SIMORGH • Issue.

9

SIMORGH MAGAZINE

2

9 ‫ • سال اول • شماره‬2009 ‫ دسامبر‬15 ‫سه شنبه‬

WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

‫سیمرغ • شماره ‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Tuesday Dec. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 9‬‬

‫تاریخ برنامه های فرهنگی شهر اتاوا‬
‫جشن بزرگ شب یلدا با اندی‬
‫‪Saturay, Dec. 19‬‬
‫جشن سال نو میالدی‬
‫‪Thursday, Dec. 31‬‬
‫تئاتر کمدی و موزیکال “ما جاسوس نیستیم”‬
‫‪Saturday, Jan. 9, 2010‬‬
‫اطالعات‪(613) 292.6181 :‬‬
‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سه شنبه ‪ 15‬دسامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 9‬‬

‫اخبار فرهنگی ‪ ،‬هنری‬

‫ناشر‪ :‬انتشارات سیمرغ‬
‫‪Publisher: Simorgh Publication‬‬
‫سردبیر‪ :‬سعید کریمیان‬
‫‪Editor: Saeed Karimian‬‬
‫مدیریت آگهی ها و بازاریابی‪ :‬شهریار ایوب زاده‬
‫‪Marketing & Advertising: Shahriar Ayoubzadeh‬‬
‫مسئول وب سایت سیمرغ‪ :‬لیناردو گریرو‬
‫‪Website Coordinator: Leonardo Guareero‬‬
‫صفحه آرایی‪ ,‬گرافیک و طراح هنری ‪ :‬پیام کشتگانی‬
‫‪Pagination, Graphic & Design: Payam Keshtgani‬‬
‫تایپ ‪ :‬فرناز کریمیان‬
‫‪Typing: Farnaz Karimian‬‬
‫نقل مندرجات سیمرغ فقط با ذکر ماخذ آزاد است‪.‬‬
‫سیمرغ در اصالح و ویرایش مطالب رسیده آزاد است‪.‬‬
‫مطالب همراه نام یا منبع ‪ ،‬نظرات نویسندگان آنها را بیان می کند‬
‫و الزاما نظر نشریه سیمرغ نیست‪ .‬مسئولیت اینگونه مطالب به‬
‫عهده نویسندگان آنهاست‪.‬‬
‫استفاده از طرح ها و آگهی های نشریه سیمرغ منوط به کسب‬
‫اجازه کتبی است‪.‬‬
‫سیمرغ در قبال آگهی های چاپ شده در نشریه هیچگونه مسئولیتی‬
‫ندارد‪ .‬آخرین مهلت برای درج و یا تغییرات آگهی ها برای هرشماره ‪ ،‬پنج‬
‫روز پس از انتشار شماره قبل می باشد‪.‬‬

‫اخبار علمی‬
‫اخبار اقتصادی‬
‫اخبار سیاسی ‪ ،‬اجتماعی‬
‫اخبار حوادث‬

‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬

‫رانندگی در کانادا‪ :‬بخش سوم‪ -‬بیمه خودرو ‪13‬‬
‫آشنایی با مشاغل آشپزی و سرآشپزی‬
‫صنایع دستی اصفهان‬
‫تاریخچهی اسکار‪ ،‬سینمای جهان‪ ،‬سینمای ایران‬
‫تاریخچهی‬

‫‪Cover Page:‬‬
‫طراحی جلد‪:‬‬
‫پیام کشتگانی‬

‫سرماخوردگی با آنفلوانزای خوکی چه فرقی دارد‬
‫زندگی نامه استاد فرامرز پایور‬
‫در ایران هزینه كنسرت دوبرابر دیگر نقاط دنیاست‬
‫چلههی‬
‫هی دیروز تا یلدای امروز‬
‫از چ ّل‬
‫پابرهنه ای در دربار شاه عباس‬
‫آشپزخانه یا داروخانه‬
‫درخت کریسمس ‪ ،‬از گذشته تا امروز‬

‫امور تبلیغات و آگهی ها‪ads@simorghmagazine.com :‬‬
‫سردبیر‪editor@simorghmagazine.com :‬‬
‫اطالعات‪info@simorghmagazine.com :‬‬

‫شعری از سیمین بهبهانی‬
‫آیا میتوانیم طول عمر گلها را طوالنی تر کنیم؟‬
‫یوگا به تندرستی شما کمک میکند‬

‫آدرس دفتر مرکزی‪:‬‬
‫‪508 Gladstone Ave. Suite 201-B‬‬
‫‪Ottawa, Ont. K1R 5P1‬‬
‫‪Tel: 613.292.6181‬‬
‫‪Fax: 1.888.459.8681‬‬

‫پوستی شاداب و زیبا داشته باشید‬
‫مسابقه و سرگرمی ‪ /‬طالع بینی و فال شما‬
‫جدول و سودوکو‬

‫‪15‬‬
‫‪17‬‬
‫‪19‬‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪26‬‬
‫‪30‬‬
‫‪34‬‬
‫‪35‬‬
‫‪38‬‬
‫‪41‬‬
‫‪42‬‬
‫‪43‬‬
‫‪45‬‬
‫‪47‬‬

‫نشریه سیمرغ ‪ ،‬نشریه ای است که به جهت استحکام بیشتر پیوند مابین فارسی زبانان مقیم اتاوا متولد گردیده است‪ .‬در این راستا ‪،‬‬
‫بزودی بخشی از این نشریه به گفته ها ‪ ،‬درددلها ‪ ،‬سواالت ‪ ،‬نظرات و پیامهای شما اختصاص خواهد یافت ‪ .‬خواهشمند است برای انعکاس‬
‫پیامهایتان ‪ ،‬با ما بصورت پستی به آدرس دفتر مرکزی و یا بصورت ایمیل به آدرس ‪ contact@simorghmagazine.com‬در متاس باشید‪.‬‬
‫بی صبرانه در انتظار نامه هایتان هستیم ‪.‬‬

‫هزینه اشتراک‪:‬‬
‫شش ماهه پست عادی ‪$36.00‬‬
‫یک ساله پست عادی ‪$60.00‬‬

‫فرم اشتراک‬

‫نام و نام خانوادگی‪:‬‬
‫نشانی محل سکونت‪:‬‬
‫کدپستی‪:‬‬

‫مدت اشتراک‪:‬‬

‫شهر‪:‬‬
‫تلفن‪:‬‬

‫یک ساله‬

‫‪ /‬شش ماهه‬

‫آدرس ‪: Email‬‬
‫امضا متقاضی ‪:‬‬

‫لطفا توجه فرمایید که هزینه اشتراک فوق فقط به منظور پوشش هزینه پستی این نشریه میباشد‪.‬‬

‫چنانچه مایل به اشتراک این نشریه هستید ‪ ،‬پس از تکمیل فرم فوق ‪ ،‬آن را به آدرس دفتر مرکزی ارسال نمائید و همکاران ما به هنگام تحویل اولین شماره به آدرس شما ‪،‬‬
‫هزینه اشتراک فوق را حضورا دریافت می نمایند‪.‬‬
‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫‪5‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪9‬‬

‫تور کنسرت استاد شجریان‬
‫و گروه شهناز‬
‫استاد شجریان به همراهی‬
‫گروه شهناز از اردیبهشت‬
‫ماه سال آینده تور آمریکا و‬
‫کانادا را آغاز خواهند نمود‪.‬‬
‫تاریخ و محل برگزاری‬
‫کنسرت ها به شرح زیر می‬
‫باشد‪.‬‬
‫شیکاگو پنجشنبه ‪ 20‬می‬
‫آتالنتا شنبه ‪ 22‬می‬
‫واشنگتن دی سی یکشنبه ‪ 23‬می‬
‫هیوستن پنجشنبه ‪ 27‬می‬
‫سان فرانسیسکو شنبه ‪ 29‬می‬
‫لوس آنجلس یکشنبه ‪ 30‬می‬
‫ونکوور جمعه ‪ 4‬جون‬
‫تورنتو یکشنبه ‪ 6‬جون‬
‫این برنامه توسط شرکت فرهنگی هنری دل آواز با‬
‫همکاری ‪Seattle World Music institute‬‬
‫برگزار می شوند‪.‬‬

‫سمفونی ایران در انتظار‬
‫ارکسترسمفونیک‬
‫مراحل ساخت موسیقی‬
‫مستند"سمفونی‬
‫فیلم‬
‫ایران " به آهنگسازی‬
‫فریدون شهبازیان در‬
‫مناطق مختلف ایران به‬
‫پایان رسیده و قرار است‬
‫مجموع این قطعات‬
‫توسط ارکستر سمفونیک‬
‫ضبط شود‪.‬‬
‫فریدون شهبازیان آهنگساز این مجموعه با اعالم این خبر‬
‫گفت‪ :‬مستند "سمفونی ایران" که سال گذشته ساخت‬
‫آن را آغاز کردیم به ضبط آثار هنرمندان مقامی بوشهر‪،‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪Tuesday Dec. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 9‬‬

‫خراسان‪ ،‬گلستان‪ ،‬آذربایجان شرقی‪ ،‬کرمانشاه‪ ،‬لرستان‪،‬‬
‫خاف‪ ،‬سیسستان و بلوچستان و ترکمن صحرا اختصاص‬
‫داشت که به تازگی به پایان راه رسیده و در حال حاضر‬
‫برآن هستیم تا مجموع آثار ضبط شده این هنرمندان را‬
‫با حضور خودشان توسط ارکستر سمفونیک ضبط و در‬
‫فرصت مناسب اجرا کنیم‪.‬‬
‫این آهنگساز در خصوص انگیزه های خود از همکاری در‬
‫ساخت مستند"سمفونی ایران" گفت‪ :‬به سرانجام رساندن‬
‫این طرح از آرزوهای دیرینه من بوده است و همیشه فکر‬
‫می کردم که با انجام این کار می توانم دین خود را به‬
‫موسیقی ایران ادا کنم و بسیار خوشحالم که در این مسیر‬
‫با دوستان هنرمندی همسفر شدم که حفظ میراث کهن‬
‫ایران از دغدغه های آنها است‪.‬‬
‫مستند"سمفونی ایران" به کارگردانی وحید موسائیان روایت‬
‫تالش یک آهنگساز برای ثبت ملودیهای مناطق مختلف‬
‫ایران است‪ .‬این آهنگساز بر مبنای داشتههای موسیقی‬
‫بومی و نواحی به مناطق گوناگون ایران سر میزند و با‬
‫موسیقیدانان مطرح مقامی گفتگو و آثار آنها را ضبط می‬
‫کند و در نهایت مجموع این موسیقیها را به عنوان گنجینه‬
‫موسیقی ایران برای نسلهای بعد به یادگار می گذارد‪.‬‬

‫فرامرز پایور‪ ،‬نوازنده سنتور‬
‫ایران درگذشت‪.‬‬
‫فرامرز پایور آهنگساز و‬
‫نوازنده برجسته سنتور‬
‫در یکی از بیمارستانهای‬
‫تهران درگذشت‪.‬‬
‫حدود ‪ 11‬سال پیش‬
‫سکته مغزی موجب‬
‫توقف فعالیت های هنری‬
‫فرامرز پایور شد اما به‬
‫تایید کارشناسان موسیقی‬
‫ایرانی آقای پایور که به گفته صاحبنظران موسیقی ایرانی‬
‫از بهترین شاگردان ابوالحسن صبا بود‪ ،‬آموزه های این‬
‫اساتید موسیقی سنتی را به صورت علمی به نسل های بعد‬
‫منتقل کرد و بر تاریخ سنتور نوازی در موسیقی ایرانی تاثیر‬
‫مهمی گذاشته است‪.‬‬
‫فرامرز پایور در ‪ 21‬بهمن سال ‪ 1311‬در تهران به دنیا آمد‪.‬‬
‫پدرش هنرمند نقاش و استاد زبان فرانسه در دانشگاه تهران‬
‫و پدربزرگش مصورالدوله‪ ،‬نقاش چیرهدست دوره قاجار بود‬

‫که با نواختن ویولن‪ ،‬سنتور و سهتار آشنایی داشت‪.‬‬
‫نسل قدیم و جدید سنتورنوازان ایرانی به نوعی توسط‬
‫فرامرز پایور به هم پیوند خورد‪ .‬او ردیف های ابوالحسن‬
‫صبا برای سنتور را به خوبی آموخت و آنها را منتقل کرد‪.‬‬
‫فرامرز پایور یکی از برجسته ترین شاگردان ابوالحسن صبا‬
‫بود به طوری که چند سال بعد‪ ،‬آقای صبا با نوای ویولون‪،‬‬
‫سنتورآقای پایور را همراهی می کرد‪.‬‬
‫او با راه اندازی گروهی متشکل از هوشنگ ظریف (تار)‪،‬‬
‫رحمت اهلل بدیعی (کمانچه)‪ ،‬حسن ناهید (نی) و حسین‬
‫تهرانی (تمبک) پایه گذاری کرد که به گروه پایور‬
‫معروف بود‪ .‬جلیل شهناز(تار) علی اصغر بهاری(کمانچه)‪،‬‬
‫محمد اسماعیلی (تمبک) محمد موسوی (نی) از دیگران‬
‫نوازندگانی بودند که با این گروه همکاری کردند‪.‬‬
‫یکی از ویژگی بارز آقای پایور در موسیقی ایرانی ( به جز‬
‫تکنیک خاصش در نوازندگی از جمله نواختن قطعات با‬
‫سرعت باال) تنظیم های او بر روی آثار قدیمی است‪.‬‬
‫تنظیم پایور بر روی آثار گذشتگان ( مانند عارف‪ ،‬شیدا و‬
‫امیر جاهد) و اجرای گروهش‪ ،‬بسیاری از تصنیف های‬
‫قدیمی را برای همیشه ماندگار کرد‪ .‬از جمله این آثار که با‬
‫صدای محمدرضا شجریان اجرا شده می توان به تصنیف‬
‫" از خون جوانان وطن" "از کفم رها" و "گریه را به مستی‬
‫بهانه کردم" ساخته های عارف قزوینی اشاره کرد‪.‬‬
‫فرارمرز پایور در سالهای پس از انقالب کم کارتر شد‪ .‬با‬
‫این حال چند آلبوم با گروهش که نام "استاید موسیقی‬
‫ایران" را بر خود داشت با صدای خوانندگانی چون شهرام‬
‫ناظری (دل شیدا)‪ ،‬خلوت گزیده (شجریان) و علی رستمیان‬
‫(چهارباغ) منتشر کرد‪.‬‬
‫او در نزدیک به پنجاه سال فعالیت هنری با بیشتر‬
‫خوانندگان ایرانی از جمله عبدالعلی وزیری‪ ،‬مرضیه‪،‬‬
‫عبدالوهاب شهیدی‪ ،‬نادر گلچین و سیما بینا همکاری‬
‫کرده است‪.‬‬
‫او که بیشترین فعالیت زندگی هنری خود را با محمدرضا‬
‫شجریان داشت‪ ،‬هارمونی و کمپوزیسیون را نیز در‬
‫کالسهای امانوئل ملیک اصالنیان آموخته بود‪.‬‬
‫وی از سال ‪ 1333‬فعالیت خود را در وزارت فرهنگ و هنر‬
‫وقت و از سال ‪ 1337‬تدریس سنتور را در هنرستان عالی‬
‫موسیقی ملی آغاز کرد‪.‬‬
‫صدها اثرمکتوب و صوتی از آقای پایور منتشر و به جا‬
‫مانده است‪.‬‬
‫محمد رضا شجریان خواننده موسیقی سنتی ایرانی‪،‬‬
‫درگذشت آقای پایور را ضایعه ای بزرگ برای جامعه‬
‫هنری خواند و گفت که نظم و ادب و تربیت در کار را از‬
‫او آموخته است‪.‬‬
‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سه شنبه ‪ 15‬دسامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫نیازمندیها‬

‫اوباما به پنج ستاره دنیای هنر‬
‫نشان افتخار کندی اعطا کرد‬

‫)چاپ رایگان(‬

‫باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهوری آمریکا‪ ،‬از پنج ستاره نامی‬
‫دنیای موسیقی و سینمای این کشور در کاخ سفید قدردانی‬
‫کرده است‪.‬‬

‫همه این ستاره های مشهور‪ ،‬دریافت کننده نشان افتخاری‬
‫بوده اند که هر ساله به گزیده ای از هنرمندان آمریکایی‬
‫اعطا می شود‪ .‬امسال سی و دومین سال برگزاری اعطای‬
‫این نشان از سوی مرکز کندی به هنرمندان بوده است‪.‬‬
‫این مرکز به یاد جان اف کندی‪ ،‬رئیس جمهوری سابق‬
‫آمریکا این نشان را اعطا می کند و هدف از اعطای آن‬
‫ستایش هنرمندان موفق آمریکایی در رشته های هنری‬
‫مختلف‪ ،‬از جمله موسیقی و سینماست‪.‬‬
‫بروس اسپرینگستین‪ ،‬خواننده راک و رابرت دنیرو‪ ،‬بازیگر و‬
‫کارگردان سینمای هالیوود از جمله هنرمندانی بوده اند که‬
‫امسال نشان افتخار کندی دریافت کرده اند‪.‬‬
‫جاناتان بیل‪ ،‬گزارشگر بی بی سی می گوید مراسم یکشنبه‬
‫شب (‪ 6‬دسامبر)‪ ،‬از جمله ساعاتی بوده است که دنیای‬
‫سیاست با دنیای هنر تالقی می کند‪.‬‬
‫فهرست مهمانان این برنامه یقینا مشابه شب برگزاری‬
‫مراسم اسکار بوده است‪.‬‬
‫مل بروکز‪ ،‬کمدین‪ ،‬دیو بروبک‪ ،‬از هنرمندان به نام موسیقی‬
‫جاز‪ ،‬گریس بامبری‪ ،‬خواننده اپرا دیگر هنرمندان آمریکایی‬
‫بوده اند که نشان افتخار کندی دریافت کردند‪.‬‬
‫آقای اوباما در این مراسم از این هنرمندان قدردانی کرد‬
‫و گفت آنها به شکل دادن به فرهنگ آمریکا کمک کرده‬
‫اند‪.‬‬
‫پس از آن که یک زوج آمریکایی بدون دعوت در یک‬
‫مهمانی شب در کاخ سفید که به مناسبت سفر رسمی‬
‫نخست وزیر هند برگزار شده بود‪ ،‬حضور یافتند و باعث‬
‫جنجال شدند‪ ،‬تدابیر امنیتی شدیدتری برای مراسم شب‬
‫گذشته به اجرا درآمده بود‪.‬‬

‫برپایی نمایشگاه عکس و‬
‫ویدئوآرت از هدیه تهرانی‬
‫برپایی نمایشگاه عکسها و ویدئوآرتهای هدیه تهرانی‪،‬‬
‫بازیگر مطرح سینمای ایران‪ ،‬روز چهارشنبه هجدهم آذرماه‬
‫در خانه هنرمندان ایران با استقبال فراوان دوستداران او و‬
‫اهالی هنر روبهرو شد‪.‬‬
‫در این نمایشگاه که آبانگان نام گرفته است بیش از ‪۸00‬‬
‫عکس با شیوههای متفاوت در ارائه آنها و چندین ویدئوآرت‬
‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 9‬‬

‫•‬

‫به نمایش در آمده است‪ .‬شماری از این عکسها‪ ،‬پیش از‬
‫آغاز به کار این نمایشگاه به فروش رسیده است‪.‬‬
‫موضوع بیشتر عکسهای هدیه تهرانی آب است که به‬
‫صورت رنگی و سیاه و سفید بر دیوارها و نیمکتهای‬
‫گالریهای ممیز‪ ،‬میرمیران‪ ،‬نیلوفر و انتظامی خانه‬
‫هنرمندان ایران قرار گرفتهاند‪.‬‬
‫این نمایشگاه در کنار دیگر فعالیتهای هنری هدیه تهرانی‬
‫مکملی شده است برای شناخت بیشتر نگاه خالقانه او برای‬
‫ثبت ارتباطی غیرمتعارف با موضوعی چون آب‪.‬‬
‫خانم تهرانی خود در بروشور این نمایشگاه نوشته است‪:‬‬
‫«این مجموعه ادعایی نیست در عکاسی‪ ،‬تنها قطره شوری‬
‫است هدیه از دل دریا‪ ،‬ریخته در چشمانی حیران و آویخته‬
‫در قابهایی که تصویرگرش همان است که از نطفه تا ابد‬
‫حضورش بنای رشد‪ ،‬جریانش تغییر مداوم و آثارش شاهکار‬
‫هنر زمین است‪».‬‬
‫او در قسمت دیگری از این بروشور نوشته است‪« :‬آبانگان‬
‫تالشی نیست در تفسیر رمز بیمرز آب‪ .‬بستن این آب‬
‫روان در هر قابی سودی است در بحر خویشتن که آن‬
‫نیز نهری است کوچک‪ ،‬برای پاک کردن خونهای ریخته‬
‫بر این خاک و آبی کردن آتش دل مادران این سرزمین‪.‬‬
‫دعوتم را به دیدار آبانگان بپذیرید‪ ...‬عذرم را نیز‪ ،‬که در‬
‫توانم نبود محدود کردن تعداد این تصاویر در قاب نمایشگاه‬
‫عکسی که به رسم محدودیت ذهن ما باید اندک تا به‬
‫ارزش درآید‪ .‬اما آن چه نامحدود است تنها در محیط این‬
‫نمایشگاه محدودیت اختیار کرد‪ .‬اگر چشمی در اضداد رنگ‬
‫و فرم خسته شد‪ ،‬مشکل در وضع و قرار نگاه ماست‪ .‬من‬
‫هم خستهام و خسته شدهام از این حواس و این محدوده‪...‬‬
‫به هر حال هر چه بر سر من آمد‪ ،‬اندکی را به شما تحمیل‬
‫کردم‪».‬‬
‫نمایشگاه آبانگان همان طور که از نامش برمیآید قرار بود‬
‫در آبانماه برگزار شود که به دلیل برگزاری برنامههایی در‬
‫خانه هنرمندان و حاضر نبودن آثار خانم تهرانی به تعویق‬
‫افتاد‪.‬‬
‫آبانگان از جمله جشنهای باستانی ایرانیان است و به‬
‫ستایش آناهیتا‪ ،‬ایزدبانوی آبهای روی زمین و نگهبان‬
‫پاکی در جهان‪ ،‬اختصاص دارد‪.‬‬
‫هدیه تهرانی متولد سال ‪ 13۵1‬اولین بار با فیلم سلطان‬
‫ساخته مسعود کیمیایی در سال ‪ 137۵‬به صورت حرفهای‬
‫کار خود را در سینما آغاز کرد و خیلی زود به خاطر چهره و‬
‫بازی راحت و روانش به یکی از ستارههای سینمای ایران‬
‫تبدیل شد‪.‬‬
‫کاغذ بیخط ساخته ناصر تقوایی‪ ،‬چهارشنبهسوری ساخته‬
‫اصغر فرهادی‪ ،‬قرمز به کارگردانی فریدون جیرانی‪ ،‬پارتی‬
‫ساخته سامان مقدم و خانهای روی آب به کارگردانی بهمن‬
‫فرمانآرا از جمله فیلمهای موفق و مطرح خانم تهرانی‬
‫هستند‪.‬‬
‫هدیه تهرانی که در چند سال اخیر از سینما فاصله گرفته در‬
‫حال حاضر مشغول بازی در فیلم هفت دقیقه تا پاییز ساخته‬
‫علیرضا امینی است‪.‬‬

‫خدمت جدید نشریه سیمرغ‬
‫به جامعه ایرانیان‬
‫◄ اگر می خواهید وسایل اضافی‬
‫منزلتان رابفروش برسانید ‪،‬‬
‫◄ اگر به فکر خرید اتومبیل‬
‫دست دوم هستید‬
‫◄ اگر جویای کار می باشید ‪،‬‬
‫◄ اگر کسب و کار کوچک‬
‫خانگی دارید و می خواهید دیگران‬
‫را از آن مطلع سازید ‪،‬‬
‫◄ اگر میخواهید کسی را‬
‫استخدام کنید ‪،‬‬
‫◄ اگر نیاز به خدمات خاصی‬
‫دارید‬
‫و اگر مایل به چاپ آگهی تبریک و‬
‫تسلیت می باشید ‪...‬‬
‫نشریه سیمرغ ‪ ،‬آگهی شما را بطور‬
‫رایگان در صفحه نیازمندیها چاپ‬
‫کرده و پیام شما را به دیگر همزبانان‬
‫شما در شهر اتاوا می رساند ‪.‬‬
‫برای کسب اطالعات بیشتر و یا درج‬
‫آگهی رایگان ‪ ،‬لطفا با تلفن ‪-6181‬‬
‫‪ 613-292‬و یا آدرس ایمیل @‪ads‬‬
‫‪ simorghmagazine.com‬متاس حاصل‬
‫منائید ‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

Tuesday Dec. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 9

SIMORGH MAGAZINE

7

9 ‫سیمرغ • شماره‬

AUGUST 2009

• Issue.1

‫سه شنبه ‪ 15‬دسامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪9‬‬

‫پرده برداری از فضاپیمای‬
‫مسافربریبرنسون‬
‫ریچارد‬
‫سر‬
‫برنسون درحال‬
‫رونمایی دستگاه‬
‫پرنده ای است‬
‫که از آن برای‬
‫بردن مسافران‬
‫خصوصی به‬
‫فضا استفاده‬
‫خواهد شد‪.‬‬
‫"اسپیس شیب ‪ )SpaceShipTwo( "2‬در موهاوی‬
‫واقع در ایالت کالیفرنیا پرده برداری می شود‪.‬‬
‫این دستگاه پرنده طی ‪ 1۸‬ماه آینده تحت آزمایش قرار‬
‫خواهد گرفت و پس از آن اجازه خواهد یافت با فروش‬
‫بلیت افراد را در سفرهای کوتاه به نقطه ای باالتر از جو‬
‫زمین ببرد‪.‬‬
‫سر ریچارد که هدایت "گروه ویرجین" را به عهده دارد‬
‫قصد دارد اولین پروازها را از ایالت نیومکزیکو انجام دهد و‬
‫پس از آن پرواز را از سایر نقاط جهان انجام خواهد داد‪.‬‬
‫سر ریچارد پیش از پرده برداری رسمی به خبرنگاران گفت‪:‬‬
‫"ما می خواهیم این برنامه یک شروع کامال تازه در عصر‬
‫تجاری مسافرت فضایی باشد‪".‬‬
‫"اس اس ‪ "2‬بر مدل فضاپیمای "اسپیس شیپ ‪ "1‬بنا شده‬
‫است که ابتدا با یک هواپیما به هوا برده شده و از آنجا راهی‬
‫فضا می شد‪ .‬آن فضاپیما اولین فضاپیمای خصوصی جهان‬
‫با یک رشته پروازهای آزمایشی در سال ‪ 2004‬بود‪.‬‬
‫"اس اس ‪ "2‬اما دو برابر "اس اس ‪ "1‬است و طول آن به‬
‫‪ 1۸‬متر می رسد‪ .‬و درحالی که فضاپیمای قبلی فقط یک‬
‫خلبان و ظرفیت حمل دو مسافر را داشت‪ ،‬مدل تازه دو‬
‫خدمه و جای شش مسافر را خواهد داشت‪.‬‬
‫گزارش می شود که تاکنون ‪ 300‬نفر برای سفر با آن به‬
‫فضا ثبت نام کرده اند‪ .‬اینها کسانی هستند که حاضرند ‪200‬‬
‫هزار دالر برای این سفر دو ساعته که شش دقیقه آن در‬
‫حالت بی وزنی خواهد بود پرداخت کنند‪.‬‬

‫ژنهای موجود در اسپرم 'عمر‬
‫مردها را کوتاه می کند‬
‫بنا به تحقیقی‬
‫جدید‪ ،‬ژنی که در‬
‫مردها باعث می‬
‫شود رشد جسمی‬
‫بیشتری نسبت به‬
‫زنان داشته باشند‪،‬‬

‫•‬

‫‪8‬‬

‫باعث کوتاه شدن طول عمر آنها می شود‪.‬‬
‫محققان در جریان آزمایش روی موش های آزمایشگاهی‬
‫متوجه شده اند که گرچه این ژن خاص فقط در مردها بلکه‬
‫در زنها نیز وجود دارد‪ ،‬در اسپرم مردها فعال است و نهایتا‬
‫آنها را از بین می برد‪.‬‬
‫نتیجه این تحقیق‪ ،‬که توسط دانشگاه کشاورزی توکیو‬
‫انجام گرفته‪ ،‬در نشریه "تولید مثل انسان" (‪Human‬‬
‫‪ ،)Reproduction Journal‬منتشر شده است‪.‬‬
‫با این که این تحقیق روی موش ها انجام گرفته است‪،‬‬
‫محققان معتقدند که نتایج آن در مورد همه پستانداران ‪ -‬از‬
‫جمله انسان ‪ -‬نیز صدق می کند‪.‬‬
‫آنها موش هایی را مورد آزمایش قرار داده اند که از مواد‬
‫ژنتیکی به دست آمده از دو مادر و بدون پدر به وجود آمده‬
‫اند‪.‬‬
‫محققان دی ان ای تخمک موش ها را به گونه ای‬
‫دستکاری کرده اند که ژن های تخمک مانند اسپرم رفتار‬
‫کند‪.‬‬
‫بعد از آن مواد ژنتیکی به دست آمده از این دستکاری در‬
‫تخمک های موش های ماده بالغ کاشته شده است تا نطفه‬
‫های جدید ساخته شود‪.‬‬
‫به این ترتیب‪ ،‬نوزادان موش که حاصل این آزمایش بوده‬
‫اند‪ ،‬مواد ژنتیکی که معموال از موش نر به بچه موش ها به‬
‫ارث می رسد‪ ،‬نداشته اند‪.‬‬
‫عمر این موش ها در مقایسه با موش هایی که حاصل‬
‫تولید مثل های عادی (نر و ماده)‪ ،‬است‪ ،‬بیش از سی درصد‬
‫بیشتر بوده است‪.‬‬

‫آمریکا‪ :‬گازهای گلخانه ای‬
‫خطری برای سالمت مردم است‬
‫سازمان حفاظت‬
‫از محیط زیست‬
‫آمریکا چند گاز‬
‫گلخانه ای مسبب‬
‫پدیده تغییرات‬
‫اقلیمی را خطری‬
‫برای سالمت‬
‫عمومی مردم این کشور اعالم کرده است‪.‬‬
‫ناظران معتقدند که تصمیم این سازمان راه را برای وضع‬
‫ضوابط و مقرراتی سختگیرانه علیه تولید گازهایی مانند‬
‫دی اکسید کربن هموار می کند‪.‬‬
‫کنگره آمریکا هم اکنون در حال بررسی طرحی برای‬
‫کاهش گازهای گلخانه ایست‪ ،‬اما با توجه به رای جدید‬
‫سازمان حفاظت از محیط زیست آمریکا‪ ،‬دولت باراک اوباما‬
‫حال می تواند بدون اجازه کنگره نیز برای کاهش گازهای‬
‫مذکور تدابیر اجرایی سختی در نظر بگیرد‪.‬‬
‫آمریکا پس از چین دومین تولید کننده این گازهای آالینده‬
‫در جهان است‪.‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 9‬‬

‫لیزا جکسون‪ ،‬مدیر سازمان حفاظت از محیط زیست آمریکا‪،‬‬
‫روز دوشنبه (‪ 7‬دسامبر) اعالم کرد که سازمان او حال موظف‬
‫است که برای کاهش گازهای گلخانه ای تالش کند‪.‬‬
‫او گفت مدارک علمی موجود دال بر آن است که گازهای‬
‫گلخانه ای سالمت عمومی مردم آمریکا را به خطر می‬
‫اندازد‪.‬‬
‫این در حالیست که نمایندگان ‪ 192‬کشور دنیا در کپنهاگ‪،‬‬
‫پایتخت دانمارک جمع شده اند تا راه های مبارزه با پدیده‬
‫تغییرات اقلیمی ناشی از افزایش گازهای گلخانه ای در جو‬
‫زمین را بررسی کنند‪.‬‬
‫قرار است باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهوری آمریکا نیز در این‬
‫اجالس شرکت داشته باشد‪.‬‬
‫گوردون براون‪ ،‬نخست وزیر بریتانیا‪ ،‬نیکوال سارکوزی‬
‫رئیس جمهوری فرانسه و مانموهان سینگ نخست وزیر‬
‫هند از رهبرانی هستند که در اجالس کپنهاگ حضور‬
‫خواهند یافت‪.‬‬

‫هر سال صدها هزار نفر به خاطر‬
‫دود سیگار دیگران می میرند‬
‫سازمان بهداشت‬
‫معتقد‬
‫جهانی‬
‫است استنشاق‬
‫دود سیگار دیگران‬
‫جدی‬
‫خطری‬
‫برای سالمت‬
‫مردم است‪.‬‬
‫ساالنه ششصد هزار نفر در جهان در اثر ابتال به بیماری‬
‫هایی می میرند که ناشی از استنشاق دود سیگار دیگران‬
‫بوده است‪ .‬وضعیت قانون ضد سیگار در شمار معدودی از‬
‫کشورهای جهان محور دومین گزارش بزرگ این سازمان‬
‫در باره "اپیدمی دخانیات" است‪.‬‬
‫ترکیه یکی از کشورهای جهان است که به رغم باال بودن‬
‫درصد افراد سیگاری در این کشور‪ ،‬اخیرا سیگار کشیدن را‬
‫ممنوع کرده است‪.‬‬
‫جاناتان هد‪ ،‬گزارشگر بی بی سی در گزارشی از ترکیه آورده‬
‫است که عادت سیگار کشیدن در این کشور از قرن هفدهم‬
‫و زمانی که عثمانی ها در قدرت بوده اند‪ ،‬رایج شد‪.‬‬
‫اکنون حدود نیمی از جمعیت بزرگسال این کشور سیگاری‬
‫هستند اما از امسال شمار اماکن عمومی سرپوشیده ای‬
‫که آنها بتوانند در آن سیگار بکشند به شدت محدود شده‬
‫است‪.‬‬
‫سازمان بهداشت جهانی هشدار داده است که در یک سال‬
‫گذشته فقط هفت کشور جهان مصرف سیگار در اماکن‬
‫عمومی سرپوشیده را ممنوع کرده اند و نود و پنج درصد‬
‫از جمعیت جهان هنوز از حمایت قانونی جامع در این باره‬
‫بی بهره اند‪.‬‬
‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪9‬‬

‫پارلمان کانادا‪ ،‬طرح تجمیع مالیات‬
‫ها (‪ )HST‬را در انتاریو و بریتیش‬
‫کلمبیا تصویب کرد‬

‫ایرانتو‪ :‬طرح جنجالی تجمیع مالیات های استانی و فدرال‬
‫با عنوان ‪ HST‬امروز با ‪ 2۵3‬رأی موافق در مقابل ‪37‬‬
‫رأی مخالف‪ ،‬جهت اجرا در استان انتاریو به تصویب رسید‬
‫و به آخرین گام های تصویب جهت اجرا در استان بریتیش‬
‫کلمبیا نیز نزدیک شد‪.‬‬
‫احزاب محافظه کار‪ ،‬لیبرال و بالک کبکوا از طرح پشتیبانی‬
‫کردن و تنها نئودمکرات ها به آن رأی منفی دادند‪.‬‬
‫تنها چند ساعت قبل از آن پارلمان محلی انتاریو این الیحه‬
‫را مورد تأیید قرار داده بود و انتظار می رود اوایل سال آینده‬
‫پارلمان محلی بریتیش کلبیا نیز با آن موافقت کند‪.‬‬
‫جک لیتون رهبر نئودمکرات ها با انتقاد از طرح جدید‪ ،‬آن را‬
‫مغایر شعارهای ناتخاباتی دولت محافظه کار و دولت های‬
‫لیبرال محلی دو ایالت مذکور‪ ،‬مبنی بر عدم افزایش مالیات‬
‫ها عنوان کرد‪.‬‬
‫جالب اینکه حزب اقلیت محافظه کار پیشرو در انتاریو‪ ،‬که‬
‫پسرعموی محلی حزب محافظه کار فدرال محسوب می‬
‫شود ‪ ،‬به شدت با این طرح مخالفت کرده است‪.‬‬
‫ترکیب مالیات های استانی و فدرال باعث می شود‪ ،‬کلیه‬
‫کاالها و خدماتی که پیش از این تنها مشمول ‪۵‬درصد‬
‫مالیات کشوری می گشتند‪ ،‬از تابستان آینده‪ ،‬با افزودن ‪13‬‬
‫درصد مالیات عرضه شوند‪.‬‬

‫تثبیت نرخ تاریخی بهره ‪،‬‬
‫افزایش ساخت و ساز‬
‫ایرانتو‪ :‬بانک‬
‫مرکزی کانادا‬
‫روز سه شنبه‬
‫اعالم کرد ‪،‬‬
‫نرخ بهره را در‬
‫رکورد ‪0.2۵‬‬
‫درصدی کمتر‬
‫از حالت عادی‬
‫حفظ خواهد کرد‪.‬‬
‫کارشناسان چنین امری را بمنظور ایجاد تحرک و نشاط‬
‫بیشتر در سیستم اقتصادی کشور ‪ ،‬پیش بینی می کردند‪.‬‬
‫انتظار می رود‪ ،‬نرخ موجود تا پایان سه ماهه دوم سال‬
‫‪ 2010‬ادامه یابد‪ .‬اما زمان بعدی اعالم میزان نرخ بهره ‪ ،‬در‬
‫روز ‪ 19‬ژانویه تعیین شده است‪.‬‬
‫با اینکه اقتصاد کشور طی سه ماهه سوم سال جاری سیر‬
‫صعودی داشته اما روند تولیدات داخلی ‪ ،‬ضعیف تر از میزان‬
‫انتظار بوده و ارزش باالی دالر کانادا نیز ‪ ،‬حجم صادرات‬
‫کشور را کاهش داده است‪.‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Tuesday Dec. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 9‬‬

‫در هفته های اخیر‪ ،‬نرخ خواروبار در کانادا به شکل بی‬
‫سابقه ای رشد داشته و افزایش قیمت در بخش میوه و تره‬
‫بار بیش از سایر کاالها مشهود است‪.‬‬
‫از سوی دیگر‪ ،‬گزارش ها حاکیست‪ ،‬صدور پروانه های‬
‫ساخت و ساز طی ماه اکتبر گذشته‪ 1۸ ،‬درصد نسبت به‬
‫ماه قبل از آن ‪ ،‬افزایش داشته است‪.‬‬
‫به اعتقاد کارشناسان‪ ،‬درخواست صدور پروانه ساخت و‬
‫ساز‪ ،‬بیانگر وضعیت آینده اقتصادی کشور است‪.‬‬
‫بیشتر پروانه ها متعلق به بناهای غیر مسکونی یا خانه های‬
‫تک فامیلی بوده است‪.‬‬
‫هم اکنون بهای مسکن بویژه در شهرهای بزرگ سیر‬
‫صعودی داشته ‪ ،‬اما در عین حال‪ ،‬میزان موارد عرضه شده‪،‬‬
‫بسیار کمتر از تقاضا است‪.‬‬
‫مردم بر این اعتقاد هستند که اگر ملک فعلی خود را‬
‫بفروشند‪ ،‬با وضعیت بازار و نرخ بهره‪ ،‬قادر نخواهند بود‪،‬‬
‫مورد دیگری را خریداری کنند‪.‬‬

