Se CADAFE
C.D.U.
621.3.024
ESQNTEMA
C.A. DE ADMINISTRACION Y FOMENTO ELECTRICO
C.A.D.ALF «Bs
NS-P-370
ESPECIFICACION TECNICA PARA
EL DISENO DE LOS SERVICIOS AUXILIARES
DE CORRIENTE CONTINUA
DIRECCION DE DESARROLLO
GERENCIA DE COORDINACION Y LOGISTICA
DEPARTAMENTO DE NORNAS Y EQUIPOS ELECTRICOS
ENERO 1984ESPECIFICACION TECNICA PARA BL DISERO
DE LOS SERVICIOS AULILIARES
DE CORRIENTE CONTINUA
INDICE
OBJETO Y CAMPO DE APLICACION
NORMAS A CONSULTAR
DEFINICIONES
3.1 Capacidad de descarga
3.2 Tensién nominal por celda
3.3 Tensién m&xima de la bateria
3-4 Tensién minima de la bateria
3.5 Tensién de flotacién por celda
3.6 Tensién de carga répida por celde
SELECCION DEL ESQUEMA ELECTRICO
44
4.2
4.3
464
4.5
critertos
Evaluacién de las cargas
Ciclo de descarga
Fuentes de potencia
Tensién de operacién
Pagina
n
Aww ee ReSe
3/6 CADAFE
Pag. 1
BSPECIFICACION TECNICA PARA BL
c.D.U. DISENO DE LOS SERVICIOS AUXILIARES ESQUEMA C
621.3.024
1
DE CORRIENTE CONTINUA
OBJETO Y CAMPO DE APLICACION
El objeto de las presente especificacién es establecer los
criterios que deberan cumplirse al disefiar los esquemas eléc-
tricos para los servicios auxiliares de corriente continua,
en todas las subestaciones con niveles de tensién entre 13,8
KV y 765 KV.
GADAFE
NS-E-180
NS-E-181
NS-E-182
NS-E-251
NS-E~201
NS-P-280
NS-P-105
NS-P-106
2 NORMAS A CONSULTAR
Especificacién técnica para carga
dores de baterfas.
Especificacién técnica para bate-
rias de acumuladores plomo~dcido.
Especificacién técnica a bate-
rias de acumuladores niquel-cad-
mio.
Bspecificacién técnica para cables
aislados de baja tensién.
Especificacién técnica para table-
ros y gabinetes.
Especificacién técnica para el sis-
tema de control y alarmas.
Especificacién técnica para la no~
menclatura de los equipos.
Especificacién técnica para el di-
sefio y nomenclatura del sistema de
cables.
NS-P-370Me
Ae
CADAFE
Eee
Giga
Pb(Ni-ca)
2.65(1.7)
RANGO PROHIBIDO DE CARGA
2.4(155)
2.25(1.4)
2.2(138)
RANGO DE DESCARGA
2.0 (12) + TENSION NOMINAL
8 A por 100 an CORRIENTE DE CARGA
FIG. NP 1.- CURVA DE RECARGA DE UNA BATERIA
NS-P-3708% CADAFE
ras
4.3
44
efectivamente.
Cargas transitorias: Estas son las cargas que por su
naturaleza, obtienen su energia nominal durante un tiem-
po, que no excede de un minuto.
CICLO DE DESCARGA
La figura N° 2 representa la distribucién del tiempo en
funcién de la corriente suministrada por la bateria de
acumuladores después de una falla mantenida durante 8
horas. Este diagrama permite calcular la capacidad de
la baterfa para el sistema.
a descarga inicial X corresponde al consumo de los apa-
ratos necesarios para aislar la subestacién, desengan-
chando los circuitos durante este periodo (oscilopertur-
bégrafo, alarmas, etc.). B1 valor X corresponde a la
corriente dominante durante un minuto.
La descarga final Z% correaponde al consumo de los apara~
tos necesarios para reconectar la subestacién a la red,
tomando como periodo maximo 7 h, 59 min.
El valor Z corresponde a la corriente dominante durante
1 minuto.
El periodo intermedio, caracterizado por la corriente
de descarga, corresponde al consumo de las cargas fijas
conectadas a la bateria durante una falla.
FUENTES DE POTENCIA
Las fuentes de potencia para los servicios auxiliares
de corriente continua serai
a) Cargadores de baterias
b) Baterias de acumuladores
Cargadores de baterias: Los cargadores alimentan las
cargas fijas en periodo normal y recargan las baterias
de acumuladores.
