Professional Documents
Culture Documents
Ave de la fortuna
Naci en el Campo de la Cruz, en Juan A. de la Pea, partido de Pergamino (al norte de la provincia de
Buenos Aires) el 31 de enero de 1908.2Su infancia transcurri en Agustn Roca, partido de Junn, donde
su padre trabajaba en el ferrocarril. Inicialmente estudi violn con el Padre Rosenz, el cura del pueblo.
Ms tarde aprendi a tocar la guitarra en la ciudad de Junn con el concertista Bautista Almirn, quien
sera su nico maestro. Inicialmente vivi en Junn en la casa de Almirn; posteriormente regres al
pueblo de Roca y viajaba 16 kilmetros a caballo para tomar las lecciones en la ciudad.3
Atahualpa Yupanqui descubri la msica de Sor, Albniz, Granados y Trrega, y tambin las
transcripciones para guitarra de obras de Schubert, Liszt, Beethoven, Bach, Schumann. Luego, ya ms
grande, se trasladaba 16 km a caballo desde Roca a Junn.
En 1917 con su familia pas unas vacaciones en Tucumn, y all conoci un nuevo paisaje y una nueva
msica, con sus propios instrumentos, como el bombo y el arpa india, y sus propios ritmos, la zamba,
entre ellos.1 La temprana muerte de su padre lo hizo prematuramente jefe de familia. Jug tenis, boxe y
se hizo periodista. Fue improvisado maestro de escuela, luego tipgrafo, cronista, msico y
fundamentalmente, agudo observador del paisaje y del ser humano. A los 19 aos de edad, compuso su
cancin "Camino del Indio".4 Emprendi un viaje a Jujuy,Bolivia y los Valles Calchaques. En 1931
recorri Entre Ros, afincndose un tiempo en Tala. Particip en la fracasada sublevacin de loshermanos
Kennedy, en la cual estuvieron envueltos tambin el coronel Gregorio Pomar y Arturo Jauretche, que
inmortaliz la patriada en su poema gauchesco El Paso de los Libres. Despus de esta derrota debi
exiliarse en Uruguay. Pas por Montevideo, para luego dirigirse al interior oriental y el sur del Brasil.
En 1934 reingres a la Argentina por Entre Ros y se radic en Rosario (Santa Fe). En 1935 se estableci
en Raco, provincia de Tucumn. Pas brevemente por la ciudad de Buenos Aires donde diversos
intrpretes comenzaban a popularizar sus canciones para actuar en radio. Recorri despus Santiago
del Estero, para retornar por unos meses a Raco en 1936. Realiz una incursin
por Catamarca, Salta y Jujuy. Ms tarde visit nuevamente el Altiplano en busca de testimonios de las
viejas culturas aborgenes. Retorn a los Valles Calchaques, recorri a lomo de mula los senderos
jujeos y residi por un tiempo en Cochangasta, provincia de La Rioja.
A causa de su afiliacin al Partido Comunista su obra sufri la censura durante la presidencia de Juan
Pern, fue detenido y encarcelado varias veces. Al respecto ha dicho Yupanqui:
En tiempos de Pern estuve varios aos sin poder trabajar en la Argentina... Me acusaban de todo, hasta del crimen
de la semana que viene. Desde esa olvidable poca tengo el ndice de la mano derecha quebrado. Una vez ms
pusieron sobre mi mano una mquina de escribir y luego se sentaban arriba, otros saltaban. Buscaban deshacerme la
mano pero no se percataron de un detalle: me daaron la mano derecha y yo, para tocar la guitarra, soy zurdo. Todava
hoy, a varios aos de ese hecho, hay tonos como el Si menor que me cuesta hacerlos. Los puedo ejecutar porque uso
el oficio, la maa; pero realmente me cuestan.
Atahualpa Yupanqui5
Atahualpa se fue a Europa en 1949. dith Piaf lo invit a actuar en Pars el 7 de julio de 1950.
Inmediatamente firm contrato con "Chant du Monde", la compaa de grabacin que public su primer
LP en Europa, "Minero soy", que obtuvo el primer premio de Mejor Disco de la Academia Charles Cros,
que inclua trescientos cincuenta participantes de todos los continentes en el Concurso Internacional de
Folclore. Posteriormente, viaj extensamente por Europa.
