دراسات وأبحاث: العدد 17

-
ISSN: 9751 1112

e-ISSN: 2253 0363
2009 / 6013

/ :

. 3117 : -
00213 550 24 85 39 :
dirasat.waabhath@gmail.com :
www.revue-drassat.org :
.
.

.

.

()2009/6013
(. )CERIST
- .
"" ) (EBSCO .
: " "
.
" "

.
-.
-.
-.
.
" " .
" ".
www.revue-drassat.org :
.
.
www.univ-djelfa.dz :
. .
. .
.
:
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
1

2

3

.
.
.
.
.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

()
.

.

.

.

.

.

.

-
.

-

.

.

.

.

" "
.

.

.

.

.

.

.
.

.
.

.

.

.

( )22 0200
:
Page Size (taille de la page): A4 (21cm x 29.7cm).

Fonts (polices): Simplified Arabic (14) and Times New Roman (12).
Single-spaced (Interligne Simple) and justified (justifie).
Margins (marges): Top (haut) 2cm, Bottom (bas) 2cm, Left (gauche) 2cm,
Right (Droite) 2.5cm, Binding position (position de la reliure): Right (Droite).

: ( : ) .
( )20
.
( )20
(/)
( ) (
).
( )100.
( )200 - 120.
" ".
()
.
()
.

word .
()

.

( )APA .

.

..
.
" "
.
.

(
).
( )12.
( )
.
( ).
() .
.
( )12.
( )
.
( )10.

.

.

( )
.

.
.
( ).
.
.
Microsoft Word .

" ".
.

.

. / .

. / .

.

.
-
. / .
: - /
.

. . / .

.
- "" CAAT
. / .
" "
.

.

.
:
.
() " "
.
14
43
58
75
99
121
141
155
173
193
212
226
246
263
..../....
294
Les handicaps mentaux et linsertion socioprofessionnelle

Boumegoura Naim .
Prfrences des femmes relatives au sexe des enfants et caractristiques sociodmographiques
Lakrouf Ali .
308
:
:

: .
( ) .""" "" "

:
:
" "
:
Abstract
INDICATORS OF ELECTORAL INTEGRITY AMONG INTERNATIONAL TEXTS AND

INTERIOR APPLICATIONS
The mere holding of elections in a country does not mean that the system of government in that
country has come out of the ranks of authoritarian or totalitarian, and became a Democrat. The
elections, which described its associated regime that democratic system must first be based on a
democratic constitution puts the main principles of democracy into practice the real, and must be
characterized by a second three traits are "Hits" and "freedom" and "integrity." Thus (according to
international conventions and texts) can say that the concept of "democratic elections" means it is
the process of choosing from among several alternatives, and characterized as: Effective: they
target the expression of the principle that the people are the source of the Authority, and the election
of governors, and settle the power struggle by peaceful means, and to provide popular legitimacy of
the rulers, and the mechanism for trading on the positions of The highest political positions, and
accounting rulers, and they represent a source to inform and educate citizens, and the recruitment of
political leaders, Free: they are based on the principles of the rule of law and competitiveness, and
respect the freedoms and basic rights of citizens, Fair: because they are conducted on a regular
basis and is based on an electoral system equitable and effective and based on universal suffrage,
and the Organizers of the administration is committed to political neutrality and impartiality
partisan, and transparent in voter registration and in the counting of votes and announcement of
results.
14
" " .
" "

1789
.
1948
" : 21
" . "

".
13 1981 :
-1

-2 .
-3
.
15

.3
.5
.6
1994

.
: :
-1

16
-2
.
.
:
: :
1948
" :
17

".

21
" -
. -
".
25 " 02
: .

" ....
"
, (
) ".8
. " "

:
.9
( )
18

.10
1993

1994 ,
.11
26 .12) 1994
19
13
14
/1 :
15
/2 :
- .
- .
16
. . .20
/3 :
.
- :
* .
* .
* .
- .
- .
17
21
/4 :

* .
* ( )
18
- .
*
.
*
.
22
.19
20

1918
1928 .1991
23
/ :

21
.
/ :
"
" 22
1966
"
".
1970
" ...
."...
1975
"
"...

