Professional Documents
Culture Documents
Aparine mortului?
Menajera se apropia i-l cercet. Fie c nu putea da un rspuns imediat
fiind sub emoia comunicrii doctorului, fie c din cauza sensibilitii specifice
femeilor n faa unui mort, ea prelungi aceast cercetare, i n fine rosti cu o
uoar tremurare n glas:
Nu! N-am vzut niciodat astfel de butoni la domnul bancher.
Alt bomb; alt efect asupra celor de fa. Grefierului i czur ochelarii,
dar pentru c era zorit s scrie, i ls; ns fiind miop, abia putu s scrie, n
zigzag, Un buton suspect.
Pornii pe o nou pant trecur n biroul bancherului. Procurorul ddu
autorizaie pentru transportul cadavrului la Morg i efectuarea autopsiei.
Medicul plec s ia msurile necesare, lund cu el paharul i cana cu ap
pentru analiz. Judele i procurorul ncepur ancheta. Martorii ddur
declaraii noi. Se repetar cele cunoscute de noi.
Se cercet personalul care fusese la vestiar i care declar c domnul
Jean era furios cnd i luase paltonul, i c nu vorbise cu nimeni. Se cercet
portarul care declar c-l vzuse pe domnul Jean plecnd furios; asemenea
declar c dup ce se retrsese lumea, nu ncuiase ua, servitorii avnd de
fcut curenie dis de diminea, bancherului plcndu-i s gseasc toat
casa n ordine, cnd cobora din dormitor.
Tot timpul ct duraser aceste cercetri, avocatul Nistor, asistase ca un
simplu martor, pe care numai curiozitatea l oprise o clip din drumul lui; dar
cnd totul se sfri, el atrase atenia judelui asupra scrisorii ce se nmnase
bancherului.
De unde venea scrisoarea? ntreb judele.
Nu tiu!
Cine a nmnat-o bancherului?
Eu.
Cine a adus-o?
Pota, cu ultima curs de noapte.
Nu tii ce cuprindea?
Mi-a spus domnul bancher, c i se anuna napoierea unui nepot al
dumisale, domnul Miu, din strintate, i s aranjez a doua zi o camer
pentru el. Nu mi-a spus ns de unde vine.
Unde este scrisoarea?
Nu tiu! Poate n acest birou, poate n hainele ce le-a purtat asear
domnul bancher.
Grefierul scria de zor; ochelarii i se micau pe nas, semn c era
nemulumit de rspunsurile ce ddea menajera. n fine profitnd de pauza ce
fcea judele cutnd scrisoarea n birou, i scoase ochelarii i tergndu-i, oft
Ce-ai vrut s nelegei prin rspunsul Vom vedea, pe care l-a? I dat
unchiului dumneavoastr cnd v-a ameninat cu dezmotenirea?
Jean tcu. Se vedea bine c nu va rspunde. Judele atept un timp,
ndelungat, apoi repet ntrebarea i cum el tcu se ntoarse spre grefier i-i
spuse s scrie tcere, apoi ntorcndu-se spre Jean, l ntreb:
Sau avei alt rspuns?
Tcere, fu rspunsul lui.
Deoarece Jean nu ddea rspuns la cele dou ntrebri, care apsau mai
greu asupra lui, i cum exista o prob mpotriva lui, butonul, pe care l
recunoscuse chiar el ca aparinndu-i, judele se vzu silit a da mandat de
depunere i din acea clip Jean rmase arestat.
Zdrobit de durere, i mai ales cople? It de ideea c e bnuit, Jean urm
fr mpotrivire paznicul ce veni s-l conduc. Prea un automat n mers, atta
incontien era n micrile lui.
Cnd se nchise ua, judele arunc enervat hrtiile, concedie pe grefier, i
cnd acesta iei, se ls greoi n fotoliu rostind enervat: De ce nu vorbete?
Omul sta e nevinovat! Dar pentru c e ncpnat, s sufere n arest, poate
numai astfel i va veni mintea la cap.
Dup ce-i aprinse o igar, ncepu s cerceteze dosarul, vorbind: Odat
e vorba de o femeie, pe care nu vrea s-o dea n vileag. Dar la a doua ntrebare?
Ce l-a fcut s amenine? Ce tain ascunde acest vom vedea!. Dar butonul,
de unde vine acolo? Cine a avut interesul s-l pun? Scopul e lesne de neles:
trebuiau ndreptate bnuielile contra lui Jean, motenitorul; dar cine l-a pus?
