Tractor de Cadenas

D4K

Motor diesel C4.4 ACERT Cat

Potencia neta (SAE J1349)
Pesos
Peso en orden de trabajo XL
Peso en orden de trabajo LGP

62,6 kW

84 hp

8.147 kg
8.501 kg

17.961 lb
18.742 lb

Caractersticas del D4K

Cabina cmoda
La cabina espaciosa y el asiento con
suspensin neumtica mantienen cmodo
al operador todo el da.

Controles montados en el asiento

Los controles intuitivos montados en el
asiento mejoran el rendimiento del operador
y reducen la fatiga.

Tren de Rodaje SystemOne

Notar una gran reduccin en los costos de
posesin y operacin con el tren de rodaje
SystemOne de tecnologa avanzada.

Sistemas AccuGrade
Los revolucionarios sistemas de control de
rasante mejoran la precisin y aumentan la
productividad con menos esfuerzo.

Contenido
Estacin del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Control de la transmisin hidrosttica . . . . . . 4
Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tren de rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sistemas AccuGrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hoja y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cabrestante hidrosttico. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Facilidad de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Respaldo al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Equipo estndar y optativo . . . . . . . . . . . . . . . 12

El Tractor de Cadenas D4K Cat entrega rendimiento y

comodidad superiores, y reduce los costos de operacin.
La cabina espaciosa proporciona un rea de trabajo cmoda.
Los controles intuitivos montados en el asiento son fciles
de usar para una mayor precisin y eficiencia en el trabajo.
El innovador tren de rodaje SystemOne reduce el tiempo y los
costos de mantenimiento, lo que afecta significativamente la
rentabilidad. Los Sistemas Lser y GPS AccuGrade permiten
obtener rasantes de forma ms rpida, con un menor nmero
de pasadas y menos mano de obra. El D4K establece el estndar
desde trabajos de corte inicial hasta nivelacin de acabado.

Estacin del operador

Mayor comodidad mantiene al operador productivo durante todo el da.
La estacin del operador est diseada para mantener al operador
cmodo, relajado y productivo durante el largo turno de trabajo.
Caractersticas del D4K:
Aire acondicionado estndar con la opcin de cabina.
Cabina espaciosa con gran espacio para las piernas.
Asiento con suspensin neumtica totalmente ajustable con opcin
de asiento con calefaccin para climas fros.
Puertas amplias para entrar y salir fcilmente de la cabina.
Clara visibilidad de las esquinas de la hoja y de la cuchilla inferior,
til especialmente en nivelacin fina, cuando se trabaja cerca de
cimientos y bordillos.
Los niveles de ruido en la cabina son 4 dB(A) menores, logrndose as
un nivel lder de la industria de 80 dB(A) ANSI/SAE J1166 OCT 98.
Esto proporciona un ambiente de trabajo tranquilo y cmodo, que
reduce la fatiga del operador y aumenta su productividad.

Controles de palanca universal montados en el asiento

El D4K tiene un diseo ergonmico gracias a los controles montados
en el asiento que proporcionan comodidad ptima y control preciso.
Los controles montados en el asiento evitan que la vibracin sea
transmitida al operador y permiten el ajuste independiente de los
controles y del asiento. Los posamuecas y el posabrazos se pueden
ajustar independientemente para proporcionar comodidad ptima.

Paquete de control
La pantalla de fcil lectura proporciona informacin vital del sistema.
Los botones ubicados debajo de la pantalla permiten al operador
seleccionar parmetros para la velocidad de avance/retroceso, respuesta
de la hoja, respuesta de la direccin y modalidades de operacin del
pedal del decelerador.

Control de la hoja topadora

La palanca universal ergonmica y fcil de usar reduce la fatiga
del operador. El control intuitivo facilita la operacin del tractor para
operadores nuevos y con experiencia. La nueva forma de la palanca
se ajusta a la mano para un control preciso de la subida e inclinacin
vertical de la hoja hacia la izquierda o hacia la derecha con menos
fatiga para el operador. Una ruedecilla de accionamiento con el pulgar
controla la orientacin de la hoja y requiere menor esfuerzo que en
otras mquinas de la competencia. Un botn de movimiento de la hoja
en la parte superior de la palanca permite un movimiento de inclinacin
vertical rpido y momentneo hacia la izquierda o hacia la derecha
para retirar fcilmente el material de la hoja.