‫شورای نگهبان الیحه هدفمند‬
‫کردن یارانهها را به مجلس‬
‫بازگرداند‬

‫شورای نگهبان الیحه هدفمند کردن یارانهها را به دلیل‬
‫اینکه ایراداتی داشته‪ ،‬به مجلس ایران بازگردانده است‪.‬‬
‫عباسعلی کدخدایی‪ ،‬سخنگوی شورای نگهبان به‬
‫خبرگزاری دانشجویان ایران‪ ،‬ایسنا گفت‪" :‬الیحه هدفمند‬
‫کردن یارانهها در جلسات شورای نگهبان مورد بحث و‬
‫بررسی قرار گرفت و دارای ایراداتی بود که به مجلس‬
‫بازمیگردد‪".‬‬
‫او جزئیات بیشتری درباره اینکه این الیحه چه ایراداتی‬
‫داشته ارائه نکرد و گفت درباره آن در نشستی خبری که‬
‫شنبه آینده برگزار می شود‪ ،‬صحبت خواهد شد‪.‬‬
‫از سوی دیگر محسن کوهکن‪ ،‬سخنگوی هیئت رئیسه‬
‫مجلس ایران به خبرگزاری مهر گفته که شورای نگهبان‬
‫الیحه هدفمند کردن یارانه ها را برای رفع ابهام به مجلس‬
‫بازگردانده است‪.‬‬
‫او گفت که معنای درخواست شورای نگهبان برای رفع‬
‫ابهام از برخی مواد الیحه هدفمند کردن یارانه ها آن‬
‫است که این شورا هنوز هیچ ایرادی بر این الیحه نگرفته‬
‫است‪.‬‬
‫به گفته آقای کوهکن بر این اساس باید ابتدا ابهامات‬
‫الیحه برای شورای نگهبان برطرف شود تا امکان‬
‫اظهارنظر درباره آن در این شورا فراهم شود‪.‬‬
‫هفته گذشته علی الریجانی‪ ،‬رئیس مجلس ایران الیحه‬
‫هدفمندکردن یارانه ها را با وجود اعتراض شدید دولت‪ ،‬به‬
‫شورای نگهبان فرستاد‪.‬‬
‫این الیحه با وجود تصویب در مجلس‪ ،‬به دلیل اعتراض‬
‫دولت به اعمال برخی تغییرات در آن‪ ،‬دوباره به یک‬

‫کمیسیون ویژه فرستاده شده بود و مذاکرات میان این‬
‫کمیسیون و نمایندگان دولت ادامه داشت‪.‬‬
‫اما آقای الریجانی در جلسه علنی هفته گذشته مجلس‬
‫گفت‪" :‬بررسی الیحه هدفمندکردن یارانه ها از نظر‬
‫مجلس تمام شده است و ما آن را به شورای نگهبان‬
‫ارسال می کنیم‪".‬‬
‫این اقدام مجلس با واکنش و اعتراض محمود احمدی نژاد‪،‬‬
‫رئیس جمهوری ایران رو به رو شد که در پی آن تهدید کرد‬
‫الیحه را پس خواهد گرفت‪.‬‬

‫سقوط دوباره بازار بورس‬
‫دوبی‬
‫بدنبال نگرانی‬
‫های بیشتر‬
‫درباره میزان‬
‫بدهی های‬
‫بازار‬
‫دوبی‪،‬‬
‫این‬
‫بورس‬
‫شیخ نشین روز‬
‫دوشنبه ‪ 6‬درصد سقوط کرد‪.‬‬
‫این سقوط در حالی رخ داد که وزیر دارایی دوبی گفته است‬
‫دولتش قصد ندارد با فروش دارایی های خود به پرداخت‬
‫بدهی های شرکت دوبی ورلد که بازوی سرمایه گذاری‬
‫این شیخ نشین محسوب می شود کمک کند‪.‬‬
‫عبدالرحمن الصالح گفت اگر چیزی به فروش می رود باید‬
‫جزء دارایی های خود این شرکت باشد‪.‬‬
‫سهام بازار بورس دوبی پس از آنکه شرکت دوبی ورلد‬
‫اعالم کرد در صدد قسط بندی بدهی های خود است‬
‫روندی سقوطی داشته است‪.‬‬
‫ارزش معامالت انجام شده در روز دوشنبه در این بازار به‬
‫پایین ترین حد خود از ‪ 22‬ژوئیه تاکنون رسید‪.‬‬
‫گفته می شود بخش مسکن و سهام بانک ها نزولی بیش‬
‫از سایر بخش ها داشته اند‪.‬‬
‫سرمایه گذاران نگران آسیب پذیری بخشهای مالی در برابر‬
‫بدهی های شرکت دوبی وورلد هستند‪.‬‬
‫اما این شرکت دارایی های ارزشمندی در سراسر جهان‬
‫دارد‪.‬‬
‫فعالیت های بندری بازرگانی شرکت دوبی وورلد همه قاره‬
‫ها را در بر می گیرد و شامل بنادر تیلبری داکس لندن و‬
‫لو هاور فرانسه است‪.‬‬
‫سرمایه گذاری های دوبی ورلد کمپانی های مهم دیگر‬
‫همچون بارنیز در نیویورک و یا هتل های بزرگی در آمریکا‬
‫و نیز سیرک کانادایی دو سولی را هم در بر می گیرد‪.‬‬
‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سه شنبه ‪ 15‬دسامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪9‬‬

‫وزیر دفاع بریتانیا‪ :‬جنگ‬
‫افغانستان دشوار است‬
‫باب اینزورت‪،‬‬
‫دفاع‬
‫وزیر‬
‫که‬
‫بریتانیا‪،‬‬
‫در کابل بسر‬
‫می برد‪ ،‬جنگ‬
‫افغانستان را‬
‫جنگ‬
‫یک‬
‫دشوار توصیف‬
‫کرد و گفت که این جنگ در کوتاه مدت پایان نخواهد‬
‫یافت‪.‬‬
‫اما او تاکید کرد که با اعزام سربازان بیشتر به افغانستان‪،‬‬
‫امنیت مناطق آشوب زده این کشور تامین خواهد شد‪.‬‬
‫آقای اینزورت که در یک کنفرانس خبری مشترک با‬
‫همتای افغانش در کابل صحبت می کرد گفت که بریتانیا‬
‫تالش می کند روند آموزش و تجهیز نیروهای افغان را‬
‫سرعت بخشد‪.‬‬
‫وزیر دفاع افغانستان همچنین گفت که اگر شمار نیروهای‬
‫افغان افزایش یابد و به تجهیزات پیشرفته جنگی مجهز‬
‫شوند‪ ،‬این نیروها قادر خواهند شد که مسئولیت تامین‬
‫امنیت مناطق مختلف کشور را به عهده بگیرند‪.‬‬
‫وزیر دفاع بریتانیا در یک سفر از پیش اعالم نشده وارد‬
‫افغانستان شده و با سربازان بریتانیا در هلمند و قندهار در‬
‫جنوب افغانستان دیدار کرد‪.‬‬

‫سوئد و نروژ از اقدامات دولت‬
‫ایران علیه شیرین عبادی انتقاد‬
‫کردند‬

‫وزیران امور‬
‫خارجه سوئد‬
‫و نروژ روز‬
‫با‬
‫پنجشنبه‬
‫انتقاد از اقدامات‬
‫تهدیدات‬
‫و‬
‫دولت ایران‬
‫علیه شیرین‬
‫عبادی‪ ،‬برنده جایزه صلح نوبل در سال ‪ ،2003‬نسبت به‬
‫وضعیت وی ابراز نگرانی کرده اند‪.‬‬
‫ماه گذشته ماموران دولت ایران مدال و دیپلم جایزه صلح‬
‫نوبل شیرین عبادی را ضبط کردند که اعتراض های بین‬
‫المللی در پی داشت‪.‬‬
‫خانم عبادی در اواخر آبان ماه در گفت و گو با رادیو فردا‬
‫با اشاره به تهدید جانی خود از سوی مقامات جمهوری‬
‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫‪10‬‬

‫اسالمی ایران گفته بود تمام حسابهای بانکی و حقوق‬
‫بازنشستگی خود او و همسرش در ایران و همچنین «مدال‬
‫نوبل‪ ،‬مدال لژیون دونور‪ ،‬انگشتر آزادی بیان و جوایز دیگر»‬
‫متعلق به وی ضبط و توقیف شده است‪.‬‬
‫شیرین عبادی‪ ،‬حقوقدان و مدافع حقوق بشر‪ ،‬نخستین‬
‫ایرانی و زن مسلمان است که توانست به خاطر تالش‬
‫هایش برای دمکراسی‪ ،‬جایزه صلح نوبل را دریافت کند‪.‬‬
‫کارل بیلت‪ ،‬وزیر امور خارجه سوئد‪ ،‬و جان استوریر‪ ،‬وزیر‬
‫امور خارجه نروژ‪ ،‬در بیانیه ای روز پنجشنبه اعالم کرده‬
‫اند‪ :‬اکنون مدال و دیپلم (شیرین عبادی) به وی بازگردانده‬
‫شده است‪ ،‬اما همچنان (نگرانی ها) جدی درباره وضعیت‬
‫او وجود دارد‪.‬‬
‫در بخش دیگری از بیانیه وزیران امور خارجه سوئد و نروژ‬
‫آمده است‪« :‬ضبط مدال و تهدیدهای بسیار علیه وی ‪،‬‬
‫خانواده اش و همچنین همکارانش مایه نگرانی بسیار است‬
‫و نشانه دیگری از وخیم تر شدن وضعیت حقوق بشر در‬
‫ایران پس از انتخابات ‪ 22‬خرداد است‪».‬‬
‫شیرین عبادی که وکالت بسیاری از فعاالن سیاسی و‬
‫حقوق بشر در ایران را بر عهده داشته است کمی پیش از‬
‫انتخابات ‪ 22‬خردادماه به خارج از ایران سفر کرد‪ .‬وی در‬
‫جریان اعتراضات به نتیجه انتخابات از سرکوب مخالفان‬
‫توسط دولت ایران به شدت انتقاد کرده است‪.‬‬
‫اعتراف فرمانده ارتش کانادا به‬
‫کوتاهی در شکنجه زندانیان افغان ؛‬
‫درخواست استعفای وزیر دفاع‬
‫ایرانتو‪ :‬ژنرال‬
‫" والتر نیتین‬
‫زاک" فرمانده‬
‫ارتش کانادا‪،‬‬
‫تنها یک روز‬
‫پس از اینکه‬
‫منکر هرگونه‬
‫نقش نیروهای‬
‫کانادایی در زمینه تحویل زندانیان افغان به پلیس افغانستان‬
‫گردید‪ ،‬امروز در یک چرخش ‪ 1۸0‬درجه‪ ،‬تلویحا‪ ،‬کوتاهی‬
‫نفرات خود را در این زمینه پذیرفت‪.‬‬
‫وی تأیید کرد‪ ،‬جنگحویان طالبان که توسط نظامیان این‬
‫کشور در قندهار بازداشت شده بودند‪ ،‬در ماه جون ‪،2006‬‬
‫تحویل نیروهای محلی افغانستان شده و در زندان تحت‬
‫شکنجه قرار گرفتند‪.‬‬
‫فرمانده ارتش ‪ ،‬دلیل تغییر نظر خود را ‪ ،‬دستیابی به‬
‫اطالعات جدید‪ ،‬طی روز گذشته عنوان کرد و گفت‪ ،‬این‬
‫اطالعات در سال ‪ 2007‬به من نرسیده بلکه همین دیروز بر‬
‫مبنای خاطرات یکی از فرماندهان مستقر در قرارگاه تهیه‬
‫شده و من امروز اعالم می کنم که به عنوان باالترین مقام‬
‫نظامی کشور‪ ،‬مسئولیت خود را در قبال عملکرد نیروهای‬

‫‪SIMORGH • Issue. 9‬‬

‫خود می پذیرم‪.‬‬
‫این گزارش حاکیست‪ ،‬اظهارات ژنرال نیتین زاک‪ ،‬تنها در‬
‫مورد یک نفر زندانی بوده که پس از نگهداری طوالنی‬
‫مدت در بازداشتگاه کانادایی‪ ،‬به پلیس افغان تحویل گردید‪.‬‬
‫این درحالیست که " ریچارد کالوین" ‪ ،‬دیپلمات ارشد کانادا‬
‫‪ ،‬پیش از این‪ ،‬از دستگیری صدها غیرنظامی بی گناه افغان‬
‫طی سال های ‪ 2006‬و ‪ ،2007‬توسط نیروهای کانادایی‬
‫و تحویل آنها به دولت افغانستان خبر داده که منجر به‬
‫شکنجه و مرگ برخی از آنها در زندان های دولتی گشته‬
‫است‪.‬‬
‫دولت محافظه کار پیش از این‪ ،‬وجود هرگونه مدرکی مبنی‬
‫بر دست داشتن کانادا در نقل و انتقال زندانیان را رد کرده‬
‫بود‪.‬‬
‫مایکل ایگناتی یف‪ ،‬رهبر حزب لیبرال‪ ،‬با استقبال از اعالم‬
‫واقعیات توسط فرمانده ارتش گفت‪ ":‬اینجا ‪ ،‬صحبت از‬
‫اعتماد است مانمی توانیم به این دولت اعتماد کنیم‪ .‬ما‬
‫نمی توانیم حتی به یک کلمه که از دهان این وزیر دفاع در‬
‫می آید اعتماد کنیم‪ .‬ما خواستار استعفای او و تشکیل یک‬
‫هیأت تحقیق مستقل برای پیگیری قضیه هستیم‪".‬‬
‫"جک لیتون"‪ ،‬رهبر حزب نئودمکرات نیز با اشاره به تناقض‬
‫گفتار ژنرال با اظهارات متعدد مقام های دولتی گفت‪ ":‬وزیر‬
‫دفاع ادعا کرده بود که هیچ نوع شکنجه ای نبوده و اکنون‬
‫مشخص شده که او دروغ گفته است‪ .‬بنابراین او شایستگی‬
‫تصدی این مسئولیت مهم را نداشته ‪ ،‬یا باید استعفا بدهد و‬
‫یا نخست وزیر او را برکنار کند‪".‬‬
‫اما استفن هارپر ‪ ،‬نخست وزیر‪ ،‬بار دیگر بر دقت عمل‬
‫نیروهای کانادایی در افغانستان تأکید کرده و افزود‪ ،‬آنها به‬
‫محض اینکه متوجه وضعیت ناگوار زندانیان پس از انتقال‬
‫به دولت افغانستان شدند بالفاصله عکس العمل نشان‬
‫دادند‪.‬‬

‫‪Y‬‬
‫‪AND‬‬
‫‪ONCERT‬‬

‫‪LIVE IN C‬‬

‫با شکوهترین‬
‫جشن شب یلدا‬
‫شنبه ‪ 19‬دسامبر‬
‫‪INFO:‬‬
‫‪WWW.BIA2OTTAWA.COM‬‬
‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪9‬‬

‫مادر پنج کودک در تورنتو به‬
‫ضرب گلوگه کشته شد‬
‫ایرانتو‪" :‬لورا‬
‫ریوز" صاحب‬
‫یک شرکت‬
‫حمل و نقل‬
‫در تورنتو‪ ،‬در‬
‫حالیکه کودک‬
‫‪ 2‬ساله اش در‬
‫صندلی عقب‬
‫خودرو نشسته بود‪ ،‬هدف مستقیم تیراندازی یک فرد‬
‫ناشناس قرار گرفته و کشته شد‪.‬‬
‫این حادثه ‪ ،‬مقارن ساعت ‪ 20:30‬دوشنبه در ناحیه خیابان‬
‫‪ Weston‬در غرب تورنتو بوقوع پیوست‪.‬‬
‫پلیس معتقد است‪ ،‬قاتل ‪ ،‬قبال خود را برای تیراندازی دقیق‬
‫آماده کرده بود ‪ ،‬اما هنوز انگیزه این قتل مشخص نشده‬
‫است‪.‬‬
‫لورا ‪ 4۵‬سال سن داشت و از او ‪ 4‬فرزند پسر به سن ‪،21‬‬
‫‪ 12 ،1۸‬و ‪ 10‬سال و یک دختر ‪ 2‬ساله باقیمانده است که‬
‫همه بچه ها بجز دختر کوچک که شاهد قتل بوده‪ ،‬جدا از‬
‫او زندگی می کردند‪.‬‬
‫لورا که اصالتا کلمبیایی است‪ ،‬یک سال پیش از همسرش‬
‫جدا شده ‪ ،‬اما او نیز در همان آپارتمان زندگی می کرده‬
‫است‪.‬‬
‫وی کارنامه موفقی در امور تجاری داشته و در شرکت او ‪،‬‬
‫حمل و نقل کاال ‪ ،‬از کانادا به کلمبیا و اکوادور و بالعکس‬
‫انجام می شد‪.‬‬
‫همچنین لورا عالوه بر کارهای روزمره‪ ،‬اسپانسر بسیاری‬
‫از برنامه های هنری و موسیقی آمریکای التین در تورنتو‬
‫نیز بود‪.‬‬
‫تحقیقات در این زمینه همچنان ادامه دارد‪.‬‬

‫مادر پنج کودک در تورنتو به‬
‫ضرب گلوگه کشته شد‬
‫پسر جوانی که در یک انتقام گیری به اشتباه روی صورت‬
‫جوان دیگری اسید پاشیده بود به قصاص چشم و گوش و‬
‫پرداخت پنج دیه انسان کامل محکوم شد‪.‬‬
‫به گزارش اعتماد در ابتدای جلسه محاکمه علی عطار‬
‫نماینده دادستان تهران در جایگاه حاضر شد و در توضیح‬
‫آنچه اتفاق افتاده بود‪ ،‬گفت؛ دوم تیرماه سال ‪ ۸4‬پسر جوانی‬
‫به نام داوود که در آن زمان ‪1۸‬ساله بود با فریادهایش از‬
‫مردم کمک خواست‪.‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Tuesday Dec. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 9‬‬

‫شهروندان بالفاصله او را به بیمارستان منتقل کردند و‬
‫جوان اسیدپاش را هم که در همان محل دستگیر کرده‬
‫بودند به پلیس تحویل دادند‪ .‬جوان اسیدپاش حمید نام‬
‫دارد و دو سال از داوود کوچک تر است‪.‬‬
‫او در تحقیقات اولیه گفت از این کار قصد انتقام گیری‬
‫داشته است‪ .‬ماموران متهم را به بازداشتگاه منتقل کردند‪.‬‬
‫از داوود خواستند در مورد ادعای متهم توضیح دهد‪ .‬او‬
‫گفت حمید را نمی شناسد و اص ً‬
‫ال نمی داند او برای چه‬
‫دست به چنین کاری زده است‪.‬‬
‫گفته های شاکی باعث شد تحقیقات بیشتری از متهم‬
‫انجام گیرد‪ .‬حمید ابتدا ادعا کرد داوود قصد داشت به او‬
‫تعرض کند اما چند روز بعد مدعی شد داوود او را با سرنگی‬
‫آلوده بیمار کرده است‪ .‬این آخرین ادعای حمید نبود‪ .‬او در‬
‫اظهاراتی دیگر گفت داوود او را تهدید به قتل کرده و وی‬
‫را چندین بار در مدرسه کتک زده است‪.‬‬
‫ادعاهای مختلف حمید نشان می داد وی نمی خواهد‬
‫انگیزه واقعی خود را بیان کند‪ .‬در نهایت معلوم شد حمید‬
‫به اشتباه داوود را با اسید سوزانده است و اص ً‬
‫ال آنها مشکلی‬
‫با هم نداشتند و حتی همدیگر را نمی شناسند‪.‬‬
‫عطار ادامه داد؛ پزشکی قانونی تایید کرده بر اثر پاشیده‬
‫شدن اسید به صورت داوود او چشم چپ خود را از دست‬
‫داده و الله گوش راست و چند عضو دیگرش هم از بین‬
‫رفته است و چشم راستش هم ‪ ۸0‬درصد بینایی دارد‪ .‬با‬
‫توجه به این آسیب ها من تقاضای صدور حکم قانونی را‬
‫دارم‪.‬‬
‫در ادامه جلسه محاکمه داوود به طرح شکایتش پرداخت و‬
‫گفت؛ من هیچ آشنایی با متهم نداشتم و ندارم‪ .‬در آن زمان‬
‫هم در پارک نشسته بودم که این اتفاق افتاد و نمی دانم‬
‫چرا او این کار را کرده است‪ .‬روز حادثه من فقط متوجه‬
‫سوزش شدید شدم و دیگر نفهمیدم چه اتفاقی افتاد‪ .‬حمید‬
‫ادعا های زیادی در مورد من مطرح کرد و نه تنها باعث از‬
‫بین رفتن جسمم شد بلکه آبرویم را هم برد‪.‬‬
‫با این وجود حاضر بودم به خاطر وضعیت مالی که دارم با‬
‫داوود مصالحه کنم ولی در تمام این مدت حمید با اعضای‬
‫خانواده اش حتی یک بار هم به سراغ من نیامدند و برایشان‬
‫اهمیت نداشت که هزینه های درمانم را چطور تامین می‬
‫کنم‪ .‬من هم با توجه به اینکه حمید حاضر به توافق بر سر‬
‫پرداخت هزینه ها نیست‪ ،‬تقاضای قصاص دارم‪.‬‬
‫سپس حمید در جایگاه قرار گرفت و گفت؛ «من فکر می‬
‫کردم داوود کسی است که مرا در دوران مدرسه آزار می‬
‫داده‪ ،‬به همین خاطر هم تصمیم گرفتم از او انتقام بگیرم‪.‬‬
‫مدتی قبل از حادثه ما از تهران به قم نقل مکان کردیم و‬
‫من همچنان به انتقام فکر می کردم تا اینکه چند روز قبل‬
‫از حادثه مقداری اسید از قم خریداری کردم و به تهران‬
‫آمدم‪ .‬چند شب در پارک خوابیدم تا اینکه داوود آمد و من‬
‫روی او اسید پاشیدم و حاال هم تقاضای بخشش دارم‪».‬‬

‫متهم ادامه داد؛ «من در دوران دبیرستان توسط یکی از‬
‫همکالسی هایم خیلی مورد آزار قرار گرفتم و فکر می‬
‫کردم آن دانش آموز داوود است اما بعدها معلوم شد داوود‬
‫حتی با من همکالسی هم نبوده است‪».‬‬
‫در پایان جلسه محاکمه هیات سه نفره قضات‬
‫(عزیزمحمدی‪ ،‬سری و واعظی) وارد شور شدند و متهم را‬
‫به یک بار قصاص چشم چپ‪ ،‬قصاص الله گوش راست و‬
‫پنج دیه کامل مرد مسلمان به خاطر سایر صدماتی که به‬
‫داوود وارد شده بود‪ ،‬محکوم کردند‪.‬‬

‫شایعه تالش مرتضوی برای‬
‫پناهنده شدن به اروپا‬
‫سعید مرتضوی‬
‫که روزگاری‬
‫چندان‬
‫نه‬
‫دور‪ ،‬مسئولیت‬
‫رسیدگی به‬
‫های‬
‫اتهام‬
‫رسانه ها را بر‬
‫عهده داشت‪،‬‬
‫این روزها خود به یکی از سوژه های جذاب برای رسانه‬
‫های گروهی تبدیل شده است‪ .‬موافقان و مخالفان او‬
‫مطالب متنوعی را در موردش منتشر می کنند‪ .‬از جمله‬
‫این مطالب می توان به خبر بازداشت و محاکمه او به‬
‫دلیل فجایع بازداشتگاه کهریزک اشاره کرد که البته این‬
‫محاکمه هیچگاه انجام نگرفت‪ .‬چندی پیش دادستان جدید‬
‫تهران در پاسخ به سوال ایلنا مبنی بر اینکه با توجه به‬
‫صحبتهای برخی از نمایندگان آیا پروندهای علیه دادستان‬
‫سابق تهران تشکیل شده است؟ گفت‪« :‬پروندهای تشکیل‬
‫نشده است‪ ».‬او حتی تاکید کرد که‪«:‬رسانه ها ما را دعوا‬
‫نیندازند»‬
‫بازار شایعات در مورد مرتضوی آن چنان داغ است که حتی‬
‫برخی رسانه ها‪ ،‬از احتمال پناهنده شدن او به کشورهای‬
‫غربی خبر دادند‪ .‬علیرضا نوری زاده روزنامه نگار مقیم‬
‫لندن‪ 21 ،‬مهرماه در برنامه تلویزیونی خود‪ ،‬ادعا کرد که‬
‫سعید مرتضوی دادستان اسبق تهران جهت پناهنده شدن‬
‫به یک کشور خارجی تالش می کند‪ .‬نوری زاده در این‬
‫برنامه عنوان کرد‪ :‬یکی از نزدیکان قاضی مرتضوی طی‬
‫تماسی‪ ،‬وی را از قصد مرتضوی برای خروج از ایران و‬
‫دریافت پناهندگی در مقابل افشای برخی اسناد علیه‬
‫رهبران نظام آگاه کرده است‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سه شنبه ‪ 15‬دسامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪9‬‬

‫کودک گـم شـده نوا اسکوشیایی‬
‫بر اثر یخ زدگی جان سپرد‬
‫ایرانتو‪ :‬تالش‬
‫پزشکان بیمارستان‬
‫کودکان هلیفاکس‬
‫برای نجات جان‬
‫کودک گم شده ای‬
‫که پس از دو روز‬
‫ماندن در سرمای‬
‫زیر ‪ 3‬درجه ‪ ،‬یافته‬
‫شده بود‪ ،‬به نتیجه‬
‫نرسید‪.‬‬
‫" جیمز دلوری" ‪7‬‬
‫ساله ای‪ ،‬که مبتال‬
‫به بیماری اوتیسم بود‪ ،‬روز شنبه به دنبال سگ خانواده‪ ،‬از‬
‫خانه خود در شهر سیدنی نوا اسکوشیا خارج شده بود‪.‬‬
‫روز دوشنبه ‪ ،‬سگ مزبور به تنهایی به خانه برگشت ‪ .‬گروه‬
‫های تجسس ‪ ،‬مسیر حرکت سگ را طی کردند اما گروه‬
‫دیگری موفق به یافتن پیکر بی هوش و نیمه جان جیمز ‪،‬‬
‫در یک کیلومتری خانه آنها گردید‪.‬‬
‫گفته می شود‪ ،‬طی این مدت‪ ،‬جیمز که لباس مناسبی‬
‫نداشت‪ ،‬با چسبیدن به بدن گرم سگ که "شانس" نام دارد‪،‬‬
‫خود را زنده نگاه داشته بود‪.‬‬
‫نیروهای امداد توانستند در حالی که منطقه از اولین برف‬
‫پاییزی سپید پوش شده بود‪ ،‬خود را به سختی به منطقه‬
‫مورد نظر رسانده و جیمز بوسیله بالگرد امداد به بیمارستان‬
‫کودکان هلیفاکس منتقل شد‪.‬‬
‫نیروهای امداد یکی از دالیل تأخیر در یافتن او را عدم‬

‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫‪12‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 9‬‬

‫این اقدام طرفداران محیط زیست‪ ،‬همزمان با برپایی‬
‫توانایی جیمز به پاسخ دادن ‪ ،‬هنگام صدا کردن اسم او کنفرانس تغییرات آب و هوایی در کپنهاگ انجام می شود‬
‫اعالم کردند‪.‬‬
‫که قرار است طی آن‪ ،‬موافقت نامه جدیدی در مورد کنترل‬
‫حتی آنان برای جلب توجه جیمز و تشویق او به پاسخ دادن‪ ،‬گازهای گلخانه ای به‬
‫از واژه هایی مثل پیتزا ( غذای مورد عالقه او) و یا " بیا تصویب برسد‪.‬‬
‫بریم مامان را ببینیم!" استفاده می کردند‪.‬‬
‫توافقنامه جدید‪ ،‬جایگزین پروتکل کیوتو خواهد شد که‬
‫اجرای آن در سال ‪ 2012‬به پایان می رسد‪.‬‬
‫در طول این اجالس دو هفته ای که برخی از دانشمندان‬
‫طرفداران صلح سبز‪ ،‬از‬
‫آن را مهمترین گردهمآیی در باره تغییرات اقلیمی می دانند‪،‬‬
‫ساختمان های پارلمان کانادا‬
‫رهبران حدود ‪ 100‬کشور جهان در اجالس حضور خواهند‬
‫باال رفتند‬
‫یافت‪.‬‬
‫گفته می شود‪ ،‬تعهد اخیر آمریکا‪ ،‬هند و چین در مورد کاهش‬
‫گازهای گلخانه ای سبب شده که امیدواری نمایندگان‬
‫ایرانتو‪ :‬پلیس‬
‫شرکت کننده در اجالس به حصول توافق افزایش یابد‪.‬‬
‫اتاوا‪ ۵ ،‬نفر‬
‫از گروه های‬
‫حامی صلح‬
‫سبز را که صبح‬
‫امروز خود را به‬
‫سقف ساختمان‬
‫پارلمان کانادا‬
‫رسانده بودند‪ ،‬بازداشت کرد‪.‬‬
‫آنان که از حمایت جمعی از تظاهرکنندگان برخوردار بودند ‪،‬‬
‫توانست یک بنر را بر روی ساختمان نصب کنند‪.‬‬
‫بر روی بنر نوشته بود‪Harper/Ignatieff: Climate :‬‬
‫‪( inaction costs lives‬هارپر ‪ /‬ایگناتی یف‪ :‬انفعال‬
‫در برابر مشکالت آب و هوایی‪ ،‬به قیمت زندگی انسان ها‬
‫تمام می شود)‪ ( .‬هارپر نخست وزیر کانادا و ایگناتی یف‪،‬‬
‫رهبر حزب مخالف لیبرال است)‬
‫با اینکه نیروهای پلیس و نیروهای امنیتی پارلمان‬
‫توانستند‪ ،‬بنر مذکور را پایی بیاورند‪ ،‬اما گفته می شود هنوز‬
‫تظاهرکنندگان بر باالی ساختمان باقی مانده اند‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪9‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Tuesday Dec. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 9‬‬

‫رانندگی در کانادا‪ :‬بخش سوم‪ -‬بیمه خودرو‬

‫برگرفته از‪parscanada.com :‬‬

‫در قسمتهای مرتبط قبلی ‪ ،‬به ابعاد‬
‫مختلفی از رانندگی در کانادا نظیر‬
‫چگونگی دریافت گواهینامه و خرید‬
‫انواع خودرو پرداختیم‪ .‬در این بخش‬
‫توضیحاتی در مورد مهم بیمه خودرو‬
‫ارائه میدهیم‪.‬‬

‫در ایران رانندگان بسیاری بدون تهیه بیمه خودرو رانندگی‬
‫میکنند اما چنین کاری در کانادا خطای بزرگی است چرا‬
‫که شما قانون ًا موظف هستید همواره سه مدرک مهم را در‬
‫زمان رانندگی همراه داشته باشید‪ :‬گواهینامه‪ ،‬سند مالکیت‬
‫(یا اجارهنامه خودرو) و بیمه‪ .‬رانندگی بدون بیمه جرایم‬
‫بسیار سنگینی دارد و میتواند منجر به توقیف گواهینامه‬
‫شما شود‪ .‬برای این جریمه و توقیف هم لزومی ندارد که‬
‫شما خالف دیگری مرتکب شده باشید یعنی به هر دلیلی‬
‫که پلیس شما را متوقف سازد و از شما مدارک فوق را طلب‬
‫کند‪ ،‬در صورت نداشتن بیمه در مورد شما اعمال قانون‬
‫خواهد کرد‪.‬‬
‫در صورتیکه تصادف کنید و بیمه نداشته باشید اوضاع‬
‫میتواند به مراتب بدتر شود چون طرف مقابل میتواند‬
‫علیه شما به دلیل وارد آمدن خسارت مالی‪ ،‬جسمی و حتی‬
‫روحی اقامه دعوا کند و این مورد بسته به توانایی وکالی‬
‫وی میتواند بسیار گران تمام شود‪ .‬پس از رانندگی با خودرو‬
‫فاقد بیمه هر چقدر هم در مضیقه باشید اجتناب کنید‪.‬‬
‫دلیل این همه تاکید این است که بیمه خودرو در کانادا و‬
‫در برخی استانها (نظیر انتاریو) گرانترین هزینه مرتبط با‬
‫خودرو است‪ .‬ممکن است شما برای یک خودرو نو لیز شده‬
‫مث ً‬
‫ال کمتر از ‪ 300‬دالر در ماه پرداخت کنید اما برای بیمه‬
‫آن مجبور باشید بیش از ‪ 3۵0‬دالر بپردازید‪.‬‬
‫این نکته در مورد ماشینهای دست دوم خصوص ًا برای‬
‫تازه واردان بسیار سختتر است‪ .‬مث ً‬
‫ال عجیب نیست اگر‬
‫شما ماشینی را به قیمت ‪ 1۵00‬دالر خریداری کرده باشید‬
‫اما شرکت بیمه از شما بخواهد که ماهانه ‪ 2۵0‬دالر برای‬
‫بیمه آن بپردازید و در واقع در حدود ‪ 6‬ماه معادل کل قیمت‬
‫خودرو بابت بیمه آن بپردازید‪.‬‬
‫البته وضع همیشه این جور نمیماند مث ً‬
‫ال داشتن سابقه‬
‫خوب سبب کاهش میزان بیمه میشود‪ .‬در واقع شما تا‬
‫مدت معینی ممکن است به ازای هر ‪ 6‬ماه سابقه خوب‪،‬‬
‫یعنی بدون دریافت برگه جریمه و یا تصادف‪ ،‬شاهد کاهش‬
‫تدریجی رقم بیمه خود باشید تا زمانیکه پس از ‪ 3‬تا ‪ ۵‬سال‬
‫رقم آن به یک سوم اولیه کاهش یابد‪.‬‬
‫عوامل متعددی در محاسبه رقم بیمه خودرو شما موثر است‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫که ترکیبی از شرایط راکب و مرکوب است‪ .‬در مورد شما‪،‬‬
‫سابقه رانندگی در کانادا (اگر از شرکتهای معتبر بیمه‬
‫خودرو در اروپا یا آسیا هم سابقه داشته باشید در کاهش‬
‫هزینه بیمه شما موثر است)‪ ،‬نوع گواهینامه (مث ً‬
‫ال داشتن‬
‫گواهینامه ‪ G‬با حداقل ‪ ۵‬سال سابقه مثبت رانندگی در‬
‫انتاریو سبب کاهش قابل مالحظه نرخ بیمه میشود)‪ ،‬سن‬
‫(جوانان و کهنساالن بیمه بیشتری دارند)‪ ،‬جنس و منطقه‬
‫زندگی (بر اساس گزارشات آمار تصادفات یا حوادث منطقه‬
‫نظیر تصادف و سرقت‪ ،‬نرخ بیمه تفاوت میکند) موثر است‪.‬‬
‫در مورد خودرو هم مدل و عمر آن تاثیر دارد‪ .‬مسلم ًا هر‬
‫چه قیمت آن بیشتر باشد هزینه بیمه هم بیشتر میشود‪.‬‬
‫در یک کالس ثابت از انواع خودروها با یک رنج قیمتی‬
‫نزدیک به هم‪ ،‬هر چه سیستمهای ایمنی بهتری (در مورد‬
‫ترمزها یا کیسههای هوایی و نظایر اینها) در خودرو استفاده‬
‫شده باشد‪ ،‬بیمه آن کاهش مییابد‪.‬‬
‫عالوه بر این در برخی استانها شما در زمان تهیه بیمه‬
‫برای خودرو باید از انجام آزمایشهایی که به کارایی فنی‬
‫خودرو یا ایمنی آن مربوط میشود مطمئن شده باشید‪ .‬در‬
‫زمان تهیه بیمه خودرو بهتر است با طیف گستردهای از‬
‫شرکتهای ارائه دهنده خدمات تماس گرفته و برای مدلی‬
‫که خریداری نمودهاید یا قصد خرید دارید برآوردی از هزینه‬
‫بیمه در سناریوهای مختلف طلب کنید‪ .‬درباره جزییاتی که‬
‫تحت بیمه قرار میگیرد با دقت سوال نمایید و مطمئن‬
‫شوید که آنها پاسخگوی موارد قانونی و دغدغههای‬
‫احتمالی آینده خواهند بود‪ .‬البته واقعیت این است که‬
‫شما به عنوان یک تازه وارد حوزه انتخاب وسیعی ندارید‬
‫و بسیاری از شرکتهای بیمه خودرو حاضر به ارائه خدمات‬
‫به کسانی با سابقه رانندگی کمتر از ‪ 3‬سال نیستند پس باید‬
‫در میان موجودین که عموم ًا ارقام باالیی را طلب میکنند‬
‫یکی را که از نظر شما شرایط بهتری را دارد انتخاب کنید‪.‬‬
‫سعی کنید این انتخاب از بین شرکتهای معتبر باشد چون‬
‫احتمال فریب خوردن زیاد است‪.‬‬
‫یکی از مواردی که با آن برخورد خواهید کرد مشاهده آگهی‬
‫افرادی است که اعالم میکنند میتوانند برای شما بیمه‬
‫ارزان قیمت فراهم کنند‪ .‬چند نکته را در این زمینه دقت‬

‫کنید‪ .‬اول اینکه کالهبرداری از این طریق بسیار زیاد است‬
‫و موارد متعدد دیده شده که فرد مذکور پول را گرفته و‬
‫دیگر از وی خبری نشده است‪ .‬چون اکثر این افراد آدرس‬
‫ثابتی هم ندارند و خودشان نزد شما میآیند امکان پیگیری‬
‫اندک است‪ .‬بیشتر طعمه این افراد هم از مهاجرین تازه‬
‫وارد هستند که هم فکر میکنند در کانادا چون یک‬
‫کشور پیشرفته است احتمال چنین اعمالی کم است و دوم‬
‫اینکه (تحت تاثیر فیلمها و سریالهای پلیسی هالیوودی)‬
‫میپندارند در صورت وقوع این گونه جرائم یافتن افراد ساده‬
‫است که هر دو فرض نادرست است‪ .‬یک دلیل دیگر هم‬
‫این است که مهاجرین به دلیل مشکالت زبانی کمتر حاضر‬
‫میشوند این موارد را پیگیری کنند و لذا برای سارقان و‬
‫کالهبرداران طعمههای کمخطرتری هستند‪.‬‬
‫حتی اگر افرادی بتوانند برای شما کاری انجام دهند (که‬
‫از این موارد هم پیدا میشود) معمو ًال بدین شکل است که‬
‫اسم شما را جای فرد دیگری در یک انجمن ثبت میکنند‬
‫و چون برخی شرکتهای بیمه به اعضای برخی انجمنها‬
‫تخفیفهای قابل توجه می دهند بیمه شما کاهش مییابد‪.‬‬
‫مشکل این روش این است فرد بیمه شده از ترس رو شدن‬
‫حقیقت نمیتواند از سایر مزایا یا درخواستهای ضروری‬
‫(مث ً‬
‫ال اضافه کردن نام همسرش به بیمه نامه خودرو پس‬
‫از دریافت گواهینامه وی) استفاده کند و همیشه اسیر این‬
‫تخفیف خواهد ماند‪.‬‬
‫البته گروه سومی هم هستند که در واقع به صورت کار‬
‫حرفهای‪ ،‬متناسب با شرایط شما شرکتهای بیمه کوچکتر‬
‫و مهجورتر را که حاضر هستند با ارقام کمتری شما را بیمه‬
‫کنند معرفی میکنند (بروکرها)‪ .‬به هر حال اگر خواستید از‬
‫این گونه خدمات استفاده کنید حتما پیرامون آن به طور‬
‫کامل بررسی انجام دهید و بهتر است از تجربه دوستان و‬
‫اطرافیان خود بهره ببرید‪.‬‬
‫در اینجا باید یاداوری کنیم که بیمه خودرو در کبک بسیار‬
‫پایینتر از استانهای دیگر است و بسیاری از دردسرهای‬
‫بیان شده در باال هم برای تازه واردان وجود ندارد‪ .‬از این‬
‫نظر هزینههای بیمهای در کبک بحث کامال متفاوتی است‪.‬‬
‫البته یک دلیل آن الزامات قانونی در مورد حداقلهای الزم‬
‫برای پوشش بیمهای است که بعداً و در صورت بروز مشکل‬
‫تبعات خاص خود را ندارد‪ .‬همچنین سیستم خوب حمل و‬
‫نقل عمومی و هزینه سرسام آور پارکینگ (که بعض ًا در نقاط‬
‫اصلی شهر به گرانترین هزینه خودروهای شخصی تبدیل‬
‫میشود!) از عواملی است که داشتن خودرو شخصی در این‬
‫شهر را در مناطقی کام ً‬
‫ال غیراقتصادی میکند‪.‬‬
‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سه شنبه ‪ 15‬دسامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪9‬‬