NS-P-370Pag. 7
We
Se CADAFE
Baterias de acumuladores: Estas alimentan las cargas
transitorias en tiempo normal, cuando la amplitud de la
carga sobrepasa el valor limite de corriente de los
cargadores y adenis sirven de fuente de energia auxiliar
en caso de falla de los servicios auxiliares
(alimentacién c.a. de subestaciones).
4.5 TENSION DE OPERACION
La tensién de operactén de los equipos en corriente con-
tinua sera de 110 y 48 voltios.
5 CALCULOS
5.1 CRITERIOS DE CALCULO
Los criterios de célculo que se deberan cumplir estaraén
de acuerdo con 1a Norma COVENIN 200.
5.2 CALCULOS MINIMOS
a) Elaboracién de las tablas de cargas, donde se in-
eluiran todos y cada uno de los equipos alimentados
por los servicios auxiliares de corriente continua.
b) Blaboracién de los ciclos de carga tal como se indi-
. a en esta especificacién en el punto 4.3.
c) C&leulo de la capacidad de las baterias de acuerdo
al ciclo de carga de 1a subestacién.
d) C&leulo del cargador de baterias segin la capacidad
de la bateria seleccionada.
e) CAleulos de todos y cada uno de los circuitoe de
servicios auxiliares en corriente continua, para de-
terminar la seccién del conductor, capacidad de co-
rriente nominal y de interrupcién de los interrupto-
rea termomagnéticos de proteccién de dichos circui-
tos.
£) C&lculo y dimensionamiento de los tableros de servi-
eios auxiliares de corriente continua, el cual in-
cluira, tamafio y capacidad de las barras, cantidad y
tipos de interruptores termomagnéticos. Deberé pre-
NS-P-370We
3 CADAFE
Pag. 9
TABLA
REGIMEN DE DESCARGA
[
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CARGAS TRANSITORIAS
Operacién de apertura y cierre de la
combinacién de disyuntores que oca-
sionen la condicién mis desfavorable
para el cAleulo. Esta carga deberé
registrarse al principio del ciclo -
por un tiempo de un (1) minuto.
Operacién de cierre de los disyunto-
res para restablecer el servicio al
final del ciclo por un tiempo de un
(1) minuto.
CARGAS FIJAS
I
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i
|
|
{
if
|
| Sistema de comunicaciones
[eee de protecetén
|
|
|
|
|
|
I
|
|
|
I
|
|
|
|
|
|
Sistema de alarmas y sefializacién
Operacién de disyuntores bajo condi-
ciones normales. Se tomara el que -
tenga la carga mayor. |
Sistemas de control
Otras cargas no mencionadas |
Carga de iluminactén de emergencia
ya suma de todas las cargas fijas -—
L
se registreré por un tiempo de cua-
tro (4) horas.
NS-P-3703% CADAFE
pa
v)
Pag. 11
Método para calcular la capacidad de un acumulador
tomando en cuenta la temperatura.
La capacidad de los acumuladores disminuye sensi-
blementé, cuando estos se exponen a temperaturas
inferiores a la temperatura Sptima de 25 °C.
Para determinar la capacidad de los acumuladores
se determina la temperatura de operacién y se co-
rrigen los pardmetros R1, R2, R3... Rn. de acuer-
do a la siguiente tabla.
Periodo de descarga Reduccién (%) de la _co-
rriente por cada °C por
debajo de 25 °C.
24h 0,298
12h 0, 50%
8h 316
3h 0,338
th 0, 36%
1 min. 0,458
Estos porcentajes de reduccién se multiplican por
los factores Ri, R2, ... Rn y se obtiene un nuevo
factor R'y, R'2, +--+ R'n que se utilizaré en
el céleulo.
5.4 CALCULO DE LA CAPACIDAD DE LOS CARGADORES DE BATERIAS
B1 tamafio del cargador esta relacionado con los requeri—
mientos de recarga, cargas permanentes, temperatura am—
biental y altitud. a siguiente ecuacién sirve para
calcular la capacidad del cargador a 1,40 voltios por
celdas (Vpc) para las celdas de niquel cadmio y 2,20
(Vpe.) para celdas de plomo Acido.
c (eet +) x Ft x Fa
He
donde: C€ : es la capacidad del cargador
AH: es la capacidad de la bateria en ampe-
rios-hora
NS-P-370Pag. 13
Me.
'& C&DAFE
QR oer tenon
5.5 SELECCION DE LOS ALIMENTADORES Y CIRCUITOS RAMALES
RY
Los criterios para seleccionar el tamafio de los cables
seran los siguientes:
a) Condiciones de temperatura en régimen permanente.
