Cpia no autorizada

AGO 1997

ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas

NBR 9511

Cabos eltricos - Raios mnimos de

curvatura para instalao e dimetros
mnimos de ncleos de carretis para
acondicionamento

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Fax: (021) 240-8249/532-2143
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA

Copyright 1997,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados

Origem: Projeto NBR 9511:1996

CB-03 - Comit Brasileiro de Eletricidade
CE-03:020.03 - Comisso de Estudo de Cabos Isolados
NBR 9511 - Electric cables - Minimum bending radii for installation and minimum
drum diameters for packing reels
Descriptors: Electric cable. Drum diameter. Laying radius
Esta Norma substitui a NBR 9511:1986
Vlida a partir de 29.09.1997
Palavras-chave: Cabo eltrico. Dimetro de
acondicionamento. Curvatura para
instalao

Sumrio
Prefcio
1 Objetivo
2 Referncias normativas
3 Definies
4 Requisitos gerais
5 Requisitos especficos

4 pginas

tros mnimos de ncleos de carretis a serem observados

no seu acondicionamento.
1.2 Esta Norma se aplica a cabos eltricos, com condutor
de cobre ou alumnio, nus, isolados ou cobertos, para
instalaes eltricas em geral.

2 Referncias normativas
Prefcio
A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o
Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras,
cujo contedo de responsabilidade dos Comits
Brasileiros (CB) e dos Organismos de Normalizao
Setorial (ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo
(CE), formadas por representantes dos setores envolvidos,
delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros
(universidades, laboratrios e outros).
Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito
dos CB e ONS, circulam para Votao Nacional entre os
associados da ABNT e demais interessados.
Esta Norma foi elaborada pela CE - 03:020.03 - Comisso
de Estudo de Cabos Isolados, do CB-03 - Comit Brasileiro
de Eletricidade - e tem por objetivo sua atualizao editorial e tcnica. Destaca-se, neste caso, a modificao do
critrio de raio mnimo de curvatura de cabos blindados a
fios, de 7 vezes o dimetro externo para 12 vezes o dimetro externo do cabo, para se adequar prtica atual
de instalao.

1 Objetivo
1.1 Esta Norma padroniza os raios mnimos de curvatura
admissveis na instalao de cabos eltricos e os dime-

As normas relacionadas a seguir contm disposies que,

ao serem citadas neste texto, constituem prescries para
esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no
momento desta publicao. Como toda norma est sujeita
a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos
com base nesta que verifiquem a convenincia de se
usarem as edies mais recentes das normas citadas a
seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor
em um dado momento.
NBR 5471:1986 - Condutores eltricos - Terminologia
NBR 6251:1995 - Cabos de potncia com isolao
slida extrudada para tenses de 1 kV a 35 kV Construo - Padronizao
NBR 8344:1983 - Cabos de potncia com isolao
de papel impregnado para tenses de 1 kV a 35 kV Especificao
NBR 11137:1988 - Carretis de madeira para o acondicionamento de fios e cabos eltricos - Dimenses
e estruturas - Padronizao

Cpia no autorizada

NBR 9511:1997

3 Definies
Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as definies
das NBR 5471, NBR 6251 e NBR 11137.

4 Requisitos gerais
4.1 Os raios mnimos de curvatura estabelecidos nesta
Norma referem-se s curvaturas para instalao permanente dos cabos.
4.2 Se, durante a instalao, os cabos esto sujeitos a
tensionamento em percursos compreendendo curvaturas
(passagens em condutos, equipamentos de auxlio ao
puxamento, etc.), so recomendados raios de curvaturas
superiores.
4.3 Os raios de curvatura so referidos superfcie interna
do cabo e no ao seu eixo.
4.4 Para a escolha do carretel para o acondicionamento
ou para o clculo do raio mnimo de curvatura, utilizado
o dimetro nominal do cabo, estabelecido pelo fabricante.
Em situaes em que o dimetro nominal no esteja
disponvel, utiliza-se o dimetro efetivamente medido.
4.5 Na aplicao das recomendaes de 5.1.2, deve-se
considerar a condio mais segura, ou seja, deve-se
utilizar o maior fator aplicvel.

5 Requisitos especficos

5.1.2.4 Com blindagem de fios

Para cabos blindados com coroa de fios, individual ou

coletiva, combinada ou no com fita metlica descontnua,
o raio mnimo de curvatura de 12 vezes o dimetro externo nominal do cabo.
5.1.2.5 Com capa de chumbo puro ou liga de chumbo

O raio mnimo de curvatura de 12 vezes o dimetro

nominal sobre a capa metlica.
5.1.2.6 Com capa de alumnio

Os raios mnimos de curvatura so os estabelecidos na

tabela 2.
5.2 Raios mnimos de curvatura para instalaes
mveis
O raio mnimo de curvatura para cabos mveis, durante a
instalao ou manuseio em servio, de 6 vezes o dimetro externo nominal, para cabos com tenses de isolamento iguais ou inferiores a 3,6 kV/6 kV, e de 8 vezes o
dimetro externo nominal, para cabos com tenses de
isolamento superiores a 3,6 kV/6 kV. Para cabos de
formato plano, a menor dimenso nominal utilizada para
determinar o raio mnimo.