‫‪14‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 9‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪9‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Tuesday Dec. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 9‬‬

‫آشنایی با مشاغل‬
‫آشپزی و سرآشپزی‬
‫‪Cooks & Chefs‬‬
‫از مجموعه معرفی مشاغل کانادا‬
‫مهمتر از تحصیالت است اما با تحصیالت فرد میتواند‬
‫با طیف گستردهتری از غذاها آشنا شود و مهمتر از آن‪،‬‬
‫فرهنگ حاکم بر محیطهای حرفهایتر را تجربه کند‪ .‬برای‬
‫آنکه با ابعاد این موضوع آشنا شویم باید یادآوری کنیم در‬
‫شهر ‪ 3‬میلیون نفره تورنتو بیش از ‪ 9000‬رستوران و ‪120‬‬
‫هتل وجود دارد که متقاضی تعداد زیادی آشپز هستند‪ .‬آمار‬
‫در مونترال از این هم بیشتر است‪.‬‬
‫برخی از سرآشپزها بعد از کسب شهرت مناسب به‬
‫تاسیس رستوران خاص خود اقدام میکنند تا از طریق‬
‫خویشفرمایی و راهاندازی یک کسب و کار شخصی درآمد‬
‫بیشتری کسب کنند‪ .‬االن در مناطق قدیمیتر تورنتو تعداد‬
‫بسیار زیادی رستورانهای خیلی کوچک اما با کیفیت‬
‫غذایی بسیار باال وجود دارند که به صورت خانوادگی اداره‬
‫میشوند و هر غروب (مهم نیست چندمین شب هفته در‬
‫کدامین ماه سال) لبریز از مشتریهایی هستند که آنجا را‬
‫مکانی دنج برای دیدار با دوستان میدانند‪.‬‬

‫در میان رشتههای شغلی مورد نیاز در فهرست دولت فدرال‬
‫برخی مشاغل خدماتی نظیر آشپزی و سرآشپزی هم وجود‬
‫دارد که فرصتهایی را برای عدهای از شاغلین آنها پدید‬
‫آورده است‪ .‬در اینجا نگاهی اجمالی به این دو عنوان شغلی‬
‫داریم‪.‬‬
‫چرا چنین رشتههایی مورد نیاز کاناداست؟‬
‫برخالف تصوری که اغلب ساکنان ممالک غیرغربی از‬
‫کشورهایی چون کانادا دارند و آنها را تنها با آزمایشگاهها‪،‬‬
‫موسسات و کارخانههای بزرگ و نظایر اینها میشناسند‬
‫بخش خدمات نقش عظیمی در ارتقا استانداردهای زندگی‬
‫در این کشورها داشته و کماکان دارد و به همین دلیل از‬
‫وسعت و گستردگی زیادی برخوردار است‪ .‬افزایش رفاه‪،‬‬
‫عموم ًا منجر به افزایش نیاز در این بخشها میشود و‬
‫در این بین مشاغلی که به چیزی فراتر از دانش عمومی‬
‫دیپلم دبیرستان نیازمند هستند ‪ -‬مثال در این مورد خاص‬
‫به ذائقه قوی! ‪ -‬مورد توجه بیشتری قرار میگیرند‪ .‬به‬
‫همین دلیل به موازات نیاز به تخصصهایی چون پزشکی‪،‬‬
‫کانادا به طیف گستردهای از چنین مشاغلی هم نیازمند‬
‫است که شاید در وجه نخست درآمد آنها چندان قابل توجه‬
‫نباشد اما به دلیل نیاز زیاد‪ ،‬اشتغال آنها تضمین شده است‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫ضمن اینکه اگر فرد واقعا دارای استعداد در این حوزه باشد‬
‫میتواند در آینده از درآمد خوبی هم برخوردار شود‪.‬‬
‫نکتهای که باید چه در مورد این شغل و چه سایر مشاغل‬
‫مانند آنها مورد توجه قرار بگیرد اهمیت «شاغل بودن» در‬
‫کاناداست‪ .‬این دوگانه ارزشی‪ -‬ضدارزشی شاغل بودن در‬
‫برابر بیکار بودن (البته بیکاری نه از سر اجبار یا ناتوانی‬
‫بلکه به معنای کاهلی) با آنچه ما در ایران مشاهده میکنیم‬
‫تفاوت دارد‪ .‬در ایران ممکن است جوانی (که احتما ًال به‬
‫غیر از داشتن یک دیپلم دبیرستانی فاقد هر گونه مهارت‬
‫و تجربهای است) با وجود فرصت انجام یک کار (که از‬
‫نظر او سطح پایینی داشته باشد) از آن سر باز زند و برای‬
‫مدتها به همین بهانه بیکار در خانه بماند و خانواده‪،‬‬
‫دوستان و آشنایانش هم به او حق بدهند اما در کانادا چون‬
‫بیکاری به استفاده از خدمات رایگان دولتی که پول آن از‬
‫جیب شاغالن (از طریق پرداخت مالیات) پرداخت میشود‬
‫منجر خواهد شد مقبول هیچکس نیست‪ .‬این نکته از این‬
‫جهت بیان شد که بر یکی از تفاوتهای فرهنگی کلیدی‬
‫بین مردمان آمریکای شمالی و ایران تاکید شود‪.‬‬
‫آشپزان و سرآشپزان در طیف گستردهای از مکانها‬
‫استخدام میشوند‪ :‬رستورانها‪ ،‬هتلها‪ ،‬مراکز خدمات‬
‫عمومی‪ ،‬بیمارستانها‪ ،‬مراکز آموزشی و حتی موسسات‬
‫تحقیقاتی‪ .‬برای این رشتهها تجربه موفق و مستند بسیار‬

‫رستورانداری و آشپزی در کانادا چه تفاوتهایی با‬
‫ایران دارد؟‬
‫اولین تفاوت عمده در تنوع است‪ .‬مردم آمریکای شمالی‬
‫عالقه زیادی به رستوران رفتن دارند و برخی از آنها که‬
‫درآمد بیشتری دارند بعضا هر روز رستوران میروند‪ .‬بقیه‬
‫نیز حداقل یک بار در هفته این کار را انجام میدهند‪ .‬در‬
‫نسل جوان کانادایی چون معمو ًال هر دو زوج شاغل هستند‬
‫تقریبا هیچگاه در خانه غذا نمیخورند و مهمان ثابت‬
‫رستورانها و فستفودها هستند‪ .‬همچنین خانوادههای‬
‫قدیمیتر هم که عادت به آشپزی در خانه دارند به غیر‬
‫از برای اعضای خانواده‪ ،‬معموال تنها در میهمانیهای‬
‫فامیلی و در ایام خاص (کریسمس‪ ،‬عید شکرگذاری‪)...‬‬
‫در خانه غذا میپزند و در سایر موارد دوستانشان را به‬
‫رستوران دعوت میکنند‪ .‬همچنین در ایام سرد سال که‬
‫بسیاری از فعالیتهای خارج خانه تعطیل میشود‪ ،‬رستوران‬
‫رفتن یک عادت و بهانه مرسوم برای خروج از خانه است‪.‬‬
‫این همه رستوران رفتن با خود نیاز به تنوع را به همراه‬
‫میآورد؛ تنوع در غذاهای یک منوی خاص یا میل به‬
‫تجربه منوهای مختلف‪ .‬به همین دلیل آنها عالقهمندند‬
‫که انواع غذاها از ملیتهای مختلف را تجربه کنند و به‬
‫دلیل تنوع قومی و ملیتی که در کانادا وجود دارد (در تورنتو‬
‫بیش از ‪ 140‬ملیت مختلف زندگی میکنند) چنین تمایلی‬
‫عجیب نیست‪.‬‬
‫از این جهت‪ ،‬شما به عنوان یک عالقهمند به شغل آشپزی‬
‫باید با طیف گستردهای از غذاها آشنا باشید‪ .‬کسی توقع‬
‫ندارد که در طبخ همه آنها تبحر داشته باشید اما آشنایی‬
‫با نحوه آمادهسازی تعداد بیشتری از غذاها به شما کمک‬
‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سه شنبه ‪ 15‬دسامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪9‬‬

‫‪16‬‬

‫شهرهای مهم کانادا و آمریکا هستند که به رستوران‬
‫محل کار خود اعتبار دادهاند و مشتریان باید گاهی از‬
‫ماهها قبل برای صرف غذا در آنها میز رزرو کنند‪.‬‬
‫رعایت بهداشت یک پارامتر حیاتی خصوصا در‬
‫رستورانها و هتلهاست‪ .‬سنت آشپزی خالقانه مبتنی‬
‫بر طبخ با دست است‪ .‬در بسیاری از موارد خود سرآشپز‬
‫مواد را شخص ًا ترکیب و آماده میکند‪ .‬گاهی همه این‬
‫مراحل در جلوی چشمان خود مشتری اتفاق میافتد‬
‫(مثال در سوشیفروشیها) به همین دلیل پاکیزگی و‬
‫نظافت خصوصا در مورد دستها بسیار مهم است و این‬
‫اهمیت فراتر از این است که جایی مثل اداره بهداشت‬
‫جریمه کند‪.‬‬

‫می کند‬
‫که در طیف گستردهتری از رستورانها یا هتلها امکان‬
‫کار داشته باشید‪.‬‬
‫مورد دوم آمادگی برای انجام کار گروهی در آشپزی است‪.‬‬
‫در اغلب رستورانهای مطرح شهر‪ ،‬بدون کار گروهی‬
‫سرویس دادن خصوص ًا در روزهای آخر هفته غیرممکن‬
‫است‪ .‬خصوصا اگر شما بخواهید به عنوان یک سرآشپز در‬
‫یک رستوران استخدام شوید باید از قدرت مدیریتی باالیی‬
‫برخوردار باشید‪.‬‬
‫در کانادا‪ ،‬کیفیت غذا بسیار مهمتر از حجم آن است‪.‬‬
‫بسیاری از ما ایرانیان که به بلعیدن غذا عالقهمندیم بعید‬
‫است که از حجم محتوای برخی از ظرفهای غذا راضی‬
‫باشیم درحالی که ممکن است پول بسیار زیادی بابت آن‬
‫پرداخته باشیم‪ .‬علت این امر زحمتی است که برای تهیه‬
‫بعضی از آنها کشیده میشود‪.‬‬
‫خالقیت در تولید غذاهای جدیدتر هم یک حسن میتواند‬
‫باشد که البته بیشتر صفت سرآشپزان است‪ .‬سرآشپزانی در‬

‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫آیا این رشتهها نیازمند اخذ مجوز هستند؟‬
‫عمدت ًا خیر‪ .‬این رشته در کانادا در اکثریت غریب به اتفاق‬
‫استانها تحت کنترل (‪ ) Regulated‬نیست و در کانادا‬
‫آشپزان فقط در استان ساسکاچوان نیازمند اخذ مجوز‬
‫هستند اما این به معنای این نیست که کارفرمایان از شما‬
‫مدارک شغلی نمیخواهند‪ .‬شما به عنوان کسی که احتماال‬
‫در این زمینه دارای مدارک و مستنداتی هستید (مثال دیپلم‬
‫آشپزی یا تاییدیه از فرنچایزهای معتبر یا سابقه کار در‬
‫رستورانهای مشهور‪ )...‬باید ابتداع ًا مدارک خود را در یکی‬
‫از مراکز ارزیابی مدارک تایید کنید‪.‬‬
‫البته قبل از هر اقدامی ابتدا برای چند محل تقاضای‬
‫شغلی دهید‪ .‬امکان دارد آنها بر اساس اطالعات رزومه و‬
‫مصاحبه شغلی‪ ،‬شما را بپذیرند و نیازی به ارزیابی مدارک‬
‫که هزینهبر است نباشد‪ .‬به محض اینکه شما بتوانید در یک‬
‫محل مشغول شوید نیازی به تایید مدارک نیست و برای‬
‫تغییر شغل میتوانید به همان محل اول استناد کنید‪.‬‬
‫برای گرفتن یک پست سرآشپزی معموال شما باید بین‬
‫یک تا ‪ ۵‬سال سابقه کار سرآشپزی داشته باشید و بعید‬
‫است سابقه ایرانی شما بتواند مورد قبول قرار بگیرد پس‬
‫بهتر است سعی کنید که در یک محل معتبر به عنوان آشپز‬
‫استخدام شوید و از فرصتهای بعدی و بعد از آشنا شدن‬
‫با فضای کاری در آشپزخانههای حرفهای در کانادا برای‬
‫سرآشپزی تقاضا دهید‪.‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 9‬‬

‫تحصیل در این رشتهها‬
‫همانطور که قبال بیان شد مهمترین عامل برای اشتغال‬
‫موفق در این رشته‪ ،‬تجربه است پس صرف تحصیل‬
‫نمیتواند کمک زیادی به شما بکند اما برای آنها که تجربه‪،‬‬
‫ذائقه و استعداد خوبی دارند‪ ،‬تحصیل در این رشته در کانادا‬
‫میتواند فرصتهای شغلی خوبی خصوص ًا در پستهای‬
‫مدیریتی فراهم آورد ‪ .‬فرصت مهم دیگری که تحصیل‬
‫در این رشته برای فرد فراهم میآورد آشنایی با فرهنگ‬
‫متفاوت ارائه خدمات تغذیه در کانادا نسبت به ایران است‪.‬‬
‫این فرهنگ هم در انواع غذاها‪ ،‬هم در نحوه آمادهسازی‬
‫آنها‪ ،‬هم در نحوه همکاری تیمی در آشپزخانه‪ ،‬و از همه‬
‫مهمتر‪ ،‬در مواجهه با مشتری خود را نشان میدهد و کالج‬
‫جایی برای آشنایی و تمرین همه این نکات است‪.‬‬
‫البته شما باید سعی کنید حتم ًا در دورههایی که کار عملی‬
‫در محیط واقعی ‪ ،‬بخشی از آن است ادامه تحصیل دهید‪.‬‬
‫دورههای کو‪-‬آپ و دورههای کارآموزی در کنار افراد‬
‫مجرب دو نمونه موفق از چنین آموزشی است‪.‬‬
‫آینده شغلی در کانادا‬
‫هر دو عنوان شغلی مطرح شده‪ ،‬در حال حاضر از وضعیت‬
‫خوبی برخوردار هستند هر چند که امکان دارد سیاستهای‬
‫مهاجرتی کانادا در سال ‪ 2009‬و ‪ 2010‬منجر به اشباع بازار‬
‫و خروج این عناوین از فهرست مشاغل مورد نیاز شود‪.‬‬
‫درآمد آشپزان در حد متوسط به پایین جامعه قرار دارد و به‬
‫شدت به محل کار و میزان تبحر و تجربه آنها وابسته است‪.‬‬
‫مث ً‬
‫ال متوسط درآمدی آنان در تورنتو و مونترال اندکی کمتر‬
‫از ‪ 12‬دالر در ساعت است‪ .‬در حالیکه آشپزان خبرهتر تا‬
‫ساعتی ‪ 20‬دالر هم درآمد کسب میکنند که با توجه به عدم‬
‫نیاز این رشته به تحصیالت‪ ،‬رقم خوبی است‪ .‬البته بدیهی‬
‫است که به غیر از مزایایی قانونی که فعالیت تماموقت در‬
‫این مشاغل به همراه دارد‪ ،‬افراد میتوانند بر روی کاهش‬
‫هزینههای خورد و خوراک خود نیز حساب کنند!‬
‫برگرفته از‪parscanada.com :‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪9‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Tuesday Dec. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 9‬‬

‫صنایع دستی اصفهان‬

‫( قسمت دوم )‬

‫سفال و سرامیک سازی در شهرضا‪:‬‬
‫در شهر اصفهان و نیز در شهرهای نطنز و شهرضا در‬
‫استان اصفهان سفال و سرامیک سازی رواج دارد‪ .‬شهرضا‬
‫از مراکز عمده سفال سازی ایران است و محصوالت آن‬
‫دارای خریداران بسیار است‪.‬‬
‫نقشهایی که در سرامیک شهرضا به چشم می خورد اغلب‬
‫نقش گل و بوته و ماهی است و برای رنگ کردن لعاب نیز‬
‫از اکسیدهای فلزات آهن‪ ،‬مس و منگنز و کبالت استفاده‬
‫می شود‪ .‬درشهر نطنز نیز یک کارگاه سرامیک سازی‬
‫با استفاده از خاک استون ور محصوالت جالبی را تولید‬
‫نمد مالی‪:‬‬
‫های مشهد و قم و گاهی کشورهای عربی ارسال می‬
‫می کند‪ .‬در شهر اصفهان هم کارگاههای متعدد سفال و‬
‫از‬
‫یکی‬
‫و‬
‫دارد‬
‫فراوان‬
‫رونق‬
‫اصفهان‬
‫استان‬
‫در‬
‫نمد مالی‬
‫شود‪.‬‬
‫سرامیک سازی وجود دارد‪.‬‬
‫مراکز مهم تولید انواع نمد شهر«شهرضا» است‪.‬‬
‫پوست و پوستین دوزی‪:‬‬
‫سکمه دوزی و قالب دوزی‪:‬‬
‫گیوه بافی و گیوه دوزی‪:‬‬
‫یکی دیگر از رشته‬
‫صنعت پوست دوزی در اصفهان از صنایع دستی پررونق‬
‫های صنایع دستی‬
‫متأسفانه گیوه دوزی این شهر در گذشته بوده است ولی اکنون آن رونق دیرین‬
‫موجود در شهر‬
‫در شهرهای مختلف را ندارد‪ .‬فرآورده های پوستی اصفهان به لحاظ ظرافت و‬
‫اصفهان سکمه دوزی‬
‫استان اصفهان در حال لطافت الیاف و رنگ سفید یکدست آن خواستاران زیادی‬
‫و قالبدوزی است‪.‬‬
‫از بین رفتن است‪ .‬گیوه دارد‪ .‬بررسی ها نشان می دهد که تعداد خریداران فرآورده‬
‫مواد اولیه مورد‬
‫دوزان این شهر عالوه های پوستی روز به روز در حال کاهش است‪ ،‬از طرفی‬
‫استفاده سکمه دوزان‬
‫بر تولیدگیوه به تعمیر کاهش تعداد کارگاههای پوست دوزی نیز حاکی از نقصان‬
‫و قالبدوزان عبارت‬
‫کفش نیز می پردازند‪ .‬تقاضا برای محصوالت مذکور است‪.‬‬
‫است از‪:‬‬
‫نحوه تولید گیوه که‬
‫کتان ایرانی و خارجی‬
‫شامل تهیه رویه‪ ،‬تهیه‬
‫تخت گیوه و نهایت ًا ملیله سازی در اصفهان‪:‬‬
‫و نخ پنبه ای (که از‬
‫تهران تهیه می شود‬
‫دوخت رویه و تخت‬
‫یکی از رشته‬
‫و به صورت کالف‬
‫است‪ ،‬همانند سایر‬
‫های صنایع یا عمامه ای است)‪ ،‬کتان خارجی را که بیشتر هم مورد‬
‫مناطق کشور است‪.‬‬
‫دستی اصفهان استفاده دارد و عرض آن ‪ 140‬سانتیمتر است‪ .‬رومیزی گرد‪،‬‬
‫که از ارزش زیربشقابی و دستمالهای مخصوص از انواع محصوالت‬
‫عبا بافی در نایین‪:‬‬
‫هنری زیادی سکمه دوزان یا قالبدوزان است‪.‬‬
‫بر خو ر د ا ر‬
‫نایین در مشرق شهر‬
‫است و تولید‬
‫اصفهان قرار دارد و‬
‫محصوالت آن نیاز به ظرافت و دقت فوق العاده دارد ملیله نگارگری در اصفهان‪:‬‬
‫تنها صنعت دستی آن‬
‫سازی است و فرآورده های تولیدی صنعتگران این رشته‬
‫عبا بافی که در ناحیه‬
‫نمایانگر ذوق سرشار آنان است‪.‬‬
‫نگارگری در ایران از سابقه ای طوالنی برخوردار است‪ .‬در‬
‫ای نزدیک شهرنایین‬
‫باید به این نکته توجه کرد که در تولید برخی از فرآورده ها زمان شاه عباس دوم که اصفهان پایتخت و مرکز هنر ایران‬
‫به نام محمدیه وجود‬
‫چون گل سینه و گوشواره تنها ملیله سازان دخالت ندارند شد‪ ،‬نگارگری هم در این شهر تکامل یافت‪.‬‬
‫دارد‪ .‬حدود ‪ 22۵‬درصد‬
‫بلکه از مینا سازان و زرگران هم استفاده می کنند و در معمو ًال برای نگارگری از چوب‪ ،‬عاج‪ ،‬فیبر و استخوان‬
‫عباهای تولید شده در‬
‫مقابل انجام عمل به آنان کارمزد می دهند‪.‬‬
‫استفاده می شود و هر کارگاه رأس ًا اقدام به تولید می کند‬
‫محل به فروش می‬
‫ومعمو ًال برای دور قاب عکس و جعبه از خاتم و مینا استفاده‬
‫رسد و بقیه به شهر‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪2009‬‬

‫‪AUGUST‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سه شنبه ‪ 15‬دسامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪9‬‬

‫می شود‪ .‬ضمن آن که باید گفت عده ای از هنرمندان‬
‫اصفهانی نیز در زمینه طراحی فرش‪ ،‬تذهیب و تشعیر هم‬
‫فعالیت دارند‪.‬‬
‫نقره سازی‪:‬‬
‫نقره سازی از‬
‫صنایع‬
‫جمله‬
‫دستی رایج در‬
‫شهر اصفهان‬
‫است کارگاههایی‬
‫که در آنها کار‬
‫نقره سازی انجام‬
‫می شود کارهای‬
‫دیگر از جمله قلمزنی روی نقره محصوالت مسی و برنجی‬
‫انجام می دهند‪.‬‬
‫انواع فرآوده های تولیدی نقره سازان عبارتست از‪ :‬سرویس‬
‫چایخوری‪ ،‬گلدان‪ ،‬شمعدان وسرویسهای چند پارچه‪.‬‬
‫مینا کاری اصفهان‪:‬‬
‫مشکل بتوان‬
‫گفت از چه زمانی‬
‫هنر مینا کاری‬
‫در ایران رواج‬
‫گرفته است‪ .‬زیرا‬
‫از روزگاران پیش‬
‫از عهد صفویه‬
‫نمونه هایی از‬

‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫‪18‬‬

‫میناکاری در دست نیست وحتی از دوران صفوی هم‬
‫نمونه های قابل مالحظه ای برجای نمانده است‪ .‬لکن در‬
‫دوران قاجاریه مینا کاری به مقدار کم وجود داشته است و‬
‫اشیایی مانند سرقلیان وکوزه قلیان وکوزه و بادگیر قلیان را‬
‫میناکاری می کرده اند‪.‬‬
‫رواج صنعت مینا کاری در اصفهان از دوران پهلوی و‬
‫حدود سال ‪ 1310‬ه‪.‬ش‪ .‬است و مخصوص ًا این که این‬
‫هنر‪ -‬صنعت به وسیله یکی از استادان هنرمند و بنام‬
‫اصفهان یعنی استاد شکرا‪ ...‬صنیع زاده بسط و توسعه‬
‫یافت و شاگردانی در این مکتب تربیت شدند که هر یک‬
‫کانون دیگری در هنر مینا بوجود آوردند‪.‬‬
‫بیشتر اشیایی که مینا سازان فعلی به بازار عرضه می‬
‫کنندعبارتست از گوشواره‪ ،‬گلوبند‪ ،‬انگشتر‪ ،‬جعبه های‬
‫بزرگ و کوچک آرایش زنانه‪ ،‬قوطی سیگار‪ ،‬جعبه های‬
‫خاتم کاری و مینا کاری‪ ،‬بشقاب مینا‪ ،‬گلدان مینابه اندازه‬
‫های مختلف‪ ،‬تابلوهای بزرگ و کوچک میناکاری که با‬
‫هنرهای دیگر مانند طال کاری و خاتم کاری و مینیاتور‬
‫ترکیب می شود‪ .‬روی اشیاء طالیی و نقره ای هم می‬
‫توان مینا کاری کرد ولی اساس ًا مینا کاری روی مس انجام‬
‫می شود‪.‬‬
‫کاشی سازی‪:‬‬
‫سازی‬
‫کاشی‬
‫یکی از اصلی‬
‫صنایع‬
‫ترین‬
‫دستی اصفهان‬
‫است‪ .‬در این‬
‫فرآورده ها ویژگی‬

‫‪SIMORGH • Issue. 9‬‬

‫طرحها و نقشهای قدیمی به خوبی حفظ شده است و حتی‬
‫امروز هم خواستاران بسیاری دارد‪ .‬از دیگر هنر هایی که‬
‫با استفاده از کاشی در این استان انجام می گیرد کاشی‬
‫معرق می باشدکه عبارت از بریدن و خرد کردن کاشی و‬
‫در کنار هم قرار دادن آنهاست‪ .‬از آنجاکه نقشهایی که‬
‫روی کاشی ها پیاده می شود تا حدی پیچیده است کاشی‬
‫سازها نمی توانند آنها را به صورت ذهنی ترسیم کنند‪،‬‬
‫از این رو صنعتگران طرحهای مورد نظر را به طراحان‬
‫سفارش می دهند‪ .‬پس از اینکه طرح مورد نظر تهیه شد‬
‫صنعتگران آنرا روی کاشی پیاده می کنند‪ .‬برای این منظور‬
‫طرح مورد نظر را روی کاشی ساده که قب ً‬
‫ال آماده شده قرار‬
‫می دهند و سپس روی خطوط طرح‪ ،‬سوزن فرو می کنند‬
‫و به این ترتیب خطوط نقشه در جای سوزن باقی می ماند‬
‫که باریختن گرد زغال روی منفذهای ایجاد شده‪ ،‬شکل‬
‫و طرح مورد نظر برروی کاشی انتقال داده می شود‪ .‬پس‬
‫از آن خطوط را بر حسب ذوق و سلیقه رنگ آمیزی کرده‬
‫و جهت پخت به داخل کوره می گذارند‪ .‬از این به بعد‬
‫محصول آماده عرضه به بازار خواهد بود‪.‬‬
‫منبع‪www.rugart.org :‬‬

‫برای درج آگهی در‬
‫مجله سیمرغ با ما‬
‫تماس بگیرید‬
‫‪613.292.6181‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪9‬‬

‫‪19‬‬

‫‪Tuesday Dec. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 9‬‬

‫تاریخچهی اسکار‪ ،‬سینمای جهان‪ ،‬سینمای ایران‬

‫این مجسمه دوست داشتنی‬
‫‪ ۸2‬سال از زمانی که‬
‫هریک»‪،‬‬
‫«مارگریت‬
‫آرشیتکت و مدیر اجرایی‬
‫کمپانی فیلمسازی‬
‫«مترو گلدین مه‬
‫یر»‪ ،‬با دیدن‬
‫مجسمهای به‬
‫وزن ‪ 4‬کیلوگرم‬
‫و ارتفاع ‪30‬‬
‫و‬
‫سانتیمتر‬
‫روکشی از آب‬
‫طال‪ ،‬فریاد زد‪« :‬خدای‬
‫من‪ ،‬چقدر به عموی‬
‫من‪ ،‬اسکار شباهت‬
‫دارد!» می گذرد؛ و‬
‫این مجسمه که پس‬
‫از آن به افتخار عموی‬
‫اسکار‬
‫مارگریت‪،‬‬
‫نامیده شد تاکنون در‬
‫دستان بیش از ‪700‬‬
‫هنرمند جای گرفته‬
‫است تا معتبرترین جایزه‬
‫سینمایی جهان‬
‫لقب گیرد‪.‬‬
‫آ کا د می‬
‫اسکار در‬
‫سال ‪1927‬‬
‫پایه گذاشته‬
‫شد و‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫اعضای این آکادمی بالفاصله به فکر افتادند تا با تعیین‬
‫جایزهای‪ ،‬ازدستاندرکاران سینما در رشتههای مختلف‪،‬‬
‫تقدیر کنند‪.‬‬
‫بدین ترتیب جرج استنلی‪ ،‬مجسمهساز لسآنجلسی به همراه‬
‫مدیر هنری و ناظر و طراحان دکور کمپانی فیلمسازی مترو‬
‫گلدین مهیر‪ ،‬مجسمهای را به عنوان جایزه این آکادمی‬
‫طراحی نمودند‪ .‬این مجسمه به شکل شوالیهای طالیی‬
‫است که بر روی یک پایه فلزی مشکی رنگ حلقه فیلم‬
‫ایستاده و داخل آن از فلز برنز است‪ .‬ارزش تقریبی هر‬
‫تندیس‪ 200 ،‬دالر میباشد‪ .‬در تمام این سالها‪ ،‬جایزه‬
‫اسکار نشان دهنده وضعیت کلی سینما بوده و به عنوان‬
‫پاداشی به فیلمها‪ ،‬بازیگران و کارگردانانی که دستاوردهای‬
‫پایداری داشتهاند اهدا شده است‪ .‬اولین مراسم اسکار با نام‬
‫رسمی «نشان لیاقت آکادمی» در سال ‪ 1927‬در کنار یک‬
‫مراسم شام رسمی در تاالر «بالسام» یا همان «شکوفه»‬
‫هتل روز ولت هالیوود برگزار شد‪ .‬در این مراسم فیلم «بال‬
‫ها» با داستانی درباره ‪ 2‬خلبان آمریکایی که هر دو عاشق‬
‫یک دختر میشوند‪ ،‬جایزه بهترین فیلم را گرفت و امیل‬
‫یانینگر‪ ،‬برای بازی در فیلم «جسم یا همهتن» جایزه‬
‫بهترین بازیگر مرد را از آن خود نمود‪ .‬جنت گینور نیز برای‬
‫بازی در فیلم «آسمان هفتم» اولین اسکار بهترین بازیگر‬
‫زن را به خانه برد‪ .‬بدین ترتیب‪ ،‬مهمترین و معتبرترین‬
‫جایزه سینمایی جهان متولد شد تا هرساله چشم میلیونها‬
‫مشتاق عالقمند در سراسر دنیا‪ ،‬برروی شوالیهای طالیی‬
‫باشد که دست برسینه دارد و در مراسمی میان نور و رنگ‬
‫و هلهله میدرخشد‪.‬‬
‫نامزدها چگونه مشخص می شوند‬
‫آکادمی اسکار هرساله در هر رشته سینمایی‪ ،‬فهرست‬
‫دستاوردهای برجسته را برای اعضای هر رشته میفرستد‪.‬‬
‫هریک از اعضا موظف هستند که از میان این فهرست‪،‬‬
‫پنج نام را در رشته خود و پنج نام را به عنوان بهترین فیلم‬

‫انتخاب کرده و به آکادمی بدهند‪ .‬پس از شمارش اولیه‪،‬‬
‫‪ ۵‬نام به عنوان نامزدهای آن رشته برگزیده میشوند و بار‬
‫دیگر این نامها در اختیار اعضا قرارمیگیرد‪.‬‬
‫اینبار در رایگیری نهایی از میان ‪ ۵‬نامزد‪ ،‬اعضا میتوانند‬
‫در همه رشتهها رای بدهند و بدین ترتیب برگزیدگان‬
‫اسکار مشخص میشوند‪ .‬طبق قانون آکادمی‪ ،‬فیلمی‬
‫میتواند در این جشنواره شرکت کند و نامزد دریافت جایزه‬
‫شود که در آن سال حداقل به مدت یک هفته در شهر‬
‫لوسآنجلس یا حومه آن به نمایش عمومی درآمده باشد‪.‬‬
‫از سال ‪ ،19۵3‬آکادمی قرار دادی با تلویزیون برای پخش‬
‫این مراسم بست‪ .‬این قرارداد‪ ،‬بنیه مالی آکادمی را بسیار‬
‫باالبرد و به مسئوالن آن کمک کرد به برنامههای مهم‬
‫در امر پژوهش‪ ،‬بورسهای تحصیلی‪ ،‬گردآوری و نگهداری‬
‫فیلمها‪ ،‬انتشارات کتب و مجالت بپردازند و به این ترتیب‬
‫قدرت خود را بیش از پیش کنند‪.‬‬
‫اسکارهای پرحرف و حدیث‬
‫از آنجا که هرپدیدهای که با داوری و قصاوت سرو کار دارد‪،‬‬
‫بی حرف و حدیث نیست‪ ،‬مراسم اسکار و اعالم برگزیدگان‬
‫نیز ازاین قاعده مستثنی نمیباشد‪ .‬باوجود آنکه همگان‬
‫برشیوه درست و مناسب رایگیری و انتخاب برندگان در‬
‫اسکار اتفاق نظر دارند‪ ،‬اما این آکادمی از همان جلسات‬
‫نخستین که برای بنیان گذاری برگزار کرد تاکنون شاهد‬
‫مجادلهها و انتقادهای پایانناپذیری بوده است‪ .‬همواره‬
‫و در طول این سالها‪ ،‬شایعاتی پیرامون رشوهگیری‪،‬‬
‫اعمال نفوذ استودیوهای حاکم برآکادمی و تصمیمهای‬
‫سیاسی‪ ،‬وجود داشته است‪ .‬اما برخی از اسکارها به پرسر‬
‫و صداترین جوایز بدل شدند‪ .‬مراسم اسکار سال ‪1942‬‬
‫یکی از بحثبرانگیزترین مراسم در نوع خود بود‪ .‬دراین‬
‫سال ‪ 2‬فیلم «دره من چه سرسبز بود» به کارگردانی جان‬
‫فورد و «همشهری کین» ساخته ماندگار اورسن ولز‪ ،‬رقابت‬
‫تنگاتنگی را به نمایش گذاشتند و در نهایت دره من چه‬
‫سرسبز بود‪ ،‬اسکار بهترین فیلم و بهترین کارگردانی را از‬
‫آن خود کرد و اورسن و لز جوان و فیلمش را ناکام گذاشت‪.‬‬
‫همشهری کین‪ ،‬سالهاست که در صدر فهرست بهترین‬
‫فیلمهای جهان قراردارد‪ .‬برخی معتقدند که این بزرگترین‬
‫بیعدالتی در تاریخ اسکار بوده است‪ .‬اما آکادمی درسال‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سه شنبه ‪ 15‬دسامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪9‬‬

‫‪ ،1971‬به تصحیح بزرگترین اشتباهش اقدام کرد و به‬
‫اورسن ولز‪ ،‬یک اسکار افتخاری داد‪ .‬درست در همین سال‪،‬‬
‫جورج سیاسکات‪ ،‬اولین بازیگری بود که از پذیرش جایزه‬
‫اسکار امتناع ورزید‪ .‬او پیش از مراسم پیغام داد که برای‬
‫دریافت جایزه نخواهد رفت و مراسم را «یک رژه گوشتی دو‬
‫ساعته» نامید‪ .‬آلفردهیچکاک نیز کارگردان دیگری بود که‬
‫باوجود ساخت فیلمهایی همچون «سرگیجه» و «طناب»‪،‬‬
‫همواره مورد بیمهری اسکار قرار گرفت‪ .‬در سال ‪،1967‬‬
‫آکادمی مشکل اعطای جایزه اسکار به آلفرد هیچکاک را‬
‫با دادن جایزه دستاورد تمام عمر حل کرد‪ .‬این تنها زمانی‬
‫بود که هیچکاک‪ ،‬اسکار را لمس نمود‪ .‬او فقط زیر لب‬
‫گفت‪« :‬ممنون!» و از صحنه پایین آمد‪ .‬در سال ‪1972‬‬
‫نیز به چارلی چاپلین یک اسکار افتخاری دادند‪ .‬بسیاری‬
‫لحظه دریافت جایزه او را عاطفیترین لحظه در تاریخ اسکار‬
‫نامیدند‪ .‬عدهای نیز اسکار بهترین فیلم و بهترین کارگردانی‬
‫را که در سال ‪ 2009‬به «میلیونر زاغه نشین» تعلق گرفت‪،‬‬
‫اسیر حاشیههای سیاسی دانستند‪.‬‬
‫رکورد اسکار در دست چه کسانی است‬
‫تاکنون چیزی درحدود ‪2‬هزار و هفتصد جایزه اسکار اهدا‬
‫شده است‪ ،‬نزدیک به ‪ 300‬بازیگر مختلف موفق به دریافت‬
‫آن شدهاند که بیش از ‪ 140‬نفر از آنان هنوز در قید حیات‬
‫هستند‪ .‬مریل استریپ با ‪ 1۵‬بار نامزدی دریافت این جایزه‪،‬‬
‫درصدر رکوردداران اسکار قراردارد‪ .‬او دوبار در سال های‬
‫‪ 1979‬و ‪ ،19۸2‬موفق به کسب این جایزه شد‪ .‬کاترین‬
‫هپبورن با ‪ 12‬بار نامزدی و کسب ‪ 2‬اسکار و جک نیلکسون‬
‫با ‪ 10‬بار نامزدی‪ ،‬ردههای بعدی بازیگران رکورد دار اسکار‬
‫را به خود اختصاص داده اند‪ .‬بیشترین تعداد جوایز اسکار‬
‫که تاکنون به یک فیلم تعلق گرفته است را برای اولین بار‬
‫«بن هور» در سال ‪ 19۵9‬به نام خود ثبت کرد و توانست‬
‫‪ 11‬جایزه اسکار کسب کند‪ .‬این رکورد در سال ‪1997‬‬
‫توسط «تایتانیک» که هالیوودیترین فیلم تاریخ سینمای‬
‫دنیا است و «ارباب حلقهها» در سال ‪ ،2003‬تکرار شد‪.‬‬
‫بیشترین تعداد نامزدی یک فیلم در بخشهای مختلف‬
‫جوایز اسکار را فیلم «همه چیز درباره ایو» به دست آورد‪.‬‬
‫این فیلم توانست در ‪ 14‬بخش‪ ،‬نامزد جوایز اسکار شود‪.‬‬
‫این رکورد را «تایتانیک» در سال ‪ 1997‬تکرار کرد‪ .‬اولین‬
‫فیلمسازی که توانست طی ‪ 2‬سال متوالی‪ ،‬اسکار بهترین‬
‫کارگردانی را از آن خود کند‪« ،‬جان فورد» بود‪ .‬او در سال‬
‫‪ 1940‬و ‪ ،1941‬این جایزه را برای فیلمهای «خوشههای‬
‫خشم» و «دره من چه سرسبز بود» به دست آورد‪« .‬جوزف‬
‫مانکویونچ» در سالهای ‪ 1949‬و ‪ 19۵0‬این رکورد را تکرار‬
‫کرد‪ .‬اولین و تنها بازیگری که توانست هم زمان در یک‬
‫سال در دو بخش بهترین بازیگر نقش اول و نقش مکمل‬
‫نامزد شود‪« ،‬باری فیتز جرالد» بود که در سال ‪ 1944‬این‬
‫رکورد را به نام خود ثبت کرد اما تنها در بخش بهترین‬
‫بازیگر نقش مکمل مرد جایزه اسکار را از آن خود نمود‪.‬‬
‫رکورد پیرترین برنده اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد‬
‫متعلق به «هنری فوندا» است که در سال ‪ 19۸1‬درسن‬
‫‪ 76‬سالگی برای فیلم «برکه طالیی» موفق به کسب‬
‫اسکار شد‪ .‬رکورد جوانترین بازیگر مرد برنده اسکار نیز‬
‫در اختیار «آدرین برودی» است که در سال ‪ ،2002‬در سن‬
‫‪ 29‬سالگی این جایزه را برای فیلم «پیانیست» به دست‬
‫آورد‪ .‬پیرترین کارگردانی که موفق به کسب اسکار شده‪،‬‬
‫«کلینت استیوود» است که در سال ‪ 2004‬و درسن ‪74‬‬
‫سالگی توانست این جایزه را برای فیلم «دخترمیلیون‬
‫دالری» دریافت نماید‪.‬‬
‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫‪20‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 9‬‬

