1MBO
/BDJPOBM

EF
4FHVSJEBE
7JBM



&O
FM
USgOTJUP
WPT
TPT
QBSUF
EF
MB
4PMVDJwO

1SFTJEFOUF
EF
MB
3FQ|CMJDB
'U7DEDUp9i]TXH]

.JOJTUFSJP
EF
5SBOTQPSUF
Z
0CSBT
1|CMJDBT
0LQLVWUR6U9LFWRU5RVVL


6OJEBE
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM
6/"4&7
%JSFDUPS
1SFTJEFOUF
'U*HUDUGR%DUULRV

%JSFDUPS
$OHMDQGUR'UDSHU

%JSFDUPS
2PDU5RGUtJXH]

$gNBSB
"TFTPSB
EF
*OHFOJFSrB
EF
5SgOTJUP
&RRUGLQDGRU*HQHUDO&ULR)HUQDQGR5RODQGR

$gNBSB
"TFTPSB
EF
&EVDBDJwO
7JBM
$PNVOJDBDJwO
4PDJBM
F
*OWFTUJHBDJwO
&RRUGLQDGRU*HQHUDO/LF/DXUR3DXOHWWH

$gNBSB
"TFTPSB
EF
+VSrEJDB
Z
4FHVSJEBE
7JBM
&RRUGLQDGRUD*HQHUDO'UD*DE\/HQFLQD

$gNBSB
"TFTPSB
EF
.FEJDJOB
Z
4JDPMPHrB
EFM
5SgOTJUP
&RRUGLQDGRUD*HQHUDO'UD(OL]DEHWK9i]TXH]

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM






1SwMPHP
'XUDQWHGpFDGDVQXHVWURSDtVKDWHQLGRHQORVVLQLHVWURVGHWUDQ
VLWRXQDGHODSUREOHPiWLFDVPDVDFXFLDQWHVTXHODVWLPDQ\VH
SDUDQDLQILQLGDGGHIDPLOLDV
6LQLQWHQWDUHVFDSDUDODVUHVSRQVDELOLGDGHVTXHQRVWRFDHQWDQ
WRFLXGDGDQRVORVHVIXHU]RVOOHYDGRVDGHODQWHKDVWDHOPRPHQWR
QRORJUDURQUHVXOWDGRVGHHYLGHQFLDHQODSUiFWLFD
&RQODDSUREDFLyQGHODOH\1GHGHPD\RGHVHGLRFRPLHQ]R
D OD IRUPLGDEOH KHUUDPLHQWD TXH UHSUHVHQWD OD 8QLGDG 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
9LDO OD FXDO VH JHQHUD HQ HO PDUFR GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV UHFRPHQGDFLRQHV
PXQGLDOHVHQODPDWHULD\ODQHFHVDULDH[LVWHQFLDGHXQ2UJDQLVPR&RRUGLQDGRU
TXHSURPRYLHUDXQDUHDO\HIHFWLYD3ROtWLFD1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDO'HHVWD
IRUPD OD 81$6(9 VH KL]R UHDOLGDG \ FRPHQ]y D DQGDU HQ EXVFD GH UHYHUWLU OD
KLVWRULDVREUHHOIODJHORGHORVVLQLHVWURVGHWUiQVLWR
3RFR WLHPSR GHVSXpV OD OH\ 1  GH  GH QRYLHPEUH GH  SHUPLWLy
GDUOHXQPDUFRQRUPDWLYRDWRGRSDtVFRQDSOLFDFLyQQDFLRQDOVXUJLHQGRFRPR
KHUUDPLHQWDMXUtGLFDTXHGHMDHQHOSDVDGRODDXVHQFLDGHFULWHULRVHOHPHQWDOHV
HQORFRQFHUQLHQWHDIDFWRUHVFODYHVTXHQRGHEHQVHUGHVDWHQGLGRVSRUQLQJXQD
DXWRULGDG(VDVtFRPRWHPDVGHODWDOODGHXVRGHFDVFRFLQWXUyQGHVHJXULGDG
HQWRGRVORVDVLHQWRVGHOYHKtFXOROXFHVHQFHQGLGDVGXUDQWHHOGtDFRPRIRUPD
GHDXPHQWDUODYLVLELOLGDG\GLVPLQXLUHODWURSHOODPLHQWRGHSHDWRQHVDVtFRPR
XQFODUDOtQHDGHFRQWUROVREUHHOFRQVXPRGHDOFRKRO\ODFRQGXFFLyQIXHURQ
DOJXQRVDVSHFWRVUHOHYDQWHVGHHVWDOH\


(QPHQRVGHPHVHVGHJHVWLyQ\DVHDYL]RUDQGLIHUHQFLDVLPSRUWDQWHVFRQ
UHODFLyQDOSDVDGRHOWHPDVHJXULGDGYLDOHVSDUWHGHODDJHQGDGHODFLXGDGD
QtD\DQDGLHOHHVFDSDODLPSRUWDQFLDGHHVWHWHPD\HOUROTXHFDGDXQRGHEH
DVXPLUDOUHVSHFWR
0XFKRVHKDKHFKRSHURHVLQVLJQLILFDQWHFRQORVGHVDItRVTXHWLHQHSRUGHODQWH
OD81$6(9HQPDWHULDGHVHJXLUXQLILFDQGRFULWHULRVGHFRQWURO\ILVFDOL]DFLyQ
HGXFDQGRDQXHVWUDVJHQHUDFLRQHV\ORVGRFHQWHVHQODPDWHULDHQYDORUHVGH
FRQYLYHQFLD XQLILFDQGR H[iPHQHV OLFHQFLDV GH FRQGXFLU \ XQ VLQQ~PHUR GH
RWURVDVSHFWRVTXHVHULDLPSRVLEOHQRPEUDUHQHVWHHVSDFLR/RFLHUWRHVTXH
KR\HVWiQSRQLHQGRHQVXVPDQRVHOIUXWRGHORVORJURVDOFDQ]DGRHQHVWHFRUWR
WLHPSR\DOJXQRVGHORVGHVDItRVTXHTXHGDQGHFDUDDIXWXUR
(VHQHVWH3/$11$&,21$/'(6(*85,'$'9,$/HQFRQWUDPRVXQQXHYRHQIRTXH
SDUDHOWUiQVLWRGHO8UXJXD\GHOIXWXURXQHQIRTXHGRQGHODPD\RUIRUWDOH]DQR
ODWLHQHHO(VWDGRVLQRVXJHQWHFRPRDFWRUHVFODYHV\SDUWLFLSDQWHVGHOFDPELR
GRQGHWRGRV\WRGDVVRQSDUWHGHODVROXFLyQDOSUREOHPD
9tFWRU5RVVL
0LQLVWURGH7UDQVSRUWH\2EUDV3~EOLFDV

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM






$POUFOJEP
3UyORJR 
$(VWDEOHFLPLHQWRGHXQD3ROtWLFDGH(VWDGR
HQ6HJXULGDG9LDO 
%&UHDFLyQGHXQ2UJDQLVPR&RRUGLQDGRU 
&'HVDUUROORGHO3ODQ1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDO 
3ODQGH$FFLyQ
'3ODQ1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDO\3ODQGH$FFLyQ 
3ODQGH$FFLyQ
($QH[RV
$QH[R 
$QH[R 
$QH[R 
$QH[R 
$QH[R 
$QH[R 
$QH[R 
$QH[R 
$QH[R 
$QH[R 

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM






"

&TUBCMFDJNJFOUP
EF
VOB
1PMrUJDB
EF
&TUBEP


FO
4FHVSJEBE
7JBM
*OUSPEVDDJwO
(OSUREOHPDGHODVLQLHVWUDOLGDGYLDOHQHOPXQGRKDVLGRUHVDOWDGRSRUGLYHUVDV
LQVWLWXFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV HVSHFLDOL]DGDV HQ OD WHPiWLFD HQ ODV GRV ~OWLPDV
GpFDGDV
'LYHUVDV UHFRPHQGDFLRQHV KDQ VLGR LQFRUSRUDGDV SRU ORV SDtVHV FRPR IRUPD
GHDEDWLUODVFLIUDVGHOHVLRQDGRV\IDOOHFLGRVSRUHVWDVFDXVDV$OGtDGHKR\OD
VLQLHVWUDOLGDGYLDOVHFREUDODYLGDGHXQPLOOyQGRVFLHQWDVPLOSHUVRQDODODxRHQ
HOPXQGRGHMDQGRXQRVFLQFXHQWDPLOORQHVFRQOHVLRQHV\GLVFDSDFLGDGHV
(O,QIRUPH0XQGLDOVREUHSUHYHQFLyQGHORVWUDX
PDWLVPRVFDXVDGRVSRUHOWUiQVLWR/D6HJXULGDG
9LDOQRHV$FFLGHQWDOHODERUDGRSRUOD2UJDQL]D
FLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG \ HO %DQFR 0XQGLDO HQ
DEULOGHODxRHVTXL]iVXQDPX\EXHQDVtQ
WHVLVEDVDGDHQODHYLGHQFLDTXHUHVXPHODVSULQFL
SDOHV UHFRPHQGDFLRQHV GH SUREDGD HIHFWLYLGDG \
HILFLHQFLDSDUDFRPEDWLUHVWHIODJHORHQORVSDtVHV
GHOPXQGR
(Q HVWH LQIRUPH ODV SUR\HFFLRQHV PXHVWUDQ TXH
HQWUH  \  ODV PXHUWHV UHVXOWDQWHV GHO
WUiQVLWRGHVFHQGHUiQHQWRUQRDOHQORVSDtVHV
GHLQJUHVRVDOWRVSHURDXPHQWDUiQFRQVLGHUDEOH
PHQWHHQORVGHLQJUHVRVEDMRV\PHGLDQRV


6HJ~Q OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG HQ ORV SDtVHV GH LQJUHVRV EDMRV \
PHGLRV VH FRQFHQWUD HO  GH ODV PXHUWHV GRQGH WDPSRFR H[LVWHQ FHQWURV
DGHFXDGRVSDUDDWHQGHUDODVSHUVRQDVTXHTXHGDQFRQGLVFDSDFLGDGHV
'HQRHPSUHQGHUVHODVDFFLRQHVSHUWLQHQWHVVHSUHYpTXHHQODVOHVLR
QHVFDXVDGDVSRUHOWUiQVLWRVHDQHOWHUFHUUHVSRQVDEOHGHODFDUJDPXQGLDOGH
PRUELOLGDG\OHVLRQHV
(VWHVLJQLILFDWLYRLQFUHPHQWRVHYHUiUHIOHMDGRQRVyORHQWpUPLQRVGHPRUWDOL
GDGVLQRGHPRUELOLGDG\GLVFDSDFLGDGSDVDQGRGHXQQRYHQROXJDUDXQWHUFHU
OXJDUSUR\HFWDGRSDUDHODxRGHFDUJDPXQGLDO
7DOLQFUHPHQWRHQFXHQWUDD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHFRPRODUHJLyQPiVVHYH
UDPHQWHFRPSURPHWLGDGHOSODQHWD

(O LQIRUPH HV FRQFOX\HQWH DO GHWHUPLQDU OD QHFHVLGDG GH HVWDEOHFHU DFFLRQHV
HILFDFHVHQPDWHULDGHVHJXULGDGYLDO\IXQGDPHQWDOPHQWHLQVLVWHHQXQDQiOLVLV
VLVWHPiWLFRGHXQSUREOHPDPXOWLIDFWRULDOGRQGHGHEHHQFDUDUVHFRPRSUREOH
PD GH OD 6DOXG 3~EOLFD DUWLFXODQGR DFFLRQHV HQWUH WRGRV ORV RUJDQLVPRV \ OD
FRPXQLGDG
'HHVWDIRUPDHODQiOLVLVGHODUHDOLGDGHSLGHPLROyJLFD\PDJQLWXGGHOSUREOHPD
HQFDGDXQRGHORVSDtVHVUHVXOWDGHWUDVFHQGHQWDOLPSRUWDQFLDDODKRUDGHHV
WDEOHFHUODVHVWUDWHJLDVHQVHJXULGDG9LDO

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM





/DLGHQWLILFDFLyQGHIDFWRUHVGHULHVJRGHVLQLHV
WUDOLGDG\OHVLRQHV\ODVUHFRPHQGDFLRQHVEDVD
GDVHQODHYLGHQFLD\GHUHFRQRFLGDHILFDFLDKD
FHQDORVFRPSRQHQWHVSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWR
GHSROtWLFDVGHHVWDGRHQODPDWHULD
'H HVWD IRUPD VH FRQFOX\H FRQ 5HFRPHQGDFLR
QHVSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHHVDVHVWUDWHJLDV
HQQXHVWURVSDtVHV
5HFRPHQGDFLyQGHVLJQDUXQRUJDQLVPRFRRU
GLQDGRUHQODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDSDUDRULHQWDUODVDFWLYLGDGHVQDFLRQDOHVHQ
PDWHULDGHVHJXULGDGYLDO
5HFRPHQGDFLyQ  HYDOXDU HO SUREOHPD ODV SROtWLFDV \ HO PDUFR LQVWLWXFLRQDO
UHODWLYRVDORVWUDXPDWLVPRVFDXVDGRVSRUHOWUiQVLWRDVtFRPRODFDSDFLGDGGH
SUHYHQFLyQHQODPDWHULDHQFDGDSDtV
5HFRPHQGDFLyQSUHSDUDUXQDHVWUDWHJLD\XQSODQGHDFFLyQQDFLRQDOHVHQ
PDWHULDGHVHJXULGDGYLDO
5HFRPHQGDFLyQDVLJQDUUHFXUVRVILQDQFLHURV\KXPDQRVSDUDWUDWDUHOSUR
EOHPD
5HFRPHQGDFLyQDSOLFDUPHGLGDVFRQFUHWDVSDUDSUHYHQLUORVFKRTXHVHQOD
YtDS~EOLFDUHGXFLUDOPtQLPRORVWUDXPDWLVPRV\VXVFRQVHFXHQFLDV\HYDOXDU
ODVUHSHUFXVLRQHVGHHVWDVPHGLGDV
5HFRPHQGDFLyQDSR\DUHOGHVDUUROORGHFDSDFLGDGQDFLRQDO\HOIRPHQWRGH
ODFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM






#
$SFBDJwO
EF
VO
0SHBOJTNP
$PPSEJOBEPS
-B
DSFBDJwO
EF
VO
0SHBOJTNP
$PPSEJOBEPS
/DFUHDFLyQGHXQRUJDQLVPRFRRUGLQDGRUHQ8UXJXD\FDSD]GHGHVDUUROODUXQD
SROtWLFD GH HVWDGR HQ PDWHULD GH 6HJXULGDG 9LDO WRPy FRPR EDVH ODV DFFLRQHV
UHFRPHQGDGDVSRUOD206\%DQFR0XQGLDOHQHO,QIRUPHGHUHIHUHQFLD
(ODQWHSUR\HFWRGH/H\TXHIXHUDDSUREDGRHQ
HO3DUODPHQWR1DFLRQDOHQRFWXEUHGHUH
FRJHHVDUHFRPHQGDFLyQ\TXHFXOPLQDFRQOD
SXHVWDHQPDUFKDGHOD8QLGDG1DFLRQDOGH6H
JXULGDG9LDO/H\\HOHVWDEOHFLPLHQWR
GH QXHYDV QRUPDV GH FLUFXODFLyQ YLDO /H\
EDVDGDVHQHO,QIRUPH0XQGLDO
(OGtDGHRFWXEUHGHVRQQRPEUDGRV
SRUHO3RGHU(MHFXWLYRORVLQWHJUDQWHVGHOD&R
PLVLyQ 'LUHFWLYD GH OD 81$6(9 6U 2PDU 5R
GULJXH] (VF $OHMDQGUR 'UDSHU \ 'U *HUDUGR
%DUULRV



7UDQVFULELPRVODQRWDHQWUHJDGDHQHVDRSRUWXQLGDG
0RQWHYLGHRGHRFWXEUHGH
6HxRU 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD DXWRULGDGHV 1DFLRQDOHV \ 'HSDUWDPHQ
WDOHV DXWRULGDGHV 0LQLVWHULDOHV \ GH ORV (QWHV DXWyQRPRV UHSUHVHQWDQWHV
GH2UJDQLVPRV,QWHUQDFLRQDOHV\GHODV(PEDMDGDVUHSUHVHQWDQWHVGHODV
RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV GH WUDEDMDGRUHV GH RUJDQL]DFLRQHV QR JXEHUQD
PHQWDOHV\IXQGDFLRQHVDWRGRVORVTXHDTXtHVWiQ\ODFRPXQLGDGWRGD\
IXQGDPHQWDOPHQWH D ODV DVRFLDFLRQHV GH IDPLOLDUHV GH ODV YtFWLPDV GH OD
VLQLHVWUDOLGDGYLDO
$VXPLPRVKR\DQWH8VWHGHVHOGHVDItRGHUHYHUWLUXQDGHODVSHRUHVFDWiVWURIHV
VDQLWDULDVTXHDIHFWDDQXHVWUDSREODFLyQ
1XHVWUR*RELHUQR\3DUODPHQWRLQDXJXUDQXQDQXHYD\UHYROXFLRQDULDHWDSDGRQ
GHORVFRQFHQVRVYLHQHQGHODPDQRFRQORVFRPSURPLVRV
&RPSURPLVRFRQHOLQWHUpVVRFLDO\HOELHQHVWDUGHQXHVWUDFRPXQLGDGWRGD
/DSXHVWDHQPDUFKDGHXQD3ROtWLFDGH(VWDGRHQPDWHULDGH6HJXULGDG9LDOVH
VXVWHQWDHQHOUHFRQRFLPLHQWRGHHQIUHQWDUQRVDXQD(QIHUPHGDG(YLWDEOH3UH
YHQLEOH\3UHGHFLEOHFX\RVFRVWRVVRFLDOHV\HFRQyPLFRVVRQLQVRVWHQLEOHVSDUD
QXHVWURSDtV
3HURXQD3ROtWLFDGH(VWDGRHQPDWHULDGH6HJXULGDG9LDOVyORVHUiSRVLEOHVLHV
TXHVRPRVFDSDFHVGHHVWDEOHFHUXQDHVWUDWHJLDFRP~QDPSOLDPHQWHSDUWLFLSD
WLYDGRQGHWRGRVORVVHFWRUHVLQYROXFUDGRVWUDEDMHQFRRUGLQDGDPHQWHHQEDVHD

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM





ORV3ODQHV\3URJUDPDVTXHHVWDEOHFHUHPRVHQFRQMXQWRJXLDGRVSRUHVHLQWHUpV
VRFLDO
3ODQHV \ 3URJUDPDV TXH WHQGUiQ FRPR IXQGDPHQWR OD SDUWLFLSDFLyQ LQWHJUDGD
GHVGHORVPiVUHFyQGLWRVOXJDUHVGHOSDtV3DUWLFLSDFLyQTXHWHQGUiFRPRSURWD
JRQLVWDDODSURSLDFRPXQLGDGLQWHUDFWXDQGRFRQODVDXWRULGDGHVHLQVWLWXFLRQHV
S~EOLFDV\SULYDGDVGHSDUWDPHQWDOHV\QDFLRQDOHV
3ODQHV\3URJUDPDVTXHVHGHVDUUROODUiQDODOX]GHXQDUHDOLGDGHSLGHPLROyJLFD
SRUFLHUWRPX\GLIHUHQWHHQFDGDORFDOLGDG\GHSDUWDPHQWR
3ODQHV\3URJUDPDVTXHWRPDUiQHQFXHQWDH[SHULHQFLDV\DGHVDUUROODGDV\TXH
FRQp[LWRKDQGHWHUPLQDGRXQPD\RUFRQRFLPLHQWRGHORVDVSHFWRVSUHYHQWLYRV
ORJUDQGRGHVFHQVRVVLJQLILFDWLYRVHQODVLQLHVWUDOLGDG\VXSHRUFRQVHFXHQFLD
ODVOHVLRQHVVHFXHODV\YLGDVGHWDQWRVXUXJXD\RV
3HURHVEXHQRUHVDOWDUTXHHQHVWDQXHYDHWDSDQXHVWURDFFLRQDUHQPDWHULDGH
6HJXULGDG9LDOHVWDUiVXVWHQWDGDHQHOPiVDPSOLR\FHUWHURQLYHOGHHYLGHQFLD
FLHQWtILFDTXHDYDOHODVUHVROXFLRQHVDWRPDU
(QHVWHVHQWLGRXQQLYHOPi[LPRGHUHFRPHQGDFLyQLQWHUQDFLRQDOHVFRQWDUFRQ
XQ2UJDQLVPR&RRUGLQDGRU\(MHFXWLYRDODKRUDGHOFXPSOLPLHQWRGHHVDVSROt
WLFDVGHVHJXULGDGYLDO
3RUHOORVXUJHOD81$6(9
3RU HOOR WDPELpQ HV TXH HVWDPRV GLVSXHVWRV D DVXPLU VX FRQGXFFLyQ FRQ HO
FRQYHQFLPLHQWR GH TXH HQ HVWH FDPLQR FRQWDUHPRV FRQ HO DSR\R GH QXHVWUD
FRPXQLGDG\GHWRGRV8VWHGHV
3HURSRUVREUHWRGDVODVFRVDVFRQHOFRQYHQFLPLHQWRGHTXHHVSRVLEOHKDFHUOR
TXHHVSRVLEOHHYLWDUQRVWDQWRGRORU\VXIULPLHQWR
0XFKDVJUDFLDV

$OHMDQGUR'UDSHU2PDU5RGULJXH]*HUDUGR%DUULRV

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM






$
%FTBSSPMMP
EFM
1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM
&M
1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM
/DHODERUDFLyQGHXQ3ODQ1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDOVHDSR\DHQODUHFRPHQGD
FLyQQ~PHURWUHVGHO,QIRUPH0XQGLDO
8Q3ODQQRSXHGHVHUXQDPHUDVXFHVLyQGHDFFLRQHVVLQRTXHGHEHFRQWHQHU
XQDHVWUDWHJLDTXHSHUPLWDDOFDQ]DUPHWDVSURSXHVWDVHQXQGHWHUPLQDGRSH
UtRGRGHWLHPSR
(VDHVWUDWHJLDGHEHVXVWHQWDUVHHQXQDVHULHGHSULQFLSLRVPHWRGROyJLFRVTXH
WHQJDQHQFXHQWDODUHDOLGDGGHOSDtVHQHOPRPHQWRGHVXHVWDEOHFLPLHQWR
'LYHUVRVIDFWRUHVLQWHUDFW~DQDODKRUD
GHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODVPHWDVGHXQ
3ODQ3UHYHQWLYR
/D FXDQWLILFDFLyQ HQ SRUFHQWDMHV GH
GHVFHQVR WDQWR GH OD VLQLHVWUDOLGDG
FRPR GH VXV FRQVHFXHQFLDV HQ WpU
PLQRV GH OHVLYLGDG GHEHUtD WHQHU HQ
FXHQWDHVWRVIDFWRUHV
(VWDEOHFHU PHWDV PX\ DPELFLRVDV QR
VyORFRPSURPHWHODHVWUDWHJLDVLQRTXH
UHWUDVD HO WUDEDMR D GHVDUUROODU SRU HO
GHVFUHLPLHQWRDTXHVHYHVRPHWLGD


0X\VRPHUDPHQWHPHQFLRQDUHPRVDOJXQRVGHHVWRVIDFWRUHVTXHFRQVLGHUDPRV
GHWHUPLQDQWHVQRVyORGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQ3ODQVLQR\IXQGDPHQWDOPHQWH
GHODOFDQFHGHVXVUHVXOWDGRV
1XHVWURSDtVWXYRKDVWDODFUHDFLyQGHOD81$6(9XQHQRUPHIUDFFLRQDPLHQWR
GHODVUHVSXHVWDVLQVWLWXFLRQDOHV\HQFDGDXQRGHVXVFRPSRQHQWHV
/D DXVHQFLD GH FRRUGLQDFLyQ \ DFFLRQHV XQLIRUPHV FRQGLFLRQy HQ JUDQ PHGLGD
HVWHIHQyPHQRPXOWLSOLFiQGRVHQRVyORUHJODPHQWDFLRQHV\QRUPDWLYDVGLIHUHQWHV
VLQR UHSURGXFLHQGR GLYHUVDV IRUPDV GH RWRUJDU OLFHQFLDV GH FRQGXFLU GLYHUVRV
H[iPHQHVPpGLFRVVDQFLRQHVGLIHUHQWHVFRPXQLFDFLyQVRFLDOGHOSUREOHPDPX\
GLYHUVDGLYHUVLILFDFLyQGHFXHUSRVGHILVFDOL]DFLyQHWF
6XPDGRDHOORODHVFDVDRQXODLQYHUVLyQGHUHFXUVRVFHQWUDOL]DGRVGHVGHHOHV
WDGRIUHQWHDXQSUREOHPDGHPDJQLWXGFUHFLHQWH
(QJUDQPHGLGD\FRQHOSDVRGHOWLHPSRHOORFRQGLFLRQyXQDYLVLyQIDWDOLVWDHQ
ODFRPXQLGDGFRQHVFDVDSHUFHSFLyQGHOULHVJR\FDVLQXORVFDQDOHVGHSDUWLFL
SDFLyQHIHFWLYD
6L ELHQ D OR ODUJR GH OD KLVWRULD GLYHUVDV LQLFLDWLYDV GHSDUWDPHQWDOHV VH GHVD
UUROODURQ FRQ p[LWR ORFDO HOOR QR VH YLR UHIOHMDGR HQ ORV UHVXOWDGRV QDFLRQDOHV
SURGXFWRGHODFDUHQFLDGHXQDHVWUDWHJLDJOREDO
(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV WRGRV HVWRV DVSHFWRV FRQGLFLRQDQ HQ JUDQ PHGLGD ODV
PHWDV\GHVDUUROORGHXQ3ODQ1DFLRQDO
5HFRPHQGDFLyQSUHSDUDUXQDHVWUDWHJLD\XQSODQGHDFFLyQQDFLRQDOHV
HQPDWHULDGHVHJXULGDGYLDO
(QODHVWUDWHJLDQDFLRQDOHQPDWHULDGHVHJXULGDGYLDOVHGHEHUiQHVWDEOHFHU
REMHWLYRVDPELFLRVRVSHURUHDOLVWDVSDUDXQSHULRGRFXDQGRPHQRVGHFLQFR
D GLH] DxRV (VWD HVWUDWHJLD KDEUi GH SURGXFLU UHVXOWDGRV FXDQWLILFDEOHV \
FRQWDUFRQVXILFLHQWHILQDQFLDFLyQSDUDHODERUDUDSOLFDUDGPLQLVWUDUVXSHU
YLVDU\HYDOXDUPHGLGDV8QDYH]IRUPXODGDVHGHEHUtDHODERUDUXQSODQGH
DFFLyQQDFLRQDOFRQXQFDOHQGDULRGHPHGLGDVHVSHFtILFDVHQHOTXHVHDVLJQHQ
UHFXUVRVFRQFUHWRV
,QIRUPH 0XQGLDO VREUH SUHYHQFLyQ GH WUDXPDWLVPRV RFDVLRQDGRV SRU HO WUiQVLWR
206%DQFR0XQGLDO*LQHEUD

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM





3RURWURODGRHOVXUJLPLHQWRGHXQ2UJDQLVPR*XEHUQDPHQWDOUHVSRQVDEOHGHO
HVWDEOHFLPLHQWRGHXQD3ROtWLFDGH(VWDGRHQ6HJXULGDG9LDOUHTXLHUHXQSRVLFLR
QDPLHQWRWDQWRLQWHUQRFRPRH[WHUQR\TXHGHPDQGDUiXQDHVWUDWHJLDHVSHFt
ILFD
(VHSRVLFLRQDPLHQWRGHEHUtDDFRPSDxDUVHDGHPiVGHXQFRPSRQHQWHIXQGD
PHQWDOFRPRORHVHOUHFRQRFLPLHQWRQDFLRQDOFRPRDXWRULGDGUHIHUHQWHHQOD
PDWHULDWDQWRGHODVLQVWLWXFLRQHVFRPRGHODSREODFLyQ
/DHODERUDFLyQGHXQ3ODQ1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDOGHEHFRQFHELUVHFRPRXQD
VHFXHQFLDGHHVODERQHVDUWLFXODGDTXHSHUPLWDQLUFRPSOHPHQWDQGRODVDFFLR
QHVHVWDEOHFLGDV
&DGD HVODEyQ HQ VL PLVPR UHTXHULUi HQWRQFHV XQ PDUFR GH GHILQLFLRQHV SDUD
HVWDEOHFHU XQD RSHUDWLYD EDVDGD HQ ORV FRQFHSWRV TXH GHILQHQ XQD HVWUDWHJLD
JOREDO
)LQDOPHQWH HO p[LWR GH OD JHVWLyQ GHSHQGHUi GH GRV IDFWRUHV D WHQHU HQ FRQ
VLGHUDFLyQ3RUXQODGRODGLPHQVLyQRSHUDWLYDTXHOHRWRUJXHOD/H\HVGHFLU
OD FDSDFLGDG GH HMHFXWDU DFFLRQHV SUHYHQWLYDV D QLYHO QDFLRQDO \ SRU RWUR ORV
LQKHUHQWHVDVXSURSLDHVWUXFWXUDHQFXDQWRDUHFXUVRVKXPDQRVPDWHULDOHV\
GHLQYHUVLyQ

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM






1MBO
EF
"DDJwO

%
1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM
Z
1MBO
EF
"DDJwO


3DUDHODxRWUHVPHWDVIXHURQHVWDEOHFLGDVFX\RGHVDUUROORVHUHDOL]DUtDHQ
IRUPDFRQFRPLWDQWH
 3RVLFLRQDPLHQWRGHOD81$6(9
 /DPDJQLWXGGHOSUREOHPD
 'LVPLQXFLyQGHOD/HVLYLGDG


1PTJDJPOBNJFOUP
EF
MB
6/"4&7
(OSRVLFLRQDPLHQWRGHOD8QLGDGSXHGHHVTXHPDWL]DUVHHQGLYHUVRVQLYHOHVGH
GHVDUUROOR
D (VWUXFWXUDO
E ,QWHU,QVWLWXFLRQDO
F 1DFLRQDO
G ,QWHUQDFLRQDO

B

&TUSVDUVSBM
D3RVLFLRQDPLHQWR(VWUXFWXUDO
&RQWHPSODODFRQIRUPDFLyQGHORVGRVSULQFLSDOHVSLODUHVGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOD
8QLGDG/DV&iPDUDVDVHVRUDV\ODV8QLGDGHV'HSDUWDPHQWDOHVGH6HJXULGDG9LDO


6HFRQIRUPDURQ&iPDUDV$VHVRUDV3HUPDQHQWHV
/D&iPDUD$VHVRUDGH,QJHQLHUtDGH7UiQVLWRFRRUGLQDGDSRUHO&RPLVDULR)HU
QDQGR5RODQGROD&iPDUDGH(GXFDFLyQ9LDO\&RPXQLFDFLyQ6RFLDOH,QYHVWLJD
FLyQDFDUJRGHO/LFHQFLDGR/DXUR3DXOHWWHOD&iPDUD$VHVRUDGH-XUtGLFD\6HJX
ULGDG9LDOFRRUGLQDGDSRUOD'UD*DE\/HQFLQD\OD&iPDUD$VHVRUDGH0HGLFLQD
\6LFRORJtDGH7UiQVLWRFRRUGLQDGDSRUOD'UD(OL]DEHWK9i]TXH]
&DGD &iPDUD HODERUy VX HVWUDWHJLD FRPSRQHQWH GHO 3ODQ GH $FFLyQ  YHU
DQH[RV
/D &iPDUD $VHVRUD GH ,QJHQLHUtD GH
7UiQVLWR DEDUFDQGR VX DPSOLR HVSHF
WURTXHLQFOX\H,QJHQLHUtDGH7UiQVLWR
LQJHQLHUtD PHFiQLFD H LQGXVWULDO VH
DERFy DO WUDWDPLHQWR GH GLYHUVRV WH
PDV FRQVLGHUDGRV UHOHYDQWHV \ GH DF
WXDFLyQDFRUWRSOD]RDVDEHUUHOHYD
PLHQWR \ PRQLWRUHR GHO HVWDGR GH OD
VHxDOL]DFLyQYLDOHQGHSDUWDPHQWRVUH
IHUHQWHV PHGLDQWH LQIRUPHV VROLFLWD
GRV \ HQ RWURV PHGLDQWH REVHUYDFLyQ
GLUHFWDDILQGHSUR\HFWDUODDSOLFDFLyQ
GHO0DQXDO,QWHUDPHULFDQRGH6HxDOL]DFLyQ9LDO
&RQ WpFQLFRV GHO 0723 VH WUDEDMR HQ OD HODERUDFLyQ GHO DQWHSUR\HFWR SDUD OD
UHJXODFLyQGHOWUDQVSRUWHIRUHVWDO\FRQOD)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD81,7DVHVRUHV
H[WHUQRV\DFWRUHVVRFLDOHVLQYROXFUDGRVHOWUDWDPLHQWRGHDVXQWRVPHGXODUHV
SDUDXQDDFFLyQUiSLGDGHVHJXULGDGYLDOFRPRHVODUHJODPHQWDFLyQGHOXVRGH
HOHPHQWRVGHVHJXULGDGSRUORVXVXDULRVFDVFRVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGHQ
JHQHUDO\FRQGLFLRQHVSDUDHOWUDQVSRUWHHVFRODU
6HLQLFLyHOHVWXGLRGHORVGDWRVH[LVWHQWHVVREUHVLQLHVWUDOLGDGDILQGHFRQIHFFLR
QDUHOPDSDVLQLHVWUDOFRQORVSXQWRV\]RQDVGHULHVJR\RGHFRQFHQWUDFLyQGH
DFFLGHQWHVFRQYRFDQGRDGLYHUVDV,QWHQGHQFLDV3ROLFtD&DPLQHUD\3ROLFtD7pFQL
FDFRQHOREMHWLYRVGHIRFDOL]DUODVDFFLRQHV\GHWHUPLQDUODVPHGLGDVDWRPDUHQ
HOSUHVHQWHDxRWHQGLHQWHVDQHXWUDOL]DUODVFDXVDVTXHRULJLQDQORVPLVPRV
(QWUHRWURVDVXQWRVDERUGDGRVVHDVHVRUyDGLIHUHQWHVDXWRULGDGHVLQVWLWXFLRQHV
\SHUVRQDVS~EOLFDV\SULYDGDVVREUHWHPDVUHODFLRQDGRVDODVHJXULGDGYLDOFDVR
XVRGHWDFyJUDIRVSDUDFRQWUROGHYHORFLGDGXVRGHODVOXFHVREOLJDWRULDVSDXWDV
GHUHJXODFLyQSDUDFRQGXFWRUHVGHYHKtFXORVRILFLDOHVDPSOLDFLyQGHQRUPDVSDUD
HOXVRGHYtDVWXUtVWLFDV\UHJXODFLyQGHPDTXLQDULDDJUtFRODHQWUHRWURVDVtFRPR
PHGLGDVGHEDMRFRVWRTXHSHUPLWDQUHVROYHUSXQWRVQHJURVGHVLQLHVWUDOLGDG

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM





/D &iPDUD $VHVRUD GH (GXFDFLyQ 9LDO
&RPXQLFDFLyQ 6RFLDO H ,QYHVWLJDFLyQ
RULHQWyVXVDFFLRQHVKDFLDODIRUPDFLyQ
FXUULFXODUHQ(GXFDFLyQ\6HJXULGDG9LDO
SDUDGRFHQWHV\GHILQLUFRQODVDXWRUL
GDGHV GH OD HGXFDFLyQ OD PHMRU IRUPD
GHLQVHUWDU(GXFDFLyQ9LDOHQODFXUUtFX
OD HGXFDWLYD $Vt PLVPR GHVDUUROOR GL
YHUVDV &DPSDxDV GH 3UHYHQFLyQ HQ VL
QLHVWUDOLGDG \ DFFLRQHV FRQ &RPXQLFD
GRUHV0HGLRVGH&RPXQLFDFLyQ\UHFR
PHQGDFLRQHV HQ ORV PHQVDMHV VREUH 6HJXULGDG 9LDO D OD FLXGDGDQtD
SURPRYLpQGRVHODSDUWLFLSDFLyQGHWRGDODVRFLHGDG\HPSUHVDVSULYDGDVDGHVD
UUROODUSURSXHVWDVGHVHJXULGDGYLDO
6HHVWDEOHFLHURQFRQYHQLRVFRQHOyUJDQRVGHO(VWDGRHQWUHORVPDVLPSRUWDQWHV
VHGHVWDFDQHOORJUDGRFRQHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUDDWUDYpVGHOFXiO
VHUHDOL]yOD3ULPHUD&DSDFLWDFLyQD'LVWDQFLDHQ(GXFDFLyQ9LDOSDUD0DHVWURV
\XQHO3ULPHU&RQFXUVRGH5HFXUVRV(GXFDWLYRVHQ(GXFDFLyQ9LDODWUDYpVGHO
3RUWDO('80(&
(QWUH RWURV DFXHUGRV GHVWDFDQ FRQ ,QVWLWXFLRQHV S~EOLFDV FRPR ,032 $17(/
$1&$3\%6(SDUDODGLIXVLyQGHFDPSDxDVSXEOLFLWDULDV\ODV/H\HVGHUHFLHQWH
DSUREDFLyQ

/D&iPDUD$VHVRUDGH-XUtGLFD\6HJX
ULGDG9LDOFRQODSDUWLFLSDFLyQGHORV
UHSUHVHQWDQWHV\DVHVRUHVGHO0723
3ROLFtD&DPLQHUD3ROLFtDGH7UiQVLWR\
GHODV'LUHFFLRQHVGH7UiQVLWRGHORV
*RELHUQRV'HSDUWDPHQWDOHVUHGDFWy
HO 5pJLPHQ 3XQLWLYR GH ,QIUDFFLRQHV
GH 7UiQVLWR QLFR SDUD WRGR HO SDtV
DQDOL]y\DSRUWyHQHOSUR\HFWRGHOH\
GHO0723GHODVLQIUDFFLRQHV\VDQFLR
QHV GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV \ GH
ODV UHVSRQVDELOLGDGHV 'H ORV GHOLWRV FRQWUD OD VHJXULGDG YLDO FRQVWUX\y ORV
SULPHURVSURFHGLPLHQWRVGHILVFDOL]DFLyQTXHLQWHJUDUiQHO0DQXDOGH3URFHGL
PLHQWRSDUD$JHQWHVGH7UiQVLWR
(ODERUyFRQOD&iPDUDGH,QJHQLHUtDGH7UiQVLWR\OD)DFXOWDGGH,QJHQLHUtDHO
5HJODPHQWRGHO&DVFR3URWHFWRU


$VtPLVPRFRQIHFFLRQyORVFRPHWLGRVDOFDQFHVHVWUXFWXUDGHOD8QDVHYHO5H
JODPHQWRGH)XQFLRQDPLHQWRGHOD8QDVHY\GHOD&RPLVLyQ'LUHFWLYD$VHVRUy
HQPDWHULDMXUtGLFDYLQFXODGDDODLPSOHPHQWDFLyQGHODOH\\ODDUPRQL
]DFLyQFRQODVQRUPDVH[LVWHQWHV(ODERUyHO3UR\HFWRGH'HFUHWRTXHHVWDEOHFLy
HOGHVFHQVRGHODWDVDGHDOFRKROGHJUOWDJUOW
3RUVXSDUWHOD&iPDUD$VHVRUDGH0H
GLFLQD\6LFRORJLDGHO7UiQVLWRGHVDUUR
OOy ODV DFWLYLGDGHV FRRUGLQDGDV FRQ OD
)DFXOWDG GH 0HGLFLQD HO 0LQLVWHULR GH
6DOXG3~EOLFD\OD8QLYHUVLGDGGHOD5H
S~EOLFD D ORV HIHFWRV GH LQWURGXFLU OD
6HJXULGDG 9LDO HQ 3ODQHV IRUPDWLYRV \
HVWUDWHJLD GH $WHQFLyQ 3ULPDULD GH OD

6DOXG
$VXYH]HVWDEOHFLyORVFULWHULRVGHOH[i
PHQ SVLFRPpGLFR SDUD HO RWRUJDPLHQWR
GHOLFHQFLDVGHFRQGXFLU
6HHVWDEOHFLHURQDFFLRQHVFRQHO'HSDUWD
PHQWR GH 'HVFHQWUDOL]DFLyQ GH OD ,QWHQ
GHQFLD 0XQLFLSDO GH 0RQWHYLGHR GLULJL
GDVDSREODFLRQHVYXOQHUDEOHV
D,QWHJUDFLyQGHWRGRHOSDtV
6H IRUPDURQ GLHFLRFKR 8QLGDGHV 'HSDUWDPHQWDOHV GH 6HJXULGDG 9LDO 8'(6(9
FRQDPSOLDSDUWLFLSDFLyQ\FRPSURPLVRGHODV&RPXQDV'HSDUWDPHQWDOHV\HQ
YDULRV'HSDUWDPHQWRV8QLGDGHV/RFDOHVGH6HJXULGDG9LDO8/26(9

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM





(OORKDSHUPLWLGRDFWXDUDQLYHOQDFLRQDOFRRUGLQDQGRWRGDVODVDFFLRQHVWDQWRGH
ODVGLVWLQWDV&iPDUDVFRPRGHVGHORVSURSLRV'HSDUWDPHQWRV
6HGHVDUUROODURQGRV(QFXHQWURVGH8'(6(9HQMXOLR\GLFLHPEUHUHVSHFWLYDPHQ
WHTXHSHUPLWLHURQHYDOXDUODDSOLFDFLyQ\UHVXOWDGRGHODQXHYDHVWUDWHJLD
(QORVPLVPRVVHGHVWDFDURQGLQi
PLFDVGHWDOOHUFRQORVSDUWLFLSDQ
WHVTXHSHUPLWLHURQFROHFWDULQVX
PRV GH SULPHUD PDQR SDUD OD
FRQFUHFLyQ GH ORV OLQHDPLHQWRV
JHQHUDOHVGHOWUDEDMRGH81$6(9
(VWDV DFWLYLGDGHV VXPDGDV D H[
SRVLFLRQHV WHPiWLFDV IRPHQWDURQ
HOLQWHUpV\ODSDUWLFLSDFLyQORFDO\
QDFLRQDO HQ OD WHPiWLFD JHQHUiQ
GRVH YtQFXORV TXH VH UREXVWHFHQ
GtDDGtDHQWUH81$6(9\ODV8'(6
(9\8/26(9GHFDGDGHSDUWDPHQ
WRHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
(VWDDFWLYLGDGFRQWLQXDSHUPDQHQ
WHPHQWHHQODE~VTXHGDGHDILDQ
]DU \ SRWHQFLDU ODV YtDV GRQGH OD
SURSLDFLXGDGDQtDVHFRPSURPHWH
DOHVIXHU]RGHWUDEDMDUSRUUHGXFLU
ODVLQLHVWUDOLGDGYLDO

C

*OUFS

*OTUJUVDJPOBM
/DDUWLFXODFLyQFRQODV,QVWLWXFLRQHVS~EOLFDVVHYLRIDFLOLWDGDGDGRHOFRPSURPL
VRDVXPLGRSRUODVDXWRULGDGHV(OORSRVLELOLWyHOGHVDUUROORDGLVWLQWRVQLYHOHV
GH DFFLRQHV FRPXQHV DOJXQDV GH HOODV FRPHQWDGDV HQ ODV DFWLYLGDGHV GH ODV
&iPDUDV$VHVRUDV
(VDUHVDOWDUHOUHODFLRQDPLHQWRFRQODVDXWRULGDGHVFRPXQDOHVWDQWRDQLYHOGH
,QWHQGHQWHVFRPRGH'LUHFWRUHVGH7UiQVLWR
6HHVWDEOHFLyXQDUHODFLyQIOXLGD\RSHUDWLYDFRQOD2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD
6DOXGSDUWLFLSDQGRHQIRUPDFRQMXQWDHQDFWLYLGDGHVFRPRORV(QFXHQWURVGH8'(6
(9\OD6HPDQD1DFLRQDOGHOD6HJXULGDG9LDOOOHYDGDDFDERHQRFWXEUHGH


3RUSULPHUDYH]HO8UXJXD\SDUWLFLSDUiHQHO,QIRUPH0XQGLDOGH6LQLHVWUDOLGDG
9LDOGHOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG

D

/BDJPOBM
(OSRVLFLRQDPLHQWRDQLYHOQDFLRQDOVXUJHGHODVXPDWRULDGHDFFLRQHV'HSDUWD
PHQWDOHVDWUDYpVGHODV8'(6(98/26(9HQP~OWLSOHVDFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDV
HQWRGRHOLQWHULRU
6H ORJUy PDQWHQHU XQ EXHQ PDUFR GH GLIXVLyQ HQ OD WRWDOLGDG GH PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQVREUHODSUREOHPiWLFD\XQHQFDUHGLIHUHQWHSRUSDUWHGHORVFR
PXQLFDGRUHV
&RQXQDHVWUDWHJLDLQFOXVLYDVHFRQYRFDURQLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDVDVt
FRPR2UJDQL]DFLRQHV1R*XEHUQDPHQWDOHV\)XQGDFLRQHVGHWUD\HFWRULDHQOD
PDWHULD

E

*OUFSOBDJPOBM
(QHOPHVGHMXOLRGHSDUWLFLSDPRVGHO
9,,(QFXHQWUR,EHURDPHULFDQRGH6HJXULGDG
9LDO RUJDQL]DGR SRU OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO
,EHURDPHULFDQD6(*,%
1XHVWUR SDtV VH SRVLFLRQy HQWUH DTXHOORV
SDtVHVPLHPEURVTXHHVWDEOHFLHURQXQDRU
JDQLVPRJXEHUQDPHQWDOHQFDUJDGRGHOGH
VDUUROOR GH ODV SROtWLFDV GH HVWDGR
HQ VHJXULGDG YLDO FXPSOLHQGR GH
HVWD IRUPD FRQ ORV FRPSURPLVRV
LQWHUQDFLRQDOHV
(QHO6HPLQDULRGH(VWDEOHFLPLHQWR
GH PHWDV QDFLRQDOHV \ UHJLRQDOHV
GHUHGXFFLyQGHODVLQLHVWUDOLGDGHQ
HO WUiQVLWR RUJDQL]DGD SRU &(3$/
 1DFLRQHV 8QLGDV HQ OD FLXGDG
GH %XHQRV $LUHV HQ QRYLHPEUH GH
 WXYLPRV OD RSRUWXQLGDG GH
SURIXQGL]DU HQ DFFLRQHV FRQFUHWDV
\SURJUDPDVDHVWDEOHFHUHQQXHV
WURSDtV\ODUHJLyQ

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM








-B
NBHOJUVE
EFM
QSPCMFNB
1XHVWURSDtVFRPSDUWHODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVHSLGHPLROyJLFDVGHODVL
QLHVWUDOLGDGYLDOFRQORVSDtVHVGHOFRQRVXU
(Q ODV ~OWLPDV GpFDGDV OD PRU
WDOLGDG RULJLQDGD HQ VLQLHVWURV
GH WUiQVLWR UHJLVWUD XQD SUHYD
OHQFLDFUHFLHQWH
6HKDWUDQVIRUPDGRHQODWHUFHU
FDXVD GH PXHUWH HQ OD SREOD
FLyQ JHQHUDO \ OD SULPHUD SDUD
ORVPHQRUHVGHDxRV
/RV GDWRV DSRUWDGRV SRU OD 'L
UHFFLyQ GH (SLGHPLRORJtD GHO
0LQLVWHULR GH 6DOXG 3~EOLFD HQ
EDVH D ORV FHUWLILFDGRV GH GH
IXQFLyQPXHVWUDQSURPHGLRVGHWDVDVGHIDOOHFLGRVSRUFLHQPLOKDELWDQWHVHQ
SHUtRGRVGHFLQFRDxRVFUHFLHQWHVHQORV~OWLPRVFLQFRDxRV
/DXWLOL]DFLyQGHSURPHGLRVTXLQTXHQDOHVSHUPLWHREVHUYDUPiVFODUDPHQWHOD
SUHYDOHQFLDFUHFLHQWH
6LELHQQRH[LVWHHQQXHVWURSDtVXQUHJLVWUR~QLFRGHVLQLHVWUDOLGDG\OHVLYLGDG
ODXWLOL]DFLyQGHORVFHUWLILFDGRVGHGHIXQFLyQFRQILJXUDXQGDWRUHDOTXHSHUPLWH
HVWDEOHFHUODPDJQLWXGGHOSUREOHPD
(Q HO DxR  HO &U
+HUPDQ*DUDWUHDOL]yXQ
HVWXGLRGHFRVWRVHFRQy
PLFRV RULJLQDGRV SRU OD
VLQLHVWUDOLGDGYLDOFRUUHV
SRQGLHQGR DO  GHO
SURGXFWREUXWRLQWHUQR
/D FDSLWDO GHSDUWDPHQWDO
UH~QHHOGHODVLQLHV
WUDOLGDGXUEDQDGHOSDtV


/RVUHJLVWURVUHDOL]DGRVDSDUWLUGH
ODVDVLVWHQFLDVFRQ8QLGDGHV0pGL
FDV 0yYLOHV PXHVWUD TXH D SDUWLU
GHODxRORVPRWRFLFOLVWDVSD
VDQDVHUORVSURWDJRQLVWDVSULQFL
SDOHVGHORVVLQLHVWURVGHWUiQVLWR
(QEDVHDOHVWHHVWXGLRHVSRVLEOH
GHWHUPLQDU TXH HO  GH ORV VL
QLHVWURVGHWRGDODVHPDQDWLHQHQ
VXRFXUUHQFLDHQORTXHKHPRVOOD
PDGR HO SHUtRGR FULWLFR FRPSUHQ
GLGR HQWUH OD QRFKH GHO YLHUQHV
SDUDHOViEDGR\GHpVWHDOGRPLQJR$OOtVHSURGXFHODPD\RUFDQWLGDGGHOHVLR
QDGRVJUDYHVFRQHOSURPHGLRGHHGDGHVPiVWHPSUDQDV
([LVWHXQDFODUDDVRFLDFLyQHQWUHOHVLYLGDGHLQJHVWDGHDOFRKRO
/RVSULPLJHQLRVHVWXGLRVUHDOL]DGRVHQODPRUJXHMXGLFLDOSRUHO'U*XLGR%HUUR
DPHGLDGRVGHORVDxRVPRVWUDURQTXHFDVLHOGHORVIDOOHFLGRVWHQtDQDO
FRKROHPLDVPD\RUHVDJUOW\DHQHOHOHVWXGLR,QFLGHQFLDGHODOFRKRO
HQORVVLQLHVWURVGHWUiQVLWRHQHO8UXJXD\*HQHUDFLyQGHXQ6LVWHPDGH,QIRU
PDFLyQ3HUPDQHQWHLPSOHPHQWDGRSRUOD-XQWD1DFLRQDOGH'URJDVGHPRVWUy
TXHHVWHLQGLFDGRUVHJXtDVLHQGRWRWDOPHQWHYLJHQWHHQHOSDtV
(ODOFRKROHVWDEDSUHVHQWHWDQWRHQFRQGXFWRUHVGHYHKtFXORVFRPRHQSHDWRQHV
HPEHVWLGRV

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM





3RGUtDPRVUHVXPLUODVSULQFLSDOHVFDUDF
WHUtVWLFDVGHODVLQLHVWUDOLGDGHQQXHVWUR
SDtV
z 3UHYDOHQFLDFUHFLHQWH
z $IHFWDWRGDVODVHGDGHVFRQPD\RULQ
FLGHQFLDHQPHQRUHVGHDxRV
z 3UHGRPLQLR GH VLQLHVWURV TXH LQYROX
FUDQPRWRFLFOLVWDV
z /HVLRQHVSUHSRQGHUDQWHVHQ&UiQHR\
0LHPEURV
z 3HUtRGRFUtWLFRORVILQHVGHVHPDQD
z $OWDLQFLGHQFLDGHQLYHOHVGHDOFRKROHQIDOOHFLGRV
z $OWRVFRVWRVVRFLDOHV\HFRQyPLFRV
/RVGDWRVSHUPLWLUiQHVWDEOHFHUODVSULRULGDGHVGHQWURGHO3ODQSUHYHQWLYR
9HUDQH[RV


%JTNJOVDJwO
EF
MB
-FTJWJEBE
/RV3ODQHVGH6HJXULGDG9LDOWLHQHQSRUILQDOLGDGDVHJXUDUXQWUiQVLWRYHKLFXODU
\SHDWRQDOVHJXURGRQGHODWRWDOLGDGGHDFWRUHVGLVPLQX\DQDOPtQLPRSRVLEOH
ODH[SRVLFLyQDOULHVJR
/RV ULHVJRV SRGUiQ HVWDU SUHVHQWHV \ VHUiQ LGHQWLILFDGRV SRU GLFKR 3ODQ D ORV
HIHFWRVGHHOLPLQDUORVDOHMDUORVGHOXVXDULR\RPLWLJDUODVFRQVHFXHQFLDVXQD
YH]SURGXFLGRHOVLQLHVWUR
(Q  +XJK 'H+DYHQ VHQWDED ODV EDVHV GH ORV SULQFLSDOHV FRPSRQHQWHV GH
HVWDHQIHUPHGDG/RVFRQFHSWRVGHWUDQVIHUHQFLDGHHQHUJtDSRWHQFLDO\SDWUR
QHVOHVLRQDOHVEDVHGHORVDFWXDOHVFRQFHSWRVGHELRPHFiQLFD\ELRFLQHPiWLFD
GLHURQORVIXQGDPHQWRVSDUDHOGHVDUUROORFLHQWtILFRQRVyORGHOHVWXGLRGHHVWD
HQIHUPHGDGVLQR\IXQGDPHQWDOPHQWHODHODERUDFLyQGHSURSXHVWDVSUHYHQWLYDV
'H+DYHQDOHUWyHQHVHHQWRQFHVVREUHOD
QHFHVLGDGGHGHVYLQFXODUHOWpUPLQRDF
FLGHQWHGHODVOHVLRQHVRFDVLRQDGDVHQ
HO WUiILFR YLDO 6XV HVWXGLRV IXHURQ OD


EDVHGHODLQWURGXFFLyQGHHOHPHQWRVGHVHJXULGDGDFWLYD\SDVLYDHQORVYHKtFX
ORVGHPRWRU
(Q OD GpFDGD GHO  -KRQ ( *RUGRQ HVWDEOHFLy ODV EDVHV SDUD HO HVWXGLR HSL
GHPLROyJLFRGHHVWDHQIHUPHGDGDQDOL]iQGRODGHVGHHOFRQFHSWRGHWULiQJXOR
HSLGHPLROyJLFR FRQVWLWXtGR SRU HO KXpVSHG HO DJHQWH R YHFWRU \ HO HQWRUQR R
DPELHQWH)LJXUD1
'HILQLGRHODJHQWHFDXVDOGHHVWDHQIHUPHGDGFRPRODWUDQVIHUHQFLDGHHQHUJtD
1RVSDUHFHPiVDFHUWDGRUHIHULUQRVDYHFWRUHVGHWUDQVIHUHQFLDGHODPLVPD/D
QHFHVLGDGGHGHVSOD]DUVHHVXQDFRQGLFLyQLQKHUHQWHDOVHUKXPDQR\ODPLVPD
SXHGHSURGXFLUVHDWUDYpVGHODXWLOL]DFLyQ~QLFDRP~OWLSOHGHGLIHUHQWHVYHF
WRUHV
7DOHOFDVRGHYHKtFXORVGHPRWRUGHGLIHUHQWHVWLSRVDXWRVPRWRVFDPLRQHV
yPQLEXVWUHQHV HWF VLQ PRWRU ELFLFOHWDV SDWLQHV SDWLQHWDV FDUURV HWF R
VLPSOHPHQWHSHDWRQHVHQODYtD
7RGRVHOORVFRQVWLWX\HQHQWRQFHVORVYHFWRUHVGHODHQIHUPHGDG(OHQWRUQRR
DPELHQWHYLHQHDHVWDUFRQVWLWXLGRSRUWRGRVORVFRPSRQHQWHVGHODLQIUDHVWUXF
WXUDYLDOXUEDQD\UXUDODVtFRPRWDPELpQGHOJUDGRGHGHVDUUROORGHQRUPDWLYDV
\HGXFDFLyQYLDO
$PERVFRPSRQHQWHVVHFRQMXJDQFRQHOKXpVSHGTXHSRGUiSUHVHQWDUIDFWRUHV
GHULHVJRVHDQHOORVFRPRHQRWUDVHQIHUPHGDGHVPRGLILFDEOHVRQR2LQFOXVL
YHVHUSRUWDGRUHVGHODHQIHUPHGDGHQVXIDVHVHFXHODU
3HURQRIXHVLQRKDVWDODGpFDGDGHOHQTXH:LOOLDP+DGGRQVHWUDQVIRUPDUD
HQHOSDGUHGHODSUHYHQFLyQHLQYHVWLJDFLyQPRGHUQDGHHVWDQXHYDGLVFLSOLQD
(VWDEOHFLy XQ HVTXHPD GH LQWHUYHQFLyQ VDQLWDULD GHQRPLQDGR OD 0DWUL] GH
+DGGRQGHVGHGRQGHHVSRVLEOHHVWDEOHFHUIDFWRUHVYLQFXODGRVDODVLQLHVWUDOL
GDGFRQODFRPELQDFLyQGHORVFRPSRQHQWHVGHOWULiQJXORHSLGHPLROyJLFR\WUHV
IDVHV FRQVHFXWLYDV GH DFFLyQ HO SUH(YHQWR HO (YHQWR \ HO SRVW(YHQWR 7DEOD
1
)$6(6

)$&725(6

3UH(YHQWR
(YHQWR
3RVW(YHQWR
7DEOD10DWUL]GH+DGGRQ

+XpVSHG

9HFWRU

$PELHQWH
(QWRUQR

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM





'H HVWD IRUPD \ EDMR HVWD PHWRGRORJtD HV SRVLEOH LGHQWLILFDU \ HVWDEOHFHU ODV
PHGLGDV\SODQHVHVSHFtILFRVHQWRGDVODVIDVHVSUHYHQWLYDVGHODHQIHUPHGDG
3DUDHOORSRGUiQHODERUDUVHORVPLVPRVHQEDVHDODVPHWDVGHFDGDHWDSD7D
EOD1
)$6(6)$&725(6
3UH(YHQWR

0(7$635(9(17,9$6
,GHQWLILFDU)DFWRUHVGH5LHVJR
(YLWDUHO6LQLHVWUR
3UHYHQFLyQGHORV7UDXPDWLVPRV
'LVPLQXLUODWUDQVIHUHQFLDGHHQHUJtD
'LVPLQXLUODPRUELPRUWDOLGDG
%ULQGDUORVPHMRUHVFXLGDGRV

(YHQWR
3RVW(YHQWR
7DEOD10DWUL]GH+DGGRQ

(OPLVPRDXWRUKDHVWDEOHFLGRFXDOHVVHUtDQODVHVWUDWHJLDVDVHJXLUHQFDGDIDVH
GHODPDWUL]WDEOD1
3UH(YHQWR

3UHYHQLU(YLWDUODJHQHUDFLyQGHHQHUJtD
5HGXFLUODH[SRVLFLyQDOULHVJR
3UHYHQLUODRFXUUHQFLDGHOULHVJR

(YHQWR

0RGLILFDUODWDVDGHGLVWULEXFLyQGHHQHUJtD
'HVYLDUHOSHOLJURULHVJR
$OHMDUHOSHOLJURFRQEDUUHUDPHFiQLFD
0RGLILFDUODHVWUXFWXUDGHOSHOLJUR
$XPHQWDUODUHVLVWHQFLDDOSHOLJUR

3RVW(YHQWR

'HWHFWDU\FRQWDELOL]DUHOGDxR
(VWDELOL]DU&XUDU5HKDELOLWDU

7DEOD1/DVGLH]HVWUDWHJLDVGH+DGGRQ
/D LQPHQVD PD\RUtD GH ODV ,QVWLWXFLRQHV GHGLFDGDV D OD VHJXULGDG YLDO KDQ LQ
FRUSRUDGR HVWD PHWRGRORJtD FLHQWtILFD GH DQiOLVLV \ GHVDUUROOR GH ORV SODQHV \
DFFLRQHVHQVHJXULGDGYLDO
/DVUHFRPHQGDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVVRQFRQFOX\HQWHVHQFXDQWRDHVWDEOHFHU
PHWDVDPELFLRVDVHQWpUPLQRVGHUHGXFLUHOQ~PHURGHVLQLHVWURVOHVLRQDGRV\
IDOOHFLGRV
/DPD\RUtDGHORVSDtVHVHVWDEOHFHQGHVFHQVRVHQHVWRVSDUiPHWURVHQWUH\
HQSHUtRGRVHQWUHFLQFR\GLH]DxRV/D'HFODUDFLyQGH0LQLVWURVGH7UDQV
SRUWHVGHOD8QLyQ(XURSHD\ODVPHWDV206HVWDEOHFHQGHVFHQVRVGHXQ
SDUDVXVSDtVHVPLHPEURV


8QJUXSRLQWHUQDFLRQDOGHH[SHUWRVTXHUHSUHVHQWDQDSDtVHVDO%DQFR0XQ
GLDO 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG OD )XQGDFLyQ ),$ &HQWUR &RQMXQWR GH
,QYHVWLJDFLyQVREUH7UDQVSRUWHVGHO)RUR,QWHUQDFLRQDOGH7UDQVSRUWHV\OD2U
JDQL]DFLyQSDUDOD&RRSHUDFLyQ\HO'HVDUUROOR(FRQyPLFR2&'(HODERUDURQ
OXHJR GH WUHV DxRV GH WUDEDMR HO ,QIRUPH 2EMHWLYR &HUR 2EMHWLYRV DPELFLRVRV
SDUDOD6HJXULGDG9LDO\HO(QIRTXHVREUHXQ6LVWHPD6HJXUR
6HHQWLHQGHSRUREMHWLYRFHURTXHODLQPHQVDPD\RUtDGHORVVLQLHVWURVOHVLRQD
GRV\IDOOHFLGRVHQHOWUiQVLWRSXHGHQHYLWDUVH\SRUHOORODVUHFRPHQGDFLRQHV
DSXQWDQDIRUWDOHFHUORVHVIXHU]RVGHORVSDtVHVSDUDDEDWLUHVDVFLIUDV
&RPRPHQFLRQiUDPRVFRQDQWHULRULGDGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHPHWDVHQORV3OD
QHVSUHYHQWLYRVQRSXHGHVHUXQGHVHRGHYROXQWDGVLQRVXVWHQWDUVHHQODUHDOL
GDGQDFLRQDO\ODPDJQLWXGGHOSUREOHPDDHQIUHQWDU
(VD UHDOLGDG PXHVWUD TXH HVWDPRV UHFLpQ HQ OD HWDSD GH FRQVROLGDFLyQ GH OD
81$6(9 FRPR RUJDQLVPR JXEHUQDPHQWDO UHFWRU GH ODV SROtWLFDV QDFLRQDOHV HQ
VHJXULGDGYLDO3RURWURODGRHO3DtVGHEHUiHVWDEOHFHUFXDQWRHVWiGLVSXHVWRD
LQYHUWLUHQUHFXUVRVHFRQyPLFRVSDUDORJUDUODVPHWDVSURSXHVWDV
(ODERUDU XQ 3ODQ QR SDUHFH GLItFLO D OD OX] GH OD YDVWD \ DPSOLD H[SHULHQFLD \
DSR\R LQWHUQDFLRQDO (O WHPD FHQWUDO HV SRQHUOR HQ SUiFWLFD D QLYHO QDFLRQDO
PDQWHQHUHQHOWLHPSRODVDFFLRQHVDGHVDUUROODU\FRQWDUFRQORVLQVWUXPHQWRV
QHFHVDULRVSDUDHYDOXDUVXVUHVXOWDGRV
(QYLUWXGGHOGHVDUUROORGHOD81$6(9VHGHILQLyHVWDEOHFHUFRPRPHWDXQDVLJ
QLILFDWLYDUHGXFFLyQGHODOHVLYLGDGHVGHFLUGHVDUUROODUODVPHGLGDVHVWUDWpJLFDV
GHILQLGDVHQODVIDVHVSUHHYHQWR\HYHQWRGHODPDWUL]GH+DGGRQ
6LELHQWRGDVODVDFFLRQHVGHEHQDUWLFXODUHVHQODWRWDOLGDGGHIDVHVGHLQYHVWLJD
FLyQ\SURSXHVWDVGHVROXFLyQHOGHVDUUROORGHOD8QLGDG\HOQHFHVDULRHVWDEOH
FLPLHQWRGHSULRULGDGHVGHDFFLyQFRQGXMHURQDODHODERUDFLyQGHXQDHVWUDWHJLD
GHDFFLyQEDVDGDHQPHGLGDVTXHGLVPLQX\DQODWUDQVIHUHQFLDGHHQHUJtDPLQL
PL]DQGRGHHVWDIRUPDODVHYHULGDGOHVLRQDO
/DVPHGLGDVLQFOXLGDVHQHODQWHSUR\HFWR\/H\SRVWHULRUPHQWHDSUREDGD
DSXQWDQDHOOR
$WHQGLHQGRDORVIDFWRUHVGHULHVJRLGHQWLILFDGRVHQORVHVWXGLRVHSLGHPLROyJL
FRV\UHJLVWURVGHVLQLHVWUDOLGDGGLVSRQLEOHVVHHVWDEOHFLHURQODVSULRULGDGHV\
PHWDVDDOFDQ]DUGXUDQWHHOGHVDUUROORGHO3ODQGH$FFLyQ

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM





/DVPLVPDVQRLPSOLFDQTXHVHDQOD~QLFDVDGHVDUUROODUHQHOSHUtRGRVLQRTXH
HQIXQFLyQGHODVPHWDVSURSXHVWDVHQWLHPSRVHVSHFtILFRVVHSULRUL]DVXSXHVWD
HQSUiFWLFD
7RGDVODVDFFLRQHVDGHVDUUROODUVHPDQWLHQHQGXUDQWHWRGRHO3ODQ1DFLRQDOGH
6HJXULGDG9LDO\WLHQHQVXFRPLHQ]RHQIRUPDVLPXOWiQHDHQHO3ODQGH$FFLyQ

'HQWURGHODVDFFLRQHVVHSULRUL]DURQODVVLJXLHQWHV
0HGLGDVHQHOFRUWRSOD]R
z 8WLOL]DFLyQ GH &DVFR 3URWHFWRU HQ PRWRFLFOLVWDV HQ WRGR HO WHUULWRULR QD
FLRQDO
z 8WLOL]DFLyQGHFLQWXURQHVGHVHJXULGDGHQWRGRVORVRFXSDQWHVGHYHKtFX
ORVLQFOXLGRVORVGLVSRVLWLYRVRVLVWHPDVGHUHWHQFLyQLQIDQWLO65,
z 8WLOL]DFLyQGHOXFHVGLXUQDVHQFHQGLGDV
z 'LVPLQXFLyQ GH OD WDVD GH DOFRKRO SHUPLWLGD D YDORUHV GH  JUOW GH
VDQJUH
z &RQWUROGHYHORFLGDG
z 6HJXURREOLJDWRULRGH5HVSRQVDELOLGDG&LYLO
z &DPSDxDVGHGLIXVLyQ
z ,GHQWLILFDFLyQGHSREODFLRQHVYXOQHUDEOHV

0HGLGDVGHPHGLDQRSOD]R
z /LFHQFLD~QLFDQDFLRQDO
z 5HJLVWUR~QLFRGHFRQGXFWRUHV
z 5HJLVWUR~QLFRGHOHVLRQDGRV
z (VWUDWHJLDVHVSHFtILFDVSDUDSREODFLRQHVYXOQHUDEOHV
z 6HxDOL]DFLyQYLDOHQEDVHDO0DQXDO,QWHUDPHULFDQRGH'LVSRVLWLYRVSDUDHO
&RQWUROGH7UiQVLWRHQ&DOOHV\&DUUHWHUDV
z 1RUPDVVDQFLRQDWRULDVQDFLRQDOHV
z 0DSDGHSXQWRVQHJURV
z (VWUDWHJLDVGHEDMRFRVWR
z /LFHQFLDSRUSXQWRV
z ,QVSHFFLyQWpFQLFDYHKLFXODU
z 5HJODPHQWDFLRQHV
z 2EVHUYDWRULR1DFLRQDOGH'DWRV\&RQWUROGH&DOLGDG


z 'HOLWRVGH7UiQVLWR
z -X]JDGRVGHWUiQVLWR
z 7LHPSRVDVLVWHQFLDOHV\FXLGDGRVPpGLFRV
z &XLGDGRVDYtFWLPDV\IDPLOLDUHV
z ,QYHVWLJDFLyQHQ6HJXULGDG9LDOFLHQWtILFDWpFQLFD\ELRPpGLFD
z &DSDFLWDFLyQGH,QVWUXFWRUHV\&RQGXFWRUHV
z )RUPDFLyQGHGRFHQWHV\SHUVRQDOLGyQHRHQ(GXFDFLyQ9LDO
z ([DPHQPpGLFR\SVLFRItVLFR~QLFR
z ([DPHQ~QLFRQDFLRQDOWHyULFRSUiFWLFR
z 3DUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULD
0HGLGDVGHODUJRSOD]R
z ,QFOXVLyQGHOD(GXFDFLyQ9LDOHQWRGRVORVQLYHOHVHGXFDWLYRV
z &DPELRVFXOWXUDOHVHQODFRPXQLGDG
z (VWtPXORVDOWUDQVSRUWHS~EOLFR
z 9LGHRFRQWUROGHWUiQVLWR
z &DPELRVHQOD,QIUDHVWUXFWXUD9LDOWUD]DGRVFLFORYtDVHWF
z )RUPDFLyQYLDULDODERUDO
z &DPSDxDVDQXDOHVRULHQWDGDVHQORVPHGLRVPDVLYRVGHFRPXQLFDFLyQ

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM






1MBO
EF
"DDJwO

&

&RPRPHQFLRQiUDPRVODSXHVWDHQPDUFKDGHXQ3ODQ1DFLRQDOGH6HJXULGDG
9LDO UHTXLHUH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH DFFLRQHV TXH VL ELHQ WLHQHQ XQ FRPLHQ]R
VLPXOWiQHR \ SHUPDQHQWH HQ HO SHUtRGR GH FLQFR DxRV UHTXLHUHQ OD SURIXQGL
]DFLyQ\FRPSOHPHQWDFLyQFRQRWUDVPHGLGDVTXHSRVLELOLWHQLUDOFDQ]DQGRODV
PHWDVSURSXHVWDV

"DDJPOFT
FTUSBUnHJDBT


1PTJDJPOBNJFOUP
7DOFRPRH[SUHViUDPRVHQODVPHWDVpVWHHVXQDVSHFWRIXQGDPHQWDOGHO
FXiOGHSHQGHHQJUDQPHGLGDODFRQFUHFLyQGHODVPHWDVSURSXHVWDV
(QHVWHVHQWLGRVHJXLUHPRVORVSDVRVGHVFULSWRVFRQDQWHULRULGDGHVWDEOHFLHQGR
FDGDPHWDHQHOiUHDHVSHFtILFDGHDFFLyQ
+HPRVSULRUL]DGR DFFLRQHVWHQGLHQWHVDGLVPLQXLUODSDUWLFLSDFLyQ GHORVPiV
YXOQHUDEOHV HQ OD VLQLHVWUDOLGDG YLDO (Q HVH VHQWLGR VH MHUDUTXL]DUiQ DFFLRQHV
RULHQWDGDVDSHDWRQHVFLFOLVWDV\PRWRFLFOLVWDV
D3RVLFLRQDPLHQWR1DFLRQDO
(OIXQFLRQDPLHQWRGHOD8QLGDGKDSHUPLWLGRLGHQWLILFDUGLYHUVRVDVSHFWRVTXH
GHEHUiQFRUUHJLUVHDORVHIHFWRVGHGLQDPL]DUVXIXQFLRQDPLHQWR


(VWUXFWXUD
/DHVWUXFWXUDGHUHFXUVRVKXPDQRVVLELHQKDSHUPLWLGRXQIXQFLRQDPLHQWRLQL
FLDODGHFXDGRUHTXLHUHODLQFRUSRUDFLyQGHSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR\WpFQLFRTXH
FRPSOHPHQWHODVDFFLRQHVDGHVDUUROODUSRUORVGLVWLQWRVQLYHOHV
/DUHDGHFXDFLyQGHORVDVSHFWRVHVFDODIRQDULRVDVtFRPRORVIXQFLRQDOHVHYLWD
UiQDOJXQDVLQHTXLGDGHVKR\H[LVWHQWHV
(Q HVWH VHQWLGR OD UHJODPHQWDFLyQ GH ODV 8QLGDGHV 'HSDUWDPHQWDOHV GH 6HJX
ULGDG 9LDO SHUPLWLUi HO GHVDUUROOR GH ODV WDUHDV FRQ XQD RUJDQLFLGDG KR\ FDVL
LQH[LVWHQWH
/RVDVSHFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDWDQWRHQPDWHULDOHVFRPRHGLOLFLDHVXQDPHWD
SURSXHVWDSDUDGHVDUUROODUHQHOSUHVHQWH3ODQGH$FFLyQ
/DVDFFLRQHVDGHVDUUROODUDQLYHOQD
FLRQDOVHHVWUXFWXUDUiQDWUDYpVGHOD
UHJLRQDOL]DFLyQ GHO SDtV HQ  iUHDV
TXH SHUPLWLUiQ RSWLPL]DU HO IXQFLR
QDPLHQWRGHOD8QLGDGDQLYHOQDFLR
QDO
)RUPDFLyQ
&RPR FRQVHFXHQFLD KDVWD OD FUHD
FLyQGHOD8QDVHYGHODLQH[LVWHQFLD
GHXQDHVWUDWHJLDJOREDOHOGHVDUUR
OORGHDFFLRQHVHQVHJXULGDGYLDOKD
VLGRIXQGDPHQWDOPHQWHXQDSUiFWLFDIUDFFLRQDGDGHDFFLRQHVLPSXOVDGDVDWUD
YpVGHRUJDQLVPRVRILFLDOHVIXQGDFLRQHVRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV
\HPSUHVDVSULYDGDV
(VWDVSUiFWLFDVQRGHPRVWUDURQVXXWLOLGDGHQWpUPLQRVGHUHVXOWDGRV/DLQFOX
VLyQGHXQDHVWUDWHJLDEDVDGDHQODFRRUGLQDFLyQQDFLRQDODWUDYpVGHXQ3ODQ
3UHYHQWLYRGHEHUtDLQFOXLUODIRUPDFLyQGHORVHIHFWRUHVTXHWLHQHQODUHVSRQVD
ELOLGDGGHDSOLFDUODVPHGLGDVFRPSRQHQWHVGHO3ODQ
(OGHVDUUROORGHXQ3ODQGH&DSDFLWDFLyQHQ6HJXULGDG9LDOGHQXHVWUDHVWUXFWXUD
D QLYHO QDFLRQDO SHUPLWLUi QR VyOR XQ FRQRFLPLHQWR XQLIRUPH GH VXV GLYHUVRV
FRPSRQHQWHVVLQRGHODVHYLGHQFLDVH[LVWHQWHVHQPDWHULDGHDFFLRQHVHVSHFt
ILFDV


1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM





,QYHUVLyQ\3UHVXSXHVWR
(OSUHVXSXHVWRLQLFLDOILMDGRHQOD/H\KDSHUPLWLGRODSXHVWDHQPDUFKD
GHOD8QLGDGSHURKDUHVXOWDGRLQVXILFLHQWHSDUDGHVDUUROODUDFFLRQHVHVSHFtIL
FDV

(VQHFHVDULRGRWDUGHXQSUHVXSXHVWRHLQYHUVLyQDGHFXDGRVSDUDHOGHVDUUROOR
GHORV3ODQHVHVWUDWpJLFRVGHVHJXULGDGYLDO
(QHVWHVHQWLGRVHHOHYDUiDODVDXWRULGDGHVXQDSURSXHVWDGHSUHVXSXHVWDFLyQ
SDUDODSUy[LPDUHQGLFLyQGHFXHQWDV
1RREVWDQWHVHHVWDEOHFHUiQYtDVGHILQDQFLDPLHQWRPXOWLODWHUDOGHORVFRPSR
QHQWHVGHO3ODQ2SHUDWLYR
(QHOPDUFRGHODVHOHFFLRQHVQDFLRQDOHVTXHVHUHDOL]DUiQHQHOSDtVHVWHDxROD
81$6(9HOHYDUiDWRGRVORVSDUWLGRVSROtWLFRVXQGRFXPHQWRTXHFRQWHQGUiORV
FRQFHSWRVJHQHUDOHVSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODVSROtWLFDVGHVHJXULGDGYLDOD
VHULQFOXLGRHQORVSURJUDPDVGHJRELHUQR
E3RVLFLRQDPLHQWR,QWHUQDFLRQDO
/DVGHILQLFLRQHVDGRSWDGDVHQHOPDUFRGHOUHODFLRQDPLHQWRLQWHUQDFLRQDOPDQ
WLHQHQVXWRWDOYLJHQFLD
(QHO3ODQGH$FFLyQDGHVDUUROODUODVPHWDVSDUDHVWHDxRHVWDUiQRULHQWDGDVD
ILQDQFLDU\HMHFXWDUGLYHUVRVSUR\HFWRVHQQXHVWURSDtV
6HSULRUL]DUiQODVVLJXLHQWHViUHDVRSHUDWLYDV
z (VWUXFWXUD)RUPDFLyQ
z 2EVHUYDWRULRGH'DWRV
z &RPXQLFDFLyQVRFLDO
z 3ODQHVHVSHFtILFRV
/DVPHWDVSURSXHVWDVSDUDHO3ODQGH$FFLyQGHSHQGHQHQJUDQPHGLGDGH
ODSRVLELOLGDGGHLQYHUVLyQHQORVFRPSRQHQWHVGHOPLVPR
(OFRPSURPLVRDVXPLGRSRUORV2UJDQLVPRV,QWHUQDFLRQDOHVSHUPLWLUiHVWDEOH
FHUORVDSR\RVQHFHVDULRVHQORVFRPSRQHQWHVGHO3ODQHVWDEOHFLGRV




"DDJPOFT

0HGLGDVHVWUDWpJLFDVSURSXHVWDVFRPRPHWDVDGHVDUUROODUHQHOFRUWRSOD]R
 8QLILFDFLyQ\XQLIRUPL]DFLyQGHO6LVWHPDGHRWRUJDPLHQWRGHODV/LFHQFLDV
GH&RQGXFLULQFOX\HQGRODVDXWRHVFXHODVHQDVSHFWRVIRUPDWLYRVVREUHODV
UD]RQHVGHODVQRUPDVH[LVWHQWHV
 5HJODPHQWDFLyQHQIRUPDSDUWLFLSDWLYDGHOD/H\1DFLRQDOGH7UiQVLWR1UR
 5HJLVWUR QLFR GH &RQGXFWRUHV 9HKtFXORV ,QIUDFWRUHV H ,QIUDFFLR
QHV/LFHQFLDGH&RQGXFLU6HJXUR2EOLJDWRULR&RQGLFLRQHVSDUD,QVSHFFLyQ
7pFQLFD 5HJODPHQWDFLyQ GH &LQWXUyQ GH VHJXULGDG 5HJODPHQWDFLyQ GH
7UDQVSRUWHGH(VFRODUHV5HJODPHQWDFLyQGHVHxDOHVOXPLQRVDV\UHIOHFWLYDV
SDUDELFLFOHWDV
 $SUREDFLyQGHODV1RUPDVGHKRPRORJDFLyQGH&DVFRVSDUDPRWRV
 3ODQGH5HFDPELRGH&DVFRV
 8WLOL]DFLyQGHUHIOHFWLYRVSDUDFLFOLVWDV
 ,QFOXVLyQGHO.LWGH3URWHFFLyQ3HUVRQDOTXHFRQWHQJDUHIOHFWLYRVHQWRGRV
ORVYHKtFXORV
 ([DPHQSVLFRItVLFR~QLFR\PDQXDOXQLILFDGRDQLYHOQDFLRQDOFRQDVSHFWRV
UHIHULGRVDODPRYLOLGDG\IDFWRUHVGHULHVJRGHSHDWRQHVFLFOLVWDV\PRWR
FLFOLVWDV
 5HOHYDPLHQWR \ DQiOLVLV GH SXQWRV QHJURV HQ FLXGDGHV \ UXWDV QDFLRQDOHV
FRQHODERUDFLyQGHXQ3ODQGH$FFLyQHVSHFtILFRFRQPHGLGDVGHLQJHQLHUtD
GHEDMRFRVWR
 3ODQGH&RPXQLFDFLyQ\'LIXVLyQVRFLDOHVWUDWHJLDVGH5HVSRQVDELOLGDG6R
FLDO
 &UHDFLyQGHXQ0DQXDOGH(GXFDFLyQ9LDOSDUD0DHVWURVFRQYLVWDVDOWUD
EDMRFRQHVFRODUHV
 'RWDUDORVHTXLSRVGHILVFDOL]DFLyQGHXQQ~PHURVXILFLHQWHGHHVSLUyPH
WURVHLQWHQVLILFDUORVFRQWUROHV
 $UWLFXODUODVDFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDODFRQFUHFLyQGHXQD%DVHGH'DWRV
1DFLRQDO,QWHJUDGDGH6LQLHVWUDOLGDG9LDOHQWRGRVVXVFRPSRQHQWHV
 (VWDEOHFHUXQD3URSXHVWDGH6LVWHPD$VLVWHQFLDO\GH5HKDELOLWDFLyQGHYtFWL
PDVGHODVLQLHVWUDOLGDGYLDO
 (VWDEOHFHU OD 5HG GH $VRFLDFLyQ GH 9tFWLPDV \ )DPLOLDUHV GH 6LQLHVWURV GH
7UiQVLWR
 (ODERUDUXQD3URSXHVWDVDO1XHYR*RELHUQRVREUHODV3ROtWLFDVGH6HJXUL
GDG\(GXFDFLyQ9LDODHQWUHJDUVHDORVFDQGLGDWRVGHORVSDUWLGRVSROtWLFRV
\DVHULQFOXLGDHQVXVSURJUDPDVGH*RELHUQR
 -X]JDGRV1DFLRQDOHVGH7UiQVLWR

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM






40.04
&/
6/"4&7
&RPLVLyQ'LUHFWLYD
'U*HUDUGR%DUULRV'LUHFWRU3UHVLGHQWH
6U2PDU5RGUtJXH]'LUHFWRU
(VF$OHMDQGUR'UDSHU'LUHFWRU
6HFUHWDULDGR
6UD0DUtD-RVp&XUEHOR
6U$GULiQ%ULQJD
6UD.DULQD6LOYD
6UD.LOPD*UDxD
&iPDUD$VHVRUDGH(GXFDFLyQ9LDO&RPXQLFDFLyQ6RFLDOH,QYHVWLJDFLyQ
/LF/DXUR3DXOHWWH&RRUGLQDGRU*HQHUDO
7pFQLFD$VHVRUDHQ(GXFDFLyQ\(GXFDFLyQ9LDO
0WUD6XVDQD%DOLiQ
&iPDUD$VHVRUDGH-XUtGLFD\GH6HJXULGDG9LDO
'UD*DE\/HQFLQD&RRUGLQDGRUD*HQHUDO
7pFQLFDVGHO6HUYLFLRGH,QLFLDWLYD\$FWXDOL]DFLyQ1RUPDWLYD
'UD5DTXHO&DEUHUD
'UD.DULQD'L&DVWUR
'UD9LUJLQLD6XDUH]
&iPDUD$VHVRUD'H,QJHQLHUtDGH7UiQVLWR
&ULR,QVS)HUQDQGR5RODQGR&RRUGLQDGRU*HQHUDO
7pFQLFRVLQWHJUDQWHV
,QJ*XVWDYR$UEL]D
/LF$OYDUR6LOYHUD
&iPDUD$VHVRUDGH0HGLFLQD\6LFRORJtDGHO7UiQVLWR
'UD(OL]DEHWK9i]TXH]&RRUGLQDGRUD*HQHUDO
7pFQLFRV,QWHJUDQWHV
'U&DUORV-XDPEHOW]
3V,OHDQD3RORQL
6HFUHWDUtDGHO,QWHULRU\*HVWLyQGH3UR\HFWRV
'U1RUEHUWR%RUED5HVSRQVDEOHGH6HFUHWDUtD
,QWHJUDQWHV
.LOPD*UDxD
0DULD-RVH&XUEHOR
0DULR%HQWDQFRU
)HUQDQGD3DOp

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM






"OFYPT
"OFYP

5HQGLFLyQGH7DUHDVGHOD&iPDUD$VHVRUDGH,QJHQLHUtDGH7UiQVLWR

"OFYP

5HQGLFLyQ GH 7DUHDV GH OD &iPDUD $VHVRUD GH (GXFDFLyQ 9LDO &RPXQLFDFLyQ
6RFLDOH,QYHVWLJDFLyQ

"OFYP

5HQGLFLyQGH7DUHDVGHOD&iPDUD$VHVRUDGH-XUtGLFD\6HJXULGDG9LDO

"OFYP

5HQGLFLyQGH7DUHDVGHOD&iPDUD$VHVRUDGH0HGLFLQD\6LFRORJtDGHO7UiQVLWR

"OFYP

5HQGLFLyQGH7DUHDVGHOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHO,QWHULRU\*HVWLyQGH3UR\HFWR

"OFYP

/DLPSRUWDQFLDGHXQDEDVHGHGDWRVVREUHVLQLHVWUDOLGDGYLDO

"OFYP

/H\1
5HVSRQVDELOLGDG FLYLO SRU GDxRV FRUSRUDOHV FDXVDGRV D 7HUFHURV SRU GHWHUPL
QDGRVYHKtFXORVGHFLUFXODFLyQ7HUUHVWUH\PDTXLQDULDV(VWDEOHFLPLHQWRGHXQ
VHJXURREOLJDWRULR

"OFYP

'HFUHWR5HJODPHQWDFLyQGHOD/H\1

"OFYP

'HFUHWR5HJODPHQWDFLyQGHOD/H\HQORFRQFHUQLHQWHDODGLV
PLQXFLyQGHODWDVDOHJDOGHDOFRKROHPLDDGJOV

"OFYP

'HFUHWR5HJODPHQWDFLyQGHODOH\HQORFRQFHUQLHQWHDOXVRGH
FDVFRSURWHFWRUSDUDORVXVXDULRVGHPRWRFLFOHWDVTXHFLUFXOHQHQHOWHUULWRULR
QDFLRQDO

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM






"OFYP

%VSBOUF
FM
BvP

'XUDQWHVXSULPHUDxRGHIXQFLRQDPLHQWROD&iPDUD$VHVRUDGH,QJHQLHUtDVL
ELHQWUD]yXQSODQGHDFFLyQSDUDDWHQGHUODWHPiWLFD\ORVSUREOHPDVPiVXU
JHQWHVGHO7UiQVLWR\OD6HJXULGDG9LDO\DODYH]GHILQLUVXURO\HVIHUDGHDFFLyQ
GHELyDVXPLUEiVLFDPHQWHODUHVSRQVDELOLGDGGHGDUUHVSXHVWDDORVP~OWLSOHV
UHTXHULPLHQWRVTXHIXHURQHPHUJLHQGRFRPRQHFHVLGDGHVLQPHGLDWDVGHVGHORV
GLIHUHQWHVVHFWRUHVS~EOLFRV\SULYDGRVGHODVRFLHGDGGHODVRFLHGDGGHVHQFD
GHQDGR HVWR SRU OD SURSXHVWD HQPDUFDGD HQ OD 3ROtWLFD GH 6HJXULGDG 9LDO TXH
HOHVWDGRSUHWHQGH GHVDUUROODU 6HIXHDVt DEDUFDQGR XQDPSOLR HVSHFWUR PiV
DOOi GH ORV WHPDV SURSLRV TXH IXHURQ LQLFLR HQ OD &iPDUD DO SXQWR TXH KXER
TXHUHGLVHxDUVXVIXQFLRQHV\DFWXDUHQRWUDVHVSHFLDOL]DFLRQHVGHODLQJHQLHUtD
UHODFLRQDGDVFRQODVHJXULGDGYLDOWDOHVHOFDVRGHODLQJHQLHUtDDXWRPRWUL]H
LQJHQLHUtDLQGXVWULDO
1RREVWDQWHHOORVHUHDOL]DURQHQODVGLIHUHQWHViUHDVHVSHFLDOL]DGDVXQDVHULH
GHDFWLYLGDGHVTXHFLWDPRVGHPDQHUDFRQFUHWD
z 6HUHDOL]yXQHVWXGLRGHORVGDWRVH[LVWHQWHVVREUHVLQLHVWUDOLGDGDILQGH
FRQIHFFLRQDUHOPDSDVLQLHVWUDOFRQORVSXQWRV\]RQDVGHULHVJR\RGH
FRQFHQWUDFLyQGHDFFLGHQWHVSDUDORTXHVHFRQYRFyDGLIHUHQWHV,QWHQ
GHQFLDV 3ROLFtD &DPLQHUD \ 3ROLFtD 7pFQLFD UHXQLHQGR LQIRUPDFLyQ TXH
SHUPLWLy GHWHUPLQDU REMHWLYRV DFFLRQHV \ PHGLGDV D WRPDU SODVPDGDV
HO3ODQGH$FFLyQWHQGLHQWHVDQHXWUDOL]DUODVFDXVDVTXHRULJLQDQ
ORVPLVPRV3DUDHOORVHFRQYyFRDDFWRUHVYiOLGRVWRPDGRUHVGHGDWRV
WDOHVFRPRHO0LQLVWHULRGHOLQWHULRU3ROLFtD&DPLQHUD2ILFLQD&HQWUDOGH


,QIRUPDFLyQ2&,7063,1(HQWUHRWURVVLHQGRTXHHQODDFWXDOLGDGVH
GHELyUHLQLFLDUHOSURFHVRHQXQDQXHYDLQVWDQFLD\HVIXHU]RSRUFRQVROL
GDUHOEDQFRQDFLRQDOGHGDWRV\DTXHHQODRSRUWXQLGDGHO,QVWLWXWR,1(
VHDSDUWyGHODSURSXHVWDGHMDQGRVLQRSFLRQHVODHVWUDWHJLDSUHVHQWDGD
SRUVHUHODFWRUPHGXODUGHOSUR\HFWR
z 6H HVWXGLy PHGLDQWH XQ H[KDXVWLYR DQiOLVLV GH ORV GDWRV H[LVWHQWHV ORV
SULQFLSDOHVSUREOHPDVTXHSUHVHQWDODFLUFXODFLyQYHKLFXODUXUEDQD\FD
UUHWHUDSDUDGHWHUPLQDUDFFLRQHVSRVWHULRUHVORTXHWDPELpQHVLQWHJUD
GRDO3ODQGH$FFLRQHVHODERUDGRHQHODxR
z 6HDQDOL]DURQODVFRQVHFXHQFLDVTXHUHSUHVHQWDQODVIDOHQFLDVGHOVLVWHPD
UHJXODWRULRDFWXDOGHWUiQVLWRLQVXILFLHQFLDGHODVQRUPDVDILQGHVROL
FLWDUVXDGHFXDFLyQ(QHVWHWHPDVHWUDEDMRGHPDQHUDFRQMXQWDFRQOD
&iPDUD-XUtGLFDLQLFLiQGRVHODWDUHDGHFRQFUHWDUFRPRSULPRUGLDOHVOD
UHJXODFLyQGHOFDVFR\FLQWXUyQ
z (QHVWHPLVPRRUGHQVHDFWXyHQIRUPDFRQMXQWDFRQHO0723HQHOHVWX
GLR\HODERUDFLyQGHOSUR\HFWRGHPRGLILFDFLyQGHXVRGHODVYtDVGHRUGHQ
WXUtVWLFRSDUDWUDQVSRUWHGHFDUJDORTXHVHDSUREyILQDOPHQWH
z 6HUHDOL]yXQUHOHYDPLHQWRGHOHVWDGRGHODVHxDOL]DFLyQYLDOHQYDULRVGH
SDUWDPHQWRVFDVR0DOGRQDGR&RORQLD\&DQHORQHVHQWUHRWURVDILQGH
RULHQWDUQRVHQODUHDOLGDGH[LVWHQWHSDUDSURPRYHUODDSOLFDFLyQGHO0D
QXDO,QWHUDPHULFDQRGH'LVSRVLWLYRVGH&RQWUROGH7UiQVLWRHOFXDOLQWHJUD
ODSURSXHVWDSUHWHQGLpQGRVHSDUDHOSUHVHQWHDxR\DVtHVWDDJHQGD
GRHIHFWXDUODFRQYRFDWRULDGHORVDFWRUHVUHVSRQVDEOHVDILQGHFRPHQ]DU
DSUHSDUDUHOWHUUHQRSDUDVXDSOLFDFLyQHIHFWLYD
(QORTXHUHVSHFWDDODVGLIHUHQWHVUDPDVGHODLQJHQLHUtDDILQHVDODVHJXULGDG
YLDOVHWUDEDMRHQODSUR\HFFLyQGHLQIRUPHVWpFQLFRVSDUDUHVSDOGDUODUHJXOD
FLyQGHDVSHFWRVGHQRPLQDGRVGHILFLHQWHVHQODPDWHULD$VDEHU
z 5HJODPHQWDFLyQGHOXVRGHHOHPHQWRVGHVHJXULGDGSDVLYDFDVFRVFLQWXUR
QHVGHVHJXULGDGHQJHQHUDO\WUDQVSRUWHHVFRODUWRGRORTXHHVWDHQSURFH
VRGHHMHFXFLyQFRQWiQGRVH\DFRQORVUHVSHFWLYRVLQIRUPHVHODERUDGRV
z 3DUDHOFDVRSDUWLFXODU GHODUHJODPHQWDFLyQGHO FDVFR HQPRWRFLFOLVWDV
UHFLHQWHPHQWHDSUREDGRVHFRQYRFyD)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD81,7DVH
VRUHVH[WHUQRV\DFWRUHVVRFLDOHVLQYROXFUDGRV1RREVWDQWHHOORVHFRQ
WLQ~D WUDEDMDQGR HO SXQWR D ILQ ORJUDU RWRUJDU OD FHUWLILFDFLyQ GH RWURV
LQVWLWXWRVGHHQVD\RSDUDTXHHVWRVSXHGDQVHUDXWRUL]DGRVFRQIRUPHOR
PDUFDODQRUPD
z 6HHIHFWXyODUHFRSLODFLyQ\DQiOLVLVGHLQIRUPDFLyQUHVSHFWRGHODXWLOL]D
FLyQGHOWDFRJUDIRHQWUDQVSRUWHVGHFDUJD\SDVDMHURVFRQYLVWDVDXQD
IXWXUDUHJXODFLyQ

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM





z 6HLQLFLy HO DQiOLVLV GHO HVSHFWUR GH PDTXLQDULD DJUtFROD FRQ YLVWDV D VX
UHJXODFLyQ(VWHSXQWRHVWDHQSURFHVRGHUHJXODFLyQKDELpQGRVHSUHSD
UDGR\DORVUHVSHFWLYRVLQIRUPHV\DQDOL]DGR\HODERUDGRFRQOD&iPDUD
-XUtGLFDXQDSURSXHVWDTXHVHUiHOHYDGDSDUDVXDSUREDFLyQ
z 6HWUDEDMyFRQMXQWDPHQWHFRQHOFXHUSRWpFQLFRGHO0723SDUDODHODER
UDFLyQGHOSUR\HFWRFRQHOFXDOVHKDGHUHJXODUHOWUDQVSRUWHGHSURGXFWRV
IRUHVWDOHVVLHQGRTXHDODIHFKDODFLWDGDQRUPDKDVLGRDSUREDGD
z &RQOD&iPDUDGH(GXFDFLyQVHDFWXyHQHO3ULPHU&XUVRGH&DSDFLWDFLyQ
SDUD0DHVWURV\&DSDFLWDFLyQD3URIHVLRQDOHVGHOD&RPXQLFDFLyQSHULR
GLVWDVEULQGDQGRFRQRFLPLHQWRVGHVGHODYLVLyQGHODLQJHQLHUtD
z &RQOD&iPDUDGH0HGLFLQDVHGHVDUUROOyHOFXUVRGHSUHSDUDFLyQGHPpGL
FRVHQHO3URJUDPD0HGLFLQD)DPLOLDURUJDQL]DGRFRQ81$6(9\)DFXOWDG
GH0HGLFLQDSDUD$JHQWHV&RPXQLWDULRVHQVDOXGFXPSOLGRHQGLIHUHQWHV
FHQWURVFRPXQDOHV
z 6HWUDEDMyHQDSR\RDOD&iPDUD-XUtGLFDHQODUHJODPHQWDFLyQGHOXVRGH
ODVOXFHVREOLJDWRULDVHQYHKtFXORV
z 6HUHDOL]yHOUHOHYDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQ\VHHQWUHJyXQWUDEDMRDOD'LUHF
WLYDGH8QDVHYVREUH3DXWDVSDUDOD&RQGXFFLyQGHYHKtFXORVRILFLDOHV
z (QORTXHWLHQHTXHYHUFRQDVHVRUDPLHQWRVVHUHDOL]DURQHQGLIH
UHQWHV LQIRUPHV WpFQLFRV D ILQ GH HYDFXDU ODV FRQVXOWDV HPHUJHQWHV GH
GLYHUVDVDXWRULGDGHVVREUH
z ,PSOHPHQWDFLyQGHVLOODVSDUDQLxRVHQORVWUDQVSRUWHVGHSDVDMHURV,QWHU
8UEDQRV(VWDHQSURFHVRGHFRQYRFDWRULDSDUDHVWXGLDUHOWHPDFRQYLVWDV
DVXUHJXODFLyQIXWXUD
z 6HUHDOL]yXQHVWXGLRHLQIRUPHSDUDUHJXODFLyQGHODFLUFXODFLyQGHOWUiQ
VLWRGHYHKtFXORVGHFDUJDSRUUXWDVGHYDORUWXUtVWLFRDILQGHPRGLILFDU
ODVSDXWDVH[LVWHQWHVUHVXOWDQGRDODIHFKDDSUREDGR
z ,JXDOWUDWDPLHQWRUHFLELyHOWUDQVSRUWHGHSHUVRQDVHQYHKtFXORVGHFDUJD
\GHPDVFRWDVHQWUDQVSRUWHVSDUWLFXODUHVDVSHFWRVTXHRULJLQDURQUHV
SHFWLYRVLQIRUPHVSDUDDVHVRUDUDORVSHWLFLRQDQWHV
z 8WLOL]DFLyQGHORVVLVWHPDVDXWRPiWLFRVGHFRQWUROGHOWUiQVLWRPHGLDQWH
FiPDUDV OOHYy D TXH VH HIHFWXDUD XQ HVWXGLR SDUD WUDWDPLHQWR GH HOOR
KDELpQGRVHFRQIHFFLRQDGRHOUHVSHFWLYRLQIRUPHTXHIXHRSRUWXQDPHQWH
HQYLDGRDO&RQJUHVRGH,QWHQGHQWHVSDUDVXFRQRFLPLHQWR
z 6HHVWDWUDEDMDQGRHQODSUHSDUDFLyQ\FXUVRGHFDSDFLWDFLyQSDUDOOHYDUD
HMHFXFLyQORGLVSXHVWRSRUODOH\UHVSHFWRGHOD,PSOHPHQWDFLyQGHO0D
QXDOGHVHxDOL]DFLyQDQLYHOQDFLRQDO
z 6HKDQUHDOL]DGRGLYHUVRVDVHVRUDPLHQWRVDVHFWRUHVS~EOLFRV\SULYDGRV
VREUHHOXVRGHOFDVFRVHJXURSDUDPRWRFLFOLVWDV


z 6HKDFRPHQ]DGRXQHVWXGLRHLQIRUPHGHSUREOHPDVGHVHJXULGDGYLDO
TXHHVWiQIRFDOL]DGRVHQiPELWRXUEDQR\FDUUHWHUR
z 'H LJXDO IRUPD VH KD DQDOL]DGR OD XWLOL]DFLyQ GH VHSDUDGRUHV ItVLFRV HQ
WUDPRVGHUXWDVFRQIOLFWLYDVFRPRHOHPHQWRVGHSURWHFFLyQDSUR\HFWDUGH
IXWXUR\ODXWLOL]DFLyQSHUPDQHQWHGHODVOXFHVFRUWDV
$FWLYLGDGHVGHVGHHQHURDMXQLRGHO
z &RQFUHFLyQILQDOGHOSUR\HFWRGHUHJXODFLyQGHXVRGHOFDVFRTXHVHDFD
EDGHDSUREDU
z 6HKDHIHFWXDGRHOHVWXGLR\DQiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQ\VHKDQHODERUDGRORV
UHVSHFWLYRVLQIRUPHVDILQGHTXHVHUHJODPHQWHHOXVRGHOFLQWXUyQVLHQGR
TXHHOPLVPRVHHQFXHQWUDHQSURFHVRGHDSUREDFLyQ$WDOHVHIHFWRVVHWUD
EDMyFRQOD&iPDUD-XUtGLFDHQODHODERUDFLyQGHOSUR\HFWRUHVSHFWLYR
z 6H FRQWLQ~D FRQ ODV DFWLYLGDGHV GH HVWXGLR \ DVHVRUDPLHQWR HQ HO WHPD
PDTXLQDULD DJUtFROD D ILQ GH VX UHJODPHQWDFLyQ 6H HVWD HQ SHUPDQHQWH
WUDEDMRGHDSR\RDOD&iPDUD-XUtGLFDHQODHODERUDFLyQGHOSUR\HFWRKD
ELpQGRVHUHFLHQWHPHQWHILQDOL]DGRHOPLVPRHOFXDOHVWDVLHQGRHOHYDGRD
ODVDXWRULGDGHVSDUDVXDSUREDFLyQ
z 6HKDUHODQ]DGRODFRQYRFDWRULDDORVDFWRUHVGHOVLVWHPDFRQUHVSRQVD
ELOLGDG HQ OD WRPD GH GDWRV SDUD HIHFWLYL]DU HO 5HJLVWUR QLFR 1DFLRQDO
GH'DWRV6HDSR\DDODQXHYD&RPLVLyQHQFDUJDGDGHVXFRQVROLGDFLyQ
6HFRQIHFFLRQyDWDOHVHIHFWRVODKRMDGHQHFHVLGDGHVGDWRVODFXDOIXH
UHPLWLGDLQLFLDOPHQWHDOVLVWHPDTXHHVWDHQSURFHVRHQHO0LQLVWHULRGHO
,QWHULRU
z 6H LPSDUWHQ FXUVRV GH $VSHFWRV GH ,QJHQLHUtD GH 7UiQVLWR SDUD HO ,QV
SHFWRUGH7UiQVLWRHQDVLVWHQFLDDO,QVWLWXWRGH(VWXGLRV0XQLFLSDOHVGH
&DQDULRGHOD,QWHQGHQFLD0XQLFLSDOGH&DQHORQHVHQHOPDUFRGHVX3ODQ
GH&DSDFLWDFLyQSDUD,QVSHFWRUHVGH7UiQVLWR
z 6HKDQUHDOL]DGRWDUHDVGHDSR\RDVHVRUDPLHQWRLQVLWXDOD8'(6(9GH&HUUR
/DUJRDILQGHYHULILFDUSUREOHPDVHQODVHxDOL]DFLyQ\GLVHxRYLDOH[LVWHQWH
HQOD]RQD
z 6HSDUWLFLSyHQHO&XUVRGH&DSDFLWDFLyQSDUD0pGLFRVGH$VLVWHQFLD3HU
PDQHQWHHQHOFRQYHQLR81$6(9)(0,063
z 6HKDUHDOL]DGRHOHVWXGLRGHXQDSODWDIRUPDGHEDVHSDUDODDSOLFDFLyQD
QLYHOQDFLRQDOGHOD,QVSHFFLyQ7pFQLFD9HKLFXODU,79
z 6HKDUHDOL]DGRODDXGLWRULDGHOPDWHULDOSUHVHQWDGRSRUOD)LUPD5272
3/$67SDUDVXSUR\HFWRGHHGLFLyQGHPDWHULDOGLGiFWLFRSDUDGLVWULEXLUHQ
ORVFHQWURVHGXFDWLYRV
z )LQDOPHQWHODFiPDUDVHKDLQWHJUDGRDOSUR\HFWRVREUHIRUWDOHFLPLHQWR
GHODV8QLGDGHV'HSDUWDPHQWDOHVGH6HJXULGDG9LDODWHQGLHQGRKDVWDHO
PRPHQWR ODV LQVWDQFLDV GHVDUUROODGDV HQ ODV UHJLRQDOHV  &HUUR /DUJR
7DFXDUHPEy\5LYHUD)ORULGD6DQ-RVp\&DQHORQHV\HQHOPLVPRVHQ
WLGRVHKDDWHQGLGRORVUHTXHULPLHQWRVGHOD-XQWD'HSDUWDPHQWDOGH%HOOD
8QLyQ\OD8QLGDG/RFDOGHODPLVPDORFDOLGDG

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM






"OFYP

1&3*0%0
&/&30
%*$*&.#3&

(GXFDFLyQ9LDO\)RUPDFLyQSDUDOD6HJXULGDG9LDO
z 6H HIHFWXDURQ HQWUHYLVWDV FRQ DXWRULGDGHV GHO &2',&(1 /XLV <DU]DEDO
&(3 (GLWK 0RUDHV \ 0(& )HOLSH 0LFKHOLQL DQDOL]DQGR OD LQVHUFLyQ GH
(GXFDFLyQ9LDOHQHOVLVWHPDHGXFDWLYR
z 6HUHDOL]yXQFLFORGHQRWDVVREUH(GXFDFLyQ9LDOSDUDOD5HYLVWD(O(VFR
ODUGHOGLDULR(O3DtV
3DVDMHURVHQWUiQVLWRLQWURGXFLHQGRDORVQLxRVHQHOPXQGRGHOD
VHJXULGDGYLDO
'DOHSHGDODWXYLGDFRQFRQVHMRVSDUDHOQLxRVFLFOLVWD
*XDUGDFRQHOSDVDMHURFRQFRQVHMRVSDUDHOQLxRTXHYLDMDHQyP
QLEXV
6REUHORVSHGDOHVFXOPLQDGRHOFLFORGHQRWDVFRQFRQVHMRVSDUDORV
QLxRVFLFOLVWDV
z 6H UHDOL]y OD 3ULPHUD &DSDFLWDFLyQ HQ (GXFDFLyQ 9LDO SDUD 0DHVWURV \
0DHVWUDV HQ PRGDOLGDG D GLVWDQFLD VHPLSUHVHQFLDO HQ FRQMXQWR FRQ HO
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD&DSDFLWDFLyQGHFLQFRPHVHVFRQPDV
GHKRUDVGHFXUVRRQOLQH
z 6HUHDOL]yHO3ULPHU&RQFXUVRGH5HFXUVRV(GXFDWLYRVHQ(GXFDFLyQ9LDO
SDUD,QWHUQHWFRQGHVWLQRDODSODWDIRUPD&HLEDOHQFRQMXQWRFRQHO0(&
\HO3RUWDO(GXFDWLYR('80(&
z 6HGLVHxyHO3ULPHU&XUVRGHLQWURGXFFLyQDOD(QIHUPHGDG7UDXPiWLFD\
OD6HJXULGDG9LDO\VHSDUWLFLSyGHOFXDUWRPyGXORGHGLFKDFDSDFLWDFLyQ


(O)DFWRU&XOWXUDO&XUVLOORGLULJLGRD0pGLFRVSUy[LPRVDHJUHVDUDOD
YLGDSURIHVLRQDO
z 6HFRQYRFyFRQIRUPy\GHVDUUROOyXQJUXSRGHWUDEDMRFRQDFWLYLGDGVH
PDQDOSRUHVSDFLRGHPHVHVFRQHO&RQVHMR'LUHFWLYR&HQWUDO(O&RQVH
MRGH(GXFDFLyQ,QLFLDO\3ULPDULD\HO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD
SDUD DQDOL]DU ODV SRVLELOLGDGHV GH LQVHUFLyQ GH OD (GXFDFLyQ 9LDO HQ HO
VLVWHPDHGXFDWLYR\UHFDEDULQIRUPDFLyQGHORVDFWRUHVFODYHV
z 6HGHVDUUROODURQ7DOOHUHVGHLQWURGXFFLyQDOD(GXFDFLyQ9LDOSDUD'RFHQ
WHVHQ)ORULGD
z 6HGHVDUUROODURQ7DOOHUHVGHLQWURGXFFLyQDOD(GXFDFLyQ9LDOSDUD'RFHQ
WHV\$OXPQRVHQ&DQHORQHV/LFHRGH6DOLQDVHQDFWLYLGDGFRRUGLQDGDFRQ
HO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\0HVDV/RFDOHVGH6HJXULGDG&LXGDGDQD
z 6HGHVDUUROODURQ7DOOHUHVGHLQWURGXFFLyQDOD(GXFDFLyQ9LDOSDUD'RFHQ
WHV\$OXPQRVHQ&DQHORQHV/LFHRGH$WOiQWLGD
z 6HFRPHQ]yHOHVWXGLRGHOD(QFXHVWDGH(GXFDFLyQ9LDOSDUD$XWRULGDGHV
\$FWRUHVGHO6LVWHPD(GXFDWLYRFRQYLVWDVDGLVSRQHUPD\RUHVLQVXPRV
FXDOLWDWLYRVHQORVGHFLVRUHV\SDUWtFLSHVFODYHVGHODHQVHxDQ]DHQQXHV
WURSDtV/DPLVPDIXHGLVHxDGDSRUHOJUXSRGHWUDEDMRFRQODSDUWLFLSD
FLyQGHO0(&&(,3\&2',&(1HQFRQMXQWRFRQ81$6(9
&RPXQLFDFLyQ6RFLDOSDUDOD6HJXULGDG9LDO
z 6HFUHy\GLVHxyHO/2*2\PDUFDGH81$6(9
z 6HUHDOL]yOD3ULPHUD(GLFLyQFRQOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH,PSUHVLRQHV\
3XEOLFDFLRQHV2ILFLDOHV,032GHOOLEULOORFRQODVOH\HV\\HO
UHVXPHQGHORPDVGHVWDFDGRGHODHIHFWXiQGRVHXQDGLVWULEXFLyQ
PDVLYDGHODVPLVPDDWRGRHOSDtV
z 6HFUHDHO3ODQGH&RPXQLFDFLyQGH81$6(9B(QHOWUiQVLWR
YRVVRVSDUWHGHODVROXFLyQ\VHSUHVHQWDD(QWHV$XWyQRPRVSDUDLQIRU
PDFLyQ\SHGLGRGHDVLVWHQFLDGHUHFXUVRV
z 6HSODQLILFy\UHDOL]yHQFRQMXQWRFRQ6(35(',HOGLVHxRGHODSiJLQDZHE
GH81$6(9ZZZSUHVLGHQFLDJXEX\XQDVHY
z 6HFUHDURQYLGHRVGHEDMRFRVWRFRQORVHMHVGH81$6(9FDVFRFLQWX
UyQOXFHV\DOFRKRO
z 6H DSR\y OD FDPSDxD GH $1&$3 0DQHMi SHQVDQGR TXH PDQHMiV HQ OD
WUDYHVtD&DSLWDOHVDWUDYpVGHOGLVHxRGHXQDEROVDGHUHVLGXRVUHFLFOD
EOHSDUDORVYHKtFXORVHQODSULPHUDSUHVHQWDFLyQRILFLDOGHOORJR\PDUFD
GH81$6(9HQXQDFDPSDxD

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM





z 6HDVHVRUyDDFWRUHVSULYDGRV$6&20$81,21'(9(1'('25(6'(1$)
7$HWFHQSUR\HFWRV\SURSXHVWDVSDUDGHVDUUROODUDFFLRQHVGHSUHYHQ
FLyQHQVLQLHVWUDOLGDGFRQVXVFRQFHVLRQDULRVGHDFXHUGRDORVUXEURVGH
GHVHPSHxR
z 6HORJUyXQDFXHUGRFRQ$1&$3\$17(/SDUDTXHHVWRVHQWHVGRQHQORV
SUHPLRVDHQWUHJDUVHDORVJDQDGRUHVGHO&RQFXUVRGH5HFXUVRV(GXFDWL
YRVFRQHO3RUWDO(GXPHFGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD
z 6HGLVHxyXQDILFKH\VHGLVWULEX\yXQ&GFRQPDWHULDOHVVREUHODSUREOHPi
WLFDGHOFRQVXPRGHDOFRKRO\ODFRQGXFFLyQHQHOPDUFRGHODFDPSDxD6HU
SDUWHGHODVROXFLyQSUHYLDDOD1RFKHGHOD1RVWDOJLDHOGHDJRVWR
/DPLVPDIXHODQ]DGDMXQWRD&RQJUHVRGH,QWHQGHQWHVSDUDWRGRHOSDtV
z 6HODQ]DHQFRQMXQWRFRQ,032OD&DPSDxDGHDILFKHVWDPDxR&XL
GDWXYLGDXViFDVFR/RVPLVPRVVHGLVWULEX\HQDWRGDVODV(VFXHODV
/LFHRV\(VFXHODV7pFQLFDVGHOSDtV
z 6HSURSRQHFRRUGLQD\UHDOL]DHO'HEDWH$FDGpPLFR0HGLRVGH&RPXQL
FDFLyQ6LQLHVWUDOLGDG9LDO\2SLQLyQ3~EOLFDHOGHVDItRGHOD5HVSRQVDELOL
GDG6RFLDO&RQSHULRGLVWDVLQYLWDGRV\DFDGpPLFRVGH8'(/$5
z 6HODQ]DOD&DPSDxDGH&RPXQLFDFLyQ6RFLDOGH81$6(9FRQHO%DQFRGH
6HJXURVGHO(VWDGRGHVLFNHUVHQORVDXWRPyYLOHV\VRSRUWHGHVSRWVHQ
79FRQPHQVDMHVSHFXOLDUHVGHVHJXULGDGYLDO
z 6HDXGLWDH[WUDRILFLDOPHQWH\DSR\DQORVFRQWHQLGRVGHORVPHQVDMHVTXH
ODHPSUHVD6$(7$&$1$/FRPXQLFyDODSREODFLyQHQSDQWDOODVDWUD
YpVGHVXFDPSDxDGH5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO7UiQVLWR6HJXUR
z 6HHPLWLyHQSDQWDOODVGH79SDUDDERQDGRV7&&HQHOFLFORGH&RQIHUHQ
FLDVHO'HEDWH$FDGpPLFR0HGLRVGH&RPXQLFDFLyQ6LQLHVWUDOLGDG9LDO\
2SLQLyQ3~EOLFDHOGHVDItRGHOD5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO
z 6HSUHVHQWyOD&DPSDxDGH&RPXQLFDFLyQ6RFLDO$17(/\81$6(9FRQOD
HGLFLyQGHVHULHVGHWDUMHWDVWHOHIyQLFDVHQWRWDOFRQPHQVDMHV
GH ORV  HMHV GH 81$6(9 OXFHV HQFHQGLGDV GXUDQWH HO GtD FLQWXUyQ GH
VHJXULGDGDEURFKDGRQRFRQVXPLUDOFRKRO\FRQGXFLU\XVDUFDVFRDOFLU
FXODUHQPRWRFLFOHWD
z 6HODQ]DODWHUFHUDHGLFLyQFRQ,032GHODOH\\TXHVHUiUH
SDUWLGDPHGLDQWHXQDFXHUGRDOFDQ]DGRFRQORVORFDOHVGHODHPSUHVDSUL
YDGD5('3$*26HQSULPHUDLQVWDQFLD\SRU$%,7$%HQVHJXQGDYXHOWDHQ
HOPDUFRGHDFXHUGRVUHIHUHQWHVD5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO(PSUHVDULDO
z 6H DVHVRUD \ DXGLWD OD FDPSDxD GH )$5 6HJXURV (Q HO WUiQVLWR YRV VRV
SDUWHGHODVROXFLyQHQSUHYHQFLyQGHOFRQVXPRDEXVLYRGHDOFRKROHQ
ODVILHVWDVGH1DYLGDG\$xR1XHYR


,QYHVWLJDFLyQ\DQiOLVLVGHGDWRV
z 6H UHDOL]DURQ ORV FRQWDFWRV \ FRQFUHFLyQ GH XQ JUXSR GH WUDEDMR FRQ HO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD,1(WHQGLHQWHDGHILQLUXQDHVWUDWHJLDGH
GDWRVXQLILFDGRVVREUHVLQLHVWUDOLGDGVREUHWRGRHOSDtV
z 6HFUHDXQJUXSRGHWUDEDMRSDUDGHILQLUIXHQWHVGHGDWRVGHVLQLHVWURV
HQ8UXJXD\DO0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH3ROLFtD
&DPLQHUD%DQFRGH6HJXURVGHO(VWDGR\0LQLVWHULRGHO,QWHULRU
z 6HGHILQH\SUHVHQWDHOERFHWRGHO2EVHUYDWRULRGH6HJXULGDG9LDOGH8UX
JXD\2%6(98FX\DIXQFLyQGHIXWXURVHUtDRUGHQDUODLQIRUPDFLyQVREUH
VLQLHVWUDOLGDG\SURFHVDUODSDUDLQYHVWLJDFLyQ

1&3*0%0
&/&30

+6/*0

(GXFDFLyQ9LDO\)RUPDFLyQSDUDOD6HJXULGDG9LDO
z 6H SDUWLFLSy HQ OD SURPRFLyQ GH OD HVWUDWHJLD VREUH (GXFDFLyQ 9LDO TXH
81$6(9YLHQHGHVDUUROODQGRHQODSODQLILFDFLyQDQXDOGH(GXFDGRUHVSDUD
OD6DOXGTXHGHVDUUROOD&2',&(1/D&iPDUDGLVHUWyVREUHODVHVWUDWHJLDV
GHODXQLGDG\HIHFWXDURQODVUHFRPHQGDFLRQHVQHFHVDULDVDHVWHLPSRU
WDQWHSODQWHOGHHGXFDGRUHVGHWRGRHOSDtV
z 6HFDSDFLWDQORVPLHPEURVGHOD&iPDUDFRPR7XWRUHV9LUWXDOHVDWUDYpV
GH%HFDVSDUDFXUVDUHVWXGLRVHQ2($3RUWDOGHODV$PpULFDVDWUDYpVGHO
0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \ &XOWXUD /D FDSDFLWDFLyQ HV FRQ YLVWDV D SUR
IHVLRQDOL]DU ORV UHFXUVRV KXPDQRV HQ OD 7XWRUtD 9LUWXDO GH ORV FXUVRV D
'LVWDQFLDHQ(GXFDFLyQ9LDOTXHVHGHVDUUROODQFRQHO0(&
z 6HLPSDUWHQFXUVRVGH+HUUDPLHQWDVGH&RPXQLFDFLyQSDUDHO,QVSHFWRU
GH7UiQVLWRHQDVLVWHQFLDDO,QVWLWXWRGH(VWXGLRV0XQLFLSDOHVGH&DQDULR
GHOD,QWHQGHQFLD0XQLFLSDOGH&DQHORQHVHQHOPDUFRGHVX3ODQGH&D
SDFLWDFLyQSDUD,QVSHFWRUHVGH7UiQVLWR6HFDSDFLWDUDQHQWRWDOPDV
GHIXQFLRQDULRVHQKRUDVSODQLILFDGDVGHIRUPDFLyQ
z (QHOPDUFRGHODSURPRFLyQHLQVHUFLyQGH(GXFDFLyQ9LDOHQHOVLVWHPD
(GXFDWLYR XUXJXD\R VH HIHFWXy OD SODQLILFDFLyQ HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO
,QVWLWXWR GH )RUPDFLyQ GRFHQWH GHSHQGLHQWH GHO &2',&(1 GHO 3ULPHU
6HPLQDULR GH (GXFDFLyQ 9LDO SDUD 'RFHQWHV HJUHVDGRV GH ORV ,QVWLWXWRV
1RUPDOHV /D LQVWDQFLD VH GHVDUUROODUD HQ  MRUQDGDV HQ HO ,QVWLWXWR GH
3HUIHFFLRQDPLHQWR\(VWXGLRV6XSHULRUHV,3(6\FRQWDUDFRQKRUDVSOD
QLILFDGDVGHIRUPDFLyQ
z 7DPELpQHQHOPDUFRGHODSURPRFLyQHLQVHUFLyQGH(GXFDFLyQ9LDOHQ
HOVLVWHPD(GXFDWLYRXUXJXD\RVHUHDOL]yODSUHVHQWDFLyQGHODSURSXHVWD
(GXFDFLyQ9LDOSDUDHO/LFHROLQHDPLHQWRVEiVLFRVSDUDGRFHQWHVHQHO
&HQWUR5HJLRQDOGH3URIHVRUHVGH6DOWR&(53

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM





z 6HFXOPLQyOD(QFXHVWDSDUD$XWRULGDGHVGHOD(GXFDFLyQ\$FWRUHVGHO
6LVWHPD (GXFDWLYR UHDOL]iQGRVH OD GHYROXFLyQ D ORV SDUWLFLSDQWHV \ SX
EOLFiQGRVH ORV UHVXOWDGRV GH OD PLVPD FRQ VX DQiOLVLV FRUUHVSRQGLHQWH
/RVLQVXPRVREWHQLGRVVHUiQODPDWHULDSULPDEDVHSDUDHOGHVDUUROOR\
FRQWLQXLGDGGHODVHVWUDWHJLDVDGHFXDGDVFRQYLVWDVDORJUDUODLQVHUFLyQ
GHOD(GXFDFLyQYLDOHQHO6LVWHPD(GXFDWLYRXUXJXD\RFRQODSDUWLFLSDFLyQ
GHWRGRVORVLQYROXFUDGRVHQHOWHPD
z 6H FRPHQ]y FRQ HO SODQ GH REUD GHO WH[WR TXH VHUYLUi FRPR 0DQXDO GH
(GXFDFLyQ9LDOSDUD(GXFDGRUHV(VWHQHFHVDULR\UHFODPDGRLQVXPRSRU
SDUWHGHORV(GXFDGRUHVTXHKDQFRPHQ]DGRHOFDPLQRGHDSOLFDU(GXFD
FLyQ9LDOVHUYLUiFRPRPDWHULDOGHVRSRUWHSDUDODVFDSDFLWDFLRQHVHQOD
WHPiWLFD\DFRPHQ]DGDV\ODVTXHVHLPSOHPHQWHQHQHOIXWXUR
z 3DUWLFLSDFLyQHQ$VHVRUtD7pFQLFDHQHO*UXSRGH7UDEDMRFRQIRUPDGRSRU
PLHPEURVGH81$6(9\236206HQHOPDUFRGHOSUR\HFWRGHDVSLUDFLyQ
DDSR\RHFRQyPLFRDWUDYpVGHO)RQGRSDUDOD&RQYHUJHQFLD(VWUXFWXUDO
GHO0(5&2685)2&(0
z &UHDFLyQ\SODQLILFDFLyQGHOD6HJXQGDLQVWDQFLDGH&DSDFLWDFLyQHQ(GX
FDFLyQ9LDODGLVWDQFLDSDUD0DHVWURV\(GXFDGRUHVQRIRUPDOHVDWUDYpV
GHO$XOD9LUWXDOGHO0(&DMXVWDQGRODPLVPDDORVSDUiPHWURVGH&XUVRVD
'LVWDQFLDDGTXLULGRVHQIRUPDFLyQFRQ2($\3RUWDOGHODV$PpULFDV
z 6HSUHVHQWDURQGRVSUR\HFWRVSDUDYLGHRMXHJRVLQFOX\HQWHVGHSDXWDVGH
VHJXULGDGYLDOFRPRDPSOLDFLyQGHODXWLOLGDGSHGDJyJLFDGHODVODSWRSV
;2HQHOPDUFRGHIRUWDOHFLPLHQWRGHFRQWHQLGRVGHO3ODQ&HLEDODWUDYpV
GHO&RQFXUVR3UR\HFWR5D\XHODTXHRUJDQL]D/$78
z 6HGLVHxyXQDSURSXHVWDVREUHHOWHPD+HUUDPLHQWDVGH&RPXQLFDFLyQ
&RPR FRPXQLFDU GHVGH OD VDOXG D SDUWLU GHO VLQLHVWUR GH WUiQVLWR FRPR
KHFKR VRFLDO HQ HO PDUFR GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD &iPDUD HQ HO FXUVR
GH DFWXDOL]DFLyQ SHUPDQHQWH GH )DFXOWDG GH 0HGLFLQD SDUD 0pGLFRV HQ
&26(0,
z 6H KD SDUWLFLSDGR FRQ SRQHQFLDV HQ HO PDUFR GH DSR\R SUR\HFWR VREUH
IRUWDOHFLPLHQWRGHODV8QLGDGHV'HSDUWDPHQWDOHVGH6HJXULGDG9LDODWHQ
GLHQGRKDVWDHOPRPHQWRODVLQVWDQFLDVGHVDUUROODGDVHQODVUHJLRQDOHV
&HUUR/DUJR7DFXDUHPEy\5LYHUD)ORULGD6DQ-RVp\&DQHORQHV
&RPXQLFDFLyQ6RFLDOSDUDOD6HJXULGDG9LDO
z 6HFRQFUHWyODLPSUHVLyQGHODFDPSDxDJUDILFDFRQ,0329LDMDUVHJXURV
HVYROYHUVLHPSUHHQUHODFLyQDOFRQVHMRUHVSHWDUORVOLPLWHVGHYHORFLGDG
DOFRQGXFLU\XWLOL]DUFLQWXUyQGHVHJXULGDG/DPLVPDFRQVWRGHODFRQ
IHFFLyQGHDILFKHV(OGHVWLQRGHHVWHPDWHULDOIXHDSR\DUORVHVIXHU
]RVGHWRGRHOSDtVHQGLIXQGLUHVWDVSUiFWLFDVHQWLHPSRHVWLYDOGRQGHHO


YHKtFXORHVSDUWHLPSRUWDQWHGHODVYDFDFLRQHVGHXQJUXSRVLJQLILFDWLYR
GHXUXJXD\RV
z (QPDWHULDGHWUDEDMRGHSURPRFLyQGH6HJXULGDG9LDOFRQSDUWLFLSDFLyQ
GHDFWRUHVSULYDGRVHQHOPDUFRGHOD5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO(PSUHVDULDO
\ HQ OD JHQHUDFLyQ GH PDWHULDOHV HGXFDWLYRV GLGiFWLFRV GH VRSRUWH SDUD
HGXFDGRUHVVHORJUyFDQDOL]DUXQDSURSXHVWDGHODHPSUHVD52723/$67
FRQODFRQIHFFLyQGHXQD&DMDGH6HxDOHVGH7UiQVLWRFRQVXVFRUUHVSRQ
GLHQWHVFDUWLOODVGHVHxDOHV(OSURGXFWRVHGLVHxDUiHQPDWHULDOGHH[FH
OHQWHFDOLGDGFRQGHVWLQRDODVELEOLRWHFDVGHWRGDVODV(VFXHODVGHOSDtV
\$FDGHPLDVGH&RQGXFLU/DILQDOLGDGHVODHQVHxDQ]DGHOVHxDODPLHQWR
YLDO /D ODERU GXUy PDV GH PHGLR DxR HQ UHFLSURFR LQWHUFDPELR FRQ OD
&iPDUDGH,QJHQLHUtDSDUDTXHHOPDWHULDOVHDMXVWDUDDORGLVSXHVWRHQHO
0DQXDO,QWHUDPHULFDQRGH'LVSRVLWLYRVTXHSURPXHYH81$6(9
z (QHOPDUFRGHODGLIXVLyQGHOD5HVSRQVDELOLGDG6RFLDOGHORV0HGLRVGH
&RPXQLFDFLyQ\ORVSHULRGLVWDVFRQUHODFLyQDOWUDWDPLHQWRGHODVLQLHV
WUDOLGDGYLDOVHFRQWLQXRFRQODSURSXHVWDWLSRGHEDWHSUHVHQWDGDHQHO
 GHVSOHJiQGRVH OD SUHVHQWDFLyQ 0HGLRV GH &RPXQLFDFLyQ VLQLHV
WUDOLGDGYLDO\2SLQLyQ3XEOLFDHOGHVDItRGHOD5HVSRQVDELOLGDG6RFLDOHQ
HO&HQWUR5HJLRQDOGH3URIHVRUHVGH6DOWR&(53SDUDSHULRGLVWDV\FRPX
QLFDGRUHVGHOOLWRUDO
z 6HFRQFUHWyODLPSUHVLyQGHODFDPSDxDJUiILFDFRQ,0326LWRPDVWHQR
PDQHMHVHQUHODFLyQDOFRQVHMRGHQREHEHUDOFRKROVLVHYDDFRQGXFLU
/D PLVPD FRQVWD GH OD FRQIHFFLyQ GH  DILFKHV (O GHVWLQR GH HVWH
PDWHULDOVHSUR\HFWDDOSODQGHDFWLYLGDGHVHQHOPDUFRGHODVUHFRPHQGD
FLRQHVTXH81$6(9GHVDUUROODPHGLDQWHFDPSDxDVHQORVPHVHVGHDJRV
WRHYHQWR1RFKHGHOD1RVWDOJLD\GLFLHPEUH)LHVWDV7UDGLFLRQDOHV
6HDQDOL]DURQ HYDOXDURQ \ DXGLWDURQ YDULDV SURSXHVWDV FRQ YLVWDVD VHU GHFOD
UDGDVSRU81$6(9$FWLYLGDGGH,QWHUqVSRUOD6HJXULGDG9LDOHQWUHHOODVFX
SOqGH0XUJDOD0DUJDULWDREUDGH7HDWUR3LODUHV7UDQVLWDQLDFRQWHQLGRVGH
VHJXULGDGGH5DGLR&RRSHUDWLYD&;FDQFLzQ&DXWHODGH-XOLiQ5RGUtJXH]
SjJLQDZHEGHORV&RUUHGRUHVGH6HJXURV,QWHUqV$VHJXUDEOH&DMDV'LGjFWLFDV
GH(GXFDFLyQ9LDOGHHPSUHVD5RWRSODVWHQWUHRWUDVGHYDULDVSURSXHVWDVTXH
DFWXDOPHQWHVLJXHQHQHVWXGLRFRQYLVWDDREWHQHUWDOUHFRQRFLPLHQWRDQLPDFLR
QHVGLJLWDOHVFRQSHUVRQDMHVFDQFLRQHVTXHWUDWDQVREUHVLQLHVWURVGHWUjQVLWR
JXLDVGHLQIRUPDFLyQ SDUD HO FRQGXFWRU FDPSDxDV GH SXEOLFLGDG PDVLYDVSRU
HPSUHVDVSULYDGDVFRQFHVLRQDULDVHWF
(VWD PRGDOLGDG SHUPLWH OD LQVHUFLyQ GHO WUDEDMR SULYDGR \ OD 5HVSRQVDELOLGDG
6RFLDOHQHOHVSHFWURGHODFRPXQLGDGORJUDQGRXQDFRQFUHFLyQFUHDWLYDGHORV
ILQHVTXHSHUVLJXH81$6(9GHOOHYDUHOWHPDVHJXULGDGYLDODWRGRVORVULQFRQHV
GHODVRFLHGDGHQFRQFRUGDQFLDDORGLVSXHVWRHQODOH\

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM






"OFYP

*OJDJBUJWB
Z
"DUVBMJ[BDJwO
/PSNBUJWB
6HHODERUyHQPDU]RGHHOGRFXPHQWRTXHHVWDEOHFHORVOLQHDPLHQWRV
REMHWLYRVFRPSHWHQFLDVDOFDQFHVHVWUXFWXUDHWFGHOD8QDVHYVHLQFOX\ySDUWH
GHOPLVPRHQODSiJLQDGH81$6(9GH3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD
6HHODERUyHO5HJODPHQWRGHIXQFLRQDPLHQWRGHOD8QDVHY\HO5HJODPHQWRGH
IXQFLRQDPLHQWRGHOD&RPLVLyQ'LUHFWLYD
6HHODERUyHO5pJLPHQ3XQLWLYRGHOD/H\
6HDQDOL]yDQLYHOQDFLRQDOFRQORVGLVWLQWRVDFWRUHVYLQFXODGRVDOWUiQVLWRUH
SUHVHQWDQWHVGH6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDUHDOL]DQGR\SURSRQLHQGRDSRUWHVDO
SUR\HFWRGH/H\GH,QIUDFFLRQHV\VDQFLRQHV\GH'HOLWRVGH7UiQVLWRGHO0723
6HHODERUySDUDVXLQLFLDWLYDOHJLVODWLYDODPRGLILFDFLyQGHODSDUWDGRILQDOGHO
DUWtFXORGHODOH\SOD]RSDUDWUDQVSRUWHGHHVFRODUHV\HOSUR\HFWRGH
PRGLILFDFLyQGHODOH\GHVHJXURREOLJDWRULR1UR
6HHODERUyHOSUR\HFWRGHGHFUHWRGHUHGXFFLyQGHOOtPLWHOHJDOGHDOFRKROHO
SUR\HFWRGHGHFUHWRTXHUHJODPHQWyHOXVRFDVFRSURWHFWRUREOLJDWRULRHOSUR
\HFWR GH GHFUHWR GH UHJODPHQWDFLyQ GH FLQWXUyQ GH VHJXULGDG HO SUR\HFWR GH
UHJODPHQWDFLyQGHPDTXLQDULDDJUDULD


6HSDUWLFLSyHQODHODERUDFLyQGHOUHJODPHQWRGHODOH\GHVHJXURREOLJDWRULR
6HHODERUyODUHJODPHQWDFLyQGHODXQLILFDFLyQGHOLFHQFLDGHFRQGXFLU
IRUPDWR\DVSHFWRVDGPLQLVWUDWLYRV
6HHODERUyHOSUR\HFWRGHGHFUHWRTXHUHJODPHQWDHO5HJLVWURQLFRGH&RQ
GXFWRUHV9HKtFXORV,QIUDFWRUHVH,QIUDFFLRQHV\HO5HJLVWURGH/HVLRQDGRV\
)DOOHFLGRV DFWXDOPHQWH HQ SURFHVR GH GHFLVLyQ GH ORV LQGLFDGRUHV PtQLPRV D
LQFOXLU
6HHODERUDURQSURWRFRORVGHDFWXDFLyQHQFDVRGHWRPDGHHVSLURPHWUtDGH
UXWLQDHQFDVRGHVLQLHVWURVGHWUiQVLWR\SURWRFRORGHUHWLURGHYHKtFXORVGHOD
YtDS~EOLFDSURWRFRORVGHDFWXDFLyQ\FDUSHWDSROLFtDWpFQLFD
6HHQFXHQWUDHQSURFHVRGHHODERUDFLyQQRUPDWLYD
z 7UDQVSRUWHGHQLxRV\DGROHVFHQWHV
z 5HJODPHQWDFLyQ GH XQLILFDFLyQ GH H[iPHQHV SVLFRItVLFRV \ WHyULFRV \
SUiFWLFRV
z ,QVSHFFLyQWpFQLFDYHKLFXODU
z 5HJODPHQWDFLyQ GH ORV HOHPHQWRV UHIOHFWLYRV \ VHxDOHV OXPLQRVDV H[LJL
GDVSDUDFRQGXFWRUHVGHELFLFOHWDV\FDUURVDVtFRPRSDUDSHDWRQHV
z 8VRGHPyYLO
z /DUHJODPHQWDFLyQWRWDOGHOD/H\1UR

"TFTPSrB
+VSrEJDB
Z
EF
1SFWFODJwO
7JBM
6HFXPSOLyFRQODFRQYRFDWRULDGHVGHOD&iPDUD-XUtGLFD\GH6HJXULGDG9LDO
DORVDFWRUHVS~EOLFRVYLQFXODGRVDOiUHDMXUtGLFDHQPDWHULDGHWUiQVLWR\VHJX
ULGDGYLDO\DWRGRVORVDFWRUHVGLUHFWDPHQWHYLQFXODGRVDOGHUHFKRGHWUiQVLWR
\ VHJXULGDG YLDO SDUD HO DQiOLVLV QRUPDWLYR UHDOL]DQGR HO DQiOLVLV GH P~OWLSOHV
DVSHFWRV TXH GHULYDURQ HQ OD LQFOXVLyQ GH VXV DSRUWHV HQ ODV SURSXHVWDV GH
UHJODPHQWDFLyQ \ GH OHJLVODFLyQ GHO 6HUYLFLR GH ,QVWUXPHQWDFLyQ 3UiFWLFD GH OD
1RUPDWLYD UHXQLRQHV FRQ 'LUHFWRUHV \ UHSUHVHQWDQWHV GH 7UiQVLWR GH WRGR HO
SDtVFRQORVGHOHJDGRVGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDFRQUHSUHVHQWDQWHGH
3ROLFtD7pFQLFDHWF
 6H KD YHQLGR UHDOL]DQGR HO DQiOLVLV GH SURSXHVWDV QRUPDWLYDV GH GLVWLQWRV
DOFDQFHV UHJODPHQWDULD PRGLILFDFLyQ OH\  HWF TXH HPHUJLHURQ GH ODV
LQTXLHWXGHV\QHFHVLGDGHVGHORVGLVWLQWRVDFWRUHVTXHSURYLHQHQGHORVRUJD
QLVPRVS~EOLFRV\WDPELpQGHVHFWRUHVSULYDGRVDLQVWDQFLDVGHODUHDOL]DFLyQGH
FKDUODVFDSDFLWDFLyQHQHOiUHDMXUtGLFD

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM





6HSURSLFLyHOiPELWRSDUDJHQHUDUHOWUDEDMRGHLQWHUFDPELRHQPDWHULDGH
'HUHFKRGH7UiQVLWR\6HJXULGDG9LDOFRQMXHFHV\DERJDGRVGHSHQGLHQWHVGHO
3RGHU-XGLFLDOLQFRUSRUiQGRVHDVXVUHSUHVHQWDQWHVHQQXHVWUDFiPDUDEXVFDQ
GRVROXFLRQHVDSODQWHRVFRQFUHWRVSRUHOORVUHDOL]DGRV
6HFXPSOLyFRQLQIRUPDU\DVHVRUDUHQPDWHULDMXUtGLFD\GHVHJXULGDGYLDOHQ
H[SHGLHQWHV\FRQVXOWDVUHDOL]DGDVSRUORVXVXDULRV
6HSURPXHYHFRQWLQXDPHQWHDWUDYpVGHODVGLVWLQWDVLQVWDQFLDVGHSDUWLFLSD
FLyQGHOD&iPDUD-XUtGLFD\6HJXULGDGYLDOFRQORVDFWRUHVGLUHFWDPHQWHYLQFX
ODGRVODXQLILFDFLyQGHQRUPDVFULWHULRVGHDSOLFDFLyQFULWHULRVGHHYDOXDFLyQ
HWFDQLYHOQDFLRQDO
6HLQLFLyURQGDVGHFRQWDFWRVFRQ&XHUSRV)LVFDOL]DGRUHVGHWRGRHOSDtV\FR
PHQ]DPRVDHODERUDUHO0DQXDO6HJXURSDUD)LVFDOL]DGRUHVGHO7UiQVLWRDUHJLU
HQWRGRHOSDtVWUDWiQGRVHHVSHFLDOPHQWHHO3URFHGLPLHQWRGH(VSLURPHWUtDHQ
ODYtDS~EOLFDSURFHGLPLHQWRHQFDVRGHVLQLHVWURVGHWUiQVLWR\SURFHGLPLHQWR
GHUHWLURGHYHKtFXORVDVtFRPRORVGRFXPHQWRVDWUDEDMDUVHDQLYHOQDFLRQDOHQ
GLFKDViUHDV
 6H LQLFLy ORV FRQWDFWRV FRQ ODV 'LUHFFLRQHV GH 7UiQVLWR HQ OR TXH UHILHUH DO
DVSHFWRDGPLQLVWUDWLYR\QRUPDWLYRHQUHODFLyQDODREWHQFLyQGHODVOLFHQFLDV
GHFRQGXFLUHQWRGRHOSDtVTXHVLUYLyGHEDVHSDUDUHDOL]DUHOSUR\HFWRGHUH
JODPHQWDFLyQGHOLFHQFLD~QLFDSDUDFRQGXFLUHQFRQWUiQGRQRVDFWXDOPHQWHHQ
ODHWDSDGHHODERUDFLyQGHOSUR\HFWRGHUpJLPHQGHH[iPHQHVSVLFRItVLFRV\GH
H[iPHQHVWHyULFRV\SUiFWLFRV
6HLQLFLDURQORVFRQWDFWRVDHIHFWRVGHRSWLPL]DUORVWLHPSRVGHUHVSXHVWDGH
3ROLFtD7pFQLFD\VXVFRQVHFXHQFLDVHQORVIDOORVSHQDOHV
6HHQFXHQWUDHQSURFHVRGHHODERUDFLyQODSURSXHVWDIRUPDOGHFUHDFLyQGH
ORV-X]JDGRV1DFLRQDOHVGH7UiQVLWR
6HSDUWLFLSDHQODIRUPDFLyQFDSDFLWDFLyQHLQWHUFDPELRFRQODV8GHVHYDVt
FRPR FRQ ODV GLVWLQWDV LQVWDQFLDV GH IRUPDFLyQ \ FDSDFLWDFLyQ GH OD 8QDVHY D
QLYHOGH)DFXOWDGGH0HGLFLQD0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD)RUPDFLyQGH
IRUPDGRUHVHWF

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM






"OFYP

"$5*7*%"%&4
%&4"330--"%"4
&/
&-
"d0

5HXQLyQFRQODHVFXHODGHJUDGXDGRV3URI'UQJHO*LQHV\ORV'UHV$QD
)UDX\)HUQDQGR$OYDULxR
5HXQLyQFRQJUXSRGH3VLFRORJtD0HGLFDFRQVWLWXLGRSRUODV'UDV(OLDQD5LSD
0DUtD2WHUR\OD3VLF0DJGDOHQDOYDUH]TXLHQHVOOHYDQDFDERXQDLQYHVWLJD
FLyQVREUHODGLVFDSDFLGDG\FDOLGDGGHYLGDHQSDFLHQWHVFRQVHFXHODVGHDFFL
GHQWHVGHWUiQVLWRDTXLHQHVVHOHVRWRUJyODDXWRUL]DFLyQGHOORJRGH81$6(9
6HSDUWLFLSyWDQWRHQHOJUXSRGHWUDEDMRGHO617\&(1$75$HQUHXQLRQHV
GHVDUUROODGDVHQ3UHVLGHQFLDFRPRHQHO063\HO&+35
3DUWLFLSDFLyQDFWLYDHQHO6HPLQDULR7DOOHUGH3DVR6HYHULQR
)LUPDGH&RQYHQLRPDUFRFRQ([WHQVLyQ8QLYHUVLWDULDGH8'(/$5063)DFXO
WDGGH0HGLFLQD\81$6(9SDUDODFDSDFLWDFLyQGHORVSULPHURVHVWXGLDQWHV
GH0HGLFLQDGHDxROD&iWHGUDGH0HGLFLQD)DPLOLDU\&RPXQLWDULD
 5HXQLRQHV SUHSDUDWRULDV \ UHDOL]DFLyQ GHO &XUVR GH  KRUDV SDUD ORV (VWX
GLDQWHVGH0HGLFLQDVREUHOD,QWURGXFFLyQDOD&RPSUHQVLyQGHOD(QIHUPHGDG
7UDXPiWLFD\OD6HJXULGDG9LDOFRPSDUWLGRFRQODV&iPDUDVTXHLQWHJUDQOD
81$6(9


5HFRSLODFLyQ\VHOHFFLyQGHOPDWHULDOELEOLRJUiILFRTXHVHHQWUHJyHQXQ&'D
OD6HFUHWDULDGHO'HSDUWDPHQWRGH0HGLFLQD)DPLOLDU\&RPXQLWDULD'0)&SDUD
VHUHQWUHJDGRDORVHVWXGLDQWHV
6HUHFLELyDO3URIGHOD8QLYHUVLGDGGH0iODJD'U-RVp0DQXHO5tRV$UL]D&D
WHGUiWLFRGH(GXFDFLyQHVSHFLDOL]DGRHQOD(GXFDFLyQ9LDO\VX'LGiFWLFDTXLHQ
QRVRIUHFLyXQD&RQIHUHQFLDHQHOVDOyQGHDFWRVGHO,032VREUHORV'HVDItRVGH
OD(GXFDFLyQ9LDOHQQXHVWURVWLHPSRV
5HXQLyQFRQ)XQGDFLyQ*RQFKL5RGUtJXH]GRQGHLQWHUDFW~D&iPDUDGH0H
GLFLQDGHO7UiQVLWR\&iPDUDGH,QJHQLHUtDGHO7UiQVLWRSRUFLQWRVGHVHJXULGDG
HQRSRUWXQLGDGHV
5HXQLRQHVGHFRRUGLQDFLyQFRQ236HQYDULDVRSRUWXQLGDGHVYLDMHD3DQD
PiSRUDFWLYLGDGGH3DVR6HYHULQR(VFXHODV6HJXUDV&RRUGLQDFLyQFRQ8'(6(9
\8/26(96HPLQDULRGHO0(5&2685
(QFXHVWDV'HSDUWDPHQWDOHVVREUHFDVFR\XVRGHOFLQWXUyQ5HFRUULGDSRUHO
LQWHULRUPDQWHQLHQGRUHXQLRQHVFRQODV8'(6(98/26(9\FRQUHSUHVHQWDQWHV
GHVDOXGORFDOHV
(QWUHYLVWDVFRQUHSUHVHQWDQWHVGHGLIHUHQWHVHPSUHVDVGHHTXLSRVGHWHF
QRORJtDPRGHUQDSDUDORVH[iPHQHVSVLFRItVLFDVSDUDODREWHQFLyQGHOLFHQFLDV
GHFRQGXFLU
3DUWLFLSDFLyQFRQ$)(SRUYtDIpUUHDEDUUHUDV\SDVRVDQLYHO
3DUWLFLSDFLyQHQHOODQ]DPLHQWRGHOFRQYHQLR,6(90723\&,7$
(YDOXDFLyQSRUOD1RFKHGHOD1RVWDOJLD
3DUWLFLSDFLyQHQSUHVHQWDFLyQGHSXEOLFLGDGGHO%6(
 3+7/6 FXUVR HQ FDPLQHUD \ HQ DOJXQRV FROHFWLYRV PpGLFRV GH GLIHUHQWHV
GHSDUWDPHQWRV
3UHVHQWDFLyQGHO3URJUDPD7UDQVLWDQGRSRUOD9LGD
&RQWDFWRVHVWDWDOHVFRQUHIHUHQWHVVHJXULGDGYLDO\RUJDQL]DFLRQHVGHVLVWH
PDVDVLVWHQFLDOHV6$0(

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM





5HOHYDPLHQWRGHGHORVGHSDUWDPHQWRVVREUHODHQFXHVWDGHOXVRGHO
FDVFR
5HXQLyQFRQOD'UD0HUFHGHV%HUQDGiTXLHQHVODUHVSRQVDEOHGHO3UR\HFWR
GH([WHQVLyQ8QLYHUVLWDULDGH,QQRYDFLyQH,QYHVWLJDFLyQGLULJLGRDHVWXGLDQWHV
GHSUHJUDGR\GRFHQWHVVREUH$FFLGHQWHVHQ*HQHUDO\HVSHFLILFRHQ$FFLGHQWHV
GH7UiQVLWR
&XUVRVREUHOD,QWURGXFFLyQDODHQIHUPHGDGWUDXPiWLFD\ODVHJXULGDGYLDO
GLULJLGRDPiVGHHVWXGLDQWHVGH)DFXOWDGGH0HGLFLQDTXHFXUVDQDxRGH
3HGLDWUtDHQ&RPXQLGDGHQFHQWURVGH$36GH063H,00
5HXQLRQHVSUHSDUDWRULDV\3UHVHQWDFLyQHQHO,,&XUVR3URPRWRUHV-XYHQLOHV
GHOD,00
5HXQLRQHVGHSUHSDUDFLyQ\HQFXHQWURVSUHYLRVGHFRRUGLQDFLyQSDUDORV
&XUVRVGLULJLGRVDDGXOWRVPD\RUHVFRQUHSUHVHQWDQWHVGHLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV
\SULYDGDVOODPDGRV,\,,$SRUWHVGHO$GXOWR0D\RUDOD6HJXULGDG9LDO
 0~OWLSOHV UHXQLRQHV VHPDQDOHV FRQ &RPLVLyQ ,QWHULQVWLWXFLRQDO 81$6(9
,00063\608SDUD8QLILFDFLyQGH&ULWHULRVGH([iPHQHV3VLFRItVLFRVSDUDOD
REWHQFLyQGHO&DUQHGH6DOXGSDUDODOLFHQFLDGHFRQGXFLU
5HXQLyQFRQ'UD$OLFLD6RVDSUHSDUDWRULDSDUDODFDSDFLWDFLyQGHORV$JHQ
WHV&RPXQLWDULRVHQ
5HXQLyQSUHYLDGHFRRUGLQDFLyQ\SDUWLFLSDFLyQHQOD,,,)HULDGHOD6DOXG
RUJDQL]DGDSRUORVUHSUHVHQWDQWHVGHVDOXG\&&=MXQWRDODVIXHU]DVYLYDV
ORFDOHVHQOD3OD]D9LGLHOODGH&RORQ
3DUWLFLSDFLyQGHOD&0\37HQ&RQIHUHQFLDGH3UHQVDHQHO608RUJDQL]DGD
SRU&iWHGUDGH3HGLDWUtDSDUDHOODQ]DPLHQWRGH$FWLYLGDG3URPRFLyQ\3UHYHQ
FLyQHQQLxRVTXHVHUHDOL]ySRVWHULRUPHQWHHQ&LOLQGUR0XQLFLSDO
5HXQLyQFRQHO3URI$GM'U5REHUWR9HQWXUD1HXURSVLTXLDWUD\GRFHQWHGH
OD)DFXOWDGGH3VLFRORJtDSDUDDVHVRUDPLHQWRVREUHHOWHPDGHH[iPHQHVSVLFR
OyJLFRVHQFDUQHGHVDOXGSDUDODVOLFHQFLDVGHFRQGXFLU
5HXQLyQFRQUHSUHVHQWDQWHVGH6$6GH3DVRGHOD$UHQD&&=(QWUH9H
FLQRVGHO&&=\%DUULR6XU&&=GHSHQGLHQWHVGH'LYLVLyQ6DOXGGHOD,00
GLULJLGRSRU'UD/LOLDQ(WFKHEDUQHSDUDWUDEDMRHQFRPXQLGDG


3DUWLFLSDFLyQGHO(QFXHQWURVREUH(GXFDFLyQ9LDO\0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
 5HXQLyQ FRQ 6U 5REHUWR 6iQFKH] HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH OD )XQGDFLyQ &0(
SDUDFKDUODVDDXWRPRWRUDV
3DUWLFLSDFLyQHQ&XUVRGHO,175$6325726(*852H,6(9HQ,00
6HVROLFLWyUHXQLyQFRQ'HFDQRGH3VLFRORJtDSRUWHPDULRSDUD
5HFRUGDWRULRGHO'tDPXQGLDOGHODVYLFWLPDVGHO7UiQVLWR
(QWUHYLVWDVFRQIDPLOLDUHVGHYLFWLPDVGHOWUiQVLWRHQRSRUWXQLGDGHV
3DUWLFLSDFLyQDFWLYDHQHO,6HPLQDULRGH6HJXULGDG9LDOGHO0(5&2685
 3DUWLFLSDFLyQ HQ WDOOHU FRQ .DWH 0FPDKRQ \ VHPLQDULR +DFHU UHDOLGDG OD
6HJXULGDG9LDO
,QDXJXUDFLyQGH8/26(9HQ3DVRGHORV7RURVSUHVHQWDFLyQGH8'(6(9HQ
7DFXDUHPEy \ HQ 0HOR SUHVHQWDFLyQ GHO SUR\HFWR 7UDQVLWDQGR SRU OD YLGD HQ
FRQMXQWRFRQUHSUHVHQWDQWHGH236
&RRUGLQDFLyQ\UHXQLyQFRQUHSUHVHQWDQWHVGH*HVWLyQGH'LVFDSDFLGDGGH
OD,00SDUDODDFWXDOL]DFLyQ\FRUUHFFLyQGHOWHPDSDUDHORWRUJDPLHQWRGHOLFHQ
FLDVGHFRQGXFLU\DGDSWDFLyQGHDXWRPyYLOHVSDUDGLVFDSDFLWDGRV
6HPDQWLHQHQUHXQLRQHVFRQUHSUHVHQWDQWHVGH8'(/$55$3<81$6(9SUH
SDUDWRULDVSDUDODUHIRUPDGHODHGXFDFLyQLQFOXLUXQDPDWHULDRSWDWLYDVREUH
(GXFDFLyQ9LDOHQODFDUUHUDGH0HGLFLQD
3DUWLFLSDFLyQHQHQWUHYLVWDVUDGLDOHVWHOHYLVLYDV\SUHQVDHVFULWD

"$5*7*%"%&4
"-

%&
+6/*0

:
130:&$$*0/&4
&RRUGLQDFLyQFRQOD)DFXOWDGGH0HGLFLQD\FRQOD)DFXOWDGGH3VLFRORJtDHQHO
WHPDGH0HGLFLQD\3VLFRORJtDGHO7UiQVLWRFRQFXUVRVGHFDSDFLWDFLyQD
HVWXGLDQWHV\SRVWJUDGRV
'HDFXHUGRDO$FXHUGR0DUFRILUPDGRHQFRQOD8'(/$5063)DFXOWDG
GH0HGLFLQD\81$6(9VHHVWiFRRUGLQDQGRSDUDILUPDUXQFRQYHQLRFRQHOUHD
GH([WHQVLyQ8QLYHUVLWDULDODDPSOLDFLyQGHOWHPDGH6HJXULGDG9LDODRWUDVXQL
YHUVLGDGHV

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM





 6H FRPSOHWy OD 8QLILFDFLyQ GH FULWHULRV SDUD HO H[DPHQ SVLFRItVLFR D QLYHO
QDFLRQDOSDUDODREWHQFLyQGHODVOLFHQFLDVGHFRQGXFLUSUHSDUDWRULDSDUDODRE
WHQFLyQGHODOLFHQFLDSRUSXQWRV
6HSUHVHQWyDOD&RPLVLyQ'LUHFWLYDHO3UR\HFWRGHOHU%DUHPR1DFLRQDOSDUD
LQGHPQL]DU D ORV GDPQLILFDGRV GH ORV VLQLHVWURV GH WUiQVLWR D VROLFLWXG GH OD
&RPLVLyQ ,QWHULQVWLWXFLRQDO VREUH 5HJODPHQWDFLyQ GHO 6HJXUR 2EOLJDWRULR TXH
PLGHODVGLVFDSDFLGDGHVVHFXHODUHV\VXYDORUDFLyQQXPpULFDLQH[LVWHQWHKDVWD
HVWHPRPHQWRHQHOSDtV
6HHVWiHQFRRUGLQDFLyQFRQORVGLIHUHQWHVDFWRUHVLQWHULQVWLWXFLRQDOHVTXLH
QHVOOHYDQDFDERORVUHJLVWURVFRUUHVSRQGLHQWHVSDUDRSWLPL]DUORVVLVWHPDVGH
YLJLODQFLDHSLGHPLROyJLFD\HQFXDQWRHVWpWHUPLQDGRHOVRIWZDUHFRUUHVSRQGLHQ
WHSRUSDUWHGHOD)DFXOWDGGH,QJHQLHUtDVHHVWDUiHQFRQGLFLRQHVGHODQ]DUOD
%DVHGH'DWRVTXHUH~QDDWRGDVODVLQVWLWXFLRQHVEDMRHOUHJLVWURQDFLRQDOGH
GDWRVGHOHVLRQDGRV\IDOOHFLGRVGHDFXHUGRDOPDQGDWRGHOD/H\(VWR
QRVSHUPLWLUiTXHVHXWLOLFHQORVUHFXUVRVDGHFXDGDPHQWH\QRVRULHQWDUiODSOD
QLILFDFLyQ\ODWRPDGHGHFLVLRQHVHQPDWHULDGHVHJXULGDGYLDO
'HVDUUROORSURJUHVLYRGHODFRRUGLQDFLyQGHQWURGHOVHFWRUVDOXGPHGLDQWHOD
3URPRFLyQ\3UHYHQFLyQ3ULPDULDGHVDUUROODQGRXQDFXOWXUDGHODVHJXULGDGYLDO
DQLYHOGH$366HLQLFLyHOHU&XUVRGHDERUGDMHGHOD(QIHUPHGDG7UDXPiWLFD
\ORVIDFWRUHVGHULHVJRVHQ$36DOD)(0,HQFRRUGLQDFLyQFRQ063HOFXDOVH
H[WHQGHUiDQLYHOGH$66(
6HFRRUGLQyRUJDQL]yHLQLFLyODFDSDFLWDFLyQDORV,QVSHFWRUHVGH7UiQVLWRGH
OD,0&HQFRQMXQWRFRQODVRWUDVFiPDUDVGHOD81$6(9
6HUHDOL]yXQUHOHYDPLHQWRGHODVDVRFLDFLRQHVGHYtFWLPDVHQHOSDtV\GHORV
SDtVHVVXGDPHULFDQRV\VHRUJDQL]yXQDDFWLYLGDGTXHUH~QDDWRGRVORVUHSUH
VHQWDQWHVGHODVPLVPDVHOTXHVHSRVWHUJySDUDOD6HPDQDGHOD6HJXULGDG9LDO
6HPDQWXYLHURQUHXQLRQHVFRQ236SUHSDUDWRULDSDUDODVHQVLELOL]DFLyQ\FDSD
FLWDFLyQDODV8'(6(98/26(9\VHUHDOL]DURQ\DGRVDFWLYLGDGHVHQUHJLRQDOHV
\GHOSDtV
6HPDQWXYLHURQUHXQLRQHVFRQHOUHSUHVHQWDQWHGHO%,'HQYDULDVRSRUWXQL
GDGHVORJUiQGRVHXQDPSOLRHVTXHPDGHWUDEDMRSDUDOD&iPDUDGH0HGLFLQD\
3VLFRORJtDGHO7UiQVLWRHQWRGDVVXViUHDV

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM






"OFYP

5SBCBKP
SFBMJ[BEP
QPS
4FDSFUBSrB
(FOFSBM
EFM
*OUFSJPS
Z
(FTUJwO
EF
1SPZFDUP
7UDEDMRFRQODV8'(6(98QLGDGHV'HSDUWDPHQWDOHVGH6HJXULGDG9LDO\8/26(9
8QLGDGHV/RFDOHVGH6HJXULGDG9LDO
1R VH LQFOX\HQ FRQVXOWDV \ DSRUWHV SXQWXDOHV PDWHULDOHV DVHVRUDPLHQWRV GH
IRUPDQRSUHVHQFLDO
7DPSRFRVHLQFOX\HQUHXQLRQHVHQHOORFDOGHOD81$6(9FRQDFWRUHVORFDOHV
1RVHLQFOX\HQDSR\RVSXQWXDOHVDGLVWLQWRVSUR\HFWRVTXHQRKD\DQLPSOLFDGR
GHVSOD]DPLHQWRVIXHUDGHOORFDOGHOD81$6(9JHRUUHIHUHQFLDFLyQYtFWLPDVGH
VLQLHVWURVGHWUiQVLWRFHUWLILFDFLRQHVPDWHULDOJUiILFR

$UWLJDV
z GHMXQLRGH$FWLYLGDGFRQOD8/26(9GH%HOOD8QLyQ\OD-XQWD/R
FDO$VHVRUDPLHQWRHQWHPDVGH,QJHQLHUtDHLQWHUFDPELR8/26(981$
6(9(QFRRUGLQDFLyQFRQOD8'(6(9GH$UWLJDVSDUWLFLSDQWHV
&HUUR/DUJR
z \GHDEULO(QFXHQWURGHOD5HJLRQDO&HUUR/DUJR7DFXDUHPEy\
5LYHUDSDUWLFLSDQWHV
z GHMXQLR$FHJXi$FWLYLGDGELQDFLRQDO+DFLDODIRUPDFLyQGHXQD8/2
6(9ELQDFLRQDO


7DFXDUHPEy
z GHDEULOGH9LVLWDDOD8'(6(9GH7DFXDUHPEyFRQSDUWLFLSDFLyQ
GHLQWHJUDQWHVGHOD8/26(9GH3DVRGHORV7RURV
z \GHDEULOGH(QFXHQWURGHOD5HJLRQDO&HUUR/DUJR7DFXDU
HPEy\5LYHUDSDUWLFLSDQWHV'HOD8'(6(9GH7DFXDUHPEySDUWLFLSD
URQLQWHJUDQWHV\GHOD8/26(9GH3DVRGHORV7RURV
z GHPD\RGH(YHQWRPpGLFR8'(6(97Ey8/26(93GHORV7RURV
$SOLFDFLyQQRUPDWLYDOHJDO2UJDQL]D8'(6(9GH7DFXDUHPEyH[SRVL
WRUHV3~EOLFRSHUVRQDVLQFOXLGRVLQWHJUDQWHVGHODV8'(6(9GH&HUUR
/DUJR\5LYHUD
5LYHUD
z GHDEULOGH9LVLWDDOD8'(6(9GH5LYHUDSDUWLFLSDQWHV
z GHPD\RGH(YHQWRGH5RWDULRV([SRVLFLyQVREUH(QIHUPHGDG
WUDXPiWLFDHQ8UXJXD\
)ORULGD
z GHPD\RGH5HXQLyQFRQOD8'(6(9GH)ORULGDLQWHJUDQWHV
z GHPD\RGH(YHQWRFRQ8'(6(9GH)ORULGDSUHVHQWDFLyQ\UHFRQR
FLPLHQWRGHOD81$6(9DOLFHDOHVSRUVXWUDEDMR$OFRKRO\&RQGXFFLyQ
z \GHPD\RGH8'(6(9GH)ORULGDSDUWLFLSDQWHV8'(6(9
GH&DQHORQHVSDUWLFLSDQWHV8/26(9GH3DQGRSDUWLFLSDQWHV8'(6(9
GH6DQ-RVpHQIRUPDFLyQSDUWLFLSDQWHV
6DQ-RVp
z GHPD\RGH5HXQLyQFRQOD8'(6(9GH6DQ-RVpHQIRUPDFLyQ
LQWHJUDQWHV
z \GHPD\RGH3DUWLFLSDFLyQGHOD8'(6(9GH6DQ-RVpHQIRU
PDFLyQHQHO(QFXHQWURGHOD5HJLRQDOHQ)ORULGDSDUWLFLSDQWHV
&DQHORQHV
z GHPD\RGH5HXQLyQFRQOD8'(6(9GH&DQHORQHVLQWHJUDQWHV
z  \  GH PD\R GH  3DUWLFLSDFLyQ GH OD 8'(6(9 GH &DQHORQHV 
SDUWLFLSDQWHV\OD8/26(9GH3DQGRSDUWLFLSDQWHVHQHO(QFXHQWURGH
OD5HJLRQDOHQ)ORULGD
z GHMXOLRGH5HXQLyQHQ&DQHORQHVFRQOD8'(6(9\RWURVDFWRUHV
SRU 3UR\HFWR 3LORWR GH *HRUUHIHUHQFLDFLyQ GH 6LQLHVWURV GH 7UiQVLWR 
SDUWLFLSDQWHVGHOD8'(6(9\RWURVGH&DQHORQHV-HIDWXUDGH3ROLFtD

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM





&RORQLD
z GHMXQLRGH9LVLWDVDOD8'(6(9HQIRUPDFLyQGH&RORQLD
SDUWLFLSDQWHV\DOD8/26(9GH-XDQ/DFD]HSDUWLFLSDQWHV
z GHMXQLRGH9LVLWDVDODV8/26(9GH&DUPHORSDUWLFLSDQWHV
1XHYD 3DOPLUD HQ IRUPDFLyQ  SDUWLFLSDQWHV \ 2PE~HV GH /DYDOOH 
LQWHJUDQWHV
z GHMXOLRGH9LVLWDDOD8/26(9GH5RVDULRSDUWLFLSDQWHV\GH
1XHYD+HOYHFLDSDUWLFLSDQWHV(VWD~OWLPDUHXQLyQLQFOX\HDXQSDUWL
FLSDQWHGH&RORQLD9DOGHQVHTXHHVWiLPSXOVDQGRXQD8/26(9HQGLFKD
ORFDOLGDG
7UHLQWD\7UHV
z GHPD\RGH$FWLYLGDGHQ7UHLQWD\7UHV7UDEDMRFRQQLxRVGHOD
(VFXHOD13URJUDPD7UDQVLWDQGRSRUOD9LGDFUHDGRHQ&HUUR/DUJR
\'LUHFWRUHVGH(VFXHODVGH(QVHxDQ]D3ULPDULD/DRUJDQL]DFLyQHVWXYR
DFDUJRGHO,QVSHFWRU'HSDUWDPHQWDOGH3ULPDULDOD,QVSHFWRUD=RQDOOD
'LUHFWRUDGHOD(VFXHOD1HO&OXEGH5RWDULRVGH7UHLQWD\7UHV\OD
8'(6(9GH&HUUR/DUJR



1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM






"OFYP

-B
JNQPSUBODJB
EF
VOB
#BTF
EF
%BUPT
EF
4JOJFTUSBMJEBE
7JBM
/D LQFOXVLyQHQ OD /H\ GH ORV DUWtFXORV UHIHULGRV D OD XQLILFDFLyQ GHUHJLVWURV \
EDVHVGHGDWRVGHVLQLHVWUDOLGDGYLDOQRHVFDVXDO
<DOD/H\GHODxRHVWDEOHFtDODQHFHVLGDGGHFRQWDUFRQGDWRVFHQ
WUDOL]DGRVQDFLRQDOHV\FRQILDEOHVHQODPDWHULD
/DV/H\HV\QRKDFHQPiVTXHHQFRPHQGDUQRVODHIHFWLYDUHDOL
]DFLyQGHHVDWDUHD
([LVWHQ HQ QXHVWUR SDtV GLYHUVDV IXHQWHV GH GDWRV SRU OR JHQHUDO FRQ HVFDVD
FRRUGLQDFLyQHLQWHJUDFLyQTXHSHUPLWHQFRQWDUFRQHVHUHJLVWURXQLILFDGR6RQ
SRUORWDQWRGDWRVSDUFLDOHVTXHUHIOHMDQiUHDVHVSHFtILFDVGHDFFLyQGHODVGL
YHUVDV,QVWLWXFLRQHVDFWXDQWHV'HLJXDOIRUPDORVUHJLVWURVDSRUWDQFLIUDVTXH
SHUPLWHQLGHQWLILFDUDXQTXHPiVQRVHDSDUFLDOPHQWHXQPRPHQWRGHQXHVWUD
UHDOLGDG
(VDVFLIUDV\GDWRVHQDOJXQRVFDVRVQRFRLQFLGHQWHVRFRQH[LVWHQFLDGHVXE
UHJLVWUR QR ODV LQYDOLGDQ FRPR LQVWUXPHQWR GH DQiOLVLV VL QRV SRVLFLRQDPRV
DQWHHOORVFRQHOPD\RUULJRUFLHQWtILFR/DVFLIUDV\GDWRVSRFRVLUYHQVLQRVH
DFRPSDxDQGHXQDQiOLVLVHSLGHPLROyJLFRTXHSHUPLWDPRVWUDUQRVFRQODPD\RU
FHUWH]DSRVLEOHQXHVWUDUHDOLGDG
6LELHQKR\QRVHQFRQWUDPRVHQODSULRULWDULDWDUHDGHFRQVWUXLUXQ2EVHUYDWRULR
1DFLRQDOGH'DWRVHOORQRLPSLGHXWLOL]DUODVEDVHVGHGDWRVH[LVWHQWHVDQDOL
]DUODV\HYDOXDULQGLFDGRUHVSDUFLDOHVGHVLQLHVWUDOLGDG


/D~QLFDIRUPDGHHYLWDUODFRQIXVLyQ\GLYHUVDVLQWHUSUHWDFLRQHVVREUHXQPLV
PRIHQyPHQRHVDQDOL]DUORHQHOFRQWH[WRGHODVOLPLWDFLRQHVVHxDODGDV\XQD
YH]HVWXGLDGRV\HYDOXDGRVWRGRVHVWRVDVSHFWRVUHVXOWDLPSUHVFLQGLEOHGLIXQ
GLUORVDQXHVWUDFRPXQLGDG
/DXWLOL]DFLyQGHFLIUDVVLQXQQHFHVDULRDQiOLVLVQRVyORQRWLHQHVHQWLGRVLQR
TXHFRQIXQGH\ OR TXH HVSHRU QRSHUPLWH HVWDEOHFHU ODV QHFHVDULDV PHGLGDV
FRUUHFWLYDV
(Q 81$6(9 HVWDPRV FRQIRUPDQGR XQ JUXSR GH WUDEDMR GH H[SHUWRV HQ GDWRV
SURYHQLHQWHVGHDTXHOODV,QVWLWXFLRQHVTXHUHJLVWUDQORVLQFLGHQWHVYLQFXODGRV
DOWUiQVLWR
&RQWDUiFRQODSDUWLFLSDFLyQGHO0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFDHO,QVWLWXWR7pFQLFR
)RUHQVH3ROLFtD&DPLQHUD3ROLFtD7pFQLFD3ROLFtDGH7UiQVLWRHO2EVHUYDWRULR
GH&ULPLQDOLGDG\9LROHQFLDGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
(VWDGtVWLFDV
+HPRVFRQVHJXLGRDGHPiVHODVHVRUDPLHQWRGHOD2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQD
GHOD6DOXGGHOD6HFUHWDUtD*HQHUDO,EHURDPHULFDQD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7UiIL
FRGH(VSDxD%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR\QRVHQFRQWUDPRVHQODWDUHD
GHFRQVWUXFFLyQGHO2EVHUYDWRULR1DFLRQDOGH'DWRVGH6LQLHVWUDOLGDG9LDO
&RPRGLMLPRVSDUDOHODPHQWHDQDOL]DPRVODVFLIUDVTXHGHVGHHVDV,QVWLWXFLR
QHVVHQRVSURSRUFLRQDQDORVHIHFWRVGHEXVFDUDOJXQRVLQGLFDGRUHV
+HPRVLQVLVWLGRGHVGH81$6(9TXHORVUHVXOWDGRVGHODV3ROtWLFDVGH6HJXULGDG
9LDOGHEHQPHGLUVHHQSHUtRGRVGHWLHPSRGHSRUORPHQRVFLQFRDxRVHQEDVHD
GDWRVFRQILDEOHVFHQWUDOL]DGRV(VWRHVWiDYDODGRSRUODH[SHULHQFLD\UHFRPHQ
GDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
1RREVWDQWHHVUHFRPHQGDEOHPRVWUDULQGLFDGRUHVTXHVXUMDQGHODQiOLVLV\YL
JLODQFLDHSLGHPLROyJLFDPi[LPHWRPDQGRHQFXHQWDTXHORVGDWRVVHGLIXQGHQ
VLQXQDGHFXDGRDQiOLVLV

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM






(QHOJUiILFR1VHH[SRQHQODVFLIUDVWRWDOHVGHOHVLRQDGRVHQVLQLHVWURVGH
WUiQVLWRGHWRGRHOSDtVGXUDQWHHOSHUtRGRDUHJLVWUDGRVSRUHO'H
SDUWDPHQWRGH(SLGHPLRORJtDGHO0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFD
&RPRLQWHUSUHWDUHVWRVGDWRV"
(V SRVLEOH DSUHFLDU XQ GHVFHQVR HQ HO Q~PHUR WRWDO GH OHVLRQDGRV HQ HO DxR

6LODWHQGHQFLDGHORVDxRVDKXELHVHFRQWLQXDGRHQHODxRVH
KDEUtDQUHJLVWUDGRXQRVXUXJXD\RVOHVLRQDGRVPiVTXHORVTXHPXHVWUD
ODFROXPQD
6LELHQHVFLHUWRTXHSXGLHUDH[LVWLUXQVXEUHJLVWURLPSRUWDQWHGHOHVLRQDGRVHO
PLVPRKDEUtDHVWDGRSUHVHQWHHQIRUPDFRQVWDQWHGXUDQWHHOSHUtRGRDQDOL]DGR
\H[LVWHODSUHVXQFLyQGHTXHVLHOPLVPRQRH[LVWLHUDODVFROXPQDVWHQGUtDQXQ
LQFUHPHQWRSURSRUFLRQDO
2WUDKLSyWHVLVGHDQiOLVLVSRGUtDVHUTXHVHPHMRUyODFDOLGDGGHUHFROHFFLyQGH
GDWRV\HOORH[SOLFDUtDODVGLIHUHQFLDVHQWUHHODxR\DSDUWLUGH1R
KXERIDFWRUHVDFWLYRVGHDFWXDFLyQHQHOUHJLVWURGHOHVLYLGDGYLDOHQHVWHSHUtR
GRSRUORTXHQRDGMXGLFDPRVPD\RUSHVRDHVWHHOHPHQWR
3RUORWDQWRHVSRVLEOHHVWLPDUFRQODVOLPLWDFLRQHVDQWHULRUPHQWHH[SXHVWDV
TXHH[LVWHODSUHVXQFLyQDOWDPHQWHSUREDEOHGHXQGHVFHQVRHQODFDQWLGDGGH
OHVLRQDGRVHQVLQLHVWURVGHWUiQVLWRHQHODxR



(QHOJUiILFR1VHH[SRQHQODVFLIUDVWRWDOHVGHIDOOHFLGRVHQUXWDVQDFLRQDOHV
HQLJXDOSHUtRGRGHWLHPSRUHJLVWUDGDVSRUOD3ROLFtD&DPLQHUD
&RPRLQWHUSUHWDUHVWRVGDWRV"
/DFLIUDVDEVROXWDVGHIDOOHFLGRVHQUXWDVQDFLRQDOHVVHPDQWLHQHGHQWURGHXQ
PDUJHQTXHKDRVFLODGRHQWUH\
(QHODxRVHKDUHJLVWUDGRHOPD\RUQ~PHURGHYtFWLPDVPRUWDOHV
(QHODxRVHH[SHULPHQWyXQLQFUHPHQWRGHODFDQWLGDGDEVROXWDGHIDOOHFL
GRVHQFRPSDUDFLyQDODxRSHURTXHQRVXSHUDQHOSLFRGHOPi[LPR
HQHOSHUtRGRDQDOL]DGR
(OORQRVLQGLFDODQHFHVLGDGGHSURIXQGL]DUDFFLRQHVHQQXHVWUDVUXWDVQDFLRQD
OHVSDUDLQWHUUXPSLU\GHVFHQGHUHVDWHQGHQFLD

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM






(QHOJUiILFR1VHH[SRQHQODVFLIUDVWRWDOHVGHIDOOHFLGRVHQ0RQWHYLGHRHQ
LJXDOSHUtRGRGHWLHPSRUHJLVWUDGDVSRUOD3ROLFtDGH7UiQVLWR\7pFQLFD
&RPRLQWHUSUHWDUHVWRVGDWRV"
/DFLIUDVGHIDOOHFLGRVHQ0RQWHYLGHRPXHVWUDQTXHHOLQFUHPHQWRUHJLVWUDGRD
SDUWLUGHQRVHYHULILFDHQHODxRDOFDQ]iQGRVHXQDPHVHWDHLQFOXVL
YHGHVFHQGLHQGRODFDQWLGDGGHYtFWLPDVPRUWDOHV




$PODMVTJPOFT
/RVGDWRVH[SXHVWRVDQDOL]DGRVSDUFLDOPHQWH\HQIRUPDIUDFFLRQDGDSHUPLWHQ
DILUPDU HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV TXH ODV WHQGHQFLDV UHJLVWUDGDV HQ ORV ~OWLPRV
DxRVTXHPRVWUDEDQXQFRQVWDQWHLQFUHPHQWRHQODVLQLHVWUDOLGDG\VXVFRQVH
FXHQFLDVHQWpUPLQRVGHYtFWLPDVSDUHFHKDEHUDOFDQ]DGRXQDPHVHWD
(VGHFLUH[LVWHDOWDSUREDELOLGDGGHTXHODUHDOLGDGPRVWUDGDDWUDYpVGHHVWRV
GDWRVSDUFLDOHV\FRQODVOLPLWDFLRQHVGHDQiOLVLVH[SXHVWDVQRVHVWpQUHYHODQGR
UHVXOWDGRVTXHVHUtDQORVHVSHUDEOHVSDUDODVDFFLRQHVGHVDUUROODGDVHQWRGRHO
SDtV
(VWHDVSHFWRVLELHQSXHGHVHUWRPDGRFRPRLQGLFDGRUSRVLWLYRSDUDQDGDGHEH
FRQVLGHUDUVHFRPRVXILFLHQWHHQXQDHVWUDWHJLDGH6HJXULGDG9LDO
'HEHVHUVtXQDUHDILUPDFLyQGHDOJXQDVGHILQLFLRQHVDGRSWDGDVQRVyORHQHO
FXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVLQGLFDGDVHQODV/H\HVGHUHFLHQWHDSUREDFLyQVLQR
\IXQGDPHQWDOPHQWHHQHOWUDEDMRFRRUGLQDGRDQLYHOQDFLRQDO
(VHOUHVXOWDGRGHOFRPSURPLVRDVXPLGRSRUODV,QVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYD
GDVODV,QWHQGHQFLDVODV8QLGDGHV'HSDUWDPHQWDOHV\/RFDOHVGH6HJXULGDG9LDO
ODV )XQGDFLRQHV 2UJDQL]DFLRQHV 1R *XEHUQDPHQWDOHV $VRFLDFLRQHV GH )DPL
OLDUHV9tFWLPDVGH6LQLHVWURVGH7UiQVLWR\WDQWDVSHUVRQDVTXHHQWRGRHOSDtV
GHVDUUROODQDFFLRQHVSRUODVHJXULGDGYLDO
(QPDWHULDGH6HJXULGDG9LDOFRQVLGHUDPRVTXHFDVLWRGRQRVTXHGDSRUKDFHU
SHURH[LVWHHQWRGRVODSOHQDFRQYLFFLyQGHTXHHVSRVLEOHKDFHUORTXHODLQ
PHQVDPD\RUtDGHQXHVWURSXHEORHQWLHQGHODLPSRUWDQFLDGHODVQRUPDVTXHOD
PD\RUtDHVWiGLVSXHVWDDD\XGDU\D\XGDUQRVDVHJXLUVDOYDQGRYLGDV
'HHVRVHWUDWD\HQHVHFDPLQRHVWDPRV

'U*HUDUGR%DUULRV
6U2PDU5RGULJXH]
3UHVLGHQWHGH81$6(9 'LUHFWRUGH81$6(9

(VF$OHMDQGUR'UDSHU
'LUHFWRUGH81$6(9

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM






"OFYP

/H\1
5(63216$%,/,'$'&,9,/325'$f26&25325$/(6&$86$'26$
7(5&(526325'(7(50,1$'269(+&8/26'(&,5&8/$&,1
7(55(675(<0$48,1$5,$6
(67$%/(&,0,(172'(816(*8522%/,*$725,2

(O6HQDGR\OD&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHVGHOD5HS~EOLFD2ULHQWDOGHO8UX
JXD\UHXQLGRVHQ$VDPEOHD*HQHUDO
'(&5(7$1
$UWtFXOR&UHDFLyQ&UpDVHXQVHJXURREOLJDWRULRTXHFXEUDORVGDxRVTXH
VXIUDQWHUFHUDVSHUVRQDVFRPRFRQVHFXHQFLDGHDFFLGHQWHFDXVDGRSRUYHKtFX
ORVDXWRPRWRUHV\DFRSODGRVUHPROFDGRV
3URKtEHVH OD FLUFXODFLyQ GH GLFKRV YHKtFXORV TXH FDUH]FDQ GH OD FREHUWXUD GHO
VHJXURUHIHULGR
$UWtFXOR  'HILQLFLyQ GH DFFLGHQWH $ ORV HIHFWRV GH HVWD OH\ DFFLGHQWH HV
WRGRKHFKRGHOFXDOUHVXOWDXQGDxRSHUVRQDOGHOHVLyQRPXHUWHVXIULGRSRU
XQWHUFHURGHWHUPLQDGRHQIRUPDFLHUWDDXQHQORVVXSXHVWRVGHFDVRIRUWXLWR
RIXHU]DPD\RU
$UWtFXOR$XWRPRWRUHVH[FOXLGRV(VWiQH[FOXLGRVGHODDSOLFDFLyQGHODUWt
FXORGHODSUHVHQWHOH\
$/RVDXWRPRWRUHVTXHFLUFXOHQVREUHULHOHV


%/RVDXWRPRWRUHVXWLOL]DGRVH[FOXVLYDPHQWHHQHOLQWHULRUGHHVWDEOHFLPLHQWRV
LQGXVWULDOHV FRPHUFLDOHV DJURSHFXDULRV GH SOD\DV IHUURYLDULDV R GH FXDOTXLHU
RWUROXJDUDOTXHQRWHQJDDFFHVRHOS~EOLFR
&/RVYHKtFXORVTXHVHHQFXHQWUHQHQGHSyVLWRMXGLFLDO
'(QJHQHUDOWRGRYHKtFXORQRXWLOL]DGRSDUDODFLUFXODFLyQYLDO
$UWtFXOR  9HKtFXORV PDWULFXODGRV HQ HO H[WUDQMHUR /RV YHKtFXORV PDWULFX
ODGRVHQSDtVHVH[WUDQMHURVRLQJUHVDGRVHQUpJLPHQGHDGPLVLyQWHPSRUDULD
HVWiQLJXDOPHQWHVXMHWRVDODVREOLJDFLRQHVGHHVWDOH\VLQSHUMXLFLRGHORVFRQ
YHQLRVLQWHUQDFLRQDOHVFHOHEUDGRVSRUOD5HS~EOLFD
$UWtFXOR(IHFWRVGHOVHJXUR/DSyOL]DFRPSUHQGHUiORVVLQLHVWURVTXHSXH
GDQVHUFDXVDGRVSRUSDUWHVGHVSUHQGLGDVGHOYHKtFXORRSRUODVFRVDVWUDQVSRU
WDGDVHQpORSRUpO
$UWtFXOR([FOXVLRQHV1RVHFRQVLGHUDUiQWHUFHURVDORVHIHFWRVGHHVWDOH\
$(OSURSLHWDULRGHOYHKtFXORHOWRPDGRUGHOVHJXUR\HOFRQGXFWRUDVtFRPRHO
FyQ\XJHRFRQFXELQR\ORVDVFHQGLHQWHVRGHVFHQGLHQWHVSRUFRQVDQJXLQLGDGR
DILQLGDGRSRUDGRSFLyQ\ORVSDULHQWHVFRODWHUDOHVKDVWDHOVHJXQGRJUDGRGH
FXDOTXLHUDGHHOORVUHVSHFWRGHOVHJXURGHOPLVPRYHKtFXOR
% /RV GHSHQGLHQWHV D FXDOTXLHU WtWXOR GHO SURSLHWDULR WRPDGRU GHO VHJXUR R
FRQGXFWRUFXDQGRVHHQFXHQWUHQHQHOPLVPRYHKtFXORGHVHPSHxDQGRWDUHDV
TXHWHQJDQRWUDFREHUWXUDGHVHJXUR
&/DVSHUVRQDVWUDQVSRUWDGDVHQHOYHKtFXORDWtWXORRQHURVRTXHWHQJDQRWUD
FREHUWXUDGHVHJXUR
'/RVRFXSDQWHVGHYHKtFXORVKXUWDGRVVDOYRTXHSUREDUHQHOGHVFRQRFLPLHQWR
GHGLFKDFLUFXQVWDQFLDRQRKXELHUDPHGLDGRYROXQWDGHQRFXSDUHOYHKtFXOR
(/DYtFWLPDRVXVFDXVDKDELHQWHVFXDQGRKD\DPHGLDGRGRORGHVXSDUWHSDUD
ODSURGXFFLyQGHODVOHVLRQHVRODPXHUWH
$UWtFXOR7LWXODUGHOVHJXUR(OWLWXODUGHOVHJXURVHUiLQGLVWLQWDPHQWHHO
SURSLHWDULRHOXVXDULRRTXLHQWHQJDODJXDUGDPDWHULDOGHOYHKtFXOR/DSyOL]D
KDUiUHIHUHQFLDDODFDOLGDGGHOFRQWUDWDQWH
(OFDPELRGHWLWXODUGHOVHJXURLPSRUWDUi ODFHVLyQGHOFRQWUDWR (OFHVLRQDULR
HVWDUiVXMHWRDLJXDOHVREOLJDFLRQHVTXHHOFHGHQWH
$UWtFXOR  /tPLWHV GHO VHJXUR (O VHJXUR REOLJDWRULR WHQGUi XQD FREHUWXUD
Pi[LPDGH8,FLHQWRFLQFXHQWDPLOXQLGDGHVLQGH[DGDVSRUYHKtFXOR
DVHJXUDGR\SRUDFFLGHQWHGXUDQWHHOSULPHUDxRGHODYLJHQFLDGHODSUHVHQWH
OH\'LFKROtPLWHPi[LPRVHDXPHQWDUiD8,GRVFLHQWDVPLOXQLGDGHV
LQGH[DGDVGXUDQWHHOVHJXQGRDxR\D8,GRVFLHQWDVFLQFXHQWDPLO
XQLGDGHVLQGH[DGDVDSDUWLUGHOWHUFHUDxR

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM





/DV OHVLRQHV VH LQGHPQL]DUiQ VHJ~Q SRUFHQWDMHV GHWHUPLQDGRV VREUH HO WRWDO
DVHJXUDGR
/DLQFDSDFLGDGWRWDO\SHUPDQHQWHGHDFXHUGRFRQHOGLFWDPHQPpGLFRSRGUi
DOFDQ]DU XQD LQGHPQL]DFLyQ GHO  FLHQ SRU FLHQWR GHO FDSLWDO DVHJXUDGR
HTXLYDOHQWHDOGHOFDVRGHPXHUWH
6LGHXQPLVPRDFFLGHQWHUHVXOWDUHQYDULRVGDPQLILFDGRVODLQGHPQL]DFLyQFR
UUHVSRQGLHQWHDFDGDXQRGHHOORVVHDMXVWDUiSURSRUFLRQDOPHQWHDOPRQWRDVH
JXUDGRVLQTXHVHSXHGDH[FHGHUHOOtPLWHGHpVWH
$UWtFXOR,QDOWHUDELOLGDGGHODVXPDDVHJXUDGD(OSDJRGHODVLQGHPQL]D
FLRQHVFRQFDUJRDXQDSyOL]DQRLPSOLFDUiUHGXFFLyQGHODVXPDDVHJXUDGDQL
PRGLILFDUiODSULPDSDJDGD
/DV HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV GDUiQ FXHQWD D OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV \
5HDVHJXURV FXDQGR FRQVLGHUHQ HO FDVR GH XQ ULHVJR DJUDYDGR HQ UD]yQ GH OD
VLQLHVWUDOLGDG\SRGUiQDXPHQWDUODSULPDDODUHQRYDFLyQGHOVHJXUR
$UWtFXOR&RQGLFLRQHV\SULPDVGHUHIHUHQFLD/DVHQWLGDGHVDVHJXUDGRUDV
LQIRUPDUiQ D OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HJXURV \ 5HDVHJXURV ODV FRQGLFLRQHV \
SULPDVGHUHIHUHQFLDTXHVHJXLUiQHQIXQFLyQGHFDGDFDWHJRUtDGHYHKtFXORVGH
DFXHUGRFRQORGLVSXHVWRSRUOD/H\1GHGHRFWXEUHGH\SRU
HO'HFUHWR1GHGHDJRVWRGH
$UWtFXOR/LEHUWDGGHFRQWUDWDFLyQ/DVHQWLGDGHVDVHJXUDGRUDVDXWRUL]DGDV
HQODUDPDGHDXWRPyYLOHVGHEHUiQRSHUDUHOVHJXURREOLJDWRULR
(OREOLJDGRRTXLHQWHQJDLQWHUpVHQHOVHJXURWHQGUiOLEHUWDGGHFRQWUDWDFLyQ
HQWUHODVGLVWLQWDVHQWLGDGHVDVHJXUDGRUDVeVWDVHPLWLUiQODSyOL]DVROLFLWDGD\
HOFHUWLILFDGRSUHYLRSDJRGHODSULPDFRUUHVSRQGLHQWH
/DVHQWLGDGHVDVHJXUDGRUDVQRSRGUiQQHJDUODFREHUWXUDVDOYRFXDQGRHOYHKt
FXORQRUH~QDODVFRQGLFLRQHVGHDVHJXUDELOLGDGHVWDEOHFLGDVSRUOD6XSHULQWHQ
GHQFLDGH6HJXURV\5HDVHJXURV
6LPXOWiQHDPHQWHDODHPLVLyQGHOFHUWLILFDGRVHHQWUHJDUiDODVHJXUDGRXQGLV
WLQWLYRYLVLEOHSDUDFRORFDUHQHOYHKtFXORTXHORLGHQWLILTXHFRPRKDELHQGRFXP
SOLGRFRQHOVHJXURREOLJDWRULR
$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRREOLJDWRULR(OVROLFLWDQWHRVXVFDXVDKDELHQWHVGH
EHUiQSUHVHQWDUHOUHFODPRGLUHFWDPHQWHDQWHODHQWLGDGDVHJXUDGRUDDFUHGLWDQ


GRVXGHUHFKR\HOGDxRDFRPSDxDQGRORVHOHPHQWRVGHSUXHEDGHTXHGLVSRQH
SDUDMXVWLILFDUORV
5HFLELGRHOUHFODPRODHQWLGDGORSURFHVDUi\GDUiUHVSXHVWDDORVUHFODPDQWHV
HQXQSOD]RQRPD\RUGHWUHLQWDGtDVKiELOHV
7UDQVFXUULGRHOWpUPLQRRHQFDVRGHGHQHJDWRULDTXHGDUiH[SHGLWDDORVLQWH
UHVDGRVODYtDMXGLFLDO
(OVROLFLWDQWHGHEHUiVRPHWHUVHDODYHULILFDFLyQGHODVOHVLRQHVDVtFRPRSHUPL
WLUODVGLOLJHQFLDVTXHGLVSRQJDODHQWLGDGDVHJXUDGRUDSDUDFDOLILFDUHOUHFODPR
VROLFLWDGRVLQSHUMXLFLRGHODSUHVHQWDFLyQGHORVLQIRUPHVHODERUDGRVDVXVR
OLFLWXG
$UWtFXOR9tDMXGLFLDO3DUDH[LJLUHOFXPSOLPLHQWRGHODDFFLyQLQGHPQL]DWR
ULDHQYtDMXGLFLDOORVWLWXODUHVPHQFLRQDGRVHQHOLQFLVRSULPHURGHO$UWtFXOR
GHODSUHVHQWHOH\WHQGUiQDFFLyQGLUHFWDFRQWUDHODVHJXUDGRUGHOYHKtFXORTXH
KDSURGXFLGRHOGDxRQRSXGLHQGRH[FHGHUVHGHOOtPLWHGHOVHJXURREOLJDWRULR
3DUD HVWD DFFLyQ VH VHJXLUi HO SURFHGLPLHQWR LQGLFDGR SRU ORV $UWtFXORV  \
VLJXLHQWHVGHO&yGLJR*HQHUDOGHO3URFHVR
$UWtFXOR  3UHVFULSFLyQ (O SOD]R GH SUHVFULSFLyQ GH HVWD DFFLyQ HV GH GRV
DxRVDFRQWDUGHVGHHOKHFKRJHQHUDGRUGHOSHUMXLFLR'LFKRSOD]RVHLQWHUUXP
SLUiSRUODVFDXVDVHVWDEOHFLGDVHQHOGHUHFKRFRP~Q
$UWtFXOR  ,QRSRQLELOLGDG GH H[FHSFLRQHV (O DVHJXUDGRU QR SRGUi RSRQHU
DODFFLRQDQWHODVH[FHSFLRQHVTXHWHQJDFRQWUDHODVHJXUDGRHQYLUWXGGHOFRQ
WUDWRGHVHJXURQLODVTXHSURYHQJDQGHFDVRIRUWXLWRRIXHU]DPD\RURKHFKR
GHWHUFHURVVLQSHUMXLFLRGHODVH[FOXVLRQHVGLVSXHVWDVSRUHO$UWtFXORGHOD
SUHVHQWHOH\
$UWtFXOR$FFLyQGHUHSHWLFLyQ/DVHQWLGDGHVDVHJXUDGRUDVSRGUiQUHSHWLU
FRQWUDHOSURSLHWDULRGHOYHKtFXORRFRQWUDHOWRPDGRUGHOVHJXURODVFDQWLGDGHV
SDJDGDVDORVUHFODPDQWHVFXDQGR
$ /RV FRQWUDWDQWHV KXELHUDQ LQFXPSOLGR VXV REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ OD
SyOL]D
%(OYHKtFXORQRWXYLHUDVHJXURHQYLJHQFLD
&(OGDxRVHSURGXMHUDPHGLDQGRGRORGHOSURSLHWDULRXVXDULRRFRQGXFWRUR
SRUFXOSDJUDYHHQHOPDQWHQLPLHQWRGHOYHKtFXOR
'6HKD\DPRGLILFDGRHOGHVWLQRGHXVRGHOYHKtFXORGHPRGRTXHFRQVWLWX\DXQ
DJUDYDPLHQWRGHOULHVJR

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM





$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRSDUDODDFFLyQGHUHSHWLFLyQ3DUDODDFFLyQGHUHSH
WLFLyQVHDSOLFDUiHOSURFHGLPLHQWRH[WUDRUGLQDULRSUHYLVWRSRUORVDUWtFXORV
\VLJXLHQWHVGHO&yGLJR*HQHUDOGHO3URFHVR
6LHODVHJXUDGRUVROLFLWDUDPHGLGDVFDXWHODUHVVHJ~QORV$UWtFXORV\VLJXLHQ
WHVGHOPLVPR&yGLJRSUREDGDVXPDULDPHQWHODH[LVWHQFLDGHVXGHUHFKRVHUiQ
GHFUHWDGDVVLQPiVWUiPLWHSRUHO7ULEXQDO
/DSUHVWDFLyQGHFRQWUDFDXWHODQRVHUiH[LJLGDDODVHJXUDGRUHQHVWHFDVR
$UWtFXOR6XEURJDFLyQ3RUHOVRORSDJRGHODLQGHPQL]DFLyQ\KDVWDGLFKR
PRQWRODHQWLGDGDVHJXUDGRUDTXHGDVXEURJDGDHQORVGHUHFKRVGHODSHUVRQD
LQGHPQL]DGDFRQWUDHOWHUFHURUHVSRQVDEOHGHOGDxR
$UWtFXOR  &REHUWXUDV HVSHFLDOHV /RV GDPQLILFDGRV R VXV FDXVDKDELHQWHV
VHUiQ LQGHPQL]DGRV SRU HO SURFHGLPLHQWR GH ORV $UWtFXORV VLJXLHQWHV FXDQGR
ORVGDxRVVHDQSURGXFLGRVSRU
$8QYHKtFXORQRLGHQWLILFDGR
%8QYHKtFXORFDUHQWHGHVHJXURREOLJDWRULR
&8QYHKtFXORKXUWDGRXREWHQLGRFRQYLROHQFLD
$UWtFXOR  &UHDFLyQ GHO )RQGR GH ,QGHPQL]DFLyQ &UpDVH XQ )RQGR GH ,Q
GHPQL]DFLyQGH&REHUWXUDV(VSHFLDOHVHOFXDOVHUiDGPLQLVWUDGRSRUOD8QLGDG
1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDO81$6(9
'LFKR)RQGRVHKDUiFDUJRSDUFLDOPHQWHGHODVFREHUWXUDVHVSHFLDOHVSUHYLVWDV
HQHO$UWtFXORDQWHULRUHQODVVLJXLHQWHVSURSRUFLRQHV
$'XUDQWHHOSULPHUDxRGHYLJHQFLDGHODSUHVHQWHOH\HO)RQGRDERQDUiORV
GRVWHUFLRVGHODVVXPDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVFREHUWXUDVHVSHFLDOHVVLHQGRHO
UHVWDQWHWHUFLRGHFDUJRGHODHQWLGDGDVHJXUDGRUDGHVLJQDGDFRQIRUPHDOSUR
FHGLPLHQWRGHO$UWtFXORGHODSUHVHQWHOH\
%'XUDQWHHOVHJXQGRDxRHO)RQGRDERQDUiXQWHUFLRGHODVVXPDVFRUUHVSRQ
GLHQWHVDFREHUWXUDVHVSHFLDOHVVLHQGRORVUHVWDQWHVGRVWHUFLRVGHFDUJRGHOD
HQWLGDG DVHJXUDGRUD GHVLJQDGD FRQIRUPH DO SURFHGLPLHQWR GHO $UWtFXOR  GH
ODSUHVHQWHOH\
& $ SDUWLU GHO WHUFHU DxR OD WRWDOLGDG GH ODV VXPDV D DERQDU SRU FREHUWXUDV
HVSHFLDOHV VHUiQ GH FDUJR GH OD HQWLGDG DVHJXUDGRUD GHVLJQDGD FRQIRUPH DO
SURFHGLPLHQWRGHO$UWtFXORGHODSUHVHQWHOH\
$UWtFXOR5HFXUVRVGHO)RQGR$OPHQFLRQDGR)RQGRVHGHVWLQDUiODWRWDOL
GDGGHORVUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGHODVPXOWDVSHUFLELGDVHQYLUWXGGHODVVDQ
FLRQHVDTXHUHILHUHODSUHVHQWHOH\


/RVUHFXUVRVSUHFLWDGRVTXHQRVHXWLOLFHQHQHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLR
QHVSUHYLVWDVHQHO$UWtFXORGHODSUHVHQWHOH\VHFRQVWLWXLUiQHQUHFXUVRVH[
WUDSUHVXSXHVWDOHVGHOD8QLGDG1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDOOLWHUDO.GHO$UWtFXOR
GHOD/H\1GHGHDEULOGH
$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRHQORVUHFODPRV/D6XSHULQWHQGHQFLDGH6HJXURV
\ 5HDVHJXURV LQGLFDUi HO QRPEUH \ GRPLFLOLR GH OD HQWLGDG DVHJXUDGRUD TXH
SURFHVDUiHOUHFODPRHQFDGDFDVR$WDOHIHFWRRSHUDUiHQODPLVPDXQ&HQWUR
GH'LVWULEXFLyQGHGLFKRVUHFODPRV3DUDODDGMXGLFDFLyQGHOUHFODPRHQWUHODV
HQWLGDGHVDVHJXUDGRUDVpVWDVLQIRUPDUiQDOGHGLFLHPEUHGHFDGDDxRDOD
6XSHULQWHQGHQFLDGH
6HJXURV\5HDVHJXURVODFDQWLGDGGHFRQWUDWRVGHVHJXURREOLJDWRULRFHOHEUDGRV
FRQSRVWHULRULGDGDODYLJHQFLDGHODSUHVHQWHOH\&RQHVWDLQIRUPDFLyQOD6X
SHULQWHQGHQFLDGH6HJXURV\5HDVHJXURVGHWHUPLQDUiODFDQWLGDGSURSRUFLRQDO
GHUHFODPRVTXHOHFRUUHVSRQGHUiDWHQGHUDFDGDHQWLGDGDVHJXUDGRUDGXUDQWH
HODxRVLJXLHQWH
7DQWRORVUHFODPRVSDJDGRVFRQVXFRUUHVSRQGLHQWHFXDQWtDFRPRORVGHQHJD
GRVVHUiQLQIRUPDGRVPHQVXDOPHQWHDOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6HJXURV\5HD
VHJXURV
$OILQDOL]DUFDGDHMHUFLFLROD6XSHULQWHQGHQFLDGH6HJXURV\5HDVHJXURVFRPXQL
FDUiDODVHQWLGDGHVDVHJXUDGRUDVODVFRPSHQVDFLRQHVUHFtSURFDVTXHGHEHUiQ
UHDOL]DUDORVHIHFWRVGHTXHORVPRQWRVLQGHPQL]DGRVJXDUGHQGHELGDUHODFLyQ
FRQORVUHFODPRVDWHQGLGRV
/DVFRPSHQVDFLRQHVUHFtSURFDVVHUiQREOLJDWRULDVSDUDODVHQWLGDGHVDVHJXUD
GRUDV
6LVHSURFHGLHUDMXGLFLDOPHQWHVHJ~QHO$UWtFXORGHODSUHVHQWHOH\ODDFFLyQ
GHEHUiGLULJLUVHFRQWUDODPLVPDHPSUHVDDVHJXUDGRUDLQGLFDGDSRUHO&HQWUR
GH'LVWULEXFLyQ
(VWDGLVSRVLFLyQFRPHQ]DUiDUHJLUDSDUWLUGHORVFLHQWRRFKHQWDGtDVGHODHQ
WUDGDHQYLJHQFLDGHHVWDOH\
$UWtFXOR6HJXURGHDXWRPyYLOFRQFREHUWXUDGHPD\RUFXDQWtD6LHOYHKt
FXORFRPSUHQGLGRHQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWDOH\HVWXYLHUDDPSDUDGRSRUXQ
VHJXURTXHFXEULHUDODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOGHOREOLJDGRHQPD\RUFXDQWtDTXH
HOVHJXURREOLJDWRULRVHFRQVLGHUDUiFXPSOLGDODH[LJHQFLDGHO$UWtFXORGHOD
SUHVHQWHOH\
(QHVWRVFDVRVWDQWRODHQWLGDGDVHJXUDGRUDFRPRHODVHJXUDGRWRPDGRUGHO
VHJXURRFRQGXFWRUHVWDUiQVXMHWRVDODVGLVSRVLFLRQHVGHOVHJXURREOLJDWRULR
GHQWURGHORVOtPLWHVSUHYLVWRVSRUpVWH

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM





$UWtFXOR'DxRVQRFXELHUWRVSRUHOVHJXURREOLJDWRULR(OGHUHFKRGHORV
GDPQLILFDGRVGHDFXHUGRDHVWDOH\QRDIHFWDHOTXHSXHGDFRUUHVSRQGHUOHVSRU
PD\RULQGHPQL]DFLyQVHJ~QHOGHUHFKRFRP~Q
/DVUHFODPDFLRQHVDPSDUDGDV\ORVIDOORVMXGLFLDOHVTXHVHGLFWDUHQHQDSOLFDFLyQ
GHO VHJXUR REOLJDWRULR QR FRQVWLWXLUiQ SUHFHGHQWHV SDUD ODV DFFLRQHV TXH VH
GHGX]FDQVHJ~QHOGHUHFKRFRP~Q
/DVLQGHPQL]DFLRQHVSDJDGDVFRQFDUJRDODVSyOL]DVGHVHJXURREOLJDWRULRR
KDVWDVXOtPLWHHQHOFDVRGHO$UWtFXORGHODSUHVHQWHOH\VHUiQGHVFRQWDGDV
GHODVFDQWLGDGHVUHVDUFLGDVSRVWHULRUPHQWHSRUPD\RUFXDQWtDSRUORVPLVPRV
GDxRV
$UWtFXOR  ,QIUDFFLRQHV \ VDQFLRQHV (O 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU SURFHGHUi DO
VHFXHVWURGHWRGRYHKtFXORDXWRPRWRUTXHFLUFXOHVLQVHJXURREOLJDWRULR\GLV
SRQGUiVXGHSyVLWRDFDUJRGHOSURSLHWDULRSRVHHGRURJXDUGDGRUGHKHFKRGHO
PLVPR
1RREVWDQWHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHSRGUiDXWRUL]DUSRU~QLFDYH]VXGHVSOD
]DPLHQWRSUHFDULRHVWDEOHFLHQGRODVFRQGLFLRQHVSDUDHOOR
6HOHDSOLFDUiDGHPiVXQDPXOWDHTXLYDOHQWHDOLPSRUWHSURPHGLRGHOFRVWRGHO
VHJXURUHIHULGRGHOPHUFDGRHQHVWDOH\FX\RGHVWLQRVHUiHO)RQGRGH,QGHPQL
]DFLyQGH&REHUWXUDV(VSHFLDOHVDTXHUHILHUHHO$UWtFXORGHODSUHVHQWHOH\
8QD YH] DFUHGLWDGD DQWH OD DXWRULGDG S~EOLFD LQWHUYLQLHQWH OD FRQWUDWDFLyQ GHO
VHJXURSURFHGHUiODUHFXSHUDFLyQGHOYHKtFXORVHFXHVWUDGR\GHSRVLWDGR
/DV ,QWHQGHQFLDV 0XQLFLSDOHV FXDQGR FRPSUXHEHQ OD FLUFXODFLyQ GH YHKtFXORV
TXHFDUH]FDQGHOVHJXURREOLJDWRULRGHEHUiQGHQXQFLDUORDQWHHO0LQLVWHULRGHO
,QWHULRUDORVHIHFWRVGLVSXHVWRVSRUHOSUHVHQWH$UWtFXOR
$UWtFXOR&RQWUROGHLQIUDFWRUHV(O0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\ODV,QWHQGHQFLDV
0XQLFLSDOHV HIHFWXDUiQ HO FRQWURO GHO FXPSOLPLHQWR GH HVWD OH\ (Q HO FDVR GH
DFFLGHQWHVGHWUiQVLWRFRQOHVLRQDGRVHOFRQWUROGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRUVHUi
SUHFHSWLYRGHELHQGRDSOLFDUVHODVVDQFLRQHVSUHYLVWDVHQHO$UWtFXORDQWHULRU
$UWtFXOR&RQWUDORU6LQHOSUHYLRFRQWUROGHODYLJHQFLDGHOVHJXURTXHVH
FUHDSRUHVWDOH\
$/RV5HJLVWURV3~EOLFRVQRSRGUiQLQVFULELUWtWXORVGHSURSLHGDGFRQWUDWRVGH
SUHQGDVXRWURVGRFXPHQWRVTXHDIHFWHQODWLWXODULGDGGHORVYHKtFXORVDXWRPR
WRUHV
%/RV0XQLFLSLRVQRSRGUiQUHDOL]DUWUDQVIHUHQFLDVPXQLFLSDOHVFHVLRQHVHP
SDGURQDPLHQWRVUHHPSDGURQDPLHQWRVFDPELRVGHPRWRURFKDVLVRWRUJDUFHU
WLILFDGRVGHOLEUHGHGHXGD\DQWHFHGHQWHV
$UWtFXOR2ILFLQDVFRPSHWHQWHV/DVRILFLQDVFRPSHWHQWHVSUHYLVWDVHQHO
$UWtFXORGHODSUHVHQWHOH\GHEHUiQFRQWURODUTXHORVYHKtFXORVVHHQFXHQ


WUHQDVHJXUDGRVDSDUWLUGHODYLJHQFLDGHHVWDOH\7UDQVFXUULGRVWUHVDxRVGH
GLFKDIHFKDGHEHUiHIHFWXDUVHHOFRQWUDORUGHODYLJHQFLDGHOVHJXURGXUDQWHORV
WUHVDxRVDQWHULRUHVDOWUiPLWHTXHVHSUHWHQGDHIHFWXDU3DUDHOFDVRGHYHKtFX
ORVQXHYRVR
GHDQWLJHGDGPHQRUDGLFKRODSVRGHEHUiFRQWURODUVHODYLJHQFLDGHOVHJXUR
GHVGHHOHPSDGURQDPLHQWRRULJLQDO
'HQRSRGHUVHDFUHGLWDUSRUSDUWHGHOLQWHUHVDGRODH[LVWHQFLDGHOVHJXURREOL
JDWRULRSUHYLVWRHQODSUHVHQWHOH\GXUDQWHHOSOD]RUHIHULGRHQHVWH$UWtFXORVH
SRGUiSURFHGHUDODUHDOL]DFLyQGHOWUiPLWHGHTXHVHWUDWHPHGLDQWHHOSDJRGH
XQD PXOWD HTXLYDOHQWH DO LPSRUWH SURPHGLR GHO FRVWR GH PHUFDGR GHO VHJXUR
UHIHULGRHQHVWDOH\
$UWtFXOR9HKtFXORVRILFLDOHV/RVYHKtFXORVDXWRPRWRUHVGHSURSLHGDGGHO
(VWDGRHVWiQFRPSUHQGLGRVHQODREOLJDWRULHGDGGHDVHJXUDUGHDFXHUGRFRQOR
HVWDEOHFLGRSRUHVWDOH\
/RVVHJXURVVHUiQFRQWUDWDGRVVHJ~QHO$UWtFXORGHOD/H\1GH
GHRFWXEUHGH
/RVGDPQLILFDGRVSRUYHKtFXORVRILFLDOHVWHQGUiQDFFLyQGLUHFWDFRQWUDHO%DQFR
GH6HJXURVGHO(VWDGRHQODIRUPD\FRQGLFLRQHVSUHYLVWDVHQORV$UWtFXORVDQ
WHULRUHV
$UWtFXOR'HFODUDFLyQGHRUGHQS~EOLFR/DVGLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWHOH\
VRQGHRUGHQS~EOLFR
$UWtFXOR9LJHQFLD(VWDOH\HQWUDUiHQYLJHQFLDDORVFLHQWRRFKHQWDGtDVGH
VXSURPXOJDFLyQ
$UWtFXOR5HJODPHQWDFLyQ(O3RGHU(MHFXWLYRUHJODPHQWDUiHVWDOH\HQXQ
SOD]RGHFLHQWRFLQFXHQWDGtDVDSDUWLUGHVXSURPXOJDFLyQ

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM






"OFYP

%FDSFUP

SFHMBNFOUBDJwO
EF
MB
MFZ


0,1,67(5,2'((&2120$<),1$1=$6
0,1,67(5,2'(/,17(5,25
0,1,67(5,2'(75$163257(<2%5$63%/,&$6
0RQWHYLGHR$*2
9,672OD/H\1GHGHQRYLHPEUHGHGH5HVSRQVDELOLGDGFLYLO
SRUGDxRVFRUSRUDOHVFDXVDGRVDWHUFHURVSRUGHWHUPLQDGRVYHKtFXORVGHFLUFX
ODFLyQ WHUUHVWUH \ PDTXLQDULDV (VWDEOHFLPLHQWR GH XQ 6HJXUR 2EOLJDWRULR SRU
ODTXHVHDSUREyHOVHJXURREOLJDWRULRTXHFXEUHORVGDxRVTXHVXIUDQWHUFHUDV
SHUVRQDVFRPRFRQVHFXHQFLDGHDFFLGHQWHVFDXVDGRVSRUYHKtFXORVDXWRPRWRUHV
\DFRSODGRVUHPROFDGRV
5(68/7$1'2 , TXH HO DUWtFXOR  GH OD OH\ 1  GH  GH QRYLHPEUH
GHGHO7UiQVLWR\6HJXULGDG9LDOHQHO7HUULWRULR1DFLRQDOHVWDEOHFH7RGR
YHKtFXORDXWRPRWRU\ORVDFRSODGRVUHPROFDGRVSRUHOPLVPRTXHFLUFXOHQSRUODV
YtDVGHWUiQVLWRGHEHUiQVHUREMHWRGHXQFRQWUDWRGHVHJXURGHUHVSRQVDELOLGDG
FLYLOSRUGDxRVDWHUFHURVFRQODFREHUWXUDTXHGHWHUPLQHODOH\TXHORGHFODUDUD
REOLJDWRULR

,,TXHOD/H\1FRPHWHDO3RGHU(MHFXWLYRVXUHJODPHQ
WDFLyQGHQWURGHOSOD]RGHGtDVDSDUWLUGHVXSURPXOJDFLyQ

,,,TXHOD/H\1GHGHPD\RGHSURUURJyOD
HQWUDGDHQYLJHQFLDGHOD/H\1KDVWDHOGHDJRVWRGH


&216,'(5$1'2 ,TXHUHVXOWDLQGLVSHQVDEOHHVWDEOHFHUORVPHFDQLVPRVDGH
FXDGRV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH OD /H\ 1  UHTXLULHQGR SDUD HOOR TXH VH
UHJODPHQWHQFODUDPHQWHORVSURFHGLPLHQWRVGHFRQWUDORU\ILVFDOL]DFLyQSUHYLVWRV
HQODPLVPDHQSURFXUDGHXQHILFD]IXQFLRQDPLHQWRGHGLFKD/H\

,,TXHDORVHIHFWRVGHODDSOLFDFLyQJUDGXDOGHODREOLJDFLyQ
OHJDOFRQWHPSODQGRODFRPSRVLFLyQGHOSDUTXHDXWRPRWRUHVSHFLDOPHQWHHQHO
LQWHULRUGHOD5HS~EOLFDODVHPSUHVDVDVHJXUDGRUDVKDQPDQLIHVWDGRDODVDXWR
ULGDGHVFRPSHWHQWHVVXGLVSRVLFLyQDDVHJXUDUDFRVWRFHURSRUXQODSVRGHWUHV
DxRVDODVPRWRVGHPHQRVGHFHQWtPHWURVF~ELFRVTXHKXELHUDQVLGRHP
SDGURQDGDVFRQDQWHULRULGDGDOLQLFLRGHODYLJHQFLDGHOD/H\TXHVHUHJODPHQWD
FRQVLGHUiQGRODVFRPRYHKtFXORVDVHJXUDGRVHQFDVRGHVLQLHVWURGHWUiQVLWRQR
HVWDQGRDOFDQ]DGRVSRUORWDQWRSRUORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\TXH
VHUHJODPHQWD

$7(172DORH[SXHVWR\DORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORRUGLQDOGHOD&RQV
WLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD

(/35(6,'(17('(/$5(38%/,&$'(&5(7$
$57&8/2'HILQLFLRQHV$ORVHIHFWRVGHOD/H\1GHGHQRYLHP
EUHGHVHHQWLHQGHSRUYHKtFXORDXWRPRWRUWRGRDUWHIDFWRDXWRSURSXOVDGR
GHOLEUHRSHUDFLyQ\TXHFLUFXOHSRUODYtDS~EOLFDFRQHODOFDQFHGHODUWtFXORGH
OD/H\1GHGHQRYLHPEUHGH
$VLPLVPRDGLFKRVHIHFWRVVHHQWLHQGHSRUDFRSODGRUHPROFDGRWRGRDUWH
IDFWRTXHQRFXHQWHFRQSURSXOVLyQSURSLDTXHFLUFXOHSRUXQDYtDS~EOLFDUHPRO
FDGRSRUXQYHKtFXORDXWRPRWRU
6HUiH[LJLEOHXQVHJXURREOLJDWRULRSDUDHOYHKtFXORDXWRPRWRU\RWURSDUD
HODFRSODGRUHPROFDGR
$57&8/2&RQFHSWRGHWHUFHUR(OFRQFHSWRGHWHUFHURTXHVXIUHHOGDxR
DEDUFD~QLFDPHQWHDTXLHQUHVXOWHGLUHFWDPHQWHOHVLRQDGRRIDOOHFLGRFRPRUHVXO
WDGRGHODFFLGHQWHGHILQLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\TXHVHUHJODPHQWDH[FHS
WXDQGRODVSHUVRQDVHQXPHUDGDVHQHODUWtFXORGHODUHIHULGD/H\
$57&8/29HKtFXORVH[FOXLGRV/RVDXWRPRWRUHVH[FOXLGRVGHODREOLJD
FLyQGHFRQWUDWDUHOVHJXURREOLJDWRULRHQYLUWXGGHODUWtFXOROLWHUDO%GHOD/H\
TXHGDUiQLQFOXLGRVHQODREOLJDFLyQGHFRQWUDWDUHOVHJXURHQFDVRTXHFLUFXOHQHQ
ODYtDS~EOLFDRVHDQUHPROFDGRVHQHOOD
$57&8/2(IHFWRVGHOVHJXUR/RVDFRSODGRVUHPROFDGRVGHILQLGRVHQHO
LQFLVRVHJXQGRGHODUWtFXORGHOSUHVHQWH'HFUHWRQRHVWiQFRPSUHQGLGRVHQOD

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM





SUHYLVLyQGHODUWtFXORGHOD/H\TXHVHUHJODPHQWDGHELHQGRFRQWDUFRQFREHU
WXUDLQGHSHQGLHQWHSURSLD
$57&8/2  2WURV 6HJXURV REOLJDWRULRV (Q FDVR GH TXH HQ YLUWXG GH OD
OHJLVODFLyQYLJHQWHUHVXOWHREOLJDWRULDODFRQWUDWDFLyQGHRWURVHJXURpVWHSUHYD
OHFHUiVREUHHOVHJXURREOLJDWRULRHVWDWXLGRSRUOD/H\TXHVHUHJODPHQWD6HHQ
WLHQGHSRUFREHUWXUDGHRWURVHJXURREOLJDWRULRDTXHOODRWRUJDGDSRUXQVHJXUR
REOLJDWRULRHVWDEOHFLGRSRUOH\HVYLJHQWHV
$57&8/2&HVLyQGHOFRQWUDWRGHVHJXUR(OFDPELRGHWLWXODUGHOVHJXUR
LPSRUWDUiODFHVLyQGHOFRQWUDWR&XDQGRVHWUDWHGHXQVHJXURGHPD\RUFXDQWtD
ORTXHVHUiREMHWRGHODFHVLyQVHUiVRODPHQWHODFREHUWXUDTXHFRUUHVSRQGDDO
VHJXURREOLJDWRULR
$57&8/2'HWHUPLQDFLyQGHODVOHVLRQHVHLQFDSDFLGDGHV$HIHFWRVGH
ODGHWHUPLQDFLyQGHODVOHVLRQHVHLQFDSDFLGDGHVDLQGHPQL]DUHQYLUWXGGHOVHJX
URREOLJDWRULRGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLOGHDXWRPRWRUHVVHUHFXUULUiDO%DUHPRGH
&ODVLILFDFLyQ\9DORUDFLyQGH6HFXHODV3VLFRItVLFDVTXHOXFHDJUHJDGRHQ$QH[R,
$57&8/2  &RQGLFLRQHV GH DVHJXUDELOLGDG /DV FRQGLFLRQHV GH DVHJXUD
ELOLGDG D TXH UHILHUH HO DUWtFXOR  GH OD /H\ TXH VH UHJODPHQWD VHUiQ ODV TXH
HVWDEOH]FDOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6HUYLFLRV)LQDQFLHURV
$57&8/2&HUWLILFDGR\'LVWLQWLYR(OFHUWLILFDGRDTXHUHILHUHHODUWtFXOR
GHOD/H\TXHVHUHJODPHQWDFRQWHQGUiFRPRPtQLPRODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
 HOWtWXOR&HUWLILFDGRGH6HJXUR2EOLJDWRULR$XWRPRWRUHV
 ODUHIHUHQFLDDOD/H\1
 1~PHURGH3yOL]DGH6HJXUR2EOLJDWRULR$XWRPRWRUHV
 1RPEUHGHOD(QWLGDG$VHJXUDGRUD
 1RPEUHGHOWLWXODU
 587R&pGXODGH,GHQWLGDGGHOWLWXODU
 9LJHQFLDGHO6HJXUR2EOLJDWRULR
 0DWUtFXODGHOYHKtFXORDVHJXUDGR
 7LSRGHYHKtFXOR
 0DUFDGHOYHKtFXOR
 0RGHORGHOYHKtFXOR
 1~PHURGH&KDVLV
 8QD EUHYH GHVFULSFLyQ GH OD &REHUWXUD GHO 6HJXUR 2EOLJDWRULR $X
WRPRWRU HVSHFLILFDQGR TXH HV HO YHKtFXOR HO TXH HVWi DVHJXUDGR
FRQORVOtPLWHV\FRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGRVSRUOD/H\1\OD
FRUUHVSRQGLHQWH3yOL]DGH6HJXUR2EOLJDWRULR$XWRPRWRUHV
 )LUPDGHOUHVSRQVDEOH
$ORVHIHFWRVLGHQWLILFDWRULRVORVYHKtFXORVDVHJXUDGRVGHEHUiQOXFLUXQGLVWLQWLYR
HQHOiQJXORVXSHULRUGHUHFKRGHOSDUDEULVDRVLQRSRVHHQHVWHHOHPHQWRXQ


OXJDUYLVLEOHGHODFDUURFHUtDHOFXDOVHUiXQLIRUPHSDUDWRGDVODVFRPSDxtDVDVH
JXUDGRUDV\HQHOFXDOILJXUDUiODFREHUWXUD\HOQRPEUHGHODFRPSDxtD
/DH[LVWHQFLDGHOGLVWLQWLYRQRH[LPLUiGHODREOLJDFLyQGHSRUWDUHOFHUWLILFDGRHQ
HOYHKtFXOR\H[KLELUORDQWHUHTXHULPLHQWRGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
$57&8/2  'RFXPHQWDFLyQ D DGMXQWDU DO UHFODPR $ HIHFWRV GH OD UH
FHSFLyQGHOUHFODPRGHOVLQLHVWURHOGDPQLILFDGRRVXVFDXVDKDELHQWHVGHEHUiQ
DGMXQWDUDOPLVPRODVLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQPtQLPD
SDUWHSROLFLDO
FHUWLILFDGRHPLWLGRSRUHOPpGLFRTXHDWHQGLyDOVLQLHVWUDGRHQHOOXJDUGHODFFL
GHQWH FRQ GHVFULSFLyQ GH ODV FRQVHFXHQFLDV OHVLYDV GHO DFFLGHQWH \ FHUWLILFDGR
HPLWLGRSRUHOPpGLFRWUDWDQWHGHOFHQWURGHDWHQFLyQDOFXDOVHGHULYyDODFFLGHQ
WDGR(QHVWH~OWLPRFDVRHOFHUWLILFDGRGHEHUiGHVFULELUHQGHWDOOHHOGDxRFDXVDGR
DOSDFLHQWHDFRQVHFXHQFLDGHODFFLGHQWH
HQFDVRGHFRUUHVSRQGHUFHUWLILFDGRGHUHVXOWDQFLDVGHORVDXWRVVXFHVRULRVRFHU
WLILFDGRQRWDULDOTXHDFUHGLWHTXHORVUHFODPDQWHVVRQORV~QLFRVFDXVDKDELHQWHV
GHODYtFWLPD
GHFODUDFLyQMXUDGDGHTXHHOGDPQLILFDGRQRHVXQVXMHWRH[FOXLGRVHJ~QORHVWD
EOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\TXHVHUHJODPHQWD
HQFDVRGHFRUUHVSRQGHUGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHODUHSUHVHQWDFLyQOHJDOR
FRQYHQFLRQDOGHOGDPQLILFDGRRVXVFDXVDKDELHQWHV
6LQ SHUMXLFLR GH WRGD RWUD GRFXPHQWDFLyQ TXH OD FRPSDxtD DVHJXUDGRUD HVWLPH
QHFHVDULDHOSOD]RGHGtDVHVWDEOHFLGRHQHOLQFLVRVHJXQGRGHODUWtFXORGH
OD/H\TXHVHUHJODPHQWDFRPHQ]DUiDFRPSXWDUVHDSDUWLUGHOGtDGHODUHFHSFLyQ
GHOUHFODPRFRQORVGRFXPHQWRVPtQLPRVDQWHVGHWDOODGRV
$57&8/2$FFLyQGHUHSHWLFLyQ/DVHQWLGDGHVDVHJXUDGRUDVSRGUiQUH
SHWLUFRQWUDHOSURSLHWDULRGHOYHKtFXORRFRQWUDHOWRPDGRUGHOVHJXURODVFDQWL
GDGHVSDJDGDVDORVUHFODPDQWHVFXDQGR
/RVFRQWUDWDQWHVKXELHUDQLQFXPSOLGRVXVREOLJDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODSyOL]D
(OYHKtFXORQRWXYLHUDVHJXURHQYLJHQFLD\DVHDSRUTXHQXQFDIXHFRQWUDWDGRR
SRUTXHKDELpQGRVHFRQWUDWDGROXHJRQRIXHUHQRYDGR(QHVWHFDVRDORVHIHFWRV
GHODUWtFXORGHOD/H\VHOHFRQVLGHUDUiYHKtFXORFDUHQWHGHVHJXURREOLJDWRULR
(O GDxR VH SURGXMHUD PHGLDQGR GROR GHO SURSLHWDULR XVXDULR FRQGXFWRU R SRU
FXOSDJUDYHHQHOPDQWHQLPLHQWRGHOYHKtFXOR
6H KD\D PRGLILFDGR HO GHVWLQR GH XVR GHO YHKtFXOR GH PRGR TXH FRQVWLWX\D XQ
DJUDYDPLHQWRGHULHVJR
$57&8/2&REHUWXUDVHVSHFLDOHV/RVGDPQLILFDGRVRVXVFDXVDKDELHQWHV
VHUiQLQGHPQL]DGRVSRUHOSURFHGLPLHQWRGHORVDUWtFXORVVLJXLHQWHVFXDQGRORV
GDxRVVHDQSURGXFLGRVSRU
8QYHKtFXORQRLGHQWLILFDGR
8QYHKtFXORFDUHQWHGHVHJXURREOLJDWRULRDOPRPHQWRGHRFXUUHQFLDGHODFFLGHQ
WH
8QYHKtFXORKXUWDGRXREWHQLGRFRQYLROHQFLD

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM





6HUiQDSOLFDEOHVDHVWDVFREHUWXUDVHVSHFLDOHVORVOtPLWHVGHFREHUWXUDSUHYLVWRV
HQHODUWtFXORGHOD/H\TXHVHUHJODPHQWD\HOSOD]RGHSUHVFULSFLyQHVWLSXODGR
HQHODUWtFXORGHODPLVPD/H\
$57&8/2$FFLyQGHUHSHWLFLyQHQFDVRVGHFREHUWXUDVHVSHFLDOHV(Q
ORVFDVRVSUHYLVWRVFRPRFREHUWXUDVHVSHFLDOHVDUWtFXORGHOD/H\ODHQWLGDG
DVHJXUDGRUDTXHIXHUDGHVLJQDGDSDUDSURFHVDUHOUHFODPRGHORVGDPQLILFDGRV
HVWDUiOHJLWLPDGDSDUDUHSHWLUODWRWDOLGDGGHODVLQGHPQL]DFLRQHVDERQDGDVFRQ
WUDHOSURSLHWDULRGHOYHKtFXORTXHSURWDJRQL]yHODFFLGHQWH/DHQWLGDGDVHJXUD
GRUDGHEHUiUHVWLWXLUDO)RQGRGH,QGHPQL]DFLyQGH&REHUWXUDV(VSHFLDOHVODFXR
WDSDUWHGHODVVXPDVFREUDGDVSRUHVWHFRQFHSWRHQODSURSRUFLyQLQGHPQL]DGD
SRUHOUHIHULGR)RQGR
$57&8/2  &REHUWXUDV HVSHFLDOHV /RV FDVRV GH FREHUWXUDV HVSHFLDOHV
SUHYLVWRVHQHODUWtFXORGHOD/H\TXHVHUHJODPHQWDVHUiQFXELHUWRVDSDUWLU
GHOVH[WRPHVGHHQWUDGDHQYLJHQFLDGHOD/H\HQFRQVRQDQFLDFRQORHVWLSXODGR
HQHOSiUUDIRILQDOGHODUWtFXORGHOD/H\TXHVHUHJODPHQWD
$ ORV HIHFWRV GH OD UHFHSFLyQ GHO UHFODPR SRU SDUWH GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH
6HUYLFLRV )LQDQFLHURV HO GDPQLILFDGR R VXV FDXVDKDELHQWHV GHEHUiQ DGMXQWDU OD
GRFXPHQWDFLyQGHWDOODGDHQHODUWtFXORGHOSUHVHQWH'HFUHWR
3DUDODDGMXGLFDFLyQGHOUHFODPRHQWUHODVHQWLGDGHVDVHJXUDGRUDVpVWDVLQIRUPD
UiQDOGHGLFLHPEUHGHFDGDDxRDOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6HUYLFLRV)LQDQFLHURV
ODFDQWLGDGGHFRQWUDWRVGHVHJXURREOLJDWRULRSRUFDWHJRUtDGHYHKtFXORVFHOHEUD
GRVFRQSRVWHULRULGDGDODYLJHQFLDGHOD/H\TXHVHUHJODPHQWD
/DLQIRUPDFLyQVREUHUHFODPRVSDJDGRVFRQVXFRUUHVSRQGLHQWHFXDQWtDDTXHUH
ILHUHHOSiUUDIRVHJXQGRGHODUWtFXORGHOD/H\FRUUHVSRQGHDORVPRQWRVEUXWRV
LQGHPQL]DGRVVLQFRQVLGHUDUORVUHFXSHURVDTXHUHILHUHHODUWtFXOR
$57&8/2  *XLQFKDGR WUDVODGR \ GHSyVLWR GHO YHKtFXOR (O 0LQLVWHULR
GHO,QWHULRUDORVHIHFWRVGHFXPSOLUFRQHOPDQGDWRTXHOHFRQILHUHOD/H\TXHVH
UHJODPHQWDSRGUiUHDOL]DUORVFRQYHQLRVTXHHVWLPHSHUWLQHQWHV\QHFHVDULRVFRQ
LQVWLWXFLRQHVRHPSUHVDVS~EOLFDVRSULYDGDVTXHVHGHGLTXHQDOJXLQFKDGRWUDV
ODGR\GHSyVLWRGHYHKtFXORVDXWRPRWRUHVRTXHVHFRQIRUPHQDHVRVHIHFWRV
'HQWURGHORVGtDVGHYLJHQFLDGHODSUHVHQWHUHJODPHQWDFLyQHO0LQLVWHULR
GHO,QWHULRUGHEHUiGHWHUPLQDUFXDOHVVHUiQORVOXJDUHVGHGHSyVLWRGHORVYHKt
FXORVVHFXHVWUDGRVFRQIRUPHDOSiUUDIRSULPHURGHODUWtFXORGHOD/H\TXHVH
UHJODPHQWD
9HQFLGRGLFKRSOD]RGHQRKDEHUVHUHVXHOWRFXDOHVVHUiQORVOXJDUHVGHGHSyVLWR
HO0LQLVWHULRGHO,QWHULRUSRGUiXWLOL]DUODV6HFFLRQDOHV3ROLFLDOHVDWDOHVHIHFWRV
KDVWDQXHYDGLVSRVLFLyQDOUHVSHFWR


