1966

. .
,
,


. .

,
XIX , .
(
,
),
18721890 . (
650 ),
18811885 . (58 ),
18871889 . (22
), 1887
1890 . (23 ) ,

.

1911 . ( ,
) 1914 . ( ,
-).
, ,
.

1913 .,

.
,
. , 1935 .,
Academia,
.
305
, 20 22 3 .
,
.

, 19521954 .

 ( )
,
,
.
,
, ,

.

, .
, ,
19521954 .

.




, ,
.
,
,
. :
,
, .

, ,
.

, ,

( 1886 1888 .).
.

,
,

.
,

, ,
(
).
,

,
.

. , , 18721886 .
, .

.
, -
.

, ,
.
.
;
. ,
,
, .

,
, ,
,
, .

,
, , ,
,
,
, ,

?

;

.
,
.
, , ,
,
.
,

.
-
,
,
,

,
.
.

. :

.
- ,
.
- , ,
, ,
, , ,
,
. ,
,
:

 , ,

.
: ,
, !
,
,
, , ,
,
, ,
, ,
:
, .

, ,
, ,
, .
. , ,
, ,
, ,
, , ,
,
, ?
, ?
,
. ,
, , ,
, - , ,
, ,
. :
... ,
: , -
. , , ,
,
,
. ,
, ,
,
?
,
, , -

.
, ,
, .
,
, , ,
,
. ,


. :
,
.
,
, ,
-
.


, ,
,
. ,

,
,
.

.

, , ,
, ,
, ,
, ,

. , ,
,
. ,


, ,
,
.
8

-, ,
.

,
,
1876 ., ,
,
.

, 5 1879 .,
:
,
,
.
,
, - .
, , ,
,
, ,
, ,
, , ,
: , ,
,
, ! ,
, :
...
,
, .
?
-
, , ,
, .

,
. ,
,
1870- ., , ,

, .

, ,

.
.

!
.
.
,
!
.
.
; ,
,
.
,

, - .
,
.
, ,
.

-
,
, ,
,
,
? ! ,

,
,
,
.

, ,
,
.
1880 .
?
. ,
, 9

 .
.
.
? ,
... . ,
,
.
.
.
,
. , ,

. ,
,
.

.
, , ,
, ,
,
. , ,
.


,
. ,
1878 .,

: , ,

, ,
,
.
, ,
. , ,
.

,
. ,
,
, ,

. : ... ,
, ;
,
.
,
,
, ,
,

.
, .



, ,
,

, ,
.

, ,
, .

. ,
,
, ,
,

,
.
XIX . ,
, , 1
, .
-

,
, ,
,
,
.

10

. . . ., . 22, . 348.

 . ,

,
:
!
, . ,
, ,

, ,
.


. ,
,
, : ,
...
, ?
, , ,
, , , ,
.
, , ,
.

. ,
, : ... -
.

; , ,
; ,
, .
,

; ,
...
, ,
,

.
,
:
,

;

, ...
, .

.
,
,
.


. ,

, , ,

, ,

.

. , ,
.
,
,
.
,
: -
, - ,
, , .

. ,
,
.

-
. ,

.

,
,
,
11

 .
,
. ,
,

.
-
.
.
-
, ,
:
, ,
...

.
,


, ,
. -
, ,
, -

.
, ,
.
, ,
,
. ,
. , ,
...
, ,
, .
, ,
, ,
.
,
? 1882 . ,
: ...
,

, .
-
,
.
, , ,
, , ,
, ,

. ,
, , , ,
.

().

,
. ,

: ... ,
,
, , ,

, , , ,
, ,
.
.

,

.

: ...

.
. ,
, . .
.
, , ,
.
, ,
,
,
12

 , .
(

, ).
, ,
...,
. 1882 .
, ,
, ,
,
, ,
...

.

.
,
: ,
, , , ,
.
,
. ,
,

.

.
, , ,
. ,
: ,
,
.

.
-
. , ,
: : ,
, . 48
, ,
84-, 48 ,
.

, :
, ...
, ,
,
. , ,
1848 . ,
, , ,
, ,
, ,
. , ,
1884 . ... .
, , , ,
, - . -
,
, :
, , ,
, ,
, . ,

.
,
,
, ,
, .
,
.
.

.

, ,

.
-

,

, ,
, .

, :
13

 , ,
, ,
,
, , ,
1848 .
, , ,
.
,
: -,
, -,
, : ,
. ,
: ,
, ,

.
,

. ,

.


.

, ,

Graphic ,
,
,
.

1880-. .

. , ,
(, , , , )
(, , , , ) ,
: ...
,
,
-

. ,

.
, ,
,
,
, , . ,
,
, . ,
, :
,
,
.
.
.
,
.
.

, ,


. ,
,
, ,
, ,
.

,
.
,
. , ,
,
.
,
,
, .
.
, ,
, , ,
. , , !
14

 :
, .
:
, . . .
: , , , ,

. ,
,
, , ,
.
?
,
, ?
, ,
, ,
,
. ,
, ,
- . ,
,
.
,
,
,
,
, .
, ,
.
, :
,
, , ,
, , ,
,
, ,
,
, ,
, ,
,
,
, - -

.
.

,
,
,
.
,

,
,
. , ,
,
:
, ,
, ,
, ,
, ,
.


.
, ,
, .
, ,
, ,
,
.
.

. , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
, .
, ,
89 , , ,
99 .
, ,
15

 ,
.


.

,
, ,
.
, ,
, .
, , ,
. ,
.

, ,
,
, ,
, .
: ,
1888 . ,

. ,

,
.
1886 . :
.
.

.
,

.

.

. ,

,

. ,
-,
,
, ,
. .
,
. ,
, .
. ,
.
, ,
, -.
,
,
, ,

,
.
, ,

,
.
,

. ,
,
, .
,
,
. ,
, ,
,
.
, , , ,
, ,
,
.

,
,
, 16

 .
.
,
. , ,
, ?
, ,
,

.

, , .
, ;
, ,
.
,
.
,
. ,
, - :
, .
, . ,
,
- , . ,
-,
, .

.
.

. 1880- .
,
, , ,
,
. ,
: ,
, ,
, : ,
. ,
.

.
2

,

.

. ,
,
- .
- ,
,

,
,
,
,
.
.

,
-. ,
,
, ,
, .
,
,
,
, -
.
,
.
,
, .

.
.
, ,
,
, ,
.


17


, .
,
,
, ,
.
: ,


, .
, ,
, ,
.
,
: , ,
,

, .
.
, :
. ,
.
,
. ,
,
,
,
,

.
, 1889 .:
, ,
,
,
,
.

,
.
,
.

1882 . ,
.
, ,

. .
. ,
! .
, :
, . . . .
. , 1888 .,
, -,
. ,
,
, ,
, ,
,
.

: ,
,
. ,
. ,
,
,
,
.

,


.
. ,
. ,
,
,
, , ,
.
,
.
,
.
18

 - , ,

, .

. ,
,
,
, , ,
, .

, ; ,
,

, .
,

, , , .
,
,
, ,
.
: , ,
,
,
.
, ,
, , ,
.
,

. ,
, ...
- :
, , , , .
,
. ,

, -,
. ,

, , 2*

, ,
, , , ,
,
.
,
,
, ,
,
.
-
.
,
, ,
. ,
.
. , ,
: ,
,
, .
, 27
1890 . , , ,

, , ,
.
,


, . ,
,
,
.
:
, .

. ,
,
, ,
,
.

, .
19


,
.
,
, .
,
- ,
, . ,
,

.


(
). -

, , ,
, - ,
.
, ,
,
.
, ,
, ,
.
, ,
,
:
, .
.


1872 1873
30 1853 .
( )
(18221885).

30 1869 .,

.
1872 .
, .
,
( , 18571891)

: ( ),
( , ,
, .), ,
( , ,
, . .).
.
2

, 13 1872

.
.
, :
. 1
.
,
;
.

1
,
. ,
, .

 , :
.
-, ,
.
.
, .
, ,
.
.
5

:

.

1873 1875

1873 .
. , ,
(
, ,
).
( 1874 .).

,

. ,
, 1874 .
. 1875 .
.

, 17 1873

, , , ,
, . ,
...
:
, ,
, ,
, .
,
,
; , , ,
, .
,
.
, ,
: - ,
, ...

, ,
. ,
,
.

13

, 1874

,
, , .
, , , , , . .; :
.
,
, , .
! , ,
,
24

21

. ,
: .
,
. , , , , ,
, , , , , ,
-, , , -,
, , , , , ,
, , , -, , ,
, , , , , , , , . , , , , ,
, , , , , ,
, - , , , ,
,
.
.
, , , ,

.
,

.
,
. ,
,
, ,
, .
: ,
,
; ,
, , ,
?
-
.

, 10 1874

; .
, .
,
, , ,
: ,
, :
.
.
, ,
?
, ,
, .

, ,
, . .
, ,
Kappa, :
, .
. 1 .
, .
26

, 8 1875
2

? , ,
, , .
.
, , . . , . , , -
1
2

, .
,
.

25

 , . ,
, , , .
, ,
; , nous
verrons. 1
,
, ,
.
. .
,
. ,
,
.
,
, ,
. ,
, ,

. 2

, 29 1875

. ,
.
, * ,
: ,
, , .

1875 1876
1875 .
.
. 1
1876 . .
2

, 31 1875

,
. , .

;
-
, .
.
, ,
-, ; ,
, Illustration Monde
illustr.
,
.
, ,
.
, -

.
29

27

30

, 6 1875

,
. , , -

(.).
. .

26

 . ,
:
.
.
. (,
, ;
,
.) :
, ,
.
, , .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. ( , )
.
. ( )
. (,
, , ; )
. .
.
33

, 13 1875

, , :
. .
.
27

.
.
.
38

, ,
.
, ,
.
,
.
- ,
.
, - ,
,
: . ,
, ;

.

,
.
,
,
, , ,
, ...
, :
, .
, !
?
, .? ,
.
, ,
; ;
.
, ,
,
.

, 17 1875

, ,
,
, , -, .
, ,
; ,
,
.
42

, 11 1875

, .
, ;
, , .
, .
, ,
, ;
,
. ,
, : , ,
46 (,
)
, . , ,
; ,
, , , ,
, ( ) . . . .
28

43

, 14 1875

, .
Bread is the staff of life 1 (

). ,
.

, ,
.

; .

, , ;
, .
, ,
, , ,
.

.
,
; ,
, .
: ,
, ,
, .
, ,
, ;
; ,
, : .
- , ,
, : , .
,
, , .
,
; ,
, ,
, . ,
, , .

49

, 13 1875

, , ;
, ,
: , ...
, ,
,
.
50

, 10 1876

,
: ,
.
,
, ,

- .
.
,
,
, .
,
; :
, , ,
1

29

(.).

 ,
. , , ,
; , ,
. ,
; , ,
,
,
.
55

, .
. ,
! ,
; ,
; ; .
, ,
: ,
.
, .

. ,
, . ,
,
; - , .
-; * ,
,
,
, ;
.
; ,
, .

, 19 1876

,
: .

. ,
.
, ,
.

. ,
,
,
, ,
, .
,
: ;
, , .
55

59

, 4 1876

, ,
,
( );
, .
, ,
-. , ,
. ;
.

, 28 1876

, , ,
, . , , , ,
30

 ,
.
,
,
.
,
.

.
.

, , ,
,
. ,

, .
.
,
, -
.
, ;
.
. Dieu. 1

,
, ,
, .
-
? ,
. ,
. .
, , ;
, 12 000 ,
, .

1876 1876

.

, ,

, . 1876 .

. ,
.
,
. 1

.
61

64

, 1 1876

, ,
.
, -
; ,
, , -

, 17 1876

.

, .

31

(.).

, , . .
;
, ,
.
.

. ,
; ,
.

; ,
,
.
;
, ,
The wide, wide world 1 .
66

.
- ,
.
67

,
? , ;
,
, , , ,
.

, .
,
, ,
,
, .
, ,
.
. , , ,
. ,
. ,
. .
,
, ,
. , , , , .
, ,
, ,
: ,
, ,
, . ,

, 12 1876

! ,
, ,
, !
the early dew of morning, 2 , ,
the old, old story: 3
.
. .,

-, 1
2
3

, 31 1876

, (.).
(.).
, (.).

32

 .
.

, ,
, , .
.
,
,
.
,
, , , ,
, .
, , !
- ;
, ,
. ,
, ,
, . , ,
.

, , ,
,
.
. ,
, .
,
.
69

, .
,
-
.
,
, .
. , ,
,
,
; , ,
.
,
, , ,
; ,

roads. 1
,
, ,
, .
; ,
, : ,
, .
- , ,
,
,
.
, .
, ,
,
,
, 20 .

, 17 1876

. ;
, ,
3

33

(.).

 .
, ,
. ,
, ,
; ,

.
,
.
, .

(
).
, .
, , ,
, ,
Mater Dolorosa . ., .
, , ,
, :
. , , .
70

,

,

?
,
, (
) - .
,

, :
,
. . , ,
.
, ,
, ;
, , ,
, , . .
,
,
. ,
, ,
, ;
, , ,
.
, ,
,
. ,
,
,
. .
? , ; ,
, .

, 5

,

,
. . ,
, ,
, ;
.

, ,
.
34

 , ,

,
,
, ,
.
, ! :
,
, ,
,
.

, ?
, ,
, , ,
.
-

, ,
.
, ,

( ),
, ,
, ,
. ,
. .
, ,
!
,
-, I
. : , , ,
, .
3*

.
?
. ( , .)
, , , .
.
- , .
71

, 8 1876
. , -,

,
, ;
, , , ,
.
, ;
, ,
; ,
-:
, .
.
, ,
, .
, ,
,
;
.
,
, ,
,
,
. , ,
, ; ,
35

 ,
; , , ;
;
, -, ,
, -, ,
, , , ,
.

,
. , , ,
.

, .
.
. :
, ;
, .
, - ;
.

, :
.
.
,
, ,
, .
73

, 18 1876

,
;
,
, ;
,
, .
, , ,
, .

,
.
, , ,
.
,
. ,
. , .
,
. ,
.
, , .
.
, ,
,
, .

75

, 3 1876

, ,
,
, , ,
.
, , , ,
,

, .
- .
, .
, , 36

, :
, .
-;
, ,
.
,
.
;
, ,

.
79

. ,
, , ,
,
.
: .
, ,
, ,
,
.
, , ,
! ,
.

,
, , :
.
.
. ,
,
,
- ;
:
,
,
,

.
,
, ,
.
, , ,
;
, ,

83

, 31 1876

1 ; ,
.,
, . .
, , ,
- .
: ,
,
, . ,
,
.


, . ,
, , ,
1

37

. ,
, ,
. ,
. ,
,
-
. ,
, ,
.
,

, ,
, , ,
-
!..

: ,
, , .
,
, ;
.
.
, , ,
, ;
, , ,
, ; ,

; ,
,
; ,

, ,
. , , ,
, ,
,
. ,
.
, :
!
, , ,
. :
,
,

- ,

.
, ! , ! , ,
. -

1877 1877
1877 .

,
.
.
85


: - . ,
, : ,
, .
38

 , , ,
, ,
.
: 1
, , ,
.
.
86

, Light of the
world? 1*
He ,
! ,
,
:
.
,
,
,
.

, 26 1877

,
. ,

, , ,

. ,
, :
...

, ;
,
;
,

.
88

89

, 16 1877

, , 2
, ?
, ?
1
2

, 22 1877

, ,
,
-
.

?

,
,

?
,
,
,
,
: ,
, , .

.
, .

39

(.).

, , ,
, ?
,
, , , !
94

1877 1878

: ,
( , )
, (
, )
.
.
.

.

, 30 1877

:
, .
,
, , ,
.

, ...


;
! ,
, ,
.
, :
, ,
,
,
,
.

, , , , ,
,
.

, , ,
.

08

, 30 1877

, :
,
,
. ,
, ,
, .
,
, ,
, ,
;
, ,
, , ,
,
, , ,
, , :
;
, .
?
40

 ? ,
, ,
, ,
, ,
, ,
!
, ,
,
, ; ,
, ,
, ,
, , ,
.
101

,
;
, ,
,
,
.
,
,
.

...
, :
, ,
.
,
, ,
-.
,
,
, ; , ,

; ;
, ,
, ,
.
, -
!

, 12 1877

,
,
:
,
, , ,
, , : Pas
un jour sans une ligne. 1
, , , , , ...

; , ,
.
, .
,
. ,
1

104
,
,

(.).

41

, 3 1877
;
? ,
,

 ,
, .
, ,
.
, !..
, ,
, ,
, ,
, :

? .
:
.
.

112

,
(on grandit dans la
tempte), 1 , ,
, , ,
, ,
.
114

, 25 1877

,
, ,
- .

. , .
; ,
.
,
, ,
,
.

, 30 1877

;

, ,
.
: , ,
. , ,
, ,
,
. ,
, :

117

, 9 1878

. . ,
, ,

. . , ,
, ?
, , ,
, , ,

?
, , .
?
.

42

(.).

, : nous sommes aujourd'hui ce que nous

tions hier, honntes hommes, 1
, * ,
,
avec le rayon d'en haut 2 d'un doigt de
feu. 3 , honnte homme
honnte, ,
, homme intrieur
et spirituel. 4
,
,
, , .
,
: ,
,
? ,
,
!
: ,
? ,
, .
, ,
, .
homme intrieur et spirituel?


,
,

, , ,
,
, ?
, ,
,
: ,
, ,
, ,
.

, ,
, :

,
. . . ,
,
,
,
, , ,
.
121

, 3 1878

, ,
: nous sommes aujourd'hui
ce que nous tions hier. 1 ,
,
, . ,
, ,
,
.
1

(.).
(.).
(.).
4
,
(.).
2

, (.).

43

 ? -
, ,
, ,
,
( ),
?
,
-
, ,

, .
,
, :
, ,
, , ,
.
, ,
, , ,
,
.
,
? ,
: , ,
, , , ,
, ,
.
. ,
indefessi favente Deo. 1 ,
,
; ,
, , 1

,
...
,

; , ,
, , ,
,
,
. ,
,
, ,
, .
, ,
, , ,
,
, , ,
.
, ,
, ,
, ,
.
,
,
, ,
.

,


,
;
.

(.).

44

 , ,
;
-
,
.

,
;
, , ,

.
,
, :
.
,
,
,
,
; , , ,
.
,
;
: ,
, ,
.
, , ,
,
.
,

, ,
, .
, , ,

,
; ,
,
, ;
, ,
,
. - ,
,
, ,
, ?

,

, .
,
; , ,
- , ,
; ,
. ,
- ;
,
.
,
: sursum corda, 1 ,
, , ,
,
, , ,
.

, , ,
; , ,
1

45

(.).

 , ,
. Nous sommes aujourd'hui ce que nous
tions hier, a honntes hommes, ,
,
,
.

,
- .

, ,
,
.

. ,
,
, .


(
),
, .
, , ; -,
,
, ,
; -, ,
, ,


. ,
. Ces messieurs 1 ,

,
,
.
, , ,

, ; -

1878 1878



, .
(15
15 1878 .), ,
,
,


.
123

, 22 1878

, , ,

- ,
.
,
, , ,
,
;
, ; ,

46

(.).

 , .
,
, .

126

, , ,
, , , ,
. ,
, , ,
,
,
,
. , ,

: ( ,
) .

300 ,
,
. ,
:

. , ,
, , ,
, ,
, ,
.
,
: ,
,
,
,
, .

, 15 1878

.

, ,
, ,
, ,
. ,
,
., XIII, 69.
, ,
,
,
, ,
.
, ,
;
,
.

, ,
;
,
. ,
,
, .
.
, ?

, , ,
.
.
,
, . . 47

, ,
-
, .

, , ,
, ,
, ;
, .
,

:
, .
,
.
, , , . ,
- ,
, ,
, ,
,
!
, , -?
, . ,
-,
. ,
,
.
, .
, ,
,
.
: , , ,
, ,
.

; ,
, , ,
.
.
,
,

;
, , ,
.
, ,
! -
, ,
, , ,
,
,
.
, , ,
.
,
, , ,
, ; ,
,
, , ,
,
.
-
, , ?
- .
, ,
,
.
48

 ,
, .
,
.
! ,
,
, - .
Dieu, 1 ! ,

.
,
, ,
.
- ,
, -

1878 1880

1878 . , .
1879 . , ,
.
,
,
. ,
,
,
, , ,
. 1879 .

.
: ,
, .
, , ,
. 1879 .,
,
. ,
1880 ., .
.
.
,
.

[] .
.
15 , .
.
,
,
.
, ,
. ,
, , ,

. , ,
. ,
.
1

127

, , , , ,
, , ,
, ;
,
.

().

, 26 1878
,

49

 ; ,
, , .
,
,

,
, . ,
,
, , .
,

; --
.
, ,
,
. ,
,
, .
,
,
, .
,
. ,
,
,
, ,
. , ,
,
.

,
, ,

;
. ,
,
, , ,
.
,
.

.
?
, ,
, .
129

, 1879

.
.
,
,
, ,
,
, . . ;
-
.

;
, ,
; , ,
.
,
;
50

 , . .
.
- ,
.
,
;
.


.
(, ),
, des caches
. ;
,
. -
,
- , , ,
.

,
.

, , .
,

.
,
,
, , ,
, , , ,
.

.
, , 4*

,
. ,
,
, ,
, , . ,
,
,
,
.
,
. ,
,
,
.
,
, ,
, ;
, , ,

.
,
;

, ;
, ,
. ,
. ,
,
.
, ,
.
, , 51

 ,
.

, ?
, ,
.
, ,
, - .

, - , :
,
. , ,
: ,
. ,
, ,
,
. ,
. :
.
- ?
.
,
c ? , ,
, ,
.
:
, .
130

,
, ,
;
;
.
,
,
,
.
,
,
.
,
,
: ,
, , ,
.
, ,
,
.
.
! ,

,
,

.
,
L'art c'est l'homme ajout la nature. 1
, , ,
, ,

, 1879

11
. ,
: ,

52

(.).

 qu'il dgage, 1 ,
.
, c
, . .
, ,
; ,
, ,
, .
,
! , ,
! ,
, !
131

,
, - ,
.
, ,
.

,
, ;
,
? , , ?
, , , ?
, ,
. ,
, :
, ,
; .
, ,
.
, ,
,
, ,
,
.

, 5 1879

,
,
.
132

[15 1879]

, . ,
,
.
, ,
, ,

,
,
, , ,
, ,
.
1

133

1880

,
, .
,
, , , ,
; , ,
. , ,

(.).

53

 , , ,
, .
,
. , , , , ,
, ,
, ...
, , , ,
. -
, ,
.
, ,
;
- - ?
, ,

,
...
,
,
.

,
. , ,
.
, ?
?
.
. , ,

,
, , ,
.
. ,

, ,
, ,
. .
,
.
, , , (
, ), ,
, , , . .
,
, , , ,
, , ,
. ,
, : ,
. ,
,
; , ,
, , , ,
.
, ,
; ,
, , - .
, ;
, ,
. ,
. !
, ,
, shocking 1 ,
,
, .
, ,
! , , ,
1

54

(.).

 ; ,
shocking. ,
, ;
,
, ,
- ,
.
, , .
,
,
, , ;
. ,
, ,
.
,
. : -
, , . ?
, , ,
; , ,
, , ; ,
; ,
, ; ,
; ,
, , ;
,
; ,
, , .
, ,
?

, ,
.
. , ,
, !
. ,
.
? .
, ,
: ,
,
,
, .
,
, .
,
; ,
, ,
, ,
, , , ,

,
.
,
, , the inside of a church.

(,
,
)
, ;
, -
.

, ,

, , :
,
?
, , ,
55

 , ,
, . ,
, ;
, ,
, .
, ,
, - ,
, ,
, , .
,
; ,
.
? ,
, , ,
, ,
.

, , ,
. , ,
; , ,
, .
, :

;
, ,
; ,
, ,
, ,
, .
, , ,
, , ,
, ,

. ! , ,
,
: ,
, ,

,
,
, ,
,
.
, .
, ,
, ,
, ; ,
.
,
, ,
. ,

1793 .;
,

. ,

, ,
,
. . ,
! ,
?
, .
, .
, , -
;
56

 , ,
,
, ,
,
, ,

; ,
, :
, !
, !
, ?
, ?
,
.
,
, ;
, - ,
, .
,
- ,
: ,
,
. ,
...
, ? .
: , ?
, , ?
, ?
. , ,
, ,
. , ,
. , ,
.

, , :
, -
- ;
?
; ,

,
.
, ,
,
, ,
. ,


. : ,
! ! , ,
.
, ;
, ,
.
? ,

, - ?
? ,
, ,
. . . , , ,
. , -
.
,
, .
,
; ,
.
57

134

, 20 1880

, .
, ,
,
?
. ,

, .

, -
,
:
, . ,
,
.
,
, ,
, , ,
. ?
?
,
.
.
. .
-, ,
, - ;
; , ,

, .

, .
10 .
,
, ;
:
,
.

, , , .
,

135

, 7 1880

,
(
, ),
.
,
,
,
.
,
, .

;
,
. .
,
.
,
,
.
, ,
, , ; ,
,
58


: ,
- ,
. -
,
, ,
;
.
, ,
,
- ,
,
.

. ,
.
,
,
;
,
, ,
.
136

.
:
. :
.
, ,
, ,
, .
- , .
:
, - ,
, .
, , ,
,
.
,
.
- ,
,
, ,

. ?
.
;
,
, , ,
. -
,
. ,
, :
. .
,

, 24 18S0

, , ,
, ,
. ,
.
,
-- ,
. ,
, , -
59

 , ,
, ,
.

,
. , ,
!
; ,
.
,

, ,
. , ,
, , . ,

,
, ,
, ,
,
.

,
, ,
;

. -
, ,
.
,
: ,
,
; ;
,

,
.
-
, ,
: , ,
,
, ! ,
, : ,

.

,
- .

.
,
;
,
-
,
.
, de profundis, 1
, , , ,
.
-
, .
,
, , , ,
, ,
,
1

60

(.).

 ,
,
.

,
,
, .
, -
. ,
,
,
,
.
, :

- ,
; ,
,
,
- ,
.
,
, , , .
, ,
: ,
, , , ,
.
. ,
, , ,
, ,
- , ,
,
.

. ,
, , ,
, .
,

,
. ,
- .
? , ,
, ,
,
, .
, ,
; , ,
, ,
.

; ,
,
.
, ,
,
; . -
,
. ,
.
, ,
.
,
, , ,
, ,
,
.
61

 , ,
,
, ,
- : ...
, , ,
,
, .
.
, ,
.

1880 1881
,
.
1880/81 .
,
.
137

, 15 1880

, :
.
.
-, ,
,
,
,
...

, , ,
-
, . ,
,
, .
, ,
, .
,
., , ,
, ,
-
...

138

, 1
, 72

tant mieux, 1

...
.
, 6-. .
.
, .
, , , ,
,
. .
,
.
, ,
. ,
:
,
; ,
1

62

(.).

 , ;
.
, ,
, , ,
, .

,
. ,
,
.

, .
, ,
, , ,

.
140

142

, 2 1881

, , ,

.
. ,
: , ,
, , , ,

, ,
...
, ,
.
, ;

,
. .
,
.
-,

.
,
,
. , ,
,
,

, 1881

, - , ,
.
, ,
. ,
-
, .
,
.
,
,
, , ,
, , . , . , . (
, ), . , ,
.
,
, - , ,
. ., -
.
63


, , , - .
, ,
, ,
, , .
, ,
, , , ,
, -
; ,
. , , ,
, , , . .,
, , ,
, ,
: , ,
, .
, ,

,
.

144*

[, 1 1881]

.
,
...
,
;
: ,
.
, , ,
;
, - ,
.
148
, , ,

.
.
(
).
,
, ,
...
, ,
,

! , ,
, :
, .
,
; ,

1881 1881
1881 .
,
.
, ,
. ,
,
, 1881 . .

50 ( , ,
, ).
(
, 1881 .).
64


,
.
,
, .
;
, .
150

[, 1881]

,
.
: ,
; ,

. ,
,
, .
, , ,
. ,
. ,
, , ,
.
,
un bcheur, 1 ;
.
, ,
, , , ,
, :
, .
,
1

(.).

65

 , .
, , ,
, . ,
,
. ,
.
152
,
, , ,
; ,
; ,
. ,
, intangible, 1 ,
.
,
. ,
, ,
.
, Ta
ming of the Shrew 2 (
, bongr et malgr 3 ). ,
, , serrer de prs
vaut mieux que lcher. 4
, ,
,
. ,
,
1
2
3
4

, ;

, .
153

, 3 1881

-,
, , ,
. ,
. ,
,
.
,
, , ,
, ,
?
,
, , .
, petites misres
de la vie humaine, 1 , ,
, -,

(.).
(.).
- (.).
, (.).

66

(.).

 ,
.
, ,
how not to do it 1 , ,
.
,
, ,
,
...
:
., ...
, ,
. . ,
. , ,
. , ,
. , ,
, , ,
, ,
.

,
...
- , ,
, , !
, , , .
154

.
, :
,

.
,
, ,
.
-, , ,
,
, , ?
,
, , ,
.
,
, , , ,

. : ,
, : ,
, .
, ,
. .
, , ,
. : old boy, 1
, , , ,
, ...
, ,
, -
- .
. ,

, 7 1881

, ,
. ,
,
1

5*

(.).

67

(.).

! ,
, : Aimer encore!... 1
, ,
, ,
.
: Il faut avoir aim, puis dsaim, puis aimer
encore... 2
,
. :
, ,
. ;
, .
,
,
... : ,
? , :
... , , . :
, , ; ;
.
, , ,
, , ,
, .
, ,
,
,
,
- . ,
, .
, ,
? , . ,
1
2

,
?
.
158

, 18 1881

, , , ,
, ,

, , ...
: ,
, ,
, ,
. ,
-, ,
,
,
,
,
;
,
.
, , ,
,
, ,
? Quoi qu'il en soit, 1
.

! , , ,
.
, ,
, .

(.).
, , (.).

68

(.).

159

,
, .
, ,
, , ,
, , ,
.
; .
, . ,
, .
,
(
, ).

, ,
,
. , ,

.
, ,
, ,
. , ! ,
,
, .
, ,
: .,
(
, ,
,
), ,
?
. ,
- , ?
, , ! ,
,
...
.
, , ,
, ;
, , ,
,
.

162

, 1881

. ,

; , , -
, :
, , .
:
,
,
?
petites misres ,
.

,
.
.
, ,

. , , .
69

 ,
. :
, , .
,
,
.
164

, ;
, ,
. ,
.
,
, , ,
-.

.
, ,

. ,
: .
-
, , ,
.
-
. :

; ,
, ,
, .
,
, . ,
- ,
. , ,
,
, .
,
. , ,
.
, ,
, ;

[, 1881]

,
- , ;
,
,
.
,
, , .
.
,
:
?
, ? ,
,
.
, ,
, . :
- - , :
- -,
, .
: , .
: - -,
, , .
,
. , , , -
70


; ,
.

,
, .
,
, ,
, ;
. , , ,
.
, !
, !
, ; -
, :
, , - .
, .
,
,
.
, ,
- .
!
, : ,
, . , ,
,
; - ,
, . ,

, .
.
,
,
71

,
.
,
, , ,
, ,
;
. , ,
,
.
, ,
: ,
, ,
. , , ,
. ,
, ,
. ,
, ,
, ,
, ,
: ,
;
.
.
, ,
; ,
,
, .
, ,
, ,
. ,
,
. , , ,
. , -

 ,
, .
, ,
, ,
, ,
, .

, ,
, (???
qu'est- ce que c'est que a?). 1
.
, , . ,
, . - ,
: - -.
,
.
, , ,
.
, , ,
, ,
, ,
, ,
, , ;
, ,
, . -,
,
, .
,
.
! ,
!
1

? (.).

, , ,
, .
: . ,
, , - !
, .
, ,
. , .
,
.
, . ,
; , ,
, .
, : .?
, ,
: , .? : . .

* . .
, ,
. .,
, ,

.
: .? ,
. . : . ,
, . , , ,
, , ,
,
.
, , ,
.
.
72

 ,
, .
,
. , ,
,

. ,
. ,
,
, :
,
.
, ,
: ;
et aprs a?1
. ,
, ,

. et aprs a
.
,
.; .
. ,
. :
, ,
, , .,
.
, - ,
,
, , ,
. : 1

, . ,
,
, . :
? : ,
,
. !
, ,

. , ,
.
, - ,
.
., .
, .
,
, , ,
, .
,
.
: ,
. ,
, ,
? , ,
, ?

, ,
:
. ,
, : , ,
? :
, ,
. :
, , . , -

? (.).

73

 , j'ai l'pe dans les reins. 1

: - ? ,
. ,
; , ,
. ,
, :
. ,
.
.
. ,

.
,
: ,
, . ,
- , ,
. , , :
,
; , .
: ?
,

?
,
; ,
, .
, ,
,
.
, -

,
. ,
.

; , .
, ,
.
. -
;
. ,
;
.
,
; ,
, ,
.
, ? , ,
.
, , ,
,
; :
, .
. ,

.
.
: , ,
,
; ,
; ,
, -
, ; ,
.

1
;
(.).

74

 .
, .
, ,
?
. , ;
.
, .
,
;
, -
.
, . .,
- . , ,
,
.
. , ,
, !
!
, ,
, ,
- . Tant mieux
pour lui. 1 ? ,
, : ,
, ; - ,
.
!
,
, , ,
, , ,
-.

,
.
.
: , ,
, ,
; , ,
.
, .
, ,
. , , -
. ,
, ., , ,
; ,
, - .
,
, , ,
une ouvrire. 1
, .
, , ,
, .
,
,
, .
, ,
, ,
! , ,
-
. ,
.
. ,
, , 1

(.).

75

(.).

 ,
,
, ,
,
,
, . ,
.
, .
!
? ?

.
,

.
. ,
,
,
,
,
.
, :
, ,
, , ;

; ,
; ,
.
. ,
- ,
,
- . : ,
.; ; ,

, . ?
il n'y a point de vieille femme. 1
,
. , ,
, - .
,
, , , ;
.
, , ,

. ., :
; ,
,
,
. , , ,
, , ,
, ,
, ,

. ,
.

, ,
, : .
.
. ,
. ,
, , ,
; ,

, ,
1

76

(.).

 . , ,
!
.
, ,
. ,
. ;
?
, ,
;
, , , .
: ,
,
. ,
:
,
.
, .
, ,
, . ,
, ;
, -
. .
, .
,
:
,
, . ,
,
, .
, - , ,
. , , : , ,
,
. ,

, ;
, ,
,
.
, , , ,
- ,
,
: , !
. ?
. ,
,
; ,
. ,
, , ,
, ,
;
.
, ., ,
, ,
, ,
, , , . ,
, , ,
, ; ,
,
. ,
,
, . ,
, ,
.
, ,
. ,
, , .
77

 . , ,
! ,
.
. ,
. -
, - , ; ,
, , , ,
, .
, , ,
, , ,
,
. , ,
il a du bon en tout mouvement 1
( propos
).
, -,
? ,
-
.
:
; ;
, ! ?

,
: : ,
, , , ; ,
, . - , ,
.
?
... , . .
.
1

- (.).

78

165

-,
; ,
, , ,
,
.
, , .
,
; , ,
, ? ,
,
. ,

, ,
- ,
.

, ,
, , , ,
, . , :
, ,
, .
,
. , ,
.
, ,
.
,
.
;
, .
;
, ,
, ;
, , ,
.
,
. , .
, , ,
.
, ,
: , ,

, . ,
?
, , .
, , ,
.

1881 1883

.


, .

,
.
, ,
,
,
(
), ,
.
, .
79

 .
,
.

,
.

200 ( ,
, ,
), 15 20
(, , , ).
:
.
.

166

,
.
, ,
, , ,
.
: ,
, ,
- , .
, .
,
, ,
, ,
.
, , ,
, ,
.
? , , ,
; , , ,
, .
, . ,
qu'y faire? 1
- , ,

.

.
,
, .
.

.
, ,
, .
,
, .
,
.
, , - :
,
, , ,
, ,
.
, ,
, , ,
.
,
. ,
,

80

(.).

 ?
, . ,
:
. :
,
? , .
,
. 1
.
.
, , ;
.
,
. ,

; , , , ,
.
, , ,
, ,
.
167

169

.
, - .
; , ,
, :
. , ,
, -
,
.
, ;
, .
, ,
:
, ,

. ,
, , ,
,
.

, , ,
; ,
, ,
,
.

, , .