Pedal combinado de decelerador/freno

Las funciones de control de velocidad del motor y de freno estn
combinadas en el pedal del decelerador. Si se pisa el pedal en la parte
inferior del tope de desplazamiento se aplica el freno. La modalidad
del pedal tambin puede cambiarse para controlar la velocidad de la
transmisin con los botones de seleccin en la pantalla.
3

Control de la transmisin hidrosttica

Los controles montados en el asiento mejoran la productividad.
Control de velocidad y sentido de marcha
La velocidad, el sentido de marcha y la direccin son controlados con
una sola palanca universal fcil de usar, que requiere menos esfuerzo
y reduce la fatiga, de modo que puede tenerse ms trabajo terminado.
La palanca universal controla el sentido de marcha y tiene tres posiciones
con tope simple para el desplazamiento: avance, retroceso y neutral.
Con la mquina en movimiento, simplemente mueva la palanca en el
sentido que desea mover la mquina. Cuanto ms se mueva la palanca
universal hacia la derecha o la izquierda, el giro ser ms cerrado.
Independiente de las condiciones del terreno, la direccin es constante
y predecible.

Control de velocidad infinitamente variable

La ruedecilla de accionamiento con el pulgar para el control de velocidad
montada en la palanca universal se usa para aumentar y disminuir
infinitamente la velocidad, lo que permite que el operador seleccione
la velocidad ptima para las condiciones del suelo y del trabajo.
Esto tambin elimina la interrupcin de potencia en los cambios
de velocidad. Un botn de recuperacin de velocidad en la palanca
universal se usa para seleccionar ajustes predeterminados de velocidad.

Maniobrabilidad
La caracterstica de giro a potencia plena permite manejar cargas grandes
alrededor de esquinas o en terrenos duros. La capacidad de giro a potencia
plena mejora la movilidad en condiciones de suelo blando y es muy
efectiva en laderas. La caracterstica de rotacin en direccin contraria
permite una maniobra fcil y rpida en reas o sitios de trabajo con
espacio reducido.

Motor
La tecnologa ACERT reduce las
emisiones y aumenta el rendimiento.
El C4.4 Cat es un motor configurado en lnea con una cilindrada
de 4,4 L (269 pulg3) y cuatro cilindros equipado con un sistema de
combustible de riel comn Caterpillar. Este motor usa la tecnologa
ACERT, una serie de innovaciones diseadas por Caterpillar que
proporciona control electrnico avanzado, precisin en la entrega
de combustible y administracin de aire refinada, que resulta en un
excelente rendimiento y en la reduccin de emisiones. Cumple con
las normas de emisiones Tier 3 de EPA de los EE.UU., Stage IIIA
de la UE y Step 3 MOC de Japn.
El motor C4.4 entrega mayor potencia, excelente durabilidad,
fiabilidad y respuesta mejorada a los cambios de carga,
suministrando potencia en el momento que lo necesite. El motor
es ms compacto, lo que permite que la cabina se ubique ms
hacia adelante, aspecto que mejora el equilibrio de la mquina y
proporciona mayor comodidad al operador. Los sistemas de control
del motor y de la transmisin estn integrados para optimizar el
rendimiento y la economa de combustible.

Tren de rodaje
Menores costos de posesin y operacin.
El tren de rodaje es una parte significativa de los costos de posesin
y operacin del tractor. Caterpillar ofrece dos alternativas de tren
de rodaje para reducir los costos de posesin y operacin segn las
necesidades de su aplicacin. Un tren de rodaje de cadena sellada
y lubricada (SALT) es estndar. El tren de rodaje SystemOne es
optativo. El protector de longitud completa en la parte superior
del bastidor de rodillos inferiores evita que material abrasivo caiga
sobre las piezas mviles.
El equilibrio de la mquina es la clave para un rendimiento ptimo
en trabajos de nivelacin. La mayor longitud de la cadena y una
plataforma estable hacen posible un equilibrio ptimo, que permite
completar los trabajos ms fcil y rpidamente con el D4K que con
las mquinas de la competencia.

