Professional Documents
Culture Documents
So Paulo
Realizao: Associao Frida Kahlo e Articulao Poltica de Juventudes Negras
2011
Coordenao do Projeto
Associao Frida Kahlo
Articulao Poltica de Juventude Negra
Organizao da publicao
Chindalena Ferreira Barbosa
Consultoria para o levantamento histrico e redao do texto da cartilha
Giselle Cristina dos Anjos Santos
Colaborao
Jackeline Aparecida Romio
Reviso textual
Sonia Regina Ferreira
Projeto de Capa, Miolo e Diagramao
Henrique D'Agostini
Realizao
Associao Frida Kahlo
Articulao Poltica de Juventude Negra
Parceria
BrazilFoundation
Fundao Kellogg
Coordenadoria dos Assuntos da Populao Negra - CONE
Programa de Iniciativas Culturais da Prefeitura Municipal de So Paulo - VAI
Apresentao 04
Um pouco de nossa histria 06
[box]
Voc sabe o que racismo? 06
Sociedades Africanas e as Mulheres Africanas 08
[box]
A histria do mundo comea na frica 08
Vamos conhecer algumas rainhas africanas? 09
[box]
Etnias 09
[box]
Histria do Egito 11
Nossas sete rainhas guerreiras 12
Quais foram as rainhas africanas que cruzaram o Atlntico em destino ao Brasil? 14
[box]
Mapa dos Quilombos 16
[box]
Quilombo dos Palmares 18
[box]
Trono do Reino do Dahom no Brasil 20
[box]
O poder das Mulheres no Candombl 21
[box]
Ganhadeiras 22
[box]
Baob - rvore do conhecimento 23
Nossos passos vem de longe... 24
Agradecimentos 28
Bibliografia 31
NDICE
Somos Todas Rainhas cuja autoria de Giselle Cristina dos Anjos Santos, historiadora, feminista, uma jia
Apresentao
rara, pela sensibilidade, dedicao e cuidado, qualidades que foram fundamentais para concretizao desse sonho.
Somos todas rainhas. Esta a primeira mensagem que desejamos passar para todas as mulheres negras,
Sua contribuio ofereceu maior qualidade a esta iniciativa, mudando totalmente, o caminho que pretendamos
especialmente, as jovens que tm pouco acesso informao sobre a contribuio histrica das mulheres negras
seguir inicialmente nesse processo de resgate histrico contextualizado, de algumas mulheres negras africanas e
na sociedade brasileira.
afro-brasileiras. Quando pensamos como fazer, quem destacar e como realizar, Giselle foi fundamental para
A coleo Histria das Mulheres Negras: Passado, Presente e Futuro possui o objetivo de resgatar, valoriz ar e
Llia Gonzalez
definirmos um caminho. Nesse caso, o nosso norte foi priorizar os perodos de transio da histria mundial, de
divulgar o papel e a importncia das mulheres negras na sociedade brasileira, nas Amricas e no mundo, pois sua
contribuio histrica foi negada na histria oficial do Brasil durante anos.
muita dor, sofrimento, mas tambm, de muitas lutas de resistncia e algumas conquistas. Uma parceria
Alzira Rufino
Nos inspiramos na cartilha Mulher Negra Tem Histria que foi elaborada pelo Coletivo de Mulheres Negras da
Rainhas!
Baixada Santista, no ano de 1987, organizada pela poetiza Alzira Rufino, feminista, seguidora das tradies do
Um projeto ousado que apia a aplicao da Lei n 10.639, de 09 de janeiro de 2003 que altera a Lei n 9.394,
candombl e graduada em enfermagem, diretora fundadora da Casa de Cultura da Mulher Negra; pela
de 20 de dezembro de 1996, onde estabelece as diretrizes e bases da educao nacional para a incluso no
comunicadora social Nilza Iraci, feminista e atual presidenta do Geleds Instituto da Mulher Negra; e pela Maria
currculo oficial da Rede de Ensino a obrigatoriedade da temtica histria e cultura afro-brasileira. Desse modo,
www.casadeculturadamulhernegra.org.br/alzira_artigos.htm
maravilhosa que resultou nesse lindo e prazeroso trabalho, com o nosso olhar e a nossa cara Somos Todas
Rosa Parks
esta a oportunidade para evidenciar de que forma as mulheres negras participaram e influenciaram a histria
Nilza Iraci
nacional.
Somos todas rainhas! Nossa primeira obra de uma srie que sero publicadas.