‫مهم بین المللی همچون جشنواره فیلم برلین‪ ،‬جشنواره فیلم‬
‫هنگ کنگ‪ ،‬جشنواره فیلم ترابیکا آمریکا‪ ،‬جشنواره فیلم‬
‫ملبورن استرالیا و دریافت جوایز معتبری همچون خرس‬
‫نقرهای بهترین کارگردانی در برلین و جایزه بهترین فیلم‬
‫بلند جشنواره ترابیکا و ‪ ...‬را در کارنامه خود به ثبت رسانده‬
‫است‪ .‬دربارهی الی‪ ...‬باتوجه به شایستگیهایش‪ ،‬میتواند‬
‫نماینده افتخار آمیزی برای سینمای کشورمان باشد و‬
‫ویترین افتخارات آن را با شوالیهای طالیی که ‪ 4‬کیلو وزن‬
‫و ‪ 30‬سانتیمتر ارتفاع دارد و بر روی یک حلقه فیلم ایستاده‬
‫است‪ ،‬کامل کند!‬

‫تاریخچه حضور ایران در اسکار‬
‫جایزه اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان برای سینمای‬
‫هرکشوری حائز اهمیت است و افتخار جهانی را به دنبال‬
‫دارد‪ .‬در همین راستا‪ ،‬هرساله کشورهای گوناگون‪ ،‬نماینده‬
‫رسمی خود را جهت حضور در این مراسم به آکادمی معرفی‬
‫میکنند‪ ،‬اما تنها ‪ ۵‬فیلم شانس حضور درمیان ‪ ۵‬نامزد‬
‫نهایی این بخش را دارند‪ .‬سینمای ایران برای نخستینبار‬
‫در سال ‪ ،13۵6‬فیلم «دایره مینا» ساخته داریوش مهرجویی‬
‫را به اسکار معرفی کرد اما برخالف تصورات‪ ،‬توفیقی برای‬
‫سینمای ایران به دست نیامد‪ .‬ایران طی این ‪ 32‬سال‪ ،‬تنها‬
‫‪ 1۸‬نماینده برای حضور در اسکار معرفی کرده است‪ .‬باد‬
‫برگرفته از‪30 :‬نما‬
‫صبا (آلبرالموریس)‪ ،13۵7/‬زیردرختان زیتون (عباس‬
‫کیارستمی)‪ ،1373/‬بادکنک سفید (جعفرپناهی)‪،1374/‬‬
‫گبه (محسن مخملباف)‪ ،1376/‬بچه های آسمان (مجید‬
‫مجیدی)‪ ،1377/‬رنگ خدا (مجید مجیدی)‪ ،137۸/‬زمانی‬
‫برای مستی اسبها (بهمن قبادی)‪ ،1379/‬باران (مجید‬
‫مجیدی)‪ ،13۸0 /‬من ترانه ‪ 1۵‬سال دارم (رسول صدرعاملی)‪/‬‬
‫‪ ،13۸1‬نفس عمیق (پرویز شهبازی)‪ ،13۸2 /‬الک پشتها‬
‫هم پرواز میکنند (بهمن قبادی)‪ ،13۸3 /‬خیلی دور‪ ،‬خیلی‬
‫نزدیک (رضا میرکریمی)‪ ،13۸4 /‬کافه ترانزیت (کامبوزیا‬
‫پرتوی)‪ ،13۸۵/‬میم مثل مادر (رسول مالقلی پور)‪،13۸6/‬‬
‫آواز گنجشگها (مجید مجیدی)‪ ،13۸7/‬درباره الی (اصغر‬
‫روزی روبرت دوونسنزو گلف باز بزرگ آرژانتینی‪،‬‬
‫فرهادی)‪ ،13۸۸/‬اوج موفقیت ایران در این جشن جهانی‪،‬‬
‫پس از بردن مسابقه و دریافت چک قهرمانی لبخند‬
‫سال ‪ 1377‬بود‪ ،‬سالی که بچههای آسمان‪ ،‬اثر ماندگار‬
‫بر لب مقابل دوربین خبرنگاران وارد رختکن می شود‬
‫مجید مجیدی به اسکار رفت و برای اولینبار درمیان ‪۵‬‬
‫تا آماده رفتن شود‪ .‬پس از ساعتی‪ ،‬او داخل پارکینگ‬
‫فیلم برگزیده قرار گرفت و نامزدی بهترین فیلم خارجی‬
‫زبان را برای سینمای کشورمان به ارمغان آورد‪ .‬اما انتخاب‬
‫تک و تنها به طرف ماشینش می رفت که زنی به‬
‫نماینده ایران برای حضور در این مراسم نیز هرسال با‬
‫وی نزدیک می شود‪ .‬زن پیروزیش را تبریک می‬
‫حرف و حدیثهای فراوانی همراه است و حواشی زیادی‬
‫گوید و سپس عاجزانه می افزاید که پسرش به خاطر‬
‫برانتخاب نهایی تاثیر میگذارد‪ .‬به طور مثال‪ ،‬باران ساخته‬
‫ابتال به بیماری سخت مشرف به مرگ است و او‬
‫مجید مجیدی در سال ‪ 13۸0‬تنها به پشتوانه حضور موفق‬
‫قادر به پرداخت حق ویزیت دکتر و هزینه باالی‬
‫بچه های آسمان به اسکار معرفی شد‪ ،‬در حالیکه این فیلم‬
‫بیمارستان نیست‪ .‬دو ونسنزو تحت تاثیر حرفهای زن‬
‫حتی روی کاغذ هم شانسی برای حضور درمیان ‪ ۵‬نامزد‬
‫قرار گرفت و چک مسابقه را امضا نمود و در حالی‬
‫نهایی این بخش را نداشت‪ .‬و یا درسال ‪ 13۸6‬که تا آخرین‬
‫که آن را در دست زن می فشرد گفت‪ :‬برای فرزندتان‬
‫لحظات‪ ،‬حدس و گمان ها‪« ،‬زمستان است» و «خون‬
‫سالمتی و روزهای خوشی را آرزو می کنم‪.‬‬
‫بازی» را شانس اصلی حضور در اسکار میدانستند‪ ،‬همزمان‬
‫شد با سفر ابدی مرحوم رسول مالقلیپور و در یک انتخاب‬
‫یک هفته پس از این واقعه دوونسنزو در یک‬
‫کام ً‬
‫ال احساسی‪ ،‬میم مثل مادر‪ ،‬سفیر ایران در اسکار گردید‬
‫باشگاه روستایی مشغول صرف ناهار بود که یکی‬
‫فیلم‬
‫این‬
‫المللی‬
‫بین‬
‫اکران‬
‫عدم‬
‫که‬
‫حالی‬
‫در‬
‫ماند‪.‬‬
‫ناکام‬
‫و‬
‫از مدیران عالی رتبه انجمن گلف بازان به میز او‬
‫هرگونه شانسی را برای انتخاب نهایی از آن سلب میکرد‪.‬‬
‫نزدیک می شود و می گوید‪ :‬هفته گذشته چند نفر از‬
‫در کنار عوامل و ضعفهای تکنیکی‪ ،‬عدم اکران فیلمهای‬
‫بچه های مسئول پارکینگ به من اطالع دادند که‬
‫ایرانی در آمریکا و به دنبال آن عدم نگاه مثبت رسانهها‬
‫شما در آنجا پس از بردن مسابقه با زنی صحبت کرده‬
‫و منتقدان آمریکایی به آثار ایرانی‪ ،‬از مهمترین مسائلی‬
‫اید‪ .‬می خواستم به اطالعتان برسانم که آن زن یک‬
‫است که سینمای کشورمان را در این جشنواره جهانی ناکام‬
‫کالهبردار است‪ .‬او نه تنها بچه مریض و مشرف به‬
‫میگذارد‪ .‬اما امسال به نظر میرسد هیات انتخاب متشکل‬
‫مرگ ندارد‪ ،‬بلکه ازدواج هم نکرده‪ .‬او شما را فریب‬
‫از کمال تبریزی‪ ،‬ایرج تقیپور‪ ،‬محمد ودادی‪ ،‬مرتضی رزاق‬
‫داده‪ ،‬دوست عزیر!‬
‫کریمی‪ ،‬سیدجمال ساداتیان‪ ،‬کیانوش عیاری‪ ،‬علی معلم‬
‫و امیراسفندیاری‪ ،‬منطقی و معقوالنهتر دست به انتخاب‬
‫دو ونسزو می پرسد‪ :‬منظورتان این است که‬
‫زدهاند‪ .‬این هیات باتوجه به شایستگیهای فیلم آخر اصغر‬
‫مریضی یا مرگ هیچ بچه ای در میان نبوده است؟‬
‫فرهادی به لحاظ ساختاری‪ ،‬مضمونی‪ ،‬تکنیکی و همچنین‬
‫بله کامال همینطور است‪.‬‬
‫موفقیتهای حاصله در سطوح ملی و بین المللی و امکان‬
‫پخش مناسب در آمریکای شمالی‪« ،‬دربارهی الی‪ » ...‬را به‬
‫دو ونسزو می گوید‪ :‬در این هفته‪ ،‬این بهترین‬
‫اتفاق آرا برای رقابت در بخش اسکار بهترین فیلم خارجی‬
‫خبری است که شنیدم‪.‬‬
‫زبان در هشتاد و دومین مراسم اسکار‪ ،‬برگزید‪.‬‬
‫حضور‬
‫برای‬
‫احتمالی‬
‫تردید‪ ،‬بیست و بیپولی‪ ،‬دیگر گزینههای‬
‫نقل از کتاب «بهترین قطعات ادبی»‬
‫در این جشنواره بودند‪ .‬درباره الی حضور در جشنوارههای‬

‫بخـــوانیم و‬

‫بیاموزیم‬

‫خبر خوش‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪9‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Tuesday Dec. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 9‬‬

‫بخـــوانیم و‬

‫بیاموزیم‬

‫معجزه‬

‫وقتی سارا دخترک هشت ساله ای بود‪ ،‬شنید که پدر‬
‫ومادرش درباره برادر کوچکترش صحبت می کنند‪ .‬فهمید‬
‫برادرش سخت بیمار است و آنها پولی برای مداوای او‬
‫ندارند‪ .‬پدر به تازگی کارش را از دست داده بود و نمی‬
‫توانست هزینه جراحی پرخرج برادر را بپردازد‪ .‬سارا شنید‬
‫که پدر آهسته به مادر گفت‪ :‬فقط معجزه می تواند پسرمان‬
‫را نجات دهد‪.‬‬
‫سارا با ناراحتی به اتاق خوابش رفت و از زیر تخت‪ ،‬قلک‬
‫کوچکش را درآورد‪ .‬قلک را شکست‪ ،‬سکه ها را روی تخت‬
‫ریخت و آنها را شمرد‪ ،‬فقط ‪ ۵‬دالر‪.‬‬
‫بعد آهسته از در عقبی خانه خارج شد و چند کوچه باالتر‬
‫به داروخانه رفت‪ .‬جلوی پیشخوان انتظار کشید تا داروساز‬
‫به او توجه کند ولی داروساز سرش شلوغ تر از آن بود که‬
‫متوجه بچه ای هشت ساله شود‪ .‬دخترک پاهایش را به هم‬
‫می زد و سرفه می کرد‪ ،‬ولی داروساز توجهی نمی کرد‪،‬‬
‫باالخره حوصله سارا سر رفت و سکه ها را محکم روی‬
‫شیشه پیشخوان ریخت‪.‬‬
‫داروساز جا خورد‪ ،‬رو به دخترک کرد و گفت‪ :‬چه می‬
‫خواهی؟‬
‫دخترک جواب داد‪ :‬برادرم خیلی مریض است‪ ،‬می خواهم‬
‫معجزه بخرم‪.‬‬
‫داروساز با تعجب پرسید‪ :‬ببخشید؟!!‬
‫دختـرک توضیح داد‪ :‬برادر کوچک من‪ ،‬داخل سـرش‬
‫چیزی رفته و بابایم می گویـد که فقط معجـزه می تواند‬
‫او را نجات دهد‪ ،‬من هم می خواهم معجزه بخرم‪ ،‬قیمتش‬
‫چقدر است؟‬
‫داروساز گفت‪ :‬متاسفم دخترجان‪ ،‬ولی ما اینجا معجزه نمی‬
‫فروشیم‪.‬‬
‫چشمان دخترک پر از اشک شد و گفت‪ :‬شما را به خدا‪ ،‬او‬
‫خیلی مریض است‪ ،‬بابایم پول ندارد تا معجزه بخرد این هم‬
‫تمام پول من است‪ ،‬من کجا می توانم معجزه بخرم؟‬
‫مردی که گوشه ایستاده بود و لباس تمیز و مرتبی داشت‪،‬‬
‫از دخترک پرسید‪ :‬چقدر پول داری؟‬
‫دخترک پول ها را کف دستش ریخت و به مرد نشان داد‪.‬‬
‫مرد لبخنـدی زد و گفت‪ :‬آه چه جالب‪ ،‬فکـر می کنم این‬
‫پول برای خرید معجزه برادرت کافی باشد!‬
‫بعد به آرامی دست او را گرفت و گفت‪ :‬من می خواهم‬
‫برادر و والدینت را ببینم‪ ،‬فکر می کنم معجزه برادرت پیش‬
‫من باشد‪.‬‬
‫آن مرد ‪ ،‬دکتر آرمسترانگ فوق تخصص مغز و اعصاب‬
‫در شیکاگو بود‪.‬‬
‫فردای آن روز عمل جراحی روی مغز پسرک با موفقیت‬
‫انجام شد و او از مرگ نجات یافت‪.‬‬
‫پس از جراحی‪ ،‬پدر نزد دکتـر رفت و گفت‪ :‬از شما‬
‫متشکـرم‪ ،‬نجات پسرم یک‬
‫معجـزه واقعـی بود‪ ،‬می خواهم بدانم بابت هزینه عمل‬
‫جراحی چقدر باید پرداخت کنم؟‬
‫دکتر لبخندی زد و گفت‪ :‬فقط ‪ ۵‬دالر!‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سه شنبه ‪ 15‬دسامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪9‬‬

‫بخـــوانیم و‬

‫بیاموزیم‬

‫‪22‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 9‬‬

‫سرماخوردگی با آنفلوانزای خوکی چه فرقی دارد‬

‫ابراز عشق‬
‫و یک روز آموزگار از دانش آموزانی که در کالس بودند‬
‫پرسید آیا میتوانید راهی غیر تکراری برای ابراز عشق ‪،‬‬
‫بیان کنید؟‬
‫برخی ازدانش آموزان گفتند با بخشیدن عشقشان را‬
‫معنا می کنند‪.‬‬
‫برخی «دادن گل و هدیه» و «حرف های دلنشین» را‬
‫راه بیان عشق عنوان کردند‪.‬‬
‫شماری دیگر هم گفتند «با هم بودن در تحمل رنجها‬
‫ولذت بردن از خوشبختی» را راه بیان عشق می دانند‪.‬‬
‫در آن بین‪ ،‬پسری برخاست و پیش از این که شیوه‬
‫دلخواه خود را برای ابراز عشق بیان کند‪ ،‬داستان کوتاهی‬
‫تعریف کرد‪:‬‬
‫یک روز زن و شوهر جوانی که هر دو زیست شناس‬
‫بودند طبق معمول برای تحقیق به جنگل رفتند‪ .‬آنان‬
‫وقتی به باالی ّتپه رسیدند درجا میخکوب شدند‪...‬‬
‫یک ببر بزرگ‪ ،‬جلوی زن و شوهر ایستاده و به آنان‬
‫خیره شده بود‪.‬‬
‫شوهر‪ ،‬تفنگ شکاری به همراه نداشت و دیگر راهی‬
‫برای فرار نبود‪.‬‬
‫رنگ صورت زن و شوهر پریده بود و در مقابل ببر‪،‬‬
‫جرات کوچک ترین حرکتی نداشتند‪.‬‬
‫ببر‪ ،‬آرام به طرف آنان حرکت کرد‪...‬‬
‫همان لحظه‪ ،‬مرد زیست شناس فریادزنان فرارکرد و‬
‫همسرش را تنها گذاشت‪.‬‬
‫بالفاصله ببر به سمت شوهر دوید و چند دقیقه بعد‬
‫ضجه های مرد جوان به گوش زن رسید‪.‬‬
‫ببر رفت و زن زنده ماند‪...‬‬
‫داستان به اینجا که رسید دانش آموزان شروع کردند به‬
‫محکوم کردن آن مرد‪.‬‬
‫اما پسرپرسید ‪ :‬آیا می دانید آن مرد در لحظه های آخر‬
‫زندگی اش چه فریادمی زد؟‬
‫بچه ها حدس زدند حتما از همسرش معذرت خواسته‬
‫که او را تنها گذاشته است!‬
‫پسرجواب داد‪ :‬نه‪ ،‬آخرین حرف مرد این بود که ‪ :‬عزیزم‬
‫‪ ،‬تو بهترین مونسم بودی‪.‬ازپسرمان خوب مواظبت کن و‬
‫به او بگو پدرت همیشه عاشقت بود‪...‬‬
‫قطره های اشک‪ ،‬صورت پسر را خیس کرده بود‬
‫که ادامه داد‪ :‬همه زیست شناسان میدانند ببر فقط به‬
‫کسی حمله می کند که حرکتی انجام می دهد و یا‬
‫فرار میکند‪.‬‬
‫پدر من در آن لحظه وحشتناک ‪ ،‬با فدا کردن جانش‬
‫پیش مرگ مادرم شد واورا نجات داد‪ .‬این صادقانه ترین‬
‫و بی ریاترین ترین راه پدرم برای بیان عشق خود به‬
‫مادرم و من بود‪.‬‬

‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫در حال حاضر اخبار مربوط به شیوع گسترده آنفلوانزای‬
‫خوکی در سراسر دنیا مردم را نگران ساختهاست‪.‬‬
‫از آنجا که شباهتهای بسیاری بین سرماخوردگی یا‬
‫آنفلوانزای عادی و آنفلوانزای خوکی وجود دارد نوعی‬
‫سردرگمی در درک بیماری و تمایز آنها از یکدیگر‬
‫بین مردم مشاهده میشود‪.‬‬
‫تشخیص تفاوتهای موجود بین این دو‪ ،‬در حوزه‬
‫تخصص پزشکان است و با استفاده از تست خاصی‬
‫صورت میگیرد اما دانستن این تفاوتها در عمل‬
‫میتواند برای افراد و خانوادهها بسیار سودمند باشد‪.‬‬
‫در این جا با اشاره به نشانههای دو بیماری تالش‬
‫میشود به تفاوتها پرداخته شود تا امکان تمیز اولیه‬
‫بین آندو فراهم گردد‪.‬‬
‫تفاوت نشانههای سرماخوردگی و‬
‫آنفلوانزای خوکی‬
‫تب‬
‫تب در سرماخوردگی نادر است ولی در آنفلوانزای‬
‫خوکی در ‪ ۸0‬درصد موارد وجود دارد‪ .‬این تب با شدت‬
‫‪ 37.۸‬سانتیگراد (‪ 100‬درجه فارنهایت) یا باالتر به‬
‫مدت سه یا چهار روز همراه بیمار است‪.‬‬
‫سرفه‬
‫تک سرفه های همراه با خلط غالبا در سرماخوردگی‬
‫وجود دارد اما آنفلوانزای خوکی با سرفه بدون خلط‬
‫معروف به سرفه خشک همراه است‪.‬‬
‫درد‬
‫درد خفیف بدنی‪ ،‬بخشی از سرماخوردگی محسوب‬
‫میشود اما در آنفلوانزای خوکی دردهای شدید بدن‬
‫بسیار معمول است‪.‬‬
‫آبریزش بینی‬
‫این مشکل در سرماخوردگی معمو ًال وجود دارد‬
‫و خودبهخود در مدت یک هفته برطرف میشود‪،‬‬
‫حالآنکه آبریزش بینی در آنفلوانزای خوکی معمول‬

‫نیست‪.‬‬
‫لرزکردن‬
‫لرز کردن در سرماخوردگی معمول نیست اما ‪ 60‬درصد‬
‫بیماران مبتال به آنفلوانزای خوکی لرز میکنند‪.‬‬
‫احساس خستگی‬
‫ً‬
‫احساس خستگی خفیف تقریبا در سرماخوردگی هست‬
‫ولی در آنفلوانزای خوکی به میزان متوسط یا شدید دیده‬
‫میشود‪.‬‬
‫عطسه کردن‬
‫در سرماخوردگی عطسه کردن‪ ،‬متداول است در حالیکه‬
‫در آنفلوانزای خوکی معمو ًال دیده نمیشود‪.‬‬
‫بروز نشانهها‬
‫نشانههای سرماخوردگی در طی چند روز نمودار میشود‬
‫اما آنفلوانزای خوکی شروعی ناگهانی دارد بهطوریکه‬
‫درعرض ‪ 3‬تا ‪ 6‬ساعت خود را نشان میدهد‪ .‬این‬
‫بروزشدید ناگهانی شامل نشانههایی مانند تب سنگین‬
‫و درد نیز هست‪.‬‬
‫سردرد‬
‫در سرماخوردگی‪ ،‬سردرد معمو ًال کمتر اتفاق میافتد اما‬
‫در آنفلوانزای خوکی بسیار معمول است و در ‪ ۸0‬درصد‬
‫مواقع وجود دارد‪.‬‬
‫گلو درد‬
‫گلودرد در سرماخوردگی متداول است در حالیکه در‬
‫آنفلوانزای خوکی معمو ًال وجود ندارد‪.‬‬
‫ناراحتی قفسه سینه‬
‫ناراحتی قفسه سینه در سرماخوردگی با شدتی مالیم‬
‫تا متوسط بروزمیکند ولی در آنفلوانزای خوکی غالب ًا‬
‫شدید است‪.‬‬
‫توجه به این نشانهها و تفاوتهای آنها به خانوادهها‬
‫کمک میکند تا بتوانند با دید بازتر به بیماری توجه‬
‫کرده و در برخورد با بیماری اقدام مناسب انجام دهند‪.‬‬
‫اما همانطور که همه میدانیم پزشک معالج تنها فردی‬
‫است که صالحیت الزم تشخیصی را داراست و در مورد‬
‫تمایزقائل شدن بین نشانههای بیماری تصمیم نهایی را‬
‫اتخاذ میکند‪.‬‬
‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫‪23‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪9‬‬

‫زندگی نامه استاد فرامرز پایور‬
‫برگرفته از‪:‬‬
‫مجله موسیقی پرشیا‬

‫‪Tuesday Dec. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 9‬‬

‫کمبریج صورت پذیرفت‪ .‬پایور جوان مصداق بارز «میاسای زاموختن یک زمان» و‬
‫«زگهواره تا گور دانش بجوی» بود‪ .‬فرامرز پایور از سال ‪ ،1333‬فعالیت خود را در وزارت‬
‫فرهنگ و هنر وقت و از سال ‪ 1337‬تدریس سنتور را در هنرستان عالی موسیقی ملی آغاز‬
‫کرد‪ .‬او اولین سنتورنوازی بود که روی سنتور‪ ،‬نواسازی میکرد و تنها در پی بداههنوازی‬
‫نبود‪ .‬به بیان دیگر‪ ،‬اولین آهنگسازی بود که ساز تخصصی او‪ ،‬سنتور بود‪.‬‬
‫دهه های ‪ 1330‬و ‪ 1340،‬عصر ویلن بود و تقریب ًا تمام نواسازان و قطعه نویسان و تنظیم‬
‫کنندگان موسیقی ایرانی (به جز استاد جواد معروفی)‪ ،‬با ساز تخصصی ویلن شناخته می‬
‫شدند‪ .‬جالب اینکه ساز دوم استاد پایور‪ ،‬سه تار بود و مشقهای اولیه آن را از صبا فراگرفته‬
‫است ولی جز در خلوت خود‪ ،‬در جای دیگر دست بر سه تار نبرد و این برخالف رسم‬
‫همیشگی نوازندگان است که اگر ساز اولشان کششی باشد‪ ،‬ساز دومشان مضرابی است‪ .‬او‬
‫سپس هارمونی و کمپوزیسیون را در کالس استاد بزرگ آن زمان‪ ،‬امانوئل ملیک اصالنیان‬
‫آموخت‪ .‬در سال ‪ 1341‬برای ادامه تحصیالت کالسیک خود‪ ،‬از طرف وزارت فرهنگ و‬
‫هنر به انگلستان فرستاده شد‪.‬‬
‫از دانشگاه کمبریج در زبان و ادبیات انگلیسی دانشنامه گرفت و در تمام این سالها تالش‬
‫فراوانی در جهت معرفی موسیقی ایرانی و سنتور به محافل دانشگاهی انگلستان انجام‬
‫داد که برنامههای دلپذیری از آن سالها در آرشیو رادیو بیبیسی وجود دارد‪ .‬در این‬
‫سالها‪ ،‬برای شناساندن موسیقی اصیل ایرانی‪ ،‬از طرف دانشگاه لندن و دانشگاه کمبریج‬
‫از او خواسته شد تا کنفرانسهایی در این زمینه همراه با ساز خود ترتیب دهد‪ .‬همه این‬
‫کنفرانسها با موفقیت انجام شد و از سوی این دانشگاهها به دریافت جوایزی نائل گردید‪.‬‬
‫ایشان قطع ًا تأثیرگزارترین‪ ،‬متعهدترین و متبحرترین نوازنده سنتور در تاریخ موسیقی ما‬
‫بودهاند و درجه عالی و نشان درجه یک هنر معادل دکتری را کسب نمودند‪.‬‬
‫فعالیتهای فرامرز پایور را در زمینه موسیقی میتوان به شرح زیر خالصه کرد ‪:‬‬

‫متولد‪ 21‬بهمن ماه ‪ ،1311‬تهران‪ ،‬فرزند علی پایور استاد زبان فرانسه در دانشگاه تهران‪،‬‬
‫آشنا به نواختن سهتار‪ ،‬سنتور و ویلن که وی نیز این هنرها را از پدرش مصورالدوله که از‬
‫هنرمندان عصر قاجار بود(نقاش چیره دست دوره قاجار که آثارش را در کاخهای گلستان‬
‫و صاحبقرانیه نگهداری می کنند وی با نواختن ویولن‪،‬سنتور و سه تار آشنایی داشت)‬
‫فراگرفته و هنردوستی را به فرامرز فرزندش منتقل نمود‪.‬‬
‫تولد درخانوادهای که اهل علم و هنربودند باعث شد تا فرامرز پایور از نوجوانی به موسیقی‬
‫آشنا شود و برای توسعه و تکمیل آن از محضر ابوالحسن صبا استاد یگانه موسیقی به‬
‫مدت بیش از هشت سال بهرهمند شود‪(.‬وی در سن ‪ 17‬سالگی آموزش موسیقی را نزد‬
‫استاد ابوالحسن صبا آغاز کرد) در دوران فراگیری در کالس درس استاد صبا‪ ،‬پایور تاحدی‬
‫پیشرفت نمود که بعض ًا صبا شاگردان دیگر را به او میسپرد و در اواخر عمر صبا همه‬
‫شاگردان در رشته سنتور را استاد به کالس پایور میفرستاد‪.‬‬
‫پایور در نوازندگی سنتور به حدی رسیده بود که در موارد مختلفی استادش را همراهی‬
‫کرد و در همین میان قطعاتی میساخت و با صبا اجرا میکرد مانند گفتگو در شور (سنتور‬
‫و یلن)‪ .‬هنگامی که فرامرز پایور برای فراگیری سنتور به کالس درس استاد ابوالحسن‬
‫صبا در خیابان ظهیراالسالم رفت‪ ،‬سه سال از درگذشت آخرین بازمانده سنتورنوازان‬
‫افسانهای از نسل قدیم‪ ،‬استاد حبیب سماعی‪ ،‬میگذشت‪ .‬استاد ابوالحسن صبا که خود‬
‫در دوره نوجوانی‪ ،‬سنتورنوازی را نزد علی اکبرخان شاهی و با تکنیکی متفاوت با روش‬
‫خاندان سماعی فراگرفته بود‪ ،‬پس از مدتی معاشرت با حبیب سماعی‪ ،‬روش سنتورنوازی‬
‫او را برتر از استاد پیشین خود یافت‪ .‬بنابراین با تالش فراوان پارهای از بداههنوازیهای‬
‫وی را نتنویسی کرد‪ .‬سپس استاد صبا تالش کرد تا با آموزش روش صحیح سنتورنوازی‬
‫به تعدادی از شاگردانش‪ ،‬از منسوخ شدن روش سنتورنوازی نزدیک به موازین هنری و‬
‫زیباشناسی موسیقی دستگاهی ایران جلوگیری کند‪ .‬در همین دوران‪ ،‬فرامرز پایور‪ ،‬یکی‬
‫از برجستهترین شاگردان استاد صبا شد و تا سال ‪ 1336‬که استاد صبا درگذشت‪ ،‬از‬
‫آموزشهای وی بهره برد‪.‬‬
‫بعد از صبا درحالی که پایور سبک خاصی را در نوازندگی سنتور ایجاد کرده بود از محضر‬
‫اساتید دیگری چون عبداهلل دوامی‪ ،‬نورعلی برومند‪ ،‬حاج آقا محمد ایرانی و ‪ ...‬استفادهها‬
‫برد و در این میان آنچه از منقوالت ایشان میآموخت به خط نت درمیآورد و دراین حال‬
‫آثار دیگری را که از قدما آموخته بود مانند رکنالدینخان و درویشخان و حبیب سماعی‬
‫و دیگران را نیز به خط نت درآورد که برای از بین نرفتن و تحریف نشدن بزرگترین‬
‫خدمت ممکن بود که به مدد تسلط کامل وی برخط نت امکانپذیر شد تا حدی که نغمات‬
‫و تصانیف را به نت بدون هیچ عیب و ایرادی درمیآورد که در کتاب ‪ 1۸6‬تصنیف عبداهلل‬
‫دوامی که به کوشش ایشان به چاپ رسید‪.‬‬
‫درهمین حال از اساتید دیگر چون استاد حسین دهلوی و اصالنیان نیز مبانی آهنگسازی‬
‫را آموخت‪ .‬از سوی دیگر ادامه تحصیل ایشان در رشته زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫ بیش از هزار و پانصد ساعت اجرای گروهی و فردی روی صحنههای داخل و خارج از‬‫کشور‬
‫ آهنگسازی و تنظیم قطعات فراوان موسیقی‬‫ تدریس صدها شاگرد از چهار نسل متوالی‬‫ نتنویسی قطعات فراوانی از پیشینیان‬‫ حضور در هنرستان و هنرکده موسیقی ملی‪ ،‬اداره هنرهای زیبا و واحد موسیقی رادیو‬‫تلویزیون ملی ایران‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سه شنبه ‪ 15‬دسامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪9‬‬

‫ نگارش کتب آموزشی سنتور (دومین کتاب «دستور‬‫سنتور» را در ‪ 1340‬بعد از زنده یاد حسین صبا نوشت که‬
‫تاکنون پرفروشترین کتاب آموزش موسیقی در ایران‬
‫بوده است‪).‬‬
‫ نظارت بر کار گروههای دیگر و تصحیح آنها‬‫ کار با خوانندگان بسیاری از جمله عبدالوهاب شهیدی‬‫‪ ،‬شجریان ‪ ،‬محمود خوانساری ‪ ،‬احمد ابراهیمی ‪ ،‬خاطره‬
‫پروانه ‪ ،‬سیما بینا ‪ ،‬نادر گلچین ‪ ،‬سروش ایزدی‪ ،‬شهرام‬
‫ناظری‪ ،‬حمیدرضا نوربخش و علی رستمیان‪.‬‬
‫در واقع‪ ،‬تالشهای فرامرز پایور‪ ،‬پلی بود بین میراث‬
‫صبا و محجوبی و جریانی که جوانان موسیقیدان و‬
‫تحصیلکرده در دانشکده هنرهای زیبا از اوایل دهه‬
‫‪ 13۵0‬به راه انداختند و الگوی موسیقی ایرانی امروزی‬
‫شدند‪ .‬در فاصله زمانی بین این دو‪ ،‬یعنی حدود پانزده‬
‫سال‪ ،‬هیچ کس جز فرامرز پایور‪ ،‬کار جدی و پیگیر در‬
‫زمینه موسیقی اصیل انجام نمیداد‪.‬‬
‫وی در اجراهای گروهی خود با تعدادی از نخبگان‬
‫موسیقی ایرانی مانند جلیل شهناز و هوشنگ ظریف‬
‫(تار)‪ ،‬رحمتاهلل بدیعی و علی اصغر بهاری (کمانچه)‪،‬‬
‫حسن ناهید و محمد موسوی (نی)‪ ،‬حسین تهرانی و‬
‫محمد اسماعیلی (تنبک) همکاری کردهاست‪ .‬در دهه‬
‫‪ 1360‬به همراهی جلیل شهناز‪ ،‬علی اصغر بهاری‪ ،‬محمد‬
‫موسوی و محمد اسماعیلی‪« ،‬گروه اساتید» را تشکیل‬
‫داد و سرپرستی‪ ،‬آهنگسازی و نوازندگی سنتور را در آن‬
‫به عهده گرفت‪ .‬این گروه‪ ،‬آثار ماندگاری با محمدرضا‬
‫شجریان و شهرام ناظری ارائه دادند‪.‬‬
‫فرامرز پایور‪ ،‬در سال ‪ 1377‬دچار عارضه سکته مغزی‬
‫شد و از آن زمان نتوانست فعالیت هنری خود را ادامه‬
‫دهد‪ .‬با این وجود ‪ ،‬در آن سالها ‪ ،‬برخی آثار قدیمی وی‬
‫با تنظیم مهرداد دلنوازی و خوانندگی ساالر عقیلی و با‬
‫تأیید او تهیه و اجرا شدند ‪.‬‬
‫فرامرزپایور صبح چهارشنبه ‪ 1۸‬آذر ‪ 13۸۸‬در ‪ 77‬سالگی‬
‫دربیمارستان باهنر تهران دار فانی را وداع گفت‪.‬‬
‫تألیفها‬
‫دستور سنتور‪133۵ ،‬‬
‫سی قطعه چهارمضراب برای سنتور‪13۵1 ،‬‬
‫هشت آهنگ اجرای سنتور‪13۵7 ،‬‬
‫گفتگو‪13۵۸ ،‬‬
‫ردیف (چپکوک) برای سنتور‪13۵9 ،‬‬
‫دوره چپکوک ردیف استاد صبا‪13۵9 ،‬‬
‫فانوس‪1361 ،‬‬
‫ِرنگ شهرآشوب‪1363 ،‬‬
‫ردیف ابتدایی‪1367 ،‬‬
‫رهگذر (دونوازی برای سنتور و فلوت)‪136۸ ،‬‬
‫ردیف و تصانیف استاد دوامی‪137۵ ،‬‬
‫مجموعه پیشدرآمد و ِرنگ(به دو نت سنتور و‬
‫ویولن)‪1377،‬‬
‫نظام آموزشی او‪ ،‬بیشتر نوازنده دقیق و منظم «ارکستری»‬
‫را تربیت می کند‪ ،‬نه بداهه نواز شوریده و شاعر‪ .‬بدون‬
‫تردید‪ ،‬راه رسیدن به هر شهود و خلسه ای در هنر‪ ،‬ابتدا از‬
‫تربیت منظم و آگاهانه شروع می شود‪ .‬و بعد‪ ،‬این مرحله‬
‫را پشت سر می گذارد تا به حد ظرفیت و استعدادش‪،‬‬
‫به خالقیت برسد‪ .‬بسیاری از نوازندگانی که بعدها به‬
‫داشتن شیوه و روش ابتکاری خود شهرت پیدا کردند‪،‬‬
‫با آموزشهای پله به پله و سنجیده مکتب استاد فرامرز‬
‫پایور ـ که خود برجسته ترین نمونه این مکتب و تکنیک‬
‫درخشان آن است ـ آغاز کرده و سپس راه و روش دلخواه‬
‫خود را یافته اند‪ .‬همه آنها معترفند که مکتب و دستور‬
‫استاد پایور مطمئن ترین منزل برای آغاز راه آموزش‬
‫سنتور است‪.‬‬
‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫‪24‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 9‬‬