Marcela, interesat la motenire, ar fi putut s-o fac, dar este exclus E prea
cinstit! Atunci? Nepotul cel dezmotenit i veni n gnd. Dar alte ntrebri,
alte frmntri: Cum a fcut-o, cnd e n strintate? Concluzie logic: Are un
complice. Cine s fie? n orice caz un om care se afl n cas.
Deschise dosarul i rsfoi grbit la declaraia dat de menajer. Citi i
apoi trase concluziile: De 4 luni n serviciu. Vine din strintate. Deci Dar
nu e nici o prob, nici un indiciu mcar, care s dea de bnuit.
Furios c nu poate preciza nimic, nchise dosarul i se pregtea s-l
ncuie n birou, cnd i fu anunat avocatul Nistor.
Bucuros c-i vine un ajutor, tia c e prieten cu Jean, ls dosarul pe
mas i se duse s-l primeasc. Pe cnd i strngeau mna, judele l puse n
cunotin cu arestarea lui Jean. Nistor, fr a clipi mcar, i zise:
Adevraii vinovai, se vor simi n siguran, tiind c Vinovatul s-a
gsit. Pn cnd se va recunoate nevinovia lui Jean, ei vor fi avut timpul
necesar s tearg complet orice urm de prezena lor la crim. Astfel, n cel
mai ru caz, afacerea se va clasa, poate cu concluzia c Bancherul s-a otrvit,
din motive necunoscute.
Menajera.
N-am cutat nici o explicaie.
Procurorul.
Nu v-a trezit nici o bnuial?
Menajera.
Niciuna!
Procurorul.
Ai auzit ultimele cuvinte ce s-au schimbat ntre victim i acuzatul de
azi. Cum ai neles ameninarea pe care a fcut-o acuzatul, prin expresia: Vom
vedea ca rspuns la cele spuse de bancher n privina dezmotenirii?
Menajera.
Am spus c fiind ncredinat c e o scen familial, n-am dat atenie
scenei care se petrecea.
Procurorul.
Dar dup ce s-a ridicat acuzarea mpotriva avocatului Jean
Marculescu, care a fost credina dumneavoastr, n legtur cu acea expresie
pe care ai auzit-o?
Aprarea.
n mod abil, domnul procuror, vrea s scoat o acuzare formal din
partea unuia dintre martori. Dac suntei att de sigur de probele ce avei, de
ce mai terorizai pe martor, care v-a rspuns de la nceput c nu are nici o
credin?
Domnule Preedinte, ne opunem la continuarea unor astfel de ntrebri.
Procurorul.
V e team, domnule avocat?
Preedintele.
Martora mai are ceva de spus?
Menajera.
Nimic!
Procurorul.
nc o ntrebare domnule Preedinte. Martora a declarat c a auzit pe
victim spunnd: Omul sta o s m omoare.
E adevrat?
Menajera.
Da.
Procurorul.
Ce credei c a vrut s neleag?
Menajera.
Procurorul.
Observai c rspunsul dumneavoastr poate mai mult s acuze dect
s apere.
erban.
Sunt martor informator i ca atare nici nu acuz, nici nu apr.
Procurorul.
Dar legturile care existau ntre dumneavoastr i acuzat, ar cere ca
s cutai toate cile, a-i veni n ajutor prin informaiile ce ne dai. Nu cerem
dect s ne spunei ceea ce credei, cci se poate din aceasta s scoatem un ct
de mic indiciu.
Aprarea.
Fa de a? A zisele probe ce avei, mai avei oare nevoie de noi
indicaii? Oare nu suntei destul de sigur pe ele?
Procurorul simi unde bate avocatul, i fr a-i rspunde, zmbi iret,
apoi se adres iar lui erban, atacnd brusc., Procurorul.
Cnd credei c s-a sustras testamentul din casa de bani? Surprins de
aceast ntrebare, erban l privi lung, bnuind c n ea este o curs pe care i-o
ntinde procurorul. Dar nu ntrebarea l fcu s stea nehotrt, ci dorina de a-i
ptrunde sensul. n fine negsind nici un rspuns, zise simplu:
erban.
Nu pot da nici un rspuns, Deoarece n-am nici o bnuial.
Aprarea.