. ,
. ...
,
; ,

[ 1882]

, , ,
.
, ,
...
, ,
. ,
,
,
, ,
.
6

[7 1882]

81

 - ;
, ,
. ,
- ;
, ,
,
.

, , ,
; ,
, ?
.
, ; ,
, :
,
, ; ,
, , .

.
; ,
, ,
.

, .
, : ,
,

.
, ,
, ,
, , , .
, , ,
, ,
: -
-, -
. , ,
, , ...
, .
, ,
, .

: , ,
, , , .
,
. ,
,
.
; ,
,
, ,
, - .

170
,
,
.
,
- , .
: , ,
, , ...

,
, , .
, .
,
, 82


.
.
,
,
.

:
: ,
, , .
,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
. , .

175
,
, , , - ;
,
,
.
,
. ,
. , .
, .
, , ,
. ,
,
.
; ,
:
, .
,
.
, ,
,
, .
, ,
.
, -
? :

, , ,
.
,

177

,
, . ,
, ,
, , ;
,
, ,
. ,
,
-. -
( ),
:
, , , ,
,

83

 . ,
, ,
, ,
(???)
: , .
178

- , ,
.
,
.
,
, , , .
,
, ,
, .

: ,
, ,
. Voil l'affaire. 1
. .
, . ,
, , , -
- .
,
,
; ,
, ,
,
. , ,
, .
,
- ; ,
.
:
. , ,
.

, 3

, ,
. ,
:
, ,
-. , , ,
.
;
, .
,
.

, ,
, .
: ,
, . .
: ,
, - ,
, .

. ,
, ; ,
, , .
,
,

84

(.).

 ,
:
; ,
; .
: . !

,
. ,
,
; , , , ,

; , ;
: ,
, , ,
, . Honni soit
qui mal y pense. 1

180
,
:
,
, .
- ,
, , : ,

.
; ,
. In due time we shall reap if we faint not. 1
, , !
.
, ,
, -
...
, . ,
, ,
. - .
, , . ,
, , ,
- .
. - ,
!

179
18 . . :
, , ,
, ,
, - .
,
, ,
,
, , -?
,
,
,
.
.
;
, ...
,
, , , ,
1
,
(. .) .

85

, (.).

 ,
.
. ;
. , .
,
.
,
;
,
,
. , , !
.

, ;
:
, .
, , ,
, . , ,
, ?
, ...
,
.
, ( ,
,
):
,
. , , ,
, ;
. ,
.
; .
.
, , ,
,
, ;
, , , ,
, ;
, ,
, -
But
the thoughts of youth are long, long thoughts. 1
,
. -

181
. * Tableaux vivants 1
. ,

, tableaux vivants
,
, ,
,
, ,
, , .
,
, , -,
. .

, ,
. ,
. , ,
1

(.).

86

(.).

 , ,
, ,
.
, ,
, .
: , ,
, , ,
.
,
,
, : il a du coeur ce peintre l. 1
,
.

,
,
,
; ,
,
,
.

,
.
,
,
: ,
;
, , .
. , ,
, .
,
: .
:
, , . .


, .
, , . ,
, , , , ,
, , ,
. ,

. . ,
, , ,
.
- . ,

182
, , ,
, , ,

:
,
, ...
,

, , .
185

1882

,
,
, :
, !
1

87

(.).

,
,
. ,

...
, ,
,
: , ,
,
. , ,
.

; ,

, ,
,
... ,
.
, , .
,
: ,
;
, ,

. :

186

,
,

,
,
, , ,
.
,
: ! ,
, ,
, .
- .
, .
, , ,
. ,
.
, -, ,
;
.
,
. ,
. ,

.
187
, ,
,
, .
, , , ,
,
.
,
,
. ,
,

. ,
.
88

 : ,

. ,
.
;
,
, ,
,
...
,
. -
,
:

. ,
:
,
. ,
.
,
.
, .
:
,
.
,
, ,
.
...
, ,
, , ,
- .
, , -

189
, ,

.
,
,
:
, .
,

,
, ...
, ,
, . ,
.
,
, .
,
, ,
. ,
, .
,
, ,
.
,
; , , ,
,
, . ,
,


, .
89

 -
; ,
.

, .
,
,
, , ,
,
...
,
, ,

, . ,

,

,
, , ,
, .
, ,
, :
,
, ,
.
,
, ,
,
; , ,
, .

,
...
, ,
, ,
.

190
.
, .
: ,
, .
, ,
, , , .
, ,
,
. ,
, , ,
.
, ,
. , -
, ,
? , -, ,
; ,
.
, ,
.
, , ,
.
, ,
,
.
,
! ,
, , ,
90

,
, , , ,
? ,
.
, , , ?
, -,
;
,
, ,
, - , ,
, .
, , ,
,
, ,
.
, ,
' ,
, , ,
.
, ,
,
?
,
, ,
.
: ,
Graphic, Punch . .?

? ,
, ?
,
, , ,
?

,
, , , ,
, .
,
.
, , ,
, ,
,
; ,
, ,
, ,
, ,
- .
, ,
.
: ,
.
,
. ,
,
.
192

, ,
. ,
, ,
.
,
. :
,
.
91

 : .

.

: , ,
, , :
, , :
.
,
: , .
, , -
: , ?
, ,
. ?
,
. , ! . .
, .
- ,
, - . -
, .
, , , ,
( ,
),
, ,
, .
,
, , ,
,
, , .
,
. ,
,
; , ,

,
, .
,
.
, ,
, , .
,
, .
, :
;
; ,
. .
, -
.

,
. ,
;
, .
, ;
, ,
, :
,
,
.
,
.

, ,
,
; ,
.
. : ,
92

193

?
,
. ; ,
;
, :
.
; ,
, . ,
. ,
,
;
, , . ,
. , , ,
. ,
? ,
. :
, ,
.
.
.
, , ,
, ,
,
, . ,
. ,
, , -
, ,
.
, , ,
, .
:
,
.

, , ,
.
, ,
, -
. , ,

50 .

,
. , ,
, ;
, ,
,
,
, ,
, ,
. , -
, ,
, . ,
,
, .

, , , .
, , -
, :
, , ,
; ,

, ,
.
93

 ,
. , ,
; - ,
,
, , ,
, ,
:
.
, , ,
, , .

, ! ,
.
. : , ,
, , , -,
, ; -,
.
,
. ., , , .
, ! ,
. .
, ,
- , , ,
,
; ,
, ,
.
, , , ,
, .
, .
.,
: . , ,
,

.
, ,
: ,
. , , ,
,
.
. :
, . .
.
.
:
,
. , ,
.
: .
, , ,
,
: ,
.
, , , , ,
,
.
,
,
: , , ?
, :
?.. , ! ,

, , . Suffit. 1
, .
, ,
1

94

(.).

 ,
.
, , ,
- .
, ,
,
?
? , ,
-. ,
? ,
. ,
,
, :
? ,
? ? ,
, ?
- !
, , .
, .
, - :
! . .
, ,
. . .
,
. ,
.
,
. .
, , ,
,

.
, . . .

, . ,
, ,
,
. , . . .
,
, ,
. , . . ,
- .
: ,
;
,
, ,
. ,
, , ;
, ,
, . .
.
. . 30
, ;
,
, 30 ,
- - .

, , .
,
, , .
,
, ,
, .

.
:
.
95

 . . ? , ,
, .

; ,
,
.

, , , , ;
,
, .
: ,
. , !
, ,
.

, , ,
, .
: !
: , , ,
; ; .
, ,
:
? ,

,
, ,
,
.
- -
,
.
, , ?
: , ,

? , ; , ,
, .
: ?
- ?
, ,
,
? , ,
, . ,
,
. , ,
? ,
, ,
, .
,
,
.
. , ,
.

, ,
.
, , ,
.
. Resurgam. 1
.
, .
, ,
.

, ,
; 1

96

(.).

, .
,
:
, , . ,

.
, , .
. ,

, ,
.
, .
,
, .

? ,
.
! -
- ,
?
.
.
, , . ,

. ,
, . ,
, ,
, ,

. , :
, .
- ,
7

.

, .
.
: ,
. ,
.
.

, .
- ,
- ?
! ,
. ,
,
, .
, .
, ,
, ,
.
,
,
. ,
.
, ,
,
, ,
, ;
,
. ,

, ,
.
97

 , que soit. 1
,
.

,
, ,

, . ?
, -
,
, ,
.
, , , .
, , ,
- . , ,
,
,
. ,
. ,
! ?
,
...
,
, . :
. ,
, ,
, .

, , ,
quand bien mme. 2
1
2

193-
, ,
. , , ,
. ,
...
, ,
,
,
.
,
, ;
,
;
, ...
, , ,
. ?
? ,
.
, - -
, , ,
.
194
,
,
. ,
,
.
, ;

. ,
.

(.).
(.).

98

197

195
. ,
.
. , , ,
, ;
.
, , , .
.
:
.
, :
,
.
, ,
,
. :
,
;
.
, , ,
, , ,
.
,
, ;
,

. ,
. ,
, ,
.
, , ,
.
7*

[11

1882]

,
, ,
,
, .

, ,
,
,
, . , :
,
,
.
,
,
, ,
. , ,

, ,
, ,
. ,

,
.
, ,
, .
,
, , , .

, -
,
,
99

 : ,
, : ,
, ....
,
, . , , ,
:
, , ,
, , .
, ,
,
, . ,
,
, .
, ,
.

,
, , , ,
. ,
, .
. ,
.
,
, , .
,
,

, .
, ;
, ,
,
. ,
.

198
,
, , , . , :

,
.
:
,

, ,

...
.

, .
,
...

201
, .
, .

, .
. ,
,
, ,
, , , ,
: ,
: , ,
,
,
, .
100

 , ,
, ;
, , , ,
;
, , .
:
- , ,
; , ,
.
,
, .
, , ,
,
, ,
. ?
204

;
, ...

: ,
.

, ;
, ,
, .

,
,
. , ,
, - - ,
.
, ,
: ,
. , ,
, ;

. , ,

, ,
, .
, , , , ,
,
, .

[1 ]

, ,
, ,
, , ,
:
...
:
, ,
,
.
,
.; , ,
,
. ,

205
,
,
, .
101

 - ,

;
.
, ,
, ,
. , ,
, ,
,
. ,
, ,
,
, .
,
.
210

.
.
, : ,
, , ,
, ,
.
,
,
.
,
,
, ,
...
,
, , : ...
: ,
, , ,
.
:
,
, , , ,
, ;

...
, -
, ,
.
. , ,
,
...
, , ,
, , , ,
, ,

. ,
, ,
.
212

[6 1882]

, .

,
, . ,
?
, , , .
,
, , 10 15 . ,
,
102

 ,
? , ?
, ,
; ,
,
...
,
, ,
. ,
, ,
, ,
,
. ,
,
. ,
, , ,
? :
,
. ,
.
, , .
, ,
, , ,
, , ,
,
,
, ,

.

, ,
!
?
213

. , , ,
,
. , ,
!
! ,
: - ,
, , .
, , ,
,
.
: , ,
, ., .
,
.
: ,
, ,
, ,
,
.
:
,
,
. ,
,

, ,
, ,

, , ,
,
. ,
. , ,
103

 .
:
,
,
...
. ,

? , ,
, , .
, ,
, ,
,
, .

,
, .

, , -,
; ,

, , ,
. .
:
.
, ,
,
.
...
,
; ,
. ,
, ,
, ,
.

, ;
, :
.

215

,
; ,
; ,
; ,
. , ,
...
,
; ,
,
. ,
, ,
, :
, . ,


.

216

.
. , ,
, ,
.
, -, .
104

 , 1
,
, .
,
.
, ! , .
,
, . ,

,
. , ,
, .
.
, .
.
,
: , .
, , , . ,
, , ,
. . .

, , ,
, .
, ,
,
- ? ,
: , ,
,
. .
, ,
,

, ,
, , .
?
,
, ?
,
?
, .
, ? ,
.
,
, , ,
,
,
.

, , !
!
! !
, , .
, -,
, , ,
,
. .
, ,
,

,
.
. ,
: ?
? . , .
,

1
,
, .

105

,
. ,
.
, , ,
, .

. .
. ,
,

.
,
.
, (
, )
.
?
, ,
.
,
? - ? - , ,
. ,
, , , ,
. , -,
. , ,
,
, , .
, ,
; , ,
. . ,
.
, ;
, ;

.

. , ,
, ,
,
.
,
, .
, ,
, ,
,
, .
.
, , , ,
; , , ,
.
, , , ,
, ,
, .
, ,
, .
, , ,
.
, ,
, . , , ,
,
.
, , ,
.
.
,
, ,
106

 . ,
,
, ,
, ,
: , ,
, .
, :

. ,
,
. .
,
, . ,
.

, , ,
. ,
; , ,
, .
, , ,
, ,
.
,
,
. ,
.

. ,

.
:
.
,

, .
: ,
, , , .
, ,
, .
, -
,
. ,
.
, - ,
, , ,
.
, , ,
,
.
,
, , , ,
.
, , , ,
, , ,
, .
, , ,
,

,
-
,
, .
, ,
, , .
,
. ,
107

, . ., ,
.
,
. ,
,
, .
, ! .
,
.
,
.
, , ,
, .

;
, ,
,
.
, ,
, ,
.
,
, .

,
,
. ,
, ,
. ,
,
.
, ,
,

, - .
, , ,
. ,
, , ,
,
.

. ,
, ,
, , ,
(
, ),
: - ?
, !
,
,
. , .
,
, ,

, , a priori,
, .
, , .
. ,
, . .
,
;
, ,
.
, ,
, ,
, .
108

 ,
.
,
,
,
. ,
, . , ,
. , ,
, ,
.
.
, ,
, .
,
.
, ,
,
, . ,
,
.

,
.
, ,
, , , ,
- .
,
.
, ,
, c
, . ,
, . , ,

, ,
, , , ,
-. ,
, ,
, , ,
, .
217

[]

, ,
, 150
,
, . ,
, ,
,
, .
,
, , ,
, ...

. ,
, ,
, .
. ,

; ,
,
.
, .
, , :

.
109

218

,
, .

,
. ,
, ,
.
, , ,
.

,
.
, , ,
, ,

.

. .
,
. , , ,
: ,
- .
, .
,
, ; ,
, . ,

, ,
,

.
,
.

, ,
. ,
. ,
, , - ,
.
,
. , ,
, ,
,
. ,
.
,
, .
, ,
: ,
, ,
, , .
, ,
;
,
.
? , ,
, ,
, ,
. , , , . ,
,
, .
, ,
, ,
, ,
.
110

 1815 1848 .;
, ,
, , .
. ,
- ,
,
, ,
, :
!
! . . - ,
,
, ,
.
, , -
. ,
- ,
, . ,
, ,
. Suffit...
,
, -
.
, ,
( ,
),

- ;
,
.

,
;
, ,

,
, , , .

, , ,
.

, ,
,
.

, ,
, ,
.

.
, ,


.

: ,
, .
,
, , ,
, ,
.
219

,
. , , . ,
.
111

 .
,
,
,
...
,
.
221

. .
, ,
.

,
; ,
. ,
, , -, ,
-, ,
,
.
,
, . .

, ,

. , ,
.
,
.
, ,
,
.
, , ,
, ,
,
.
,
, ,
, ,
, .

, -

[31 1882]

, , ,
.
, , . ,
,

. , , ,
, .
,
; ,
. ,
: -,
-, -, -, -,
-.
, , ,
-: .
,
,
, ,


. , ,
- , ,
, , : -112

 . :
; ,
, ,
;
, ,
, , ,

. ,
, , -,
, , ,
: .
,

.
, ,
: , , , ,
.
, ,
,
,
;
;
: , ,
,
.

,
.
,
, .
, -,
, ,
. :
8

, ,
.
, , ,
.
.
, , ,
,
, ,
, ...
,
,
,
: , .
,
. , ,
,
, .
,
, , ,
,
, ,
, , ,
, , , ,
,
,
.

,
!
, ,
, , , -
,
.
113

, ,
: -,
; -,

, ,

.
,
,
, ,
;
.

. ,
, -
.
,
. :
- -. ,
, , , :
, , ?
, , ,

,
.

, -
,
.
: ,
-, , , ,
-

,
;
, ,
.
222

, !
,
, , ,
...

, , ,
, ,
. . .
, .
-, ,
,
;
.
, ,
, ,
, ,
,
,
. , ,
.
,
. ,
,
,
( ).
, ,
114

 - ,
, , .

: ,
, ,
, , ,
, , , ,
.
,
, . , -

. ,

.
,
,
.
, ,
, *
(.
.).
8*

223

,
, , 115

. , ,
, . ,
.

, ,
-; ,
, .

,
,
. , ,
, .

.

, ,
, ,
.
,
, ,
, .
, , , , -,
, .
, ,
, ,
, .
,
,
.
,
,
. .
,
,
.
, , ,
.

224
,
, , , .
, ,
,
.
, ,
...

,
, ,
.
225

[15 1882]

, .
.
,
.
- .
,
.
,
: ;
, -
- ;
, , 116


, , , .
.
- , ,
; ,

.
...
: , ,
.
- , , ,
,
, ...

, ;
- ,

- ,
, ,
, .
,
.
, ,
. ,
, -
,
. , ,
,
, . , , : -
, ;
,
; , ,
,
.
, .
, , ,
.
,
,
...
, ,
.
226

, ,
.
.
117

 ,
, ,
,
,
. ,
- .
,
,
,

. ,
.

,
- .
, ,
; .
,

, , .

, ,
, .
,
, ,
, ,
, ,
, . ,
, ;
, ,
...
,
.

, ,

, : ,
,
; .
. ,
, ,
,
. , ,
, ,
, ,
, ,

.
,
, ,
, , ,
, ,
, ,
.
, ,
, , ,

.
, . ,
,
. , :
, ;
;
,
, .
, ,
, , .
118

,
, , , ,
.

!
,
,
,

, , , ,
, ,

.
, ,

.
, . , ,

, ,
, , ,
, ;

.
- ...

, ,
.
,

.
.
:
. .

, , ,
.
,
,
,
, . ,
, .
, , ,
! ,
. ,
, ,
,
. , ,
, , ,
.
,
, .
,
, . , ,


.
, - .
,

: ,
, , ,
, , , ,
.
- , ,
,
.
119

 , ,
, ,
. , ,
,

. ,
, ,
;
, ,
, .
-
.
227

;

, . ,
, , ,
;
, ,
,

.
, ,
, ,
, .
,
, ,
,
, -
, , , , ,
,
.
,
, :
,
,
, -
, , - .
,
, , ,
,
. ,
,
, ,
.
.

,
, .
, , ,
, -
, , ,
,
.
,
,
; ,
, - .
, ,
, , :
.
,
, ,
.
120

 . : , ,
, , ,
, ,
, ,
, , , ,
, , ;

.
:
,
;
,

, .
,
, . , .
, ,
.

,
: - -
,
.
:
, ;
,
.
- - ,
!

, -

,
.
,
, ,
...
, ,
,
, ,
.
, , ,
,
, ,
, ,
.
, .
, , ,
,
. , , ...
,
, ,
,
,
. ,
, ...

.
,
, , , , .
, ,
,
.
,
:
121

 , ,
, ,
.
, ,
. ,
;
, ,
: ,
, .
:

. , ,
, ,
.
, ,
,

. .
228

, .

, ;
,
- . ,
:
.
, , ,
.
, , -,
,
, .
, , - 122

, -
- .
, ,

.
, ,
. , ,
.
: , , -,
,
. ,
.
.
, , ,
, ,
. .
,
, ,
, ,
, ,
-
.
, ,
: , , ,
, , ,
, . , ,
, ,
.

,
.

,

 ; ,
, ,
, , , ,
, , .
.
, ;
, , , , , ;
- ,
-
-. ,
,
, . ,
, , ,
- , - ,
.
, : ,
,
- .
,
;
. ,
.
,
, ;

. ,
, .
,
, , ,
, .
: , , ;
: ,
, . , .

.
- ,
, ;
, ,
.
,
, :
, , ,
. ,
,
?
,
-
.
,
,
; ,
, - .
,
- -
, , , .
,
. ,
,
. ,
,
- . ,
,
. , , ,
.
.
,
- .
123

 ,
, , ,
: -
; , ,
, ,
, -
,
,
, .
, . ,
, -,
.
,
, :
- - , ,
, , ,
,
. ,
. ,
, .
...
,
, .
:
, ,
.

, ,
...
,
; ,
, . !
124

.
,
,
.
,
. .
, , ,

.
229
, ,
,
. , -, .

, . ,
-- . ,
, ,
, .

. ,
. ,
, ,
.
,
, ,
, , , ,
.
,
.
,
. ,

 ,
. . .
, .
! ,
, .
. ,
- .
, ,
Illustration
.
. !
, ,
,
.
. ,
.
,
, .

,
- !
.
,
: , , ,
- .
, -
, ,
. ,
- .
, -
. ,
- .
, ,
.
,
, .
, ,
.
,
. ,
, , ,

, .
.

,
, , ,
, .
,
, . ,
, , , ,
.
125

 :
,
.
, :
, , , -.
,
. , ,
,
.
, ,
,
.
, , , ,
...
,
,
.
,

.

, ,
.

.
, ,
,
, .
,
,
.
, ,
?
,
,

: - ,
,
. ,
.
: ,
, ,
,
, , ,
.

. ,
. , , , ,
- : !
,
. .
,
,
.

230
, , ,
, -
,
.
: ,
, .
, ,
, .
, , ,
, , ,
, 126

 Harper's
Monthly Magazine?
.
, .
,
.
,
.
, ,
, .

.
, ,
, ,
, ,
.
, ,
, -
, ,
.
, , ,
.
, ,
, .

.

.
,
,
.

, , ,
! Moutonner 1 . ,
, ,
,
;
,
,
.
, ,
.

231
,

.
, .
,
,
, .
,
, : , -,
, .
,
, ,
.

, :
.
, , ,
.

. -

127

, (.).

 ,
, ,
, , ,
,
,
, , moutonner,

, .
,
, :
,
, ,
, , ,
.
,
, , ,
, .
,
, ,
,
.
.
, ,
. ,
, .
.
232
,
, , ,
, .
, ,

128

 .
.
, -
,
,
(, , ).
,
. ,
, - ;
, ,
.
. ,
, ,
,
,
, .
,
, , , ,
; ,
.
,
, .

, , ,
. ,
,
.
- , ,

(, , ,
). -
-, ,
, .

,
,
, , ,
.

,
, , , -
,
.
,
, ,
.
- .
, ,

( , ,
,
), - ,
.
, ,
, .
! *
.
:
, , -,

.
, , , - .
.

:
,
9

129


, ,
,
. ,
,
,
. ,
, ,

.
,
- , ,
; ,
.
,
, ,
,
,
,
. ,

, .
,
,
. , , , ,
,
. ,

,
.
, , ,
,
, .

- , , ,
,
, . , .
,
,
. , ,
, ,
,
. ,
, ,
.
, ,
, .
, . ,
, ,
, , , , , ,
, ,
, , , , , .
, ,
, , ,
.
233
:
, , ;
. ,
! ,
,
. , ,
.
130

 . ,
, ,
, ...
, ;
, ,
.
,
,
, . ,
, ,
,
. , ,
,
. ,
.
, ,

,
- -.
.
,
, ,
, ,
, .
; .
,
, , ,
, .
.
.
,
, .
9*

, , ,
.
.
, ,

, . ,

;
,
.
234

, .
,
,
. , , ,
,
...
,
,
. - ,
. , ,
, ,

, !
!
,
. ,
,
, ,
, petites misres.
131

 ,
.
, ,
, ,
,
.
, ,
. , :
- ,
...
:
.
-
;
,
. ,
, , ,
,
? , ,
,
:
, ,
, .
, , ,
, .
, , ,

.
. , ,
,
; , -, ,
,
. -

, : -
, , - ,

.
235
.

.
, ,
?
,
.
,
, ,
, , ,
, .

132

, ,
,
, ,
, ,
.

, ,
,
.
, ,
.
:
, , ,
. ,
, ;
,


,
, .
,
. ,
,
.
: - -.
.
.
, , ,
,
.
-,
-
. , -

; ,

.
.
,
.
, , ,
.

, .
, , :
,
,
.

, ,
,
,
,
. , -
,
133

: , ,
, , ,
,
,
, , ,
.
, ,
.
236

237

,
,
,
,
.
,
.
,
,
. .
.
,
,
.
,
:
,
, .
, ,
,
, .
, .
, ,
: ,
,
, .
, , ,
, , ,
.
,
-

, , ,
. , ,
;

.
, , ,

.
.

.
, : , , ,
.
! , ,
,
.
,
, .
: ,
,
.
134

 ,
? , -, .
,
.
!
,
, , .
, .
,
.

. ,
,
, .
, , ,
, ,

.
,
(
),
,
.

.
, ,
.
, ,
,
:
- .

. ,

( ),
.
,
, : , ,
,
,

, , ,
.


, , ,
, ,
- , ,
,
.
, .
, ,
.

135

, ,
, , , ,
,
, , .
, . ,
, ,
, ;

. ,
, , .
- ,
. , ,

.
, -
,

.
,
,
.
, , ,
, .
,
?
: ,
.

, ;
, ,
,

.

, , , -,
, ,
;
,
,
.
,
, ,
- ,
,
.
? ?
,
, , ,
. - ?
, ,
.
,
,
,
? ,
.
, .
, :
,
, ,
, ,
.

.
, -
, ,
. ,
136

. , ,
,
.
, ,
; ,
, .
: , ,
.
,
, .
Illustration,
.

. :
, , ,
; .
.
,
, --
, , ,
.
: ,
.
- ,
;
, .

.

, .

, ,

: ,
,
,
? ,
, .
, .

, ,
. , ,
:
.
, -
(, , ,
, , ,
, , ,
, ,
);

. ,
. ,
.
238


. , ,
? , ?
,
, , , .
,
.
,
137

 ,
, , .

, ,

, - ,
,
,
,
raison d'tre. 1
,
, .
,
.
,
, ;
,
;
,
, , ,
.

.
, - ,
.
,
; ,
;
-
, 1

- ,
,

, ;
-
, , ,
; , ,
; ,
,
,
.
, , ,
,
.
,
,
.
, , ,
.
, , ,
. .
, ,
; ,
, ,
.
,
, ,
, ;
,
.

,
. ,

, (.).

138

 , ; ,
, ,
, . ,
:
, ,
.

: ,
. ,
. ,
,
.

.
,
, .
,
,
;
.

,
. , .
,
, ,
,
. ,
- .

; ,
, .
,
, , ,

,
. -
, ,
.
, .
, ,
, ,
, . .
!
,
; , ,
- .
, ,
, ,
,
.
, . ,
,
- ,
.

-.
239
, , .
,
. , ,
.
,
, (
,
), .
139

 , ,
,
, ,
. ,
, ,

. ,
, ,
, , ;
, ,
. ,
, ,
, -,
, , .
,
, . ,
;
.
,

: .
: ,
?
, .
,
.

, .
,
.
, ,
, ,
. , , ,

(
) :
.
,
; , ,

; ,
, -,
,
.
,
,
, , .
, , ,
, , Punch

, ,
.
,
.
,
, ,
,
,
.
,
, ?
,
,
, .
-
- , ,
.
140

 ,
,
.
, , ,
,

.
,
. ,
, ,
,
.
, ,
,
,
, ,
( ,
).

, , ,
,
; .
, ,
, ,
,
, , ,
, , .
?
,
, , , ? ,
; ,
- (
).

, , :
,
, , ,
.
,
. ,
,
, ,
.
240

1 [ 1882]

, ,
, ; ,

.
.
, , ,
( -
, , Art Journal).
, , Graphic.
,
,

. ,
,
. ,

. . . .

. :
, -, ,
141

 Graphic,
. : -,
,
. ,
.
, ,
, .
, , ,
:
,
; ,
.
,
,
,
.
.
, ,
.
,
,
, .

, ,
,
, .


.
;
,
: ,
.

. ,
, , .
, , .

, .
, ,
, - .
, ,
,
.
,
(, , , ,
, , ,
)
,
, Gra
phic .
,

de Zwaluw, 7,5 .
,
( , ,
), ,
,
. ? ,
, ,
. , ,
,
.
,
: ? :
,
. , 142

, , , ,
.
? ,
, , ; ,
: ,
- ?

, ,
,

- , .
, , ,
Graphic, ,
,
, , ,
, ,
, , , ,
,
,
. , ,
.
,
, ,
,
Graphic,
- ,
. ,
,
;
,
, ;
; . .

,
Vie Elgante
.
, ,
.
,
, : ?
,
, -
, ,
.
241
, , , ,
.
, ,
, ,
, , ,
,
. ,
.
, , ,
:
, -
. ,
. ,
, , , ,
. ,
, , ( ),
, . ,
,

143

. ,
- ;
, .
, , ,
,
.
, .
, , , , ,
, ,
, .
, .
, ,
, ,
. ,
.
; ,

(. ), .
, , ,
mauvais coucheurs, 1
.
, , ,
. ,
,
.
: ; ,
,
;
, ,
contre coeur. 2

. ,
, ,
,
, ,
. . .,
, ,
. ,

.
, , ,
.
, Vie moderne
, , ,
. .
,
( ,
), , ,
, ,

?

? , ,
,
,
, .
,
, .
, -,
.
, ,
, , , ,
, .
, , -

1
; ,
(.).
2
(.).

144

, , , , ,
,
. ,
,
...
, , ?
, - ,
, .

: - .
, ,
; ,
, , ,
...
,
,
; -

:
, .
, ,
,
, ,
. ( )
, ,
, ,

, ,
,
, , , ,
,
. ,
,
10

, ,
, . ,
, , .
, ,

;
, ;
.
, - -
,
.
, ,
, , ,
;
,
: ,
.
, Graphic,
,

...
,

. : ,
,
,
. (,
) ,
, . ,
: ,

, ,
.
145

 , ,
:
,
; ,
...
,
? ,
,
, :

.
.
. ? .
, ;

, ,
, .
, , , : .
, -
, , ,
, ,
, ,
,
.
-,
. ,
;

- ,
.
-
, -

;
, ,

. ,
, -
. ,

,
, ,
.
,
? ,
,
, , ,
?
, ,
, ,
.
,
. , ,
, - ,

. ,

, ?



, , ,
, , .
,

146

,
. ,
, -
. ,
- ,
...
,
.
,
, .
, ; ,
.
, ;
,
,
raison d'tre
, .
, , -,
,
: , .

, ,
.
, ,

... ,

, :
Nous ne sommes pas dans la vie pour tre heureux, mais
nous devons tcher de mriter le bonheur. 1 ,
, - ;
, ;
,
, ,
.
:
, ,

;
,
...
, ,
, , ,
, ,
, .
, ?
?
,
, , .
,
.

242
. -,
. , ,
-
, ,
, .
. ,
. ,
;
.
, . 10*

1
, -
. (.).

147

 . ,
? .
( , ?)
; ,
Monde I l l u s t r , , .
-, ,
. , ,
, , .

, , , .
, ,
,
.
;
.
,
,
, , ,
; ,
, . -,
! ,
, ,
, . ,
,
,
.
, , ,
, , ,
, .
,

, ,
.

,
;
, , ,
.
.
- , ,
, , ,
.

, .

;
,
, .
,
.
.
? , .

...
,
-
.
- ,
-, ,
. ,
, , ,
,
, ,
. rayon d'en haut 1
, , , .
1

148

(.).

243

246

1
...

, , , .
, ?

.

,
. ,
.
- ,
.
, ,
;
- , -,
, ,
, -
.
,
. , ,
, ,
; , - ,
...
- ,
, ;
. ,
. ,
,
( ),
,
.
.

, ,
.
, ?
.

245
, ,
,
.


:
.
, ,

.
,
.
. ,
, , ,
-.
,
, ,
- .
1

149

247

, , , , ,
, ,
,
.
, , ,

(dballer des ballots de marchandises sur les trottoirs de
Paris), 1 y , -,
, ,
-, , ,
, : o perait son mpris
pour la femme. 2 , , .
,
, ,
.
, ,
.
.
,
, ,
,
-.
, ,
, ,
; , ,
.
, ,
,
,
: , ,

, , ?
,
,
.
, 1 ,
- , . , ,
.
!
.
, ,
.
,
;
: ,
, .

: Aujourd'hui toutes les maisons
se valent, l'une ou l'autre c'est la mme chose, c'est partout
Cochon et Cie. 2
, ,
,
, ,
, ?
;
, :
. ? , ,
, , .
,
1

.
,
(.).
2

1
2

150

(.).
(.).

, ,
. ,
, , foi de charbon
nier 1 , , ,
! , ,
,
, .
,
, :
.

, -
- .
,
, , , -
,
, , ,
.

, !
,
, .
, .

) ,
, ,
.
;
, . -
...
, , ,
, ,
.
,
, , , ,
,
. ,
, , ,
. ,
, , , , ,
, , . .
, -
.
, , , -

248

, , .

, , , ,
, ....
(

), , ,
,
. , , ,
, , :
, -, ,
(
) . ,
, ,
; ,
, ,
, , , 1

151

, (.).

 ,
, , .

.
,
:
, ,
,
, ,
- ,
, ,
.
, ,
: ,
; , ,
; ,
, , ,
- . :
,
: ,
, ;
...
,
; - ,
,
:
. . . E t moi je me taisais
Tel que l'on voit se tair un coq sur la bruyre.

1793
?
, , -,
; -
, ,
!
-, , .

. ,
:
, , ,
,

; ,
.
, !
,
: -
.
, , ,
. , .
,
, ,

, , .
, , .

? , 1

, :
, -
, .

. . . ,
- (.).

152

, ,
, ,
.

, , .
, ,
, , -
, ,
,
, .
, , ,
,
, ,
. ,
,
, :

!
,
, , ,
, ,
, ,
, .
,
, ,
.

, ,
, ,
: Blessed is he who has found his
work. 1
, , ,
. ., , ,
: sursum corde!, !,
, ,
: , ,
, , ,
, , ,
.
- ,
-
. ,
, ,
, , ,
; , ,
, .
,
,
, , ,
,
.
- .
, , ,

!
, , .
- , ,
, , ,
1

,
,
, - .
,
, ,
, ,
, ;

, (.).

153

, :
.
,
: - -
, , , ;
, ,
.

?
, ,
,
, , ,
,
, ,
?..
,
:
, .
, : ,
, ,
, ,
,
. - , ,
, ,
, .
, ,
.
,
, ,
,
. ,
,
.
154

249
, , ,
, .
. , , , ,
, ,
, , -,
,
, .
, ,
, ,
: , , , , ,

,
. .
,
? :
, ?
,
: en avant et plus vite
que a. 1
: ,
,
, ,
?
, , ?
. , , ,
. , , ,
,
;
,
1

(.).


, .
, , -, ,
...
,
, ,
, ...
,
, ,
; ,
...
, :
,
, ,
,
, ,

.


, .
,
.
,
,
.
,
;
,
,
,
,
. .

:
,
, ,
; ,
, ,
, ,
.
, -, ,
, , -,

.

, .

.
, , , ,
, , ,
,
. , ,
,
.

;
;

, , ,
.

,
; , , ,
, .
, .
: ? ?
155

 ,
...
,
, ,
, ,
;
,

(
,
).

, , ,
, ,
,
.
. ,
,
. , , 300 .
. ,
, .
, .
, ,
.
,

,
. ,
, ,
.
,
,
, .

250
. ,
; ,

.
.
!
,
, , -,
.
- ; , ,
,
. ,
: ,
.
, , ,
.
,
; ,
,
, ,
:
, , ,
- -.

, . ,
? ;

,
, ,
.
156

 ,
:
.

.
,
.
, ,
,
, ;
, , ,
...
, , ,
,
;
,
, ,
... , ,
, , , , ,
(
),
.
,

, ,
.
, ,
,
,
; ,
, , ,
Album des Vosges Graphic, ,
, .

, , ,
,
, , ,
: , ,
,
,
.
,
: ,
;
,
. ,
,
,
; , -
,
,
, , ,
.
(,
, , ).
; , ,
; ,
, ,
. ,
;
,
, ,
, .
,
: , ,
, .

157

, ,
.
, ,
...
,
raison d'tre, , ,
,
.

.
, ,
, . ,
, ,
, , ,
,
, ,
. ,
,
,
. ,
, ,

.

, ,
. ,
, ,
- , , -,
, ,
.
, ,
. -
,
, (
).
, :
, ,
, .
,
,
: the interpreters
allow their cleverness to mar the dignity of their calling. 1
, :

.
,
,
!
, , !
!
, , ? , ,
,
...
,
, .

251
,
!
,

: , - -
! ,
, .

1

(.).