‫در ایران‬

‫هزینه كنسرت دوبرابر دیگر نقاط دنیاست‬
‫محمد رضا لطفی پیش از این هم در بروشور آلبومی که‬
‫از سوی موسسه آوای شیدا در اوایل امسال منتشر شده‬
‫بود به وضعیت ناگوار اقتصادی در حوزه موسیقی اشاره‬
‫کرده بود‪.‬این بار البته تفضیلی تر در بولتن شماره هفت‬
‫داخلی موسسه آوای شیدا با آمار و ارقام به نقد این وضعیت‬
‫پرداخته است‪.‬‬
‫تولید هر کشور در هر زمینه‪ ،‬متکی به نیروهای مولدهی‬
‫آن است‪،‬چه در عرصه مادی و چه در عرصه معنوی و‬
‫همواره تولیدات مادی زمینهساز تولیدات معنوی نیز هست‬
‫و این اتفاق زمانی رخ میدهد که روابط اقتصادی در امر‬
‫تولید شفاف بوده و فساد روابط مالی وجود نداشته باشد‪ ،‬در‬
‫غیر این صورت منجر به پرورش نسلهایی میشود که‬
‫سودجویی ناسالم را تجربه کردهاند و در نهایت تمدن کشور‬
‫فرو میپاشد بدون این که دشمنی از خارج در کار باشد‪.‬‬
‫در کشور ما ایران و در بیشتر عرصهها تولیدات مادی به‬
‫رشد تولیدات معنوی نمیانجامد‪.‬اگرچه برنامههای نسبتا‬
‫زیادی در حوزهی هنر رخ میدهد‪ ،‬اما بیشتر آنها فرمایشی‬
‫و سودجویانه بوده و در نتیجه‪ ،‬آثاری که نقش هدایت‬
‫کنندهی روح اجتماعی را داشته باشد زایش نمییابد‪.‬‬
‫برای بیشتر روشن شدن این موضوع باید به آمار تولیدات‬
‫موسیقی امسال توجه نماییم‪.‬‬
‫در تهران اگرچه چند میلیون فروشگاه در انواع مختلف‬
‫وجود دارد‪ ،‬اما شرکتهای تولید کننده موسیقی جدی‬
‫هنری انگشت شمار است‪ .‬شاید به جرات بتوان گفت‬
‫‪ 6‬عدد!شما میتوانید این رقم را باور کنید؟هرگز!اما این‬
‫واقعیت دارد‪ .‬تازه در میان این شرکتها‪ ،‬بعضی برای تولید‬
‫موسیقی ایرانی سرمایهگزاری نمیکنند‪ ،‬و بیشتر آنها تولید‬
‫کنندگان کارهای گذشته هستند که بیشتر تکثیر میکنند‬
‫تا تولید‪ .‬با این حال کل تولیدات این چند شرکت به دهها‬
‫اثر نمیرسد‪ .‬اگر فرض را بر این بگذاریم که عالقهمندان‬
‫به موسیقی ایرانی پانصد هزار نفر باشند که البته بیشتر‬
‫هستند‪ ،‬نگاه کنید که چه فاجعهای رخ میدهد!ده تا بیست‬
‫اثر شنیداری برای نیم میلیون نفر‪.‬‬
‫در حوزه موسیقی پاپ تولید و مشارکت افزونتر است‪ ،‬اما‬
‫کپیهای غیرمجاز از اینترنت که به وسیله شبکههای‬
‫داخلی سوداگران شکل سازمانی یافته ‪ ،‬سبب شدهاست‬
‫تا سرمایهگزاران پاپ هم نگران شوند‪.‬در سالی که گذشت‬
‫بیشتر این گروهها از کار کنارهگیری کرده و سرمایههای‬
‫خودشان را صرف خرید و فروش زمین و آپارتمان نموده و‬
‫یا با سود ‪ 20‬درصد نزول بانکها سر میکنند‪.‬‬
‫قیمتهای تکثیر بسیار باالست و جا دارد بگویم که تولید‬
‫یک سی دی موسیقی حتی در دبی و ترکیه و آذربایجان با‬
‫یک سوم قیمت ایران انجام میشود‪.‬در آمریکا تولید یک‬
‫سی دی با چاپ چهار رنگ با حدود پنجاه سنت ‪ ،‬یعنی کمتر‬
‫از پانصد تومان انجام میشود‪ ،‬در حالی که در ایران این‬
‫رقم بسیار بیشتر است‪.‬تازه ما(موسسات تولیدی موسیقی)‬
‫نمیتوانیم کمتر از هزار عدد سفارش داشته باشیم‪ .‬برای‬
‫مثال اگر ما به تکثیر ‪ ۵‬هزار عددی نیاز داشته باشیم ‪ ،‬باید‬
‫ده هزار عدد سفارش دهیم در صورتیکه فروش هر یک ا‬
‫زکارهای ما مشابه نبوده و انبوهی کاالی اضافه در انبار ما‬
‫باقی میماند و اینگونه بخش عمدهای ا زسرمایه ما خاک‬
‫میخورد‪.‬‬

‫کنسرتهای ایرانی‬
‫قیمت سالنهای کنسرت به شرح زیر است ‪.‬رقمها برای‬
‫یک شب اجراست‪ - .‬سالن وزارت کشور ‪ 30‬هزار دالر(‪30‬‬
‫میلیون تومان) برای یک شب(سه هزار صندلی) ‪ -‬سالن‬
‫برج میالد‪ 20،‬هزار دالر(‪ 20‬میلیون تومان)(‪ 1۸۵9‬صندلی)‬
‫ سالن کاخ نیاوران‪24،‬هزار دالر(‪ 24‬میلیون تومان)(سه‬‫هزار صندلی) ‪ -‬سالن سعدآباد‪ 20 ،‬هزار دالر همراه با‬
‫سیستم صوتی و صندلی(‪ ۵‬هزار نفر) ‪ -‬تاالر وحدت هر‬
‫شب ‪ 12‬هزار دالر با سرویسهای الزم‪ .‬در اکثر کنسرتها‬
‫هزینههای جانبی هم به موارد باال اضافه میشود‪ .‬در آخرین‬
‫برآورد مالی مدیر کنسرت اینجانب‪ ،‬برای دو شب کنسرت‬
‫تاالر کشور ‪ ۸0‬هزار دالر بودجه مصرف شده است! کجا‬
‫میشود شکایت یا حداقل درد دل نمود‪ .‬آیا رواست دولت‬
‫از سالنهایی که با بودجه ملت ساخته شده تا این اندازه‬
‫پول دریافت کند؟‬
‫مردم هم آگاهی چندانی ندارند و گمان میکنند که دوش‬
‫کنسرت برای هنرمندان و صدها میلیون تومان درآمد دارد‪.‬‬
‫در حالی که با هزینههای ذکر شده در باال‪،‬عوامل موسیقی‬
‫شاید ده درصد از درآمد را که اندک است دریافت کنند‪.‬‬
‫اگر نگارنده به تنهایی یک شب کنسرت برگزار برگزار‬
‫کنم دهها برابر درآمد خواهم داشت تا با گروه بزرگ‬
‫کنسرت برگزار کنم‪ ،‬اما من به عنوان هنرمند و مسئول‬
‫آؤای شیدا‪ ،‬سوبسید میدهم با وجود این‪ ،‬حکومت ما ‪،‬به‬
‫خصوص دولت‪ ،‬جیب مردم را خالی میکند‪.‬اگر پول مخارج‬
‫کنسرت نجومی نباشد یک بلیط سیهزار تومانی از مرز‬
‫‪ 1۵‬هزار تومان باال نمیرود‪ .‬ما کار میکنیم و با زحمت‬
‫تمرین میکنیم ‪ ،‬میسازیم و ریاضت میکشیم و از هفت‬
‫خان رستم هم باید بگذریم‪،‬اما تنها برای سالنهای آنها و‬
‫فروشبوفههایآنها ایجاد درآمد میکنیم‪ .‬اینجانب بیش از‬
‫‪ 400‬کنسرت در کشورهای مختلف دادهام ؛ هزینه بهای‬
‫بزرگترین سالنهای دنیا با سرویس کامل به نصف این‬
‫قیمت نمیرسد!‬
‫استاد محمدرضا لطفی‪،‬آهنگساز‪ ،‬ردیفدان و نوازنده تار و‬
‫سهتار‬
‫برگرفته از‪ :‬مجله موسیقی پرشیا‬
‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

Tuesday Dec. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 9

SIMORGH MAGAZINE

25

9 ‫سیمرغ • شماره‬

AUGUST 2009

• Issue.1

‫سه شنبه ‪ 15‬دسامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪9‬‬

‫‪26‬‬

‫از چ ّلهی دیروز تا یلدای امروز‬
‫چلّهی دیروز‬

‫پاییز هزاررنگ میرود و زمستان سپیدرنگ از راه‬
‫میرسد‪ ،‬و در این میان شبی است بلند و پر از رمز و راز‪.‬‬
‫شبی به بلندای یک فرهنگ‪ ،‬فرهنگی چند هزار ساله‬
‫با آیین و رسومی رنگارنگ به سان پاییز و درونمایهای‬
‫پاک و سپید به رنگ زمستان‪.‬‬
‫شب چله‪ ،‬یلدا‪ ،‬میالد مهر‪ ،‬خورشید شکستناپذیر‪ ،‬یا هر‬
‫آنچه آن را بنامید‪ ،‬آخرین شب پاییز و دیرپاترین شب‬
‫سال است‪ .‬ساکنان فالت ایران‪ ،‬از چندین هزار سال‬
‫پیش این شب را گرامی داشتهاند‪ .‬درحالیکه در هیچ‬
‫دورهای از تاریخ کشورمان‪ ،‬هیچ حکومتی اصراری به‬
‫گرامیداشت این شب نداشته است‪ ،‬اما همچنان ایرانیان‬
‫این شب را پاس میدارند و در زنده نگهداشتن این آیین‬
‫میکوشند‪ .‬تداوم دیرگاه این جشن‪ ،‬سخن از کهنسالی‬
‫و قدمت آن دارد‪.‬‬
‫با وجود ریشهی چند هزار سالهی این آیین در فرهنگ‬
‫ملی ایرانیان‪ ،‬اتفاق نظری مبنی بر سبب پیدایش و‬
‫گرامیداشت آن وجود ندارد‪ .‬روایات مختلفی در باب‬
‫نامگذاری و چگونگی پیدایش این آیینها آمده است‪.‬‬
‫برخی معتقدند که مردم باستان‪ ،‬این شب را شب‬
‫تولد خورشید میپنداشتند و گروهی بر این باورند که‬
‫ظهور یا تولد مهر (میترا) در این شب صورت پذیرفته‬
‫است‪ .‬بعضی دیگر این شب را مصادف با میالد عیسی‬
‫مسیح (ع) میدانند‪ ،‬درحالیکه برخی میگویند پس از‬
‫گرویدن پیروان آیین مهر به مسیحیت‪ ،‬این شب که جزو‬
‫مهمترین اعیاد آیین مهر است‪ ،‬بهعمد روز میالد مسیح‬
‫نامیده شد تا اربابان کلیسا با استفاده از التقاط این دو‬
‫مناسبت نفوذ بیشتری در میان مردم داشته باشند‪.‬‬
‫بنا به اهمیت این درازآهنگترین شب سال در فرهنگ‬
‫چند هزار سالهی ایرانیان‪ ،‬سرمقالهی این نسخهی آفتاب‬
‫را به بررسی پیشینهی تاریخی شب چله اختصاص‬
‫دادهایم‪ .‬در این مجال به ریشههای بهجامانده و مرتبط‬
‫با آیین مهر خواهیم پرداخت و در ادامه به رابطهی شب‬
‫یلدا و میالد مسیح‪ .‬همچنین از ردپای این آیین در‬
‫فرهنگ تمدنهای دیگر سخن خواهیم گفت‪ .‬در آخر‬
‫از اثرات و نشانههای چله و یلدا در ادبیات فارسی کهن‬
‫و ایران امروز نمونههایی خواهیم آورد‪.‬‬
‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫عدد چهل از گذشتههای‬
‫دور جایگاه ویژهای در‬
‫فرهنگ ما داشته است‪.‬‬
‫ایرانیان باستان زمستان‬
‫را به دو بخش چهل‬
‫روزه تقسیم کردهاند‪:‬‬
‫«چلهی بزرگ» و «چلهی‬
‫کوچک»‪ .‬شب آخر آذر از‬
‫آن جهت چله نامیده شده‬
‫است که آغاز چلهی بزرگ‬
‫و آمدن سرمای زمستان‬
‫را هشدار میدهد‪ .‬درست‬
‫چهل روز بعد از شب چله‪،‬‬
‫جشن سده به پایان رسیدن‬
‫چلهی بزرگ زمستان را ندا‬
‫میدهد‪ .‬در چهل روز دوم‬
‫سرمای زمستان کمتر است و آسیب کمتری میرساند و از‬
‫آن جهت آن را چلهی کوچک مینامند‪.‬‬
‫مردم دوران کهن با طبیعت و تضادهای آن خو داشتند و از‬
‫آنجا که به دامداری یا کشاورزی مشغول بودند گردونهی‬
‫زندگی خود را بر چرخهی طبیعت استوار ساختند‪ .‬چرا که‬
‫تغییر فصول و بلندی یا کوتاهی شب و روز تأثیری مستقیم‬
‫بر زندگی آنها داشته است‪ .‬گرما‪ ،‬نور و بلندی روزها‬
‫نشانههایی نیک و پسندیده بودند و در مقابل سرما‪ ،‬زمستان‬
‫و تاریکی شب پدیدههایی نه چندان مطلوب‪.‬‬
‫بسیاری بر این باورند که ریشهی پاسداشت شب چله‬
‫میراث قوم «کاسپها» است‪ .‬کاسپها از اولین اقوام آریایی‬
‫هستند که وارد ایران شدند‪ .‬آنها مردمانی با چشمهای‬
‫کبودرنگ و موهای بور بودند که ابتدا در گیالن امروزی‬
‫سکنی گزیدند و پس از چندی به نقاط دیگر ایران مهاجرت‬
‫کردند‪ .‬کاسپها قوم نیرومندی بودند و تمدن توانمندی را‬
‫پایهگذاری کردند‪ .‬از جمله تمدنهای آبی (‪Hydraulic‬‬
‫‪ )Civilizations‬که میتوان از زیگورات چغازنبیل‪،‬‬
‫آسیابها و قناتهای شوشتر بهعنوان آثار باقیمانده از‬
‫تمدن کاسپها نام برد‪ .‬همچنین پلهای بسیاری با نام‬
‫آناهیتا در سراسر ایران ساختند و با ساخت چهارتاقیهایی‬
‫توانستند انحراف ‪ 23‬درجهی مدار زمین در گردش به دور‬
‫خورشید را اندازهگیری کنند‪ .‬کاسپها با استفاده از این ابزار‬
‫به تقویمی دقیق دست یافتند و دریافتند که پس از آخرین‬
‫شب پاییز بر طول روزها اندکاندک افزوده شده و از طول‬
‫شبهای سرد کاسته میشود‪.‬‬
‫در آن زمان آیین مهر (آیین زروانی) در میان ساکنان فالت‬
‫ایران رواج داشته است‪ .‬مهر و ناهید (میترا و آناهیتا) بهعنوان‬
‫دو ایزد نیایش میشدهاند‪« .‬مهر»‪ ،‬ایزد فروغ‪ ،‬نگهبان پیمان‬
‫و پشتیبان پرتو پگاهی است و «ناهید»‪ ،‬ایزد پاکی‪ ،‬زایش‬
‫و برکت‪ ،‬فرشتهی آبها و باران‪ .‬پیروان آیین مهر آخرین‬
‫شب پاییز را مصادف با تولد خورشید میدانستهاند‪ ،‬همانگاه‬
‫که از دل سیاهی شبی درازآهنگ و سرد‪ ،‬ایزدمهر در یک‬
‫غار گود و کمارتفاع از میان کوههای البرز ظهور میکند و‬
‫خورشید گرم و نورافزا را به ارمغان میآورد‪ .‬برخی به اشتباه‬
‫مهر را همان خورشید گرفتند و شب چله را در واقع شب‬
‫میالد خورشید میدانند‪ .‬در کتاب «از اسطوره تا تاریخ» به‬

‫‪SIMORGH • Issue. 9‬‬

‫برگرفته از‪ :‬نشریه آفتاب‬
‫نقل از دکتر مهرداد بهار میخوانیم‪« :‬شب یلدا‪ ،‬تولد مهر‬
‫یا میترا نیست‪ ،‬بلکه تولد خورشید است‪ .‬مهر با خورشید‬
‫تفاوتهایی دارد»‪ .‬از نظر تقویم مردم ایران باستان‪ ،‬چله‪،‬‬
‫شب تولد خورشید است و حال آنکه بر اساس اسطورهها‬
‫خورشید و مهر ارتباط نزدیکی دارند ولی یکی نیستند‪.‬‬
‫پیروان آیین مهر یا زروانی‪ ،‬بلندتر شدن روزها را از برکت‬
‫حکمرانی ایزد مهر بر زمین میدانستند و کوتاهتر شدن‬
‫شبها را نشانهای از غلبهی او بر اهریمن‪ .‬آنها در شب‬
‫چله به پایکوبی و جشن و سرور میپرداختند تا شکست‬
‫اهریمن را جشن بگیرند و گاه تا دمیدن پرتو پگاه در‬
‫دامنهی کوههای البرز به انتظار باززاییدهشدن خورشید‬
‫مینشستند‪ .‬برخی در مهرابهها (نیایشگاههای پیروان‬
‫آیین مهر) به نیایش مشغول بودند تا پیروزی مهر و‬
‫شکست اهریمن را از خداوند طلب کنند‪.‬‬
‫پس از گرویدن ایرانیان به آیین زرتشت‪ ،‬آداب و رسوم‬
‫آیین مهر نهتنها فراموش نشد بلکه جزوی از آیین و‬
‫مراسم زرتشتی بهحساب میآمد‪ .‬بنا بر روایت ابوریحان‬
‫بیرونی در کتاب آثارالباقیه‪ ،‬زرتشتیان روز اول دی را‬
‫خورروز (روز خورشید) مینامند و جشن این روز را‬
‫نودروز‪ .‬این نامگذاری از آن جهت است که از چله تا‬
‫نوروز نود روز فاصله است‪ .‬همچنین در کتاب قانون‬
‫مسعودی آمدهاست که اولین روز از دیماه را خرمروز‬
‫یا خرهروز مینامند‪ .‬این روز را منتسب به اهورامزدا‬
‫میدانستند و یکی از روزهای چهارگانهی جشنهای‬
‫دیگان است‪ .‬حتی هنگامی که ساسانیان دین زرتشت‬
‫را دین رسمی کشور کردند اهمیت آیین مهر در زندگی‬
‫مردم و در نهادهای حکومتی آشکار بود‪ .‬این اهمیت در‬
‫نقوش بازماندهی عهد ساسانی بهروشنی نمایان است‪ .‬در‬
‫نقش رستم‪ ،‬ناهید تاج پادشاهی را به شاه اعطا میکند‬
‫و در طاق بستان میترا شاهد اعطای فر ایزدی از طرف‬
‫اهورامزدا به اردشیر اول است‪ .‬بنابر یک سنت دیرینه‬
‫آیین مهر شاهان ایرانی در روز اول دیماه تاج و تخت‬
‫شاهی را بر زمین میگذاشتند و با جامهای سپید به‬
‫صحرا میرفتند و بر فرشی سپید مینشستند‪ .‬دربانها و‬
‫نگهبانان کاخ شاهی و همهی بردهها و خدمتکاران در‬
‫سطح شهر آزاد شده و بهسان دیگران زندگی میکردند‪.‬‬
‫رئیس و مرئوس‪ ،‬پادشاه و آحاد مردم همگی یکسان‬
‫بودند ‪....‬‬
‫میالد خورشید در تمدنهای دیگر‬
‫تمدنهای مختلفی شب آخر پاییز را به عنوان روز میالد‬
‫خورشید جشن میگرفتند‪ .‬آداب بسیاری از این جشنها‬
‫تشابهات زیادی با مراسم شب چلهی ایرانیان دارد و‬
‫حتی در بعضی موارد نفوذ فرهنگ ایران باستان به عنوان‬
‫ریشهی پیدایش این آیینها قابل اثبات است‪.‬‬
‫در حدود ‪ 4000‬سال پیش در مصر باستان جشن‬
‫«باززاییدهشدن خورشید»‪ ،‬مصادف با شب چله‪ ،‬برگزار‬
‫میشده است‪ .‬مصریان در این هنگام از سال به مدت‬
‫‪ 12‬روز‪ ،‬به نشانهی ‪ 12‬ماه سال خورشیدی‪ ،‬به جشن و‬
‫پایکوبی میپرداختند و پیروزی نور بر تاریکی را گرامی‬
‫میداشتند‪ .‬همچنین از ‪ 12‬برگ نخل برای تزیین مکان‬
‫برگزاری جشن استفاده مینمودند که نشانهی پایان سال‬
‫و آغاز سال نو بوده است‪.‬‬
‫در روم باستان مراسمی برای پاسداشت کیوان یا زحل‬
‫(خداوند زراعت) به مدت هفت روز‪ ،‬از‪ 17‬تا ‪ 23‬دسامبر‪،‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪9‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Tuesday Dec. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 9‬‬

‫برگزار میشده است‪ .‬همچنین اولین روز زمستان روز‬
‫بزرگداشت خداوند خورشید بوده است و آن را خورشید‬
‫شکستناپذیر‪ ،‬ناتالیس انویکتوس‪ ،‬مینامیدند‪ .‬جشن‬
‫خداوند زراعت و جشن خورشید شکستناپذیر از آن‬
‫دسته از جشنها هستند که با نفوذ آیین مهر رواج پیدا‬
‫کردند‪ .‬بنا بر رسم ایرانیان‪ ،‬بزرگان رومی در این روز‬
‫جامهی مردم عادی را بر تن میکردند و بردگان خود را‬
‫آزاد مینمودند‪ .‬شاه به میان مردم آمده و شخصی عادی‬
‫را که از نجیبزادگان نبود بر سریر شاهی مینشاندند‪ .‬از‬
‫جنگیدن در این روز خودداری میکردند و روز را با صلح‬
‫و آشتی به شب میرساندند‪.‬‬
‫آیین مهر توسط بازرگانان آسیای صغیر به یونان و روم‬
‫باستان رسید و پیروان زیادی در میان اقشار مردم پیدا‬
‫کرد‪ .‬در حدود ‪ 7۵‬پیکره و بیش از صد نقش مهر یا میترا‬
‫در شهر رم در ایتالیا یافت شده است‪ .‬بهخصوص در‬
‫درجات مختلف ارتش روم که خود را پشتیبان نیکیها‬
‫و نگهبان درستیها میدانستند‪ ،‬میترا‪ ،‬ایزد پاسبان‬
‫نور‪ ،‬از جایگاه ویژهای برخوردار بود‪ .‬نفوذ آیین مهر‬
‫یا میترا در روم و یونان باستان به اندازهای بوده است‬
‫که هماکنون ردپای آن در مراسم و آیینهای محلی و‬
‫مذهبی اروپاییان دیده میشود‪ .‬بسیاری از سنتهای‬
‫مخصوص کریسمس میراث روم باستان و در نتیجه‬
‫آیین مهر است‪.‬‬
‫کلمهی نوئل از ریشهی رومی ناتال به معنی تولد است‬
‫و همانگونه که ذکر شد نام جشن رومیان ناتالیس‬
‫اینوکتوس بودهاست‪ .‬همچنین بابانوئل با کالهی‬
‫شبیه کاله موبدان آیین مهر ظاهر میشود‪ .‬از همه‬
‫جالبتر‪ ،‬درخت کاجی است که در مراسم کریسمس‬
‫تزئین میشود‪ .‬این درخت کاج و ستارهی روی درخت‬
‫نیز میراث آیین مهر است‪ .‬رومیان در این جشنها از‬
‫درختان همیشه سبز چون کاج استفاده میکردند و‬
‫سبزی همیشگی آن را نشانهی قدرت و غلبهی میترا‬
‫بر سرما و زمستان میدانستند‪ .‬در کندهکاریهای‬
‫باقیمانده از آیین مهر‪ ،‬درخت سرو یا کاج در کنار مهر و‬
‫آناهیتا دیده میشود و همچنین در نقوش تزئینی ایرانی‬
‫به شکل بتهجقه ترسیم میشده است‪.‬‬
‫همچنین در قسمتهایی از روسیهی جنوبی هماکنون‬
‫جشنهای مشابهی بهمناسبت چله برگزار میکنند‪ .‬این‬
‫آیینها شباهت بسیاری با مراسم شب چله دارد‪ .‬رقص‬
‫مخصوص این شب یادآور نحوهی برداشت محصول‬
‫کشاورزان در این هنگام از سال است‪ .‬یهودیان نیز در‬
‫این شب جشنی با نام «ایالنوت» (جشن درخت) برگزار‬
‫میکنند و با روشنکردن شمع به نیایش میپردازند‪.‬‬
‫را در خود حل کند‪ .‬با قدرتمند شدن کلیسای رم و پس از‬
‫گذشت زمان‪ ،‬فرقههای دیگر مسیحیت به این سمت و‬
‫یلدای دیروز‬
‫سو گرویدند‪ .‬لیکن هنوز کلیسای ارمنی و ارتدوکس شرقی‬
‫یلدا واژهای سریانی است به معنی میالد و تولد‪ .‬روشن روز ششم ژانویه را روز میالد مسیح میدانند‪ .‬آنچه از نظر‬
‫نیست که این لغت سریانی چه زمانی و چگونه وارد پژوهشگران مسلم است این است که ‪ 21‬یا ‪ 2۵‬دسامبر‬
‫زبان پارسی شده است‪ .‬احتمال میرود که بعد از با توجه به اشارههای انجیل به فصل زراعت و اعتدال‬
‫کشتار دستهجمعی مسیحیان اولیه در امپراطوری روم هوا و همچنین تاریخ دوران اولیهی مسیحیت‪ ،‬روز میالد‬
‫و مهاجرت مسیحیان سریانی پس از این کشتارها به عیسی مسیح نیست و نفوذ آیین مهر در رسوم کلیسا نیز‬
‫امپراطوری ساسانی‪ ،‬لغت یلدا وارد زبان پارسی شده غیرقابلانکار است‪ .‬نخستین مایههای جشن کریسمس‬
‫وایالنوت میراث و هدیهی ایران کهن به جهانیان است که‬
‫باشد‪.‬‬
‫روایات گوناگونی مبنی بر این که یلدا هنگام تولد خود تا به امروز در زندهنگهداشتن آن کوشیدهاست‪.‬‬
‫کیست وجود دارد‪ .‬گروهی بر این باورند که یلدا همان بههرروی در ایران امروز شب یلدا و شب چله به عنوان‬
‫هنگام میالد خورشید و ظهور ایزد نور‪ ،‬مهر است که در واژگانی مترادف درآمدهاند و کمتر از ارتباط لغوی یلدا با‬
‫چرخشی تاریخی با مهاجرت مسیحیان سریانی به ایران میالد خورشید‪ ،‬ظهور مهر یا میالد مسیح سخن میرود‪.‬‬
‫بازگشته است‪ .‬گروهی دیگر بر این رأی هستند که یلدا‬
‫‪ 21‬دسامبر مصادف با میالد عیسی مسیح است و اینکه یلدای امروز‬
‫مسیحیان امروزی روز ‪ 2۵‬دسامبر را تولد مسیح میدانند بعد از ورود اسالم به ایران‪ ،‬اهمیت مذهبی گرامیداشت‬
‫اشتباه گاهشماری بوده است‪.‬‬
‫شب چله از بین رفت ولی ایرانیان این سنت کهن را هنوز‬
‫هنگام توسعهی آیین مهر در اروپا‪ ،‬مراسم شب چله به پاس میدارند‪.‬‬

‫عنوان روز زایش مهر و نور و راستی با شکوه تمام برگزار‬
‫میشده است و پس از استیالی مسیحیت در اروپا‪ ،‬آداب و‬
‫رسوم آیین مهر که در زندگی مردم و بهخصوص در میان‬
‫رومیان نفوذ کرده بود همچنان باقی ماند و با آمدن دین‬
‫جدید رنگ نباخت‪ .‬تا سال ‪ 3۵0‬میالدی تمام فرقههای‬
‫مختلف مسیحیت متفقالقول روز ششم ژانویه را روز میالد‬
‫مسیح میدانستند‪ .‬ولیکن نفوذ آیین مهر کلیسای روم را بر‬
‫آن داشت تا روز تولد عیسی مسیح را مطابق با تولد مهر‬
‫یا میترا قرار دهد تا از التقاط این دو مناسبت نفوذ بیشتری‬
‫بر زندگی مردم داشته باشد و بزرگترین جشن آیین مهر‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫هندوانه و انار از ارکان سفرهی این شب هستند‪ .‬قرمزی‬
‫این دو میوه یادآور سرخی طلوع خورشید است و از میراث‬
‫آیین مهر‪ .‬جدا از این دو میوهی مخصوص‪ ،‬ایرانیان نقاط‬
‫مختلف کشور‪ ،‬به شیوههای متفاوتی سفرهی خود را‬
‫تزئین میکنند‪.‬‬
‫در خطهی شمال و آذربایجان رسم بر این است که در‬
‫این شب خوانچهای تزیین شده به خانهی تازهعروس‬
‫یا نامزد خانواده بفرستند‪ .‬مردم آذربایجان در سینی‬
‫خود هندوانهها را تزئین میکنند و شالهای قرمزی را‬
‫اطرافش میگذارند‪ .‬درحالی که مردم شمال یک ماهی‬
‫بزرگ را تزئین میکنند و به خانهی عروس میبرند‪.‬‬
‫سفرهی مردم شیراز مثل سفرهی نوروز رنگین است‪.‬‬
‫مرکبات و هندوانه برای سرد مزاجها و خرما و رنگینک‬
‫برای گرم مزاجها موجود است‪.‬‬
‫همدانیها فالی میگیرند با نام فال سوزن‪ .‬همه دور تا‬
‫دور اتاق مینشینند و پیرزنی به طور پیاپی شعر میخواند‪.‬‬
‫دختر بچهای پس از اتمام هر شعر بر یک پارچه نبریده‬
‫و آب ندیده سوزن میزند و مهمانها بنا به ترتیبی‬
‫که نشستهاند شعرهای پیرزن را فال خود میدانند‪ .‬در‬
‫شهرهای خراسان خواندن شاهنامهی فردوسی در این‬
‫شب مرسوم است‪ .‬درحالیکه حافظخوانی جزو جدانشدنی‬
‫مراسم این شب برای شیرازیهاست‪ .‬البته خواندن حافظ‬
‫در این شب نه تنها در شیراز مرسوم است‪ ،‬بلکه رسم‬
‫کلی چلهنشینان شده است‪.‬‬
‫یلدا در ادبیات کهن‬
‫در فرهنگ عامیانهی مردم‪ ،‬شب یلدا و شب چله‪ ،‬شب‬
‫دوستی است‪ .‬شب بار عام و کارهای خیریه است‪ .‬مردم‬
‫ایران که اکثراً کشاورز یا دامدار بودهاند‪ ،‬آموختهاند تا‬
‫سرمای زمستان را بهانهای برای دورهم جمعشدن و‬
‫جشن به پایان رساندن یک سال زراعی بدانند‪ .‬لیکن‬
‫در فرهنگ ادبی و رسمی کشورمان‪ ،‬یلدا اغلب چهرهی‬
‫تاریک و خشن شبی طوالنی است‪ .‬شبی که عشاق به‬
‫انتظار به سرآمدن آن هستند‪ .‬طوالنی و تاریک بودن‬
‫یلدا استعارهایست برای فراق جانکاه معشوق‪ ،‬تنهایی و‬
‫انتظار وصال و گاه گیسوی سیاه و بلند یار‪.‬‬
‫و در پایان چندبیتی در این مضمون میخوانیم‪:‬‬
‫حافظ‪:‬‬
‫صحبت حکام‪ ،‬ظلمت شب یلدا است‬
‫نور ز خورشید خواه بو که برآید‬
‫سعدی‪:‬‬
‫هنوز با همه دردم امید درمان است‬
‫که آخری بود آخر شبان یلدا را‬
‫اوحدی‪:‬‬
‫شب هجرانت ای دلبر‪ ،‬شب یلدا است پنداری‬
‫رخت نوروز و دیدار تو عید ماست پنداری‬
‫خاقانی‪:‬‬
‫تو جان لطیفی و جهان جسم کثیف‬
‫تو شمع فروزنده و گیتی شب یلدا‬
‫عنصری‪:‬‬
‫چون حلقه ربایند به نیزه‪ ،‬تو به نیزه‬
‫خال از رخ زنگی بربایی شب یلدا‬
‫منوچهری‪:‬‬
‫نور رایش تیرهشب را روز نورانی کند‬
‫دود چشمش روز روشن را شب یلدا کند‬
‫مسعود سعد‪:‬‬
‫کرده خورشید صبح ملک تو‬
‫روز همه دشمنان شب یلدا‬
‫ناصرخسرو‪:‬‬
‫او بر دوشنبه و تو بر آدینه‬
‫تو لیل قدر داری و او یلدا‬
‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

SIMORGH • Issue. 9

SIMORGH MAGAZINE

28

9 ‫ • سال اول • شماره‬2009 ‫ دسامبر‬15 ‫سه شنبه‬

WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

‫سیمرغ • شماره ‪1‬‬

‫‪29‬‬

‫ردیابی جغرافیایی تلفن همراه‬

‫‪Tuesday Dec. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 9‬‬

‫مصاحبهگر‪ :‬رضا نیکجو‬
‫حتریریه‪ :‬بهنام باوندپور‬
‫زمانی که خودش نیز در آنجا بود‪ ،‬به این دلیل بود‪.‬‬
‫برای ردیابی کسی آیا موافقت او الزم است؟‬

‫محمود جتلیمهر‪،‬‬
‫کارشناس مخابرات و اینترنت‬
‫فاش شده است که دستگاههای امنیتی میتوانند از‬
‫میکروفون تلفن همراه ‪ ،‬حتی در حالتی که تماسی برقرار‬
‫نیست‪ ،‬به عنوان وسیلهی شنود استفاده کنند‪ .‬اما آیا با‬
‫تلقن همراه ردیابی هم میتوان کرد؟ گفتوگو با محمود‬
‫تجلیمهر‬
‫محمود تجلیمهر‪ ،‬کارشناس مخابرات و اینترنت‪ ،‬در‬
‫مصاحبهای با دویچهوله به موضوع شنود تلفن همراه‬
‫پرداخت‪ .‬این بار او به پرسشهای ما درباره امکان ردیابی‬
‫از طریق تلفن همراه پاسخ میدهد‪.‬‬
‫دویچه وله‪ :‬پیشتر برای ما شرح دادید که امکان شنود‬
‫وجود دارد‪ .‬افزون بر این‪ ،‬آیا امکان ردیابی دقیق جغرافیایی‬
‫تلفن همراه نیز وجوددارد؟‬
‫محمود تجلیمهر‪ :‬بله‪ ،‬این امکان وجوددارد‪ .‬این سرویس‬
‫که ‪ )Location-based Services )LBS‬و یا‬
‫‪)Location-dependent Services )LDS‬‬
‫نامیده می شود‪ ،‬یکی دو سال است که ارائه می شود و یکی‬
‫از جالب ترین سرویس های شبکه تلفن همراه است‪.‬‬
‫در این سرویس طول و عرض جغرافیایی تلفن همراه در‬
‫لحظه تعیین می شود‪ .‬حال با داشتن این اطالعات می توان‬
‫سرویس های بسیاری طراحی کرده و ارایه داد‪ .‬مثال پدر‬
‫و مادرها میتوانند کودکان خود را همواره ردیابی کنند و‬
‫موقعیت آنها روی نقشه ای بر صفحه تلفن نشان داده می‬
‫شود‪ .‬دوستان میتوانند یکدیگر را بیابند (البته در صورت‬
‫موافقت یکدیگر برای ردیابی)‪.‬‬
‫فرض کنید که شما وارد خیابانی در برلین می شوید و در‬
‫همان لحظه برای شما یک پیامک می آید‪ .‬رستورانی می‬
‫گوید که در چند متری شما امروز پیتزا را ارزان کرده است‪.‬‬
‫عکس ورودی آن رستوران را هم با ‪ MMS‬می فرستد‬
‫تا بتوانید آن را به راحتی بیابید‪ .‬شرکت های حمل و نقل‪،‬‬
‫مسافری یا تاکسی رانی می توانند در مرکز خود روی نقشه‬
‫ای الکترونیکی بر دیوار‪ ،‬موقعیت همه پیک ها یا ماشین‬
‫های خود را در سطح شهر یا کشور ببینند‪ .‬سرویس های‬
‫مفید بسیاری می توان بر این اساس ارایه داد و من می توانم‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫کماکان سناریوهای جالبی برای شما بگویم‪ .‬این سرویس بله‪ ،‬حتما! اگر کسی بخواهد جای مرا بیابد‪ ،‬شبکه برای‬
‫اکنون مدت کوتاهی است که در برخی از کشورها ارایه من یک پیامک می فرستد و چنانچه من موافقت کنم‪،‬‬
‫میشود‪.‬‬
‫شبکه موقعیت مرا برای طرف مقابل می فرستد‪ .‬البته در‬
‫کاربرد امنیتی این سیستم نیاز به این کار نیست و ارگان‬
‫این امکان برای ردیابی امنیتی نیز می تواند مورد استفاده امنیتی می تواند این اطالعات را بدون اطالع شخص زیر‬
‫قرار گیرد؟‬
‫نظر دریافت کند‪ .‬ارگان امنیتی در اینجا خود را ولی و قیم‬
‫همگان می داند‪.‬‬
‫درست است‪ .‬آنچه در ابتدا گفتم‪ ،‬استفاده تجاری از این‬
‫سرویس برای همه مردم است و میبینید که کارهای آیا در ایران چنین امکانی وجود دارد؟‬
‫جالبی میتوان انجام داد که تاکنون تنها در فیلم های‬
‫تخیلی هالیوود میدیدیم‪.‬‬
‫به عنوان سرویس تجاری هنوز نه‪ .‬برای استفاده امنیتی‪،‬‬
‫در‬
‫توان‬
‫می‬
‫دارد‪.‬‬
‫نیز‬
‫امنیتی‬
‫اما این سرویس کاربرد‬
‫اطالعاتی در دست نیست و نمیتوانیم در این مورد اظهار‬
‫را‬
‫همراه‬
‫تلفن‬
‫دقیق‬
‫(تقریبا)‬
‫موقعیت‬
‫چارچوب شنود‪،‬‬
‫نظر کنیم‪.‬‬
‫چند‬
‫خطای‬
‫با‬
‫حالت‬
‫بهترین‬
‫در‬
‫دقت‬
‫این‬
‫نیز تعیین کرد‪.‬‬
‫البته در خبرها برخی گزارش می دادند که ماموران امنیتی‬
‫یک‬
‫در‬
‫تلفن‬
‫آن‬
‫جای‬
‫توان‬
‫می‬
‫دیگر‬
‫بیان‬
‫متر است‪ .‬به‬
‫برای دستگیری کسی به جایی که تلفن او در آنجا بوده‪،‬‬
‫کرد‪.‬‬
‫تعیین‬
‫نیز‬
‫ساختمان را‬
‫رفته بودند در حالی که تلفنش را در اختیار کسی از خانواده‬
‫یک‬
‫در‬
‫تلفن‬
‫یافتن‬
‫امکان‬
‫همراه‬
‫تلفن‬
‫شبکه‬
‫تاکنون در‬
‫قرار داده بوده است‪ .‬اگر چنین خبری درست باشد‪ ،‬می‬
‫چند‬
‫شعاع‬
‫یک‬
‫در‬
‫توانست‬
‫می‬
‫که‬
‫داشتیم‬
‫را‬
‫شبکه‬
‫سلول‬
‫تواند نشانگر این باشد که چنین تجهیزاتی را دارند‪ .‬البته با‬
‫آن‬
‫سلول)‬
‫آن‬
‫اندازه‬
‫به‬
‫(بسته‬
‫کیلومتری‬
‫چند‬
‫یا‬
‫متری‬
‫صد‬
‫‪ Cell ID‬نیز می توان چنین کاری را انجام داد‪ ،‬هر چند‬
‫سلول‬
‫اطالعات‬
‫از‬
‫استفاده‬
‫با‬
‫اکنون‬
‫‪.)Cell‬‬
‫(‪ID‬‬
‫بیابد‬
‫را‬
‫با دقت بسیار پایین‪.‬‬
‫های همسایه و از جمله قدرت سیگنال فرستنده تلفن و یا‬
‫استفاده از سیستم ‪( GPS‬چنانچه تلفن همراه گیرنده آن‬
‫را داشته باشد) و به کارگیری روشهای خاصی می توان با چگونه می شود با این ردیابی مقابله کرد؟‬
‫دقت موقعیت آن را یافت‪.‬‬
‫با این روش ردیابی نمی توان مقابله کرد‪ .‬تنها راه خاموش‬
‫حال بر اساس این اطالعات می توان کارهای بسیاری کردن تلفن و درآوردن باطری آن است‪ .‬برخی از تلفن های‬
‫کرد‪ ،‬از جمله‪:‬‬
‫ساخت شرق آسیا حتی در حالت خاموش نیز با شبکه ارتباط‬
‫زیر‬
‫فرد‬
‫چنانچه‬
‫و‬
‫کرد‬
‫تعریف‬
‫نقشه‬
‫روی‬
‫را‬
‫ای‬
‫‪ −‬محدوده‬
‫برقرار می سازند‪.‬‬
‫ویژه‬
‫محدوده‬
‫وارد‬
‫یا‬
‫و‬
‫کرد‬
‫ترک‬
‫را‬
‫ویژه‬
‫محدوده‬
‫نظر آن‬
‫برخی نیز گمان می برند که با همراه داشتن چند تلفن و‬
‫دهد‪.‬‬
‫خبر‬
‫شبکه‬
‫شد‪،‬‬
‫ای‬
‫چند سیم کارت متفاوت می توانند رد گم کنند‪ .‬این کاری‬
‫محدوده‬
‫وارد‬
‫هستند‪،‬‬
‫نظر‬
‫زیر‬
‫که‬
‫خاص‬
‫نفر‬
‫چند‬
‫چنانچه‬
‫¬‬
‫است بیهوده‪ .‬چون در هر بار که تلفن با سیم کارت روشن‬
‫دهد‪.‬‬
‫خبر‬
‫شبکه‬
‫کردند‪،‬‬
‫ترک‬
‫را‬
‫آن‬
‫یا‬
‫و‬
‫شدند‬
‫خاص‬
‫ای‬
‫می شود‪ ،‬هر سه شماره ‪ MSISDN، IMSI‬و ‪IMEI‬‬
‫¬ شبکه برای افراد خاصی در محدوده خاصی پیامی به شبکه ارسال می شوند‪ .‬به بیان دیگر پس از مدتی کوتاه‬
‫بفرستد و سناریوهایی از این دست‪.‬‬
‫تمام شماره های تلفن و شماره های گوشی به شبکه ارسال‬
‫و‬
‫ردیابی‬
‫برای‬
‫امکان‬
‫این‬
‫در یکی دوسال اخیر اسراییل از‬
‫گشته و در یک ماتریس در ارتباط با یکدیگر قرار می گیرند‬
‫آنها‬
‫که‬
‫این‬
‫کرد‪.‬‬
‫می‬
‫استفاده‬
‫ترور رهبران بی خبر حماس‬
‫که ردیابی فرد مورد نظر و کسانی که با او در تماس هستند‬
‫در‬
‫هم‬
‫آن‬
‫و‬
‫بزنند‬
‫را‬
‫کسی‬
‫خانه‬
‫توانستند با دقت با موشک‬
‫را آسان می سازد‪.‬‬
‫مصاحبهگر‪ :‬رضا نیکجو‬
‫تحریریه‪ :‬بهنام باوندپور‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سه شنبه ‪ 15‬دسامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪9‬‬

