News Eplan Cs CZ

EPLAN NEWS
k verzi 2.4
Stav: 09.07.2014
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

Technick informace
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Copyright 2014 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

Spolenost EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG neru za technick nebo tiskov chyby nebo
nedostatky v tchto technickch informacch a nepebr tak dn zruky za kody, kter by mohly
vzniknout pmo nebo nepmo na zklad dodvky, poskytnut a pouvn tohoto materilu.
Tento dokument obsahuje majetkoprvn chrnn informace podlhajc autorskmu prvu. Veker
prva jsou chrnna. Bez pedchozho souhlasu spolenosti EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
je zakzno tento dokument koprovat nebo jinm zpsobem rozmnoovat, a to jako celek nebo jeho
sti.
Software popsan v tomto dokumentu podlh licenn smlouv. Vyuvn a rozmnoovn softwaru je
dovoleno jen v rmci tto smlouvy.
RITTAL je registrovanou ochrannou znmkou spolenosti Rittal GmbH & Co. KG.
EPLAN, EPLAN Electric P8, EPLAN Fluid, EPLAN PPE, EPLAN Pro Panel a EPLAN Harness
proD jsou registrovan ochrann znmky spolenosti EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.
Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012, Microsoft Windows, Microsoft Excel, Microsoft
Access a Notepad jsou registrovan ochrann znmky spolenosti Microsoft Corporation.
PC WORX, CLIP PROJECT a INTERBUS jsou registrovan ochrann znmky spolenosti Phoenix
Contact GmbH & Co.
Aplikace AutoCAD a AutoCAD Inventor jsou registrovan ochrann znmky spolenosti Autodesk,
Inc.
STEP 7, SIMATIC a SIMATIC HW Konfig jsou registrovan ochrann znmky spolenosti Siemens
AG.
InstallShield je registrovanou ochrannou znmkou spolenosti InstallShield, Inc.
Adobe Reader a Adobe Acrobat jsou registrovan ochrann znmky spolenosti Adobe Systems
Inc.
TwinCAT je registrovanou ochrannou znmkou spolenosti Beckhoff Automation GmbH.
Unity Pro je registrovanou ochrannou znmkou spolenosti Schneider Electric.
RSLogix 5000 a RSLogix Architect jsou registrovan ochrann znmky spolenosti Rockwell Automation.
Vechny ostatn uveden nzvy produkt a obchodn nzvy jsou ochrannmi znmkami nebo registrovanmi ochrannmi znmkami pslunch vlastnk.
Aplikace EPLAN vyuv Open Source Software 7-Zip (7za.dll), Copyright by Igor Pavlov. Zdrojov kd
aplikace 7-Zip podlh licenci GNU Lesser General Public License (LGPL). Zdrojov kd aplikace 7-Zip a
podrobnosti o tto licenci naleznete na nsledujc webov strnce: http://www.7-zip.org
EPLAN pouv Open Source Software Open CASCADE, Copyright by Open CASCADE S.A.S.
Zdrojov kd aplikace Open CASCADE podlh licenci Open CASCADE Technology Public License.
Zdrojov kd aplikace Open CASCADE a podrobnosti o tto licenci naleznete na nsledujc webov
strnce: http://www.opencascade.org
EPLAN poskytuje funkci importu, kter pouv eCl@ss. Pouit standardu eCl@ss podlh licenci a
vyaduje registraci a objednn na DownloadPortal: http://www.eclassdownload.com
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Obsah
Pedmluva
Pokyny ke ten
EPLAN Preplanning
Rozen v uivatelskm rozhran
Novinky v dialozch vlastnost
Zsobnk jako nov segment pedbnho plnovn
Rozen nastaven slovn pro PCT loops a segmenty
Generovn schmat zapojen z pedbnho plnovn
Aktualizace maker
Synchronizace artikl pedbnho plnovn s detailnm plnovnm
ablony segment
Navigtor ablon segment
Vytvoen ablon segment
Piazen ablon segment
Zpracovn ablon segment
ablony segment a makra
11
13
15
17
17
19
20
21
23
24
24
25
26
27
28
29
Vyhodnocen v pedbnm plnovn
30
Automatizace budov v pedbnm plnovn
32
Pevzet dat z projekt EPLAN PPE
33
Vylepen zohlednn pedbnho plnovn v platform EPLAN
36
Dl projekty a rozen pro oblasti zpracovn

Definovn oblast zpracovn pro dl projekty
Vylepen rozdlen projekt s celkovm slovnm
Zohlednn pedbnho plnovn v oblastech zpracovn
Sprva dlch projekt
Odevzdat dl projekty
Dal informace k dlm projektm
38
39
40
41
42
45
46
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Uloit dl projekty
Nov hlen kontroly pro dl projekty
Novinky pro celou platformu EPLAN

Pizpsoben text
Zasazen text do pozinch rmek
Nov hlen kontroly pro texty
Ochrana proti zmn a ochrana pstroj
Nov ochrana proti zmn
Konfigurovat ochranu
Rozen pi ochran pstroj
Zobrazen v navigtorech
Ochrana proti zmn pro identifiktory struktury
Odstranit ochranu
Vlastnosti definovan uivatelem
Vytven vlastnost definovanch uivatelem
Pouvn vlastnost definovanch uivatelem
Odebrn vlastnost definovanch uivatelem
Konverze doplkovch pol definovanch uivatelem
Rozen podpora normy EN 81346
Rozen pro oznaen reference
Pouit identifiktoru objektu ke strukturovn
Nov kmenov data pro rozen oznaen reference
Grafick editor
Hyperlinky na kov odkazy
Rozen pro bloky struktury s vybrnmi
Kov odkazy
Kontaktov pole zaloen na formuli
Uivatelsk rozhran
Ikony EPLAN v novm designu
Zobrazen hodnoty pro nastaven z hladiny
48
49
51
51
54
57
58
59
60
63
64
65
65
66
67
70
71
71
73
74
76
78
79
79
80
80
80
84
84
84
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Dal jednotky zobrazen

Mn ovldacch element pro vt optimalizaci pro uivatele
Jednotn oznaen pro pstroje
Pejmenovan dialog pro vbr adrese
Zpracovn projektu
Rozen databze projekt
Databze serveru SQL pro sprvu projekt
Ikona pro exkluzivn oteven projekty
Pstroje
Pehledn zobrazen plnho ozn.
Vbr artiklu
Zohlednn ablon funkc
Snadnj identifikace hyperlink ze sprvy artikl
Definovan pstroje
Sjednocen chovn pi penen ozn. konektoru a oznaen kanlu
Navigtory dat projektu
Nov ikona pro pstroje, kter nejsou umstn ve schmatu zapojen
Sprva identifiktor struktur
Pehledn zobrazen identifiktor struktury
Spoje
Pslunost spoj
Pejmenovan symboly spoje
Sprva hlen
Kontrola kmenovch dat artikl
Editor formul
Vylepen prava dynamickch oblast
Rozen nsledujc formule
Vyhodnocen
Generovn pehledu konstruknch skupin/modul
Vyhodnocen s odlinm formulem
87
88
97
98
98
98
99
101
102
102
104
104
104
105
105
106
106
107
107
109
109
110
110
110
114
114
116
121
121
123
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Sprva artikl
Aktualizace databze artikl
Import dat artikl podle standardu eCl@ss
Uloen oznaen ATEX
Vestavn hloubka pro umstn soust na montn plochy
Pejmenovan pole pro montn data
Odebran pole
Nastaven
Spolen dialog nastaven pro vbr artiklu a sprvu artikl
126
126
127
128
128
129
130
131
131
Pesunut nastaven pro zvten zobrazen text jako u pedchozch verz

EPLAN
Obslun programy
Rozen pi synchronizaci funkc
Novinky v modulu rozen "EPLAN Multi Language Translation"
Stanoven rozsahu pekladu pro sprvu artikl
Novinky v modulu rozen "EPLAN Revision Management"
Rozen porovnn vlastnost pro pedbn plnovn
Projektov ukldn vsledk srovnn
Vlastnosti
Pejmenovan vlastnosti pro identifiktory struktury
Novinky pro EPLAN Electric P8

Svorky / konektory
Nov nastaven pro slovn
Rozdlova / spojka veden v elektrotechnice
Obecn k rozdlovam a spojkm veden
Rozdlova veden v topologii
Nov hlen kontroly pro rozdlovae veden
Novinky v modulu rozen "EPLAN FieldSys"
Kreslen topologickch tras jako polyar
Uren stupn plnn topologickch tras
135
135
135
136
137
139
139
141
142
142
144
144
144
147
148
149
150
151
151
152
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Rozen pro svorkovnice v stch tras

Pokldn spoj mezi rznmi strukturami oznaen
Novinky v modulu rozen "EPLAN PLC & Bus Extension"
Zobrazen orientovan na rack v navigtoru PLC
Grafick zjitn konfigurace sbrnice
Restrukturalizace objekt PLC
Rozen u adres / piazovacch seznam
Vmna dat s konfiguranmi programy PLC
Nov a aktualizovan rozhran pro vmnu dat PLC
Novinky pro EPLAN Pro Panel

Rozen panel nstroj "Monosti Pro Panel"
154
155
157
159
160
164
166
167
170
171
172
172
Definovn vce ploch na stejn 2D ploe jako montn plochu
172
Zjednoduen postup pi definovn montnch a vztanch bod
174
Zmna popisu montnho bodu
175
Definovn a zpracovvn vestavnch ploch v projektech schmat zapojen 176
Rozen u logiky pstroj
Otoen objekt kolem voln voliteln osy
176
Rozen u zobrazen modelu
179
179
180
180
181
Zobrazen tras a kivek v zobrazench modelu

Zobrazen psluenstv pokldky v zobrazench modelu
Konfigurovateln zobrazen dialog navigtoru pro zobrazen modelu
Piazen vlastnost pro zobrazen model
Rozen pi umsovn artikl
Zalenn montnch desek do hierarchie nvrhovho prostoru
Zptn zapsn rozmr pi umsovn artikl
Umstit artikle vce svorkovnic
Vbrov seznam pi vrstven interaktivnch bod a ploch
182
182
183
184
184
Pmo oteven sprva artikl pi penen schmatu napojen
185
Vrtac obrazce z externch vrobnch informac
186
187
Generovn vrtacch obrazc z dat NC
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Generovn vrtacch obrazc ze soubor DXF / DWG

Grafick definovn vrtacch obrazc
Nov hlen kontroly pro vrtac obrazce
Vpoet celkovho ztrtovho vkonu rozvodnch zazen
188
190
190
191
Nov modul rozen "Design Space Exchange" pro import a export

konstruknch prostor
192
Novinky v modulu rozen "EPLAN Project Processing"
195
195
Lep postup pi importu pstroj a pokldanch spoj

Novinky v modulu rozen "Process Copper"
Ppojnice s ohybem vysok hrany
Novinky v modulu rozen "Process Wiring"
Nastaven pro svazkovn jako schma
Vylepen zohlednn fzovch ppojnic
Vezy pro spoje jako poten nebo koncov body tras nebo kivek
Novinky pro EPLAN Fluid

Oznaen podle normy DIN ISO 1219-2:2012
Oznaovn pstroj
Nov nastaven projekt
Nov vlastnosti
Nov obory
Nov hlen kontroly
Tabulkov zpracovn piazen k oboru
Online slovn
Oznaen fluidnch veden
Oznaen peruovacch bod
Nov kmenov data
200
201
206
206
211
215
216
216
217
218
221
222
224
224
225
226
228
228
EPLAN Fluid Hose Configurator nov konfigurtor hadicovho veden 229
Novinky pro EPLAN Harness proD
231
Novinky v modulu rozen "EPLAN API Extension"
237
Novinky v kmenovch datech
242
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Kmenov data: Symboly
242
Kmenov data: Formule a rmeky
253
Kmenov data: Projekty a ablony
255
Kmenov data: Makra
256
Dal novinky a informace

EPLAN Solution Center nov systm podpory
Pihlen do EPLAN Solution Center
Uvolovac kd
Vyvolat uvolovac kd online
Softwarov pedpoklady a uvolnn
Obecn pedpoklady
Operan systmy
Produkty Microsoft
Server SQL
Produkty Autodesk
PDF Redlining
Systmy PLC (PLC & Bus Extension)
64bitov verze platformy EPLAN
257
257
258
259
259
261
261
262
262
263
263
263
263
264
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
10
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pedmluva
Ven uivatelky a uivatel aplikace EPLAN,
celosvtov iniciativy jako "Industry 4.0", "Smart Manufacturing" a "The
Internet of Things" vyzvaj vrobn prmysl k pouvn stle inteligentnjch soust a automatizovanch nstroj pro engineering. S dsledky a
novmi vzvami pro engineering a rozenmi poadavky na nvrhov
systmy.
Budouc pibvn dat a komunikace vyaduje vy kvalitu dat, dslednou
spojitost dat, maximln kompatibilitu systm a zdokonalenou vzjemnou
interakci nvrhovch systm a nstroj a v souhe se stvajcmi eenmi
PPS, PDM a PLM. Cl: Vt efektivita ve vvoji produkt a vysoce kvalitn
dokumentace pro vrobu, mont, test, uveden do provozu a drbu a
opravy.
Platforma EPLAN se zamuje na trval podporovn cl tchto iniciativ. Na
jednu stranu rychlejm sbrem a strukturovnm dat pro engineering a na
druhou stranu vy kvalitou a spojitost dat nap vemi procesnmi kroky
vvoje produktu a vroby.
Rozen podpora normy IEC 81346 s aspekty funkce, msta a produktu
vm dv nov a zdokonalen monosti strukturovn vaich projekt a
automatizace mnoha vaich kadodennch kol v engineeringu. Kvalita a
struktura dokumentace je rovn rozhodujc k tomu podporuje platforma
EPLAN standard IEC 61355.
11
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Interakce rznch nvrhovch systm v engineeringu je pro EPLAN dalm

tmatem. Z tohoto dvodu jsme v aktuln verzi nkter interakce siln
zjednoduili napklad definovn topologie sbrnice PLC, uivatelem
definovan vlastnosti a nov techniky kovch odkaz.
Dleit zvazek spatujeme s neustlm optimalizovn naich een pro
vae procesy ve vrob rozvd a rozvodnch zazen . S aplikac EPLAN
Pro Panel 2.4 lze informace o vrtn z cizch systm nap. ve form dat
DXF / DWG nebo tak vrobnch dat z knihoven obrbcch stroj integrovat do EPLAN Pro Panel a dle pouvat v projektovn.
V tto form pispv i rozen funkce modulu rozen EPLAN Project
Processing k optimalizaci procesu: Pebrn seznam pstroj a spoj z
jinch systm E-CAD nebo ERP nebo ve form seznam aplikace Excel,
clen synchronizace s obsahem aktulnho projektu a pouit pro nvrh monte ve 3D a virtuln zapojen spojit projektovn i bez schmatu zapojen.
V oblasti fluidn techniky jsme navc integrovali EPLAN Fluid Hose
Configurator. Tento konfigurtor hadicovho veden nyn trvale zv vai
produktivitu pi definovn a vytven hydraulickch hadicovch veden.
Odstartujte dsledn a objevte etn dal funkce a vylepen, kter byla
integrovna v platform EPLAN verze 2.4. Dal informace najdete na na
informace: www.eplan.cz.
Pejeme vm hodn spch pi prci s platformou EPLAN 2.4.
V tm spolenosti EPLAN Software & Service
12
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pokyny ke ten
Dleit informace:
Vnujte ped instalac verze pozornost informacm v kapitole"Dal
novinky a informace" (od strany "257"). Pette si zvlt oddl
"Softwarov pedpoklady a uvolnn" (viz strana "261").
Chcete-li pouvat star projekty, kter byly vytvoeny pedchozmi
verzemi EPLAN, ve verzi EPLAN 2.4, mus se tyto projekty aktualizovat. Pette si k tomu oddl "Zpracovn projektu" (viz strana "98").
Jestlie chcete pout "star" databzi artikl, je teba tuto databzi
artikl nejprve aktualizovat. Pette si k tomu oddl "Sprva artikl "
(viz strana "126").
Pi vytven obrzk pro tento dokument jsme pouili "EPLAN Electric
P8". Pouvte-li jin program platformy EPLAN, zobraz se v dialozch
vaeho programu jin symbol programu.
Neli zanete pruku st, prostudujte si prosm nsledujc symboly a
zpsoby zpisu, kter jsou v tto pruce pouity:
Pozor:
Texty, ped ktermi je uvedena tato grafika, jsou vstranmi upozornnmi; tato upozornn byste si mli ped pokraovnm zpracovn bezpodmnen pest!
Upozornn:
Texty, kter jsou uvedeny touto grafikou, obsahuj dodaten upozornn.
13
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Tip:
Za touto grafikou naleznete uiten tipy, kter vm usnadn pouvn
aplikace.
Pklad:
Pklady jsou uvdny touto grafikou.
Elementy uivatelskho rozhran jsou oznaeny tun (a mode) a lze je
tak v textu okamit nalzt.
Proloenm psmem zvraznn texty vm sdluj, co je mimodn
dleit a na co byste si mli bezpodmnen dvat pozor.
Pklady kd, nzvy adres, pm zadvn apod. jsou zobrazeny
neproporcionlnm psmem.
Funkn klvesy, klvesy klvesnice a tlatka v aplikaci jsou znzornna
hranatmi zvorkami (napklad [F1] pro funkn klvesu "F1").
Pro zlepen itelnosti textu pouvme v tomto dokumentu asto takzvanou "cestu nabdky" (napklad Npovda > Obsah). Chcete-li snadno
nalzt urit funkce aplikace, je teba nabdky a monosti uveden v
cestch nabdek volit v uvedenm poad. Prostednictvm ve uveden
cesty nabdky otevete napklad npovdu aplikace EPLAN.
V souvislosti s nastavenmi nebo poli (nap. zatrhvac polka), kter lze
pouze zapnout i vypnout, v tomto dokumentu asto pouvme pojmy
"aktivovat" (nastaven je pot aktivn
pot neaktivn ).
14
) a "deaktivovat" (nastaven je
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
EPLAN Preplanning
S novm EPLAN Preplanning mete prvn innosti plnovn k technickm
aspektm v procesu engineeringu provst vas v platform EPLAN. V procesu engineeringu stroje / zazen existuj jednotliv fze, jejich prostednictvm se z prvnch hrubch nvrh a npad neustle zjemuje a
konkretizuje koncept a do vytvoen vech dokument a informac potebnch pro vrobu a stavbu stroje.
Ve fzi projektu pedbnho plnovn se vypracovvaj koncepty pro
technick rozsah stroje / zazen a odhaduj se prvn kvantitativn struktury.
Clem je zjistit technicky nejvhodnj koncept a definovat zadn pro
nsledn podrobn nvrh. Na zklad pedbnho plnovn lze pozdji
provst vytvoen schmatu zapojen a detailizaci zazen.
Pot, co jsme v posledn verzi pedstavili pedbn plnovn jako voliteln
rozen platformy EPLAN, je EPLAN Preplanning nyn k dispozici jak jako
samostatn aplikace (samostatn varianta), tak i jako varianta Add-on.
Jako variantu Add-on lze EPLAN Preplanning voliteln dokoupit pro nsledujc varianty programu:
EPLAN Electric P8 Select
EPLAN Electric P8 Professional
EPLAN Electric P8 Professional+
EPLAN Fluid
EPLAN Fluid Professional.
Pro EPLAN Electric P8 Ultimate je Add-on standardn soust dodvky.
15
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Jako samostatn verze dv EPLAN Preplanning navc k dispozici rozshl

funkce pro grafick vytven P&I diagram (P&IDs).
Hlavn rozen pedbnho plnovn
Pebrn dat bylo v tto verzi rozeno tak, abyste nyn mohli penet
nejen projekty P&ID, nbr i pln projekty EPLAN PPE v rmci migrace z
EPLAN PPE do EPLAN Preplanning.
Relevantn data k uritmu segmentu mete nyn pedem definovat v
takzvan "ablon segmentu". Tato pedem definovan data mete pi
vytven novch segment struktury, objekt plnovn atd. vdy znovu
pouvat. Sprva a zpracovn ablon segment ptomnch v projektu se
provd v novm dialogu navigtoru ablon segment. Navc mte monost provdt vstup vyhodnocen pro ablony segment.
V pedbnm plnovn je nyn tak mon provdt vstup seznam
funkc pro automatizaci budov podle norem VDI 3814 a DIN EN ISO 164843. Tyto seznamy funkc obsahuj informace potebn pro plnovn a
provdn systm automatizace budov a zazen MSR. Pro vytven
tchto vyhodnocen vm poskytujeme speciln kmenov data (ablony
projekt, formule atd.).
Pnos:
S pomoc ablon segment mete vytvet zkladn standardy pro
projektovn, penet pedem definovan data automaticky na segmenty,
a nemuste data zadvat jednotliv na kadm segmentu.
Speciln ablony a kmenov data umouj provdt vstup seznam
funkc pro automatizaci budov podle norem VDI 3814 a DIN EN ISO
16484-3.
16
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
V nsledujcch oddlech jsou pojednna tato tmata:

"Rozen v uivatelskm rozhran" na stran "17"
"Generovn schmat zapojen z pedbnho plnovn" na stran "21"
"ablony segment" na stran "24"
"Vyhodnocen v pedbnm plnovn" na stran "30"
"Automatizace budov v pedbnm plnovn" na stran "32"
"Pevzet dat z projekt EPLAN PPE" na stran "33"
"Vylepen zohlednn pedbnho plnovn v platform EPLAN" na
stran "36".
Rozen v uivatelskm rozhran

Novinky v dialozch vlastnost
Segmenty struktury
V dialozch vlastnost segment struktury se nyn zobrazuj identifiktory
struktury v pehledn form v tabulce Identifiktory struktury. Tak mohlo
bt skupinov pole Vlastnosti z karty Dal pesunuto na prvn kartu a karta
Dal mohla bt odebrna.
17
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Objekty plnovn
V dialogu vlastnost objekt plnovn se zmnilo poad karet. Karta Makro
byla pesunuta mezi ob dal karty Artikl a ablony. V rmci tto zmny
byla karta PLC / Dokumenty rozdlena do dvou novch karet PLC a
Dokumenty / Strnky.
Piazen ablony segmentu
V dialozch vlastnost segment se vm zobraz na prvn kart nov pole
ablona segmentu. V tomto poli se zobraz ablona segmentu, kter je
piazen segmentu. Dal informace k tomu zskte v oddlu "ablony segment" (viz strana "24").
Piazen dokument anebo strnek
V pedbnm plnovn mte nyn monost piadit segmentm extern
dokumenty anebo strnky projektu. K tomu mte jak na segmentech struktury, tak i na objektech plnovn k dispozici novou kartu Dokumenty /
Strnky.
18
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
V tabulce Dokumenty tto karty mete uvst libovoln dokumenty, kter

mohou mt ve vyhodnocench vstup jako hyperlinky.
Strnky, kter jsou propojen se segmentem, se vypou v tabulce Strnky
karty Dokumenty / Strnky. Prostednictvm piazen strnek je na segmentu patrn, na kterch strnkch se pslun data vyskytuj.
Tlatkem (Nov) otevete dialog Vbr strnky a vyberete zde strnky,
kter se piad segmentu. Prostednictvm (Smazat) odeberete z tabulky
oznaenou strnku.
Dal informace k tomuto tmatu zskte v online npovd v oddlu
"Propojen segment se strnkami".
Zsobnk jako nov segment pedbnho plnovn

Jako nov segmenty mte nyn v pedbnm plnovn k dispozici
"Zsobnky".
Zsobnky nle v zen proces do skupiny apart. Mohou bt soust
zazen a vkldaj se pod hladinu segmentu struktury.
V pedbnm plnovn jsou zsobnky spravovny soubn s obecnmi
objekty plnovn a chovaj se podobn jako tyto. Na zsobnku lze sice
uloit ablony funkc a extern dokumenty / strany, avak dn PLC adresy,
artikly nebo makra. Podle toho disponuje dialog vlastnost zsobnku pouze
kartou Zsobnk veobecn, kter odpovd dialogu objektu plnovn, a
kartami Dokumenty / Strnky a ablony.
Zsobnk lze v pedbnm plnovn vloit pod segment struktury, ne vak
pod objekt plnovn nebo PCT loop. Zsobnky samotn mohou ve
struktue obsahovat i PCT loops a objekty plnovn.
19
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Rozen nastaven slovn pro PCT loops a segmenty

Nastaven pro PCT loops v pedbnm plnovn byla v tto verzi rozena
tak, e jsou v dialogu nastaven k dispozici ji nejen nastaven k slo PCT
loop, nbr i nastaven slovn pro jin segmenty pedbnho plnovn.
Proto byl dialog v Nastaven: slovn / PCT loops pejmenovn (cesta
nabdky: Monosti > Nastaven > Projekty > "Nzev projektu" > Pedbn plnovn > slovn / PCT loops).
V novch polch Minimln poet mst, Vplov znak, Poten

hodnota a Dlka kroku mete nyn provdt samostatn zadn pro
automatick slovn segment a PCT loops.
Na zklad tchto nastaven navrhne EPLAN pi vytven segment / PCT
loops, pi koprovn a vkldn nebo pi vkldn maker do tchto objekt
automaticky oznaen / slo PCT loop. U PCT loops se pi slovn zohledn
i nastaven k identicky oznaenm PCT loops.
20
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Generovn schmat zapojen z pedbnho plnovn

Vychzeje z pedbnho plnovn mete generovat vceplov schmata zapojen tak, e objekty plnovn (PCT loops, PCT loop functions) s
piazenmi makry pethnete pomoc Drag & Drop do navigtoru stran.
Pitom zde tak mte nsledujc nov monosti:
Opatit strany pi generovn ochranou proti zmnn
Umstit vce oknkovch maker vedle sebe na jednu strnku.
Na zklad tchto rozen existuje v obecnch nastavench pro pedbn
plnovn nyn nov skupinov pole Generovat schma zapojen (cesta
nabdky: Monosti > Nastaven > Projekty > "Nzev projektu" > Pedbn plnovn > Veobecn).
21
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Ochrana proti zmn pi generovn strnek:

Je-li toto zatrhvac polko aktivovan, budou z makra vygenerovan
strnky automaticky opateny ochranou proti zmnn. Tzn., e bude tmto
strnkm piazena vlastnost Ochrana proti zmn (ID 3014). Strnky a na
nich umstn funkce jsou tm chrnny proti zmnm a nelze je dodaten
zpracovvat, mazat atd. Zmny prostednictvm pedbnho plnovn
pes funkci Aktualizovat detailn plnovn jsou mon.
Je-li zatrhvac polko deaktivovan, zstanou z makra vygenerovan
strnky nechrnn a lze je dodaten zpracovvat.
Upozornn:
Objekty, pro kter je ochrana proti zmn zapnut, jsou ve stromovch
zobrazench navigtor oznaen ikonou
Dosavadn ochrana pro pstroje, funkce nebo objekty plnovn byla v

tto verzi v "ochran pstroj" pejmenovna. V rmci tto pravy bylo
pejmenovno i nastaven k ochran funkc v pedbnm plnovn v
poloce Ochrana pstroje pi generovn funkc. Dal informace k
tomuto tmatu zskte v online npovd v oddlu "Chrnn segmenty".
Umstit vce maker na jednu strnku:
Aktivujete-li toto zatrhvac polko, pak se pokud objekty plnovn
vcekrt pethnete na ji existujc strnku makra umsuj automaticky
vedle sebe na strnce, dokud je tam msto. Pot se vygeneruje nov strnka
a umst se tam dal makra. Pethnete-li oproti tomu objekt plnovn na
rove hierarchie ve stromu, vygeneruje se vdy nov strnka.
22
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Je-li zatrhvac polko deaktivovan, vygeneruje se pro kad makro

samostatn strnka.
Prostednictvm dalch dvou zmn Vzdlenost od okraje a Vzdlenost
mezi makry mete ovlivnit vzdlenost, m-li se na jednu strnku umstit
vce oknkovch maker.
Aktualizace maker
Pro aktualizaci maker nebo jejich dat umstnch na strnkch projektu mte
nyn k dispozici dv nsledujc nov funkce:
Nov umstit makro:
Bude-li v pedbnm plnovn na objektu plnovn uloen makro
nahrazeno jinm makrem, mete makro umstn na strnce projektu
vymnit prostednictvm poloky kontextovho menu Nov umstit
makro v navigtoru pedbnho plnovn. Tm se pro objekt plnovn
oznaen v navigtoru pedbnho plnovn dosud umstn makro
vymae a nsledn se umst nov makro.
Aktualizovat detailn plnovn:
Zstupn objekty v makru lze pout k penesen dat z vlastnost objekt
plnovn na umstn funkce v detailnm plnovn. Pokud jste v pedbnm plnovn zmnili data objektu plnovn (nap. vybrali jinou
sadu hodnot pro zstupn objekt v makru), mete v navigtoru pedbnho plnovn prostednictvm poloky kontextovho menu Aktualizovat detailn plnovn penst zmnn data na zstupn objekt
umstn v detailnm plnovn.
23
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Synchronizace artikl pedbnho plnovn s detailnm plnovnm

Podle okolnost me bt potebn, e se mus artikly na segmentech v pedbnm plnovn zmnit, akoliv ji pslun hlavn funkce byly umstny v
detailnm plnovn. V takovm ppad lze artikly pedbnho plnovn
synchronizovat s artikly v detailnm plnovn. Pitom se informace o
artiklech na hlavnch funkcch v pedbnm plnovn vymaou a nahrad
se informacemi o artiklech piazench segment.
Chcete-li provst synchronizaci, vyberte poloky nabdky Obslun
programy > Synchronizovat > Artikl > Pedbn plnovn --> Hlavn
funkce. Jak je v platform EPLAN obvykl, zvis rozsah synchronizace na
tom, kter segmenty jste oznaili v navigtoru pedbnho plnovn. Po
potvrzen nsledujcho hlen pomoc [OK] se informace o artiklech
oznaench segment vetn vech podzench segment synchronizuj.
"Synchronizace artikl pedbnho plnovn s detailnm plnovnm".
ablony segment
V ablon segmentu mete pedem definovat vechna relevantn data k
segmentu. Tato pedem definovan data mete pi vytven novch segment struktury, objekt plnovn atd. vdy znovu pouvat. Piazenm
ablony segmentu se tam definovan data penesou na segment a nemuste
data zadvat jednotliv na kad segment. Na segmentech se mohou
zobrazovat data piazen ablony segmentu.
ablony segment se ukldaj projektov. Kad ablona segmentu m
jednoznan identifikan nzev, popis a definici segmentu. ablona segmentu dle disponuje vemi vlastnostmi segmentu se stejnou definic segmentu.
24
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Navigtor ablon segment

Pro zobrazen a zpracovn v projektu ptomnch ablon segment mte k
dispozici nov navigtor ablon segment. Tento navigtor otevete prostednictvm poloek nabdky Data projektu > Pedbn plnovn >
Navigtor ablon segment.
Stromov zobrazen
V kart Strom se ablony segment zobrazuj ve sv hierarchick struktue.
Nejvy rovn hierarchie je projekt, pod nm jsou ablony segment projektu rozlenn do nsledujcch t rovn hierarchie:
Zkladn definice segment (nap. "Segment struktury", "Objekt plnovn", "PCT loop" atd.).
Definice segment (nap. "Segment struktury veobecn", "Objekt plnovn veobecn", "Mic bod").
Na tto rovni mte k dispozici poloku kontextovho menu Nov
ablona segmentu pro vytven ablon segment.
ablony segment: Na nejni rovni hierarchie se vm zobraz uivatelem definovan ablony segment. ablony segment jsou oznaen
ikonou , uvedenou vpedu. Jinak se pro zkladn definice segment a
definice segment zobrazuj stejn ikony jako v navigtoru pedbnho
plnovn.
Upozornn:
Po pevzet dat projektu EPLAN PPE mte v navigtoru ablon segment
k dispozici dal pedem definovan objekty plnovn (nap. "idlo",
"Aktor", "Genertor pkaz" atd.) a ablony segment. Tmto ablonm
segment le za zklad specifikace z EPLAN PPE. Z sla specifikace
PPE se stane pi pevdn identifikan nzev ablony segmentu.
25
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Zobrazen seznam
V kart Seznam se standardn zobrazuj nzev definice segmentu, popis
ablony segmentu, nzev definice segmentu, oznaen a popis segmentu a
rovn identifiktor struktury pro bloky oznaen "Zazen" a "Msto
instalace". Navc lze pes poloku kontextovho menu Konfigurovat zobrazen zobrazit dal identifiktory struktury a vlastnosti.
Vytvoen ablon segment

Oznate k tomu v navigtoru ablon segment nejprve definici segmentu,
pro kterou chcete vytvoit ablonu (nap. "Mic bod"), a nsledn vyberte
poloku kontextovho menu Nov ablona segmentu.
Pot oteven dialog vlastnost vykazuje stejn karty jako pslun segment
vybran definice funkce. Navc se vm zobraz karta ablona segmentu, ve
kter zadte identifikan nzev a voliteln popis pro novou ablonu segmentu.
Krom toho lze ablony segment v navigtoru ablon segment vytvet
nsledujcm zpsobem:
Zkoprovn a vloen existujc ablony segmentu.
Duplikace existujc ablony segmentu.
Drag & Drop z navigtoru pedbnho plnovn do navigtoru ablon
segment. Pitom se vechna data segmentu penesou do ablony segmentu.
Export a import ablon segment.
26
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Piazen ablon segment

Kadmu segmentu lze piadit ablonu segmentu z aktulnho projektu. V
navigtoru pedbnho plnovn je toto oznaeno dodatenou ikonou ( ),
kter pekrv ikonu segmentu. Segment a ablona segmentu maj vdy
stejnou definici segmentu.
V dialogu vlastnost segmentu se piazen ablona segmentu zobraz na
prvn kart v poli ablona segmentu.
Pi piazen se vlastnosti ablony segmentu penesou na segment. Pitom
se vypln pouze przdn hodnoty, ji existujc hodnoty vlastnost se
nepepou. Navc mete segmentu piadit dal vlastnosti nebo pepsat
hodnoty pevzat z ablony segmentu.
ablony segment lze pout v projektu a piadit segmentu nsledujcm
zpsobem:
Drag & Drop z navigtoru ablon segment do navigtoru pedbnho
plnovn. Pitom se vygeneruje nov segment, ktermu se piad
ablona segmentu.
Drag & Drop z navigtoru ablon segment do grafickho editoru (na
strnku z pedbnho plnovn). Pitom se vygeneruje a umst nov
segment, ktermu se piad ablona segmentu.
Drag & Drop se stisknutmi tlatky [Ctrl] + [Shift] z navigtoru ablon
segment na segment v navigtoru pedbnho plnovn. ablona segmentu se piad existujcmu segmentu (maj-li oba stejnou definici segmentu).
V dialogu vlastnost segmentu pes pole ablona segmentu.
Chcete-li existujcmu segmentu tmto zpsobem piadit ablonu segmentu, kliknte na tlatko [] vedle pole ablona segmentu. V
27
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
nsledujcm dialogu Vybrat ablonu segmentu se vypou v projektu

ptomn ablony segment, kter se hod k definici aktulnho segmentu.
Zpracovn ablon segment

Pro zpracovn ablon segment mte v navigtoru ablon segment k
dispozici nsledujc funkce:
Vymazat ablony segment:
ablony segment lze v navigtoru ablon segment vymazat pouze
tehdy, nejsou-li pouity v projektu, tzn. nejsou-li piazen segmentu.
Zmnit definici segmentu:
S pomoc poloky kontextovho menu Zmnit definici segmentu
mete ablon segmentu v navigtoru ablon segment piadit jinou
definici segmentu (ze stejn zkladn definice segmentu). To je mon
pouze tehdy, nen-li ablona segmentu piazen dnmu segmentu.
Pesunout ablony segment:
Ve stromovm zobrazen navigtoru ablon segment mete ablony
segment pesunout pomoc funkce Drag & Drop na jin msto v rmci
stejn zkladn definice segmentu, pokud tyto ablony segment jet
nejsou pouity v projektu. Pitom se ablon segmentu automaticky
piad definice segmentu, pod n byla pesunuta. Podrte-li pi taen
stisknut tlatko [Ctrl], oznaen ablony segment se zkopruj.
28
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
V navigtoru pedbnho plnovn mete jet provdt nsledujc

funkce pro ablony segment:
Odebrat piazenou ablonu segmentu ze segmentu:
Piazenou ablonu segmentu lze zase znovu odebrat. Otevete k tomu
pslun dialog vlastnost segmentu s kartou <Nzev zobrazen segmentu>. Kliknte na (Smazat) vedle pole ablona segmentu. V
ablon segmentu definovan hodnoty vlastnost se na segmentu
vymaou.
Obnovit hodnoty ablony segmentu:
Prostednictvm nov poloky kontextovho menu Vrtit na ablonu
segmentu mete zmnn hodnoty vlastnost segmentu znovu vrtit
na hodnoty pedem definovan v ablon segmentu.
Pro zjitn, u kterho segmentu existuj rozdly mezi segmentem a
piazenou ablonou segmentu, mete pout nov hlen kontroly 028018
"Rozdl mezi segmentem a ablonou segmentu (vlastnost '%1!s!')." z druhu
hlen 028 "Pedbn plnovn".
ablony segment a makra

ablony segment se pi vytven makra pedbnho plnovn penesou
do makra. Pi vloen makra pedbnho plnovn se v projektu neptomn ablony segment penesou do projektu, ptomn ablony segment
pitom nejsou pepsny. Na segmentu se zaznamen pouze odkaz na
existujc ablonu segmentu.
29
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pnos:
Prostednictvm projektovch ablon segment lze vytvet nap. makra
nezvisl na vrobci. Zmnte-li artikl v ablon segmentu a vyberte nap.
artikl jinho vrobce, zmn se tm artikly na vech s touto ablonou segmentu propojench objekt plnovn.
Vyhodnocen v pedbnm plnovn

V pedbnm plnovn ptomn segmenty struktury (zazen, st
zazen, funkce stroje atd.) a objekty plnovn (idla, aktory, PCT loops
atd.) lze s pomoc ji existujcch typ vyhodnocen "Pedbn plnovn:
Pehled segment struktury", "Pedbn plnovn: Pln segment struktury, "Pedbn plnovn: Pehled objekt plnovn" a "Pedbn plnovn: Pln objekt plnovn" vyhodnotit.
Aby bylo mon u tchto vyhodnocen k pedbnmu plnovn provst
vstup i podzench segment (nap. vech objekt plnovn PCT loop),
existuje nyn nov vlastnost formule Provst vstup vech podzench
segment (ID 13119). Je-li tato vlastnost formule aktivovan, zjist se v
oblasti dat vyhodnocen typu "Pln segment struktury" nebo "Pln objekt
plnovn" ke kadmu segmentu i vechny podzen segmenty a provede
se jejich vstup.
Upozornn:
S pomoc pehledu objekt plnovn lze provst vstup rovn pi
pouit vhodnho formule seznam funkc pro automatizaci budov.
30
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Nov vyhodnocen
Krom toho existuj pro pedbn plnovn nsledujc nov typy vyhodnocen:
Pedbn plnovn: Pehled ablon segment: Pehled vech ablon
segment:
Pedbn plnovn: Pln ablony segmentu: Pro kadou ablonu segmentu se vygeneruje vyhodnocen, pitom lze provst vstup rznch
vlastnost ablony segmentu, nap. artikl, kter jsou na ablon segmentu zaznamenan. Navc lze provst vstup i vlastnost segment,
kter pouvaj ablonu segmentu.
Pehled konstruknch skupin/modul: Pehled vech konstruknch
skupin a modul pouitch v projektu. Prostednictvm vlastnosti Typ
datovho zznamu mete rozliovat mezi konstruknmi skupinami a
moduly. S pomoc tohoto typu vyhodnocen lze vyhodnocovat i konstrukn skupiny, kter byly pevzetm dat z montnch uspodn v
projektech EPLAN PPE pevzaty do pedbnho plnovn. Pette si k
tomu tak oddl "Vyhodnocen" (viz strana "121").
Pro tato nov vyhodnocen jsou dodny v kmenovch datech pslun
formule (viz oddl "Kmenov data: Formule a rmeky" na stran "253").
31
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Automatizace budov v pedbnm plnovn

V automatizaci budov podle norem VDI 3814 a DIN EN ISO 16484-3 je
obvykl provdt vstup informac potebnch pro plnovn a provdn
systm automatizace budov a zazen MSR v seznamech funkc. Pro
podporu tchto seznam funkc mte v aplikaci EPLAN k dispozici speciln
ablony projekt, formule a vlastnosti pro pedbn plnovn. Pette si
k tomu rovn oddl "Kmenov data: Formule a rmeky" (od strany "253")
a "Kmenov data: Projekty a ablony" (od strany "255").
Seznamy funkc
Formul pro seznamy funkc je rozdlen do oddl a sloupc. Vlastnosti
zobrazen ve formuli jsou tdn podle oddl. V aplikaci EPLAN jsou
normou pedpokldan vlastnosti sten vyobrazen pevn definovanmi
vlastnostmi EPLAN a sten vlastnostmi definovanmi uivatelem. Oddl
1 obsahuje pevn definovan vlastnosti EPLAN pro zobrazen vstup a
vstup PLC. Oddly 2 a 8 obsahuj uivatelem definovan vlastnosti. V
ablon projektu pro automatizaci budov jsou tyto vlastnosti ji peddefinovan a jsou vm pi pouit tto ablony ihned k dispozici.
Pro vstup seznam funkc pro automatizaci budov podle normy VDI 3814
pouijte typ vyhodnocen "Pedbn plnovn: Pehled objekt plnovn"
a piate mu formul F40_VDI3814.f40.
32
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Grafick zobrazen automatizanch schmat

