www.alfaguara.santillana.

es
Empieza a leer... Friccion

I
Amor, Discordia, Eusebio, qu son? Acaso son las fuerzas
que mueven el mundo, como refrendaba el famoso Empdocles cinco siglos antes de Cristo? Amor une; Discordia separa y disgrega, intua con acierto el filsofo. El odio
que Discordia impone forma parte de su propia naturaleza,
Discordia atrae a lo semejante por lo semejante, mientras
que Amor, al contrario, atrae las cosas que no son semejantes. Cmo es eso? Amor o Afrodita es, digamos, esa fuerza
gravitatoria, imantatoria si cabe, que busca mezclar los
cuatro elementos, las races originales que lo constituyen
todo. Al menos eso deca ese aristcrata excntrico que
mor en la antigua y alta Akragas, colonia floreciente de
Sicilia. En cambio, Eris, Discordia, argumentaba, tiende al
odio y a la dispersin que a su vez conforma otra serie de
conjuntos en una masa separada... pero no ya en el Conjunto total. Cipris, Phila, Amor, es, pues, la causa del bien,
del reposo, de una aparente serenidad o stasis; Discordia, en
cambio, la causa del mal, la volicin y la kinesis. Y este universo en el que estamos aferrados Irene, mi mujer, y Emilio,
mi hijo; Fedra, mi ex mujer, y Dulce, mi adorada hija; Tino
y Javis y Estfano Morini, mis colegas del departamento de
lenguas; Jeff Davis y Gaudencia Gross-Wayne, mis obstinados enemigos en Millard Fillmore University, y todas las
dems almas con quienes habito y disputo a diario como
un enajenado, todos formamos parte de una Esfera eterna,
perfecta, donde las cosas cambian constantemente de lugar

16

y donde nada jams se destruye sino simplemente se combina, se mezcla, igual que los cuatro colores en la paleta de
un pintor.
Pero acaso no sera coherente llamarle a todo este
amasijo de hmeros y tripas con una palabra: friccin?
Friccin de los colores o limadura de los cuerpos, friccin
de la inquina y el deseo, de la traicin o la amistad; friccin y rozadura de los celos, del sueo y la concupiscencia
obstinada de los hombres. Acaso no es verdad que de la
misma friccin desesperada de la carne (la carne del padre
y de la madre) surgimos una noche cualquiera de hecatombes? Acaso no es as que, al final, venimos todos a
nacer o a transmigrar hacia otra vida ms feliz o ms jodida? Acaso no tena razn Empdocles?
2
(Jueves 15 de junio)
Cierra el libro ya, t, papanatas, s, ningn otro, el que
lee, el que empieza ahora mismo a leer esta pgina, es
decir, a caer... a precipitarse... a hundirse, cierra el libro,
Lector, o si quieres no lo cierres, qu importa!, a estas
alturas no importa, qu puede pasar?, qu puede pasarte?, nada, no mucho, algo, un poquito, casi nada, sigue
leyendo, sigue, apresrate, te mueres de curiosidad no es
cierto?, entrate por ti mismo, entrate de una buena vez,
entrate para siempre y colma tus ganas infinitas de saber,
colma tu irrevocable apetito. A partir de ahora da igual, lo
que va a suceder suceder... como todo en la vida o acaso
no lo sabes? Se trata de caer, caer, deslizarse sin conciencia... o sin mucha conciencia al menos en la pura vigilia,
en el insomnio, en la duermevela espuria de la vida.
Ahora t eres quien te deslizas, Lector, ningn
otro, por las palabras, qu ms da!, soberbio jodeputa

