:

$!) " ! " "

(' '& ( ) %& :
+( :
2004 :
% 76 :& %
) : ,)
. / - : %
( )1 : 0

:/3 21)
! " # $ %& !' % ! %( % ) ) * +
*
+ + , 0 - $ - . /, -
%647 - 88 8 9 : 2002 15 12 3 +4 5& )
? @97 ,5 77 ,5 :& A : % = 5 - / .(2003 , . )
'/ + )0 E # .% % CA D E - & F ( B/ 7 ) )
8 ?& % + H 7 ))G (
.: % 3 I 7
- 5 0N 5" J 7 7 ,% M % L 5K 5 0 3 J 5 - 5-
. - ,P *) 5 % QD 5" , D & " D " %+ CA J O% (5K
.5% : 07 8S7 % 0 0 R -

% N %5 % ))G % L - 5 0N ' ) TU Neuchatel + ) % )* *

U 0- / .# -U : 7 S " %5 0 % ) = &$ %
(. 1995 % ) ) %5 % - V ') ) ) ,+ ) ? A

1
 %S0& % B O O +N % 47 ) )$ 7 (5" C0 J 5 - OW /
, . )% 47M % ' % X .- D +4 5 % C0 5 )
:C A (2003

7 V3E ,O O 0 0 E 5 5"
.
5 . " ,+ $ 5 5 . " 8' R ( E VK 8 Y' % 8 E 5"
Z: ) ) S 4- )8 F5[" 9S% 8 ?& 5\ ,. * . 5
+8 CA % U ) U ) ) ] O . 0 W) "+ 5
. - ,5 _ - / % 5 + 8)
. % ?& ) = $
R D : ) M - + 3 5 8 5 - 5" !
.` ?& 5 * / R . " -
.: 3- R E 5 F5[" 9S% 8 ,% - 5 % /4% - *)
a 8 O 5A
- V4 5 + *&) . / &A D :- 5 W) H
/ - 0 $ E /: J' " R ' 5 . = &$
0 G D - /& - A *) ,5 ) 5- ,
% %0 E *8 O 47 W0 + +N S0& .
. 0 E
) 5 ' , &0) b 3 O - 4 " 5 Z: 5 - 5" S
%` 3 # ) ='. . % E % (0 % - % -
W3 W 7 ,* %Y % ) - D9
.: 3 07 D
) / " E C0 + 7 "= - - Y N- -" + .
) = % 0 O 0 47 * 5" S .J 0 V =
,+ " C0 ,S 0& . W ) & + "5 % C0 + 7
"O 0 B ) O (0- 7 7 .+ - ` ?&0 + 5K / +
. C ,W & 0 0 /

2
 ) W 5 I 7 c+- + 9* & )8 L ,(` [" ( Z: ) , 5A
% ] A 0 . " (0 , % 7 F5% 4 - 0
. + E 3 ' D0 + 7 #
N5 ,R% + %Y % 0 E d+U- 9]
. 0 %W ) ) ) U

) - F5[" 9S% 8 %e C0 % %? % % F5% T C0

O) # ) 5 % A% )A Y O EO 3- 0 O 0 )$ 5 . +E , % 0 )
% %] C0 - F5% +8 5A .% 3 W& 3 V ,% %
O %] % & 3 # ) b3 , ,W ) 0 % F5% *) " #
. M J +N ,5 3 ) =0
D " - .O &! W & 5 J W& + ,J ) D N 47
.%*) " % NK 0& O ) 9 & D 5 3) %X J4 J 9S@0& O
. .& - A D K / ) J TU 47 5\ ,E : )
.# 0 & %647A 0 F5% : - 0 )

: '& % 0 % %&
7 % 5 - \ / % ) D A 5& : NA
: . S %*/ % ) Q .%5 H A
www.worldbank.org/extensionworkshop