‫‪30‬‬

‫ادامه از شماره ‪8‬‬

‫پا برهنه ای‬
‫دربارشاه عباس‬
‫در‬
‫اثری از‪Elgin Groseclose :‬‬
‫مترجم‪ :‬غالمرضا کریمیان‬

‫شاهزاده خانم امروز رفتاری آرام و موقر‬
‫داشت که آثاری از احترام در آن دیده می‬
‫شد و بدین ترتیب به آرامی وارد اطاق شد و‬
‫منتظر صحبت راهب ایستاد‪.‬‬
‫راهب پرسید‪ :‬شما دنبال من فرستاده‬
‫بودید؟‬
‫شاهزاده خانم قیافه متعجبی به خود‬
‫گرفت و گفت‪ :‬دنبال شما فرستادم؟ آه بله‬
‫خواهشمندم بفرمایید بنشینید!‬
‫شاهزاده خانم به ایتالیایی شکسته و بسته‬
‫ولی جذاب صحبت می کرد‪.‬‬
‫راهب به اطرافش نگاهی کرد‪ ،‬صندلی‬
‫برای نشستن نیافت‪ ،‬ولی عسلی بزرگی را‬
‫دید و روی آن نشسست‪ .‬شاهزاده خانم نیز‬
‫با حرکت زیبایی مانند مرغی که در آشیانه‬
‫نشیند در حالی که دامنش در اطراف او‬
‫گسترده می شد بر زمین نشست و دستور‬
‫قهوه داد‪.‬‬
‫آنگاه شاهزاده خانم شروع به صحبت کرد و‬
‫گفت‪ :‬اگر به خاطر داشته باشید هنگامی که‬
‫در نزدیکی اردبیل شما را دیدم به من گفتید‬
‫که اگر من مسیحی بودم تنها همسر یک‬
‫شوهر می شوم‪ ،‬اینطور نیست؟‬
‫ بله همینطور است‪.‬‬‫ دین مسیحی برای زنان مزایایی دارد و‬‫حداقل بهتر از اینست که زن مجبور باشد‬
‫یکی از چهار همسر مرد باشد و با صیقه‬
‫های بی شماری نیز بسازد‪.‬‬
‫ظاهر شاهزاده خانم پیدا بود که تصمیم‬
‫خود را گرفته است چون بالفاصله با اشتیاق‬
‫پرسید‪ :‬ممکن است مرا هم به این دین‬
‫درآورید؟‬
‫راهب درحالی که باطنا خیلی خوشحال بود‬
‫ولی با اعتراض گفت‪ :‬صبر داشته باشید‪ ،‬فقط‬
‫به خاطر شوهر کردن که نمی شود مسیحی‬
‫شد‪ ،‬ضمنا این کار برای شما که خیال دارید‬
‫همسر شاه شوید چه فایده ای دارد؟‬
‫ پس شما صداقت حرف مرا باور نمی‬‫کنید؟ مگر نمی گویید برای تبلیغ دین و‬
‫برگرداندن دیگران به دین خودتان به اینجا‬
‫آمده اید؟‬
‫ قبل از اینکه وعده ای به شما بدهم شما‬‫باید از ته قلب این دین را قبول کنید‪.‬‬
‫ خیلی خوب بفرمایید چگونه باید از ته دل‬‫قبول کنم؟‬
‫ قبول دین مسیح شرایط بسیار دارد‪ ،‬ولی‬‫قبل از همه چیز با محبت و عشق آغاز می‬
‫شود؛ عشق به خداوند‪.‬‬
‫شاهزاده خانم با تعجب ابروها را درهم کشید‬
‫و گفت‪ :‬عشق؟ یعنی من از عشق خبر ندارم‬
‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫شاید خیلی هم بهتر از شما معنای عشق‬
‫را می دانم‪ .‬این چه عشقی است که از آن‬
‫صحبت می کنید؟‬
‫راهب لحظه ای در حیرت فرو رفت که چگونه‬
‫توضیح دهد‪ ،‬سال ها جواب این سوأل برای‬
‫خودش آشکار و روشن نبود‪ .‬تشریح محبت‬
‫پدری یا عالقه برادری و عشق در ازدواج‬
‫در این مورد هیچ مفهومی نداشت‪ .‬پس‬
‫از لحظه ای گفت‪ :‬بگذارید سوألی از شما‬
‫بکنم‪ ،‬اگر در عالم خواب خودتان را با مرد‬
‫دلخواه تان ببینید آیا عواملی هست که در‬
‫بیداری و حقیقت وجود نداشته باشد؟‬
‫شاهزاده خانم فورا جواب داد بله‪.‬‬
‫راهب خوان درست نمی دانست که شروع‬
‫این بحث به منظورش منتهی خواهد شد‪ ،‬یا‬
‫نه‪ .‬چون واقعا در این مطالب فوق العاده بی‬
‫اطالع بود‪ .‬لحظه ای دیدگان خود را بست و‬
‫در مقابل این حماقت از خداوند طلب مغفرت‬
‫کرد و به امید درک مستقیم و ناگهانی دل‬
‫به دریا زد و پرسید‪:‬‬
‫ شما در ازدواج طالب چی هستید؟‬‫ چیزی که با زندگی در حرم فرق داشته‬‫باشد‪ ،‬طالب ارتباطی که به خاطر آن از همه‬
‫چیز صرف نظر کرده و جان و عمر خود را‬
‫در راه آن بدهم‪.‬‬
‫راهب دو مرتبه لب خود را جوید و دعا کرد‬
‫تیرش به سنگ نخورد‪ .‬آنگاه گفت‪:‬‬
‫ این زندگی که شما طالبید شبیه چیست؟‬‫شاهزاده خانم نگاهی از روی درماندگی به‬
‫راهب کرده و گفت چگونه می توانم منظورم‬
‫را به زبان ایتالیایی که معلومات ناچیزی از‬
‫آن دارم بیان کنم؟ چه بگویم! مانند تاروپود‬
‫قالی که در هم بافته می شوند و بافنده‬
‫اصلی یعنی پروردگار‪ ،‬قدرت و مهارت خود‬
‫را ظاهر می سازد و درخت زندگی بارور می‬
‫شود‪ .‬مانند تیروکمان که هر دو کشیده می‬
‫شوند و هر دو جوابگوی یکدیگرند‪ .‬مانند‬
‫کودکان تیرهای خود را با هم به فضای‬
‫آینده رها می کنند و مانند فتیله چراغ و نفت‬
‫است‪ .‬در همه اینها یکی بدون دیگری بی‬
‫مصرف و بی فایده است‪ ،‬آری مانند ظرف‬
‫بدون مظروف؛ ظرف بدون مظروف چه‬
‫فایده ای دارد؟‬
‫راهب از این سخنان فوق العاده متأثر شد و‬
‫احساسی عجیب ولی آشنا به او دست داده‬
‫که گویا از حافظه ای بسیار دور و فراموش‬
‫شده بیرون آمده باشد‪ .‬مانند کتابی ناتمام‪ ،‬یا‬
‫نامی آشنا که از حافظه فرار کرده باشد‪ ،‬ولی‬
‫مافوق همه این ها احساس تحسینی نسبت‬
‫به شاهزاده خانم در او به وجود آمد و گفت‪:‬‬

‫ مرحبا بسیار شجاعانه سخن گفتی‪ ،‬تا به‬‫حال کلماتی به این خوبی نشنیده بودم‪ .‬از‬
‫خداوند خواستارم همان شوهری را که می‬
‫خواهی نصیب تو کند‪.‬‬
‫سپس قهوه و شیرینی خوردند و شاهزاده‬
‫خانم که رفته رفته احساس آرامش بیشتری‬
‫می کرد شروع به تعریف کرد‪ ،‬درباره وطن‬
‫خود قفقاز و کوه های پوشیده از جنگل آن‬
‫که با کوه های خشک ایران بسیار تفاوت‬
‫داشت و درباره زندگی آزاد چرکسی ها و‬
‫مردم آن و درباره پدرش پرنس سامپسوف‬
‫و شراب خواری ها و اسب سواری های او‬
‫قصه های زیادی گفت‪ .‬او شرح داد پدرش‬
‫با نیرو و سرزمین کوچکی که ارزش حفظ‬
‫استقالل را نداشته وادار به انتخاب راه بین‬
‫شاه ایران و سلطان عثمانی شده و باالخره‬
‫با شاه ایران متحد و به نشانه وفاداری‬
‫خواهر خود «تامارا» را به عقد شاه درآورده و‬
‫دخترش را هم در کودکی به عنوان گروگان‬
‫به دربار ایران فرستاده است‪.‬‬
‫ پس شاهزاده صفی میرزا که در دربار‬‫مالقاتش کردم پسر عمه شماست؟‬
‫ بله خدابنده میرزا هم برادر کوچکترش‬‫است‪.‬‬
‫حال وضع مرا درک می کنید که رقیب عمه‬
‫شدن هم زیاد آسان نیست؟ البته ایشان غیر‬
‫از بقیه اند که نظر شاهنشاه را جلب و مورد‬
‫نوازش قرار گرفته اند‪ .‬شاه توجهات خود را‬
‫همراه با جواهرات و طاوس ها و غالمان‬
‫زیادی به پای آنها ریخته و سپس آنها را در‬
‫غم و غصه ای که بدتر از مرگ است تنها‬
‫گذارده است‪.‬‬
‫لحن شاهزاده خانم هنگام ادای این کلمات‬
‫بسیار دردناک بود و راهب علیرغم همه بی‬
‫گناهی اش در امور دنیا رنج عمیق او را حس‬
‫می کرد‪ ،‬ولی شاهزاده خانم مانند کسی که‬
‫از تحمل باری خسته شده ولی باز هم حاضر‬
‫نیست آن را به زمین بگذارد‪ ،‬گفت‪:‬‬
‫هزاران نفر در این آب و خاک هستند که به‬
‫خاطر یک روز زندگی در دربار و شاهنشاه‬
‫بودن با کمال میل حاضرند تمام عمر بار‬
‫این غم را به دوش کشند و شاید هم دلیل‬
‫خوبی برای این کار داشته باشند‪.‬‬
‫راهب اجازه مرخصی خواست و در حالی که‬
‫شاهزاده خانم را ترک می گفت حس می‬
‫کرد که او علیرغم همه نیات خوبی که دارد‬
‫و تمام قدرتی که از تسلیم او در این چند‬
‫ساله جلوگیری کرده‪ ،‬بازهم مخالف جریان‬
‫آب با تمایالت خود می جنگد‪.‬‬
‫این دختر اینک هیجده ساله و در سنی بود‬
‫که طبیعتش طالب هدفی بزرگ در زندگی‬
‫بود تا بتواند عمری را در راه آن صرف کند و‬
‫دیگر از مبارزه با مطالب منفی و پرهیزکاری‬
‫و دوری از اعمال شیطانی قانع نمی شد‬
‫و فکر می کرد که باید در راه مثبتی قدم‬
‫بردارد‪.‬‬
‫وضعیت شاهزاده خانم در ذهن راهب بود‪ ،‬به‬
‫طوری که در هنگام نماز برای او دعا کرد‪.‬‬
‫هوای متعدل بهاری نزدیک و تمامی مردم‬
‫اصفهان با اشتیاق در انتظار فرا رسیدن نوروز‬
‫بودند‪.‬‬
‫همه خیابان ها آب و جارو و در و دیوارها‬

‫‪SIMORGH • Issue. 9‬‬

‫به الوان آبی و زرد رنگ آمیزی شده بود‪.‬‬
‫خانم ها هزاران فرش زیبا را که گویی با‬
‫گل های خیابان ها هم چشمی و برابری‬
‫داشتند از بالکون ها آویخته بودند‪ .‬سراسر‬
‫خیابان چهارباغ را بستری از گل های سنبل‬
‫و نرگس و زنبق بهاری پوشانده بودند‪.‬‬
‫شاهزاده خانم طبق رسوم نوروز برای خرید‬
‫لباس نو و هدایا برای کلفت و نوکرها به‬
‫بازار رفته بود‪.‬‬
‫در گذشته دیدار مغازه ها و دکه ها جالب‬
‫و مهیج بود ولی این هیجان امروز به علت‬
‫انبوه جمعیت و خوشحالی همگانی بیشتر از‬
‫دیدن اجناس متنوع نمودار بود‪ .‬در مغازه‬
‫های سراسر بازار اجناس بسیار عالی از‬
‫همه نقاط جهان در منظر عام گذارده شده‬
‫و خریداران را متحیر می کرد‪.‬‬
‫شاهزاده خانم معموال پس از خرید برای‬
‫اهل منزل مقداری هم برای خودش خرید‬
‫می کرد‪ .‬لباس های متنوع از جنس زری و‬
‫مخمل و ابریشمی و یا یک قواره از پارچه‬
‫های پشمی لطیف که تازگی از انگلستان‬
‫وارد شده بود می خرید‪ .‬پس از آن در بازار‬
‫عطارها مقداری از عطر یاس و سرمه چشم‬
‫و حنای مصری برای بعد از حمام تهیه‬
‫می کرد و باالخره در بازار نقره سازان با‬
‫خرید یک شانه صدفی‪ ،‬یا یک بند مروارید‬
‫بحرینی با یک دست بند یاقوت به خرید‬
‫خود پایان می داد‪.‬‬
‫ولی امروز حواس شاهزاده خانم به خرید‬
‫نبود طوری که یکی از مغازه داران به نام‬
‫سیدعلی متوجه ناراحتی او شد و گفت‪:‬‬
‫خانم مگر کنیز شما امروز به شما بی‬
‫احترامی کرده که هر جنسی برای شما می‬
‫آوریم کوچکترین نگاهی به آن نمی کنید؟‬
‫مگر تقصیری از ما سر زده؟‬
‫ تقصیر شما نیست‪ ،‬من خودم از خرید و‬‫این جمعیت خسته شده ام‪.‬‬
‫سپس به پالکی خود برگشت ولی در آن‬
‫هوای روح انگیز بهاری میل بازگشت به‬
‫خانه را نداشت چون هوای آزاد او را به‬
‫طبیعت دعوت می کرد‪.‬‬
‫شاه عباس مردی بود که به هیچ وجه از‬
‫تشریفات خوشش نمی آمد و همیشه با‬
‫افتخار می گفت برای نشان دادن عظمت و‬
‫بزرگی خود به ملتزمین رکاب و لباس های‬
‫مجلل و فاخر احتیاجی ندارد و چنان آزاده‬
‫در رفت و آمد بود که کمتر در شاهان دیگر‬
‫دیده می شد و میهمانی ها و پذیرایی های‬
‫او هم به همین ترتیب ناگهانی و بدون‬
‫تشریفات انجام می گرفت‪.‬‬
‫در این هنگام پس از یک غیبت طوالنی‬
‫که به والیات مختلف رفته و برای ارتش‬
‫خود جهت جنگ های آینده تدارک دیده‬
‫بود برای اقامت کوتاهی به اصفهان آمد‬
‫تا پس از چند روز مجددا به سپاهیان خود‬
‫ملحق شود‪.‬‬
‫در آخرین روز اقامت خود در پایتخت‪،‬‬
‫تشکیل دربار را اعالم و ناگهان قبل از‬
‫میهمانی به پذیرایی با شام تصمیم گرفت‬
‫و شاهزاده خانم را نیز به این میهمانی‬
‫دعوت کرد‪.‬‬
‫لذا دستور داد این میهمانی در کاخ تابستانی‬
‫جدید‪ ،‬یعنی چهل ستون که به تازگی تمام‬
‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪9‬‬

‫شده و معروفیت معمار و زیبایی باغ و نقاشی‬
‫دیوارهای آن در همه جا پیچیده بود انجام‬
‫شود‪.‬‬
‫خواجه فردوش که خبر احضار و دعوت را‬
‫برای شاهزاده خانم آورده بود گفت‪:‬‬
‫شاه امشب میهمانان فرنگی دارند و پذیرایی‬
‫نیز به رسم فرنگی ها انجام خواهد شد‪ ،‬پس‬
‫بهتر است رفتار و لباس شما هم همانطور‬
‫باشد‪.‬‬
‫در آن شب هوا مالیم و پذیرایی شام در‬
‫ایوان بزرگ کاخ که انعکاس بیست ستون‬
‫آن در آب عنوان چهل ستون را به آن‬
‫بخشیده بود انجام می شد و برای پیروی‬
‫از رسوم فرنگی ها قاب های غذا را به جای‬
‫زمین بر روی میزها چیده بودند و میهمانان‬
‫به جای صندلی از عسلی های خیلی بزرگ‬
‫استفاده می کردند‪.‬‬
‫کذشته از شاهزاده خانم‪ ،‬میهمانان عبارت‬
‫بودند از راهب کارملیت‪ -‬سر رابرت شرلی‬
‫و دو نفر از ارامنه با همسرانشان‪ .‬یکی از‬
‫ارامنه «ماتیوس هاکوپیان» خواجه نظر جلفا‬
‫یا رئیس جامعه ارامنه و دیگری «پتروس‬
‫آشخانیان» یکی از تجار ثروتمندی بود که‬
‫قسمت عمده امور تجارتی شاه را انجام می‬
‫داد‪.‬‬
‫از خانواده سلطنتی هیچ کس حضور نداشت‬
‫و شاهزاده خانم به این نتیجه رسید که خانم‬
‫های ارمنی نیز برای رفع تنهایی او دعوت‬
‫شده اند‪ .‬نظرش به راهب افتاد و در مبادله‬
‫نگاه ها متوجه شد که او نیز باطنا آرامش‬
‫ندارد‪.‬‬
‫خوشبختانه شاهزاده خانم مجبور نشد در‬
‫وسط جمع بنشیند و با خانم های ارمنی در‬
‫کناری نشست‪.‬‬
‫لباس این خانم ها که هر دو مشکی بود‬
‫درست برعکس لباس شاهزاده خانم که‬
‫سفید و قرمز بود تضاد شدیدی ایجاد کرده‬
‫بود‪.‬‬
‫شاه نسبت به همه چیز توجه مخصوص‬
‫نشان می داد‪ ،‬صحبت درباره مطالب زیادی‬
‫دور می زد و مانند بازرگانی که اجناس خود‬
‫را دودستی به مشتری عرضه می کند مرتبا‬
‫مطالب مختلفی پیش می آورد تا باالخره‬
‫یکی از آن ها توجه طرف را جلب کند‪ .‬طرف‬
‫صحبت او بیشتر راهب و مرد انگلیسی بود‬
‫ولی گاهگاه بر دیدگان دیگران نیز نگاه می‬
‫کرد‪.‬‬
‫هنگامی که نظرش به شاهزاده خانم می‬
‫افتاد مدت بیشتری به او خیره می شد و‬
‫بیشتر قیافه استفهام آمیزی به خود می‬
‫گرفت تا اینکه شاهزاده خانم کم کم به این‬
‫فکر افتاد نکند تمام این جریان به خاطر او‬
‫ترتیب داده شده تا او به خوبی ببیند و با‬
‫بعضی از بهترین مردان اروپا مقایسه کند‪.‬‬
‫پس از لحظه ای توجه شاهزاده خانم به مرد‬

‫‪31‬‬
‫انگلیسی که ظاهرا نامزد او بود ولی شاید‬
‫مدت ده سال هیچ حرفی با یکدیگر نزده‬
‫بودند جلب شد‪.‬‬
‫مدتی با عالقه ای تازه و با به خاطر آوردن‬
‫صحبت های راهب در بحر او فرو رفت و‬
‫دید که ظاهرا از زیبایی کافی بهره مند است‪،‬‬
‫موهای زرد بلندش که طبق مد فرنگی ها تا‬
‫روی شانه هایش ریخته و پوست سفیدش‬
‫که به خاطر سال ها جنگ در زیر خورشید‬
‫ایران طالیی شده بود همه جلوه خاصی به‬
‫او می داد‪.‬‬
‫شاهزاده خانم می دانست که او کمی کج‬
‫خلق و بی اعتناست و گرچه همیشه در بین‬
‫مردم لباس ایرانی می پوشید ولی این تنها‬
‫ارتباط او با رسوم ایرانی بود و می دانست‬
‫که باالخره او یک انگلیسی است و آرزو دارد‬
‫هرچه زود تر به وطن خود بازگردد‪ .‬در این‬
‫هنگام شاه خطاب به راهب گفت‪:‬‬
‫عالیجناب با مردی که در ارتش من تحولی‬
‫به وجود آورده و فنون جنگی شرق را به‬
‫کلی دگرگون کرده‪ ،‬آشنایی دارید؟‬
‫سپس رو به سررابرت کرد و گفت‪:‬‬
‫شرلی خان من خیلی میل داشتم که شما‬
‫وضع نظامی این کشور را برای عالیجناب‪،‬‬
‫سفیر خلیفه مسیحیان قبال تعریف می‬
‫کردید و علت این که چرا اتحاد با نیرو های‬
‫مسیحیت به نفع طرفین است را برای ایشان‬
‫تشریح می کردید‪.‬‬
‫سر رابرت شروع به صحبت کرد و گفت‪:‬‬
‫ایران کشور بسیار وسیعی است که گذشته‬
‫از آثار هنری و کارهای دستی محصوالت‬
‫فراوان غله و پوست و ابریشم نیز دارد‪ .‬ولی‬
‫متأسفانه از هر طرف و به خصوص در غرب‬
‫و جنوب با دشمنان مختلفی مواجه است‪.‬‬
‫امروزه نگرانی های شاهنشاه از سه ناحیه‬
‫است که یکی تعیین مرز با عثمانی و دیگری‬
‫وضعیت خلیج فارس و سوم امور بازرگانی‬
‫مربوط به فروش ابریشم است‪.‬‬
‫محصول ابریشم ایران بسیار مهم وتقریبا‬
‫نیمی از احتیاجات اروپا را تأمین می کند‪،‬‬
‫ولی حمل این کاال ها که از قلمروی عثمانی‬
‫ها و روس ها باید عبور کند‪ ،‬با خطرات‬
‫زیادی رو بروست‪.‬‬
‫البته شاهنشاه در مقابل این دشمنان پیروزی‬
‫های بزرگی به دست آورده اند که بزرگترین‬
‫آن ها در شرق در مقابل ازبک ها بود که‬
‫به کلی برای همیشه پایان یافت و تصور‬
‫می کنم دیگر هیچ گونه خطری در آسیای‬
‫مرکزی وجود نداشته باشد‪ .‬این پیروزی فقط‬
‫با استفاده از اسلحه سرد یعنی تیر و کمان‬
‫و شمشیر و مهارت سواره نظام در مقابل‬
‫توپ و تفنگ دشمن حاصل شده ولی قضیه‬
‫عثمانی ها هنوز حل نشده و وضع فعلی یک‬
‫صلح و آتش بس ناپایدار به نظر می رسد‪.‬‬
‫به همین علت شاهنشاه فوق العاده نسبت به‬

‫‪Tuesday Dec. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 9‬‬

‫نو نمایان بود‪ .‬فانوس های زیادی در بین‬
‫درختان آویخته و بوی غنچه های گل یاس‬
‫به مشام می رسید‪.‬‬
‫شاهزاده خانم در حالی که از تمام این منظره‬
‫و نوای موسیقی لذت می برد‪ ،‬معهذا از سوال‬
‫پیچی های شاه نگران شده بود چون برای‬
‫او روشن بود که شاه در پی نکات ضعف‬
‫راهب می گردد تا از آن ها به ضرر او‬
‫استفاده کند‪.‬‬
‫ولی پس از لحظه ای شنید که شاه می‬
‫گوید‪:‬‬
‫ما به مردانی مثل شما احتیاج داریم‪.‬‬
‫دوست من‪ ،‬همان طوری که شرلی خان‬
‫در بازگشت استقالل سیاسی و عظمت این‬
‫کشور به ما کمک کرده‪ ،‬شما هم باید به ما‬
‫کمک کنید‪.‬‬
‫راهب دو مرتبه حالت تهاجمی به خود گرفت‬
‫و گفت‪:‬‬
‫شاهنشاه نهایت منت را بر ما خواهند‬
‫گذاشت چنانچه فرمانی را که مدت ها‬
‫موضوع مکاتبات با پاپ مقدس بوده اعطا‬
‫فرمایند‪ ،‬تا آزادی مذهبی مسیحیان در این‬
‫کشور تثبیت شود و اجازه فرمایند برای‬
‫ساختن کلیسا و موسسات دینی دیگر زمین‬
‫هایی خریداری شود‪.‬‬
‫شاه با تبسم و مانند اینکه واقعا موضوعی را‬
‫فراموش کرده باشد گفت‪:‬‬
‫البته! البته! به زودی فرمان آن داده خواهد‬
‫شد‪ .‬فعال بیایید امشب از نعمت هایی که‬
‫خداوند بر ما ارزانی داشته بهره مند شویم‪.‬‬
‫ناگهان شاه سکوت کرد‪ ،‬گویی سنگینی‬
‫افکار و وسعت آرزوها و بزرگی مسئولیت‬
‫مملکت داری فوق طاقت او بود‪.‬‬
‫با سکوت شاه همه ساکت شدند‪ .‬شاه به باغ‬
‫و نغمه بلبالن نگاهی افکند‪ ،‬شاید پیش خود‬
‫فکر می کرد حاال که فردا باید به نیروهای‬
‫خود ملحق شود پس بهتر است همه چیز را‬
‫موقتا فراموش کند‪.‬‬
‫فردا با سربازان خود دور از این باغ و دور‬
‫از این چهل ستون زیبا و دور از این دختر‪،‬‬
‫بیابان های خاموش را در نورد خواهد دید‪.‬‬
‫لحظه ای بعد بدون مقدمه و با همان حالت‬
‫نگرانی که درباریانش با آن آشنایی داشتند‬
‫رو به شاهزاده خانم پرسید‪:‬‬
‫میل داری عمه ات را ببینی؟ او در کاخ است‬
‫و حتما از دیدن تو خوشحال می شود‪.‬‬
‫شاهزاده خانم از این حرف یکه خورد چون‬
‫می دانست که عمه اش در اصفهان نیست‬
‫و به شمال رفته‪ ،‬فهمید نیرنگی در کار است‬
‫معهذا کنجکاو شد و گفت‪:‬‬

‫اتحاد با نیروهای مسیحیت که پاپ پیشنهاد‬
‫کرده اند عالقه مند است‪.‬‬
‫شاهزاده خانم با عالقه به توضیحات سررابرت‬
‫گوش می داد و پیش خود فکر می کرد که‬
‫طرز صحبت سررابرت معرف شخصیت و‬
‫هوش اوست و ناگهان به نظرش رسید که‬
‫صفات سررابرت برای سفیری خیلی بیش از‬
‫صفات جنگی و نظامی اوست و شاه باید او‬
‫را به جای برادرش به اروپا می فرستاد‪.‬‬
‫در این هنگام راهب با جسارت فوق العاده‬
‫ای که در خطاب به شاه انتظار نمی رفت‬
‫شروع به صحبت کرد و گفت‪:‬‬
‫شاهنشاه اصرار دارند که مرا سفیر خطاب‬
‫کنند‪ ،‬در حالی که بنده رسما به دربان‬
‫شرفیاب و پذیرفته نشده ام و اینک در‬
‫نهایت سادگی زندگی خود را می گذرانم و‬
‫فرمان هایی را که شاهنشاه به پاپ مقدس‬
‫قول داده بودند را هنوز کسب نکرده ام‪ ،‬لذا‬
‫اجازه می خواهم عنوان سفیری را از خود‬
‫سلب کنم‪ .‬بنابراین تا زمانی که به عنوان‬
‫نماینده پیشوای خود پاپ در ایران اقامت‬
‫دارم فقط قاصد و حامل پیام و خدمتگذار‬
‫شاهنشاه خواهم بود‪.‬‬
‫شاه که گویا از این جسارت راهب خوشش‬
‫آمده بود آهسته گفت‪:‬‬
‫واقعا چه مرد شریفی هستید‪ ،‬چقدر شیفته‬
‫این فروتنی شما شدم ولی حاال بگویید باز‬
‫هم حاضر نیستید ریاست مذهبی ارامنه را‬
‫قبول کنید؟ قبال برایتان تعریف کردم که آن‬
‫ها پیشوا یی ندارند‪ .‬اینطور نیست ماتیوس‬
‫هاکوپیان؟‬
‫خواجه نظر برای تأیید اظهارات شاه با‬
‫فروتنی تعظیم کرد‪.‬‬
‫شاهنشاه‪ ،‬کامال اطالع دارید که به عنوان‬
‫یک بیگانه چنانچه در صدد اعمال قدرت‬
‫و ریاست بر اتباع ارمنی برآیم فقط موجب‬
‫برانگیخته شدن مخالفت و ضدیت آنها‬
‫خواهم شد و این عمل باعث تفرقه آنها‬
‫خواهد شد‪ ،‬در هر حال هیچ دستوری در این‬
‫مورد به بنده داده نشده و می توانم اطمینان‬
‫دهم که پاپ نیز در این باره هیچ گونه نقشه‬
‫ای ندارند‪.‬‬
‫شاهزاده خانم فکر می کرد که راهب اثر‬
‫خوبی روی شاه گذاشته ولی علت بی‬
‫توجهی شاه را نسبت به او نمی دانست‪.‬‬
‫راهب در لباس مخصوص خود آدمی الغر و‬
‫نحیف و معمولی به نظر می آمد‪.‬‬
‫مانند کسی که غذا برایش اهمیت نداشته‬
‫باشد خیلی با امساک می خورد‪ ،‬ولی در‬
‫عوض صدای او با قدرت و حرکاتش هم‬
‫آهنگی کامل داشت‪.‬‬
‫در این هنگام نوازندگان شروع به نواختن البته هر دوی ما خوشحال می شویم‪.‬‬
‫کردند‪ .‬موسیقی آن ها شاهزاده خانم را بر‬
‫سر شعف آورده بود‪ .‬در زیر ایوان منظره باغ *** ادامه در شماره آینده سیمرغ ***‬
‫کاخ و باالی سر در بین درختان هالل ماه‬

‫نشریه سیمرغ ‪ ،‬نشریه ای است که به جهت استحکام بیشتر پیوند مابین فارسی زبانان مقیم اتاوا متولد‬
‫گردیده است‪ .‬در این راستا ‪ ،‬بزودی بخشی از این نشریه به گفته ها ‪ ،‬درددلها ‪ ،‬سواالت ‪ ،‬نظرات و پیامهای شما‬
‫اختصاص خواهد یافت ‪ .‬خواهشمند است برای انعکاس پیامهایتان ‪ ،‬با ما بصورت پستی به آدرس دفتر مرکزی‬
‫و یا بصورت ایمیل به آدرس ‪ contact@simorghmagazine.com‬در متاس باشید‪.‬‬
‫بی صبرانه در انتظار نامه هایتان هستیم ‪.‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

SIMORGH • Issue. 9

SIMORGH MAGAZINE

32

9 ‫ • سال اول • شماره‬2009 ‫ دسامبر‬15 ‫سه شنبه‬

WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

Tuesday Dec. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 9

SIMORGH MAGAZINE

33

9 ‫سیمرغ • شماره‬

AUGUST 2009

• Issue.1

‫سه شنبه ‪ 15‬دسامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪9‬‬

‫آشپزخانهداروخانه‬
‫یا‬

‫‪34‬‬

‫کابینت آشپزخانه شما پر از غذاهای انرژی بخش است که‬
‫میتواند از بروز بیماریهاو صدمات جلوگیری کند‬

‫بادمجان ‪....‬‬
‫موثرترین داروی سرطان پوست‬
‫فیتوکمیکال موجود در بادمجان به نام ‪ Solasodine Glycoside‬یا‬
‫‪ BECS‬با قدرتی غیرقابل تصور نوعی سرطان پوست را درمان می کند‪ .‬این خبر‬
‫مهم پزشکی را پژوهشگران انگلیسی و استرالیایی منتشر کرده اند که بار دیگر‬
‫رابطه ی غذاهای گیاهی را در درمان سرطان و بیماری های مزمن مطرح می کند‪.‬‬
‫این دانشمندان باخبر شده بودند که در طب سنتی کشور استرالیا‪ ،‬کشاورزان سرطان‬
‫چشم را که در حیوانات آن منطقه زیاد دیده می شود و یکی از علل اصلی آن اشعه‬
‫خورشید و کمبود ازون هوا است‪ ،‬به وسیله ی بادمجان درمان می کنند‪ .‬به همین‬
‫منظور مطالعات وسیعی در این زمینه آغاز گردید و آنها موفق شدند ماده شیمیایی‬
‫ذکر شده در باال را در بادمجان شناسایی و به دست آورند‪ .‬این ماده مهم سبب از بین‬
‫بردن سلولهای سرطانی می شود و از رشد مجدد آن جلوگیری می کند‪.‬‬
‫پژوهشگران مورد بحث توانستند با استفاده از ‪ BECS‬سرطان پوست بیشتر از‬
‫‪ ۸0‬هزار نفر را به صورتی درمان کنند که بیماران نیاز به جراحی نداشته باشند‪ .‬البته‬
‫قابل ذکر است که دانشمندان استرالیایی سال ها است که به وسیله فیتوکمیکال‬
‫یا مواد شیمیایی موجود در گیاهان سرطان پوست را درمان می کنند و این بار با‬

‫‪SIMORGH • Issue. 9‬‬

‫شناسایی ‪ BECS‬این عمل راحت تر انجام می گیرد‪ .‬جالب اینجا است که این ماده‬
‫طبیعی در موقع درمان سرطان فقط سلول های سرطانی را از بین می برد و هیچ صدمه‬
‫ای به سلول های سالم بدن وارد نمی آورد‪.‬‬
‫در حال حاضر پماد ‪ BECS‬در انگلستان و استرالیا برای‬
‫پیشگیری از سرطان پوست و ضایعات به دلیل اشعه‬
‫آفتاب در دسترس مردم قرار دارد‪.‬‬
‫دانشمندان پروژه ی تحقیقاتی اشاره‬
‫شده در باال گزارش می کنند که‬
‫درمان سرطان پوست به وسیله‬
‫ی این ماده شیمیایی قطعی‬
‫بوده و رشد سلولهای‬
‫سرطانی به کلی‬
‫متوقف می گردد‪ .‬هر‬
‫ساله فقط در آمریکا‬
‫حدود یک میلیون‬
‫نفر به سرطان‬
‫پوست دچار می‬
‫شوند که نوعی از‬
‫آن خطرناک بوده و‬
‫برخی دیگر به راحتی‬
‫درمان می شوند‪.‬‬
‫دكتر پرویز قدیریان استاد دانشگاه مونتریال‬

‫اثر پیشگیرانه ی براکلی قوی تر از اثر واکسن رحم است‬
‫چند سالی است که برای پیشگیری از بروز سرطان رحم از واکسن مخصوصی که از‬
‫ویروس ‪ HPV‬درست شده استفاده می شود‪ .‬اخیراً نتایج اولیه واکسن مورد بحث بر‬
‫روی گروه های زیادی از دختران و خانم های جوان که این واکسن را دریافت کرده اند‬
‫زیاد رضایتبخش نبوده و عده ای از پزشکان و دست اندرکاران بهداشت عمومی معتقدند‬
‫که برای پیشگیری این بیماری باید از روش های دیگری استفاده کرد‪.‬‬
‫چندین پروژه ی تحقیقاتی بر روی عصاره ی براکلی و درمان و پیشگیری بسیاری‬
‫از سرطان ها نتایج بسیار جالبی به بار آورده و مخصوص ًا در مورد سرطان رحم این‬
‫نتایج چشمگیر و امیدوارکننده بوده است‪ .‬سرطان رحم سرطانی است که کند پیشرفت‬
‫می کند و اگر در مراحل اولیه تشخیص داده شود می توان آن را درمان نمود‪ .‬ویروس‬
‫‪ HPV‬یکی از علل اصلی این بیماری است و بعضی از مطالعات علمی ثابت نموده که‬
‫‪ I3C‬موجود در براکلی می تواند در پیشگیری و درمان سرطان رحم و حتی سرطان‬
‫سینه نقش داشته باشد‪ .‬این ماده شیمیایی در تنظیم و کنترل هورمون استروژن در‬
‫بدن زنان موثر بوده و در نتیجه از بروز این سرطانها جلوگیری می کند‪ .‬بررسی های‬
‫علمی بر روی حیوانات آزمایشگاهی و انسان در این مورد نتایج غیرقابل انتظاری به بار‬
‫آورده‪ .‬زنان بارداری که در موقع حاملگی براکلی در رژیم غذایی خود منظور می دارند‬
‫دخترانشان خیلی کمتر به سرطان های رحم و سینه دچار می شوند‪.‬‬
‫در حال حاضر مراکز پزشکی چند کشور دنیا با همراهی کمپانی های داروسازی در‬
‫تدارک تهیه دارو از عصاره ی براکلی هستند تا بهتر و راحت تر در پیشگیری و درمان‬
‫سرطانها استفاده نمایند‪ .‬در براکلی عالوه بر ‪ I3C‬مواد دیگر ضد سرطان نیز وجود‬
‫دارند که نقش هر یک از آنها در بررسی های علمی جداگانه معلوم و مشخص شده است‬
‫و امید آن می رود که دانشمندان در آینده نه چندان دور از عصاره ی گیاهان خوراکی‬
‫داروی دردهایی را که تا به حال بی درمان مانده اند‪ ،‬تهیه نمایند‪.‬‬
‫دكتر پرویز قدیریان استاد دانشگاه مونتریال‬
‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫‪35‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪9‬‬