S v ajut eu domnule procuror. Rspunsul nu e tocmai greu de dat
pentru un om care nelegnd c n ntrebarea dumneavoastr este o alt
ntrebare ascuns. Domnul avocat Stolnicu, cum bine a spus-o nainte, nu vrea
s dea nici o interpretare unor cauze ntunecate din acest proces, pentru a nu
fi nelese ntr-un sens sau altul. Mie ns, mi-e ngduit acest lucru. De aceea
v pot rspunde, foarte sigur: Furtul s-a fcut dup moartea bancherului. O
persoan a constatat aceast moarte, nainte s fi fost descoperit de servitor,
i atunci s-a furat testamentul.
Cele spuse de el, avur efectul unui curent electric. Toat sala,
Preedintele i Juraii i fixar privirea asupra lui, ateptnd de la el nu numai
dezlegarea problemei, dar chiar artarea vinovatului. Procurorul l privi o clip
apoi zmbind, se adres Preedintelui.
Procurorul.
Domnule Preedinte, domnilor Jurai, v rog s notai bine cele ce a
spus domnul avocat. De la nceputul dezbaterilor, ntmpltor ne gsim pe
aceiai cale cu Aprarea. i noi avem aceiai convingere, i chiar o vom dovedi.
Pentru luminarea acestei chestiuni am pus ntrebarea martorului. Dar pentru
Ct privete otrava, nu avea nici o grij, cci cine s-ar fi gndit s-l acuze
pe el, cnd ar fi trebuit s dovedeasc mai nti c a fost lng mort, dup ce sa petrecut scena din birou, ori prin cele 3 puncte ce v-am spus mai sus, el era
sigur c acest lucru nu se poate dovedi.
Dar domnilor Jurai, deoarece trebuia lucrat n grab, noaptea fiind pe
sfrite, temndu-se ca a doua zi s nu se ntmple dezmotenirea, cu ncepere
de la ora 2,30 i-a pus planul n execuie.
O informaie dat de agenii poliiei, ne descoper un fapt nou i destul
de surprinztor. S v citesc biletul: n noaptea crimei, avocatul erban
Stolnicu a intrat acas la ora 4 dimineaa.
Toate privirile se ndreptar spre erban, a crui fa arta o nepsare
silit; Marcela pli uor; Jean l privi surprins. Avocatul Nistor rmase pe
gnduri, ncruntndu-se uor; Procurorul zmbi cu rutate privind n toate
prile, sigur fiind de efectul convingtor pe care ncepea s-l fac asupra
Jurailor i ntregii sli.
Aprarea.
Rog pe domnul procuror s precizeze clar legtura dintre crim i
faptul c domnul avocat Stolnicu a intrat acas la ora 4 dimineaa. Oare avei
intenia s formulai o acuzaie de complicitate, sau vrei s acuzai pe altcineva
de omorrea bancherului?
Fr a da atenie interveniei Aprrii, procurorul se adres
Preedintelui.
Procurorul.
Rog pe domnul Preedinte s ntrebe pe martorul erban Stolnicu,
cum i justific timpul trecut de la prsirea casei bancherului i pn la
intrarea n casa dumisale, adic de la orele 2 pn la 4 dimineaa.
Aprarea se opuse, cernd s se formuleze acuzarea mai nti:
Preedintele lund avizul Primului Jurat, puse ntrebarea. Trecu o bucat de
timp pn ce erban rspunse, hotrt:
erban.
Refuz a da un rspuns. Dac sunt bnuit s se fac plngerea; i dup
ce se va urma calea legal, voi rspunde, dac voi socoti necesar.
Se produse rumoare n sal. Preedintele agit clopoelul, apoi ceru
procurorului s precizeze. n sal se fcu atta linite, c dac s-ar fi aruncat
un ac s-ar fi auzit cderea lui pe podele n toat ncperea.
Procurorul.
Depinde de rspunsul ce vei da.
erban.
Insist n rspunsul prim ce am dat.
Procurorul.
Dar, domnilor Jurai, din cele constatate de domnul medic legist, reiese
c victima murise de 5 ore, cnd a stabilit domnia sa moartea. Constatarea o
face la ora 10,30, deci victima sucombase la ora 5,30. Atunci cum rmne cu
cele stabilite de domnul procuror, c: Acuzatul a intrat acas la el pe la ora 4
dimineaa, deci aproape cu 2 ore nainte de a muri bancherul, adic dup ce a
asistat la sfritul lui, i cnd a pierdut butonul? Cum se poate c la aceiai
or el s fi fost i lng victim i acas la el?
Pentru noi, din aceast concluzie logic, rezult c altul este vinovatul de
uciderea bancherului, i aceast convingere trebuie s fie i pentru
dumneavoastr, domnilor Jurai.
Procurorul.