S) , % 47 D 07 # ,Q ) 5 N S CTS)
07 # $ ) 5 T ) Q , ) QD L # )
% E 647A S 7 %X & ) # +0 0 ' N ,J L D 0&
.% D9 . U 74 5 0 5 - / .% 3 + "5
W& G 8) / (% ?& ) - f5K U ) 95( U
%? & , - 7 /L 4 b3 L - @NKO # " / . D/ H
E A L Q ' . ! A , , * g`
85 ) 5 ) J J D I8 7
F "[ U 0 - - YD 5\ , - . -
:+/$ C0

3
 iJ ) N-$ W ) Nh 8 : D "
. 8b@3 9 F5" S R % 3 / ?) 9 U= +N : D N
% 3 W& c+- 5 8 : 3 ? " N4N 5"
. D % /4 % & % C0 - CA D 85 8

+ N-" 0 = & X 85 3 8X -= . , / X3
S0T" D / =F7% 5 0 5 . ,% 3 W& F5% + - + i%
C %+ ` C0 + 7 0 # " W& CA 5 )9 [" i% (0 %* 7 . 5 N-" [" 5 $
* - ,% & T% & 5 U!B 8 D H: . 5" - .O 5 DO 4
.6 5 - O 0 O C0 J ' " D 7 S0& !7
% ))G 5 5- / -" C0 + 7 CA = 5 -) - 9] 8 ,. C A 'A
7 ? ' " F5% 85 8= 5 -) 5 N- . 5" - . D) N-" D + / % &
. ' O 5 c= - T # )+ D L %b $ 5 N-
D Q +N 5\ ,J G 5 3 G9 b + / - .? -= 5 -) 8 F % O ( D (5A
W& /*/ " 3 / R[" $ T " "W 3 L " 5 ? C A IO0 c+- ]
. - J N D R" JL " D )
+4 5 G * ,5- .: +- +8 5" 9* & )O L 5A
% - Q +N W ) + D - - % S CA R ( % % - ' )
V ) CA 53G "S 5" 5 J 0& 5 - ) V \ ,*) $ W & X )" C0
.(+ A) I7 S CA 'A & K + S) " "k X

:/ ' 4
F5% 0 J/ ) 3 5 8 0 R ' 7 -% 3 C0 -K 5A
5K %5 3 C0 - c+- % 3 %Y 96 9 8 . % % 47
5 O= O- ,b $ O 7 C0 E 5 O= O- , D A5 5" ,V 5
% 0 % C0 ,% 3 )$ %5 4 ,% Q +N . T O-
D 8 = ) = % 0 Q +N C0 .= 5 -)
O3 .0 ", ] 8 B 8 C0 8 @- .0 Z: ) , 3 Y - 86 # =&
& &O " ,O (0 O E 5 .0 " ,O W & 8] + C0
.O C0 UE F 0 C ) [" ,O " ,%W )

4
 F5% W0& = ) = 5 -) % ) W %] 0 ) 5A
. /% 'A % & % 7 %+4! ) [" $ %*() +4 5 X ] = N- -
W J) J 9S B0O 8) " =/ D /4 0
5 % ' W& 5 J N- =0 3 W& 5\ ,E : ) . ) 3
C0 %5 3 O / & 0 9b( U 3 Q . 0 C0 D 7 " CA X %+ 7 C0
N- 3 0 5\ ,% f` 8? & " 5 T .% 0 - D% - A . F A
. ' 8 8 [+ [" 8 ? &/ ' ,O D E$
.= 5 -) / - A5 W4B& U ) - 0 4 %3
. ) O 3 W , D ?' " B!O \ . D I F)8 )
8
47 E [" 5 % N- % L F5% J 0 U L ) 9 U
:& AS 7 J N % 47 S T 5" T , L *' L Q +N .
.0 & " % 07 # - D $/ 4- + 3 / - A +
. & $ .0 " ) # 5 ) 4-
5 J %647 0 %0(7K 5 J 8 @-GU A 7 ) 5A
. ) ) %? @7
9 5 77 0 J4 0 3 ' & &