Tren de rodaje SystemOne

Con la revolucionaria opcin de tren de rodaje SystemOne, el
tiempo y los costos de mantenimiento del tren de rodaje se reducen
significativamente, lo que ayuda a reducir los costos y a aumentar la
rentabilidad. Este innovador sistema usa un diseo de buje giratorio
que aumenta la vida til del buje y elimina la necesidad de volteos.
El buje giratorio combinado con las ruedas motrices de vida til
prolongada y la rueda gua con rodadura central, aumenta la vida til
y fiabilidad de todo el sistema. Ideal para prcticamente cualquier
aplicacin o condicin de terreno, el tren de rodaje SystemOne
tambin reduce significativamente la vibracin, lo que significa
un desplazamiento ms cmodo.

Tren de rodaje de Cadena Sellada y Lubricada (SALT)

El tren de rodaje de cadena sellada y lubricada (SALT) est diseado
para proporcionar larga vida til en condiciones exigentes. Las ruedas
motrices segmentadas son fciles de reemplazar y menos costosas que
el reemplazo de toda la maza de la rueda motriz.

Seleccin de configuraciones de bastidores de cadena

Los bastidores de cadena se encuentran disponibles en configuraciones
cadena extralarga (XL) o de baja presin sobre el suelo (LGP). El tren
de rodaje XL proporciona una mayor flotacin y rea de contacto con
el suelo, mejor equilibrio y excelente nivelacin de acabado. Adems,
la versin LGP tambin tiene una zapata de cadena ms ancha, lo que
aumenta el rea de contacto con el suelo para proporcionar flotacin y
estabilidad ptimas en trabajos de taludes y de nivelacin de acabado.

Cartucho del tren de rodaje SystemOne

Rueda gua con rodadura central

del tren de rodaje SystemOne

Sistemas AccuGrade
Una rasante con mayor precisin.
Caterpillar est revolucionando la manera de mover material con
nuevas soluciones tecnolgicas para las mquinas de movimiento de
tierra, soluciones que proporcionan mayor precisin, ms productividad,
menores costos de operacin y ms ganancias. El Sistema AccuGrade
est diseado e integrado en la mquina y en los sistemas hidrulicos
para crear un sistema de control automtico de la hoja que permite que
los operadores realicen trabajo de nivelacin con mayor precisin.
El sistema usa sensores montados en la mquina para calcular
informacin exacta de pendiente e elevacin de la hoja.

Sistema AccuGrade
El sistema Lser AccuGrade usa un transmisor y un receptor lser
para un control de rasante preciso. El transmisor lser instalado en el
sitio de trabajo crea una referencia de rasante constante en el rea de
trabajo. El receptor lser digital montado en la mquina captura la seal
lser. El sistema calcula los ajustes de la hoja necesarios para obtener
la rasante, realiza ajustes de elevacin automticos generalmente
realizados por el operador y permite el control automtico de la hoja.
El operador simplemente dirige la mquina. La modalidad de control
automtico de la hoja permite obtener la rasante ms rpido y con
un menor nmero de pasadas, lo que reduce la necesidad de estacas
o inspectores de rasante tradicionales. El sistema tambin calcula los
requisitos de corte/llenado para el control manual de la hoja. El trabajo
se completa de manera ms rpida y precisa, y con menos mano de
obra. El sistema Lser AccuGrade es apropiado para trabajo en terreno
plano, como en superficies de hormign y caminos de acceso.

Sistema GPS AccuGrade

El sistema GPS AccuGrade calcula la informacin de la posicin de la
mquina, compara la posicin de la hoja con relacin al plan de diseo.
La informacin se suministra al operador a travs de una pantalla instalada
en la cabina que muestra la elevacin de la hoja, el corte/llenado necesario
para obtener la rasante, la posicin de la hoja en la superficie del diseo
y una vista grfica del plan de diseo con la ubicacin de la mquina.
El Sistema GPS AccuGrade suministra en la cabina toda la informacin
que el operador necesita para terminar el trabajo con un nivel de control
ms alto. Las herramientas de orientacin vertical y horizontal guan
visualmente al operador a la rasante deseada. Las caractersticas
automticas permiten que el sistema hidrulico controle automticamente
los ajustes de la hoja para mover la hoja a la rasante. El operador
simplemente usa las barras luminosas para guiar la mquina y
obtener rasantes y pendientes uniformes y precisas, lo que aumenta
la productividad y reduce la fatiga. El Sistema GPS AccuGrade resulta
ms apropiado para trabajos de corte y perfilado.