158

 .

, ,
, ,

.
- ,
.
(
,
, ,
), , .
,

. ,

.
,
,
, . ,
(
, ),

,
, ,
, .
,
,
, ,
,
, ,
. ,

,
!

, ,
,
.
, , , , ,
? , . ,
.
:
, , , , , ,
, , ? ,
.

, ,
.
,
, .
,
. , ,
, , ,
, ,
.

,
.
, ,
,
?
.
, , ,

: ,
159


:
Graphic,
,
.
,
, , ,
.
,
. ,
, ,

.
,
Graphic. ,
, ,
.
,
, :
,
: .
.
,
,
,
; ,
Graphic.
, ! ,
: ,
, , .
. ,
, ,
, -

,

. ,
?
, ,
, ,
, . ,
, .
, . , , ,
, .
252
Gra
phic 1882 .
.
, !..
,
Graphic.
: ,
, ,
,
,

.
X.
.

.
:
Graphic : .
X. : .
160

 , ,

. Graphic ,


. ? ,
, ,
.
? : Que
faire! 1 , , ,
,
.
,
;
, , ,
!

, ,
, ,
.
, , ,
.
,
,
, .
, ,
: .
,
, ,
...

,
.
, , ,
,

.
Graphic ,
.

. ?
,
, ,
,
.
Graphic ,
.
: .
-
, , 1873 .: ,
, .

, ,
, , ,
. ,
; ,
, , .
, :
- ,
?
:
, ;
, ,
.
11

161

! (.).

 ,
, -
.
- : ,
. ,
.
,
; ,
,
, .
: ,
- ,
,
.
,
,
, , ,
.
, ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
,
, ,
.
,
: ,
. , ,
, .
.
Graphic, Illustration Vie moderne
, -

,
, : ,
, :
.
- ,
,
,

, , ,
.
,
Graphic,
.

,
, .
,
. , ,
,
. , ,

. - :
, , ,
, , .
, ,
.
, Graphic
( ); , , ,
.
-

. ( .)
162

, , ,
. ,
,
Graphic.
,
-,
.

...
- , ,
; ,
...
: ,
, , ,
- ,
.
-: ,
, ,
- ; , ,
: , - (,
), ,
, ,
(., , Graphic,
, ).
, , ,
,
.

, .
, ,
: -
- , ,
. ,
,
, -
, .
254
:
.
. ,

.
255
, ,

, ,

. ,
-, ,
.
256

253

Black and White

, ,

, ...

, ?
,
?
11*

163


, ,
, . ,
, , , . ,
, ,
. , ,
. ?

, , ,
,
, : ,
.
,
, ?
,
,
.

2
,
, ; ,
,
, .
, ,
.
, ,
,
.
,

.
?
,
: -, ,
,
; -, ,
,
. , ,
,
, . .
, ,
, ,
.

257

[3 ]

, ,
...
, ,
; ,
, .
, ,
, :
.
, :
- ; , ,
, , ,
, , ,
, , ,
,
,
.
,
: , ,
,
...
164

 - , ,
- - .
,
. , ,
, ! , !..
, , ,
- , .
,

.
, ,
, ,
.
, , -,

, .
, ,
, ,
, .

, ,
,
. ,
.
, .

,
,
.

, , ,
, ,
Homo 1 .
Homo,
, ,
. , , ,
...
(
) Dolorosa, 2 ,
. ,
,
, , ,
Dolorosa.
:
; -
.
- -.
,
.
, ,
. ,
, ,
,
, , .
:
, , , , ;

262
,
,
. ( ,
, )
,

1
2

165

(.).
(.).

, ,

.
,
.
,
; , ,
, -
, . ,
. ,
,
, ,
,
. , ,
,
, , ...
,
, , ,
, .

, , ...
,
?
-
?
,
.
,
-,
, .
?
. ,
, -

, ,
:
?
, , , - , Graphic
. . ,
. ,
, .
,
,
, ,
,
. ,
,

...
,
; ,
,
. ., ;
.
- : .
,
.
,
: , -
, .
265

8 []

, ,
.
,
166

 . ,
?
. ,
,
;
, , .
:
. ,
. - ,
;
, , , , ,
, ,
,
.
, ,
: ,
,
,
,
,
.
. ,
, , ,
. ,
, ,
, .
,
,
. ,
,
...
, ,
,

,
, ,
,
, ;
, , .
,
.
, ,

,
; ,
,
,
,
.
,
, -

, , , .

, , ,
.

:
.
,
, ,
.
.
, , , ,
,
,
. ,
167

 ,
...
,
.
,
,
, ,
.
: ,
.

,
. ,
. ,

, .
, ,
, , , ; ,
, ,
.

, ,
...
!
, , ,
, , , ,
-,
,

, .
, ,
, , , ,
, .
:
, .
, ,
,
. , ...
, , ,
, .
( )
,
? , -
, ,

266
,
, ,
.
,
, ,
, ;
, ;
,
.
,
, ,
.
, .
,
,
. ,
, , ,
: , .

. , , , ,
168

 , .

, , , .
,
. ,
, ,
, .
,
, , -
, , -
, , , , .
,
; ,
, ,
, , ,
.

,
, , , ,
...
,
,
. ,
,
,
.

268
, .
,
, , .
, , - ,
.
, ,
.
,


.
, ,
.
: , ,

,
,
,
- ...
-
, ,
!

. ,
169

 ; ,
, ; , ,
, ,
, ...

,
. ,
, , , ,
?
.
,
,
. , ,
, ,
: , ,
- ,
: , .

,
, ,
(), , , : Maintenant
il a une vide pour ceux qui savent qu'il a exist, car il en
tait l'me et l'me de cet art-l c'tait lui. 1
, ,
,
,
.
,
, ,

.
, .
? ,

, , ,
, .
, ; ,
, ,
. Noble lame, vil four
reau 1
. Dans mon me je suis beau. 2
268-a
,
,
.
,
... *
,
, ? ,
, , ,
...
, ,
.
.

, ,
, .
, ,
.

1
, , - ,
: ,
(.).

1
2

170

, (.).
(.).

 , - - ,
, , , .
, , :
- !
, , ,
, ,
, , ;
, ,
, ,
, ,
.
, , , ,
, ,
,
plus vite que a. 1
, ,
, ,
;
, ,
, ;
, , , ,
, ,
, .
, ,

, - ,
.
: , ,

(, ),
; -

,
, .
.
.
( ,
,
.)
,

: ,
, , . . ,
, ,

. ,
, .
, , :
,
.

, , ,
;
.
, , , ,
- , ,
, , ,
, . ,
.
, , .
? ? ?
, ;
, ,
,
.

171

(.).

 , ,
,
.
,
, ;
,

. ,
,
,
,
.
: ,
,
,
.
,
,
, ,
.
, :
, , ...
,
,
,
.

269
, , , ,
:

, ,
.

, .
;
,
,
.
...
, -
; -

272
:

. ,
- , .
172

 , ,
,
. .
, a sketch from life 1
, ,
.
...
,
.
,
- .
, , ,
, , .
.
, , ,
;
.
;
, .
, , ,
,
- .
;
, ,
, ,
;


,
.
1

,
.
, ,
.
,
, , ,
,
,
, , , , ,
.
;
.
, ,
.
, ,
, ?
,
: , ,
,
,

(.).

173

 , ,
,
, ,
.
:
,
;
, .
, ,
,
.
,
, ;
, , ,
; ,
. ,
, ,
, , ,
. ,
...
, , ,
, ,
,
,
.
, ,
.
, , ,
, ,
;
, , ,
, -, ,
. ,

, .

,

, .
,
.
,
, ,
; ,
, - .
274
,
,
;
,
.
, ,
: -
- .

, , , , ;
,
( ),
... , ,
.
, ,
,
. ,
, . ,
174

 , , ,
, .
, , ,
.
, , ,
, . .
, -, .

. , , ,
.
, ,
, ,
,
.
, , ,

. , ,
, -
.
, ,
, (
); , 1
piquette du jour; 1
; ,
, ,
.
, , ,
, , , :
,
.

,
; ,
: .
,
: ,
.
, ,

, .
- ?
,
, ?
, , , -,


. ,
. , ,
,
- .
,
, ,
,
. Que soit!
, , , ,
, .
276
-
,
.

.

175

(.).

 ,
- Black
and White Exhibition. 1
,

, :
...
,
, ,
. ,
. ,
,
, ,
, -, .
,
, , , .
,
, :
,

, , ,
, , ,
. ,
; ,

, ,
. , ,
, , ,
, ,
,
, .
1

, ,

...
?
;
, , ,
. ,
:
- .
, , ,
.
,

. , , ,
, ;
,
, .
: ,
. ,
, ,
.
, ;
,
.
, ,
.
277
, ,
, , , ,
, ,

(.).

176

, . ,
-, , , ,
- ,
,
: ,
, .
,
, , ,
, ,

, ...
,
, ,
, , , .
, -, ,
,

. ,
, , ,
, .

, , ,
,
, .

, ,
, ,
.
,
.
, ,

.
, , ,
- . ,
, , .
, .
, .

279

,
,
.
, ,
, ,
il faut mettre sa peau, 1 ,
?
, ,
, ,
,
.
?

278
,
, ,
; ,
...

, , -

177

(.).

 . mariage de raison, 1
.
, ,
,
, ,
,

,

.
, ,
: ,
? : .
, ,
,
: ( )
.
, , , ,
. ,
puzzling, 2 , ,
.
: ,
, ,
...
;

. , , , ,
,
, , , ,
,
.
1
2

280
, ; ,
, , ;
, ,
, .
, ,
.
, :
- -, .
,
, .
,
, ,
. :
,
, ,
.
, :

.
, ,
, .
,
, .
284
: Une femme est une
malade. 1 , , ,
. , , , -
,

(.).
(.).

178

(.).

, ,
, ; ,

, , .

,
, ,
, , ,
,


, ;
,
, .
, ,
, ,
. ,

,
.
, ,
.
,
. ,

,
. ,
, , ,
. ,
.
: , .
, ,
, ?

, . ,
,
, .
, . ,
,
,
. ,
, ,
.
,
, ;
, -
.
, ,
, , ,
, , .

, ,
.
, ,
,
, ,
.
,
,
: Voie des fleurs, voie des pleurs. 1
, ,
, , ,
.
,
, ; ,
1

179

(.).

 ,
, ,
.
,
- ,
.
,
. -
: ,
, .
:
.
, ,
, , .
,
...

,
.
, ,

. ,
- .
:
, ,
, ,
;
.
;
, ,
,
. , ,
!

286
.
, ; ,

.

.
?
, ...
,
, ,
, ,
.
. ,

.
288
, ,
, ,
, - ,
, .
, ,
(nota bene: ,
),
, ,

.

, , ,
, . 180


,
; , ,

,
.
...
, -, , ,
,
. ,
, . ,
, ,
, .
,
.
, ,
;

...
, .
.
, , .

.
, ,
, ...
, ,
,
, .
!
, :
,
,

, , ,
- ...
, ,
!
. :
, ...
,
, .

.
.
, ,
,
? .
,
, .
,
. ,
,
.
,

,
, , , ,
.
,
,
mauvais sujet. 1
,
, ,
, ,
1

181

(.).

 ,
, . -
,
,
. ,
, .
: , , : ,
...
,
, ...
,
, , :
. ,
.

.
,
.
: ,
, .


, , ;
.

289
.
, , .
.

, , .
,
, .
. ,

, .
, : ,

,
, ,
,
-

293
,
;
, :
, ,
. , ,
;
, ,
, .
, ,
182

 , ;
,
, .
,
, ,
, . ,
,
,
. ,
, (
), ,
.

,
: , ,
.
: ,
, ,
,
, ,
, ,
.
295
.
, . ,
, ,
,
- . ,
;
,
.
;
, ,
. ,
, , ,
. , , ,
, .
,
...
, ?
, . , , , ,
, ,
, . .,
,

297
,
? , ,
.
,
, , ., ,

,
, ,

! ,
, ,
. ?
,
.

,
.
,
183

 ;

.
- -,
, ,
, ,
.

, ,
, , ,
. -
, ,
: , :
.
,
, ,
: -
. , , ,
, ,
...
, ,
?

.
. ,
; -,
,
...
,
, ,
, ...
,
. , ,

,
,
,
, , , ,
, , ?
-
, ,
.
,
, ,
, .
,
, ,
.
. .
,

( ). :
, ,
,

184

 , ,
, ,
?..
,
- , ,
, ,
.
, ,

. ,
, , ,
:
, , , .
.
Pictorial News ,
London News Graphic.
, ,
?
,
, ,
, ,
.
: ,
, .

, ,

- .
,
, , , ,
,
, . , ,
; ,
, :
,
.

, .
304
, , :
, . ,
, .
: ,
.
, :
,
, ,
. ?
,
, , .
, :
, :
, .
,

. -

298
, ,

, .
, ,
, , ,
.
185

 ,
. ,
.
- :

. :
, .
,
. ,

. - ,
- ;
, ;
,
. ,
, , , ,
, .

, petites
misres . ,
, !
,
, .
,
- ;
, ;

, ,
. ,
:
. , ,
-
...
,
, petites
misres
- .
: ,
.
.
, .
,
.
!
,
-
,
. ,

.
...

305
,
; ,
- ,
.
, ,
. ,
, .
, , ,
,
.
, . , ,
:
, .
186


,

.
, ,
,
,
.
,
, .
, ,
, , , -
;
-
. ;
.

, .
:
,
, ,
.
, ,
, , , ,
; ,
,
, , ,
.

,
, , ,
,
, ,

, ,
.
,
,
.
- ,
, ,
...
, -
, , , .

, ,
. :
, ,
,
,
. ,
,
-.
,
:
, .
,
, ,
...
,
.
;
.
,
,
.
187

, ,
,

-,
.
. ,
, :
. ,
,
, , ,

.
,
,
. -
...
-
-
. , ,

, .
,
;
, ,
,
.
, !

, ,
,
.
:
, ,
, ,
.
!
, ;
,
,
.
,
, ,
; .
,
...
, , , ,
, ,

; ,
,
, , ,
:
, .
,
.
, ,
, .
,
,
, , , , ,
.

306
,
, ;
,
188

309

, , - ,
.
, ,
, , , ,
,
,
, ,
.
, ,
, ...
,
. , ,

,
. ,
,
,
, , , - ,
,
.
: ,
, ,
, ,
.
,
.

, ,
,
, ,
.
,
-
,
.
,
, .

, , ,
, , , ;
,
,
,
, ,
.
, .
,
, ,
.
, ,
, ,
.
,
.
, ,
.
, , ,
,

,
.
,

, ,
,
. ,
189

 . ,
...
,
; ,
...
,
, , , ,
, , ,
, , ...
,
,
; ,
, , , .
, , ,
, :
.
,
,
, .
,
, , :
.
-
, ,
- , ,
. ,
;
,
...
tant mieux, 1
.
1

-
, ,
.
313
,
.
, , .
,
, ,
,
;
, ,
,
...
, ,
,
, ,
.
, .
, ,
; ,
, .
, ,
, -,
, -,
.
,
.
, :

, .
.

! (.).

190

 -
: ,
. ,
,
, .
-,
,
,
. .
,
, , .
,
, ,
, :
.
,
.
, ,
, ,
,
- , ,
,
...
, ,
, , ;
, ,

.

? ,

.
: .
, ;
, ...
, , , ,
,
, .
,
, , ,
,
.
314

[19 1883]

,
,
.
, , ,
.
, .
:
,
. , ,

; ,
, , ,
. , -, ,
, ,
, .
,
. ,

315
- ,


191

 ,
, .
, , ,
.
- ?
, .
, ,
, , , ,
, .
,
, ? ,
- , ,
, ,

, .
, ,
, , , ,
, .
, ,
, , .
,
, .
,
, ,
. ,
, , : ,
,
? ,
, , ,
, ,
, .
, ,
, : ,

,
...
, , ,
, ;
,
, , , ,
, , .
, ,
. ,
, ,
...
,
.
,
,

, , .
, ,
. .
, , -,
, , ,
.
...
,
,
.
, :
, ,
,
, ,
; ,
,
, .
192


; ,
,
,
.
, - , ,
,
.
,
,
, ...
,
, , -
.
, ,

. ,
: , ,
. ,
,
.
, .

, , ,
,
,
, , .
317
, ,
,
, ,
,

, , ,
,
.

; , ,
. .
, .
, ,
, , ?
318

316

, , , .
,
:
,
...
,
.
, . ,
, , -

, ;

...
.
,
. ,
, ...
...
13

193

 :
:
. ,
;
,
.
,

,
, ,
...
,
,
.

,
, ,
, .
319
.

, ,
. :
,
. ,
,
, ,
, ...
, .
, ,
, ,
.
, .
, . : ,

,
,

.
, , ,
.
,
, ,
, ,

, .

321
, ?
,
un enfant du sicle, 1 , ,

.
, un
je ne sais quoi, , , .
, ! ,
ide fixe, 2
;
, , ,
, , ,
...
1
2

194

(.).
(.).

, ,
, ,
.
, , , ,
,
, : ,
. ,
:
...
,
,
.

1883 1883
1883 . ,
, -.

(
).
,
, 1882 . .
324

322

,
,
, .

. ,
.
,
.
,

,
, , , : ,

, .
. ,
, .
,
,
, ...

...
, , ,
, , ,
,
. ,
. , ,
, ,
.

, , ,
,
,
:
,
. , !
,
!.. , ,
, .
13*

195

 , ,
, ,
, -- ,
.
: ,
.

. : ,
.
.
, - ; ,
, , -
; ,
, ,
,
.
,
...

,
! , ,
, ; ,
, . ,
, , ; ,
,
, ,
, .
,
- , -
.
,
,
,

,
. ,
,
,
- ,
.
,
.
, :

.

,
,
196

 ,
.
, ;
, ;
; ;
, , , , ,
. ., , ,
, ,
, .
!

,
, .
, :
, ,
,
.
326
, , -
: ,
,
- ,
, , ,
, .
,
,
, , ,
.
,
, ,
. ,
,
; , ,
, ,
: ,
, ; ;
.
:
, . .
,
. ,
-

325
, , .
, ,
; , ,
, ,
,
, .
,
,
.

, , ,
, .

,
...
,


,
- , 197

 ! ,
,
.

,
...
,
,
,

, , , ,
.
, ,
,
( )
,
.

, , -
,
. ,
,
. ,
...
?
: ,
;
;
.
, ,
; ,
:
; , ,
,
.
, ?...

328
,
,
, , je ne sais quoi,
.
- ,
.

,
.
, ,

. -
.
,
, , , , ,
.
, , , ,
, ,
...
, , ,
, ,
; ,
,
, .
,
, , ,
.
198

, ,
,
.
, ,
,
, . ,
,
.
.
,
. , ,
,
, , ,
.
,
,
.

, weird 1
quaint. 2


.
, ,
,
.

, .
, 3 ,

? ?
,
.
,
.
; ,

!
-
. , ,
,
, ?
330

,
.

. ,

. , .
,

, ,
,
, , . ,
,
. ,
, .
, ,

, ; -

1
2
3

199

, (.).
(.).
.

 ,
: ,
, ,
; .
, ,
, ,
-
. , , ,
!
,
, :
,
!
332

: ,
- ,
-.
, , ,
,
.

; ,
( -),
- .
.
,
, , ,
. ,
, ? , ,
. ,
, ,
200

 ,
.
, ,
.
,
, ,
,
-
. ,
, ,
.
, ,
...

- .
, ,
,
, , ,
.
, ,
.

, ,
.
, ,
,
.
,
,
.
,
, , ,
, , ,
.
,
, .
, -
. ,
-,
. ,
, .
, ,
, . ,

. , , ,
.

,

, , -
.
...
, ,
; , ,
. ,

333
: ,
. , ,
,
. ,
, ,

. , -,
; 201

 ,
, ,
...
, , ,
. ,
,
.
,
,
: ,
; , ,
, . ,
!
, , ,
.
.

;
, .
, :
. ...

, , ,
. :
. , , , ,
,
.
(, , ), ,
. -
, , .
, ;
, .
, ,

, ,
,
, , ,
,
. .
335

. -,
, ;
-, ,
, , ;

, , - ,
-
...
, ,
, .
, ,
, ,
, ,
. , .

,
.

.
,
,
...
,
; ,
202

 ,
.
je ne sais quoi, ,
.
? !
, ,
; ,
, ,
,
?
,
, , ,
,
, .
150
, 1500 , ,
.
, , ,
,
,
.
, ,

; ,
: ,
,
...
: ,
; , ;
, ;
, ,
. ,

,
.
, ,
.
336
,
: , .
. , ,
,
.
, ,

, .
, , ,
.
- : ,
, ,
.
, , ,
, ,
, .
,
.

, ,
, ,
,
. , ,
...
:
. - , 203

 ; ,
,
. ,
,
,
, .

! ,
, ,
. ,
?
, , ,
, , ?
,
, ?

? , ,
, ,
.
, ,
. : ,
. :
; ,
- .

,
: ?
,
, ,
.
, :
, , ,
, , ,
.
339
.
, ,
, .
: ,
. ,
: ,
,
, . :
, .
, , ,
, ,
, - ,
,
...
,
...
, .
:
,
. ,
, , ...

338

, ,
: ,
!
, .
?
204

-, ,
, , ;
,
!

340
, ,

, , ,
...

, ( ,
),
, diek, ,
,
. ,
.
, ,
, , ,
,
, ,
, ,
,
, ,
,
. , , ,
.
,
; ,
.
.
, , , .
,
.
- ; -- ,
;
;

! , ,
, ,
, :

, . ,
, !
205

 ,
,
, ,
; .
, , , ,
, ,
: , ,
; ,
; ,
.
. , , , , ,
.
.
,
,
.
,
.
,
,
, .
-- ,
;
,
, .
, , , , - .
, ,
...
,
, ,
,

.
, .
,
, ...

,
, ,
,
, .
.
, !
, ;
;
,
;
,
;
,
;

.

, ,
. , ,
, .
, .
, ,
, .
.

. , , .

,
206

 .
, .
, ;
,
, , ,
,
. , ,
,
, , .
, , ,
.
, ?
, , , .
?
. , -
.
343

,
,
.
,
,
, ,
. . . .
, , petite misre, misre
.
,
.

1 1883 27 1885

,
, ,
.
,
(
), ,
.

(26 1885 .).

.
(
)

. 27 .
,
, .
185 ,

, ,
; ,
,
, , ,
, ,
, , ;
, , ,
...
,

, ,
, ,
. -
, , .
207

 .
(,
), (
, , ,
) (
,
, ,
, .).
242 .

... ,
, ...
, , ,
, ,
,
, , , !
.
Moniteur Universel.
,
, , ,

, , , Moniteur
Universel, , ,
,
?

344
, , ,
,
...


, .
,
, ,
.

. , ,
.

. ,
, . ,
,
, ,
- . ,
, ,
, .
,
, ,
208

 ,
,
.
,
- ;
, , ,
, ?
, .
, ,
, ,
, .
, ,
,
,
: ,
, .
,
, , , .
, ,
,
, ; ,
, ,
, ,
.
, ,
,
,
:
, , .

. :
? : .
,
14

, , , , ,
.
. , ,
;
,
,
, -
,
, .
, , ,

, .
.
:
, ?
.
, ,
, ,
, . .
346
, (
) .
,
.

. .
.
, .
.
, ,
, , .
209

 , , ,
, ;
.
, , , , ,
,
;
, ,
, ,
,
.
, ,
,
.
, , .
, .
:
- .
.
, ,
, , ,
, .
, , ,

.
347

, ,
,
, .
, , ,
...
210

, (
, , ,
).
:
; ;
, .
: ; ,
, , ;
,
, .
, .
...
, :
, , ,
.

349

, , , ,
.
,
, ,
- :
,
,
...
, ,
, , ,
,
...
, ,

- ,
, .
, ,
. , , :

.
, , ,
; ,
, , ,
.
, ,
. , ,
, .
, , ,
,
, .
- ,
,
, !

, ,
,

, ;
, ,
. . ...
,
.
,
. , ,
, .
, ,
,
. .

,
, .
,
, , ,
.
, ,
,
, ,
.
.
350

, ...
, , ,
, ,
14*

211

351

. ,
, .
,
, .
,
.
,
. ,
.
, , ,
.
, , ,

, .

.
,
, ,
, ,
.
, ,
,
, , ,
.
, , , .
,
, .
,
...
, ,
,
.

, ,
; ,
,
-
.
:
, , -,
,
...
,
.
- .
, .
,
, ,
, , . .,
.
. , ,

. ,
? .
.
:
,
, . ,
.
- , ,
.
,
, :
.
212

 raison d'tre,
. , ,
.
,
, :
- ,
, , .

355
, ,
, ,
.
,
, ,
, , ,
, ,
...
, .
, ,
.
,
: ,
,
-; : 1730 .
,
, ,
, ,
. ,
: ,
.
,
, , .
.
? ,
.
.
, ,
, , , ,
,
. , -

358
, :
,
;
,
- .
, ; ,
.
, , , ,
, -
, , ,
,
-, -
,
!
, , ,
:
!

, , .
, , ,
; , ,
, , ,
.
213

 , brio, 1
- :
,
...

,
.
, ,
,
,
. ? , , !
? , .
.
,
- ,
, - .
,
, .
!
, ?
, ,
, , ,
.
,
...

: ,
: , .
,

, .
1

,
,
.
, ,
, . ,
: ,
, .
368
,

.
...
,
, . ,
,
.
,
, ,
.
, , .

,
.
, ,
, , .
, ,
, , ,
,
.
,
, , ,

, (.).

214

 ,
, : . ,
(
), ; , :
,
,
.
, , -,
.
, , ,
-, - -,
.
, ,
,
: ,
, ,
, , , ,
,
, ,
.
,

, , ,
, , .
, ,
, , ,
, , .
, ,
-, ,
,

(, ),
, ,
. , ,
.
,
...
:
, .
370

. .

.
,
,
,
.
, :
,
.
,
* .
: ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
; ,
, ,
.
215

 .
.
,
,
.
, - ,
, ,
. . .
, -

.
,
-,
, .
, , ,
, , .
,
, . ,
.
371

.
,
, ,
,
, -
. ,
,
, ,

. ,

,
, , ,
. , , ,
. ?
, ,
, ,
.
,
.
,
, . ,
, ,
, ;
,
. , ,
,
- , .
, , ,
, .
, , ,
,
,
.
-
, ? !
, (
).
,
, , , ?
, ,
, ;
,
.
216

 105X95,
100X75.
, , ,
,
...
, ,
,

, ,
, , ,

.
, ,
,
, . ,
,
,
, , ,
. ,
, ;
,
,
.
, ,
.
,
, -
, : ,
- , , ,
,
, .
:
, ,

,

.

,
, , .
,
, , , .
.
,
? ,
; ,
? ?
, ,
-, ,
.

, ,
.
,
.
,
,
,
,
, ,

, . ,
, ,
. ,
, ,

217

,
.
, ,
, , ,
.

,
, , ,
.
,
:
, ,
, ,
, .
,
, ,
, , .
, , , ,
,
, ,
, ,
, , --
-.
, ,
.
,
, ,

. ,
.
,
, . ,
, , ,

,
.
-
; - , ,
. , , , .

, .
.
372
-
,
.
, - ,

.
,
, ,
, , ,

; ,
-
, -
; ,
, .

. ,
.
,
.
.
218

374

,
, ,
,
, , ,

(, ,
, )
, .
,
,

,
.
,
, , , ; ,
,
, , .
.
,
,
,
.

.

.
.
,
, , ,
(
, ,
, ) ,
.

[ 1884]

,
...
,
, ,
,

! ,
,
. , ,
,
, . ,
,
.
, , - ,
;
,
,
.

,
,
.
,
.

.
,
.

. ,
,
219

 , ,
; ,
, , , ,
,
, .
, ,
;
,
, ,
.
, . ,
,
? ,
, ,
.
,
: !
.
. ,
,
. , ,
- ,
.
, , -
; ,
: - ? : !
, . ,
, , :
, ,
, .
, ,
.
, ?..

, ,
,
.

.

,
? (
.)
375
, ,
,
, , . !
,
, . X.
,
, ;
, , -,
. ,

; 220

,
.
,
. , ,
; , ,
,

. :
, ,
, ;
.
, ,
,
. ,
, : , ,
.
...
, (
- ,
) ,
: - .
- .
,
, , .

, ,
, ;
,
; ,
,
, .
, , ,
. !

,
; , , ,
,
...
. ,
. ,
: ,
. ,
.
,
!
, -
, . ,
!
,

. , , X.
,
:

.
, ...
,
.
, , .
377
,
.
,
, ,

221

, , ,
.
, ,
...
-
: , ,
.

, ,
, - .
,
, !
, :
, , ,
!
.

378
379

, - ,
- , ,
. ,
, . ,
.
, .
, -.
,
, :
. , ,
,
.
,
,
,
: .

, ,
, , ,
, .
, ,
, , -
.

,
. ! , , ,
*,
. ,
1848 .
, , , , , , ,
1848 . ,
1848 . -
; ,
, .

; ,


. , 1848 .
.

? , , -;
, .
-.
? , ; ,
222

Le moulin n'y est plus, mais le vent y est encore. 1

, , ,
, .
, ,
. - ,
(
).
,
,
. , ,
.
,
, , ,
.
, ,
;
,
. . .
:
,
,
.
, , , ,

, . , ,
.
, .
, .
, ,
. , .
, , -

, ,
, , ,
, , ;
,

, , , .
?

, , .
?
, , ,
().
? ,
,
:
. -,
,
.
,
; , ,
. .
, ,
, .
,

, , : ,
, ; , ,
.
, 1884 .,
, ,
. , ,
, , , .

223

, , (.).

 . ,
,
,
? , .
, ,
, .


?
48 , 84-. Le moulin n'y est plus,
mais le vent y est encore.
,
, , ,
.
380

, , ,
,
. ,
, .
: ,
. 48
, 84-,
48 ,
.
381

; , ,
, ,
. ,

...

, .
, , , ,
, ,
, ,
.
, , : ,
! .
!
: , ,
, -, ,
, ...
, ;

.

[30 1884]

,
, -
, , London News, ,
, , Graphic, ,
,
.
, -,
,
...
, ,
, .
, ,
; ,
,
,
...
224


...
, ,
. , ,
, , ,
, .
,

.
, ,

? .
,
.
. : 48 ,
84-;
, ,
,
. ,
84 , 48-.

, ,
, . !
, ,
,
- .
,
partis pris. 1
: ,
. ,
,
, 84 , ,
48-, .
, ,
.
,
.
,
, , ,
.
partis pris,
, , ,
- ,
...
.
,
.
. ,
,
. ,
; ,
, , , 1

383

.
.
,
.
. ,
.
, , ,
.

. : -

(.).

15

[ 1884]

225

 ,
, ,
, ;
:
, ,
.

. -
, .
386

, ;

. 1 ,
, ,
.
, ,
, . :
.
, ,

...
, ,
, ,

, - .

,
.
,
, .

, ,
, - .

386-

[9 1884]

. , ,
, , , -
.
. ,
, , , , ,
. ,
, .
, .
.
:
; , , ...
: ,

, ,
, .
, , ,
,
.
, , ,
, ...
: La femme est la dsolation du
juste. 1 : Le juste est la

1
,

14 21 1912 .

226

(.).

dsolation de la femme? 1 . A ,
: L'artiste est la dsolation du
financier 2 : Le financier est la dsolation
de l'artiste. 3

,
- ,
, ,
.
, ,

.

( ,
),
- ,
.

386-
?
, ,
.
,
, : ,
, , , -
,
, ...
: , ,

, ,

.
, ,
:
,
,
...
. ,
: ,
, ,
,
.
1
2
3

15*

388
, :
, , .
: - ,
,
: ,
,
- , ,
,
, , ,
raison d'tre.

,


.
, , ,
. ,
, , ,

(.).
(.).
(.).

227

 ,
.
,
, ,
, .
, , ,
,
.
, , .
, , ,
, , ;
,
, ,
,

...
,
;
: - ...
,
, , ,
, , ,
.
, , ,

:
, ,

. ,
...
,
; -
, ,

, ,
, - ,

.
.
...

, .
,
, : -,
,
,
.
,
,
.
388-

31 1885

.
, .
. ,
, , ,
, .
.
, , ,
; ,
, , ,
,
: . .
, ,
.
228

 ,
, .

, .
, , , , ,
,
. , ,
, , .
, .
,
,
, ;
, ,
, .
: .
;
, ;
, ,
. ,
, ,
,
.

,
, .
,

. , ,
,
...

.
, ...
- ,
... , -
.
390
,
;

; . ,
, .
.
,

? ,
-.
, ,
, , ,
.

, , ,
.

389
,
; .
,
. ,
.
, -, ,
, .
,
229

 , , ,
. , , ,
,
...

,

, .
, , ,
,
, ,

.
,
: ,
, , .
,
,
...
: ,
, ,
.
.

. ,
.
, ,
, ,
.
,
. 1
, , ,
.
, :
,

391
-
, .
,
, .
, , , ,
,
,

1


.

230

 . :
, ,
, ,

,
, , .
: ,
.

, .
,
,
.

.
:
. ,
, ,
.
, ,
, -
.
.

,
, .
, ,
,
.
.
,
. , ,
60 .
, ,
; ,
, .
60 , ,
; ,
, ,
,
. , ,
.

.
,
,
. ,
;

. ,
,
.

392

; ,
.
:
; ,
; ; ,
, , ,

393
,
Illustration 2174 24 1884 .
, , ,
231

 .
,
,
; , ,
...
, , :
, , ,
, .
, ,
, ,
-
,
, ,
,
.
, ,
,
.

, ,
.
,
,
, .
,
, ,
, ,
.
, , ,
;
,
.

,
, ,
, , , ,
,
, ,
?
,
: ,
,
-
.
, ,

...
, -
, , ,
; ,
, ;
, . ,
: ,
; -
, - .
,
, .
,
, , -
,
.

.
,
-
.
232

 . ,
, ,
,
, .
, ,
,
. , ,
,
, ,
. ,
. , ,
:
,
.
,
. :

,
;
; ,
,
.
, ,
;

; ,
.
, .
:
. , , ,
, , ,
;
,

: .
: ,
.
,
,
- .
394
. ,
. ,
.
-
.
, .

.
.
, , .
, ,
,

.
, .
,
,
.

, ,
.
,
,
233

 ,
.

, :
.

, ,
,
,
. (,
), , ,
,
, , ,
, ,
. On croit j'imagine, ce n'est
pas vrai je me souviens, 1 ,
.
,
, , .
.
, ,
.
, ,
.
,
, , ,
,
, , ,
, . :
.
,
,
, ,
.
.
-, - .

395
, , -
,
. .
-; -,
,
- .
, ,
: ,
, ,
, ,
.
-
, .
, :


.
,
.
396
, ,
, ,
-
. -

1
, ;
(.).

234

397

1885]

398
, ,
.
.
,
. ,
. ,
;
,
.
,
, , ,
. ,
,
, , .
,
,
.
, ,
17 dix-sept refuss 1
. ,
.
,
, ...

,
. ,, ,
, , , ,
, . , ,
- ,
.

,
,
,
.
, ,
,

.

, , ,

, :

.
, ,
: , .

235

(.).

 , .
, .
, ,
.
, , , :
,
-;
, .
.
, , ,
,
, , , .
. ,
, , , ,
, , , ,
, , .
: ,
.
, , ,
;
,
.
, ,
,
- , -
.
(, -,
, -
);
,
?
:
!

400
, ,
les paysans chez eux 1 . . .
, , ,
, ,
, -
, ,
;
...
;
, , , -
, :
.
,
,
,
,
.
,
; ,
.
, ,
, , ,
, .
,
, , ,
, , .
, , eo
,
, ,
1

(.).

236

401

, .
.
,
.
, ,
,

...

,
-,
. , ,
,
, ,
, .
,
,
.
- .

,
, . ,
, - ,

. ,

, ,
.
, ,
; ,
, .

. , ,
, ,
. , ,
,
. , ,
;

. - ,
, , ,
.

403
,
.
. , ,
...
,
, - .
,
, , -
. , .
, , .
. ,

402
, -, ,
. ,
,
, ,
, . , ,
. , ,
...
237

, ,
, .
agir-crer. 1
, , ,
, , , , ,

,
, ,
,
, .
, , , , , ,
- ,
, ,
,
,
. , , ,
,

,
.
,
, ,
, , ,
,
...
,
.
,
.

! ,
-
.

, ,
,
, ,
.
, :
,
. .

.

.
;
, , ,
.
,
, par coeur 1 .
404

[30 1885]

.
,
, .

