueta de cdigo de
barras y que es compatible con el lector de cdigos de
en correctamente. El cartucho de limpieza puede darse
de alta sin utilizar la etiqueta de cdigo de barras
emitiendo el comando CHECKIN LIBVOL.
ANR8903E
mandato: falta el parmetro CLEANINGS

para dar de alta el cartucho de limpieza.
Explicacin: Para dar de alta un cartucho de limpieza,

se precisa el parmetro CLEANINGS.
CHECKIN LIBVOL y especifique un valor para el
parmetro CLEANINGS, cuya finalidad es determinar
el nmero de veces que un cartucho de limpieza puede
montarse para limpiar una cinta.
ANR8904I
mandato: la operacin de limpieza para

bibliotecanombre de biblioteca se ha
Explicacin: Se ha iniciado un proceso dirigido por

mandatos para limpiar la unidad especificada. El
proceso se asigna al ID que se encuentra en el mensaje.
Accin del Sistema: Para realizar la operacin, el
servidor inicia un proceso de segundo plano como
respuesta al mandato CLEAN DRIVE entrado por un
administrador.
PROCESS.
ANR8905I
El proceso CLEAN DRIVE para la

nombre de biblioteca se ha cancelado.
Explicacin: El mandato CANCEL PROCESS ha

que ha estado limpiando la unidad especificada.

leer la etiqueta de un cartucho que se d de alta como
cartucho de limpieza. El cartucho se encuentra en la
821
ANR8906I ANR8912E
ANR8906I
La unidad de limpieza nombre de unidad


proceso CLEAN DRIVE en el servidor. El volumen
indicado se est dando de alta en la biblioteca
especificada.
segundo plano contina. El proceso puede ser
comando CANCEL PROCESS.
ANR8910I
Explicacin: Se ha seleccionado una unidad para

cargarla con un cartucho de limpieza, pero en el
inventario de la biblioteca no hay listado ningn
cartucho de limpieza o ninguno que no est agotado.
Accin del Sistema: La unidad est disponible para
las operaciones de biblioteca habituales.
Respuesta del Usuario: Debe darse de alta un
cartucho de limpieza en la biblioteca emitiendo el
comando CHECKIN LIBVOL.
ANR8911W
ANR8907E

nombre de biblioteca ha fallado.

mandato CLEAN DRIVE ha fallado.
finaliza, pero la unidad no se limpia.
comando estn encendidos y preparados. Vuelva a
emitir el mandato.
ANR8908I

nombre de bibliotecase ha completado
correctamente.
Explicacin: La unidad especificada de la biblioteca

indicada se ha limpiado correctamente durante el
proceso del comando CLEAN DRIVE.
No se ha encontrado ningn cartucho de

limpieza o ningn cartucho que no est
agotado en la biblioteca nombre dela
biblioteca.
El cartucho ubicado en el elemento de

almacenamiento direccin de elemento de
ranura en la biblioteca nombre de biblioteca
no es un cartucho de limpieza como se
esperaba.
Explicacin: El cartucho est listado en el inventario

de la biblioteca con el estado de volumen limpiador.
Una vez que el cartucho, ubicado en la celda de
almacenamiento especificada, se ha cargado en una
unidad para realizar la limpieza, se ha determinado
que no se trata de un cartucho de limpieza.
Respuesta del Usuario: Verifique que los dems
cartuchos limpiadores se encuentren en las clulas de
almacenamiento correctas. Emita el comando QUERY
LIBVOLUME para obtener las clulas de
almacenamiento de todos los cartuchos actualmente
dados de alta en TSM. Si el cartucho est todava
listado en el inventario de la biblioteca con el estado de
volumen limpiador, debe darlo de baja de la biblioteca
emitiendo el comando CHECKOUT LIBVOL. Si es
necesario, debe darse de alta un cartucho de limpieza
para sustituirlo.

ANR8912E
ANR8909I
La unidad de limpieza nombre de unidad

en la biblioteca nombre de bibliotecaCancelacin pendiente.

proceso CLEAN DRIVE en el servidor.
segundo plano se interrumpe.
No es posible verificar la etiqueta del

volumen desde el elemento de ranura
direccin de elemento en la unidad nombre
de unidad en la biblioteca nombre de
biblioteca.
Explicacin: El volumen ubicado en la ranura

identificada por la direccin de elemento est cargado
en una unidad. La unidad no puede abrirse despus de
la carga. La etiqueta no puede leerse para procesar el
volumen.
Accin del Sistema: El volumen se almacena y el
proceso contina con la siguiente ranura que est
disponible.
de errores del sistema los errores notificados por la
unidad que estn relacionados con este volumen.
822
ANR8913I ANR8919I
Compruebe que no ha cargado por error un cartucho
de limpieza. Si se trata de un cartucho de limpieza,
emita el comando QUERY LIBVOL a fin de averiguar la
ranura de almacenamiento correcta para el cartucho de
limpieza, y traslade dicho cartucho a la ranura que
corresponda. Si el cartucho de limpieza no est listado
en el inventario de la biblioteca, utilice el comando
CHECKIN LIBVOL para dar de alta el cartucho de
limpieza. Durante la operacin Audit Library, elimine el
volumen incorrecto de la ranura y vuelva a ejecutar
Audit Library.
ANR8913I
La unidad drive name de la biblioteca

library name est ocupada. Se ha
configurado el distintivo de limpieza
cuando la unidad se haba limpiado
correctamente..
Explicacin: Un proceso de segundo plano para

limpiar la unidad no puede acceder a sta porque est
ocupada.
segundo plano finaliza. Se ha establecido el distintivo
de limpieza de la unidad y se limpiar.
ANR8914I

biblioteca nombre de biblioteca necesita
una limpieza.
Explicacin: La unidad ha enviado una notificacin al

servidor solicitando una limpieza.
Accin del Sistema: El servidor marca la unidad para
que se limpie. Si la unidad est activada para una
limpieza gestionada por el servidor, y hay un cartucho
de limpieza dado de alta en la biblioteca, el servidor
cargar el cartucho de limpieza en la unidad despus
de desmontar el volumen actual. Consulte los
comandos DEFINE DRIVE y QUERY DRIVE para
obtener informacin acerca de como activar la limpieza
gestionada por el servidor. Consulte el comando
CHECKIN LIBVOL para averiguar cmo dar de alta un
cartucho de limpieza en la biblioteca.
ANR8915I
El cartucho de limpieza nombre de

cartucho de limpieza en la biblioteca
nombre de biblioteca est a punto de
agotarse; le quedan limpiezas restantes
usos restantes.
Explicacin: Se ha encontrado y utilizado un cartucho

de limpieza, pero est a punto de agotarse.
Accin del Sistema: La operacin de limpieza
contina.
Respuesta del Usuario: A medida que utilice el
cartucho de limpieza, supervise el nmero de usos que
le quedan con el comando QUERY LIBVOL. Retire el
cartucho cuando todos los usos se hayan agotado.

Puede dar de alta un cartucho de limpieza nuevo, de
forma que la biblioteca no se quede sin cuando el
anterior se haya agotado.
ANR8916I
Asignacin de unidad de biblioteca

de biblioteca en el agente de
almacenamiento definido.
Explicacin: Se ha definido correctamente una

asignacin de unidad para la unidad especificada.
Accin del Sistema: La asignacin de unidad se
define y registra en la base de datos.
ANR8917I
Asignacin de unidad nombre de unidad

en la biblioteca nombre de biblioteca en el
agente de almacenamiento nombre de
agente de almacenamiento actualizado.

peticin UPDATE DRIVEMAPPING para la unidad
indicada.
informacin acerca de la asignacin de unidad.
ANR8918I
Asignacin de unidad nombre de unidad

en la biblioteca nombre de biblioteca en el
agente de almacenamiento suprimida.
Explicacin: La asignacin de unidad para la unidad,

la biblioteca y el agente de almacenamiento
especificados se ha suprimido correctamente.
Accin del Sistema: La asignacin de unidad se ha
suprimido.
ANR8919I
Se han iniciado la inicializacin y

recuperacin para la biblioteca
compartida nombre de biblioteca.
Explicacin: La biblioteca compartida se ha empezado

a inicializar o recuperar para volver a sincronizar el
gestor de bibliotecas y el cliente de bibliotecas.
Respuesta del Usuario: Este proceso volver a
sincronizar todas las unidades que actualmente utiliza
este cliente de bibliotecas. Este proceso tambin puede
iniciarse tras un error de comunicaciones o si el cliente
de bibliotecas no ha podido verificar el estado de la
unidad con el gestor de bibliotecas.
823
ANR8920I ANR8927W
ANR8920I
Han finalizado la inicializacin y la

recuperacin de la biblioteca compartida
Explicacin: La inicializacin o recuperacin ha

finalizado; el gestor de bibliotecas y el cliente de
bibliotecas deben estar sincronizados.

ANR8925W

Respuesta del Usuario: Las unidades que
anteriormente eran propiedad del cliente de bibliotecas
ahora deben figurar como libres en el gestor de
bibliotecas. Verifquelo con el comando QUERY DRIVE
en el gestor de bibliotecas. Si la propiedad de las
unidades sigue vigente, vuelva a iniciar el cliente de
bibliotecas y el gestor de bibliotecas.
ANR8921E
No es posible iniciar el subproceso de

sondeo de la biblioteca.
Explicacin: El compartimiento de bibliotecas precisa

que se inicie esta hebra de sondeo. Esta hebra mantiene
sincronizados al gestor de bibliotecas y al cliente de
bibliotecas en relacin con la propiedad de las
unidades. Esta hebra se inicia cuando se define la
biblioteca o cuando se inicializa por primera vez el
servidor.

recibido la confirmacin de uso del
servidor nombre de servidor durante tiempo
transcurrido segundos. Otros servidores
reclamarn la unidad para utilizarla.
Explicacin: El servidor de bibliotecas no ha podido

ponerse en contacto con el cliente de bibliotecas
durante el intervalo indicado para verificar si el cliente
de bibliotecas todava utiliza la unidad. En este
momento la lgica de recuperacin de errores del
gestor de bibliotecas reclamar la unidad (incluido el
desmontaje del volumen del cliente, si procede) para
permitir que otros utilicen la unidad.
Respuesta del Usuario: Verifique que el cliente de
bibliotecas con el nombre de servidor anterior se est
ejecutando. Verifique que las sesiones no se hayan
desactivado y la red est funcionando entre las dos
mquinas host. Verifique que las definiciones del
servidor (QUERY SERVER) en el gestor de bibliotecas y
en el cliente de bibliotecas sean correctas.

Respuesta del Usuario: Dado que no se ha iniciado la
hebra de sondeo, el usuario debe volver a iniciar el
servidor para que el compartimiento de bibliotecas
funcione correctamente. En caso de no poder volver a
iniciar el servidor y lograr que estos servicios de
sondeo funcionen, pueden producirse resultados poco
habituales en los clientes de bibliotecas.
ANR8926W
Se ha encontrado un error al confirmar

el uso de la uniad nombre deunidad en la
biblioteca compartida nombre debiblioteca.
Explicacin: El cliente de bibliotecas no ha podido

confirmar el uso de la unidad con el gestor de
bibliotecas.
ANR8922I
No se ha encontrado una clase de

dispositivo para la biblioteca nombre de
biblioteca.
Explicacin: Un cliente de bibliotecas solicita una

operacin de montaje que debe llevar a cabo el gestor
de bibliotecas. El gestor de bibliotecas no tiene una
definicin de clase de dispositivo para esa biblioteca.
Respuesta del Usuario: Verifique que las sesiones no

se hayan desactivado y la red est funcionando entre
las dos mquinas host. Verifique que las definiciones
del servidor (QUERY SERVER) en el gestor de
bibliotecas y en el cliente de bibliotecas sean correctas.
ANR8927W

Respuesta del Usuario: Defina una clase de
dispositivo para la biblioteca con el mandato DEFINE
DEVCLASS.
ANR8923I
La operacin de desmontaje ha fallado

porque la unidad nombre de unidad en la
biblioteca nombre de biblioteca no es
propiedad actualmente de nombre del
propietario de la unidad.
Explicacin: Un cliente de bibliotecas ha intentado

desmontar una unidad que en ese momento no era
propiedad del cliente de bibliotecas.
824
Este cliente de bibliotecas no ha podido

ponerse en contacto con el gestor de
bibliotecas durante tiempo transcurrido
segundos. Se libera la propiedad de
todas las unidades de la biblioteca
compartida nombre de biblioteca.
Explicacin: El cliente de bibliotecas no ha podido

confirmar el uso de la unidad con el gestor de
bibliotecas. El cliente de bibliotecas desmontar ahora
todos los volmenes que le pertenezcan.
Respuesta del Usuario: Verifique que las sesiones no
se hayan desactivado y la red est funcionando entre
las dos mquinas host. Verifique que las definiciones
del servidor (QUERY SERVER) en el gestor de
ANR8928W ANR8932W
bibliotecas y en el cliente de bibliotecas sean correctas.
ANR8928W
La biblioteca nombre de biblioteca

especificada para la clase de dispositivo
de archivos compartidos nombre de clase
de dispositivo no se ha definido como
compartida. La clase de dispositivo no
se podr compartir a menos que la
biblioteca se actualice.
Explicacin: Se ha especificado una biblioteca

preexistente para una nueva clase de dispositivo de
archivos compartidos. Sin embargo, los archivos de la
clase de dispositivo no podrn compartirse a menos
que la biblioteca tambin sea compartida.

DRIVE para obtener los nombres de las unidades
asociadas a la biblioteca. Utilice el comando QUERY
DEVCLASS clase_dispositivo F=D para determinar el
lmite de montaje de la clase de dispositivo asociada.
Utilice el comando DEFINE DRIVE junto con el
comando DEFINE PATH para esta nueva unidad con
DEVICE=FILE para definir unidades adicionales en la
biblioteca de archivos que coincidan con el lmite de
montaje de la clase de dispositivo asociada.
ANR8931W

Respuesta del Usuario: Emita el comando UPDATE
LIBRARY libname SHARED=YES para que la biblioteca
sea compartida.
ANR8929E
La biblioteca nombre de biblioteca

especificada para la clase de dispositivo
de archivo compartido nombre de la clase
de dispositivo no se defini como una
biblioteca FILE.
Explicacin: Se ha especificado una biblioteca

preexistente para una nueva clase de dispositivo de
archivos compartidos. Sin embargo, la biblioteca
existente no se ha creado con el parmetro
LIBTYPE=FILE.
Accin del Sistema: Ninguna. La clase de dispositivo
no se ha creado.
biblioteca que se haya creado con los parmetros
LIBTYPE=FILE y SHARED=YES o especifique un
nombre de biblioteca que no exista, en cuyo caso, se
crear la biblioteca. Si no especifica el parmetro
LIBRARY, se crear un nombre de biblioteca.
ANR8930W
Se ha producido un error en la
biblioteca nombre de biblioteca al intentar
definir las unidades unidades para crear.
La clase de dispositivo tiene un lmite
de montaje de lmite de montaje pero el
nmero de unidades en la biblioteca
asociada es menos del lmite de
montaje.
Explicacin: Cuando se crea o se actualiza una clase

de dispositivo compartida, se intentan definir unidades
de archivo adicionales en la biblioteca asociada hasta
llegar al lmite de montaje, en caso de que el nmero
de unidades sea inferior al lmite. Se ha producido uno
o ms errores al definir unidades adicionales. El
nmero de unidades no se corresponde con el lmite de
montaje de la clase de dispositivo asociada. Esto puede
provocar problemas de equilibrio de recursos entre el
servidor y los agentes de almacenamiento.

suprimir las unidades unidades para
suprimir de la biblioteca nombre de
biblioteca. La clase de dispositivo tiene
un lmite de montaje de lmite de montaje
pero el nmero de unidades en la
biblioteca asociada es mayor que el
lmite de montaje.
Explicacin: Cuando se actualiza una clase de

dispositivo compartida y el nmero de unidades de la
biblioteca asociada es superior al lmite de montaje de
la clase de dispositivo, se intentan suprimir las
unidades sobrantes para que stas coincidan con el
lmite de montaje. Se ha producido uno o ms errores
al suprimir las unidades. El nmero de unidades no se
corresponde con el lmite de montaje de la clase de
dispositivo asociada. Esto puede provocar problemas
de equilibrio de recursos entre el servidor y los agentes
de almacenamiento.
DRIVE para obtener los nombres de las unidades
asociadas a la biblioteca. Utilice el comando QUERY
DEVCLASS clase_dispositivo F=D para determinar el
lmite de montaje de la clase de dispositivo asociada.
Utilice el comando DELETE DRIVE para suprimir
unidades hasta que el nmero de unidades de la
biblioteca coincida con el lmite de montaje de la clase
de dispositivo.
ANR8932W
El mapa de la unidad para el servidor

nombre de servidor, biblioteca nombre de
biblioteca, nombre de unidad nombre de
unidad tiene un directorio directorio que
es diferente a otros mapas de unidades
para unidades de la misma biblioteca.
Explicacin: Se ha estado a punto de crear un archivo

compartido. De esa manera, se habra determinado que
existen diferencias en las definiciones de directorios
asociados a las asignaciones de unidad entre la
asignacin de la unidad indicada y otras asignaciones
de unidades de la misma biblioteca. Esto podra causar
que se grabaran datos en ubicaciones imprevistas o
evitar que se grabaran estos datos.
825
ANR8933W ANR8938E
utilizando el directorio indicado.
DRIVEMAP con el parmetro F=D para obtener una
lista de los directorios asociados a las asignaciones de
unidades que se encuentran en la biblioteca indicada y
asegurarse de que los directorios son correctos e
idnticos. Utilice el comando UPDATE DRIVEMAP
para actualizar las entradas de directorio incorrectas.
ANR8933W
No existe nombre de volumen en la

biblioteca biblioteca en el directorio
previsto.
Explicacin: Un volumen FILE se estaba desmontado

de una unidad de archivo. El fichero no se ha
encontrado en el directorio previsto.
Respuesta del Usuario: Es posible que una asignacin
de unidad sea incorrecta y que el agente de
almacenamiento est utilizando un directorio correcto
pero distinto al del servidor. En este caso, el agente de
almacenamiento puede acceder al archivo, pero el
servidor no. Utilice el comando QUERY PATH con el
parmetro F=D para obtener una lista de los directorios
asociados a las asignaciones de unidades que se
encuentran en la biblioteca indicada y asegurarse de
que los directorios son correctos e idnticos. Utilice el
comando UPDATE PATH para actualizar las entradas
de directorio incorrectas. Para mover el archivo al
directorio correcto, utilice el mandato MOVE de
Windows o el mandato mv de Unix, en funcin de la
plataforma.
Para mover el archivo al directorio correcto, utilice el

mandato MOVE de Windows o el mandato mv de
Unix, en funcin de la plataforma.
ANR8935E
Explicacin: El servidor del cliente de la biblioteca

tiene una definicin de clase de dispositivo que no es
compatible con la definicin de clase de dispositivo en
este servidor. El tipo de dispositivo y el formato de
grabacin deben ser los mismos en ambos servidores o
uno de los servidores puede tener un tipo de
dispositivo de cinta genrica.
ANR8936W
El archivo nombre de volumen en la

biblioteca biblioteca asociado con la clase
de dispositivo clase de dispisitivo no se ha
podido insertar en el inventario de
biblioteca.
Explicacin: Un volumen FILE se estaba insertando en

el inventario de la biblioteca. El archivo no se ha
encontrado en el directorio asociado a la clase de
dispositivo que hace referencia a la biblioteca. Sin
embargo, en el inventario de la biblioteca ya existe una
entrada en el para el nombre de archivo indicado.
Ha fallado la conversin de ruta de la

nombre de biblioteca con el nombre de
dispositivo nombre de dispositivo. Se
necesita el mandato UPDATE DRIVE.
Explicacin: Durante la inicializacin de una

biblioteca, el servidor ha detectado que se ha eliminado
la ruta de la unidad.
Accin del Sistema: La biblioteca no podr acceder a
la unidad en las operaciones de cinta.
Respuesta del Usuario: Puede proporcionarse acceso a
la unidad emitiendo el mandato UPDATE DRIVE con
la opcin DEVICE=.
ANR8937W
ANR8934W
No se ha encontrado ninguna clase de

dispositivo para la biblioteca compartida
nombre de biblioteca en el servidor nombre
de servidor.
No se encuentra el nombre de
unidad de la biblioteca nombre de
biblioteca. Se necesita el mandato
UPDATE DRIVE.
Explicacin: Se ha detectado que falta el nombre de

dispositivo de una unidad.
Accin del Sistema: El servidor no podr acceder a la
unidad en operaciones de cinta.
Respuesta del Usuario: Puede proporcionarse acceso a
la unidad emitiendo el mandato UPDATE DRIVE con
la opcin DEVICE=.