Monitor del Sistema AccuGrade

Caterpillar es el primero en integrar este sistema y su monitor en
el tablero de instrumentos de la mquina para una fcil visualizacin
durante la operacin. El monitor del Sistema AccuGrade est ubicado
convenientemente, lo que permite al operador ver la informacin del
sistema mientras mantiene una clara visibilidad de las esquinas de la hoja.
6

Pantalla del Sistema Lser AccuGrade

Pantalla del Sistema GPS AccuGrade

Hoja y accesorios
Las herramientas Cat pueden manejar aplicaciones
de explanacin difciles.
Hoja VPAT
La hoja VPAT est diseada especficamente para nivelacin de acabado, retrollenado de zanjas,
corte de zanjas en V, formacin de camellones, esparcido de llenado, aclarado mediano de
terrenos y explanacin pesada. Diseada para proporcionar resistencia y durabilidad, esta hoja
de 6 posiciones permite la orientacin, inclinacin vertical hacia la izquierda o hacia la derecha
e inclinacin hacia adelante o hacia atrs ajustables. Se ha mejorado la visibilidad de las esquinas
de la hoja y de la cuchilla. Esto es especialmente crtico cuando se trabaja cerca de bordillos
y estructuras de cimentacin.

Desgarrador tipo paralelogramo

El agresivo desgarrador tipo paralelogramo permite realizar un trabajo ms productivo. El diseo
de varillaje paralelo proporciona mejor penetracin y maniobrabilidad en espacios reducidos.

Opciones forestales
Una forma ms fcil de trabajar en los bosques. El D4K est disponible con las siguientes
caractersticas para ayudar en aplicaciones forestales:
Hoja forestal, con protector adicional contra escombros y para proporcionar mayor
productividad.
Cabrestante hidrosttico Cat, con excelente fuerza de traccin del cable a cualquier velocidad
y velocidad del tambor infinitamente variable.
Protector de 360 grados, para mayor proteccin de la cabina.
Protector de tanque trasero para servicio pesado.

Cabrestante
hidrosttico
Control de velocidad
infinitamente variable.
El cabrestante hidrosttico Cat ofrece
control excepcional de la carga con
modulacin infinitamente variable de
la velocidad y de la fuerza arrastre.
Los cabrestantes mecnicos obligan
al operador a escoger la relacin de
engranajes del cabrestante. El cabrestante
hidrosttico Cat elimina este compromiso
al proporcionar la velocidad de un
cabrestante estndar y la fuerza de arrastre
de un cabrestante de velocidad baja, todo
en un solo paquete. El resultado es:
Excelente fuerza de arrastre del cable
a cualquier velocidad
Velocidad del tambor infinitamente
variable
Menor esfuerzo del operador
Control de carga sin precedentes

Facilidad de servicio
El fcil acceso y los requisitos mnimos de mantenimiento
mantienen su mquina en la obra.
Fcil acceso
Los intervalos de servicio largos y el fcil mantenimiento mantienen
su mquina disponible y funcionando, y reducen sus costos de posesin
y operacin Una puerta abisagrada grande en el lado izquierdo del
compartimiento del motor proporciona fcil acceso a todos los puntos
de mantenimiento regular del motor, incluyendo los filtros de combustible
del motor y el separador de agua, el filtro de aceite del motor, la varilla
de medicin y la tapa de llenado de aceite del motor, la bomba cebadora
de combustible y los antefiltros y filtros de aire del motor. Las tomas de
presin agrupadas permiten la realizacin de pruebas y la localizacin
y solucin de problemas de forma rpida en el sistema hidrulico.
Los filtros hidrulicos estn ubicados en el compartimiento de servicio
trasero izquierdo y son accesibles desde el nivel del suelo.