En 1952, Yupanqui regres a Buenos Aires, donde rompi su relacin con el Partido Comunista, lo que
hizo ms fcil para l concertar actuaciones en radio. Mientras que con su esposaNenette construa su
casa de Cerro Colorado (Crdoba), Yupanqui recorra el pas. Musicaliz las pelculas Horizontes de
piedra (1956), basada en su libro Cerro Bayo y Zafra (1959), actuando tambin en las mismas.6
El reconocimiento del trabajo etnogrfico de Yupanqui se generaliz durante la dcada de 1960, y con
artistas como Mercedes Sosa, Alberto Cortez y Jorge Cafrune grabaron sus composiciones y lo hicieron
popular entre los msicos ms jvenes, que se refieren a l como Don Ata.
Yupanqui alternaba entre sus casas en Buenos Aires y Cerro Colorado, provincia de Crdoba. Durante
1963 y 1964, realiz una gira por Colombia, Japn, Marruecos, Egipto, Israel e Italia. En 1967 realiz una
gira por Espaa establecindose finalmente en Pars. Volvi peridicamente a la Argentina y apareci
en Argentinsima II en 1973, pero estas visitas se hicieron menos frecuentes cuando la dictadura militar
de Jorge Videla lleg al poder en 1976.
En 1985 obtuvo el Premio Konex de Brillante como mayor figura de la historia de la msica popular
argentina.7 En 1986 Francia lo condecor como Caballero de la Orden de las Artes y las Letras. En 1987
volvi al pas para recibir el homenaje de la Universidad Nacional de Tucumn. Debi internarse en
Buenos Aires en 1989 para superar una dolencia cardaca, pese a lo cual en enero de 1990 particip en
el Festival de Cosqun.
Sin embargo, a los pocos das Yupanqui cumpli un compromiso artstico en Pars. Volvi a Francia en
1992 para actuar en Nmes, donde se indispuso y falleci el 23 de mayo. Por su expreso deseo, sus
restos fueron repatriados y descansan en Cerro Colorado.
Premios y distinciones
por Miguel ngel Gutirrez
1908-1930 volver al ndice
Atahualpa Yupanqui, el ms grande creador popular de la Argentina naci,
pocos lo saben, en el Campo de la Cruz, en Juan Andrs de la Pea, Partido
de Pergamino en el norte de la provincia de Buenos Aires, el 31 de enero de
1908 y falleci en Nimes, Francia, el 23 de mayo de 1992.
Su verdadero nombre era Hctor Roberto Chavero.
De padres criollos, a los seis aos empez a estudiar violn e
inmediatamente guitarra con el profesor Bautista Almirn. Sin embargo, no
fueron los estudios musicales que realiz los que le permitieron descubrir
los sonidos que le dieron fama mundial, sino el paisaje, la tierra misma, el
cielo y los hombres de su patria. Deca Yupanqui: "Los das de mi infancia
transcurrieron de asombro en asombro, de revelacin en revelacin. Nac
en un medio rural y crec frente a un horizonte de balidos y relinchos.
Era un mundo de sonidos dulces y brbaros a la vez. Pialadas, vuelcos,
potros chcaros, yerras, ijares sangrantes, espuelas crueles, risas abiertas,
comentarios de duelos, carreras, domas, supersticiones". Un mundo de
haciendas chcaras".
An se llamaba Hctor Roberto Chavero, pero ya estaba creciendo el
Atahualpa Yupanqui que conocera el mundo. Fue en tierras entrerrianas
donde el poeta cantor se tienta en revolucionarias aventuras que le
significan una arriesgada huida a caballo, su permanencia en una isla
ocultndose de la persecucin policial y la experiencia de cruzar el ro
huyendo hacia el primer exilio en la Repblica Oriental del Uruguay, pas
en el que se mantuvo tocando y cantando en bibliotecas y escuelas y en
donde quiz haya conocido a un extraordinario poeta oriental con quien
compuso memorables obras del cancionero universal, Romildo
Risso.Pasado un par de aos, Yupanqui regresa a la tierra entrerriana,... "A
contemplar el misterio de los montes emponchados de niebla en las
maanas"... para debutar luego en una emisora santafecina, Radio Soler,
por cuya onda proyecta los primeros sonidos de su guitarra universal.
Luego, la experiencia periodstica en Rosario y aquella clebre crnica que
le toc escribir anunciando la muerte de quien haba sido su maestro de
guitarra, Don Bautista Almirn, y que le hizo expresar dolorosamente:
..."Qu selva de guitarras enlutadas, contemplaron mis ojos esa noche".
En esa ciudad forma un do con un entrerriano luego de grabar tres discos
para la Agrupacin "El Mangrullo" (1936) con la zamba "Paso de los
Andes" y el estilo "Mangrullando" (adems de "Camino del indio", "La
vidala del adis", "Apariencias" y "Cumbres siempre lejos") en el cual
elogiaba la calidad de la, por entonces, reconocida yerba "Nctar".