Respuesta del Usuario: Es posible que una asignacin
de unidad sea incorrecta y que el agente de
almacenamiento est utilizando un directorio correcto
pero distinto al del servidor. En este caso, el agente de
almacenamiento puede acceder al archivo, pero el
servidor no. Utilice el comando QUERY DRIVEMAP
con el parmetro F=D para obtener una lista de los
directorios asociados a las asignaciones de unidades
que se encuentran en la biblioteca indicada y
asegurarse de que los directorios son correctos e
idnticos. Utilice el comando UPDATE DRIVEMAP
para actualizar las entradas de directorio incorrectas.
826
ANR8938E

biblioteca copartida nombre de biblioteca;
se volver a intentar dentro de tiempo de
retraso minutos.

biblioteca indicada ha fallado. Se volver a intentar
automticamente dentro del perodo de tiempo
especificado.
intentar ms tarde.
ANR8939E ANR8942E
Respuesta del Usuario: Compruebe que el servidor
gestor de bibliotecas est ejecutndose y que la
biblioteca se haya inicializado.
ANR8939E
El adaptador de la unidad de cinta

nombre de unidad no puede manejar el
tamao de bloque necesario para utilizar
el volumen.
Explicacin: El adaptador no puede leer ni escribir el

tamao de bloque necesario para el volumen debido a
que el parmetro MAXIMUMSGLIST del adaptador
est establecido como menor que HEX 41.
Accin del Sistema: El volumen no se montar en la
unidad.
Respuesta del Usuario: El adaptador debe actualizarse
para manejar un tamao de bloque mayor. Este valor
normalmente es MAXIMUMSGLIST en el registro de
Windows bajo:
HKEY_LOCAL_MACHINE->SYSTEM->Current Control
Set->Services->{vendor device name}->Parameters>Device
Tenga en cuenta que "{nombre de dispositivo del
proveedor}" debe sustituirse por el nombre del
dispositivo del proveedor. Por ejemplo, Qlogic 2200
utilizara "Ql2200" para el nombre correspondiente de
dispositivo del proveedor.
MAXIMUMSGLIST debe establecerse en HEX 41 para
funcionar correctamente con Tivoli Storage Manager.
Tambin puede ejecutar la utilidad DSMMAXSG para
definir el valor MaximumSGList en 0x41(65) para todos
los HBA.
Para obtener ms informacin, consulte la
documentacin de HBA o pngase en contacto con el
proveedor para el HBA.
Para formular ms preguntas, pngase en contacto con
el servicio de soporte de IBM.
ANR8940E
La definicin de ruta para la unidad de

archivo nombre de unidad en la biblioteca
nombre de biblioteca para el servidor
nombre de agente de almacenamiento o
servidor no dispone de un directorio
coincidente en el atributo de directorio
de clase de dispositivo para el volumen
nombre de volumen.
Explicacin: Un cliente de biblioteca o un agente de

almacenamiento han solicitado montar un volumen de
archivos en una unidad que est incluida en una
biblioteca de archivos pero la definicin de ruta no
contiene un nombre de directorio coincidente. Debe
haber un directorio coincidente en la definicin PATH
de cada unidad de una biblioteca de archivos y los
directorios correspondientes en la clase de dispositivo
asociada con la biblioteca. Los directorios de la
definicin PATH deben apuntar al mismo
almacenamiento que la definicin de clase, desde la

perspectiva del servidor o agente de almacenamiento
especfico. La lista de directorios debe tener entradas
para cada directorio en el cual los volmenes de
archivo deban leerlo o escribirlo el servidor o el agente
de almacenamiento especficos.
Respuesta del Usuario: Asegrese de el que atributo
DIRECTORY de la definicin de ruta anterior contiene
directorios coincidentes para cada directorio de la
definicin de clase de dispositivo del servidor.
ANR8941W
El volmen del elemento de ranura

direccin de elemento en la unidad nombre
de unidad en la biblioteca nombre de
biblioteca est en blanco.
Explicacin: El volumen de la ranura no est

etiquetado, sino en blanco.
Accin del Sistema: El volumen se ignora y el proceso
contina con la siguiente ranura que est disponible. Si
al volumen se le ha dado de alta, se elimina del
inventario.
Respuesta del Usuario: Etiquete el volumen
utilizando LABEL LIBVOL y verifquelo con CHECKIN
LIBVOL.
ANR8942E
No se ha podido trasladar el volumen

nombre de volumen desde elemento de
ranura direccin de elemento al elemento
de ranura direccin de elemento.
Explicacin: No se ha podido trasladar el volumen de

una ranura a otra.
Accin del Sistema: La operacin de traslado de
volumen ha fallado.
anteriores relacionados con esta operacin para obtener
ms informacin. Si las acciones recomendadas de otros
mensajes de error no resuelven la situacin (o no hay
otros mensajes de error), emita el mandato AUDIT
LIBRARY para detectar y solucionar incoherencias en el
inventario de la biblioteca. Este mandato restaura el
inventario de volmenes de biblioteca a un estado
coherente con los volmenes que residen fsicamente en
la biblioteca. Una vez completado el mandato AUDIT
LIBRARY, si el volumen no est en el inventario de la
biblioteca, deber volver a darse de alta en la biblioteca
con el mandato CHECKIN LIBVOLUME.
827
ANR8943E ANR8949E
ANR8943E
Se ha producido un error de hardware o

medio durante una operacin en la
biblioteca nombre de biblioteca (OP=cdigo
interno, CC=cdigo interno, KEY=cdigo
interno, ASC=cdigo interno, ASCQ=cdigo
interno, SENSE=datos de deteccin,
Description=descripcin de error).
Consulte la documentacin sobre
descripcin de cdigo de error de E/S de
Tivoli.
Explicacin: Se ha producido un error de hardware o

de medios durante una operacin en la biblioteca
especificada.
ANR8946W
Explicacin: El comando Label Libvolume finaliza sin

error, pero las ltimas etiquetas proporcionadas no se
han utilizado. El etiquetado ha finalizado al no haber
ningn otro volumen disponible.
Accin del Sistema: Se han etiquetado todos los
volmenes disponibles, pero no se han utilizado
nombres de volumen adicionales de vollist.
ANR8947W

identificado correctamente en el mandato DEFINE
PATH y de que el dispositivo de biblioteca est
encendido y preparado. Si la biblioteca tiene una puerta
de acceso, asegrese de que est cerrada. Si se ha
superado el umbral de limpieza para una unidad de
cintas de esta biblioteca, limpie la unidad de cintas.
Para obtener ms informacin acerca de los valores de
los campos KEY, ASC y ASCQ, consulte los manuales
de referencia de la unidad.
ANR8944E
Error de medio o hardware en la unidad

nombre de unidad con el volumen nombre
de volumen (OP=cdigo interno, nmero de
error=cdigo interno, CC=cdigo interno,
KEY=cdigo interno, ASC=cdigo interno,
ASCQ=cdigo interno, SENSE=datos
dedeteccin, Description=descripcin del
error). Consulte la documentacin sobre
Explicacin: Se ha producido un error de hardware o

de medios al realizar operaciones en la unidad
especificada.
actualmente. El manual de referencia de la unidad
suele contener tablas que explican los valores de los
campos KEY, ASC y ASCQ.
ANR8945W
Ha fallado el montaje del volumen

reutilizable nombre de volumen.
Explicacin: El montaje del volumen reutilizable ha

fallado.
Accin del Sistema: La operacin de montaje del
volumen reutilizable ha fallado.
828
Haba ms etiquetas en vollist que

volmenes disponibles para etiqueta.
Haba menos etiquetas en vollist que

volmenes disponibles.
Explicacin: El comando Label Libvolume finaliza sin

error, pero han quedado volmenes sin etiquetar.
Accin del Sistema: Los volmenes adicionales han
quedado sin etiquetar.
ANR8948S
El dispositivo dispositivo, volumen

nombre de volumen ha emitido el mensaje
crtico de TapeAlert: mensaje de alerta
Explicacin: El dispositivo especificado al cargarse con

el volumen indicado ha emitido un mensaje crtico de
TapeAlert. Este mensaje es una caracterstica del
hardware y procede del dispositivo, no del servidor de
TSM. Se muestra al final de la operacin actual pero es
independiente de la operacin.
Accin del Sistema: La operacin puede ejecutarse
correcta o incorrectamente, segn otras indicaciones de
error tales como las condiciones de error del
dispositivo. El mensaje de TapeAlert no indica ninguna
anomala por s solo. Consulte otros mensajes
relacionados con el dispositivo o el volumen en las
Respuesta del Usuario: Puede que se indique la
respuesta correcta en el texto de la alerta de cinta
(TapeAlert). Tal vez sea necesario determinar el
contexto de la alerta de cinta a partir de otros mensajes
de las anotaciones de actividades a fin de seguir sus
recomendaciones.
ANR8949E

crtico de TapeAlert: mensaje de alerta
Explicacin: El dispositivo especificado, cargado o no

sin el volumen indicado, ha emitido un mensaje crtico
de TapeAlert. Este mensaje es una caracterstica del
hardware y procede de la interfaz del host, no del
servidor de TSM. Se muestra al final de la operacin
actual pero es independiente de la operacin.
Accin del Sistema: La operacin fallar. El mensaje
de TapeAlert no indica ninguna anomala por s solo.
ANR8950W ANR8954E
Consulte otros mensajes relacionados con el dispositivo
o el volumen en las anotaciones de actividades.
ANR8952E

recomendaciones.
Explicacin: El nmero de serie definido para la

biblioteca especificada no coincide con el nmero de
serie detectado. La operacin pendiente fallar.
ANR8950W

de aviso de TapeAlert: mensaje de alerta
Explicacin: El dispositivo especificado sin el nombre

de volumen ha emitido un mensaje de aviso de
TapeAlert. Este mensaje es una caracterstica del
hardware y procede del dispositivo, no del servidor de
TSM. Se muestra al final de la operacin actual pero es
independiente de la operacin.
Accin del Sistema: La operacin fallar. Consulte
otros mensajes relacionados con el dispositivo o el
volumen en las anotaciones de actividades.
recomendaciones.
ANR8951I

informativo de TapeAlert: mensaje de
alerta
Explicacin: El dispositivo especificado al cargarse con

el volumen indicado ha emitido un mensaje
informativo de TapeAlert. Este mensaje es una
caracterstica del hardware y procede del dispositivo,
no del servidor de TSM. Se muestra al final de la
operacin actual pero es independiente de la operacin.
Accin del Sistema: La operacin puede ejecutarse
correcta o incorrectamente, segn otras indicaciones de
error tales como las condiciones de error del
dispositivo. El mensaje de TapeAlert no indica ninguna
anomala por s solo. Consulte otros mensajes
relacionados con el dispositivo o el volumen en las
recomendaciones.
El nmero de serie de la biblioteca no

coincide con el definido para nombre de
biblioteca.
Accin del Sistema: La biblioteca se desactiva cuando

se detecta la discrepancia. Contraste el nmero de serie
y el nombre de dispositivo de la biblioteca con los
valores definidos. Si no coinciden, las definiciones de la
biblioteca son incorrectas y deben actualizarse. Una vez
actualizado el nmero de serie, se activar de nuevo la
biblioteca.
Respuesta del Usuario: Actualice el nmero de serie o
el nombre de dispositivo de la biblioteca especificada
con los valores correctos.
ANR8953I
Se ha actualizado la biblioteca nombre de

biblioteca con el nmero de serie nmero
de serie con el nmero de serie recin
detectado nmero de serie.
Explicacin: El nmero de serie de la biblioteca

definido no coincide con el nmero de serie detectado.
El nmero de serie recin detectado sustituir la
definicin existente de esta biblioteca dado que la
deteccin automtica est activa.
Accin del Sistema: El nmero de serie existente para
la biblioteca especificada se sustituye por el nmero de
serie recin detectado.
ANR8954E
No se ha podido obtener la ruta para la

unidad nombre de unidad para la
Explicacin: El intento de adquirir una ruta para la

unidad no se ha ejecutado correctamente. Es muy
probable que esto se deba a que no se ha definido una
va de acceso para esta unidad.
definido una ruta para esta unidad. Si se ha definido
una, asegrese de que se haya realizado correctamente
con el tipo de origen y de destino correctos. Se la
unidad se encuentra en una biblioteca compartida FILE:
Asegrese de que el nmero de vas de acceso
definidas para el agente de almacenamiento coincida
cin el nmero de unidades en la biblioteca.
Asegrese de que los directorios son correctos en la
definicin de clase de dispositivo del servidor y en las
definiciones de va de acceso del agente de
almacenamiento.
Asegrese de que el nmero y el orden de los
directorios de cada ruta del agente de almacenamiento
829
ANR8955I ANR8963E
coincide con el nmero y el orden de los directorios en
la definicin de directorio de clase de dispositivo.
Explicacin: Se ha proporcionado un valor no vlido

para el parmetro especificado.
ANR8955I
Se ha actualizado la unidad nombre de

unidad en la biblioteca nombre de biblioteca
con el nmero de serie nmero de serie
con el nmero de serie recin
descubierto nmero de serie.

especificando un valor vlido para el parmetro.
ANR8959W
La ruta de la biblioteca o el dispositivo

no existe.
Explicacin: El nmero de serie de la unidad definido

no coincide con el nmero de serie detectado. El
nmero de serie recin detectado sustituir a la
definicin existente de esta unidad dado que la
deteccin automtica est activa.
Explicacin: Una ruta para la biblioteca o el

dispositivo todava no existe.
Accin del Sistema:

ANR8956E
El nmero de serie definido para la

biblioteca nombre de biblioteca no coincide
con el nmero de serie detectado.
Explicacin: El nmero de serie de la biblioteca

definida no coincide con el nmero de serie descubierto
debido a que la deteccin automtica est establecida
en NO. La operacin pendiente fallar.
Accin del Sistema: Se ha detectado una discrepancia
entre el nmero de serie de la biblioteca y el nmero
de serie recin detectado.
Accin del Sistema: Esto podra no ser un error.
ANR8960I
Explicacin: Se visualizarn las alertas de cinta de

dispositivos SCSI de ese estado.
Accin del Sistema: El mandato se procesa.
ANR8961E
Respuesta del Usuario: Actualice el nmero de serie

de la biblioteca especificada con los valores correctos.
ANR8957E
mandato: el nmero de sere del que ha

informado la biblioteca no coincide con
el nmero de serie de la definicin de
biblioteca.
Explicacin: El nmero de serie de la biblioteca de la

base de datos no coincide con el nmero de serie de la
biblioteca encontrado cuando se utilizaba el archivo
especial de dispositivo especificado. No se puede
utilizar UPDATE PATH para cambiar las bibliotecas y,
por lo tanto, el nuevo dispositivo debe tener el mismo
nmero de serie que el almacenado en la base de datos,
a menos que el nmero de serie est vaco.
especifique un valor de parmetro DEVICE vlido. Si
esta es una biblioteca nueva o diferente con un nmero
de serie diferente, se debe definir una biblioteca y una
ruta nuevas con DEFINE LIBRARY y DEFINE PATH.
ANR8958E
830
mandato: la deteccin automtica est

inactiva y el nmero de serie del que ha
informado la unidad no coincide con el
nmero de serie de la definicin de la
unidad.
mandato: la visualizacin de alertas

TapeAlerts desde dispositivos SCSI est
estado.
El nmero de serie definido para la

biblioteca nombre de biblioteca la
unidadnombre de unidad est en blanco y
no coincide con el nmero de serie de
unidad detectado nmero de serie.
Explicacin: Se ha intercambiado un dispositivo y no

es posible obtener la ruta nueva.
ANR8962E
No se ha podido encontrar la ruta que

coincida con el nmero de serie
definido para la biblioteca nombre de
biblioteca.
Explicacin: Algn dispositivo tiene problemas de

hardware o se ha cambiado una ruta de dispositivo y el
servidor de TSM no puede encontrar la ruta nueva con
la opcin de descubrimiento de SAN establecida en
ON.
ANR8963E
No se ha podido encontrar una ruta que

coincida con el nmero de serie
definido para la unidad nombre de unidad
Explicacin: Un dispositivo tiene problemas de

hardware o se ha cambiado una ruta de dispositivo y el
servidor de TSM no puede encontrar la ruta nueva con
ANR8964W ANR8968E
la opcin de descubrimiento de SAN establecida en
ON. El servidor de TSM no puede obtener informacin
de dispositivo cuando no puede abrir el dispositivo.
Por consiguiente, el servidor de TSM no puede validar
el numero de serie de la unidad para ver si esta unidad
con la operacin de apertura anmala es la misma
unidad que la que se ha utilizado anteriormente. Las
causas de la anomala de este dispositivo de apertura
pueden deberse a un cable errneo, una unidad errnea
o una tarjeta HBA errnea. No obstante, si se utiliza
una unidad incorrecta (por ejemplo, una ruta de
dispositivo incorrecta) y se ha establecido la opcin de
descubrimiento de SAN en OFF o en
UNSCANNEDPATHOFF, el servidor de TSM no
buscar el entorno SAN para obtener un dispositivo
adecuado.
Accin del Sistema: El servidor de TSM puede marcar
este dispositivo como fuera de lnea para la opcin de
descubrimiento de SAN ON o
UNSCANNEDPATHOFF.
Respuesta del Usuario: Los usuarios deben
comprobar primero el archivo de opciones del servidor
TSM. Si una opcin de descubrimiento de SAN se
establece en OFF o en UNSCANNEDPATHOFF,
establzcala en ON y busque los errores de hardware
en el dispositivo. Si la opcin de SAN se establece en
ON, compruebe el dispositivo para ver si existe un
problema de hardware.
ANR8964W
No se puede actualizar la ruta en la base

de datos nombre de origen de ruta y la
unidad nombre de unidad .
Explicacin: El sistema no puede actualizar la

informacin de la va de acceso de la base de datos.
ANR8965W
El servidor no ha podido obtener el

nmero de serie del dispositivo SCSI
Explicacin: El servidor no puede detectar un nmero

de serie del dispositivo desde HBAAPI o desde el
propio dispositivo, por lo que el servidor no puede
corregir automticamente la va de acceso de dicho
dispositivo.
contina.
Respuesta del Usuario: Verifique lo siguiente:
v El nombre del dispositivo en la definicin de la va
de acceso sea correcto.
v Se haya instalado la versin correcta de HBAAPI en
el sistema.
v La opcin SAN Discovery est establecida en ON en
el archivo de opciones.
ANR8966E
No se puede obtener el nmero de

dispositivo para la unidad nombre de
unidad.
Explicacin: El servidor no puede obtener el nmero

de dispositivo para la unidad especificada. Esta
situacin puede producirse si se especifica un nombre
de dispositivo no vlido para la unidad o si existen
errores de hardware.
anotaciones del sistema o a la especificacin de un
nombre de dispositivo no vlido para la unidad.
Efecte las correcciones necesarias para la unidad. La
unidad se activar automticamente cuando el proceso
de sondeo detecte que se puede volver a acceder a la
misma.
ANR8967E
mandato: el nmero de serie de la unidad

est en conflicto con una unidad
existente en la biblioteca nombre de
biblioteca.
Explicacin: El nmero de serie ya existe entre las

unidades de la biblioteca indicada.
Respuesta del Usuario: Especifique un parmetro de
nmero de serie vlido para esta unidad.
ANR8968E
No se ha podido crear la ruta para el

dispositivo dispositivo.
Explicacin: El intento de establecer contacto con la

unidad con el nombre de dispositivo especificado no se
ha realizado correctamente. Esto probablemente
significa que el nombre del dispositivo no es correcto,
pero este intento incorrecto tambin puede deberse a
otras razones.
Accin del Sistema: La operacin no se ha realizado.
Respuesta del Usuario: Probablemente el parmetro
del dispositivo no es vlido. Puede que sea un
problema temporal, pero no necesariamente. Si esto se
produce al actualizar desde Tivoli Storage Manager
Versin 4.1 o anterior (donde no se utilizaban vas de
acceso), debe suprimirse la unidad, volver a definir la
unidad y definir una nueva va de acceso con un
parmetro de dispositivo vlido. Si esto se produce en
un servidor de Tivoli Storage Manager que ya tiene
vas de acceso (Versin 4.2 o superior), actualice la
unidad para activarla. El parmetro del dispositivo de
la ruta de unidad tambin puede actualizarse antes de
831
ANR8969E ANR8975I
activar la unidad, si sabe con certeza que el parmetro
del dispositivo debe cambiarse.
de los que ha informado la biblioteca, no se puede

determinar el nmero de elemento.
ANR8969E
El propietario del volumen nombre de

volumen no se puede actualizar al
propietario nombre de propietario.
Explicacin: Se ha emitido un comando que

actualizaba una propiedad de un volumen. El
propietario de este volumen en concreto no se puede
modificar.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el nmero

de serie que se ha entrado para la unidad es correcto, si
AUTODETECT no est activo. Si AUTODETECT est
activo, el nmero de serie de unidad puede ser
incorrecto o la biblioteca ha informado de una
correlacin incorrecta de nmeros de serie/elemento.
Pngase en contacto con el servicio tcnico.

ANR8970E

especial archivo espacial para el
controlados de dispositivoparmetro;
nmero de error = nmero de error.

especial creado por el controlador de dispositivo para
fines de rastreo. Este archivo debe crearse cuando se
configura el controlador de dispositivo en el sistema.
Accin del Sistema: No se ha podido iniciar el rastreo
del controlador de dispositivo.
especial exista y de que el servidor pueda acceder al
mismo. Si el controlador de dispositivo no se ha
configurado por completo y se han creado archivos
especiales para todos los dispositivos, llvelo a cabo. El
controlador de dispositivo tambin se puede rastrear
especificando el nombre de una biblioteca o de una
unidad que se haya definido en el servidor TSM.
ANR8973E
Explicacin: El intento de restablecer la reserva de

dispositivo establecida por otro sistema ha fallado.
Respuesta del Usuario: Si este dispositivo de cinta es
un dispositivo con conexin directa de canal de fibra en
Windows 2003, asegrese de que el controlador de
HBA sea un controlador StorPort; para ello, consulte el
sitio web de soporte del proveedor de HBA. El
restablecimiento del dispositivo (restablecimiento de
LUN) en Windows 2003 requiere un controlador
StorPort. De lo contrario, puede que sea necesario
reiniciar el dispositivo para restablecer la reserva. Si no
se reinicia, no podr accederse a este dispositivo. Si la
palabra clave "RESETDrive" para el mandato de
actualizacin de biblioteca se establece en NO, no se
intentar realizar el restablecimiento del dispositivo.
ANR8974I
ANR8971E
No se ha podido validad el nombre de

directorio nombre de directorio para el
mandato parmetro.
Explicacin: El comando indicado utilizaba el nombre

de directorio especificado. El servidor ha intentado
comprobar que el directorio est accesible para que se
pueda utilizar en la definicin del comando. El servidor
no ha podido comprobar que el directorio est
accesible.
Accin del Sistema: El mandato falla. El servidor
contina su operacin.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el directorio
exista y de que el servidor pueda acceder al mismo.
ANR8972E
mandato: no se encuentra el nmero de

elemento para la unidad nombre de
unidad en la biblioteca nombre de
biblioteca.
Se ha encontrado una nueva va de

acceso para nombre va de acceso de acceso
y nombre de destino nombre destino va
de acceso antigua nombre va de acceso
antigua va de acceso nueva ruta nueva.
Se actualizar de forma remota la
informacin de la ruta.
Explicacin: Se ha encontrado una ruta nueva para el

dispositivo del cliente de biblioteca o el agente de
almacenamiento. Se intentar actualizar la informacin
de ruta en el administrador de bibliotecas.
Respuesta del Usuario: El cambio de la va de acceso
puede estar causado por un reinicio del sistema, una
desconexin de algn cable o una adicin o eliminacin
de algn dispositivo.
ANR8975I
Explicacin: Dado que el nmero de serie de la

unidad no coincide con ningn nmero de serie de
unidad en la correlacin de nmeros de serie/elemento
832
El restablecimiento no ha podido anular

la reserva establecida por otro sistema
para el dispositivo nombre del dispositivo
con la ruta nombre de la ruta.
Se ha encontrado una nueva va de

acceso para nombre va de acceso de acceso
y nombre de destino nombre destino va
de acceso antigua nombre va de acceso
antigua va de acceso nueva ruta nueva.
Se actualiza la informacin de la ruta.
ANR8976E ANR8982E
Explicacin: Se ha encontrado una ruta nueva para el
dispositivo y se ha actualizado la informacin de ruta.
Respuesta del Usuario: El cambio de la va de acceso
puede estar causado por un reinicio del sistema, una
desconexin de algn cable o una adicin o eliminacin
de algn dispositivo.
ANR8976E

especial archivo especial para el
restablecimiento LUN con nmero de
error = nmero de error.

especial que ha creado el controlador de dispositivo
para realizar el restablecimiento de LUN. Este archivo
debe crearse cuando se configura el controlador de
dispositivo en el sistema.
Accin del Sistema: El restablecimiento de LUN no se
ha podido iniciar.
especial exista y de que el servidor pueda acceder al
mismo. Si el controlador de dispositivo no se ha
configurado completamente con la creacin de archivos
especiales para todos los dispositivos, complete la
configuracin del controlador de dispositivo.
ANR8977W
El volumen que se ha cargado en la

biblioteca nombre de biblioteca no tena
una etiqueta vlida. Cargue un volumen
reutilizable con una etiqueta vlida.
Explicacin: Durante las operaciones normales, una

biblioteca MANUAL solicitar al usuario el nombre de
volumen deseado si el volumen no tiene una etiqueta
vlida y el parmetro AUTOLABEL est activado. Sin
embargo, la modalidad de la utilidad DUMPDB no
puede solicitar al usuario el nombre de volumen
deseado.
Accin del Sistema: El servidor descarga el volumen
y solicita un nuevo volumen reutilizable con una
etiqueta vlida.
Respuesta del Usuario: El usuario debe insertar
volmenes reutilizables con etiquetas vlidas o volver a
emitir el comando DUMPDB y especificar el nombre de
volumen deseado en la lnea de comandos con el
parmetro VOLUMENAMES. Consulte la
documentacin de DUMPDB.
ANR8978W
Ha aumentado el nmero de unidades

en la biblioteca nombre de biblioteca de
nmero de unidades originales a nmero de
unidades nuevas. Reinicie el servidor de
TSM para actualizar la configuracin.
Explicacin: El nmero de unidades de la biblioteca se

ha incrementado. Si se reinicia el servidor de TSM, la
nueva configuracin se grabar.