Product Link
El sistema Product Link optativo simplifica el seguimiento de la flota
de equipo. Usando tecnologa satlite o celular, el sistema informa
automticamente ubicacin, horas de servicio de la mquina, cdigos
de servicio activos y registrados y alarmas de seguridad

Sistema de Seguridad de la Mquina

Un Sistema de Seguridad de la Mquina(MSS) optativo que utiliza
un sistema de llave programable evita robos, vandalismo y el uso
no autorizado de la mquina. El Sistema MSS usa llaves codificadas
electrnicamente seleccionadas por el cliente para limitar el uso
por individuos o parmetros de tiempo.

Respaldo al cliente
Un respaldo sin igual hace la diferencia.
Su distribuidor Cat est listo para ayudarlo con su
decisin de compra y todo el proceso posterior.
Realice comparaciones de mquinas, con clculos de vida
til de los componentes, mantenimiento preventivo y costo
de produccin.
Paquetes de financiacin flexibles para cumplir con sus
necesidades.
Su distribuidor Cat puede evaluar el costo de reparacin,
reconstruccin y reemplazo de su mquina, as usted puede
elegir la alternativa correcta.
Para mayor informacin sobre productos Cat, servicios del
distribuidor y soluciones industriales, vistenos en www.cat.com.

Especificaciones del Tractor de Cadenas D4K

Motor

Transmisin

Modelo de motor
C4.4 ACERT Cat
Potencia Bruta
68,5 kW
92 hp
Potencia Neta
62,6 kW
84 hp
Cilindrada
4.400 cm3 269 pulg3
Caterpillar
62,6 kW
84 hp
ISO 9249
62,6 kW
84 hp
EEC 80/1269
62,6 kW
84 hp
SAE J1349
62,6 kW
84 hp
Calibre
105 mm
4,13 pulg
Carrera
127 mm
5 pulg
Clasificaciones a 1.900 rpm.
La potencia neta publicada es la potencia
disponible en el volante cuando el motor
est equipado con ventilador, filtro de aire,
silenciador y alternador.
No se requiere reduccin de potencia hasta
una altitud de 3.000 m (9.843 pies).

Bombas de
2
impulsin
Motores de
2
las cadenas
Ajustes de la
47.650 kPa 6.911 lb/pulg2
vlvula de alivio
Velocidad de
9 km/h
5,6 millas/h
desplazamiento
mxima avance
Velocidad de
10 km/h
6,2 millas/h
desplazamiento
mxima retroceso
El mando hidrosttico de bucle cerrado,
de doble trayectoria, proporciona velocidades
infinitamente variables entre 0 y 9 km/h
(0 a 5,6 millas/h) en avance y entre 0 y
10 km/h (0 a 6,2 millas/h) en retroceso.
Filtracin de flujo pleno de aceite del
sistema de carga hidrosttico.
Bombas de impulsin: dos bombas de
pistones axiales de caras deslizantes y
caudal variable, montadas en tndem a
la caja del volante del motor.
Motores de las cadenas: dos motores de
pistones de tipo articulado y de caudal
variable.

Pesos
Peso en orden de
8.147 kg 17.961 lb
trabajo XL
Peso en orden de
8.501 kg 18.742 lb
trabajo LGP
Operacin con hoja topadora, techo ROPS,
alarma de retroceso, operador, refrigerante,
lubricantes y tanque de combustible lleno.

Barra de tiro

lb

Fuerza de arrastre
en la barra de tiro

N
180

Tanque de
combustible
Crter y filtro
Mandos finales,
XL (cada lado)
Mandos finales,
LGP (cada lado)
Sistema de
enfriamiento
Tanque hidrulico/
transmisin

195 L
11 L
10 L
10 L
22,4 L
59,5 L

51,5 gal
EE.UU.
2,91 gal
EE.UU.
2,6 gal
EE.UU.
2,6 gal
EE.UU.
5,92 gal
EE.UU.
15,7 gal
EE.UU.

Controles hidrulicos
Salida de la bomba 73,5 L/min 19,4 gal
EE.UU./min
Ajuste de la
20.600 kPa 2.988 lb/
vlvula de alivio
pulg2
Clasificaciones de salida de la bomba a
2.150 rpm y 6.895 kPa (1.000 lb/pulg2).
Posiciones de control:
Cilindros de levantamiento subir,
fija, bajar, libre.
Cilindros de inclinacin izquierda,
fija, derecha.
Cilindros de orientacin izquierda,
fija, derecha.
Cilindros del desgarrador -subir,
fija, bajar.