,
.
,
, ,
1

(.).

238

(.).

 .
,
:
...
,

...
, ,
, ,
, ;
, ,
.
, ,
, .
,
.

;
,

. ,
. , .
, ,
, . ,
, ,
.
, ,
,
,
, .
, .

, ,

,
.

.
, , :
;
: ;
,
, .
- .
. ,
-? .
, ,
,
,
. -,
,
- . ,
, : ,
, ,
.
, , : quelle crote 1 ,
, .
, -
. ,
,
,
,
.
,
,
1

239

! (.).

 , ,
.
? ,
.
, , ,
, ,
.
, ,
: ,
,
.
, ,
,
.
, ,
,
,
...
: ,
, ;
,
, ,
, ,
, ,
, ,
...
, ,
,
- , ,
. .
!
- ?
.

, ,
, . . . .
.
, ,
, ,
: , .
,
,
. ,
, , ?
405
, ,
. , , .
: , ,
, ,
, , , ,
, .
-,
. , .
,
. , ,
, ,
,
-, ,
- , ,
, , .
. ,
, ,
,
.
, , .
240

408

.

.

,
., , ,
,
- ,
...

.
, .
,

Ne pas prendre par la ligne, mais par le milieu.

. , ,
,
. , ,
, .
, .

,
. , , :
, .
,
, .
.
, , :
, ,
, .
, ,
, ,
, .
, ,
; - ,
, , -.

...
, ,
, .
,
, , ,
, ,
, , ,
,
.
, ,
: Ne pas prendre par la ligne, mais par le
milieu 1 . . .
1

410

, V2 :
;
;
;
.
,
, ...

, (.).

16

[]

241


,
, ,
.
,
- , ,
,
, ,

,
.
, -,
,
,
. ,
, ,
.
.
:
,
,
, .

.
.
,
, .

:
,

, ;
,
, :
, , .
, ,
,
,
. , ,
, , ,
,
, , ,
, .
Les religions passent, Dieu demeure 1
,
...


.
, ,
, ,
,
,
.
, , ,

,
, , , ,
. ,

411
,
; , ,
: .

242

, (.).

 .
, ,
, .
,
, !
:
.

, ; ,
.
412

, , ,
, ,
. . ,
! ,
; .
, ,
,
, .
- .
, ,

,
.
,
, ,
, , .
, ,
,

.
. , , ,
, :
, , .
,
, ,
;
,
; ,
.
:
.

[]

; , ,
, .

, ,
, -, .

, ,
, .
, .
, ,
, ,

.
.
413
- ,


16*

243

414

; ,
, ,
,
,
,
, .

:
, ,
, .
, , ,
.
,
,
.
, :
,

, (
,
).

418
,
,
, ,
, , ,
. .
,
,
, ,
.
, , :
? ? , ,
: ? ?
( ). ?
?
, ,
,
. ,
?
,
.
, , ? .

,
,

415
, . ,
, ;
...
,
. ,
, . , ,
,
. ,
, -
,
,
, .
,
.
244


.
,
, ,
.
, ,
, ,
.
, - , !
, ,
, , , ,
, .
, ,

, . ., ,

, , ,
,
, ,
.
, ,
, .
,
, ,
. Ima
giers! 1 .
partis pris: ,
,
, , ,
.
1

,
,
:
-.
,
; , , ,
, ,
,
? .
,
,
, ,
, .

,
- .
,
,
, ,
,
, , .
,
, ,
,
(
)?
,
,
, ,
,
(,
),
.

(.).

245


, , :
. , , ,
,
, .
,
;
, .
,
,
, , , ,
; -

, , XV,
, .

, ,
. ., , ,
,
, , .
, , ,
, , .
, ,
,
. ,
?
.
- ,
, , : ,
aprs tout, 1 , .
, ,
, (1

, , , ,
- ),
,
, , .
, :
, ,
?
,
, .
- ? , , , ,
.
,
, ,

.
, ,
?
- ?

? .
.
, :
- .
,
, ,
; ,
.
,
,
,
, , ,
, , -

(.).

246

 , , , , ,
. ,
,
, ;
, , ,
.
,
, , ,
,
,
,
. , ,
,
; ,

.
, ,
, ,
. ,
, ,
, ,
.
,
,
, .
, ,
, , . ,
, , ,
,
.
,

.

, ,
.
,
,

, -
. ? ,
. ,
:
, ,
-, ,
,
,
,
.
, ,
, ,

,
.
. .
-
. , ,
; ,
, ;
, : ,
, , , .
,
, , , ,
. ,

, ,
, ,
247

 ,
, ...
,
, , .
,
.
,
, , , , ,
, , , ,
. ,
: ,
, ,
. ,
, ,
, ,
.
,
, -:
,
,
. ,
,
,
. ,
, ,
, , ,
, ,
.
,
,
, , ,
, .
, .

,
, ( ,
, , ; , ,
),
.
, ,
.

, , , ,
, ,
.
, ,
, .
, ,
,
. , ,
, ,
.
, ,
; ,
.

, .
.
, ,
.
420

: , ,
,
, .
248

 ,
,
, ,
...
,
...

.

: 45 ,
25 30.
,
, , ,

.
, 100

25

, :
, , !
,
, ; ,
,
.
,
, :
, , , :
.
423

[]

, ,
, : ,
,
,
; -
,
, ,
.

,
,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
. ,
,

125 = 250 .
, ,
, 4 X 150 . = 600 .
, 350 .
,
, .
, ,
,
350 .
, , 150 . ,
, - .

250 . ;
,
249

 , ,
, .
,
, ,
, , , ,
, , , ,
.
, .
, ,
. , ,
, ,
- ;
,
. ,
:
,
. ,
,
:
, . ,
;
; , ,
, , .

, , ,
.
,
.
,
,

.
.

. ,

.
, ,
. ,
. .
, , ,
.
, , ,
.
,
, ,
,
, . , ,
,
.

426

[]

,
. :
, .
: , cote que cote; 1
,
.

425
, ,
, ,
. .

250

(.).

 ,
, .

.
:
, , ,
; ,
.
, ,
, ,
( )
.
. ?
,
.
, ,
, , - ,
, ,
,
, .
, , ,
,
.
, ,
, , ,
, ;
,
-
. !
,
:
- ,
, .

, ,
; ,
, ,
,
( )
;
,
.

,
;
. ! !
!
!
-- !..
.
.
, ,
. .

- ,
, , , .
,
,
, ,
, .

, ,
, , .
,
, ,
,
251

d'une main de feu, 1 ,

! ,
,
, , , ,
; - ,

, , , ,
, .
.
!
, !
: Il faut tre mort plusieurs fois
pour peindre ainsi. 2
, ;
,
,
.

.
,

, ,
.
. :
,
.


: , , ,
, .

.
, ,
, ;
, .
, , , ,
. ,
,
.

. , ,
: ; ,
, , ,
, ,
, , .
, ,
, , ,
- .
,
,

.
, , , ,
.
. , ,

, , ,
. , , , , , ,
,
. , ,

.
. *

(.).
,
(.).
2

252

 .
? ?
, , , ,
,
. .
, , .
, ,
.
: ,
. , , ,
, ,
. ,


, , .

. , : ,
, -
, ,
.
, . , , , ,
-, (
), ? ,
, ,
,
, ,
,
, , ,
.
?
, ,
?

. ,
, , ,
- ,
, ,
, ,
, ,
,
-, , ,
, , ...
, ,
:
, ,
, ,
.
.
, -
.
, ,
, .
20 . -
?

, 1 25
.
,
, .
,
.
: ,
;
, .
253

 . .
: , ,
- . ,
, .
,
,
,
... -,
,
...

, .
-
, .
:
.

, , ,
, ,
? ,
...
,
, , , :
.
.
.
, , .
, , ,
,
! :
, , ,
, .
.

427
, ,
. , ,
, , . .
, , ,
-
, ,
, ,
, , .
, , , , ,
:
,
, , .
- - .
,
,
, ,
, , ,

.
: ,
.
, , ,
,
.
, .
, , ,
, - .
, ,
.
, ,
! : ,
254

 : ,
, , ,
, ,
-
, .


: , .
,
. ,
, ;
,
, ,
, ; , ,

, !
. -
, ,
.

, ,
,

...
, ,
,
.
, ,
, ,
11 3 , ,
,
.

, ,
. , ,
, ,
. , L'ar
gent est le nerf de la guerre 1
. , , ,
,
, , ,
.
428
: ,
, ,
? - , ,
, ,
. ,

.
, ,
.
, .
:
. ,
; .

, .
,

.
,
. 1

255

(.).

 :
,
;
,
...
,
, ,
, .
,
-
.
.
( ) ,
,
, .
-- , ,
,

.
, -
-. , ,
, :
,
, - (- ) (-?);
: - -,
,
, , .

:
, ?
, :
.
, ,

. ?

.
,
,
.
429
, ,

,
, ,
, , ,

.

,
.
: , ,

. : ,
,
, ,
,
, , ,

, ,
, , , .
, , ,
, ,
.
256

.
,
.

.
, - ,
, ,
, , ,

...
,
; ,
, .
. ,
.
Les vrais peintres sont ceux qui ne font pas la couleur
locale 1
.
,
,
? : ,
, ,
,
, , ,
, ,
, , -
.

;

,
,
, , ,
,
, .
,
,
-, ,
, ,
,
,
, ,

.
,
,
. ,
- , ;

,
, .
,
,
; :
,
,
.
: ,
.
,
,
?
.

1
,
(.).

17

257

,
.
, ,
, peindre de chic, 1
. , que soit.
, , , , ,


, .
, ,
, .
,
.
, ,
;
. ,
...
ne pas peindre le ton local 2

,
,
.
,
, -, ,
,
- .
, ,

,
.
1
2

-
, ; , , .
beau monde 1
,
-, .
,
-, .

:
,
.

.
?
,
-,
, ?
,
, .
,
, .
- ,
, .
,
,

.
. ,
, ,
.

(.).
(.).

258

(.).

On commence par tuer, on finit par gurir 1

.
, ;
, ,
, , , .
.
, ,
, ,
.
( !): Je me souviens. 2
,
, , ,
,
. ,
,

.
430

.
.
:
, .
. ,
!
-
,
.
,

,
, , ,
, .
431

, ,
,
;
.
, ,
(
,
).
,
.
, .
:
, , ,
, .

[4 1885]

,
. ,
,

. , :
,
, ,
, , ,
. ,
,
1
2

17*

, (.).
(.).

259

 , , -
, : ,
:

, ,

.
, .
-,
, . ,
, ,
. ,
.
, , , ,
, .

, , , .

, (
, ),
.

, ,
, ,
.
, (),
, ( ,
,
,
).
,
, , ,
,

,
, .
,
, ,
, , :
.
433

. ,
, : ?
? -
. .
: ,
, .
.
, ,
, , , ,
,
.

. - ,
.
. ,
, -
,
.
,
: , ,
, , ,
, -
.
260

 , ,
,
,
,
.
,
, ,
, .
,
,
?
! , ,
,
;
, ,
, . ,

tiers tat *
, ,
, .
, , ,
. ,
,
, . ,
, ,
, .
,
, , ,
: , ,
. ..
...
, ;
.

,
- ;
, ,
, .
,
- .
, .
,
, ,
.
,
,
,
.
434
. ,
, , ,
, .

, :
.
, ,
.
, ,
,
:
,
, .
.
,
. , ,
261

, , ,
.
. ,
, ...

, ,
-,

.
, - .
, ,
. ,
, :
,
, , ,
, ,
. ,
,
. ,
, .

.

, ,
,
,
,
,
, .
, ,
, , , ,

,
? , ,
, , Penseroso. *
, ?
,
,
,
; , , ,
, .
.
, , ,
. -
!
,
,
,
.

; ,
;
, .
, ,
, , ,
.

435
, ,
. :
,
.
. ,

.
! 262

 - ,
, .
,
, , ,
, , . ,
,
;
.
.

, , ,
. ,
!
.
,
-
, , ,
; , -
, ,
. ,
,
, -
.

, ,
, ; ,
, , ,
: ,
,
. - .
, -? .
,
- .

1885 1886

28 1885 .
-
. ,

,

.
, ,
. 28 1886 .
, .

12 ( ,

) 40 (
).
437

.

.
.

. ,
, ,
. !
:
. , ,
, , ;
.
263

, , , ,
, .
, !

, .
, ,
,
.
, ,
, .
,
- , ,
, ,
. , ,
,
.
,
.
, , ,
.
,
,
,
, ,
, ,
, , ,
,
, , , , ,
...
,
, , ,
,
, . ,

, , - ,
,

.
, ?
.

,
,
, , .
,
, ...
,
,
, .

, , ,
.
, , ,
.
438

[]

:
, ,
.
.
, .
,
;
,
. ,
, , ...
264

 , , ,
.
,
, .
, ?
, ,
.
, ,
, ,
, -
, . !
, ! - ,
,
. -,
( -
),
.
!
. ,
...
, ;
,
court d'argent. 1
:
,
...
, - ,
,
,
: ,
, , ,
1

, ,
.
, ,
, , .
,
, . ,
;
, , ...
, .
,
. ,
, .

. , ,
.
439
,
. ,
: -, , ,
; -, .

, ,
, , - ,
.
.

; ,
, , .


...

(.).

265

 - .
, ,
.

,
.
, , ,
,
.
.
, ,
, ...
? ,
...
,
, , ,
, ,
. , ,
; ,
,
, , ,
, .
,
, ,
...
,
, ,
.
, ,
? ,
. ,
, ,
. -

, ,
,
, .
, ,
; ,
.
,
, ,
, ,
.
,
,
.

,
.
,
:
, , ,
.
, ,
, -.
.
; , ,
...
, ,
, misre ouverte. 1
, .
,
, ,
? 1

266

(.).

 ,
, . ,
,
, .
,
,
.
, ,
.
,
, -
.
, ,
,
?
, .
,
,
.
, .
,
.
, , ,
, ,
,
- .

! , ,
,
, ?
, ,
? ,
,
.

...
, ;
, , , , , -
, .

, , , , , .
- .

, ,
.
, .
440
, .
*
. ,
, ,

. ,
,
,
, .
, . -
,
...

441

[19 1885]

, , ,
; ,
.
, ,
267

 .
, :

,
,
.
, , ,
,
.
,
- ;
, , ,
,
. , -
, ,
,
, , ,
, -
.
,
,
,
.
, , -
- ...
,
; ,
,
;
.
,
- ;
. , ,

,
...
, ,

: ,
, ,
.

, . ,
,
, ;
, ,
, ...

, , , -
.

, : ,
,
.
,
, ...
,
( ), , ,
,
:
.
,
.
... ;
. ,
. 268

 ,
, , .
-.
, ,
, ,
, , ,
.
442

, ;

...

:

, .
,
; ,
;
,
,
.
,
.
,
,
. , ,
,
.
, ,
, , ...

, ,
, ,
, ,
.
,
, .
2030 , (
)
; , , , ,
...

[28 1885]

,
.
, ;
,
.
: ,
, - (
),
; -,
, . -
,
.
, -
, -.

, ,
.
, ,
.
:

.
269

 ,
; ,
; ,
. , ,
,
. :
.
! ,
...
, ,
;
, ,
, , ...
, , :
,
, ,
,
, ,
...
,
.
, ,
,
, . ,
, ,
,
.
, ,
;
.
, ,
; , ,
.

.
,
,
.
, ,
. , .
, , !

,
, , ...
, ,
. , ,
;
, , .
,
, la fin du
sicle; 1
,
, ,
, .
443

[ 1886]

, ,
.
,
, ;
,
. -
.
.
1

270

(.).

444

, , ,
. , ,
- ,
...

, , ,
Gil Blas. , ,
,
.
, , .
,
-
, , , ,
, .
, ,
,
, .
,
? ,
,
,
, , ,

. , ,
; ,
, , ...
,
. - ,
. , , ,
. , , -
,
.

, ,
, -.
, ,


,
- petite misre du la vie
humaine. ,
- .
.
, ...
,
,
, ,
...

. , , ,
,
,
,
, , , , ,
, , , ...
?
,
, , .

,
...
,

;
271

 , ,
, ,
,
,
!
, , .
,
.
, , ,
, .
, ,
,
, .
,
, , , ,
?

. : ,
.
,
?
, ,
.
445

,
. ,
( , ,
),
...
,
. ...
:
, ...

, , , ,
, ,
, , , , .
, ,
.
, ;
, .
, , ,
.

(
)
; ,
,
.
, .
!

[]

, , ,
. ,
, : ,
. , :
. ,
.

446

, . ,
,
272

 : -
, ,
.
, ; ,
,
,
: , - . . . .,
,
. , , , -, -,

. ,
, ,

.
,
.
, .
, ,
- .
, ;
, .
:
, .
- ;

,
.
, ; ,
, ,
. ,
?
, ,

,
, ...
; ,
, .
:
,
. . .
, , ,
; , ,
,
.
,
,
.
; , -, ,

.
...

; - .
, ,
;
,
, ,
.
447
,
,

.
...
18

273

 , ,
,
...
, ,
, .
,
,
.
, - - ;
...
, , .

, ;
, - ,
...

: ,
, ,
.
, ,
, ,
...
, ,
, ,
(
): ,
, ...
,
,
,
...
,
. .

,
.
,
, .
, , . ,
: , ,
, , ,
. ,
,

: .
.
-,
, ,
, .
.

,
.
448

[]

,
,
,
,
. : ,

; ,
.
,
,
, ... 274

,
? ,
, , .
, ,
, ,
;
.
, ,
, , ,
,
.
,
, .
,
- !
, , ,

,
,
, , ,
.
: manger de la vache enrage
.
, ,
...
,
.
, .
,

,
, ,
...
, , , !
- , .
...
: , ,
,
. ,
,
...
.
, , -
,

. ,
.

449
,
: , ,
, ,
,
.
, .
, , , ,
, ;
, ,
.
,
,
.
18*

1
(. )
(.).

275

450

, - ,
,
...
, ,
ne pas prendre par le contour, mais prendre par le milieu;
,
:
...
,
,
.
,
,
,
. , ,
, , , , , ,
. Que soit!
,
,
, , ...
, ,
,
,
. ,
, .

,
. ,
; , ,
,
. , ,
,
. ,
, :
.
- :
...
, ,
, ,
,
, ;
, :
?
;
...
, ,
, ; , ,
.
,
,
, - ,
...

, , ,
. ,
, , ,
,

451

,
.
, ,
, ,
276

 ,
, ,
.
,
,
.
, , ,
, , :
,
...

. .
, , , ,
,
.
: ,
, ,

. : , ,

, :
, , .
; ,
, ,
. ,
, ,
,

- ,
...
, ,
, ...

?
,
, ,

.
, ,
, .
,
, , ,
,
. ,


. :
,
.
, ,
.
, ,
,
. , ,
-
, , ,
,
.
,
, ,
,
.
.
,
; , , ,
277

, .
,
.
, :

;
.
, -
: ,
.
,
.
.
, , ,
,
. ,
, :
; , ,
, , ,
, . . .

, , ,
.

. , , .
, , .
, ,
,
, .
, , difficult suprme, 1
?

, ?.. ,
, .
,
,
, , ,
, .
452
,
,

, ...
,
,
, ,
, .
. ,
, , , ,
, .
, ,
,
prendre par le contour.
A ,
- .
: ;
,
, . ,
. ,
, ,
!
: , ,
...

278

(.).

453

.
: ,
,
. ,
!
,
, .
, ,
,
, , ,
, .

, , , ,
; , ,
la vache enrage,
,
.

, -
.
, , ,
, .
,

? : 1870
1871 ., ,
, ,
, ,
.
, ;
, ,
, , .

, , ,
.
, , , ...

.
,

, , ,
, .
, ,
,
...
, ;
,
, . ,
, -,
.
,
.
, ,
! , ,
. .
. , ,
,
. ,
,
,
.

,
279

457
, ,
,
. -
, :
- .
,
; , ,
. .
,
,
: , ,
.
, . ,
,
.
:
, .
, , :
. , ,
, , ,
: .
,
,
, . :
, ,
,
.

458
, , . ,
,
, .
, , , ;
, , ,
greenhorn. 1 ,
: , ,
, , ,
.
, ,
, , , ,
.
, -
, , . ,
; -, ; -,
.
,
,
. :
, ,
. ,
,

.
1

, (.).

18811885

(18581892) 18801885 .
, , ,
.
1880/81 .,
.
,
.
,
,
.
1

, 12 1881

,
; , .
, -, , ,
. , ,
, ,
, .
, , -,
, ,
.
,
, , ;
, , ,
...
, .
, ,
, ;
, , , .
, , ,

 - :
, , , .
,
, .
,
, , . .
,
. ,
,
...
,
;
.
,
, .
:
,
,
...
, ,
,
- .
, .
2

,
, ,
, ,
, , ,
: , .
,
. , ,
, ,
,
...
, ,
.
, ,
,
,
, , ,
.
, ,
, ,
,
, . - ,
:
. , ,
, ,
,
,
.
, ,
, .
, , , ,
.
, . ,

, 15 1881

,
, .
, ,
, .
Ce que doit arriver arrivera. 1
1

, (.).

282

 ?
, .
.
.

. , , ,
,
, , .
, ...
, ,
: ;
, , -
? . .
, , :
. , ,
,
.
,
, , , , ,
,

, ( )
,
.
,
, ,
-, , , , ,
. .
, : ,
. , ,
,
. , ,
,

,
, , :
.
.
, ; , ,
.
, :
, ,
.

.

, - ;
.
,
. , , :
,
, , ,
. , -
.
.
, ;
, ,
,
.
?
, . ,
,
: ,
,
, .
: ,
?
283

,
. , ,
, - :
, ,
.
, ,

, , ,
,
, ,
,
. une petite
misre de la vie humaine ,
, , ,
;

.
, , -,
,
.

.
, ,
,
,
,
. ,
,
.
, ,
malheur nous, 1

,
,
. ,
(
). , ,
. ,
, ;
,
.
3

, 2 1881

,
.
,
, ,

; ,
, ,
.
, ,
,
,
, quand
mme. 1
, ,

. , ,
,

, , ...
1

(.).

284

(.).

 ,

. , (
),
.
-
,
, ,
, ,
. ,

, ,
.
:
,
,
,
.
?
,
,
, , ,
,
...
,
, :
,
,
, .
, ,
, ...
- ,
. ,

: ,

.
. !

,
?
4

, 12 1881

, :
,
: , , ,
. Qu'y faire?
, . ?
, , ,
, .
:
, ,
, ,
, ,
, . ,

,
, , ,
, .
, ,
? ,
, ,
, ;
, , ,
:
? , ,
285

,
, tours de force; 1
(
, ), ,
,
.
, ;
, ,
: , , , .
, :
. .
, , , ,


, .
,
,
.

.
,

,
, , ,
.
, , ,
,
,
.
,
; ,
1

. .
, ? , ,
, .
, ,
. , ,
,

, .
, ;
.

. collets monts , !
, , ,

,
.
: .
, ,
. ,
,
, ,
; , les col
lets monts, ,

, ,
; ,
, , ,
. , , ,
.
, ?
, ,

, (.).

286

, , ,
.
,
, , ,
; .
, , ,
(., X, 16); ,
, , .
, ,
, !
, , ,
, , -
, ,
,
,
.
, ,
, ,
, .
, ,
( ?
!) , .
: ,
, ,
, ,
. -, . ,
, .
- , , .
,
...
;
, .
, , , .

- , , ,
, ,
, . ,
: , ,
. , , ,
.
, : ?
. ? . ?
.
, , , ,
, ,
, collets monts . .
, .

. !
, ?
. , ,
. ,
? ,
, ,
,
; ,
, . ,
,
, ? ,
: ,
,
. -, ,
.
!
, , ,
, ,
,
287

- . ,
,
. , ,
,
,
,
.
,
, - , ,
, . ,
? . ,
, , ,
? -,
.
, , ,

(, ,
, ),
,
. ,
, ,
, . (Le tiaple n'eczisde boind 1 ), .
, - -
, ,
?
, , ,
?.. , ,
.
, , , .

, ,
?
,
: , ,
; , ,
, ,
.
? :
. ? ,
? ,
, , ,
, : ,
, , , , ,
, , ,
, - , , , ,
,
.
!
, ; , ,
,
,
: ,
. , ,
, ,
. know what's her duty she does not
go to her head, she goes to her heart... 1

, , ,
bte noire 2
1
, , ,
(.).
2
- (.).

: Le
diable n'existe point .

288

, . ,

, ,
.
, ,

, ,
,
.
: .
: (

) ( ,
). , : .

,
.
5

;
.
, ,
. , ,
; .
, -
, . ,
, , ,
much more satisfactory. 1
, -
; ,
,
. , ,
,
,
,
,
.
,
. ,
,
, - . ,
, , -
,
.
,
(
, ),
, ,
, , ,
.

, 21 1881

:
. ,
, .
!
,
, ,
, , .
, ,
, ?
,
,
.

19

289

(.).

 , ,
,
: ,
.
,

;
,
.
, :
,
;
,
. : ,
,
.
,

. ,

!
, ,
, ,
: -, .
, ,
,
, ;
, ,
.
, ,
. ?
,
-

. , ,
.
?
,
,
.
,

. ,
, ,
.
,
: ,
, ,
.

? !
? ,
,
, .
,
,
!
,
, ,
, , ,
.

,
,
,
, ,
!
290

P6

23 1881

.
, ,
: , ,
.
, . :
, .

, ,
,
.
, ! , , !
, ,
! Que soit!
! ,
: , , ,
,
, ,
! ? ! ,
!
, ,
,
. , ?
, , , ,
(.
). ,
. ,
.

, ,
, .
, ,
? ,
,
. , ,
, ,
.
! ,
! ,
19*

[ 1882]

,
, ,
30 . 20
: ,

?
, ,
, ( :
, , 20
) -
.
, ;
, ,
. ,
.
, , .
,
;
, , ,
,
, ,

,
; -

291

, , ,
, :
, .

. ,

,
.
,
,
, ,
:
, ,
, -

, ,
. ., . .
, , , ,
.
. ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, ;
, ,
, . , !
11

, , , . ;
,
,
.
, . , ,
. , , ,
. ,
? ,
. ,
? ,

.
12

[ 15 1882]

, .

,
.
. , ,
, , ,
?
,
;
, ,

: ,
,

.
,
.

, [ 15 1882]

: , , , ,
292


,
.
,
.
,
, ,
,
, , ,
,

, .
, , ,
,
,
,
.
,
.
: , ,
; ,
.

,
, ,
, , -
, : , , , ,
, , . , , , ,
,
.
- , , .
, ,

,
- ,
.
13

[ 1882]

; ,
.
,
. , ,
, -
, .
, ,
. ,

. : ,
,
: , , , , , . ,
, ,
,
,
. , , ,
, ?
,
- ,
,
, , -,
,
, .
, ,
, 293

 . ,
,
. ,

, , , , , ,
. .
-
, .
,

, .
, , ,
,
,
,
.

.
,
, ,
, ,
.
- , Illustration
. , ,
, . . , , 5 .,
, .
. ,
; ,
.

; ,
.

,
,
. ,
, .
,
, , : ,
, ,
. ,
, , ,
,
, ,
,
.
.
:

. ,
, , -
. ,
; , ,
,
.

, .

, .
, -
.
,
:
,
.
, 294

,
.
, ,
, .
,
, .
,
,
.
, .
.
, , ,
.
, , ,
, ;
.
,
, .
Graphic, ,
.
. .
,
,
,
, .
: .
, ,
. , , ,
, ,
.
, ,
.

; -
, , ,
,
, ,
.

,

,
.

,
. ,
.

. ,
,
. ,
: , ,
, , , , ,
, .

.

:
,
, .
, , ,
, ,
.
, .
, 295

 . ,
, .
, ,
.
-, ,
, : , ,
, .
.
.
,
, . ,
, ,
! ,
; ,
,
, ,
. : ,
, . -,
, .
, , .
. ,
? ,
. ,
:
. -

, , ,
.
? ,
, ,
, .

.
, .
, , -,
; , . . .

,
...
, ,
,
,
, ,
. ,
, ,
, .
,
, .
, .

, , ,
.
,
.
:
- (,
, , ),
; ,
,
, ,
; ,

.
,
!
296

.
, .

;
,
, ,
, , .
,
,
:
. , , - :
,
.
( ),
,
. ,
,
, (,
Graphic ),
. , ,
...
, , ,

.
, , ,
, , .
,
. ,
,

, ,
, -

, , ?
, !
,
: ,
.
, ,
, , , ,
. ,
,
,
.
16

[ 1882]

, ,

, ,
, . ,
.
,
.
.
, -
, ,
;

. ,
:
, ...
, ,
, , ,
, ,
Punch
297

 , ,
.
, ,
,
,
.
17

,
:
, .
.
.
, ,
, , , ,
, .
:
,
(
),
.

,
.
,
, .
,
,
.

, -
,

- , , ,
, ,
, ,
, , . .
, , ,
,
.
,

1 [1882]

,
-, ;
,
. ,
, ,
, ,

.
; ,
, ,
,
,
. ,
, .
!..
Pictura
: , , , ,
,

, ,
,

, , ,
.
298

 , ,
, ,
, ,
. ,
, ,
,

,
, spontan. 1
, , ,
.
,
,
,
.
- , -
, .
: , ,
, .
,
,
.
,
, .
- ;
,
(, )...
,
,

Graphic. , -

, ;
,
, .
,

, , , ,
:
. ,

,
.
20

[ 1883]

, .
,
.
,
...
, Graphic,
, .
, ,
Graphic London News
. ,
, , ,
,
.
, -
;
, .
: , .

299

(.).

, ,

, ,
, , .
,
,
...
, ,

,
, , ,
.
?
, ,
,
.
,
,
,
.
-.
,

,
.
, ?
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
.
,

,
, .
,
, ,
.
,
,
, ,
.
, ,
, ,
, :
, , ,
- ,
.
, Graphics
?..
, , ,

!
, -
. , ,
, ,
.
,
. ?
-
.
, -
, ,
, . ,
,
.
300

, ,
:
.
, , ,
, , ,
Graphics;
...
, ,
,
; , ,
- , .
,
,
, ,
, ,

, ,



.
,
,
, ,
. ,
, .
, , ,
, ,
!
,
,
. , ,
. ,

-,
.
,
!
25

[ 1883]

,
. ,
,
. , -
.
? ,
: ,
.
, , , , ,
, .
, ,
, ...
,
,
. ,
,
: , ...
,
- ,
,
. ,
,
.
, ,
, , ,
,
301

 ;
,
, ,
, , ,
;
. :
, ?
:

, : ,
.
, , ,
, ;
,
, ...
,
,
, Graphic.
, , ,
, ,
,
, ,
...
, ,
.
- ,
, ,
; , ,
,
,
,
,
, -

... :


. ,
:
...
,

, ,
...

.
, ,
,
,
, .
.
32

[ 1883]

; , ;
, , ?
, . ,
.
,
Graphic,
,
;
;
Graphic .

, , . 302

 .
, . ,
, ,
,

, .
,
, , ,
,
, .

; , ,
; ,
, ,
,
.

;
,
, ,
,

...

. ;
, ,
- .

, ; ,

,
. , ,

, .

:
,
, ,
,
.
, ,
, ,
, ,
, , . .

,
;
,
,

34

[ 1883]

, ,
;
,
. ,

, , .
,
, ,
, ,
, . ,
: ,
.
, ,
, ; 303

, ,
...
;
,
, vieux
de la vieulle. 1
, , ,
.

.
, ,

, .
, ,
- .
,

; , ,
,
.
,
- ,
, -,
.
,
.
, , ,
, ,
.

, , , ,
1

, ; , , ,
. ,
,
, ,
. , ,
.
.
, , , ,
,
,
. ,
- . ,
, ,
, , , , ;
, ;
, , ,
, , . ,
, , ,

; , ,
, ,
, , , .
, , ,
, :
,
. -,
, ,
, .
, ,
.

Graphic.
,

(.).

304

 , ;
, , ,
,

.
, ,
: ,
, .

, ,
. !
-
London
News.
1883 . , *

1 ...
, , - ,
,
.
, ,
, ,
,
.
: -

,
, ,
, -
,
.
,
,
,
. , , ?..
,
,
. ,

, , , ,
,
,

35

[ 1883]

, ,
.
, .
,
, ; ,
. ? ,
,
:
...

;
; ,
,
.
()
...

, ,
,
:
,
.
305

 ,
!

, .

, ,
.
,
, -
,
,
.
, ,
, .
,
.
, , ,
.
, ,
, ,
.
.
1789 .,
, ,
1 , .
, ,
,
,
. ,
.
, ?
, , ,
. ,
,

: , , -
,
...

37

[ 1883]

,
. ,
. ,
: .
,

. ,
. ,
.
, , ,

, ,
,
. ,
,
: ,
, . .
, , , !
,
,
: ,
, , .
. ,

,
.
306

 ,
:
.

, .
,
, ,
,
, ,
,
, .
, ,
,
, , ,
, ,
. ,
, ,
: , ! , ,
.
,
: ,
, , .
:
,
...
, :

, , ,
. ,
. ,
:
, ,
, .
20*

,
,
.
: , -
,
. ,
.

: ,
?
, ,
?
, ,
. , , ,
. ,
.
, ,
! ,
, .
;
,
.

,
.
.
,
:
, .
, .
,
,
, ,
307

 , , , ,
, -
.
,
,
.
1 X 50 .
,
.

,
,
.
, ,
! , ,
, ,
. ,
,
;

.
, ,
,
. , ,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
, , ; ,
, ,
;
, .

, .
,
,
.
.

,
, :
,
.
,
, ,
, ,
.
,
,
.
, , ,
, .
. ! :
,
. , ,
, ,
. - ? ,
,
.

.
, : - , ,
, ,
.
,
:
308

( , )

,
.

, ;
.
,
, ,

.
, .
, , :
? : ,
.
- ,

, ;
, : -,
...
, :
Harper's Magazine,
, .

,
. .

, ,
,
. -
, , Harper's.
, ,

,
, .
,
; ,
,
, .
, ,
. ,

,
.
,
,
(
) ...
,

, .

.
; (
), , ,
, , ,
; ,
,
...
, ,
, .
,
,
.
Harper's Weekly ,
:
309

 .
; -
, , ,
: ,
. .
, :
, , .
Harper's
.
38

;

, , , ,
, .
, , ,
!
: , ,
, . , ,
, ,
. . ,
,
.
, ,
. , , ,
,
.
:
, ? ,
,
, ?

.

; ,
.

.
, .
, , : ,
, . ,

[ 1883]

,
. .
,
: ,

,
:
, ,
, .
,
, .


,
. , ,
?
. , .
,
: ,
,
, , , ,
310

 ,
.
,
.
, , , :
,
,
?
( ),
?

- . , ()

. ,
:
.
,
,
. , ,
,
- ,
. , ,
; ,
, . ,
...
,
?
,
, ,
. , , ,
, .
,
. ,
. . : , .
!..
, ,
.
.
,
: ,
, ,
. .

42

[ 1884]

; ,
, . ,
,
, .
.
.
.
, , ,
.
, ,
. - , ,
, , .
, -
, ;
.
, ,
,
.
- .
311

P 43

[ 1884]

( : -
, , ,
, ,
,
?)
, .
,
.
,
, ;
,
.
. ,
,
.
, ,
, , ,
, ,

, .
,
, , ,
,
,
, , ,
, ,
, .
. non plus ultra 1

,
? , .

: .
, -
.
,
,
, ,
, ,
, , , , .
, ,

, ,
.
,
? . - ,
, ,
, :
? ,
, ,
,
.
,
, ,
, ,
.
, ,
? , ,
, , , ,
,
, ,
; ,
.

312

(.).

 , , ,
, , ,
. ;

,
.
,
,
, ;
, .
,
. ? ,
,
, ,
, . -,
, , , ,
, ,
,
,
.
, , , :
.
.
.


,
, ,
, ,
.
, ;
,
.
313

,
. ,
, . , ,
.
, ,
, ,
, .
? ,
, , ,
. ,
,
, :

, ,
.
, ,
,
.
.
: ,
,
.
,
,
, , , -,
, ;
,
, ,

.
,
, , ,
. ...

,
,


.

, , ,
.
- , ,
, .
,
,
, , ;
,
, -,
, ;
-
.
,

, , ,
.
, ,
;
,
,
, ,
,

, , .
,
, ; .

? ,
, . ,
, :
,
, , :
, ; ,
.
,
,
.
, ,

. ,
,
,
, ,
,
.
, ,
,
.
, ,
, ,

, . ,
...
. ,
,
:
. ,
, .
,
,
314

, , .
:

, ,

.
. ,
, , ,
: ?