Respuesta del Usuario: Se ha incrementado el nmero
de unidades de la biblioteca. El usuario debe reiniciar
el servidor de TSM para que se capture la nueva
configuracin.
ANR8979I

Explicacin: Se ha iniciado un proceso de exploracin

para la biblioteca especificada. El proceso tiene
asignado el identificador especificado en el mensaje.
segundo plano para realizar la operacin como
respuesta al comando SCAN LIBRARY que ha entrado
un administrador.
PROCESS.
ANR8980I
Se ha cancelado el proceso SCAN

LIBRARY para la biblioteca nombre de
biblioteca.
Explicacin: Mediante el comando CANCEL

PROCESS, se ha cancelado un proceso de segundo
plano del servidor que estaba explorando la biblioteca
especificada.
ANR8981I
Se est digitalizando la biblioteca

Explicacin: Como respuesta a un comando QUERY

PROCESS, este mensaje visualiza el estado de un
proceso SCAN LIBRARY en el servidor.
contina.
ANR8982E
Ha fallado el proceso SCAN LIBRARY

Explicacin: No ha podido ejecutarse el proceso de

segundo plano correspondiente a un mandato SCAN
LIBRARY.
finaliza.
833
ANR8983I ANR8988W
comando estn encendidos y luego vuelva a intentar el
comando.
ANR8983I
proceso SCAN LIBRARY para la
Explicacin: El proceso de segundo plano

correspondiente a un mandato SCAN LIBRARY se ha
Accin del Sistema: La biblioteca se ha explorado.
dejen de estar en conflicto. Si este mensaje se visualiza

al montar un volumen de llenado, actualice la
configuracin de hardware para que se aplique el
mismo mtodo que el utilizado al realizar
originalmente la copia de seguridad de este volumen,
que puede determinarse mediante la ejecucin del
comando QUERY VOLUME FORMAT=DETAIL, o bien
actualice el acceso de este volumen especificando
UNAVAILABLE.
ANR8986E

ANR8984E

podido realizar operaciones de cifrado
de unidad.
Explicacin: El servidor ha realizado una consulta

para determinar la posibilidad de cifrado de la unidad,
y la consulta no se ha ejecutado correctamente o bien
ha mostrado que la unidad no dispone de posibilidades
de cifrado.
Actualmente, el servidor no admite

cifrado AES necesario para el soporte de
cifrado de unidad con el parmetro
DRIVEENCRYPTION=ON en la clase
de dispositivo.
Explicacin: Sin soporte de cifrado de AES, el servidor

no puede generar correctamente claves de cifrado lo
suficientemente efectivas para el cifrado de unidad.
Accin del Sistema: La operacin de montaje falla.
DRIVEENCRYPTION en la clase de dispositivo por un
valor distinto de ON.

Respuesta del Usuario: Si este mensaje es el resultado
de un montaje reutilizable y todava no se ha utilizado
el cifrado de unidad, puede desactivar el cifrado de
unidad actualizando el parmetro DRIVEENCRYPTION
en la clase de dispositivo. De lo contrario, verifique la
configuracin de hardware. En primer lugar, verifique
si todas las unidades de esta biblioteca lgica admiten
el cifrado de unidad. En segundo lugar, verifique si el
controlador de dispositivo que controla todas las
unidades de esta biblioteca tambin admite el cifrado
de unidad. Si las unidades y el controlador de
dispositivo admiten el cifrado de unidad, pngase en
contacto con el soporte de hardware de unidad.
ANR8985E

biblioteca nombre de biblioteca utiliza un
mtodo de cifrado que no es compatible
con los valores actuales del servidor.
Explicacin: El servidor necesita que la unidad utilice

diversos mtodos de cifrado de unidad basados en el
parmetro de clase de dispositivo DRIVEENCRYPTION
para los volmenes vacos o basados en el mtodo de
cifrado anteriormente utilizado para los volmenes de
llenado. El servidor no puede gestionar correctamente
la clave de cifrado del volumen si no se resuelve este
conflicto.
Respuesta del Usuario: Si este mensaje se visualiza al
montar un volumen vaco, la configuracin del mtodo
de cifrado del entorno de hardware no es compatible
con el valor DRIVEENCRYPTION de la clase de
dispositivo. Actualice la clase de dispositivo o el
mtodo de cifrado del hardware para que estos valores
834
ANR8987W
El servidor no cifrar el volumen nombre

de volumen.
Explicacin: El cifrado de unidad con el valor de

parmetro de clase de dispositivo
DRIVEENCRYPTION=ON slo cifrar volmenes de
agrupacin de almacenamiento. As, no se cifrarn los
juegos de copias de seguridad, las copias de seguridad
de la base de datos ni los volmenes de exportacin.
Accin del Sistema: El montaje contina, pero no se
utiliza el cifrado.
Respuesta del Usuario: Si se necesita el cifrado para
este volumen u otros juegos de copias de seguridad,
copias de seguridad de base de datos o volmenes de
exportacin, utilice un mtodo de cifrado distinto:
utilice el parmetro de clase de dispositivo
DRIVEENCRYPTION=ALLOW y un mtodo de
hardware que sea 'Library' o 'System' (no utilice el
mtodo 'Application').
ANR8988W
La biblioteca nombre de biblioteca no ha

podido volver a etiquetar el volumen
nombre de volumen despus de volver a la
reutilizacin.
Explicacin: La opcin RELABELSCRATCH est

habilitada, y al intentar volver a etiquetar el volumen,
la operacin ha fallado.
Respuesta del Usuario: Este aviso se podra emitir si
la operacin de volver a etiquetar intenta volver a
etiquetar el mismo volumen que otra operacin de
volumen de biblioteca: LABEL LIBVOLUME,
CHECKIN LIBVOLUME, CHECKOUT LIBVOLUME u
ANR8989E ANR8994W
otra operacin de volver a etiquetar. Por ejemplo,
suponga que existen dos operaciones de volver a
etiquetar que se ejecutan en el mismo volumen. Si la
primera operacin de volver a etiquetar tiene xito y la
segunda falla, no es necesaria ninguna accin.
Verifique si el volumen an est incorporado en la
biblioteca con el mandato QUERY LIBVOL. Si no est
incorporado, utilice LABEL LIBVOL o CHECKIN para
volver a integrar el volumen en la biblioteca.
ANR8989E
No se ha podido establecer una sesin

de comunicacin con el gestor de
biblioteca primario.
Explicacin: La operacin solicitada requiere que se

haya establecido una sesin de comunicaciones con un
gestor de bibliotecas. En estos momentos no hay
ningn gestor de bibliotecas disponible.
Respuesta del Usuario: Verifique que el gestor de
bibliotecas principal est encendido y es operativo. Una
vez que haya verificado que est operativo, vuelva a
ANR8991E
El formato GENERICTAPE no recibe

soporte con la unidad Nombre de
dispositivo.
Explicacin: El controlador de dispositivo no da

soporte a todas las caractersticas que requiere el
formato GENERICTAPE.
de cintas est controlada por el controlador de
dispositivos nativo. El controlador de dispositivo de
Tivoli Storage Manager no soporta el formato de cintas
genrico. Si la unidad est controlada por el
controlador de dispositivos de Tivoli Storage Manager e
intenta utilizar el formato de cinta de Tivoli Storage
Manager con la unidad, no especifique
GENERICTAPE=Yes al definir la ruta a la unidad.
ANR8992E
Ha fallado la renovacin del estado de

biblioteca para nombre de biblioteca.
Explicacin: Ha fallado la operacin de reinicializar el

estado de la biblioteca.
ANR8990E
El dispositivo nombre de dispositivo no

recibe soporte del servidor de Tivoli
Storage Manager.
Explicacin: El servidor de Tivoli Storage Manager no

reconoce la identificacin del producto del dispositivo.
Respuesta del Usuario: Para renovar el estado de

biblioteca, detenga y reinicie el servidor de Tivoli
Storage Manager.
ANR8993I

Respuesta del Usuario: Determine si el nivel del
servidor instalado soporta el dispositivo consultando el
documento de Tivoli Storage Manager Dispositivos
soportados para AIX, HP-UX, Solaris y Windows
support/
IBM_TSM_Supported_Devices_for_AIXHPSUNWIN
.html).
Si el dispositivo es una unidad de cintas y no est
soportado, puede utilizarlo con el formato de cintas
genrico. Para utilizar la unidad, especifique
GENERICTAPE=Yes cuando defina una ruta para la
unidad. Si el dispositivo est soportado y se recibe este
mensaje, consulte el sitio web de soporte de Tivoli
Storage Manager (http://www.ibm.com/software/
sysmgmt/products/support/
IBMTivoliStorageManager.html) para obtener
informacin sobre las soluciones conocidas.
Si no se encuentra una solucin, informe acerca del
problema al soporte de Tivoli Storage Manager.
Se ha completado la renovacin del

estado de biblioteca para nombre de
biblioteca.
Explicacin: El servidor ha reinicializado

correctamente el estado de la biblioteca.
ANR8994W
No se admite el modo solo anexar en la

unidad nombre de unidad.
Explicacin: El servidor ha intentado habilitar la

modalidad de solo agregar en la unidad de cintas para
la proteccin de sobregrabacin de datos. Sin embargo,
la unidad de cintas no soporta la modalidad de solo
agregar.
Accin del Sistema: El servidor no habilitar la
la proteccin de sobregrabacin de datos.
ninguna accin. Puede definir la opcin de servidor
CHECKTAPEPOS en No o TSMonly si no quiere que el
servidor utilice la modalidad de solo agregar para la
proteccin de sobregrabacin de datos en las unidades
de cintas que soportan la modalidad de solo agregar.
835
ANR8995E ANR9001W
ANR8995E
No se ha podido escribir al volumen

nombre de volumen en la unidad nombre de
unidad.
Explicacin: El servidor no ha podido grabar el

volumen porque la unidad est en modalidad de solo
agregar y el volumen esta protegido contra grabacin.
Accin del Sistema: El servidor desmontar el
volumen y continuar el proceso con otro volumen.
Respuesta del Usuario: Solicite ayuda a su
representante de servicio tcnico.
ANR8996W
No se ha podido consultar ni habilitar el

modo solo agregar en la unidad nombre
de unidad.
Explicacin: El servidor no ha podido consultar ni

habilitar la modalidad de solo agregar en la unidad de
cintas.
modalidad de solo agregar para el volumen en este
montaje. El servidor intentar habilitar la modalidad de
solo agregar la siguiente vez que un volumen se monte
si la opcin CHECKTAPEPOS del servidor est
definida en Yes o DRIVEonly.
obtener ayuda.Si no desea que el servidor utilice la
modalidad de solo agregar para la proteccin de
sobregrabacin de datos, puede definir la opcin
CHECKTAPEPOS del servidor en No o TSMonly.
ANR8997W
La versin actual de la unidad de

dispositivo para la unidad nombre de
unidad es versin de la unidad. Para
habilitar el modo solo agregar, se
necesita la versin versin necesaria o
posterior.
Explicacin: El controlador de dispositivo para la

unidad no cumple con los requisitos de versin
compatibles con la modalidad de solo agregar.
la proteccin de sobregrabacin de datos.
Respuesta del Usuario: Actualice el controlador de
dispositivo para la unidad con la versin necesaria.
ANR8998W
Se ha inhabilitado el cifrado para la

Explicacin: El servidor ha determinado que el

mtodo de cifrado de la unidad era AME (Application
Managed Encryption). El servidor es quien se encarga
de los parmetros de cifrado cuando la clase de
dispositivo utiliza DRIVEENCRYPT=ALLOW y la
unidad AME, por lo que se ha inhabilitado el cifrado.
836
Accin del Sistema: El montaje contina con el

cifrado inhabilitado.
Respuesta del Usuario: Si se pretende utilizar el
cifrado para esta operacin, con TSM gestionando las
claves de cifrado, el parmetro DRIVEENCRYPT debe
definirse en ON. Si se pretende utilizar el cifrado para
esta operacin, si que TSM gestione las claves de
cifrado (por ejemplo, NEC, Fujitsu y SpectraLogic
ofrecen soluciones de cifrado de AME sin que TSM
gestione el cifrado), el parmetro DRIVEENCRYPT
debe definirse en EXTERNAL. En cualquiera de las
soluciones, los datos del volumen utilizado en esta
operacin tendrn que transferirse a un nuevo volumen
con los parmetros correctos para cifrar los datos.
ANR8999E
Se ha duplicado el nombre de directorio

nombre de directorio en el mandato
parmetro.
Explicacin: Cuando se definen o actualizan varios

directorios para una clase de dispositivo, slo puede
especificar un nombre de directorio una vez en el
mandato.
Accin del Sistema: El mandato falla. El servidor
contina su operacin.
de directorio slo se especifique una vez en el
mandato.
ANR9000E
La unidad nombre de unidad no admite la

proteccin de bloque lgicos.
Explicacin: El parmetro LBPROTECT asociado a la

clase de dispositivo se ha definido para habilitar la
proteccin de bloques lgicos. Sin embargo, la unidad
de cinta no da soporte a la proteccin de bloques
lgicos.
Respuesta del Usuario: Actualice el firmware de la
unidad al nivel que soporte la proteccin de bloques
lgicos.
ANR9001W
El volumen nombre de volumen no tiene

proteccin de bloques lgicos.
Explicacin: El servidor no puede habilitar la

proteccin de bloques lgicos para este volumen. Los
datos que ya estn en el volumen no tienen proteccin
de bloques lgicos, o el tipo de soporte no es
compatible con la proteccin de bloques lgicos.
Accin del Sistema: La operacin continuar sin la
proteccin de bloques lgicos habilitada en el volumen.
Respuesta del Usuario: Si el topo de soporte es
compatible con la proteccin de bloques lgicos,
marque el acceso al volumen como READONLY para
que el servidor no pueda escribir en el volumen.
ANR9002E ANR9007E
ANR9002E
La versin del controlador de

dispositivo de la unidad Nombre unidad
es Versin unidad. Se necesita la versin
de controlador versin necesaria o
posterior para la proteccin de bloque
lgicos.
Explicacin: El controlador de dispositivos de la

unidad no cumple los requisitos de versin para la
proteccin de bloques lgicos.
Respuesta del Usuario: Actualice el controlador de
dispositivo para la unidad con la versin necesaria.
ANR9003E
La validacin CRC del bloque ha

fallado en el volumen nombre volumen en
la unidad nombre unidad.
Explicacin: El bloque de datos ha resultado daado

mientras se transfera de o hacia la unidad.
Respuesta del Usuario: Reinicie la operacin para
probar el volumen en una unidad diferente. Si el
problema persiste, compruebe las conexiones de
hardware y la unidad de cinta.
ANR9004E
El servidor ha detectado que la nombre de

unidad tambin se puede acceder desde
otras aplicaciones a travs del archivo
especial de st device nombre de dispositivo.
Todos los archivos especiales de st
device para esta unidad se deben
eliminar.
Explicacin: Cuando ms de un controlador de

dispositivo puede acceder a una unidad, las etiquetas
de cinta u otros datos se pueden sobrescribir. Para
evitar posibles problemas de integridad de datos, debe
suprimir todos los archivos especiales de dispositivo st
para esta unidad de cintas.
Accin del Sistema: La operacin falla o la unidad se
encuentra temporalmente fuera de lnea y no est
disponible para operaciones de cinta. El servidor
sondea la unidad a intervalos de treinta segundos para
verificar que se han suprimido todos los archivos
especiales de dispositivo st para la unidad de cintas.
Una vez que todos los archivos se han eliminado, la
unidad se vuelve a poner en lnea.
Respuesta del Usuario: Ejecute el programa de
utilidad rmstdev con -d como usuario root para
localizar y suprimir los archivos especiales de
dispositivo st. A continuacin, vuelva a intentar la
operacin. Para obtener ms informacin acerca de este
problema, consulte la Gua del administrador en el
Centro de Informacin.
ANR9005E

tiene un proceso de reetiquetado activo
Explicacin: La biblioteca designada no se puede

suprimir ni actualizar porque actualmente se est
utilizando para una operacin de reetiquetado.
Respuesta del Usuario: Espere hasta que la operacin
de reetiquetado se haya completado y, a continuacin,
vuelva a intentar el mandato.
ANR9006E
Los volmenes de cinta se deben

eliminar fsicamente de un puerto de
acceso de cartucho (CAP) ACSLS.
Explicacin: Los volmenes de cinta estn ubicados

en el CAP ACSLS. El servidor ACSLS necesita que los
usuarios eliminen fsicamente estos volmenes del CAP
en un intervalo de 30 minutos. Cuando REMOVE=YES
se establece para el mandato CHECKOUT
LIBVOLUME, se planifica una operacin de expulsin
de cinta. Si el usuario no puede quitar la cinta del CAP
en 30 minutos, el servidor ACSLS establece un estado
de anomala para la operacin de expulsin de cinta.
Accin del Sistema: La biblioteca ACSLS ha
expulsado los volmenes de cinta y los ha reubicado en
un CAP.
Respuesta del Usuario: Retire los volmenes del CAP.
Si no hay cartuchos de cinta en el CAP, compruebe la
biblioteca ACSLS para asegurarse de que no hay
ninguna cinta alojada all.
ANR9007E
mandato: el ID de puerto de acceso de

cartucho (CAP) de la biblioteca no es
vlido para la biblioteca nombre de
biblioteca.
Explicacin: Los volmenes de cinta no se han

expulsado de la biblioteca ACSLS porque no se ha
especificado el ID de CAP de biblioteca en el mandato
CHECKOUT LIBVOLUME. De forma predeterminada,
todos los CAP tienen inicialmente un valor de
prioridad de 0, lo que significa que el servidor ACSLS
no selecciona automticamente un CAP.
Accin del Sistema: El sistema no ha podido expulsar
los volmenes de cinta.
Respuesta del Usuario: Para verificar el valor de
prioridad de CAP, emita el mandato QUERY CAP. Si el
valor de prioridad es 0, vuelva a emitir el mandato
CHECKOUT LIBVOLUME con un ID de CAP.
Alternativamente, establezca la prioridad de CAP en un
valor distinto de cero y vuelva a emitir el mandato
CHECKOUT LIBVOLUME.
837
ANR9008E ANR9013W
ANR9008E
No es posible determinar el tipo de

unidad para el dispositivo del tipo cadena
de consulta de dispositivo.
Explicacin: No se ha podido abrir la unidad. Puede

que esta versin de Tivoli Storage Manager no admita
el tipo de unidad.
Accin del Sistema: El sistema no ha podido
identificar el tipo de unidad.
unidad est soportado. Consulte el documento de
Tivoli Storage Manager Dispositivos soportados para
AIX, HP, Solaris y Windows (http://www.ibm.com/
software/sysmgmt/products/support/
IBM_TSM_Supported_Devices_for_AIXHPSUNWIN
.html) o el documento de Tivoli Storage Manager
Dispositivos soportados para Linux
support/
IBM_TSM_Supported_Devices_for_Linux.html).
ANR9009E
El puerto de acceso al cartucho (CAP) de

la biblioteca nombre de biblioteca no est
disponible. El estado de CAP es estado de
cap.
Accin del Sistema: La operacin de grabacin ha

fallado.
Tivoli Storage Manager Server acerca de cmo impedir
que se sobrescriban las etiquetas de cintas:
v Impedir que se sobrescriban las etiquetas de cintas
(Linux) (http://www.ibm.com/support/
knowledgecenter/SSGSG7_7.1.1/
com.ibm.itsm.srv.doc/
t_tape_labels_prevent_overwrite_lnx.html)
v Impedir que se sobrescriban las etiquetas de cintas
(Solaris) (http://www.ibm.com/support/
knowledgecenter/SSGSG7_7.1.1/
com.ibm.itsm.srv.doc/
t_tape_labels_prevent_overwrite_sun.html)
Consulte la documentacin de Tivoli Storage Manager
for Storage Area Networks acerca de cmo impedir que
se sobrescriban las etiquetas de cintas: Impedir que se
sobrescriban las etiquetas de cintas
(http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/
SSSQZW_7.1.1/com.ibm.itsm.sta.doc/
t_label_overwrite.html).
ANR9012E
Explicacin: Se ha producido un error en el CAP al

acceder a la biblioteca especificada.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el CAP est
vaco; todos los volmenes de cinta se eliminarn del
CAP y se cerrar la puerta del CAP.
ANR9010W
No se puede verificar la unidad nombre

de unidad.
Explicacin: La operacin de montaje ha fallado

porque no se ha habilitado la opcin SANDISCOVERY.
Por lo tanto, la funcin de descubrimiento SAN no
comprob si la unidad especificada debe estar abierta.
Accin del Sistema: La funcin de descubrimiento
SAN no est activada.
Respuesta del Usuario: Verifique el valor de la opcin
SANDISCOVERY en el archivo dsmserv.opt. Si el valor
se ha establecido en OFF o UNSCANNEDPATHOFF,
cambie el valor a ON.
ANR9011E
Error de posicin: el volumen nombre de

volumen de la unidad nombre de la unidad
no est en la posicin esperada posicin
esperada : la posicin de volumen real es:
posicin de volumen esperada.
Explicacin: La opcin de servidor CHECKTAPEPOS

ha determinado que hay un error de posicionamiento
del volumen. Tivoli Storage Manager no ha
reposicionado la cinta. La escritura se ha detenido para
impedir la prdida de datos.
838
No hay ninguna unidad disponible para

realizar la operacin de restauracin de
la base de datos paa la clase de
Explicacin: La operacin de restauracin de la base

de datos no se puede finalizar. No hay ningn punto
de montaje disponible. Entre las causas posibles se
v El archivo de configuracin de dispositivo no se ha
definido correctamente para acceder al soporte.
v Hay un problema con el soporte.
la base de datos ha fallado.
Respuesta del Usuario: Revise la informacin de la
explicacin del mensaje y realice una accin para
corregir los problemas con el archivo de configuracin
de dispositivo o el soporte. Vuelva a emitir el mandato
RESTORE DB.
ANR9013W
La biblioteca library name no utiliza

RESETDRIVES.
Explicacin: En un entorno de migracin tras error de

clster al ejecutar el mandato DEFINE LIBRARY, debe
establecer el parmetro RESETDRIVES en YES cuando
el valor del parmetro SHARED sea NO (valor
predeterminado).
El parmetro RESETDRIVES especifica que el servidor
limpiar la reserva en las unidades de cinta despus de
que se produzca la migracin tras error del clster. Por
ejemplo, el host A es un sistema host primario y el host
B es un sistema host secundario en un entorno de
migracin tras error de clster. Antes de que se
ANR9014E ANR9020E
produzca la migracin tras error, el host A utiliza una
unidad de cintas. Una vez producida la migracin tras
error del host A al host B, el host A contina
reservando esta unidad de cintas. Si el parmetro
RESETDRIVES se establece en NO, el host B no
limpiar la reserva de esta unidad de cintas. El host B
ya no tendr acceso a esta unidad de cintas. Si el
parmetro RESETDRIVES se establece en YES, el host B
limpiar la reserva de esta unidad de cintas y podr
acceder a esta unidad. Para obtener ms informacin
sobre el parmetro RESETDRIVES, consulte el mandato
DEFINE LIBRARY.
Accin del Sistema: El proceso de servidor de

ANR9017I
mandato: la operacin para el volumen

debiblioteca se ha iniciado como proceso
ID de proceso.
Explicacin: Hay un proceso de auditora de volumen

en curso para una biblioteca especfica. El proceso tiene
asignado el ID especificado en el mensaje.
Accin del Sistema: Un servidor no puede acceder a

las unidades de cintas reservadas por otro servidor en
un entorno de migracin tras error de clster una vez
producida la migracin tras error.
Accin del Sistema: Cuando ejecuta el mandato

AUDIT LIBVOLUME, el servidor inicia el proceso de
auditora del volumen.