Durante operacién normal, la temperatura del conduc-
tor no debe pasar la temperatura maxima aceptable
por los materiales que lo constituyen (ver
NS-E-251).
Se deberd tomar en cuenta las condiciones de funcio~
namiento, inetalacién y el ambiente siguiente:
- Funcionamiento en régimen permanente
- Instalacién en canales o ductos
- Temperatura ambiental 40 °c.
En el c&lcuio de cada cable se usardn los coeficien-
tes dados por la Norma COVENIN 200, los cuales tie~
nen en cuenta la proximidad y la cantidad de cables
que toman los mismos canales o ductos.
b) Condiciones de cortocircuito.
En el momento de despeje de la falla, la temperatu-
ra del conductor no debe pasar 1a temperatura admi-
tida por los materiales que lo constituyen. La den-
sidad de corriente admisible durante una falla, os
funeién de la temperatura del cable al inicio de la
falla (temperatura en régimen permanente) y de la
duracién.
La resistencia del cable a la sobrecarga se verifi-
car& tomando en consideracién la temperatura real
del cable en régimen permanente en relacién con la
restriccién térmica Icc? x t al cual est& someti-
do. Esta sera definida en base a los valores si-
Tee = Corriente de cortocireuito trifasico al
final del cable.
+ = Duracién de le falla.
NS-P-370Pag. 15
M6 CADAFE
corrientes de cada uno de los cargadores y de las baterias.
8 CONTROL
8.1 CRITERIOS
Bl sistema de control debe cumplir con los criterios de
confiabilidad, seguridad y flexibilidad. 1 uso de dos
(2) cargadores de baterias cumpliré con los anteriores
criterios.
8.2 ALTERNATIVAS DE OPERACION
La stacién operaré normalmente con un cargador de
vaterias pudiéndose en caso de emergencia operar con an-
bos equipoes en paralelo.
Bl control de la alimentacién de la barra de corriente
continua se haré cen un cenmutader selecter de cuatre
(4) posiciones y rotacién de 90° similar al indicado pa-
ra la barra de corriente alterna; ubicado en el tablero
de control de servicios auxiliares C.C., indicandot
Posicién 1. Ambos rectificadores desconectados
Posicién 2. - Rectificador N* 1 conectado. £1 rectifi-
cador N* 2 entraré en servicio automiti-
camente ei falta tensién en la salida del
rectificador N° 1.
Posicién 3. Rectificador N* 2 conectado. #1 rectifi-
cador N° 1 entrar& en servicio autom&ti-
camente si falta tensién en 1a salida del
rectificador N° 2.
Posicién 4. Rectificador N° 1 y N° 2 en paralelo.
Bn e@1 caso de que el tamaiio, tipo o importancia de la
subestactén no ite la utilizact6n de dos (2) equipos
de rectificadores aino de uno (1), no ser& necesario el
conmutador selector de cuatro (4) posiciones.
Los cargadores de baterias estarén conectados en parale-
lo con la bateria.
S8-P-370s
BFP
a
ra
Ts.
9
10.
CADE SS Se
CALCULOS
5.1 Oriterios de cAlculos
5.2 CAleulos minimos
5.3 C&leulo de baterias de acumuladores
5.3.1 Seleccién de la tensién
5.3.2 Capacidad del acumulador
5-4 CAleulo de le capacidad de los cargadores
de baterias
5+5 Seleccién de los alimentadores y circuitos
ramales
PROTECCION
6.1 Protecoién de la bateria
6.2 Proteccién del cargador y los circuitos
ramales
MEDICION
CONTROL
8.1 Criterios
8.2 Alternativas de operacién
ALARMAS:
SERALIZACION
it
PaginaWe
[ #
ie
CADAFE
Pag. 2
Comisién Venezolana
de Normas Industriales
(COVENIN
200-81 Cédigo Bléctrico Nacional
3 DERINICIONES
3.1 CAPACIDAD DE DESCARGA
3.2
3.3
3.4
3.5
Ee la cantidad de electricidad en amperios-hora, que
puede suministrar una celda acumuladora a una corriente
de descarga dada, bajo condiciones de tensién y tempera—
tura especificadas. (Ver NS-E-181 y NS-E-182)
TENSION NOMINAL POR CBLDA
Bs la tensién por la cual se denomina un elemento acumu-
lador, y a la que se refieren ciertas caracteristicas de
funcionamiento del mismo. Para celdas de plomo-acido la
tensién nominal por celda es 2 voltios para celdas de
niquel-cadmio es 1,2 voltios.