Uma tima leitura!
Chindalena Ferreira Barbosa
Presidenta da Associao Frida Kahlo - Afrika
Mae Jemifon
05
Mas, sem duvida, trazer tona a histria das mulheres negras no Brasil, no
uma tarefa fcil. So muitas centenas de anos de histria. Afinal, a histria das
mulheres negras, que foram trazidas para o Brasil, no comea aqui e sim do
outro lado do Atlntico, no continente africano. Alm disso, existia uma grande
diversidade entre os grupos africanos trazidos para o Brasil, pois tinham
origens tnicas, culturais e lingsticas diferentes. Compreender a influncia
das culturas africanas, em nossa sociedade, significa conhecer o Brasil a fundo.
E o mais importante deste resgate, que ao conhecermos o nosso passado
poderemos reescrever o nosso presente e futuro.
Por esse motivo, vamos embarcar em uma viajem histrica para
conhecermos um pouco mais sobre as rainhas africanas e afro-brasileiras.
Dentre as inmeras rainhas existentes, vamos nos aproximar da histria de
sete rainhas guerreiras: CLEPATRA, NZINGA, AQUALTUNE, TAITU BITUL,
NA AGONTIM, TERESA DO QUARITER e LUIZA MAHIN. Mulheres negras
guerreiras, de perodos histricos e espaos geogrficos distintos, que
representam o passado e o presente de luta das mulheres negras.
ETNIAS
O trfico escravo no Brasil se deu entre o sculo XVI e a metade do sculo XIX, e representa 350 anos de nossa
histria. Durante este perodo foram roubadas as vidas de cerca de 4 milhes de mulheres e homens africanos que
foram obrigados a trabalhar no Brasil na condio de escravizados. Entre esses milhes de africanos existia uma
grande diversidade tnica, espacial e lingustica. Podemos observar os pases africanos que contriburam com
suas etnias para a formao do Brasil no quadro abaixo:
SENEGAL
Wolof
Kupo
Diolo
GUIN BISSAU
Fula (*)
Mandnga (*)
Mende (*)
Temme
Fanto
Ashanti (*)
Akan
N'Dommo
CONGO
Luba
Cambindas (*)
Muxicongos
Bapende
Kuba
DAHOM
Fon
Mahii (*)
Edo
Sombas (*)
Dan
TOGO
Bariba
Mina (*)
Somba
G
Ew
QUNIA
Massai
Luo
TANZNIA
Balega
Wamba
Venda
COSTA DO MARFIM
Senufo (*)
Baule (*)
Bambara
Kra
Lobi
Dagon (*)
AtiGorro
Yaour (*)
Os
GABO
Babwel
Bacota
Mossi (*)
ANGOLA
Humbi
Ovambo
Ngola (*)
Ghangala
Lunda
Kioco
Nhanheca
Mbunda (*)
Benguela (*)
Ndongo
Ovimbunda
MOAMBIQUE
Macuas
Maconde
BOTSWANA
Ochi
Ambo
Bushongo
Bantu
Bena Kanioka
Luena
Bacongo (*)
Quimbundo (*)
Kassanje (*)
Rebolo (*)
kacongo
Mpundo
NIGRIA
Yorub
BiniIboIj
Samburu
Ibidio
Ekoi
Nupe
Tapa
Ijesh (*)
Fon
Ogboni
Tiv
Fulani
Hauss
Bakuka (*)
Baluba
Bayaka
Kuyu
Zingalaas
FRICA DO SUL
Bantu
Zulu
Massai
NGERIA
Fulani (*)
Kanuri
Rendille
Igala
Afkpo
Efik
Turkana
Kanuri
Jukun
Ibadanllorin
LuoIdoma
Kikiu
Pokot
Dinka
Fonte: FONSECA JNIOR, Eduardo. Sambaquis & Quilombos no litoral Fluminense. Rio das Ostras: Grfica e Policromia Iriry, 2004. In MINISTRIO
DA EDUCAO. Quilombos espao de resistncia de homens e mulheres negros. Rio de Janeiro: Rede de desenvolvimento humano, 2005, p.11.
06
09
HISTRIA DO EGITO
Voc sabia que a civilizao egpcia, que fica no norte do continente
africano, foi uma das civilizaes mais importantes da histria da
humanidade? Foi no Egito Antigo, onde provavelmente se originou a
escrita, com a produo de hierglifos, foi a civilizao egpcia que criou a
medicina, a aritmtica, a astronomia, e o calendrio com 365 dias, os quais
utilizamos at os dias atuais. Tambm houve o excepcional
desenvolvimento da arquitetura e a construo de gigantescos templos,
pirmides e esfinges.