Schematick pehled (automatizan schma) plnovan oblasti zazen
mete v projektu EPLAN nakreslit na strnce typu "P&I diagram". V tomto
pehledu lze zobrazit poet pouitch nebo potebnch vstup / vstup pro
kad objekt plnovn. K tomu pouijte na funkcch umstnch v automatizanm schmatu uspodn vlastnost, v nm jsou vybrny k zobrazen
vlastnosti pro celkov poet vstup a vstup PLC (nap. Celkov poet
digitlnch vstup PLC (ID 44029)). Tyto informace se obvykle zobrazuj
podle cesty pod vkresem.
Pro dosaen takovho zobrazen podle cesty muste pro pslun vlastnosti
zmnit nastaven zobrazen pro vztan bod. K tomu vyberte v uspodn
vlastnost pro vlastnost zobrazen Vztan bod nastaven "Souadnice Y
automaticky (sloupec)". Hodnotu pro souadnici Y (vztaenou na nulov bod
strnky) urte ve vlastnosti Uspodn vlastnost: Automatick souadnice Y (sloupec) (ID 12062). Tato vlastnost je k dispozici na rmecch a
strnkch.
Pevzet dat z projekt EPLAN PPE

Pebrn dat z EPLAN PPE bylo nyn rozeno tak, abyste mohli importovat
nejen projekty P&ID, nbr i pln projekty EPLAN PPE pro pedbn plnovn.
33
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Peveden projektu EPLAN PPE

Dosavadn poloka nabdky Pevst projekt P&ID byla pejmenovna a z
dvod jednotnosti pesunuta do nabdky pro pevzet dat. Chcete-li pevst
projekt EPLAN PPE na projekt pro pedbn plnovn, vyberte nyn
poloky nabdky Obslun programy > Pevzet dat > EPLAN PPE -->
Pedbn plnovn. Tak jako dosud se pitom pevezmou informace z
funknho nhledu EPLAN PPE do segment pedbnho plnovn. Star
projekt EPLAN PPE zstane pod zmnnm nzvem zachovn.
Obsahuje-li projekt EPLAN PPE dokumenty, zobraz se vm nyn hlen, v
nm rozhodnete, zda se tyto dokumenty maj pevzt jako grafick strnky.
Mjte na pamti, e tento proces me njak as trvat. Proto doporuujeme
dokumenty nepevdt pi pebrn dat, nbr namsto toho pedtm v projektu EPLAN PPE vygenerovat pouze potebn dokumenty jako grafick
strnky.
Peveden objekty PPE
Pi pebrn dat se nsledujc objekty PPE pevedou do pslunch segment nebo objekt pedbnho plnovn:
Objekt PPE
Segment / objekt
Zazen
- PI systm
- Oznaen
Segment struktury
- Oznaen
- Popis
Identifiktory struktury se zjist podle konfigurace v
EPLAN PPE.
PCT loop
PCT loop
Funkce PCT loop
Funkce PCT loop
34
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Element PCT loop

- Typ pstroje
- Skupina pstroj
Objekt plnovn
- Popis
- Definice segmentu
Specifikace
ablona segmentu
Montn uspodn Konstrukn skupina

Zakzky
- odpad -
Zsobnk
Zsobnk
Vlastnost
Vlastnost definovan uivatelem. Skupiny vlastnost se zobrazuj jako soust (dodaten uzel)
identifikanho nzvu vlastnosti.
Extern dokument
Dokument (uloen na segmentu)
Dokument
Grafick strnka. Pi pebrn dat se mete

rozhodnout, zda se maj dokumenty z projekt
EPLAN PPE pevst na grafick strnky nebo
maj bt ignorovny.
Import P&I diagram z aplikace AutoCAD

Pokud jste vytvoili P&I diagramy pes rozhran EPLAN PPE P&ID AutoCAD,
naimportujte tyto vkresy do vaeho projektu EPLAN PPE pedtm, ne toto
pevedete do projektu s daty pedbnho plnovn. K tomuto elu mte k
dispozici poloky nabdky Projekt > PPE > Importovat > AutoCAD P&ID.
35
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pevedete-li nsledn projekt EPLAN PPE do projektu s daty pedbnho

plnovn, mte i tam k dispozici P&I diagramy. Do ji pevedenho projektu
ji nemete P&I diagramy z aplikace AutoCAD importovat.
Podrobnj informace k tmatu "Pevzet dat" zskte v online npovd v
oddlu "Pevzet dat z projekt EPLAN PPE".
Vylepen zohlednn pedbnho plnovn v platform

EPLAN
Segmenty z pedbnho plnovn jsou nyn zohlednny tak u soust
programu platformy EPLAN:
Oblasti zpracovn:
I pi rozdlovn projekt do oblast zpracovn mete nyn pistupovat
na segmenty z pedbnho plnovn. Z tohoto dvodu mte nyn pi
definovn oblastn zpracovn k dispozici vlastnosti pro pedbn plnovn.Pette si k tomu oddl "Zohlednn pedbnho plnovn v
oblastech zpracovn" na stran "41". Oblasti zpracovn jsou funkc
modulu rozen "EPLAN Multiuser Management".
Zstupn objekty:
Zstupnmu objektu lze nyn piadit i segmenty z grafickho pedbnho plnovn. Uivatelem definovanm vlastnostem tchto segment
pedbnho plnovn lze rovn piadit promnn.
36
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Monosti projektu:
Segmenty z grafickho pedbnho plnovn jsou nyn zohlednny
tak u modulu rozen variant projektu "EPLAN Project Options". Ze segment umstnch na strnce pedbnho plnovn mete vytvoit
vezy variant projektu. Varianty projektu s vezy z grafickho pedbnho plnovn lze pak nap. jako obvykle zapnout a vypnout. Je-li
nadazen segment soust vezu a pslun varianta projektu se
zapne nebo vypne, zapnou se nebo vypnou i pslun podzen segmenty.
Zpracovat vlastnosti extern:
Pi externm zpracovn je nyn mon exportovat data pedbnho
plnovn, extern je zpracovat a znovu nast. Export dat se provd
pomoc schmat. Pi vytven novho schmatu pro extern zpracovn
mete nyn vybrat i segmenty pedbnho plnovn jako typ objektu
(nap. "Segment: Objekty plnovn"). K lepmu rozlien bylo ped
objekty PPE v dialogu Typ objektu umstno PPE (nap. "PPE: Mic
body").
Jsou-li v projektu po pevzet dat aplikace PPE ptomny uivatelem
definovan vlastnosti pro pedbn plnovn, mte tyto vlastnosti a
rovn kategorie pedbnho plnovn k dispozici pi vbru element
formtu.
37
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Dl projekty a rozen pro oblasti zpracovn

Upozornn:
Modul rozen "EPLAN Multiuser Management" lze voliteln dokoupit
pro nsledujc varianty programu:
EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN
Electric P8 Professional+, EPLAN Fluid, EPLAN Fluid Professional,
EPLAN Pro Panel Professional Stand-alone a EPLAN Pro Panel Professional+ Stand-alone.
Pro nsledujc varianty programu je tento modul rozen standardn
soust dodvky: EPLAN Electric P8 Ultimate.
Rozshl projekty jsou asto zpracovvny tmem vce zpracovatel. Pro
tento ppad pouit mete projekty v platform EPLAN s pomoc modulu
rozen "EPLAN Multiuser Management" rozdlit do takzvanch "oblast
zpracovn". Zobrazen velkch projekt je tak pehlednj a zvyuje se
rychlost zpracovn. Takov postup je vak eln pouze tehdy, skld-li se
tm pouze z internch pracovnk a je k dipozici vkonn s.
Maj-li bt pi zpracovvn rozshlejch projekt nasazeni extern pracovnci, kte nemaj pstup do firemn st, nebo m-li zpracovvn probhat
nezvisle na sovm pipojen, mte s pomoc funkce Dl projekty monost rozdlit tyto projekty na vce dlch projekt. Po rozdlen mete
vygenerovan dl projekty za elem dalho zpracovn s pomoc
zlohovn dat uloit na mstnch pracovnch stanicch nebo zaslat externm
zpracovatelm.
38
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pnos:
Vygenerovnm a odevzdnm dlch projekt lze rozshl projekty
rozdlit tak, aby mohly bt zpracovvny i externmi pracovnky (s
nainstalovanmi variantami program EPLAN). Odevzdn dlho projektu na mstn datov nosi umon zpracovvn definovan sti projektu i bez permanentnho sovho spojen s pvodnm projektem.
"Definovn oblast zpracovn pro dl projekty" na stran "39"
"Sprva dlch projekt" na stran "42".
Definovn oblast zpracovn pro dl projekty

Pro rozdlen projekt na dl projekty se pouv funkce oblast zpracovn.
Ne mete pro projekt vygenerovat dl projekty, muste tak nejprve ve
vlastnostech projektu na kart Oblasti zpracovn aktivovat vbr oblast
zpracovn.
Pot muste vy nebo sprvce s pomoc dialogu Definovat oblasti zpracovn jako sprvce projektu urit poadovan oblasti zpracovn. Zde
definovan oblasti pedstavuj mon dl projekty.
Pro generovn dlch projekt se nesmj oblasti zpracovn pekrvat.
"Pekryt" znamen, e jsou urit objekty (nap. strnky, nvrhov prostory
nebo segmenty pedbnho plnovn) ptomny ve vce oblastech zpracovn. Objekty, kter se vyskytuj ve vce oblastech zpracovn, by mohly jinak
pi ukldn projekt vst k problmm.
39
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Zda jsou oblasti zpracovn od sebe jednoznan oddlen nebo se

pekrvaj, se zobrazuje v dialozch pro definovn oblast zpracovn v
novm sloupci Stav prostednictvm ikony.
Ikona Vznam
Oblast zpracovn se nepekrv s jinmi oblastmi.
sti tto oblasti zpracovn jsou obsaeny i v jinch oblastech
zpracovn.
Vylepen rozdlen projekt s celkovm slovnm

Rozdlen projekt do oblast zpracovn se provd pomoc schmat filtru.
Pitom bylo pro projekty s celkovm slovnm dosud mon rozdlen
pouze podle obor. Takov rozdlen vak asto vede k pekrvajcm se
oblastem zpracovn. Aby bylo pesto umonno rozdlen projekt s
celkovm slovnm na dl projekt, byla nyn rozena kritria filtru pro
definovn oblast zpracovn.
Proto mte pi definovn oblast zpracovn v dialogu Vbr kritri k
dipozici nejen vlastnosti pro obor a pro identifiktory struktury, nbr i nsledujc vlastnosti pro strnky a nvrhov prostory:
Identifiktor objektu (ID 11036)
Nzev strnky (ID 11000)
Dl strnkov ta (ID 11013)
Strnkov ta (ID 11012)
Nzev nvrhovho prostoru (ID 20261).
40
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pro lep rozlien etnch kritri jsou tato rozdlena do rznch rovn
hierarchie (strnka, nvrhov prostor atd.). Navc se vm v tomto dialogu
zobraz jet tak nov kritrium filtru pro pedbn plnovn (viz nsledujc oddl "Zohlednn pedbnho plnovn v oblastech zpracovn").
Zohlednn pedbnho plnovn v oblastech zpracovn

Pi rozdlovn projekt do oblast zpracovn lze nyn zohlednit i segmenty z
pedbnho plnovn. Z tohoto dvodu mte k nyn dispozici pi definovn
oblastn zpracovn vlastnosti pro pedbn plnovn.
Pnos:
Nov kritria filtru vm umon pouvat nyn i objekty z pehledn
stromov struktury navigtoru pedbnho plnovn k rozdlen projektu
do rznch oblast zpracovn.
Dialog Vbr kritri byl pslun rozen o rove hierarchie "Pedbn
plnovn". Nastavte zde takovou vlastnost pro identifiktor struktury nebo
nap. vlastnost Definice segmentu: Nzev (identifikujc) (ID 44001) jako
kritrium filtru, pot se vm v navigtoru pedbnho plnovn zobraz ji
pouze segmenty (vetn podzench segment), kter odpovdaj tomuto
kritriu. Krom toho se v navigtoru zobraz i vechny nadazen segmenty
a po filtrovan segment.
41
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Upozornn:
Na ablony segment v navigtoru ablon segment kritria filtru
pedbnho plnovn pro oblasti zpracovn nepsob. Zobrazuj se
vdy vechny ablony segment.
Navc se vm v dialogu Vbr kritri jet zobraz ob nov rovn
hierarchie "Strnka" a "Nvrhov prostor". S pomoc pslunch vlastnost mete projekty s celkovm slovnm pi rozdlovn do oblast
zpracovn jet lpe zohlednit.
Dal informace k tmatu "Oblasti zpracovn" zskte v online npovd ve
stejnojmennm oddlu.
Sprva dlch projekt

Pro sprvu dlch projekt mte v platform EPLAN k dispozici nov dialog
Dl projekty. Chcete-li pejt do tohoto dialogu, otevete projekt v reimu
zpracovn "Exklusivn" a vyberte nsledn poloky nabdky Projekt > Dl
projekty. Pitom smte vybrat pouze jeden projekt, jinak se poloka nabdky
Dl projekty zbarv ed.
Upozornn:
Aby bylo mon zpracovvat dl projekty, mus bt projekt oteven v
reimu zpracovn "Exkluzivn". Vyberete-li poloky nabdky Projekt >
Dl projekty, bude intern zkontrolovno, zda je projekt oteven
exkluzivn. Nen-li tomu tak, projekt se zave a automaticky se oteve
exkluzivn. Nen-li to mon, obdrte hlen, e nen mon exkluzivn
pstup, a akce se zru.
42
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
V tomto dialogu se vm pro vybran, exkluzivn oteven projekt zobraz

oblast zpracovn uren mon dl projekty.
V tabulce Dl projekty se vm k dlm projektm zobraz informace jako
stav, slo dlho projektu, nzev a popis schmatu pslun oblasti zpracovn.
Dl projekty jsou oslovan v poad oblast zpracovn a doplnn
pedazenmi nulami (nap. EPLAN-DEMO_[003]). Pibude-li pozdji oblast
zpracovn, obdr pslun dl projekt nejbli vy voln slo dlho
projektu.
43
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Stav dlch projekt je objasnn nsledujcmi ikonami:

Ikona Vznam
Oblast zpracovn se pekrv sti tto oblasti zpracovn jsou
obsaeny i v jinch oblastech zpracovn. Odevzdn nen mon.
Dl projekt je uloen.
Dl projekt je odevzdn.
Dl projekt nen zpracovateln projekt (*.elk), nelze jej uloit.
Takovto ikona se nap. zobraz, je-li dl projekt navc odevzdan
i pes zlohovn dat.
Tlatkem [Odevzdat] / [Uloit] mete vygenerovat dl projekty, resp. je
odevzdat z projektu nebo vloit odevzdan dl projekty do projektu.
Pekrvajc se oblasti zpracovn nelze odevzdat. Pokud jste takovou oblast
zpracovn oznaili, je tlatko [Odevzdat] zbarven ed.
Aktivujete-li ped odevzdnm zatrhvac polko Dl projekt pouze
rozit, budou objekty (strnky, nvrhov prostory, segmenty pedbnho
plnovn atd.) vygenerovanho dlho projektu opateny ochranou proti
zmn. Pro tyto objekty se automaticky aktivuje nov vlastnost Ochrana
proti zmn (ID 3014). Tm lze dl projekt pouze rozit. To znamen, e
sice mete k tomuto dlmu projektu pidvat nov strnky, nvrhov
prostory, segmenty pedbnho plnovn atd., avak nemete zmnit
nebo vymazat dn ji ptomn objekty.
Upozornn:
Objekty, pro kter je ochrana proti zmn zapnut, jsou ve stromovch
zobrazench navigtor oznaen ikonou
44
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Dal informace k ochran proti zmn zskte tak v oddlu "Ochrana proti
zmn a ochrana pstroj" (od strany "58").
Odevzdat dl projekty
Pro odevzdn dlch projekt oznate v dialogu Dl projekty poadovan,
nepekrvajc se oblasti zpracovn a stisknte tlatko [Odevzdat].
Tm se vyvol nsledujc:
V dialozch pro oblasti zpracovn se dl projekt zaznamen jako
uivatel oblasti zpracovn (rozpoznateln na slu dlho projektu).
Oblast zpracovn se pro ostatn uivatele zablokuje a rovn nen
mon aktivace zatrhvacho polka Moje oblast zpracovn.
Pi generovn dlho projektu se pouv funkce Zkoprovat projekt s
monost Jen hlaviku. Tm je zajitno, e se vechny vlastnosti projektu, nastaven a kmenov data "zdd" do dlho projektu. Krom toho
se do dlho projektu zkopruj vechny strnky, nvrhov prostory a segmenty pedbnho plnovn pslun oblasti zpracovn.
Aby zstalo zachovno piazen k pvodnmu projektu, ulo se v dlm
projektu nzev pvodnho projektu ve vlastnosti projektu Dl projekt z
(ID 25100). Navc se ve vlastnostech projektu ulo i slo dlho projektu.
Na zvr odevzdn jet obdrte bezpenostn upozornn, e projekty
nesmte vymazat, pejmenovat nebo pesunout do jinho adrese,
nebo se jinak ztrat pslunost mezi pvodnm a dlm projektem.
Chcete-li odevzdan projekt pedat jinmu zpracovateli, muste dl
projekt postoupit pes zlohovn dat.
Vechny funkce a peruovac body v dlm projektu, kter maj kov
odkaz na objekt mimo tento dl projekt, obdr automaticky vlastnost
Kov odkaz (extern) (ID 25102). Prostednictvm tto vlastnosti se
45
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
ulo kov odkazy na protikusy nachzejc se v pvodnm projektu.

Krom toho budou vechny objekty s kovm odkazem na pvodn
projekt chrnny vlastnost Ochrana proti zmn (ID 3014) proti
zmnm.
V pvodnm projektu budou pslun strnky, nvrhov prostory, segmenty pedbnho plnovn a identifiktory struktury zablokovan pro
zmny. Pro tyto objekty se automaticky aktivuje vlastnost Ochrana proti
zmn (ID 3014). slo odevzdanho dlho projektu se zobraz na
strnkch, nvrhovch prostorech a segmentech pedbnho plnovn
pvodnho projektu ve vlastnosti slo dlho projektu (ID 25101).
Vygenerovan dl projekty se zobraz v navigtoru stran. Obdr nzev
pvodnho projektu, ke ktermu se pipoj tmstn slo v hranatch
zvorkch. Pitom se jedn o slo dlho projektu (nap. EPLAN-DEMO_
[003]).
Po odevzdn lze dl projekt bu pmo zpracovvat nebo postoupit prostednictvm zlohovn dat externm zpracovatelm.
Dal informace k dlm projektm

Pejmenovn nebo pesunut pvodnho projektu / dlch projekt se nesm
provdt, nebo se jinak ztrat pslunost mezi pvodnm a dlm
projektem.
Z tohoto dvodu obdrte pi pejmenovvn, pesunovn nebo vymazvn pvodnch nebo dlch projekt (nap. ze sprvy projekt) bezpenostn
dotaz s monost zruit pslun jednn.
46
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Data a nastaven projektu

V projektech existuje mnoho dat a nastaven, kter existuj pouze jednou a
plat proto v celm projektu. Po vygenerovn dlch projekt se nesmj tato
data a nastaven ani v pvodnm ani v dlm projektu mnit. Tot plat i pro
kmenov data.
Upozornn:
Mte proto vlastnosti, nastaven a kmenov data pvodnho projektu
teprve po uloen vech dlch projekt. Nsledn mete dl projekty
znovu odevzdat. Pedchoz zmny mohou vst k neekanm vsledkm a
chybm.
Dal rozdlen dlch projekt
Rozdlen dlho projektu na dal dl projekty je mon. K tomu tak
muste pro dl projekt ve vlastnostech projektu aktivovat vbr oblast
zpracovn.
V dlm projektu jsou oblasti zpracovn uvedeny zpt do pvodnho stavu.
To znamen, e pro dal rozdlen dlho projektu muste definovat nov
oblasti zpracovn. U takovhoto "dlho podprojektu" se slo dlho projektu (nap. 002) oddl dalm podtrtkem a pid se s doplnnmi nulami
(nap. EPLAN-DEMO_[003]_[002]).
Kov odkazy do pvodnho projektu
V dlm projektu jsou uloen kov odkazy na protikusy nachzejc se v
pvodnm projektu ve vlastnosti Kov odkaz (extern). Po odevzdn
dlho projektu se tato vlastnost u pslunch objekt v kovmi odkazy
(nap. peruovac body, PLC pipojen, cvky atd.) automaticky zobraz na
prvn kart v tabulce vlastnost.
47
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pro zobrazen hodnoty tto vlastnosti je teba mt na pamti nsledujc:

Znak "@" v hodnot tto vlastnosti znamen pozici pslunho
kovho odkazu v seznamu kovch odkaz.
Pi vce kovch odkazech na rzn objekty v pvodnm projektu se
vypou extern kov odkazy ve vce dcch.
Extern kov odkaz na kontaktov pole obsahuje navc ke kovmu
odkazu jet daji o symbolu kontaktovho pole vetn oznaen
napojen.
Aby bylo mon rozliit kov odkazy na pvodn projekt od ostatnch
kovch odkaz, mete pro tyto kov odkazy urit prefix ve form
libovolnho znaku nebo znakovho etzce. K tomu mte v projektovch
nastavench pro kov odkazy k dispozici zadvac pole Prefix pro kov
odkaz (extern):. (Cesta nabdky pro dialog nastaven zn: Monosti >
Nastaven > Projekty > "Nzev projektu" > Kov odkazy /
kontaktov pole > Veobecn.)
Uloit dl projekty
Pes zlohovn dat lze dl projekty zaslat externm zpracovatelm a po
zpracovn je znovu obnovit.
K uloen dlho projektu otevete pvodn projekt znovu v reimu zpracovn "Exkluzivn" a pejdte pot do dialogu Dl projekty. Oznate zde
odevzdan projekt a stisknte tlatko [Uloit]. Mon je i vcensobn vbr
odevzdanch dlch projekt.
48
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pi ukldn se strnky, nvrhov prostory a segmenty pedbnho plnovn ulo z dlho projektu 1:1 zpt do pvodnho projektu. Pitom budou
pslun objekty (strnky, nvrhov prostory atd.) v pvodnm souboru
pepsny, extern kov odkazy odstranny a ochrana proti zmn pro
pslunou oblast zpracovn zruena. V dialozch pro oblasti zpracovn se
odebere slo dlho projektu jako zpracovatel oblasti zpracovn. Dl
projekt jako takov ji nen po uloen k dispozici.
Upozornn:
Pokud byla chrnn oblast zpracovn v pvodnm projektu zmnna
nebo byly v dlm projektu vytvoeny strnky, nvrhov prostory nebo segmenty pedbnho plnovn mimo tuto oblast zpracovn, obdrte k
tomu pslun dotaz, zda se m dl projekt pesto uloit. Souasn se ve
sprv hlen vygeneruj hlen kontroly vztahujc se k modulu (viz
nsledujc oddl "Nov hlen kontroly pro dl projekty"). Tm mete
uloen zruit a s pomoc sprvy hlen pejt k toto zpsobujcm
objektm (strnkm, nvrhovm prostorm atd.).
Po uloen dlho projektu muste ppadn jet pizpsobit tdn
identifiktor struktury a aktualizovat nebo nov vygenerovat vyhodnocen.
Nsledn mete v rmci dalho zpracovn externmi zpracovateli znovu
dl projekt vygenerovat a extern zpracovvat.
Nov hlen kontroly pro dl projekty

Pro kontrolu pvodnch a dlch projekt pi ukldn vm dvme k
dispozici v novm druhu hlen 030 "Dl projekty" nsledujc nov hlen
kontroly:
Hlen 030001 "Originln projekt obsahuje zmny v oblasti zpracovn
dlho projektu."
49
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Hlen 030002 "Dl projekt obsahuje zmny mimo definovanou oblast

zpracovn."
U tchto dvou hlen kontroly se jedn o takzvan kontroly "vztahujc se k
modulu". Aby se takov kontrola provedla, mus bt v dialogu Nastaven:
Hlen a kontroly ve sloupci Typ kontroly nastaven poloka "Vztaeno k
modulu". Vyskytnou-li se pi ukldn dlch projekt pslun chyby,
zobraz se tato hlen ve sprv hlen. Tak mete chyby identifikovat a
odstranit.
50
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Novinky pro celou platformu EPLAN

Pizpsoben text
Pozin rmeky se v grafickm editoru a v editoru formul pouvaj k
pizpsoben text nebo text zstupnho objektu uritmu dostupnmu
mstu na strnce nebo ve formuli. K ovlivovn zobrazen text v pozinm
rmeku existuj v dialogu vlastnost text / text zstupnho objektu na
kart Formt rzn monosti nastaven. Tak lze nap. text s pomoc dvou
nastaven Fixn ka textu a Fixn vka textu pizpsobit ce a vce
pozinho rmeku.
Pesto mohlo v minulosti dochzet k tomu, e byly vypisovan texty u
vygenerovanch vyhodnocen pro pslun pozin rmeky pli dlouh
nebo po peloen u vce zobrazovanch jazyk ji nepadly do pozinch
rmek. V takovch ppadech se text asto ozne nebo je kvli pekrvn
jazyk neiteln. Pro opravu se musela velikost psma run zmenovat,
dokud text sprvn "nezapadl". S novou verz vm nyn nabzme monost
zasadit texty do pozinch rmek. Pi pslun pprav text zstupnho
objektu ve formulch se zasazen pi generovn vyhodnocen provede
automaticky.
51
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pnos:
Zasazenm text do pozinch rmek mete zvlt strany vyhodnocen pehlednji utvet. Run, asov nron dodaten zpracovn u
oznutch nebo patn itelnch text odpad.
Krom toho vm tato nov funkce umon snadn tisk ttk pro popis
sousti. Na zklad pslun utvoench tabulek, kter umstte do
formul pro vyhodnocen nebo prostednictvm maker na grafick
strnky, se texty pro popis zmnou mtka pesn pizpsob.
Chcete-li zmnit mtko textu tak, aby se bez oznut zasadil do pozinho
rmeku, mte nyn k dispozici novou vlastnost zobrazen Pizpsoben
textu povoleno. Toto zatrhvac polko povoluje zmnu mtka text.
Zasazen samotn se provede nsledujc akc bu automaticky pi
generovn vyhodnocen nebo run prostednictvm poloek nabdky
Zpracovat > Text > Zasazen text do pozinch rmek.
52
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
V rmci tohoto rozen byla nastaven dosavadn rovn hierarchie Rmy

rozdlena na ob nov rovn hierarchie Textov rmeek a Pozin
rmeek.
53
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Zasazen text do pozinch rmek

Pedpoklady
Aby se text zasadil do pozinho rmeku, muste mt jako pedpoklad aktivovan nsledujc tyi nastaven:
Aktivovat rmeek pozice
Fixn ka textu
Fixn vka textu
Pizpsoben textu povoleno.
Zakreslen pozinho rmeku nen potebn. Provede-li se akce Zasazen
text do pozinch rmek, zmen se velikost psma u pslunch text
tak, aby text padl do pozinho rmeku. Vypotan velikost psma se automaticky zaznamen v dialogu vlastnost do nastaven Velikost psma.
Tip:
Tato tyi nastaven mete jako vechna ostatn nastaven formt a
zobrazen rovn prostednictvm akc Zkoprovat formt a Piadit
formt penst na jin texty / texty zstupnho objektu.
Upozornn:
Pi zasazovn textu se velikost psma pouze zmenuje. Pi nslednm
zvten pozinho rmeku ji nelze velikost psma textu prostednictvm
zasazen do pozinho rmeku znovu zvtit.
54
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Proveden zasazen
Jsou-li splnny pedpoklady, pak se zasazen text do pozinho rmeku
provede nsledovn:
Automaticky pi generovn vyhodnocen:
Pi generovn vyhodnocen se vypisovan texty zstupnho objektu automaticky pizpsob.
Run prostednictvm poloky nabdky:
V grafickm editoru (a jinch editorech) lze zasazen text provst run
prostednictvm poloek nabdky Zpracovat > Text > Zasazen text do
pozinch rmek.
Jak je v platform EPLAN obvykl, zvis rozsah zasazen prostednictvm
poloky nabdky na tom, co jste oznaili. Pokud jste vybrali strnku schmatu
zapojen v navigtoru stran, zasad se vechny texty na tto strnce, pro
kter jsou splnny pedpoklady.
Pokud jste v grafickm editoru nebo v navigtoru stran oznaili neviditeln
texty, projev se zasazen i na tchto textech.
Provedete-li poloku nabdky Zasazen text do pozinch rmek pro
symbol ve schmatu zapojen, provede se zmna mtka pouze u text
vlastnost, u nich jsou splnny pedpoklady (aktivovan pozin rmeek
atd.) pro zasazen.
55
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pklad:
Nsledujc obrzky ukazuj inky rznch nastaven na text v pozinm
rmeku. Vchoz text obsahuje zalomen dku.
Poloky Fixn vka textu a Odebrat zalomen jsou aktivovan:
Poloky Fixn ka textu a Fixn vka textu jsou aktivovan:
Poloky Fixn ka textu, Fixn vka textu, Pizpsoben textu

povoleno jsou aktivovan. Po zasazen do pozinho rmeku:
Omezen pi zasazovn
V editoru symbol a rmek nelze zasazen text do pozinho rmeku
provst. V tchto editorech nen poloka nabdky Zasazen text do
pozinch rmek k dispozici.
U text, kter jsou shrnut spolu s jinmi grafickmi elementy do jednoho
bloku, rovn nen zasazen do pozinho rmeku mon.
Zasazen umstnch text vlastnost do pozinho rmeku je mon
pouze tehdy, je-li pslun funkce umstn. Pro neumstn funkce
56
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
nem poloka nabdky Zasazen text do pozinch rmek dn

inek.
Nov hlen kontroly pro texty

Pro vyhledn, na kterch mstech projektu existuj mon problmy s texty,
vm dvme v druhu hlen 022 "Ostatn" k dispozici nov nsledujc
hlen kontroly:
Hlen 022026 "Text se zobrazuje oznut."
Toto hlen kontroly kontroluje u text, u nich je zapnut zatrhvac
polko Aktivovat rmeek pozice, zda se text mon nezobrazuje
oznut. Obdrte-li k tomu hlen, mete prostednictvm sprvy
hlen peskoit na pslun text a rozhodnout, zda chcete text zasadit.
Hlen 022027 "Text je pli mal."
Toto hlen kontroly vyhled texty, jejich velikost psma podkrauje
uritou minimln velikost kter tedy ji pp. nejsou sprvn iteln.
Pli mal velikosti psma mohou vzniknout i pizpsobenm text do
pozinch rmek (m-li se nap. po peloen zobrazovat vce jazyk).
Pnos:
S uvedenmi hlenmi kontroly mete v nejkrat dob zkontrolovat
projekt z hlediska pslunch problm pi textovm zobrazen, v ppad
poteby clen opravit a tak neustle zvyovat kvalitu dokumentace.
Velikost psma, kter nesm bt podkroena, zadejte do novho nastaven
projektu Min. velikost psma pro kontrolu. Toto nastaven naleznete pod:
Monosti > Nastaven > Projekty > "Nzev projektu" > Grafick zpracovn > Veobecn.
57
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Ochrana proti zmn a ochrana pstroj

U nkterch novch funkc v platform EPLAN (nap. pi odevzdn dlho
projektu) se automaticky zapne takzvan ochrana proti zmn. Objekty,
kter byly takovouto ochranou opateny, nelze ani vymazat, ani nelze mnit
vlastnosti tchto objekt.
Pnos:
S pomoc ochrany proti zmn mete objekty vdy chrnit proti jakkoliv
zmn. Tak mete zajistit, aby hotov naplnovan oblasti nebo ji
hotov sti v platform EPLAN ji nebylo mon mnit. V ppad poteby
mete ochranu clen zruit.
Ji od nkterch verz existuje krom toho monost chrnit kompletn
pstroje nebo jednotliv funkce nebo spoje. Tato ochrana se tk pedevm
artikl, kter byly piazeny pstroji, avak zamez i vymazn funkc. Aby
bylo mon tento druh ochrany lpe rozliit od ochrany proti zmn,
oznauje se nyn jako ochrana pstroj.
"Nov ochrana proti zmn" na stran "59"
"Konfigurovat ochranu" na stran "60"
"Rozen pi ochran pstroj" na stran "63".
"Zobrazen v navigtorech" na stran "64"
"Ochrana proti zmn pro identifiktory struktury" na stran "65"
"Odstranit ochranu" na stran "65".
58
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Nov ochrana proti zmn

Ochrana proti zmn slou k ochran objekt v projektu (strnek, funkc,
segment z pedbnho plnovn atd.) ped jakoukoliv zmnou. Pslun
objekty nelze dodaten zpracovvat, vymazat atd. a v pslunch dialozch
vlastnost jsou veker pole zbarven ed. Nelze-li kvli ochran proti
zmn provdt zmny, obdrte k tomu pslun hlen.
Zapnutm ochrany proti zmn se na vybranch objektech automaticky
aktivuj nov vlastnosti Ochrana proti zmn (ID 3014) a Ochrana proti
zmn (hierarchick) (ID 3015). Pro podzen objekty, nap. funkce na
strnce s ochranou proti zmn, se aktivuje pouze vlastnost Ochrana proti
zmn (hierarchick). Tyto vlastnosti slou pouze k zobrazen a nelze je
run zpracovvat.
Automatick ochrana proti zmn
U nkterch funkc v platform EPLAN je ochrana proti zmn provedena
automaticky programem (nap. pi odevzdn dlho projektu). S pomoc dialogu Konfigurovat ochranu mte vak monost clen opatit jednotlivou
nebo nkolik strnek, funkc nebo segment run ochranou proti zmn.
Rzn ppady ochrany proti zmn psob aditivn. Strnka vygenerovan
v pedbnm plnovn s ochranou proti zmn me nap. pi odevzdn
dlch projekt znovu obdret automatickou ochranu proti zmn. V takovm ppad disponuje tato strnka na zklad provedench akc dvma
druhy ochrany proti zmn. Ulo-li se znovu dl projekt, ochrana proti
zmn zpsoben odevzdnm se ztrat, zatmco druh ochrana proti
zmn prostednictvm pedbnho plnovn zstane zachovna.
59
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pi nsledujcch pouitch v platform EPLAN psob automatick ochrana

proti zmn:
V EPLAN Pro Panel:
Pi importu model 3D z program CAD jsou importovan objekty 3D v
konstruknm prostoru chrnn proti zmnm. Pro 3D nvrh monte
lze modely 3D pesto rozit potebnmi komponentami z EPLAN Pro
Panel.
V pedbnm plnovn:
Pi generovn strnek s pomoc maker mohou bt vygenerovan strnky
chrnn proti zmnm. K tomu se mus aktivovat projektov nastaven
Ochrana proti zmn pi generovn strnek.
V dlch projektech:
Pi generovn dlch projekt jsou odevzdan objekty (strnky,
nvrhov prostory atd.) v pvodnm projektu chrnn proti zmnm.
Navc lze ochranou proti zmn opatit i odevzdan dl projekty.
Konfigurovat ochranu
Aby bylo mon rzn ochrann mechanismy v platform EPLAN lpe
spravovat, mte k dispozici nov dialog Konfigurovat ochranu. Tento
dialog otevete prostednictvm poloek nabdky Zpracovat > Dal >
Konfigurovat ochranu.
Upozornn:
Dostupnost dialogu Konfigurovat ochranu lze dit prostednictvm
sprvy prv EPLAN modul rozen "User Rights Management".
60
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
V tomto dialogu se vm zobraz informace o ochran oznaench objekt.

Mete rozpoznat, zda je pro pslun objekty aktivovan automatick nebo
run ochrana proti zmn anebo ochrana pstroj.
V poli Aktuln aktivovno pro je patrn, zda pro oznaen objekty
existuje automatick ochrana proti zmn a o jak druh ochrany proti zmn
se jedn. Nastaven v tomto poli nelze zpracovvat.
Pi konfigurovn ochrany mte nsledujc monosti:
61
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Doasn zruit automatickou ochranu:

Pro ely korekce me bt potebn automatickou ochranu proti zmn
doasn zruit. V takovm ppad mete aktivovat zatrhvac polko
Doasn vypnout automatickou ochranu. Toto zatrhvac polko je
dostupn pouze pro objekty s automatickou ochranou proti zmn.
Je-li toto zatrhvac polko aktivovan, ochrana se krtkodob zru a vy
mete provdt na "odblokovanch" objektech zmny. Informace o
druhu automatick ochrany proti zmn zstv zachovna. Po
proveden korekce byste mli ochranu proti zmn deaktivac
zatrhvacho polka Doasn vypnout automatickou ochranu bezpodmnen znovu zapnout!
Pozor:
Uvate, e zmny nebo vymazn chrnnch objekt mohou vst k
chybm u pslunch funkc (nap. pi ukldn dlch projekt)!
Run zapnout a vypnout ochranu proti zmn:
S pomoc zatrhvacho polka Run ochrana ve skupinovm poli
Ochrana proti zmn mete jednotliv nebo vce oznaench objekt
(strnky, funkce, segmenty bez automatick ochrany) clen opatit
ochranou proti zmn. Toto zatrhvac polko je dostupn pouze pro
objekty bez automatick ochrany proti zmn.
Zapnout a vypnout ochranu pstroj:
S pomoc zatrhvacho polka Ochrana pstroj mete jednotliv
nebo vce oznaench objekt (funkce / segmenty) opatit ochranou
pstroj. Toto zatrhvac polko je dostupn pouze pro objekty bez
ochrany proti zmn. Pro objekty s takovou ochranou je aktivovan
vlastnost Ochrana pstroj (ID 20475).
62
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Jak je v platform EPLAN obvykl, zvis zobrazen data v dialogu

Konfigurovat ochranu a rozsah konfigurace na tom, kter objekty jste
oznaili. Pokud jste nap. v navigtoru stran pro pklad projektu vybrali uzel
=EB3+ET1 a aktivovali run ochranu proti zmn, budou vechny strnky
pod tmto uzlem a rovn na strnkch se nachzejc objekty chrnn.
Rozen pi ochran pstroj

Jak ji bylo zmnno, byla dosavadn ochrana pro pstroje nebo funkce
pejmenovna na "ochranu pstroj". V rmci tohoto pizpsoben byly
pejmenovny i pslun vlastnost a poloky nabdky k zapnn a vypnn
ochrany pstroj u pstroj:
Star oznaen:
Nov oznaen:
ID:
Chrnn funkce
Ochrana pstroj
20475
Zapnout ochranu
Zapnout ochranu pstroj
Vypnout ochranu
Vypnout ochranu pstroj
Ochrana pstroj slou k ochran pstroje definovanho jako pstroj ped

tm, aby byly pslun funkce / objekty plnovn a tm na nich pedem
definovan data nedopatenm grafickmi akcemi zmnny. Pro ochranu
pstroj pamatujte zvlt na nsledujc:
Chcete-li zapnout nebo vypnout ochranu pstroj pro vechny funkce,
vyberte dle pejmenovan poloky nabdky Data projektu > Pstroje >
Zapnout ochranu pstroj nebo > Vypnout ochranu pstroj.
Ochranu pstroj lze nyn piadit i segmentm z pedbnho plnovn.
Pro jednotliv funkce ji nelze ochranu pstroj zapnout prostednictvm
vlastnosti Ochrana pstroj. V dialogu vlastnost nelze tuto vlastnost
63
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
run zpracovvat. Chcete-li zapnout nebo vypnout ochranu pstroj pro

funkce nebo segmenty, pouvejte nyn dialog Konfigurovat ochranu.
Zde k tomu mte k dispozici pole Ochrana pstroj.
Pro pstroje / funkce / segmenty s ochranou pstroj nelze piazen
artikly mnit. Rovn nen mon vbr pstroje. Segmentu opatenmu
ochranou pstroj nelze piadit dn ablony funkc. Objekty s
ochranou pstroj nelze v pslunm navigtoru dat projektu (nap. navigtor pstroj / pedbnho plnovn) vymazat.
Pro objekt s ochranou pstroj lze navc aktivovat ochranu proti zmn.
Objekty, u nich je aktivovan ochrana proti zmn, nelze dodaten
opatit ochranou pstroj.
"Ochrana pstroj".
Zobrazen v navigtorech
Ve stromovm zobrazen navigtor jsou objekty, pro kter je zapnut
ochrana proti zmn, oznaen ikonou se zmkem. U funkc / segment s
ochranou pstroj se zobrazuje ikona s oranovm kruhem. pro chrnn
objekty se vm zobraz nsledujc ikony:
Ikona Vznam
Objekt (nap. strnka, funkce, segment) s ochranou proti zmn
Objekt (nap. funkce, segment) s ochranou pstroj
64
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Ochrana proti zmn pro identifiktory struktury

U nkterch funkc v platform EPLAN (nap. pi odevzdn dlho projektu)
jsou rovn identifiktory struktury projektu automaticky chrnn proti
zmnm. Tm jsou chrnn identifiktory struktury samotn a pslun
popisn texty.
Identifiktory struktury, pro kter je zapnut ochrana proti zmn, jsou v
novm stromovm zobrazen sprvy identifiktor struktury oznaen
ikonou . (Pette si k novinkm ve sprv identifiktor struktury tak
oddl "Sprva identifiktor struktur" na stran "107").
V zobrazen seznam dialogu Oznaen jsou dky chrnnch identifiktor struktury ed a nelze je zpracovvat. Pro snadnj rozpoznn
chrnnch identifiktor struktury v seznamu mete navc s pomoc dialogu Konfigurovat zobrazen ob vlastnosti Ochrana proti zmn a
Ochrana proti zmn (hierarchick) skrt jako sloupce.
Chcete-li identifiktory struktury run opatit ochranou proti zmn nebo
doasn vypnout automatickou ochranu proti zmn, mete ze sprvy
identifiktor struktury rovn pejt do konfiguranho dialogu pro ochranu. K
tomu mte ve strum i v seznamu k dispozici novou poloku kontextovho
menu Konfigurovat ochranu.
Odstranit ochranu
Ve specilnch situacch me bt potebn ochranu proti zmn anebo
ochranu pstroj z projektu zcela odebrat. K tomu mete vyut komprimaci
projekt (prostednictvm poloek nabdky Projekt > Organizovat >
Komprimovat). V dialogu Nastaven: Komprimace mte k tomu v nov
rovni hierarchie Odstranit ochranu k dispozici nkolik nastaven, jejich
prostednictvm mete pslunou ochranu selektivn odebrat.
65
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Vlastnosti definovan uivatelem

EPLAN vm nabz monost vytvet dodaten, uivatelem definovan
vlastnosti. Tyto vlastnosti roziuj standardn ptomn vlastnosti a slou k
zadvn a zobrazovn dodatench informac.
Ve verzi 2.3 byla tato funkce pro segmenty a definice segment pedbnho plnovn zavedena. S novou verz mete vlastnosti definovan
uivatelem pout i na jinch objektech (projekt, strnky, funkce atd.) platformy EPLAN. Tyto vlastnosti se ukldaj projektov a pedvaj se spolu s
projektem.
Pnos:
S vlastnostmi definovanmi uivatelem vm dvme k dispozici prchoz
koncept pro zadvn a zobrazovn dodatench informac, jm si
mete platformu EPLAN individuln pizpsobit svm potebm.
Stanovenm nastavench hodnot pro vbrov seznamy u vlastnost
definovanch uivatelem mohou uivatel vybrat mezi peddefinovanmi
hodnotami namsto vlastnch hodnot. To vede k jednotnm zadnm a
zaruuje sprvn vsledky pi pouit vlastnost definovanch uivatelem
pi filtrovn vyhodnocen.
66
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Rozen vlastnosti definovan uivatelem nahrazuj v platform EPLAN

dosud ptomn doplkov pole definovan uivatelem. Podle toho ji
nemete v dialozch vlastnost projektu vybrat ze strnek a funkc
"Doplkov pole uivatele [1] [100] " a pslun dialog nastaven Nastaven: Doplkov pole byl odstrann.
Pi oteven "starho" projektu s doplkovmi poli definovanmi uivatelem
ve verzi 2.4 probh automatick konvertovn "Doplkovch pol uivatele"
do novho konceptu vlastnost definovanch uivatelem.
"Vytven vlastnost definovanch uivatelem" na stran "67"
"Pouvn vlastnost definovanch uivatelem" na stran "70"
"Odebrn vlastnost definovanch uivatelem" na stran "71"
"Konverze doplkovch pol definovanch uivatelem" na stran "71".