TENSION MAXIMA DE LA BATERIA
Es el valor m&ximo de tensién permisible de la bateria,
estando el grupo bateria-cargador operando en paralelo
con la carga, a fin de no exceder los valores de ten-
sién maxima de operacién de la carga.
TENSION MINIMA DE LA BATERIA
Es el valor limite minimo de tensién al cual debe operar
le bateria, a fin de no exceder los valores de tensién
minima de operacién de la carga. la tensién minima de
la bateria debe corresponder en lo posible al producto
entre el namero de celdas y la tensién final por celda
definida para la capacidad de descarga nominal especifi-
cada.
TENSION DE FLOTACION POR CELDA
Bs el valor de tensién por celda que debe mantener un
cargador de baterias, operando en paralelo bajo condi-
eiones normales y con la bateria cargada, a fin de com-
pensar los drenajes de corriente por auto-descarga y
NS-P-370Pag. 4
8% CADAFE
ay
3.6
4.2
los debidos a la carga normal. (Ver figura N° 1)
TENSION DE CARGA RAPIDA POR CELDA
EBs el valor de tensién por celda que un cargador de ba-~
terias debe aplicar a una bateria descargada, hasta lle~
varla en forma rapida al valor de carga completa, sin
exceder los valores de corriente de carga maxima y ten-
sion maxima de la bateria. (Ver figura N° 1)
4 SELECCION DEL ESQUEMA ELECTRICO
ORITERIOS
Para selecctonar el esquema eléctrico se deben tomar en
cuenta los siguientes criterios:
a) Confiabilidad
b) Seguridad
c) Flexibilidad
Confiabilidad: El sistema de servicio auxiliar en co-
rriente continua debe ser altamente confiable para per-
mitir la operacién adecuada de todos los equipos de la
subestaci6n y minimigar de esta forma las posibles fa~
llas de los equipos debido a la falta de alimentacién
auxiliar.
Seguridad: 1 sistema deberé ser seguro, de tal forma,
que no importando el tipo de falla, éste pueda en cual-
quier momento alimentar los equipos que sean necesarios
para restablecer las condiciones de servicio.
Flexibilidad: El sistema deber& permitir hacer repara-
ciones y mantenimiento en forma facil, sin interrumpir
la alimentacién auxiliar.
EVALUACION DE LAS CARGAS
Cargas fijas: Estas son las cargas que durante una fa~
lla pueden obtener su energia nominal de una bateria de
acumuladores de manera constante.
Une carga fija no est& necesariamente siempre presente,
pero para fines de cAlculos se considerard que lo esta
NS-P-370TIEMPO.
tin, Amin.
‘Thoras~ 59 min
Fig. Nez
NS-P-370RS
r
We,
eee
8)
CADAFE
Pag. 8
verse una reserva del 20% en la cantidad de dichos
interruptores.
cualquier otro cAlculo que ‘a criterlo del proyectis—
ta, y a satisfaccién del Representante de CADAFE
sea necesario hacer, a fin, de que el sistema fun-
clone perfectamente.
5.3 CALCULO DE BATERIAS DB ACUMULADORES
5.3.4
5.3.2
Seleccién de 1a tensién
Bl voltaje a utilizar en las subestaciones sera el
que se especifica en el aparte 4.5 de este especifica~
cién. La tensién minima por celda sera la indicada en
las Bepecificaciones NS-E-181 y NS-B- 182 segiin el ti-
po de bateria seleccionada. :
Capacidad del ecumulador
La capacidad del acumulador se calcularé en funcién de
la distribucién de las cargas de la subestacién toman~
do en consideracién los’ diversos ciclos de demanda y
las curvas de descarga suministradas por los fabrican—
tes para cada tipo de acumulador.
ba demanda total sobre 1a barra de alimentacién se
puede dividir en tres clases:
a) Las corrientes momentaneas necesarias para el fun—
cionamiento del equipo conectado, especialmente la
apertura y el cierre de los disyuntores.
b) La demanda constante o continua de luces, bobinas
de relés, equipo de vigilancia automAtica y otros
dispositivos de control.
c) Ta carga de las luces y corriente necesarias en el
caso de emergencia.
La capacidad del acumulador deberé ser calculada para
los regimenes de descarga de 1a Tabla 1 sin que alcan—
ce las tensiones minimas: indicadas en las especifica-
clones NS-E-181 y NS-E-182..