Abil nvrtite lucrurile, dar, noi avem proba vie, butonul, pe cnd
dumneavoastr numai vorbe meteugit nvrtite.
Aprarea.
Iar povestea butonului?!
Procurorul.
V-am mai spus-o i v-o repet mereu: Butonul v strnge ca un clete
electric. Dovedii-ne c altfel a ajuns acolo i atunci v voi crede nevinovat.
Aprarea.
Alt chestiune: Dispariia testamentului. Fr a aduce mcar o prob
real, domnul procuror, pornind de la ideea fix c exist i un complice, pe
care-l scoate din mprejurarea c alt persoan a adus testamentul n casa
acuzatului, ajunge la concluziile: a) C acest complice exist cu adevrat; b) C
acesta a sustras testamentul; c) C ntre ei era o cauz comun de salvat:
averea bancherului, care le scp prin purtarea pe care o avusese acuzatul de
azi, fa de unchiul lui.
Iat domnilor Jurai, cum numai printr-o simpl voin a domnului
procuror, se reconstituie ntreaga crim. Dar v ntreb ct timp a vorbit domnia
sa, a urmrit cineva din dumneavoastr starea de spirit a acuzatului i a
complicelui?
Nu m ndoiesc c da! i atunci, fiecare din dumneavoastr a vzut
curiozitatea cu care cei doi ascultau povestea. Aceiai curiozitate am vzut-o pe
feele dumneavoastr, i a ntregii sli.
Era atenia pe care o, pune omul cnd i se povestete o crim celebr sau
asist la un spectacol de teatru. Deci comedia de care tot vorbete domnul
procuror, punnd-o pe seama noastr, o juca domnia sa, avnd ca spectatori
ntreaga sal, ncepnd de la domnul Preedinte i pn la acuzat.
Ce face domnul procuror, pentru a ctig atenia i astfel aprobarea
dumneavoastr? ncepe prin a intra n viaa intim de familie a mortului, i
and curiozitatea bolnav care triete n noi toi, cnd e vorba de o aventur
Procurorul.
Domnilor Jurai, vedei cum se continu cu alimentarea atmosferei de
senzaional? Era de ateptat acest rspuns, i chiar dup aceast tcere se
alerga.
Prin dulcegria unei nopi de dragoste petrecut, sau nchipuit ca
atare, pe care i-au propus s-o mbrace n straiele unui cavalerism din anul
1600, Aprarea vrea s ating coarda sensibil a inimii dumneavoastr.
Domnilor Jurai, cine dintre noi n-a visat mcar odat n copilrie o aventur
din vremea cavalerismului n care el s fie eroul principal? Aceast not vrea so fac s vibreze n inima dumneavoastr i prin ea s obin o uurare a
pedepsei, cci la o achitare nu se poate a? Tepta.
Ideea dumneavoastr, domnule avocat, de a v ascunde napoia unei
dame pe care nu vrei s-o compromitei orice s-ar ntmpla, este romantic!
Pentru dumneavoastr, domnule Stolnicu, apare ca ceva nobil. Dar ambii ai
uitat c vremea lui Don Quijote i a tuturor cavalerilor mascai, a pierit de
mult, zcnd sub mormanul multor secole prbuite peste ea.
Deci prsii calea pe care ai pornit i declarai cinstit care a fost
concursul ce-a? I dat criminalului.
erban nu ddu nici un rspuns. Dup o clip de tcere, Marcela se
ridic de la locul ei i interveni, hotrt:
Marcela.
Voi rspunde eu, domnule Preedinte.
Priviri surprinse de aceast intervenie, se ndreptar spre ea.
Preedintele nenelegnd ce vrea, privi cercettor spre avocatul Nistor;
procurorul se ncrunt, fixnd-o.
Juraii o priveau, unii curioi, alii cu insisten, convini fiind c vor
auzi lucruri senzaionale; n ateptarea destinuirilor ei, ncepur a comenta
ntre ei.
Aprarea.
Domnule Preedinte, martora are ceva de spus, i v rog s fie
ascultat.
Procurorul.
Ne opunem la audiere. Martora i-a fcut odat declaraiile, i dac
mai avea ceva de spus trebuia s spun atunci.
Aprarea.
Domnule Preedinte, insistm, pentru c de aceast declaraie depinde
nevinovia noastr.
Preedintele ncuviin cu aprobarea Jurailor.
Marcela.
nsi existena acuzrii ce ni se aduce nu-i mai are locul, dovezile ce le aduce
fiind spulberate.