Com a significativa importncia da civilizao egpcia para a
humanidade, a historiografia produzida pelos europeus no perodo colonial,
tentou negar a presena da populao negra na histria do Egito, atravs de
uma estratgia ideolgica, que visava inferiorizar o povo negro, rechaando
sua contribuio ao processo civilizatrio universal. E legitimar, assim, a
explorao colonial.
Apesar disso, existem muitos estudos que comprovam o contrrio.
Existiram 30 dinastias faranicas no Egito Antigo que se sucederam entre
os anos 3.000 e 333 antes da era crist. At o final da vigsima dinastia,
entre 3.000 e 1.200 a.C. no existem indcios de invases externas. A partir
da vigsima primeira dinastia teve inicio um perodo caracterizado por
invases e ocupaes estrangeiras, houve a ocupao de povos de origem
lbia, assria, sudanesa, persa, grega e romana. Essas invases alteraram o
fentipo da populao egpcia, assim como foi alterado o fentipo da
populao que ocupava as Amricas antes da invaso europia. Contudo,
possvel assegurar que ao menos 21 dinastias faranicas que governaram o
Egito Antigo eram dinastias negras.
11
A I M P E R AT R I Z TA I T U
aconselhou seu marido a assumir a
seguinte postura: No ceda nada.
Tudo aquilo que voc ceder hoje,
ser uma escada para que sua
fortaleza seja alcanada no
futuro, permitindo que amanh os
[invasores] italianos cheguem ao
centro dos seus domnios. Se voc
Imperatriz
Taitu Bitul
estiver na eminncia de perder
territrios, perca-os pelo mnimo
com vigor certeiro de suas armas.
Ao ir aos campos de batalha a IMPERATRIZ TAITU BITUL
assumiu a estratgia de cortar os suprimentos de gua e comida do
exrcito italiano o que derrotou a linha de frente inimiga. Graas
vitria na Batalha de Adwa contra o exrcito italiano a Etipia
permaneceu como o nico territrio livre do continente africano
aps a diviso e colonizao pelos pases europeus no final do
sculo XIX.
A dedicao da IMPERATRIZ TAITU BITUL em preservar a
soberania da Etipia lhe garantiu o ttulo de Berhare ZeEthiopia, que
significa Luz da Etipia.
14
TRONO DO REINO DO
DAHOM NO BRASIL
O trono de um regente africano
considerado sagrado, e mesmo assim o Rei
Adandozan enviou seu prprio trono de presente
ao Dom Joo VI, Prncipe Regente de Portugal, em
1811 por meio dos embaixadores que vieram ao
Brasil. Este objeto real, do reino do Dahom, se
encontra hoje no Museu Nacional no Rio de Janeiro.
Com o envio do trono do Rei
Adandozan para o Brasil, assim como o envio de
comitivas em busca de Na Agontim pelo Rei
Guezo, fica explicita a existncia efetiva de
relaes diplomticas entre os governantes de
frica e das Amricas.
NO CANDOMBL
GANHADEIRAS
As mulheres negras que desenvolviam o comrcio de ganho nas ruas, com a
venda de frutas, verduras, peixes, comida pronta, fazendas e louas, eram conhecidas
como quitandeiras, vendedeiras ou ganhadeiras. Tanto as mulheres na condio de
escravizadas quanto as libertas atuavam nessa funo, sendo que as primeiras
deviam repassar uma parcela do que vendiam para seus proprietrios. O trabalho
como ganhadeira facilitava a compra da alforria da prpria escrava, ou de seus filhos e
companheiros, alm de contribuir para a circulao dessas mulheres nos espaos
urbanos, que proporcionava um maior sentido de liberdade das ainda cativas.
Exercer a funo de vendedora urbana no era estranha s mulheres africanas,
pois em algumas regies como a Costa Ocidental da frica, o pequeno comrcio era
tarefa empreendida pelas mulheres, o que garantia a elas papis econmicos
importantes na sociedade.