, ,
. ; ,
. ,
, , - ,
.
,
.
, :
- -,
,
, ,
, , ,
,
. (
.)
- ,


,
, ,
.

. ,
.
,
, , ,
, . ,
, ! ,
:

.

, ,
.

.
, ,
:
,
, .
,
.
, ,
; , ,
, , . ,
,
.
, ,

,
, , ,
: , ,
.
, ,
,
315


. -
- ? , ,
, .
,
:
,
?
, ,
, ,
, .
44

; -,
,
. , , ,
je ne sais quoi.
,

, ,
, .
(
, ),
,
, ,
.

, .

. ?
, , ,
,
- . ,
,
, .
,
, , ,
.
,
(
,
),
,
, , ,
...

[ 1884]

. ,

, ,

; ,
. :


, ,
,

.
,
. ,
.
, ,
,
. ,
316

 , ,
.
,
, , ,
, .
, ,
, ,
. ... , .

,
, .
,
,
- ,
, ,
, , .
,

(, , ,
),
, .
-
, , , ,
,
. , ,
, , ; ,
, ,

. ,
;
, .

.
, ,

-
; ,
, , , (
), ,
;
, , , .
, , ,

46

[ 1884]

,
; ,
, ,
.
,
...
, ,
,
, ,
, , . ,
,

. , ,
.

, ,
;
,
, .
, ,

.
317

, - , ,
, ,
, ,

,
,
, ,
, .
, ,
,
, ,
.
, ,
: , , ,


, , .

, ,
:
, ,
, , ,
. ,
. ,
;
, ,
.
57

,
,
, ,

, . :
.

,
. ,
,
(
),
(
)
.
?
, : ,
,
. , , ,
;
, , .
, , , , ,
. ,
.
,
. ,
:
,
.

. , :
; -

[ 1885]

. , , ,

.
318

. , , ,
,
, , ,

. , ,
. ,
, ,
, .
(
), ,
,
.
, , , ,
,
;
,
,
.
, , , ,
, . ,
, ,
,
(
, ), ,
,
, . ,
,

;
.

,
.
, ,
, ,
. ,
. ,
, ,
, ,
,
, ...
,
, ,
.
, .
,
,
.
:
, ,
, .
. -
,
,
. ,
, , ,
.
,
,
, . ,
- . ,
, misre ouverte; 1 ,

,
, ,
: , , .

319

(.).

, , ,
, .
, ,

; , , ,
.
,
,
,
,
raison d'tre...
:
,

.
,
, , .
, , ;
, ,


,
.
, ,
,

.
, ,
.
, , .
, ,
,
.

, ,
,
! ,
, -
, ,
, . ,
, ...
, . , ,
,
, ,
, ,
. ,
, , ,

. ,
.
, :
.
,

, .
,
, ,
,
, ,
.
,
; ,
, ,
.
, . ,

,
320

. , , ;
, .
,

, ,
, ,
.
, ; -
,
, .
, , ,
.
, ,
, ;
, .
.
.
, ,
;
, ,
, ,
,

, . , ,
.
- :
, ,
-
raison d'tre,
,
.
,
. , ,
21

, , ,
,
. ,
, , .

, , ,
, , ,
,
. :
, ,
,
, .
, ,
,
,
,
.
, ,
, ,
,
.
, ,
. ,
,
, ;
, ,
, ,
,

!
,
. ,
.
321

P 58

[ 1885]

,
.
. , ,
, .
, .
?
...
.
,
, ,
, .
, ,
.
( ),
, ,
: ! !
,
, ,
. ,
.
:
, ; ,
, . ,

, , .
: -

. ,
, .
, . ,
, , ,
, .
:
,
,
,
. , ,
(
),
,
. ,
.
, ?
,
, ? , !
,
,
, .

. ?
.
, ,
: ,
,
. ,
.


1886 1888
,
.
, , -
. 1886 .
(. 54),
.
.
. 1887 .
,
.

, ,
,
.
.

,
, - .
.
- .
.

200
50 .
(85 ,
), 20
, 30 ,
.
23
,
.

,


.

459

[ 1886]

,
. .

, - .
,
; ,
,
,
. ,
;
.
:
, ,
, .
, ,
, des tons rompus et
neutres, 1
, , ,
.
,
,
, . , ,
-: ;
.

.
, .
,
.
, :
, ,

,
.
, .
, , .
, , ,
. ,
: . ,
, ,
, .
.
, .
459-.

[ 1886]

,
, , ,
. , , ,
,

. ,
, .
: ,
, , , , ,
,
,
,
,
, . ,
,
.
, , ,
,

326

(.).

 ,
,
.
,
, , .
, ;
, ,
, ,
, .
.
, , , ,
- ,
.
, , .
, , ,
. , ,
, .
, , :
.
.
,
, ,
.
,
, , ,
. :
, - ,
, .
.
,
, :
, -,
, .

, . ,
, , , ,
,
.
: ,
, .
, ;
,
,
, .
, ,
, .
, .
, .
.
, , , ,
,
.
.
.
: , , 54,
- .
,
; .

, .
, .
. , ,
, , , ,
, .
, : .
, ,
327

 - .
, ,
.
461

- ,
.
, , , .
, ,
, , ,
, .
, . ,
.
.
, ,
.
, , ,
,
. -, ,
, , ,
.
, ,
. ,
, , , .
, , .
.
, .
- , -, .
, .
, .
,
,
,

. , ,
,
,
.

[ 1887]

, 1
- . ,
, .
, , *
: .
, ;
,
, :
, , ,
, ,
: ! , ,
, , .
,
. , .
: ,
, .
, ,
.
,
,
,
, , , ,
.
1
,
.

328

462

. ,
,
,
.
- ,
, , ,
.
:
. ,
,
.
, :
,
, .
:
, , ,
.
, , , ,
,
. , .
, , , ,
, .
:
, ,
- ,
. .

. :
,
, ,
.
, , ,
, .

[ 1887]
1

,
, ,
, ,
.
:
, -
.
, ,
!
,
;

.
,
,
,
, .
-
. : L'amour de l'art
fait perdre l'amour vrai. 2
, ,
,
.

- ,
.
, ,
. , , , ,
,
1
2

.
(.).

329

 ,
, ,
, .
.

, , ,
.
, ,
,
.

.
, ,
, , ,
.
, ,
:
, , , ,
, , .
, .

, , ,

,
.
, , ,
, , ,
, ,
;
,
jalousie de mtier. 1

? ,
,
, . ,
, , ,
; ,
,
. ?
,
.
, .
, .
, ,
.
,
, ,
,
,
,
, .
, -

1
[. 1887]
, 1
.
- , ,
.
, ,
.
, ,
.
, ,
.
1

() .

330

(.).


, , ,
,
, ,
, .
,
, ,
, ,
,
, , .
,
, .
, ,
(
), , - ,
.
,
, .
. , ,
, ,

,
, ,
, eo ,
.
,
, , , , ,
,
. ,
. ,
.
? ,
,

: . ,
.
, ,
,
, ,

, ,
,


.
,
, :
, -
. ,
, plus
forte raison 1 . plus
forte raison ,
: ,
, .
,
,
, , . .
? :
.
,
; , ,

,
, ,
.
1

331

(.).

 ,
, ; , ,

.

: .
.
, .
,
: -,
,
,
, .
,
, ,
. ,
, -

, ,
.

, ,
. , , ,
, ,
, , ,
- .
, .
!
,

, ,
. -,
, : , -

, ,

, -
, .
, ,
, ? ,
, , ,
, .
,
. :
, , ,
,
. ,

. ,
,
,
, ,
. ,

. .
, ,
.
?
? ?
: ,
, , , ,
, , .
,
. ,
,
, , -
, .
332

 ,
,
, , ,
-, , , ,
.
, ,
.
, ,
, . Tout comprendre
c'est tout pardonner, 1 ,
, .
,
, (
), ,
, , .
;
, .

. ,
,
.
, ,
,

. ,
. ,
, , ,
:
,
. ,
.
1

(.).

, , .
, , ,
, .
.
.
, ,
.
- .
, -
, , .
,
, ,
,
, - , ;
, , - ,

. , ,
-
.
, ,
- ,
,
, ,
,
.
,
, . ,
, ,
, . ,
, , :

, .


1888 1889
21 1888 . ,
.
,
, ,
.

. 1888 .

, 2.
-,

, e
. 20
.

.
23 .
.
.
.
24
,
, , .
7 1889 . ,

, , ,
.
-.

.

.

: 190 , , 97
, 47 ( 7
). (28) .


(,
1888). , 108
(
).

, ,
.
464

463

[21 1888]

,
; ,
...
, ,
, -; , , ,

, - . ,
.
,
,
.

, , ,
. ,
.

...
: ,
, . ,
, .
: .
, .

, ,
.
, ,
. , -,
, ,
,
. .
,
60 .
, , .
,

.

- - :
, .
, , .
,
; - .
, ,

.
: , ,
, 30, .
,
.

465
?
, ,
- ...
335

 ,
; ,
. ,

:
; ; , , .
,
. ,
,
.

, ,
, ,
: ,
, . ,
, ...
,
.
,

.
, ,
, . ,

.

,
.
, ,
, .
... :

.
?
, - ...
- .

. ;
, .
467
- .
,
, -
.
, ,
,
, .
-
, ,
.
, .
,
, .
, .

.

466
. ,
,
. ,
- . ,
. 336

 ,
, ,
. .
,
, ,
.

,
.
!
...
, ! ,
, ,
.
, , ,
, ?
, :
, , .
,
,
.
,
! - ...
468

? *
?
? .
? ,
.
?
, -

,
?

,
,
.

-
, , , ! , ,
,
? ?
,
.
, , ,
. , ,
-: ,
;
, ...
22

[10 1888]

337

 , , ,
. :
(,
10000
, , ,
, ,
).
,
, , .
(
).
,

,
, ,
, , ,
, ,

, .
, ,
( , )
...
,
, ,
.
, , ,
:

, ,
. .
, ,

,

.
,
, ,
.

,

: . ,
: , ,
, .
, , ,
,
,
,
.

338


,
.

,
, .
...

. - (, ,
, )
, ,
, ,
-, .
, ,
;
.

. ,
,
;
, , ,
, .
, ,
, ,
.
, ,

? : ,
,
,
. , ,
,
...

469
,
15*
;
; , ,
.

.
, , . ,
, 12 .
, ,
, . ,
,
.
, .
, , ,
,
... ? ,
:
. ,
...
, ,
,
.
,
, ,
, .
, ,
, , ,
.

, , ,
22*

339

 ,
.
,
; ,
.
470
,
.
...
.
, ,
,
.
.
,
.
.

. !
,
, ,
, , , ,
:
,
?
. ,
.
,
, - ,
,
- ,
.
? , ,
, ,
, ,
,
.
,
, , , -, ,
. ,
,
.
471
-
. ,
, .

,
.

340

, ,
...
,
. ,
.


, ,
, ,
, .
,
-
:
...
,
, .
472

20 ,
, ,
. ,
. ,
,
, ;
, .
- ,
, :

; , ,
, ,
- , ,
.
, .
,
, , .
.
,
,
30 .

,
.
,
.
341

 , ,
; .
,
,
, .
,
, ,
, .

,
.
. : ,
,

, -

473
, :

.
: ,
. ,
- ,
,
, , .
,
, ,
, , ,
, ,
...
, , ,
.
( ,
, ,
: , ,
).

,
, -

,
.
, , .
, ,
.

, -,
, .

, 342

 : ,
.
, eo .
474
,
. ,
.
...
,
.

;

, .
,
; , , ,
.

.
; ,
, -.

-, .
,
, ...
.
; ,
, . , ,
. , .
- ,
,

. ,
, ...

; ,
.
, , -,
.

,
.
, , .
, ,
.
, , :

25, 30 20.
,
; ,
343

 .
. ,
.

, ,
. ,
.
, ; ,
.
,
, ,
. ,
.
, ,
, ,
.
, . , ,
, ...
, .
, , , .
, , ? ,
, ,
;
.
.
,
- , ,
,
.

.
,
. , , .

475
,
... :

20

10

15
-
10
2
10

3
3
3

6

12
( ;
,
)
2

4
,

4

2

6

10
.

, ,

(
30,
).
,
,
.
, . . ,
. ,
344

 , .
, , , ,
.

,
...
, ,

; .
,
, (, , ), ,
, , ,
.
,

: -
. , ,
.

476
, :
, .
. .
,
.
, ,
. !..
, - ,
. ,
, . ,
, ?
...
-,
, ,
. ,
. ,
,
, ,
. , ,
; ,
,
, ,
, , -
, , ,
, , , .
, ,
, ,

477
...
, ,
.
.
,
.

,
.
.
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
.
345

 ,

( 25 12)
, ,
.

12.
, ,
.
,
.
, .
.
, .
,
,
, ,
...
.
.
, .
478

, ,
? 1
.
479
,
, ...
. . ,
.
,
,
, , ,
, .
, . .
,
. ,
.
, ,
.
,
,
, ,
.
,
, ;
, ,
, .
, ,
,
. , ,

[20 1888]

- ,
. ,
.
, , , ,
.
, , ...
,
,
.

346

 ,
., . ,
. - , , ,
.
480

88

,
, ,
, .

,
,
.

. , ,
, .
, ,
, .
,
, ,
.
, , .
. -
, , .
.
, -
.
,
. ,
, .
! , , ,
, .

,
, , .
, .
, ,

.
, ,
, ,
?
, . ,

.

- , ,
, ,

.
347


30, , ,
.

?, * ,
? ,
:
, , ,
, ,
. ,
.
26
27. ,
, .
, , ,
,
,
.
, , ...
,
, , ,
, ,
.
.
,
?
,
;
, , :

. .
, - -
.

,

, ,
, .
.
, , . - ,
.
, ...
,
.
, ; ,
,
, - ,
. , .
, , , ,
, .
, , ,
.
348

 ,
; :
.
, ,
!
,
.
, - ,
,
.
,
.
, ,

, .
,
.
, ,
, .
, .

-
. , ...
- .
, ,
.
.
481

[4 ]

, . .
,
349

.
...
,
300 ,
.
, , ,
,
, .
,
. , ,
.

;
, .
, -
. ,
, ,
,
, . ,
.
,
, , ,
, ,
.

,
.
,
.
,
- ,
...
.

 ,
...

. , ,
: , ,
.
, , ,
.
.
. ,
, ,
,
,
!
, ,
, ,
, ...
, .

, , , :

. , ,
. , , -
, ,
. ,
,
, ,
.
, 1 ,
, ,
, , ,
1

, ,
.
, ,
.
, ...
,
. ,
, ,
, !

, .
482

,
, ,
.
.
,
...
!
, ?
, , . ,
-, ,
), .
, .

.
!
, .
,
.

, . .

350


.
.
,
, ,
. , , ;
, , .
, ,
,
, .
.

,
, , .
,
.
,
,
; , ,
- , , , ,
,
, ,

.
, ;
,
? , , .
? , .

. , , ,
,
. ,
,
, ,
.
- , ,
, ;
, ,
, .

484
, ,
, .
,
, ,
.
,
; ,
.
, ,
67 40 40
, .

...
,
, ,
,
.
-
;

483
.
, .
,
.
351

, , ,
, .
,
...
, ,
...
, ,
.
485

, ;
,
-.
487
, , ,

. 12 ,

: ,
...
.
;

, .
, - ,
, ;
, , .
,
: , .
,
, !

[10 ]

,
:
,
...
,
; , -,
.

.

.
486
-,
, ; ,

.
,
, ,
...
, ,
-

488
.
--
, . ,
, , , .
,
.
, .
352

 .
, ! ,
, ,
. ,

, .
, , , ,
. ,
, ,
.
, , -.
.
,
.
.

, ,
...
.
, ()
; -
;
- ;

, , , ,
;
; -; ,
, 6 45
.

...
:
,
,
.
, ,
, .
,
, :
, ;
,
.


.

,
,
. -

489
, ,
; - ,
.
,
, ,
. ,
,
.
, - ,
.

,
. , , ,

: ,
23

353

 , ,
, , , , ,
.
, ,
.
,
; , ,

.

. ,
, , , .
, ,
, .
:
.

, ? ,
,
.
, , ,
, , ,
.
, , ,
,
;
, ,
, ,
.
, , ,
: .
.
, , ,

, , ,
.
, , , ,
. , ,
, , , ,
. ,
, ;
.
490
Intransigeant
-, ,
, ,
; , ,
...
,
.
, (,
), .

354



, ,

. .

, ...
,
- , , ;
,
.
.
, ,
,
...
,
: .
: ,
, .
- .

, , ,
,
, ,
.
, ,
.
, , ,
, . ,
, ,
, ,
. ,
,
23*

, ,
,
.
492

[29 ]

,
.
; , ,
,
,
.
.
, ?
6, 10 12,
.

...

.
, ,
, ,

-, - .
, .

.
.
- ,
,
...
,
.
355

, , ,
.
, ,
?
, ,
( , ,
,
, ,
, ),
; ,
,
,
,
?

,
...
,
,
.
494

[6 ]

, .
!
! ...
, ,
:
- , .
,
. , . , ,
, .

493
:
,
.
, , ,
.
, ,
.
, , ,
.
...
,
.
. ,
, , . ,
,
.

494-. . .
495
, , -
, .
, ,
...
-
50 .
,
, .
, :
,
.
356

 !
...
, * ,
, ,
,
.
, ,

; , , ,
.
, , ,
.
496
. ,
50 ., ,
...
, :
,
, .
, - ; -,
.
600000 .
;
, ,
.
,
, :
,
.
,
.

, ,
,
,
.
!..
- :
...
497
, , -,
, , ;
,
, , ,
.
357

. , ,
, .
, ,
;
,
la .
,
.
,
.
,
. , -
:
, ;
,
. ,
,
. ,
; ,
.
.

, .
, -
, .
, ,
.
: -, , ,
,
: , , ,
; ,
,
, .

;
, , ...
, ,
,
.

30;
4 , ,
.
;
,
.
.
:
, ,
, ,
358

498
,
,
.
; ,
...

, . -,
; ,
, .
, , , ,
, .
- !
. ;
,
, , ,
,
,
.
, ,
!
? , , .
,
. ,
, ;
, ,
.
,

...
. : ,
,

, ,
, ; ,
, , .
,
. ,
,
, :
,
;
?..
.
, ,
, . ,
,
-
; ,
359


,

,
.
,
, , ,
.
,
,
, , ,

, ...

, ?
, , ,
, -
.
, ,
, .
, , :
, .
, .
: ,
, , ...

.
,
.
,
.

!

499
- - , ,
. ,
. , ;
,
...

, ,
, ...
,
.
, , ; - , , ...
, ,
...
.
,
; . , ,
: ...

360

 .
.
,
, , ,
.
: , , , ,
, ,
;
, , -, , .
,
-, ( 5 )
.
500
, ,
,

.
, -.
, ,
, 30
.
, ;
, , ,
,
.
,
, ;
,
, ...
,
, : -

,
,
, , ,
.
,
.

361

 ,

,
!..
,
,
...
,
. Revue Indpendante
,
, ,
. . , -
, , ,
, , ,
...
, ,
,
. .

,
,
.
,
; ,
: ,
- .
,
.
, , :
, .
, ,

- , ,
,
?
:
.

362

 ,
,
, . .,
, .
501
.
.
! ,
- :
.
. ,
, -
,
.
: ?
, ; ,
, ,
, , ,
. , ...

. : ,
,
, ,
.
.
,

.
, 25,
, ,

- ,
. ,
, .
,
.
,
. ,
.
,
.
- .
, , :
, .
.
363

 :
,
; -
; ; ,
.
, ,

.

, .

, , ,

.
, - , ,
.

.

, Figaro.
, -,
. .
Figaro , ,
'...
,
, :
, .
, , ,
-
,
.
, ,
,
.
,
, ,
, ,
, , .
502
,
, .
, ,
364


.
, ,
. -
, .
,
.
, ,
, ,
- .
.
.

, .
, ,
. ,
.
,
, .
,
, ,
.
,
, .
, , .
. . ,
, ,
, .
,
. ,
,
...

,
, ,
; ,
,
- .
,
, . ,
,
-
...
,
.

.
, , ,
, ,
,


.
,
; ,
, ,
, .
,
, , :
.
, , ,
, ,
, .

: ,
.
365

503

, ,
(
,
)? ? , .
- !
, :
.
,
,
,
.
,
,
- .
, .
, .

: ,
, , ,
, -,
- .
, ,
- , ,
.

,
. ,
. ,
, ; ,
- , .

.

.

,
-
.
,
.

504
: ,
.
.
,
, ,
, ,
366

506

, .
,

.
, , ,
.
50 ,
,
.
, .

,
.

. , --
: , -

505

, :
, ,
.
,
,
.
.
, ,
.
,
, ,
.

.
, .
-, , ,
. .
, ,
.

, , , ,
- ,
, , , ,
, ,
, , ,
, ...
, , ,
, ,
;
...
367

 -,
,
, , . ,
,
...
: ?
,
?
,
,
.
,
-? ,
?
, , ,
, ,
, ,
,
.
, ,
,
?
,
, .
, :
, ,
, , .
, , , ,
, ,
, ,
.

.

507

. , ,
, ,
: ,
.
, , ,
; .
.
:
, ,
, .
,
,
.
, , ,
,
...
, , ,
, ;
, , , , ,
,

.
, ,
,
.
, , ,
, . , ,
,
,
, , ,
.
368

 -
.

: ,
.
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
.
, .
,
-, :
, ,
,
.

, ,
, ,
,
,
.
, ,
. ,

: , ,
, , , ,
, ,
, .
, , ,
, ,
,
!
, ,
,
, , ,
. , , :

!
,
.
, ,
,

, , .
, , ;
, , ,
, ( ) ;
, ,
24

508
,
...
, ,
, ; ,
, ; , , .
: .
-
.
, .
, ,
,
.
369

 , .
,
, ...
, ,

, - .
, , :
...
;
. , ,
- .
. ,
. ,
.
,
,
. ?

, , . ,
.

: ,
. .


.
509
, ,
,
. ,
,
, ,
.
370

 , ;
,
- ...

. ,
.

, - .
,
, , ,
, , . ,
- , :
!
,
. ?
,
, : ,
, , :
, ,
. -
!
,
!..
- ? ,
,
.
(
).

, .

.
, , ,
24*

, . ,
, . ,
, .


. ,
, , :

.
510
,
, ,
.

. ,
, , , -
. , -
; ,
, ...

...
,
,
-.
511
.
,
. .
371


,
,
.
, ,
, , ,
.

, .


. ,
.
- ,
, , -
, !
.
, ,
.
, ,
, . ,
? ,
. ,
, ,
, , .
, ,

. .
512

30 ,
.
, , , . ,
-, , -
, ;
, ...
,
.
.

-, ,
, ,
...
, ,
, , , , , : ...
...
, ?
. ,
372

513

514

29

,
; .
:
;
, , ,
;
;

- .
,
:
, .
,
,
. ., , ,
,
, ,
, , ,
,
, .
,
, , ,
, .
,
. , :

,
, ,
.
. -
, ,

, ,
,
; ,
;
,
.
, ,
,
.

,
, ,
, .
,
.
,
. , ,
.
,
?
- , . ,
,
!
,
, :
, ,
,
,
.
373

 ,
, ,
,
, ...
, ? (
,
). , .

. :
,
; , ,
.
, ,
1214.
...
,
.
-
- . ,
-, , ,
.
.
515
, ,
:
. -.
.
; -
, ,
. ,
: .
374

516
[ ]
1
, .
, , .
, ...
-
, .
,
: , ,
...

.
, . ,
.
- --,
, ,
.
- , .
! ,
, , ,
.
, .
.
517
,
( )
- .
,
.
1

375

, .


. ,
, ,
, , ,
, , ,
.

, . , ,
,
, , ,
, .
, , , .
, ,
,
.
,
, , .
, , ,
. , ,
, ,
...
, , ,

.
, , ...

. ,
, ,
: . .
?



, ,

,
?
, ,
, .

518
,
, ,
.
,
, ,
. ,
: ,
,
.
,
, :
... ,
! ,
.
,
,
...
, , , ,
.
,
( ), .
,
,
.
376

 ...
, , ,
, , , , ,
, ,
, , .
,
: ?
,
? .
? , .

, ,
. ,
, , ,
. ,
.

519

, .

. , ,
; ,
, ,
.
, ,
,
, ,
- .
, ,
. ,
.

, ,
.
, ,
,
.

,
. ,
.

, , .
, ,
, ,
, .
. , .
, ?
377


, , , , , . ., .
, !
, ,
, ?
,

.
, ?
, -,
,
? , .

, , ?
, , :
.
, ,
,
, , , ,
, , , , , , ,
: , . .
, ! ,
, .

, -
.
,
.
, , ,
, ,

.
378

:
;
, , ,
, .

- . ,

-,
, ,
.
, ,
.
! , ,
, ,
, , ,
, ,
...

 , ,
. , ,
- ,
. , ,
, . , ,

,
:
,
.
-,
, , ,
. ,
, .
, ,
, ,
,
.
,
,
, .

, ,
, ,
.
,
.
, ,
, ,
. .
,
.

, ,
(
). ,
, .
- .
!
, .
.

, -
.
.
,
,
!
, ,
!..
()
.

, : . .
.
520
,
: ,
.
,
,
.
,
, 379

 , , , 99 .
- ,
, .
,
, , ,
, .
,
.
,
, ,
56 .
,
.
.
,
, ,
, .
, .
.
:
, .

,
.

,
.
, ,

, .
,
, , ,
, , . ,

,
, .
. ,
.
,
, , -.

, ,
,
,

, .
,

.

, .
, ,
; ,
.
-, ,
.
?
; , ,
, , , ,
.
, ,
; ,
, , ,
,
,
, . ,
, 89-
380

 ,
, , .
.
,
, , , ;
, , ,


; , ,
, ,
.

. , ,
!
, ,
.

,
, , , ,
, .
, ,
. ,
, ,
,
,
...
, , .
, ,
; .
, ;
, .
, , ; ,
,
, . ,
, .
, ,
, , :
- , ,
, ,
,
.
, , --
.

; , , .
,
;
, .

,

521
,
, .
, ,
, ,
. , ,
, .
.
,
, :
,
,
.
,
.
381

 ,
.
. -, !

,


.
, .
,
. -,
; ;

.
!
,
, - ,
--, ;

!
, ,
.
.
-
, , ,
-
, - ,
.
.

.
,
, :
, - - .
,
. .
- -, -

522
,
? , .
, ?

?

, ,
, .
,
, - . , ,

--, --.
, , !
!
, ,
.
,
, .

, ;
--
;

,
.
,
,
382

, -
, , ,
.
,
, , , ,
,
,
...
, ,
,
-
.
524

.
,
, . ,
, .
, , 35
, , ,
- ,

. ,
: ,
.
:
, , ;
, ,
.
?
, ,
383

 - ,
, - .
, , , .
: ,
, ; -,
, , -

. .
? ,
.
,
. , , , ,
, .
: ,
. , ,
, ,
- 384

.
. , ,
; , ,
,
, . ,

. -,
,
- , .
:
: ,
.
,
...
,
, , .
, ,
.

. ! -
.
, ,
, . ,
,
...
,
. ,

, .
,
, ;
.
, , , -

 : ,
,
?
.
, , ,
, , ,

... , : ,
,
...
, , , ,
.
, .
,
,
.
,
.
,
, ;
, ; - .
, -
, -
. ,
. ,
. , ,
,
, .
, , ;
, ,
. -
,
.

:
, . ,
,
: , ,
,
, .
- ? .
.
, , ,
. ,
.
-
.
: , ,

, ? ,
-
.
,
.
,
, ,

.
:
, ,
. ,
, ,
, .
? ,
?
, .
,
25

385

 ,
.


.
525

[15 ]

;
, ,
.
, .
,

, , ,
.
, ,
, - .
,
. ,
.
, , ,
? ,
, . ,
,
, - .
,
,
.
, ,
? ,
, ! -

,
, , , ,
,
:
.
, ,
,
,
, , ,
.
386

 .
.
, ,
.
:
,
...
.
, ,
, ,
, .
.
, , ,
. ,
, .

,

,
.
526
, .
, ,
.
: , ,
;
,
.
,
, 1 , ,
.
:
1) , ,
15;
2) ,
, 25;
3) ,
30.
,
, . , ,
.
,
, .
. ,
1

25*

527
, ,
. , ,
.
,
-, , ,
. , ,
, .
,
, ,
, ,
,
, ,
.
,
, , ,

387

 - ,
, ,
.
, , ,
,
.
, , ,
, - .
, ,
. , ,
.
? -
...

,
,
, .

,
, ...

.
14
,
, .
,

?
, , -
, .
.
, -
, . ,
.
, !
, ,
,
.

, .
, ,
.
, ,
, ,
,
, ,
.
. , ,
.
, ,
-.

528

14 - . ,
,
,
30 ...
, ,
;
, ,
, .
- , ,
,

.
388

 ,
.
,

.
,
.

,
.

529

,
- ;
, , .
, ,
.

; ,
.
, , -

.

.
,
, , ,
, , - .
!
,

, , .
,
,
.
530

, ,
, , ,
.
,
,
, .
,
.

[1 ]

, ,
, ,
, .
389

, , -

, ,
, ,
. ,
,
,
.

. , ,
, ! ,
, , ,
, - ,
, ,
.

, ,
, .

, .
, - ,
, ,
, .

, ,
, :
.
, ,

,
. , , ,

!..
.
: ,
;
.
, ,

, ,
. -

531
.
,

!
, .
, ,
, ,
, , ,
.
- ,
.

: .
,
.
,
, (

),
. .
,
.
390


.
,
. , ,
, ?

, , ,

, , .
,
, . , , ,
, :

,
.

.
- -
; - ,
.

; , ,
, . -
- ,
, - ,
.

- .
,
, ,
.
,
,
- , - , ,
.
,
, ,
( ),

532
, . , - , ,
; , ,
, -
, ,
.
, .
, , ,
, .
.
, ,
, ,
- .
533

[8 ]

,
, . ,
.
,
.
, -
, , ,
,
. ,
391

 ,
.
20 ;
35, ...
,
.
- ? ,
,
.
;
,
.
; ,
.
,
, ,
,
: ,

.
,
, ; :
: ,
.
,

.

.
,
150 . ,
, .
, : ,
, , . .

.
-,
.

, ,
- . ,
, .
,
. ,
.
,
, ,
,
.

,
; , ,
.

, .
,

, ,
.
,
. , -

534

,
...
392

,
, , ,
. ,
, ,
.
, , ,
.


1214 .
.
, ,
, , ,
,
, .
,
. , ,
. ,
.
,
...
: .
. ,
, , ,
, , ,
, .
,
, .
- , , ; ,
.
.

; -

;
,
.
,
.
.
, ,
. , .
, , ,
. .
,
...
,
, ,
. , ,
- -
-, - -
-,
, ,
-.
. , ,
,
,
, :
, , ,
. , , ,
.

Revue Indpendante,
, .
,
,
393

. ,
:
-
, , ,
.
.
,

; . -
, , ,
...
,
- ;
, ...
, ,
, ;
, .
, ...
,
,
, , ,
.
-
. , ,
,
, - ,
, , ,

, .

:
,
.

,
.

.
, , ,
;
,
.
, ,
.
, ,
, .
,
, , .
, .
535

[10 ]

, ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
-,
,
. -
,
; ,
, ,
.
,
;
394

, , ,

.
,
,
, , .
, ,
, :

. , ,
...
,
. ,
. , ,

, .
: ,
, ,
.
, ,

, . ,
:
.
, , ,
, .
, ,
, .
, . ,
,
,
,
, .

,
.
,
?
, , ,

.
536

[11 ]

,
. :
.
.

, , .
, , ,
, . ,


, , :
,
. ,
: ,
, ,
, ,
.
, ,
, .
, ,
,

.
395

537

[17 ]

,
, .
,
,
; ,
,
.
,
, , .
, ,
30, ,
, ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
.
.


.
; :
- .
,
.
,
,
, .

, .
, , .
396

 , 12, 6 ,
.
(15
) Figaro ,
-.
, ,
. ,
, .




. ,
- .
,
. ,
, .
,
,
.
.

, , , ,
, , , ,
.
, , ?
, ,
, .
, ,
: ,
,
.
, - ,
, . ,
, . -
, ,
.
, ,
? ,
,
,
, - .

,
, .
, , ,
; , ,

;
,
- .
, ,
,
, .
.

538
, ,
, . ,
, ,
.
; , ,
.
: , .
,
- .
397

 , ,
,
, ,
. ,
, .
- , , ,
,
. ,
, ,
.
,
, . ,
, , ,
, ,
.
,
- .

30 , , ,
.
, ,
. , , ,
, .
,

, .
,
. . ,
, . , ,
, ,
.
: , , ,
.

. ,
.
, ,
.
,
; , ,
.
,
. ,
, , ,
. ,
. , ,
,
, , -
,
...
,
150 ,
.
, , ,
, - ?
,
. ,
.
, , ,
;
- . ,
, .

, ,
,

398

. ,
.

. .

, ;
,
;
, .
539
,
,
.
, .
.

.
! ,
, -
; , -
.
,
, ,
.
, , ,
;
, ;
, ,
.
,
, .

, .
,
, ,
,

. ,
, :
,
.
!..
399

 , , ,
. ,
!
,
. ,
.

, ,
- - .
, ,
,
, .

.
, , ,
.
,
, ,
, .
, -
. ,
, , , ,
, - ,

...
, ,
, ,
.
!
, ,
!
.
,
. :

, .
Bevue Indpendante,
, ,
...
,
...
,
.
,
, . ,
!
, , ,
, ,
,
.
, , , :
, ,
.
?
.
, .

,
, ,
; , ,
, .

, .
, -
.
, .
, ,
.
400

, .
.
, .
, , ,
, -
.

,
.
,
,
-,
,
, , .
,
:
, .
,
: , .
, , . , ,
, ,
.
,
.
! ,
, , ,
,
,
. .
,
, ?
, ,
: ,
, ...

30 . ,
. ,
, ,
. ,
26

540
:
,
.
,
. ,
, :
,
... ,
, ? ,
.
!
,
.
, ,
, ,
; ,
: ;
,
; -,
. : ...
, ,
; , ,
, -.
401

 ,
.
, ,
. , ,
, - .
, ,
, ,
.

30, ,
;
, --.
, -
,
, , .

541
,
, ,
, , !
.
.

.
, ,
30.
,
.
, , ;
-.
.
,
, .

;
.

,
.

, - - ,
. ,
.
, ,
.
,
, .
,
. ,
:
402

 - , ,
, , .

,
- ,
, .
.
Revue des deux Mondes .
,
, .
- .
, , ? , ,
. ,
,

. , ,
, , ,
, , ,
, .
,
, ,

; , , ,
, ,
.

, .
,

, ,
. , .
, , ,
,

,
...
!
,
89 .,
.
,
. ,
, ,
.
, ,
.
542
, ,
; , ,
, . ,
.
. ,
- . ,
, ,
, , , ,
.
,
-
, .
,
, , ,
-
.
, ,
, . 26*

403

 : ,
.
-
, : ,
, 5 , ,
,
,
.
-
, , ?
,

, .
, ,
,
.

, ,
. ,
- ,
- ,
- .
. :
- ,
,
.
, ,
; ,
.
,
! , ,
. , ,

,
.

.
, , ,
; , , ,
, - ,
.

, .

- ,
, .
, .
, , ,
, ,
.
,
,
. ,
, ,
, , .
, , ,
,
, . ,
, ,
.
. ,
.
.
, ,
,
404

 ,
.
, -
.
, ,
- .
,
,
, ,
, .
:

,
.
. ,
, :
, . ,
, .
, ,
, , .
!
? ,
, :
, ,
,
, ,
, , , ,
,
- .
, ;
, , ,
.
?

.
, ,
.
, . ,
,
.
,
. , ,
.
, ,
, . ,
,
, ,
, .
.
, .
,
: ,
.
,
.
, , , ,
( ,
), , ,
, , ,
,
:
.
,
:
,

.
405

 , ,
,
, ,
,
.
,
, , ?
?
? , .

, , , ,
, . ,
, .
, , , ,
,
?
,
,
,
, ,
.
,

! ,
, , , ,
,
! , . ,

, ; ,
.
.
,
. ,

,
, .
,
. .
,
.
,
. , :

, , , ,
,
, , ...
- : ,
, !
.
, ,
.
,
.
, , ,
,
,
, 1
, .
,
.
543

[]

, ,
. ,
! - , 1

406


. ,
- !
,
. .
, ,
. , , ,
; . ,
. ,
, .
, ,
.
, , ,
, , ,

, ,
,


,
.
.