17

que, enfrascado, encaramelado, sigues leyendo esto: pero

basta!, deja el libro, djalo y sal pronto de all, escapa, sal
de tu guarida forrada, huye de esa oficina en penumbras,
te mueres de ganas, se ve a leguas, se te ve en la cara, sal
de esa ostentosa oficina en la avenida Reforma, son las
cuatro o casi no?, ves el ngel desde tu ventana, mueres
de impaciencia por ir y enterarte de cmo va ese retrato
que encargaste, sal de ese reducto con artesonados y planchas en piel, lujosamente alfombrado en sepias y grises
donde ahora yaces, te refocilas, esa oficina en el corazn
del mundo, en el centro del universo, en el mero Distrito
Federal, a ver si Arturo ha terminado con el cuadro que le
pediste hace un par de meses o ms.
Las prisas, tus prisas, se llaman amor, pasin, y son
culpa de Afrodita, no lo sabes?, tu urgencia por ir a ver la
pintura de tu mujer al estudio de tu viejo amigo se llama
deseo y es un maldito dnamo que mueve al universo.
Escapa de este libro, dile a tu secre que saldrs un ratito,
inventa cualquier pretexto pues eso que sientes ahora
mismo te lo enva Cipris desde el cielo, cabrn, aunque
no lo sepas y no importe demasiado pues, recurdalo, t
eres el jefazo, el mero mero petatero y puedes decir o hacer
lo que te plazca, la secre existe para obedecer, existe para
cerrar el pico y creer lo que le digas nada ms, jefazo, y
para servirte, servirle a usted, licenciado, y ahora respndete, Lector: qu se siente tener todo el poder, tenerlo
toditito en las manos, en un puo?
Das un ltimo sorbo y te levantas, carajo, te llevas
los sedimentos del caf cargado entre las muelas o entre
las encas, no te fijaste, pero nada es perfecto, nada es armnico, lo sabe el viejo de Agrigento, ni siquiera los jefazos la tienen perfecta, no el arma viril, cabrn, la vida, y
t menos que nadie, Lector, y por eso dejas la taza, la
empujas, te levantas, por eso la vida no es perfecta, claro,
y no lo sabes todava pues te mueres (ingenuo) de impa-

18

ciencia, s, t, a quien las prisas y el amor consumen como

una eternidad de hormigas... y te abrasan y gloriosas arden
en tus venas como medulas (s, medulas) desde hace
meses, desde hace ms de un ao, tal vez dos, desde que
viste por primera vez a tu mujer, a tu reina, Matilde, Matildita, Maty, la misma que te hace sentir ms que nunca
el reyecito, por encima de todos, el emperador, por encima de esa muchedumbre en la avenida Reforma junto
al ngel que ahora miras desde tu ventanal polarizado,
dividido entre continuar la lectura de esta suciedad o ir a
ver a tu querido Arturo a su estudio improvisado en la
azotea, construido con vigas y paredes de comprimido de
aserrn, caerle de improviso a ver cmo va con la pintura,
pero tampoco quieres dejar de leer Friccin ahora que
nadie te interrumpe y tienes toda la pinche tarde para ti,
a ver si Arturo est por terminar el cuadro y el cabrn no
se perdi otra vez en el peyote justo como suele hacer,
pedirle otro caf a la secre y sorberlo a tramos, despacito,
mientras lees, lees, calientito, sigues, te precipitas y te
enteras por ti mismo pues t tienes el libro y por eso t
tienes el poder, te digo, por eso tienes las llaves del reino,
eres el director de la sucursal, el mandams, y a nadie
rindes cuentas sino al gringo pendejo que por supuesto
vive en Gringolandia, lejos de aqu, de esta miseria tercermundista que es la Capirucha, el Distrito Federal, eres t
el jefazo de la sucursal en Mxico, el muchachn trabajando en un banco extranjero con su deslumbrante maestra de Columbia University y con su ingls perfecto pero
con ligero acento y que quede claro, eres el jefazo joven,
bueno, no tan joven, en esa etapa que los viejos llaman
como de la plenitud de la vida, con todo por delante,
por supuesto, hasta salud, carajo, y por encima de todo
mucho amor, ese amor o enamoriscamiento de recin
casado que corre por tus venas y te abrasa a ratos como esa
clida vida que transcurre canora, como esa eternidad de