Despus, Crdoba, la pensin de la calle Palestina, la pobreza vetando
vocaciones cientficas hoy insospechadas en Yupanqui y la amistad con
importantes personalidades de la cultura, la ciencia y la poltica (Anbal
Campos, Mirizzi, Deodoro Roca), amistades que iran moldeando el perfil
del artista popular ms importante de Argentina.
Afirmando su condicin de caminante, es el noroeste argentino el ancho
horizonte que alcanza Yupanqui para conformar un sentimiento comarcal
que lo sealara para siempre.
Su recorrido por los Valles Calchaques a los que entraba a veces por la
Quebrada del Portugus o por Amaich del Valle, o tambin bajando del
Alto de Ancaste en Catamarca, le van sealando un camino que se parece a
la vida; con sus alturas y hondonadas,... sus rectas y sus sinuosidades, sus
sonoridades y sus silencios.
Todos sus viajes los hizo a lomo de mula..."Cuarenta das a lomo de mula...
con poquito de ropa, algn libro,... un charango... una quena y una
guitarra".
Ruiz Huidobro y Felipe Chocobar lo acompaaban...
"Cargueritas guapas
marchando adelante;
piedras en la senda,
cantos en el aire...".
Recordaba Yupanqui mucho tiempo despus: ...he dormido en chozas
donde la miseria abochorna todos los paisajes, en los valles abandonados,
atando mi caballo a lazo largo y asegurando la presilla en una espuela,
dejndome la bota a medio quitar para as despertarme a medio tirn...".
Y en el camino, Tucumn. Un sendero de asombro para el nio que fue...
un camino de revelaciones para el hombre que ya es. Una comarca de
perplejidades. Por eso busca querencia y en la cumbre de Raco levanta su
rancho al lado del de su compadre Chocobar, "Un indio sabedor de sendas
y lejanas ... amaicheo, que le ayud a levantar los horcones de su
rancho.
En este Tucumn estn las fuentes donde abrev Yupanqui y desde donde
surgi el cauce inagotable de su lrica. El misterio tritnico de la baguala
seal el rumbo. Luego, slo hubo que aceptar la sugestin de los caminos
y echar a andar definitivamente en un itinerario de asombros que slo
interrumpi la muerte.
Tucumn, Salta, Jujuy, la Puna... "Me juntaba en el campo con los amigos,
ya porque uno tocaba la quena, ya porque otro no la tocaba pero tena
dichos interesantes... ya porque el paisaje me maravillaba y seduca. Me
quedaba ocho, diez, quince das viviendo con matrimonios coyas en la
Puna, o muchas veces abrazado a dos o tres perros que faltan en las casas,
sembrando con ellos y aprendiendo las maneras sencillas de la vida...".
Tambin Santiago del Estero, paisaje en el que encontr a los hermanos
Daz, con los que recorri, en una gestin hechizante y reveladora, el
paisaje "shalaco" del que surgieron las mejores vidalas y chacareras y el
que le fue dando al pentagrama yupanquiano los climas precisos de la
geografa musical argentina.
En 1935 se lo convoca a la inauguracin de Radio El Mundo. All, junto a
la orquesta de Dajos Bela, hace conocer bagualas, vidalas, zambas, gatos y
chacareras con honrada fidelidad, gneros que comienza a grabar en 1936
para el sello RCA Vctor y que lo colocan en el fino y memorioso odo del
pueblo.
Luego, nuevamente el regreso a Tucumn, su estada en la calle 25 de
Mayo y los amigos con los que "tombamos mate y ponamos un pauelo a
la guitarra bajo las cuerdas. As podamos tocar hasta el alba sin molestar a
los vecinos. El rasgueo pareca una caja de fsforos; lo hacamos sin gritar,
casi ntimo, cantando el uno para el otro, divirtindonos e emocionndonos
hasta las lgrimas. Alguna vez, revelando aspectos escondidos de su
carcter coment: ..."No s si me siento un hombre solitario. Me gustan las
bromas, conozco cien mil chistes paisanos y puedo contarlos tres noches
seguidas sin repetir ninguno. Tengo buena memoria para el chiste y me
Hiroshima!
Pero Dios custodiaba tu ternura,
Tu sagrada semilla, tu voz profunda.
Y te recuperaste, y renaciste,
Hasta pintar de nuevo la timidez graciosa del cerezo.
Y las madres pudieron en la tarde
Recomenzar el canto interrumpido.
Nem Koror! Nem Koror!