Chcete-li vytvoit a konfigurovat vlastnosti definovan uivatelem, vyberte
poloky nabdky Monosti > Konfigurovat vlastnosti.
67
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
V lev oblasti dialogu Konfigurovat vlastnosti se zobrazuj vlastnosti

ptomn v aktulnm projektu, definovan uivatelem ve stromovm zobrazen. Pokud jste jet nevytvoili dn vlastnosti, je toto pole przdn.
S pomoc tlatek nad stromovm zobrazenm mete vytvet nov vlastnosti definovan uivatelem, exportovat je a importovat je z jinho projektu
do aktulnho projektu.
V prav oblasti dialogu stanovte pro novou vlastnost definovanou uivatelem identifikujc nzev a nzev zobrazen.
68
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Upozornn:
Identifikujc nzev mus bt v rmci jednoho projektu jednoznan a
nelze jej ji dodaten zmnit.
Pi aktivovanm nastaven Zobrazit identifikan sla se identifikujc
nzev zobraz v uivatelskm rozhran. Toto odpovd zobrazen sel
vlastnost (ID) u vlastnost EPLAN.
K dal konfiguraci vlastnosti mete stanovit, jak druh zadn je mon,
jak nastaven hodnoty jsou k dispozici ve vbrovm seznamu a v jak
kategorii se vlastnost zobrazuje.
Nov v dialogu je rozbalovac seznam Pouit. Prostednictvm tohoto seznamu urte, pro kter objekty m bt vlastnost k dispozici.
Peruovac bod: Vlastnost je k dispozici na peruovacch bodech.
Reference artiklu: Vlastnost je k dispozici pro reference artiklu a zobrazuje se tak v dialogu vlastnost hlavnch funkc v kart Artikl. Navc se
automaticky vygeneruje vdy indexovan vlastnost na vech objektech,
kter mohou nst artikl.
Funkce: Vlastnost je k dispozici na libovolnch funkcch ve vech
oborech.
Projekt: Vlastnost je k dispozici ve vlastnostech projektu.
Strana: Vlastnost je k dispozici na strnkch.
Spoj: Vlastnost je k dispozici na spojch, defininch bodech spoj, defininch bodech potencil a defininch bodech st.
Pedbn plnovn: Vlastnost lze pout na segmentech v pedbnm plnovn a rovn pi vytven definic segment.
69
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Upozornn:
Pouit lze stanovit pouze pi vytven vlastnosti a dodaten je nelze
mnit.
Pouvn vlastnost definovanch uivatelem

Jsou-li v projektu ptomny uivatelem definovan vlastnosti, mte tyto vlastnosti k dispozici v pslunch dialozch vlastnost objekt. K zobrazen v
tabulkch vlastnost mete vlastnosti definovan uivatelem vybrat s
pomoc vbru vlastnost.
V pslunch navigtorech (navigtor strnek, pstroj atd.) lze vlastnosti
definovan uivatelem pouvat jako kritrium filtru a lze je v seznamech
zobrazen zobrazit jako sloupec.
Krom toho mete jet na nsledujcch mstech v programu pistupovat k
vlastnostem definovanm uivatelem:
Ve zpracovn formul pi vkldn text zstupnch objekt. Tm
mete provst vstup vlastnost definovanch uivatelem a jejich hodnot
i ve vyhodnocench.
V nastavench k popisu pi vbru element formtu pro oblast zhlav,
etikety a zpat. Tm mete provst vstup vlastnost definovanch
uivatelem a jejich hodnot i v popisu.
Pi exportovn dat pro extern zpracovn.
Pi vkldn specilnch text (uivatelem definovan vlastnosti pro
projekt / strnku).
Pi definovn vlastnost blok (uivatelem definovan vlastnosti pro
projekt / strnku).
70
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Odebrn vlastnost definovanch uivatelem

S pomoc zatrhvacho polka Ji nepouvat v dialogu Konfigurovat
vlastnosti mete oznait vlastnost definovanou uivatelem, kterou chcete
vymazat. Pot se vlastnost v projektu ji nezobraz.
Chcete-li takovouto vlastnost, oznaenou jako ji nepouvanou, odebrat z
projektu, mete pout komprimaci projekt (cesta nabdky: Projekt >
Organizovat > Komprimovat). K tomu muste v dialogu Nastaven:
Komprimace v rovni hierarchie Odebrat data projektu aktivovat zatrhvac polko Ji nepouvan uivatelem definovan vlastnosti.
Podrobnj informace k vlastnostem definovanm uivatelem a k dalm
monostem k zadvn a zobrazovn doplujcch informac (doplkov
pole, voln vlastnosti ve sprv artikl) zskte rovn v online npovd v
oddlu "Uivatelem definovan vlastnosti".
Konverze doplkovch pol definovanch uivatelem

Otevete-li "star" projekt s doplkovmi poli definovanmi uivatelem,
"Doplkov pole uivatele" se automaticky zkonvertuj do vlastnost
definovanch uivatelem.
Protoe slo vlastnosti bvalho doplkovho pole definovanho uivatelem
zstane zachovno, mete formule, schma popisu, vlastnosti bloku atd.
"starho" projektu nadle pouvat.
Identifikujc nzev konvertovnm vznikl vlastnosti definovan uivatelem
zn nsledovn:
71
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
EPLAN.[Property user].UserSupplementaryField[Number]
Property user: Me bt jednou z nsledujcch hodnot: Function (=
funkce), Page (= strnka), PartRef (= reference artiklu), Project (=

projekt). To zvis na tom, pro kter objekt bylo doplkov pole definovan uivatelem pouito.
Number: slo vlastnosti (ID) doplkovho pole definovanho uivatelem.
Nzev zobrazen takov konvertovan vlastnosti definovan uivatelem je

tvoen bvalm nzvem doplkovho pole. Tento nzev byl stanoven v
dvjch nastavench pro doplkov pole.
Dal konfigurace konvertovnm vznikl vlastnosti definovan uivatelem
zn:
Npovda zadn "Voln zadn"
Kategorie "Data"
Pouit "Projekt", "Strnka", "Funkce" nebo "Reference artiklu" v
zvislosti na tom, pro jak objekt bylo doplkov pole definovan uivatelem pouito.
Odebrn nadbytench "Doplkovch pol uivatele"
Vechna doplkov pole definovan uivatelem, pro kter nebyly
zaznamenny dn hodnoty nebo pro kter nebyl v nastavench uren
dn nzev, lze komprimovnm projekt odebrat. Cesta nabdky k tomu
zn: Projekt > Organizovat > Komprimovat.
V dialogu nastaven Nastaven: Komprimace mte zde v rovni hierarchie
Odebrat data projektu nov zatrhvac polko Nepouvan a
nepojmenovan doplkov pole uivatele.
72
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Rozen podpora normy EN 81346

Od verze 2.3 je v platform EPLAN mon pout i oznaen produktu jako
strukturovac element pro pstroje. Tm je lpe podporovno oznaovn
pstroj podle normy DIN EN 81346.
Rzn kritria strukturovn s normy (aspekt funkce, msta a produktu) jsou v
platform EPLAN znzornna prostednictvm zazen (aspekt funkce;
znamnko "="), prostednictvm msta instalace (aspekt msta; znamnko
"+") a prostednictvm oznaen produktu (aspekt produktu; znamnko "-").
Navc k nkterm rozenm v oblasti oznaen reference (oznaen
produktu) mete v platform EPLAN nyn pouvat rovn identifiktor
objektu ke strukturovn.
"Rozen pro oznaen reference" na stran "74"
"Pouit identifiktoru objektu ke strukturovn" na stran "76"
"Nov kmenov data pro rozen oznaen reference" na stran "78".
73
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Rozen pro oznaen reference

Pesunut nastaven projektu
V tto verzi bylo zatrhvac polko Rozen oznaen reference, kter
umouje pouit oznaen projektu, z dialogu Rozen struktury projektu pesunuto do karty Struktura vlastnost projektu. Tm je pro vs nastaven k oznaen reference snadnji dosaiteln.
Je-li toto zatrhvac polko aktivovan, jsou v dialogu Rozen struktury

projektu k dispozici nastaven ve skupinovm poli Oznaen produktu. Jak
ji bylo uvedeno v News 2.3, zmn se s tmto nastavenm i chovn programu. Dal informace k tomuto zskte v online npovd ke kart
Struktura.
Zjednoduen zobrazen pro pln ozn.
Je-li v dialogu Rozen struktury projektu pro oznaen produktu
aktivovan nastaven Pout ke strukturovn, zobraz se dialog pln
ozn. nyn zjednoduen.
74
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
V tomto ppad se blok oznaen pro Ozn. ji nedl na pedazenou slici,

oznaovac psmeno, ta a dl ta, nbr se zobrazuje jako oznaen
produktu v tabulce Identifiktor struktury. V tto tabulce se vypisuj pouze
identifiktory struktury, kter byly ve struktue projektu stanoveny jako
"identifikan" nebo "popisujc". Dal informace ke zmnm v tomto dialogu
zskte v odstavci "Pstroje" (viz strana "102").
Zmnn chovn pro peruovac body
Je-li nastaven Pout ke strukturovn aktivovan, budou nyn oznaen
produktu vnoen i na peruovacch bodech. To znamen, e peruovac
body, kter jsou umstn v blocch struktury, pebraj rovn identifiktory
struktury (vetn oznaen produktu) vech dalch blok struktury, v nich
se nachzej peruovac body.
75
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Oznaen produktu na bloku struktury

Je-li nastaven Pout ke strukturovn aktivovan, nezobraz se oznaen
produktu u blok struktury pouze v dialogu pln ozn. v tabulce Identifiktor struktury, nbr i ve stejnojmenn tabulce dialogu vlastnost na prvn
kart Oznaen.
Oznaen produktu ve sprv identifiktor struktury
Pouijete-li oznaen produktu ke strukturovn, zobraz se oznaen
produktu nyn i ve sprv identifiktor struktury. Analogicky k ostatnm
identifiktorm struktury zde mete pro oznaen produktu uloit popisujc
texty (popisy struktury). Dal zmny ve sprv identifiktor struktury jsou
popsny v odstavci "Sprva identifiktor struktur" (viz strana "107").
Pouit identifiktoru objektu ke strukturovn

Platforma EPLAN nyn umouje i oznaen strnek podle normy DIN EN
61355-1. U tohoto typu oznaen se takzvan "identifiktor objektu" pouije
ke strukturovn. Pitom se prostednictvm identifiktoru objektu piad
dokument (tzn. strnka projektu) uritmu objektu (nap. funkci, mstu nebo
vrobku).
Upozornn:
K pouit identifiktoru objektu ke strukturovn mus bt ve vlastnostech projektu aktivovan i rozen oznaen reference (zatrhvac
polko Rozen oznaen reference v kart Struktura).
Krom toho muste stanovit, zda se identifiktory objektu pouij ke
strukturovn strnek. K tomu aktivujte pi vytven projektu v dialogu
Struktura strnek pro identifiktory objektu zatrhvac polko Pout
ke strukturovn.
76
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Identifiktor objektu lze pout pouze spolen s blokem oznaen Druh

dokumentu. Kombinace identifiktor objektu a jinch blok oznaen
nen mon.
U takovho strukturovn se pln nzev strnky skld z identifiktoru
objektu, druhu dokumentu a nzvu strnky. Obsahem identifiktoru objektu
pitom me bt identifiktor struktury bloku oznaen (nap. msto instalace
nebo oznaen produktu) nebo voln text.
Pklad:
pln nzev strnky K01.Q01&EFS/1 se skld nsledovn:
Identifiktor objektu: -K01.Q01, zde se pouije oznaen produktu jako
identifiktor objektu.
Druh dokumentu: EFS
Nzev strnky: 1
Je-li aktivovan zatrhvac polko Pout ke strukturovn , zmn se chovn ohledn zadvn a vyhodnocen struktury strnky. Tak se nap. v dialogu pln nzev strany zobraz identifiktor objektu v tabulce Identifiktor
struktury. Identifiktor objektu mete zpracovvat. Dal informace k
tomuto tmatu zskte v online npovd k dialogu Struktura strnek.
Tip:
Pouijete-li rozen oznaen reference, nepouije se struktura strnek
ke strukturovn pstroj. Pro pouit rznch aspekt (aspekt funkce (=),
aspekt msta (+), aspekt produktu (-)) jako struktury pro pstroje doporuujeme umstit blok struktury okolo cel strnky. Potom se identifiktory
struktury bloku zdn na pstroje a pi koprovn strnek lze tyto struktury
rovn pizpsobit.
77
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Nov kmenov data pro rozen oznaen reference

Pro vylepen zohlednn normy DIN EN 81346 za souasnho pouit
identifiktor objektu ke strukturovn strnek dodvme s verz 2.4 nkter
speciln kmenov data.
K vytven projekt mete pout novou ablonu projektu IEC_
tpl002.ept. V tto ablon jsou ve vlastnostech projektu standardn aktivovan nastaven Rozen oznaen reference a dal nastaven k oznaen produktu. Pro strukturu strnek se pouije identifiktor objektu ke
strukturovn, pro strukturu pstroje oznaen produktu.
Pette si k tomu rovn oddl "Novinky v kmenovch datech" (od
strany"242").
78
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Grafick editor
Hyperlinky na kov odkazy
V grafickm editoru zobrazen kov odkazy peruovacch bod v
kontaktovm poli atd. se nyn chovaj jako hyperlinky. Pokud jako to mon
znte z aplikace MS Word stisknete tlatko [Ctrl] a posunete kurzor na
zobrazen kov odkaz, zmn se zobrazen ukazatele myi na ruku.
Kliknutm myi mete peskoit na protjek kovho odkazu.
Pnos:
Pm a intuitivn skkn z kovch odkaz prostednictvm nov funkce
skoku vm usnadn navigaci v projektu.
Na stranch vyhodnocen mete rovn tmto zpsobem peskoit na
objekty s kovm odkazem ve schmatu zapojen.
V rmci tohoto rozen bylo chovn pi otevrn hyperlink obecn
sjednoceno. M-li se vloen hyperlink otevt kliknutm myi, muste
pedtm stisknout tlatko [Ctrl].
Kov odkazy v PDF
Rovn v exportovanm souboru PDF se nyn chovaj zobrazen kov
odkazy jako hyperlinky. Stisknut tlatka [Ctrl] nen potebn, mon msta
skoku v PDF se zobrazuj pmo.
79
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Rozen pro bloky struktury s vybrnmi

Od verze 2.3 lze pi vkldn blok struktur vybrat horn lev roh a umstit
tam oznaen pstroje. Aby toto bylo mon, mus bt splnn urit pedpoklady (poloha text vlastnost vlevo nahoe a uvnit) a mus bt aktivovan
projektov nastaven Nakreslit blok struktury s vybrnm.
V uspodn vlastnost blok struktury (a jinch pstroj) se pro zobrazen a
umstn oznaen pstroje standardn pouije vlastnost Ozn (viditeln) (ID
20010). Pro bloky struktury s vybrnmi mete nyn alternativn k tomu
pout nkterou z nsledujcch vlastnost:
Ozn. (pln) (ID 20006)
Ozn. (identifikan) (ID 20005).
Kov odkazy
Kontaktov pole zaloen na formuli
V platform EPLAN mte nyn monost zobrazit kontaktov pole na
stykach a motorovch jistich v rznch formch tabulek. Aby bylo toto
nov tabulkov zobrazen co nejvce flexibiln, pouvme k tomu formulovou techniku. V takovm kontaktovm poli zaloenm na formuli lze ke
kadmu kontaktu pstroje vypsat nap. oznaen napojen, grafiku symbolu
a kov odkaz.
80
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pnos:
Nov technika kontaktovho pole zaloenho na formuli vm umon
zobrazit kontaktov pole v rznch formch tabulek. Tak jsou mimo jin
mon i tabulky kontaktovho pole, kter jsou obvykl v japonskch schmatech zapojen nebo podle specifick podnikov normy. Pizpsobenm
formul mete tabulky individuln utvet.
Pklad:
Nsledujc obrzek ukazuje kontaktov pole zaloen na formuli ve
form tabulky s grafikou symbolu.
.
Pouvn kontaktovch pol zaloench na formuli lze stanovit jak v celm
projektu v nastavench pro kov odkazy / kontaktov pole, tak rovn individuln na pstroji (cvka, motorov jisti). K tomuto elu mte v dialozch
nastaven pro kontaktov pole a v kart Nastaven kontaktovho pole na
pstroji k dispozici novou monost Vloen formul. (Cesta nabdky k
81
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
nastavenm zn: Monosti > Nastaven > Projekty > "Nzev projektu" >
Kov odkazy / kontaktov pole.)
Aktivujete-li monost Vloen formul, uvoln se ne se nachzejc pole

Formul a vechna nastaven pod monost Standard se zobraz ed.
Prostednictvm rozbalovacho seznamu pole Formul mete vybrat
formul pro tabulkov utvoen kontaktov pole. Nsledn se kontakty
kontaktovho pole zobraz v poadovan form tabulky.
82
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Tip:
Rovn kov odkazy, kter se zobrazuj v tabulce kontaktovho pole
zaloenho na formuli, se chovaj jako hyperlinky (viz oddl "Grafick
editor" (od strany "79")).
Formule pro kontaktov pole
Pro zobrazen kontaktovch pol zaloench na formuli a kovch odkaz
se pouv nov typ formule a vyhodnocen "Pln pstroj" (*.f45). K
tomu jsou vm v kmenovch datech dodny pslun formule (viz oddl
"Kmenov data: Formule a rmeky" (od strany "253")).
Vstup plnu pstroj jako vyhodnocen
Navc mte monost pout nov typ vyhodnocen "Pln pstroj" pi
generovn vyhodnocen. K tomu mte v poli Vybrat typ vyhodnocen dialogu Stanovit vyhodnocen k dispozici pslun zznam.
V takovm vyhodnocen vztahujcm se k funkci se pi nefiltrovanm
vstupu generuje pro kad pstroj strana vyhodnocen. V plnu pstroj
se zobrazuj pstroje, jejich odpovdajc funkce s kovm odkazem a vlastnosti funkc (nap. umstn, funkn texty, grafika symbolu atd.).
Monm pouitm je nap. umstn plnu pstroj pro styka, jeho cvky a
kontakty jsou rozdlen na vce strnek schmatu zapojen, jako vloen
vyhodnocen na existujc strnce projektu.
83
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Uivatelsk rozhran
Ikony EPLAN v novm designu
S operanm systmem Windows 8 byl pro uivatelsk rozhran zaveden
nov design. EPLAN se tomuto trendu pizpsobil a pslun ztvrnil ikony
pouvan v uivatelskm rozhran. Pitom byly ikony platformy EPLAN
koncipovny tak, aby opticky pslun vyhlely i v operanm systmu
Windows 7.
Pklad:
Nsledujc obrzek ukazuje panel nstroj Standard v novm designu
(pro oteven projekt).
Zobrazen hodnoty pro nastaven z hladiny

Abyste pi grafickm zpracovvn mohli rychleji rozpoznat nastaven zobrazen / formtu v dialozch vlastnost, byl petvoen zznam "Podle hladiny".
Chcete-li nyn pro vlastnost zobrazen (nap. Velikost psma, Barva)
takovou hodnotu nastavit, zobraz se vm pslun ikona
a rovn hodnota nastaven ve sprv hladin.
(Podle hladiny)
Pnos:
Hodnoty pro vlastnosti zobrazen, kter vae nastaven z vybran hladiny
pevezmou, jsou ihned rozpoznateln. Oklika pes sprvu hladin odpad.
84
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pklad:
Pro vlastnost zobrazenou v uspodn vlastnost Ozn. (viditeln) je standardn nastaven hladina "EPLAN400, Umstn vlastnosti.Oznaen
pstroje". Hodnoty pro vlastnosti zobrazen Velikost psma a Barva, kter
byly pro tuto hladinu stanoveny ve sprv hladin, se nyn zobrazuj ve
sloupci Piazen.
Prostupn pehledn karty pro vlastnosti zobrazen

Ji v dvj verzi platformy EPLAN byly vlastnosti formtu a zobrazen symbol a text petvoeny. Nastaven vlastnost pro velikost psma, barvu,
rmeek atd. se od t doby provd v pehledn tabulce se stromovou
strukturou. V dsledku ve uvedenho rozen pro nastaven z hladiny
pokraovalo toto petvoen vlastnost zobrazen pro dal objekty (nap.
kabely, bloky, definin body, grafick prvky atd.).
V dialozch vlastnost tchto objekt byly rzn karty pro grafick zobrazen
(nap. Formt, Obdlnk, Grafika spoje atd.) shrnuty do jednoho dialogu
nebo jedn karty s tabulkovou strukturou vlastnost. Pitom se z dvjch
karet ve stromov struktue vlastnost zobrazen staly rzn "Oblasti nastaven" jako "Formt", "Obdlnk" atd.
85
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pklad:
Nsledujc obrzek ukazuje jako pklad petvoen dialog Vlastnosti
(obdlnk). U grafickch prvk byly rzn karty shrnuty do jednoho dialogu.
Tip:
U polyry byly jednotliv segmenty ry "Segment 1", "Segment 2" atd.
zobrazeny pod uzlem stromovho zobrazen "Segmenty". Pokud jste
takov segment v stromu vybrali, mete tlatky (Nov) a (Vymazat)
nebo prostednictvm pslunch poloek kontextovho menu Vlastnosti
(polyra) vytvoit dal segment nebo ji existujc vymazat.
86
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Dal jednotky zobrazen

S pomoc nastaven zobrazen Jednotka zobrazen na kartch Zobrazen a
Formt mte u mnoha vlastnost (nap. Technick veliiny) monost
ovlivnit zobrazen zadanch hodnot. Pitom se zadan hodnoty (nap. v dialogu vlastnost) nezmn, nbr se pouze intern pepotaj podle nastaven
vhodn jednotky a zobraz se v uivatelskm rozhran nebo ve vyhodnocench.
K tto verzi bylo pidno 83 novch jednotek zobrazen. Pitom se jedn
pedevm o jednotky z americkho systmu jednotek (nap. "mle", "pt" (=
pint), "gal" (= gallon) atd.). Tyto nov jednotky se rozdluj na rzn skupiny
jednotek nsledovn:
Dlka (mle)
Plocha (mle)
Objem (mm, cm, cl, dl, dm, in, ft, yd, fl.oz, pt, gal)
Hmotnost (tn.sh)
Hmotnost na dlku (lb/in, lb/ft, lb/yd, oz/in, oz/ft, oz/yd)
Vkon (hp, PS, kJ/s, kJ/min, kJ/h, BTU/s, BTU/min, BTU/h)
Hmotnostn proud (t/h, t/min, t/s, tn.sh/h, tn.sh/min, tn.sh/s, lb/h, lb/min,
lb/s, oz/h, oz/min, oz/s)
Objemov proud (mm/h, mm/min, mm/s, ml/h, ml/min, ml/s, cm/h,
cm/min, cm/s, cl/h, cl/min, cl/s, dl/h, dl/min, dl/s, dm/h, dm/min, dm/s,
hl/h, hl/min, hl/s, m/h, m/min, m/s, in/h, in/min, in/s, ft/h, ft/min, ft/s,
yd/h, yd/min, yd/s, fl.oz/h, fl.oz/min, fl.oz/s, pt/h, pt/min, pt/s, gal/h,
gal/min, gal/s).
87
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Upozornn:
Pamatujte, e jednotky, kter nepat k mezinrodnmu systmu jednotek
(SI), jsou zaloen na americkm systmu jednotek (tedy nap. "mle",
"stopy", "fl.oz"). To m vznam tam, kde existuj rozdly mezi americkmi
US jednotkami a jinou variantou jednotky (nap. u objemovch mnostv
jako "pt" (= pint), "gal" (= gallon) atd.).
Mn ovldacch element pro vt optimalizaci pro uivatele

I ve verzi 2.4 bylo z programu odebrno nkolik nastaven, poloek nabdky a
funkc. Nkter z tchto funkc lze vak snadnji provdt jinmi cestami.
Jin elementy uivatelskho rozhran byly zcela odebrny, protoe byly tyto
funkce uivateli pouvny pouze zdka nebo protoe zbyten pispvaly ke
sloitosti platformy EPLAN.
Pi kadm rozhodovn, zda bude poloka nabdky odebrna, maj vliv i
poznatky z naeho "optimalizanho programu zamenho na zkaznka".
Vae ast nm umouje dle zlepovat optimalizaci pro uivatele a
vkonnost platformy EPLAN!
Pnos:
Pehlednj nastaven a nabdky a rovn jednotn obslun elementy v
platform EPLAN vm usnadn orientaci v programu.
Nastaven
Byla odstranna tato pebyten nastaven:
88
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Nastaven Uivatelem definovan doplkov pole.

Uivatelem definovan doplkov pole jsou od verze 2.4 nahrazena
vlastnostmi definovanmi uivatelem. Proto byl odstrann pslun
projektov dialog nastaven Nastaven: Doplkov pole. Pette si k
tomu tak oddl "Vlastnosti definovan uivatelem" (od strany "66").
Nastaven Ikony nezvisl na norm v zobrazen stromu.
V dialogu Nastaven: Uivatelsk rozhran bylo toto uivatelsk nastaven odebrno. Pro ikony hladin struktury projektu (zazen, msto
instalace atd.) se ve stromovch zobrazench nyn pouv vdy norm
odpovdajc zobrazen.
Nastaven Velikost souboru systmovch hlen.
Tato monost nastaven souvisejc se stanic byla nyn nahrazena
pevnou hodnotou a z uivatelskho rozhran dialogu Nastaven: Systm
odebrna. V databzi nastaven je toto nastaven vak nadle ptomno a
vykazuje standardn hodnotu "30 MB".
Body nabdky
V nabdce Projekt byla odebrna nsledujc poloka nabdky:
Nov (prvodce).
Nov projekty lze prv tak snadno vytvet prostednictvm poloek
nabdky Projekt > Nov a Projekt > PPE >Nov nebo prostednictvm
sprvy projekt.
Vytvte-li nov projekty tmto zpsobem, mete nastaven, kter byla v
prvodci projektem shrnuta na rznch kartch (Projekt, PPE, Struktura
atd.), provdt v nsledujcch dialozch poloek nabdky a rovn v
rznch projektovch dialozch nastaven.
Pitom jsou dosud se na kart slovn prvodce projektem nachzejc
89
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
nastaven v platform EPLAN rozdlena na dialogy Nastaven: Strany,

Nastaven: slovn (online) a Nastaven: PLC.
V nabdce Zobrazen byly odebrny nsledujc poloky nabdky:
Grafick formt a Textov formt.
Tyto dv sotva pouvan poloky nabdky k zobrazovn stejnojmennch
panel nstroj v rznch editorech nyn odpadly.
V nabdkch Zpracovat a Vloit byly shrnuty nsledujc poloky nabdky
pro makra:
Vytvoit oknkov makro a Vytvoit symbolov makro.
Ob tyto poloky nabdky k vytven maker byly shrnuty do nov poloky
nabdky Vytvoit symbolov okno / makro.
Abyste mohli lpe rozpoznat, jak typ makra se ulo, zobraz se vm v
poli Nzev souboru nsledujcho dialogu Uloit jako navc k nzvu
souboru ppona nzvu souboru (*.ema oder *.ems) vybranho nebo
naposledy uloenho makra.
Oknkov makro a Symbolov makro.
Ob tyto poloky nabdky ke vkldn maker byly shrnuty do nov
poloky nabdky Symbolov okno / makro.
Upozornn:
K vloen oknkovch a symbolovch maker mete pout jak v nabdce
zobrazen tlatko [M], tak i klvesovou zkratku [Ctrl] + [Insert] , s n se
dosud vkldala symbolov makra. Pro vytven oknkovch a symbolovch maker mete pslun i nadle pouvat klvesovou zkratku
[Ctrl] + [F5] a rovn tlatko [B].
90
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
V nabdkch Data projektu a Obslun programy byly odebrny nsledujc poloky nabdky pro nastaven:
Nastaven (slovn) a
Nastaven (slovn s daty PLC)
(v nabdce Data projektu > Pstroje).
Nastaven (sten svorky)
(v nabdce Data projektu > Svorkovnice).
Nastaven
(v nabdce Data projektu > PLC).
Nastaven,
Nastaven (kabelov spoje) a
Nastaven (automaticky)
(v nabdce Data projektu > Kabely).
Nastaven
(v nabdce Data projektu > Spoje > slovn).
Nastaven
(v nabdce Obslun programy > Zpracovat automatizovan).
Nastaven
(v nabdce Obslun programy > Peklad).
91
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Upozornn:
Tato nastaven k uritm funkcm jsou nadle v programu ptomna.
Pslun dialogy nastaven lze zaprv otevt pi provdn pslunch
funkc (nap. slovn pstroj).
Za druh mete i v nastavench pejt k pslunmu dialogu nastaven.
Zde mete poadovan dialog rychle najt pomoc vyhledvac funkce.
(Nastaven pro data projektu najdete nap. pod kategori nastaven
Projekty > "Nzev projektu" > Pstroje. Nastaven pro peklad jsou
rozdlen na kategorie nastaven Projekty > "Nzev projektu" >
Peklad a Uivatel > Peklad.)
V nabdce Data projektu byly odebrny krom toho jet nsledujc poloky
nabdky:
PLC > Navigtor konfigurace sbrnice.
Restrukturalizac v oblasti PLC dat ji nen navigtor konfigurace sbrnice
potebn a pslun poloka nabdky je odebrna. Pette si k tomu
tak oddl "Novinky v modulu rozen "EPLAN PLC & Bus Extension""
(od strany "157").
Spoje > Opravit.
Prostednictvm tto poloky nabdky se dosud otevral dialog Opravit
spoje. Dosud ptomn, sotva pouvan funkce Sdruit definin body
spoje odpadla. Ostatn dv monosti opravy k defininm bodm st
naleznete nyn v nastavench pro komprimovn projekt (prostednictvm poloek nabdky Projekt > Organizovat > Komprimovat). Ob
zatrhvac polka Sdruen defininch bod st a Odstrann
pebytench defininch bod st jsou nyn umstn v dialogu
Nastaven: Komprimace pod rovn hierarchie Definin body st.
92
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
V nabdce Monosti byla odebrna nsledujc poloka nabdky:

Mini panely nstroj.
Tato velmi mlo pouvan poloka nabdky k formtovn textovch a
grafickch element a rovn pslun tlatko v panelu nstroj
Zobrazen byly nyn odebrny.
V nabdce Obslun programy > Pevzet dat byly odebrny nsledujc
poloky nabdky:
EPLAN 21, EPLAN Cabinet, EPLAN PPE > Kmenov data a EPLAN
PPE > Projekt.
tyto pouze zdka pouvan poloky nabdky k pevzet dat ze starch
produkt EPLAN byly z uivatelskho rozhran odebrny.
V nabdce Npovda byly odebrny nsledujc poloky nabdky:
Index a Hledat.
Pot, co jste pes poloky nabdky Npovda > Obsah vyvolali online
npovdu, mete nsledn nato pejt na jednu z ptomnch karet s
jinmi monostmi vyhledvn online npovdy (Index, Hledat atd.).
EPLAN v sti Web, EPLAN podpora v sti Web, Vytvoit poadavek
na podporu EPLAN na webu a EPLAN novinky v sti Web.
Tyto rzn, nepehledn poloky nabdky k otevrn internetovch
strnek EPLAN byly shrnuty do nov poloky nabdky Vytvoit
poadavek na podporu EPLAN. S pomoc tto poloky nabdky
otevete nyn internetovou strnku EPLAN pro pihlen k EPLAN
Solution Center. V ppad poteby odtud mete rovn pejt na jin
internetov strnky EPLAN.
93
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
V kontextovm menu byly odebrny nsledujc poloky nabdky:

Rozbalit a Zavt.
Tyto ob poloky kontextovho menu byly z kontextovho menu pro
stromov zobrazen v navigtorech a v jinch dialozch odstranny.
Otevrn nebo zavrn oznaen hierarchie rovn ve stromu lze
provdt vce jinmi zpsoby (nap. dvojm kliknutm).
Tip:
K oteven oznaen rovn hierarchie ve stromu mete stisknout i
tlatko ipky [Doprava] nebo tlatko [+]. K zaven rovn hierarchie
stisknte pslun tlatko ipky [Doleva] nebo tlatko [-].
Piadit hlavn funkci.
Tato pouze ve zcela speciln situaci uiten poloka kontextovho
menu byla z kontextovho menu rznch navigtor a z kontextovch
menu editor pro grafick zpracovn (grafick editor, editor symbol
atd.) odebrna. Pro zmnu pomocn funkce na hlavn funkci mte funkci i
nadle v hlavn nabdce k dispozici (cesta nabdky: Data projektu >
Pstroje > Piadit hlavn funkci).
Smazat umstn.
Tato poloka kontextovho menu byla v editorech (grafick editor, editor
symbol atd.) ze vech kontextovch menu odebrna. Chcete-li vymazat
symbol ve schmatu zapojen a zachovat jej jako neumstnou funkci v
projektu, mete pout poloky nabdky Zpracovat > Smazat umstn.
Pejt na (vechny typy zobrazen).
Tato pro peruovac body zbyten poloka kontextovho menu byla v
editorech (grafick editor, editor symbol atd.) z kontextovho menu pro
peruovac body odebrna.
94
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Obslun element "Tlatko kontextovho menu"

Protoe bylo pouvn tlatka kontextovho menu pro mnoho uivatel
nezvykl a vyadujc nvyk, byl tento obslun element z uivatelskho
rozhran odebrn. Pslun kontextov menu pro dialog nebo pole lze jak
jste zvykl z jinch aplikac i nadle otevt pravm tlatkem myi.
Funkce "Zkladn symbol"
V platform EPLAN byla zkladnm symbolem znzornna struktura funkce,
tzn. poloha a poad napojen. Protoe tato funkce nap. pi vbru definic
funkc u nkterch uivatel vyvolvala znepokojen a pi vytven novch
symbol byla zbyten, byly zkladn symboly a knihovny zkladnch symbol z uivatelskho rozhran odebrny.
Pnos:
Odebrnm funkc pro zkladn symbol jsou pslun dialogy pehlednj. Nronost drby kmenovch dat se znan minimalizuje.
Tip:
Chcete-li zjistit oznaen napojen, umstte symbol a poadov oslujte
oznaen napojen. K tomu run zadejte oznaen napojen - vdy
oddlen znakou odstavce - do prvn karty dialogu vlastnost v poli Oznaen napojen. Zobrazen v grafickm editoru pak ukazuje poad
funknch napojen podle logiky napojen.
95
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pole Zkladn symbol bylo na nsledujcch mstech v platform EPLAN

odebrno:
Dialog Definice funkc.
(Tento dialog mete otevt nap. z karty Data symbol / funkc dialogu
vlastnost tak, e kliknete v poli Definice na [].)
Dialog Piazen definic funkc.
(Tento dialog se zobraz pi pevzet dat knihoven symbol z EPLAN 5 /
fluidPLAN a EPLAN 21 a rovn pi piazovn definic funkc pro symboly
knihovny symbol.)
Dialog Oznaen a popisy napojen.
(Cesta nabdky: Obslun programy > Kmenov data > Oznaen /
popis napojen.)
V nabdce Vloit editoru symbolbyla odebrna nsledujc poloka nabdky:
Poloka nabdky Zkladn symbol.
Pi vytven kmenovch dat se nov symboly tm vhradn vytvej
koprovnm a zmnou stvajcch symbol.
Rozbalovac seznam Knihovna zkladnch symbol byl na nsledujcch
mstech v platform EPLAN odebrn:
Dialog Vlastnosti knihovny symbol - <Nzev knihovny>.
(Tento dialog se oteve pi vytven a koprovn knihovny symbol.
Cesta nabdky: Obslun programy > Kmenov data > Knihovna
symbol > .)
Dialog Nastaven: Knihovny symbol.
(Cesta nabdky nap.: Monosti > Nastaven > Projekty > "Nzev projektu" > Sprva > Knihovny symbol.)
96
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Jednotn oznaen pro pstroje

V platform EPLAN se pstroje elektrotechniky a fluidn techniky rozliuj na
"obecn" pstroje (k nim pat nap. motory, ventily atd.) a "speciln"
pstroje (k nim pat nap. svorky, kabely, fluidn rozdlovae). Pro pstroje
mechaniky takov rozdlen neexistuje.
K aktuln verzi byly pojmy a poad tchto oznaen pstroj ve vlastnostech
projektu, na jinch mstech v uivatelskm rozhran a v definicch funkc
ujednoceny nsledovn:
Star oznaen:
Nov oznaen:
Obecn ozn.
Veobecn pstroje
(nebo Veob. pstroje)
Bloky PLC/BUS
PLC
Fluidn pstroje
Veobecn fluidn pstroje

(nebo Obec. fluidn pstroje)
Veobecn mechanick
pstroje
(nebo Veob. mechanick
pstroje)
Mechanick pstroje
Umstn artiklu, normln

soust
Umstn artiklu, veobecn pstroje
Umstn artiklu, PLC karta
Umstn artiklu, PLC
Umstn artiklu, fluidn pstroje Umstn artiklu, veobecn fluidn

pstroje
97
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pejmenovan dialog pro vbr adrese

Na mnoha mstech v platform EPLAN (nap. pi vytven nebo zlohovn
projekt) se tlatkem [] oteve nsledujc dialog pro vbr adrese. Kvli
sjednocen pojm byl dialog Vyhledat sloku nyn pejmenovn:
Star oznaen:
Nov oznaen:
Vyhledat sloku
Vybrat adres
Krom toho bylo v tomto dialogu pro vbr adrese odstranno tlatko
[Vytvoit novou sloku]. Prostednictvm poloek kontextovho menu
Nov > Sloka mete i nadle vytvet nov adrese.
Zpracovn projektu
Rozen databze projekt
V pprav na 64bitovou verzi platformy EPLAN a na dal budouc vvoje
byly databze projekt ve verzi 2.4 rozeny a optimalizovny. Zmny a
optimalizace vedou k tomu, e se nov projekty zsadn vytvej s novmi
databzemi.
Vliv na star projekty
Aby bylo mono zpracovvat star projekty v nov verzi EPLAN (nebo tak
pouze brt v vahu), je u tchto projekt bezpodmnen nutn aktualizace
databz projekt. Aktualizace starch projekt se provede pi prvnm
oteven aktuln verze EPLAN. Pitom se zobraz dotaz, zda se m projekt
pevzt do aktuln verze.
98
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pi potvrzen pomoc [Ano] se projekt nejprve aktualizuje a nsledn se

oteve. Pitom se z vaeho projektu v adresi projektu navc vytvo zlon
kopie s jet neaktualizovanmi databzemi projektu.
Pokud star projekt neaktualizujete, nelze projekt ve verzi 2.4 otevt.
Pozor:
Nov projekty a star projekty, kter byly aktualizovny, u nelze otevt ve
starch verzch aplikace EPLAN!
Databze serveru SQL pro sprvu projekt