Mando final
Caractersticas:
Juego de engranajes planetarios de
reduccin doble.
Montados independientemente de los
bastidores de cadenas para aislarlos del peso
de la mquina y de las cargas de choque
inducidas por el suelo.

38,3
160

Fuerza de arrastre en la
barra de tiro x 1.000 N (lb)

Capacidades de llenado
de servicio

33,8
140
29,3
120
24,8
100
20,3

Direccin y frenado

80
15,8
60
11,3
40
6,8
20
2,3
0

1
0

3
1,2

5
2,5

7
3,7

Velocidad

9
5,0

km/h
6,2 millas/h

Caractersticas:
Giro a potencia plena.
Rotacin en direccin contraria.
Control de direccin, de velocidad y de
sentido de marcha en una sola palanca.
Frenado hidrosttico (dinmico) mediante
el sistema de mando de la mquina usando
la palanca de control de la transmisin,
el pedal de frenado central o el pedal
del decelerador.

Especificaciones del Tractor de Cadenas D4K

Tren de rodaje

Desgarrador

Nmero de rodillos 7
(cada lado)
Nmero de zapatas 43
(cada lado) Tren
de rodaje SALT
(cadena sellada
y lubricada)
Nmero de zapatas 38
(cada lado) Tren de
rodaje SystemOne
Ancho de zapata
460 mm
18 pulg
XL
Ancho de zapata
635 mm
25 pulg
LGP
Largo de cadena
2.248 mm 89 pulg
en el suelo XL
Largo de cadena
2.248 mm 89 pulg
en el suelo LGP
Entreva XL
1.550 mm 61 pulg
Entreva LGP
1.725 mm 68 pulg
rea de contacto
20.682 cm2 3.206 pulg2
con el suelo XL
rea de contacto
28.550 cm2 4.425 pulg2
con el suelo LGP
Presin sobre el
38,6 kPa 5,6 lb/pulg2
suelo XL
Presin sobre el
29,2 kPa 4,24 lb/
suelo LGP
pulg2
Tensores de cadena hidrulicos.
Bastidores de rodillos inferiores de seccin
en caja.
Guardaguas de cadena traseros
empernables.
Protector del resorte tensor de longitud
completa con protectores de rueda motriz
y limpiadores.
Eslabn maestro de dos piezas, dentado
(SALT).
Zapatas de una garra.
Rueda motriz segmentada (SALT).
Rodillos y ruedas gua sellados y lubricados.

Normas
ROPS

FOPS

10

SAE J397-OCT95,
SAE J1040-MAY94,
ISO 3471-94,
ISO 3164-95
SAE J231-JAN81,
ISO 3449-92

Tipo
Nmero de vstagos
Profundidad mxima
de excavacin
Alcance mximo a
nivel del suelo
Espacio libre sobre
el suelo mximo
debajo de la punta
Ancho total
Altura
Peso

Paralelogramo
3
337,5 mm 13,3 pulg
596 mm

23,5 pulg

448 mm

17,6 pulg

1.710 mm 67,3 pulg

165 mm 6,5 pulg
554 kg
1.222 lb

Cabrestante
Peso
610 kg
1.345 lb
Mando del cabrestante Hidrosttico
Control
Hidrulico
Velocidad
Variable
Longitud del
705 mm 27,76 pulg
cabrestante
Ancho total
741 mm 29,2 pulg
Dimetro del tambor 254 mm 10 pulg
Ancho del tambor
274 mm 10,8 pulg
Espacio libre sobre
171,5 mm 6,75 pulg
la garganta
Dimetro del cable
16 mm
0,63 pulg
recomendado
Dimetro del cable
19 mm
0,75 pulg
optativo
Capacidad del tambor 113 m
371 pies
cable recomendado
Capacidad del tambor 78 m
256 pies
cable optativo
Fuerza mxima de
18.144 kg 40.000 lb
arrastre del cable
tambor vaco
Fuerza mxima de
11.340 kg 25.000 lb
arrastre del cable
tambor lleno
Velocidad mxima del 40 m/min 131 pies/
cable tambor vaco
min
Velocidad mxima del 63 m/min 207 pies/
cable tambor lleno
min
Velocidad y fuerza de arrastre del cable
infinitamente variables desde 0 hasta
el valor mximo.
Enrollado/Desenrollado del cable a
potencia, desconexin de freno, giro libre
(equipo estndar).
Control hidrulico de esfuerzo bajo en una
sola palanca.
Modulacin de velocidad y control de carga
precisos.
Barra de tiro de montaje integrado.
Guacable de tres rodillos disponible. Juego
disponible para aadir un cuarto rodillo.

