LIMBA FRANCEZ

Frecven Redus
- cl. a IX-a
- Semestrul al II-lea

prof. Mihai I. CRUDU

I. Articolul nehotrt
(L'article indfini)
Enfin, un jeudi, vous serez dans un coin d'un petit caff attendant les rsultats
Cuvintele un, une, des sunt articole nehotrte. Ele preced, n general,
substantive al cror neles este nedeterminat i corespund articolelor un, o, nite din
limba romn:
J'ai lu un roman (un roman oarecare).
J'ai achet des livres (nite cri).
Formele articolului nehotrt sunt:
Gen
Numr

Masculin Feminin

Exemple
Un homme parle.

Singular

un

Une femme

une

chante.
Des hommes et
Plural

des femmes
des

passent dans la
rue.

Atenie: A nu se confunda articolele nehotrte un, une:

J'ai rencontr un(e) ami(e)
cu adjectivul numeral cardinal un, une:
J'ai un frre et une sur.
ntrebuinarea articolului nehotrt
(L'emploi de l'article indfini)
n afar de sensul su nedeterminat, articolul nehotrt se folosete:
a) cu sens emfatic: Tu as un courage!
b) cu sens admirativ sau peiorativ (precedat de prepoziia de): Mon pre est d'une

probit!
c) naintea numelor proprii luate cu sens comun:
C'est un Harpagon!
nlocuirea articolului nehotrt singular cu de
(Remplacement de l'article indfini singulier par de)
Articolele nehotrte un, une se nlocuiesc cu prepoziia de n propoziii negative:
Comparai:
J'ai un frre i Je n'ai pas de frre.
Il ne lui posa pas de question.
Articolul nehotrt des se nlocuiete cu de n aceleai cazuri ca i articolul
partitiv.

Articolul partitiv
(L'article partitif)
Chaque matin, maman sert le petit djeuner. Elle offre du caff au lait, du lait sucr et du
th. Nous mangeons aussi du pain avec du beurre ou de la marmelade et du jambon
Cuvintele du, de la sunt articole. Ele nsoesc nume de lucruri ce nu se pot
numra, pentru a exprima o cantitate oarecare, o parte nedeterminat i se numes
articole partitive.
Rezultate din combinarea prepoziiei de cu nuan partitiv i a articolelor le,
la, les, articolele partitive sunt identice ca form cu articolele hotrte, iar ca sens, se
apropie de articolele nehotrte.
Formele articolului partitiv sunt:
Numr
Gen
Forme
DU + cons. sau h aspirat
DE L' + vocal sau h mut
Singular
Masculin
DE LA+ cons. sau h
aspirat
DE L' + vocal sau h mut

Exemple
DU pain, DU hublon
DE L'or, DE L' humus
DE LA viande
DE L'eau, DE L'huile

Obs.: a) Articolul partitiv nu are form propriu-zis de plural;

b) Substantivul nsoit de articol partitiv are n general funcie de complement direct.
El nu are corespondent n limba romn i se traduce printr-un substantiv
nearticulat:
Je mange du pain et de la salade (Mnnc pine i salat).

Comparai:
Tu as achet du beurre (art.partitiv)
Quel est le prix du beurre (art.hotrt)

ntrebuinarea articolelor partitive

(L'emploi des articles partitifs)
Articolul partitiv se folosete:
1) naintea substantivelor nume de lucruri (n general de materii) care nu pot fi
numrate:
- Alimente, feluri de mncare: du fromage, du rti, du chocolat, du jambon, de la
viande, de la pure.
- Cereale: du bl, du mas, de l'avoine, du seigle, du houblon, de l'orge.
- Lichide (buturi): de l'eau, de la liqueur, du th, du caf, du vin, de la bire, du
champagne.
- Metale, minerale: de l'or, de l'argent, du fer, du plomb, du cuivre, de la platine, du
nikel.
- esturi: de la toile, du velours, du coton, du satin.
2) naintea unor substantive abstracte care denumesc:
- nsuiri, stri sufleteti: du talent, du gnie, de la bont, de la joie, de la tristesse, de
la tendresse, de la douceur.
- Activiti (precedate de verbul faire): faire du ski, faire du sport, faire du patinage,
faire de la littrature, faire de la musique.
3) naintea numelor unor animale, pentru a denumi carnea acestora ca aliment: du
mouton, du lapin, du poisson.
4) naintea numelor proprii de scriitori, compozitori, artiti plastici, cnd
desemnm opera cu numele autorului: lire du Balzac, jouer du Beethoven, rciter du
Prvert, voir du Rubens.
nlocuirea articolului partitiv i a articolului nehotrt des cu de
(Rduction de l'article partitif et de l'article indfini
des a la forme de)
Articolele partitive du, de la de l' i articolul nehotrt des se nlocuiesc cu de:
1) n propoziia negativ (cnd negaia este absolut):
Comparai:
Je mange du pain
Je ne mange pas de pain.
Je bois de la bire
Je ne bois pas de bire.
J'achte des livres
Je n'achte pas de livres.
J'ai tort de m'obstiner, je n'ai jamais eu de chance.
Aprs on n'aurait plus trouv de billets.
Obs.: Se folosete ns articolul:

a) dup que, cu sensul restrictiv de "dect", ca i dup nepas que, cu sensul de

"nu<numai", propoziia fiind de fapt afirmativ;
Il n'a bu que du sirop = Il a bu seulement du sirop.
Nous ne mangeons pas que du poisson.
b) dup verbul tre la forma negativ:
Ce n'tait pas du lapin qu'il avait trouv.
c) cnd complementul respectiv este urmat de o determinare:
Je n'ai pas mang des fruits que tu m'as apports (din fructele<)
2) Cnd substantivul este precedat de:
- un adverb de cantitate: beaucoup (de), plus (de), trop (de), peu (de), un peu (de), moins
(de), tant (de), autant (de), combien (de), que (de), cu sensul exclamativ de combien, assez
(de).
- sau de o expresie cantitativ: un paquet (de), une bote (de), un bouquet (de), une foule
(de), une tasse (de), un groupe (de), un verre (de), une paire (de), un kilo (de),, un morceau
(de).
Comparai:
Il a de l'argent. Il a beaucoup d'argent.
J'ai reu des lettres. J'ai reu autant de lettres que toi.
Atenie: Dup adverbul de cantitate bien (mult, multe) se folosete ns articolul:
Elle a bien du courage (du mrite).
Comparai:
Il a fait beaucoup de voyages.
Il a fait bien des voyages.
3) Cnd substantivul este precedat de adjectiv:
Comparai:
Il a cueilli des fleurs. Il a cueilli de belles fleurs.
Elle regardait de petits oiseaux dans l'air.

II. Adjectivele numerale

(Les adjectifs numraux)
La tour Eiffel a plus de trois cents mtres de haut, expliqua le matre. Son poids est de neuf
millions de kilos. La premire plate-forme est cinquante mtres de haut, la seconde
cent quinze, la troisime deux cent soixante-seize.
Cuvintele trois cents, neuf millions, la premire, cinquante, la seconde, cent
quinze, la troisime, deux cent soixante-seize sunt adjective numerale.
Adjectivele numerale sunt cardinale (care denumesc numerele) i ordinale (care
exprim ordinea, locul pe care l ocup fiinele sau lucrurile ntr-un ir).

Adjectivele numerale cardinale

(Les adjectifs numraux cardinaux)

1
2
3
4
5
6
7
8

Adjectivele numerale cardinale sunt:

un
11 onze
21
deux
12 douze
22
trois
13 treize
23
quatre
14 quatorze
30
cinq
15 quinze
31
six
16 seize
32
sept
17 dix-sept
40
huit
18 dix-huit
41

9 neuf
10 dix
77
78
79
80
81
82
90
91
92
100
101
102
110
111

19 dix-neuf
20 vingt

soixante-dix-sept
soixante-dix-huit
soixante-dix-neuf
quatre-vingts
quatre-vingt-un
quatre-vingt-deux
quatre-vingt-dix
quatre-vingt-onze
quatre-vingt-douze
cent
cent un
cent deux
cent dix
cent onze

vingt et un
vingt-deux
vingt-trois
trente
trente et un
trente-deux
quarante
quarante et un

42 quarante-deux
50 cinquante
500
501
502
600
601
602
700
701
702
800
801
802
900
901

51
60
61
70
71
72
73
74

cinquante et un
soixante
soixante et un
soixante-dix
soixante et onze
soixante-douze
soixante-treize
soixantequatorze
75 soixante-quinze
76 soixante-seize

cinq cents
cinq cent un
cinq cent deux
six cents
six cent un
six cent deux
sept cents
sept cent un
sept cent deux
huit cents
huit cent un
huit cent deux
neuf cents
neuf cent un