" " 1976
1986
.23
,
130/46
24
" :
".24
:
01/13 "
".
23 :
" /1 :

."...
"
".
.25

18
. ,
.
)

.26
25

1990
27
.28
-1 :
18 1991
137/46
134 04 13
1992
.29
1992 1993
" ".30

130/46 "
" 17 1991 102 40 13
.31
-2 :
,1889
26
1989 .
1993
1993
"

" .32
1990
..
33
- .
. - .
- .
34
/1 :
35
"
" .36
27
37
"

".38
.39
/2 :
.40
/3 :
28
.41 :
.
42
1992
.
43
1991.44

07/97
"
" .
.
/4 :
18
109 150.
45
.46
137/46 "
....
".
29
/5 ( ):

1992" :
".47
/6 :
/7 :
25
.48

Pancassila
.49
30
/8 :

( )
( )
50 .
51
/9 :

.
1990
"
...
".52
/10 :
( )
.
( ...)
() : .
53
31
54
55
56
.57
58

( ) 59
- -
.60

32

.61
" "
"
62
" "
"
" .63
102 106
31 1996
64
- 269/95
. 1995/09/17
- 58/97
. 1997/03/06
- 01/98
. 1999/01/04
. 2009/04/09 07
61/09 07 2009
33
:65
.66

48
- .
- .
67
175
.
.68
.69
- .70
34
"
" " 71
.
- 21 .1948
25 .1948 - 24 .1966
- / 23 .1990

25 :
- .
- .
. .35
.72 :
1
- << >> (
) ( 39 )2010.35
2
- :
Pierre Rosanvallon, Le Peuple Introuvable: Histoire De La Representation Democratique En

France, Paris: Gallimard,1998.
-3 : 2003 .153
4

( )

: :
:

. : .36
- 1 04 2011 .423
-6 : :
2000 . 06
7
8
- 2008 8 .191
_ 1994
.08
- : :
2005 .19
10
_ . 20
_ Goodwin-Gill .G.S Obligations of Conduct and result,in.P. Alston and k.tamasevski
eds the rights to food,1985, p 111 .
-12 . 05
13
.2008
14
- .
16
- .11
15
11
- 2013 85
36
17
- .66
18
- .
19
- .70
20
_ Cassese,A.Political self Determination-old Concepts and New Developments in
cassasse.A.ed,UN Law / fondamental rights,(1979) p137.

21
_ Helsinki conference on security and ca operation in Europe . 1975 . principle . text in
1975 digest of united practicum international law . p 10
30
22
_ . 32
23
_ . 33
24
_ .41 : << >>
( ) ( 39 )2010.56
_ IPU;Report of IPU Election Observer Mission Cambodia, 16may4 jue 1993 Gneva
25
(1993), Bulletin de LAssemblee National, Paris , No 07 du 8 juin 1993,44 .
26
_ "
".
_27 20 124/48 ,1993 .04

28
_29
_ .46
138/47 1992/12/18 131/48
.1993/12/20
30
_ 130/46
"
.50
_31 . 49
32
152 17 1993 02/01 . 5
33
_ CSCE:document of the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human
Dimensions 29 juin 1990 . 29 I.L.M . 1305 . ( 1990 ) .
Enhancing the effectivement of the principle of periodic and genuine elections

34
,17dec,1991.
.2008
37
35
(
.

).
36
- :137/46
.56
-37 .56
-38 .58
-39 : ( )
: 2009 .130
-40 .45
-41 ( )IFES 214 2006 %55

%26 %15
. http://aceproject.org/epic-ar :
42
- : ..62 - 49
45
- 01 1989 " 18 ".
47
- .03
49
- .98
-44 .68
43
- : .46-45
-46 .82
48
- .95
-50 << : >>

( ) 33 ( 2 )2009 .356 - 353
51
- 2004 .21
-52 .133
-53 : <<
( )>>(
. )2014
-54
2010
.27
-55 . 03
38
-56 ( ) :
2006 . 05
-57
( ) 1880 .1924
-58
2008 .17
-59 2000 .198

-60 .
-61
2010/01/20 WWW.AHWAR.ORG/DEBAT/SHOW.AIT
2010/01/26 WWW.ISLAMONLINE.NET/ARABI
62
- .
63
64
- .
- :
( ) 2001 . 177
65
- 1989 :
.143
-66 61/09 07 . 2009