LIBRARY y especifique la opcin RESETDRIVES=YES.

PROCESS para visualizar informacin acerca de los
procesos en segundo plano.
ANR9014E
El volumen nombre de volumen es

incompatible con la unidad nombre de
unidad.
Explicacin: La unidad no puede leer el formatear del

volumen. Esto se puede atribuir a un formato de
soporte de generacin diferente o una cinta cifrada.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el formato
del volumen sea correcto para esta unidad y valide la
configuracin de la clase de dispositivo para esta
operacin. Si est cifrado, la unidad debe configurarse
para descifrar el cartucho.
ANR9015E
La va de acceso del dispositivo device

name symlink es circular.
ANR9018E
Explicacin: Se ha encontrado un error en el proceso

en segundo plano de un mandato AUDIT
LIBVOLUME.
Accin del Sistema: El proceso en segundo plano
finaliza, pero el volumen no se audita.
y los dispositivos de unidad que estn asociados con el
mandato AUDIT LIBVOLUME estn activados y vuelva
a ejecutar el mandato.
ANR9019I
Explicacin: Cuando el servidor intenta validar la ruta

del dispositivo, el enlace simblico es demasiado largo.
Accin del Sistema: Un servidor no puede acceder al
dispositivo debido a un problema de enlace simblico
del dispositivo.
Respuesta del Usuario: Emita el script autoconf para
restablecer los enlaces.
ANR9016W
El proceso process number: AUDIT

LIBVOLUME para el volumen volume
name en la biblioteca library name no
puede cancelarse.
Explicacin: Si utiliza el mandato AUDIT

LIBVOLUME para auditar un volumen en una
biblioteca especfica, no puede cancelar un proceso de
servidor de segundo plano mediante el mandato
CANCEL PROCESS. No puede cancelar el proceso de
servidor en segundo plano debido a una limitacin del
firmware de la cinta cuando se ejecuta el mandato
AUDIT LIBVOLUME.
mandato AUDIT LIBVOLUME para el
El mandato AUDIT LIBVOLUME para

Explicacin: El proceso AUDIT LIBVOLUME se ha

ANR9020E
No se puede emitir el mandato AUDIT

LIBVOLUME mediante la unidad drive
name para el volumen volume name en la
biblioteca library name.
Explicacin: Se ha encontrado un error en el proceso

en segundo plano para el mandato AUDIT
LIBVOLUME. No puede emitir el mandato AUDIT
LIBVOLUME utilizando el tipo especificado de unidad.
finaliza pero el volumen no se ha auditado.
839
ANR9021I ANR9580W (Linux)

LIBVOLUME en una biblioteca que tenga cualquiera de
las siguientes unidades de cintas: - Unidad IBM 3592
generacin 4 o posterior - Unidad IBM LTO generacin
5 o posterior
ANR9021I
La auditora del volumen volume name de

la biblioteca library name con el proceso
process ID utiliza la unidad drive name.
Explicacin: Cuando el servidor de Tivoli Storage

Manager encuentra una unidad para procesar el
mandato AUDIT LIBVOLUME, se muestra un mensaje
de estado.
Accin del Sistema: La operacin del proceso en
segundo plano AUDIT LIBVOLUME contina.
ANR9022E
El volumen volume name no se ha podido

montar porque todas las unidades se
estn utilizando en la biblioteca library
name.
Explicacin: El proceso en segundo plano del

mandato AUDIT LIBVOLUME falla.
finaliza. El volumen no se audita.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que haya una
unidad disponible antes de emitir el mandato AUDIT
LIBVOLUME. Puede desmontar un volumen
desocupado en una unidad de cintas o esperar a que
haya una unidad disponible antes de emitir de nuevo
el mandato.
ANR9023E
mandato AUDIT LIBVOLUME para la
unidad drive name con la versin actual
del controlador del dispositivo de cintas
current driver version. Utilice la versin
del controlador supported driver version y
superior para emitir el mandato AUDIT
LIBVOLUME.
Explicacin: El proceso en segundo plano de un

mandato AUDIT LIBVOLUME falla.
finaliza, pero el volumen no se ha auditado.
Respuesta del Usuario: Instale una versin de unidad
soportada y vuelva a intentar el mandato.
ANR9024E
No hay unidades disponibles.
Explicacin: El servidor no encuentra ninguna unidad

vlida. En la mayora de los casos, esto impide que los
nodos de cliente puedan acceder a las unidades.
fuera de lnea, utilice los mandatos UPDATE DRIVE o

UPDATE PATH para ponerlos en lnea.
ANR9579W (HP-UX) mandato: no se ha podido
encontrar el archivo nombre de archivo.
Explicacin: No es posible encontrar el archivo
especificado.
Accin del Sistema: Con el archivo ejecutable
predeterminado del servidor, el mandato PREPARE
utiliza /opt/IBMadsm-s/bin/dsmserv.
Respuesta del Usuario: Determine por qu el archivo
no existe y crelo si es necesario.
ANR9579W (Linux) mandato: no se ha podido
especificado.
ANR9579W (Solaris) mandato: no se ha podido
especificado.
ANR9580W (Linux) mandato: el nombre de volumen
de sustitucin generado nombre de
volumen puede no ser un nombre de
particin raw vlido. Nombre de
volumen original: nombre de volumen. La
seccin es nombre de seccin.
Explicacin: La adicin del sufijo del nombre de
volumen de sustitucin al final del nombre de volumen
de original ha creado un nombre que no es vlido
como nombre de particin RAW.
recuperacin.
Respuesta del Usuario: Actualice de forma manual la
seccin de plan de recuperacin generado por un
nombre de sustitucin vlido. El nombre de sustitucin
puede ser otro nombre de particin RAW o un nombre
de archivo regular.
Respuesta del Usuario: Si alguna unidad o ruta est
840
ANR9580W (Solaris) ANR9582E (Solaris)

ANR9580W (Solaris) mandato: el nombre de volumen
de sustitucin generado nombre de
volumen puede no ser un nombre de
particin raw vlido. Nombre de
volumen original: nombre de volumen. La
seccin es nombre de seccin.
Accin del Sistema: No se incluye la entrada del

volumen en la seccin del plan de recuperacin.
Explicacin: La adicin del sufijo del nombre de

volumen de sustitucin al final del nombre de volumen
de original ha creado un nombre que no es vlido
como nombre de particin RAW.
ANR9582E (HP-UX) Comando: el nombre de archivo

generado es demasiado largo. La
longitud de directorio o prefijo 'prefijo'
ms 'nombre' supera los mximo de

recuperacin.
Explicacin: El nombre de archivo generado es

demasiado largo. El mensaje muestra la longitud
mxima permitida.
Respuesta del Usuario: Actualice de forma manual la

seccin de plan de recuperacin generado por un
nombre de sustitucin vlido. El nombre de sustitucin
puede ser otro nombre de particin RAW o un nombre
de archivo regular.

ANR9581W (HP-UX) mandato: no se ha encontrado el

volumen nombre de archivo al crear la
seccin nombre de seccin de plan de
recuperacin.
Explicacin: El volumen est definido en el servidor,
pero no existe. La clase de dispositivo asociada con el
volumen es DISK o el tipo de dispositivo de la clase de
dispositivo es FILE.
ANR9581W (Linux) mandato: no se ha encontrado el
recuperacin.

especificando un prefijo vlido. Para especificar el
prefijo, se utilizan los mandatos siguientes:
v SET DRMPLANPREFIX
v SET DRMINSTRPREFIX
v PREPARE
ANR9582E (Linux) Comando: el nombre de archivo
mxima permitida.

v SET DRMPLANPREFIX

ANR9582E (Solaris) Comando: el nombre de archivo


ANR9581W (Solaris) mandato: no se ha encontrado el
recuperacin.
v PREPARE

mxima permitida.
841

v SET DRMPLANPREFIX
nombre del archivo de opciones del servidor.

v PREPARE
ANR9583E (HP-UX) Mandato: no se puede generar el
nombre de archivo completo para
'nombre'.

Explicacin: Se ha producido un error al expandir el

nombre de archivo especificado.
ANR9584E (Linux) mandato: no es posible generar el

nombre de archivo de opciones de
servidor.

Explicacin: Se ha producido un error al generar el



v SET DRMPLANPREFIX

v PREPARE
ANR9583E (Linux) mandato: no se puede generar el
'nombre'.
ANR9584E (Solaris) Comando: no es posible generar

el nombre del archivo de opciones del
servidor.





ANR9585E (HP-UX) Mandato: no puede generar un

nombre de historial de volumen.
v SET DRMPLANPREFIX
v PREPARE
ANR9583E (Solaris) Mandato: no se puede generar el
'nombre'.
v SET DRMPLANPREFIX
v PREPARE
ANR9584E (HP-UX) mandato: no es posible generar el
nombre de archivo de opciones de
servidor.
842

nombre del archivo histrico de volmenes.
ANR9585E (Linux) mandato: no se puede generar el
nombre de archivo del historial de
volumen.
ANR9585E (Solaris) Mandato: no puede generar un
ANR9586E (HP-UX) ANR9602E (AIX)

ANR9586E (HP-UX) mandato: no se puede generar un
nombre de archivo de configruacin de
dispositivo.
nombre del archivo de configuracin de dispositivos.
ANR9586E (Linux) mandato: no se puede generar un
dispositivo.
ANR9586E (Solaris) mandato: no se puede generar un
dispositivo.
ANR9600E (AIX) Se ha pasado informacin no vlida
a la interfaz de licencia NETLS.
ANR9600E (Solaris) No se ha podido asignar

memoria para comunicaciones de
memoria compartida. Error: texto de error.
obtener memoria de la opcin compartida de
comunicaciones.
Accin del Sistema: Las comunicaciones de memoria
compartida no se activarn.
Respuesta del Usuario: Es probable que la memoria
compartida mxima sea demasiado pequea. Para
aumentarla en Oracle Solaris, actualice "/etc/system"
con "set shmsys:shminfo_shmmax=268435456" (tamao
recomendado)
ANR9601E (AIX) La interfaz de licencia NETLS no se
ha inicializado correctamente.
Explicacin: Las funciones del sistema de licencias del
servidor han detectado un error interno al acceder a la
informacin de licencia para la capacidad de
almacenamiento del servidor y el nmero de clientes
registrados.
contina. El servidor no utiliza la nueva informacin de
licencia.
del error.
ANR9601E (Solaris) No se ha podido asignar la cola
de mensajes para las comunicaciones de
comunicaciones.

registrados.
Respuesta del Usuario: Si el error recibido es

"ENOSPC", probablemente se habr excedido el
nmero mximo de la cola de mensajes del sistema.
Actualice "/etc/system" con "set
shmsys:msginfo_msgmni=100". Los dems errores
indicarn un problema interno del que deber informar
debidamente.

licencia.
ANR9602E (AIX) Se ha pasado informacin JOB no

vlida a la interfaz NETLS.

del error.

registrados.
843
ANR9602E (Solaris) ANR9608E (AIX)

licencia.
del error.
ANR9602E (Solaris) Error nmero de error al asociar
un segmento de memoria para
comunicaciones de memoria compartida.
asociar un segmento de memoria compartida para una
sesin de comunicaciones compartida.
Accin del Sistema: No se ha inicializado la sesin de
Oracle sobre la subrutina shmat y determine qu indica
el nmero de error, y luego realice la accin adecuada
para corregirlo.
ANR9603E (AIX) No se ha podido crear el archivo de
bloqueo de nodo NETLS.
Explicacin: El servidor no ha podido crear el archivo
/usr/lib/netls/conf/nodelock, que se utiliza para
almacenar la informacin de contrasea de licencia.
licencia.
Respuesta del Usuario: Si el servidor no est
ejecutndose con autorizacin de usuario root,
asegrese de que las autorizaciones de directorio de la
va de acceso /usr/lib/netls/conf establecidas permiten
que el identificador de usuario bajo el que se est
ejecutando el servidor puede crear el archivo
/usr/lib/netls/conf/nodelock y tambin leer y grabar
datos en l. Si el servidor est ejecutndose con
autorizacin de usuario root, pngase en contacto con
el servicio tcnico para obtener asistencia en la
resolucin de este problema.
ANR9604E (AIX) La interfaz de licencia NETLS ha
detectado un error interno.
registrados.
licencia.
del error.
844
ANR9605E (AIX) Se ha pasado un ID de proveedor

no vlido a NETLS.
registrados.
licencia.
del error.
ANR9606E (AIX) NETLS no ha podido encontrar
familias de socket para contactar con un
servidor.
registrados.
licencia.
del error.
ANR9607E (AIX) No se han encontrado servidores
NETLS.
registrados.
licencia.
del error.
ANR9608E (AIX) Se ha detectado un agujero de
seguridad de NETLS.
registrados.
licencia.
ANR9609E (AIX) ANR9612E (AIX)

del error.
ANR9609E (AIX) Se ha introducido una licencia
incorrecta: Contrasea especificada =
contrasea Anotacin especificada =
annotation.
Explicacin: La informacin de licencia especificada
en un mandato REGISTER LICENSE no es correcta.
Respuesta del Usuario: Vuelva a registrar la licencia
de nuevo con el comando REGISTER LICENSE.
Asegrese de entrar correctamente la informacin de
licencia.
ANR9610E (AIX) No se ha podido crear el directorio:
directorio.
Explicacin: El mandato REGISTER LICENSE no
puede crear o verificar la estructura de directorio
especificada.
ANR9610E (Linux) No se ha podido crear el
directorio: directorio.
especificada.
ANR9610E (Solaris) No se ha podido crear el

directorio: directorio.
especificada.
va de acceso especificada estn establecidas de modo
que permitan que el usuario bajo el que se est
ejecutando el servidor pueda crear el archivo de
licencia del servidor, as como leer y grabar datos en l.
Si el servidor est ejecutndose con autorizacin de
usuario root, pngase en contacto con el servicio
tcnico para obtener asistencia en la resolucin de este
problema.
ANR9611E (AIX) No se ha podido abrir el archivo
NODELOCK: archivo.
puede crear ni abrir el archivo de bloqueo de nodo.
ANR9612E (AIX) Error al escribir al archivo
NODELOCK.
Explicacin: El comando REGISTER LICENSE no ha
podido grabar datos en el archivo de bloqueo de nodo.

va de acceso especificada estn establecidas de modo
que permitan que el usuario bajo el que se est
ejecutando el servidor pueda crear el archivo de
licencia del servidor, as como leer y grabar datos en l.
Si el servidor est ejecutndose con autorizacin de
usuario root, pngase en contacto con el servicio
tcnico para obtener asistencia en la resolucin de este
problema.

845
ANR9613W (AIX) ANR9614E (Solaris)

ANR9613W (AIX) Error al cargar modname para la
funcin de licencias: cadena de error.
Explicacin: El servidor no puede cargar el mdulo de
archivo nombre de mdulo para inicializar las funciones
del sistema de licencias debido al error serie de error.
contina. Para la ejecucin del servidor, estn en vigor
los valores de licencia predeterminados.
Respuesta del Usuario: Como parte del proceso de
carga, se accede al mdulo dsmreg.lic para la licencia.
Debe encontrarse en el mismo directorio que el
ejecutable dsmserv o bien encontrarse en un directorio
indicado por la variable de entorno DSMSERV_DIR. El
mdulo dsmreg.lic solamente se instala en el caso de
adquirir el producto.

carga, se accede a dsmreg.lic para la licencia. Debe
encontrarse en el mismo directorio que el archivo
al que haga referencia la variable de entorno
DSMSERV_DIR. El mdulo dsmreg.lic solamente se
instala en el caso de adquirir el producto.
ANR9614E (AIX) No se ha podido abrir el archivo de
licencia: archivo.
puede crear ni abrir el archivo de licencia del servidor.
ANR9613W (HP-UX) Error al cargar modname para la

carga, se accede al mdulo dsmreg.lic para la licencia.
Debe encontrarse en el mismo directorio que el
indicado por la variable de entorno DSMSERV_DIR. El
mdulo dsmreg.lic solamente se instala en el caso de
ANR9613W (Linux) Error al cargar nombre de modo
para la funcin de licencia.
Explicacin: El servidor no puede cargar el mdulo
nombre de mdulo para inicializar las funciones del
sistema de licencias.
carga, se accede a dsmreg.lic para la licencia. Debe
encontrarse en el mismo directorio que el archivo
al que haga referencia la variable de entorno
DSMSERV_DIR. El mdulo dsmreg.lic solamente se
instala en el caso de adquirir el producto.
ANR9613W (Solaris) Error al cargar modname para la

identificador de usuario bajo el que se est ejecutando
el servidor dispone de la autorizacin necesaria para
crear y/o grabar datos en el archivo de licencia del
directorio desde el que se est ejecutando el servidor. Si
esto no resuelve el problema, pngase en contacto con
el servicio tcnico para obtener asistencia.
ANR9614E (Linux) No se ha podido abrir el archivo
de licencia: archivo.
ANR9614E (Solaris) No se ha podido abrir el archivo
de licencia: archivo.

846
ANR9615E (AIX) ANR9617I (AIX)

ANR9615E (AIX) Error al escribir al archivo
adsmserv.licenses.
Explicacin: El mandato REGISTER LICENSE no ha
podido grabar datos en el archivo de licencia del
servidor.
directorio desde el que se est ejecutando el servidor.
Adems, asegrese de que haya suficiente espacio libre
en el sistema de archivos para poder grabar la
informacin de licencia en el archivo. Si esto no
servicio tcnico para obtener asistencia.
ANR9615E (Linux) Error al escribir al archivo
adsmserv.licenses.
servidor.
crear o grabar datos en el archivo de licencia del
directorio en que se ejecuta el servidor. Asegrese
tambin de que haya suficiente espacio disponible en el
sistema de archivos para poder grabar la informacin
de licencia en el archivo. Si esto no resuelve el
problema, pngase en contacto con el servicio tcnico
para obtener asistencia.
ANR9615E (Solaris) Error al escribir al archivo
adsmserv.licenses.
servidor.
crear o grabar datos en el archivo de licencia del
directorio en que se ejecuta el servidor. Asegrese
tambin de que haya suficiente espacio disponible en el
sistema de archivos para poder grabar la informacin
de licencia en el archivo. Si esto no resuelve el
problema, pngase en contacto con el servicio tcnico
para obtener asistencia.
ANR9616I (AIX) Se ha detectado un registro de

licencia no vlido valor de registro en el
archivo de licencia: se omitir.
Explicacin: El gestor de licencias ha encontrado un
registro no vlido en el archivo de licencias del
servidor (adsmserv.licenses). El registro se ignora.
Accin del Sistema: El registro no vlido se ignora.
Respuesta del Usuario: Borre el archivo de licencias
adsmserv.licenses y vuelva a registrar sus licencias.
ANR9616W (Linux) Se ha detectado un registro de
Consulte las licencias que se le han proporcionado para
asegurarse de que con el mandato REGISTER LICENSE
slo se especifiquen licencias vlidas.
ANR9616W (Solaris) Se ha detectado un registro de
Consulte las licencias que se le han proporcionado para
asegurarse de que con el mandato REGISTER LICENSE
slo se especifiquen licencias vlidas.
ANR9617I (AIX) La autorizacin de licencia no es
vlida: cadena de autorizacin.
Explicacin: La autorizacin de licencia especificada
en un mandato REGISTER LICENSE no es vlida.
contina; el mandato REGISTER LICENSE no modifica
Respuesta del Usuario: Examine la cadena de
caracteres utilizada como autorizacin de licencia en el
mandato REGISTER LICENSE. Vuelva a especificar el
mandato si la autorizacin de licencia no se ha
especificado correctamente. Si la autorizacin de
licencia se ha especificado correctamente, pngase en
847
ANR9617W (Linux) ANR9622I (AIX)

ANR9617W (Linux) La autorizacin de licencia no es
vlida: cadena de autorizacin.