Pro sprvu projekt se dosud vdy pouvala databze Access. S novou
verz me bt sprva projekt zaloen i na databzi serveru SQL. Tmto
zpsobem mohou uivatel vyut sprvu projekt v 64bitov verzi platformy
EPLAN, akoliv jsou aplikace Microsoft Office (i Microsoft Access)
nainstalovan na pslunch potach ve 32bitov verzi.
V nastavench pro databzi sprvy projektu mte nyn monost pepnat
mezi databz Access a databz serveru SQL. V pslunm dialogu nastaven mte pro to k dispozici dv monosti Access a Server SQL. (Cesta
nabdky pro toto nastaven zn: Monosti > Nastaven > Firma Sprva >
Databze sprvy projekt.)
Rozhodnete-li se pro databzi Access, pejdte prostednictvm [] do dialogu vbru souboru a vyberte tam databzi sprvy projektu (*.mdb).
Chcete-li pouvat databzi serveru SQL, vyberte monost Server SQL a
kliknte na [...] a urete v dialogu Nastaven serveru SQL nastaven pro
pouit serveru SQL. Zznamy zde jsou potebn pro pihlen k serveru
SQL.
99
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Vygenerovat databzi sprvy projekt

V dialogu nastaven je i monost vytvoit novou databzi sprvy projektu. K
tomu kliknte pro pslunou monost (Access nebo Server SQL) na
tlatko (Nov). V zvislosti na vybran monosti se pak vytvo nov databze Access nebo SQL.
Pitom mte rovn monost namsto dosavadnho zadn Projects.mdb
pidlit nov libovoln nzev pro databzi sprvy projektu. Nov vytvoen
databze se nsledn zaznamen jako databze sprvy projektu do nastaven a je tak vybrna automaticky.
Upozornn:
Pi prvn instalaci platformy EPLAN ve 32bitov verzi se dodv
przdn databze sprvy projektu s nzvem Projects.mdb a zobraz
se v poli Access. V ppad instalace aktualizace se ji existujc databze pevezme a zobraz se rovn v poli Access.
Toto chovn plat i pro prvn instalaci nebo instalaci aktualizace
64bitov verze. Pouvte-li v tomto ppad na svm potai aplikace
Microsoft Office (i Microsoft Access) ve 32bitov verzi, nelze sprvu
projekt EPLAN s nastavenou databz Access kvli nekompatibilnm
ovladam otevt.
V tomto ppad obdrte pi otevrn sprvy projekt pslun
upozornn. Po potvrzen pomoc [OK] se oteve dialog nataven pro
databzi sprvy projektu a mete pro 64bitovou verzi vytvoit vhodnou
databzi serveru SQL.
Kter verze serveru Microsoft SQL jsou pro pemstn sprvy projekt na
server SQL platformou EPLAN podporovny, zjistte v oddlu "Softwarov
pedpoklady a uvolnn" (viz strana "261").
100
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Ikona pro exkluzivn oteven projekty

Pi otevrn projekt mete otevt projekt v rznch reimech zpracovn.
V dialogu Otevt projekt vyberte poadovan reim zpracovn "Standard",
"Exkluzivn" nebo "Chrnno proti zpisu" s pomoc rozbalovacho seznamu Reim.
Rovn exkluzivn oteven projekty EPLAN budou nyn opticky zvraznny
speciln ikonou. Ve stromovm zobrazen navigtoru stran, v jinch navigtorech dat projektu a ve sprv projekt budou takov projekty, kter smj
bt zpracovvny pouze vmi, oznaen ikonou
101
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pstroje
Pehledn zobrazen plnho ozn.
V dialogu pln ozn. se vm spolu s viditelnm oznaenm pstroj zobraz
funkce pouitho identifiktory struktury a mete je mnit. Ve verzi 2.4 byl
tento dialog petvoen tak, aby bylo dosaeno pehlednho zobrazen a uspodn identifiktor.
Ob pole Viditeln ozn. a pln ozn. se v dialogu nyn nachzej nad identifiktory struktury. Samotn identifiktory struktury jsou nyn uspodan v
tabulce. Pitom jsou nyn ve sloupci Struktura tabulky Identifiktor struktury nyn vypsan pouze bloky oznaen, kter byly ve struktue projektu
stanoveny jako "identifikan" nebo "popisujc". Ve vedlejm sloupci se
zobrazuj pslun znamnka.
Ve sloupci Hodnota lze identifiktory struktury zpracovvat. Chcete-li vybrat
ji existujc identifiktor struktury, kliknte v pslun buce na [] a
pejdte pak do vbrovho dialogu.
102
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Vbrov dialog pro identifiktory struktury byl rozen o stromov zobrazen. To odpovd zmnm ve sprv identifiktor struktury (voz oddl
"Sprva identifiktor struktur" na stran "107"). Navc mete ve
vbrovm dialogu nyn pomoc filtru omezit poet zobrazench identifiktor struktury.
Upozornn:
I u blok struktury v kart Oznaen a v mnoha jinch dialozch (nap.
pln nzev strany, Identifiktor struktury nvrhovho prostoru atd.)
se nyn identifiktory struktury zobraz v tabulkov form.
Dal vzhled dialogu zvis na nastavench pro strukturu projektu. Zobraz se
rzn pole pro zpracovn pro ozn.:
Skupinov pole pro ozn.: Pracujete-li bez rozenho oznaen
reference, zobraz se znm skupinov pole Ozn. a Podzen ozn..
Tabulka: Pouvte-li rozen oznaen reference, zobraz se pole pro
zpracovn pro ozn. v tabulce (voz oddl "Rozen pro oznaen
reference" na stran "74").
Tabulka pro fluidn funkce: Pokud jste prostednictvm nastaven projektu
urili, e se oznaen oboru pouij jako oznaovac psmeno (kl mdi),
m tabulka pro ozn. u fluidnch funkc nadpisy sloupc podle normy DIN
ISO 1219-2. Pette si k tomu rovn oddl "Novinky pro EPLAN Fluid"
na stran "216".
103
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Vbr artiklu
Zohlednn ablon funkc
Pi vbru artiklu se nyn zohleduje "hlavn ablona". Hlavn ablona je
prvn ablona funkce v kart ablony funkc sprvy artikl, jej definice
funkce je nastaven na "hlavn funkci".
Hodnota z pole Technick veliiny v kart Technick daje se pi vbru
artiklu penese pouze tehdy, kdy pro tuto vlastnost nen na "hlavn ablon"
zadan dn hodnota nebo nejsou ptomny dn ablony funkc.
Dal informace o datech penench pi vbru artiklu zskte v online
npovd v oddlu "Pehled penench dat artikl".
Snadnj identifikace hyperlink ze sprvy artikl

Na kart Dokumenty sprvy artikl lze uloit a 20 externch dokument pro
artikl. Na rznch mstech platformy EPLAN, na nich vyberete artikl,
mete pomoc poloky kontextovho menu Otevt hyperlink otevt
extern dokumenty uloen k artiklu. Tak mte k dispozici tuto poloku
kontextovho menu pro artikl nap. ve vbru artiklu, kart Artikl dialogu
vlastnost a v navigtoru kmenovch dat artikl.
Vude tam, kde chcete otevt extern dokumenty jako hyperlink, se vm nyn
namsto poloek podnabdky Extern dokument 1, Extern dokument 2
atd. zobraz oznaen zaznamenan v kart Dokumenty.
104
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pnos:
S pomoc "vypovdajcch" oznaen mte nyn monost hyperlink tedy
extern dokument snadnji identifikovat. Pstup a zachzen s propojenmi dokumenty je vrazn zjednoduen i pro pleitostn uivatele
(nap. v servisu).
Definovan pstroje
Sjednocen chovn pi penen ozn. konektoru a oznaen kanlu
Bhem projektovn pstroj se pi uritch akcch penej data na symboly. V minulosti se penen ozn. konektoru a oznaen kanl nechovalo
pi vech akcch stejn; toto chovn bylo nyn sjednoceno. Vlastnost
Konektor - ozn. se z artiklu na clov symboly pen pouze v nsledujcch
ppadech:
Na clovm symbolu je ji zaznamenan hodnota do vlastnosti Konektor
- ozn.. Ptomn ozn. konektoru se vak nikdy nepepe przdnou
hodnotou.
Na clovm symbolu nen zaznamenan dn ozn. konektoru, avak
pevzetm ozn. by vznikla chybn hodnota pro vlastnost Konektor - ozn.
(automaticky).
Toto chovn plat pi generovn pstroje, pi vkldn pstroje, pi
umsovn funkce za pouit makra, pi vbru pstroje, pi pouit
stvajcch neumstnch funkc / ablon funkc a pi piazovn funkc /
ablon funkc k symbolu.
105
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Upozornn:
Stejn chovn plat i pro vlastnosti Oznaen kanlu a Oznaen kanlu
(automaticky).
Dal informace k tomuto tmatu zskte rovn v online npovd v oddlu
"Penen ozn. konektoru a oznaen kanlu".
Navigtory dat projektu

Nov ikona pro pstroje, kter nejsou umstn ve schmatu zapojen
V dialozch navigtoru Uspodn skn 2D a 3D nvrh monte je stav
artiklu sten objasnn pomoc ikony (nap. umstn pstroje ikonou ).
Pitom byly pstroje a umstn artikl umstn v nvrhovm prostoru na
montn desce 2D, avak neobsaen v projektu schmatu zapojen,
dosud oznaen ikonou .
Pro zabrnn zmnm s vykinkem, kter se zobrazuje v navigtorech
pro funkce (nap. navigtor pstroj) po proveden kontrol pro chybn
funkce, pouv platforma EPLAN v takovm ppad nyn novou ikonu
106
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Sprva identifiktor struktur

Pehledn zobrazen identifiktor struktury
V tto verzi byla petvoena sprva identifiktor struktury. V dialogu Oznaen - <Nzev projektu> se ji v projektu ptomn bloky oznaen (nap.
"Zazen", "Msto instalace" atd.) nyn nezobrazuj jako karty, nbr ve
stromov struktue v lev oblasti dialogu. Vyberte zde blok oznaen, pot se
vm v prav oblasti zobraz vechny odpovdajc identifiktory struktury.
Navc k tabulkovmu zobrazen v kart Seznam se nyn identifiktory struktury bloku oznaen zobrazuj i jako strom (v kart Strom).
107
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pnos:
V projektech s podstrukturami zskte s pomoc stromovho zobrazen
pehlednj zobrazen identifiktor struktury. Stromov zobrazen vm
umon tak rychl pedefinovn identifiktor struktury.
Pro stromov zobrazen sprvy identifiktor struktury je teba mt na pamti
nsledujc:
Tlatkem (Nov) se ve stromovm zobrazen oteve dialog Nov
oznaen, s jeho pomoc mete vytvoit nov identifiktor struktury a
souasn zadat rzn popisy struktury.
Pi provdn vtiny funkc si muste vmat, kterou rove hierarchie
jste ve stromu prv oznaili. Pokud jste oznaili nap. uzel <przdn
oznaen>, pot se tlatkem (Nov) vygeneruje nov hlavn
identifiktor. Pi vbru existujcho identifiktoru se stejnm zpsobem
vygeneruje doplkov identifiktor.
Analogicky ke stromovmu zobrazen navigtor dat projektu si mete
ve stromu sprvy identifiktor struktury nechat zobrazit i popisy struktury. Za tmto elem je v kontextovm menu k dispozici poloka nabdky
Konfigurovat zobrazen.
Funkce obou tlatek [Tdit] a [Extra] jsou dostupn pouze v zobrazen
seznam.
108
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Spoje
Pslunost spoj
S pomoc dvou vlastnost Kabelov spoj (ID 31058) a Svazkov spoj (ID
31086) jste dosud pro spoj urovali, zda je pslun spoj soust kabelu
nebo svazku. Tyto ob vlastnosti se vzdaluj realit, mohly vak v minulosti
bt pro spoj aktivovan souasn.
Protoe v tto verzi pibyly jet dal "vcedln" spoje ("Spoj fzov
ppojnice", "Veden"), urte nyn pslunost s pomoc nov vlastnosti Spoj:
Pslunost (ID 31142). Prostednictvm rozbalovacho seznamu tto vlastnosti mete vybrat nkterou z nsledujcch hodnot:
0 = jednotliv spoj
1 = kabel
2 = svazek
3 = fzov ppojnice
4 = veden.
Pnos:
S pomoc nov vlastnosti Spoj: Pslunost bude zabrnno vskytu
odporujcch si nastaven na defininch bodech spoje.
Pi konfiguraci filtr, pro vyhodnocen, popis a vlastnosti bloku ji nebudou na
vbr nabzeny vlastnosti Kabelov spoj a Svazkov spoj, nbr vlastnost
Spoj: Pslunost.
109
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Konvertovn "starch" spoj

Pi otevrn "starch" projekt / maker se provede automatick pizpsoben
vlastnost spoje. Jsou-li v datech ptomny odporujc si daje (vlastnost
Kabelov spoj a Svazkov spoj aktivovan), bude na zklad definice
funkce rozhodnuto, zda se pitom jedn o kabel nebo o svazek.
Pejmenovan symboly spoje

Rozdlovae a spojky veden lze nyn projektovat i v elektrotechnice.
Rozdlovae / spojky pouvan dosud pouze ve fluidn technice nebo v
zen proces byly z tohoto dvodu rozeny a v platform EPLAN
pejmenovny:
Star oznaen:
Nov oznaen:
Rozdlova / spojka
Rozdlova / spojka veden
Pette si k tomu rovn oddl "Rozdlova / spojka veden v elektrotechnice" (od strany "147")
Sprva hlen
Kontrola kmenovch dat artikl
Sprva hlen vm nyn nabz monost zkontrolovat sprvnost a plnost
vmi vytvoench a v databzi artikl uloench kmenovch dat artikl.
110
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pnos:
S pomoc novch kontrol pro kmenov data artikl mte monost rychle
zkontrolovat kvalitu vaich kmenovch dat. Dosud asov nron run
kontrola jednotlivch dat ve sprv artikl odpad. Kvalita kmenovch dat
je rozhodujc pro kvalitn projektovn a lze ji trvale zajistit novmi
kontrolami pro data artikl.
Pro kontrolu kmenovch dat artikl vm v novm druhu hlen 501
"Kmenov data artikl" dvme k dispozici nsledujcch devt hlen
kontroly:
Hlen 501001 "Na artiklu zapsan makro %1!s! neexistuje."
Hlen 501002 "Na artiklu zapsan obrazov soubor %1!s! neexistuje."
Hlen 501003 "Na artiklu zapsan dokument %1!s! neexistuje."
Hlen 501004 "Na artiklu zapsan definice funkce %1!s! neexistuje."
Hlen 501005 "Makru %1!s! (%2!s! / %3!s!) piazen hladina %4!s! je
definovan uivatelem."
Hlen 501006 "Sousti makra %1!s! (%2!s! / %3!s!) nejsou
seskupen."
Hlen 501007 "Na artiklu nen uvedena vka anebo ka:
Vka=%1!s! ka=%2!s!."
Hlen 501008 "Na artiklu zapsan schma napojen %1!s! neexistuje."
Hlen 501009 "Na artiklu zapsan vrtac obrazec %1!s! neexistuje."
111
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Postup
K proveden kontrol mus bt projekt oteven v navigtoru stran. Vytvote
proto nejprve projekt, kter slou jako takzvan "Zkuebn projekt".
Zkuebn projekt nemus obsahovat dn strnky projektu. V tomto projektu
se provedou nastaven pro kontroly, kter budou potebn pro kontrolu databze artikl.
Po vytvoen zkuebnho projektu doporuujeme nsledujc postup:
Nakonfigurujte je-li teba zobrazen sprvy hlen tak, aby se vm
zde zobrazil nov sloupec Artiklov slo. Zde se vm zobraz artiklov
slo chybnho artiklu.
Vyberte ve sprv artikl databzi artikl, kterou chcete zkontrolovat.
Vytvote schma kontroly pro kmenov data artikl. Ulote, je-li to
poadovno, text popisu, napklad nzev kontrolovan databze artikl.
Urete rozsah kontroly a ulote jej do schmatu. Nastavte zde k tomu
nap. pro vechna hlen kontroly typ kontroly "Ne" a piate
poadovanm hlenm kontroly z druhu hlen "Kmenov data artikl"
typ kontroly "Offline".
Urete v navigtoru kmenovch dat artikl, kter kmenov data se maj
kontrolovat, a provete kontrolu.
112
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Upozornn:
Na pslunm vbru zvis, co se bude kontrolou kontrolovat. Pokud jste
oznaili projekt (nebo strnku) v navigtoru stran, zkontroluj se vybran
data projektu. Pokud jste naproti tomu oznaili rove hierarchie ve stromu
navigtoru kmenovch dat artikl, zkontroluj se kmenov data artikl. V
tomto ppad sm bt oteven jen jeden projekt.
Vsledek
Po proveden kontroly se vsledek zobraz v dialogu Sprva hlen <Nzev projektu>. Chybn nebo nepln artikly v nm lze identifikovat
podle vstupu artiklovch sel. Prostednictvm poloky kontextovho menu
Vlastnosti peskote pmo do sprvy artikl k hlenmu artiklu.
Zobrazen chybnch kmenovch dat artikl
Artikly s chybnmi nebo neplnmi informacemi jsou v navigtoru kmenovch dat artikl a ve sprv artikl oznaen ervenm vykinkem.
Chcete-li si v navigtoru kmenovch dat artikl nebo ve sprv artikl nechat
zobrazit u jen artikly hlen jako chybn, mete k tomu vytvoit filtr zaloen na polch a pout pro nj vlastnost Zprvy ve Sprv hlen (ID
20930) jako kritrium filtru.
Pokud jste pro artikl odstranili chybu a nsledn opakovali kontrolu, pslun
hlen se ji ve sprv hlen nezobraz a vykink na artiklu zmiz.
113
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Editor formul
Vylepen prava dynamickch oblast
Pro editor formul bylo v tto verzi vylepeno polohovn a zpracovvn
text zstupnch objekt v dynamickch oblastech. Tak je nyn nap. mon
rovnomrn rozdlit texty zstupnch objekt v oblasti.
Pnos:
Vylepen zpracovvn a polohovn text zstupnch objekt vm
usnadn pravu tabulek na stranch vyhodnocen. Vypovdajc dokumentace stroj / zazen usnadn prci i procesm nsledujcm po engineeringu, nap. vrob, uvdn do provozu a servisu.
Vlote-li nebo otevete-li takovou oblast v dynamickm formuli, mte nyn
v dialogu Dynamick oblast k dispozici novou kartu Texty zstupnch
objekt.
114
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
V tto kart se vm vypou vechny texty zstupnch objekt, kter byly

piazeny pslun oblasti, v tabulce. V nov vloen dynamick oblasti
mete pohodlnm zpsobem stanovit nov texty zstupnch objekt a
nastaven pro polohu tchto zstupnch objekt pro vyhodnocen.
V tabulce mete pro nejdleitj vlastnosti zobrazen text zstupnch
objekt provdt nastaven (Aktivovat rmeek pozice, Nakreslit
rmeek pozice, ka pozinho rmeku). Dbejte u toho na nsledujc:
Tlatkem
(Nov) vlote nov dek pro text zstupnho objektu.
Kliknutm do pslun buky sloupce Texty zstupnch objekt

pejdte do znmho dialogu Vlastnosti textu zstupnho objektu a
vyberte tam poadovan text zstupnho objektu. V tomto dialogu
mete zpracovvat vechny vlastnosti zobrazen textu zstupnho
objektu.
V tabulce je mon vcensobn vbr text zstupnch objekt.
Prostednictvm tlatka (Zpracovat) mete zpracovvat vlastnosti
zobrazen vce text zstupnch objekt najednou.
Poad text zstupnch objekt v tabulce uruje sled zstupnch objekt
v dynamick oblasti (zleva doprava). S pomoc tlatek
nahoru) a (Posunout dol) mete poad ovlivnit.
(Posunout
V rozbalovacm seznamu Poloha stanovte, jak maj bt texty zstupnch

objekt rozdlen v oblasti. Texty zstupnch objekt bez aktivovanho
pozinho rmeku si zachovaj nezvisle na zvolenm nastaven vdy
svoji polohu. K dispozici jsou nsledujc monosti:
Zachovat polohu: Polohy vech text zstupnch objekt zstanou
zachovny.
115
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pizpsobit texty zstupnho objektu: Texty zstupnch objekt se

pizpsob do oblasti. Tm se pro nejni text zstupnho objektu s
aktivovanm pozinm rmekem zbarv buka ve sloupci ka ed.
ka pozinho rmeku pro tento text zstupnho objektu vyplyne z
ky oblasti po odeten ky pro pozin rmeky ostatnch
pizpsobench text zstupnch objekt.
Stejnomrn rozdlit texty zstupnho objektu: Texty zstupnch objekt
se rovnomrn pizpsob do oblasti. Tm se buky ve sloupci ka pro
texty zstupnch objekt s aktivovanm pozinm rmekem zbarv
ed. ky pslunch pozinch rmek se vypotaj tak, e se
pizpsob nastavenmu rastru formule.
Pi potvrzen pomoc [OK] se dialog zave a nastaven pro texty zstupnch
objekt se provedou. Pi novm oteven dialogu Dynamick oblast
vykazuje rozbalovac seznam Poloha znovu hodnotu "Zachovat polohu".
Rozen nsledujc formule

U nkterch typ vyhodnocen (nap. seznam pstroj, schma zapojen
kabel, seznam svorkovnic atd.) je mon zadat nsledujc formul. Tento
formul je vydn pi vyhodnocen v nvaznosti na aktuln formul. S
novou verz platformy EPLAN mete nyn pouvat jako nsledujc formul
nejen souhrnn kusovnky, nbr i jin typy vyhodnocen.
Chcete-li do formule vloit jin vyhodnocen, mete ve formuli na poadovanm mst umstit vkldac bod nsledujcho formule. Vyberte k
tomu v editoru formul poloky nabdky Vloit > Vkldac bod nsledujcho formule.
116
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
V rozbalovacm seznamu Typ vyhodnocen vyberte typ vyhodnocen nsledujc formul. V zvislosti na typu otevenho formule mte nyn na vbr
rzn zznamy. Pro vtinu typ formule jsou k dispozici "Souhrnn
kusovnk" a "Seznam artikl". Jak nsledujc formule jsou pro pslun
typ formule mon, zjistte v tabulce v oddlu "Typy vyhodnocen".
V rmci zde popsanho rozen byl dialog Vkldac bod nsledujcho
formule petvoen. Dal nastaven k nsledujcmu formuli nyn
provedete v nov tabulce vlastnost:
Formul nsledujcho formule se nyn zaznamen pmo na
vkldacm bod nsledujcho formule. To se provd v tabulce vlastnost s pomoc vlastnosti Formul. Prostednictvm sloupce Hodnota
mete vybrat vhodn formul nebo pejt do vbrovho dialogu pro
formule.
117
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Prostednictvm vlastnost Filtr a azen je navc monost stanovit

kritria filtru a azen pro rozsah a azen vyhodnocen.
Zde mte k dispozici stejn schmata a kritria filtru jako u generovn
vyhodnocen pslunho typu vyhodnocen. U typ vyhodnocen
vztahujcch se k funkci (nap. pln svorkovnice, pln konektoru atd.) se
jedn o kritria filtru a azen pro funkce.
Pi zmn typu vyhodnocen se proveden nastaven pro vlastnosti
Formul, Filtr, azen a Nov strnka znovu odstran.
V jednom formuli lze vloit i vce vkldacch bod nsledujcho
formule. Poad vyhodnocen je ureno grafikou.
Upozornn:
Protoe je nyn formul nsledujcho formule uloen na vkldacm
bod nsledujcho formule, byl sloupec Nsledujc formul v
uivatelskm rozhran dialogu Nastaven: Vstup do strnek odstrann.
Projekty z dvjch verz EPLAN se starmi formuli budou nadle
vyhodnocovny, stanoven nsledujc formul vak ji nelze zmnit.
Typ vyhodnocen
V zvislosti na typu otevenho hlavnho formule jsou k dispozici rzn
typy vyhodnocen pro nsledujc formule. Pro vtinu typ formule jsou
k dispozici "Souhrnn kusovnk" a "Seznam artikl". "Stejn typ formule" v
tabulce znamen, e je nap. pro typ vyhodnocen "Pln kabelu" mon i
nsledujc formul typu vyhodnocen "Pln kabelu".
118
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Typ formule
Nsledujc formul
Souhrnn
kusovnk
artikl
Seznam
artikl
Pehled
konstruknch
skupin/modul
Stejn typ
formule
Seznam pstroj
Schma zapojen
kabel
Pln kabel
Seznam kabel
Pehledov
schma svorkovnice
Seznam
svorkovnic
Pln svorkovnice
PLC diagram
PLC pehled
karet
119
Navc
Seznam
svorek
Pehledov
schma
svorkovnice
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pln konektoru
Seznam
konektor
Seznam spoj
Topologie:
Seznam tras
Topologie:
Poloen kabely /
spoje
Pedbn plnovn: Pehled

objekt plnovn
Pedbn plnovn: Pln

objekt plnovn
Pedbn plnovn: Pln segment struktury
120
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Vyhodnocen
Generovn pehledu konstruknch skupin/modul
Pro vyhodnocen artikl modul nebo konstruknch skupin ptomnch v projektu mte v dialogu Stanovit vyhodnocen k dispozici nov typ vyhodnocen "Pehled konstruknch skupin/modul". U tohoto specilnho
vyhodnocen se pro kad modul / kadou konstrukn skupinu vyskytujc se
v projektu vygeneruje pln. V takovm plnu se jednotliv vypou vechny
artikly modulu / konstrukn skupiny.
Standardn se pi vyhodnocovn tohoto typu vyhodnocuj jak artikly modul,
tak i artikly konstruknch skupin ptomn v projektu. S pomoc filtru, u
kterho pouijete vlastnost Typ datovho zznamu (ID 20486) jako
kritrium filtru, mte monost omezit vstup na jeden z obou typ artiklu.
Pi vytvoen tohoto typu vyhodnocen se pouije formul, kter byl uveden v
projektovm dialogu Nastaven: Vstup do strnek pro nov typ formule
"Pehled konstruknch skupin/modul (*.f44)".
Praktick pklad pouit pro pehledy konstruknch skupin/modul je
vyhodnocovn konstruknch skupin, kter byly prostednictvm pevzet dat
pevzaty z montnch uspodn v projektech EPLAN PPE do pedbnho plnovn. Pro vyhodnocovn tchto konstruknch skupin (montnch uspodn) je vm dodn v kmenovch datech pslun formul.
Prostednictvm nkter z technik (uloen obrazovho souboru / makra pro
artikly modul / konstruknch skupin ves sprv artikl; vloen pslunho
textu zstupnho objektu do formule) obvyklch v platform EPLAN
mete navc pehled konstruknch skupin/modul opatit grafikou.
121
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pklad:
Nsledujc obrzek ukazuje jako pklad pro pehled konstruknch
skupin/modul vyhodnocen konstrukn skupiny (montnho uspodn), kter bylo po pevzet dat projektu EPLAN PPE piazeno objektu
pedbnho plnovn.
Upozornn:
V pehledu konstruknch skupin/modul se moduly / konstrukn
skupiny rozliuj vdy a do nejniho stupn.
Mjte rovn na pamti, e nastaven v dialogu Nastaven: Artikl
nemaj na generovn pehledu konstruknch skupin/modul dn
inky.
122
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Vyhodnocen s odlinm formulem

Pi generovn vyhodnocen se standardn pouije formul, kter je
zaznamenan v dialogu Nastaven: Vstup do strnek. S novou verz
mte nyn monost vybrat pmo pi generovn formul, kter se li od
stanoven v nastavench.
Chcete-li pout odlin formule, museli-jste dosud jt oklikou pes ablony
vyhodnocen a tam nastavit ve vlastnosti Formul jin formul. U
vloench vyhodnocen (s runm umstnm vyhodnocen na existujc
strnce) tento postup nefunguje.
Pnos:
Nov nastaven Formul (odlin od nastaven) umouje zjednoduen postup u vyhodnocen s odlinmi formuli. Krom toho mete nyn
vytvoit i vloen vyhodnocen s odlinmi formuli.
Vyhodnocenm dat projektu vypovdajcmi formuli se dokumentace
stroj / zazen pslun zhodnot a usnadn prci i procesm nsledujcm po engineeringu, nap. vrob, uvdn do provozu a servisu.
Pot, co jste pi generovn vyhodnocen urili typ vyhodnocen, oteve se
dialog s rznmi nastavenmi k pslunmu vyhodnocen. Tento dialog nyn
disponuje novm rozbalovacm seznamem Formul (odlin od nastaven).
123
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
V tomto rozbalovacm seznamu se vm nabz vechny formule uloen v

seznamu. asto se vm zde nejprve zobraz pouze formul, kter je
zaznamenan v nastavench. Chcete-li piadit odlin formul, kliknte v
rozbalovacm seznamu na "Prohledat" a vyberte pomoc nsledujcho dialogu Vybrat formul poadovan formul.
V rmci tohoto rozen byl dialog v Nastaven - <Typ vyhodnocen>
pejmenovn.
Dal inky:
Bloky vyhodnocen s odlinm formulem:
Pokud jste pi generovn novho vyhodnocen vybrali odlin formul,
zaznamen se formul v dialogu Vyhodnocen do vlastnosti Formul
bloku vyhodnocen. Aktivuje se pod tm umstn vlastnost Aktualizovat
s tmto formulem.
Zpracovn blok vyhodnocen:
Ob tyto vlastnosti lze nyn zpracovvat na vech blocch vyhodnocen.
Aktivac vlastnosti Aktualizovat s tmto formulem se uvoln vlastnost
Formul a mete pro ji existujc vyhodnocen vybrat jin formul.
Aktualizovat vyhodnocen:
Je-li zatrhvac polko Aktualizovat s tmto formulem pro blok
124
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
vyhodnocen aktivovan, pouije se pi aktualizaci vyhodnocen formul

zaznamenan ve vlastnosti Formul.
Vygenerovat ablonu vyhodnocen:
Pokud jste pro blok vyhodnocen vybrali jin formul, zaznamen se
tento formul pi generovn ablony do vlastnosti Formul na ablon.
Vyhodnocen ablon:
Pi vyhodnocen ablon budou formule, kter jsou zaznamenan na
pslunch blocch vyhodnocen, pepsny! Pitom nen dleit, zda
jsou formule pro ablony na ablonch zaznamenan nebo pochzej z
nastaven.
Aktivovan vlastnost Aktualizovat s tmto formulem vede u Vyhodnotit
projekt k nsledujcm inkm:
Vloen vyhodnocen:
Vloen vyhodnocen se pouze aktualizuj. Formul zaznamenan pro
pslun blok vyhodnocen zstane zachovn.
Strnky vyhodnocen:
Pi vyhodnocen projektu se vyhodnot ablony ptomn v projektu. Tm
zstanou strany vyhodnocen s odlinmi formuli zachovny pouze
tehdy, kdy pro pslun typ vyhodnocen neexistuj dn ablony nebo
existuj ablony, u nich je uloen odlin formul.
Upozornn:
Na nkterch hlavnch funkcch (definice kabelu, svorkovnice, konektoru
atd.) lze uloit formule pro vyhodnocen. Tyto formule maj pednost
pede vemi ostatnmi ustanovenmi, tedy i ped formuli zaznamenanmi na ablonch.
125
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Sprva artikl
Aktualizace databze artikl
Pi sputn programu po prvn instalaci mte ihned k dispozici aktuln databzi artikl.
Pokud pracujete s vce verzemi EPLAN (nap. pi pechodu na verzi2.4) a
mte ve verzi 2.4 nastavenou "star" databzi artikl, pak vs program pi
oteven sprvy artikl vyzve k aktualizaci databze artikl. Jestlie dotaz
potvrdte tlatkem [Ano], databze artikl se aktualizuje.
Jestlie klepnete na tlatko [Ne], databze artikl se neaktualizuje. Tm
zstanou datov pole sprvy artikl przdn a nelze je zpracovvat.
Ostatn programov komponenty, kter maj rovn pstup k datm databze artikl, zobraz odpovdajc hlen, pokud databze artikl u
neodpovd aktuln verzi.
Upozornn:
Jestlie pracujete s vce verzemi aplikace EPLAN, je teba pouvat pro
zpracovn a drbu databze artikl vdy nejnovj verzi aplikace
EPLAN. Aktualizovanou databzi artikl lze ve starch verzch EPLAN
otevt nap. pro vbr artikl nebo pstroj, ale nelze ji zpracovvat.
126
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Import dat artikl podle standardu eCl@ss

eCl@ss je standardizovan klasifikan systm pesahujc jednotliv obory
pro skupiny a znaky zbo i pro sluby a jeho clem je usnadnit elektronick
obchodovn s klasifikovanmi produkty.
S verz 2.4 podporuje platforma EPLAN import dat artikl ve sprv artikl
podle standardu eCl@ss "eCl@ss Basic" ve verzi 8.0. Pro tento import se
pouv na XML zaloen formt "BMEcat". S podporovanou verz "BMEcat
2005" je mimo jin mon import vcejazynch dat.
Aby bylo mon importovat data podle klasifikace eCl@ss, disponuje dialog
Importovat datov zznamy novm typem souboru "eCl@ss 8.0".
(Koteven tohoto dialogu vyberte v sprv artikl cestu nabdky: [Extra] >
Importovat.)
Import se provede pomoc schmatu, kter vyberete v nsledujcm dialogu.
V tomto schmatu je nakonfigurovan piazen td a vlastnost z eCl@ss k
produktovm skupinm a vlastnostem artikl sprvy artikl EPLAN.
Upozornn:
Novou monost importu dat artikl podle standardu "eCl@ss 8.0" mte k
dispozici s platnou smlouvou o softwaru a slubch.
127
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Uloen oznaen ATEX

Pro artikl ve sprv artikl mete nyn uloit i oznaen pro ochranu ped
vbuchem podle smrnic ATEX Evropsk unie. Oznaen ATEX je odvozen
z francouzsk zkratky pro "ATmosphre EXplosibles".
K tomu byla karta Ceny / Ostatn ve skupinovm poli Certifikace rozena
o pole Znaka ATEX. Zde lze zadat a 50 znak (psmen a slic). Pslunou vlastnost Certifikace: Znaka ATEX (ID 22270) lze pout podle jinch
vlastnost certifikace v platform EPLAN (nap. jako kritrium filtru pi vbru
artiklu nebo nap. jako text zstupnho objektu pro vstup ve vyhodnocench
jako kusovnk artikl).
Vestavn hloubka pro umstn soust na montn plochy

Pi vkldn soust na montn ploe v nvrhovm prostoru mohly bt
sousti dosud nebylo-li uloeno dn grafick 3D makro na montn
ploe umstn pouze pilehle. Aby takov soust nyn po umstn mohla z
sti nt skrz montn plochu (nap. dvee), mte na kart Montn data k
dispozici nov pole Vestavn hloubka.
Pnos:
Pi umstn artiklu bez grafickho 3D makra se individuln zohledn
vestavn hloubka.
Vestavnou hloubkou urte, jak dalece soust opan k ose Z a vzhledem k
montn ploe n do jin sousti po umstn artiklu.
Zadejte do pole Vestavn hloubka vestavnou hloubku v "mm" (pednastaven je 0,00 mm). Tato vlastnost artiklu se pi umstn artiklu 3D zohledn
pouze tehdy, nepouije-li se pro umstn artiklu dn grafick 3D makro.
128
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pklad:
(1) soust (dvee), (2) montn plocha, (3) umstn artiklu, (4) vestavn
hloubka
Pejmenovan pole pro montn data

Pole Grafick makro pro Cabinet v kart Montn data a rovn
pslun vlastnost artiklu (ID 22219) byly ve verzi 2.4 pejmenovny:
Star oznaen:
Nov oznaen:
Grafick makro pro Cabinet
Textura
Tlatkem [] mete v tomto poli vybrat obrazov soubor (*.bmp, *.gif

atd.). Obrazov soubor uloen v tomto poli se pi umstn artiklu v nvrhovm prostoru jsou-li k dispozici rozmry artiklu zobraz na pedn stran
umstnho objektu 3D. Pouitm obrazovho souboru jako textury lze
detailnji a realistitji zobrazit povrch 3D modelu nebo zobrazit fotografii
originln sousti.
129
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
I pes pejmenovn je vbr jinch typ soubor jako vkres Cabinet, soubor ACIS atd. nadle mon. Pitom se zaznamenan grafick makro
Cabinet zohledn pouze tehdy, kdy se pouije sprva artikl EPLAN ve
spojen s vypovzenm programem EPLAN Cabinet.
Odebran pole
Ve sprv artikl EPLAN byla v tto verzi odebrna nsledujc, v budoucnu
ji nepouvan pole z uivatelskho rozhran.
Oznaovac psmeno (karta Technick daje)
Oznaen napojen (karta ablony funkc)
Knihovna symbol (karta ablony funkc)
slo symbolu (karta ablony funkc)
Jmenovit svtlost (karta zen proces).
Tato pole byla odebrna i na jinch mstech uivatelskho rozhran.
Pslun vlastnosti artikl ji nejsou ve filtrech a souborech konfigurace k
dispozici.
Upozornn:
Zde vypsan pole byla odebrna pouze z rozhran zmnnch karet. Kvli
kompatibilit jsou tyto vlastnosti obsaeny v databzi artikl i nadle.
Karta "ablony funkc"
Jako dsledek zmnnho vbru artiklu bylo skupinov pole Vbr artiklu
zcela odebrno. Pouze pole Technick veliiny zstalo zachovno a lze je
nyn nalzt na kart Technick daje. Pette si k tomu tak oddl "Vbr
artiklu" (na stran "104").
130
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Karta "PLC data"

Od verze 2.3 se karta PLC data nyn zobrazuje i pro jin artikly, kter nepat
k produktov skupin "PLC". (Vyjmuty z tohoto rozen jsou artikly modul
a rovn artikly pro kabely, svorky, konektory a spoje).
Toto mlo za nsledek, e mohly bt spnac vkon a ztrtov vkon pro pslun artikly zadvny dvojmo jak v kart Data jednotlivch dl, tak i v
kart PLC data. Z tohoto dvodu byla nsledujc pole z karty PLC data
odebrna:
Spnac vkon
Ztrtov vkon.
K zadvn pslunch dat je pro artikly produktov skupiny "PLC" nyn k
dispozici karta Data jednotlivch dl.
Nastaven
Spolen dialog nastaven pro vbr artiklu a sprvu artikl
Dosud byly pro vbr artiklu a sprvu artikl v platform EPLAN k dispozici
dva rzn dialogy nastaven. Tato situace s nap. odlinou konfigurac
stromu pro vbr artiklu a sprvu artikl inila obsluhu sten nepehlednou. S novou verz jsou oba dosavadn dialogy nastaven nahrazeny jednm
jedinm spolenm dialogem nastaven.
Pnos:
Jednotn a pehledn nastaven k artiklm vm usnadn obsluhu vbru
artiklu a sprvy artikl.
131
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Nov dialog Nastaven: Artikl naleznete nap. v nastavench pod: Monosti