.

.
. ,
, - ,
,
, .
,

.

, , ,
. ;
,
, .
, , .
!

30 ,
. -,
, -, , , , ,
, -. -

,
.
.
, ,
30,
407

, , ,
.
,
. .
, 100

. , , ,
...
: ,
, ;
, .
, ,
,

, , ,

, , ,
! ,
, , ,
, .
,
, ,
!
, .
,

. ,
,
: ,
.
,

, .

,

...
, ,

,
.
,
. ,
,
.

. ,
.
, .
,
.
30, ,
, . ,
, :
, ,
. ,
, ,
,
.

, - ,
, ,
...

,
, ,
, , .
408

: , ,
.
, ,
, . -,
,
,
,
. , , ,
, , ,
, ,
,
.

- ,
,
.
,
, ,
, .
,
,
.
,

.
- ,
, .
, ,
.
, - , ,
.
?
1885 .,
.
, -,
, ,
, , . ,
,
,
, , , ,
, .
, ,
,
, ,
.
. , ,

544

,
. ,
.
, , ,
; ,

, , - 1 . ,
, ,
.
, ,
,
,
, , , .
,
(,
1

409

. .

 ,
).
:

,
.
,
,
, .

, ,
. ,
,
.
, ,
, ,
, ;

.
, ,
, , .
.
,
! - . , ,
30, .
.
, ,
.
1,
; ,
.
1

,

,
.
,
, , .

:
.

.

. ,
,
,
.
, .
.
,
, ,
,
...
- ,
:
40 .
4
40
12
3

60

200

50
, , ,
. ,

410

 ,
.
. ,
,
, .
,
,

500 .
. ,
,
. ,
: ,
, ,
.
.
,
, ,
, , ,
: .

.

, ,
, , , ,
, ,

,
.
:
100 .
. , ,
, ,

,
, , .
, 4 4

:
, ;
, .

.
, , !
, . ,
.
,
,
. ,
, , ,
, ; ,
.
.
10 30.

...
. .


. ,
, ,
,

.
,
, , ,
411


.
, ,

.
- ;
. ,
,

. , , .
,
:
, , .

, , ,
.
.

,
...
, , ,
, ; ,
.
- ;

.

.
,
.
.
, 10
,

, ,
.
.
, , , ,
, ,
.
.
,
.
545

. ,
; vice versa. 1
,

: ,
, ,
. ,
.

,
. .
, ,
:
.
-
.
, ,
, .
1

412

(.).

 , ,
,
,
. ,
.
,
,
.
, , ,

,
, .
, ,
.
, :
.
,
,
.

. ,
, ; , , ,
, ,
.
, ,
, :
, .
, - , -
, , ,
, .
, : -
, ,
, , .

, ,
:
. ,
, ,
, , .
.
. , , ,
,
. ,
.

. , ,
: .
, :
,
.
:

.
, ,
, ,
, .
.
!
, .
,
.
- :
, , , .
, ( ).
, ,
, , .
413


, .
- .
546

.
. , ,
,
, :
.

[]

, .
.
4 23
, . ,
, :
,
, ,
.
,
...
.
, .
,

.

548
,
,

, , , .
, ,
: ...
: -
.
,
!
,
.
,
:
. (
8) , .
, ,
, . - , ,
.
.

547
,
. ,
. ,
. ,
, , .
, , , ,
, ,
.
, ,
, ,

549
.
,
.
414

 . !
-
?
. ,
, . ,
. , ,
,
!..
*
.
,
, .
30
, .

,

, ...
, ,

, .
, .
, ,
, , .
, : !
,
, ,
. ,
,
. ,
. ,
, ,
, .
, ,
. .

; ,

.
!
:
, ,
...
, , . ,
, ,
-. ,
, ,
, , ,

549 (). . .
550
, ,
, , , -
. , ,
, ,
.

, : , ,
, .
, ,
, , . .,
.
,
? , .
, , ,
415

 . ,
.
: -,
, .
.
, ,
,
, ,
,
, .
,
, , , ,
, . ; ,
;
, ;
,
,
.

, .
,
; , .
, , , ,

! ,
,
-, ,
.
,
, ,
10 .
,
, ,
10 . -
, , -
,
, . ,
,
.
. .
, , ,
:
10 2.50 .
,
:

551
30 :
,
- ,
- ,
- - .
, .
,
:
, .
,
, -

20

10

1 10

25

5
10
10
416

 , ,
.
, , ,
, , , ,
.

- ,

.
;
30.

552
, ,
,
,
.
!
- , ! ,
: - ,
, .
?
. ,
,
. ,
, .
, ,
.
;
,
, .
, ; ,
, , .
30. , la
.
. ,
,
.
27

, ,
, ,
.
30 , ,
.
417

 .

: , ,
; -,
, .
,
.

.
, .
- - ; ,
.
,
.

.

. .
.
, .
: .
. ,

.
,
, , .
.
, ,
.
, ,
,
. ,
.

,
, !
, .

,
.

...
.
, 30
.
2
3

1
1

553
,
. ,
, .
,
,

. ,
, -
, , .
418

 , ,
,
,
.
,
.
,
- ;
,
.
. 16
.

.
-
! ,
. ,
, .
,
.
? , ,
,
15 30,
15. ,

,
.
.
, * ,
, ,
.

,
27*

,
. ,
, ,
. .
, , .
* ,
- .
-, -
, .
-
, . ,
, ,
, , , - ,
.
, ,
,
, , , ,
,
, .
, ,
.
553-. . .
554
- ,
- .
.
,
, .
30.
419

 .
, ,
,
.
, , .
-, .
,
; -,
.

.
.
,
,
. , ,
.

.
,
...
-
.
555

[]

, ,
,
: -
.
,
- ,

,
.
, ,

.
,
, ,
, , ,
,
.

-. .
, .
.
,
.

.
, , -
.
420

, ,
- .

, , , ,
, , ,
, .
, ,
, .
:
.
, ,
,
.
,
, , ,
. , , ? -,
,
? .
, ,
.
,
,
,
.
, . -
, ,
.
, ?
,
, ,
,
, ,
. , , -

.
, -
,
, .
.
-...
, , ,
,
. .
556

. 25 .
- ,
, ?
,
, , 50 .
, ,
.
,
.
,
,
, .
, :
,
.
, ,
.
,
, -
.
421

 ,
.

.

,
, ,
.
,
,
,
,
. ,
, ,
,
,
. .
, , ,
.
,

.


- .
:
. : -
,
. ,
...
, , , ,
- ,
( , -
422

),
. ,
.
557

[20 ]

,
. -,
, .
, , ,
. :

. , ,
.
, ,
,
. , , ; , , .
, ,
, , .
,


. ,
?..
, ,
, ,
. ,
, .
.
,
, : -,
- .
, .

, ,
,
.
.
, :
30.
,
. , , ,
,
, , ,
, .
558

,
, , ,

, .

. ,
, .
,
.
,
.
, , ...
:
, , ,
, ,
.
, . ,
, ,
,
,
. 250 .
.
.
, ,
...
, ;
, - ,
, - .
, ,
, , .
. ,
, , ,
. , .

[22 ]

, ;
,
.
, ,
.
, ,
,
, ;
, ,

, .
, ,
, .
, , , ,
, .
.
, , .
, ,
.
423

 ,
.
,
.
559

, ,
, ,
-
. , ,
.
. , ,
, :

,
. ,
, , ,
. , ,
, ,
, , :
, .
, . ,
, ,
, ,
.
, ,
:
.
. ,
,
.
, .
.
.
, .

, .
, , ,
-

[]

, ,
; , ,
.

;
, .
, .
; ,
, ;
.
, , , (
30) ,
- : -; ;
, -, .
,
...
,
. ,
.
. ,

, , !
,

.
,
.
424

.
, ,
.
.
, .
,
- , ,
, .
, !
,
. ,
, ,
- .
560

, , -
, .
,
,
.
,
.
,
, ;
, ,
.
-
,
, , , ,
.
, ,
, .
:
, .
, ,
...
.
.
, , -,
, , ,
.

50 ,

. ,
. , , . ,
, .

[]

, ;
,
.
.
, , ,
- . ,

. ,
, , , ,
. , ,
, , ,
.
,
: , , ,
, 16.
-,
. 15.
425

 .
? ,
.

.
,
, -.
, ,
: ,
.
,
,
, , ,
.
, ,
, , ,
.
,
.
,
, , , , ,
, , .
, -
.

, , :
, , .
,

.
,
. , Revue
Indpendante . ,
.
- ,
, , -,
, .
,
. , ,
, ,
:
,
, .

.
Revue Indpendante, ,
,
; , ,
,
.
,
, . -,
. ,
. ,
, .
, . , ,
,
, ;

561
-
.
,

,
.
426

 ,
(400 ., ), .
, , ,
; .
- , , .

...
,

.
,
.
: ,
,
, ,
, .
, , ,
.
,

. - ,
, ,
.
, ,
, .
, ,
.
.
. ,
,
.
:
. .

, ,
?
5 , ,
, .

.
562
,
, .

.

427

 ,

, .
.
;
, ,
, ,
.
, ,
. ?
,
. .

, .
.
.
.
, .
.
.

, , ;
, ,
La Lecture Franaise. 1
:
, ,
...
, . ,

.
1

563

[]

.
, . , ,
, , :
, , .

.
,
,
, .
,
,
, , ,
. 1
,
.
,
- ,
, ,
, .
,
,
.
, ,

, , .
, ,
, , ,
, .
, , ,
, .

(.).

428

, .

 , ,

.
,
?..
,
, ,

.
,
: , -,
!
, .
,
.
,
.
,
, ,
...
,
. .
, , , ,
,
.
, ,
, .
,
.
,
, .
, , ,
, ; , .

.
, ,
, .
, ,
.
, ,
, - .
, ,
...
,
; ,
.
, , ,
. .
, , -
- . ,
,
...
,
;

.
, , , ,
,
.

. - ,
,
,
.
, ,
. ,
- ,
429

 ,
.
, , ,
;
, .

, , ,

.
.
,
.
30.

().

, ,
.
.

, ;
,
, ,
.

.

,
:
,
.

- .
,
. , , ,

, , ,
,
, -
.

( ),
;
: 1)
,
; 2) .
, ,
, , .
,
. ,
. .
,

, .
,
, , :
, , .

564
,
, .
, , ,
, , , . ,
, , ,
, , . 430

 ,
,
, .

.

, . ,
, , .
,
.
, :
,
, ;
,
, .
-.
, : ,
, .
,
,
,
.
,
! .
,
. ,
:
, .

,
; ,
: ...

,
, ;

.
565

[23 ]

,
, ,
, , , .
, , ,
, .
,
- .
, ,
.

, .
, ,
.
-, ?
, ,
.
566

[1 ]

, ,
.
.

.
, ;
,
.
431

 , -
, ;

.
, ,
, , .

.
,
.
, !
, 2.
, ,
.
.

. ,
...

. ! ,
, .
568
, , ,
,
. ,
- ! ,
, . ,
, .
.
.
,
.
- , ,
, .
.
, ; , ,
: , .
, ,
,
, !
, ,
.
,
...
,
,
, -

566 (). . .

567

[2 1889]

,

,
. - ,
.
,
.
.
?
?
. , ,
,
432

 1 . ,
. ,
...
,
. , ,
; ,
.
, ,
.
, ,
...
? ,
, ,
, ;
, , , ...
, ,
.
569
, ,
, .
,
, , .
,
;
, ,
.
, , ,
; , ,
, .
,

.
28

,
, .
, .
,
?
,
.
-
, .

, , ,
,
.
.
-
, ,
.
, ,
. ,
, .

,
,
...
, ,
, : ,
, .
,
, ,
,
,
;
, ,
433

 ,
.
, ,
,
,
.
,
,
,
. ., , ,

.
: , ,
,
,

, ...
:
,
.
, ,
.
,
;
, . ,
,
.
, , ,
. :
, , ,
.
,
: .

,
.
,
.
570

[9 ]

,
, ,
.
,
.
, ,

, ,
.
,
- .
, .
,
,
.
.
, , . ,
, ,
, .
89 . ? . .

,
, ,

. , ,
, , , 434

 , .
, ,
,
,
, .
, , , ,
, ,
...
,
, ,
?

,
, ,
.
571

.
- , ,
, , ,

; ,
,

; , -
, .
,
,
, ,
, .
, , ,
, , ,
? - ? ,
, 17 , 50 . ,
, 5 ,
, 10 ,
,

7,50 .

[17 ]

,
, 17 ,
, ,
, ,
.
3
, - ,
.
, ,
,
. , , ,
. ,
, .
,
28*

, ,
,
, 5 .
, , ,
,
4 .
2-
10 .
26,50 .
, ,

23,50 .
17-, 13 .
435

, ?
, 30 ., .

21,50.
, , .
: ,
, .
-, 200 , ?
,
.
. , , .

?
, .
, ,
:
, .
,
, , , .
, , ,
,
, , ?
,
,
, , ,
, , ,

, , .

, , .
,
, , ,
, , .

, ,
.

.

-,
.
, ,
,
;
; ,
, ,
, ,
, .
,

. , , ,
:
, ,
.
, , ,
(,
?) -
, , ,
, , , .
,
, ,
, -
.
, , , .
,
.
, .
436

 , , , -

! ,
.
.
-,
.
,
.
, , , .
:
.
, ,
,
,
, , ,
.
. , ,
,
,
.
,
: (
, ),
( ); 30,
.
, .
, ,
.
, , ,
, , .

,

,
,
, , ,
, , ,
, .
,
.
,
?
, ; ,
, ,
.
,
.
.
,
,
...
,
.

.
, .
, -
, , ,

.
21-.

;

, ,
.
437

 ,
;
.
,
.
, ,
;

. ,
-
.
,
, ?
, ,
, ;
,
?

.

, .
, , ,
,
.
,
?
.
,
. ,

, ,
,
?

,
,
.
, ?
?
.

.
, ,
,
?
,
,
?
, ,
. , ,
, -
! -, - !
,

...
, ,


,
.
, , ,

.
, .


, 438

 .
.
, -
.
, ,
.
: .
, .

.
, ,
,
, , , ,
, ,
, ,
.
, , ,
,
. , ,
.
. , ? ,
,
,
, . ,
.
.
572

.
, ,
.
, .
.
. .
,
.
.
, , ,
, , ,
, .
.
,
, ,
. .
,
,
. , !
? ,
. ,
.
, :
, .
,
,
(?) .
, -
-
.

: ,
.

[19 ]

, , ,
.
. ,
439

 - .
135 . . - ,
!
, .
.
... ,
! ,
.
, . , --,
: ,
. . ,
!..
,
.
,
, .
!
,
.
, , ,
?
, ,
, , ...
, :
, ,
.
,
; ,
.
. ,
,
,
.

,
- .
,
,
.
573

[23 ]

...
, ,
, ,
.

,
,
.
. ,
,
, .
,
:
, .
...
,
.

500 , , ,
-
500 .
-, ,

, ,
.
440

 ,
- , , ,
.
,

.
.
, ;
.
, ?
,
, ,
...

, .
, ,
. ,
.
,
,
.
, .
,
, , ,
, , , ,

.

,
.
, .
, ,
. :

,
...
,
.
,
- . ,
,
.
, ,
: ,
,
.
.
,
.
,
. ,
?
.
,
, , , .
, ,
: ,
,
.
?
, , ,
, ,
,
.

.
441

 ,
, ,
, .
, -
. ,
.
,
. ,
, ,
.
, .
,
.
, ,
, ,
.
, ; ,
, : , !
: ,
, .
,
,
.

- 1 ?
.
574

, ,
, .
, , ,
; ,
- .
, - ,
,
: , , ?
, , ,
30,
.
. , , , ,
,
, .

.
- , ,

,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
, -
.

.
.
, ,

.

[28 ]

, ,
.
1

442

 :

, ;
, ,
,
. ,
,
. , , ,
,
, , ,

.
, ,

? ,
-
.
,
,
.
, ,
,
. ,
, ,
,
...
,
, ,
...
, .
,
, .
(

,

,
, 7 9 .
,
.
,
; ,
, ,
.
,
, ,
.

, -
, .
(
, ),
,
, ,
,
,
.
,

,
.
, ,
,
,
.
,
, .
443

 )
,
. ,
, .
, ,

.
,
, -
, ,
, , .
, .
, ,
, ,

, ,
- ,
.
, , ,
.

. ,
, ,
,
(
-), .
, ? -,
. ,
.
.

. :
, -

.
,
, , .
- .
,
, ?
, , , ,
-
; ,

, ,
, .
.
575

[30 ]

,
,
...

, .
,
.
...
,
;
,
.
( ), .
, ;

, .
444

 , .
,
. , ,
, ? ,
, . ,
, , ,
,
.
, , ,

.
, ,

,
.

,
.
, ,
, ,
: , ,
, .
,
.
, . . .
, ,
, , .
!
,
, ,
.
, ,
.

.
, , .
,
, :
,
, ,
.
.
, , ,
; , ,
,
. ,
, ; ,
.
, ,
, :
, .
,
: , , ,
,

.
576

[3 ]

,
, , ;
.
.
- , ,

,
, . .
445

, ,
, -
,
...
, ,
, , ,

.
,
- .
,

.
, ,
, , . ,
;
,
. , .

,
30.
,
, ., .
, ,
,
,
. ,
,

.

, :
,
...
,
.
, . ,


.
,
: -
, , ;
,
. ,
, ; ,
, , ,
.
, ,
. .
, , -
. , ,
:
, .
,
.
577

[]

. , ,

, ,
, ( , ).

,
,
. ,
446

 , .

, ,
?
, -
,
?
,
, ,
.
, , , ,
,
.
, , -
, , ,
,
, , ,

, ,
,
.
, ,
, ,
,
.
, .

, ...
, ,
:
, .
. ,
, , , .

-
: , ,
,
.
, ,
,
,
:
, ,
(, , ),
, ,
.
,
,
,
.
, ,
- ,
, . ,
, ,
,
, ?
,
, ,
, .
,

,
.
, ,
:
- .
,
447

578

[22 ]

,
,
, . .

, ,
.

.
,
. .
-

.
. -
, ,
, ...
, ,
,
, :
,
, -
. ,
,
,
,
...

, , ,
.

. ,
,
.
,

.
.
.

579

[19 ]

, .
,
, , .
. -
( , , )
( 80 ) * , ,
.
,

.
,
,
.
,
; ,
:
.
: . , , ,
. -,
.
, .
, , 448


,
, ,
, .
, , !
, ,

.
!
, .
:
, , ,
;
, .

; ,
.

, ,
,
- .
,
- , ,
, -:
, . .
.
,
, .
, ,
. ,
, ,
,
.

, ; ,
, .

.
,
.
:
,
.
, , ,
,
, ,
.
, ,
,
.
,
. .
, ,
.
, ,
.
, - , ,
,
. ,
, , , ,
.
, ,
,
, ,
,
.
?
29

449

 - , , .
, ,
. ,
, , ,
.
. ,
, , ,
...
- .
, ,
. , , .
.

, ;
, .
,
, ,
,
; .
, :
,
.

...
,
,
. ,
.
, -
,
, , .
: ,
! ,

, .
, , ,
, ,
:
, , , .
,
,
, ,
, , ,
. . , , -
. -,
.
,
.
, .
.
, . , , ,
.
.
, :

.
, , , .
. , , ,
.
580
, ,
.
.
. - , ,
.
450


, , ,
.
- :
. .
, ,
, , .
,
. , ,
,
.
, , .
, ,
.
,
.
,

. ,
,
.
,
, .
,
, -. ,
, , ,
, .
.
,
( ,
, ),

, ,
29*

( ). .
, ,
, ,
, . .

,
.
, , ,
,
, , .
, ,
.
.
, , ,
- -
.
, ?

, .
? ,
, ,
. ,
, , ,
, .
- .
, . ,
, .
,
,
. -
, , ,
; ,
.
451

 , . ,
,
,
. ,
. ,
, ,
.
.
. !
.
,
.
. ,
. ,
.
, .
.
,

,
, , ,
, , -
. ,
.
-,
,
. ,
, .
- ,
, .
, . ,
,
, . -

,
, ,
.

. ,
; ,
, , .
?
: - , , , .
,
, ... ,
.
581

[24 ]

,
.
, , ,
, ,
, ,
. ,
- .
,
:
, ,
, . ,
, -

. ,
.
, ,
. ,
452

 ,

.
, !
,
.
, . .
,
,
. , ,
.
, .
, :
, , .
, ,
.
,
,
,

, .
,
. , ,
. ,
,
, .

, ,
.

, ?

, , ?
, . ,
.
,
,
,
.

.
:
,
.
,

.
,
, ,
.
.
.
:

582

3
1
1

[29 ]

. .
.
,
453

, , , ,
. ,
, , .
- ,

.
,
. ,
- ,
- .
.
, , -
, ,
,
,
, . ,
,
,
, .
-
, , ,
...

: , ,

.
, , ,
,
, .
,
.
, ,
.

, .
,
, :
, , ,
.
, .
,
.
.
:
?..
, ,
, ,
. , ,
,
, ,
, ,
?
.

;
.
583

[ ]

,
. ,
, ,
;
,
, , ,
.
454

 ,
Fifre
.
, ,
.
,
, ,

. ,
, ,
.
, .

.
. ,

; ,
.
-
. ,
.
, , ,
,
, - .
,
, , ,
,
.
, ,

,
.

,
,
, , , . ,
.
.
.
,
- ,
. , ,
, , .

. Figaro, ,
,
, .
,
, . -
,
20 , , ,
, .

, . .
, ,
- .
, , ,
,
, ,
.
:
, , ,
,
, ,
,
.
455

, , ,
.
,
,

.
, , , .
.
, , ,

,
.
, ,
,

.

: ,
. -
.
,
,
, .
,
: , , ,
, . ,

, , , ,
, , ,
! , ,
,
,
.

583 . . , , .
584
,
. , , ,
, ,
...
,
.

...
( 68
, ) - . ,
, , ,
. ,

. ,
! , !
585

[21 ]

, , .

- ,
- . ,
.
.
, , ,

, , :
.
456

 ,
, . ,
, ,
,
. ,
, .
,
,
, , ,
.
. , , ,

,
.
,

,

, , ,
...
, ,
, , , ,

, . ,
, ,
,
, .
,
...
, ,
,
,
.

, ,
.
,
,

. ,

.
,
,
, ,
, ,
. , ,
. ,
- ,

.
, ,
,

., , .
, , ,
:
. .
, .
80.
, , , ,
. - .
,
, , .
,
,
,
457

586

,
,
.
, ,
:
, , ,
. -
,
, ,

. ,
,
.

, .
,

, ,
. !..
,
, .
.

,
, ,
.
.
...
, ,
, .
, .
,
,
,
, -
.
, , ,

. , ,
,
, , .

,
, - ,
. ,
,
.

20, 36 .
,
, :
,
,
. .

587

[29 ]

-
-,
; , , ,
. ,

(,
, 40). ,
, , ,
458


:
- ,
. ,
.
, ,
. ,
? ; ,
, - .
.
, , ,
...
,
, ,
.

. , ,

, ,
.
,

.
-; ,
, .
,
,
- , ,
,

, .
.
,
; , ,
- .
,
-,
,
,
?
?
. ,
, ,
. , ,
,
, .
! , ,
, ,
.

588

[30 ]

.

,
!
, .
,
!
.

. .
. , ,
,
,
459

 , .
! .
, ,
,
, , !..
,
Figaro. Le I- Sicle
. ,
,
, .

.
.
, , , , ,
,
, .
, ,
.
-,
; - ,
, ,
.
,
,
.
, ! ,

.
,
, . ,
, ,
,
.

,
,
. .
!

.
, ,
, ,
, , ,
, , .
-
, ,
, .
, .

(
).
, ,
, ,
, ,
.! , ?
, , , ,

.
, ,
,
,
, .
, .
,
. , ,
: ,
- .
460

, ,
. ,
, ,
- ,
,
.

.
- -.

, 100 .
, .
, 5
, .
,
, ;
, 100 ,
.
, , ,
. ?
- ,
, .

. ,
?
, ,
- .

.
,
, ,
. ,
, .

! ? , ?
, ,
.
, . ,
,
.
589

[2 ]

. ,
. ,
; , ,
, .
, ,
, .
30 ,
, , ,
.
- , .
, , ,
, , ,
. ,
, ,
.
- . ,
, ,
, ; , ,
,
. ,

, .
461

 ,
;
- . ,
,
.
- :
,
,
?..
.

, ,
.
,
.
, ,
,

.
,
, ,
, .
, , , ,
, .
.
, , ,
,
(, , 50
,
4; ,
).

'. -

, . , , ,
, . ,
, ,
.
,
, ,
. ,
.
, ,
, - ...

...

, , .
,
,
:
, .
, ,
,
,
...
, ,
, , :

462

 ( )

, . .
. .
590

,
, ,
. ,
. ,

. ,
,
,
. ,
.
. , ,
,
,
, -
...
,
, ,
.

,
,
,
.
,
: ,
.
,
,
, - .

,
. ,

[3 ]

. -.
: , ,
,
.
, , ,
. .
- ,
, ,
.
,
, , ,
. , ,
. ., , , ,
, - ,

. ,
-. -
.
,
, :
, .
, .
-
.
463

 , , ,
,
, .
,
,
, , ,

.

, , -
,
...
, - .
, -
,
. ,

,
, .
, ,
, !

, , .
,
.

,
, .
, -
,
.
- ,
, ;

. ,
, ,
. ,
, ,
.
. ,
1. ,
, , - . ,
, !

, , .
, , ,

, .
, . ,
, :
, ,
,
, , , , , .
,
, .
, , , ,
,
...
,
, ,

. , ,
, , , , , ,
? , 1

464

III.

, , .
, - ,
, .
,

. ?
, ;
,
.

,
. , ,
.

? , ,
, , ?
, .
; ,
, , ,
. , .

,
,
.
, ,
, . ,
, , ,
.

(
), (
),
,
.
.
, ,
. , .
,
.
. ,
:
, , .
, , ,
.
5 , ,
.
30

-
1889 1890
-

.
,
,
.
,
,
, -
. ,
, ,
, , .
1890 . Mercure de France
,
. 14 1890 .

, 1888 .
465


.
.
.
1890 . .
16 .
,
,
150 100
. : ( 100), 38
, 10
( 4 ) .
591

,
, ,

, .
,
, * .
, .
591 (). . ,
-,
.

[9 ]

592

. ,
, -
. .
, , , ,
, ,
,
, .
, . , ,
, .
,
.
, .
?
, .
,
, .
, ,
, ,
.

[25 ]

, . .
. - , . ,
? , ,
, .
.
: ,

,
,
, .

, , , ,
, , .
,
, ,
.
,
, .
466

 . -
, .
, , ,
, , ,
,
.
, ,
-
.
, - ,

, -
.
, -
.
, , ,
la la :
, , , , , , -. ,
,
,
.
,
, .
. , ,
, -
.
(
, , ,
), ,
,
, ,
.

, , ,

, ,
.


.
,
, ,
. ,
.
,
.
,
.
,
, ,
.
30 -
, .
.
,
,
.
. ,
.
, , , ,
,
.
,
,
,
,
30*

467


,
, .
, , ,
,
, , ,
.
,
, ,
, , , , . ,
.
, -
.
, ,
,
, , ...
,
,
.
: ,
.
,
.
. ,
, ,
:
.
- ,
,
.
, :
,
.

, ,
, ,
. .

, ,
. , , ,
.
, ,

.
, ,
. -
.
- .
. -, , ,
.
.
, ,
-
,
, ,
, ,
. - .

, , .
,
, ,
, , .
.
,
: , ,
, -...
468

 , ,
: !
, ,
...
: ,

, , .
,
. ,
.
, ,
, .
,
.
.
.
, , , ,
; ,
,
.
, , ,
,
, ,
.
,
,
, ,
.
,
, , . ,
-
. ,
.

,
, . ,
,
, ,
.

.
,
: ,
, .
;
.

469


.
.
,
,
!
, , ,
, ,
.
.
,
. , ,
.

, , . .
, ,
.
. ,
,

,

.
, ,

, , , , , ,
,
.
, ,
. , , ,
,
.
, ,
,
.

,
! -
.
, ,
,
.
,
, .
, ,
,
.

593
,
.
, , .
, , ,
.
,
; , ,
, .

, .
,
, .
,
, ,
.
,
. ,
470

 , , ,
. (
,
).
, ,
. ,
.

; ,
, ,
.

. , ,
. ,
! - ,
, .
,
? ?
, ,
. ,
, ,
, ,
,
.
,
, -

.
, - .
, , ,
, ,
.
, ,

. , .
,
, -
, , ,
,
.
, ,
,
, .
.
,
.
, ,
, ; ,
, ,
.
,
,
, . (
) , , , ,
.
,
, , .
594

[9 ]

. (
30) ;
.

, , ,
. - ,
.
471

 ,
.
,
.
,
, , ?
,
.
,
, , ,
, ,
-
?
1
,
! , ,
,
, ,

.
, , . ,
,
,

: ,
, , .
, ,
,
.
,
, ,
1

,
? ,

.
,
,
.
,
: , ,
,
? ?
, , , , .
.
,
, ,
,
,
. ,

. ,
, ? ,
.

. , ,
.
, ,
, .
?
!
,
,
. , -

1889 .

472


, , .
, ,
,
, ,
,
.

.
, ,
, ,
; ,
, : , ,
.
, ,
. , ,
. -
, ,
...

, . . ,
: ,
.
,
. , .
,
, .
,
,
?
,
,
.

, ,
.
-.
.
, ,
,
.

, .
, -
,
.
,

...
:

8
6

2
2

1
1

: ,
, ,
, ,
, ,
. ,
; ,
- :
473

595

[19 ]

, , ,
, ,
,
,
81
.
, , ,
, , , , .
, -,
; - , -
.
, ,
,
,
.
. ,
.
,
, ,
, , ,
.

.
, , ,
, .
, ,
- ,
, ,
,
.
, .
,

, , :
, ,
,

. , , ,
, , ,
, .
,
- .
-, ,

. , -
. ,
,
, .
.
, ,
,
, - !
, .
,
,
, ,
.
,
.
, , ,
, .
,
- -
. , , 474

, , ,
, ,
, .

, , ,
, , .
;
- ,
-.
, ,
, , ,
.
Chat Noir
;
, ,
.
,
.
,
, -
: , ,
, ,
.
, ,
,
- ,
, -
...

.
Dicks shilling Shake
speare. , ,
, .

, , ,
.
,
, , -
, . ,
, ,
.
,
, .
...
: , ,

. ,
. :
, - .
,
:
, ,
. ,
, ,
, .
596

[25 ]

,
,
30,
-.
.
,
.
. ,
.
475

 , ,
,
: ,

. , ,
; ,
; -
, ,
, ...
- ,
. ,
,
.
. , -,
, , , .
, , . , ,
,
. ,
,
,
3,50 .
, Kappa, , - . , ,
, ,
,
.
,
, ,
.
.
,
. . ,
476


, - ,
, ,
.
:
, ;
.
.
,

.

; , , .
.
;
, ,
.
,
.
!
,

, .
, , ,
. , ,
, , .
- , ,
. ,
.
,
, ...
, .
.

. ,
. .
, ,
, .
,
.
,
- .
, :

,
.
477

 ,
.

,
.
, ,
, , .
, , ,
.
- ,
- ,
.

: !
, ,

, .
II, IV V.
, ,
,
,
. .

,
,
, .
, ,
.
,
, .

,
,
, ,

, .

, , , , ,
.
,

!

, ,
.
, ,

597
. ,
, , , . ,
1 , .
, , ,
,
, .


, , ...
.
,
, , ,
.
:

, .
1

, .

478


,
. , ,
, .

.

,

.
, , ,

.
,
, ...
,
:
, .

.
,
. ,
, ,
, ...
,
, .
:
,
, .
-
, ,

. .
, ,

.

599

[7 ]

, ,
. , ,
, , , ,
...
, :
, ,
...
,
. 479

pee , , ,
-.
.
:


...
, ,
,
,
, ,

.

, . ,
, ,
...
,
VIII,
: ,
.
, ,
.
, , , , .
,
,
.
.
- ,
.
, ,
.
, , .

600

. , :
1. .
2. .
3. .
4. .
,
,
, , .
,
,
.
: - ,
.
:
, 30.
-, 30.
().
().
(-).
().
.

, .
,
. - ,
. - ,
.
,
. ,
;
480

, , ,
, -
...
, ,
, , . .
: , ,
, ,
, , ,
, ...
,
,
.

,
...

.
.
, .
,
, !

, ,
,
.
601

602

, ,
,
.
-
. ,
: ,
.
, , , - ,
:
,

, ...
,
, , , .
, ,
.
. , 31

[]

,
, , ;
.

.
, .
, ,

,
.
,

.
.
, , ,
,
.
481

 ,
,
,
.
.

-
.
, -, , , -,
. ,
,
.
, ,
, ,
, . ,
...

. ,
,
,
,
. , , - !..
, ,
, ,
, - ,
,
. ,
:
, .
!
, , !
, ,
.,
, ,
. .,
: .

,
.

, , , .
, ,
. ,
, -
, ,
, .
,
, ,
.
482

 , . .
.

, .
, , ,
, ;
,
, . ,
, ,
,
. ,
,

. ,
.
, , , ,
-,
,
,
. ,

!
,
XIX , ? ,
,
,
, .
- ,
, , 48
. , ,
.
, , ,
,
31*

. ,
, ,
, ?
,

,
,
, ,
,
.
.
. ,
! . ,
, . .
. ,

, , ,
,
. ,

?
, , ,
. ,
.
603

, (
, ,
), ,
, . ,
483

 ?
, .
, , ,
, , .
:
,
. , ,
,
, ?
,
? ,
. ,
, ,
, ,
.
.

,
.
604

, .
, , :
.
,

.
, .
,

.
, !
, ,
,
.
,
.
.
,
,
.
,
. . -

.
,
.
, ,
, , ...
,
.
, , ,
, : ,
, .

[]

,

. ,
, ,
. ,
,
. ,
, - .
,
, ,
.
484

 ,
; ,
.
, ,

,
,
.
, ,
, .
, ,

.
, , ,
, , ,
!
!
( ), ,

, , ,
.
, .
.
-, ,
.

. .
,
.
, .
, ,
,
,

, . ,
, , ,
.

, ,
.
, ,
-
.
, ,
.
,
?
,
.
, , ,
, , ,
, , .
, . ,
, ,
,
. ,

, ,
, . , , ,
,
-, , -,
,
, , ,
,
, .
,
.
485

 ,
.
, ,
.
,
, ;
, , ,

. ,
,
, , , .

. ,
, .

,
...
.
, ,
:
.
,

,
, ? . ,
,
, - ,
,

. , ,

.

,
, :
.
. ,

,
:
, -
, .
, ,
, , ,
,
. , :
,
,
. , , ,
,
.
,
,
, ,
, , , -
,
. ,
, ,


.
,
, ,
.
Figaro
, ;
486


.
!
.
, , , .

, ,
.

, ,
,
, .
, ,
,
. !
, -, . ,
. 12
30,
: , . ,
- ,

-
.
- ,
,
.
.
, ,
, , ,
, , :
. : ,
, , ,
, .

:
. . ,
, . ,
, .
.

? .
, . .
.
, ,
,
. ,
. ?
, .
.
!

.

,
.
, ,
. ,
. ,
.
, , -, ,
, ...
! . ,
, .
,
,
.
- -, 487

 ,
-
.
, ,
? ,
, ,
, , , ,
,
,
.
, : ,
-
.
.
,
, .
.
, :
, ,
.
:
.
,
, .
, . ,
. , ,
,
, . , ,
: , ,
, ,
.

, -

. , .
, .
12 ,
.
, ,
!..
, , ,
.
, .

.
,
.
, ,
.
,
,
,
, ,
, .
, ,
.
!
, , , . ,
, :
. .
605

[10 ]

.
, ,
, ,
, .
488

 , . .
,

, .
,
: , ,
, ,
,
.
, ,
, ,
, .
, ,
:
.
: ,
,
.
,
, , , ,
, ,
-
,
; ,
, ,
, , , ,
.
, ,
.
, ,
,
, . , ,

,
, , ,
,

.
, , . ,
,
, ,
, .
, ,
,
,
,
.
, ,
,
...
, , ,
,
,
, .
,
,
.
,
,


. ,
,


.
489

,

:
.
,

5 6,
.