No dia 16 de julho de 1811, aconteceu uma agresso publica contra uma
ganhadeira na cidade do Rio de Janeiro. A negra liberta EVA MARIA DO
BONSUCESSO armou seu tabuleiro e estava vendendo seus produtos, quando uma
cabra, que estava sendo conduzida por um escravo, abocanhou uma penca de
bananas e um mao de couves de seu tabuleiro. EVA correu atrs da cabra, batendo
nela com uma vara, a fim de tentar reaver suas mercadorias. Durante esse
desdobramento apareceu Jos Incio de Souza, senhor branco que cuidava da cabra,
indignado correu atrs de EVA e a esbofeteou. A negra liberta reagiu e a questo foi
levada justia. Trinta pessoas foram depor a favor de EVA, e diante das evidncias o
juiz ordenou a priso de Jos Incio.
Baob
Arvore do esquecimento
23
Eu sou Clepatra
minha histria j foi contada de mil maneiras
Eu sou Acotirene,
fui liderana em Palmares
Eu sou Nzinga,
sou uma rainha e lutei contra a escravido..
Eu sou Carolina Maria de Jesus,
escrevo a minha prpria histria..
Lea Garcia
Carla Akotirene
Carolina de Jesus
Eu sou Aqualtune,
sou uma princesa quilombola..
Zez Mota
em Xica da Silva
24
Viviane Aqualtuny
Ruth de Souza
Eu sou Na Agontim
fui rainha no Dahom e
na Casa das Minas no Maranho
Eu sou Maria Firmina dos Reis,
a primeira mulher a publicar
um livro de literatura no Brasil
Helenira Rezende
Eu sou Zeferina,
liderei revoltas..
26
Eu sou Anastcia
sou smbolo de luta do povo negro no Brasil
Luiza Mahin
Me Senhora.
Angela Davis
27
Agradecimentos
Somos todas rainhas e por isso, oferecemos nossa publicao ao nosso povo, especialmente, as mulheres africanas e da dispora, o cuidado e
amor que dedicamos nesse trabalho.
Gostaramos de agradecer nossas lindas e queridas mulheres negras que cotidianamente resistiram e resistem lutando e promovendo a
dignidade humana da nossa populao negra.
Com toda nossa alegria e amor, gostaramos de agradecer as e os participantes do projeto Mulheres Negras Tm Histria e as Jovens Negras
Esto Aqui para Contar que vivenciaram conosco esse momento mpar de nossas vidas na Associao Frida Kahlo e Articulao Poltica de
Juventudes Negras, as jovens: Ana Maria Santos de Azevedo, Giovana Terassi Fernandes, Heide Evellin Guimaraes Pinto, Ingrid Evangelista Bispo,
Jaqueline Azevedo, Larissa Lopes Cerqueira Nunes, Mayara Souza Oliveira, Mayra Souza Oliveira, Natlia Novato de Arajo, Sarita Maria Martins,
Silvana Aparecida Buonome, Thays Roberta Silva, Vanusa Barbosa Mouro, Thain Fernanda Prates, Poliana Bezerra da Silva e os jovens Lucas
Alves Mota Folli, Jefferson S Moraes, Samuel Pedro da Silva, Willian Barbosa Mouro, Willian Souza Silva, Daniel Manuel do Prado e Roberta
Guilherme Melo (educanda e coordenadora da Biblioteca Comunitria Fontlis) que se entregaram nessa nossa aventura de corpo e alma.
As educadoras e educadores que foram fundamentais para o sucesso da experincia Denise Morena de Souza, Ana Regina Adeve Gagliardo,
Ana Paula Santos e Bruna Quesada.
Nossas mes, irms companheiras de todos os momentos Maria das Neves Guilherme da Rocha, Maria de Ftima Ferreira Barbosa, Rafaela
Guilherme de Melo, Luisa dos Santos Camargo que nos apoiaram sempre.
Aproveitamos a oportunidade para parabenizar e agradecer imensamente a iniciativa do Coletivo de Mulheres Negras da Baixada Santista que
tivemos a maior alegria em reproduzir a idia da Cartilha Mulheres Negras Tm Histria, em nosso caso, com o publico jovem da regio norte de
So Paulo, no Jardim Fontlis. Uma proposta que no primeiro momento pretendamos com as Negras Jovens Feministas, mas entendemos que
esta tambm, seria uma forma importante para conquistarmos novas e novos/as parceiros/as na luta contra o racismo, sexismos, adultocentrismo
e lesbofobia. Desta forma, oferecemos esta cartilha as nossas parceiras de luta e nossos companheiros do dia a dia.