19

hormiguitas que corren y corren y te acalambran los brazos, las piernas, el pecho, el cerebro, qu feliz ests, qu
feliz eres, hombre!, no se puede pedir ms, por eso te decides, por eso resuelves salir de tu oficina, miras tu reloj,
son las cuatro pasaditas, decides abandonar el libro, este
libro del demonio, Hypocrite lecteur!, seguro el pinche
Arturo, tu amigo, estar tirado de bruces rumiando un
cacho de peyote en su taller y Tamara, su pobrecita mujer,
en cambio, trabajando duro, como debe ser, se re el hijo
de la chingada cuando lo reprendes medio en broma y
medio en serio, t, catequista de mierda que te has vuelto,
Lector, que se chinguen, replica Arturo con nfulas y autosuficiencia, que trabajen y lo mantengan a uno, o no
debe ser as, mano, cuando siempre ha sido al contrario,
desde que el mundo es mundo, desde los griegos?, te explica sabihondo, yo pinto, manito, y s que pinta bien, lo
admites, por eso y no por otra razn le pediste el retrato,
para sorprender a tu hembra en su aniversario y por eso
mismo resuelves ponerte el saco y ajustarte la corbata que
te regal, salir de tu oficina y decirle a tu secre que vuelves
al rato, al ratito, cuando le dijiste a Matilde que necesitabas una corbata gris perla, que te llame al celular si hay
algo urgente, pero sabes que nada urgente va a pasar un
jueves, que tienes la tarde libre para ir y apremiar al imbcil de Arturo a su taller de asbestos para que termine a
tiempo el leo que le encargaste hace dos meses.
Tomas tu Mercedes E 2025 y esquivas a un par de
inditos que seguramente acaban de llegar de Hidalgo o
San Luis Potos y no conocen las leyes de trnsito del
Distrito Federal, es decir, la ley inexorable de la jungla, la
ley del que tiene el poder (como t, jefecito) o el auto para
partirle la madre al que no lo tiene, echar lmina a los
dems autos y mentrsela al que se te cruce cuando llevas
prisa... y como casi siempre llevas prisa, Lector, pues que
vayan a chingar a su madre todititos, te dices, cavilas sin

20

soltar el volante. San Luis Potos, apenas antier viste junto

con Maty, ambos abrazados en la cama, un reportaje tristsimo, la situacin desesperada que viven los campesinos
en San Luis Potos, en la sierra no s qu, nunca te lo
hubieras imaginado y ella, por supuesto, tampoco, la escasez de agua, la falta de lluvias durante los ltimos tres
aos, la hambruna, la pobreza despiadada, el desempleo y
la corrupcin burocrtica de ese estado de mierda, los
nios al borde de la muerte, desamparados, enfermos de
tisis, de sida, de disentera, de todo, las mujeres buscando
ratas campestres para cocinarlas, adobarlas y comrselas
con tortillas porque ni perros hay all, todos se fueron o
quiz se los comieron hace tiempo y Matilde se puso
triste, notaste que lloraba, no despegaba los ojos del televisor, y por eso ahora piensas, Lector, que esos dos inditos
que casi atropellas eran de mero San Luis Potos pero
quizs eran de la sierra de Guerrero o de algn pueblo
jodido de Oaxaca y t, defeo de corazn, ni notaste la
diferencia, ni la sabes, pues slo conoces Nueva York y
Pars y el mero corazn del mundo, el lugar donde naciste
y aprendiste a vivir y chingarte consuetudinariamente a tu
prjimo, el mero Distrito Federal, cuna de tus padres y tus
abuelos y bisabuelos que en paz descansen.
Decides tomar Insurgentes para all justo coger
Viaducto y luego girar hacia la colonia Narvarte donde
Arturo pinta y pinta, jodeputa, cuando no est perdido en
su peyote que se trae oculto de Sonora o Chihuahua, no
recuerdas. Alguna vez, eso s, te cont sus viajes, sus idas
en autobs con el grupo de artistas agro, sus estrambticos
ritos en el desierto, sus alucinaciones a la intemperie y sus
orgas, decides cruzarte el alto, la bsqueda del sagrado
alimento, lo haces dando un acelern, cmo se corta y
limpia el tubrculo una vez se encuentra bajo tierra, las
noches al descampado oyendo a lo lejos coyotes o vete t
a saber qu diablos son, animales, hienas, tepezcuintles,

