Professional Documents
Culture Documents
Abstract:
Acest studiu face parte dintr-un proiect mai amplu de investigare a influenei
pe care o are exprimarea aprecierii privind calitatea relaiei n mare context, in
culturile colectiviste i in mic context, in culturile individualiste. Expresia de
apreciere este foarte importanta pentru sntatea i calitatea unei relaii strnse,
dar probabil ia forme destul de diferite i joac diferite roluri n relaii, n culturi att
de diferite ca Statele Unite i China. Am intrebat 200 de participani din aceste dou
ri pentru a lista ce metode specifice au folosit pentru a exprima aprecierea fie ntro prietenie strns sau intr-o relaie romantic. Rezultatele analizelor inductive i
celor statistice au artat c participanii din SUA s-au bazat in mod uniform pe
metode de exprimare verbala i nonverbala a aprecierii, n timp ce participanii din
China au favorizat ca metoda de exprimare, pe cea non-verbala semnificativ peste
cea verbala. Americanii au folosit semnificativ mai multe expresii ale aprecierii
globale dect chinezii, diferenta datorandu-se n mare parte dependentei de
metodele verbale ale americanilor. Metodele folosite de chinezi sunt mai indirecte
decat cele utilizate de americani, astfel diferenele care au aparut n exprimarea
aprecierii in functie de tipul de relaie i de gen au fost limitate.
Introducere:
Contactul ntre oameni de diferite culturi a fost n cretere att n frecvena ,
cat si in intensitate in ultimele dou decenii. Goodwin (1999) indic faptul c
perspectiva cultural pentru studierea relaiilor personale are beneficii nu numai
teoretice pentru dezvoltarea cercetrii de Vest, dar, de asemenea are implicaii
practice considerabile pentru afaceri internaionale i pentru turism. n scopul de a
reduce sau chiar a evita nenelegerea ntre oameni de diferite culturi, unul trebuie
s nvee reciproc normele culturale, inclusiv cum i cnd trebuie sa arte
aprecierea n relaiile apropiate. De aceea, cercetarea inter-culturala a expresiilor de
apreciere poate promova nelegerea ntre oameni de diferite culturi i, prin urmare,
noi descoperiri in cercetarea relaiilor in partea de Vest. Un alt motiv pentru
necesitatea unui astfel de studiu este creterea cstoriilor inter-rasiale ntre
chinezii americani din Statele Unite, i chinezii din China continental (a se vedea,
pentru un comentariu, Kline & Zhang, 2009; Zhang & Kline, 2009). Un astfel de
studiu ar putea ajuta persoanele implicate n relaii inter-rasiale s fie pregtite
pentru potenialele probleme de relaie, conducnd astfel la o mai bun calitate
relaional (Zhang & Kline, 2009).
Cu toate acestea, Goodwin i Tang (1996) indic faptul c nu a fost pic de
studiu cu privire la rolul i natura relaiilor personale n culturile non-occidentale.
Rezumatul lor sugereaz c cele cteva studii care au comparat cultura chineza cu
alte culturi au fost bazate pe scale de Vest stabilite pentru metodologia lor (de
exemplu, Toro-Morn & Sprecher, 2003). ntruct aceste studii ar putea fi informative,
ele nu ofer o imagine complet a complexitatii relaiilor stranse din China. n plus,
un studiu intercultural pe expresiile de apreciere se justific din cauza creterii
economice rapide a Chinei. Pn n 2006, China a devenit a asea cea mai mare
economie din lume (Croll, 2006), i n prezent pe locul al treilea la cea mai mare
economie din punct de vedere al produsului intern brut (Banca Mondial, 2009). Nu
este clar, totui, n ce msur apariia materialismului a modificat valorile
oamenilor, credinele i comportamentele n relaiile apropiate.
2. Literatura de revizuire i raiune
2.1. Aprecierea n relaii strnse
Cnd cineva apropiat face ceva special pentru noi, tendina noastr este de
a ne exprima aprecierea. Exprimarea aprecierii poate fi considerata ca o activitate
care ndeplinete cel puin dou funcii. n primul rnd, ea poate fi o strategie de
politee care atenueaz ameninarea faa de cineva negativ (sentiment de
autonomie), care este implicat de favoarea efectuata de cealalt (Brown & Levinson,
1978). Aceasta obligaie sau datorie poate fi suportata atunci cnd cineva ne face o
favoare, i aprecierea ca rspuns este o modalitate de reechilibrare a relaiei. n al
doilea rnd, ea poate fi parte dintr-un repertoriu mai larg de strategii de care
oamenii se folosesc pentru a dezvolta i a menine afinitatea n relaii, mai ales
atunci cnd implic metode de a-i exprima aprecierea ajutnd alte persoane,
oferind favoruri n schimb, sau ncurajand i susinand (Bell & Daly, 1984;
Richmond, Gorham, i Furio, 1987). n culturile occidentale, incapacitatea de a-i
exprima aprecierea poate avea rezultate relaionale negative. Una poate pune la
ndoial n mod explicit eecul n sine (Chiar niciodat nu a spus " mulumesc ") sau
angajamentul relational semnificat prin aceasta (" Nu m mai iubeti? "). Dei
expresia de apreciere este o activitate comun de comunicare i important n
relaii strnse, pare a fi una dintre cele mai puin studiate. Poate pentru c este
considerat ca fiind banala, semnificatia relaionarii sale nu a fost examinata pe
deplin. Consideram ca exprimarea aprecierii, sub diverse forme, sunt eseniale
pentru sntatea i calitatea relaiilor apropiate. Suntem n stadii incipiente de
investigare a influenei exprimarii aprecierii privind calitatea relaiei dincolo de
culturi, iar in prezent efectuam un studiu de explorare a unor diverse metode de
exprimare a aprecierii. n cazul de fa, suntem interesai n a descoperi diferenele
dintre Statele Unite i China.
Literatura de specialitate empirica privind exprimarea aprecierii n relaii
apropiate este destul de limitata. Aceast literatur este sugestiva, cu toate
acestea, n cazul n care acest comportament este mai degrab de rutin, necesar
pentru satisfacerea partenerilor relaionali i rezistena de relaii. n acelai timp,
literatura nu dispune de o specificaie detaliat a diferitelor metode pe care indivizii
din aceste relatii le folosesc pentru a comunica efectiv aprecierea i recunotin.
apreciere ntr-un context inalt, cultur colectivist pentru a fi mai indirect, dac se
ntmpl s fie verbal sau nonverbal. Ne-am atepta, de asemenea, invers s fie
adevrat ntr-un context scazut, cultur individualist.