67
68
69
70
- .147
- 61/09 07 . 2009
- 61/09 07 . 2009
- 61/09 07 . 2009
-71 ( ( )IFES )
www.ifes.org :
: : 2008
.57
-72 .63
**********************************************************
:
/1:
- .2000
.2003 .2013 39
: .2004 - .2000
() : : : .2008
- 1989:
- 1 .1979
: .2008
- : (
) : .2009
- ( ) .2006
: .2005
8 : . 2008_ Goodwin-Gill .G.S Obligations of Conduct and result,in.P. Alston and

k.tamasevski eds the rights to food,1985.
_ Pierre Rosanvallon, Le Peuple Introuvable: Histoire De La Representation
Democratique En France, Paris: Gallimard,1998.
/2 :
<< : >> ( ) 33 ( 2.)2009
<< >> ( ) ( 39 .)2010
<< >> ( ) ( 39 )2010.35
/3 :
.2001
- << (
)>>( . )2014
40
.2010
/4 :
.2008
.2008
/5 :
- 1945
- .1981
16 1966
10 1948 -
- 1989
- 137/46 .1992/12/18
138/47 1992/12/18 131/48.1993/12/20 :
20 124/48 1993 .04 - 08 1963
22 1976 - 23 1989
28 .1996
156/66 1966/06/08 01/09 2009/2/25

41
. 1963 20 306/63 1994/10/25 08/80 . 1981/06/03 06/81
1989/08/07 13/89 -
1991/10/15 07/91 1991/04/02 06/91
1966/06/08 156-66 _ Cassese,A.Political self Determination-old Concepts and New Developments in

cassasse.A.ed,UN Law / fondamental rights,(1979).
_ Helsinki conference on security and ca operation in Europe . 1975 . principle . text
digest of united practicum international law . in 1975
_ IPU;Report of IPU Election Observer Mission Cambodia, 16may4 jue 1993
Gneva3991 , Bulletin de LAssemblee National, Paris , No 07 du 8 juin 1993.
_ CSCE:document of the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human
Dimensions 29 juin 1990 . 29 I.L.M . 1305 . ( 1990 ) .
: /6
-WWW.ALHEWAR.ORG/DEBAT/SHOW.AIT
-WWW.ISLAMONLINE.NET/ARABI
-WWW.WOWENGATE -WAY.COM/NR/EXERES
-WWW.AMANJORDAN.ORG/AMAN-STUDIES
-WWW.4SHARED.COM/GET/96146087/ 606F9976
-http://aceproject.org/epic-ar IFES
42
:
:

( )
.
Abstract
This study aims to statement responsibility liquidator Civil in the case of compulsory liquidation
of the Public Shareholding Company , where we dealt with in this study in two sections , made
clear in the first legal status of the liquidator and the extent of control of his works and in
accordance with the Companies Act the United Arab Emirates , and in the second we had the
responsibility of the liquidator for contracts entered into by the company prior to liquidation ,
and we knew through which the legislator UAE , did not single out texts show the conditions to
be met by the liquidator , did not indicate who has the right to control the liquidator while on his
works , and did not indicate the extent of the responsibility of the liquidator to third parties (
bona fide ) affected by the liquidation , and came to the conclusion that he it is necessary to
reconsider a set texts liquidation in the UAE companies Law .
43

,
.
7 4873 . (
184 . ) 241

( ) 171 157
:
.
:
.
44
:
.

.
: .

187 188
172

.2
Mayson French and Ryan , company law , 15th edition , blacks tons LTD , London 1999, p.641 1
- 2 . 9191991
4
3 . 4 352 4838 4
4 . 4875 153
5 . 81
45
: .
183

6 . 1223 1 142
7 184 4873
46
: .
183
: .
: .

10 .

8 181
9 188
10 222 .
47
: .

( )

.11
11 244
12 . 481
48
12

.
188
.......".
"
13
14
226
15
13 .
1221 1 262
14 187
15 242
49
16
17
.18
. 19
: .
20

16 222
17 . 4873 142
18 . 4875 . 147
19 224
20 244
50
21
22
-3 :

.23
21
.
4876 4 121
_ 22 . 4
4887 744
23 . 744
51
:
.
: .

.
24
25

26

27

,
28
29

24 436
25 . 46
26 .
4888 4 24
27 . 182
28 . 142
29 . 24
52

30

.31

.

32

7 4872 444
"
412

.

.

4 4874 4/ 683
30 . 468
31 . 184
32
1223 427
53

.

.
: .

33

.

.34

:
: .

.35

187
.
33 . 4883 58
34 185
35 186
54
185

.
221

.

221
.

.