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.

2.716 mm
(106,9")

8
9

11
10

1
4
2
7

3
Altura de la garra 47 mm (1,9")

1
2
3
4
5
6

7
8
9
10
11

Entreva
Ancho del tractor (zapatas estndar, sin hoja)
Longitud total (con hoja)
Longitud del tractor bsico (sin hoja)
Altura del tractor
Espacio libre sobre el suelo

HOJA
Ancho de la hoja
Altura de la hoja
Altura de levantamiento de la hoja
Profundidad de excavacin
ngulo de la cuchilla de la hoja, ajustable
Inclinacin vertical mxima hacia la izquierda
o hacia la derecha
ngulo mximo (cualquiera de los lados)
Ancho de hoja a ngulo mximo
Capacidad de la hoja (SAE)

XL
1.550 mm (61")
2.010 mm (79,1")
4.274 mm (168,3")
3.275 mm (128,9")
2.763 mm (108,8")
332 mm (13")

LGP
1.725 mm (67,9")
2.360 mm (92,9")
4.266 mm (168")
3.275 mm (128,9")
2.763 mm (108,8")
332 mm (13")

XL
2.782 mm (109,5")
1.010 mm (39,8")
743 mm (29,3")
573 mm (22,5")
52 a 58
387 mm (15,2")

Intermedio
2.921 mm (115")
860 mm (33,9")
743 mm (29,3")
590 mm (23,2")
52 a 58
448 mm (17,6")

LGP
3.149 mm (123,9")
910 mm (35,8")
708 mm (27,9")
590 mm (23,2")
52 a 58
438 mm (17,2")

25
2.542 mm (100,1")
1,98 m (2,59 yd)

25
2.669 mm (105,1")
1,50 m (1,96 yd)

25
2.874 mm (113,1")
1,85 m (2,42 yd)

11

Equipo Estndar del D4K

El equipo estndar puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para mayor informacin.
SISTEMA ELCTRICO

Limitador de velocidad de desplazamiento

SISTEMA HIDRULICO

Bocina

Ajustes de velocidad independientes

en avance/retroceso

Sistema hidrulico, tres vlvulas

Un pedal que combina las funciones

de deceleracin y frenado

TREN DE RODAJE

Alarma de retroceso
Conector de diagnstico
Bateras de 750 CCA para servicio pesado
Alternador, 12V, 120 amperios, servicio
pesado sin escobillas

Espejo retrovisor

Tren de rodaje SALT

Tomacorriente de 12V

Rodillos inferiores (7) y ruedas gua con

lubricacin permanente

Gancho para ropa

Rodillos superiores

Compartimiento de almacenamiento

Cadenas, 43 secciones:

ENTORNO DEL OPERADOR

Portavasos

Configuracin XL 457 mm (18 pulg)

Cabina ROPS/FOPS con ventanas laterales

deslizantes y aire acondicionado

Alfombra de caucho para servicio pesado

Configuracin LGP 635 mm (25 pulg)

Lava/limpiaparabrisas, delantero y trasero

Tensores de cadena hidrulicos

Asiento Comfort C500 Cat, de tela, con

suspensin neumtica y posabrazos ajustables

TREN DE FUERZA

Cinturn de seguridad retrctil de 76 mm

(3 pulg)

OTRO EQUIPO ESTNDAR

Motor diesel C4.4 ACERT Caterpillar,

con turbocompresin

Controles electrohidrulicos ajustables

montados en el asiento

Bastidor C, VPAT, cilindros y tuberas

hidrulicos

Sistema de enfriamiento con plancha

de aluminio (radiador, tren de fuerza)