120
170
180
190
200
201
202
300
301
302
400
401
402

cent vingt
cent soixante-dix
cent quatre-vingts
cent quatre-vingt-dix
deux cents
deux cent un
deux cent deux
trois cents
trois cent un
trois cent deux
quatre cents
quatre cent un
quatre cent deux

902
1.000
1.001
1.011
1.100
1.101
1.200
1.201
2.000
10.000
100.000
1.000.000
1.000.000.000

neuf cent deux

mille
mille un
mille onze
mille cent
mille cent un
mille deux cents
mille deux cent un
deux mille
dix mille
cent mille
un million
un milliard

Adjectivele numerale ordinale

(Les adjectifs numraux ordinaux)
Adjectivele numerale ordinale n afar de premier i second se formeaz din
adjectivele numerale cardinale corespunztoare la care se adaug sufixul ime:
deuxime, troisime etc.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
41
42
50
51
52
60
61

premier(s)
10
premire(s)
11
deuxime (second,-e)
12
troisime
13
quatrime
14
cinqime
15
sixime
16
septime
17
huitime
18
neuvime
quarante
et
unime
quarantedeuxime
cinquantime
cinquante
et
unime
cinquantedeuxime
soixantime
soixante et unime

90
91
92
100
101
102
110
150

dixime
onzime
douzime
treizime
quatorzime
quinzime
seizime
dix-septime
dix-huitime

quatre-vingtdixime
quatre-vingtonzime
quatre-vingtdouzime
centime
cent (et) unime
cent deuxime
cent dixime
cent cinquantime

19
20
21
22
23
30
31
32
40

dix-neuvime
vingtime
vingt et unime
vingt-deuxime
vingt-troisime
trentime
trente et unime
trente-deuxime
quarantime

300
301
302
400
500
1.000
10.000
1.000.000
109

trois centime
trois
cent
unime
trois
cent
deuxime
quatre centime
cinq centime
millime
dix millime
millionime
milliardime

62
70
71
72
80
81
82

soixante-deuxime
soixante-dixime
soixante
et
onzime
soixantedouzime
quatre-vingtime
quatre-vingtunime
quatre-vingtdeuxime

170
180
190
200
201
202

cent-soixantedixime
cent-quatrevingtime
cent
quatre-vingtdixime
deux centime
deux cent unime
deux cent deuxime

ntrebuinarea adjectivelor numerale ordinale

(L'emploi des adjectifs numraux ordinaux)
Pentru ntiul, primul exist forma premier (-re); forma unime se folosete numai
n numeralele ordinale compuse:
vingt et unime, cent unime.
Pentru al doilea, n afar de forma regulat deuxime, exist i forma second(e),
aceste dou forme se pot folosi astzi una n locul alteia:
J'habite au second sau j'habite au deuxime.
Not: n numeralele compuse nu se folosete dect forma deuxime i niciodat
second: vingt-deuxime.
La numeralele ordinale compuse, numai ultimul numr primete sufixul ime:
dix-septime, soixante-dix-septime.
Obs.: Cnd adjectivele numerale ordinale urmeaz unul dup altul, numai ultimul
primete sufixul ime:
Il se dcida la cinq ou sixime visite.
Numeralele ordinale primesc, de regul, articolul hotrt:
Georges est le premier de son groupe.
Marie est la deuxime de sa classe.
Articolul hotrt poate fi nlocuit de un articol nehotrt sau de un adjectiv
(posesiv, demonstrativ):
Avez-vous lu cette deuxime scne?
Il a remport une troisime victoire.
Adjectivele numerale ordinale se acord n numr cu substantivul la care se refer;
numeralele premier i second se acord i n gen:
Le premier s'est prsent.
Demain nous aurons une premire preuve crite.
J'ai lu les premiers chapitres.
8

naintea lui huitime i onzime, articolul hotrt (la, la) nu se elideaz:

Il est arriv au but le huitime.
Elle tait la onzime de sa classe.