, ,
.
,
- .
,

, ,
,
, .
,
, , ,
!
:
,
.
, , , , ,
, .
,
.
, , , .
,
, , , ,
, ,
, , ,

. ,
.
, ,
, , , , -
, ,
, .
, ,
.
.
, ,
, !..

.
: ,
- ,
, .
,
. ,
,
,
.
, ,
, ,
, . ,
, :
, ,
, ,
,
, -
...
,
, , :
, 490

 . :
, , , , ,
.
, , ,
, , ,
.
,
!
, ,
, -,
, ,
, -
. ,
,
,
,
.
, ,

! , ,
- , , ,
, .
, ,
,
,
.
!

, ,
: ,
.
,
, , -

.
, , ,
: , - , - .
,
, ,
.
,
. *
,
, .
, ,
:
.
, ,
. -
, ,
, .
, , ,
. ,
- , ,
!
.
, ?
.
,
, .
, ,
,
. .


, , ? ,
491

 , ,
, ;

. , , : ,
, ,
, ,
,
.

,

, , ,
,
,

.
, ,
, ,
.
!
, .
,
, .
,
,
, , , ,
, .
, ,
, , , ,
,
.
,
. ,

.
, ,
, ,
.


. , ,
: ,
. ,
.
, ,
: ,
, ,
. .
, , ,
, !
, ,
.
,
, ,
, ,
, ,
, , ,
?
, ,
,
.
,
. ,
,

, .
492

607

! ,
,
, .
, -
,
.
, ,
, .
, :

, , ,
.

.
, ,
,
.
,
- .

.
, .
, -,
.
,
.


.
,
, .
:
.

, , ,
, .
, ,
- . ,
, ,

.
,
, : ,
,
, ,
,
.
,
,
.
.
, , ,
,
, ,
, , ,

,
.

, , , ,


.

, ...
493

 -
, .
, , ,
, ,
. ,
,
, - , .
,
. , ,
.
,
,
.

. 5.
.
,
, :
()

.
, ,
, -
.
,
, ,
. ,

,
.
.

. , .
, , .
, ,
, .
.
.
, , ,
, ,
, .
, ,
. ,
, .
.
,
. .
,
.
, , ,
, ,
.
, .
. ,
,
- ,

.
, , ,
,
.
494

 .
,
.

. ,
.
, , -
, , ,
, ;

, .
, ,
.
. , , ,
, ,
,
. , -, ,

. ,
: , ?
, , - . , ?
! , !
, ,
, .
,
. -
!..
, :
,
, ,
. , ,
,

.
- , .
, , . ,
,
,
,
, ,
.
,
,
.
,
. ,
.
,
.
. . .
, ,
:
.

.
, ,
. , :
, ,
, ,
.
10 .
, , ,

,
.
495

 .
,
. ,
,
.
,
.
, ...
,
: ,
.

45
, .
. 10 12
, ,
, ...
,
,
, ...

608
,
,
3 ,
3,50 .
, , ,
:

, , :

,
.
, , ,
.
,
, . ,
, , -
, , ,
, .
496

 , !

.
,
. ,
!
, , ,
. , , , :
! .

. , 1
, ,
, -
.
,

...
,
. ,
, ,
. ,
. ,

.
,
, , ,
, , ,
?
,
!


,
.
, , ,
.
,

609
,
, . ,

.
, .
,
. , -
.
,
, , ,
- ,

...
, ,
, ,
. ,
, , , ,
.
, , .
,
, ;
32

497

 - ,


.
,
, . ,
, ,
?
, ,
:
, , ,
; ,
-
,
, , ,
, ,
.
, ,

. .

,
.
,
,
.
, ,
, -
. , , :
, ,
, ,
,
, , ,

, : ,
, ,
.
.
,
:
, , .
, ,
.
,
, ,
, ,
.
610
, ,
, .
.
,
- -
.
.
, .
, ,
,
.
. , ,

. ,
.
,
.
498

 , ,
, .

.
...
,
, ?
, ,
.
, (
) .
,
. ,
-
,
, -
. ,

:
?
.

- -
;
,
, - .
, ,
, , ,
, . , ,
.
:
, .
32*

.
,
,
. ,
,
?
, ,
...
. -,
- , ,
,

, . :
. ,
, :
, ,
, .
. -,
.
611
.
,
,

,
.
: ,
.
,
,
, , -, .
499

 , ,


. .
,
,
.
, ,
, . ,
, ,
, , .
, , ,
, . .;
,
...

30.
,
,
,
,
- .
, , ,
, .
,
.
,
.
, . ,

. ,
, : -
,

,
. -, ,
.
613
.
,
: ,
.
,
, 30,
.
-,
-, ,
. .
,
, .
,
.
.
, ,
;
,
, , .
, , .
, , ,
. ,
.
, , ,

.
, . 500

. ,
, ,
, ;
,
,
.
?
? ,
? -
. ,
.
, ,
( )
, ,
.

! , ,
.
,
.
?
,
!

614

[]

, ,
,
. ,

, ,
. :
12 .
3 .
4 (,
) , .
5 .
6 ,
.
,

.

, , . ,
,
. , ,
, , .
:
.
,
. ...
,
, ,
501

 , .
,
,
.
, ,
.
.
, -
, .
.
, ...
, .
, ,
, .

, ,
, , , ,
-, ,
-, .
,
,
.

, .
, .
,
, : , , .
. .
* .
, ,

.
, ,
,
, .

, .
.
,
, ,
, - .
, ,
,
. ,
,
:
. ,

,
. ,
! ,
,
, ,
. .
,

614-. . , , .
615
,

, .
, 502

. ,
, , ,

.
.
, ,
, , ,
,
, ,
.
, ,
,
. ,
,
, ,
,
30,
,
, .
, .
, ,
:
.
, . , ,

, -
.

! .
, ,
.
:

; ,
,
.
,
. ,
,
. , , ,
,
. , ,
, ,
-
-, , ,
.
, ,
, ,
,
, .
, , , ,
.
, :

, ,
, ,
,
:


- . ,

, .
,
,
.
503

 ,
,
? , ,
, . ,
,
.
, :
! ? ,
,
, ,
,
,
. - , : ,
, ,
.
, ,
,
.

,
,
, , .
,

10. .
,
, ,
, ,
. , ,
,
:

. -

: , ,
. ,

. ,
. ,
- .
617


.
. ,

.
-
. ,
, ,
. :
, .
- ; ;
.
.
, :
, ,
.
; ,
, . ,
, ,
.
, ;
,
. ,
504

 :
, . , ,
, ,
,
.
, .
, ,
. ,
, , , ,

...
, , .
, ,
,
,
, ,
,
,
.

, ,
...

.
,
,
: - ,

.

- , -,

.

- . ,
, , ,
.
618
. ,
.
,
: , , ,
, , , .
,
, ,
,
; .
30 , .
:
, . , ,
,
. ,
, .
,
, ,
.
,
: , ,
, ,
...
, ,
.
,
:
505

621

.
.

:

, , ,
; ,
.
, ,
,
. .
, ,
.

.

: -
.

( ).

.
(
).
.
.
, ,
-, .
, , .
.
.
, .
, ,
. , -

620
, , , ,
, ,
, ,
, .
- ? ,
. - ,
, ,
.
, - ,
,
. ,
.

- .

:
. ,

, - ...
.
- , ;
, :

, .
,
.
. ,
!
506

 ,
.
,
;
,
. , .
- , ,
, .
,
,
, , , ,
- ,
.
-
-
.
;
,
.
?..
2
:
,
.
-

, , .

: ,

.
,
. , ,
.
,
.

.
622

[ 1890]

,
; ,
.
.
,
, ,
. -,
; -, , ,
.
, , ,
.

, .
,
.
,
,
, .
.
,
, . . .

623

.
, ,
,
507

.

. , ,
, - .

.
. , , ,

.
, -
, ,
.
. , -
...
, ,
, ,
.
,
, ,

.
,
.
,
. ,
22 ,
. ,
, ,
, . .
, , ,
. .
, ,
.

, .
,
, ?
,

,
...
,
.
,
; ,
- ...

, ,
( ),
, .
, ,
, .

, .
, 6 .
,
, .
, ,
, ,
, .
, , ,
, .
, , ,
. ,
,
, , ,
, , .
508

 .

.

. .
,
, .
, , ,
.

,
, ,
; ,

- .
,
, , , .
, ,
, ,
- .

,
, .
,
, ,
.
625

, ,
, ,
. ,
,
; ,
,
. ,

. ,

,
, , ,
.
,
,
, , , ,
,
, , ,
,


.
,
, .


; ,
. ,
; ,
.
,
,
.

[1 ]

1. , ,
1
Mer
cure de France, 1890 .

509

, :
,
, , , ...
, ,
- .
.
. , -
, :
,
, ,
.
, ,

,
.

,
, , -
, .

.

.
,

,
.
,
, , ,
.
, , ,

.

, ,


. , , ,
,
. ,
.
626

[12 ]

- , * ...
, .
- ,
Mercure. , ,
, ,
. ,

. ,
, , - .
,
.
, .

,
, , , , , .?
, , ,

.

, ,
,
, ,
510

626-a. . , , .
628

[ ]

.
...
,
.

,

... *
, , .
, , ,
, ,
.
, ;
, ,

. ,
. , ,
, .
,
, ,
, :
, , , .
,
. , , ,
. ,
, ,
, , .
,
? , , ,
- : ,
,
, . ,

629

[29 ]

, , ,
,

.
,

. .
, , .
,
.
,
, .
-
,
, , .
:

. , , ,
, .
.
,
;
.
- . ,
, ...
511

 . , ,
? , ,
,
, ,
,
...
,
.
, . ,
, , , ,
.

, .
, ,
.
, , ,
- .

?
, , .
, ...

,
. ,
, , .
.
- ,
, , .
. ,
,
.
,
.
,
.
, -
. ,
, , ,

. ,
, ,
.
?
, ,
:
.
,
.
, ,
,
. , -,

630

[]

, : ,
, ,
,
. ,
,
.
,
, ,
, , .
, ,
! -
.
512

 , ,
, , ,
.
- ,
.
,
. .
,
.
.
, , -,

. , .

- .
. .
, ; ,
. ,
, !
, , ,
, !
! .
, , ,
,
, ,
,
, ...
, ,
, ,
- , . , -
, . ,
, ...
33

,
.
, - ,
. .
,
,
,
.
631

[]

. ,
, ,
.
, . , ; -,
, ,
, ,
, .
,
.
- , ,
, , ,
-
.
, ,
.
...
1
.
1

513

, 23 ,
,
. ,
, ,
( )
:
, ,
,
,
. ,
, ,
,
.
, , ,
,
, , ,
.

. , ,
:
...


.

. ,
, ? ,
. ,
,
, ...
,
.
. .

.
.
- ,
;
, ,
. , ,
,
, ,
, .
632

[]

, ,
;
,
...
, .
.

,
: .
--. ,
,
;
.
: , .
,
.
,
, , ,
, , , ,
,
,
514

 , ,

.
,
, .
. ,
, ,
, .
:

,
. , ,
,
,
. , ,
, ...

.
,

.
, ,
,
; ,
,
.
. ,
?
; , ,
.
. Figaro,

.
633
.
, ,
, :
.
-
.
,
, .
(
)
. -
,
,
, .
33*

515


, ,
( ).
. ,
. ,

,
.

,
.
,
, . ,
. , :
, .
,
. , ,
, - , Figaro
, , .
634

[14 ]

1890

- , ,
.
30 .
, , . .
, -
. ,

. ,

.
.

- .
, ,
, .
, ,
. ,
.
!..

, 21
1890 . ,
, .
.
, . .
, 70
32 . 15 ,
, ,
, - ,
,
.
( ).
.
, , ,

.
. 27
. 29-,
, .
,
:
, , .
516

 , 25 1891 .,
. 1914 .
.
635

, , -
.
, ,
,
...
-
.
.
.
, , ,
. ,
.
,
, .
,
.
, ,
, , , , !!

[21 1890]

,
, ,
, ,
-: ,
, ,
, . . ,
, ,
.
,
,
. -, , ,
, .
- .
,

, ,
, .
,
6 , ,
3,50.
.
, ,
. -
: , ,
, ,
,
!
, , 3,50 .

636
,
,
. , , .
,
.
, :
, .
.
, , ,
, ,
,
.
517

 . ,
, ,
, , , .
, ,
.
,
...
, ,
.

:
, ,
.
,
,
:
.
, , la
. ,
, . ,
,
- ? ;

.
,
30,
. ,
, .

, ,
.

637
- ,
;
,
. ,
,
, .
,
. , , ,
.
, , , ,
,
, -
,
. , ,
, .
. ,
-
...
,
. -
! ,

638

[4 ]

, , ,
,
. ,
, ,
.
! , .
- ,
,
2 . ,
518

, . ,

. ,
, ,
;
,
.
. ,
,
, ,
.
:
, ;
, .
, ,
.
, ,
, . -
,
, , ,
. ,
,
. ,
,
.

. , ,
,
, ;
.
,
, , ,
.

, ,
, , .

. , ,
, ,
.
.
:
. . 9,
5 . , ,

. ,
.
, , ,
, . - ,

.

, .
. ,
,
,
, .
,
, .
, . ,
, . , ,
,
,
.
, ,
.
519

 ,
.
,
? ,
,
.
;
. ,
,
, .
, , ,
, . ,
, ,

.
,
,
, .
?
.

12 2
.

, ,
.
60 , , .
, -
.

, .
,
,

, .
, , .
,
, ,
, . ,
.
, .
.
, , -
. , , ,
,
,

.
-, .
640

[10 ]

,
, .
,
,
.
, .
,
: .
,
, , ,

.
,
, , ,
520

 . ,
, .
! , :
, ,
,
...
, ...

- .
,
.
641

642

[17 ]

. 1 ,
.
- ,
,

3 , 5, . ,
,
. ,
.
, , : ,
.
,
.

, ,
- ,
.
, , ,
,
,
. , ,

, , ,
. - ,
, ,
. -,
, ,
, .

[14 ]

, , .
, ,
, .
,
,
, . ,

.
, ,
,
. ...
, ,
. , .
,
. ,
.
,
- ,
.

521

,
,
, .
, ,
, ,
, - .
.
,
.

. , ,

,
. .

.
643. . .
644

[24 ]

-. ,
, .
, ,
.
16
. .
,
15.
,
,
:
, ,
. ,

,
...

, .
, ,
; ,
.
, ,
, ,
. . ,
, : ,
, ; ,
, , , -

645
-
, , , :
, , 522

 , -.
.
,
. - ,
-

,
, ,
,
. -
, -.
,
. ,
,
,
, . ,
,
. , ,
: - ,
. ,
, ,
,
,
.
- . ,


Illustration.
646

[30 ]

,

. ,
,
, . ,
, , .

.
. ,
, ,
: , ,
, - -
, , .
523


. .
, -

, ,
. ,
.
, ,
, . ,
.
,
-
. .
,
, ,
.
,
.
.
, ,
,
,
.
.
.
- ,
, -
; .
30, ,
.
: ,
, , -
.

,
, , ;

, , ,
.
648
,
. - ? , , ,
, ,
, ,
34 .
, , , ,
, .
, ,
,
.
:
, ,
, ,
.
, .
.
, ,
,
, , , ...
- .
, .
,
,
.
.
524

 ,
. ,
,
.

,
. ,

, :
, ,
, ,
, .
,
.
,
.
. ,
,
.
! , ,
, ,
- .
, .
, ,
, .
, , ,
.

,
.
-, , , , ,
, .
,
?
, .

; , ,
,
.
649
,

: ,

, .
, ,
?
, ,
?
,
, ,
.
! , ,
,
.
, , - ,
, ,
,
.

651

[23 ]

,
, .
525

 ,
.
,
?
, ,
?

, , ,

. .
, , ,
, ?
,
. ,
, , .
, ?
.
, ,
30,
...
526

 -
, -
; ;
, .
,
, ,
, .
,
. -.
652

[, 29 ] 1

, ,
. , -
?
, ,
: ,
, .
: ,
, , .
,
,
. , , ,
1

, , .
, .
. ,
,
.
, .
, ,
, ,
,
,
.
- ,
.
, ,
,
, ,

.
, ,
, . -,
,
,
-.
?!

18871889
(18681941), ,
, , ,
.

,
.

.

, ,
.
1

[, 1887] . , 51

,
.
.
.
, ,
.
- , ;
, ,
, 13. , , ,
, ; ,
,

.
, ,
, ,
,
;
, ,


, ,
, ,
,
; , .
,
, .
,
,
; ,
. ,
: .
, ,
, - ,
, ,
.
,
. * ,
: .

.

.
,
, , ,
!
: , ,
. (
, .)
, - ,
, :
, , .
, , , ,
:
,
. , ,
, ,
,
, .
,
, ,
, ,
,
.
,
, .
. , ,
- ,
. -,
.
, , ,
?

.
34

[, 1888]

, . ,

,
.
, ,
. -,
- .
!
529

530

 .
, ,
,
, . , ,
.
, ,
, ;
-!
, .
,

. , ,
,
. , ,
,
. ,
, , .

, , -
:
,
.

.
: ,
.
3

:

, ,
, ,
, .
, , ,
,
.
, , ,
?
.

, - .
.
. ,
, ,
, , , , ,
,

. , ,
: ,
( ),
, , ,
.
,
;
, ,
, , , ;
,
, , ,
; ,
, ;

[, 1888]

;
. ,
, .
, , 34*

531

-, -,

.
, ,
!

[, 20 1888]
.
.
-...
, ,

.
, ,
, : ,
,
, ,
, ,
; ,
,
, ,

. ,
.
, , ...
.

; , ,
.
.

, , ,
. - ,
.
, , , ,
,
.
, , ,
, ,
. :
,
- ,
, .

,
...


.
...
532


. ,
-
. -
:
,
.
, ,
, .
. ,
, , .
!
, ?
,
.
,
: , , ,
, .
: , (
), -, -, .
:
,
, ; -
. ,
.
(
, ): ,
, , ;

; (
); -
,
. . ,

:
.
,
,
;
,
.
,
[] . , ,
, . , .
, .
, .
.
,
.
, .
, ,
; ,

. : ,
, , !
:
?
,
, ,
.
, , -
.
, :
;
, , .
. : ,
.
533

[, 1888]

, ,
.
. .
( ), ,
;
.
.
, .
.
, -
, .
... , ;
, , .
:

, .
:
()
, , ,
, ,
, ( ). ,
,
.
, - ,
.
?
, -
, -
,
,
, .
;
. ,

.
,
- . ,
.

,
:
,
( !)
.
, , ,
[?],
,
, , ,
(
, ).
,
!
, , ,
.
, !
, ,
,
!
!
- , !
. , ,
- , , .
; ,
, ,
.
534

,

, ,

, ,
,
. , ,
,
.
,
. ,
,
- .

,
, , ,
. -

,
.
.
.
,
; ,
.
, ,
.
, .
, ,
, , !

!
,
. .
. . ,
, .
P. S.
.
: , , 2.

[, 1888]

535

. !
, .
,
.
,
, ,
, ?
, ,
, ,
, ,
, - (

), l'Intransigeant.
.

, a l'Intransigeant ?
,

.
:
, ,
, ,

, ,

. ,
,
( ) ,
, (

, );
,
,
536

 ,
.
-

. , , .
, .
, ,

;
, , ,
. , .

.
, , ,
, !
- , ,
, .
-. ,
, , ,
. ,
, , , , ,
, .
.
, ,
, , .
, -, .
,
: , ,
( ).
,

.

.
. ,

, , , ;
, ,
. ;
, ,
, ? : , ,
, .
7

[, 1888]

, ; ,
,
. , , ,
. ,
, ; ,
,
.
,
537

 ,
. ,
, .
, , .
, ,

! , . ,
,
, !
, , ,

, , .
: ,
, .

. ( ) ,
, 1
, 1
2, , . ,
. 25.
,

,
.
- , , ,
,
, ,
. ,
;
, ,
, -
. , ,
, , ?
538

, ! . . ,
, ,
, .
,

, .

, ,
! ,
.
? ?
.
, , -
. , ,
, , -, -. , 30.

 , :
, . ,
-. ,
! ,
. , :
. ,
, ,
, ,
.
,
, , ,
- , , , .

. ,
,
, ,
.
; ,
, , ,
, ,
, , .
.
. -
: ,

. ,
, , , ,
.
, -
.
. , , ,
, . ,
, , .

,
.
. ,
, ,
,
. .
.
. :
, . ?

,
, , .
!

.
,
-,
. ,
. . -
:
,
, ,
.
? , .
, , ,
. , , ,
,
, . , .
, , ,

. , , .
- , ,
. !
539

. :
.
:
,
, ,
,
.
,
, :
.

,
. ,
.
. ,
.
8

[, 1888]

, .
,
. ,
. ,
: , !
! , ,
,

.
,
, .
. .
, !
, , ,
, .
, ,
, , , ,
?
, ;

.
,
:

; -

:

, ;

.
. ,
.
, ,
?
;
.
,
. ,
, ,
.
; ,
. ,
.
;
,
,
.
540

 , , ,
,
: ,
.
, ,
, ,
, , ,
,
, .
, , ,
, .
,
.
.
. , , ,
, , , ,
, .

, ,
,

,
.
,
,
, ,


, ,
, ,
.
-, ,
- ,

, , ,
, .
, ,
;
... .

, , .
: ,
, ,
, ,
.
, . .,
, , ,
, ,
,
.
, ,
, , .
, ,
,
, ,
, : ,
, .
, , .
;
, ,
, , ,
,
,
. , ,
(),
, . ( ,
, , . .)
541

 ,
,
.
,
, .
-, .
:
, .
, .
.
, ,
.
, ,
,
.
,
,
,

.
, :
, .
,
(sic) ! ,
- ,
, -,
-, - ,
, .
, ! ,
:
;
, ,
.

, , :
;
, ,
.
, , . ,
,
.
, ,
; ;
- ,
, ,
, ,
.
,
, ,
. ;
: ,
, , .
, ?
,
, .
,
, ,
... - :
? ? ? ,
:
? , .

, . , .
- ?
, , . ,
.
542

, , XIV.
. , ,
. , .
, -, ,

, .
.
, ?
?
? ;
, ;
,
, :
,
. , ,
, ,
. ,
.

, . !
, , ,
4 6 ,
,
, -
. , ,
.
. .

[, 1888]

,

.
, ,

.
- .
, :
,
.
.
, ?

.
, ,
,
,
.
!
,
. ,
, , , .

, ,
, :
.
.
? , !
, 30
.
, ? ,

: ,
, , ,
, , ,
.
543

 ,
.
, ?


? -,
, .
.
, ,
, , -
.
,
, .
,
- .
.
, , ,
. ,
,
!
. ,
,
,
. , , :
,
.
, ,
;
.
!
; ,
.
; , , 544

 ,
, , ,
,
.
, , , , ,
,
. ,
, ,
, ,
, .
, ,
: ,
, . , ,
, ,
,
.
.
P. S.
,
.
,
,
, .

. , ,
,
: !
.
, ,
, ,
, ,
.
35

- , ,
,
.
?
, ,
,
.
,
,
, ,
, .
,
.
,
, : .
, , ,

.
,
, , ,
, . ,
, , ? ,
, , ,
, .
- ,
,
. ,
, ,
?
, ,
.
, ,
.
545

 10

[, 1888]

.
, , ,
, ;
, :
.

, ?
, ?

, ,
?
, ,
,
. ,
, , , ,
, .

- . , ,
; , -
. , ,
, ,
, .
: ,
, , , .
, ,
. ,
- ,
, .
, , ,
. ,
, ,
. , ,
.

, ,
,
, .
, ,
...
.
.
, ,
.
, .
. :
,
, , .
, , ,
, .
,
, .
, , ,
.
,
.
! .
: ,
. ,
. ,
, ,
. , ,
, , , .
: -, ,
, ?
546

,
,
. , ,
.
. .
11

,
.
,
,
. , ,
, ,
, , ,
, ,
,
.
, ,
. , ,
,
,
, , ,
.
, , (
. )
,
. ,
, , ,
,
,
.
, : ,
,
, . ,

,
, .
? ?
:
, . ,

[, 1888]

. ,
, :
,
. , ,

,
.
, , ,
, ,
. , ,
, , ,
! ,
, ,
.
,

.
, ,
. ,
, ,
, !

, ,

35*

547

,
, , ,
.
12

! : ,
, ,

,
, ,
.
,
,
, ,
, .
,
, ,
?
-, -, , .
, , ,
, -, -
, , , ,
.
, ,

,
, .

, , ,
.

,
. , ; , ,
,
, ,
.

[, 1888]

.


.
,
, , ,
, , ,
. !
, !..
, , ,
, .

, .
, ,
, ,
. ,
,
.
-,
? ,
, .

.
; ,
,

.
548


; .
.
,
, ,
. , ,
, ,
,
. , ,
, ,
,
,
la .
,
, ,
,
, .
? .

,
.
, ,
- ,
,
;
, .
,

.
,
,
.
, , , ;

-, , , -, ,
, ;
.
,
.
13

[, 1888]

,
,
, :
,
, .
, , -. ,
-,
,
, ,
.
, ,
.
, ,
,
.
, .
?
, ,
, ,
,
, .
:
, . , ,
, ,
549

(, ), ,
,
. ,
, ,
,

, ,
,
, .

,
.
,

. ,
,
,
.
, ,
, , .

. , .
, , , ,
, ,
, .
,
: , ,
; , , ,
.

, ,
,
.

,
,
.
, ,
:
,
,
,
, ,
.
.
,
.
,
,
, .
,
.
, ,
. .
,
, ,

.
, : ,
,
, ;
, ,
,
.
, , .
, , 550

 , ,
, . ,
,

:
,
.
,
?
: , ,
, . .
, , ,
,
, .
: , . *
, , ,
, ,
.
,
. , , :
.

, , ,
, , ,
. ,
, , ,
.
, , .
,
, .
, , ,
,
.
?
: -.
, ,
,
, .

,
,
, ,
.
,
.

, ,
, , .


, ,
, , .
, , ,
, :
, , , ,

14

[, 1888]

, , , . , , ,
, , -, .
, ,
,
.
, ,
,
. , ,
551


? , , ,

,

.
, , , ,
, ,
, , , ,
,
,

.
,

. , ,
.
, ,
,

.
, ,
,
,
: ,
,
.
, .
, ,
, ,
. , ,
. -,
! .

,
, .
, , ,
.
- -
? -, .
, -,

. ,
- ?
, , .
, ,
.
,
, ,

.
, .
, ,
?

, ,

. , !
.
-
.
. , ,
, .
,
, .
, .
.
552

 . ,

, , ,
.
, .
, ,

.
, , ,
.
,
,
, ,
.
, -,
, , .
, : ,
! ,
, , :
, .
,
.
, ,

,
,
,
, , ,
. ,
, ,
, . :

, , ,
, ,

,

, ,
.
,
,
- : , ,
, , .
, ?
, ,
, ,
,
.

, ,
, .
, ,
, , ,
, .
, .
. ,
.
, ,
: ,

.
, , ,
.

, , .
553

. ,
, .
,

, ,
,
, .

.
, , , ,
.
, ,
,
. , ,
,
: , -,
, -,
.
, ,
.
,
, ,
. ,
.
. ,
, !
,
, .
, ; ,
, , , ;
, .
, ;
, .

P. S. ,
, ;
,
, .
15

[, 1888]

,
, ,


. !
.
.
.
, .
,
,
. -

. .
, , -
.

. , ,
,

.
.
, - ;
!
,
.
554

 ,
,
. , ,
, - , ?
, :

. .
-
,
! !
-;
, .
16

[, 1888]

,
: , !
? ! ,
. ,
, ,
. , !

, . ,
. , ,
. -
: ,
, .

,
.

?

: -
, , ,
, , .
,
. . , ,
, .
,
, .
, !
, ,
.
, .

,
, ,
555


. ,
-
. - !..
;
, ,
,
.
,
: -
- . , ,
, -. -,
, .
,
, , , , ,
!
, :
.
, , , , ,
,
-
,
,
, ,
.
,
,
. ,
.
,
, , , ,
; , ,
.

, ,
, , ,
.
,
, , ,
. :
, ,
, . ,
, :
.
.
.
, ,

,
,
. , ,
, ,
, ,
.
, .
.
, , , . .
, , ,
, .
17

[, 1888]

,
. ,
.
556

 , , .
,
-
: , ,
, . ,
, ,
,
, , ,
.
,
, , , , ,
,
.
, ,
,
.
.
, , ,
, , ,
. , , , -
. , ,
,
. ,
, , ,
, .

, .

, , , ,
; ,
,
, ,
. ,

, . ,
. :
,
.
,
: ,
... ,
. ,
,
, , ,
, ,
,
, .
:
, ,

.
,
,

- .
, ,
,
,
.
,
,
.

,
, .
, ,
, .
557

, ,

.
,
, ;
, ,
.
18

.

,
, .
.
,
. ,
,
.
.
, ,
, .
,
,
. , ,
,
.
-
.
, . . ,
,
.
. ,
, ,
.
, :
, .
,
.
, .
, ,
.

[, 1888]

,
,
, ,
.
,

30,
.
, , ,
,
( ,
)
.
,
, ,
, ,
. ,
,
, ,
. , ,
.
, ,
, -
558

 . ,
.
,
;

.

, ,
. :
,
.
,
, - ? 1
, , , , -,
, ,
,
, . ,
,
!
,
, , ,
, .
, :
, , . ,
( ).
, ,
.
, , ,
. ,
.

, ,
,
,
.
,

:
.

, ,
,
, , ,
. ,

, ,
, ,

1
, ,
(.
. ).

559

, . ,
- . ,
: ,
.
,
.
,
.
, ,
; .
,
. ,
, .
, : .
! - .
19

:
, ;
, , ,
, .
- .
! , .
,
,
.

, . ,
, , ,
.
, .
,
; ,
,
.
. ,
,
, .
,
.
4 6. ,
; , ,
-:
, .
,
. , ,
, , ,
.
,
:

[, 1888]

,
, .
: .
, . ,
, , ,
, , .
,
.
: , , . ,
.
,

. ! ,
560

, , ,
, ,
, ,
. , ,
,
; , .
, , , .
.
, , -
: ,
. ,
.
, .
. , , ,
.
, .
, . , ,
.
, ,
.
, ! ,
.
, ?
! ,
, ,
,
, .
.

, .
-
, , . -
.

,
,
, .
, ,
, - .
,
(
). , ,
, , .
,
. , ,
.
,
- ,
,
- . ,
, .
, 1
!
,
.
, , , ,
,
, .
, .
. ,
,
, ,
, , ,
, .
, , , ;
1

(. ).

36

561

 , ,
.
, ,
.
, , .
- , 5,
?
19-

, , ,
, ,
. ,
, ,
. , ,
:
.

.
,
, .
, :
, ,
, .
, ,
; ,
. .

,
.
, ,
,

, ,
. ,
.
,
, ,
.

[, 1888]

,
,
.
,
. ,

.
, ,
.
, ,

.
.
, ! , .

. ,
, ,
,
.

?
,
.

.
. ,
- .
562

 20

[-, 1889]

: ,
, ,
.
.
,
, .

. -,
( ),
. ,
, , -, ,
, ,
, .
, ,
,
! , ,
.
, ,
. ,
. ,
, ,
,
, .
, ,
,
, .
, ,
. ?
.
: , , , ,
, .
, , ,
,

,
. , ,
, ,
, . , ,
-.
,
, ,
, .
, , .
, ,
, ,
, .
: -
,
.
,
-.

, .
30
- , ,
:
,
- . ,
, - .
, !
,
, -
, .
, ,
, 36*

563

 .
, ! -
:
.
,
, ,
, ; ,
, - , , .
. ?
, ,
; ,
, :
, .
.
;
, ,
: ,
, ,
. -
;
, ,
.
21

,
, ;
, ,
, . .
, .
,
, ,
: ,
, . ,
, ,
.
?
? , !
,
, , ,

. !
, ?
, , ,
, ;
, .
, ,
,
.
! , : ,
,
, ,
,
.

!

[-, 1889]

,
,
. , ,
-
.
,
, ,
564

 ,
:

; ,
;
- .
, ,
,
: , , ,
. , ,
!
:

; ,
.
!

, , -,
. , ,
,
: .
.
?
. ,
,
,
.
.
, :
.
: ,
, ;
,

. ,
, .
,
, .
!
,
, ,
-
; ,
; , . , ,
.
, , ,
,

. ,
;
,
,
. , ,

.
; , .
, ,
, , ,
, - .
, ,
, , ?

- .
,
, XIX
.
565

 ,
, , ,
. ,
, .
, !
,
: , .
, ;
,
, .
;
, ,
.

; ,
. ( ),
- .
,

- . ,
, , (
)
.
, ;
: .

.
.

, ,
.
,
;
.
-.
. , ,
, .
,
, ,
; ,
, ,
.
, , , ,
, ;
,
,


, , ,
, !
, !
, , !
.
, ,
!
, , ,
,
,
. : ? , !
- , ,
, .

, ,
, , ,
, ,
-
-. 566

, , .
,
. , , ,
, . ,
, . ,
, , - .
, ,
;
, , .
,
, ,
, , , ,
,
, .
,
, ,
, , .

;
. ,
, ,
. , ,
. .
30: .
, ,
. , , ,

,
,
.
: ,
? , ,

. ,
.
,
, ,
: , ,
. ,
, .

P. S. ,
,
. ,

.
. ,
, ,
.
.
. 22. . .

 1888 1890

(18481903),

, .
,
,
1886 .,
, .

,
, , .
: ,
1888 .,
, ,
1889 . 1890 .,
,
.
494-
,
,
, ,
...
, , ,
.
, ,
, ,
, ,
, ,

, .
.

549 ()

.
,
, .


, .
?
, , ,
. , . ,
, ,
.
,
,
.
, , ,
. ,
,
250 . .
.

,
, ,
.

, , .

, ,
...
,
.
, -
.

,
, -,
.
, .
,
, .
. ,
,
.
,
, , -
, .
,
.
, ?
.
, L . 1
, , ?
, .

, , .
, . :
,
, , , , , ,
, ;
, , ,
, .
.

.
1

569

 , , -

50 . ...
, , : ,
, ,
; ,
;
, .
,
, ;
,
, .
,
, ,
. , ,
?
,
- ,
, .

,
. ,
,
,
,
.
,
,
; ,
, ,
,
( ).
,
, ,
,
, (
, ) ,
,
.
, .
,
,

; .
,
, , , ,
.
,
,
.

,
,

553-.
,
,
. ,
,
. ,
, :
.
,

, , ,
.
570

 ,
.
, ,
, ,
,
, ,
.
, ,
. ,
, ,
,
. , , ,
,
, .
, , ,
,
.
:
,
.

.
. , , 30,
, .
.
,
, -
. ,
,
. ,
,
. -

,

...
,
.
.
.
, :
,
.
,
.
, , ,
, , , ,
.
,
,


, ,

, ,
, , ,
,
.
,
;
.
,
. , ,
,
(, )
.
571

 , ,
, - , ,
, ...
, ,
, , ,
.

,
. .
, , , -
.
,
,
.
,
, , .
,
, ,
, , . ,
,
.

-
.
,
.
, , ,
! , .
, , ,
- . ,
, ,
.
30

.
, ,
la , ,
: - , ,
, ,
-,
-, ,
, . ,

.
. (
).
, ,
: ,
.
, .
,
.
, , ,
, .
.

22
,

. ,
, ,
;
,
,
.
, : 572

 , ,
, - .
! .
: , , ,
, ,
. ,
, ,
.
, .

566 ()

643
,
. ,
,
.
: . .
, .
.
, ,
.

, , ,
, , ,
,
.

[1 1889]

,

, ,
.


.
, ,
?
, , ,
,
.
,

,
; ,
...
:
,
.
573

 , ,
;
.

.
,
, , ,
, ,
, , .

: !
, ,
, ! ,
.
?
-
, .
, , ,
:
. , ,
.
-
:
, , ,
,
, -
, . ,
,
,

, , .

, . , ,

, .
, , ,
,
,
, ,
. , ,
,
. , , ,

.
. ,
.
, , , ,
,
,
. , , , ,
, , ,
.
, , , , ,
. (
, ):
, ,
, ,
-
,
.
,
, .

,
,
. .

 1889 1890

, ,
, , .
(18631935), ,
, , ,
1887 . ,
, 1889 .
,

.
1889 .
(18651892)

1890 . Mercure de France
, , .
.
,
,
-.
1890 ., ,
,
.
(1859 1939),
,
. ,
1890 .,

.
, - (1862
1925),
, .
,
-

. 1914 .
.

 ,
, ,
, , .