21

todo por obtener el sacro alimento de los dioses, de los

artistas, aceleras, porque eso se creen esos harapientos de
mierda, los agros, te dices mientras giras a la izquierda,
unos dioses, cada pintor se siente un puto dios incomprendido y por eso slo saben pintar sus frustraciones y
resentimientos, frenas y aceleras otra vez dando un volantazo, en el fondo pintan sus odios y rencillas hacia los
dems, todos los dems, odios por supuesto muy bien
sublimados y sesgados, odio a esos otros que se llaman
burgueses y obreros, campesinos y abogados, sacerdotes y
ricos, nios y mujeres y ancianos, todos o casi todos
blanco de la inquina y la frustracin de los pinches artistas
agro, pero ya ests aqu, has llegado, falta buscar un lugar
donde estacionar el coche, para ser jueves, es cierto, no
estuvo mal el trfico, nada mal, podra haber sido un infierno, pero el tiempo se te fue en elucubraciones que
ahora mismo olvidas, Lector, conductor del Mercedes
E 2025 digitalizado, conductor de esta improbable historia
de amor, tu historia predecible que tal vez elegiste no leer
o s lees, quin sabe, con un buen caf en la mano pero
que, al fin y al cabo, ya no importa porque ests aqu,
justo frente al viejo edificio donde vive y trabaja Arturo,
tu amigo de la adolescencia, el bohemio de corazn, el
desertor de la riqueza y las prebendas polticas, el hijo del
famoso estadista Soto Gariglietti, el macho flagrante que
explota y veja a su mujer con jactancia pues ella, Tamara,
lo mantiene orgullosa para que l pinte y se meta el peyote
que trae consigo de sus largas excursiones al norte cuando
se harta de vivir y pintar en la gran Capirucha con sus
cincuenta y seis millones de habitantes, segn el ltimo
censo, el del 2022.
Te estacionas, te ajustas la corbata y casi de inmediato te arrepientes, para qu te la ajustas, para quin?,
para Arturo que en su puta vida se ha puesto una corbata?
Qu costumbre esa de llevar la corbata ajustada adonde-

22

quiera que vas! Decides quitrtela, te la quitas. Haces bien.

Sales del auto, no cualquier auto, por supuesto, tu Mercedes, y se te acercan dos chiquillos a decirte que te cuidan el
coche, patroncito, dos chiquillos sin zapatos, de San Luis
Potos otra vez o de mero Hidalgo?, uno sin camisa, pero
habrn comido ratas campestres alguna vez, tal y como
aseguraba el reportaje de la televisin con Matilde entre tus
brazos sollozando, enternecida o asombrada de vivir en un
pas como se... tan injusto?, ests a punto de preguntarles
pero desistes, piensas que quizs es mejor no saber, que
mejor es pedirles que te cuiden el carro pues de lo contrario te lo rayarn con una corcholata y por eso les sonres,
les enseas la blanca dentadura, hipcrita Lector, conductor de este relato de amor ultrapredecible, y otra vez las
eternas hormigas de Cipris te abrasan, te abrasan las venas
pues sueas con Matilde, tu viejorrn, tu cuero, mueres en
deseos de llevarle el retrato cuanto antes aunque todava
faltan cinco das para que se cumpla tu primer aniversario,
el martes 20 de junio, y falta nada ms que el cabrn de
Arturo no se haya retrasado con la pintura pues lo crucificas si es as, lo juras, te lo juras, lo matas, te echara a perder
la serie de sorpresas que le tienes a Matilde preparada ese
martes, y te acercas a la puerta del edificio, comenzando
por un collar de esmeraldas brasileo que hace juego con
sus ojos glaucos, y no tienes que tocar el timbre, por supuesto una cena en Maxims, pues alguien sale del edificio
y decides entrar, un crucero de siete das a Alaska, lo has
hecho muchas otras veces, durante todos esos aos en que
has visitado el estudio de Arturo y lo has visto pintar, y por
ltimo, el mejor regalo: el lienzo con su retrato, y ahora
slo te falta subir esos cinco pisos hasta la azotea donde tu
amigo yace y pinta y rumia y regurgita peyote pues su casa
y la de Tamara no es otra que la azotea de ese edificio jodido, maltrecho, que le hicieron el favor de alquilar los
filantrpicos dueos por una mdica cantidad, tan hara-