Cuvinte cu valoare de numeral

(Mots qui, par le sens, se rapprochent
des adjectifs numraux)
Pentru a exprima o fraciune dintr-un ntreg se folosesc, pn la o ptrime: demi
(1/2), tiers (1/3), quart (1/4), iar de la o cincime n sus numeralele ordinale sunt
nsoite de:
- articolul hotrt masculin: le cinquime, le sixime...
- articolul nehotrt masculin: un septime (1/7), un huitime (1/8)...
- adjectiv numeral cardinal: deux neuvimes (2/9), trois diximes (3/10)...
- numeral cardinal precedat de articol hotrt: les trois cinquimes.
Fracia 1/2 se exprim n dou moduri i anume prin:
Demi (vezi nr.41.2)
Moiti: substantiv urmat de un atribut substantival genitival.
la moiti du XVIII-e sicle parut le premier volume de l'Encyclopdie.
Il nous a rendu la moiti de la somme.Pentru a exprima de cte ori se mrete o
cantitate, se folosesc cuvintele cu sens multiplicativ: double, triple, quadruple,
quintuple, dcuple, centuple, care pot fi adjective sau substantive:
Un effort double tait ncessaire (adj).
Il prtendait le double de la somme (subst).
Pentru a exprima o cantitate aproximativ se folosesc substantive formate din
numerale cardinale crora li se adaug sufixul aine; ele sunt precedate de articol
(hotrt, nehotrt) sau de un adjectiv determinativ i sunt urmate de prepoziia de:
Il y avait une centaine de personnes devant le cinma.
Obs.: Au ns un sens precis: huitaine, douzaine, quinzaine, trentaine,
soixantaine, centaine:
- huitaine i quinzaine cnd se refer la zile:
Il rentrera dans la huitaine (peste opt zile).
- douzaine i demi-douzaine:
Maman a achet une douzaine d'ufs, moi, je n'en ai trouv qu'une demi-douzaine.
- de la trentaine la soixantaine cnd se refer la vrst:
Il a pass la quarantaine (are peste 40 de ani).
Not: Lui mille i corespunde millier:
Des milliers de citoyens attendaient sur l'aroport.

III. Pronumele personale complemente

(Les pronoms personnels complments)
Pronumele personale complemente (direct i indirect) de persoana I i a II-a au
forme identice, att la singular (me, me i te, te) ct i la plural (nous, nous i vous,
vous)
Complement indirect
(dativ)
Il me prte son livre (mie, mi)
Je te montre mon stylo (ie, i)
Tu nous donnes des conseils (nou, ne)
Ils vous demandent pardon (vou, v)
Complement direct
(acuzativ)
Il me regarde (pe mine, m)
Je te flicite (pe tine, te)
Il nous attend (pe noi, ne)
Elles vous apprcie (pe voi, v)
La persoana a III-a, pronumele personale complemente indirecte (lui, leur) au
forme diferite de cele ale complementului direct (le, la, les):
Complement indirect
Je lui dis bonjour (lui, ei)
Tu leur cris une lettre (lor)
Complement direct
Je le prends par la main (pe el, l)
Il la rencontre souvent (pe ea, o)
Nous les admirons (pe ei, pe ele).
Obs.: a) Formele pronumelui personal complement direct de persoana a III-a (le,
la, les) sunt identice cu cele ale articolului hotrt (le, la, les). Primele nsoesc verbul,
celelalte nsoesc substantivul:
Articole

Pronume

Je vois le garon.
Tu cherches la gomme.

Je le vois.
Tu la cherches.
10

Il salue les professeurs.

J'aime les fleurs.

Il les salue.
Je les aime.

b) Forma pronumelui complement indirect de persoana a III-a plural (leur) este

identic cu aceea a adjectivului posesiv (leur livre) i cu cea a pronumelui posesiv (le
leur, la leur).
n timp ce adjectivul i pronumele posesiv pot primi semnul pluralului (leurs
livres,les leurs), pronumele personal leur, care nsoete verbul, rmne neschimbat (je
leur parle).

Locul pronumelui personal complement

(La place du pronom personnel complment)
Un singur pronume personal complement se aaz naintea verbului
(naintea auxiliarului, la timpurile compuse), cu excepia imperativului, forma
afirmativ:
a) complement indirect (dativ), cu verbul la un timp simplu:
3
Forma verbal
1
2
4
C.ind.
lui
Afirmativ
tu
parles
lui
Negativ
tu
ne
parles
lui
Interogativ
parles
lui
Inter. negativ
ne
parles

6
pas

tu?
tu

pas?

cu verbul la un timp compus:

Forma verbal

Afirmativ
Negativ
Interogativ
Inter. negativ

il
il

2
ne
ne

3
C.ind.
nous
nous
nous
nous

a
a

6
pas

a-t-il
a-t-il

pas

a) complement direct (acuzativ), cu verbul la un timp simplu:

3
Forma verbal
1
2
4
5
C.ind.
le
Afirmativ
nous
regardons
le
Negativ
nous
ne
regardons
le
Interogativ
regardons nous?
le
Inter. negativ
ne
regardons nous?