. , , ,
,
;
.
, ,
. ,
, .
.
.

.

.
,
, :
.
... ,
?
, , ,
,
.

,
.
.
, ,
: , ,
.
583-
,
.
, ,
, .
. ,
. ,

.
-
,
(
, , ,
),
,

, ,
,

- .

,
.

, . , ,
.

591 ()

[9 ]

, ,
.
, , ,
576

371/4

 ,
,
, , , .
, -,
, ?
-
, ,
.
, , ,
.
, ,
, .
, ,

, .
, ...
, , ,
,
, , ,
.
,
, ,
?
, , ,
, ( )
. , ,
,
.
, , ,
, ,
, .
, , ,
, , , ,

,
.
,
.
. ,
, ,
.
, ,
, ,
, .
,
,
,
. ,
, , , ,
, :
.
, .
,
. -
!

,
.
,
: ,

.

, .
. ,

.
578

 ,

.
,
.
,
. ,

,
,
. ,
,
, , ,
,
,
-
. , ,
- ,
--
. ,
, .

614-
,

.

, , ,

.
,
; ,
,
,
.
,


, ,
, ,


. ,
.
,
,
. , ,
, .
, , , , .
, ,
, , ,
- .
, , ,
,
37*

, ,
, ,
.
,
.
,
, ,

.
, ,
, ,

579

 .
,
, ,
,
, ,
-
. ,
,
, ,
. ,
, .

,
, ,
, .
,
, ,
,
,
, . ,
.
, , , ,
-
, .
,
, ,
.

. -
,
:
, ,
, ,
,
. ,
,
:
, , ?
, , ,
, ,
,
, .
626-
,
Mercure de
France, .
;
, .
,
, , , .
, , ,
,
, , ,
. : ,
, ,
;
, .

, -

:
, ?
,
, . ,
, ,

580

.
,
.
-
;

. , ,
,

. , ,
, ,
, , , ,
,
, ,
, .
, , ,
.
. , ,
,
,
.

, ,
, ,
?
,
? , ,
;

, , ,
.

, , .
, ,
.
, , ,
, ,
, , ,
. ,
-
.
,
, , -,
,

.

: ,
.
,
,
, , ,
.
, ,
,
. ,

.
,
,
.
, ,
; ,
, , ,
,
371/2

, ,
. 581


, , .
, ,
, ,
, .
:
,
, .
,
, ,

.
.
,
, : .
, : ,
,
,
. ,
,
. ,
,
, .

,
.
,
, ,
, , , -

, -
, , ,
.
, ,
. ,
, , .

, ,
, ,
, , ,
.

,
.
, ,
, , .
, ,
, , ,
-.
,
,
, , ,
,
,
-
. , ,

.

29 ,

.
58 -
,

.
88 Light of the world (
, 1854 .)
- , .
121
1791 .
1793 .,

,
1789 .

.
144
,
,
.
19521954 .,

,
,

-.

,




. ,
, -

.


,

Maatstaf (. VI, 1958/59,
. 401423; . VII, 1959/60, .
7798; . VIII, 1960/61, . 315335
639664).


,

, , ,

- .

1870- .,
,
, ,
, ,
.
,


.


.




.


.

,
.

1881
162 1, 2 3 ; 164 .
21 ; 165 22 24
; 166 29 ;
1882
167 1 2 ; 169 8
9 ; 170 15 20
; 175 13 ; 177 25
; 178 3 ; 179
5 10 ; 180 10 :
181 11 ; 182 14
18 ; 185 ;
186 . 15 ; 187 15
27 ; 189 15
27 ; 190 15 27
; 192 3 9 ; 193
14 15 ; 193
1883 .; 194 3 9 ;
195 1 ; 197 11 13
; 198 14 15 ; 201
1 3 ; 204 1 ; 210
2 ; 212 ; 213 6 ;
215 15 16 ; 216 18 ;
217 19 ; 218 19
23 ; 219 23 ; 221 31
; 222 5 ; 223 5
; 224 8 12 ;
225 14 ; 226 19 ;
227 20 ; 228 3 ;
229 9 ; 230 11
; 231 17 ; 232 . 18
; 233 . 19 ;
234 25 ; 235 . 1
; 236 8 ; 237 22
; 238 . 10 ; 239
29 ; 240 1 ; 241
2 3 ; 242 5 ;
243 6 9 ; 245
16 18 ; 246 22

; 247 24 ; 248 26
27 ; 249 1 ; 250
. 2 ; 251 4 9
; 252 . 10 ; 255
12 20 ; 254 .
20 ; 255 . 29 ;
256 31 1882 . 2
1883 .
1883
257 3 ; 262 ;
265 8 ; 266 11 ;
268 . 20 ; 268 . 21
; 269 . 2526 ;
272 . 4 ; 274 . 11
; 276 ; 277 30
1 ; 278 1 2
; 279 . 11 ; 280 .
21 ; 284 7 9 ;
286 . 21 ; 288 3 ;
289 . 45 ; 293 . 13
14 ; 295 . 21 ; 297
. 2 ; 298 4 7 ;
304 . 2425 ; 305 .
2526 ; 306 . 2728 ;
309 ; 313 . 18
; 314 19 ; 315 .
2021 ; 316 21 ;
317 22 23 ; 318 2
; 319 . 4 ; 321
. 78 ; 322 10 ;
344 3 4 ; 346 . 15
; 347 . 16 ; 349
20 31 ; 350
20 31 .
1884
351 ; 355 . 24
; 358 18 24
; 368 ; 370
584

; 371 ; 372 . 1 ;
374 ; 375
; 377 ; 378
; 379 ; 380 30
; 381 ; 383
; 386 20 ; 386
9 ; 3866 ; 388
; 388 31
1885 .; 389 14 ; 390
.
1885
391 1 ; 392 9 ;
393 ; 394 ;
395 1 ; 396
; 397 26 ; 398
; 401 ; 402 ;
403 ; 404 30 ; 405
; 408 8 ;
410 1 ; 411 ; 412
;
413 ;
414 ;
415 ; 418 ; 420
; 423 1 ; 425 1
; 426 ; 427 ;
428 ; 429 ;
430 4 ; 431 ; 433
; 434 ;
435 24 .
1888
463 21 ; 464 . 25
; 465 25 1
; 466 . 3 ; 467
4 9 ; 468 10 ;
469 . 17 ; 470 18 ;
471 . 24 ; 472 . 31
; 473 . 1 474 . 9
; 475 2 5 ;
476 10 14 ; 477

 10 14 ; 478 20
; 479 24 ; 480 . 1
; 481 4 ; 482 4 ; 483
7 ; 484 7 ; 485 10 ;
486 10 ; 487 12 ; 488
13 ; 489 . 20 ; 490 26
; 492 29 ; 493 . 5 ;
494 6 ; 494 . 5 ;
495 9 ; 496 12 ; 497
12 ; 498 . 16 ; 499
. 22 ; 500 . 23 ;
501 29 30 ; 502 . 30
; 503 . 6 ; 504 .
7 ; 505 . 15 ; 506 .
16 ; 507 . 7 ; 508
12 ; 509 . 18 ; 510
22 ; 511 22 ; 512 .
24 ; 513 . 26 ; 514
29 ; 515 . 30 ; 516
. 31 ; 517 . 3 ;
518 6 ; 519 8 ;
520 11 ; 521 . 12
; 522 . 13 : 524 .
14 ; 525 15 ; 526
. 23 ; 528 . 27 ;
529 . 29 ; 530 1
; 531 3 ; 532 4
; 533 8 ; 534
9 ; 535 10 ; 536
11 ; 537 17 ;
538 18 ; 539 18
; 540 . 22 ; 541
. 23 ; 542 . 26
; 543 . 29 ; 544
. 29 ; 545 7 ;
546 8 ; 547 8 ;
548 9 ; 549 10 ;
550 10 ; 551 11 12
; 552 . 13 ; 553
. 15 ; 553- . 29
; 554 . 17 ; 555 .

18 ; 550 22 ; 557
25 26 ; 558 . 28
; 559 ; 560
; 561 ;
562

;
563 ; 564
; 565 23 .
1889

566 4 ; 566 () 4
; 567 2 ; 568 7
; 569 7 ; 570 9
; 571 17 ; 572 19
; 575 23 ; 574 28
; 575 . 30 ; 576 3
; 577 . 17 ; 578
22 ; 579 19 ; 580
22 ; 581 . 24 ; 582
29 ; 583 ;
5836 . 10 ; 584
13 16 ; 585 22 ;
586 24 ; 587 29 ;
588 30 ; 589 2 ; 590
3 ; 591 ; 592
22 ; 593 ; 594
9 ; 595 18 ; 596 25
; 597 25 6
; 599 6 ; 600 . 9
; 601 . 18 ; 602
18 3 ; 603
6 ; 604 4 5 ;
605 6 10 ; 607
. 20 ; 608 28 ;
609 . 5 ; 610
; 611 . 25 ; 613
. 26 ; 614 16
; 614 3 8
1890 .; 615 16 ;
617 . 9 ; 618 ;
620 . 31 .
585

1890

621 3 ; 622 4 ;
623 . 10 ; 625 2
; 626 11 ; 626- 11
; 628 ;
629 29 ; 630 1 2 ;
631 4 ; 632 5 8 ;
633 11 12 ; 634 13 :
635 . 20 ; 636 . 21 ;
637 25 ; 638 3 ; 640
10 ; 641 14 ; 642 17
; 643 16 23 ;
644 24 ; 645 27, 28 29
: 646 . 1 ; 648 .
23 ; 649 . 9 ; 651 23
; 652 23 .
164 Arti et amicitiae
( ),
.
181 * Pulchri studio
( ),
.
222
, ,
,
,
.

.
232
1840 . II ,
.
XIX .
.

268-a ...

,
.
370
-.
379
.
, 1830 .

1830, 1848 .,
.
426
1860 .
. .
,
XIX .
433 ...tiers tat (
)

(
)
,
.
tiers tat,
,
.
435 Penseroso Pensieroso
()

,
.
440

.

34 1883 . .

,

1883 .,
. . .
461 ,

,
,

.
, -

,
.
468 . . .

.
1, ,
9 1888 .
III,
99 ,
.
469 ... 15.


:

0
1
2
3
4
5
6
8
10
12
15
20
25
30
40
50
60
80
100
120
586

18 X 14
22 X 16
24 X 19
27 X 22
33 X 24
35 X 27
41 X 33
46 X 38
55 X 46
61 X 50
65 X 54
73 X 60
81 X 65
92 X 73
100 X 81
116 X 89
130 X 97
146 X 114
162 X 130
195 X 130

18 X
22 X
24 X
27 X
33 X
35 X
41 X
46 X
55 X
61 X
65 X
73 X
81 X
92 X
100 X
116 X
130 X
146 X
162 X
195 X

12
14
16
19
22
24
27
33
38
46
50
54
60
65
73
81
89
97
114
114

18 X 10
22 X 12
24 X 14
27 X 16
33 X 19
35 X 22
41 X 24
46 X 27
55 X 33
61 X 38
65 X 46
73 X 50
81 X 54
92 X 60
100 X 65
116 X 73
130 X 81
146 X 89
162 X 97
195 X 97

480

. . .
495 .
, 494-.
549 ... .
, 549
().
553

.
, 553-.

XIX .
(
),


.
579 . . . ( 80
) ,
;
30 .

591 . . .
,
-. .
, -,

, 591 ().
605 ...

,
.
614
.,
. . ,
-,
,
614-.
626 ... - .
,
-,
,
626-.

628 ...


.
,
.
-
24 1
.
1 ...

,
.
13 ... ,
.

, ,

.
.

 (18381927),
232
(1805
1875),
247
(18311910),
13, 232, 13
(18611932),
500, 510, 528,
594, 7, 10, 19, 21.
(18171878),
590

(18191916),

394

(18371890),
2
(18121882),
232, 13
(1835
1925),
241
(17991850)
164, 219, 237, 242, 248, 265, 442, 457,
1, 13, 38, 508, 525, 530, 555, 590,
13, 14
(. 1883),
134,
135, 136, 148, 150, 250, 638
(17961875)
564
(18161885),

248
-

(1848
1884),
393, 400, 418, 35
* .

(1620
1690),
38
(14301516),
70
(16281688),
133, 518
,
531
(18031869),
574
(18681941),
464, 470, 471,
474, 477, 480, 484, 492, 493, 500502,
510, 525527, 532, 533, 536, 538, 539,
543545, 550, 553, 557, 560, 562,
572, 576, 578, 579, 588, 590, 592, 594
596, 602, 604, 607, 609, 613615, 629,
494-, 553-, 549 ()

(18231902),
13, 251

(18201888),
240
(1770
1827) 371, 607
(1830
1914), 330

(18131895),
,
133
(18371922),
242,
610
(1838
1865), 227
(18151898),

502,
542

- (18111896),
133,
582, 605
(18131882),
,
370, 371, 429,
630, 12.
(18451914),
402, 426
(18221867),
7, 12, 13
(18091893),
,
13, 30, 256, 602, 605
(18281886),
418, 2
(18511904),
180, 239, 247,
251, 298, 305, 370, 2, 20
(13131375)
539, 541, 626-
(18451872),

,
251
(16161680),

13
(18341922),
248

(18011828),
13, 30
(18171891),
33, 94, 127,
135, 426, 538, 552
(16271704),
,
70

(1444/451510),
38

539, 564,
8
(1833
1905),
13, 134, 13, 37
. .,
539
,
(18281857),
13

(18331914),
,
262. 427, 434, 58, 594,
638

(15251569),

127, 221
(1857
1923), 239,
250, 20, 473
(18271906),
13, 94, 121,
134, 136, 164, 213, 241, 394, 426, 2,
11, 20, 42, 590, 610, 614
(18311902),
,
. 13, 134, 213, 225, 240, 247, 248,
251, 418, 429, 442, 450
(18241877),
13, 121, 134,
232, 241, 13, 602
(1825
1905),
250, 524, 575
(18241898),
13
(18371891),
,
511, 522
(17031770),
435
589

(18471898),

241, 243
-

(1807
1869),
371, 408, 426,
428, 43, 12
(18381883),
242, 2
(18131883),
494, 507, 539,
542, 574

(18031866),

426
(18201855),
13
(16841721),
626-
(18321888),
13, 610

(18521930),
246, 250, 32, 34,
35, 37, 46
(1824
1903), 13,
104, 175, 177, 225, 17, 592, 605
(1599
1660) 371, 418, 428, 481, 521, 542,
605, 611, 8, 12, 13
(18371915),
240
(18601937),
415, 57, 58
(1817
1856), 564
(1632
1675),

426, 498, 511, 521, 539, 594, 12, 13,

14
(18291887),
,
623
(1528
1588),
370, 405, 428, 429, 444, 452, 542

(18471909),
605

(18141879),
, ,
20

(18541897),
426
(18331900),

38, 43

(16941778) 430, 519, 596
(18321914?),

241
(18461933),
439, 556
(18291898),
13, 232, 238,
13, 38

(18561926),
, 240

(18041866),
140, 228, 237, 239
241, 256, 295, 426, 447, 1, 12, 13,
16

(18211874),
13, 33

(1807
1882), ,
-
550
(1825
1898),
594, 20
(18171908),
13, 135
(17971856) 49,
611

(18441902),
251
(1749
1832) 164
(18061894),
,
439
(1787
1874),

70, 379, 380, 604

(18411927),
468, 541,
563, 572, 576, 604, 611, 613, 630. 638,
649, 1, 553-
(18171897),

13
(18421932),
593
(16381709),
374, 502
(18481903),

466470, 480, 484, 492498, 500, 501,
507, 510, 515, 521, 524, 526, 527, 532
536, 538, 539, 541545, 547, 549
590

553, 556568, 570579, 582, 589, 590,

592, 594596, 604, 605, 607, 609, 613
615, 623, 626, 628-630, 632, 638, 642,
646, 651, 4 7, 10, 14 19,
19-, 20, 21, 626-
(15961656),

251, 330, 592, 594
(17461828)
13, 481, 522, 611, 13
(1497/98
1543),
70, 8, 14
(. 800 . .) 599,
21
(18221896)
(18301870),
426, 433, 437, 442, 451,
1, 507, 513, 518, 550, 607, 14
(18111872),

408, 43

(17761822),
518
(18361899),

38
(18401898),
,
. 13, 37, 38
(17711835),
58
(18251870),
13, 121, 126,
140, 193, 227, 239241, 248, 265, 268,
371, 390, 404, 17, 20, 37
,
114
(17991845),
2

 (18181893),
576
(. 14401482),
556
,
XIX . 553
(18021885)
133, 242, 247, 248, 265, 268, 279, 297,
379, 390, 411, 439, 13, 35, 37,
38, 511, 543, 581, 597
(1848
1907), ,
1, 7
(18031869),
13

(1748-1825),
448
(18381902),
418
(12651321)
391, 539, 541, 13
-
(18521929),
242
(18341917),

459-, 468, 481, 564, 570,

581, 12, 14
(15991641),

14

(18031860),
13, 247, 426, 519
(17981863) 133,
241, 370, 379, 398, 402, 403, 405, 408, 418,
426430, 439, 444, 448, 450, 451, 453,
57, 58, 459-, 476, 497, 503, 507,
518520, 524, 531, 533, 534, 538, 539,
542, 556, 564, 568, 569, 574, 587, 588,
38*

590, 593, 595, 596, 602, 604, 605, 607,

613615, 623, 626, 632, 638, 645, 1,
8, 12 14, 16, 21, 591 (
), 614, 614-, 626-
(17871856),
13, 556
(18411895),
556
(?1851),
242
(1827
1888), 2

(18481912),
589
,
XIX .,
268
(. 1266
1337)391, 539, 543, 564, 602, 623,
6, 14, 15, 21, 614-

(18081876),
13, 426,
11, 20, 519, 545, 592, 602, 626-
(17131784) 430
(18121870)
114, 121, 133, 229, 241, 252, 262, 1,
13, 35, 38, 43, 582, 583, 605
(1817
1878), 13,
30, 85, 136, 227, 241, 247, 262, 295, 297,
305, 319, 330, 371, 394, 405, 429, 450,
11, 43, 459-, 507, 524, 590, 593,
604, 637, 642, 649, 651, 614-
(18401897),
237, 242, 414,
442, 448, 451, 457, 1, 502, 530, 531,
571, 605, 6, 7
(16161686),
126
(18081879) 140,
591

237, 239242, 248, 256, 265, 379, 393,

418, 20, 37, 490, 507, 519, 520, 525,
530, 534, 538, 542, 544, 552, 595, 602,
605, 623, 626, 13, 14, 21, 553-
(18321883),
, ,
140, 336, 429,
12, 13, 626

(18211881) 535
(18321895),
596
(18171889),
,
561
.-. 34
-,
610
(18111889),
13, 30, 58, 121,
133, 218, 242, 247, 248, 251, 319, 324,
325, 332, 371, 394, 429, 450, 11, 43,
459-, 513, 519, 581, 593, 604, 610, 626,
642

(18511910),
,
. 242
(1832?),

252
(14711528)
67, 126, 127, 37, 4, 8
(18131894),

13, 94, 241, 247, 11, 13, 519
(18461909),
418
(1837
1880), ,
542, 594

(18411925),

519, 527, 573, 590, 625, 626-

(17911824),
,
238, 241, 448, 58, 542
(18241904),
13, 117,
527, 605, 6, 16

(18551926),

501
(18061894),

408, 58
(1840
1871),
588
(18031852),

248

(18251889),
13, 590
(18511931),
447, 450
(18211911),
13,
519, 544, 610, 626-
(18401902) 219,
226, 237, 247, 248, 252, 265, 355, 418,
429, 442, 444, 451, 13, 35, 37,
38, 1, 497, 498, 506, 519, 524, 525,
538, 543, 593, 595, 607, 13, 19,
19-
(18031886),

519

(18241911),
13,
117, 129, 130, 181, 225, 227, 239241,
247, 248, 344, 368, 371, 394, 400, 418,
426428, 431, 2, 13, 17, 32,
34, 37, 43, 58, 476, 503, 519,
590, 7

(18511906),
405
(1819
1891),
507, 519
(15931678),
542
(1859
1939),
559, 564, 571, 577, 595, 609, 611,
625
(18121893),
371
(. 1838,
1869
1888 .),
418, 564, 575, 588
(
1860- .),
262
(18411901),
,
602

(18481894),
490
(18591936),
474
. ( 1870
1880- .),
232
' ( ,
18581909),
501, 589
592

(17951881),
181,
248, 297, 451, 38, 524, 583

(18431916),
607
-

(18381917),
590
(18081890),
21, 596
(1823
1907),
,
502
(1858
1908), 5
(18441931),
519, 573, 590,
625, 632, 626-
(1681
1752),
34
(1596/71667),

- 133
(16201691),
70
(18231891),

12
(1863?),
34
(18031875),

379, 581
(18291910),
13, 232, 238,
13, 38
(15991678),
426

 (18231904),
13,
614-
(18461886),

37
(18421911),
13, 251
(16191688),
330
(18451902),
418, 8
(17761837),
374
(18121883),
121, 602, 604
-

(18131880),
13

(18451924),
451, 459-,
539
(17961875),
13, 27, 30, 58,
126, 238, 241, 247, 295, 297, 335, 340,
344, 370, 371, 402, 405, 420, 427, 429,
448, 450, 453, 11, 43, 459-, 489,
507, 519, 544, 588, 604, 626, 652, 20,
21

(
,
14941534),
133, 181, 268-
(1472
1553),
4, 8
(17681821),
251
(15991658),

101
(1803

1862),
13
(18191877),
418, 429, 442,
444, 11, 519, 564, 588, 595, 604, 12
14
(18151879),
564
(18621894),
496, 535, 544.
553, 562, 571, 604, 18, 19, 494-,
549 (), 553-

(18201889),
251, 623
(18291896),

13, 268
(17901869),
593

(18151877),
13
(18361887),
140,
229, 241, 250, 256, 12, 13, 20
(18261890),
542
(18371911),

297, 604
(1852?),
,
13
(18151869),

13, 21, 241, 268, 390, 434, 445, 37,
590, 594, 626-
,
581, 589
593

(18161887),
140,
256, 379, 518, 519, 530
(14521519)
70, 250, 507, 12, 614-
. -.

(18491892),
542, 607,
623
(1844
1925),
265, 277, 297, 396, 418,
20, 35, 57, 501, 519, 615
(18361912),
418, 2
(18471935),
332, 340
. .,
459-
(18071882),
181
( , 1850
1923), 514,
607, 7
. -.
(18581941),

562
(14831546),
- 518,
8
(16341693),
33, 181, 13
(1820
1879),

,
30
(1815
1894), 13
(18401884),
250

 (18321883),
355, 442, 444,
37, 38, 482, 519, 527, 545, 583, 617
(14311506),

70, 482
(18211895),

408, 428, 58, 533
(1848
1891),
252
( )
30, 129, 130, 247, 368, 402, 17, 34,
37, 58, 476
(18441910),
, . 426
() (1839
1917),
13, 126, 127, 133, 262, 268,
390, 426, 592
() (18371899),
, . 13, 370, 426, 42
- (1825
1877), -
232, 13, 592
,
381
(18441929),
590
(18381888),

13, 71, 104, 126, 129, 130, 150, 162,
164167, 169, 170, 175, 181, 189, 190,
192, 193, 218, 225, 227, 232234, 237,
239,241, 247, 293, 358, 368, 371, 386,
397, 400, 402, 426, 2, 13, 17,
20, 34, 37, 58, 472, 474, 476,
7, 626-

, ,

604
(. 18101879),
, 229
(1818
1898), 232,
13
(18151891),

13, 117, 248, 426, 542, 556, 590, 594,
602, 623, 626-
(18451921),
604
(18151905),
265,
13
(18311905),

286, 519, 610
(18211868),
494, 592

(18101894),
418
(1831
1915), 247,
252, 324, 2
, - 461
(1475
1564) 418, 431, 435, 602, 13,
614-
(18141875),
13, 29,
30, 58, 94, 117, 121, 133136, 180, 181,
186, 193, 213, 218, 221, 225, 227, 240
242, 247, 248, 256, 257, 262, 284, 297,
315, 324, 325, 335, 344, 355, 393, 400,
402, 404, 405, 415, 418, 426429, 442,
444, 448, 450, 453, 2, 11, 13,
20, 37, 38, 43, 57, 459-,
594

501, 503, 507, 519, 520, 538, 542, 545,

588, 590, 593, 600, 602, 604, 605, 607,
611, 613, 615, 621, 623, 626, 629, 638,
642, 7, 8, 12, 13, 20, 21,
591 (), 614-
(18291896),

13, 29, 133, 218, 252, 374,
614
(16121695),
482
(18301914),
553, 576
(17631843),
58, 59, 121,
130, 135, 251, 330, 332, 411, 594, 646
(17981874),

21, 42, 121, 133, 164, 180, 186, 266, 284,
379, 380, 411, 572, 617
(18401926),
57, 459-, 468,
482, 483, 492, 498, 501, 502, 525, 535,
552, 563, 583, 588, 590, 602, 604, 7,
8, 614-

(18241886),
463. 474, 481, 482, 488, 503, 507,
508, 519, 520, 539, 542, 550, 552, 553,
561, 573, 574, 588, 592, 596, 597, 603,
609, 610, 617, 626, 642, 643, 626-, 11,
16
(18051877),
140
(18501893) 1,
470, 482, 498, 506, 525, 555, 593, 7
(18561913),
544, 553, 18,
19, 553-
,
13

 (18241882),

140, 241, 12, 13
(. 1637
1714),
590
, -,
. (18361902),
13
(18341896),

12, 13
(18141877),
114
( ) (18201887),
,
164

(18441909),
238

(16181682),
247
(18221861),
237, 248
(18101857),
321, 564, 13
(18131878),

248
(18131839),
426
(18441914),

240, 426, 17
(16421727) 430
(18651892),

626, 629

(16101685),

215, 221, 330, 418, 502, 511,
519, 13
(16211649),
,
251

(18541911),
181
() (.
15101589), ,

136
(15041575),
117
,
, 18701889 .
262
(18471927),
35
(18321908),
593
(14461523),
164

(1304
1374) 539, 541, 553-
(18531911),
,
12, 34, 37
(18441897),

140, 268
(1842
1875), ,
262, 374, 13,
614
(18301903),
468, 500,
595

533, 596, 604, 605, 607, 609, 614, 635.

642, 553-
(18631944),
,
. 467, 473, 553-
(18091849),
518
,
401, 403405, 408, 438, 440,
461, 468, 497, 520
(16251654),

511, 564, 605, 8, 11, 13
(18091865),
386-
.,
521, 609, 611

(18241898),
368, 489, 539, 569, 574, 587, 588,
590, 614, 615, 617, 637, 645, 8, 14,
614-
(14951553) 1

(18581892),
138, 238240,
252, 286, 316, 336, 351, 383, 415, 427
(18581931),
466, 467, 604
(1850
1924),
418, 57, 501, 640
(14831520)
13, 614-
(18371875),
, ,
276, 418, 13, 623
( 1600
1670), 70

 (1628/91682),

27, 30, 101, 130, 135, 218, 251, 319,
371, 394, 427, 502, 509, 511, 594, 11,
13
, 37
(16061669)
27, 30, 59, 70, 94, 121, 126, 130, 133,
181, 213, 218, 247, 248, 268, 344, 426
428, 431, 435, 439, 441, 442, 444, 38,
498, 511, 518, 564, 569, 571, 574, 594
597, 602, 605, 614, 630, 8, 11
15, 614-, 626-
(18231892),
42, 587, 595
(18451924),
,
229, 241, 250, 393, 12.
- (18411919),
468, 481,
482, 488, 604, 614-
(18431871),

371
,
478, 488, 542
(1837?),

252
(18231873),
507, 564,
604
(18491926),
462, 1,
555, 588
, -,
35
(18431898),
13
(18571910),
596, 601, 607

(18401917),
482, 602

(18001855),
248
(1846
1919),
238, 615
(18331898),
140, 415
(1828
1882), 614
(17561827),

522
(18241894),
,
13, 232, 426, 13
(18311913),
1, 518, 581

(1599
1640) 428, 435, 439, 444, 542, 14
(18221897),
221, 252
(18121867),
13, 135, 227,
241, 251, 324, 326, 330, 450, 11, 474,
519, 564, 593, 602, 604, 605, 626
(18321867),
33
(18181870),
,
13, 232, 13
( )
(18041876),
645
(18151877),

180, 227, 400, 545
(18201909),
218
596

(18181885),

241
(18391906),
488, 497, 512,
555, 613, 635, 9, 11, 14
(1824
1900),
418, 440
(18591891),
468, 471, 481, 500,
528, 539, 541, 551, 553, 633, 553-, 22
,
428, 451, 58, 13
(18631935),

469, 528, 539, 541, 579581, 1

(18391899),
468, 534
(1858
1920),
37
(1843?),
252, 13
(468399 . .),
104, 516, 517,
572, 599, 12, 15
(. 497406 . .),
21

(18251903),
3

(18231906),
,
418
(16261679),
164, 519
(1838
?),
240
(17811848)
430

 (18061854),

596
(17871858),

13, 241
,
461, 462, 476,
516, 520, 540, 544, 561, 621. 626, 638,
14
(18301913),
232, 13

(18001874),
, 237,
447, 564

(18111863),
P 1
.
(18201914),

250
(16171681),
418, 34,
13
, 26, 50, 134, 135,
142, 175, 177180, 185, 189, 190. 192,
193, 201, 216, 225, 297, 37, 465, 466,
468, 473, 498, 534, 605
(18361902),
,

13, 21, 284, 418

(1485/90
1576) 70, 136, 605
(1828
1910) 542, 543, 1
. -
(18101865),

13, 30, 241, 450, 592, 626-
- (1864
1902),
461, 470, 500, 520
(1818
1883) 448, 451, 457
(18281893),

, , 38
(1851
1931),
13

(18341899),
13, 590
(17871862),
49
(18371932),
427
(18401875),
,
374
(16221654),
133, 602,
13
- (18361904),
,
1
(18261900),
242, 13
(18151908),
13
- (18261888),

13, 164, 216, 262, 2, 590
(16111661),
439
597

(. 1829),
241
(18241887),
443, 445, 447,
448, 457
(18441927),

240, 252, 20
(18271903),
445
(18211880) 1,
470, 498, 525, 543
(13801471),
- 117,
16

(18521931),

583, 595
(18121876),
241
(18381874),
251, 371,
13
(17321806),
482, 522
(18141897),

33
(18191886),
,
30, 117, 164, 178, 251, 262,
11

(18201876),
13, 371, 564, 605,
6, 12, 16
(18521895),
559, 564, 571,
577, 595, 614, 623, 642, 643

(18571928),
427, 43
(1581/851666),
13, 265, 426
428, 439, 442, 511, 518, 594, 13
(18271910),
614
(18301907),
247
(18261889),

13,
25

(16131670),
431
(18491914),
218,
240, 241, 245, 248, 251, 252, 262, 418,
12, 20, 25, 37, 43
(17601849),

511, 516, 533, 542
( )
(18451888),
218, 240, 252, 380, 12,
20, 25
(1636
1695), 439

(1629
1684),
13
(18481930),

12
(18361875),

262, 32

()

(18581923),
232

(18601920),
590
( ) (.
1240 1302),
6, 14
(. 1930),
544
(16021674),
,
30, 42

(16991779),
164, 431, 433, 594
- (1792
1845),
30
.
(15641616)
133, 152, 13, 595, 596, 597, 599

(18071895),
370
(18141873),
251
( )
(18331875),
13
(18361932),

640
(17951858),
,
13, 21, 133, 241, 247, 268-,
439, 531
(18281899),
13

(18211878),

140, 232, 250, 13, 37
(18511934),
566 (
)
(18521911),

37
(18231879),

251
(. 13901441),
4, 8,
469
( )
(18191880),
55, 66, 164, 272, 13, 43,
542
(18181883),
530
(18391918),

238
(1780
1867),
241, 418
(18291905),
418, 2
,

(18221899)

(1826
1890) 232, 242, 13, 16, 35,
37, 38, 560, 572
(525456 . .),
133, 297, 27,
21
(18301884),
13, 232, 13,
592

31 1875
. . 1881 .
. .
1881 .
. 1881 .
.
. .
1882 .
. .
1882 .
. 1882 .
. . 1882 .
.
. 1882 .
. . 1882 .
. . 1882 .
. . 1882 .
. .
1883 .
.
. 1883 .
. . 1883 .
. . 1883 .
. . 1883 .

, .
1883 .
. 1883 .
. 1884 .
. 1884 . .
. .
1884 .
. . 1885 . .
. .
1885 .
. 1888 .
. 1888 .
. . 1888 .
. 1888 .

27
65
66
78
115

117
125
128
132
133
135
169
172
173
182
184
196
200
205
208
210
220
230
235
337
338
340
341

 . 1888 . .
. 1888 .
. 1888 .
. 1888 .
. 1888 .
. 1888 .
. 1888 .
----. 1888 .
-. 1888 .
-. 1888 .
-. 1888 .
-. 1888 .
-. 1888 .
. 1888 .
. 1888 .
. 1888 .
. 1888 .
. 1888 .
. 1888 .
. 1888 .
. 1888 .
. 1888 .
. 1888 .
. 1888 .
. 1888 .
. . 1888 . .
. 1888 .
. 1888 .
. 1888 .
. 1888 .
. 1888 .
. 1888 .

. .
1888 .
. 1888 .
. .
1888 .
-. 1889 .
. 1889 .
. 1889 .

342
343
347
348
354
357
358
359
360
361

362

363
364
366
367
370

372
374
375
377
378
383
384
386
389
396
399
402
407

. 1889 .
. . 1889 .
. 1889/90 .
. 1889/90 .
. 1890 .
. 1890 .
- . .
1890 .
. . 1890 .
. . 1890 .
. . 1890 .
. . 1888 .
. .
1888 .
. .
1888 .
-. 1888 .
. .
1888 .
-. . 1888 .
. 1888 .
. 1888 .
. 1888 .
. 1888 .
. . 1890 .
. 1889 . .

479
482
496
501
515
522
523
526

530
532
535

536
537
538
544
555
559
573
577

.
. 1884 . . . . 32
. . 1884 .
.
33
. 1885 . . . .
.
80
. 1887 .
.
81
. 1887 . . . .
112
.
14 . 1887 .
113
. 1888 . . . . .
144
.

417
420
427
469
476
477
600

 . 1888 . . .
-. 1888 .
. . . . .
----. 1888 .
-. .
-. 1888 . . . .
. .
. 1888 .
. .
. 1888 . .
.
. 1888 .
. .
. 1888 . . . . . -. .
. 1888 . . -. .
. 1888 . . . .
. 1888 .

. 1888 . . . .
-.
. 1888 .
. .
. 1888 . . . .
. 1888 . .

. 1888 .
. . . .
.
. 1888 . -. .
.
( ). 1888 . .
.
. 1888 . . .
. 1888 . . . . .
-

145
176
177
192
193
224
225
240
241
256
257
272
273
288
289
304
305
320
321
352

. 1888 1889 .
.
. 1889 .
. . . . .
. 1889 . . .
.
1889 . . . .
. 1889 . . .
. 1889 .
. -.
-.
1889 . . -.
. 1889 .
-. .
. 1890 . .
. 1890 .
. . . .
.
. 1890 . .
. 1890 . . . . . .
. 1890 . . . . . .
. 1890 . .
.
. 1890 . . . . .
. 1890 .
.
. 1890 . . .
. 1890 .
. . . .
.
. 1890 . .
-.
. 1890 . . .
. 1890 . .
. . . .

353
368
369
400
401
416
417
432
433
448
449
464
465
480
481
512
513
520
521
560
561

. 1872 1873
. 1873 1875
. 1875 1876
. 1876 1876
. 1877 1877
. 1877 1878
. 1878 1878
. 1878 1880
. 1880 1881
. 1881 1881
. 1881 1883
. 1883 1883
. 1883 1885
. 1885 1886
. 18811885

5
7

23
24
26
31
38
40
46
49
62
64
79
195
207
263
281

. 1886 1888

. 1888 1889
-. 1889 1890
. 1890
. 18871889
. 1888 1890
( 1889), ( 1889), ( 1890)
( 1890)

334
465
516
528
568

583
588
599

325

575

.M. " 1966 .

604 . + 48 . . 75
. .
. .
. .
. .
. . , . .

 29/IX 1965 . 70X901/16

. 1, . ,
. . 40,75. (. . . 47,68). .-. . 53,58.
50 000. . 1342. . 1173.
. , , 28.
3 .

, , 11.
4 . 69 .

 . 1890