Respuesta del Usuario: Es necesario disponer del
archivo de autorizacin de licencias para poder utilizar
formalmente el sistema de licencias del servidor. El
archivo se entrega al adquirir el producto, pero no est
disponible con el suministro de arreglos en el producto
o con las copias de demostracin del servidor. Si ha
adquirido el servidor, pngase en contacto con el
de este problema.
Respuesta del Usuario: Examine la autorizacin de

licencias especificada mediante el mandato REGISTER
LICENSE. Vuelva a especificar el mandato si la
autorizacin de licencia no se ha especificado
correctamente. Si la autorizacin de licencia se ha
especificado correctamente, pngase en contacto con el
servicio tcnico.
ANR9618E (Solaris) No se admite el regitro de

licencia en este servidor.
ANR9617W (Solaris) La autorizacin de licencia no

es vlida: cadena de autorizacin.
Explicacin: El mandato REGISTER LICENSE ha

fallado debido a que no ha sido posible encontrar el
mdulo de autorizacin de licencias.

Respuesta del Usuario: Examine la autorizacin de
licencias especificada mediante el mandato REGISTER
LICENSE. Vuelva a especificar el mandato si la
autorizacin de licencia no se ha especificado
correctamente. Si la autorizacin de licencia se ha
especificado correctamente, pngase en contacto con el
servicio tcnico.
ANR9618E (AIX) No se admite el regitro de licencia
en este servidor.
formalmente el sistema de licencias del servidor para
AIX/6000. Este archivo se suministra al adquirir el
producto, pero no est disponible con el suministro de
arreglos en el producto ni tampoco con las copias de
demostracin del servidor. Si ha adquirido el servidor,
obtener asistencia en la resolucin de este problema.
ANR9618E (Linux) No se admite el regitro de
848

formalmente el sistema de licencias del servidor. Este
archivo se suministra al adquirir el servidor, pero no
est disponible con el suministro de arreglos en el
producto ni tampoco con las copias de demostracin
del servidor. Si ha adquirido el servidor, pngase en
en la resolucin de este problema.
ANR9622I (AIX) El parmetro EVALUATION
LICENSE para el soporte de Tivoli
Space Management caducar el fecha de
caducidad.
Explicacin: El servidor AIX/6000 se distribuye con
una licencia de evaluacin para el soporte de Tivoli
Space Management. Si no se detecta ninguna licencia
formal para el servidor y sigue estando en vigor el
perodo de evaluacin, se muestra este mensaje cada
vez que el servidor comprueba los trminos de la
licencia del servidor.
Accin del Sistema: La licencia de Tivoli Space
Management permite que los clientes utilicen el
servidor para almacenar los archivos migrados durante
la gestin de espacio. El servidor comprueba esta
licencia cuando se migran archivos al servidor desde
los nodos cliente para asegurarse de que se dispone de
licencia para realizar esta funcin.
Respuesta del Usuario: Si est interesado en utilizar el
servidor, pngase en contacto con el servicio tcnico
para obtener licencias formales para el servidor antes
de que transcurra el perodo de evaluacin. Sin una
licencia formal, tras la fecha de caducidad mostrada, el
servidor no dar soporte a Tivoli Space Management.
ANR9623I (AIX) ANR9624I (Solaris)

ANR9623I (AIX) El parmetro EVALUATION
Disaster Recovery caducar el fecha de
caducidad.
ANR9624I (HP-UX) El parmetro EVALUATION

caducidad.
Explicacin: El servidor AIX/6000 se distribuye con

una licencia de evaluacin para el soporte de Tivoli
Disaster Recovery Manager. Si no se detecta ninguna
licencia formal para el servidor y sigue estando en
vigor el perodo de evaluacin, se muestra este mensaje
cada vez que el servidor comprueba los trminos de la
Explicacin: El servidor se distribuye con una licencia

de evaluacin para el soporte de Tivoli Space
Management. Si no se detecta ninguna licencia formal
para el servidor y sigue estando en vigor el perodo de
evaluacin, se muestra este mensaje cada vez que el
servidor comprueba los trminos de la licencia del
servidor.
Accin del Sistema: La licencia de Tivoli Disaster

Recovery Manager permite que los usuarios almacenen
informacin referente a mquinas y medios de
recuperacin en el servidor, permite la gestin de los
medios de recuperacin que se encuentran en el
exterior, recopila y almacena informacin en el servidor
para una posible recuperacin de ste y permite copias
de seguridad de agrupaciones de almacenamiento y
base de datos en una clase de dispositivo de tipo
servidor. El servidor comprueba esta licencia cuando se
definen mquinas o medios de recuperacin, cuando se
llama a los mandatos PREPARE o MOVE DRMMEDIA
y cuando se realiza una copia de seguridad de base de
datos o de agrupacin de almacenamiento en una clase
de dispositivo de tipo servidor para asegurarse de que
se dispone de licencia para realizar esta funcin.


servidor no proporcionar soporte para Tivoli Disaster
Recovery Manager.
ANR9624E (AIX) Se ha detectado un error
inesperado en iFor/LS (SystemView
License Use Management) rutina nombre
de interfaz de licencia status=xcdigo de
estado informado.
Explicacin: El servidor ha detectado un error
inesperado al acceder a la funcin especificada de
gestin de uso de licencias SystemView.
Accin del Sistema: La operacin de supervisin de
licencias del servidor falla.
Respuesta del Usuario: El producto de gestin de uso
de licencias SystemView se instala durante la
instalacin del servidor AIX normal. Asegrese de que
el servidor se haya instalado correctamente. Si la
instalacin ha sido satisfactoria, vuelva a iniciar el
sistema AIX y reinicie el servidor. Si este mensaje
contina emitindose, pngase en contacto con el
servicio tcnico.

ANR9624I (Linux) El parmetro EVALUATION
caducidad.
servidor.
ANR9624I (Solaris) El parmetro EVALUATION
caducidad.
849
ANR9624I (Windows) ANR9625I (Linux)

servidor.
ANR9624I (Windows) El parmetro EVALUATION
caducidad.
servidor.
ANR9625E (AIX) No se ha podido abrir el archivo
nombre de archivo.
certificados de licencia especificado.
Accin del Sistema: El mandato de registro de la
licencia falla.
Respuesta del Usuario: Compruebe que el nombre de
archivo especificado, incluidos los caracteres comodn,
hace referencia al archivo o archivos de certificado de
licencia que desea utilizar. Si ve algn error, vuelva a
intentar el comando especificando el nombre correcto.
850
Si no es posible encontrar el error, pngase en contacto

ANR9625I (HP-UX) El parmetro EVALUATION
caducidad.
de evaluacin para el soporte de Tivoli Disaster
Recovery Manager. Si no se detecta ninguna licencia
Recovery Manager.
ANR9625I (Linux) El parmetro EVALUATION
caducidad.
oficial para el servidor y no ha transcurrido el perodo
de evaluacin, este mensaje se visualiza cada vez que el
servidor.
ANR9625I (Solaris) ANR9627E (AIX)

definen mquinas o medios de recuperacin para el
servidor, cuando se invocan los mandatos PREPARE o
MOVE DRMMEDIA y cuando se realiza una copia de
seguridad de base de datos o una copia de seguridad
de agrupacin de almacenamiento para una clase de
dispositivo de tipo servidor para asegurarse de que el
servidor dispone de licencia para realizar esta funcin.
Recovery Manager.
ANR9625I (Solaris) El parmetro EVALUATION
caducidad.
Recovery Manager.
ANR9625I (Windows) El parmetro EVALUATION
caducidad.

Recovery Manager.
ANR9626E (AIX) Archivo de certificado de licencia
no vlido: nombre de archivo.
Explicacin: El archivo especificado no contiene
informacin vlida de certificados de licencia.
Accin del Sistema: El mandato de registro de
licencia ignora el contenido del archivo.
ANR9627E (AIX) No es posible acceder al archivo de
bloqueos de licencia de nodo: nombre de
archivo.
archivo especificado. El archivo de bloqueos de nodo
contiene informacin de licencia del servidor.
Accin del Sistema: La funcin de licencia falla.
Respuesta del Usuario: Examine el nombre de archivo
mostrado y asegrese de que los atributos del archivo
permitan que el servidor pueda acceder al archivo. La
ubicacin del archivo puede ser el directorio desde el
que se inicia el servidor o el directorio especificado por
851
ANR9628E (Windows) ANR9634E (AIX)

la variable de entorno DSMSERV_DIR. La ubicacin del
archivo puede ser el directorio desde el que se inicia el
servidor o el directorio especificado por la variable de
entorno DSMSERV_DIR. Asegrese tambin de que
haya suficiente espacio en la unidad especificada para
el archivo. Si el problema persiste tras estas
correcciones, pngase en contacto con el servicio
tcnico.
ANR9628E (Windows) Se ha detectado un error
estado informado.
instalacin normal del servidor. Asegrese de que el
producto se haya instalado correctamente. Si la
instalacin ha sido correcta, vuelva a arrancar el
sistema y vuelva a iniciar el servidor. Si este mensaje
servicio tcnico.
ANR9629E (Windows) No se ha podido abrir el
licencia falla.
ANR9630E (Windows) Archivo de certificado de
licencia no vlido: nombre de archivo.
852
ANR9631E (Windows) No es posible acceder al

archivo de bloqueos de licencia de
nodo: nombre de archivo.
la variable de entorno DSMSERV_DIR. Vuelva a
especificar la variable de entorno DSMSER-DIR, si es
errnea. Asegrese tambin de que haya suficiente
espacio en la unidad especificada para el archivo. Si el
problema persiste tras estas correcciones, pngase en
ANR9632I (Windows) No se ha podido cargar la
biblioteca DLL de licencia: nombre de
archivo DLL : el servidor asumir el
modo de licencia de evaluacin.
Explicacin: El servidor no ha podido cargar la
biblioteca de enlace dinmico especificada.
Accin del Sistema: El sistema de licencias del
servidor presupone que se est en la modalidad
"probar antes de comprar", que tiene una duracin de
180 das.
Respuesta del Usuario: Las bibliotecas DLL
especificadas son necesarias para que el servidor
proporcione soporte para el sistema de licencias. Si est
ejecutando una copia de evaluacin del servidor, este
mensaje no debera preocuparle, ya que es normal. Si
las bibliotecas estn instaladas y este mensaje contina
emitindose, pngase en contacto con el servicio tcnico
para obtener ayuda.
ANR9634E (AIX) mandato de nombre: no se han
encontrado archivos de certificado de
licencia con la especificacin
especificacin de nombre de archivo.
archivo de certificado de licencia con el nombre de
licencia falla.
licencia que desea utilizar. El nombre de archivo
especificado indica el nombre completo del archivo que
el servidor intentaba leer. Cuando no se indica
explcitamente, el directorio utilizado para localizar los
ANR9634E (HP-UX) ANR9635E (Linux)

archivos de certificado de licencia se determina de la
manera siguiente:
v El directorio indicado por la variable de entorno
DSMSERV_DIR, si dicha variable est definida
v El directorio de trabajo del proceso del servidor, si la
variable DSMSERV_DIR no est definida
Si ve algn error, vuelva a intentar el mandato
especificando el nombre correcto. Si no es posible
encontrar el error, pngase en contacto con el servicio
tcnico.
ANR9634E (HP-UX) mandato de nombre: no se han
licencia falla.
ANR9634E (Linux) mandato de nombre: no se han
licencia falla.
ANR9634E (Solaris) mandato de nombre: no se han

ANR9634E (Windows) mandato de nombre: no se han
licencia falla.
ANR9635E (HP-UX) Archivo de certificado de
ANR9635E (Linux) Archivo de certificado de licencia
no vlido: nombre de archivo.

licencia falla.
853

ANR9635E (Solaris) Archivo de certificado de
ANR9635E (Windows) Archivo de certificado de
ANR9636E (HP-UX) No se ha podido abrir el archivo
nombre de archivo.
licencia falla.
ANR9636E (Linux) No se ha podido abrir el archivo
nombre de archivo.
licencia falla.
854

nombre de archivo.
licencia falla.
ANR9636E (Windows) No se ha podido abrir el
licencia falla.
ANR9637E (HP-UX) No es posible acceder al archivo
de bloqueos de licencia de nodo: nombre
de archivo.
tcnico.
ANR9637E (Linux) ANR9638W (Solaris)

ANR9637E (Linux) No es posible acceder al archivo
de archivo.
especificar la variable de entorno DSMSERV-DIR, si es

ANR9638W (HP-UX) No se admite el regitro de
formalmente el sistema de licencias del servidor
HP-UX. Este archivo se suministra al adquirir el
servidor, pero no est disponible con el suministro de
ANR9637E (Solaris) No es posible acceder al archivo

de archivo.
ANR9638W (Linux) No se admite el regitro de





especificar la variable de entorno DSMSERV-DIR, si es
ANR9637E (Windows) No es posible acceder al
archivo de bloqueos de licencia de
nodo: nombre de archivo.
especificar la variable de entorno DSMSER-DIR, si es

formalmente el sistema de licencias del servidor. Este
archivo se suministra al adquirir el producto, pero no
est disponible con el suministro de arreglos en el
producto ni tampoco con las copias de demostracin
del servidor. Si ha adquirido el servidor, pngase en
en la resolucin de este problema.
ANR9638W (Solaris) No se admite el regitro de
Respuesta del Usuario: El archivo de autorizacin de
licencias es necesario para la licencia oficial del
servidor de Oracle Solaris. Este archivo se suministra al
adquirir el servidor, pero no est disponible con el
suministro de arreglos en el producto ni tampoco con
las copias de demostracin del servidor. Si ha
adquirido el servidor, pngase en contacto con el
de este problema.
855
ANR9638W (Windows) ANR9640E (Solaris)

ANR9638W (Windows) No se admite el regitro de
ANR9639W (Solaris) No se ha podido cargar el

archivo de licencia compartido biblioteca
compartida.


biblioteca compartida.


contina, pero las funciones que necesitan la biblioteca
compartida no sern operativas.

formalmente el sistema de licencias del servidor
Windows. Este archivo se suministra al adquirir el
producto, pero no est disponible con el suministro de
Respuesta del Usuario: Asegrese de que se pueda

acceder a la biblioteca compartida y de que sta se
pueda alcanzar. Este mensaje es normal en aquellos
servidores que se encuentran en modalidad "Probar
antes de comprar".
ANR9639W (HP-UX) No se ha podido cargar la

biblioteca compartida biblioteca
compartida.
Explicacin: El mdulo servidor no puede cargar la
biblioteca compartida mencionada.
contina, pero la funcin que precisa de la biblioteca
compartida no ser operativa.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que pueda
accederse a la biblioteca compartida. Si lo que tiene
instalado es una copia de evaluacin del servidor,
entonces este mensaje es normal para la biblioteca
DSMREG, ya que dicha biblioteca slo se suministra
con los servidores adquiridos. El sistema de licencias
del servidor supondr que se est en la modalidad
"Probar antes de comprar" con las opciones de licencia
de ejemplo durante un determinado perodo de tiempo.
ANR9639W (Linux) No se ha podido cargar el
archivo de licencia compartido biblioteca
compartida.
contina, pero las funciones que necesitan la biblioteca
compartida no sern operativas.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que se pueda
acceder a la biblioteca compartida y de que sta se
pueda alcanzar. Este mensaje es normal en aquellos
servidores que se encuentran en modalidad "Probar
antes de comprar".
ANR9640E (HP-UX) No se ha pdido cargar la

direccin de proceso de la biblioteca
compartida biblioteca compartida.
direccin de una rutina de la biblioteca compartida
indicada.
accederse a la biblioteca compartida. Si el problema
ANR9640E (Linux) No se ha podido cargar la
direccin de proceso del mdulo de
licencia de la biblioteca compartida
indicada para la carga de licencias.
ANR9640E (Solaris) No se ha podido cargar la
direccin de proceso del mdulo de
licencia de la biblioteca compartida
indicada para la carga de licencias.
856
ANR9641W (HP-UX) ANR9653E (Solaris)

ANR9641W (HP-UX) Uno o ms parmetros
EVALUATION LICENSES caducar el
fecha de caducidad.
Explicacin: Aunque se est trabajando con una
versin adquirida del servidor, hay una o ms licencias
registradas que caducarn en la fecha especificada. Esta
situacin normalmente se produce cuando se han
estado utilizando licencias de evaluacin antes de
contina.
Respuesta del Usuario: Detenga la ejecucin del
servidor y suprima el archivo de bloqueo de nodo del
directorio de arranque del servidor. Despus de volver
a iniciar el servidor, utilice el mandato REGISTER
LICENSE para definir las caractersticas bajo licencia
que ha adquirido conjuntamente con el servidor. Dichas
licencias NO deberan tener asociada una fecha de
caducidad, por lo que este mensaje no aparecera de
nuevo tras volver a registrar las licencias adecuadas. Su
este mensaje persiste, pngase en contacto con el
servicio tcnico.
ANR9641W (Linux) Uno o ms parmetros
fecha de caducidad.
contina.
servicio tcnico.
ANR9641W (Solaris) Uno o ms parmetros
fecha de caducidad.
contina.

servicio tcnico.
ANR9642E (HP-UX) El cdigo de autorizacin de
licencias especificado (cdigo de
autorizacin de licencia) no es vlido.
Explicacin: El cdigo de autorizacin de licencias
que ha especificado mediante el mandato REGISTER
LICENSE no es vlido.
Accin del Sistema: No se registra ninguna licencia
adicional. La operacin del servidor contina.
Respuesta del Usuario: Obtenga un cdigo de
autorizacin de licencias vlido y vuelva a intentar el
mandato.
ANR9642E (Linux) El cdigo de autorizacin de
licencias especificado (cdigo de
autorizacin de licencia) no es vlido.
Explicacin: El cdigo de autorizacin de licencias
que ha especificado mediante el mandato REGISTER
LICENSE no es vlido.
Accin del Sistema: No se registra ninguna licencia
adicional. La operacin del servidor contina.
Respuesta del Usuario: Obtenga un cdigo de
autorizacin de licencias vlido y vuelva a intentar el
mandato.
ANR9653E (HP-UX) Se ha detectado un error
estado informado.
servicio tcnico.
ANR9653E (Solaris) Se ha detectado un error
estado informado.
857

servicio tcnico.
ANR9654E (HP-UX) No se ha podido abrir el archivo
nombre de archivo.
licencia falla.
nombre de archivo.
licencia falla.

ANR9655E (Solaris) Archivo de certificado de
ANR9656E (HP-UX) No es posible acceder al archivo
de archivo.
tcnico.
ANR9656E (Solaris) No es posible acceder al archivo
de archivo.
ANR9655E (HP-UX) Archivo de certificado de




858

ANR9676E (AIX) ANR9678E (HP-UX)

tcnico.
ANR9676E (AIX) Error nmero de error al asociar un
segmento de memoria para
AIX para obtener informacin acerca de la subrutina
shmat y determinar qu indica el nmero de error. En
AIX, si el nmero de error es EMFILE, asegrese de
que la variable de entorno EXTSHM est establecida en
ON antes de iniciar el servidor. Ello permitir al
servidor dar soporte a ms de tres sesiones de memoria
compartida simultneamente.
ANR9676E (HP-UX) Error nmero de error al asociar
un segmento de memoria para
ANR9677E (AIX) No se ha podido asignar memoria

para comunicaciones de memoria
compartida. Error: texto de error.
comunicaciones.
ANR9677E (HP-UX) No se ha podido asignar
memoria para comunicaciones de
comunicaciones.
ANR9677E (Linux) No se ha podido asignar memoria
para comunicaciones de memoria
compartida. Error: texto de error.
comunicaciones.
ANR9678E (AIX) No se ha podido asignar la cola de
mensajes para las comunicaciones de
comunicaciones.
ANR9676E (Linux) Error nmero de error al asociar un

segmento de memoria para


ANR9678E (HP-UX) No se ha podido asignar la cola



comunicaciones.


859
ANR9678E (Linux) ANR9680W (Windows)

ANR9678E (Linux) No se ha podido asignar la cola
Explicacin: Este volumen se define en el servidor

pero PREPARE no puede obtener informacin de
volumen lgico de AIX para el mismo a partir del
Object Data Manager (ODM) de AIX.

comunicaciones.


Respuesta del Usuario: Este mensaje va precedido de

otro mensaje de error que contiene el cdigo de error
de ODM.

ANR9678W (Windows) nombre de archivo como
ejecutable del servidor. El servidor est
actualmente ejecutndose como un
servicio.
ANR9680W (HP-UX) mandato: no se ha podido

obtener la informacin de volumen
lgico para nombre de volumen al crear la
recuperacin.
Explicacin: No es posible utilizar en el archivo del

plan el nombre del ejecutable que se utiliza al ejecutar
el servidor como servicio.
Explicacin: Este volumen se ha definido para el

servidor pero el mandato PREPARE no ha podido
obtener la informacin de volumen lgico del mismo.
Accin del Sistema: El comando PREPARE utiliza

para el archivo de plan el nombre de archivo
identificado en el mensaje y la generacin del archivo
del plan contina.

otro mensaje de error que contiene un cdigo de error.

ANR9679W (AIX) mandato: no se ha podido encontrar
el archivo nombre de archivo.
especificado.
ANR9679W (Windows) mandato: no se ha podido
abrir el archivo nombre de archivo.
especificado.
Accin del Sistema: El comando PREPARE utiliza los
nombres de archivo predeterminados siguientes en el
archivo del plan:
v Para el ejecutable del servidor, el valor
predeterminado es c:\progra~1\tivoli\tsm\server\
dsmserv.
ANR9680W (AIX) command AIX: No se ha podido
obtener la informacin del volumen
lgico mientras se creaba la seccin
volume name recovery name seccin del
plan.
860
ANR9680W (Solaris) mandato: no se ha podido

obtener la informacin de volumen
lgico para nombre de volumen al crear la
recuperacin.
Explicacin: Este volumen se ha definido para el
servidor pero el mandato PREPARE no ha podido
obtener la informacin de volumen lgico del mismo.
otro mensaje de error que contiene un cdigo de error.
ANR9680W (Windows) No se ha podido ubicar la
ruta para componente en el registro.
Explicacin: No se ha encontrado en el registro la ruta
del componente.
Accin del Sistema: El comando PREPARE utiliza los
siguientes nombres de ruta en el archivo del plan:
v El valor predeterminado del directorio de instalacin
de los componentes es c:\progra~1\tivoli\tsm\
server\
v El valor predeterminado para el cliente de lnea de
mandatos de administracin es c:\progra~1\tivoli\
tsm\baclient\
v El valor predeterminado de la utilidad de formateo
de discos es c:\progra~1\tivoli\tsm\utils\
Respuesta del Usuario: Determine el motivo por el
que la ruta no existe e instale los componentes si es
necesario.
ANR9681W (AIX) ANR9684E (Windows)

ANR9681W (AIX) mandato: no se ha encontrado el
recuperacin.

v SET DRMPLANPREFIX

ANR9683E (AIX) Mandato: no se puede generar el

'nombre'.