Procurorul l privi lung, apoi schi un zmbet ironic.
Procurorul.
n fine se pregtete un nou alibi. Luai seama c am mai spulberat
unul.
Aprarea.
De ast dat cu dovad, domnule procuror.
Tcu cutnd n geant. Procurorul era nerbdtor. n sal, se fcu
tcere, c dac cineva, ar fi aruncat o foaie de hrtie pe jos, s-ar fi auzit cderea
ei.
Toate privirile preau legate de buzele lui. Jean l privea curios dar i
intrigat. Doamna Florinescu era palid, dar nici un muchi nu tremura pe faa
ei. Miu i terse fruntea cu batista; era obosit. Marcela nu ndrznea s mai
ridice privirea. Preedintele privea calm, om care vzuse multe, nu se
impresiona prea iute; Juraii dimpotriv, i fixaser privirea pe Nistor, cutnd
cu lcomie spre el.
n fine avocatul scoase o scrisoare i o puse pe masa Preedintelui,
rostind apsat.
Aprarea.
Domnule Preedinte, prin aceast scrisoare, facem dovada locului
unde am fost ntre orele 2 i 4, deci c suntem strini de crim.
Am primit-o n seara primei arestri a acuzatului. Data pus de Pot pe
plic, dovedete aceast. Se poate controla. De altfel lucrul l-am fcut eu, i n
acest sens am primit o adres a Potei prin care confirm data ca fiind exact,
iar scrisoarea nregistrat ca trimis mie. Avei aici i dovada Potei.
Fr s-o ating, Preedintele i se adres:
Preedintele.
Citii-o, v rog!
Avocatul citi scrisoarea ce primise de la doamna Florinescu, apoi se
adres Preedintelui.
Aprarea.
Numit doamn se afl n sal, i dac e nevoie poate depune ca
martor.
Acuzarea ncuviinnd; doamna Florinescu fu ascultat.
Procurorul.
De ce n-ai dat aceast declaraie domnului jude instructor, cnd tiai
c se instruie? Te crima? Prin purtarea dumneavoastr ai fcut poate, ca un
nevinovat s sufere rigorile unei arestri i hula lumii ntregi.
Aprarea.
nici un caz n-ar fi recurs la acest mijloc pentru a-i procur bani, cnd putea
cere oricnd unchiului lui.
Procurorul.
Dup dumneavoastr, criminalul trebuie s fi cunoscut bine, att viaa
intim a bancherului i familiei lui, ct i obiceiurile i casa n toate
amnuntele. Deci e o persoan apropiat de cas, dac nu chiar din
personalul: casei.
Aprarea.
Convingerea mea e c acest criminal a studiat bine casa i obiceiurile,
iar n noaptea crimei a luat parte la serbare.
Procurorul.
Atunci a fost ntre invitai?
Aprarea.
Poate chiar invitat. Fa de aceste probe, domnule Preedinte,
domnilor Jurai, cer achitarea avocatului Jean Mrculescu, nevinovat de crima
ce i se imput.
?
Dup cteva minute de deliberare, Juraii aduser un verdict de achitare
n unanimitate.
?
?
Respectnd n parte clauzele testamentului, n ceea ce privea daniile ce
fcuse rposatul diferitelor instituii de cultur i binefacere, cei 3 veri, intrar
n stpnirea restului averii, pe care o mprir n pri egale.
Averea, era a lor, a tuturora, i astfel trebuia mprit.
Miu plec cu menajera n strintate, unde se cstorir. Dup ce trecu
anul de doliu, dou cstorii despgubir pe cei care suferiser att pe urma
morii bancherului.
CAPITOLUL VII.
ncheiere
Pentru explicarea acestui caz, avocatul Nistor a lsat o noti
personal, care arat cauza pentru care n-a divulgat pe adevratul criminal,
ncheia avocatul Straje, dup ce isprvi de citit manuscrisul.
Iat-o, continu el, ntorcnd foaia.
Averea bancherului se sprijin pe un furt fcut n dauna prinilor lui
Jean i Miu, adic a fratelui i surorii lui. Prin uneltiri i intrigi pe lng tatl
lui; bancherul izbutise s-i ndeprteze fraii de la motenire, rmnnd la
moartea printelui lor, cu toat averea. Pe patul de moarte, tatl lui Jean,
destinuise secretul soiei lui, fr s bnuiasc prezena unui martor, Jean,
care din camera vecin auzi totul. Dei avea 10 ani, reinu cele auzite toat
SFRIT