‘NS-P-370a)
Método para calcular la capacidad de un acumulador
225 °C
Bl método a utilizar para determinar la capacidad
del acumulador esté basado en el hecho de que la
capacidad en amperios de un acumulador para un
tiempo dado esté siempre en proporcién directa con
el niimero de placas positivas en le celda, las
cuales son siempre inferiores en una placa al de
las negativas.
La ecuacién generada para determinar el nimero de
placas positivas es:
AL
32 ke
Ps N° de placas positivas requeridas
Al, A2, AB, Ad Corriente en Amperios pa-
ra los periodos 1, 2, 3 ¥
4.
11, 12, 73, 14... = Tiempo en minutos para ca-
da perfodo.
Ri, R2, R3, R4 +. = Capacidad por placa posi-
tiva en amperios para los
tiempos TM, 12, ... ete.
Betos valores se obtienen
de las tablas y curvas del
fabricante.
Para cualquier ciclo de trabajo en el cual la corrien-
te requerida para sus diversos periodos sea mayor que
la corriente del periodo precedente, se deben determi-
nar por separado los reaverimientos de cada periodo y,
los requerimientos tc’ Lee
luego se suman para obte
que se exigir4n al acum
or.
NS-P-370Pig. 12
es.
=<
Lo: es la suma de las cargas permanentes en
amperios.
Fe : es 21 factor de eficiencia (1,10) para
celda de plomo acido y 1,40 para niquel-
cadmio).
Fy : factor de correcién por temperatura
(Ver tabla II).
Fa : factor de correcién por altitud.
(Ver tabla III)
Pactor de correcién Factor de correccién
por temperatura. por altitud.
Zable IL Tabla III
Metros sobre el |
& Ft nivel del mar Fa
40° | 1,00 1005 | 1,00
45° | 1,09 1524 | 1,05
S08 2-41720) 2286 [1,15
Sora eee ely 9. 3048 | 1,22
NS-P-370Me CADAFE
En
Pag. 14
Bn las salidas protegidas por interruptores
termonagnéticos el tiempo de despeje de la fa-
lla ser el dado por le caracteristica magné-
tica del interruptor.
El ajuste de los interruptores ser& definido de ma-
nera que, para un valor por lo menos igual a un 80%
de Ipe al final del cable, el despeje de la fa~
lla se haga siempre por medio del elemento magnético
del interruptor.
ce) Condicién de caida de tensién
Las secciones de los cables deberén ser tales que
las caidas de tensién no sean mayores de 3%.
6 PROTECCION
PROTECCION DE LA BATERIA
Las baterias se protegerén contra cortocircuitos por me-
dio de fusibles limitadores de alto poder de corte, de
capacidad adecuada.
PROTECCION DEL CARGADOR Y LOS CIRCUITOS RAMALES
En la llegada del cargador a barras se colocaré un inte-
rruptor termomagnético que serviré de proteccién a los
alimentadores de los mismos. Ademas cada circuito ramal
estara protegido contra cortocircuito mediante interrup-
tores termomagnéticos ubicados en los tableros de servi-~
clos auxiliares de corriente continua.
En los tableros, gabinetes, celdas o cualquier otro
equipo que esté alimentado por un circuito ramal, tam-
bign se colocaré una proteccién contra cortocircuito,
usando interruptores termomagnéticos.
Todos los interruptores termomagnéticos deberan tener
dos (2) contactos auxiliares (1NA+iNC), los cuales se
usaran para dar alarma y sefializacién.
1 MEDICTON
el tablero de servicios auxiliares de corriente continua
deberé preverse la medicién de la tensién de barra, y de las
WS-P-370Pag. 16
CADAFE
af
9 ALARMAS
El sistema de alarmas advertiré si ocurre un contacto de un
polo de la bateria a tierra, mediante un relé conectado entre
la derivacién media de alto valor ohmico y tierra. Se deber
prever un sistema adicional para determinar cual de los dos
polos fue el que hizo el contacto accidental.
También debera preverse un relé de minima tensi6n que de una
alarma por baja tensién en la bateria, cuando ésta alcance
la tensién minima que se establece en las especificaciones
NS-E-181 y NS- E-182.
Cada uno de los relés enviarén una sefial al relé de alarma
menor y otra al relé de alarma centralizada, asi mismo, debe~
ran dejar indicacién visual su actuacién.
10 SEALIZACLON
Ia sefializacién de los servicios auxiliares incluiré un mimi-
co donde se muestre la forma de conexidn de los cargadores de
baterias y las baterias. En este mimico habr& indicacién de
la posicién de los interruptores termomagnéticos de llegada a
barras.
NS-P-370