> Nastaven > Uivatel > Sprva > Artikl. Nastaven pro databzi a pro
vbr artiklu v tomto dialogu jsou nadle ukldna jako schma.
Nastaven pro databzi
Pro vbr artiklu / pstroje a sprvu artikl se nyn pouv ji jen jedna databze. V nastavench databze mte nyn monost volit mezi nsledujcmi
monostmi:
Access
Server SQL
API.
132
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Na rozdl od pedchoz verze ji nemuste u nastaven pro databzi vbru

artiklu / pstroje pechzet do nsledujcho dialogu, abyste rozpoznali, kter
databze je zde nastaven.
Monost nastavit ODBC vbr artiklu odpadla. Z vyhodnocen naeho
optimalizanho programu zamenho na zkaznka vyplynulo, e jak toto
nastaven, tak i monost nastaven, kter ukld vlastnosti artiklu do projektu, vyuv jen velmi mlo uivatel.
Upozornn:
Monost API plat nadle pouze pro vbr artiklu / pstroje pes API.
Pokud jste zvolili tuto monost, pouije program jako databzi pro vbr
artiklu / pstroje zadanou databzi Access nebo serveru SQL, i kdy
pro to nen aktivovan monost. Jsou-li pro ob monosti (Access a
Server SQL) zadan databze, shne platforma EPLAN do databze
Access.
S verz 2.4 budou nyn vdy uloeny vechny vlastnosti artiklu do projektu. Proto byla tabulka s nastavenmi pro ukldn vlastnost artikl
odstranna. Chcete-li, aby urit data artiklu (nap. ceny) nebyla trvale
uloena v projektu, muste ped pednm projektu pslun vlastnosti
artiklu explicitn vymazat prostednictvm poloek nabdky Obslun
programy > Artikl > Uloen vlastnosti.
Nastaven konfigurace stromu
Pro konfiguraci stromu vbru artiklu a sprvy artikl existuje nyn pouze
jedna monost nastaven.
133
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Jsou-li poadovna odlin stromov zobrazen (nap. jedno pro projektovn a jedno pro zpracovvn kmenovch dat), mete k tomu v nastaven
artiklu vytvoit vce schmat s rznou konfigurac stromu a pes vbr schmatu rychle pechzet mezi stromovmi zobrazenmi.
Dal nastaven pro vbr artiklu
Vbr dalho zdroje dat, jeho prostednictvm lze technick data artiklu
EPLAN doplnit obchodnmi daty z napojench systm, se provd prostednictvm nastaven Doplnit data artikl prostednictvm. Zadn k tomu
nyn provedete v nsledujcm dialogu, do kterho pejdete pomoc tlatka
[] vedle nastaven.
Nezmnna zstvaj nsledujc nastaven k vbru artiklu:
Rozkldat konstrukn skupiny
Zobrazit dialog konfliktu
Bhem vbru povolena zmna
Zstupn objekt: Pevzt slo artiklu bez synchronizace dat artikl.
Dal nastaven pro sprvu artikl
Chcete-li provst dal nastaven pro sprvu artikl, kliknte na tlatko
[Dal].
V pot otevenm nsledujcm dialogu Nastaven: Sprva artikl byla
pesunuta dal, ji znm nastaven pro sprvu artikl (azen seznamu /
stromu, Mrn jednotka - import / export atd.). V tomto dialogu jsou
integrovan i pole dosud samostatnho dialogu Mny.
Nastaven tohoto nsledujcho dialogu nejsou uloen ve schmatu pro
nastaven artiklu.
134
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pesunut nastaven pro zvten zobrazen text jako u pedchozch

verz EPLAN
S pomoc projektovho nastaven Zobrazit texty zvten pro grafick
zpracovn mete stanovit, e se texty jako u pedchozch verz EPLAN
budou zobrazovat zvten o cca 20%.
Protoe toto nastaven ji nem bt dlouhodob aplikac EPLAN podporovno, bylo pslun zatrhvac polko pesunuto do dialogu Nastaven:
Kompatibilita. (Cesta nabdky pro tento dialog nastaven zn: Monosti >
Nastaven > Projekty > "Nzev projektu" > Sprva > Kompatibilita.)
Obslun programy
Rozen pi synchronizaci funkc
Funkce se me ve schmatu zapojen vyskytovat vcekrt rozdlen do
rznch typ zobrazen (Vceplov, Pehled atd.). Aby se sjednotily vlastnosti oddlen zobrazench funkc, lze funkce vzjemn synchronizovat.
Pitom nyn mte tak monost pevzt vlastnosti oznaench topologickch
funkc nebo vlastnosti oznaench funkc s typem zobrazen "Funkn" pro
jin typy zobrazen". K tomuto elu byla nabdka Obslun programy >
Synchronizovat > Funkce rozena o nsledujc dv poloky nabdky:
Topologie --> Vechny typy zobrazen
Funkn --> Vechny typy zobrazen.
135
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
I funkce ke konvertovn nadbytench hlavnch funkc byla pizpsobena

(cesta nabdky: Obslun programy > Synchronizovat > Funkce >
Korigovat hlavn funkce). Dialogu Korigovat hlavn funkce byly pidny
dosud chybjc monosti Topologie, P&I diagram a Funkn. Navc byly
vechny monosti uspodny v poad typ zobrazen pi globlnm zpracovn.
Vyberte nkterou z monost, pak zstanou pi korigovn hlavn funkce s
tmto typem zobrazen zachovny a vechny nadbyten hlavn funkce
budou konvertovny na pomocn funkce.
Novinky v modulu rozen "EPLAN Multi Language

Translation"
Upozornn:
Modul rozen "EPLAN Multi Language Translation" lze voliteln
dokoupit pro nsledujc varianty programu:
Electric P8 Select.
soust dodvky:
EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Electric P8 Professional+,
EPLAN Electric P8 Ultimate, EPLAN Fluid, EPLAN Fluid Professional,
EPLAN PPE, EPLAN PPE Professional, EPLAN Pro Panel Professional
Stand-alone,EPLAN Pro Panel Professional+ Stand-alone.
Tak v obslunm programu Peklad, v modulu rozen "EPLAN Multi
Language Translation", byla v tto verzi provedena rozen.
136
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Stanoven rozsahu pekladu pro sprvu artikl

Pi pekladu ve sprv artikl mte nyn tak monost stanovit rozsah
pekladu. Pitom mete vybrat, kter vcejazyn pole ve sprv artikl maj
bt peloena a kter ne.
Pnos:
Nov nastaven pekladu vedou k lep spojitosti a jednotnmu ovldn pi
pekladu. Budou peloeny pouze poadovan data artikl, tm odpad
mon potebn dodaten zpracovn tchto dat.
K tomuto elu byla nyn platforma EPLAN rozena o nov dialog nastaven Nastaven: Sprva artikl. Cesta nabdky pro tento dialog zn: Monosti > Nastaven > Uivatel > Peklad > Sprva artikl.
137
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
V tomto dialogu mete vybrat, kter vcejazyn pole ve sprv artikl maj
bt peloena. K tomu se vm v poli Popisn vlastnosti vypou vechny
relevantn vlastnosti ze sprvy artikl. Je-li ped nkterou vlastnost
aktivovan zatrhvac polko, vlastnost se pi ptm procesu pekladu
pelo.
Oteven nastaven ve sprv artikl
Tato nov nastaven k rozsahu pekladu ve sprv artikl mete otevt i z
dialogu Sprva artikl. Vyberte k tomu ve sprv artikl [Extra] > Peklad
> Nastaven.
V pot otevenm dialogu Nastaven: Peklad naleznete vechna nastaven
relevantn pro peklad ve sprv artikl. Tak se vm navc k dosud zobrazovanm na projektu nezvislm nastavenm (nyn: karta Nezvisl na projektu) na kart Sprva artikl zobraz nov nastaven k rozsahu pekladu a
rovn na kart Uivatel nastaven pro slovnk.
Pejmenovan vlastnost
V souvislosti s rozenm nastaven pekladu byla navc pejmenovna
vlastnost Popis z karty Adresa kvli lepmu odlien od ostatnch text
popisu:
Star oznaen:
Nov oznaen:
ID:
Popis
Popis (adresa)
22922
138
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Novinky v modulu rozen "EPLAN Revision Management"

Upozornn:
Modul rozen "EPLAN Revision Management" lze voliteln dokoupit pro
nsledujc varianty programu:
EPLAN Electric P8 Select, EPLAN PPE.
soust dodvky:
EPLAN PPE Professional, EPLAN Pro Panel Professional Stand-alone,
EPLAN Pro Panel Professional+ Stand-alone.
Pes Sprvu reviz, modul rozen "EPLAN Revision Management", lze
automaticky poizovat a dokumentovat modifikace existujcch dokumentac
stroj a zazen.
Rozen porovnn vlastnost pro pedbn plnovn

Pi porovnn vlastnost projekt ve sprv reviz dosud nebyly zahrnovny
segmenty z pedbnho plnovn. V nov verzi te mete pi porovnn
vlastnost zohlednit i vlastnosti pedbnho plnovn.
Z tohoto dvodu byl dialog Nastaven: Porovnn vlastnost projekt
rozen. (Cesta nabdky pro tento dialog zn nap.: Monosti > Nastaven >
Firma > Sprva > Porovnn vlastnost projekt.) Zde mte k dispozici
dv nsledujc nov kategorie:
139
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Umstn pedbnho plnovn:

S touto kategori porovnte grafick umstn segment. Podle toho
mete pro tento typ objektu vybrat pro porovnn Vlastnosti umstn
(Grafick umstn, Nzev strnky atd.).
Segmenty pedbnho plnovn:
Tato kategorie slou k porovnn segment ptomnch v projektu
(umstnch nebo neumstnch). Pro tento typ objektu se vm v poli
Nesrovnvat nabdnou na vbr Vlastnosti pro objekty plnovn a segmenty struktury.
Navc zde mete vybrat vlastnosti pedbnho plnovn definovan
uivatelem pro porovnn vlastnost. Ve kter skupin vlastnost (nap.
data, nastaven atd.) se vlastnosti definovan uivatelem zobraz, zvis
na konfiguraci vlastnost.
Pklad:
Pot, co jste vygenerovali referenn projekt, zmte vlastnosti
umstnho segmentu (nap. vlastnost Nklad plnovn). Nsledn
urete v nastavench pro porovnn vlastnost, e se v kategorii "Segmenty
pedbnho plnovn" bude porovnvat vlastnost Nklad plnovn (ze
skupiny vlastnost "Data"). Pi nsledujcm porovnn vlastnost budou jak
segment v navigtoru pedbnho plnovn, tak i umstn v grafickm
editoru opateny oznaenm zmny.
Zmn-li se naproti tomu pouze grafick umstn segmentu (nap.
segment posunut na strnce), neozna se pi porovnn vlastnost se
stejnm nastavenm ani pslun segment v navigtoru pedbnho
plnovn ani umstn (protoe se srovnvan vlastnost Nklad plnovn nezmnila).
140
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Abyste mohli vyhledat zmnn segmenty v projektu, byl dialog Vsledky

porovnn vlastnost - <Nzev projektu> rozen o poloku kontextovho
menu Synchronizovat vbr. Vyberete-li tuto poloku kontextovho menu
pro segment, ozna se pslun segment v otevenm navigtoru pedbnho plnovn.
Projektov ukldn vsledk srovnn

Pi porovnn vlastnost projekt se vsledky ji neukldaj do databze MS
Access. Namsto toho se vechny vsledky zapou do takzvanho
"Seznamu vsledk revize". Tento seznam se ulo v databzi aktulnho
projektu.
Pnos:
Odstrann databze Access ve sprv reviz vs podpo pi bezproblmovm pechodu na 64bitovou verzi platformy EPLAN. Navc je pi
porovnn vlastnost projekt odpadnutm vbru databze dosaeno zjednoduenho pracovnho postupu.
Standardn se seznam vsledk revize pi kadm novm porovnn
projekt pepisuje. M-li zstat vsledek porovnn zachovn, mte k tomu v
dialogu Porovnat vlastnosti projekt k dispozici nov nastaven
Shromdit vsledky srovnn.
Je-li toto zatrhvac polko aktivovan, seznam vsledk revize se pi
porovnn vlastnost projekt nepepe, nbr se vsledky pipoj k
existujcmu seznamu.
141
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Upozornn:
Zatrhvac polko je pi kadm oteven dialogu deaktivovan a mus bt
v ppad poteby uivatelem ped sputnm porovnn projekt vdom
aktivovno.
Zmna u "Vytvoit oznaen reviz"
Vymazan oznaen reviz se nyn obnovuj ze seznamu vsledk revize.
Odstrannm databze se vak postup zjednoduil. Pokud nyn vyberete
poloky nabdky Obslun programy > Sprva reviz > Porovnn vlastnost projekt > Vytvoit oznaen reviz, obnov se oznaen reviz pmo
(bez vbru databze).
Vlastnosti
Pejmenovan vlastnosti pro identifiktory struktury
Ve vlastnostech pro doplkov identifiktory byla sten pouita
nejednotn oznaen. V tto verzi byly pojmy sjednoceny.
Tak, jak je to v nsledujc tabulce uveden napklad pro "zazen", byla
pejmenovn uvedena i pro vlastnosti ostatnch blok oznaen (Funkn
piazen, Msto instalace atd.).
142
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Star oznaen:
Nov oznaen:
Podzazen
Zazen (doplkov identifiktor, pln) 1121
Podzazen 1-9
Zazen (doplkov identifiktor 1-9)
11011109
Popis: Zazen
Zazen (hlavn identifiktor): Popis
1130
Popis: pln
zazen
Zazen: Popis
1150
Popis: Podzazen
1-9
Zazen (doplkov identifiktor 1-9):

Popis
11311139
143
ID:
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Novinky pro EPLAN Electric P8

Svorky / konektory
Nov nastaven pro slovn
V dialozch ke svorkm nebo konektorm mte nyn k dispozici dv nov
nastaven.
144
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pi slovn svorek m tento dialog nzev Oslovat svorky a pi slovn

kontakt konektoru nzev Oslovat kontakty konektoru. K oteven
pslunho dialogu vyberte nap. poloky nabdky Data projektu >
Svorkovnice > Oslovat svorky nebo poloky nabdky Data projektu >
Konektory > Oslovat kontakty konektoru.
Povolit zmnu seazen
Standardn zstv azen a tm poad svorek / kontakt konektoru v rmci
svorkovnice / konektoru pi slovn zachovno.
S novou verz mte nyn tak monost schvlit zmnu azen pi slovn.
Je-li k tomu aktivovan zatrhvac polko Povolit zmnu seazen, me
se azen a tm poad svorek / kontakt konektoru v rmci svorkovnice /
konektoru zmnit, je-li identifiktor tdn svorek / kontakt konektoru
przdn. Run zadan identifiktory tdn zstvaj nezmnn a
zohledn se u poad slovn.
Vyplnit mezery
S pomoc novho zatrhvacho polka Vyplnit mezery mete nyn urit,
aby byla ptomn oznaen v rmci svorkovnic / konektor zohlednna.
(Toto zatrhvac polko je k dispozici, je-li aktivovna monost Oslovat
jen oznaen.)
Pnos:
Pi slovn svorek nebo kontakt konektor lze nyn zohlednit existujc
oznaen. Tm se zabrn zdvojenm oznaenm.
145
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Je-li aktivovan zatrhvac polko Vyplnit mezery, obdr prvn svorka

oznaen "?" (nebo prvn kontakt konektoru) vychzeje z poten hodnoty
prvn voln oznaen. Nsledn slovn pokrauje uvedenou dlkou kroku,
piem budou ji existujc oznaen peskoena.
Standardn je zatrhvac polko deaktivovan a existujc oznaen se pi
slovn nezohleduj. V tomto ppad me dojt k vcensobnm oznaenm v rmci svorkovnic / konektor.
Pklad:
V tomto pkladu je slovno osm obecnch svorek, piem je aktivovan
monost Oslovat jen oznaen. Poten hodnota a dlka kroku jsou
nastaven na "1".
Vyplnit
mezery
Oznaen ped
oslovnm
Oznaen po
oslovn
Aktivovno
1, ?, 3, 4, ?, ?, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Deaktivovno
1, ?, 3, 4, ?, ?, 7, 8
1, 1, 3, 4, 2, 3, 7, 8
146
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Rozdlova / spojka veden v elektrotechnice

Rozdlovae a spojky veden lze nyn projektovat i v elektrotechnice. Na
tchto logickch symbolech spoje lze ukldat vlastnosti, jakmi jsou napklad data pstroj, symbol, funkc a artikl. Vlastnosti tchto objekt lze
vyhodnocovat a zobrazovat napklad v seznamech spoj a v kusovncch.
Prostednictvm rovn pejmenovan cesty nabdky Vloit > Rozdlova /
spojka veden mete vkldat nsledujc symboly spoje:
Rozdlova veden
Rozdlova veden (kov spoj)
Spojka veden (hel)
Spojka veden.
Pi vkldn na strnky schmat vceplovho zapojen se pouvaj pslun symboly, kter ji byly k dispozici pro fluidn techniku nebo zen proces v knihovn symbol SPECIAL. Pette si k tomu rovn oddl "Novinky
v kmenovch datech" (od strany "242").
"Obecn k rozdlovam a spojkm veden" na stran "148"
"Rozdlova veden v topologii" na stran "149"
"Nov hlen kontroly pro rozdlovae veden" na stran "150".
Dal informace k tmto logickm symbolm spoje zskte v online
npovd v oddlu "Symboly spoje: Rozdlovae a spojky veden".
147
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Obecn k rozdlovam a spojkm veden

Rozdlova veden
Rozdlovae veden disponuj nkolika napojenmi a slou k rozdlovn
nebo vtven spoj. Pslun logick symboly spoje lze do schmatu zapojen vloit jako T-spoj nebo kov spoj.
V elektrotechnice jsou prostednictvm rozdlova veden odboovny
spoje nebo kabely. asto se rozdlovae veden vedou do jednoho prbnho spoje, ani by se ezaly, nap. skpnut do drtu. Vcensobn rozdlova veden me slouit i k vtven celho kabelu. Takov rozdlova veden
se rovn oznauje jako kabelov odboka.
Spojka veden
Prostednictvm spojek veden lze vzjemn spojovat spoje. Pslun
logick symboly spoje lze do schmatu zapojen vloit jako hly nebo
pmky.
V elektrotechnice se nap. pouvaj lisovan spojky ke spojen il kabelu.
Rozdlova veden a spoje
Standardn kon spoje na rozdlovai veden. S pomoc nov vlastnosti
Prchoz spoj mezi napojenmi (ID 20331) mete vak na rozdlovai
veden uvst, mezi ktermi napojenmi m probhat prchoz spoj (nap. 2;3
pro rozdlova veden se temi napojenmi). Takov rozdlovae veden s
prchozmi spoji se mohou vyskytovat nap. v kabelovch svazcch.
Pi generovn spoj se z dlch spoj na napojench nastavench pro
prchoz spoje vygeneruje prchoz spoj. Pi vstupu seznam spoj a pi
slovn spoj se zohledn prchoz spoje (a ne dl spoje).
148
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Rozdlova veden v topologii

Upozornn:
Pro plnovn st tras v topologii potebujete modul rozen "EPLAN
FieldSys". Tento modul rozen lze pro EPLAN Electric P8 Select,
EPLAN Electric P8 Professional a EPLAN Electric P8 Professional+
dokoupit. Pro EPLAN Electric P8 Ultimate je tento modul rozen standardn soust dodvky. Pette si k tomu rovn oddl "Novinky v
modulu rozen "EPLAN FieldSys"" (od strany "151").
Pokud jste ve vceplovm plnovn vyprojektovali rozdlovae veden,
muste tyto logick symboly spoje zohlednit i pi budovn st tras v topologii.
Rozdlovae veden lze jako topologick funkce vloit do st tras. Pouije-li
se v pstroji vce rozdlova veden, sm se vyskytovat pouze jeden (hlavn
funkce) s typem zobrazen "Topologie" a ten pedstavuje cel pstroj.
Rozdlovae veden bez prchozch spoj
Rozdlovae veden bez prchozch spoj jsou povaovny za normln
pstroje. Spoje, kter kon na rozdlovai veden, se pokldaj jako kad
jin spoj pmo od zdroje k cli.
Rozdlovae veden s prchozmi spoji
Pokud jste ve vceplovm zobrazen vyprojektovali rozdlovae veden s
prchozmi spoji, maj pslun spoje informaci, skrz kter rozdlovae
veden probhaj. Tato informace se ulo v nov vlastnosti Prbn rozdlova veden (ID 31136) a zohledn se pi pokldce. Tuto vlastnost lze
pout ve vyhodnocench pro topologii (Topologie: Pln tras, Topologie:
Poloen kabely / spoje).
149
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Aby pokldan spoj probhal skrz rozdlova veden, muste definovat

polohu tohoto rozdlovae veden pes bod pokldky. K tomu umstte rozdlova veden do blzkosti bodu pokldky, skrz nj vede drha pokldky.
Pi pokldce se pak vygeneruje automatick trasa s dlkou "nula" od
rozdlovae veden k bodu pokldky. Alternativn mete rozdlova veden
napojit pes run vloenou trasu na bod pokldky.
Pi pokldce se zjist rozdlovae veden, kter jsou pes body pokldky
pmo napojen na drhu pokldky. Ozn. tchto rozdlova veden se
zaznamen do nov vlastnosti Topologie: Prbn rozdlova veden
(seazen) (ID 31137). I tato vlastnost me vystupovat ve zmnnch
vyhodnocench topologie.
Nov hlen kontroly pro rozdlovae veden

Pro kontrolu rozdlova veden vm v druhu hlen 005 "Spoje" a druhu
hlen 027 "Topologie" dvme k dispozici nsledujc nov hlen
kontroly:
Hlen 005081 "Nereln prchoz spoj na rozdlovai veden"
Hlen 027026 "Rozdlova veden %1!s! chyb v zobrazen topologie."
Hlen 027027 "Rozdlova veden %1!s! se nenachz na drze
pokldky spoje."
Vlastnost Prbn rozdlova veden uruje, ktermi rozdlovai veden
mus probhat pokldan spoj v topologii. Nejsou-li pi pokldce nalezeny
vechny rozdlovae veden, protoe nkter rozdlova veden jako
topologick funkce neexistuje nebo nkter rozdlova veden nele na
drze pokldky, bude vydno nkter z hlen souvisejcch s modulem
(027026 nebo 027027). Zmte v tomto ppad polohu rozdlovae veden
nebo zmte pokldku spoje tak, aby drha pokldky na rozdlovai veden
leela vedle.
150
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Novinky v modulu rozen "EPLAN FieldSys"

Upozornn:
Modul rozen "EPLAN FieldSys" lze pro EPLAN Electric P8 Select,
EPLAN Electric P8 Professional a EPLAN Electric P8 Professional+
dokoupit. Pro EPLAN Electric P8 Ultimate je tento modul rozen standardn soust dodvky.
Pomoc tohoto modulu rozen mete v topologii plnovat st tras. V
takov sti tras se pokldaj spoje jako kabely, ly a drty. Tak lze vygenerovat vyhodnocen pro grafick, pp. na zklad standardn nastavench
parametr pehledov zobrazen strojn haly, zazen atd. na zklad st
tras.
"Kreslen topologickch tras jako polyar" na stran "151"
"Uren stupn plnn topologickch tras" na stran "152"
"Rozen pro svorkovnice v stch tras" na stran "154"
"Pokldn spoj mezi rznmi strukturami oznaen" na stran "155".
Kreslen topologickch tras jako polyar

Pi vkldn trasy pes poloky nabdky Vloit > Topologie > Trasa se nyn
nakresl topologick trasa v grafickm editoru jako polyra. Jako uchopovac body se pouij pouze poten a koncov bod, vnitn body jsou ist
grafika. Polyru nelze uzavt.
151
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pnos:
Kreslenm topologickch tras jako polyar mete mnit smr topologickch tras, ani byste k tomu museli umisovat dodaten body
pokldky.
Rzn vnitn body trasy se umst kliknutm levho tlatka myi. Kliknutm
na bod pokldky, topologickou funkci nebo topologick peruovac bod se
polyra ukon. Tm umstte kncov bod trasy a oteve se dialog vlastnost
trasy.
Tip:
Chcete-li cl trasy (nap. bod pokldky) umstit pozdji, mte stisknutm
tlatka [Mezernk] nebo prostednictvm poloky kontextovho menu
Ukonit trasu monost voln umstit koncov bod trasy.
V kart Formt dialogu vlastnost trasy mete zpracovvat specifick nastaven polyry. Topologick trasy vloen v pedchozch verzch zstanou
zachovny jako ry.
Automatick dlka topologick trasy nakreslen jako polyra (vlastnost
Topologie: Dlka pokldky (automaticky)) se zjist z dlch kus trasy
(segment polyry).
Uren stupn plnn topologickch tras

Po pokldce spoj program v, ktermi trasami spoje prochzej. Jsou-li
znmy prezy tras a vnj prmry spoj, mete pomoc poloky nabdky
Urit stupe plnn odhadnout, zda jsou trasy dimenzovan dostaten
velik pro pojmut vech spoj.
152
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pnos:
Stupe plnn vm d zptn hlen o rezervch msta v topologickch
trasch. Tm rozpoznte, kde muste spoje clen zmnit pro vynucen
pokldky skrz mn siln obsazen trasy.
Aby bylo mon vypotat stupe plnn, mus bt splnny urit pedpoklady:
Spojm, kter probhaj skrz trasy, jsou piazeny artikly s definovanm
vnjm prmrem.
Definovali jste prezy tras. K tomu muste na trasch, pro kter se m
vypotat stupe plnn, zadat prez trasy s dajem jednotky do vlastnosti Topologie: Prez trasy.
Poloili jste spoje v sti tras.
Jsou-li tyto pedpoklady splnny, vyberte v cest nabdky Data projektu >
Topologie novou poloku nabdky Urit stupe plnn. Stupe plnn
(vprocentech) se vypot a zaznamen se do nov vlastnosti Topologie:
Stupe plnn (ID 20332) pslunch tras. Vpoet stupn plnn se
provd v celm projektu.
Tip:
Pro zobrazen stupn plnn na strnce schmatu zapojen vlote do uspodn vlastnost tras vlastnost Topologie: Stupe plnn. Tato vlastnost
zobraz stupe plnn v procentech.
153
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Krom toho mete vlastnost Topologie: Stupe plnn vyut i pro

konfiguraci sloupc zobrazen seznam v navigtoru topologie nebo umstit
jako text zstupnho objektu do formul pro vyhodnocen topologie (Topologie: Seznam tras, Topologie: Pln tras).
Upozornn:
Spoje, kter maj napojen kabelu, avak nejsou piazeny dnmu
kabelu (pes definin ru kabelu), nejsou pi vpotu stupn plnn
zohlednny.
Rozen pro svorkovnice v stch tras

V topologii lze svorkovnice spravovat pouze jako funkce, ne vak jednotliv
svorky. Svorky se spravuj pes svorkovnici. Pokud existuje svorkovnice ve
vce stch tras, pak se schma napojen nyn pi pokldce automaticky
roz. Ve schmatu napojen na svorkovnici jsou zachycena pouze
napojen, kter jsou s topologickmi funkcemi spojen uvnit st tras.
Pnos:
Tm, e se u svorkovnic, kter se vyskytuj ve vce stch tras, schma
napojen pi pokldce automaticky roz, odpad run a asov nron
pizpsobovn mstnch schmat napojen.
Aby toto bylo mon, sm se svorkovnice s typem zobrazen "Topologie"
vyskytovat ve vce stch tras, avak pouze jednou uvnit t sam st tras.
Pro kontrolu tohoto stavu vci mte k dispozici v druhu hlen 027
"Kmenov data artikl" nsledujc nov hlen kontroly:
Hlen 027025 "Definice svorkovnice je ptomna vcekrt ve stejn sti
tras."
154
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pokldn spoj mezi rznmi strukturami oznaen

Pro pokldn spoj, kter probhaj mezi rznmi strukturami oznaen
(nap. spoje mezi dvma rozvdi na rznch mstech instalace) mus bt
napojen funkce k dispozici jako topologick funkce. V takov situaci mte
nyn monost tyto topologick funkce a pslun trasy automaticky vygenerovat.
Pnos:
Automatick generovn topologickch funkc na bodech pokldky vm
umon jednodue pokldat spoje mezi rznmi strukturami, ani byste
museli nron zjiovat pslun funkce v projektu a umsovat je
jednotliv jako topologick funkce.
Vchozm bodem u tohoto postupu jsou body pokldky, tam vyberete
poadovan funkce. Pro zvolen funkce se vygeneruj neumstn
topologick funkce a ty se pes neumstn trasy spoj s bodem pokldky.
Nslednm poloenm vygenerujete pokldan spoje mezi funkcemi ve
struktue oznaen 1 a funkcemi ve struktue oznaen 2.
Generovat topologick funkce
Chcete-li po vceplovm projektovn v topologii poloit spoje mezi dvma
strukturami oznaen, vlote nejprve dav body pokldky a spojte je vzjemn
trasou. Pody pokldky a trasa mohou, avak nemus bt umstn na jedn
topologick strnce. Lze pokldat i body mezi vce ne dvma strukturami
oznaen. V tomto ppad jsou potebn dal body pokldky.
Oznate prvn bod pokldky na topologick strnce nebo v navigtoru topologie. Vyberte v cest nabdky Data projektu > Topologie novou poloku
nabdky Generovat topologick funkce.
155
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
V otevenm dialogu Generovat topologick funkce se vypou hlavn

funkce ptomn v projektu, kter jet neexistuj jako topologick funkce.
Vyberte pro prvn strukturu oznaen poadovan funkce tak, e je posunete
pomoc tlatka se ipkou
do oblasti Nov topologick funkce.
Po zaven dialogu pomoc [OK] se vygeneruj neumstn topologick

funkce a pes neumstn trasy se spoj s bodem pokldky. Vygenerujte na
druhm bodu pokldky stejnm zpsobem neumstn topologick funkce a
trasy pro druhou strukturu oznaen.
Poloit spoje
Pot polote znmm zpsobem pes poloky nabdky Data projektu >
Topologie > Poloit spoje. Pitom se mezi funkcemi v prvn struktue oznaen (vybran na bodu pokldky 1) a funkcemi ve druh struktue oznaen
(vybran na bodu pokldky 2) vygeneruj neumstn pokldan spoje.
Umstn topologickch funkc a tras
Chcete-li nsledn topologick funkce a trasy umstit, umstte nejprve
neumstn topologick funkce na stran schmatu zapojen bodu pokldky
a vyuijte nsledn funkci automatickho umsovn neumstnch tras.
156
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Novinky v modulu rozen "EPLAN PLC & Bus

Extension"
Upozornn:
Modul rozen "EPLAN PLC & Bus Extension" lze pro EPLAN Electric P8
Select voliteln dokoupit. Pro EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN
Electric P8 Professional+ a EPLAN Electric P8 Ultimate je tento modul
rozen standardn soust dodvky.
Modul rozen "EPLAN PLC & Bus Extension" rozshle podporuje uivatele
pi projektovn PLC zen a systm sbrnice.
Nov koncept pro konfiguraci sbrnice
S novou verz EPLAN pro vs zavdme koncept pro projektovn konfigurace sbrnice. Zatek projektovn v EPLAN Electric P8 je tak zjednoduen.
Sbrnicov systmy se nyn kresl graficky s pomoc pipojen sbrnice v
jednoplovm zobrazen. Z grafickho zobrazen pak EPLAN zjist PLC
konfiguraci.
Na zklad tchto zmn byly komunikan jednotky a v dsledku toho
nadbyten dialog navigtoru Konfigurace sbrnice odebrny.
157
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pnos:
Nov koncept vm usnadn projektovn struktury sbrnice. Na zklad
jednoduchho, jednoplovho vkresu s pipojenmi sbrnice zjist EPLAN
Electric P8 konfiguraci sbrnice. I jin pstroje (pevodnky, motory, ventily
atd.) s pipojenmi sbrnice mohou bt nyn soust sbrnicovho
systmu. Pstroje s vce rznmi sbrnicovmi systmy jsou lpe podporovny.
Pehled zmn:
Data sbrnice se nyn ji nezadvaj na komunikanch jednotkch na
blocch pro PLC kartu, nbr na pipojench sbrnice.
Intern restrukturalizac objekt PLC mohlo bt pro data PLC docleno
obecnho zlepen vkonu. V dsledku tto zmny dolo krom toho k
pesunut nkterch vlastnost a pol v uivatelskm rozhran. Ji
nepotebn vlastnosti byly odebrny.
Pro export nebo import piazovacch seznam se mus vybrat CPU. S
pomoc nov poloky kontextovho menu mete pro poadovanou CPU
rychle vytvoit specifick filtr.
Rovn import PLC dat byl zjednoduen. Pi importu budete nyn
podporovni novmi, nsledovatelnmi hlenmi. Komplikovan dialog
Importovat / synchronizovat data PLC byl odebrn.
Pro vmnu dat PLC vm krom toho dvme k dispozici nov rozhran s
dalmi konfiguranmi programy PLC.
158
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014

"Zobrazen orientovan na rack v navigtoru PLC" na stran "159"
"Grafick zjitn konfigurace sbrnice" na stran "160"
"Restrukturalizace objekt PLC" na stran "164"
"Rozen u adres / piazovacch seznam" na stran "166"
"Vmna dat s konfiguranmi programy PLC" na stran "167"
"Nov a aktualizovan rozhran pro vmnu dat PLC" na stran "170".
Zobrazen orientovan na rack v navigtoru PLC

Jak ji bylo zmnno, byl navigtor konfigurace sbrnice v tto verzi odebrn.
Zobrazen rack lze nyn provdt v navigtoru PLC.
Chcete-li si nechat pro PLC data ve stromu zobrazit takov zobrazen,
vyberte k tomu v kontextovm menu poloky nabdky Zobrazen >
Orientovno na rack. PLC data se zobraz podle piazen modul k
rackm. Prvky Rack jsou oznaeny oranovou ikonou ; pod nimi jsou
uvedeny moduly (ikona ) se svmi adresami sbrnice. Pod moduly se
zobrazuj funkce, kter jsou vnich obsaeny.
Rovn pi zobrazen podle adres se vm nyn navc jako nejhoej rovn
hierarchie zobraz konfiguran projekt a nzev stanice.
159
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Grafick zjitn konfigurace sbrnice

Dosud se provdlo zjitn konfigurace sbrnice s pomoc komplexnch
zadn v dialogu vlastnost blok pro PLC kartu. V novm konceptu se konfigurace sbrnice, tzn. systmy sbrnice a pipojen sbrnice, oznauje
zsadn jednoplov.
Pklad:
Projektovn konfigurace sbrnice v jednoplovm zobrazen v pkladu
projektu EPLAN-DEMO:
IV jednoplovm zobrazen reprezentuje pipojen sbrnice konektor na

pstroji PLC. Zadejte podle toho na pipojench sbrnice v kart PLC
pipojen ozn. konektoru (toto je identifikan spolu s viditelnm ozn.).
160
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Z informac o spojch umstnch funkc se zjist data konfigurace pro

vmnu s externmi konfiguranmi programy PLC. Pipojen sbrnice se
nesmj v projektu jet jednou vyskytovat s jinm typem zobrazen, s
vjimkou typu zobrazen "Pehled".
Jako dsledek tchto zmn je nyn k dispozici i karta Data sbrnice ji ne na
blocch pro PLC kartu, nbr pouze na jednoplovch PLC pipojench s
definic funkce "Napojen sovho / sbrnicovho kabelu".
Na tto kart stanovte pro oznaen pipojen sbrnice vlastnosti, ktermi

toto disponuje ve sbrnicovm systmu.
Rozen definice funkc
V pprav na nov koncept byly ji v posledn verzi rozeny definice funkc
pro napojen sovch / sbrnicovch kabel (nap. napojen switch). V tto
verzi byla navc jet pidna definice funkce "Sov / sbrnicov napojen
kabelu, konec".
161
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
ast dalch pstroj na vmn PLC

Krom funkc PLC mohou bt nyn i obecn funkce (nap. pevodnky,
motory, ventily atd.) soust sbrnicovho systmu nebo st. K tomu
potebuj tyto funkce pslun pipojen sbrnice se stejnm oznaenm
pstroje. Aby byly funkce pi vmn dat s konfiguranmi programy PLC
zohlednny, muste ve sprv artikl zaloit pslun data artikl.
inky na kmenov data
Aby bylo mon koncept grafickho zjiovn konfigurace sbrnice
vyuvat, muste pslun upravit sv kmenov data:
Na vech pstrojch ve sprv artikl, kter maj pipojen sbrnice,
muste v kart ablony funkc pro pipojen sbrnice zaloit sprvn
definice funkc (typ "Napojen sovch / sbrnicovch kabel").
V kart PLC data sprvy artikl zadejte data specifick pro PLC. Pitom
je "typov oznaen PLC" identifikanm oznaenm pro vmnu dat s
pslunm konfiguranm programem PLC. Tuto kartu mte nyn k
dispozici i u jinch pstroj (nap. motory, ventily atd.).
Rovn makra PLC se mus upravit. Tak je teba bloky pro PLC kartu, na
nich jsou zaznamenan data pro komunikan jednotky, nahradit
pipojenmi sbrnice. Data se mus penst na pipojen sbrnice. V
makrech pouit pipojen sbrnice mus vykazovat typ zobrazen
"Jednoplov" a vhodnou definici funkce (typ "Napojen sovch /
sbrnicovch kabel").
162
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Penos dat sbrnice

Pi oteven "starch" projekt z pedchozch verz EPLAN neprobhne v
aktuln verzi dn automatick migrace dat sbrnice. Data komunikanch
jednotek jsou stle jet neviditeln na blocch pro PLC kartu ptomn a
muste je penst na jednoplov pipojen sbrnice. K tomu se muste ujistit,
zda jsou vechna pipojen sbrnice projektovan jako jednoplov.
S pomoc novho hlen kontroly 004045 "Komunikan jednotka na bloku
pro PLC kartu" z druhu hlen 004 "PLC / sbrnice" mte monost zjistit
skryt data sbrnice blok pro PLC kartu. Provedete-li pro pevzat projekt s
pslunmi daty takovou kontrolu, vypou se data blok pro PLC kartu v dialogu Sprva hlen. Nsledn mete data run penst na jednoplov
pipojen sbrnice.
Tip:
Pro penesen dat sbrnice z blok pro PLC kartu na pipojen sbrnice
doporuujeme vyexportovat PLC data z pedchoz verze EPLAN, otevt
projekt v nov verzi EPLAN 2.4 a nsledn PLC data naimportovat. Pitom
se data sbrnice penesou z blok pro PLC kartu na vhodn jednoplov
pipojen sbrnice. Jak pro export, tak i pro import muste pout vdy
vhodn formt.
Byla-li data sbrnice penesena na PLC pipojen, mete komprimaci
projekt vyut k odebrn neviditelnch, nyn nadbytench dat na blocch
pro PLC kartu. Aktivujte k tomu v dialogu Nastaven: Komprimace v rovni
hierarchie Odebrat data projektu nov zatrhvac polko Odstranit komunikan jednotky na blocch pro PLC kartu.
Pro podrobn informace o tomto novm konceptu vm dvme k dispozici
nvod pro migraci (v nmin a anglitin).
163
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Restrukturalizace objekt PLC

Nkolik pol a vlastnost blok pro PLC kartu (jako nap. Konfiguran
projekt, Rack, CPU atd.), kter se pedtm nachzely na kart Blok pro
PLC kartu, bylo v rmci restrukturalizace objekt PLC pesunuto do nov
karty Data struktury PLC.
V nov kart Data struktury PLC urte vlastnosti, kter m cel PLC karta
sbrnicovho systmu. Krom toho zde urte piazen PLC karty k racku.
164
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pitom lze zadvat data jako konfiguran projekt, nzev stanice atd. nyn ji
jen na hlavn funkci. Je-li zatrhvac polko Hlavn funkce pro blok pro PLC
kartu deaktivovan, nemte tuto kartu ji k dispozici.
Specifick nastaven pro PLC pro CPU
Dosud byla specifick nastaven pro PLC ukldna pouze projektov. S
novou verz mte nyn navc monost piadit kad CPU schma specifick
pro vrobce.
Aktivujte k tomu v tabulce vlastnost karty Data struktury PLC zatrhvac
polko vlastnosti CPU. Tm se nov vlastnost Specifick nastaven pro
PLC (ID 20315) uvoln a mete namsto zadn "Z nastaven" (= schma z
nastaven projekt) vybrat schma specifick pro vrobce. Nov schma
vytvote jako dosud pes nastaven.
Piazen blok pro PLC kartu jedn nebo nkolika CPU
Pes nov vlastnosti CPU: Nzev [1] a CPU: Nzev [4] (ID 20253 1-4)
piadte bloku pro PLC kartu jednu nebo nkolik CPU. Vechny PLC adresy
se stejnou CPU pat do jednoho piazovacho seznamu. Zadnm rznch
CPU lze v jednom projektu spravovat nkolik PLC zen. Tak lze nap.
oslovit vstupy CPU 1 a vstupy CPU 2.
Je-li blok pro PLC kartu samotn CPU, aktivujte zatrhvac polko CPU,
zadejte jeho nzev do vlastnosti CPU: Nzev [1] a nechte ostatn ti vlastnosti przdn.
165
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Rozen u adres / piazovacch seznam

Pro omezen zobrazen PLC adres v dialogu Adresy / piazovac seznamy
na urit rozsah mte nyn monost namsto dosud pouvanho rozbalovacho seznamu CPU definovat filtr. K tomu pejdete tlatkem [], kter se
nachz vedle pole Filtr, do konfiguranho dialogu a vytvote tam run filtr.
Vytvoit filtr pro CPU
Alternativn k tomu mete v tabulce s adresami pout novou poloku
kontextovho menu Vytvoit filtr pro CPU. prostednictvm tto poloky
kontextovho menu mete z dat oznaenho dku automaticky vygenerovat filtr pro zobrazen PLC adres. Pitom se pouij hodnoty vlastnost
Konfiguran projekt (nepm), Nzev stanice (nepm) a CPU
(nepm) jako kritrium filtru.
Upozornn:
CPU je nyn jednoznan identifikovan dajem konfiguranho projektu,
stanice a nzvu CPU; z tchto vlastnost se skld pln nzev CPU. V dialogu Adresy / piazovac seznamy se standardn zobrazuje pouze
nzev CPU. V ppad poteby si mete prostednictvm konfigurace
zobrazen nechat zobrazit i konfiguran projekt a rovn nzev stanice
jako sloupce.
Export a import piazovacch seznam
Pro export nebo import piazovacch seznam se mus vybrat CPU.
Nastavte proto filtr pro dialog Adresy / piazovac seznamy tak, aby se
zobrazovaly pouze PLC adresy CPU.
166
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pi importu se nyn mete rozhodnout, zda chcete PLC adresy importovat

do aktuln zobrazen CPU nebo do nov CPU. Proto mte pod polokou
[Extra] > Importovat piazovac seznam k dispozici dv poloky
podnabdky:
Zobrazen CPU: Oteve dialog Importovat / synchronizovat
piazovac seznam.
Nov CPU: Oteve dialog Nov CPU a umon vytvoit novou CPU.
Nsledn se oteve dialog Importovat / synchronizovat piazovac
seznam.
Protoe nyn mete kad CPU piadit schma pro specifick nastaven
pro PLC, byly rovn pizpsobeny dialogy pro export a import piazovacho
seznamu. V dialozch Exportovat piazovac seznam a Importovat /
synchronizovat piazovac seznam se vm v novm poli Specifick
nastaven pro PLC zobraz schma vybran CPU. Toto schma zde nelze
mnit. Nen-li CPU piazen dn schma, pouije se schma stanoven v
nastavench projektu.
Vmna dat s konfiguranmi programy PLC