: % ) $
R %5 % / D)3 X)G O ) O 47 5 J 0 9 9
5) ,S0& S) D ,7 7 ,O - 4 :% 47 Q 95( ' O %5
) E : / .%647 0 & ) , / - ?& A
. 30 % ) 0 00 ( : ' 0
" %= 7 5 ' ) *F'8 5 $ S0T" %S (7 5 5 - ,+ " C0
J ' " 5 7 9 ,& R %647 5 Q 5 D : 5\ ,. .& )/ "
. 30 3 " )/$ 5 m+ O ) bF 8 5$ ,# $ 0 : " b )
5- ) 5% i 3 " )/ ) *F'8 7 58 , $ */
.0 + V ' R ) T N-" " H )/ ] 5"
,+7 /: +- ,% ) + 7 " %: " ) D3 7 , %) 44 C0 0 +
' 5 + 5 77 "Q \ / iV / ) +- b ) "b *'
: : " ) " - X )" C0 0 O ) E / . +

5
 , - 4 (1
X )" C0 " / C0 .0 Z: )) ` ?& A (2
,(S0& /W )
E " - D " ,S0& C0 8Y Z: )) S0& S) (3
,(5 /5 %
,% ?& % 5' - + 3 (4
E 4 )L ` +7 *' / .%647 0 & ) (5
.J 30 J 0 39 S &! J47 45 + 730 0- 8? +

5 03 )5 0 @&!O ) 5\ , ( 4 C0 9 @- % ) S0T" 5" 5 T

% 5 %? - +4 5 R + : A # " ) + i( ) "
-)) E )% % - T E Y # " ) / ,( 4 - " )
: " % - %W& * % ) * " 0 - .( " "Sasakawa 2000" 2000
. "S T &T ) 4N " %W O&T K
5 D& ) ' 3 F5% J + , U E 49 $ +73 "
5" 5- ,% 3 % L 5 D 0 X 0 J' J ' " 58 ' i 0 - ) " 0
$ JL J' " $ +73 5 ' .# $ %5 0 b D % L W &0 0 /5 -
. %647A 0 V
% - 4 % L NK = - C0 : '0 J & 0) + $ F () 58 ' /
& " L 0 % - % - &0) b 3 5 - ,5 7 3 .
O - , T " " .% ?& 5 8 - 47A %6 JL ( J
". V 7 /L 7 7 - . -3 O - LQ ,% 0- O &
% & ) / 3) - Y O - c+- 9V( U / % - 4 5\ , D
5- -, 3 5 8 5 5 &F 8 D\ , - - .% (0
, T ". # ) 5) %W ) " % - ))G *8 D ' 3 : 30
,% ) 0 /% 0/ %S - C A %R - F5% O / 3 O= E
."% 7/ " % - 4 % 47M O 0N " D

6
 /5 3 ) 0 % - % H +4 5 5" 5- J - L +
A E" # $ 5 0 5 c 7 ) F5% -5 )
.( @ -0 " 57 )" + -) J )

)1 & 6 7 % 85 (1) 5

+7L
S )"
)
E
)L

/
0

` / -
-

- 4
5 & -

)/ -

7 7
S0&

-
E

30-
&

%
3 C0

/
647

0
T
30

-
S)
5

x x x xxx 57
x x xxx T
x x x x xxx xxx D
Xxx x xxx -
xxx xxx
Xxx Xxx Xxx x x xxx T "
Xxx x x x x
x Xxx x xxx 0
x Xxx x x xxx -A
Xxx x x Xxx x )
,]
x Xxx x x Xxx x
"
x x xxx 5 )-
x x x Xxx Xxx x S
x Xxx x x xxx &
x x Xxx x X
x x Xxx x x xxx xxx 4
xxx xxx x x Xxx x
x x x x Xxx x
x Xxx x x x xxx 5

