ESPECIFICACION DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (WPS] [EMPRESA INCOLUR SA Especteacin Proced. De Sold. WPS N+. 000 Rov [Welding Procedure Specification M —— sO ‘Sopertado por el PGR w? “w-00008-P Rev oo Proceso de sola ao Tipo MANUAL, sane eroaus Dice deo unibar 63° (a eroaus) san Calica todas excepto biselesrectos ese NO. 7 11-08-2014 (MATERIAL BASE [Especiicaclon: nerw Aas Espectieacions perm ase Tipo y grado py Tipo ¥ grado py 1 sere (Grupa A" lun Rango de espesores ‘T23,0.mm if PLANCHA 20,0 mm Metal sea 2a.0mm (Sbeeracones” UNIONS TIPO PVP & FILLET ESPESORES Y DIAMETROS ILIMTADOS METAL APORTADG. ‘Grupo. Nia | Seeeicaen SER aga (Gse AWS Rais: E0010 11 Resto: E7oveRH | DUmettoe 320m wa atte Censure Wo POSIcION Posicion a tope: [Posicién en angulo: [Progresin: Postion og Groowe 2S Position of Filet + Wesdng Progrsioe_ ASCENDENTE PRECALENTAMIENTO Fie Praca Wine apo nas Manama —renpo oe aoinco temp: hans pocsdoe ssp Mica pasa Eee, Mix eruweasates Troesoueo [peme.Mneniepasae’ vie TRATAMIENTO TERHICO POST SOLDEO eriperstir 7 Va Caiotanions a rs ioe = fans hanionaien aq Xt Etiamiers yx Sees WA eeeGas (Clase de Gas ogases ia Caudal aq (Composicion de fa mezcta [seaincrSarir NA (CARACTERISTICAS ELECTRICAS (Corriente: CoRRIENTE CONTINUA (CC) [PolaridadELecTRoDO Posimivo (E+) fAmperios gy TABLA Walton” gy TaBLA ‘Tipo de wansferencia para GMAW: yyq ‘Otros: TECNICA Metodo do Tnpleza nical y one pasadas “AMOLADO Y CEPILLADO Tama de boul (Gas: NA eariSne wesc ogcna00 SBSIREEN x0 ELECTRODO Pasadas(maliple Oni) yLTpLES Velocidad de avance 5) TaBLa [ites yes Electrodo unico 8 vaios yc mao tbo deelectrodo de tungsteno WA Cor (CROQUIS (PROCESO DE SOLDEO) (en tens eed [REALIZADO: |APROBADO: FELE ESPINOZA JAVIER SANCHEZ DUARTE [FES ‘osn01¢ EEGRAS soazoteCALIFICACION DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (POR) EMPRESA: INCOLUR S.A, (Caliicacién procedimiento de soldadura PORT Revisin no |Especitia in proedinlgnte de oldadura WPS 4400008 W Proceso de soldadura: nrg rose Ti MANUAL, ‘sMAW Arana. nas Eepeenion as EERE sere feoverg ase pmax casas Sipe : Seapsie — ERS oom Sette —wa ‘Observaciones: JUNTA A PENETRAGION TOTAL (CJP) METALES DE APORTAGION Proceso: ‘SMAW |Especificaciones SFA ‘AWS SFA: ASA Diametro del Metal de aporiacion: Metal de Aportacion Grupo We Clasiicacion AWS a abe aa DU = rape srr ta gedPOSICION PRECALENTAMIENTO Poaicon de so1adur ag Tagg Pesaonanioni gg yresion de soldeo: ‘Temp.entre pasadas: : | rogresion [ASCENDENTE nie pas ‘wn 125°6 otros: FUAGION POR PUNTOS] | 2828: ‘TEROM. DIGTAL Sexo rameso ber baum ae wa ere WA a —— Esa cs eee WA ee gas Too geam oom — an ‘Composicion dela mezcla ya = [Seen ee a 2 Sourae ie Wa . ae per eee a1 ee eee = ees eee ee E pamela E tees eee ee =f= | Observaciones: NA eeTecica ray Votoedad de wanes gr Tapa Eetiergees —crouso osclacien: 2x9 ELECTRODO | Electrodo dnico ovaries: yo Encranin Sacoose as 2 agoree —|—vepionse a caseoesgrur ee a er soy eae ee aoe a | Siaema{ =| —=—-amar-|— 1s —| — nar —|— weer — eer Soe “as eau See ‘c-tenone0e LATERAL "SI DEFECTOS A SWPLE VSTA- ACEPTABLE —— renege | mms Jermcgunarom] vewmucure | REST | oman Secnant Tac” | wach eed ype re osc ne eer )ADURA EN A Resultado Satsfactorio (SING) aq Penetracion on Material Base (SINO) ya, evo usin (ea Puosatos sane (ean Resultado Macrografic: aOTROS ENSAYOS Analisis del Metal Depositado: ‘ony ttt epee Tipo do dureza Vator msi: [= Localzacibni [== Valor minimo: |= Localzsciin; [= Macrogratia: Nombre del Soldador: 1D. JOSE ANTONIO CARRERO JORDAN Ne de Soldedor Se recepcioné el aia 12/08/2014 una plancha de acaro ASTM ASE de cespesor aproximadamente de 20 mm, soldada con procedimienio SMAW y en posicion 36, cee cer Figura 1- Muestra recepcionada > Al ingresar la muestra al laboratorio se identified con un ndmero interno {ver tabla 1) Tabla 1 Resumen amare de Tema de Timero% \Genuncacon del clone EnsayesSoliados jg y asritass cr14-00080, Posieon 36 area AWSDLA2010 (Sci) Hoja 2 de 5 kb =e Poot Sc,Empresa SOLCHILESA Direccion Antillanca Sur 451, Pudahuel, Santiago Teléfono #8602 2206 3257 Exmall Sei@scichiesa.cl, — eee informe (CH-14-00050-LM Revo 2. ENSAYO DE TRACCION. En la tabla 2 se muestian los resultados de los ensayos de traction realizados a la muestra CH-14-00050, ‘Las condiciones de ensayo fueron Temperatura de ensayo 250, Velocidad de deformacion > 10 mm/min, ‘Norma de evaluacion AWS D1.4-2010 ‘Tabla 2 Resultados de los ensayos de taccion at — GS MIT TOROS IRS Fons wa La (mm") “eN) (Pa) ban owseoowors amass ware an ar ase cwecomore stea —ths, wa rl ace Wor Remo = . ato : nla ura 2. muestan as probelas ensayadas Fgura 2= Propels de wacanersayodas Hoja 3.05 = a) =eEmpresa Direceion Teléfono Exmall Informe SCICHILES.A. ‘Antllanca Sur 451, Pudahuel, Santiago $5602 2206 3257 sei@scichlesa.cl, (CH-14-00050-.M Rew. 3, ENSAYO DE DOBLADO. Las condiciones de ensayo fueron Temperatura de ensayo Tipo de Probeta Didmetro del punzon ‘Separacion de rodilos ‘Norma de evaluacion| 25°e. Lateral 38mm. 603 AWS D1.1-2010 En a tabla 3 se muestran ls resultados de los ensayos de dobiao, “Tabla 3 Resultados del ensayo de doblado Probeta Poss de Dobiedo Resultado ‘condeion Jcreteonoso1s Lateral Shindcacn simple vita ceptable cheao00s0L2 Lat Smindescn a stple vita feptable cri4coasoL3 Lateral Indescin 0.8 mn setae -t4-c00soL4 Lateral Sinineacion a sinle vista Acatble En a figura 3 60 mue tran las probetas ensayadas, Figura 3.- Probetas de dobiado ensayadas. ~~ cree SreeEmpresa Direccion Telefono Email Informe SCICHILES.A. = Antllanca Sur 41, Pudahuel, Santiago #5502 2206 3257 scl@sclchllesa.ct CH-14.00050-LM Revd Esto informe consta de § hojas numeradas del 1 al 5, correlatvamente y soladas, Notas: > Los resultados de ese informe, solo afectan a las muestras recepcionadas. > Este informe no podré ser reproducido parcialmente sin la eutrizacén sorta de SCI CHILE S.A > EI laboratorio SCI CHILE S.A. n0 se responsabilza por las muestras lensayadas a contar de 90 das dele fecha de emisién de informe. Hoja 5 de 5CERTIFICADO DE CUALIFICACION DE SOLDADOR, OPERADOR O PUNTEADOR WELDER, WELDING OPERATOR OR TACK WELDER FERFORMIANCE QUALIFICATION RECORD PQR/ NORGE) N°WPQ/ WOPO: C14000368 Tipiccniy —uatuiccton ve soLaABOR Fete 8 Pe © = {st NOM CARNES JORDAN see va BR” omance VARIABLES DE SOLDADURA (Tabla 412) Freon de nara ew {ko aids aon ‘Gta ANS9 s me) ore ieee nae Persedeote a E610 Ree: E78 see ate Re ate FELT Rete PPL “TiO DE ENSAVOS REQUERIDOS V RESULTADOS (2) Eaaeamalncomsa to nsavone snctLoasi234.48) BEM? sie @ Now ooCERTIFICADO DE CUALIFICACION DE SOLDADOR, OPERADOR O PUNTEADOR WELDER WELDING OPERATOR TACK WELDER PERTORANCEGeaCC STON REcons WOR WO IN" WPQ/ WOPQ: C1400039-5 sed Tipedecernese —cyALIFICACtON DESOLDABOR Probes Preece ~ VARIABLES DE SOLDADURA Tab aon Desoto pena mele ae SFA a ss ‘Chin WS ymca) apres EM Res EHS Nealapore FMA) aie Ree "HPO DE EASA REGUERIDORYRISUETADGS a) ow TEEPE sim 2 NOG ERUQNMRERIMCOMD —AETEAME ste NOM ESO vonLADO wea) SEAME Sig Nom 0 = psayoe Nato astaaaat4ny Bese ageless attidecro suey praz aNcoLuRsay erties a seed eos dtr ready ue rahe rela cape tn rir reese hg AWS unre Inet SC1CHILESA