Pi vmn dat mezi EPLAN Electric P8 a konfiguranmi programy PLC se
vymuje pouze omezen mnostv dat. Jak v EPLAN Electric P8, tak i v
pslunch konfiguranch programech PLC mus bt importovan data
obohacena dalmi informacemi.
Pi importu z konfiguranho programu PLC dopln EPLAN Electric P8 tato
data vhodnmi daty ze sprvy artikl. Jak ji bylo zmnno na jinm mst,
muste sv data artikl pslun upravit (zaloen definic funkc pro pipojen
sbrnice, typovch oznaen PLC atd.).
167
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Nov verze exportu

Pi exportu PLC dat ve standardnm formtu vmny PLC me bt vstup
souboru exportu nyn proveden ve dvou verzch:
Formt souboru exportu V 1.0:
Formt souboru exportu do verze EPLAN 2.3.
Formt souboru exportu V 2.0:
Formt souboru exportu od verze EPLAN 2.4. Soubor v tomto formtu
obsahuje podrobn informace o spojch sbrnice.
Kliknete-li v dialogu Exportovat data PLC na tlatko [Monosti], mte k
tomu v nsledujcm dialogu k dispozici pslun nastaven. I pi exportu
nsledujcch formt lze volit mezi tmito dvma verzemi:
ABB Automation Builder
B&R Automation Studio
3S Codesys
Mitsubishi GX Works2.
Upozornn:
Vrobci PLC tchto formt podporuj pi importu do jejich konfiguranho
programu PLC v souasnosti pouze formt souboru exportu ve verzi 1.0.
Ostatn vrobci PLC pouvaj vlastn formty (Beckhoff TwinCAT, Schneider
Unity Pro, Siemens SIMATIC STEP 7, RSLogix Architect) a nejsou touto
zmnou doteni.
168
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Podpora importu novmi hlenmi kontroly

Navc k ji zmnnmu hlen kontroly 004045 "Komunikan jednotka na
bloku pro PLC kartu" vm dvme k dispozici v druhu hlen 004 "PLC /
sbrnice" dal hlen kontroly. Nsledujc, s modulem souvisejc hlen
kontroly vs maj podpoit pi importu PLC dat:
Hlen 004050 "Spoj z %1!s! do %2!s! chyb. "
Hlen 004051 "Spoj chyb! %1!s! nen spojen se svazkem / st '%2!s!'."
Hlen 004052 "Spoj k chybnmu svazku / sti! '%1!s!' mus bt spojen
se svazkem / st '%2!s!'."
Hlen 004053 "Mezi konfigurac svazku / st v souboru importu a v projektu bylo nalezeno pli mnoho rozdl! Zkontrolujte vechny spoje
svazku / st."
Hlen 004054 "Spoj pouze v projektu! Spoj na %1!s! existuje pouze v
projektu."
Hlen 004055 "Pi importu bylo nalezeno vce rack ne jeden. Ujistte
se, e pouvte ke spojen sprvn hardware."
Hlen 004056 "Artikl s typovm oznaenm PLC '%1!s!' nenalezen!
Import '%2!s!' je mon chybn."
Hlen 004070 K pipojen sbrnice (vstup) na '%1!s!' nebylo nalezeno
dn vhodn pipojen sbrnice (vstup) k adrese pedchdce '%2!s!'.
V rmci tchto rozen bylo nkolik "starch" hlen kontroly ke komunikan jednotce odebrno. Pitom se jedn o hlen s slem 004008,
004011, 004012, 004014, 004015, 004026, 004032, 004033.
169
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Nov a aktualizovan rozhran pro vmnu dat PLC

V aktuln verzi bylo pidno nkolik novch rozhran pro vmnu dat s
konfiguranmi programy PLC. Tato rozhran umouj vmnu dat PLC
mezi EPLAN Electric P8 a pslunm konfiguranm programem PLC.
Nsledujc rozhran jsou nov:
"ABB Automation Builder" od ABB
"3S Codesys" od 3S-Smart Software Solutions GmbH
"Mitsubishi GX Works2" od Mitsubishi Electric.
Navc bylo nkolik rozhran pro vmnu dat PLC aktualizovno. EPLAN nyn
podporuje i nsledujc verze:
"Unity Pro" od Schneider Electric ve verzi 8.0
"RSLogix Architect" od Rockwell Automation ve verzi 21.
Pro rzn rozhran mte v obou dialozch pro vmnu dat (Exportovat data
PLC a Importovat data PLC) k dispozici pslun formty souboru exportu
/ importu.
170
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Novinky pro EPLAN Pro Panel

EPLAN Pro Panel pedstavuje engineeringov een na mru ve vrob
rozvd automatizan techniky. Elektrotechnick projektovn, rozvren
monte 3D, vroba a mont splvaj do jednotn databze pro pln
integrovan een.
V prvnch oddlech popsan nov funkce jsou soust jak EPLAN Pro Panel,
tak i EPLAN Pro Panel Professional:
"Rozen panel nstroj "Monosti Pro Panel"" na stran "172"
"Rozen u logiky pstroj" na stran "172"
"Otoen objekt kolem voln voliteln osy" na stran "176"
"Rozen u zobrazen modelu" na stran "179"
"Rozen pi umsovn artikl" na stran "182".
Nov funkce popsan v tchto oddlech jsou soust verze Professional:
"Pmo oteven sprva artikl pi penen schmatu napojen" na
stran "185"
"Vrtac obrazce z externch vrobnch informac" na stran"186"
"Vpoet celkovho ztrtovho vkonu rozvodnch zazen" na
stran"191"
"Nov modul rozen "Design Space Exchange" pro import a export
konstruknch prostor" na stran"192"
"Novinky v modulu rozen "EPLAN Project Processing"" na
stran"195"
"Novinky v modulu rozen "Process Copper"" na stran"200"
"Novinky v modulu rozen "Process Wiring"" na stran"206".
171
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Rozen panel nstroj "Monosti Pro Panel"

V panelu nstroj Monosti Pro Panel mte nyn k dispozici dal dv
tlatka pro ji ptomn funkce. Tm lze provdt pidvn novch mst
ohybu (
) a rovn pizpsobovn ppojnic a kabelovch lab s variabiln
dlkou ( ) i s pomoc panelu nstroj. Pslun ikony jsou jak je v

operanm systmu Windows obvykl postaven ped pslunmi
polokami nabdky:
Zpracovat > Grafika > Nov msto ohybu
Zpracovat > Grafika > Pizpsoben ppojnic / kabelovch lab.
Upozornn:
Chcete-li pidat umstn mdn ppojnici nov msto ohybu, potebujete licenci pro modul rozen "EPLAN Pro Panel - Process Copper".
Tento modul rozen lze pro EPLAN Pro Panel Professional a EPLAN Pro
Panel Professional+ voliteln dokoupit.
Rozen u logiky pstroj

Definovn vce ploch na stejn 2D ploe jako montn plochu
Po importu dat STEP lze generovat montn plochy na importovanch
tlesech 3D. Je-li v importovanm tlesu 3D ptomno vce vzjemn
oddlench ploch, kter le na stejn 2D ploe, je pi zpracovvn logiky
pstroj nyn mon shrnout tyto plochy do jedn spolen montn plochy.
172
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pnos:
Shrnutm rznch, rozlin velkch montnch ploch v jedn 2D ploe se
definuje spolen montn plocha. To usnaduje umsovn soust a
zpracovvn ve 3D nvrhu monte.
Pokud nyn po vbru poloek nabdky Zpracovat > Logika pstroj >
Montn plocha na tlesu 3D kliknete na plochu, kter le s dalmi
plochami na stejn 2D ploe, program toto rozpozn.
V takovm ppad se vm zobraz dotaz, s jeho pomoc mete pslun
plochy shrnout do jedn spolen montn plochy. Navc se plochy
nalezen na stejn 2D ploe zobraz lut ormovan.
Pro shrnut kliknte na tlatko [Ano]. Stisknete-li v dotazu tlatko [Ne],
definuje se jako montn plocha pouze pvodn vybran plocha. Po
zodpovzen tohoto dotazu se oteve dialog vlastnost pro montn plochu.
Pklad:
lut zvraznn plochy v lev sti obrzku le ve stejn 2D ploe. V
prav sti je nakreslen spolen montn plocha, kter vznikne
shrnutm tchto dvou ploch.
173
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
V nvrhovm prostoru se definovan montn plochy graficky zobraz

pouze pi umsovn komponent nebo pi zmn velikosti montn
plochy.
Zjednoduen postup pi definovn montnch a vztanch bod

Postup pi definovn montnch a vztanch bod byl zjednoduen. Jako
pi urovn smru napojen pi grafickm definovn napojen pebraj
montn a vztan body nyn smr Z z pedtm vybran plochy. Smr Z
uvd, jak se m orientovat objekt, kter se m pozdji umstit na montnm
bodu.
Pnos:
Nov postup pi definovn montnch a vztanch bod umouje
orientaci tchto bod nezvisle na souadnicovm systmu nvrhovho
prostoru. Tm se vkldn montnch a vztanch bod na neortogonlnch plochch vrazn usnadn.
Upozornn:
Definovn montnch bod je soust jak EPLAN Pro Panel, tak i
EPLAN Pro Panel Professional. Definovn vztanch bod je funkc
EPLAN Pro Panel i EPLAN Pro Panel Professional+.
Nsledn je pedstaven nov postup pro definovn montnch bod.
Pslun plat i pro definovn vztanch bod.
174
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pot, co jste zvolili poloky nabdky Zpracovat > Logika pstroj >
Montn bod, kliknte v nvrhovm prostoru na plochu, z n chcete
pevzt smr Z pro montn bod. Definovan montn bod se zobraz na
kurzoru. Orientace os X, Y a Z montnho bodu je rozpoznateln
souadnicovm kem rovn zobrazenm na kurzoru.
S pomoc klvesov zkratky [Ctrl] + [Shift] + [R] mete orientaci hladiny
XY otet pravohle v krocch 90. Prostednictvm poloky kontextovho
menu Monosti umstn mte navc monost v dialogu Monosti
umstn nastavit libovoln hel otoen osy X. Tm doshnete toho, e se
objekt 3D umsovan na montnm bodu oto.
Nsledn umstte montn bod kliknutm myi. V otevenm dialogu vlastnost zadejte v polch Nzev a Popis poadovan hodnoty. Zde monosti
nastaven pro smr a otoen odpadly.
Dodaten zmny otoen nebo orientace montnho nebo vztaenho
bodu nyn doshnete pomoc poloky nabdky Otoit kolem osy. Petete
si k tomu tak oddl "Otoen objekt kolem voln voliteln osy" na
stran"176".
Zmna popisu montnho bodu

Popis montnho bodu mohl bt dosud zadvn pouze pi definovn
novho montnho bodu. Pi dodatenm zpracovn montnho bodu
bylo pole Popis zobrazen ed a nebylo mon je zpracovvat. S novou
verz lze toto pole zpracovvat a tm dodaten mnit. Po potvrzen pomoc
[OK] se zmnn text popisu ulo. Pitom budou zjitny vechny montn
body v projektu a nov popis se pevezme pro vechny stejnojmenn
montn body.
175
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Definovn a zpracovvn vestavnch ploch v projektech schmat

zapojen
Importovan grafiky 3D potebuj ke sprvnmu umstn na jinch objektech
3D v nvrhu monte informace o tom, kterou plochou se maj umstit a v
jakm smru se maj pp. otoit. Tyto informace se zalo do grafiky 3D
pomoc definice Vestavn plocha.
Dosud bylo definovn a zpracovvn vestavnch ploch mon pouze v
projektech maker. S novou verz jsou poloky podnabdky v cest nabdky
pracovat > Logika pstroj > Vestavn plocha k dispozici i v projektech
schmat zapojen.
Otoen objekt kolem voln voliteln osy

Funkce Otoit kolem osy oto jeden nebo vce objekt v nvrhovm
prostoru (nap. ze soubor STEP importovan tlesa 3D) okolo stedu
neviditelnho pravohlho tlesa, kter je obklopuje. Dosud bylo mon
pouze oten okolo jedn ze zadanch os souadnicovho systmu. V tto
verzi byla funkce rozena tak, abyste nyn mohli vyut i hrany, pomocn
ry nebo osu montnho bodu nebo vztanho bodu jako osu oten.
Nsledujc obrzek ukazuje pracovn postup oten: Vybran osa oten
(1) se projektuje do stedu obklopujcho pravohlho tlesa. Okolo tto
projektovan osy oten (2) se pak provede oten.
176
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pnos:
Tm, e lze pout hrany nebo pomocn ry jako osu oten, je mon
otet objekty 3D nezvisle na souadnicovm systmu nvrhovho
prostoru rovn okolo neortogonlnch ar a ploch. To je nap. uiten,
jde-li o to, vestavt dvee se zvsem dve vlevo nebo vpravo a kdlo
dve, dven zvsy nebo zmky otoit do sprvn polohy nebo provst
kontroly kolize v rznch situacch monte.
Tip:
K zobrazen montnch bod, vztanch bod a jejich souadnicovch
systm 3D v nvrhovm prostoru vyberte poloky nabdky Zobrazen >
Montn pomcky. Osy X, Y a Z tchto souadnicovch systm lze
vyut jako osy oten.
V rmci tohoto rozen byly poloky podnabdky Osa X, Osa Y a Osa Z pro
vbr pslun osy oten odstranny. Vyberte nyn poloky nabdky
Zpracovat > Grafika > Otoit kolem osy.
177
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pot, co jste vybrali oten objekt nebo objekty, muste urit osu oten.
Posunete-li kurzor pes monou osu oten, ozna se svtle. Zakliknte
poadovanou osu, hranu nebo ru.
Pokud jste zvolili hranu nebo ru jako osu oten, urete dalm
zadnm, kterm smrem se m objekt okolo osy oten otoit. Kliknte
na koncov bod hrany nebo ry stanoven jako osa oten.
Pklad:
Otoen o 30 okolo hrany s rznmi potenmi body na ose oten
Zvolen osa oten:
Hrana
Poten bod na ose

oten
Vsledek
Vlevo
Otoen
doleva
Vpravo
Otoen
doprava
Pokud jste zvolili osu jako osu oten, tento krok odpad.
Nsledn zadejte do zadvacho dku hel otoen. Mon hodnoty pro
hel otoen mohou bt kladn nebo zporn.
178
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pklad:
Otoen o 30 okolo hrany a ry
Osa oten Otoen
Vsledek
Hrana
ra
Rozen u zobrazen modelu

Zobrazen tras a kivek v zobrazench modelu
Run vloen trasy a kivky lze nyn zobrazit i v zobrazen modelu. Jako u
jinch objekt 3D mete urit viditelnost tchto nastavench cest v dialogu
vlastnost zobrazen modelu tlatkem [Zobrazuje se / Nezobrazuje se]. V
nsledujcm dialogu Zobrazovat / nezobrazovat objekty 3D jsou trasy a
kivky standardn deaktivovan.
Popis tras a kivek v zobrazen modelu lze prostednictvm popisu sousti
nastavit analogicky k ostatnm soustem prostednictvm definice funkce.
179
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Zobrazen psluenstv pokldky v zobrazench modelu

Viditelnost pchytek kabel / hadic v zobrazench modelu mohla bt
ovlivovna ji v minul verzi. V rmci ve uveden zmny byla zobrazen
modelu rozena tak, abyste nyn mohli dit i viditelnost ostatnho psluenstv pokldky (kabelov / hadicov spony, ochrana kabelu / hadice) v
zobrazench modelu prostednictvm dialogu Zobrazovat / nezobrazovat
objekty 3D. Ve stromovm zobrazen se nachzej objekty pro kabelov /
hadicov spony a pro ochranu kabelu / hadice pod rovnmi hierarchie pro
run kivky nebo trasy.
Aby se kabelov / hadicov spony, kter byly umstny ji v dvj verzi,
sprvn zobrazovaly v zobrazen modelu, mus se pslun objekty 3D nov
umstit v nvrhovm prostoru.
Konfigurovateln zobrazen dialog navigtoru pro zobrazen modelu

Pro komponenty zobrazen v navigtoru nvrhovho prostoru lze stanovit
zobrazen a poad pslunch dat pomoc dialogu Konfigurovat
zobrazen. Rovn oba dialogy navigtoru zobrazen modelu dialog
Vbr objekt 3D a dialog Zobrazovat / nezobrazovat objekty 3D jsou
nyn rovn konfigurovateln jako navigtor nvrhovho prostoru samotn.
K tomuto elu byla zobrazen stromu i seznam tchto obou dialog
rozena o poloku kontextovho menu Konfigurovat zobrazen.
Pnos:
S konfigurovatelnm stromovm zobrazenm pro vbr objekt 3D se
identifikovn stejn oznaench objekt 3D (nap. logickch soust)
usnadn tm, e lze zobrazit dodaten identifikan informace (nap. popis
sousti).
180
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Upozornn:
Pro ti dialogy Nvrhov prostor - <Nzev projektu>, Vbr objekt 3D
a Zobrazovat / nezobrazovat objekty 3D se pouv stejn konfigurace.
Zmnte-li pro jeden z tchto dialog konfiguraci zobrazen stromu nebo
seznam, projev se to ve vech tech dialozch.
Piazen vlastnost pro zobrazen model

V zobrazen modelu byl dosud z vlastnost zobrazen modelu zobrazovn
pouze popis jako text vlastnosti. Dal vlastnosti zobrazen modelu (jako
Poznmka, Zobrazen modelu: Nzev nvrhovho prostoru atd.) nebylo
mon zobrazit. V nov verzi mete nyn nakonfigurovat vlastnosti k zobrazen na zobrazen modelu.
K tomuto elu byla karta Zobrazen pro zobrazen modelu rozena o
znm rozbalovac seznam Uspodn vlastnost a pslun tlatka.
Tlatkem (Nov) mete pro uspodn vlastnost zobrazen modelu
mimo jin vybrat nkterou z nsledujcch vlastnost:
Poznmka (ID 20045)
Zobrazen modelu: Zkladn soust (ID 36509)
Zobrazen modelu: Popis nvrhovho prostoru (ID 36505)
Zobrazen modelu: Nzev nvrhovho prostoru (ID 36504)
Zobrazen modelu: popis (ID 36500)
Zobrazen modelu: Vzthnout zorn bod na montn plochu (ID
36508)
Zobrazen modelu: zmraeno (ID 36502)
Zobrazen modelu: Mtko (ID 36510)
Zobrazen modelu: nzev (ID 36503).
181
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Vybran vlastnosti lze obvyklm zpsobem uloit jako uivatelem definovan uspodn vlastnost a jsou pak k dispozici na ostatnch zobrazench
modelu v projektu.
Rozen pi umsovn artikl

Zalenn montnch desek do hierarchie nvrhovho prostoru
Pi vkldn montnch desek (nebo tak rozvd) byly tyto sousti
dosud uspodny do hierarchie navigtoru nvrhovho prostoru paraleln
s ji ptomnm rozvdem. S novou verz mte nyn tak monost
umsovan montn desky a rozvde vloit tak, aby se pozdji zalenily
do hierarchie pod soust, na kter se vkldn odehrlo.
Pnos:
S novou monost umsovn mete pi vkldn montnch desek a
rozvd dit, jak a kde budou tyto sousti do hierarchie nvrhovho
prostoru uspodny.
Aby bylo mon tyto sousti zalenit do hierarchie, mte v dialogu Monosti umstn nyn k dispozici nov zatrhvac polko Zalenit do hierarchie skn. Toto zatrhvac polko je k dispozici pouze pi umsovn
soust s definic funkce "Montn deska" nebo "Rozvd".
Je-li zatrhvac polko aktivovan, zalen se soust (montn deska
nebo rozvd) umsovan do rozvde v hierarchie navigtoru
nvrhovho prostoru pod soust, na kter se odehrlo vkldn. S tmto
nastavenm lze nap. montn desky umsovat s odstupem na sebe,
piem se kad dodaten umstn montn deska zalen
hierarchicky pod montn deskou, na kter byla umstna.
182
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Standardn je toto zatrhvac polko deaktivovan. V tomto ppad se

umsovan montn desky a rozvde zalen do hierarchie navigtoru nvrhovho prostoru pmo pod uzlem nvrhovho prostoru. Toto
nastaven umouje zaadit montn desky na sebe, piem jsou
uspodan ve stejn rovni hierarchie.
Tip:
Chcete-li dodaten zmnit piazen hierarchie montnch desek nebo
rozvd v ji existujcch projektech, mete k tomu pout funkci
Posunout. Nachz-li se soust na kurzoru, vyberte poloku kontextovho menu Monosti umstn, aktivujte zatrhvac polko Zalenit
do hierarchie skn a posute soust na poadovanou pozici. Pi
novm umstn se posunut soust podd ve struktue hierarchie
sousti, na kterou byla pesunuta.
Zptn zapsn rozmr pi umsovn artikl

K umstn artiklu v nvrhovm prostoru (nap. pes Vloit > Pstroj) mus
vybran artikl disponovat uritmi informacemi. Nejsou-li ve sprv artikl
zaznamenan dn rozmry specifick pro pstroj a uloen dn
grafick 3D makro, od verze 2.3 se oteve dialog Rozmry. V tomto dialogu
mete ped umstnm elektrotechnickch, fluidn technickch nebo
uritch mechanickch artikl run zadat rozmry umsovanho artiklu.
K nov verzi byl dialog Rozmry rozen o zatrhvac polko Zptn
zapsat rozmry na artiklu. Je-li toto zatrhvac polko aktivovan, zapou
se hodnoty zadan v tomto dialogu pro pole ka, Vka, Hloubka po
umstn artiklu do montnch dat sprvy artikl. Pi ptm umsovn
tohoto artiklu jsou tak rozmry zcela definovan a dialog Rozmry se ji
nezobraz.
183
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Umstit artikle vce svorkovnic

Z navigtoru 3D nvrhu monte je ji del dobu mon kompletn umstit
svorkovnici, pokud z tto svorkovnice dosud nen umstn dn artikl. K
tomu muste oznait nkterou svorku svorkovnice a vybrat poloku kontextovho menu Umstit.
S novou verz mte nyn tak monost kompletn umstit vce svorkovnic.
Jako pedpoklad nesm bt opt z tchto svorkovnic umstn dn artikl.
Oznate-li nyn vce svorek rznch svorkovnic v navigtoru 3D nvrhu monte, zobraz se vm po vbru poloky kontextovho menu Umstit dotaz
Umstit artikle vce svorkovnic.
Odpovte-li na dotaz [Ano], mete nsledn kompletn umstit vce
svorkovnic. Kliknete-li v dotazu na [Ne], zobraz se vm pouze vybran
svorky za sebou na pslun ppojnici.
Vbrov seznam pi vrstven interaktivnch bod a ploch

Pi umsovn artikl v nvrhovm prostoru mohlo v minulosti dochzet k
nedoucm vsledkm, kdy na pslun pozici leely pes sebe nap. standardn montn bod a uivatelem definovan montn nebo vztan bod.
Umstte-li nyn artikl na takovou pozici v nvrhovm prostoru, zobraz se
vm vbrov seznam.
Pnos:
S vbrovm seznamem mete u pes sebe lecch interaktivnch bod
a ploch doshnout jednoznanho vbru poadovanho bodu (montn
nebo vztan bod) v nvrhovm prostoru.
184
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
V tomto vbrovm seznamu jsou vypsan nalezen interaktivn body a

plochy. Jednotliv zznamy v seznamu mete navolit zakliknutm nebo
smrovmi klvesami. Vdy pslun bod nebo pslun plocha se pitom
opticky zvrazn a zobraz se nhled umstn oekvanho na tomto mst.
Dvojm kliknutm nebo tlatkem [Enter] vyberte poadovan zznam pro
umstn.
Pmo oteven sprva artikl pi penen schmatu

napojen
Pi zpracovvn logiky pstroj v nvrhovm prostoru lze pro umstn
artikl 3D s pomoc poloky kontextovho menu Generovat schma
napojen penst lokln schma napojen pmo do sprvy artikl.
Pitom se nejen vygeneruje ve sprv artikl pod rovn hierarchie "Schma
napojen" nov schma napojen, nbr se souasn oteve sprva artikl s
novm schmatem napojen. Tak mete automaticky vygenerovan nzev
schmatu napojen (nap. Nov_1, Nov_2 atd.) v oteven sprv artikl
zrovna zmnit a ppadn piadit schma napojen artiklu.
185
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Vrtac obrazce z externch vrobnch informac

Na podporu vrobn technick automatizace dodvaj vrobci stroj se stroji
vtinou rozshl knihovny s informacemi o soustech, artiklech, vrtn,
ezn a frzovn. Informace o vrtn, kter byly pedtm vyexportovny
softwarem stroje, lze nyn v EPLAN Pro Panel Professional naimportovat a
pout pro generovn vrtacch obrazc ve sprv artikl. Nakreslenm
obrys sousti a otvor je navc mon ist grafick definice vrtacch
obrazc.
Pnos:
Vrobn informace vrobc stroj ji existujcch vrtacch obrazc lze
penst do kmenovch dat EPLAN Pro Panel Professional a tam je dle
pouvat. Toto a monost graficky definovat vrtac obrazce vm usnadn
vytven vrtacch obrazc, zmen celkovou pracnost vytven kmenovch dat a d vm monost oetovat sv kmenov data centrln v jedn
instanci, sprv artikl EPLAN.
K dispozici jsou tyto monosti:
Ze soubor soust Kiesling se vygeneruj vrtac obrazce.
Ze soubor obrys Kiesling se vygeneruj obrysy definovan uivatelem,
kter lze ve sprv artikl vyut ke skldn vrtacch obrazc.
Grafick prvky ze soubor DXF / DWG (nap. exportovan ze Steinhauer
eCAB nebo systmu CAD) lze pomoc blok vrtacch obrazc sloit do
vrtacch obrazc.
Vrtac obrazce vznikl importem a grafickou definic lze piadit
existujcm artiklm a tak vyut pro dal projektovn a strojovou vrobu.
186
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Generovn vrtacch obrazc z dat NC

Pro vygenerovn vrtacch obrazc nebo obrys z dat NC Kiesling vyberte
poloky nabdky Obslun programy > Generovat vrtac obrazce /
obrysy > Z dat NC Kiesling.
V nslednm vbrovm dialogu vyberte data NC Kiesling, kter se maj
importovat. Pitom mte k dispozici nsledujc typy soubor:
"Soust Kiesling (*.PBT)"
"Variabiln sousti Kiesling (*.PVB)"
"Obrysy Kiesling (*.PBU)".
V pot otevenm dialogu Generovat vrtac obrazce / obrysy vyberte
schma pro stroj NC Kiesling, kter se m pout pi exportu dat NC Kiesling.
Z tchto nastaven se zjist typ otvoru a prmr pro otvory ve vrtacch
obrazcch. Pro soubory obrys Kiesling (*.PBU) zde jet urete adres, ve
kterm se maj obrysy vygenerovat.
Po potvrzen pomoc [OK] se vygeneruj obrysy v uvedenm adresi nebo
vrtac obrazce ve sprv artikl. Obdrte k tomu pslun hlen.
Upozornn:
Ze soubor soust Kiesling (*.PBT nebo *.PVB) lze touto metodou
vygenerovat pouze vrtac obrazce pro jednotliv sousti. Definovn
celch montnch desek jako vrtac obrazec nen mon.
Ze souboru obrys Kiesling (*.PKU) se vygeneruje obrys definovan
uivatelem. Tomuto obrysu je ji piazen datov zznam "NC
Kiesling". Po importu vytvote ve sprv artikl vrtac obrazec s typem
otvoru "Obrys definovn uivatelem", kter pouv importem souboru
PKU vygenerovan obrys.
187
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pevzet dat vrtn z obrbcch stroj Steinhauer eCAB lze provst

prostednictvm exportu jako soubor DXF a nslednho importu do
EPLAN Pro Panel.
Generovn vrtacch obrazc ze soubor DXF / DWG

Grafiky DXF / DWG s vrtacmi obrazci lze importovat do EPLAN a s pomoc
takzvanch "blok vrtacch obrazc" pout ke generovn vrtacch obrazc.
V tchto blocch vrtacch obrazc se ur vezy, data umstn a daje
velikosti pslunch vrtacch obrazc.
Tmto zpsobem mete nap. vyut informace o vrtn z dat NC Steinhauer
ke generovn vrtacch obrazc. Import informac o vrtn z dat NC
Steinhauer s pponou nzvu souboru *.CNC nen pmo mon, protoe jsou
v souboru CNC shrnut vdy vechny informace o vrtn pro vechny komponenty montn desky. Pro zpstupnn tchto informac se mus soubor
CNC v softwaru stroje Steinhauer exportovat do formtu DXF / DWG.
Pedpoklady:
U projektu se mus jednat o projekt maker.
Pro identifikaci objekt jako soust, vez nebo obrys pi importu je
potebn speciln schma importu. Vyberte poloky nabdky Monosti
> Nastaven > Uivatel > Rozhran > Export a import DXF / DWG a
vytvote nov schma.
Pro zajitn, aby se elementy DXF / DWG importovaly v mtku 1:1,
nastavte na kart Export nastaven Faktor mtka na "1".
Na kart Hladiny piate tyem novm hladinm EPLAN pro
generovn vrtacch obrazc (EPLAN802 - EPLAN805) pslun nzvy
hladin specifick pro CAD pro sousti, otvory, zvity a obrysy. Tyto
nzvy hladin jsou stanoven v dialogu Nastaven: Export NC DXF
specifickm pro firmu.
188
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pklad:
Nzev
(hladina)
Popis
Nzev CAD
EPLAN802
Grafika.Generovn vrtacho
obrazce.Sousti
Component
EPLAN803
obrazce.Otvory
Drilling
EPLAN804
obrazce.Zvitov otvory
Thread
EPLAN805
obrazce.Obrysy
Contour
Naimportujte za pouit pedtm vytvoenho schmatu importu grafiky

DXF / DWG (nap. pes poloky nabdky Strana > Importovat > DXF /
DWG jako nov strnky projektu).
Po importu muste uvolnit bloky ppadn vznikl v grafice DXF / DWG.
Obrysy obsaen v grafice DXF / DWG mus bt uzaven.
Vloen bloku vrtacch obrazc a generovn vrtacch obrazc
Ke shrnut grafickch element importovan grafiky DXF / DWG, kter maj
patit k jednomu vrtacmu obrazci, vlote na pslun strnce blok vrtacch
obrazc. Vyberte k tomu poloky nabdky Vloit > Blok / napojen /
montn deska > Blok vrtacch obrazc.
Zadejte v dialogu vlastnost bloku vrtacch obrazc nzev, popis a adres
pro generovan obrysy definovan uivatelem. Nzev bloku vrtacch
obrazc se pouije pro nzev souboru generovanho vrtacho obrazce.
189
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Ke generovn vrtacch obrazc vyberte poloky nabdky Obslun

programy > Generovat vrtac obrazce / obrysy > Automaticky z projektu maker. Pitom se vm zobraz dotaz, zda se m postup pout na cel
projekt nebo pouze na oznaen blok vrtacch obrazc. Po zodpovzen
dotazu se vrtac obrazce vygeneruj ve sprv artikl v zobrazen shora.
Grafick definovn vrtacch obrazc

Navc mte tak monost graficky definovat vrtac obrazce v projektu maker.
K tomu nejprve nakreslete na grafick strnce v mtku 1:1 hlavn obrysy
sousti a potebn otvory v mtku. Piate kadmu grafickmu
elementu v dialogu vlastnost pslunou hladinu pro generovn vrtacch
obrazc (nap. hlavnmu obrysu sousti hladinu EPLAN802,
Grafika.Generovn vrtacho obrazce.Sousti).
Nakreslen obrysy sousti a otvory, kter pat k sousti, jsou rovn
shrnut s pomoc bloku vrtacch obrazc. Pot, co jste prostednictvm
poloek nabdky Vloit > Blok / napojen / montn deska > Blok
vrtacch obrazc vloili blok vrtacch obrazc, zadejte v pslunm dialogu
vlastnost pinejmenm nzev vrtacho obrazce.
Prostednictvm poloek nabdky Obslun programy > Generovat vrtac
obrazce / obrysy > Automaticky z projektu maker mete nsledn automaticky vygenerovat vrtac obrazce. Nov vrtac obrazce se zobraz ve
sprv artikl s nzvem bloku vrtacch obrazc.
Nov hlen kontroly pro vrtac obrazce

V souvislosti s generovnm vrtacch obrazc vm poskytujeme v novm
druhu hlen 032 "Vrtac obrazec" nsledujc nov hlen kontroly
souvisejc s modulem:
190
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Hlen 032001 "Vratc obrazec nelze vygenerovat nebo jej nelze vygenerovat zcela. %1!s!"
Hlen 032002 "Nzev vrtacho obrazce %1!s! se vyskytuje opakovan.".
Pro prvn kontrolu pichz v vahu vce pin, jejich vstup se provede v
textu zstupnho objektu "%1!s" hlen:
Neexistuje dn nzev vrtacho obrazce.
Blok nen rozloen.
Obrys nen uzaven.
Neidentifikovn dn vez.
Vpoet celkovho ztrtovho vkonu rozvodnch zazen

EPLAN Pro Panel poskytuje funkci, kter zjist celkov ztrtov vkon
rozvodnho zazen. Celkov ztrtov vkon sestv ze ztrtovho vkonu
pstroj a ztrtovho vkonu systm ppojnic. Vsledky tohoto vpotu lze
pedat programm pro vpoet zahvn (nap. Rittal Therm) pro definovn
klimatizanch zazen (vbr vhodnho chladicho pstroje).
Definice rmcovch podmnek: Zkladem vpotu ztrtovho vkonu je
definice rmcovch podmnek pro kad projekt nebo pro kad
rozvd. Vechny faktory pro definovn rmcovch podmnek jsou
vlastnosti artikl nebo umstn artikl, jejich hodnoty mus uivatel
stanovit v projektovn.
191
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Vpoet ztrtovho vkonu pstroj a ppojnic: Pro vpoet ztrtovho

vkonu jednotlivch pstroj a ppojnic se vyhodnocuj specifick vlastnosti artikl.
Vpoet celkovho ztrtovho vkonu: Vpoet celkovho ztrtovho
vkonu se spout prostednictvm poloek nabdky Obslun programy
> Vyhodnocen > Vypotat celkov ztrtov vkon. Pro vpoet
celkovho ztrtovho vkonu se zahrnou ztrtov vkony zabudovanch
pstroj a systm ppojnic pro kadou klimatizovanou oblast.
Vsledek vpotu celkovho ztrtovho vkonu se zaznamen samostatn
pro kadou klimatizovanou oblast do vlastnost projektu.
Nov modul rozen "Design Space Exchange" pro

import a export konstruknch prostor
Upozornn:
Modul rozen "EPLAN Pro Panel - Design Space Exchange" lze pro
EPLAN Pro Panel Professional a EPLAN Pro Panel Professional+ voliteln
dokoupit.
S pomoc modulu rozen "EPLAN Pro Panel - Design Space Exchange" je
v EPLAN Pro Panel Professional nyn mon importovat geometrick
modely z program CAD 3D a obohatit je o vechny relevantn informace
okolo nvrhu monte. Geometrick model upraven v EPLAN Pro Panel o
informace lze exportovat zpt do programu CAD 3D a zskat tam tak komplexn 3D model s plnmi parametry. Tato technika se oznauje jako
Design Space Exchange (DSE).
192
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Program CAD 3D poskytne geometrick prostor (nap. ve form skn

rozvde), do nho se maj nainstalovat elektrotechnick pstroje. Tato
geometrick oblast se oznauje jako konstrukn prostor. Kdy bude tento
konstrukn prostor naimportovn do nvrhovho prostoru EPLAN, je
naimportovan geometrie chrnn proti zmnm.
Import dat modelu ve formtu STEP, kter byla exportovna z program
CAD 3D
Automatick interpretace geometrickho modelu
Realizace poadovanho 3D nvrhu monte v EPLAN Pro Panel v
geometrickm modelu s programu CAD 3D; vkldn informac k
otvorm, zvitm, vezm standardnho tvaru nebo vezm zaloenm
na obrysu
Export dat EPLAN vygenerovanch v 3D nvrhu monte (montn lity,
kabelov laby, informace k otvorm, zvitm, vezm) ve form
souboru XML
Integrace a interpretace dat ze souboru XML v Autodesk Inventor do
originlnho souboru CAD 3D
Automatick umsovn mechanickch a elektrickch pstroj v
parametrickm 3D modelu v Autodesk Inventor
Automatick interpretace informac relevantnch por NC z EPLAN Pro
Panel
Automatick peveden informac relevantnch pro NC z EPLAN Pro
Panel do pln parametrickch geometrickch komponent invertoru
(otvory, zvity, podln otvory, vezy atd.).
193
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
K dispozici jsou tyto vsledky:

V oblasti elektrotechniky: Pln vystavn sk zen vetn hlavn
dokumentace pro vrobu.
V oblasti mechaniky: pln, o informace z EPLAN doplnn parametrick
3D model jako zklad pro vrobn integraci a dokumentaci skn.
Funkce pro import a export vyvolte nsledujcmi polokami nabdky:
Nvrhov prostor > Konstrukn prostor > Importovat / Nvrhov
prostor > Konstrukn prostor > Exportovat.
Nastaven pro import a export konstruknho prostoru vyvolte nsledujcmi
polokami nabdky: Monosti > Nastaven > Uivatel > Rozhran >
Import a export konstruknho prostoru.
194
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Novinky v modulu rozen "EPLAN Project Processing"

Upozornn:
Modul rozen "EPLAN Project Processing" lze pro EPLAN Pro Panel
Professional a EPLAN Pro Panel Professional+ voliteln dokoupit.
S pomoc tohoto modulu rozen mete importovat data z externch
program (jin systmy CAE, systmy ERP, Excel atd.) do projektu EPLAN.
Na zklad pevzatch pstroj a spoj se nabz monost vytvoit kompletn
uspodn skn vetn pokldanch spoj.
Lep postup pi importu pstroj a pokldanch spoj

V tto verzi se zmnila jak nastaven, tak i postup pi importu pstroj a
pokldanch spoj. Pi importu mte nyn podporu prostednictvm sledu
dialog se zobrazenm stavu. Pehled zmn:
Import soubor aplikace Excel:
Navc k dosud monm textovm souborm mete nyn importovat i
soubory aplikace Excel (*.xls, *.xlsx, *.xlsb, *.xlsm).
Redukovan nastaven:
V projektovch nastavench k importu se vm zobraz ji jen nastaven
pro piazen pole.
Synchronizace pi importu:
Pi importu lze provst synchronizaci s ji v projektu ptomnmi pstroji a
pokldanmi spoji.
Piadit artikly:
Importovanm pstrojm a pokldanm spojm lze pi synchronizaci
navc piadit artikly.
195
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pnos:
Import se sledem rznch dialog a rozpoznnm stavu vm nabz monost interaktivn dit proces. Pevzet externch dat je usnadnno. S
pomoc dialogu synchronizace mete vdom rozhodnout, kter data se
maj importovat. Pitom je rovn mon pstroje nebo pokldan spoje,
kter existuj pouze v projektu EPLAN, vymazat.
Import dat
Import pstroj a pokldanch spoj probh stejn jako dosud ve dvou
samostatnch krocch prostednictvm nsledujcch poloek nabdky:
Data projektu > Pstroje > Importovat
Data projektu > Spoje > Importovat (pokldan spoje).
Oba dialogy importu Importovat data pstroj a Importovat data spoj,
kter se prostednictvm tchto poloek nabdky otevraj, byly kvli ji
popsanm rozenm zmnny.
Prostednictvm novho pole Typ zdroje dat urte, zda chcete importovat soubory aplikace Excel nebo textov soubory.
Importovan soubor vyberete tlatkem [] pole Zdroj dat.
Pitom mete v nsledujcm dialogu Vybrat zdroj dat provst nkter
nastaven (Poet dk zhlav, Oddlovac znak u textovch soubor), kter byly ped verz 2.4 k dispozici v kart Monosti dialogu
Nastaven: Import.
V poli Piazen pole vyberte schma piazen pro importovan data.
Sprvn piazen mezi datovmi poli ve zdroji dat a vlastnostmi EPLAN
je dleit pro spn import. Tlatkem [] mete pejt do dialogu
196
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Piazen pole, v nm mete zpracovat piazen a uloit je jako

schma.
Pi zpracovvn piazen jste programem podporovn. S pomoc
rznch ikon se vm ve sloupci Stav zobraz, zda datov pole existuje ve
zdroji dat a lze je identifikovat nebo zda datov pole neexistuje.
Synchronizace dat pi importu
Po proveden nastaven v dialogu importu se oteve dialog synchronizace. V
dialozch Synchronizovat pstroje a Synchronizovat pokldan spoje
se data pstroj / data pokldanch spoj ze zdroje dat a existuj-li
pslun data z projektu EPLAN zobraz v tabulce.
Pro zredukovn mnostv zobrazench dat v dialogu mete vybrat filtr

nebo vytvoit nkter schmata filtru. Navc mete zmenit rozsah zobrazen tak, e budete prostednictvm rozbalovacho seznamu Filtr (stav)
filtrovat podle stavu dat.
197
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
V lev oblasti tabulky podle sloupce Stav se vm zobraz data ze zdrojovho

souboru. Pitom se vlastnosti EPLAN, kter byly piazeny externm oznaenm datovho pole ze zdroje, pouij jako nadpisy sloupc. Sloupce v
prav oblasti vedle sloupce Stav zobraz data k pstrojm / pokldanm
spojm, kter ji v projektu existuj.
Ve sloupci Stav se zobraz, zda pstroje / spoje jet nejsou obsaen v projektu, zda ji existuj v projektu nebo zda pstroje / spoje ve zdroji dat a v projektu maj odlin stavy zpracovn (nap. jin hodnoty vlastnost).
V zvislosti na zobrazenm stavu jsou pro pstroje / pokldan spoje mon
rzn akce:
Stav Vznam
Mon
akce
Nov: Pstroj / pokldan spoj ve zdroji dat jet nen v Importovat

projektu obsaen.
nebo
dn
Identick: Pstroj / pokldan spoj ve zdroji dat je ji v
projektu obsaen a nebude znovu importovn.
Vechny hodnoty vlastnost jsou identick.
dn
Navc: Pstroj / pokldan spoj je obsaen pouze v pro- Smazat

jektu, avak ne ve zdroji dat.
nebo
dn
Zmnno: Pstroj / pokldan spoj je ve zdroji dat a v
projektu obsaen. Jedna nebo vce hodnot vlastnost
jsou odlin, nap. artiklov slo.
Zmnit
nebo
dn
Neplatn (pouze pokldan spoje)
dn
198
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Upozornn:
Pole se zmnnmi hodnotami vlastnost maj tmav ed podklad.
Piadit artikly
asto jsou pstrojm / pokldanm spojm v externm zdroji dat piazena
artiklov sla, kter ve sprv artikl EPLAN neexistuj, nebo dokonce
nejsou piazen dn artiklov sla. V tomto ppad mete importovanm datm piadit vhodn artikly ze sprvy artikl, lze-li pro identifikaci
artikl pibrat jin vlastnosti artikl.
Upozornn:
Artiklov sla, kter ve sprv artikl neexistuj, se zobraz v dialozch
synchronizace ve sloupci Artiklov slo v tun formtovanm psmu.
Pro piazen artikl plat nsledujc pedpoklady:
Pstroje:
Krom artiklovho sla mus bt pstroji ve zdroji dat piazeno i
objednac slo nebo typov slo.
Pokldan spoje:
Krom artiklovho sla mus bt pokldanmu spoji ve zdroji dat
piazeny i barva / slo spoje anebo prez / prmr spoje.
Pi piazovn pol mus bt tmto externm datovm polm piazeny
korespondujc vlastnosti EPLAN.
Chcete-li importovanmu pstroji / pokldanmu spoji piadit vhodn artikl
ze sprvy artikl, oznate v dialogu synchronizace pslun dek v tabulce
a vyberte poloku kontextovho menu Piadit artikl.
199
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Je-li ve sprv artikl nalezen artikl, u nho jsou splnny ve uveden

pedpoklady, pak bude tento artikl piazen.
Nen-li dn piazen mon, kliknte ve sloupci Artiklov slo na tlatko
[...] pro oteven vbru artiklu a run vbr artiklu.
Po zaven dialogu synchronizace pomoc [OK] se provede import s
vybranmi akcemi. V projektu pitom vzniknou vceplov neumstn hlavn
funkce s jednm nebo vce artikly nebo nepoloen pokldan spoje.
Dal informace k tomuto importu zskte i v online npovd v oddlu
"Import pstroj a pokldanch spoj do projektu".
Novinky v modulu rozen "Process Copper"