5.1 Raios mnimos de curvatura de cabos para

instalao fixa

5.3 Dimetros mnimos de ncleos de carretis para

acondicionamento

5.1.1 Cabos sem proteo metlica

5.3.1 Os dimetros mnimos de ncleos de carretis devem

Os raios mnimos de curvatura para condutores isolados,

cabos unipolares e multipolares ou multiplexados, sem
capa metlica, sem blindagem metlica e sem armao
metlica, so os estabelecidos na tabela 1.
5.1.2 Cabos com proteo metlica
5.1.2.1 Com armao intertravada

Os raios mnimos de curvatura para cabos com armao

intertravada, no blindados, so os estabelecidos na
tabela 1, respeitado o limite mnimo de 7 vezes o dimetro
externo nominal do cabo.
5.1.2.2 Com armao de fitas planas ou fios

O raio mnimo de curvatura de 12 vezes o dimetro externo nominal do cabo, exceto no caso de armao de
trana, para o qual os raios mnimos de curvatura so os
estabelecidos na tabela 1, respeitado o limite mnimo de
6 vezes o dimetro externo nominal do cabo.

estar de acordo com a tabela 3.

5.3.2 Deve-se considerar a condio mais segura, ou seja,

deve-se utilizar o maior fator aplicvel ao cabo.

5.3.3 Para cabos de formato plano, deve-se entrar na
tabela 3 com a menor dimenso nominal, em substituio
ao dimetro externo, para determinar o dimetro mnimo
do ncleo do carretel.
5.3.4 Para cabos multiplexados, auto-sustentados ou no,

o dimetro nominal da reunio das veias ou cabos unipolares deve ser multiplicado por 0,85 (cabos em papel)
ou 0,75 (cabos com isolao extrudada) e adotado o fator
correspondente ao condutor isolado ou cabo unipolar.
5.3.5 Os carretis devem ser escolhidos entre aqueles

padronizados na NBR 11137, a menos de casos especficos, em que resultem dimenses maiores que as padronizadas.

5.1.2.3 Com blindagem de fitas

5.3.6 permitida a utilizao de um dimetro nominal de

O raio mnimo de curvatura de 12 vezes o dimetro

externo nominal do cabo.

ncleo de carretel padronizado inferior ao calculado,

desde que a diferena no exceda os valores dados na
tabela 4.

NBR 9511:1997

Cpia no autorizada

Tabela 1 - Raios mnimos de curvatura dos cabos

Dimetro nominal do cabo
mm
Espessura
nominal da isolao
mm

Igual ou
inferior a 25

Superior a
25 e inferior ou
igual a 50

Superior a
50

Superior a

Inferior ou igual a

x Dimetro externo nominal do cabo

NOTA - No caso de cabo multiplexado, deve ser considerado como dimetro externo nominal o dimetro nominal sobre a reunio
das veias.

Tabela 2 - Raios mnimos de curvatura para cabos com capa de alumnio

Caracterstica da capa

x Dimetro nominal sobre a capa

metlica

Lisa
Levemente corrugada

20
1)

16

Corrugada2)

12

1)

Levemente corrugada: profundidade de corrugamento menor ou igual a 1,5 vez a

espessura nominal da capa de alumnio.
2)

Corrugada: profundidade de corrugamento maior que 1,5 vez a espessura nominal

da capa metlica.

Tabela 3 - Dimetros mnimos de ncleos de carretis para acondicionamento de cabos

- Condutores nus, isolados ou cobertos

x Dimetro externo nominal do cabo1)

- Cabos unipolares

Isolao papel

- Cabos multipolares ou multiplexados

Isolao
extrudada

Nus

10
12

14
18

12
14

Impregnao
ou gs

leo
fluido

1 Cabos sem capa metlica

1.1 Isolados ou cobertos, no blindados:
- at 1 kV
- acima de 1 kV
1.2 Multiplexados: ver 5.3.4
1.3 Com blindagem de fitas:
- transversais
- longitudinais
1.4 Com blindagem de fios:
(inclusive condutor concntrico)
- trana
- coroa

Cpia no autorizada

NBR 9511:1997

Tabela 3 (concluso)
- Condutores nus, isolados ou cobertos

x Dimetro externo nominal do cabo1)

- Cabos unipolares

Isolao papel

- Cabos multipolares ou multiplexados

Impregnao
ou gs

leo
fluido

Isolao
extrudada

Nus

2 Com capa metlica tubular

2.1 Chumbo:
- unipolar com espessura isolante > 12,7 mm

14

18

14

14

14

14

2.2 Alumnio (lisa ou corrugada):

- dimetro externo igual ou inferior 45 mm

25

25

25

- dimetro externo superior a 45 mm

30

30

30

16
-

18
-

16
14
14

16

18

14

18
20

- demais cabos

3 Com armao
- fitas ou coroa de fios
- intertravada
- trana de fios
4 Com capa metlica corrugada (exceto alumnio)
5 Cabos nus (cobre ou alumnio)
- cobre, cabos CA e CAA
- ao-cobre, ao-alumnio, cabos CAL e CALA

1)
Para cabos com capa metlica protegida somente com cobertura termoplstica ou termofixa, o dimetro externo nominal o
dimetro nominal sobre a capa metlica. Para os demais cabos, o dimetro externo nominal o dimetro nominal sobre a
cobertura.

Tabela 4 - Tolerncia para os ncleos dos carretis

Dimetro fictcio externo do cabo
ou sobre a capa metlica
mm

Tolerncia para menos1), 2)

Igual ou inferior a 15

1 df

Superior a 15

1/2 df

1)

O dimetro fictcio, df, em milmetros, calculado conforme a NBR 6251

ou NBR 8344.
2)

Para cabos para os quais no previsto o conceito de dimetro fictcio,

deve ser adotado o dimetro externo nominal.