ANR9681W (Windows) mandato: no se ha encontrado
el volumen nombre de archivo al crear la
recuperacin.
v PREPARE

v SET DRMPLANPREFIX

v PREPARE

ANR9683E (Windows) Mandato: no se puede generar

el nombre de archivo completo para
'nombre'.
ANR9682E (AIX) Comando: el nombre de archivo



mxima permitida.
v SET DRMPLANPREFIX
v PREPARE
ANR9682E (Windows) Comando: el nombre de
archivo generado es demasiado largo. La

v SET DRMPLANPREFIX
v PREPARE
ANR9684E (AIX) Comando: no es posible generar el
nombre del archivo de opciones del
servidor.

mxima permitida.
ANR9684E (Windows) Comando: no es posible

generar el nombre del archivo de

861
ANR9685E (AIX) ANR9758W

ANR9685E (AIX) Mandato: no puede generar un
Windows, pero puede eliminarse si la funcin de

Windows denominada Medios de almacenamiento
extrables est desactivada. En Windows 2008, la
funcin Medios de almacenamiento extrables est
desactivada de forma predeterminada.
Respuesta del Usuario: Omita este mensaje si est
almacenando en una unidad o active la funcin Medios
de almacenamiento extrables en Windows.
ANR9751E
El volumen de la unidad 'nombre de

unidad' no es compatible con la unidad.
Explicacin: No es posible utilizar el volumen en la

unidad. Probablemente se trata de un tipo de medio
obsoleto en el que la unidad no puede grabar datos.
Accin del Sistema: El volumen no se etiqueta.
ANR9685E (Windows) Mandato: no puede generar un

Respuesta del Usuario: Retire el volumen y

sustityalo por otro de un tipo diferente que se sepa
que funciona en la unidad o pulse INTRO para
finalizar el programa.

ANR9756I

ANR9686E (AIX) mandato: no se puede generar un
dispositivo.
Explicacin: No se ha encontrado ningn volumen en

la biblioteca. Esto significa que en una biblioteca 349x
ATL, no se ha encontrado ningn volumen en la
categora de insercin (xFF00), y en un autocambiador
SCSI, que no se han cargado cartuchos en la biblioteca.
Accin del Sistema: El programa finaliza
normalmente.
Respuesta del Usuario: Inserte cartuchos en la
biblioteca. En una biblioteca 349x ATL, esto puede
involucrar el cambiar la categora de los cartuchos que
se haban insertado con anterioridad para volverlos a
etiquetar.
ANR9758W
ANR9686E (Windows) mandato: no se puede generar

un nombre de archivo de configruacin
de dispositivo.
ANR9687W (Windows) No se puede cargar el DLL
de Microsoft NTMSAPI.DLL. El soporte
de medio extrable no est disponible.
Error al montar el volumen 'nombre de

volumen'.
Explicacin: Se ha producido un error al montar el

volumen en la unidad. Esto podra no ser un error
debido a que el volumen o unidad podran estar
utilizndose o bloqueados en un entorno en el que se
comparten los recursos.
Accin del Sistema: El volumen especificado se omite
en el proceso de etiquetaje.
no est bloqueado o utilizndose si es necesario
etiquetarlo.
Explicacin: El dll NTMSAPI.DLL de Microsoft es

necesario para soportes de almacenamiento extrables.
Suele encontrarse en el directorio System32 de
862
No se han encontrado volmenes.
ANR9761E ANR9779E
ANR9761E
La ruta de la unidad nombre de unidad en

la biblioteca nombre de biblioteca ha
cambiado de ruta de unidad original a ruta
de unidad nueva. No se actualizar la ruta
nueva porque no se puede obtener el
tipo de modelo utilizando la ruta nueva.
Explicacin: La nueva ruta de la unidad no puede

actualizarse porque se ha detectado un tipo de
dispositivo distinto en comparacin con la base de
datos que utiliza esta nueva ruta. El problema podra
deberse a que la nueva ruta tiene un formato incorrecto
para el controlador de dispositivo.
Respuesta del Usuario: El usuario debe comprobar si
existen dos nombres de archivos especiales para la
misma unidad. Para AIX, asegrese de que la unidad
de IBM es /dev/rmt y la unidad de TSM es /dev/mt.
Para Solaris, asegrese de que no se ha instalado el
controlador de dispositivo nativo de Solaris.
ANR9771E
El volumen nombre de volumen tiene una

etiqueta de de cdigo de barras
incorrecta que describe el tipo WORM
del volumen.
Explicacin: Al intentar ejecutar CHECKIN o LABEL

para un volumen, se descubri que la caracterstica
WORM autntica del volumen no coincida con lo
descrito en su etiqueta de cdigo de barras.
ANR9775E
Error al escribir en el volumen nombre de

volumen (RC=cdigo interno).

realizar operaciones de grabacin en el volumen
especificado.
3995 es accesible y que el medio es utilizable. Puede ser
que deba ejecutar los diagnsticos en la 3995 con los
volmenes especificados. Si el problema persiste,
pngase en contacto con el servicio tcnico y
proporcione los valores de los cdigos internos de este
mensaje. El sistema operativo OS/2 devuelve el cdigo
interno al servidor.
ANR9776I
El archivo nombre de archivo se est

borrando o eliminando. El borrado de
datos puede tardar varios minutos.
Explicacin: Se est borrando un archivo de un

cartucho de biblioteca ptica. El archivo se suprime si
un volumen de clase de dispositivo LAN3995 se
suprime. La supresin del archivo incluye el borrar los
datos. El proceso de borrado puede tardar varios
minutos en completarse.
Accin del Sistema: El volumen no se da de alta.
ANR9778E
Respuesta del Usuario: Probablemente, la etiqueta del

volumen era incorrecta. Busque el volumen en la
biblioteca. Squelo o cambie la etiqueta de cdigo de
barras por una etiqueta con la caracterstica WORM
contraria (WORM por no WORM o viceversa) y vuelva
a ejecutar el comando de alta.
Explicacin: La operacin solicitada requiere que se

haya establecido una sesin de comunicaciones con un
gestor de bibliotecas. En estos momentos no hay
ningn gestor de bibliotecas disponible.
No se ha podido establecer una sesin

de comunicacin con el gestor de
biblioteca primario.

ANR9774W
Debe liberar de datos del volumen

nombre de volumen tan pronto como le sea
posible.
Explicacin: El servidor ha recibido una indicacin del

3995 segn la cual al volumen indicado no le quedan
sectores libres para la reasignacin. Los sectores que
quedan libres estn reservados para sustituir a aqullos
que experimenten problemas de E/S. La reasignacin
puede llevarse a cabo tanto en modalidad de lectura
como de grabacin.
Accin del Sistema: El servidor ha marcado el
volumen indicado como de slo lectura.
Respuesta del Usuario: Un comando MOVE DATA
debe utilizarse tan pronto sea posible para trasladar los
datos de este cartucho a otros cartuchos de la
biblioteca. No debiera volver a marcarse este cartucho
como de lectura/grabacin mediante el comando
UPDATE VOLUME.

bibliotecas principal est encendido y es operativo. Una
vez que haya verificado que est operativo, vuelva a
ANR9779E
No se ha podido obtener una unidad

para el volumen nombre de volumen desde
el gestor de bibliotecas.
Explicacin: El gestor de bibliotecas no puede asignar

una unidad al cliente de bibliotecas. Este error puede
estar causado por diversas situaciones.
v Todas las unidades estn asignadas a otros clientes
de biblioteca o al gestor de bibliotecas.
v No puede darse respuesta a la solicitud de una
unidad especfica. Esto puede suceder si una unidad
del cliente de bibliotecas est marcado como
desactivado o est ocupado con otro proceso.
863
ANR9780E ANR9788E
v Se ha producido un error de comunicaciones durante
la solicitud de montaje de un volumen.
Respuesta del Usuario: Defina el servidor en este

servidor mediante el mandato DEFINE SERVER.
v El volumen solicitado no existe en el inventario del

ANR9784E

Respuesta del Usuario: Verifique que hay una unidad
disponible en el gestor de bibliotecas y que la unidad
no est ocupada o marcada como desactivada en el
cliente de bibliotecas. Establezca la retencin de
montaje en la clase de dispositivo del gestor de
bibliotecas y los clientes de biblioteca a un valor
inferior. Si se utiliza un valor de retencin de montaje
inferior es posible que se liberen unidades.
Explicacin: El servidor gestor de bibliotecas

secundario no se ha definido en este servidor.
ANR9785E
ANR9780E
El volumen nombre de volumen no est

montado en la unidad de la biblioteca
nombre de unidad.
El gestor de bibliotecas secundario

nombre de gestor de bibliotecas secundario
NO est definido como servidor.
La unidad nombre de unidad no est

definida en el gestor de biblioteca.
Explicacin: Se est definiendo una unidad que no

existe o que est gestionada por el gestor de bibliotecas.

comunicaciones al desmontar el volumen.
Respuesta del Usuario: Verifique el nombre de unidad

con el gestor de bibliotecas.

bibliotecas est encendido y es operativo. Verifique que
el gestor de bibliotecas y el cliente de bibliotecas
pueden comunicarse utilizando el direccionamiento de
comandos.
ANR9781E
El volumen nombre de volumen no est

montado en el gestor de bibliotecas.
Explicacin: Segn el gestor de bibliotecas, el

volumen solicitado ya no est montado. Esto puede
suceder si el gestor de bibliotecas ha forzado el
desmontaje del volumen debido a un error de
comunicaciones.
Respuesta del Usuario: Verifique que se ha
desmontado el volumen.
ANR9782E
El gestor de bibliotecas primario nombre

de gestor de bibliotecas primarias NO est
definido como servidor.
Explicacin: El servidor gestor de bibliotecas principal

no se ha definido en este servidor.
ANR9786E
comunicaciones. La operacin finaliza.

comunicaciones.
bibliotecas est encendido y es operativo. Verifique que
el gestor de bibliotecas y el cliente de bibliotecas
pueden comunicarse utilizando el direccionamiento de
comandos.
ANR9787E
El nombre del propietario especificado

no est definido en este servidor.
Explicacin: Se ha emitido un comando que especifica

una propiedad de un volumen. El nombre del
propietario especificado no est definido en este
servidor.

ANR9783E
El gestor de bibliotecas principal no

contiene un valor vlido.
ANR9788E

no est definida: no se ha definido el
gestor de biblioteca primario.
Explicacin: La biblioteca indicada no est definida ya

que el gestor de bibliotecas principal no est definido
como servidor en este servidor.
Explicacin: El servidor gestor de bibliotecas principal

no se ha definido en este servidor.

864
ANR9789E ANR9796E
ANR9789E

no est definida: no se ha definido el
gestor de biblioteca secundario.
Explicacin: La biblioteca indicada no est definida ya

que el gestor de bibliotecas secundario no est definido
como servidor en este servidor.
ANR9790W
La peticin de montaje del volumen

nombre de volumen para el cliente de
biblioteca nombre de cliente de biblioteca ha
fallado.
Explicacin: Un cliente de bibliotecas ha solicitado

que el gestor de bibliotecas monte un volumen, lo que
ha fallado.
Respuesta del Usuario: Verifique el estado de todas
las unidades que estn actualmente activadas y que no
estn siendo utilizadas por ningn cliente de bibliotecas
ni por el propio gestor de bibliotecas. Libere recursos
de unidad segn convenga.
ANR9793I

proceso en el servidor. El comando se ha iniciado, pero
un administrador ha cancelado el proceso.
segundo plano est siendo finalizada.
ANR9794E
La propiedad del volumen nombre de

volumen de la biblioteca nombre de
biblioteca cambia de propietario de volumen
actual a propietario de volumen nuevo.
Explicacin: En una biblioteca compartida, la

propiedad de los volmenes se ha cambiado del
propietario actual a un propietario nuevo.
ANR9792E
La biblioteca nombre de biblioteca del

gestor de bibliotecas nombre de gestor de
bibliotecas actualmente no est siendo
compartida.
Explicacin: Se ha intentado emitir un comando de

definir biblioteca para definir una biblioteca compartida
que no estaba siendo compartida por el gestor de
bibliotecas.
Respuesta del Usuario: Verifique que la biblioteca del
gestor de bibliotecas est siendo compartida. Si la
biblioteca no es compartida, actualice el estado de
biblioteca compartida en yes.
No seha podido cargar la biblioteca de

enlace dinmico de RSM biblioteca de
enlace dinmico.

DLL mencionada.
contina, pero la funcin que precisa de la DLL no ser
operativa.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la versin
de Windows instalada admite RSM. Compruebe que el
Administrador de almacenamiento extrable est
instalado y que se pueda acceder a la DLL del sistema.
ANR9795E
ANR9791I
nombre de proces en biblioteca nombre de

biblioteca: cancelacin pendiente.
Mandato: el nombre de agente de

almacenamiento no es vlido.
Explicacin: El nombre de agente de almacenamiento

indicado no es vlido; o bien contiene demasiados
caracteres, o bien algunos de los caracteres no son
vlidos.
utilizando un nombre vlido de agente de
almacenamiento.
ANR9796E
Mandato: la asignacin de unidad ya est

definida para la unidad nombre de unidad
de la biblioteca nombre de biblioteca del
Explicacin: La asignacin de unidad indicada no ha

podido definirse debido a que ya se ha definido en la
unidad, la biblioteca y el agente de almacenamiento
especificados.
Respuesta del Usuario: Si desea definir otra
asignacin de unidad, vuelva a emitir el comando con
un nombre de unidad distinto.
865
ANR9797E ANR9900W (AIX)

ANR9797E
mandato: no se ha definido el mapeo de

biblioteca nombre de biblioteca en el
Explicacin: La asignacin de unidad indicada no se

ha definido para la unidad especificada de la biblioteca
especificada del agente de almacenamiento
especificado.
utilizando un nombre de unidad diferente. Si procede,
defina la unidad antes de volver a intentar el comando.
ANR9798E
mandato: una o ms rutas todava estn

definidas para la unidad nombre de
unidad en la biblioteca nombre de
biblioteca.

porque todava tiene rutas definidas para ella.
Respuesta del Usuario: Suprima todas las rutas para
la unidad y luego vuelva a emitir el mandato.
ANR9799E

no est siendo compartida.
ANR9801I (Windows) ANR9801: listo para

operaciones.
Explicacin: El controlador de dispositivo se ha
inicializado correctamente y est listo para aceptar
peticiones del servidor.
ANR9803W (Windows) ANR9803: ERROR. No hay
suficiente memoria libre para inicializar
el controlador.
Explicacin: El controlador de dispositivo del servidor
no puede inicializarse debido a que no puede conseguir
almacenamiento dinmico.
Accin del Sistema: El proceso contina. El
controlador de dispositivo no est disponible para
procesar peticiones del servidor.
Respuesta del Usuario: Requisitos mnimos de
almacenamiento, consulte Especificaciones de programas
licenciado/2. Debe disponer de memoria suficiente para
inicializar Windows y los controladores de dispositivo
que quiere utilizar.
ANR9810I (Windows) ANR9810: inicializando
controlador de dispositivo de cinta
SCSI...
Explicacin: El comando ha intentado llevar a cabo

una operacin que no est permitida salvo que la
biblioteca pueda ser compartida.
Explicacin: El sistema ha invocado el controlador de

dispositivo de cinta SCSI de servidor y se est
inicializando.

biblioteca no es compartida, actualice el parmetro de
ANR9800E

siendo compartida y ha intentado una
operacin permitida nicamente para las
bibliotecas compartidas.
Explicacin: El comando ha intentado llevar a cabo

una operacin que no est permitida salvo que la
biblioteca pueda ser compartida.
biblioteca no es compartida, actualice el parmetro de
ANR9820I (Windows) ANR9820: se est inicializando

el controlador de dispositivo
autocambiador SCSI...
Explicacin: El sistema ha invocado al controlador de
dispositivo autocambiador SCSI y se est inicializando.
ANR9900W (AIX) Atencin: no es posible escribir
los registros de contabilidad en el
archivo: archivo.
intentar abrir el archivo de contabilidad.
suficiente espacio de disco y de que el archivo de
contabilidad no sea un archivo de slo lectura.
866

ANR9900W (HP-UX) Atencin: no es posible escribir
archivo: archivo.
pero no se graba ningn registro de contabilidad.
ANR9900W (Linux) Atencin: no es posible escribir
archivo: archivo.
ANR9900W (Solaris) Atencin: no es posible escribir
archivo: archivo.

archivo: archivo.
intentar grabar un registro de contabilidad.
archivo: archivo.
archivo: archivo.


ANR9900W (Windows) Atencin: no es posible

escribir los registros de contabilidad en
el archivo: archivo.






archivo: archivo.

archivo: archivo.


intentar cerrar el archivo de contabilidad.

867
ANR9902W (HP-UX) ANR9905W (HP-UX)

contabilidad no est definido como de slo lectura.
Respuesta del Usuario: Considere la posibilidad de

aumentar el nmero mximo de hebras del sistema.

archivo: archivo.
ANR9904W (AIX) La sesin debe ejecutarse como

raz para que la funcin funcin pueda
abrir la HBA para el soporte de
recuperacin de errores.

archivo: archivo.
archivo: archivo.
ANR9903W (HP-UX) No se ha podido crear la hebra.
El sistema est configurado para un
mximo de nmero de hebras hebras.
Considere la posibilidad de configurar
un mximo de 1024 subprocesos.
Explicacin: No existir ninguna funcin de soporte

de recuperacin de errores de cinta, pues la ejecucin
de este servidor de TSM no corresponde a un usuario
root.
Respuesta del Usuario: Asegrese de iniciar la sesin
como usuario root para que la funcin de recuperacin
de errores de cinta de TSM pueda abrir el HBA.
ANR9904W (HP-UX) No se ha podido crear la hebra.
hebra debido a las limitaciones de recursos.
ANR9905W (AIX) No es posible abrir el archivo
archivo. Mensaje de error generado por AIX
indicado.
utilizar el archivo indicado falla.
ANR9905W (HP-UX) No es posible abrir el archivo
archivo. Mensaje de error generado por
HP-UX.
indicado.

hebra.
868

ANR9905W (Linux) No es posible abrir el archivo
Linux.
ANR9950W (Windows) Atencin: no se puedo

escribir la opcin de licencia al archivo:
archivo.

indicado.

intentar grabar datos en el archivo de opciones.


ANR9905W (Solaris) No es posible abrir el archivo
Solaris.
indicado.
ANR9905W (Windows) No es posible abrir el
archivo archivo. Mensaje de error generado
por Windows.
indicado.
ANR9906E (AIX) El volumen denominado nombre de
volumen es mayor de lo permitido para
un volumen en el sistema. El tamao
mximo permitido es tamao permitido.
Explicacin: Al intentar abrir un volumen, el servidor
ha detectado que el tamao de volumen supera el
mximo permitido.

opciones no sea un archivo de slo lectura.
ANR9951W (Windows) Atencin: no se puedo
escribir la opcin de licencia al archivo:
archivo.
intentar cerrar el archivo de opciones.
opciones no sea un archivo de slo lectura.
ANR9952E (Windows) mandato: el valor especificado
para la capacidad de almacenamiento de
licencias no es vlido: valor.
valor vlido.
ANR9953E (Windows) mandato: el valor especificado
para el nmero de clientes de licencias
no es vlido: valor.
valor vlido.
ANR9955W (Windows) No se ha podido cargar la
biblioteca de enlace dinmico biblioteca
de enlace dinmico.
DLL mencionada.

operativa.
Respuesta del Usuario: Defina varios volmenes ms

pequeos.

acceder a los directorios de la biblioteca de enlace
869
ANR9956E (Windows) ANR9962W (Windows)

dinmico. Se lo que tiene instalado es una copia de
evaluacin del servidor, entonces este mensaje es
normal para la biblioteca DSMREG, ya que dicha
biblioteca solo se suministra cono los servidores
Windows adquiridos. El sistema de licencias del
servidor supondr que se est en la modalidad "Probar
antes de comprar" con las opciones de licencia de
ejemplo durante un determinado perodo de tiempo.
ANR9956E (Windows) No se ha podido cargar la
direccin de proces para la biblioteca de
enlace dinmico biblioteca de enlace
dinmico.
direccin de una rutina de la biblioteca de enlace
dinmico indicada.
operativa.
acceder a los directorios de la biblioteca de enlace
dinmico. Si el problema persiste, pngase en contacto
ANR9957W (Windows) Uno o ms parmetros
fecha de caducidad.
Explicacin: Aunque se est trabajando con una
versin adquirida del servidor, hay una o ms licencias
registradas que caducarn en la fecha especificada. Esta
situacin normalmente se produce cuando se han
estado utilizando licencias de evaluacin antes de
adquirir el servidor para Windows.
contina.
que ha adquirido conjuntamente con el servidor de
Windows. Dichas licencias NO deberan tener asociada
una fecha de caducidad, por lo que este mensaje no
aparecera de nuevo tras volver a registrar las licencias
adecuadas. Su este mensaje persiste, pngase en

ANR9959W (Windows) No se ha eliminado la
entrada de nodo nombre de nodo de la
definicin de este servidor en Active
Directory.
Explicacin: Como respuesta a un comando REMOVE
solicitado no se ha suprimido de la definicin de Active
Directory de este servidor.
Respuesta del Usuario: Para suprimir una entrada de
nodo de Active Directory, la opcin "adunregister" debe
estar establecida en "yes" en el archivo de opciones del
servidor. Tambin debe haber disponible un controlador
de dominio. El asistente de configuracin de Active
Directory se puede utilizar para actualizar
manualmente la definicin del servidor.
ANR9960W (Windows) Se ha aadido la entrada de
nodo nombre de nodo a la definicin de
este servidor en Active Directory.
Explicacin: La entrada del nodo de copia de
seguridad/archivado solicitado se ha agregado a la
definicin de Active Directory de este servidor como
respuesta a un comando REGISTER NODE.
ANR9961W (Windows) No se ha aadido la entrada
de nodo nombre de nodo a la definicin
de este servidor en Active Directory.
Explicacin: La entrada del nodo de copia de
seguridad/archivado solicitado no se ha agregado a la
definicin de Active Directory de este servidor como
respuesta a un comando REGISTER NODE.
Respuesta del Usuario: Para registrar una entrada de
nodo de Active Directory, la opcin "adregister" debe
estar establecida en "yes" en el archivo de opciones del
servidor. Tambin debe haber disponible un controlador
de dominio. El asistente de configuracin de Active
Directory se puede utilizar para actualizar
manualmente la definicin del servidor.
ANR9958W (Windows) Se ha eliminado la entrada

de nodo nombre de nodo de la definicin
ANR9962W (Windows) Se ha renombrado la entrada

de nodo nombre de nodo de la definicin
Explicacin: Como respuesta a un comando REMOVE

solicitado se ha suprimido de la definicin de Active
Directory de este servidor.