Tanque de aceite

Posapies

Ventilador

Grupo de instrumentos compacto que incluye:

Filtro de aire con antefiltro, expulsin de

polvo automtica y admisin debajo del cap

Motor de arranque de 12V

Medidores de temperatura del refrigerante

del motor, temperatura del aceite hidrulico
y nivel de combustible.
12 indicadores
Pantalla digital (velocidad de desplazamiento,
RPM del motor, hormetro)

Bomba cebadora de combustible con

separador combustible/agua integrado
Transmisin hidrosttica de bucle cerrado,
de doble va
Silenciador debajo del cap

Protector del crter para servicio pesado

Compartimientos del motor con cerradura
Protectores de rueda gua
Protector y parrilla del radiador
Dispositivo delantero de arrastre
Barra de tiro rgida
Orificios de toma de muestras SOSSM (motor, tren
de fuerza y sistema hidrulico)

Interruptor giratorio del acelerador

ANTICONGELANTE
Refrigerante de Larga Duracin,
37 C (35 F)

12

Equipo Optativo del D4K

El equipo optativo puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para mayor informacin.
SISTEMA ELCTRICO

SISTEMA HIDRULICO

CONTROL DE ACCESORIOS TRASEROS

Dos luces de halgeno delanteras

y una trasera integradas

Sistema hidrulico, cuatro vlvulas para uso

con el desgarrador

Control del desgarrador

Cuatro luces de halgeno delanteras

y dos traseras integradas

Sistema hidrulico, cuatro vlvulas para uso

con el cabrestante

Control del desgarrador y cabrestante

TREN DE FUERZA

PROTECTORES

CONTROL Y ORIENTACIN
DE LA MQUINA

Mando auxiliar

Protector trasero para servicio pesado

Opcin lista para la instalacin de AccuGrade

Instalacin, cabrestante

Parrilla del radiador para servicio pesado

Control del cabrestante

Guardagua de cadena, central

AUXILIARES DE ARRANQUE

TREN DE RODAJE

Guardagua de cadena, longitud completa

Calentador, motor, refrigerante, 120V

PARES DE CADENA, XL

Rejilla trasera, cabina

Auxiliar de arranque con ter

Cadena, SystemOne MS de 457 mm

(18 pulg)

Rejilla lateral, cabina

Rejilla lateral, techo

PARES DE CADENA, LGP

OTROS ACCESORIOS

Rejillas delantera y laterales, techo

Cadena, SystemOne MS de 635 mm

(25 pulg)

Compartimiento, insonorizacin

Protectores contra maleza, delanteros

Sistema de Seguridad de la Mquina

Protectores contra maleza, traseros

Product Link Carterpillar 321

ENTORNO DEL OPERADOR

Cabina
Cabina, ventanas de policarbonato, protector
de 360 grados
Asiento de tela con calefaccin y suspensin
neumtica
Radio AM/FM, reproductor de CD

Product Link Carterpillar 121

HOJAS
Hoja VPAT XL

ANTICONGELANTE

Hoja VPAT LGP

Hoja intermedia VPAT

Refrigerante de Larga Duracin,

50 C (58 F)

ACCESORIOS TRASEROS

ACCESORIO INSTALADO EN CAMPO

Barra de tiro, remolque

Cabrestante hidrosttico

Montaje, cabrestante
Desgarrador, tipo paralelogramo incluye
tres vstagos y dientes

13

Notas

14

15

Tractor de Cadenas D4K

Para obtener informacin ms completa de productos Cat, servicios del distribuidor y soluciones
industriales, vistenos en www.cat.com
2007 Caterpillar Inc.
Todos los derechos reservados
Impreso en los EE.UU.
Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas presentadas
pueden incluir equipo opcional. Consulte a su distribuidor Caterpillar las opciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color Caterpillar Yellow y la imagen comercial
de POWER EDGE, as como la identidad corporativa y de producto aqu utilizadas, son marcas
registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.

ASHQ5889 (09-2007)
(Traduccin: 03-2008)
Reemplaza a ASHQ5460-01