As te siente mi corazn enamorado.
As te canta mi guitarra Argentina.
As te digo adis y en ti me quedo.
Hiroshima!.
Estas experiencias las vuelca Yupanqui en una serie de apuntes poticos
que Editorial Aguilar publica con el ttulo, "Del algarrobo al cerezo".
Testimonio lleno de emotividad en el que Yupanqui propone paralelismos y
comparaciones que solamente su espritu universal es capaz de establecer y
transmitir. Expresa en la despedida de ese libro:
"Vuelvo a la sombra de mis viejos algarrobos llevndome un tmido botn
de tus cerezos. Yo me voy, con la noche me voy. Pero mucho de m queda
contigo, junto a tus casitas de papel y silencio, junto a los lotos en la bruma
de tus lagos, en la nieve que decora el arrozal, en el misterio azul del
Fujiyama. Sayonara Japn... Sayonara.
Si Japn acogi con amplitud el mensaje Yupanquiano, desde 1968 es
Espaa la que abre su esplndida caja de resonancias para atesorar el
sonido y la palabra de Atahualpa. Durante todo ese ao recorri la
geografa de la Madre Patria, como siempre, de pueblo en pueblo... de
asombro en asombro. Dira despus..."En cualquier cancin que nosotros
cantemos, en nuestra manera de dolernos o de esperanzarnos, hay una vieja
herencia. En la ms gaucha de nuestras coplas anda por ah un abuelo
espaol dando consejos".
Espaa enriquece a nuestro artista, pero le reconoce tambin su jerarqua.
La Revista "Discbolo" de Madrid comenta el 9 de Noviembre de 1968
ante el ltimo recital de Yupanqui en el Palacio de la Msica: "Atahualpa
ha vuelto a partir de nuevo, esta vez a Francia. Y aunque otro poeta dijo
que partir es morir un poco, Atahualpa no morir nunca porque l est
latente en el tiempo. Porque su corazn errante lo mantiene inquieto y en su
afn de cantar a las gentes doquiera se encuentren, ha recorrido la
Pennsula de Norte a Sur, de Este a Oeste, durante nueve meses que ha
permanecido en ella"
"Por un camino de Espaa
camina mi corazn:
antes no se conocan,
hoy son amigos los dos...
sern lo "annimo",
pero ninguna tumba guardar su canto.
("Destino del canto")
Miguel ngel Gutirrez
Premios y distinciones volver al ndice
El reconocimiento nacional e internacional de su obra le vali diferentes
premios y distinciones.
Entre ellos:
1950 Premio de la Academia Charles Cross (Francia) al mejor disco de
msica popular.
1950 Condecoracin en Hungra por su contribucin al arte. Recibe la
Estrella Roja.
1954 Medalla de oro del Congreso Nacional.
1956 Premio del Club Gimnasia y Esgrima de La Plata por difusin de
nuestro Folklore.
1956 Premio a la mejor msica de pelcula en el Festival de Karlovy Vary
(Checoslovaquia).
1956 Premio de la Presidencia de la Nacin por la pelcula Horizontes de
Piedra.
1960 Socio honorario de la sociedad Integracin Guitarrstica Argentina.
1960 Premio Oden por los 25 aos en la empresa.
1967 Premio del Festival de Cosqun.
1968 Premio de la Academia Charles Cross (Francia) al mejor disco
extranjero.
1969 Premio de la Academia Charles Cross (Francia) al mejor disco
extranjero.
nico artista en obtener dicha distincin tres veces (1950, 1968, 1969).
1969 Premio Ondas de Espaa.
1970 Gran premio de Folklore de SADAIC.
1972 Se impone el nombre de Atahualpa Yupanqui al escenario de Cosqun.
1972 Premio Martn Fierro.
1973 Disco de Oro por difundir la msica criolla por el mundo Emi Oden.
1973 Ciudadano Ilustre de Vera Cruz (Mjico) y Trovador de Amrica.
1973 Premio Jornada de Medios de Comunicacin Social (Madrid) Espaa.
1975 La Intendencia de Arles (Francia) lo honra con el Sello de la Ciudad.
1975 Premio Amrica (Mjico).
1978 Condecorado con la Orden de Francisco de Miranda (Mxima
distincin del pas) por el gobierno de Venezuela.
1978 Premio Plne de Berln (Alemania) por mejor disco extranjero.
1979 Presidente honorario de los Trovadores de Medelln (Colombia).
1979 Premio Zipo de oro (Bogot , Colombia).
1980 Premio Tenco 80 del Festival de San Remo (Italia).