Upozornn:
Modul rozen "EPLAN Pro Panel - Process Copper" lze pro EPLAN Pro
Panel Professional a EPLAN Pro Panel Professional+ voliteln dokoupit.
S tmto modulem rozen lze voln konstruovat individuln mdn
ppojnice a spojovac prvky pro vrobu rozvad. Data zskan na zklad
virtulnho prototypu s informacemi o ohbn a vrtn lze pozdji pedat pro
vrobu mdnch soust do NC stroj.
200
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Ppojnice s ohybem vysok hrany

V EPLAN Pro Panel Professional se realizuj mdn sousti v nvrhovm
prostoru pomoc funkce Ppojnice (ohnut). Pitom lze ohnut ppojnice
zobrazit ji nejen s ohybem ploch hrany, nbr i s ohybem vysok hrany.
Pnos:
V praxi se vyskytujc formy ohybu mdnch ppojnic lze nyn realizovat
pomoc rznch monost ohyb (na vku, ploch hrana) s EPLAN Pro
Panel Professional.
K umstn ppojnice v otevenm nvrhovm prostoru vyberte poloky
nabdky Vloit > Ppojnice (ohnut). V pot otevenm dialogu Ppojnice
(ohnut) mte pro vbr typu ohybu k dispozici ob monosti Ohyb ploch
hrany a Ohyb vysok hrany.
201
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Ohyb ploch hrany:

Ppojnice se s tmto nastavenm ohne okolo hrany, kter je v datech
artiklu definovan hodnotou "ka".
Ohyb vysok hrany:

Ppojnice se s tmto nastavenm ohne okolo hrany, kter je v datech
artiklu definovan hodnotou "Hloubka". Pro ohyb vysok hrany je
potebn podstatn vt polomr ohybu ne pro ohyb ploch hrany.
Pot, co jste vybrali vhodn artikl a vkres prbhu, zadali polomr ohybu a
urili typ ohybu, umst se ppojnice kliknutm na poadovan msto.
202
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Montn plocha m
Pi umsovn ppojnic se nyn na kad ploe rovnho segmentu
vygeneruje "Montn plocha m". Tak mete na vech plochch
ppojnice vkldat nov msta ohybu. Tmto zpsobem jsou nyn mon i
ohyby vysok hrany.
Zpracovn ohybu vysok hrany
Nezvisle na tom, zda byla vygenerovna ppojnice s ohybem ploch hrany
nebo vysok hrany, lze umstn mdn ppojnice mnit nsledujcmi
funkcemi:
Zmnit dlku
Zmnit hel
Zmnit msta ohyb
Nov msto ohybu
Smazat, koprovat, vloit, vyjmout, posunout, duplikovat, zpracovat vlastnosti, sjednocen, otoit kolem osy.
Pidat nov msto ohybu
Je mon pidat k umstn ohnut ppojnici s uritm typem ohybu (ohyb
ploch hrany nebo vysok hrany) dal msta ohybu s libovolnm typem
ohybu. Zvolte k tomu poloky nabdky Zpracovat > Grafika > Nov msto
ohybu. Nebo kliknte v panelu nstroj Monosti Pro Panel na nov
tlatko
(Nov msto ohybu).
M-li se vloit ohyb ploch hrany, je teba vechny daje provst v

izometrickm zornm bod 3D na plochch horn a doln strany segmentu ppojnice.
203
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
M-li se vloit ohyb vysok hrany, je teba vechny daje provst na

bon plochy segmentu ppojnice.
Ohyby ploch hrany a ohyby vysok hrany lze spolen vloit na jednu
jedinou ppojnici, m lze definovat soust ohnutou v prostoru okolo
rznch os.
Zobrazen v rozloen mdi
Upozornn:
Pro generovn rozloen mdi je poteba, abyste vytvoili tabulku ohyb,
kter pro kadou tlouku materilu obsahuje hly ohybu a polomry
ohybu vyskytujc se na rozkldanch mdnch soustech. Cesta
nabdky pro toto nastaven zn: Monosti > Nastaven > Firma >
Obrbn > Ohyb mdi.
V rozloen umstnm na strnce projektu se zobrazuj i ohyby vysok
hrany. Takov ohyb je opaten nsledujcmi pokyny k ohybu:
"Vysok hrana <Hodnoty hlu ohybu><Hodnoty polomru ohybu>"
(nap. vysok hrana 90 R5,00mm).
U ohybu vysok hrany oznauje ipka na ohybov e stranu ppojnice, na
kter se m tato vysok hrana ohbat.
Pklad:
Vez ohnut mdn ppojnice se dvma msty ohybu k objasnn
rznho zobrazen mst ohybu v rozloen: (1) ohyb vysok hrany, (2) ohyb
ploch hrany
204
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Rozloen:
sla v zobrazenm rozloen maj nsledujc vznam: (1) vnj obrys,

(2) ra ohybu, (3) konce ohybu, (4) pokyny k ohybu, (5) ipka k oznaen
ohybu vysok hrany.
205
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Export vrobnch informac

Pi exportu vrobnch dat prostednictvm poloek nabdky Obslun
programy > Vyhodnocen > Obrbn > NC mdi nebo DXF mdi se
rovn zohledn informace pro ohyby vysok hrany.
Pro umonn strojnho zkracovn mdnch ppojnic se nyn exportuj i
vechny neohnut ppojnice s definic funkce "Ppojnice" prostednictvm
ve uvedench poloek nabdky. Vyjmuty z toho jsou pouze neohnut
ppojnice s dlkou, kter je rovna dodvan dlce artiklu ppojnic.
Novinky v modulu rozen "Process Wiring"

Upozornn:
Modul rozen "EPLAN Pro Panel - Process Wiring" lze pro EPLAN Pro
Panel Professional a EPLAN Pro Panel Professional+ voliteln dokoupit.
S pomoc tohoto modulu rozen mete svj nvrh monte virtuln
propojit vodii a hadicemi, zjistit optimln drhy pokldky a potebn dlky
spoj, optimalizovat sov plny zapojen a pipravit data pro run nebo
automatizovan konfekcionovn spoj.
Nastaven pro svazkovn jako schma

V EPLAN Pro Panel Professional mte k dispozici funkci, s jej pomoc
mete vygenerovan pokldan spoje shrnout do svazk. Pomoc rozhran
pro konfekcionovn vodi lze tyto informace vyhodnotit a pedat vrobnm
automatm, kter vyrob patin sestaven a popsan svazky.
206
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
V tto verzi byla funkce svazkovn rozena tak, aby se nastaven pro
svazkovn nyn ukldala jako projektov schma. Vbrem vce schmat s
rznmi kritrii pro svazkovn mte pitom navc monost stanovit poad
akc pro svazkovn.
Pnos:
Tm, e ulote nastaven pi svazkovn jako schma, ji nen potebn
neustle pizpsobovn nastaven svazk. Nastaven lze rychle pizpsobit s pomoc rznch kritri poadavkm z vroby rozvd.
Nastaven pro svazkovn
Podrobn nastaven pro schma svazk stanovte v novm dialogu Nastaven: Svazkovn. Do dialogu nastaven se dostanete nap. cestou nabdky
Monosti > Nastaven > Projekty > "Nzev projektu" > Pokldan
spoje > Svazkovn. Kad schma svazk me obsahovat nkolik
dalch schmat pro filtr, tdn a kritria svazk.
V porovnn s pedchozmi verzemi mte pi urovn tchto schmat k
dispozici mnohem vce vlastnost ne kritri pro svazkovn.
Krom toho mete v nastavench tdn a nastavench pro nov svazek
provdt zadn o poloze ve schmatu napojen. s pomoc nastaven ve
skupinovm poli Podle polohy napojen je mon shrnout drty pro kadou
hladinu napojen do svazku. To je dleit pro pstroje, jejich napojen jsou
uspodan na dvou nebo vce hladinch napojen nad sebou. Ty se ve
vrob zapoj zdola nahoru.
207
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Svazkovn spoj
Pro svazkovn pokldanch spoj vyberte nap. v navigtoru spoj poloku
kontextovho menu Svazkovn. Na zklad rozen se zmnil vzhled
nsledn otevenho dialogu Svazkovat pokldan spoje.
V tabulce Nastaven vyberte ve sloupci Schma svazk schma nebo schmata, kter chcete pout ke svazkovn pokldanch spoj.
Oznate-li ve sloupci Schma svazk schma, mete s pomoc tlatka
[...] rovn pejt do dialogu Nastaven: Svazkovn. Tam mete vybrat
208
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
jin schma svazk, zmnit filtry a kritria schmatu nebo vytvoit nov
schma.
Prostednictvm nad tm umstnho panelu nstroj mete do tabulky
pidvat nov schmata nebo schmata odebrat. Krom toho lze mnit
poad schmat. Podle takto stanovenho poad se za sebou pro kad
schma vygeneruje svazek s poadovm slem svazku.
Pklad:
Uspodn schmat svazk:
Nejhoej schma:
Kritrium filtru: Barva / slo spoje = RD (erven)
Druh schma:
Kritrium filtru: Barva / slo spoje = BK (ern)
Tet schma:
Kritrium filtru = dn filtr.
V tomto uspodn se temi schmaty svazk jsou kritria pro tdn
(prez / prmr spoje) a pro nov svazek (prez / prmr spoje) pro
vechna schmata stejn.
Vsledek:
Nejprve se svou vechny erven drty podle prezu (slo svazku
nap. 1).
Pot se svou vechny ern drty rovn podle prezu (slo svazku
nap. 2,3).
Jako posledn se svou vechny ostatn barvy krom erven a ern
podle prezu (slo svazku nap. 4,5,6).
209
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Nastaven Poten hodnota, Dlka kroku, Pout na cel projekt a

Nhled vsledku ji byla obsaena ve "starm" dialogu a zstala
nezmnna.
Nastaven Svazkovn po rozvadch bylo odstranno. Pouijte nyn jako
kritrium tdn vlastnost Znamnko seskupovn oznaen soust
(automatick) (ID 36002), m-li se provdt svazkovn pro kad rozvd
nebo pro kadou montn desku samostatn.
Nov jsou oproti tomu nsledujc pole:
Poet vodi na svazek maximln:
Maximln poet vodi na svazek je poet vodi , kter je stroj na
konfekcionovn vodi schopen do svazku sdruit. Je-li pekroen
stanoven poet, vygeneruje se automaticky nov svazek. Zstane-li
nastaven przdn, me svazek obsahovat neomezen mnoho drt.
Souet prez ly maximln:
Maximln souet prez il je pro stroj specifick mezn hodnota pro
souet prez vech vodi. Je-li pekroen stanoven souet,
vygeneruje se automaticky nov svazek. Zstane-li nastaven przdn, je
souet prez il neomezen.
Svazkovat pednostn etzce spoj:
Je-li toto zatrhvac polko aktivovan, budou pokldan spoje v jedn
sti, kter obsahuje vce ne jeden spoj, shrnuty do svazku ped vemi
ostatnmi pokldanmi spoji.
Po zaven dialogu Svazkovat pokldan spoje pomoc [OK] se provede
svazkovn. Spoje se piad zjitnm svazkm. slo svazku se zape do
vlastnosti Svazek kadho spoje.
210
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Vylepen zohlednn fzovch ppojnic

Pro minimalizaci nklad na zapojen jsou pstroje v 3D nvrhu monte
zpravidla vzjemn propojen jednofzovmi nebo vcefzovmi Fzovmi
ppojnicemi. Namsto zapojen se zde pouv elektromechanick soust,
kter se podle ppadu pouit vhodn pizne a namontuje. V EPLAN Pro
Panel Professional jsou spoje, kter vzniknou pouitm fzovch ppojnic,
oznaen definic funkce Spoj fzov ppojnice.
Spoje fzovch ppojnic nebyly dosud zpravidla ve schmatu zapojen
zohledovny. Ji v posledn verzi proto existovala monost spoje
projektovan ve schmatu zapojen pevst zptn na spoje fzovch
ppojnic. Generovn spoj fzovch ppojnic tmto zpsobem se
zjednoduilo. Navc mete nyn spojm fzovch ppojnic piadit ozn.
fzov ppojnice a artikl.
S novou verz lze fzov ppojnice vkldat i pmo pi projektovn ve
schmatu zapojen jako pstroj. Takto vznikl spoje jsou rovn oznaen definic funkce "Spoj fzov ppojnice". Piazenm artiklu lze
fzovou ppojnici pozdji umstit i do 3D nvrhu monte.
Nezvisle na tom, jak spoje fzovch ppojnic vznikly, nejsou ji tyto spoje
pi vpotu zapojen a pi konfekcionovn vodi zohledovny.
Generovat spoj fzov ppojnice
Ke generovn spoj fzovch ppojnic oznate jako dosud v nvrhovm
prostoru umstn sousti, pro kter chcete vygenerovat pslun spoje
fzovch ppojnic, a vyberte pot poloky nabdky Data projektu > Spoje >
Generovat spoj fzov ppojnice.
211
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
V dialogu Generovat spoj fzov ppojnice se vm nyn navc ke dvma

sloupcm Zdroj a Cl standardn zobraz sloupce Ozn. (identifikan) a
Definice funkce.
Generovn a mazn spoj fzovch ppojnic bylo zjednodueno. Oznate
v tomto dialogu pslun spoje a vyberte nyn poloky kontextovho menu
Generovat spoj fzov ppojnice nebo Vymazat spoj fzov ppojnice.
Pro pevzet takov zmny se ji nemus dialog zavrat, zmnn definice
funkc se zobraz pmo. Pi generovn nebo mazn spoj fzovch
ppojnic se vlastnosti, kter byly zadny na pslunm spoji, vymaou.
Piadit fzovou ppojnici
V EPLAN Pro Panel Professional je nyn tak mon nejen generovat spoje
fzovch ppojnic, nbr i projektovat fzov ppojnice samotn a zadvat
pro tyto pstroje oznaen pstroje. Pitom se fzov ppojnice chovaj
analogicky ke kabelm a svazkm. Fzov ppojnice shrne s pomoc oznaen pstroje vce spoj fzovch ppojnic.
V rmci tohoto rozen mte v dialogu Generovat spoj fzov ppojnice
k dispozici novou poloku kontextovho menu Piadit fzovou ppojnici.
S pomoc tto poloky kontextovho menu mete pedtm v dialogu
vybran spoje piadit fzov ppojnici. Pitom se vybran spoje, pokud se
tak ji nestalo, pevedou na spoje fzovch ppojnic.
212
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Po vbru poloky kontextovho menu se vyvol stejnojmenn nsledujc

dialog. Zadejte v poli Ozn. poadovan oznaen pstroje pro fzovou
ppojnici nebo vyberte ozn. tlatkem [] s pomoc dialogu Vbr Ozn. Pro
fzov ppojnice se standardn pouv oznaovac psmeno "W".
Krom toho zde mte monost piadit fzov ppojnici prv jeden artikl. K
tomu kliknte na tlatko [], kter se nachz vedle pole Artikl, a pak
mete ve vbru artiklu vybrat vhodn artikl pro fzovou ppojnici. Tm se
fzov ppojnice zobraz v navigtoru 3D nvrhu monte a mete ji
pozdji vloit jako umstn artiklu 3D do nvrhovho prostoru.
V dialogu Generovat spoj fzov ppojnice se po piazen fzov
ppojnice zobraz pslun ozn. u vech vybranch spoj. Novm
vyvolnm dialogu Piadit fzovou ppojnici mete pslun piazen
znovu zmnit.
Vkldn fzovch ppojnic ve schmatu zapojen
Fzov ppojnice lze nyn zohlednit i pmo pi projektovn ve schmatu
zapojen. Jako u definice kabelu se pitom vlo definin ra a nkolik
soubn probhajcch spoj se shrne jako fzov ppojnice.
K vloen fzov ppojnice na strnku schmatu zapojen vyberte poloky
nabdky Vloit > Fzov ppojnice. Po nakreslen definin ry pes
poadovan spoje se oteve dialog vlastnost.
Na nov kart Fzov ppojnice se automaticky zaznamen oznaen
pstroje do pole Ozn. Prostednictvm vbru pstroje nebo artiklu mete
pro fzovou ppojnici vybrat vhodn artikl.
Pro vkldn fzovch ppojnic je krom toho poteba mt na pamti nsledujc:
213
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Na kadm prseku spoj s definin rou fzov ppojnice se automaticky umst definin bod spoje. Na takovm defininm bodu spoje je
pro novou vlastnost Spoj: Pslunost (ID 31142) nastaven hodnota
"Fzov ppojnice".
Tm zskaj pod definin arou fzov ppojnice probhajc spoje definici
funkce "Spoj fzov ppojnice". Takov spoje se pak pi vpotu zapojen
a pi konfekcionovn vodi ji nezohleduj.
Jako pstroje se fzov ppojnice zobrazuj i v navigtoru pstroj.
Pokud jste fzov ppojnici piadili artikl, zobraz se pstroj i v navigtoru
3D nvrhu monte. Odtud lze fzovou ppojnici petaenm Drag &
Drop umstit v otevenm nvrhovm prostoru (nap. na napojen
motorovho jistie).
Pro vkldn fzovch ppojnic byl ke kmenovm datm v knihovn symbol SPECIAL pidn nov symbol PHSDL a rovn nov definice funkce
(Fzov ppojnice pod Elektrotechnika // Elektrotechnika
speciln funkce // Definice fzov ppojnice //
Definice fzov ppojnice).
Odebrat neumstn spoje

Pi pevdn spoj na spoje fzovch ppojnic vzniknou na poloench
spojch (spoje s typem zobrazen "3D nvrh monte") neumstn pokldan spoje.
Chcete-li takov spoje odebrat z projektu, mete pout komprimaci
projekt (cesta nabdky: Projekt > Organizovat > Komprimovat). Aktivujte
k tomu v dialogu Nastaven: Komprimace zatrhvac polko pro rove
hierarchie Odebrat neumstn spoje.
214
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Dal informace k tmatu "Spoje fzovch ppojnic" zskte v online

npovd v oddlu "Spoje fzovch ppojnic: Princip".
Vezy pro spoje jako poten nebo koncov body tras nebo kivek
Vezy pro spoje slou k veden spoj pi pokldce na zadn stranu montnch desek, dlicch stn nebo jinch soust rozvade. Pi pokldce skrz
vezy pro spoje se dosud zohledovaly pouze automatick trasy, kter
vznikaj pi generovn st tras.
V nov verzi lze pout i hrany vez pro spoje jako poten nebo koncov
body tras nebo kivek. S pomoc tchto runch drah pokldky mete nyn
pokldat pmo skrz vezy pro spoje.
215
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Novinky pro EPLAN Fluid

Oznaen podle normy DIN ISO 1219-2:2012
S novelizac normy fluidn techniky DIN-ISO 1219-2, st 2 "Schmata zapojen", v roce 2012 se zmnily i pedpisy pro oznaovn pro sousti,
reference spoje a veden oproti stavu normy z roku 1995. Abyste mohli
uplatnit upraven pedpisy pro oznaovn i v EPLAN Fluid, dvme vm k
dipozici nov funkce a kmenov data.
Pnos:
S pomoc funknch rozen a novch kmenovch dat mete schmata
zapojen zazen fluidn techniky vytvet a zpracovvat v souladu s
aktuln normou.
"Oznaovn pstroj" na stran "217"
"Nov nastaven projekt" na stran "218"
"Nov vlastnosti" na stran "221"
"Nov obory" na stran "222"
"Nov hlen kontroly" na stran "224"
"Tabulkov zpracovn piazen k oboru" na stran "224"
"Online slovn" na stran "225"
"Oznaen fluidnch veden" na stran "226"
"Oznaen peruovacch bod" na stran "228"
"Nov kmenov data" na stran "228".
216
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Oznaovn pstroj
Podle nejnovjho stavu normy DIN ISO 1219-2 je pedepsn nsledujc
kl oznaovn pro sousti fluidn techniky:
Oznaen zazen (slo zazen, zadv se bez znamnka)
- (pedepsan oddlovac znak)
Kl mdi (identifiktor oboru)
slo obvodu
. (pedepsan oddlovac znak)
slo sousti (poadov slo).
Pklad:
1 = slo zazen
- = Oddlovac znak
P = kl mdi (identifiktor oboru pro obor "Pneumatika")
2 = slo obvodu
. = oddlovac znak
3 = slo sousti
Oznaen zazen, podle normy sestvajc z sla nebo psmena, je v
EPLAN Fluid zobrazeno blokem oznaen "slo zazen". Tak lze vytvet
oznaovac schmata, u nich je pro fluidn pstroje identifikujc pouze slo
zazen.
217
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Aby byly zohlednny i jin sousti kle oznaovn (kl mdi, slo
obvodu, slo sousti) pi oznaovn fluidnch pstroj, byla nastaven
EPLAN Fluid nyn rozena.
Nov nastaven projekt

Pro projektovn fluidn techniky podle DIN ISO 1219-2:2012 byla dialogu
Nastaven: Ozn. pidna dv nov zatrhvac polka. Tato nastaven
projekt naleznete v polokch Monosti > Nastaven > Projekty >
"Nzev projektu" > Pstroje > Ozn.
218
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Fluidn: Pout identifiktor oboru jako oznaovac psmeno (kl

mdi):
Je-li toto zatrhvac polko aktivovan, je pro fluidn pstroje podporovan
struktura oznaen podle DIN ISO 1219-2. V tomto ppad se pi vkldn
symbol nebo maker fluidn techniky automaticky pouije identifiktor oboru
jako kl mdi.
Pitom se intern vznese dotaz na hodnotu vlastnosti Obor (ID 20466) a
pslun identifiktor oboru se penese do nov vlastnosti Kl mdi (ID
20316).
Krom toho zpsob toto nastaven nsledujc zmny v chovn programu:
Nastaven projektu Pedsl (pod polokami Monosti > Nastaven >
Projekty > "Nzev projektu" > Pstroje > Ozn.- kontrola syntaxe) se
automaticky nastav na "Zakzat" a zbarv se ed.
V dialogu pln ozn. se pro fluidn funkce zobraz pole pro zpracovn
pro ozn. v tabulce a jako nadpisy sloupc se pouij oznaen podle
normy DIN ISO 1219-2. Pedsl v ozn. fluidnch funkc proto mus bt
przdn.
219
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pklad:
Nsledujc obrzek ukazuje norm odpovdajc nadpisy sloupc pro
fluidn pstroj v dialogu pln ozn. po aktivaci nastaven Fluid: Pout
identifiktor oboru jako oznaovac psmeno (kl mdi).
Upozornn:
Na obecn zmny v dialogu pln ozn. dojde v odstavci "Pstroje" (viz
strana "102").
Podle normy DIN ISO 1219-2 lze kl mdi vypustit, pokud se v zazen
pouv pouze jedno mdium. Tento poadavek mete zohlednit pomoc
dvou novch nastaven.
220
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Fluidn: Skrt oznaovac psmeno (kl mdi) v grafice:

Je-li toto zatrhvac polko aktivovan, kl mdi se v umstnm textu vlastnosti pro viditeln ozn. skryje, tzn. nezobraz se na strnce schmatu zapojen. V dialogu vlastnost se vak kl mdi nadle zobrazuje ve viditelnm
ozn. a v plnm ozn.
Je-li zatrhvac polko deaktivovan, zobraz se kl mdi jak v dialogu vlastnost, tak, i na strnce schmatu zapojen.
Dal informace k oznaovn fluidnch pstroj zskte v oddlu "Online
slovn" na stran "225".
Nov vlastnosti
Nsledujc nov vlastnosti se pouvaj k piazen v norm DIN ISO 1219-2
pouvanch oznaen pro fluidn techniku ji existujcm vlastnostem platformy EPLAN:
slo obvodu (ID 20317): Vlastnost ukazuje obsah vlastnosti Ozn: ta
(ID 20014).
slo sousti (ID 20318): Vlastnost ukazuje obsah vlastnosti Ozn: Dl
ta (ID 20015).
Kl mdi (ID 20316): Vlastnost ukazuje obsah vlastnosti Ozn:
Oznaovac psmeno (ID 20013). Je-li nastaven projektu Fluid: Fluid:
Pout identifiktor oboru jako oznaovac psmeno (kl mdi)
aktivovan, zobraz se zde identifiktor oboru.
221
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pouvaj se nsledujc identifiktory oboru:

Obor:
Identifiktor oboru:
Hydraulika
Pneumatika
Chlazen
Mazn
Chladic mazac prostedek
Plynotechnika
Nov obory
Aby bylo mon aplikovat nov pedpisy pro oznaovn, byla platforma
EPLAN rozena o dal obory. Tak mte k dispozici ve sprv artikl (v dialogu Obor / Podobor), ve vlastnosti strnky Obor (ID 11037) a ve vlastnosti
Obor (ID 20466) nsledujc nov obory:
Chladic mazac prostedek
Plynotechnika.
Prostednictvm vlastnosti Obor (ID 20466) mete nap. i v dialogu vlastnost fluidnho pstroje nastavit obor. Jak pro tuto vlastnost, tak i pro obory ve
sprv artikl existuje navc jet nsledujc zznam:
Fluid (nedefinovno).
Tento "obor" mete pout tehdy, kdy si nejste jist ohledn zaazen artiklu
/ funkce do uritho oboru fluidn techniky a jednoznan obor chcete piadit
teprve pozdji.
222
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Obecn rozen pro fluidn spoje

Oba nov obory "Chladic a mazac prostedek" a "Plynotechnika" se
zohleduj rovn u fluidnch spoj. K tomu byla v projektovch nastavench
provedena nsledujc rozen.
Nastaven pro spoje:
Dialog Nastaven: Vlastnosti byl rozen o dv nov karty Chladic a
mazac prostedek a Plynotechnika. Zde mete pro kad obor pro
urit vlastnosti (Definice funkce, Prez, Prmr, Barva / slo) fluidnch
spoj provst vdy samostatn pednastaven v celm projektu.
Nastaven pro pokldan spoje:
V dialogu nastaven pro pokldan spoje byla karta Globln pdavn
dlka rozena o dv skupinov pole Chladic a mazac prostedek a
Plynotechnika. Tm mete i pro nov obory urit samostatn nastaven
pro globln pdavnou dlku. Tato pdavn dlka se pipote pi vpotu
dlky pokldanch spoj.
Vkldn pstroj
Pi vkldn pstroj (nap. pes poloky nabdky Vloit > Pstroj) ve schmatu zapojen se funkcm pstroje piad obor, kter je zaznamenan na
artiklu. Je-li jednomu artiklu piazeno vce obor ne jeden, vedlo by to v
minulosti k tomu, e by byl vdy piazen pouze abecedn prvn obor. V takovm ppad se vm nyn zobraz dialog Vybrat obor.
V tomto dialogu se vm nabdnou na vbr vechny artiklu piazen obory
fluidn techniky a rovn navc obor "Fluid (nedefinovno)". Muste vybrat
jeden z tchto obor. Tento obor se pak piad funkcm pstroje.
223
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Filtrovat podle nedefinovanho oboru

Mte monost filtrovat podle oboru "Fluid (nedefinovno)" a pak pro pslun funkce zadat jednoznan obor. K tomuto elu mte v navigtoru
pstroj k dispozici nov filtr "Fluid (nedefinovno)". V tomto schmatu z
novch kmenovch dat pro normu DIN ISO 1219-2 se pouije vlastnost
Obor (ID 20466) jako kritrium filtru. Jako hodnota pro tento filtr je nastaveno
"Fluid (nedefinovno)".
Nov hlen kontroly

Pro kontrolu oznaen podle DIN ISO 1219-2:2012 vm dvme v druhu
hlen 024 "Fluidn technika" navc k dispozici nsledujc nov hlen
kontroly:
Hlen 024006 "Kl mdi se nehod k oboru"
Hlen 024007 "Hlavn funkce s nedefinovanm oborem".
Prvn kontrola kontroluje pouit kle mdi v oznaen fluidnch pstroj a
vyd pi norm neodpovdajcm oznaen pslun hlen. S pomoc
druh kontroly mete zjistit funkce, kter jet nejsou piazen dnmu
jednoznanmu oboru.
Je-li nastaven projektu Fluid: Pout identifiktor oboru jako oznaovac
psmeno (kl mdi) aktivovan, nezohledn ji kontrola 017003 "Chybn
oznaovac psmeno" dn fluidn pstroje.
Tabulkov zpracovn piazen k oboru

V tabulkovm zpracovn mte nyn monost zpracovat piazen funkce k
oboru. Oznate k tomu projekt, strnku nebo vez schmatu zapojen a
vyberte poloky nabdky Zpracovat > Tabulkov.
224
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Aby se vm sloupec Obor zobrazil v tabulkovm zpracovn, muste nastavit

pslunou konfiguraci sloupce (nap. pro schma "Fluidn pstroje"). V kart
Funkce stanovte pro funkci fluidn techniky jin obor tak, e ve sloupci Obor
pes rozbalovac seznam vyberete jinou hodnotu (pneumatika, chlazen
atd.).
Tmto zpsobem mete nap. funkce s nedefinovanm oborem, kter byly
zjitny kontrolou 024007 "Hlavn funkce s nedefinovanm oborem", piadit
uritmu oboru fluidn techniky.
Online slovn
Fluidn pstroje se pi vloen z knihovny symbol do schmatu zapojen
nebo pi vloen maker automaticky ozna a osluj. Tento postup se
oznauje jako online slovn. Pitom program nejprve zohledn pouze
sousti ozn. stanoven ve formtu slovn.
Pokud jste v nastaven ozn. stanovili pouit identifiktoru oboru jako
oznaovacho psmena (kl mdi) a vlote symbol nebo makro fluidn
techniky ve schmatu zapojen, obdr symboly kl mdi, slo obvodu
(zanajc na "0") a slo sousti.
Pi vkldn symbolu se standardn nastav naposledy pouit obor.
Zmnte-li prostednictvm funkce Obor na funkci pslunost k oboru, kl
mdi a tm viditeln ozn. se pslun pizpsob. U maker je obor uloen
na pslunch funkcch.
Upednostovan slovn
Pomoc nastaven slovn stanovte, jak m program pi slovn fluidnho
ozn. postupovat. (Tato nastaven naleznete v cest nabdky: Monosti >
Nastaven > Projekty > "Nzev projektu" > Pstroje > slovn
(online).)
225
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pokud jste v tchto nastavench zvolili monost S dotazem, zobraz se pi

vkldn makra nebo koprovn vyjmutho symbolu dialog Reim vkldn.
Vyberte zde monost Oslovat, pot mete nechat zvyovat bu slo
obvodu nebo slo sousti. Standardn se pi online slovn zvyuje slo
sousti. Aktivujete-li zatrhvac polko Pednostn oslovat slem
obvodu, zvyuje se namsto toho slo obvodu.
Pklad:
Zkoprujete fluidn pstroj s oznaenm -P1.1 a tikrt vlote kopii. V dialogu Reim vkldn vyberte formt slovn pro fluidn techniku (nap.
"Oznaovac psmeno + ta fluidn techniky").
Pednostn oslovat slem
Zdroj
pstroje
Nov koprovan
fluidn pstroje
-P1.1
-P1.2, -P1.3, -P1.4
-P1.1
-P2.1, -P3.1, -P4.1
obvodu deaktivovno ( )
Pednostn oslovat slem
obvodu aktivovno ( )
Blok oznaen slo zazen je sousti struktury ozn. projektu a nemn se
u dn monosti slovn.
Oznaen fluidnch veden

Norma DIN ISO 1219-2 vyaduje, aby byla fluidn veden oznaena podle
uritho kle oznaovn. Tento kl oznaovn je tvoen z nsledujcch
soust:
slo veden (voliteln)
- (pedepsan oddlovac znak)
226
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Technick informace (nezbytn nutn; skldajc se ze znaky prmru,

za kterou pmo nsleduje sled slic a znak)
Podle typu veden, hadice nebo trubky me technick informace obsahovat
rzn data:
Hadice:
U tohoto typu veden se mus uvst jmenovit velikost hadice.
Trubka:
U tohoto typu veden mus bt uveden bu jmenovit vnj prmr spolu
s tloukou stny v mm nebo vnj prmr a vnitn prmr v mm.
Pklad:
Mon oznaen veden za pouit sla veden:
Oznaen Typ veden
2-20
Hadice s slem veden 2 a jmenovitou velikost 20.
1-30x5
Trubka s slem veden 1, jmenovitm vnjm prmrem

30 mm a tloukou stny 5 mm.
3-10/6
Trubka s slem veden 3, vnjm prmrem 10 mm a

vnitnm prmrem 6 mm.
EPLAN Fluid podporuje norm odpovdajc oznaen veden podle DIN ISO
1219-2 pro fluidn spoje. Krom monosti runho zadn oznaen spoje
nabz EPLAN Fluid monost s pomoc slovn spoj automatizovan
umstit definin body spoje specifick pro danou zemi na fluidn spoje a
zadat oznaen spoj.
227
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
K tomuto elu vm v kmenovch datech pro slovn spoj dvme k

dispozici dal nov schmata pro rzn obory fluidn techniky. Pouitm filtr
je mon slovn dle oboru.
Podle toho byla nastaven pro slovn spoj rozena o dva nov obory
"Chladic a mazac prostedek" a "Plynotechnika" jako kritrium filtru. (Cesta
nabdky pro dialog nastaven zn nap. Monosti > Nastaven > Projekty >
"Nzev projektu" > Spoje > slovn spoj.)
Oznaen peruovacch bod

Norm odpovdajc oznaen peruovacch bod bylo ji realizovno dve.
S pomoc symbolu peruovacch bod BPF lze do schmatu zapojen fluidn
techniky vkldat kov odkazy, kter odpovdaj referencm spoje v norm
DIN ISO 1219-2.
Zde byly toliko pro vlastnost projektu Vlastnost bloku: Nhradn text [5], v
n jsou pro vlastnost Vlastnost bloku [5] definovny nhradn texty,
provedeny korekce a doplnna oznaen obor pro dosud chybjc obory
(Chladic mazac prostedek, Plynotechnika). S verz 2.4 dodan nov
ablona projektu FL_1219-2_tpl001.ept pro fluidn techniku byla v tchto
bodech pslun pizpsobena.
Dal informace k oznaen peruovacch bod zskte rovn v online
npovd v odstavci "EPLAN Fluid: Peruovac body".
Nov kmenov data

Pro zohlednn normy DIN ISO 1219-2:2012 a norm odpovdajcho oznaovn fluidnch pstroj se s verz 2.4 dodv cel paket kmenovch dat.
228
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pro nov projekty byste mli nyn pouvat nai novou ablonu projektu
fluidn techniky FL_1219-2_tpl001.ept se strukturou oznaen podle ISO
1219-2. V tto ablon je nastaven Fluid: Pout identifiktor oboru jako
oznaovac psmeno (kl mdi) standardn aktivovan.
V tomto paketu kmenovch dat jsou mimo jin obsaeny nov rmeek,
nkolik novch formul a rovn nov schmata filtru pro navigtor
pstroj a slovn spoj.
Krom toho byly rovn aktualizovny symboly a makra specifick pro fluidn
techniku. Tato kmenov data byla nyn pizpsobena tak, aby mohla bt
pouita jako pro normu DIN ISO 1219-2:2012, tak i pro normu IEC 81346.
Pette si k tomu rovn oddl "Novinky v kmenovch datech" (od
strany"242").
EPLAN Fluid Hose Configurator nov konfigurtor

hadicovho veden
EPLAN Fluid Hose Configurator umouje podle normy, rychle, snadno a
pohodln definovat hydraulick hadicov veden a vyhodnocovat a graficky
zobrazovat vygenerovan data.
EPLAN Fluid Hose Configurator, nsledn oznaovan jako "konfigurtor
hadicovho veden", je k dispozici jako Add-on i jako samostatn program
(samostatn varianta). Pro vechny balky modul EPLAN Fluid je Add-on
standardn soust dodvky.
229
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
V zkladnm konfigurtoru hadicovho veden je norma DIN 20066 pednastavenou normou. Podle pedpis tto normy lze s pomoc konfigurtoru
hadicovho veden automaticky vygenerovat oznaen hadicovho veden a
typov kd pro kadou hydraulickou hadici a pedat k elm vyhodnocen
do EPLAN Fluid.
Jak monosti a vhody nabz konfigurtor hadicovho veden:
S pomoc podle normy vytvoenho typovho kdu je zarueno
jednoznan objednn hadicovho veden u kadho vrobce nebo
dodavatele.
Program usnaduje projektovn hadicovho veden a napomh
zabrnit chybm.
Data z vroby se automaticky pevedou do dokumentace a dodvaj
dokumentace hadicovch veden (vyhodnocen) v souladu s normou.
V ppad poteby lze konfigurtory hadicovho veden zcela individuln
pizpsobit mezinrodnm normm a specilnm typovm kdm
vrobc.
230
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Novinky pro EPLAN Harness proD

EPLAN Harness proD je technologicky pikov expertn een pro efektivn
konstrukci kabelovch svazk ve 3D a 2D, zjiovn dlek spoj a prmr
svazk a rovn ppravu dokumentace pro zklad objednvn, dispozici
materilu a vrobu.
Nsledujc oddl vs informuje o rznch novinkch v aplikaci EPLAN
Harness proD.
Knihovna styl
Uivatel EPLAN Harness proD 2.4 mohou vidt realistickou vizualizaci
vech objekt 3D. Tak mohou nap. snadno rozliovat mezi plastovmi a
kovovmi prvky nebo mezi rznmi typy povrchov ochrany nebo drt.
EPLAN Harness proD 2.4 umouje krom toho vytven volnch,
pizpsobitelnch 2D rafovn. S touto funkc mohou uivatel zcela snadno
vytvet elementy, kter odpovdaj standardm jejich podniku.
Jak 3D materily, tak i 2D rafovn jsou uloen v knihovn EPLAN
Harness proD. Nov materily a rafovn lze po vloen do designu snadno
spravovat, vymovat a pizpsobovat.
EPLAN Harness proD a EPLAN Integration Suite
Pes rozhran EPLAN Integration Suite lze v EPLAN Harness proD pistupovat ke vem na trhu bnm systmm PDM a PPS.
To je tak vhoda pro uivatele EPLAN Electric P8, kte platformu Integration Suite ji pouvaj nebo to plnuj, protoe tak zskaj pstup na stejn
znm konfiguran parametry.
231
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Vylepen rozpoznvn vlastnost zdrojovch dat 3D