NODE, el nodo de copia de seguridad/archivado ha
cambiado su nombre por el nuevo nombre mostrado.
870
ANR9963W (Windows) ANR9999D

ANR9963W (Windows) No se ha renombrado la
entrada de nodo nombre de nodo de la
definicin de este servidor en Active
Directory.
Explicacin: Como respuesta a un comando RENAME
solicitado no ha cambiado su nombre.
Respuesta del Usuario: Para cambiar el nombre de un
nodo en Active Directory, las opciones "adregister" y
"adunregister" deben estar establecidas en "yes" en el
archivo de opciones del servidor. Tambin debe haber
disponible un controlador de dominio. El asistente de
configuracin de Active Directory se puede utilizar
para actualizar manualmente la definicin del servidor.
ANR9964W (Windows) No se ha podido acceder a
Active Directory. RC: cdigo de retorno
Explicacin: No se ha podido comunicar con un
servidor de Active Directory.
contina.
ANR9967I (Windows) El servidor nombre del servidor

se ha definido en Active Directory.
Explicacin: El servidor est registrado en Active
Directory.
ANR9968I (Windows) Se ha podido acceder a Active
Directory.
Explicacin: Ha podido establecerse contacto con el
servidor de Active Directory.
Accin del Sistema:
ANR9969E (Windows) No es posible abrir el
volumen nombre de volumen. La razn
ms probable es que haya otro servidor
de TSM en ejecucin que tenga
asignado el volumen.
Explicacin: nicamente un servidor de TSM puede
tener abierto un volumen determinado a la vez.
Accin del Sistema: El servidor de TSM no se inicia.
Respuesta del Usuario: Pruebe a utilizar la opcin

"adsetdc" en el archivo de opciones del servidor para
proporcionar explcitamente la direccin TCP/IP del
controlador de dominio en que est ubicado Active
Directory.
Respuesta del Usuario: Averige si hay otro servidor

de TSM que ya est en ejecucin y, en ese caso,
utilcelo.
ANR9965W (Windows) No se ha podido crear la lista

de nodos inicial en Active Directory
para este servidor.
Explicacin: El texto de diagnstico de este mensaje

est relacionado con un proceso de servidor o con un
algoritmo. La informacin tiene la finalidad de notificar
excepciones de proceso u otras situaciones no
habituales que se produzcan en el servidor. El
(componente), (cdigo) y (texto) varan y el proceso del
servidor puede continuar en funcin de la causa del
mensaje y del proceso del servidor o del algoritmo que
emite el mensaje.
Explicacin: En el momento de arrancar no se han

podido agregar los nodos registrados del servidor a la
definicin del servidor en Active Directory
contina.
Respuesta del Usuario: Pruebe a utilizar la opcin
"adsetdc" en el archivo de opciones del servidor para
proporcionar explcitamente la direccin TCP/IP del
controlador de dominio en que est ubicado Active
Directory.
ANR9966I (Windows) Nombre de nodo nombre de
nodo.
Explicacin: El nombre de nodo est registrado en
Active Directory.
contina.
ANR9999D
(componente)(cdigo):(texto)
Accin del Sistema: Emita el comando SET

CONTEXTMESSAGING y establezca el informe de
contexto de mensajes en ON. Esto le permite recibir
informacin adicional sobre cundo genera el servidor
su mensaje. Consulte la Referencia de administrador para
que se hayan visualizado antes o despus de este
mensaje y corrija los problemas, si es posible. Si no
puede determinar ni resolver la causa de este mensaje,
pngase en contacto con el representante del servicio
tcnico.Cuando se ponga en contacto con el
representante de soporte, informe de todo el texto de
este mensaje.
871
872
Captulo 4. Descripciones de los cdigos de E/S en mensajes

del servidor
Los mensajes de IBM Tivoli Storage Manager pueden incluir cdigos de E/S
(entrada/salida) codes. Los cdigos pueden ser cdigos de operacin, cdigos de
terminacin, cdigos ASC y cdigos ASCQ.
Las descripciones de cdigos se proporcionan para los mensajes de error de E/S
desde el servidor de Tivoli Storage Manager para los sistemas operativos
compatibles.
Cdigo
Descripcin
OP
La operacin de E/S que fall. Estos valores se pueden visualizar:

v LECTURA
v GRABACIN
v FSR (registro de espaciado hacia delante)
v RSR (registro de espacio inverso)
v
v
v
v
v
FSF (archivo de espaciado hacia delante)

RSF (archivo de espacio inverso)
WEOF (escribir marca final de archivo)
OFFL (retroceder y descargar la cinta)
FLUSH (vaciado)
v GET_MEDIUM_INFO (obtener informacin del medio)

v LOAD_DISPLAY (visualizacin de carga)
v LOCATE (localizacin)
v
v
v
v
QRYLBP (proteccin de bloqueo lgico de consulta)

RDBLKID (ID de bloque de lectura)
SETLBP (establecer proteccin de bloque lgico)
SETMODE (establecer modo)
v REW (retroceder)
v SPACEEOD (espacio de fin de datos)
v TESTREADY (unidad de prueba lista)
CC
Cdigo de terminacin de E/S. El controlador de dispositivo devuelve este

valor al servidor cuando se produce un error. Consulte Visin general de
los valores de los cdigos de terminacin y de operacin en la pgina 874
para obtener una lista de cdigos de terminacin. Consulte el IBM
TotalStorage Tape Device Drivers Installation and User's Guide para
informacin sobre las llamadas al sistema de biblioteca de cintas y
descripciones de errores para las solicitudes de control de bibliotecas de
E/S.
CLAVE
Byte 2 de los bytes de deteccin a partir del error. Las listas siguientes
muestran algunas definiciones:
0 = no hay bytes de deteccin adicionales disponibles
1 = error recuperado
873
2 = no preparado
3 = error medio
4 = error de hardware
5 = solicitud incorrecta
6 = unit attention (por ejemplo, un restablecimiento de bus SCSI)
7 = proteger datos
8 = seleccin en blanco
9 = proveedor especfico
A = copia cancelada
B = mandato cancelado
C = igual comparacin en el mandato SEARCH DATA
D = desbordamiento de volumen
E = comparacin errnea
F = reservado
ASC/ASCQ
Los cdigos de deteccin adicionales (ASC) y los calificadores de cdigos
de deteccin adicionales (ASCQ) son los bytes 12 y 13 de los bytes de
deteccin. Consulte la deteccin del nmero de bytes junto con el valor
para una descripcin completa de los cdigos estndar ASC y ASCQ. El
manual de referencia de la unidad o biblioteca proporcionado con el
dispositivo contiene tablas que explican los valores de los campos KEY,
ASC y ASCQ. Descripciones de cdigos ASC y ASCQ estndares en la
pgina 880 proporciona informacin adicional acerca de valores estndares
de cdigos ASC y ASCQ.
Cdigos de error de sistema operativo
Cuando un mandato falla, el sistema operativo devuelve un nmero de
error. Para determinar qu significan los cdigos de error, realice la
siguiente accin:
En las plataformas AIX, HP-UX y Solaris, vea el archivo errno.h en el
directorio /usr/include/sys. Este archivo proporciona definiciones para
cdigos de error.
En plataformas Linux, vea los archivos errno-base.h y errno.h en el
directorio /usr/include/asm-generic. Estos archivos proporcionan
definiciones para cdigos.
En las plataformas de Windows, contacte con el soporte de Microsoft en
http://support.microsoft.com/ para obtener ayuda con los mensajes de
error.
Visin general de los valores de los cdigos de terminacin y de

operacin
Los controladores del dispositivo IBM Tivoli Storage Manager proporcionan
cdigos de operacin y cdigos de finalizacin. Tivoli Storage Manager los
mensajes pueden incluir cdigos de operacin del controlador del dispositivo y
cdigos de finalizacin.
874
Cdigos de terminacin de controladores de dispositivos:

cdigos comunes
Tivoli Storage Manager los controladores de dispositivos proporcionan cdigos de
terminacin que son comunes a todas las clases de dispositivos.
La siguiente tabla muestra valores de cdigos de terminacin para los
controladores de dispositivosTivoli Storage Manager. Cada entrada proporciona
una descripcin para el mensaje de error de E/S y una accin recomendada.
Despus de completar la accin recomendada, vuelva a intentar la operacin que
fall.
Tabla 1. Valores del cdigo de terminacin comunes a todas las clases de dispositivos
Decimal
Hexadecimal
Descripcin
Accin recomendada
200
X'C8'
El dispositivo ha indicado una condicin Vuelva a intentar la operacin que fall.

de error, pero no hay disponibles datos
de deteccin.
201
X'C9'
El controlador del dispositivo ha fallado. Contacte con el soporte de Tivoli

Storage Manager.
202
X'CA'
El dispositivo EEPROM ha fallado.
Compruebe el dispositivo. Sirva el

dispositivo si es necesario.
203
X'CB'
Se necesita intervencin manual.
Corrija el problema en el dispositivo. El

problema puede ser una cinta atascada,
cabezales sucios o una seccin de la
biblioteca atestada.
204
X'CC'
El sistema se ha recuperado de un error

de E/S; solo para su informacin.
No es necesaria ninguna accin.
205
X'CD'
El adaptador SCSI ha fallado.
Compruebe los cables sueltos, patillas

dobladas, cables daados, adaptadores
SCSI malos, terminaciones incorrectas o
terminadores malos.
206
X'CE'
Se ha producido un error SCSI general.
Compruebe los cables sueltos, patillas

dobladas, cables daados, adaptadores
SCSI malos, terminaciones incorrectas o
terminadores malos.
207
X'CF'
El dispositivo no puede llevar a cabo la

accin solicitada.
Asegrese de que el dispositivo est

encendido y preparado. Asegrese de
que la unidad se ha definido
correctamente con el mandato DEFINE
DRIVE. Asegrese de que la clase de
dispositivo se defini correctamente con
el mandato DEFINE DEVCLASS.
208
X'D0'
El mandato finaliza.
Contacte con el soporte de Tivoli

Storage Manager.
209
X'D1'
Se ha detectado un error en el
microcdigo del dispositivo.
Compruebe el nivel de microcdigo de

la unidad. Contacte con el fabricante de
la unidad y solicite el nivel ms
reciente.
210
X'D2'
El dispositivo se ha restablecido debido a Vuelva a intentar la operacin que fall.

encendido de dispositivo,
restablecimiento de bus SCSI o
carga/expulsin manual de cinta.
Captulo 4. Descripciones de cdigo de E/S en mensajes del servidor
875
Tabla 1. Valores del cdigo de terminacin comunes a todas las clases de dispositivos (continuacin)
Decimal
Hexadecimal
Descripcin
Accin recomendada
211
X'D3'
El bus de SCSI est ocupado.
Asegrese de que los ID de SCSI estn

correctamente asignados al dispositivo
correcto, y que ningn otro proceso est
accediendo al dispositivo.
212
X'D4'
La reserva persistente no es compatible

en este dispositivo.
No es necesario realizar ninguna accin.
213
X'D5'
Ha fallado una operacin de reserva

persistente.
Restablezca el dispositivo e intente la

operacin de nuevo. Si el problema
persiste, pngase en contacto con
Soporte Tivoli Storage Manager.
Cdigos de terminacin de controladores de dispositivos:

cambiadores de medios
Tivoli Storage Manager controladores de dispositivos proporcionan cdigos de
terminacin que son especficos para dispositivos cambiadores de medios.
La siguiente tabla muestra valores de cdigos para los controladores de
dispositivosTivoli Storage Manager para cambiadores de medios. Cada entrada
proporciona una descripcin para el mensaje de error de E/S y una accin
recomendada. Despus de realizar la accin recomendada, vuelva a intentar la
operacin que fall.
Tabla 2. Valores del cdigo de terminacin para cambiadores de medios
Decimal
Hexadecimal
300
876
Descripcin
Accin recomendada
X'12C'
Error de entrada/salida de cartucho
Compruebe los puertos de

entrada/salida o la biblioteca.
301
X'12D'
Error de carga de cartucho
Compruebe la unidad para volmenes

atascados. En AIX, despliegue el errpt
para comprobar los errores de
hardware.
302
X'12E'
Cartucho en unidad con errores
Compruebe la unidad para volmenes

atascados. En AIX, despliegue el errpt
hardware.
303
X'12F'
Carrusel no cargado
Asegrese de que el carrusel est

correctamente en su lugar y la puerta
cerrada.
304
X'130'
Error de cambiador
En AIX, despliegue el errpt para

comprobar los errores de hardware.
305
X'131'
Error de unidad
Asegrese de que los cabezales estn

limpios. En AIX, despliegue el errpt
hardware.
306
X'132'
Error de unidad o de medios

hardware.
Tabla 2. Valores del cdigo de terminacin para cambiadores de medios (continuacin)

Decimal
Hexadecimal
Descripcin
Accin recomendada
307
X'133'
Error de entrada/salida
Consulte en la interfaz de biblioteca de

cintas los errores de hardware. Si no
hay errores, pngase en contacto con el
soporte de Tivoli Storage Manager.
308
X'134'
Puerto de entrada/salida ausente

309
X'135'
Error de auditora de biblioteca
Asegrese de que no hay volmenes

atascados. Es posible que la auditora
de la biblioteca est fallando debido a
los errores de hardware. En AIX,
despliegue el errpt para comprobar los
errores de hardware.
310
X'136'
Biblioteca llena
Compruebe los volmenes atascados.

Asegrese de que los volmenes no se
han reorganizado. Si la biblioteca no
est llena, inicie el mandato AUDIT
LIBRARY.
311
X'137'
Exportacin de medios

312
X'138'
Error de ranura
Asegrese de que no hay nada atascado

en la ranura.
313
X'139'
Error de ranura o de medios
Asegrese de que el volumen no est

atascado en la ranura y de que los
volmenes no se han reorganizado. Si
el problema persiste, inicie el mandato
AUDIT LIBRARY.
314
X'13A'
La ranura o unidad origen estaba vaca

al intentar trasladar un volumen

han reorganizado. Si el problema
persiste, inicie el mandato AUDIT
LIBRARY.
315
X'13B'
La ranura o unidad destino estaba llena

al intentar trasladar un volumen

han reorganizado, o de que no hay
ningn volumen atascado en la unidad.
Si el problema persiste, inicie el
mandato AUDIT LIBRARY.
316
X'13C'
Cartucho limpiador instalado
Pngase en contacto con el soporte de

317
X'13D'
El medio no se ha rechazado

han reorganizado, o de que no hay
ningn volumen atascado en la unidad.
Si el problema persiste, inicie el
mandato AUDIT LIBRARY.
318
X'13E'
Puerto E/S no configurado

Storage Manager.
319
X'13F'
Primer destino vaco

han reorganizado. Si el problema
persiste, inicie el mandato AUDIT
LIBRARY.
877
Tabla 2. Valores del cdigo de terminacin para cambiadores de medios (continuacin)

Decimal
Hexadecimal
Descripcin
Accin recomendada
320
X'140'
No hay informacin del inventario
Inicie el mandato AUDIT LIBRARY.
321
X'141'
Lea la no coincidencia del estado del

elemento
Asegrese de que el firmware y los

controladores de adaptador de bus de
host estn en los niveles actuales.
322
X'142'
Inicialice el rango que ha fallado

Cdigos finalizacin de controladores del dispositivo:

unidades de cinta
Tivoli Storage Managerlos controladores de dispositivo proporcionan cdigos de
finalizacin que son especficos de las unidades de cinta.
La tabla siguiente muestra los valores de cdigos de finalizacin para los Tivoli
Storage Manager controladores del dispositivo para unidades de cinta. Cada
entrada proporciona una descripcin para el mensaje de error de E/S y una accin
recomendada. Despus de intentar una accin recomendada, intente la operacin
fallida de nuevo.
Tabla 3. Valores de cdigo de finalizacin para controladores de cinta
Decimal
Hexadecimal
400
878
Descripcin
Accin recomendada
X'190'
Detectado final fsico de medio
Asegrese de que los cabezales de la

unidad estn limpios.
401
X'191'
Detectado el fin de los datos

Storage Manager.
402
X'192'
Medio daado

limpios. Asegrese de que el medio no
est daado fsicamente y no ha
alcanzado el final de vida especificado
por el fabricante de medios.
403
X'193'
Error de medios

404
X'194'
Incompatibilidad de medios
Asegrese de que se est utilizando la

longitud y el tipo de medio correcto.
406
X'196'
El sector solicitado no es vlido
Error interno del servidor. Contacte con

el soporte de Tivoli Storage Manager.
407
X'197'
Protegido contra grabacin
Asegrese de que el volumen no est

protegido contra escritura.
408
X'198'
Limpiar el medio y la unidad
Limpie los cabezales de unidad con un

cartucho de limpieza.
Tabla 3. Valores de cdigo de finalizacin para controladores de cinta (continuacin)

Decimal
Hexadecimal
Descripcin
Accin recomendada
409
X'199'
Anomala en el medio

410
X'19A'
Limpieza completada
Vuelva a intentar la operacin que fall.
411
X'19B'
Detectado final lgico de medio
Contacte con el soporte Tivoli Storage

Manager.
412
X'19C'
El medio no se encuentra en la unidad
Asegrese de que la unidad est

correctamente colocado en el archivo.Si
el problema persiste, inicie el mandato
AUDIT LIBRARY.
413
X'19D'
Se ha encontrado el inicio del medio

Storage Manager.
414
X'19E'
Anomala en la operacin de borrado
Limpiar los cabezales de la unidad.
415
X'19F'
Se ha intentado sobregrabar un medio

WORM grabado
Error interno del servidor. Contacte con

el soporte Tivoli Storage Manager.
416
X'1A0'
Se ha ledo un bloque de longitud

incorrecta

hardware.
417
X'1A1'
Abrir slo lectura

Storage Manager.
418
X'1A2'
Abrir slo escritura

Storage Manager.
419
X'1A2'
Ha fallado la exploracin de medio
Limpiar el medio y la unidad
420
X'1A4'
Protegido contra grabacin lgica

limpios. Compruebe las anotaciones de
errores del sistema operativo para los
errores de hardware. Verifique que se
ha quitado la pestaa de proteccin
contra grabacin. Apague la aceleracin
de cinta SAN o establezca CHECKTAPEPOS
en OFF o TSMonly.
422
X'1A6'
Es necesaria la limpieza
Limpiar la unidad de cinta.
423
X'1A7'
Error de medios
Compruebe las anotaciones de errores

del sistema operativo para los errores
de hardware. Compruebe los medios
daados.
424
X'1A8'
Se ha producido un error relacionado

con el cifrado
Compruebe el ajuste de cifrado de la

clase de dispositivo y de la unidad de
cinta.
425
X'1A9'
Se ha producido un error relacionado

con el descifrado
Compruebe el ajuste de cifrado de la

clase de dispositivo y de la unidad de
cinta.
425
X'1AA'
Se ha producido un error externo

relacionado con el cifrado
Compruebe el valor de cifrado en la

clase de dispositivo y la unidad de
cintas.
879
Tabla 3. Valores de cdigo de finalizacin para controladores de cinta (continuacin)

Decimal
Hexadecimal
426
X'1AB'
Descripcin
Accin recomendada
Se ha producido un error de coincidencia Asegrese de que el medio no ha

de CRC
por el fabricante de medios. Vuelva a
Descripciones de cdigos ASC y ASCQ estndares

Se describen cdigos ASC y ASCQ estndares.
Esta seccin ofrece descripciones de cdigos estndar ASC (Additional Sense Code)
y ASCQ (Additional Sense Code Qualifier). Los cdigos ASC y ASCQ son
dispositivos de 12 y 13 bytes para SCSI-2. En sistemas de Windows estos cdigos
se muestran en el registro de sucesos de Windows, pero la informacin se
encuentra en bytes distintos.
Consulte el mensaje del servidor ANR8300E o ANR8302E para la accin
recomendada.
La tabla siguiente ofrece descripciones estndar para algunos cdigos ASC y
ASCQ. Cada uno de los valores tiene un prefijo de 0x, que indica que es una
constante hexadecimal. Observe que las descripciones varan segn el dispositivo.
Para obtener una descripcin precisa de cdigos ASC y ASCQ para cualquier
dispositivo, consulte la documentacin que acompaa al dispositivo.
Tabla 4. Descripciones de cdigos estndar ASC y ASCQ
880
ASC
ASCQ
Descripcin
0x00
0x00
No hay deteccin adicional
0x00
0x01
Detectada marca de archivo
0x00
0x02
Detectado fin de medio
0x00
0x03
Detectada marca de conjunto
0x00
0x04
Comienzo de medio
0x00
0x05
Fin de los datos
0x00
0x06
Proceso E/S terminado
0x02
0x00
No hay bsqueda completada
0x03
0x00
Anomala de grabacin del dispositivo
0x03
0x01
No hay grabacin actual
0x03
0x02
Demasiados errores de grabacin
0x04
0x00
Unidad lgica no preparada
0x04
0x01
Comienzo preparado
0x04
0x02
No preparado, se necesita inicializacin del mandato
0x04
0x03
No preparado, se necesita la intervencin manual
0x04
0x04
No preparado, formateando
0x05
0x00
No hay respuesta a seleccionar
0x06
0x00
No se ha encontrado posicin de referencia
0x07
0x00
Seleccionados mltiples dispositivos
0x08
0x00
Anomala en la comunicacin
Tabla 4. Descripciones de cdigos estndar ASC y ASCQ (continuacin)

ASC
ASCQ
Descripcin
0x08
0x01
Tiempo de espera de la comunicacin
0x08
0x02
Error de paridad de comunicacin
0x09
0x00
Realizar seguimiento del siguiente error
0x0A
0x00
Desbordamiento de las anotaciones de errores.
0x0C
0x00
Error de grabacin
0x11
0x00
Error de lectura no recuperado
0x11
0x01
Se han agotado los reintentos de lectura
0x11
0x02
Error demasiado largo para corregirlo
0x11
0x03
Mltiples errores de lectura
0x11
0x08
Lectura de bloque incompleta
0x11
0x09
No se han encontrado huecos
0x11
0x0A
Error mal corregido
0x14
0x00
Entidad grabada no encontrada
0x14
0x01
Registro no encontrado
0x14
0x02
Marca de archivo/marca de conjunto no encontrado
0x14
0x03
Fin de los datos no encontrado
0x14
0x04
Error de secuencia de bloques
0x15
0x00
Error de posicionamiento aleatorio
0x15
0x01
Error de posicionamiento mecnico
0x15
0x02
Error de posicionamiento de lectura
0x17
0x00
No se ha aplicado error de correccin
0x17
0x01
Recuperado con reentradas
0x17
0x02
Recuperado con desplazamiento positivo de cabezales
0x17
0x03
Recuperado con desplazamiento negativo de cabezales
0x18
0x00
ECC aplicado
0x1A
0x00
Error de longitud de la lista de parmetros
0x1B
0x00
Error de transferencia sncrona de datos
0x20
0x00
Cdigo de operacin no vlido
0x21
0x00
Bloque fuera del rango permitido
0x21
0x01
Direccin de elemento no vlida
0x24
0x00
Campo no vlido en CDB
0x25
0x00
LUN no admitido
0x26
00
0x26
0x01
Parmetro no admitido
0x26
0x02
Valor de parmetro no admitido
0x26
0x03
Parmetros de umbral no admitidos
0x27
0x00
Protegido contra la grabacin
0x28
0x00
No preparado a preparado
0x28
0x01
Se accedi al elemento importar/exportar
0x29
0x00
Conexin, restablecimiento, restablecimiento de bus
Campo no vlido en la lista de parmetros
881
882
ASC
ASCQ
Descripcin
0x2A
0x00
Parmetros cambiados
0x2A
0x01
Parmetros de modalidad cambiados
0x2A
0x02
Parmetros de anotacin cambiados
0x2B
0x00
No se puede ejecutar la copia
0x2C
0x00
Error de secuencia de mandato
0x2D
0x00
Sobrescribir error en la actualizacin
0x2F
0x00
mandato limpiado por el iniciador
0x30
0x00
Medio incompatible
0x30
0x01
Formato de medio desconocido
0x30
0x02
Formato de medio incompatible
0x30
0x03
Cartucho limpiador instalado
0x31
0x00
Formato de medio corrupto
0x33
0x00
Error de longitud de la cinta
0x37
0x00
Parmetro redondeado
0x39
0x00
Guardando parmetros no admitidos
0x3A
0x00
Medio no presente
0x3B
0x00
Error de posicionamiento secuencial
0x3B
0x01
Error de posicionamiento en BOT
0x3B
0x02
Error de posicionamiento en EOT
0x3B
0x08
Error de recolocacin
0x3B
0x0D
Elemento de destino de medio lleno
0x3B
0x0E
Elemento de origen de medio vaco
0x3D
0x00
Bits no vlidos en el mensaje
0x3E
0x00
LUN no auto-configurado
0x3F
0x00
Condiciones operativas cambiadas
0x3F
0x01
Ha cambiado el microcdigo
0x3F
0x02
Definicin operativa cambiada
0x3F
0x03
Han cambiado los datos de consulta
0x3F
0x0E
Han cambiado los datos LUN indicados
0x43
0x00
Mensaje de error
0x44
0x00
Anomala interna de destino
0x45
0x00
Anomala seleccionar/volver a seleccionar
0x46
0x00
Restablecimiento de software sin xito
0x47
0x00
Error de paridad SCSI
0x48
0x00
Iniciador detectado mensaje recibido
0x49
0x00
Error de mensaje no vlido
0x4A
0x00
Error de fase de mandato
0x4B
0x00
Error de fase de datos
0x4C
0x00
LUN ha fallado la auto-configuracin
0x4E
0x00
Intento de mandatos solapados

ASC
ASCQ
Descripcin
0x50
0x00
Error para aadir grabacin
0x50
0x01
Error de posicin para aadir grabacin
0x50
0x02
Error de posicin (temporizacin)
0x51
0x00
Anomala en la operacin de borrado
0x52
0x00
Anomala del cartucho
0x53
0x00
Ha fallado la expulsin de carga/medio
0x53
0x01
Anomala de cinta no cargada
0x53
0x02
Eliminacin de medios impedida
0x5A
0x00
Estado del operacin cambiado
0x5A
0x01
Eliminacin de los medios del operador
0x5A
0x02
Protegido contra grabacin del operador
0x5A
0x03
Permitida la grabacin del operador
0x5B
0x00
Excepcin de anotaciones
0x5B
0x01
Se cumpli la condicin de umbral
0x5B
0x02
Contador de anotaciones al mximo
0x5B
0x03
Se han agotado los cdigos de lista de anotaciones
Cdigos ASC y ASCQ en el registro de sucesos Windows

Los cdigos ASC y ASCQ se muestran en el registro de sucesos de Windows.
Los cdigos ASC (Additional Sense Code) y ASCQ (Additional Sense Code
Qualifier) se muestran como valores hexadecimales en el rea de datos del registro
de sucesos de Windows. Las anotaciones de eventos omiten el prefijo 0x para la
informacin mostrada.
En el registro de sucesos de Windows, las entradas con origen AdsmScsi han sido
producidas por el controlador de dispositivoTivoli Storage Manager AdsmScsi. Las
entradas desde el controlador de dispositivo AdsmScsi o cualquier controlador de
dispositivo de cinta de Windows contiene la siguiente informacin. Byte 3E es la
clave de deteccin, byte 3D es el ASC y byte 3C es el ASCQ. Si el byte 44 es 'ef', el
error anotado no es un error de condicin de comprobacin. Ejemplos de estos
errores son los tiempos de espera de los mandatos o los errores de seleccin de
dispositivo.
883
884
Captulo 5. Cdigos de error de dispositivo en el registro de

errores del sistema AIX
Tivoli Storage Manager registra algunos errores de dispositivo en el registro de
errores del sistema AIX.
Se describen los cdigos del dispositivo en el registro de errores del sistemaAIX.
DEVICE ERROR y ERROR DESCRIPTION
ADSM_DD_LOG1 (0xAC3AB953)
DEVICE DRIVER SOFTWARE ERROR
Este error se ha registrado por el controlador de dispositivo Tivoli Storage
Manager cuando se sospecha que hay un problema en el software del
controlador de dispositivo Tivoli Storage Manager. Si el controlador de
dispositivoTivoli Storage Manager emite un mandato de E/S SCSI con un
cdigo de operacin ilegal el mandato falla y el error se registra con este
identificador. Informe de este error inmediatamente al personal de soporte
Datos de detalle: Datos de deteccin
Los datos de deteccin contienen informacin que puede determinar la
causa del error. Informe de todos los datos de la entrada de error al
personal de soporte de Tivoli Storage Manager.
ADSM_DD_LOG2 (0x5680E405)
HARDWARE/COMMAND-ABORTED ERROR
Este error lo registra el controlador del dispositivo de Tivoli Storage
Managersi el dispositivo emite un error de hardware o un error de
mandato cancelado en respuesta a un mandato E/S SCSI.
Los datos de deteccin contienen informacin que pueden determinar qu
componente de hardware ha fallado y por qu. Para interpretar los datos
de deteccin para un dispositivo concreto, consulte el manual de
especificacin SCSI del dispositivo.
ADSM_DD_LOG3 (0x461B41DE)
MEDIA ERROR
El controlador de dispositivo Tivoli Storage Manager registra este error
cuando falla el mandato de I/O de SCSI, o porque el disco requiere una
limpieza.
Los datos de deteccin contienen informacin que puede determinar la
causa del error. Para interpretar los datos de deteccin para un dispositivo
concreto, consulte el manual de especificacin SCSI del dispositivo.
ADSM_DD_LOG4 (0x4225DB66)
TARGET DEVICE GOT UNIT ATTENTION
despus de recibir determinadas notificaciones UNIT ATTENTION desde el
dispositivo. Las UNIT ATTENTION son informativas y, normalmente,
885
indican que algn estado del dispositivo ha cambiado. Por ejemplo, se

registrara este error si la puerta de un dispositivo de biblioteca se abriera
y despus se cerrara. El registro de este evento indica que la actividad se
produjo y que es posible que el inventario de la biblioteca haya cambiado.
Los datos de deteccin contienen informacin que describen la causa para
emitir una notificacin UNIT ATTENTION. Para interpretar los datos de
deteccin para un dispositivo concreto, consulte el manual de
especificacin SCSI del dispositivo.
ADSM_DD_LOG5 (0xDAC55CE5)
PERMANENT UNKNOWN ERROR
Este error lo registra el controlador del dispositivo Tivoli Storage Manager
despus de recibir un error desconocido de un dispositivo en respuesta de
un mandato E/S SCSI. Si el error persiste, informe al personal de soporte
Los datos de deteccin constan de informacin que puede determinar la
causa del error. Informe de todos los datos de la entrada de error al
personal de soporte de Tivoli Storage Manager.
ADSM_DD_LOG6 (0xBC539B26)
WARNING OR INFORMATIONAL MESSAGE FOR TARGET DEVICE
despus de recibir una advertencia o un mensaje informativo desde un
dispositivo en respuesta a un mandato de I/O de SCSI. Son mensajes
informativos y pueden no ser indicativos de un problema. Si el mensaje
persiste, informe al personal de soporte de Tivoli Storage Manager.
Los datos de deteccin constan de informacin que puede determinar la
causa del mensaje. Informe de todos los datos de la entrada al personal de
886
Apndice. Funciones de accesibilidad para la familia de

productos Tivoli Storage Manager
Las funciones de accesibilidad ayudan a los usuarios que tienen discapacidades,
tales como movilidad restringida o problemas de visin, a utilizar productos de
tecnologas de la informacin de manera satisfactoria.
Funciones de accesibilidad
La familia de productos IBM Tivoli Storage Manager incluye las siguientes
funciones de accesibilidad:
v Funcionamiento nicamente mediante el teclado usando las convenciones
estndar del sistema operativo.
v Interfaces que soportan tecnologa de asistencia, como los lectores de pantalla.
Las interfaces de la lnea de mandatos de todos los productos de la familia de
productos son accesibles.
Tivoli Storage Manager proporciona las siguientes funciones de accesibilidad
adicionales cuando se usa con un explorador Mozilla Firefox en un sistema
Microsoft Windows:
v Lupas de pantalla y aumento del tamao del contenido
v Modalidad de alto contraste
El Centro de operaciones y Tivoli Storage Manager Server se pueden instalar en
modalidad de consola, que es accesible.
El sistema de ayuda del Centro de operaciones est habilitado para la
accesibilidad. Para obtener ms informacin, consulte el icono de signo de
interrogacin en la barra de mens del sistema de ayuda.
Software del proveedor

La familia de productos Tivoli Storage Manager incluye cierto software del
proveedor que no est cubierto por el acuerdo de licencia de IBM. IBM no es
responsable de las funciones de accesibilidad de estos productos. Pngase en
contacto con el proveedor para obtener informacin sobre la accesibilidad de estos
productos.
IBM y la accesibilidad
Consulte el Centro de accesibilidad y capacidades humanas de IBM
(http://www.ibm.com/able) para obtener informacin sobre el compromiso de
IBM con la accesibilidad.
887
888
Avisos
Esta informacin se ha escrito para productos y servicios ofrecidos en EE.UU.
IBM puede no ofrecer los productos, servicios o caractersticas indicadas en este
documento en otros pases. Pngase en contacto con su representante local de IBM
para obtener ms informacin sobre los productos y servicios que actualmente
estn disponibles en su pas. Cualquier referencia a un producto, programa o
servicio de IBM no significa ni implica que slo se pueda utilizar ese determinado
producto, programa o servicio de IBM. En su lugar, puede utilizarse cualquier
producto, programa o servicio equivalente funcionalmente que no infrinja los
derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del
usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o
servicio que no sea de IBM.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes que cubran el tema
central tratado en este documento. La posesin de este documento no otorga
ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias a la
siguiente direccin:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
EE.UU.
Si desea realizar consultas acerca de la informacin de juegos de caracteres de
doble byte (DBCS), puede ponerse en contacto con el Departamento de Propiedad
Intelectual de IBM de su pas o bien enviar las consultas por escrito a:
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan Ltd
19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku
Tokio 103-8510, Japn
El siguiente prrafo no se aplica en el Reino Unido ni en aquellos pases donde
estas condiciones sean incompatibles con la legislacin local: INTERNATIONAL
BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIN
TAL CUAL SIN GARANTAS DE NINGN TIPO, EXPLCITAS NI IMPLCITAS,
INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE
NO INFRACCIN, COMERCIALIZACIN Y DE ADECUACIN A UN
PROPSITO DETERMINADO. Algunos pases no permiten la exclusin de las
garantas explcitas o implcitas, por lo que el prrafo anterior puede que no se
aplique en su caso.
Esta informacin podra incluir imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos. Se
realizan cambios de forma peridica a la informacin contenida en el presente
documento; estos cambios se incorporarn en nuevas ediciones de la publicacin.
IBM puede incorporar mejoras y/o cambios en el producto o productos y/o en el
programa o programas descritos en esta publicacin en cualquier momento y sin
previo aviso.
889
Cualquier referencia en esta informacin a sitios web que no sean de IBM se

proporcionan nicamente para su comodidad y en modo alguno indican una
aprobacin o recomendacin de dichos sitios web. Los materiales que se
encuentran en estos sitios web no forman parte de los materiales de este producto
de IBM y su utilizacin es por cuenta y riesgo del usuario.
IBM podra utilizar o distribuir la informacin que le enva de la forma que
considere ms oportuna sin incurrir por ello en ninguna obligacin con el
remitente de la informacin.
Los poseedores de licencias de este programa que deseen obtener informacin
sobre ste a efectos de permitir: (i) el intercambio de informacin entre programas
creados de forma independiente y otros programas (incluido ste) y (ii) el uso
mutuo de la informacin intercambiada, deben ponerse en contacto con:
IBM Corporation
2Z4A/101
11400 Burnet Road
Austin, TX 78758
EE.UU.
Esta informacin puede estar disponible, sujeta a las condiciones y los trminos
apropiados, incluido en ciertos casos el pago de una cuota.
El programa bajo licencia que se describe en este documento y todo el material
bajo licencia que se encuentra disponible, los proporciona IBM de acuerdo con los
trminos del Acuerdo del Cliente de IBM, el Acuerdo Internacional de Licencia de
Programas de IBM o cualquier acuerdo equivalente entre IBM y el Cliente.
Todos los datos de funcionamiento incluidos aqu se obtuvieron en un entorno
controlado. Por lo tanto, los resultados obtenidos en otros sistemas operativos
pueden variar significativamente. Es posible que se hayan realizado algunas
mediciones en sistemas a nivel de desarrollo y no existe ninguna garanta que
dichas mediciones sean iguales en los sistemas de disponibilidad general.
Asimismo, algunas mediciones se han calculado mediante extrapolacin. Los
resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben comprobar
qu datos son aplicables a su entorno especfico.
La informacin relativa a productos que no son de IBM se ha obtenido de los
proveedores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes
disponibles pblicamente. IBM no ha realizado pruebas de estos productos y no
puede confirmar la exactitud de la informacin con respecto a su rendimiento,
compatibilidad u otros aspectos relacionados con los productos que no sean de
IBM. Las preguntas referentes a las capacidades de los productos que no son de
IBM deberan dirigirse a los proveedores de dichos productos.
Esta informacin contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones
empresariales diarias. Para que esta ilustracin sea lo ms completa posible, los
ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos
estos nombres son ficticios y cualquier similitud con nombres y direcciones
utilizados por una empresa real es mera coincidencia.
LICENCIA DE COPYRIGHT:
Esta informacin contiene programas de aplicacin de ejemplo en cdigo fuente,
que ilustran tcnicas de programacin en diferentes plataformas operativas. Puede
890
copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo de cualquier forma sin

pagar nada a IBM para fines de desarrollo, utilizacin, comercializacin o
distribucin de programas de aplicacin que sean conformes a la interfaz de
programacin de aplicaciones para la plataforma operativo para la que se han
escrito los programas de ejemplo. Estos ejemplos no se han probado
exhaustivamente bajo todas las condiciones. Por tanto, IBM no puede garantizar ni
insinuar la fiabilidad, capacidad de servicio o funcin de estos programas. Los
programas de ejemplo se proporcionan "TAL CUAL" y sin garanta de ninguna
clase. IBM no se responsabiliza de los daos que pudieran derivarse del uso de los
programas de ejemplo.
Cada copia o fragmento de estos programas de ejemplo o cualquier trabajo
derivado debe incluir un aviso de copyright como el siguiente:
(nombre de su empresa) (ao). Partes de este cdigo proceden de programas de ejemplo
de IBM Corp. Copyright IBM Corp. _especifique el ao o los aos_.
Si est visualizando esta informacin en forma de copia de software, es posible que

las fotografas y las ilustraciones en color no aparezcan.
Marcas registradas
IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas de International
Business Machines Corp. en un gran nmero de jurisdicciones de todo el mundo.
Otros productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras
compaas. Hay disponible una lista actual de las marcas registradas de IBM en la
Web, en la seccin Copyright and trademark information de
http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos o en otros
pases.
Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas
registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros
pases.
JavaTM y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son

marcas registradas de Oracle y/o sus afiliados.
Avisos
891
Consideraciones sobre la poltica de privacidad

Los productos de IBM Software, incluidas las soluciones de software como servicio
(Ofertas de software), pueden utilizar cookies u otras tecnologas para recopilar
informacin de uso del producto, ayudar a mejorar la experiencia del usuario final,
adaptar las interacciones con el usuario final u otros fines. En muchos casos, las
ofertas de software no recopilan ningn tipo de informacin de identificacin
personal. Algunas de nuestras ofertas de software pueden ayudarle a recopilar
informacin de identificacin personal. Si esta oferta de software utiliza cookies
para recopilar informacin de identificacin personal, la informacin especfica
sobre la utilizacin de cookies por parte de esta oferta se expone ms adelante.
Esta oferta de software no utiliza cookies ni otras tecnologas para recopilar
informacin de identificacin personal.
Si las configuraciones desplegadas para esta oferta de software ofrecen al usuario
como cliente la posibilidad de recopilar informacin de identificacin personal de
los usuarios finales mediante cookies y otras tecnologas, el usuario debe buscar
asesoramiento legal sobre la legislacin aplicable a esa recopilacin de datos, lo
que incluye cualquier requisito de aviso y consentimiento.
Para obtener ms informacin sobre el uso de las distintas tecnologas, incluidas
las cookies, para estos fines, consulte la Poltica de privacidad de IBM en
http://www.ibm.com/privacy y la Declaracin de privacidad en lnea en
http://www.ibm.com/privacy/details en la seccin Cookies, Web Beacons and
Other Technologies e IBM Software Products and Software-as-a-Service Privacy
Statement en http://www.ibm.com/software/info/product-privacy.
892
Glosario
Est disponible un glosario con trminos y definiciones para la familia de productos de IBM Tivoli
Storage Manager.
Consulte Glosario de Tivoli Storage Manager (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/
SSGSG7_7.1.1/com.ibm.itsm.ic.doc/glossary.html).
Para ver glosarios para otros productos de IBM, consulte http://www.ibm.com/software/globalization/
terminology/.
893
894

Nmero de Programa: 5608-E01

5608-E02
5608-E03
5608-E07
Impreso en Espaa

Manual Tivoli Manager

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Tivoli Manager

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IBM Tivoli Storage Manager

Mensajes del servidor y cdigos de

IBM Tivoli Storage Manager

Mensajes del servidor y cdigos de

Segunda edicin (septiembre de 2014)

Captulo 1. Introduccin a los mensajes

Formato de los mensajes de cliente y servidor de

Captulo 2. Mensajes de ANE. . . . . . 5

Captulo 3. Mensajes de ANR . . . . . 53

Cdigos de terminacin de controladores de

Captulo 5. Cdigos de error de

Copyright IBM Corp. 1993, 2014

IBM Tivoli Storage Manager: Mensajes del servidor y cdigos de error

Valores del cdigo de terminacin comunes a

Copyright IBM Corp. 1993, 2014

Valores de cdigo de finalizacin para

IBM Tivoli Storage Manager: Mensajes del servidor y cdigos de error

Acerca de esta publicacin

Quin debe leer esta publicacin

Copyright IBM Corp. 1993, 2014

IBM Tivoli Storage Manager: Mensajes del servidor y cdigos de error

Captulo 1. Introduccin a los mensajes

Formato de los mensajes de cliente y servidor de Tivoli Storage

v Un mensaje de texto que se muestra en pantalla y est escrito en las anotaciones

Texto del mensaje

Accin del sistema: El servidor ha completado

Accin del sistema

Respuesta del usuario: Ninguna.

Respuesta del usuario

Las variables de mensaje del texto del mensaje aparecen en cursiva.

IBM Tivoli Storage Manager: Mensajes del servidor y cdigos de error

Interpretacin de los mensajes de cdigo de retorno

Pero el primer mandato tambin proporciona un mensaje descriptivo:

Y el segundo mandato tambin proporciona un mensaje nico descriptivo:

Ejemplo uno para el mandato QUERY EVENT

ANR2034I: QUERY EVENT: No se han

ANS5I02I: Cdigo de retorno 11

Ejemplo dos para el mandato DEFINE VOLUME

ANRxxxxx: DEFINE VOLUME: La agrupacin

ANS5I02I: Cdigo de retorno 11

Captulo 1. Introduccin a los mensajes

IBM Tivoli Storage Manager: Mensajes del servidor y cdigos de error

Captulo 2. Mensajes de ANE

Lista de mensajes de ANE

Error al procesar 'filespace-name': el

Explicacin: El espacio de archivos (dominio)

No se ha podido encontrar el espacio de

Explicacin: Se esperaba encontrar el espacio de

Error al procesar 'nombre_espacioarchivos':

Explicacin: La unidad seleccionada no tiene etiqueta.

Accin del Sistema: TSM no puede llevar a cabo la

Error al procesar 'nombre_espacioarchivos':

Explicacin: La unidad seleccionada tiene una etiqueta

Error al procesar 'filespace

Explicacin: No se puede grabar en el archivo o

Error al procesar 'filespace

Explicacin: El archivo de la operacin de copia de

Error al procesar 'filespace

Explicacin: El sistema operativo ha devuelto un

Error al procesar 'filespace

Error al procesar 'nombre de espacio de

Explicacin: El archivo no est disponible

Error al procesar 'filespace

Explicacin: No se pueden restaurar ni recuperar ms