‫‪Tuesday Dec. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 9‬‬

‫درخت کریسمس ‪ ،‬از گذشته تا امروز‬
‫سنت درخت کریسمس‪ ،‬به آلمان قرن شانزدهم میالدی و‬
‫زمانی که مسیحیان‪ ،‬درختان تزیین شده را به خانه های خود‬
‫آوردند‪ ،‬برمیگردد‪ .‬همچنین در آن زمان عده ای هرمهایی از‬
‫چوب میساختند و آنرا با شاخه های درختان همیشه سبز و‬
‫شمع تزیین میکردند‪.‬‬
‫به تدریج رسم استفاده از درخت کریسمس در بخشهای‬
‫دیگر اروپا نیز طرفدارانی پیدا کرد‪ .‬در سال ‪ ،1۸41‬انگلستان‪،‬‬
‫پرنس آلبرت (‪ ،)Prince Albert‬شوهر ملکه ویکتوریا‬
‫(‪ )Queen Victoria‬با آوردن درخت کریسمس به کاخ‬
‫ویندسور (‪ )Windsor‬و تزیین آن با شمع‪ ،‬شیرینی‪ ،‬میوه‬
‫و انواع آب نبات‪ ،‬استفاده از درخت را به چیزی مد روز‬
‫مبدل کرد‪.‬‬
‫واضح است که خانواده های ثروتمند انگلیسی به سرعت‬
‫از این مد پیروی کردند و با ولخرجی تمام به تزیین درخت‬
‫میپرداختند‪ .‬در سالهای ‪ ،1۸۵0‬این تزیینات شامل عروسک‪،‬‬
‫لوازم خانه مینیاتوری‪ ،‬سازهای کوچک‪ ،‬جواهرات بدلی‪،‬‬
‫شمشیر و تفنگ اسباب بازی‪ ،‬میوه و خوراکی بود‪.‬‬
‫بسیاری از آمریکاییهای قرن نوزدهم‪ ،‬درخت کریسمس‬
‫را چیزی غریب میدانستند و اولین درخت کریسمس در‬
‫آمریکا‪ ،‬مربوط به سال ‪ 1۸30‬است که آنهم توسط ساکنان‬
‫آلمانی پنسیلوانیا به نمایش گذاشته شده بود‪ .‬این درخت‬
‫برای جلب کمکهای مردمی برای کلیسای محلی برپا شده‬
‫بود‪ .‬در سال ‪ ،1۸۵1‬چنین درختی در محوطه خارجی یک‬
‫کلیسا برپا شد اما وجود آن برای ساکنان این قصبه بسیار‬
‫توهین آمیز و نوعی بازگشت به بت پرستی به شمار می آمد‬
‫و آنها خواستار جمع کردن تزیینات شدند‪.‬‬
‫در حدود سالهای ‪ ،1۸90‬لوازم تزیینی کریسمس از آلمان‬
‫وارد میشد و درخت کریسمس به تدریج در ایاالت متحده‬
‫محبوبیت می یافت‪ .‬جالب است که اروپاییان از درختان‬

‫کوچکی که حدود ‪ 1‬تا ‪ 1.۵‬متر طول داشتند استفاده‬
‫میکردند در حالی که آمریکاییان درختی را میپسندیدند که‬
‫تا سقف خانه برسد‪.‬‬
‫در اوایل قرن بیستم‪ ،‬آمریکاییان درختهای کریسمس را‬
‫بیشتر با لوازم تزیینی دست ساز خودشان تزیین میکردند‬
‫اما بخشهای آلمانی‪/‬آمریکایی همچنان به استفاده از‬
‫سیب‪ ،‬بلوط‪ ،‬گردو و شیرینیهای کوچک بادامی ادامه‬
‫میدادند‪.‬‬
‫کشف برق‪ ،‬به ساخته شدن چراغهای کریسمس‬
‫انجامید و امکان درخشش را برای درختان‬
‫به ارمغان آورد‪ .‬پس از آن دیدن درختان‬
‫کریسمس در میدان شهرها به یک منظره‬
‫آشنای این ایام مبدل شد و تمام ساختمانهای‬
‫مهم‪-‬چه شخصی و چه دولتی‪ -‬با برپا کردن‬
‫یک درخت‪ ،‬به استقبال تعطیالت کریسمس‬
‫میرفتند‪.‬‬
‫در تزیین درختهای کریسمس اولیه‪ ،‬به جای‬
‫مجسمه فرشته در نوک درخت‪ ،‬از فیگورهای‬
‫پریهای کوچک‪ -‬به نشانه ارواح مهربان‪ -‬یا زنگوله و‬
‫شیپور‪ -‬که برای ترسانیدن ارواح شیطانی به کار میرفت‪-‬‬
‫استفاده میشد‪.‬‬
‫در لهستان‪ ،‬درخت کریسمس با مجسمه های کوچک‬
‫فرشته‪ ،‬طاووس و پرندگان دیگر و تعداد بسیار زیادی ستاره‪،‬‬
‫پوشیده میشد‪ .‬در سوئد‪ ،‬درخت را با تزیینات چوبی که با‬
‫رنگهای درخشان رنگ آمیزی شده اند و فیگورهای کودک‬
‫و حیوانات از جنس پوشال و کاه تزیین میکنند‪ .‬دانمارکیها‪،‬‬
‫از پرچمهای کوچک دانمارک و آویزهایی به شکل زنگوله‪،‬‬
‫ستاره‪ ،‬قلب و دانه برف استفاده میکنند‪ .‬مسیحیان ژاپنی‬
‫بادبزنها و فانوسهای کوچک را ترجیح میدهند‪.‬‬

‫تزیین درخت در اوکراین نیز بسیار جالب است‪ ،‬آنها حتما در‬
‫تزیین درخت خود از عنکبوت و تار عنکبوت استفاده میکنند‬
‫و آنرا خوش یمن میدانند‪ ،‬زیرا بنا بر یک افسانه قدیمی‪ ،‬زنی‬
‫بی چیز که هیچ وسیله ای برای تزیین درخت و شاد کردن‬
‫فرزندان خود نداشت‪ ،‬با غصه به خواب میرود و هنگام طلوع‬
‫خورشید متوجه میشود که درخت کریسمس خانه اش با تار‬
‫عنکبوت پوشیده شده است و این تارها با دمیدن خورشید‬
‫به رشته های نقره مبدل شده اند‪.‬‬

‫بابا نوئل کیست؟‬
‫بابانوئل یک شخصیت تاریخی و داستانی در فرهنگ عامیانه‬
‫کشورهای غربی و مسیحی است‪ .‬نام بابانوئل با جشن کریسمس‬
‫آمیخته شده است‪ .‬بابا نوئل عمدت ًا یک پیرمرد چاق با ریش سفید‬
‫بلند و لباس قرمز است که در روز کریسمس یا شب قبل از آن‬
‫هدیههایی را برای بچهها میآورد‪.‬‬
‫بابانوئل که در زبان فارسی به کار برده میشود برگرفته از اصطالح‬
‫فرانسوی پاپانوئل ‪ Papa Noël‬و یا ‪( Père Noël‬پدر نوئل) • کودکان جورابهای خود را بر میخهایی در باالی تخت خوابشان‬
‫است‪ .‬در بیشتر کشورهای دنیا نام انگلیسی ‪ -‬آمریکایی آن سانتا می آویزند(این نیز از کارهای «نیکالس» قدیس برداشت شده که‬
‫کالوز ‪ Santa Claus‬استفاده میشود‪ .‬سن نیکوالس‪ ،‬بابا جورابهای بچهها را پر از هدایایش میکرد)‬
‫کریسمس و کریس کرینگل دیگر نامهای آن است‪.‬‬
‫• اعتقاد بر این است که بابا نوئل از «شومینه» وارد خانه‬
‫بابا نوئل اشاره به نام یکی از کشیشان مسیحی به نام سن میشود‬
‫نیکوالس دارد که در قرن چهارم میالدی می زیست و از اهالی • خانه بابانوئل و کارخانه اسباب بازی سازی اش در قطب شمال‬
‫بیزانس و منطقه آناتولی در ترکیه فعلی بوده است‪ .‬وی به خاطر قرار دارد‬
‫کمک و دادن هدیه به فقرا شهرت داشت‪.‬جسد سنت نیکال • بابانوئل با نوعی سورتمه که چندین گوزن شمالی آن را میکشند‬
‫(نیکالس) اکنون در کشور ترکیه در منطقه ‪( Demre‬سواحل به شهر های مختلف میرود‪ .‬سورنمهای که قادر به پرواز است‪.‬‬
‫دریایی مدیترانه) مدفون است و به علت مومیایی شدن طبیعی (به • بابا نوئل میداند که کدام بچه در طول سال خوب بوده و کدام‬
‫علت سرما) هنوز قسمتهایی از آن سالم مانده است‪ .‬دانشمندان بد؟ چون او با خداوند ارتباط دارد‪ .‬و او فقط به بچههای خوب‬
‫در سال ‪ 2003‬موفق به باز سازی صورت وی از روی استخوانها هدیه میدهد‪.‬‬
‫شدند و با کمال تعجب دریافتند که بابا نوئل واقعی رنگین پوست • بابا نوئل و «مامان نوئل» در کارخانه شان در قطب شمال با‬
‫(پوستی به رنگ قهو ای روشن) بوده است‪.‬‬
‫همکاری کوتولههای پریزاد (‪ )Elf‬هدایا را تولید میکنند‪.‬‬
‫مسیحیان اروپایی‪ ،‬آمریکایی‪ ،‬برخی مسیحیان ارمنی و قسمتی از‬
‫مسیحیان فارسی زبان‪ ،‬در شب کریسمس خود و کودکانشان را‬
‫برای آمدن «بابا نوئل» آماده می نمایند‪ .‬برخی از اعتقادات ایشان‬
‫درباره بابا نوئل به شرح زیر است(البته پر واضح است که این‬
‫باورها مختص کودکان مسیحی میباشد)‪:‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

SIMORGH • Issue. 9

SIMORGH MAGAZINE

36

9 ‫ • سال اول • شماره‬2009 ‫ دسامبر‬15 ‫سه شنبه‬

WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

Tuesday Dec. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 9

SIMORGH MAGAZINE

37

9 ‫سیمرغ • شماره‬

AUGUST 2009

• Issue.1

‫سه شنبه ‪ 15‬دسامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪9‬‬

‫‪38‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 9‬‬

‫سیمین بهبهانی‬

‫شعری از سیمین بهبهانی‬
‫میان پنجره ام‬
‫میان پنجره ام در قاب‬
‫صبح درخشانی‬
‫نشسته‬
‫ِ‬
‫به شور و هلهله رقصد آب‬
‫به سا ِز کتریی جوشانی‬
‫دو قطعه نان و دو فنجان چای‬
‫پنیر هم که تواند بود‬
‫ُ‬
‫به تندرستی و شادی شکر‬
‫خوشا بساط و خوشا خوانی!‬
‫مصاحب جنگآموز!‬
‫تو ای‬
‫ِ‬
‫کنار سفره ی من بنشین‬
‫ببین صفاش که چندین است‬
‫اگر بهاش نه چندانی‪.‬‬
‫تو جنگ می طلبی‪ ،‬من صلح‬
‫چو میزبان توام باری‬
‫عبوس و تلخ چنین منشین‬
‫درین سرای‪ ،‬که مهمانی‪.‬‬
‫نژاد و مسلک و آیین را‬
‫مکن بهانهی جنگیدن‬
‫ستمگری به دگرکیشان‬
‫روا مبین که مسلمانی!‬
‫خدا یکی به هر آیین است‬
‫وگر گمان تو جز این است‬

‫خطا زچشم خطا بینان‬
‫به غیر او‪ِ ،‬گل ِه نتوانی‪.‬‬
‫چهگونه فهم کند نادان‬
‫ِ‬
‫وحدت معنا را‬
‫کمالِ‬
‫دران غزل که به هر دیوان‬
‫گرفته نامی و عنوانی‪.‬‬
‫مصاحب جنگآموز‬
‫تو ای‬
‫ِ‬
‫که میهمان منی امروز‬
‫به یاریی ن َ َفسم شاید‬
‫ز دل غبار برافشانی‪.‬‬
‫دهندگان « کمربند » ت‬
‫چنان سیهدله خواهندت‬
‫که با دلت دل خلقی را‬
‫چو آذرخش بترکانی‪.‬‬
‫به خویش رحم نمیآری‬
‫به بندگان خدا باری‬
‫ستم چهگونه روا داری‬
‫ن ِهای درنده‪ ،‬که انسانی‪.‬‬
‫مصاحب پندآموز‬
‫تو ای‬
‫ِ‬
‫که زنگ کینه ز دل شستی‬
‫به شادی دل هر انسان‬
‫بنوش چایی و بخور نانی ‪. . .‬‬
‫برگرفته از‪ :‬مجله ادبی عصر آدینه‬

‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫سیمین خلیلی معروف به «سیمین بهبهانی» فرزند‬
‫عباس خلیلی (شاعر و نویسنده و مدیر روزنامه اقدام)‬
‫و نبیره حاج میرزا حسین حاج میرزاخلیل است‪ .‬پدرش‬
‫عباس خلیلی (‪ 1272‬نجف ‪ 13۵0 -‬تهران) به دو زبان‬
‫فارسی و عربی شعر میگفت و حدود ‪ 1100‬بیت از‬
‫ابیات شاهنامه فردوسی را به عربی ترجمه کرده بود‬
‫و در ضمن رمانهای متعددی را هم به رشته تحریر‬
‫درآورد که همگی به چاپ رسیدند‪.‬مادر او فخرعظما‬
‫ارغون (‪ 1316‬ه‪.‬ق ‪ 134۵ -‬ه‪.‬ش) دختر مرتضی قلی‬
‫ارغون (مکرم السلطان خلعتبری) از بطن قمر خانم‬
‫عظمت السلطنه (فرزند میرزا محمد خان امیرتومان‬
‫و نبیره امیر هدایت اهلل خان فومنی) بود‪ .‬فخر عظما‬
‫ارغون فارسی و عربی و فقه و اصول را در مکتبخانه‬
‫خصوصی خواند و با متون نظم و نثر آشنایی کامل‬
‫داشت و زبان فرانسه را نیز زیر نظر یک مربی سوئیسی‬
‫آموخت‪ .‬او همچنین از زنان پیشرو و از شاعران موفق‬
‫زمان خود بود و در انجمن نسوان وطنخواه عضویت‬
‫داشت و مدتی هم سردبیر روزنامه آینده ایران بود‪ .‬او‬
‫همچنین عضو کانون بانوان و حزب دموکرات بود و به‬
‫عنوان معلم زبان فرانسه در آموزش و پرورش خدمت‬
‫میکرد‪.‬پدر و مادر سیمین که در سال ‪ 1303‬ازدواج‬
‫کرده بودند‪ ،‬در سال ‪ 1309‬از هم جدا شدند و مادرش‬
‫با عادل خلعتبری (مدیر روزنامه آینده ایران) ازدواج‬
‫کرد و صاحب سه فرزند دیگر شد‪.‬سیمین بهبهانی ابتدا‬
‫با حسن بهبهانی ازدواج کرد و به نام خانوادگی همسر‬
‫خود نامبردار شد ولی پس از وی با منوچهر کوشیار‬
‫ازدواج نمود‪ .‬او سالها در آموزش و پرورش با سمت‬
‫دبیری کار کرد‪.‬او در سال ‪ 1337‬وارد دانشکده حقوق‬
‫شد‪ ،‬حال آنکه در رشته ادبیات نیز قبول شده بود‪ .‬در‬
‫همان دوران دانشجویی بود که با منوچهر کوشیار آشنا‬
‫شد و با او ازدواج کرد‪ .‬سیمین بهبهانی سی سال‪-‬از‬
‫سال ‪ 1330‬تا سال ‪ -1360‬تنها به تدریس اشتغال‬
‫داشت و حتی شغلی مرتبط با رشته حقوق را قبول‬
‫نکرد‪.‬در ‪ 134۸‬به عضویت شورای شعر و موسیقی در‬
‫آمد ‪ .‬سیمین بهبهانی ‪ ،‬هوشنگ ابتهاج ‪ ،‬نادر نادرپور‬
‫‪ ،‬یداهلل رویایی ‪ ،‬بیژن جاللی و فریدون مشیری این‬
‫شورا را اداره میکردند ‪ .‬در سال ‪ 13۵7‬عضویت در‬
‫کانون نویسندگان ایران را پذیرفت ‪.‬در ‪ 137۸‬سازمان‬
‫جهانی حقوق بشر در برلین مدال کارل فون اوسی‬
‫یتسکی را به سیمین بهبهانی اهدا کرد ‪ .‬در همین‬
‫سال نیز جایزه لیلیان هیلمن ‪ /‬داشیل هامت را سازمان‬
‫نظارت بر حقوق بشر (‪ )HRW‬به وی اعطا کرد‪.‬‬
‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

39

Tuesday Dec. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 9

9 ‫سیمرغ • شماره‬

GET 0% PURCHASE FINANCING ON

ALL 2010 MAZDA MODELS

2010 MAZDA3 SEDAN

STARTING MSRP

15,995

$

2010 MAZDA3 SPORT

BUY FROM

$

14,495*

STARTING MSRP

$

16,995

BUY FROM

$

15,495*

OR 0 PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS†

OR 0 PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS†

GRADUATES GET AN ADDITIONAL CASH AWARD OF $500 TOWARDS A PURCHASE OR LEASE.

GRADUATES GET AN ADDITIONAL CASH AWARD OF $500 TOWARDS A PURCHASE OR LEASE.

%

%

2010 MAZDA6

STARTING MSRP

23,195

$

BUY FROM

$

20,995*

OR 0 PURCHASE FINANCING FOR UP TO 36 MONTHS†
%

GRADUATES GET AN ADDITIONAL CASH AWARD OF $750 TOWARDS A PURCHASE OR LEASE.

2010 MAZDA TRIBUTE
STARTING MSRP

23,450

$

BUY FROM

$

21,950*

OR 0 PURCHASE FINANCING FOR UP TO 36 MONTHS†
%

GRADUATES GET AN ADDITIONAL CASH AWARD OF $750 TOWARDS A PURCHASE OR LEASE.

ÉLITE MAZDA z 1205 BOUL. LA VÉRENDRYE WEST
JUST 10 MINUTES FROM PARLIAMENT HILL

z

GATINEAU

ELITEMAZDA.CA z 819.568.6000
*Special MSRP for new 2010 Mazda3 GX (D4XS50AA00) and Mazda3 Sport GX (D5XS50AA00), Mazda6 and Mazda Tribute ($15,995/$16,995/$23,195/$23,450 less $1,500/$1,500/$2,000/$1,500
November Bonus. $1,395/$1,395/$1,595/$1,595 freight and P.D.E, $65 PPSA, $5 OMVIC transaction fee, licence, insurance and taxes are extra. †0% APR Purchase financing is not available on 2010
Mazda B-Series Trucks. Finaincing example at 0% based on a representative agreement using financed amount of $15,000, the cost of borrowing for a 36-month term is $0, monthly payment is $416.67,
total finance obligation is $15,000. Offers have no cash value and cannot be transferred, assigned or combined. Contact Elite Mazda for details and other specials. Offers end December 1, 2009.

‫سه شنبه ‪ 15‬دسامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪9‬‬

‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫•‬

‫پیش از ازدواج خوب چشمهایتان را باز کنید و همسرتان را همانگونه که‬
‫هست بپذیرید ‪ .‬از خود این سوال را بپرسید‪ :‬اگر این فرد تا آخر عمر با‬
‫همین اخالق و رفتار بماند ‪ ،‬آیا باز هم دوستش خواهم داشت؟ هرگز به‬
‫خود نگویید که تحمل این کارها و رفتار هایش را ندارم ولی در زندگی‬
‫مشترک درستش می کنم‪.‬‬
‫یادتان باشد شما نمی توانید برای تمام عمر نقش بازی کنید یا بجنگید‪.‬‬
‫خودتان باشید ولی فردی انعطاف پذیر‪ .‬به رفتار های خود دقت کنید‪.‬‬
‫همه ما ایراداتی داریم‪ .‬حساس‪ ،‬زود رنج‪ ،‬خود خواه‪ ،‬بی حوصله‪ ،‬سرد‬
‫مزاج‪ ،‬عصبی‪ ،‬بی نظم‪ ،‬بی مسوولیت‪ ،‬بد قول‪ ،‬نا شکیبا‪ . ...‬کافیست که‬
‫نقطه ضعف خود را بیابید و سعی در رفع آن داشته باشید‪ .‬گاهی هم بد‬
‫نیست به نظرات کسانی که دوستانه و صادقانه ایرادتان را به شما می‬
‫گویند گوش دهید‪.‬‬
‫باور داشته باشد زندگی مشترکتان به بهشت تبدیل می شود ‪ ،‬اگر‬
‫بخواهید و خودتان باشید‪.‬‬
‫مساله ازدواج آنقدر مهم است که بسیاری از بزرگان علم و ادب و هنر‬
‫در مورد آن جمالتی را گفته اند که شاید راهگشایی برای شما دوستان‬
‫جوان باشد‪.‬‬
‫• هرگز برای پول ازدواج نکنید ‪ ،‬زیرا برای پول درآوردن راه های‬
‫آسانتری هم وجود دارد ‪ ».‬برنارد شاو»‬
‫• هنگام ازدواج ‪ ،‬بیشتر با گوشهایت مشورت کن تا با چشمهایت ‪».‬‬
‫بیسمارک»‬
‫• زن و شوهر یکسال پس از ازدواج به فکر زیبایی صورت یکدیگر نمی‬
‫افتند ‪ ،‬بلکه هر دو متوجه اخالق و رفتار هم می شوند ‪ ».‬اسمایلز»‬
‫• پیش از ازدواج ‪ ،‬چشمها را خوب باز کنید و بعد از آن ‪ ،‬کمی آنها را‬
‫روی هم بگذارید‪ ».‬فرانکلین»‬
‫• با زنی ازدواج کنید که اگر مرد بود ‪ ،‬بهترین دوست شما می شد‪.‬‬
‫«برودن»‬
‫• برای ازدواج کردن ‪ ،‬بیشتر از جنگ رفتن ‪ ،‬شجاعت الزم است ‪».‬‬
‫کریستین»‬
‫نویسنده‪ :‬ندا نصیری‬

‫ازدواج ‪ :‬مصیبت یا موهبت‪ .‬مساله این است!‬

‫تشکیل یک زندگی جدید همیشه با دلهره و تردید توأم است و اگر یکی‬
‫از طرفین در مراحل شناخت و انتخاب شریک زندگی خود بیش از حد‬
‫آسوده خاطر باشد‪ ،‬به طور حتم جای شک دارد‪ .‬زوج های جوانی که در‬
‫دوران عقد یا نامزدی به سر می برند یا دختر و پسر هایی که در مرحله‬
‫شناخت یا خواستگاری هستند ‪،‬بدانند که روزهای دشواری را در پیش‬
‫رو خواهند داشت ولی اگر سنگ های اولیه بنای زندگی خود را خوب و‬
‫در جای درست قرار دهند‪ ،‬مطمئن باشند که در آینده ای نه چندان دور‬
‫شاهد ساختمانی زیبا و مستحکم در زندگی خود خواهند بود‪ .‬اگر زندگی‬
‫شما آشفته شود‪ ،‬نه پول و نه تحصیالت نمی تواند آن را از این گرداب‬
‫پر تالطم نجات دهد ولی در یک زندگی آرام و زیبا‪ ،‬پول و تحصیالت‬
‫می تواند نقش موثری را ایفا می کند‪ .‬متاسفانه بسیاری از جوانان فکر‬
‫می کنند برای قرار دادن سنگ های اولیه این بنا‪ ،‬باید در هر جایی و‬
‫برای هر کاری حرف خود را به کرسی بنشانند و برخی دیگر نیز از آن‬
‫طرف پشت بام می افتند و برای اینکه متانت و صبوری خود را ثابت‬
‫کنند به همه چیز چشم می گویند هر چند این چشم گفتن های دائمی‬
‫باالخره در جایی سرریز می کند‪ .‬به جای همه این کارها ‪،‬تنها کافیست‬
‫که خودتان باشید‪.‬‬
‫تمرین‪ :‬در منزل جای چند شی ای را که همیشه در محل ثابتی قرار‬
‫دارند عوض کرده و درمحل دیگری بگذارید( مثل قیچی‪ ،‬ناخن گیر‬
‫‪،‬دفتر تلفن‪ ،‬کلید و ‪ ، )....‬می بینید که تا مدتها برای برداشتن این اشیا‬
‫ابتدا به سراغ محل قبلی رفته و سپس یادتان می آید که جای آنها را‬
‫عوض کرده اید‪ .‬شما می توانید همین امروز این تمرین را در منزل‬
‫انجام دهید‪.‬‬
‫حاال فکر کنید شریک زندگی شما سالیان سال با همین رفتار و کردارها‬
‫زندگی کرده است واکنون شما از او می خواهید که خیلی زود تغییر کند‬
‫و این در حالی است که این نوع عملکرد و برخورد‪ ،‬جزئی از زندگی‬
‫روزانه او شده است‪ .‬در اینجا یک سوال پیش می آید ‪ :‬آیا او پذیرای‬
‫این تغییر در زندگی خود شده و یا معتقد است که کار درستی انجام می‬
‫دهد؟ در صورتی که حاضر به تغییر نباشد ‪ ،‬کار زیادی از دست شما بر‬
‫نمی آید و اگر حاضر به قبول آن شود همانند تمرینی که انجام دادید‪،‬‬
‫زمان زیادی را نیاز دارد تا این تغییر در تمام زوایای زندگی او قرار گیرد‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 9‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪9‬‬

‫‪41‬‬

‫آیا میتوانیم طول عمر گلها را طوالنی تر کنیم؟‬

‫‪Tuesday Dec. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 9‬‬

‫گل ها را در محیط خنک قرار دهید‬
‫دمـای منـاسب برای بیشـتر گـل هــا چیزی در حدود ‪۶۵‬‬
‫تا ‪ ۷۲‬درجه فارنهایت (‪ ۱۸‬تا ‪ ۲۲‬درجه سلسیوس) بوده و‬
‫بهتر است بـه طور مستقیم در زیر تـابش نـور خـورشید‬
‫و گـرمـا و سـرمای شـدید قرار نگیرند‪ .‬همچـنـین نباید‬
‫گـل ها را در زیـر فـن هـای سقـفی و یـا در بـاالی‬
‫تلویزیـون و مـکان هایی که اشعه های گرم از آن ساطع‬
‫می شود قرار دهید چـرا که این گونه وسایل از خود گرما‬
‫تولید کرده و سبب می شوند کـه گـل آب خـود را از‬
‫دسـت بدهـد‪ .‬همـچنین نـباید گـلدان را در کـنـار میوه‬
‫های رسیده قرار دهید‪ .‬چرا که میوه از خود قدری گاز اتیلن‬
‫ساطع می کند که می تواند برای گـل ها مضر باشد و آنها‬
‫را به طور نابهنگام پژمرده کند‪.‬‬
‫در این بخش با نحوه مراقبت از آلسترومریا و‬
‫آماریلیس آشنا میشویم‪:‬‬

‫از آن جایی که همه ما گل و گیاهان را دوست داریم‬
‫باید بیشتر با نحوه نگهداری آنها آشنا شویم‪ .‬بدین منظور‪،‬‬
‫مطالب زیر برای شما عالقمندان گل و گیاه جمع آوری‬
‫شده است‪.‬‬
‫نحوه مراقبت از انواع گل و گیاه‪:‬‬
‫به گل های خود به صورت روزانه رسیدگی کنید‪.‬‬
‫آب داخل ظرف‪ ،‬گلدان و یا محفظه ای کـه گـیـاهان را‬
‫در آن قرار داده اید‪ ،‬به صـورت روزانـه عـوض کرده و‬
‫داخل ظرف ‪ ،‬آب تازه بـریزید‪ .‬اگر حتی داخل ظرف فوم‬
‫و یا اسفنج مخصوص هم وجود داشته باشد‪ ،‬شما باید تا‬
‫باالی اسفنج و یا فوم آب بـریزید‪ ،‬با این کار گل ها عمر‬
‫دارازتری خواهند داشت‪.‬‬
‫اگر کل آب ظرف را عوض می کنید‪ ،‬بهتر است خود ظرف را‬
‫نـیز بشویید‪ .‬برای اینکه گل های شما مدت زمان بیشتری‬
‫تازه و سالم بـمانند مـی تـوانـید از انـواع مخـتـلف غذاهای‬
‫مخصوص گل و گیاهی که در بازار موجود است‪ ،‬استــفاده‬
‫کنید‪ .‬به این منظور میـتوانید مقـداری از غذای مخصوص‬
‫را در گلدان حاوی گل بریزید‪ .‬می توانید این غذاها را از گل‬
‫فروشی ها تهیه کنید‪ .‬این نوع غذاها مواد مورد نیاز گیاه را‬
‫به آن می رساند‪ ،‬از رشد باکتری هایی که منجر به مسدود‬
‫شدن ساقه گیاه و عدم رسیدن آب به قسمت های باالیی‬
‫می شوند‪ ،‬جلوگیری می کنند‪ ،‬جوانه ها و غنچه ها را‬
‫شکوفا کرده‪ ،‬و به طور کلی عمر دسته گل شما را افزایش‬
‫می دهند‪ .‬استفاده از این مکمل های غذایی برای گیاهان‬
‫یکی از بهترین راههای افزایش طول عمر آنها است‪ ،‬فقط‬
‫باید دقت داشته باشید که طبق دستورالعملی که بر روی‬
‫بسته مکمل نوشته شده عمل کنید‪ .‬اگر به طور صحیح از‬
‫این مکمل ها استفاده نکنید‪ ،‬امکان آسیب رسیدن به گل‬
‫ها وجود دارد‪.‬‬

‫یا قیچی باغبانی استفاده کنید‪ .‬سعی کنـید بـه ساقـه ی‬
‫گـل فشـار وارد نـکنید چرا که هـر آسیــبی که به ساقه‬
‫برسد از جذب آب ممانعت خـواهـد کرد‪ .‬هر گونه شـکوفه‬
‫و یـا بـرگ آسیـب دیده را نیز از گل جدا کنید‪ .‬برای اینکه‬
‫به ساقه ها آسیبی وارد نشـود مـی توانـید پیش از درآوردن‬
‫گل ها از ظرف ‪ ،‬آنها را با یک نخ به هم متصل کنید و‬
‫سپس از داخل گلدان جدا نمایید‪ .‬سپس آنها را داخل ظرف‬
‫جدیدی که با آب تازه و مکمل مورد نظر پر شده است‪،‬‬
‫بگذارید و نخ را از اطراف آن باز کنید‪.‬‬
‫آب را عوض کرده و مکمل غذایی به آن اضافه کنید‬
‫ابتـدا بایـد گـلدان را تمـیز کـرده و سپـس آب را بــه‬
‫دمای اتاق رسانده و مکمل را به آن اضافه کرده و سپس‬
‫گلها را در داخل آن قرار دهید‪ .‬باید مطمئن شوید که هیچ‬
‫گونه خار و خاشاک یا غباری روی آب قرار نگرفـته باشد‬
‫(مانند برگ و قسمتهای مختـلفی از سـاقه) چرا که این‬
‫امـر مـی تواند بـاعث تشدیـد رشـد بـاکتری ها در گلدان‬
‫شده و عمر گل ها را کاهش دهد‪.‬‬

‫آلسترومریا (‪)Alstroemeria‬‬
‫غنچه های این گل کیپ و سفت هستند‪ .‬اگر به خوبی از‬
‫آنها مراقبت کنید تا آخرین حد باز می شوند‪ .‬آلسترومریا‬
‫جزء گل هایی است که همیشه تشنه ی آب است‪ .‬به‬
‫همین دلیل باید گلدان را دائم ًا نگاه کنید تا آب آن کم‬
‫نشده باشد و اگر داخل گلدان اسفنج گذاشته اید‪ ،‬باید دائم ًا‬
‫به آن سربزنید و از خیس بودن آن اطمینان حاصل کنید‪.‬‬
‫هر بار که آب گلدان را عوض می کنید باید از غذای مکمل‬
‫جدید داخل آن بریزید‪.‬‬
‫آماریلیس (‪)Amaryllis‬‬
‫شکوفه های این گل نیز تا آخرین حد باز خواهند شد‪ .‬به‬
‫این منظور ساقه های آن باید تمام مدت سرشار از آب‬
‫باشند‪ .‬به همین دلیل زمانی که آب آن را عوض کرده و‬
‫ساقه ها را کوتاه می کنید‪ ،‬گل ها را باید برعکس کرده و‬
‫داخل ساقه ی آن آب بریزید‪ .‬انتهای ساقه ها را با دست‬
‫بگیرید و یا با نخ پنبه ای ببندید تا وقتی آنها را برعکس‬
‫می کنید آب آن به بیرون نریزد و زمانیکه گل ها را مجدداً‬
‫به گلدان باز گرداندید‪ ،‬نخ را از انتهای ساقه ها با کنید‪ .‬اگر‬
‫در طول زمانی که گل ها را از داخل گلدان در آورده اید‬
‫به آنها آب نرسد احتمال دارد ساقه ها ترد و شکننده شده‬
‫و به راحتی خم شده و بشکنند‪ .‬سعی کنید آنها را به طور‬
‫روزانه هرس کنید‪ .‬زمانیکه غنچه های جدید باز شدند به‬
‫آرامی غنچه های قبلی که قدری پژمرده شده اند را از ساقه‬
‫اصلی جدا کنید‪.‬‬
‫گردآورنده‪ :‬عاطفه منصوری (‪)www.florartica.com‬‬

‫برش مکرر ساقه ها‬
‫هـر چـند روز یکبار‪ ،‬گل ها را از ظرف خود خارج کرده و‬
‫سـاقـه هـای آنها را کـوتـاه کـنـید‪ .‬از انتـهای سـاقه بـه‬
‫انـــدازه ‪ ۳‬تا ‪ ۴‬سانتیمتر کوتاه کنید‪ .‬برای اینکه گیاه بتواند‬
‫به باالترین میزان آب را بـاال بکشد‪ ،‬باید انتـهای سـاقه را‬
‫بـه صـورت زاویـه دارد ببرید‪ .‬میـتوانید از یک چاقوی تیز‪،‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سه شنبه ‪ 15‬دسامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪9‬‬

‫یوگا‬

‫‪42‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 9‬‬

‫به تندرستی‬
‫شما کمک میکند!‬

‫کتابهای یوگا به ما می‬
‫گویند هدف یوگا اتحاد ذهن‪،‬‬
‫بدن و روح است‪ .‬ا‬
‫بدن یکی هستند ین دیدگاه می گوید که ذهن و‬
‫وا‬
‫گر این یگانگی در یک محیط‬
‫مناسب قرار گرفته و‬
‫راه درست تمرین را در پیش‬
‫بگی‬
‫رد‪ ،‬می تواند به هارمونی برسد‪.‬‬
‫یوگا عملی درمانی نیز شناخته می شود‪ ،‬به شما کمک می‬
‫کند تا به وضعیت‪ ،‬تنظیمات و خصوصیات بدن خود بیشتر‬
‫آگاه باشید‪ .‬بدن را منعطف کرده و کمک می کند تا حتی‬
‫در وضعیت استرس و ناراحتی نیز آرامش داشته باشید‪ .‬این‬
‫یکی از مهمترین دالیلی است که مردم تمرینات یوگا را‬
‫شروع می کنند‪ ،‬برای اینکه احساس بهتری داشته باشند‪،‬‬
‫پرانرژی تر شوند‪ ،‬شاد تر باشند و به آرامش برسند‪.‬‬
‫یوگا علمی است که از هزاران سال پیش معمول بوده‬
‫است و شامل نظریات باستانی‪ ،‬مشاهدات و اصول ارتباط‬
‫ذهن و بدن است و امروزه توسط دانش پزشکی به اثبات‬
‫رسیده است‪ .‬تحقیقات مهمی درباره مزایای یوگا در ارتباط‬
‫با تندرستی انسان انجام شده‪ :‬حالتهای یوگا (‪،)Asanas‬‬
‫تنفس در یوگا (‪ ،)Pranayama‬و مراقبه (مدیتیشن)‪.‬‬
‫اطالعات مربوط به انواع ژست ها و مزایای یوگا در سه‬
‫گروه طبقه بندی می شود‪ :‬تاثیرات جسمی‪ ،‬روانی و‬
‫زیستی‪ .‬عالوه بر این دانشمندان این نتایج را با مزایای‬
‫تمرینات معمول ورزشی نیز مقایسه کرده اند‪.‬‬
‫مزایای جسمی یوگا‪:‬‬
‫ تعادل سیستم عصبی خودکار ‪ -‬کاهش تعداد ضربان‬‫ کاهش تعداد تنفس ‪ -‬کاهش فشارخون ‪ -‬پاسخ پوست‬‫به مقاومت الکتریکی افزایش می یابد‪ - .‬افزایش موج آلفا‬
‫(الکترومغناطیسی) در مغز (امواج ثتا‪ ،‬دلتا و بتا نیز در مراحل‬
‫مختلف مراقبه افزایش می یابد) ‪ -‬کاهش فعالیت انرژی‬
‫الکتریکی خارج سلولی ‪ -‬افزایش بازده قلب ‪ -‬افزایش‬
‫بازده تنفسی ‪ -‬تنظیم فعالیت گوارشی ‪ -‬تنظیم فعالیت غدد‬
‫درون ریز ‪ -‬بهبود عمل دفع ‪ -‬انعطاف پذیری عضالت و‬
‫افزایش اتصال دامنه حرکات ‪ -‬افزایش زمان نگه داشتن‬
‫نفس ‪ -‬افزایش هماهنگی چشم و دست ‪ -‬چاالک تر‬
‫شدن ‪ -‬بهبود زمان عکس العمل ‪ -‬اصالح وضعیت اندام‬
‫بدن ‪ -‬افزایش قدرت و حالت ارتجاعی بدن ‪ -‬افزایش‬
‫استقامت بدن ‪ -‬افزایش سطح انرژی ‪ -‬تنظیم وزن ‪-‬‬
‫خواب بهتر ‪ -‬افزایش ایمنی بدن ‪ -‬کاهش دردها ‪ -‬بهبود‬
‫قوه ادراک ‪ -‬بهبود تعادل بدن ‪ -‬بهبود فعالیتهای هماهنگ‬
‫اعضای بدن‬
‫مزایای روانشناختی یوگا‪:‬‬
‫ افزایش هشیاری جسمی و روانی ‪ -‬خلق و خوی بهتر‬‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫و افزایش ذهنیت مثبت ‪ -‬افزایش خویشتن پذیری و‬
‫رویارویی با واقعیات درونی ‪ -‬افزایش سازگاری اجتماعی ‪-‬‬
‫کاهش افسردگی و اضطراب ‪ -‬کاهش احساس خصومت‬
‫و دشمنی ‪ -‬بهبود قدرت تمرکز ‪ -‬بهبود حافظه ‪ -‬افزایش‬
‫دقت ‪ -‬افزایش راندمان یادگیری ‪ -‬افزایش مهارت های‬
‫اجتماعی ‪ -‬احساس رفاه و خوشی ‪ -‬افزایش قدرت هوش‬
‫ افزایش ادراک عمق‬‫مزایای زیستی ‪ -‬شیمیایی یوگا‪:‬‬
‫ کاهش قند خون ‪ -‬کاهش سدیم خون ‪ -‬کاهش کلسترول‬‫ کاهش تری گلیسیرید خون ‪ -‬افزایش کلسترول با‬‫لیپوپروتئین باال ‪ -‬کاهش کلسترول با لیپوپروتیئن پایین‬
‫و خیلی پایین ‪ -‬افزایش آنزیم کلینستراس ‪ -‬کاهش کاته‬
‫کوالمین ها ‪ -‬افزایش گلبول قرمز ‪ -‬افزایش هموگلوبین‬
‫ افزایش تعداد نوعی از گلبول سفید ‪ -‬کاهش مجموع‬‫گلبول سفید ‪ -‬افزایش ترشح هورمون اصلی تیروئید ‪-‬‬
‫افزایش ویتامین ‪ - C‬افزایش مایع پروتئین‬
‫مزایای سالمتی یوگا در برابرمزایای‬
‫تمرینات ورزشی‪:‬‬
‫یوگا‪:‬‬
‫ سیستم عصبی پاراسیمپاتیک تسلط می یابد‪.‬‬‫ نواحی زیرقشری مغز تسلط می یابد‪.‬‬‫ حرکت جنبشی و ایستایی کند می شود‪.‬‬‫ ماهیچه ها در حالتی طبیعی هستند‪.‬‬‫ کاهش ریسک زخمی شدن ماهیچه و عضالت‬‫ مصرف کم کالری‬‫ کمترین تقال‪ ،‬آرامش و تنفس کنترل شده‬‫ تعادل ماهیچه های متقابل‬‫ غیر رقابتی بودن‪ ،‬مرحله ای بودن‬‫ هشیاری درونی است و بر روی تنفس و درون تمرکز‬‫می شود‪.‬‬
‫‪ -‬امکان نامحدود برای رشد هشیاری درونی‬