23

piento lo vieron aunque, eso s, hijo predilecto del fallecido

poltico de fines del siglo xx.
Dos pisos ms, un piso ms, y justo a partir del
ltimo, justo a partir de los ltimos escalones puedes observar esos indescriptibles lienzos que Arturo cuelga por
doquier, pinturas que adornan o llenan las amplias paredes del pozo del edificio, casi todo invadido, algunos que
nunca vendi y otros que t nunca habas visto, probablemente cuadros recientes, los ves, los calibras y admiras,
siniestros y lbregos retratos, cables telefnicos o radares
destruidos, fantasmagricos edificios en ruinas, peatones
magros y enfermos, perros famlicos y araas monstruosas,
fbricas inmensas, lagos pletricos de chatarra y llantas y
animales flotando destripados, innumerables escenas de
pesadilla, ocres, grises, rojas, cruzas el pasillo que te lleva a
la puerta que da justo a la azotea, la penltima puerta, y la
abres, Lector, comprendes?, la abres, brela pues, es hora
de que abras la puerta que da a la azotea, el sol, ya ves!, te
inunda un segundo... no pasa nada, cbrete, hiere slo un
segundo, s, no ves nada pero no importa porque conoces
el camino casi de memoria, unos quince metros, s, todo
recto, derechito, all, hacia el final de la azotea donde se
encuentra su taller, lo sabes, ms all de sus inmundas
habitaciones donde vive y duerme con Tamara, te acostumbras a la luz, hace mucho calor, qu bueno que decidiste dejar la corbata gris perla que Matilde te regal en tu
cumpleaos!, ests a un paso del estudio que Arturo
mismo se construy con comprimido y lminas de asbesto
y aserrn cuando le alquilaron la azotea, ahora empujas la
puerta cuando debiste primero tocar, piensas, pero a estas
alturas ya no importa, Lector, es tarde para cavilar cuanto
que tus inocentes pupilas se topan de frente con tu esposa
al fondo del estudio, all est, es ella, tu hembra, tu mujer,
tu cuero, tu amor de la vida, pero se trata de ella realmente o es otra que de pronto se parece a tu esposa, in-