$57&8/26HFXHVWURGHOYHKtFXOR(O0LQLVWHULRGHO,QWHULRUGHFRQIRUPL
GDGFRQHOSiUUDIRSULPHUR\VHJXQGRGHODUWtFXORGHOD/H\TXHVHUHJODPHQWD
DOSURFHGHUDOVHFXHVWURGHOYHKtFXORDXWRPRWRUTXHFLUFXOHVLQVHJXURREOLJDWR
ULRSRGUiQRPEUDUDOWLWXODUGHGLFKRYHKtFXORDOFRQGXFWRURTXLHQGHWHQWHVX
JXDUGDPDWHULDORMXUtGLFDFRPRGHSRVLWDULRGHOPLVPRTXLHQWHQGUiWRGDVODV
REOLJDFLRQHVSUHYLVWDVHQHO&yGLJR&LYLOSDUDpVWH
(OQRPEUDGRGHSRVLWDULRGHEHUiLQGLFDUHQHODFWDTXHVHODEUDUiDOPRPHQWRGHO
VHFXHVWUR OD XELFDFLyQ SUHFLVD GHO OXJDU GRQGH GHMDUi HQ GHSyVLWR HO YHKtFXOR
DXWRPRWRU\HOPHGLRSRUHOFXDOVHWUDVODGDUiHOYHKtFXORKDVWDHOOXJDUGHGHSy
VLWR'LFKDXELFDFLyQQRSRGUiVHUPRGLILFDGDSRUHOQRPEUDGRGHSRVLWDULRVDOYR
FRPXQLFDFLyQH[SUHVD\SUHYLDDOD$XWRULGDGTXHSURFHGLyDO6HFXHVWURFRQXQD
DQWHODFLyQPtQLPDGHGtDVKiELOHVLQGLFDQGRHOPHGLRSRUHOTXHVHWUDVODGDUi
HOYHKtFXOR
 (O 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU TXHGD IDFXOWDGR SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH LQVSHFFLRQHV
FXDQGRORHVWLPHSHUWLQHQWHDORVHIHFWRVGHFRUURERUDUODHIHFWLYDSHUPDQHQFLD
GHOYHKtFXORDXWRPRWRUHQHOOXJDUGHVLJQDGRFRPRGHSyVLWR
(Q FDVR GH KXUWR GHO YHKtFXOR GHSRVLWDGR HO GHSRVLWDULR GHEHUi GDU LQPHGLDWD
QRWLFLDDOD6HFFLRQDO3ROLFLDOFRUUHVSRQGLHQWHPLHQWUDVQRVHSURGX]FDODPLVPD
VHJXLUiUHFD\HQGRVREUHpVWHODUHVSRQVDELOLGDGTXHOHFRUUHVSRQGHSRUODFDOLGDG
DWULEXLGDHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
(OWLWXODUGHOYHKtFXORHQLQIUDFFLyQGHEHUiFRQWUDWDUHOVHJXURREOLJDWRULRSUHYLVWR
HQOD/H\TXHVHUHJODPHQWHGHQWURGHOSOD]RGHGtDV)LQDOL]DGRGLFKRSOD]R
HO0LQLVWHULRGHO,QWHULRUSURFHGHUiDOGHVDSRGHUDPLHQWRHIHFWLYRGHOYHKtFXORHO
TXHVHUiGHSRVLWDGRHQOXJDUTXHpVWHGHWHUPLQH
$57&8/2  'HVSOD]DPLHQWR GHO YHKtFXOR SRU ~QLFD YH] $ HIHFWRV GHO
SiUUDIRVHJXQGRGHODUWtFXORGHOD/H\TXHVHUHJODPHQWDHOGHVSOD]DPLHQWR
GHOYHKtFXORSRUXQD~QLFDYH]VRODPHQWHSRGUiDXWRUL]DUVHHQVLWXDFLRQHVHQODV
TXHSHOLJUHODYLGDKXPDQDRODLQWHJULGDGItVLFDGHODVSHUVRQDV
$57&8/2,PSRUWHSURPHGLRGHOVHJXUR$HIHFWRVGHODGHWHUPLQDFLyQ
GHODPXOWDDTXHUHILHUHHOSiUUDIRWHUFHURGHODUWtFXORGHOD/H\TXHVHUHJOD
PHQWDHOLPSRUWHSURPHGLRGHOFRVWRGHOVHJXURVHUiLQIRUPDGRSRUOD6XSHULQ
WHQGHQFLDGH6HUYLFLRV)LQDQFLHURVFRQYDOLGH]DQXDO6HHQWHQGHUiSRUFRVWRGHO
VHJXURODSULPDFRPHUFLDOGHOVHJXURREOLJDWRULRGHFDGDFDWHJRUtDGHYHKtFXORV
$57&8/2'HQXQFLD/DGHQXQFLDGHODV,QWHQGHQFLDV0XQLFLSDOHVDO0L
QLVWHULRGHO,QWHULRUDTXHUHILHUHHOSiUUDIRTXLQWRGHODUWtFXORGHOD/H\TXHVH
UHJODPHQWDGHEHUiVHULQPHGLDWDVLQPD\RUHVIRUPDOLGDGHVTXHODFRPXQLFDFLyQ
SRUSDUWHGHOIXQFLRQDULRTXHFRPSUXHEHODLQIUDFFLyQDO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM





$57&8/2&RQWUDORU\PXOWD(OFRQWUDORUGHYLJHQFLDGHOVHJXURREOLJD
WRULRSRUSDUWHGHODVRILFLQDVFRPSHWHQWHVHVWDEOHFLGDVHQHODUWtFXORGHOD/H\
TXHVHUHJODPHQWDUHVXOWDH[LJLEOHDORVRUJDQLVPRVSUHYLVWRVHQHODUWtFXOR
GHOD/H\
/DPXOWDDFREUDUGHDFXHUGRDORVSiUUDIRVWHUFHURGHODUWtFXOR\VHJXQGRGHO
DUWtFXORGHOD/H\TXHVHUHJODPHQWDVHUiHOLPSRUWHSURPHGLRGHOFRVWRGH
VHJXURREOLJDWRULRFRUUHVSRQGLHQWHDFDGDDxRHQTXHVHFRQVWDWHODFDUHQFLDGH
VHJXURFRQXQPi[LPRGHWUHVDxRVDFWXDOL]DGRVGHDFXHUGRDODYDULDFLyQGHO
QGLFHGH3UHFLRVDO&RQVXPR,3&UHOHYDGRSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD
,1(
$57&8/2&RQWUDORU(QFRQFRUGDQFLDFRQORHVWDEOHFLGRSRUHODUWtFXOR
GHOD/H\TXHVHUHJODPHQWDOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH3ROLFtD&DPLQHUD\HO&XHUSR
GH3ROLFtDGH7UiQVLWRHQORVOXJDUHVGRQGHORVKXELHUDQRSRGUiQH[SHGLUFHUWLIL
FDGRVGHOLEUHGHPXOWDVGHDTXHOORVYHKtFXORVTXHQRDFUHGLWHQHQIRUPDSUHFLVD
SRVHHU YLJHQWH HO VHJXUR REOLJDWRULR SUHYLVWR HQ OD /H\ VLHQGR GH DSOLFDFLyQ OR
GLVSXHVWRHQHODUWtFXORSUHFHGHQWH
$57&8/2  ,QIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD D FDUJR GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH
6HUYLFLRV )LQDQFLHURV /D 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6HUYLFLRV )LQDQFLHURV OOHYDUi OD
LQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDQHFHVDULDSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVFRPHWLGRVTXHOH
DVLJQDOD/H\TXHVHUHJODPHQWDSDUDORFXDOSRGUiVROLFLWDUODLQIRUPDFLyQTXH
HVWLPHSHUWLQHQWH
$57&8/25HFXUVRVGHO)RQGRGH&REHUWXUDV(VSHFLDOHV'HFRQIRU
PLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO SiUUDIR VHJXQGR GHO DUWtFXOR  GH OD /H\ TXH VH
UHJODPHQWDDSDUWLUGHOWHUFHUDxRGHYLJHQFLDGHOD/H\ORVUHFXUVRVGHO)RQGRGH
,QGHPQL]DFLyQGH&REHUWXUDV(VSHFLDOHVTXHQRVHKD\DQXWLOL]DGRHQHOFXPSOL
PLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVSUHYLVWDVHQHODUWtFXORGHODFLWDGD/H\\XQDYH]
UHLQWHJUDGRV ORV DSRUWHV UHFLELGRV SDUD DWHQGHU HYHQWXDOHV GHVILQDQFLDPLHQWRV
LQLFLDOHVGHO)RQGRVHFRQVWLWXLUiQHQUHFXUVRVFRQDIHFWDFLyQHVSHFLDOGHOD8QL
GDG1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDOOLWHUDO.GHODUWtFXORGHOD/H\1GH
GHDEULOGH/RVUHIHULGRVUHFXUVRVHVWDUiQH[FHSWXDGRVGHODOLPLWDFLyQ
SUHYLVWDHQHODUWtFXORGHOD/H\1GHGHQRYLHPEUHGH
$57&8/2   9HKtFXORV PDWULFXODGRV HQ HO H[WUDQMHUR $ ORV HIHFWRV GH
ORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\TXHVHUHJODPHQWDVHHQWHQGHUiFXPSOLGR
HO UHTXLVLWR GH FRQWUDWDFLyQ GHO VHJXUR REOLJDWRULR TXH VH UHJODPHQWD D WRGRV
DTXHOORVYHKtFXORVH[WUDQMHURVTXHLQJUHVHQDOSDtVFRQODFREHUWXUDGHOVHJXURGH
UHVSRQVDELOLGDGFLYLOHVWDEOHFLGRVHJ~QUHVROXFLyQGHO*UXSR0HUFDGR&RP~QGHO
0HUFRVXU1&DUWD9HUGH(QFDVRGHH[LVWLUGDPQLILFDGRVTXHUHVXOWHQ
H[FOXLGRVHQYLUWXGGHGLFKDFREHUWXUDODLQGHPQL]DFLyQVHUHDOL]DUiGHDFXHUGR
DOSURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQORVDUWtFXORVDGHOD/H\TXHVHUHJODPHQWD


$57&8/2'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD/DVPRWRVGHPHQRVGHVHWHQWD
FHQWtPHWURVF~ELFRV\TXHDFUHGLWHQKDEHUVLGRHPSDGURQDGDVFRQDQWHULRULGDGDO
LQLFLRGHODYLJHQFLDGHOD/H\TXHVHUHJODPHQWDJR]DUiQSRUHOWpUPLQRPi[LPRH
LPSURUURJDEOHGHWUHVDxRVGHORVEHQHILFLRVGHOVHJXURREOLJDWRULRVLQQHFHVLGDG
GHVXFRQWUDWDFLyQSRUORTXHHVWRVFDVRVQRHVWDUiQDOFDQ]DGRVSRUORGLVSXHVWR
HQHODUWtFXORGHOD/H\TXHVHUHJODPHQWD(QRFDVLyQGHDFFLGHQWHVHQTXH
LQWHUYHQJDQHVWRVYHKtFXORVOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6HUYLFLRV)LQDQFLHURVLQGLFDUi
HQFDGDFDVRTXLpQSURFHVDUiHOUHFODPRGHDFXHUGRDOSURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQ
HODUWtFXORGHOD/H\TXHVHUHJODPHQWD$HVWRVHIHFWRVODV,QWHQGHQFLDV0XQL
FLSDOHVLQIRUPDUiQDODUHIHULGD6XSHULQWHQGHQFLDDQWHVGHODHQWUDGDHQYLJHQFLD
GHOSURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQHOPHQFLRQDGRDUWtFXORODQyPLQDGHODVPRWRVTXH
JRFHQGHHVWHEHQHILFLR$OWpUPLQRGHOSOD]RGHWUHVDxRVFRQWDGRVDSDUWLUGH
ODYLJHQFLDGHOD/H\LQGHIHFWLEOHPHQWHGHEHUiFRQWUDWDUVHHOVHJXURREOLJDWRULR
SRUHVWRVYHKtFXORVEDMRDSHUFLELPLHQWRGHODVVDQFLRQHVSUHYLVWDVHQDTXpOOD
$57&8/2&RPXQtTXHVHSXEOtTXHVH\DUFKtYHVH

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM






"OFYP

%FDSFUP

SFHMBNFOUBDJwO
EFM
BSUJDVMP

EF
MB
MFZ


0,1,67(5,2'(75$163257(<2%5$638%/,&$6
0,1,67(5,2'(/,17(5,25
0,1,67(5,2'(6$/8'38%/,&$
0RQWHYLGHRGH1RYLHPEUHGH
9,672 HO DUWtFXOR  GH OD /H\ 1  GH  GH 1RYLHPEUH
GH  GHO 7UiQVLWR \ 6HJXULGDG 9LDO HQ HO 7HUULWRULR 1DFLRQDO
5(68/7$1'2,TXHHODSDUWDGRVHJXQGRGHGLFKDQRUPDHVWDEOHFHTXHHO3R
GHU(MHFXWLYRUHGXFLUiHQIRUPDJUDGXDO\HQXQSHULRGRQRPD\RUGHWUHVDxRV
ODVFRQFHQWUDFLyQGHDOFRKROHQVDQJUHSHUPLWLGDGHJUDPRVDJUDPRV
GHDOFRKROSRUOLWURGHVDQJUHRVXHTXLYDOHQWHHQWpUPLQRVGHHVSLURPHWUtDD
TXLHQHVFRQGX]FDQFXDOTXLHUFODVHGHYHKtFXORVHQODYtDS~EOLFDDH[FHSFLyQ
GHDTXHOORVFRQGXFWRUHVGHYHKtFXORVSUHYLVWRVHQHODUWLFXORGHOD/H\1UR

,TXHVHJ~QVHIXQGDPHQWDUDHQHOWUDEDMRWLWXODGR,PSOLFDQFLDV\ULHVJRGHO
FRQVXPRGHDOFRKROHQORVLQGLYLGXRVDVRFLDGRDVXFRPSRUWDPLHQWRHQHOWUiQ
VLWRGHOD&RRUGLQDGRUD,QWHUVHFWRULDOGH3ROtWLFDVGH$OFRKRO&,3$GHOD-XQWD
1DFLRQDOGH'URJDVGH3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDHOOtPLWHPi[LPRSHUPLWLGR
GHDOFRKROHQVDQJUHGHVGHHOFXDOVHJHQHUDQULHVJRV\VHGXSOLFDQORVVLQLHV
WURVGHWUiQVLWRHVGHVGHJUDPRVWUHVGHFLJUDPRVGHDOFRKROHQVDQJUHR
VXHTXLYDOHQWHHQWpUPLQRVGHHVSLURPHWUtD
,,,TXHHODOWRtQGLFHGHVLQLHVWURVGHWUiQVLWRGRQGHHODOFRKROVHHQFXHQWUDSUH
VHQWHHQTXLHQHVSURWDJRQL]DQHOVLQLHVWUR\ODWDVDDFWXDOPHQWHSHUPLWLGDGH
JUDPRVSRUOLWURGHDOFRKROHQVDQJUHQRVXELFDHQXQOXJDUSRFRSULYLOHJLDGRHQ


$PpULFDHQFRQWUiQGRVHQXHVWURSDtVHQHOVHJXQGROXJDUGHVSXpVGH$UJHQWL
QDGRQGHVHSURGXFHPD\RUFDQWLGDGGHVLQLHVWURVGHWUiQVLWR
,9TXHFRQODDSUREDFLyQGHODOH\1URVHFUHDXQyUJDQRQDFLRQDOHQ
VHJXULGDGYLDO81$6(9\FRQODOH\/H\GH7UiQVLWR\GH6HJXULGDG9LDO
HQHO7HUULWRULR1DFLRQDOVHHVWDEOHFHXQPDUFR~QLFRGHQRUPDVGHWUiQVLWRDVt
FRPRFRQODDGRSFLyQGHGLVWLQWDVPHGLGDVUHFRPHQGDGDVSRUOD2UJDQL]DFLyQ
0XQGLDOGHOD6DOXGHQVX,QIRUPHTXHVHKDQYHQLGRGLVSRQLHQGRGHVGH
KDFHXQRVPHVHVDWUDYpVGHOD8QDVHYYLHQHQSRVLFLRQDQGRD8UXJXD\FRPR
XQRGHORVSDtVHVFRQPD\RUVHQVLELOLGDGHQPDWHULDGHVLQLHVWUDOLGDGYLDO
9TXHHOGLFWDGRGHO'HFUHWRGHO3RGHU(MHFXWLYRGLVSRQLHQGRODUHGXFFLyQHQ
IRUPDJUDGXDODJUDPRVSRUOLWURGHDOFRKROHQVDQJUHRVXHTXLYDOHQWHHQ
WpUPLQRVGHHVSLURPHWUtDHQFXPSOLPLHQWRGHOPDQGDWROHJDOWLHQHSRUREMHWR
UHGXFLUODVLQLHVWUDOLGDGYLDO\PHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHVDOXGGHTXLHQHVVH
GHVSOD]DQHQQXHVWUDVYtDVGHWUiQVLWR
9,TXHH[FOXVLYDPHQWHSRUUD]RQHVGHWLSRRSHUDWLYRFRUUHVSRQGHUtDHVWDEOHFHU
SDUDORVFRQGXFWRUHVGHFXDOTXLHUWLSRGHYHKtFXORVH[FHSWRORVGHODUWtFXOR
GHVGH HO  GH QRYLHPEUH GH  FRPR OtPLWH Pi[LPR GH FRQFHQWUDFLyQ GH
DOFRKROHQVDQJUHRVXHTXLYDOHQWHHQWpUPLQRVGHHVSLURPHWUtDDJUDPRV
FLQFRGHFLJUDPRVSRUOLWUR\DSDUWLUGHOGHPDU]RGHHOOtPLWHPi[L
PRGHDOFRKROHQVDQJUHVHUiGHJUDPRVSRUOLWURGHDOFRKROHQVDQJUHRVX
HTXLYDOHQWHHQWpUPLQRVGHHVSLURPHWUtD
&216,'(5$1'2 , TXH WUDV OD DSUREDFLyQ GH OD OH\ FLWDGD \ HQ FRQR
FLPLHQWR GH OD LQFLGHQFLD GHO DOFRKRO HQ ORV VLQLHVWURV GH WUiQVLWR OD
8QDVHY FRQVLGHUD FRQYHQLHQWH SURSLFLDU HO VLJXLHQWH 3UR\HFWR GH 'H
FUHWR
,, TXH HO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWH \ 2EUDV 3~EOLFDV FRPSDUWH OR H[SUHVDGR \
PDQLILHVWD VX FRQIRUPLGDG FRQ OR H[SXHVWR SURSLFLDQGR HO VLJXLHQWH 'HFUH
WR
(/35(6,'(17('(/$5(38%/,&$'(&5(7$
$UWtFXOR$SDUWLUGHOGHQRYLHPEUHGHODFRQFHQWUDFLyQGHDOFRKRO
SRUOLWURHQVDQJUHRVXHTXLYDOHQWHHQWpUPLQRVGHHVSLURPHWUtDSHUPLWLGDSDUD
ORVFRQGXFWRUHVGHFXDOTXLHUYHKtFXORTXHVHGHVSODFHQSRUODYtDS~EOLFDH[
FHSWRORVFRQGXFWRUHVSUHYLVWRVHQHODUWLFXORGHOD/H\1URHVGH
JUDPRVFLQFRGHFLJUDPRVSRUOLWURGHDOFRKROHQVDQJUHRVXHTXLYDOHQWH
HQWpUPLQRVGHHVSLURPHWUtD
$UWtFXOR$SDUWLUGHOGHPDU]RGHODFRQFHQWUDFLyQGHDOFRKROSRU
OLWURHQVDQJUHRVXHTXLYDOHQWHHQWpUPLQRVGHHVSLURPHWUtDSHUPLWLGDSDUDORV
FRQGXFWRUHVGHFXDOTXLHUYHKtFXORTXHVHGHVSODFHSRUODYtDS~EOLFDH[FHSWR
ORV FRQGXFWRUHV SUHYLVWRV HQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ 1UR  HV GH 
JUDPRV WUHV GHFLJUDPRV SRU OLWUR GH DOFRKRO HQ VDQJUH R VX HTXLYDOHQWH HQ
WpUPLQRVGHHVSLURPHWUtD
$UWtFXOR&RPXQtTXHVHSXEOtTXHVHHWF

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM






"OFYP

%FDSFUP

SFHMBNFOUBDJwO
EFM
BSUrDVMP

EF
MB
MFZ


0,1,67(5,2'(75$163257(<2%5$63%/,&$6
0,1,67(5,2'(/,17(5,25
0,1,67(5,2'(5(/$&,21(6(;7(5,25(6
0,1,67(5,2'((&2120,$<),1$1=$6
0,1,67(5,2'('()(16$1$&,21$/
0,1,67(5,2'(('8&$&,21<&8/785$
0,1,67(5,2'(,1'8675,$(1(5*,$<0,1(5,$
0,1,67(5,2'(75$%$-2<6(*85,'$'62&,$/
0,1,67(5,2'(6$/8'38%/,&$
0,1,67(5,2'(*$1$'(5,$$*5,&8/785$<3(6&$
0,1,67(5,2'(785,602<'(3257(
0,1,67(5,2'(9,9,(1'$25'(1$0,(1727(55,725,$/<0(',2$0%,(17(
0,1,67(5,2'('(6$552//262&,$/
0RQWHYLGHRGH-XQLR
9,672ODQHFHVLGDGGHUHJODPHQWDUODREOLJDWRULHGDGGHOXVRGHFDVFRSURWHFWRU
TXHGLVSRQHOHJLVODFLyQYLJHQWHSRUSDUWHGHXVXDULRVGHPRWRFLFOHWDV\VLPLOD
UHV
5(68/7$1'2,4XHHODUWtFXORGHOD/H\1URGHGH1RYLHPEUH
GHGHO7UiQVLWR\6HJXULGDG9LDOHQHO7HUULWRULR1DFLRQDOHVWDEOHFHOD
REOLJDFLyQ GHO XVR GH FDVFR SURWHFWRU SDUD ORV XVXDULRV GH PRWRFLFOHWDV TXH
FLUFXOHQHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO
,, 4XH OD 8QLGDG 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 9LDO WRPy OD LQLFLDWLYD SDUD HVWDEOH
FHU ODV FRQGLFLRQHV WpFQLFDV \ FDUDFWHUtVWLFDV TXH GHEHQ SRVHHU ORV FDV
FRV SURWHFWRUHV DVXPLHQGR D SDUWLU GH HQHUR GH  ODV FRRUGLQDFLR


QHV \ JHVWLRQHV QHFHVDULDV DQWH RUJDQLVPRV WpFQLFRV FRPR OD )DFXOWDG GH
,QJHQLHUtD GH OD 8'(/$5 \ HO ,QVWLWXWR 8UXJXD\R GH 1RUPDV 7pFQLFDV \
DQWH HVSHFLDOLVWDV HQ OD PDWHULD D HIHFWRV GH GHWHUPLQDU ODV FRQGLFLRQHV D
HVWDEOHFHU
,,, 4XH HO ,QVWLWXWR 8UXJXD\R GH 1RUPDV 7pFQLFDV DSUREy HQ HO DxR 
OD QRUPD 81,7 TXH VH LGHQWLILFD FRQ HO 1 GH UHIHUHQFLD  FX\D ~OWL
PD HGLFLyQ DFWXDOL]DGD HV GH IHFKD  GH -XQLR GH  OD TXH HVWDEOH
FH HQ VX DUWtFXOR  ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ PpWRGRV GH HQVD\R GH ORV FDVFRV
SDUD SURWHJHU OD FDEH]D GH XVXDULRV GH PRWRFLFOHWDV PRWRQHWDV FLFORPR
WRUHV \ DXWRPRWRUHV DELHUWRV QR VH DSOLFD D FDVFRV SDUD FRUUHU FRPSHWHQ
FLDV
&216,'(5$1'2 , TXH VHJ~Q HVWDEOHFH HO OLWHUDO - GHO DUWtFXOR  GH OD /H\
1URGHGHDEULOGHHVFRPSHWHQFLDGHOD8QLGDG1DFLRQDOGH
6HJXULGDG 9LDO 3URSRQHU ORV UHJODPHQWRV UHODWLYRV DO WUiQVLWR \ OD VHJXULGDG
YLDO
,,TXHHVFRQYHQLHQWHODDSUREDFLyQGHOSUHVHQWH'HFUHWRHODERUDGRSRUOD81$
6(9FRQODSDUWLFLSDFLyQGHVXVDVHVRUHV\GHWpFQLFRVH[WHUQRVS~EOLFRV\SULYD
GRVFRQFRPSHWHQFLDWpFQLFDHQODPDWHULD
,,, TXH HO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWH \ 2EUDV 3~EOLFDV FRPSDUWH OR H[SUHVDGR
PDQLIHVWDQGRVXFRQIRUPLGDGFRQHOFRQWHQLGRGHO'HFUHWR$7(172$OR
GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR  QXPHUDO  GH OD &RQVWLWXFLyQ HQ HO OLWHUDO - GHO
DUWtFXORGHOD/H\1URGHGHDEULOGH\HQORVDUWtFXORV\
GHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGH
(/35(6,'(17('(/$5(38%/,&$'(&5(7$
$57,&8/2$SUXpEDVHHOVLJXLHQWH5HJODPHQWR1DFLRQDOGH8VRGH&DVFR3UR
WHFWRUSRUSDUWHGHORVXVXDULRVGHFLFORPRWRUHVPRWRVPRWRFLFOHWDVPRWRQH
WDVRVLPLODUHVHQFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDWRULHGDGHVWDEOHFLGDSRUHODUWtFXOR
GHOD/H\1GHGHQRYLHPEUHGH
5HJODPHQWR1DFLRQDOGH8VRGH&DVFR3URWHFWRUSRUSDUWHGHORVXVXDULRV
GHFLFORPRWRUHVPRWRVPRWRFLFOHWDVPRWRQHWDVRVLPLODUHV
$UWtFXOR  7RGR XVXDULR GH OD YtD S~EOLFD TXH FLUFXOH HQ FLFORPRWRUHV PR
WRVPRWRFLFOHWDVPRWRQHWDVRVLPLODUHVGHEHUiOOHYDUSXHVWRXQFDVFRSURWHF
WRU
$UW7RGRFDVFRSURWHFWRUTXHVHLPSRUWHFRQVWUX\D\RFRPHUFLDOLFHFRQ
GHVWLQRDVHUXVDGRSRUORVXVXDULRVTXHFLUFXOHQHQODYtDS~EOLFDGHEHUiFXP
SOLU HQ XQ WRGR FRQ OD QRUPD WpFQLFD 81,7  HGLFLyQ  GHO
,QVWLWXWR 8UXJXD\R GH 1RUPDV 7pFQLFDV FX\D FRSLD ILJXUD FRPR $QH[R , \ VH
FRQVLGHUDSDUWHGHHVWH'HFUHWR
$UW7RGRFDVFRSURWHFWRUFRQGHVWLQRDVHUXVDGRSRUORVXVXDULRVSUHYLVWRV
HQHODUWtFXORGHODQRUPD81,7GHEHUiVHUSUHYLDPHQWHFHUWLILFDGR\
DSUREDGRSRUHO,QVWLWXWRGH(QVD\RGH0DWHULDOHVGHOD)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD

1MBO
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBE
7JBM





GHOD8'(/$5HQDGHODQWH,(0\RSRUTXLHQOD8QLGDG1DFLRQDOGH6HJXULGDG
9LDOSUHYLRFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWRVFRUUHVSRQGLHQWHV
GLVSRQJDDWDOHVHIHFWRV
$UW&DVFRSURWHFWRU(OPRGHORGHFDVFRSURWHFWRUTXHVHGHEHUiXVDUHVHO
FDVFRLQWHJUDORVHPLLQWHJUDOTXHFXPSODFRQODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQ
OD1RUPD8QLW
$UW3DUDREWHQHUODFHUWLILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHHOLQWHUHVDGRDFXDOTXLHU
WtWXORGHEHUiSUHVHQWDUVHHQHO,(0\FXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
$ $SUREDFLyQ GH PRGHOR $ HVRV HIHFWRV VH SUHVHQWDUiQ HQ HO ,(0  QXHYH
PXHVWUDV SDUD UHDOL]DU ORV HQVD\RV TXH SHUPLWDQ GHWHUPLQDU TXH HO PRGHOR
FXPSOHFRQODQRUPDWpFQLFDDUWLFXOR1RUPD8QLWVHJ~Q~OWLPD
HGLFLyQ6HH[WHQGHUiHOFHUWLILFDGRXQDYH]DERQDGDODWDVDFRUUHVSRQGLHQWH
KDELOLWDQGRODHWDSDVLJXLHQWHQRQHFHVLWiQGRVHVXUHSHWLFLyQPLHQWUDVHOPR
GHOR\ODFDOLGDGVHPDQWHQJD
% &HUWLILFDFLyQ GH SDUWLGDV 6H SUHVHQWDUiQ ODV SDUWLGDV HQ HO ,(0 FXDQGR VH
WUDWH GH PHQRV GH  XQLGDGHV /DV SDUWLGDV PD\RUHV VH PDQWHQGUiQ HQ XQ
GHSyVLWRGHDFFHVRGLVSRQLEOHVRODPHQWHSDUDORVIXQFLRQDULRVGHO,QVWLWXWRGH
(QVD\RGH0DWHULDOHVSDUDUHDOL]DUORVPXHVWUHRVGHDFXHUGRDODUWtFXOR
GHODQRUPDWpFQLFD\JDUDQWL]DUVXLQWHJULGDGGXUDQWHWRGRHOSURFHVRGHFRQ
WURO KDVWD HO IDOOR ILQDO UHVSHFWR GHO ORWH &XDQGR VH WUDWH GH FDVFRV LPSRUWD
GRV VH SRGUi SUHVHQWDU OD GRFXPHQWDFLyQ TXH DFUHGLWH OD 1RUPD 7pFQLFD GH
VX FHUWLILFDFLyQ VL FRUUHVSRQGLHUD 8QD YH] UHDOL]DGRV ORV HQVD\RV SHUWLQHQWHV
\ DSUREDGD OD SDUWLGD UHVSHFWLYD VH H[WHQGHUi HO FHUWLILFDGR FRUUHVSRQGLHQWH
\ORVVHOORVVHUiQHQWUHJDGRVDOLPSRUWDGRU\FRORFDGRVEDMRODVXSHUYLVLyQGHO
,(0 (O ,(0 GHWHUPLQDUi HO SURFHGLPLHQWR D VHJXLU D HIHFWRV GH LQFRUSRUDU HO
VHOOR GH FHUWLILFDFLyQ WULiQJXOR UHIOHFWLYR D FDGD FDVFR FRQ OD IHFKD GH FHUWL
ILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHSURFHGLHQGRDOLEHUDUODSDUWLGDXQDYH]DERQDGDOD
WDVDFRUUHVSRQGLHQWH(QFDVRGHIDOODVUHSDUDEOHVVHUHLQLFLDUiHOSURFHVRGH
FRQWUROXQDYH]FRUUHJLGDVpVWDV(QFDVRGHUHFKD]RVHVXSHUYLVDUiHOGHVWLQR
GHODSDUWLGDDHIHFWRVGHHYLWDUODFRPHUFLDOL]DFLyQHQOD5HS~EOLFD2ULHQWDOGHO
8UXJXD\
$UW$SDUWLUGHOGH-XQLRGHQRVHSRGUiQFRPHUFLDOL]DUFDVFRVTXH
QRGLVSRQJDQGHOVHOORTXHDFUHGLWHVXFHUWLILFDFLyQGHDFXHUGRDOD1RUPD81,7
RWRUJDGRSRUHO,QVWLWXWRGH(QVD\RGH0DWHULDOHVGHOD)DFXOWDGGH,Q
JHQLHUtDHQODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHVWDUHJODPHQWDFLyQ\HQODQRUPD
8QLWGHUHIHUHQFLD
$UW$SDUWLUGHOGH'LFLHPEUHGHORVFDVFRVSURWHFWRUHVDXWRUL]D
GRVSDUDVHUXVDGRVHQODYtDS~EOLFDVHUiQH[FOXVLYDPHQWHORVTXHFXPSOHQFRQ
OD1RUPD8QLWFLWDGD\HOSUHVHQWH'HFUHWR
$UW  5(&20(1'$&,1 6H UHFRPLHQGD TXH D SDUWLU GHO  GH -XQLR GH
 OD YHQWD GH YHKtFXORV FLFORPRWRUHV PRWRV PRWRFLFOHWDV PRWRQHWDV R


VLPLODUHV VHD DFRPSDxDGD FRQ XQ FDVFR SURWHFWRU FHUWLILFDGR FRPR PtQL
PR
$UW/D8QLGDG1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDOFRQWURODUi\VXSHUYLVDUiHOHILFD]
FXPSOLPLHQWRGHOSUHVHQWHGHFUHWRGHFRQIRUPLGDGFRQODVSRWHVWDGHVRWRUJD
GDVHQOD/H\GHIHFKDGHDEULOGH
$UW  4XLHQHV FRPHUFLDOLFHQ LPSRUWHQ R IDEULTXHQ FDVFRV SURWHFWRUHV HQ
LQIUDFFLyQDODVSUHVHQWHVGLVSRVLFLRQHVVHUiQVDQFLRQDGRVSRUORVRUJDQLVPRV
FRPSHWHQWHVHQHOiPELWRGHMXULVGLFFLyQFRUUHVSRQGLHQWHVHJ~QODJUDYHGDG\
QDWXUDOH]DGHODFWRFRQWUDYHQFLRQDOFRQ
0XOWDKDVWDSRUHOPi[LPROHJDO
5HWHQFLyQRGHFRPLVRGHOPDWHULDOHQLQIUDFFLyQ
6XVSHQVLyQGHKDVWDWUHLQWDGtDVGHODKDELOLWDFLyQUHVSHFWLYDSDUDFRPHU
FLDOL]DURSURGXFLU
&ODXVXUDGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHOLQIUDFWRU
$UW&RPXQtTXHVHSXEOtTXHVHHWF