‫تمرینات ورزشی‪:‬‬
‫ سیستم عصبی سیمپاتیک مسلط است‪.‬‬‫ نواحی قشری مغز فعال می شود‪.‬‬‫ حرکات سریع و قوی‬‫ افزایش قوه کششی ماهیچه ها‬‫ ریسک باال برای مجروح شدن‬‫ درجات متوسط به باالی مصرف انرژی‬‫ حداکثر جنب و جوش‬‫ خستگی و سخت شدن تنفس‬‫ فعالیت نامتعادل و غیریکسان عضالت متقابل‬‫ رقابتی‪ ،‬بر مبنای پیروزی یا هدف‬‫ هشیاری در محیط خارج است (تمرکز بر انگشتان ‪،‬‬‫رسیده به خط پایان و غیره)‬
‫ کسالت و خستگی‬‫برگرفته از‪ :‬مجله اینترنتی فریا‬
‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪9‬‬

‫پوستی شاداب و زیبا داشته باشید‬
‫‪• Issue.1‬‬

‫باتوجه به پیشرفت های علمی‬
‫امروزه محصوالت متنوعی‬
‫برای مـراقبت از پـوسـت بـه‬
‫بـازارهـای بـیـن المللی عرضه‬
‫می شـود‪ .‬تشـخـیص راه درسـت‬
‫و اسـتـفاده از مـحـصـول مناسب‬
‫کار آسانی نیست‪ .‬اگر میـخواهید‬
‫از پـوست خـود مـراقبـت کنـید‬
‫مـی بایست با انتخاب محصول‬
‫مناسب آنرا بـه صـورت مـکرر‬
‫و بـر اسـاس یک بـرنـامه‬
‫زمـانبندی شده اسـتـفـاده‬
‫کـنـیـد‪ .‬امـا پیـش از هـر چـیز‬
‫شما باید به رژیم غذایی روزانه و‬
‫روش زندگی خود توجه بیشتری‬
‫کنید‪ .‬ایـن دو عامل نقش مهمی‬
‫را در تضمین سالمتی پوست شما‬
‫بازی می کنند‪.‬‬
‫ایـن روزهـا بـه دلـیـل فشـار‬
‫زیـاد کـاری و نبودن وقت کافی‬
‫مـردم بیشتر از غذاهای آماده‬
‫استفاده می کنند و معموال هم‬
‫نسبت به سالمتی پوست خود‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Tuesday Dec. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 9‬‬

‫اهمیت چندانی قائل نمی شوند‪ .‬ما هنوز هم همان رژیم‬
‫غذایی دیرینه میوه ها و سبزیجات تازه را به شما یشنهاد‬
‫می کنیم زیرا هم سالمت جسمی را به همراه دارند و هم‬
‫سالمت و شادابی پوست را تضمین خواهند کرد‪.‬‬
‫به خاطر داشته باشید که با استفاده از غذاهای مناسب پوست‬
‫شما تغذیه شده و نیرو می گیرد‪ .‬پوست نیز مانند سایر‬
‫اعضای بدن نیاز فراوانی به آب دارد‪ .‬با توجه به اظهارات‬
‫کارشناسان آن ‪ ۸‬لیوان آبی را که همیشه مادرانمان نوشیدن‬
‫آنرا به ما گوشزد می کردند‪ ،‬برای ایجاد لطافت و باال بردن‬
‫قابلیت ارتجاعی پوست امری ضروری به شمار می روند‪.‬‬
‫البته باید توجه داشته باشید که قهوه و هر نوع نوشیدنی‬
‫کافئین دار دیگر جزء آن ‪ ۸‬لیوان به حساب نمی آید‪ ،‬به این‬
‫دلیل که کافئین خود از مواد جاذب آب است‪ .‬آبی که می‬
‫نوشید باید آب معدنی و یا آب معمولی شیر باشد‪ .‬می توانید‬
‫همیشه یک بطری آب به همراه داشته باشید و یا اگر انجام‬
‫چنین کاری برای شما مقدور نمی باشد می توانید قبل و‬
‫بعد از هر وعده غذایی یک لیوان آب بنوشید‪.‬‬
‫در حین غذا خوردن‪ ،‬نوشیدن مقدار کمی آب بال مانع است‬
‫اما مراقب باشید که زیاده روی نکنید‪.‬‬
‫الزم است تا در استفاده از محصوالت آرایشی احتیاط بیشتری‬
‫به خرج دهید و از تمیزی لوازم آرایش خود اطمینان کامل‬
‫حاصل کنید‪ .‬وسایلی مانند پدها‪ ،‬فرچه ها و قلم موهای‬
‫آرایشی به سرعت کثیف می شوند و مکان مناسبی را برای‬
‫رشد باکتری ها و جرم ها فراهم می آورند‪ .‬با جمع شدن‬
‫باکتری و جرم‪ ،‬مصرف این وسایل به پوست شما آسیب می‬
‫رساند و باعث ایجاد خراش‪ ،‬سوزش و حساسیت در پوست‬
‫می شود‪ .‬یکی از کارشناسان توانای بهداشت به شما توصیه‬
‫می کند که برس های لوازم آرایشی می بایست حداقل ‪۲‬‬
‫مرتبه در ماه تمیز شوند‪.‬‬
‫وسایل مذکور را برای مدت زمان ‪ ۱۰‬دقیقه در محلول آب‬
‫و صابون بخیسانید و سپس کمی نرم کننده و یا شامپوی‬
‫بچه به آن اضافه کنید‪ .‬آنها را به دقت بشویید و سپس با‬
‫یک حوله نرم آب اضافی آنها را گرفته و به صورت عمودی‬
‫در یک لیوان قرار دهید (به طوریکه ته آنها کف لیوان قرار‬
‫بگیرد) تا به طور کامل خشک شوند‪.‬‬
‫از پوست خود در مقابل آلودگی هوا محافظت کنید‪ .‬برای‬
‫انجام این کار باید از یک کرم مرطوب کننده استفاده کنید‪.‬‬
‫کرم جذب پوست می شود و مانند سدی از نفوذ آلودگی به‬
‫درون پوست شما جلوگیری می کند‪ .‬استفاده از کرم های‬
‫مرطوب کننده ای که شامل ویتامین های ‪A , E , C‬‬
‫هستند‪ ،‬ارجعیت دارد ‪.‬‬
‫برنامه ورزشی مناسب مانند ایروبیک نه تنها باعث شادابی‬
‫پوست می شود بلکه جریان خون را تنظیم کرده و برای‬
‫سالمت بدن نیز مفید است‪ .‬بدن در هنگام ورزش تعرق‬
‫کرده و نوعی محصول مرطوب کننده طبیعی بر روی‬
‫پوست شما تولید می شود‪.‬‬
‫یکی از پژوهشگران دارویی ساختگی را پیشنهاد می کند‬
‫که آشنایی با آن خالی از لطف هم نیست‪ .‬آب نصف لیمو‬
‫را در یک فنجان ماست بچکانید‪ ،‬آنرا در یخچال نگهداری‬
‫کنید و هر شب قبل از خواب آنرا مانند یک کرم بر روی‬
‫پوست خود بمالید‪ .‬شما حتی می توانید پس از اینکه ماست‬
‫به خوبی جذب پوست شد بر روی آن از یک الیه نازک کرم‬
‫مرطوب کننده نیز استفاده کنید‪ .‬با مصرف مداوم‪ ،‬طی ‪ ۳‬الی‬
‫‪ ۴‬هفته متوجه تغییر رنگ پوست خود خواهید شد‪ .‬پوست‬
‫شما قطعا لطیف تر و جوان تر خواهد شد‪.‬‬
‫تا آنجا که می توانید استرس را کاهش دهید‪ .‬افرادی که‬
‫تحت فشار و تنش های بی حد و حصر هستند از شرایط‬
‫پوستی نامناسبی برخوردارند‪ .‬معموال به دلیل استرس جوش‬

‫و آکنه های بد قیافه ای بر روی پوست شما ظاهر می شوند‬
‫که ممکن است تاثیر آن ها تا مدت زمانی طوالنی بر روی‬
‫پوست شما باقی بماند‪ .‬بنابر این خوب است تا در طول روز‬
‫زمانی را به مدیتیشن و تمدد اعصاب اختصاص دهید‪ .‬به‬
‫اندازه کافی استراحت کنید و برای جلوگیری از بروز گودی‬
‫های دور چشم و پف صورت‪ ،‬در هنگام استراحت به پشت‬
‫خود بخوابید تا آب اضافی در این نقاط جمع نگردد‪ .‬می‬
‫توانید با استفاده از یک پوشش نازک بر روس سر و یا هد‬
‫بند از تماس موها با پوست صورت خود جلوگیری کنید‪.‬‬
‫همیشه به خاطر داشته باشید که استرس بیش از حد به‬
‫همان اندازه که می تواند بر روی چهره شما تاثیر منفی‬
‫بگذارد قادر است تا سالمت کل بدن شما را نیز به مخاطره‬
‫بیندازد‪.‬‬
‫برگرفته از‪ :‬سایت مردمان‬

‫بخـــوانیم و‬

‫بیاموزیم‬

‫زود قضاوت نکنید‬
‫مرد مسنی به همراه پسر ‪ ۲۵‬سالهاش در قطار نشسته‬
‫بود‪ .‬در حالی که مسافران در صندلیهای خود نشسته‬
‫بودند‪ ،‬قطار شروع به حرکت کرد‪.‬‬
‫به محض شروع حرکت قطار پسر ‪ ۲۵‬ساله که کنار‬
‫پنجره نشسته بود پر از شور و هیجان شد‪ .‬دستش را از‬
‫پنجره بیرون برد و در حالی که هوای در حال حرکت‬
‫را با لذت لمس میکرد فریاد زد‪:‬‬
‫پدر نگاه کن درختها حرکت میکنن‪.‬‬
‫مرد مسن با لبخندی هیجان پسرش را تحسین‬
‫کرد‪.‬‬
‫کنار مرد جوان‪ ،‬زوج جوانی نشسته بودند که‬
‫حرفهای پدر و پسر را میشنیدند و از حرکات پسر‬
‫جوان که مانند یک بچه ‪ ۵‬ساله رفتار میکرد‪ ،‬متعجب‬
‫شده بودند‪.‬‬
‫ناگهان پسر دوباره فریاد زد‪:‬‬
‫پدر نگاه کن دریاچه‪ ،‬حیوانات و ابرها با قطار حرکت‬
‫میکنند‪.‬‬
‫زوج جوان پسر را با دلسوزی نگاه میکردند‪ .‬باران‬
‫شروع شد چند قطره روی دست مرد جوان چکید‪ .‬او با‬
‫لذت آن را لمس کرد و چشمهایش را بست و دوباره‬
‫فریاد زد‪ :‬پدر نگاه کن باران میبارد‪ ،‬آب روی من‬
‫چکید‪.‬‬
‫زوج جوان دیگر طاقت نیاورند و از مرد مسن‬
‫پرسیدند‪ :‬چرا شما برای مداوای پسرتان به پزشک‬
‫مراجعه نمیکنید؟‬
‫مرد مسن گفت‪ :‬ما همین االن از بیمارستان بر‬
‫میگردیم‪ .‬امروز پسر من برای اولین بار در زندگی‬
‫میتواند ببیند‪.‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

SIMORGH • Issue. 9

SIMORGH MAGAZINE

44

9 ‫ • سال اول • شماره‬2009 ‫ دسامبر‬15 ‫سه شنبه‬

WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

‫‪45‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪9‬‬

‫م س ا‬
‫و سرگـــرمی‬

‫ب ق‬

‫ه‬

‫‪Tuesday Dec. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 9‬‬

‫روزگار غریبیست نازنین ‪ ...‬روزگار غریبیست ‪...‬‬

‫کمی فکر کنیم‪...‬‬

‫معماهای شماره ‪9‬‬
‫سوال اول‬
‫دو تا فتيله دارمي كه زمان سوخنت هر کدام دقيقا يك ساعت است‪.‬‬
‫يعني اگر سر هر فتيله را آتش بزنيم دقيقا يك ساعت بعد فتيله‬
‫متام ميشود‪ .‬طول اين دو فتيله با یکدیگر متفاوت است و ضخامت‬
‫هر فتيله هم در نقاط مختلف با هم فرق می کند يعني اينكه نصف‬
‫فتيله الزاما در نيم ساعت منيسوزد‪ .‬حاال شما بگویید که چگونه‬
‫زمان ‪ 45‬دقيقه را به كمك اين دو تا فتيله اندازه بگيرمي؟‬
‫سوال دوم‬
‫شكل زیر از كنار هم گذاشنت تعدادی چوب كبریت ساخته شده‬
‫است‪:‬‬

‫حال چهار تا از چوب كبریتها را بردارید تا فقط سه مربع باقی مباند‪.‬‬
‫جواب معماهای شماره ‪8‬‬
‫معمای اول‪:‬‬
‫بعد از اینکه ظرف ‪( 9‬نه) لیتري را پر از آب کردیم ‪ ،‬چهار لیتر از آن را در ظرف ‪( 4‬چهار) لیتري خالي مي کنیم ‪،‬‬
‫باقیمانده ظرف مي شود ‪( 5‬پنج) لیتر ‪ ،‬دوباره این کار را تکرار مي کنیم و چهار لیتر دیگر به همین روش از آن کم‬
‫مي کنیم تا یک لیتر در ظرف باقي بماند‪ .‬حال این یک لیتر را در ظرف ‪( 4‬چهار) لیتري مي ریزیم و مجددا ً ظرف ‪9‬‬
‫(نه) لیتري را پر مي کنیم ‪ ،‬در این مرحله اگر ظرف ‪( 4‬چهار) لیتري که در اون یک لیتر از قبل داشتیم رو پر کنیم ‪،‬‬
‫باقیمانده ظرف ‪( 9‬نه) لیتري مي شود ‪( 6‬شش) لیتر‪.‬‬
‫معمای دوم‪:‬‬
‫در مرتبه اول ‪ ،‬پسر الغر و پسر چاق با هم از روی پل رد می شوند و پسر الغر باز می گردد‪ .‬تا اینجا ‪ 4=1+3‬دقیقه‬
‫صرف شده است ‪ .‬سپس چراغ به دست پدر سپرده می شود تا به همراه پدربزرگ از پل عبور کرده و بعد پسر چاق‬
‫با چراغ بر می گردد‪ .‬این قسمت ‪ 15=3+12‬دقیقه طول می کشد‪ .‬پسر الغر چراغ را دست گرفته و با مادر از پل‬
‫عبور می کند و خودش دوباره بر می گردد (‪ )7=1+6‬و باالخره در آخرین بار با پسر چاق از روی پل رد می شود (‪3‬‬
‫دقیقه)‪ .‬جمع کل زمانی که سپری شد برابر با ‪ 29=3+7+15+4‬دقیقه می باشد‪.‬‬

‫پاسخ صحیح این معماها توسط خامن هاله پیروالی برای ما ارسال‬
‫شده بود که ضمن تبریک‪ ،‬یک عدد بلیط کنسرت اندی نیز تقدیم‬
‫ایشان گردید‪.‬‬

‫ازبین عزیزانی که پاسخ تست هوش مجله را‬
‫صحیح حل کرده و به دفتر مجله و یا آدرس ایمیل ‪:‬‬
‫‪contact@simorghmagazine.com‬‬
‫ارسال نمایند‪ ،‬یک نفر به قید قرعه انتخاب و یک‬
‫هدیه ارزنده تقدیم میگردد‪.‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سه شنبه ‪ 15‬دسامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪9‬‬

‫‪46‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 9‬‬

‫‪ ::‬طالع بینی و فال شما ‪::‬‬

‫فروردین‬

‫اردیبهشت‬

‫بهتر است از وقتتان به نحو احسنت استفاده کنید زیرا‬
‫موفقیتي که به دست مي آورید ارزش زیادي دارد‪ .‬روز‬
‫خوبي براي ارزیابي اتفاقات اخیر است که همه آن ها‬
‫مورد عالقه شماست‪ .‬براي این که آینده را جالب تر کنید‬
‫تغییرات جدیدي ایجاد کنید‪ .‬به مسائل مالي توجه زیادي‬
‫دارید‪ .‬آزادي حرکت زیادي دارید مي توانید از کمترین‬
‫حرکت بیشترین نتیجه را به دست آورید‪ .‬اراده اي که‬
‫داري شما را موفق مي کند‪.‬‬

‫تیر‬

‫مرداد‬

‫به عنوان یک فرد شاغل‪ ،‬جدی بودن از جمله مشخصه‬
‫های ممتاز شما به حساب میآید‪ .‬اما برای اثبات ذات خود‪،‬‬
‫تا جایی پیش بروید که حسادت و دشمنی همکاران را‬
‫در پی نداشته باشد‪ .‬چرا که طالع شما یکی دو پله باال‬
‫رفتن و در مدار ریاست قرار گرفتن را دیده است‪ .‬با‬
‫وجود عالقه ی زیادی که به دوست یابی دارید‪ ،‬دوستان‬
‫نزدیک چندانی در کنار شما نیستند و به عبارت دیگر‬
‫میتوان گفت که شما به جای کیفیت به دنبال کمیت بوده‬
‫اید‪ .‬آرمان خواهی شما به شما کمک خواهد کرد تا عمل‬
‫گراتر از سابق گام بردارید‪.‬‬

‫مهر‬

‫گرچه عموم ًا شما از قابل اعتمادترین افراد هستید‪ ،‬نمي‬
‫دانید چرا کسي رابطه اش را با شما شل و سفت مي کند‪.‬‬
‫بنابردالیلي شما به صداقت و وفاداري او شک کرده اید‪.‬‬
‫امروز روز خوبي براي مالقات جدي نیست چرا که در‬
‫حال حاضر از نظر احساسي بسیار مشغولید ولي به خوبي‬
‫مي توانید ببینید که اوضاع از چه قرار است و شما آن را‬
‫دوست ندارید‪.‬‬

‫آبان‬

‫اگر براي خرید کریسمس مي روید بسیار مراقب آنچه‬
‫مي خرید باشید چرا که ممکن است بسیار گران قیمت‬
‫تر از آن چه که مي توانید خرید کنید باشد‪.‬اگر در مکان‬
‫هاي عمومي رفت و آمد مي کنید‪.‬بسیار مراقب اموال خود‬
‫باشید وگرنه کسي با دستان چیره دستش ممکن است‬
‫آنها را از شما بدزدد‪.‬هم چنین ممکن است با شخصي‬
‫مالقات کنید که خیلي سریع به شما دل ببندد‪.‬‬

‫دی‬

‫به یک نفر توانایي هاي تان را نشان مي دهید‪.‬اما‬
‫متاسفانه او متوجه نمي شود‪.‬شاید باید در مورد توانایي‬
‫هاي تان صحبت کنید تا متوجه شوند اما شاید هم آن‬
‫ها براي برداشتن قدم اول کمي خجالتي هستند‪ .‬سعي‬
‫کنید از آینده ترسي نداشته باشید‪.‬زیرا زماني که از چیزي‬
‫بترسید دیگر نمي توانید به جلو گام بردارید‪.‬انرژي تان و‬
‫وقت تان را صرف کارهاي غیر ممکن نکنید‪.‬به کارهاي‬
‫ممکن و عملي فکر کنید‪.‬‬

‫بهمن‬

‫اگر مراقب نباشید گروهي بر علیه شما اعتصاب مي‬
‫کنند‪ .‬آن ها رابه کناري بکشید و ببینید در سرشان چه‬
‫مي گذرد‪ ،‬شاید نگراني هاي شخصي مشکل اصلي آن ها‬
‫باشد‪ ،‬و همدردي با آن ها همه کارها را درست مي کند‪.‬‬
‫یک دور همي با دوستان دیدگاه جدیدي را به وجود مي‬
‫آورد‪ .‬شخص جدیدي را مالقات مي کنید که بسیار جذاب‬
‫است‪ .‬همیشه محتاط هستید‪ .‬اما اگر فرصتي به دست‬
‫آوردید که این شخص را بهتر بشناسید‪ ،‬درنگ نکنید‪.‬‬
‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫سعي کنید زودتر از همیشه متوجه حقیقت شوید در‬
‫غیر این صورت نمي توانید دیگران را تحت تاثیر قرار‬
‫دهید در چند روز آینده از تفریح و سرگرمي زندگي بهره‬
‫مند مي شوید و به سختي مي توانید جلوي انرژي فوق‬
‫العاده را بگیرید‪ .‬اگر تصمیم گرفتید مسیرتان را عوض‬
‫کنید الزم است آن را به نزدیکانتان نیز خبر دهید‪.‬‬

‫•‬

‫نوع احساس خوب و بدي که در مورد مطالب دیشب‬
‫داشته اید امروز از بین مي رود ‪ .‬اگر بگوییم که شما در‬
‫خانه قدرتمند هستید و حرف اول را مي زنید کمتر از آن‬
‫چیزي است که گفته ایم و شما را دست کم گرفته ایم‪.‬‬
‫تالش شما براي دفاع از حق خودتان مي تواند نتایچ فوق‬
‫العاده اي را در پي داشته باشد‪ .‬چون به هر دري مي زنید‬
‫و تمام راهها را به کار مي برید‪ .‬مي توانید بدون هیچ‬
‫مقاومتي از خود دفاع کنید‪ .‬بنابراین تمام سعي خود را‬
‫بکنید و ببینید چه پیش مي آید‪.‬‬

‫خرداد‬
‫به حرف هاي ک نفر که یا از شما خیلي کوچک تر‬
‫یا خیلي بزرگ تر است‪ ،‬گوش کنید‪ ،‬زیرا در حال حاضر‪،‬‬
‫آنها بیش از شما مي دانند‪ .‬در مورد روابط احساسي و‬
‫خانوادگي‪ ،‬سعي کنید جلوي زبان تند خود را بگیرید تا از‬
‫محبوبیتتان کم نشود‪ .‬حتم ًا مراقب حرف زدن خود باشید‪،‬‬
‫زیرا رفتار و حرف هاي شما‪ ،‬بیش از آن چه که فکر مي‬
‫کنید‪ ،‬موثر است‪.‬‬

‫شهریور‬
‫رو راست وصادق هستید‪.‬هیچ وقت نمي دانید با افرادي‬
‫که سعي مي کنند شما را فریب دهند چطور رفتار کنید‪.‬‬
‫شخصي سعي دارد اعتماد به نفس تان را تضعیف کند‬
‫اما اجازه ندهید این کار را بکند‪ .‬امروز بعد ازمشکالت‬
‫دیروز کمي احساس راحتي مي کنید‪.‬اگر بتوانید زماني را‬
‫با افرادي که به آن ها اعتماد دارید باشید احساس بهتري‬
‫پیدا مي کنید‪.‬اخیراً به سختي کار کرده اید و اکنون مي‬
‫توانید کمي استراحت کنید‪.‬‬

‫آذر‬
‫شما به این که بخواهید از زندگي خیلي لذت ببرید‬
‫ادامه مي دهید ولي این به این معنا نیست که همه موانع‬
‫سر این راه را باید بدور اندازید‪ .‬همیشه برنده و بازنده در‬
‫هر کاري هست‪ .‬اگر شما زیادي خود را گم کنید ممکن‬
‫است که دومي باشید(بازنده) پس از حس قضاوت خود‬
‫براي این که کسي چه کاري را انجام دهد استفاده نمائید‬
‫و تعادلي بین خوشگذراندن و خودداري بوجود آورید‪.‬‬

‫اسفند‬
‫اگر مقداري از کار روزانه تان براي آخر وقت بماند‪.‬‬
‫مطمئن ًا تقصیر شماست که سعي نکرده اید‪ .‬زماني که‬
‫نوبت به معامله یا مشاغل خسته کننده برسد شما الهام‬
‫بخش هستید‪ .‬شما به طور عزیزي مي دانید که قدم هاي‬
‫زندگي به زودي چیده مي شود و بایستي آماده باشید‪ .‬به‬
‫خاطر خدا در مورد خرید عید با شریک زندگي مشاجره‬
‫نکن ! اگر نمي توانید چشم در چشم ببینید هر کدام راه‬
‫خودتان را جداگانه برید و توافق کنید دوباره همدیگر را‬
‫براي نوشیدن ببینید‪ .‬به این طریق هر دو شما استرس‬
‫کمتري خواهید داشت ‪.‬‬
‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سیمرغ • شماره ‪9‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Tuesday Dec. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 9‬‬

‫• جدول کلمات متقاطع‬

‫افقی‪:‬‬
‫غزل سرا – جهانگرد معروف مراکشي ‪ -2‬کتاب فروید –‬
‫ایالتي در آمریکا – سالمتر‪ ،‬درستتر ‪ -3‬از نانها – فعلي‪،‬‬
‫مربوط به زمان حال – کربن خالص ‪ -4‬طرف چپ – دریایي‬
‫در ترکیه و غرب یونان – کومه‪ ،‬خانه کوچک ‪ -5‬قورباغه‬
‫درختي – پول چین – منسوب به کرك – نت آخر ‪ -6‬درد و‬
‫رنج – قوس و قزح – جزء سوره ‪ -7‬مخلوق خداوند – نوعي‬
‫کشت – هذیان – رایج ترین وسیله داد و ستد ‪ -8‬فرد و‬
‫تنها – ماه هفتم از ماه هاي سریاني برابر با اردیبهشت –‬
‫ناشایست ‪ -9‬نفسن اطقه‪ ،‬روح – قوت الیموت – نوعي‬
‫حج ‪ - 10‬دانه معطر – سازنده زره – بازیچه بچه ها – وي‬
‫‪ - 11‬شما به انگلیسي – کشوري در شرق اروپا – خانه ‪12‬‬
‫ آرزوها – میوه گلوپسند – عفونت – توانا و نیرومند ‪13‬‬‫ آش ساده – نام اسب امام حسین(ع) – فرهنگ معروف‬‫فرانسوي ‪ - 14‬خدمتکار – از کنده برخیزد – پرنده مقلد‬
‫‪ - 15‬طالیه دار اعداد – تندرست – میوه تازه به بازار آمده‬
‫– حرف ندا ‪ - 16‬عدد مجهول – کارواش – مهمانخانه‬
‫‪ - 17‬از مهمترین آبهاي گرم معدني در اردبیل – صحرایي‬
‫معروف در آفریقا‬

‫عمودي‪:‬‬
‫‪ 1‬تابلویي معروف از استاد کمال الملک – شوق داشتن ‪ -2‬نیرو – یار قدیمي بیل – میوه آبگیري – مظهر چسبندگي ‪ -3‬کشور عمرمختار – جاي دورزدن‬
‫– ماهر و چیره دست ‪ -‬عدد ورزشي ‪ -4‬منسوب به پارس – تا این زمان – تن پوش ‪ 5-‬سرگرد قدیم – فرارکننده – از جویدنیها ‪ -6‬از سازهاي ضربي‬
‫ واحد ورزش بوکس – صداي ناشي از درد – آتش شعل هدار ‪ -7‬غربال – سنگ قیمتي روي انگشتر – مکاري‪ ،‬نادرستي – روش‪ ،‬رفتار ‪ -8‬بیماري‬‫پوستي که عامل ویروس آبله مرغان است – مقابل یسار – بي همتا – حرف دهان کجي ‪ -9‬از نام هاي زنانه کردي به معني روز روشن – افسونگر‬
‫– وطن ‪ 10-‬شیشه جیوه خورده – پادشاهان – شعر حماسي – گمان‪ ،‬دودلي ‪ - 11‬مقابل خوبي – دست افزار آرش اسطوره اي – پدرمرده – نغمه‬
‫‪ - 12‬رمق آخر – طرف و کنار – مجلسي درا نگلستان – دراز‪ ،‬بلند ‪ - 13‬کسي که دچار لکنت زبان است – از شهرهاي استان اردبیل – دانهاي خوراکي‬
‫‪ - 14‬از میوه هاي جالیزي – ابزار برف روبي – عزیزدردانه خر و اسب ‪ - 15‬گیاه رنگ ابرو – از سموم خون – لباس زنان هندو – عالمت جمع ‪16-‬‬
‫زر – محل نگهداري غالت – زبان مردم پاکستان – ماده بیهوشي ‪ - 17‬مجاور – کتابي معروف از حسین واعظ کاشاني‬
‫اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را طوری در سطرها و ستونهای این جدول قرار دهید که هر عدد فقط یکبار تکرار شود‪ .‬ضمن اینکه در هر مربع‬
‫کوچک نیز اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬نیز باید فقط یک بار تکرار شوند‪ .‬برخی از اعداد را برای راهنمائی شما در جدول قرار داده ایم‪.‬‬

‫‪• Issue.1‬‬

‫‪AUGUST 2009‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

‫سه شنبه ‪ 15‬دسامبر ‪ • 2009‬سال اول • شماره ‪9‬‬

‫‪48‬‬

‫‪SIMORGH • Issue. 9‬‬

‫لطیفه های خودمانی‬
‫آقای مربوطه میخواسته از همسایشون نردبونشونو قرض بگیره‪ ,‬با خودش فکر‬
‫میکنه‪ ,‬میگه‪ ,‬االن اگه برم بگم نردبونتونو بدین‪ ,‬شاید همسایه بگه‪ ,‬نردبونمون‬
‫کوتاهه‪ ,‬یا بگه‪ ,‬نردبونمون شکسته‪ ,‬یا بگه نردبونمون دادیم قرض به یکی دیگه‪.‬‬
‫خالصه میره دم خونه همسایه در میزنه‪ ,‬یارو میاد دم در میگه‪ :‬بله بفرمایین کاری‬
‫داشتین؟‬
‫مربوطه میگه‪ :‬برو بابا شما هم با این نردبونتون!!!‬
‫غضنفر و دوستش داشتن با لگد می زدن تو شکم همدیگه‪.‬‬
‫یکی از اونجا رد میشده میگه‪ :‬شما دو تا دردتون نمیگیره؟‬
‫غضنفر میگه‪ :‬نه پوتین پامونه!‬
‫غضنفر رو برق می گیره مامانش می گه ننه جون ولش نکن همین بود که باباتو‬
‫کشت‬
‫یارو رو داشتن میبردن اتاق عمل‪ .‬ازش میپرسن‪:‬همراه داری؟ میگه‪ :‬آره دارم‪،‬‬
‫خاموشش کردم!!!‬
‫غضنفر میره تو صف نونوایي‪ ،‬شاطره میگه‪ :‬نون تا اینجا بیشتر نميرسه‪ ،‬بقیه برن‪.‬‬
‫غضنفر میگه‪ :‬ببخشید میشه جمعتر وایسین نون به ما هم برسه!‬
‫مالنصرالدین به یکی از دوستانش گفت‪ :‬خبر داری فالنی مرده؟‬
‫دوستش گفت‪« :‬نه! علت مرگش چه بود؟»‬
‫مال گفت‪« :‬علت زنده بودن آن بیچاره معلوم نبود چه رسد به علت مرگش!»‬

‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫در پي پرتاب موفقیت آمیز ماهواره امید و دستیابي ایران به تکنولوژي فضایي ‪ ،‬نام‬
‫کهکشان راه شیري به بزرگراه شیخ فضل اهلل نوري تغییر یافت‬
‫غضنفر داشت واسه دوستش تعریف میکرد‪ :‬آره‪ ،‬چند وقت پیش داشتم توی جنگل‬
‫می رفتم‪ ،‬که یک دفعه یک شیر وحشی بهم حمله کرد‪ ،‬منم نتونستم فرار کنم اونم‬
‫گرفت منو و خورد‪.‬‬
‫دوستش میگه‪ :‬آخه چطوری میشه؟ تو که االن زنده ای و داری زندگی می کنی!!‬
‫غضنفر میگه‪ :‬ای بابا‪ ،‬چه زندگی؟ تو هم به این میگی زندگی!؟‬
‫از بقراط می پرسن‪ :‬فرق فالسفه و ریاضیدانها چیه؟‬
‫میگه‪ :‬ریاضی دانها هر مسئله ای رو سعی میکنن با کمک ریاضی حل کنن ولی‬
‫فالسفه چیزهای حل شده رو هم با کمک فلسفه به مسئله تبدیل می کنن!!‬
‫یارو میره سمعک بخره‪ ،‬فروشنده میگه‪ :‬همه جورشو داریم‪ ۱۰۰۰ ،‬تومنی تا‬
‫‪ ۱۰۰۰۰۰۰‬تومنی‪.‬‬
‫یارو میگه‪ ۱۰۰۰ :‬تومنی اش چه جوری کار میکنه؟‬
‫فروشنده میگه‪ :‬این اصال کار نمیکنه فقط چیزی که هست وقتی مردم اینو میبینن‪،‬‬
‫بلندتر حرف میزنن‬
‫آقای دست و دلباز به رفیقش میگه‪ :‬هیشکی ولخرجتر از زن من نیست! همیشه از‬
‫من پول میخواد!‬
‫رفیقش‪ :‬با اینهمه پول چه کار میکنه؟‬
‫دست و دلباز‪ :‬مطمئنم کاری نمی کنه! ‪ ...‬آخه هیچوقت بهش نمیدم!‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬

Tuesday Dec. 15, 2009 • Vol. 1 • Issue. 9

49

9 ‫سیمرغ • شماره‬

‫شماره تلفن های مشاغل و موسسات ایرانی در شهر اتاوا – کانادا‬

‫نیازمندیها‬

Classified Ads
Commercial Space For Sublease
(988 Sq. Ft.) ‫یک واحد جتاری‬
‫برای‬

SUBLEASE
‫در منطقه‬

Westboro

at Richomond & Churchill Ave.
‫برای اطالعات بیشتر با شماره زیر متاس‬
‫بگیرید‬

Tel: (613) 252-3670

APARTMENT FOR RENT
Apartment for Sublet, For Dec 1, 2009
Close to University of Ottawa.
$650, All Utilities Included.

s_amir_mir@hotmail.com
Persian School
‫مدرسه فارسی بطور رایگان هر‬
‫ساله از سپتامبر تا جون در خدمت‬
‫ایرانیان عزیز‬
‫از هم اکنون پذیریش‬
‫برای عموم آزاد است‬

Tel: )613( 321.4070

‫برای درج آگهی‬
‫رایگان لطفا با تلفن‬
613.292.6181
. ‫متاس حاصل منائید‬
SIMORGH MAGAZINE

‫چاپخانه‬
Digital Zone
Tel: (613) 806 - 0417 - (613) 292-6181
www.prints4you.com

‫رستوران‬
Persian Cuisine Express :
Tel: (613) 235 - 1010
Saffron Restaurant:
Tel: (613) 789 - 0818
Yasseen Halal Pizza
Tel: (613) 216 - 4655
Silk Road Restaurant
Tel: (613) 741 - 7888

‫عکاسی‬

Saeed Karimian
Tel: (613) 797 - 9028
www.saeed-karimian.ca

‫فروشگاه مواد غذائی‬
Arya Food Market
Tel: (613) 594 - 3636
Shiraz Grocery Store
Tel: (613) 563 - 1207
Alpha Food Market
Tel: (613) 238 - 3837
Pardis Grocery Store
Tel: (613) 829 - 4175

‫قنادی‬
Nima Bakery
Tel: (613) 565 - 6156
)‫لوازم بهداشتی (توالت و بیده‬
PLS Trading Inc.
Tel: (613) 565 - 6156

‫تلفن راه دور و رسانه اینترنتی‬
Payless Telecommunications.
Tel: (613) 523 - 7979

‫تعمییرات ساعت و جواهرات‬
Time Sharpening
Tel: (613) 746-7927

‫آژانس مسافرتی‬
Parsia Travel : Tel: (613) 230 - 8228

‫تعمیرات اتومبیل‬
Arts Body Shop : Tel: (613) 237 - 2102
Max Auto : Tel: (613) 728 - 9884
Car Wash Online: Tel: (613) 746-5000

‫امور مالی‬
Bijan Fard : Tel: (613) 232 -1432 x. 202

‫مشاور امالک‬
Ali Manoussi : Tel: (613) 866 - 4050
www.manoussi.com

‫فرش فروشی‬
Terry’s Oriental Rug Gallery
Tel: (613) 220 - 6593

‫سالن عروسی‬
West Carleton Banquet Hall:
Tel: (613) 831 - 6471

‫دی جی‬

DJ Shahriar :
Tel: (613) 292 - 6181

‫تدریس موسیقی‬
Pouria :
Tel: (613) 263 - 9912

‫دندان پزشک‬

Dr. Farid Shojaee : Tel: (613) 216 - 2016

‫رادیو‬

Radio Namashoum
Tel: (613) 889-4700

‫تزیین گل و سفره عقد‬،‫طراحی‬

Florartica
Tel: (613) 739-8383
AUGUST 2009

• Issue.1

SIMORGH • Issue. 9

SIMORGH MAGAZINE

50

9 ‫ • سال اول • شماره‬2009 ‫ دسامبر‬15 ‫سه شنبه‬

WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful