Antn Chjov

(Ucrania, 1860 - Alemania, 1904)

UNA PERRA CARA
EL MADURO OFICIAL de infantera Dubov y el voluntario Knaps, sentados uno
junto a otro, beban unas copas.
Magnfico perro!... deca Dubov mostrando a Knaps a su perro Milka.
Un perro extraordinario!... Fjese, fjese bien en el morro que tiene!... Lo que
valdr slo el morro!... Si lo viera un aficionado, tan slo por el morro pagara
doscientos rublos. No lo cree usted?... Si es as, es que no entiende nada de
esto.
S que entiendo, pero...
Es setter. Setter ingls de pura raza! Para el acecho es asombroso, y como
olfato... Dios mo!... Qu olfato el suyo! Sabe cunto pagu por mi Milka
cuando no era ms que un cachorro?... Cien rublos! Soberbio perro! Ven
ac..., Milka bribn, Milka bonito!... Ven ac, perrito..., chuchito mo... !
Dubov atrajo a Milka hacia s y le bes entre las orejas. A sus ojos asomaban
lgrimas.
No te entregar a nadie..., hermoso mo..., tunante! Verdad que me
quieres, Milka? Me quieres..., no? Bueno, mrchate ya! exclam de pronto
el teniente. Me has puesto las patas sucias en el uniforme! Pues s, Knaps!...
Ciento cincuenta rublos pagu por el cachorro! Desde luego ya se ve que los
vale! Lo nico que siento es no tener tiempo para ir de caza! Y un perro sin
hacer nada se muere!... Le falta... sobre qu utilizar la inteligencia!...
Cmpremelo, Knaps! Me lo agradecer usted toda la vida! Si no dispone de
mucho dinero, se lo dejar por la mitad de su precio... Llveselo por cincuenta
rublos!... Rbeme ... !
No, querido suspir Knaps. Si su Milka hubiera sido macho, quiz lo
comprara, pero...
Que Milka no es macho? se asombr el teniente. Pero qu est usted
diciendo, Knaps?... Que Milka no es macho? Ja, ja!... Entonces, qu es segn
usted? Perra? Ja, ja!... Qu chiquillo! Todava no sabe distinguir un perro de
una perra!
Me est usted hablando como si yo fuera ciego o una criatura se ofendi

Knaps. Claro que es perra!

A lo mejor tambin le parece a usted que yo soy una seora!...
Vaya,vaya.... Knaps! Y decir que ha cursado usted estudios tcnicos!... No,
alma ma. Este es un autntico perro de pura casta. Es capaz de dar ciento y
raya a cualquier otro perro, y usted me sale con que no es perro! Ja, ja... !
Perdneme, Mijail Ivanovich, pero me toma usted sencillamente por
tonto. Hasta me ofende!
Bueno, bueno... Pues nada, entonces... No lo compre si no quiere... A
usted es imposible hacerle comprender nada! Pronto empezar usted a decir.
que en vez de rabo tiene una pata!... Pero nada ... A usted es a quien quera yo
hacer el favor! Vajrameev! ... Trae coac!
El ordenanza trajo ms coac. Los dos amigos llenaron sus vasos y
quedaron pensativos. Transcurri media hora en silencio.
Y despus de todo..., vamos a suponer que fuera perra!... interrumpi el
silencio el teniente mirando sombro la botella. Qu importancia tendra
eso?... Mejor para usted!... Le dara cachorros, cada cachorro no valdra menos
de veinticinco rublos. Se los comprara cualquiera, encantado! No s por qu
le gustan tanto los perros! Son mil veces mejor las perras! El gnero femenino
es ms adicto y ms agradecido... Pero bueno, en fin..., si tanto miedo tiene
usted al gnero femenino, qudese con ella en veinticinco rublos!
No, querido. No le pienso dar ni una kopeka. En primer lugar, no necesito
perro, y, en segundo, no tengo dinero.
Eso poda usted haberlo dicho antes... Milka! Largo de aqu!
El ordenanza sirvi una tortilla. Los amigos se pusieron a comerla y la
terminaron en silencio.
Es usted un buen muchacho, Knaps! Un muchacho cabal! dijo el
teniente, limpindose los labios. Qu diablos! Me da lstima dejarle as!
Sabe usted una cosa?... Llvese la perra gratis!
Pero para qu la quiero yo, querido? dijo Knaps con un suspiro. Y
adems, quin me la iba a cuidar?
Bueno, pues nada, entonces!..., nada!.... qu diablos! Que no la quiere
usted?... Pues no se la lleva! Pero adnde va usted?... Qudese un ratito ms!
Knaps se levant desperezndose y cogi su gorro.
Ya es hora de marchar. Adis dijo, bostezando.
Espere, entonces. Le acompaar.
Dubov y Knaps se pusieron los abrigos y salieron a la calle. Anduvieron en

silencio los cien primeros pasos.

No se le ocurre a quin podra yo dar la perra? No tiene usted a nadie
entre sus conocidos...? La perra, como ha visto usted, es bonsima..., y de
raza..., pero yo no la necesito para nada.
No se me ocurre, querido. En realidad, qu conocimientos tengo yo
aqu?...
Hasta llegar a la misma casa de Knaps, caminaron los amigos sin
pronunciar palabra. Slo cuando al abrir la puerta de la verja Knaps estrech la
mano a Dubov, ste tosi y con alguna vacilacin dijo:
Sabe usted si los perreros de la localidad aceptan perros?
Es posible que los acepten, pero con seguridad no se lo puedo decir.
Maana la mandar all con Vajrameev. Al diablo con la perra! Por m,
que la desuellen..., maldita, asquerosa perra! Por si fuera poco que ensucie las
habitaciones, ayer en la cocina se zamp toda la carne!... Canalla! Y si siquiera
fuera de buena raza!... Pero no es ms que una mezcla de perro callejero y de
cerdo! Buenas noches!
Adis dijo Knaps.
La puerta de la verja se cerr y el teniente qued solo.