28
Agradecer carinhosamente ao Programa da Valorizao de Iniciativas Culturais da Prefeitura de So Paulo, a Brazil Foundation, a
Fundao Kellogg e a Coordenadoria da Populao Negra da Secretaria de Participao e Parceria da Prefeitura de So Paulo pela
confiana depositada em nosso trabalho.
Por fim, gostaramos de agradecer todas e todos da Associao Frida Kahlo e da Articulao Poltica de Juventudes Negras,
especialmente, Edmilson Medeiros que colaborou na releitura minuciosa da publicao. Agradecer nossa revisora do texto Snia Regina
Ferreira, nossa companheira de muitas lutas. Adoramos contar com apoio tcnico da BrClick So Paulo, o nosso parceiro diagramador,
Henrique D'Agostini, que com toda pacincia e dedicao contribuiu nessa verso da cartilha.
Agradecimentos
Aproveitamos para agradecer e fazer uma homenagem as nossas companheiras de luta, que estiveram no 10 Encontro Feminista
Bibliografia
ALEHEGN, Tseday. Rainhas, espis e soldados: a histria das mulheres etopes nas
Latino-Americano e do Caribe, Serra Negra/ SP, em 2005, na primeira reunio das Negras Jovens Feministas Brasileiras que idealizou a
R i o d e J a n e i r o , a n o 3 , n . 9, m a i o 2 0 1 0 . D i s p o n v e l e m :
Articulao Nacional de Negras Jovens Feministas que posteriormente, organizou o I Encontro Nacional de Negras Jovens Feministas em
<http://www.africaeafricanidades.com/documentos/Rainhas_espias_soldados_
2008.
Por fim, gostaria de agradecer a dedicao, o amor, a sintonia e o carinho que a nossa autora Giselle Cristina Santos realizou esta
publicao, oferecendo uma qualidade ao trabalho e mudando totalmente, o caminho que pretendamos seguir inicialmente nesse resgate
histrico e contextualizado, das mulheres negras africanas e brasileiras, considerando como norte, um perodo de transio da histria
mundial, de muita dor, sofrimento, mas tambm, de muitas lutas. Uma parceria maravilhosa que resultou nesse lindo e prazeroso trabalho,
com o nosso olhar e a nossa cara, a publicao da cartilha Somos todas Rainhas.
Nossos passos vm de longe...
CLARKE, John Henrik. Rainhas Guerreiras Africanas. In Sertima, Ivan Van (ed.)
Black women in Antiquity. 1984. Traduo livre Jackeline Romio, 2009.
DAVIS, ngela. The Legacy of Slavery: Standards for a New Womanhood. In.
30
31
Bibliografia - Imagens
BRASIL, Erico Vital; SCHUMAHER, Schuma. Mulheres negras do Brasil. Rio de
Janeiro: REDEH, 2006. Imagens: Grupo de Vodunsis da Casa das Minas Jeje. Da
esquerda para direita, Luisa, Cotinha, Denir, Rosa, Mundica e Rita, c. 1960. Acervo
Fundo ltima Hora, Arquivo do Estado de So Paulo, p. 116; Enedina Oliveira
Arouche (c. 1912), vodunsi de Jogorobossu, filho de Zomadnu. uma das mais
antigas vodunsis da Casa das Minas Jeje. Coleo Particular de Srgio e
Mundicarmo Ferretti, p. 117; Me Aninha. Eugenia Ana dos Santos. Iya Oba (18691938), ialorix fundadora do terreiro Il Ax Op Afonj, em Salvador /BA. Acervo
Museu Ohun Lai Lai, p.136; Me Senhora. Maria Bibiana do Esprito Santo (1900
1967), ialorix que dirigiu o Il Ax Op Afonj durante 25 anos. Acervo Arquivo
Mestre Didi SECNEB, p. 137.
Rosa Parks, African American Women Knowledge Cards, Library of Congress,
AP/Wide World Photo Published by Pomegranate Communications, Inc.
http://www.ilkahartmann.com/jbrave/phototext.nsf/images/8596673FB4252B15
88256E5E001096DC acesso em 22/12/2010
http://ondeanda.multiply.com/photos/album/276#photo=200 acesso em
22/12/2010
http://www.museuafrobrasil.org.br/conteudos/pgpadrao.asp?MTU6MTQ6MDh8
MTUy acesso em 22/12/2010
http://dialogoj.wordpress.com/2007/08/23/negras-mulheres-jovens/ acesso em
22/12/2010
http://www.museunacional.ufrj.br/MuseuNacional/ETNOLOGIA/TRONODAO.ht
m acesso em 22/12/2010
33