24

crdulo y pasmado Lector? Es acaso tu mujer desnuda en

los brazos de Arturo, tu viejo amigo? Crees que s, podras
jurar que s, pero... quin sabe... T la ves a ella ahora
mismo, contemplas a esa mujer tan parecida, tan semejante a la tuya, y l a ti sin embargo no te puede ver, slo
miras su espalda, sus nalgas peludas sobre un quilt, sus
brazos peludos rodeando la cintura, el envs de Matilde o
de esa otra mujer tan semejante a Matilde, ya no sabes,
Lector, la espalda tersa de tu esposa amada, la observas
cuidadosamente y no ests seguro todava, tantos cuadros
en el piso reclinados y las paredes atestadas no te dejan
enfocar lo que ests mirando con lujo de detalles, o es acaso
el calor pegajoso, la calgene que no te deja?, o es quizs
otra mujer la que ves, acaso la esposa de Arturo o alguna
hermosa modelo que se parece a Matilde... y nada ms?
Quin es ese cuerpo sin ropa, ese objeto de carne precioso? Carajo!, no puede ser Maty, claro: ella est en casa,
mejor dicho: los jueves a esa hora est en el caf Polanco
con sus amigas de posgrado discutiendo, comiendo pastel
de tres leches, hablando de poltica latinoamericana, del
cambio, del gran cambio que apenas se dio un ao atrs
con el nuevo presidente, Gilberto Rendn, y que ha dejado al mundo entero boquiabierto, s, ella est tomando caf con sus amigas, pero de pronto barruntas
que no es as, que esos ojos verdes son los mismos ojos
claros de Matilde pues te reconocen, Lector, a travs o
por encima del hombro derecho de Arturo, tu amigo
pintor que se coge ahora mismo a tu esplndida mujer
en su estudio mientras t lees o no lees, qu importa a
estas alturas, qu diablos importa cuando lo has visto
todo con tus propios ojos y es real y es prstino, cuando
lo has padecido todo con las crneas, t, sufriente voyeur
y patroncito, al mismo tiempo que sientes cmo te penetra u horada una suerte de objeto invisible, duro y punzante, o mejor: punzo-cortante, una azuqutar menuda

25

y morena que abrasa y calienta por dentro pero que no se

llama amor esta vez sino dolor rijoso, hirviente vergenza,
estrujante invasin de la pena, algo as como un infierno
largo, continuo, fluido, filoso, que te llena la cabeza por
oleadas y no te deja respirar, no te deja pestaear ante lo
que miras aunque tus pestaas sudan y tu cuerpo entero
suda como un chancho al que estn a punto de destripar,
qu bueno que dejaste la corbata en el Mercedes, piensas
de refiln, la hubieras empapado de sudor o te hubieras
ahorcado con ella!
Y ahora oyes clara, venida de ultratumba, la hermosa voz de Maty que gime o te dice algo asustada, Lector, algo ininteligible que sin embargo te provoca una
contorsin, una arcada que te dobla all mismo en dos, s,
te est doblando el cuerpo ahora que descubres en la orilla, entre otros cuadros, el tuyo a punto de ser terminado,
la pintura que le pediste a Arturo hace dos meses y que l,
a pesar de todo, termin o estaba a punto de acabar si no
fuera porque tu esposa, piensas mientras vomitas, coge y
coge con l sobre un quilt de colores, cogiendo y agonizando de gozo encima del artista peludo, encima del dios
del color, sentada sobre las piernas del pinche artista agro,
abrazada a sus anchas y fuertes espaldas, con sus uas
marcndole los dos omplatos como te hace cuando est
a punto de tener un orgasmo aunque esta vez no hay manera de saber si es que lo araa porque est a punto de
tener un orgasmo o por el terrible susto que le has propinado a la pobrecita al descubrirla as, tan oronda y exultante, dulcemente torturada por la verga primitiva del
pintor, su pene erecto atravesndola mientras t vomitas
y sales de all despavorido sin poder respirar, sin poder
decir una puta palabra pues tienes en la boca desperdicios
y grumos de caf, tienes la boca atascada y entumida,
tienes perdida la brjula, el comps, tienes el cerebro y la
triste mirada nublados, el alma nublada y cenagosa a pesar

26

del duro sol, a pesar de esta luz herrumbrosa que atraviesa

el aire de este jueves defeo, este jueves quince de junio,
en que tu vida cambia, gira, amable y eximio Lector,
amigo en ciernes, compaero de ruta.

Queda prohibida, salvo excepcin prevista en la ley, cualquier forma de reproduccin, distribucin,
comunicacin pblica y transformacin de esta obra sin contar con autorizacin de los titulares de
propiedad intelectual. La infraccin de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito
contra la propiedad intelectual (arts. 270 y ss. Cdigo Penal).