Pro zdokonalen pesnosti a zjednoduen umsovn soust v prosted
3D rozpoznv EPLAN Harness proD 2.4 automaticky dleit vlastnosti
importovan geometrie, nap. stedy otvor, hrany, povrchy a dleit
klov body.
Polohov podmnky
Skupina objekt je asto definovna podle relativnch poloh a pevnch
vzdlenost. V EPLAN Harness proD 2.4 se ji uivatel nemus o relativn
polohovn jednotlivch objekt starat. Pi posunut nadazench objekt se
automaticky pesunou i vechny zvisl objekty jako skupina. Tato vkonn
funkce umouje vytven etz podmnek a redukuje tak asovou
nronost pro polohovn jednotlivch soust. Nabz tak monost pozdji
upravovat jednotliv ji umstn objekty.
Interaktivn umsovn komponent
V EPLAN Harness proD 2.4 je k dispozici nhled pro cel proces umsovn
objekt 3D. Tm lze zabrnit mnoha chybm, kter mohou vzniknout pi
prvnm umstn. V EPLAN Harness proD 2.4 lze vechny objekty umstit
pmo na vhodn pozice, ani by bylo potebn pozdj dodaten zpracovn. V kombinaci s rozpoznvnm vlastnost zdrojovch dat 3D a
vytvenm polohovch podmnek poskytuje tato nov funkce znan
urychlen procesu navrhovn.
232
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Rozen skryt / zobrazen a uivatelem definovan zobrazen

Velmi asto mus uivatel sousti v nkterm okn doasn skrt nebo
zobrazit, aby mohli vidt a zpracovvat jin, jinak zakryt objekty. Souasn
funkce skrvn / zobrazovn ("Zobrazit pouze tyto" a pak "Zobrazit ve")
funguj dobe; je-li vak pli mnoho objekt skrytch, zma funkce "Zobrazit
ve" vekerou prci a pslun objekty se mus znovu run skrt.
Uivatelem definovan zobrazen byla vznamn rozena. S dodatenmi
novmi funkcemi mete nyn rychle pistupovat k uivatelem definovanm
zobrazenm. V kadm zobrazen jsou uloeny nhled, perspektiva a
viditelnost objekt. Tato funkce vrazn sniuje asovou nronost, kter
vznik stdnm rznch pozic ve vtch designovch prostedch.
Vmna dat se stroji na konfekcionovn vodi
EPLAN Harness proD pokrv jako software bnou vrobn dokumentaci.
Pro hladkou integraci do automatickch systm na konfekcionovn vodi
umouje EPLAN Harness proD 2.4 vytvet pro bn systmy na trhu
(Komax, Metzner Kabelcenter, Schleuniger ...) systmu vlastn soubory.
Revidovn dat projektu EPLAN Harness proD
In EPLAN Harness proD 2.4 mohou uivatel vytvet "momentku" sv
dosavadn prce. I bez externho systmu PDM mte pstup k pedchozm
stdim zpracovn.
Kad projektov dokument EPLAN Harness proD 2.4 lze revidovat. Revize
zahrnuje i vechny pslun dokumenty jako kusovnky nebo propojovac
desky, kter lze odvodit ze zkladnho dokumentu.
233
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Historie propojovacch desek a kontrola zmn

asto me bt obtn rozpoznat zmny, kter byly provedeny zpracovateli
jinch oddlen. Nov pkaz EPLAN Harness proD 2.4 pro historii projektu a
kontrolu zmn vrazn usnaduje hledn zmnnch nebo nov pidanch
konstruknch soust.
Pipojen dokumentace pro sousti Library
EPLAN Harness proD 2.4 nabz pm spojen mezi soustmi Library a
podrobnou dokumentac dodavatele. Kadou soust Library lze propojit s
dokumentac, kter je bhem procesu navrhovn k dispozici, nebo lze
dokumentaci vloit.
Vylepen bublinkov npovdy
Uivatel EPLAN Harness proD 2.4 mohou pmo vidt globln vlastnosti
soust, ani by pedtm museli vybrat design 3D nebo 2D.
Zjednoduen nahrazovn
Nov skupina 13 pkaz umouje nahrazen povrchov ochrany, opltn,
izolanch psek, prunch hadic, opletench hadic, smrovacch hadic,
zaslepovacch ztek, komorovch tsnn, vcensobnch komorovch
tsnn, dorazovch dl, propojench soust, etiket a kabelovch spojek
pmo v nvrhu, ani by se musely jejich vlastnosti run nov definovat.
Pesunut komponent kabelovho svazku
Nov pkaz "Pesunout komponentu kabelovho svazku" usnaduje
zpracovvn celch kabelovch svazk. Jednotliv kabelov svazky lze
pesunovat a otet jako v prosted Workspace, tak i Workdesk vetn
vech dodatench komponent.
234
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Rozen ablony propojovacch desek

Pro usnadnn prce v prosted propojovac desky a omezen opakujcch
se proces byly ablony v EPLAN Harness proD 2.4 rozeny o adu novch
informac jako o uivatelem definovan grafiky, pizpsoben hlaviky
vkresu, pizpsoben rastry, tabulky drt, kusovnky, tabulky povrchovch
ochran a rastry kreslen.
Dodaten sjednocen hlaviky vkresu, rastru kreslen a rmeku bude
zavedeno v nsledujc verzi. To usnadn prci s tmito elementy a poskytne
uivatelm mnoho pizpsobitelnch monost, s nimi lze vytvoit konen
vkres zaloen na podnikovm standardu.
Spojen zdrojov elementy
V prosted propojovac desky nebo vyhodnocen potebuj uivatel asto
pm pstup na zdrojov objekty v nvrhu 3D. V EPLAN Harness proD 2.4
je toto mon pouhm kliknutm my, co znamen velkou asovou sporu.
Vzory propojovacch desek a tabulky povrchovch ochran
V pizpsobitelnch vzorech propojovacch desek mohou uivatel na
pohled rozpoznat rozdl mezi rznmi typy povrchovch ochran. Rovn je
mon vytvet podnikov standardy.
Krom toho existuj v prosted propojovac desky EPLAN Harness proD 2.4
dv nov tabulky: tabulka povrchovch ochran (v n jsou uvedeny pouit
povrchov ochrana a pslun vlastnosti jako dlka, ka atd.) a legenda
povrchov ochrany (legenda pro pouitou povrchovou ochranu ve form
jednoduch tabulky).
235
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Nov vzorov pkaz v Library a Studio

Vzory jsou v nvrhu 3D velmi npomocn. in mnoho runch krok
nadbytenmi a omezuj vrazn chyby, kter vznikaj runm umsovnm
objekt.
EPLAN Harness proD 2.4 obsahuje nov pkaz v prosted 3D, kter
umouje nejen bn vytven vzor, nbr i pozdj nov definovn a
zpracovn tchto vzor. Pkaz krom toho nabz nhled na pozdj
polohu komponent.
236
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Novinky v modulu rozen "EPLAN API Extension"

Upozornn:
Modul rozen "EPLAN API Extension" lze dokoupit v rmci naeho
EPLAN Application Developer Network (EADN) vvojsk paket pro nsledujc varianty programu:
EPLAN PPE, EPLAN PPE Professional, EPLAN Pro Panel Professional,
EPLAN Pro Panel Professional+.
Produkty platformy EPLAN maj k dispozici jednotn a obzvlt vkonn
rozhran pro programovn (API, Application Programming Interface).
Pomoc tohoto modulu rozen EPLAN API mete ve spoluprci se
spolenost EPLAN nebo jinmi partnery vyvjet een na mru. Dal informace o EPLAN API a EADN najdete na internetovch strnkch EPLAN v
rubrice "een > Integrace > EPLAN API Developer Network".
Nsledujc st vs informuje o rznch novinkch v EPLAN API. Pro vvoj
vlastnch aplikac pomoc nov verze EPLAN API je nutn .NET Framework
4.0 spolenosti Microsoft.
237
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014

V uivatelskm rozhran lze nyn vytvoit vlastnosti definovan uivatelem
nejen pro segmenty pedbnho plnovn, nbr i pro jin objekty
(projekty, strnky, funkce atd.) platformy EPLAN. K vytven vlastnost
definovanch uivatelem mte v rozsahu nzvu Eplan.EplApi.DataModel
EPLAN API k dispozici novou tdu UserDefinedPropertyDefinition.
Nov rozsah nzvu pro pedbn plnovn
Pro segmenty pedbnho plnovn mte v EPLAN API k dispozici nov
rozsah nzvu Eplan.EplApi.DataModel.Planning. V tomto rozsahu
nzvu existuj pro rzn segmenty pedbnho plnovn (segmenty struktury, objekty plnovn, PCT loops atd.) pslun tdy.
Nov akce pro dl projekty
V uivatelskm rozhran platformy EPLAN mte od verze 2.4 nyn monost
rozdlit exkluzivn oteven projekty na dl projekty. Aby bylo mon dl
projekty odevzdat nebo uloit i pes parametry pkazovho dku, pes skript
nebo pes EPLAN API, dvme vm k dispozici dv nov akce
SpExportSubProject (odevzdat) a SpImportSubProject (uloit).
Rozen pro pipojen sbrnice
V platform EPLAN lze konfiguraci sbrnice nyn zjistit na zklad jednoplovho vkresu s pipojenmi sbrnice PLC (viz oddl "Novinky v modulu
rozen "EPLAN PLC & Bus Extension"" (od strany "157")). Pro realizaci
tohoto konceptu mte v rozsahu nzvu Eplan.EplApi.DataModel.EObjects k dispozici novou tdu BusTerminal. V rmci tohoto rozen byly
ob tdy CommunicationEntity a CommunicationEntityContainer pro
komunikan jednotky oznaeny jako zastaral a nesmte je ji pouvat.
238
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Nov metody pro PLC adresy / piazovac seznamy

V rmci restrukturalizace objekt PLC byly zastaral metody ExportAssignmentList a ImportAssignmentList ze tdy PlcService nahrazeny
novmi, stejnojmennmi metodami. V tchto metodch pro export a import
adres / piazovacch seznam nyn muste navc k nzvu CPU uvst jet
konfiguran projekt a nzev stanice. Pro nov zadn PLC adres v
piazovacm seznamu mte nyn k dispozici novou metodu
ReadressTerminalsForCPU.
Pidn prv ke sprv prv
Prostednictvm obou metod AddRight a DeleteRight (ze tdy
UserRights) mete nyn sprv prv platformy EPLAN pidat nkter
prva a rovn je znovu odebrat. Kvli zaveden novho formtu dat pro
sprvu prv od verze 2.3 nelze ji prva definovan pes EPLAN API pmo
ukldat ve sprv artikl.
S novou verz se prva pidan pes EPLAN API nyn ukldaj do zvltnho,
uivatelem definovanho souboru. Tm, e se tento soubor pi instalaci /
odinstalovn varianty programu EPLAN nevymae, zstvaj prva definovan pes EPLAN API zachovna.
Nzvy kategori ve sprv prv, kter pouv EPLAN API k pidvn prv,
byly zmnny. Ppadn pizpsobte sv metody.
Odstrann formt vmny PLC
Formt vmny PLC "EPLAN Electric P8 Version X" byl v aktuln verzi 2.4 z
uivatelskho rozhran odstrann a nebude ji podporovn. Z tohoto dvodu
pouvaj ob metody ImportData a ExportData pro import a export dat
PLC z tdy PLCService nyn standardn standardn formt vmny PLC.
239
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Vycentrovn do bloku pro texty vlastnost

Prostednictvm nov vlastnosti Centered ze tdy PropertyPlacement
mete pes EPLAN API urit, zda se m blok text vlastnost (tedy hlavn
vlastnost + ukotven vlastnosti) vycentrovat.
Generovn pokldanch spoj mezi definovanmi napojenmi
Prostednictvm nov verze metody Create ze tdy Connection3D mete
v nvrhovm prostoru vygenerovat run pokldan spoje. Pitom muste
uvst pslun umstn artikl 3D (jako zdrojov a clov objekt spoje) i
index poloh napojen. V uivatelskm rozhran platformy EPLAN toto
odpovd polokm nabdky Vloit > Pokldan spoj.
Vloen pstroj pmo na strnce
Pi vkldn pstroj prostednictvm EPLAN API byly dosud generovny
nejprve neumstn funkce a pot strnka, na kterou se mly pstroje
umstit. S novou verz metody CreateDevice (ze tdy DeviceService)
mete nyn pstroje umstit jako v rozhran pmo na strnce.
Pejmenovn celho pstroje
V nov verzi EPLAN API mte nyn ve td NameService k dispozici novou
metodu RenameDevice, s jej pomoc mete pejmenovat cel pstroj
(nap. svorkovnici s pslunmi svorkami).
Zjitn aktulnosti zobrazen model
Abyste prostednictvm EPLAN API zjistili, zda je zobrazen modelu aktuln,
mete nyn pout novou vlastnost IsUpToDate ze tdy ViewPlacement. V
ppad poteby lze pak zobrazen modelu ji znmou metodou Update automaticky aktualizovat.
240
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pstup na kontaktov pole

S pomoc EPLAN API mete nyn zmnit zobrazen a polohu kontaktovho
pole na cvkch a motorovch jistich. K tomu mte v rozsahu nzvu
Eplan.EplApi.DataModel.Graphics k dispozici novou tdu
ContactImage. Prostednictvm nov vlastnosti ContactImage ze tdy
Function se mete dotzat na aktuln nastaven kontaktovho pole nebo
je urit.
241
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Novinky v kmenovch datech

Kmenov data: Symboly
Upozornn:
Na nsledujcch strnkch je uvedeno nkolik obrzk novch symbol z rznch knihoven symbol. Na obrzcch jsou zobrazeny dan
symboly ve variant "A", ve vceplovm nebo jednoplovm zobrazen. Pod kadm obrzkem je uveden nzev a slo symbolu.
Nkolik symbol disponuje stejnou grafikou symbolu. Tyto symboly se
vak rozliuj ohledn pouit na obory, definice funkc, vlastnosti
symbolu a jejich polohy. Nov symboly, kter maj stejnou grafiku
symbolu, se zobrazuj spolen.
Norma IEC, GOST a GB
Knihovny symbol IEC_symbol, GOST_symbol a GB_symbol byly
rozeny o nov symboly. Zde mte mimo jin k dispozici nsledujc
nov symboly.
FTR_DU // 1274
FLTR_DU // 1275
FTR_DU3 // 1277
FLTR_DU3 // 1278
242
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
S_ZG_R // 1296
S_ZG_L // 1297
O_ZG_R // 1298
O_ZG_L // 1299
LSW1A // 1407
ZG_Z // 1300
LSW2A // 1408
LSW3A // 1409
Knihovny symbol IEC_single_symbol, GOST_single_symbol a GB_

single_symbol byly rozeny o nov symboly. Zde mte mimo jin k
dispozici nsledujc nov symboly.
FTR_DU // 1274
FLTR_DU // 1275
FTR_DU3 // 1277
FLTR_DU3 // 1278
LSW1A // 1407
LSW2A // 1408 BS_CBOX // 1575 BS_CBOX_PLUG // 1576 BS_CBOX_PLUG_1 // 1577
LSW3A // 1409
243
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
BS_CBOX_PLUG_
BS_CBOX_PLUG_
BS_CBOX_LEFT
BS_CBOX_LEFT_
M // 1578
FEM // 1579
// 1580
PLUG // 1581
BS_CBOX_LEFT_
BS_CBOX_LEFT_
BS_CBOX_LEFT_
PLUG_1 // 1582
PLUG_M // 1583
PLUG_FEM // 1584
Norma NFPA
Knihovna symbol NFPA_symbol byla rozena o nov symboly. Zde
mte mimo jin k dispozici nsledujc nov symboly.
FTR_DU // 1274
FLTR_DU // 1275
FTR_DU3 // 1277
FLTR_DU3 // 1278
244
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
S_ZG_R // 1296
S_ZG_L // 1297
S_ZG_R // 1298
O_ZG_L // 1299
LSW1A // 1407
ZG_Z // 1300
LSW2A // 1408
LSW3A // 1409
Knihovna symbol NFPA_single_symbol byla rozena o nov symboly. Zde mte mimo jin k dispozici nsledujc nov symboly.
FTR_DU // 1274
FLTR_DU // 1275
FTR_DU3 // 1277
FLTR_DU3 // 1278
LSW1A // 1407
LSW2A // 1408 BS_CBOX // 1575 BS_CBOX_PLUG // 1576 BS_CBOX_PLUG_1 // 1577
LSW3A // 1409
245
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
BS_CBOX_PLUG_
BS_CBOX_PLUG_
BS_CBOX_LEFT
BS_CBOX_LEFT_
M // 1578
FEM // 1579
// 1580
PLUG // 1581
BS_CBOX_LEFT_
BS_CBOX_LEFT_
BS_CBOX_LEFT_
PLUG_1 // 1582
PLUG_M // 1583
PLUG_FEM // 1584
Fluid
V knihovnch symbol HYD1ESS, HYD2ESS a PNE1ESS byla provedena
dal pizpsoben v grafice symbolu pro aktualizovanou normu DIN ISO
1219-2:2012. Pitom byly star symboly pro pstnicov spoje nahrazeny
nsledujcmi novmi symboly:
Z14.1.2_08 // 1531,
Z14.1.2_09 // 1532,
Z14.1.3_08 // 1533,
Z14.1.3_09 // 1534,
Z14.1.2_08_1 // 1535,
Z14.1.2_09_1 // 1536,
Z14.1.3_08_1 // 1537,
Z14.1.3_09_1 // 1538.
246
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pklad:
Symboly
Pklad pouit v grafice
Pvodn: Z14.1.3_09_a // 484
Nov: Z14.1.3_09 // 1534

V knihovn symbol OS_SYM_ESS mte k dispozici 6 novch symbol s
uspodnmi vlastnost pro pouit v postupovch diagramech (bez
grafiky symbolu; z sti pro pouit v diagramech GRAFCET). Pitom se
jedn o symboly FPB1 // 5, FPB2 // 6, FPB3 // 7 pro funkn
umstn veobecnch pstroj a symboly FPF1 // 9, FPF2 // 10,
FPF3 // 11 pro funkn umstn veobecnch fluidnch pstroj.
247
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
zen proces
V knihovn symbol PID_ESSprobhlo pizpsoben symbol
aktualizovan norm DIN ISO 10628-2:2012. Souasn byla u jinch
symbol upravena grafika symbolu.
Celkem byla u nsledujcch 82 symbol pizpsobena nebo upravena
grafika symbolu:
V_02 // 15,
VS_01 // 16,
VAS_01 // 17,
V_3W_01 // 18,
V_3WS_01 // 19,
V_KH_01 // 20,
V_KHS_01 // 21,
V_EV_01 // 22,
V_EKH_01 // 23,
V_EV_03 // 24,
V_EKH_03 // 25,
V_03 // 26,
V_04 // 27,
V_3W_05 // 29,
KL_01 // 32,
RFV_01 // 33,
RFV_02 // 34,
RFV_04 // 36,
RSKL_01 // 37,
RV_01 // 38,
RV_STET_02 // 46,
VS_STET_01 // 47,
KL_STET_01 // 48,
BEH_04 // 81,
BEH_HK_07 // 101,
RUE_01 // 141,
RUE_02 // 142,
FP_03 // 148,
FP_04 // 149,
FP_05 // 150,
FP_06 // 151,
FP_10 // 155,
VD_02 // 161,
VD_03 // 162,
VD_06 // 165,
VD_12 // 171,
VD_15 // 172,
VD_13 // 203,
VD_14 // 204,
WAA_03 // 210,
VTL_01 // 211,
VTL_02 // 212,
VTL_03 // 213,
V_3W_02 // 246,
V_3W_04 // 248,
F_03G // 1002,
F_06G // 1005,
F_07G // 1006,
F_13G // 1012,
F_14G // 1013,
F_15G // 1014,
V_4W_01 // 1054,
V_21 // 1055,
V_EV_04 // 1056,
V_EV_05 // 1057,
ZUB_09 // 1079,
ZUB_16 // 1086,
FABS_02 // 1106,
FABS_04 // 1108,
FABS_06 // 1110,
FABS_07 // 1112,
FABS_11 // 1116,
FABS_13 // 1118,
248
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
SZ_08 // 1125,
SZ_09 // 1126,
SZ_10 // 1127,
T_08 // 1136,
T_09 // 1137,
T_10 // 1138,
Z_05 // 1143,
Z_06 // 1144,
Z_11 // 1147,
SZ_04G // 1193,
SZ_05G // 1194,
SZ_06G // 1195,
T_04G // 1203,
T_05G // 1204,
T_06G // 1205,
Z_14 // 1206,
Z_16 // 1208,
Z_02G // 1212,
ANT_11 // 1241.
V knihovn symbol PID_ESS bylo navc 51 symbol nahrazeno novmi

symboly se zmnnou grafikou symbolu. Tyto nov symboly "zddily"
nzev ji existujcch symbol. Star symboly dostaly koncovku "_a"
apslun symboly byly zablokovny.
Symboly s novou grafikou symbolu:
249
Nov symbol
Nahrazen symbol Nov symbol
Nahrazen symbol
RL_02 // 9
RL_02_a // 11,
RL_03 // 10
RL_03_a // 12,
BEH_E_01 // 83
BEH_E_01_a // 85,
BEH_E_02 // 84
BEH_E_02_a // 86,
BEH_E_05 // 88
BEH_E_05_a // 89,
BEH_HK_03 // 94
BEH_HK_03_a // 97,
BEH_HK_04 // 95
BEH_HK_04_a // 98,
BEH_HK_05 // 96
BEH_HK_05_a // 99,
WT_02 // 182
WT_02_a // 103,
WT_03 // 183
WT_03_a // 104,
WT_04 // 184
WT_04_a // 105,
WT_05 // 185
WT_05_a // 106,
WT_06 // 186
WT_06_a // 107,
WT_07 // 187
WT_07_a // 108,
WT_08 // 188
WT_08_a // 109,
WT_09 // 189
WT_09_a // 110,
WT_10 // 190
WT_10_a // 111,
WT_11 // 191
WT_11_a // 112,
WT_12 // 192
WT_12_a // 113,
WT_13 // 193
WT_13_a // 114,
WT_14 // 194
WT_14_a // 115,
WT_16 // 196
WT_16_a // 117,
WT_17 // 197
WT_17_a // 118,
WT_18 // 198
WT_18_a // 119,
F_06 // 122
F_06_a // 127,
F_07 // 123
F_07_a // 128,
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Nov symbol
Nahrazen symbol Nov symbol
Nahrazen symbol
F_08 // 124
F_08_a // 129,
F_09 // 125
F_09_a // 130,
F_10 // 126
F_10_a // 131,
ABS_01 // 134
ABS_01_a // 135,
ABS_03 // 136
ABS_03_a // 137,
ABS_05 // 143
ABS_05_a // 139,
ABS_06 // 144
ABS_06_a // 140,
FOE_01 // 207
FOE_01_a // 205,
WT_25 // 225
WT_25_a // 224,
WT_26 // 227
WT_26_a // 226,
WT_29 // 234
WT_29_a // 233,
WT_31 // 236
WT_31_a // 235,
WT_27 // 238
WT_27_a // 237,
ZUB_28 // 770
ZUB_28_a // 769,
F_12G // 1010
F_12G_a // 1011,
ZUB_10 // 1069
ZUB_10_a // 1080,
ZUB_25 // 1098
ZUB_25_a // 1095,
ZUB_26 // 1099
ZUB_26_a // 1096,
FS_04 // 1152
FS_04_a // 1103,
FS_07G // 1158
FS_07G_a // 1156,
FABS_06G // 1164
FABS_06G_a // 1165,
Z_08G // 1220
Z_08G_a // 1218,
Z_09G // 1221
Z_09G_a // 1219,
ANT_02 // 1233
ANT_02_a // 1232,
BEH_DR_01 // 1255
BEH_DR_01_a // 1251.
Knihovna specilnch symbol

Pro projektovn PLC dat byly knihovn symbol SPECIAL pidny mimo
jin nsledujc nov symboly pro napojen sovch / sbrnicovch
kabel:
NWBCP_OV // 227 NWBCPP_OV // 228 NWBCPPO_OV // 229 NWBCPPM_OV // 230

NWBCP // 236
NWBCPP // 237
NWBCPPO // 238
NWBCPPM // 239
250
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
NWBCPPFEM_OV // NWBCPPJIC_OV // NWBCPPOJIC_OV // NWBCPPJICM_OV //

231
232
233
234
NWBCPPFEM // 240 NWBCPPJIC // 241 NWBCPPOJIC // 242 NWBCPPJICM // 243
NWBCPPJICFEM_O // 235
NWBCPPJICFEM // 244
Knihovn symbol SPECIAL bylo pidno 6 novch symbol rozdlova /

spojek veden pro elektrotechniku:
TE // 321
251
TEND // 322
CRE // 329
LPE // 331
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
LE // 332
COE // 335
Upozornn:
Symboly z kategorie "Rozdlova / spojka veden" existuj pro elektrotechniku, fluidn techniku a zen proces. Symboly z rznch obor se
rozliuj na nzvy symbol, definice funkc a vlastnosti.
V knihovn symbol SPECIAL mte krom toho k dispozici nov symbol
pro definici fzov ppojnice:
PHSDL // 81
Pro knihovnu symbol SPECIAL byl vytvoen jet jeden nov symbol pro
pstrojov bloky. Tento symbol umouje kreslen pstrojovch blok
jako polygony v zen proces:
252
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
DCPE2 // 55
Kmenov data: Formule a rmeky

Pro kontaktov pole zaloen na formuli byly vytvoeny tyi nov
formule:
F45_001_AB.f45 (pln pstroj se symbolovou grafikou)
F45_001_C.f45 (podformul pro formul F45_001_AB.f45)
F45_002_AB.f45 (pln pstroj s textem namsto symbolov grafiky)
F45_002_C.f45 (podformul pro formul F45_002_AB.f45).
V rmci rozen k norm DIN EN 81346 byl vytvoen nsledujc rmeek:

FN1_012.fn1.
Fluid
K peveden normy DIN ISO 1219-2:2012 bylo vytvoeno 13 novch
formul:
F01_FT006.f01 (typ souboru "Kusovnk artikl")
F01_FT007.f01 (typ souboru "Kusovnk artikl"; pro seznam mazn /
drby)
F03_FT001.f03 (typ souboru "Seznam pstroj")
253
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
F18_FT001.f18 (typ souboru "Legenda skn")

F18_FT004.f18 (typ souboru "Legenda skn"; pro vloen vyhod-
nocen)
F18_FT005.f18 (typ souboru "Legenda skn"; pro vloen vyhod-
nocen)
F27_FT004.f27 (typ souboru "Seznam spoj")
F27_FT005.f27 (typ souboru "Seznam spoj")
F27_FT006.f27 (typ souboru "Seznam spoj").
V rmci rozen k norm DIN ISO 1219-2:2012 byl vytvoen nsledujc

rmeek:
FN1_FT007.fn1.
Pro nov konfigurtor hadicovho veden (EPLAN Fluid Hose Configurator)

byly vytvoeny tyi nov formule:
F01_DIN_20066.f01 (typ souboru "Kusovnk artikl"; pro vstup
hadicovch veden v kusovnku artikl)

F26_DIN_20066.f26 (typ souboru "Tituln strana")
F45_DIN_20066.f45 (typ souboru "Kusovnk artikl"; pro vstup
hadicovch veden v plnu pstroj)

F46_DIN_20066.f46 (typ souboru "Pln svazk / veden"; pro norm
odpovdajc zobrazen hadicovch veden).
254
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pedbn plnovn
Pro pedbn plnovn bylo vytvoeno tyi novch formul:
F40_004.f40 (typ souboru "Pedbn plnovn: Pehled objekt plno-
vn"; pro pehled element PCT loop)

F40_VDI3814.f40 (typ souboru "Pedbn plnovn: Pehled objekt
plnovn"; seznam funkc pro automatizaci budov)

F42_001.f42 (typ souboru "Pedbn plnovn: Pehled ablon seg-
ment")
F43_001.f43 (typ souboru "Pedbn plnovn: Pln ablony seg-
mentu").
Krom toho byl vytvoen jet nsledujc nov formul:
F44_001.f44 (typ souboru "Pehled konstruknch skupin/modul").
Kmenov data: Projekty a ablony

V rmci rozen podpory normy DIN EN 81346 byla vytvoena nov
ablona projektu IEC_tpl002.ept. V tto ablon jsou ve vlastnostech
projektu standardn aktivovan nastaven Rozen oznaen
reference a dal nastaven k oznaen produktu. Pro strukturu strnek
se pouije identifiktor objektu ke strukturovn, pro strukturu pstroje
oznaen produktu.
Fluid
Pro peveden normy DIN ISO 1219-2:2012 byly vytvoeny nov ablona
projektu FL_1219-2_tpl001.ept a nov zkladn projekt FL_1219-2_
bas001.zw9 pro fluidn techniku. V tchto ablonch jsou ji pedem
nastaven struktura oznaen a nastaven ohledn tto normy.
255
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pedbn plnovn
Pro pedbn plnovn byla vytvoena nov ablona projektu
Preplanning_tpl001.ept. Pro vstup seznamu funkc pro automatizaci
budov byly vytvoeny dv ablony VDI3814_tpl001.ept (ablona projektu) a VDI3814_bas001.zw9 (zkladn projekt).
Kmenov data: Makra

Fluid
Ve verzi 2.3 a nyn tak ve verzi 2.4 bylo nkolik knihoven symbol fluidn
techniky (HYD1ESS, HYD2ESS a PNE1ESS) pizpsobeno aktualizovan
norm DIN ISO 1219-2:2012. Tyto zmny byly nyn provedeny i pro symboly v makrech fluidn techniky. Krom toho byla pizpsobena oznaovac psmena v makrech norm DIN EN 81346-2:2009.
256
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Dal novinky a informace

EPLAN Solution Center nov systm podpory
Od potku roku 2013 mete na Internetu vstoupit do naeho systmu
podpory EPLAN Solution Center.
Pnos:
EPLAN Solution Center je optimalizovan systm podpory se zlepenm
servisem. Tm meme jednotliv poadavky na podporu zpracovvat
jet innji.
Vytven a sprva vaich poadavk se provd v EPLAN Solution Center v
jednoduchch, ergonomickch dialozch. Jednou uinn nastaven se automaticky ulo pro dal poadavky. Stav zpracovn vaeho poadavku si
mete kdykoliv prohldnout.
V tomto systmu podpory je integrovan databze vdomost, kter ji
obsahuje etn odpovdi na asto kladen dotazy. Ji pi podn vaeho
poadavku navrhne databze vdomost EPLAN Knowledge Center automaticky prvn een, bylo-li toto tma ji zpracovvno. Databze vdomost se permanentn roziuje.
Rovn integrovan v EPLAN Solution Center je link na frum EPLAN. S nm
si mete rovn bez okliky vymovat zkuenosti v rmci tto diskusn platformy.
Nejprve je EPLAN Solution Center dostupn pouze na nmeckch internch
strnkch EPLAN. V budoucnu nov systm podpory pizpsobme pro dal
jazyky EPLAN a nainstalujeme celosvtov.
257
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pihlen do EPLAN Solution Center

Pihlen do tohoto systmu podpory je mon pouze zkaznky s platnou
smlouvou o softwaru a slubch. Pihlaste se k tomu na Internetu u podpory
EPLAN. Na pihlaovac strnku se dostanete tak, e nap. kliknete v rmci
na oblasti podpory na hyperlink "EPLAN Solution Center".
Tak z platformy EPLAN je mon peskoit pmo na pihlaovac strnku.
Vyberte k tomu v nabdce Npovda poloku nabdky Vytvoit poadavek
na podporu EPLAN. Nato se v internetovm prohlei oteve strnka pro
pihlen do EPLAN Solution Center.
258
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Upozornn:
Pamatujte, e zde nemete pout uivatelsk data pro pihlen do
oblasti podpory EPLAN. Pro pihlen do EPLAN Solution Center se
muste jednorzov zaregistrovat. Zadejte k tomu e-mailovou adresu,
kterou dosud pouvte pro komunikaci s podporou EPLAN, do pole Email a kliknte na [Odeslat].
Pro pihlen do EPLAN Solution Center zadejte do pol Uivatelsk jmno
a Heslo daje, kter jste obdreli v e-mailov odpovdi od spolenosti
EPLAN.
Potvrte sv daje kliknutm na tlatko [Login]. Pi prvnm pihlen
budete vyzvni ke zmn pidlenho pstupovho hesla. Nsledn se
oteve vodn strnka EPLAN Solution Center.
Uvolovac kd
Pro tuto verzi aplikace EPLAN potebujete nov uvolovac kd. Obdrte jej
na dodacm list, kter bude zasln s vam datovm nosiem. Uvolovac
kd mete zskat i online na internetu (viz nsledujc oddl).
Vyvolat uvolovac kd online

EPLAN Vm nabz monost provst posledn krok instalace rychle a
pohodln a zskat potebn uvolovac kd pro licenci online na internetu. Po
penosu povinnch dat se penese uvolovac kd do licennho dialogu automaticky.
259
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Upozornn:
Upozorujeme, e pro penos uvolovacho kdu je nutn aktivn internetov pipojen. Vyvoln uvolovacho kdu pro sov licence nebo
licence bez donglu nen mon.
Aby bylo mon online vyvoln uvolovacho kdu, byl dialog Zadat
uvolovac kd patin rozen.
Tento dialog se oteve nap. pi prvnm sputn aplikace bezprostedn po

instalaci. Klepnte zde na nov tlatko [Vyvolat online].
V otevenm dialogu Vyvolat uvolovac kd online je automaticky zadn
Nzev firmy a Sriov slo. Pro spn vyvoln uvolovacho kdu jsou
tyto daje nezbytn.
Aktuln informace
Pokud si pejete dostvat v budoucnu vce informac (nap. n eNewsletter),
aktivujte zatrhvac polko Souhlasm se zaslnm dalch informac.
daje (Jmno, Telefon, E-mailov adresa atd.) pak aplikace EPLAN ulo.
260
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Nastaven internetu
Standardn se pevezmou nastaven existujcho internetovho pipojen.
Prostednictvm tlatka [Nastaven] a nsledujcho dialogu mte monost
pout proxy server jako sovou komponentu. V takovm ppad muste
zadat odpovdajc daje do Adresa, Port atd. Ohledn nastaven v tto
oblasti kontaktujte vaeho administrtora.
Vrcen uvolovacho kdu
Kdy klepnte na [Odeslat], penesou se zaifrovan data do aplikace
EPLAN. Pokud jsou vae data v EPLAN ji zadna a jsou platn, vygeneruje
se uvolovac kd a penese se do licennho dialogu. Klepnutm na tlatko
[OK] se pak spust aplikace.
Softwarov pedpoklady a uvolnn

Upozornn:
V aktuln verzi 2.4 mte programy platformy EPLAN k dispozici jako
32bitovou verzi a jako 64bitovou verzi. Od verze 2.5 bude platforma
EPLAN poskytovna pouze v 64bitov verzi.
Pokud nen uvedeno jinak, tkaj se vechna 32 bitov verze produkt.
Obecn pedpoklady
Pro provoz platformy EPLAN je nutn .NET Framework 4.0 spolenosti
Microsoft. Dal informace a aktuln verzi tchto komponent od Microsoftu
ke staen najdete na internetovch strnkch spolenosti Microsoft.
.NET Framework 4.0 se nachz rovn na datovm nosii EPLAN. Pejdte
do nsledujcho adrese:
cd-rom\Services\Net Framework 4.0\cs_CZ
261
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Pro instalaci .NET Framework dvakrt kliknte na soubor DotNetFx40_

Full_x86_x64.exe.
Operan systmy
Platforma EPLAN podporuje varianty 64 bit operanch systm Microsoft
Windows 7 a Windows 8.
Naistalovan jazyk EPLAN mus bt podporovanoperanm systmem.
Platforma EPLAN je uvolnna pro nsledujc operan systmy:
Pracovn stanice
Microsoft Windows 7 SP1 (64 bit) Professional, Enterprise, Ultimate
Microsoft Windows 8 (64 bit) Pro, Enterprise
Microsoft Windows 8.1 (64 bit) Pro, Enterprise
Server
Microsoft Windows Server 2008 R2 (64 bit)
Microsoft Windows Server 2008 R2 (64 bit) Terminal-Server s Citrix
XenApp 6
Microsoft Windows Server 2012 (64 bit)
Produkty Microsoft
Jako pedpoklad pro vytven formt soubor Microsoft Office z EPLAN
mus bt na potai nainstalovan spolenost EPLAN uvolnn provozuschopn verze Office.
Microsoft Office 2010
Microsoft Office 2013 (32 bit a 64 bit)
Microsoft Internet Explorer 9
262
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014

Server SQL
Microsoft SQL Server 2008 R2
Microsoft SQL-Server 2012
Produkty Autodesk
AutoCAD 2014 (32 bit a 64 bit)
AutoCAD 2015 (32 bit a 64 bit)
Autodesk Productstream Professional 2011
Autodesk Vault 2013
Autodesk Vault 2014
PDF Redlining
Adobe Reader Version X
Adobe Acrobat Version X Standard / Pro / Pro Extended
Adobe Reader Version XI
Adobe Acrobat Version XI Standard / Pro
Systmy PLC (PLC & Bus Extension)

ABB Automation Builder 1.1
B&R Automation Studio 4.0
Beckhoff TwinCAT 2.10
Beckhoff TwinCAT 2.11
3S Codesys
Mitsubishi GX Works2
263
EPLANNEWS
k verzi 2.4
Stav:09.07.2014
Rockwell RSLogix professional 20

Rockwell RSLogix professional 21
Schneider Unity Pro 7.0
Schneider Unity Pro 8.0
Siemens SIMATIC STEP 7 verze 5.4 SP4
Siemens SIMATIC STEP 7 verze 5.5
64bitov verze platformy EPLAN

Pouvte-li platformu EPLAN v 64bitov verzi, povimnte si nsledujcch
zvltnost:
Chcete-li pro sprvu artikl, sprvu projekt a slovnk pouvat databze
Access, muste mt nainstalovan jak operan systm Microsoft, tak i
aplikace Microsoft Office (mimo jin Microsoft Access) bezvjimen v
64bitov verzi.
Mte-li nainstalovan aplikace Microsoft Office v 32bitov verzi, muste pro
sprvu artikl, sprvu projekt a slovnk pouvat databze serveru SQL.
Pro EPLAN PPE nen pechod na databze serveru SQL mon. Pro
pouvn EPLAN PPE v 64bitov verzi proto mus bt nainstalovan jak
operan systm Microsoft, tak i aplikace Microsoft Office (mimo jin
Microsoft Access) bezvjimen v 64bitov verzi.
264

News Eplan Cs CZ

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

News Eplan Cs CZ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EPLAN NEWS

EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

Copyright 2014 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

Vyhodnocen v pedbnm plnovn

Automatizace budov v pedbnm plnovn

Pevzet dat z projekt EPLAN PPE

Vylepen zohlednn pedbnho plnovn v platform EPLAN

Dl projekty a rozen pro oblasti zpracovn

Novinky pro celou platformu EPLAN

Dal jednotky zobrazen

Pesunut nastaven pro zvten zobrazen text jako u pedchozch verz

Novinky pro EPLAN Electric P8

Rozen pro svorkovnice v stch tras

Novinky pro EPLAN Pro Panel

Rozen u logiky pstroj

Otoen objekt kolem voln voliteln osy

Rozen u zobrazen modelu

Zobrazen tras a kivek v zobrazench modelu

Pmo oteven sprva artikl pi penen schmatu napojen

Vrtac obrazce z externch vrobnch informac

Generovn vrtacch obrazc z dat NC

Generovn vrtacch obrazc ze soubor DXF / DWG

Nov modul rozen "Design Space Exchange" pro import a export

Novinky v modulu rozen "EPLAN Project Processing"

Lep postup pi importu pstroj a pokldanch spoj

Novinky pro EPLAN Fluid

EPLAN Fluid Hose Configurator nov konfigurtor hadicovho veden 229

Novinky pro EPLAN Harness proD

Novinky v modulu rozen "EPLAN API Extension"

Novinky v kmenovch datech

Kmenov data: Symboly

Kmenov data: Formule a rmeky

Kmenov data: Projekty a ablony

Kmenov data: Makra

Dal novinky a informace

Interakce rznch nvrhovch systm v engineeringu je pro EPLAN dalm

Jako samostatn verze dv EPLAN Preplanning navc k dispozici rozshl

V nsledujcch oddlech jsou pojednna tato tmata:

Rozen v uivatelskm rozhran

V tabulce Dokumenty tto karty mete uvst libovoln dokumenty, kter

Zsobnk jako nov segment pedbnho plnovn

Rozen nastaven slovn pro PCT loops a segmenty

V novch polch Minimln poet mst, Vplov znak, Poten

Generovn schmat zapojen z pedbnho plnovn

Ochrana proti zmn pi generovn strnek:

Dosavadn ochrana pro pstroje, funkce nebo objekty plnovn byla v

Je-li zatrhvac polko deaktivovan, vygeneruje se pro kad makro

Synchronizace artikl pedbnho plnovn s detailnm plnovnm

Navigtor ablon segment

Vytvoen ablon segment

Piazen ablon segment

nsledujcm dialogu Vybrat ablonu segmentu se vypou v projektu

Zpracovn ablon segment

V navigtoru pedbnho plnovn mete jet provdt nsledujc

ablony segment a makra

Vyhodnocen v pedbnm plnovn

Automatizace budov v pedbnm plnovn

Grafick zobrazen automatizanch schmat

Pevzet dat z projekt EPLAN PPE

Peveden projektu EPLAN PPE

Funkce PCT loop

Funkce PCT loop

Element PCT loop