7
parl
parl
parl?
parl?

6
pas
pas?

11

cu verbul la un timp compus:

Forma verbal

Afirmativ
Negativ
Interogativ
Inter. negativ

vous
vous

2
ne
ne

3
C.ind.
m'
m'
m'
m'

4
avez
avez
avez
avez

6
pas

- vous
- vous

pas

7
regard(e)
regard(e)
regard(e)?
regard(e)?

12

IV. Verbul
(Le verbe)
Le pass compos est form laide de lindicatif prsent de lauxiliaire tre ou
avoir et le participe pass du verbe conjuguer.
Avoir
Jai + participe pass
Tu as
Il a
Nous avons
Vous avez
Ils ont

Etre
Je suis + participe pass
Tu es
Il est
Nous sommes
Vous ts
Ils sont

avoir - eu
tre - t

Lista participiilor trecute ale verbelor :

Grupa 1: chanter - chant
Grupa 2: finir fini

manger mang
choisir - choisi

Grupa 3:
voir vu
savoir su
vouloir voulu
lire lu
pouvoir - pu
prendre pris
mettre mis
ouvrir ouvert
offrir offert
couvrir couvert
crire crit
dcouvrir dcouvert
dire dit

u
u
u
s
t
t
t

jai chant
jai fini , je suis parti

jai pu

jai pris
jai offert

Acordul participiului trecut cu subiectul:

Perfectul compus
(Le pass compos)

Prezentul
indicativ

J'ai mang
Je suis venu(e)
Je me suis reveill(e)
J'ai t aim(e)- Am fost iubit/

13

V. Felul propoziiilor
(Les propositions)
Propoziiile, dup form, sunt afirmative, negative, interogative, exclamative i
imperative.

Propoziia interogativ
(La proposition interrogative)
Exprimarea interogaiei se realizeaz prin:
- inversiunea subiectului: viens-tu?, as-tu des fleurs?, t'appelles-tu?;
- cu ajutorul expresiei est-ce que, est-ce qui: est-ce qu'il vient?
Propoziia interogativ este de dou feluri: direct i indirect. O ntrebare poate fi
pus direct printr-o propoziie independent (interogativ direct):
Connaissez-vous le Delta du Danube?
sau indirect, fcnd-o s depind de un verb principal (interogativ indirect):
Je vous demnade si vous connaissez le Delta du Danube.
n acest caz, la sfritul frazei nu se mai pune semnul ntrebrii.

Propoziia interogativ direct

(La proposition interrogative directe)
Propoziia interogativ direct este o propoziie independent.
Interogaia direct poate fi exprimat:
1. Prin inversiunea subiectului:
Peux-tu venir chez moi? Le crois-tu capable d'une mauvaise action? Vous rveillerez-vous
sept heures?
2. Cu ajutorul locuiunii est-ce que, fr a face inversiunea subiectului:
Qu'est-ce que tu es, petit?
Est-ce qu'il n'y a pas de servante chez M-me Thnardier?
3. Prin intonaie, vocea ridicndu-se progresiv, fr a se face inversiunea i fr
locuiunea est-ce que:
Vous tes venu(e) en voiture?

14

Bibliografie:
Baciu, Ioan Gramatica limbii franceze, Editura ECHINOX, Cluj, 1997
Dospinescu, Vasile; Manolache, Simona-Aida Prcis de grammaire (thorie
et pratique), Editura Universitii Stefan cel Mare, Suceava, 2003
Gorunescu, Elena Le verbe, le nom, le pronom, ladverbe dans des exercices,
Editura tiinific i enciclopedic, Bucureti, 1979
Grgoire, Maia; Thivanaz, Odile Grammaire du franais, Cultura francesa,
pe site-ul www.scribd.com
Lascu, Gheorghe Verbe franceze. Tabele de conjugare, Editura ECHINOX,
Cluj, 1992
Niculi, I. Manual de conversaie n limba francez, Editura tiinific,
Bucureti, 1973
Pierret-Antoniu, Ana; Sara, Marcel; Stefnescu, Mihai Limba francez. Curs
practic I, Editura tiinific, Bucureti, 1970
*** Mica gramatic a limbii franceze, pe site-ul www.scribd.com

15