7
 +7L
S )"
)
E
)L
/
0

` / -
-

- 4
5 & -

)/ -

7 7
S0&

-
E

30-
&
%
3 C0

/
647

0
T
30

-
S)
5
- " -
x xxx x x x
4
x x Xxx x x "W
x x x x xxx x x x x -
x x x xxx +
x Xxx 7
x x xxx ) 5 03
xxx xxx
x xxx "S T
x x xxx x xxx R
5
x xxx xxx x xxx x ,]
"
x xxx xxx R L
x x xxx xxx x )
xxx xxx x x P 4
x x x x +
x x xxx )
xxx xxx x L
x x x xxx x x x x .
x xxx x xxx x x W
xxx x x xxx x R $

8
: )/" N4N C A ) ,( 7 7 ") 77 N : X - /
7 .W ) D (3 / (2 7 7 S (1
: 7 7 ) ) 3 - V N4N . , A
i 7 7 4 7/ A : A (1
, 7 7 /` 7 0 : A 0 A ) (2
?& 7 7 0 5 ' ` ?& - / 5 - (3
. 7

,J +/" # " , ' 7 7 S 0 )

I' -–? ` ?& .R + ` ?& ) * CA
4 J , - - C , 3 ? V + – ) )
5 / E )0 5 , ) * 7 -
. ) - T E 0 5 &
+ 5 c 8 E 7 7 + " 0
. 7 7 =/ J G W L / / / .1978 7 7 &
+ ) 5_ V "7 " 7 + A - C0 + 3 E 5\ , -
V 0 D + 5_ Q L , K ] ) . T b T
J' " : X3 W & . - b )L . 5" D- i W ) CA
5" - " - 5\ , 7 7 C0 )X -0 C0
E S 5 )- 5 5 . 3 "+ /5 * +7 0 D
S )" W & - A # T " "S 5 5 .J 0- ` 7 R
J S 0 5" * & ) ` ? & 5" -G 3) X 5" .b T$ D
. & L b T$ 0 5 7 C - 4 D) 5- iJ )
S0& / . D' ) =0 * V" / 5A
* / # ,X + 3 .J ' " =D ` ?& * / $
3 / C0 = b ! " !7 5 0 0 6 3) ? " ))G # A
.5 * 0 ,` ?& - * O 3U

9
 + . M 47A S 0)" " Q 5 N-" ? S " L b 5' /
) 5 5 "= - - " "7 7 " " - 4 " 5 J4- J4N 4 647
N- – J "–J 7 W ) D ` ?& .5 3 ) ))G -
Y " " 5& AY "– " 5 7 ) I' . 47 5
5 5 -. S )$ /& –" 5 !7 W ) H C0 R
C0 S )$ # " /& ( "S +! R $ . )# $ )
.W ) X )"
) ) . Y 5 3) - S )" &! , N ) "
5 3) 4 .5 E - S )" S0&0 ) Y + : " N4N C A
0 N-" D0 ,N - + /5 ' , 0 = 5 3 )4 J J "
& D - - S0& X )" C0 Y 5\ , c+- . 4
& $ 5 E . A -. + 3 5 3) 5- 0 5 , 7
- S )" NG .D "* ) Y 5 . ' W & " N
647M ) Q L 5\ ,. * . 30- ) ". + ) * & L J A
.5 3 ) 0& * T A : ) S)
, V . , W ) S0& S C A S0& C0 Y C )
5 .D : + "5 5 3 0 # " H R" " + +4 5
. 0 R 5 D 0& 0 ) ," # ) C0 - S 0)""
.J 0 3- 0 + A 50 5 -) ) C " 5 " , -
5 & ) E * J J 0 ), "W
" 0 5 X "S ) / . & # ) C0 # + P +4
C0 -" 7 L D ) 5 5- CA - D
. 0 5 D C0 + 7 0
5 5 3) - - 3 5 J - S )" W 5" L
V 4- 0 J4 0 + 5 ) / . 30 "= - )
7 5 c+- 5 ) I' .5 5N 5 5 - /4 : 0
/ ." - " S )" ? A L 30- + ) *' # ) " 5 03
o 0 - - S )" "S T 5 c+- 5 ) ' )
. 0 5 X 0 0 - !

