Apndice: ayudas de juego

12 de marzo.
Clive Lewiston me ha dirigido una
curiosa peticin. Quiere que deje
caer un paquete en el ocano
inexplorado. Dice que es muy
urgente, que no le creera si me lo
explicara, pero suplica que lo haga.

.ozram ed 2
14 de marzo
1
.
Lewiston se
pa
sa
co
u odigirid ah n el paquete;
se meanha
ba ol ado em notsiwe
su
ejed euvid
ticinL evilC
entre to
ereiuQ .npe
dos losq pr
icitep asoir
arativo
onaco le ep
s.
maletn de
Es un uc
cuero ne
teuqap nu
e e
co
r
nt
ie
yum se qu
libro antiguo,
ne
euq eciD .od un eac
cuad
erna
arolpxeni
l em is aen
en un
metoal
erc el odo
extrao.reSi
uq ,etnegru
to cun esid
ah ol euq en
la al.aegac
ad
acilpus orio
r
in; me av
rep ,arapo
isa de qu
toque. Me
e
no cloilpxe
ro de eso,
pero lo dice
en serio. Tie
ne una mira
da salvaje en
los ojos. Lo
llama El T
omo Firenze
Dice que es
.
desagradable
y que la
humanidad de
be ser proteg
ida de l.
Qu raro qu
e destruyas
un objeto de
anticuario, le
digo. Debe se
r enterrado
en el mar
, exige. Muy
raro, pero
es tan insist
ente, tiene
los ojos tan
enloque cidos,
que me enco
jo de
hombros y ac
epto. Cojo
el paquete.

.ozram ed 51
16 de marzo.
Otra llamada de Lew
,re
oleuv la oiverp ode iston. Me
cuerda que lleve im
res ebeD .sallidaseP
o, dice
dalbmet abahelselibr
me.saaseogur
tna acnun que
e de dejarlo cae
r lejos euqnua
de cualquier extens
in de tierra. Le
pregunto por qu no
puede simplemente
arrancarle las hojas
o quemarlo. La
pregunta pare ce des
concertarle. Dice
que sabe demasiado
sobre algo llamado
el Culto de Cthulhu;
si tocara el
libro de nuevo, se
vera tentado a
usarlo. Me repite que
no debo permitir
que se apodere de
m, y que debera
dejarlo siempre en
su maletn. Ken me
llama en ese mome
nto, por lo que
la conversacin se
queda a mitad.

.ozram ed 6
1
15 de marzo
.
Pesadillas. De
be.no
setrsiwmiedo pr
e
M
eL ed ev
aunqeue nunc
io
al
a
d
vu
amall arel
uq ecida ,oan
tOo,
rbte
il slehaeba
vellteemubl
qadaodreas
. er
sojel reac o
u
c
lrajed ed er
ugesa em
eL .arreit e
d nisnetxe
reiuqlauc ed
etnemelpmis
edeup on e
uqrop otnug
aL .olrameu
erp
q o sajoh s
al elracnarra
eciD .elratre
cnocsed ec
erap atnuger
odamall ogl
p
a erbos odai
samed ebas
le aracot is
e
u
q
;uhluhtC ed
otluC le
a odatnet a
rev es ,ove
un ed orbil
ritimrep obed
on euq etip
er eM .olras
arebed euq
u
y ,im ed er
edopa es eu
em neK .nt
q
elam us ne
erpmeis olraj
euq ol rop
ed
,otnemom e
se ne amall
.datim a ad
euq es nic
asrevnoc al

1 de julio.
Los sueos son an
ms raros. Muestran
ese tonto libro de
Lewiston, que casi
haba olvidado. De cid
o tirarlo en la
siguiente etapa. Des
pegamos maana.

80

eldritch_book_BW_SP_CS4.indd 80

14/11/2008 11:49:09

El Rastro

de

Cthulhu

Viejo amigo,
Apenas s por dnde empezar. Mis pensamientos dan vueltas, y siento como si la
vergenza fuera a devorarme en cualquier instante. Mi fe en un Dios benevolente
y en un universo ordenado, gravemente daada ya por todo lo que he contemplado,
yace hecha pedazos. No me referir a estas malignidades directamente, pues puede
que t las conozcas mejor que yo, y desde el incidente de Ningbo el ao pasado
he adquirido una cierta cautela en lo referente a la cor espondencia personal.
Encontr algo en esa caverna de las Montaas Amarilas. Muchas cosas, de
hecho; cosas de aspecto tan obsceno que me lev a destruirlas, no fueran a caer
en manos dispuestas a promulgar la locura y el caos. Puedes pensar que se trat
de una precaucin absurda, puede que incluso un golpe a tus esfuerzos acadmicos
(aunque si hubieras contemplado las retorcidas figuras entrelazadas del friso cercano
a la entrada de la cueva puede que no tuvieras objeciones). Por ms que desees
no creerlo, hay fuerzas mundanas en accin, al menos en Shanghi, exponentes
del poder ter enal, que estaran encantadas de blandir las armas de los antiguos
para su propio beneficio momentneo, carcajendose con ignorancia del coste a
pagar por su arrogancia, por ellos y por toda la humanidad.
Perdona mis divagaciones. Me asedian un milar de pensamientos a la vez. ste es
el corazn del asunto: hay un objeto, que yo he lamado Espejo Estelar, que ha
resistido todos mis intentos por destruirlo. El friso lo romp con mi pico de escalada.
Fue fcil hacer aicos los dolos de cermica. Las momias cnicas de mltiples
extremidades cayeron rpidamente ante las lamas. Pero este espejo. he intentado
romperlo, araarlo, combar su marco con calor, sin resultado alguno.
Te lo enviara, pero no me atrevo a drselo a ningn intermediario, en quien no
podra confiar y al que no podra poner en peligro. Debes venir aqu, al hospital
de la Misin de San Pantalen, rue Hennequin, en la Concesin Francesa,
Shanghi. Entre los dos podremos encontrar un modo de eliminarlo de esta dimensin
bajo asedio.
Me doy cuenta de que no es tarea pequea el recor er medio mundo para
inspeccionar un objeto cuya ter ible funcin no me atrevo a describir por escrito,
y todo en base a una acelerada y florida misiva. Pero, por todo lo que es
sagrado, viejo amigo, por favor ven todo lo rpido que te sea posible.
En esperanza y oracin,
Emil

Querida Myrna,
Te envo el archivo de este caso por si caigo ante
el peor enemigo al que me he enfrentado hasta ahora.
Si yo cayera, an podra haber tiempo para preparase y
evitar la destruccin de este mundo.
Archivo del caso #124-E
Si tengo xito, no volvers a tener noticias de m.
La diferencia entre el xito y el fracaso puede no
ser obvia al principio, pero si el sol sigue elevndose
y el cielo no est cubierto de humo negro y si los
shagnatl de retorcido canto no re corren la tierra,
entonces sabrs que un obvio desastre
No hay nada re almente que yo Lamento no poder
explicarme con ms detalle pero su presencia est ya
totalmente sobre m. He re cuperado mis armas, pero
Los preparativos han sido completados. Conozco al
enemigo como conozco mi propia piel y he fabricado
los medios para
Ten cuidado, Myrna, al tratar con cualquier cabo
suelto. Puede que an tenga se cuaces terrenales por
la ciudad.

Hay uno en concreto en quien confi, pero ahora ya

no confo, pero tampoco puedes confiar ms en mi
juicio. As que puede que l se a inocente en este
sentido, o la causa original de todo mi sufrimiento.
No, eso est mal. Yo caus todo mi sufrimiento, en
una solitaria carretera de campo.
Lamento no haber podido amarte del modo que t
queras.
Con el ms sincero arrepentimiento y la ms
apasionada esperanza,
tu Addison

81

eldritch_book_BW_SP_CS4.indd 81

14/11/2008 11:49:11

Apndice : ayudas de juego

Puedes descargar estas ayudas de juego de la pgina web de El Rastro de Cthulhu www.elrastrodecthulhu.edgeent.com.

Amigos, colegas, benefactores

Les doy las gracias por el apoyo que me otorgan con su
presencia aqu esta noche. Confo en que lo que estoy a punto
de ensearles recompense la decisin de aventurarse desde
la comodidad de sus hogares hasta mi distante laboratorio.
Desde el amanecer de la humanidad, nos hemos preguntado
qu hay al otro lado. Incluso antes de que existiera la
palabra escrita para registrar el pensamiento, el hombre
ha credo en la existencia de mundos adicionales ms all
del nuestro. Nuestros nombres para ellos han sido variados:
la imaginacin del hombre ha cartografiado muchos cielos
e infiernos, limbos, purgatorios y tierras del sueo.

Archivo del caso #124-F

Pronto sabr si he tenido xito o he fallado de nuevo,
pero al menos lo sabr. Es una paradoja, como la espiral
giratoria que ahora veo siempre ante m. Es geomtrica,
pero a la vez no lo es. Ahora puedo sentir el viento,
pero es el viento del otro lado de la tierra, y es negro
y arbasador abrasador.

Esta noche, estn a punto de asomarse a otro mundo.

Pero esto no ser una invencin de la imaginacin.
Estoy a punto de mostrarles... la Dimensin Y.

Si pudiera haber previsto cmo mi bsqueda de redencin

personal podra llevar a la destruccin universal, habra seguido este camino? Ciertamente no habra ido a
Birmania, ni habra buscado las llanuras de Sung. Buscara
mi arma contra el mal en otras fuentes. Pero ahora es
muy tarde para lamentos.

Basndome en el gran trabajo de los doctores Sykes, Binder

y Steber, he medido la expulsin de radiacin del cerebro
humano, lo que yo llamo Rayo-Y. Ms an, he descubierto que los
Rayos-Y que emitimos persisten a nuestro alrededor, formando
un campo de energa, un Campo-Y, si les parece. Como las ondas
que surgen cuando lanzamos una piedra a un estanque, nuestros
pensamientos, sueos, esperanzas y recuerdos siguen vivos en
la hasta ahora invisible sustancia del Campo-Y. Juntos, estos
elementos forman, tras las tres dimensiones espaciales, y
la cuarta temporal, una quinta dimensin: la Dimensin Y.

He quemado todos mis archivos, como pre caucin. Envi

un ltimo adis a Myrna. Me preocupa haber puesto
en peligro a Homans y a los dems al exponerles a
mis balbuceos. Maldita afe ccin, esta que me hace no
distinguir entre los pensamientos que pronuncio en alto
y los que ace chan silenciosos en los corredores de mi
mente! Quizs debera haber avisado a la familia, pero no
soporto el de cepcionarles otra vez. Jennings se asegurar de que esto se a investigado y, luego, de que los
se cretos de este caso sigan como tales para siempre.
Es un buen hombre, con buenos contactos.

Llamo Semirealidad a la Dimensin Y porque, aunque

existe de un modo concreto y puede, con la ayuda de este
dispositivo, ser medida y observada, es un simple reflejo
de lo que ocurre en sta, nuestro mundo, y en nuestras
mentes. Son las ondas; nosotros somos la piedra y el agua.

Este dispositivo, el Visor-Y, es incalculablemente prometedor.

Con l, los alienistas pueden contemplar los sueos de sus
pacientes. La polica puede ver los recuerdos de las vctimas de
los crmenes. Un cientfico puede irse a la cama por la noche,
conceptualizando la solucin a un problema de fsica, y despertar
a la maana siguiente para ver sus pensamientos unidos, gracias
al Visor-Y. Los historiadores pueden localizar los recuerdos
de los hace tiempo muertos, asomndose a un reflejo del mundo
visto por Napolen, Juana de Arco o los discpulos de Cristo.

El retorno del Otro es inminente. No puedo enviar esto,

como haba pretendido, pero lo esconder. A lo mejor no
se a sta la culminacin final, en cuyo caso yo

Por supuesto, estas aplicaciones prcticas requerirn de

considerables mejoras en los mecanismos de Visor-Y, tarea que
llevar muchos aos de esfuerzo, con la financiacin concomitante
que esto implica. [Mira significativamente a la Sra. Finch]
Hasta entonces, no podemos predecir lo que veremos
cuando nos asomemos esta noche a esta Semirealidad.
nicamente que contemplaremos la Dimensin Y!

82

eldritch_book_BW_SP_CS4.indd 82

82

14/11/2008 11:49:13