ch et Narcissus

Narcissus erat iuvenis frmosus et superbus. Putbat s frmsissimum esse (1).

Quamquam multae iuvenem amverant, tamen Narcissus nminem praeter s ambat.
Ubi nympha ch Narcissu in silv vdit, statim iuvenem amvit. ch adhc et
corpus et vcem habbat, sed vx erat nova. Quod ch Inn, rgnae derum, dol
(2) nocuerat, nympha Inn nn grta erat. In dxit Nn sine poen mihi nocueris.
ch vcem habet sed slum respondre potest. Verba sla alirum reportre potest, sua
verba nn habet.
lim Narcissus cum cters iuvenibus animlia fera in silvs et montibus sequitur
(3). Nox appropinquat et frms obscrs in silv clat.
Quis adest? rogat Narcissus.
Quis adest? Adest respondt ch
Ven (4) clmat Narcissus magn
vce Ven!
Ven respondet ch et nympha
misera iuvenem superbum brachis sus
tenre temptat.
St

clmat

Narcissus.

Moriar

antequam tibi er (5)

Tibi er resonat misera ch. In
pudre s clat in silvs, in montibus, in spluncs sque frma minima est. Vx

sla manet; etiam hodi haec vx manet. S vs in montibus spluncsque errveritis et

ch, ch clmavritis, ch verba vestra resonbit.
Narcissus autem potesttem amris nn fugitvit. lim in unds fluminis s,
iuvenem frmssisimum vdit et imginem su amvit. Cum imginem tangere
temptvit, img fugitvit. Dnique pervdit s imginem esse (6). Lacrms aqus
turbvit. Img iterum fugitvit; amor corpus iuvenis dvorvit neque vigor neque
color neque frma mnsit.
Val dxit Narcissus et in rp fluminis s iacuit.
Val Val resonvit ch.
Sorres Narciss corpus iuvenis quem amverant humre parvrunt, sed pr
corpore slum mnsit fls fls appelltus (7) Narcissus albs folis.
___________________
1.- que l (s) era el ms hermoso
2.- mediante un engao
3.- sigue, persigue
4.- Ven! (imperativo de segunda persona singular). Tambin coincide con el perfecto,
he venido.
5.- Morir antes que ser tuyo (lit. morir antes que ser para ti)
6.- Finalmente se dio cuenta de que l era la imagen.
7.- una flor llamada... (s, flor en latn es masculino).

Exercitia
I. Respond Latn, quaes
Quis erat Narcissus?
Quem Narcissus ambat?
Cr ch vcem novam habet?
Estne ch vcem novam habet?
Est cho Inn grta?
Habetne ch sua verba?
Qu (A dnde?) Narcissus animlia fera sequitur?
Cr nympha misera est?
Ubi ch s clvit?
Quem Narcissus in flumine vdit?
Quid mnsit pr corpore iuvenis?
II. Conjuga estos verbos en el pluscuamperfecto y el futuro perfecto
rgn (1)
doce, docre, docu, doctum
par (1)
mane, manre, mns
habit (1)
sum, esse, fu, futrum
vide, vidre, vd, vsum
tang, ere, tetig, tactum
III. Cambia el nmero del verbo a plural (y su sujeto tambin, claro)
Nympha Narcissum amverat
Iuvenis in silvs errverat
Soror corpus nn vderat
Iuvenis silvam amverat
Nox fuerat longa
Rgna nymphae nn nocuerat
Dea in terr nn mnserat
Nympha Val clmverat
Flumen fuerat longum
Iuvenis s in unds vderat
IV. Practica la declinacin de estos sustantivos de la tercera declinacin con
adjetivos
rx bonus
parva soror
flumen pulchrum
nox longa
V. Aade la forma correcta del verbo posse
Arachn pictrs melius quam Minerva frmre nn _________
ch fbulam nrrre nn _________
Narcissus alis amre nn ________; slum s amre ________
nsulam vidre (ego) _________
___________ (tu) nymphs spectre?
Iuvens Narcissum vidre nn _____________.

ch verba resonre slum _________.

Sorres flrem vidre ___________.
Philmn et Baucis edem hor mor ____________.
Nymphae des grtae esse _____________.
VI. Verte Latn
- El bello Narciso no amaba a nadie a excepcin de s mismo
- Eco tuvo voz hasta entonces.
- Juno estaba airada; la ninfa no le era grata.
- Narciso sola errar con otros jvenes en el bosque y las montaas.
- Eco haba visto al joven y lo amaba.
- Eco solamente puede contestar; solamente puede devolver las palabras de Narciso.
- La msera ninfa se esconde en cuevas.
- Si Narciso ha mirado (habr mirado) en el ro, se ver a s mismo.
- Intenta tocar la imagen.
- (Sus) hermanas ven una flor en lugar del cuerpo.

Vocabula
mons, montis (g. pl. montium)
monte
Narcissus, , m.
Narciso
nox, noctis, f.
noche
potests, tis, f.
poder
pudor, ris, m.
vergenza
rpa, ae, f.
orilla
soror, ris, f.
hermana
splunca, ae, f.
cueva
vigor, ris, m.
fuerza
vx, vcis, f.
voz

Sustantivos
amr, amris: amor
colr, colris, m: color
corpus, corporis, n.: cuerpo
ch, f. : Eco
fls, flris, m.: flor
flumen, fluminis, n. : ro
folium, , n.: hoja
img, inis, f.
imagen
iuvenis, iuvenis (g. pl. iuvenum)
joven
Verbos

dvor (1)
hum (1)
inquit
noce, re, ui, itum (+ dat.)
par (1) preparar
possum, posse, potu
put (1)
report (1)
tang, ere, tetig, tactum
turb (1)
Adjetivos
albus, a, um
alius, alia, aliud
obscrus, a, um
vester, vestra, vestrum

devorar
enterrar
dice
perjudicar
poder
pensar
devolver
tocar
enturbiar
blanco
otro
oscuro
vuestro

Otras
adhc
hasta ahora
antequam
antes de que
forte
quiz
nm, nminem (ac.) nadie
praeter + ac.
a excepcin de
pr + abl.
delante de, en
lugar de
quem (pron. rel. ac.) al que/cual
quem? (pron. inter. ac.) a quin?
tamen
sin embargo
sque
hasta