10
 - A + $ 5 N-0 J 7 +N S )$ Q 5" C A ) Q 70 ,` 7 D
? A 7 +4 5 / 5 / ,R 5" LA . " &
.# $ = E 5 T L ) ) ? ' $ =0 / i 30 W& - S )"
: " C0 5 E C A D' ) # 47 5 - "
, $ ] 5 L 3 . 0 0 + D) ,: ' $ + N 5
Y J - J ( )5 E S0 , " S T ,+ !
Ep 0& Y b 5 S ) D' 0 S )
` 0 ," 0 ? 0 )L " "S T ) 64&7L .W )0 ))
R L " .J N-" A CA 0 ? 0 R Q L -
.0 )L D 5" 5- 5 E V 0 5" 5- R 5 = - D\
. * 4 / 0) &
647 5K e - V\ , / - ?& P A A+ * ) "
5 ) L .7 7 - 4 4 . - , - E + J' "
/4 ) - * & ) D 4 5 5- 3 -0 0N " ) )
7 0 +7L ) . - i - ` 5 & 5 . + 5
0 J 77/ L + P 4 5 +- / . D 0 0
. 0 ))G 647A 0 V
D3/ 647 0 " & )M ) ) & + : '$ X : &0)
7/ : A " ) D . 07 S 7" = &$ =0 5 I 7 /4 C0
5" C A R $ -. - W . 30 S 0O -#
X)" C0 5 ' / D- , 0) & " 4 +0 0 J ' ) & )
:& A ' C0 8 "S T5 . 3 N )L 5
4 647 + +- D I) , 0 +- &A J0 W + 0 ) S )$
.D D A 5-

:/ %)
5 +0 J T" "+ 7 -3 5" 5 T V " C0 -G ) 5\ ,JL A
. +N 5\ , 3 & "+ & - 0 ,` V , - ?&
.J 7 / -3

11
 647A R$ D D - 5\ , 0 ) - - ,*/
4 q W0 ) 7 + , ))G 3 5 ' D C0 * i ) )
0 0 3 )L C0 $ ) , ,. +4 5 , - L
. 3 V
CA ' .R + - ?&0 - $ W& : )A J N-
+ C0 R & J - 0 5\ , 07 0 A W & ) ) *'
0 ,7 ))G & 0 & - )
: ) + - 5" - . 0& b
i 0 +0 * (1
i` ?& +/5 E (2
i C0 / 5 ' (3
i ) ) L 7 /L & ! 07 : A (4
i & - $ - 4 # ) C0 e & $ )L (5
" N-" 7 iR E C0 = (6
0 ) E 0 5 +- 5 + - ] W (7
. 3

0 5" C0 8 , - 647M J ) J / & ) Q 5\ ,J

, 0N D R$ ) + - .JL A 0 )0 " 3
) 5\ , 47M Y 0 S )$ L I4 + "5
+ $ 5" LA . / * J " ,J 30 J4 0 S0& / , ) + =& D 0
0 J . - ) : / 5 J + 5 - 5K 5
. 3 R E 47
References
- Rivera, W .M., and W. Zijp. 2002. Contracting for Agricultural Extension: International Case Studies
and Emerging Practices. Wallingford, U.K.: CABI Publishers..
- World Bank. 2003. “Extension and Rural Development.” November 12-15: Workshop Summary.
Washington, DC. www.worldbank.org/akis/extensionwork

< = 7 7 " " % :)% ;)

)*+,- ./, & '( & .( 2009 . / ( ) 53 52 5 6 =( ?/ 7 >
. 2) ?)@ - 4*56 .A 92 ) > =(<2009 * *;) . 2 ) 3 ) - 4*56/ . 7 ./8 9, 19 '0)

12