.
55
:

.
4
.
2
.
3
.
4
.
-5
.
56
:
:
4878 .

. 4876
4883 .
4873 .
4884.

4887 .

4888 .
4838 .

1223 .
4875 .

1221 .
2 :
.
3 :
7 4873 .
4 4874 .
:
Mayson French and Ryan. Company Law. 15th edition London: Blacks
Tons LTD (1999).
57
:

.

.
.
: .
.
.

.
.
58
-1
-2
-3
-1 :1

.
-1-1 :
13.878 2
12 28 ( )11
.
.
619.146 2112 44 2
( )13 :
1-1-1 : 12 %62
%1996
111 .2
2 -1-1 : 18
%36 %62
21 .2
59
3 -1-1 :
% 2
%18.16 .2
( )13 :
- 949 . 2
- 411 . 2
262 92
2111
%11 .
-2-1 :
. ( )12
( )13
.
( )12
( )13
2116 2118-2117 %75 %93
2117-2116
( ) 13
( )13 2117
2117
19 2116 24 .
: 2117
1997
60
( )13 %22
.2117-2116 %51
.
42 .%85.71 44
%73.33 .
61
.2
4.629
.
3.111.111
( ) 16 .
2113-1999
54.565.111 .3
2116
.
.
61
1995

-2 :
%5
%6 .
( ) 14
1997 .2112
2112 1997 .
2111
1541 1281 . 4

( )14
1997
9
5
%58 . :
. . - .
62
. - .
- .
- .
( ). - .
. . .
.
.
:
.
63
-3 :
-1-3 :
.
.
1-1-3 :
.7
-2-1-3 :
.
64
-3-1-3 :

.
. 2113
%21 %81 .
-2-3 :
: 8
-1-2-3 :
:9
- :
- : .
65
-2-2-3 :

2115
21.721 2113 13.132

2111
4.826 8.593 2115
2111 17.958 31.314 .2115
11
( )15 .
( )15
%65 .%11
( )16
.2117-2111
( )16
2111 2114 2111 2113
-3-2-3 :
1984
.
( )17
66
.2118 -2114
2117 2118
%91 ( ) .
11
2116

12
67
.
:
:11
11
184
12
13
14
15
16
17
19522
19131
19825
411
267
213
19614
913
426
88
328
257
68
18
152
168
296
279
255
431
19
11
12
12
19124
124
11
132
296
297
316
286
188
477
28
139878
69
( :)12 2118-2116
:
2116
2117
2118
23
24
19
66
193.111.111
316.253.783
169.657.517
515.221.311
238.511.111
158.311.111
589.911.111
77.753.783
11.357.517
89.111.311
166.995.114
171.655.533
437.561.637
193.111.111
11
111.111.111
: .
( :)13 2117-2116
:

2116
51.711.111

46.111.111
43.811.774
2117
166.995.114
39.743.821
172.765.882
14.169.111
21.811.111
69.137.365

247.478.712
129.548.121
111.518.168 181.837.273
17.718.924
171.655.533
329.114.217
: .
70
( :)14 2112-1997
:
(*)
1999
63
76
76
111
118
118
111
251
251
111
1.963
1.111
51
1.914
998
52.4
3.814
2.968
78
2.521
72
5.471
84
7.728
88.5
8.824
76
1997
52
31
31
111
2111
164
2112
621
2113
661
2115
792
2116
779
3.511
2118
929
6.511
2111
1159
8.731
2112
1191
11.611
2111
96
Centre nationale dtudes et analyse pour la planification, Rfonte du systme fiscal, :

Document interne, Alger, 2013, p : 102.
(*)
( :)05

%65
( )
%11
%7
%2
%84
Note tablie par La Direction Gnrale Des Impts, Juillet 2007:
71
( :)06 2117-2001
:
2001
2113
2112
2114
2115
2117
2116
91.591
111.62
4
114.11
269.48
6
282.18
9
299.38
7
121.35
2
342.38
6
144.12
3
375.28
2
184.13
154.31
411.24
391.17
: .2118
( :)07 2118-2114
366.739
444.491
493.161
569.111
498.714
89.151
81.115
93.135
59.983
56.474
277.689
363.376
399.926
519.117
422.241
2114
2115
2116
2117
2118
: .2119
:
- Centre nationale dtudes et analyse pour la planification," Rfonte du systme fiscal",

2
3
Document interne, Alger, 1997, p : 55.
.2116
2113 .15 :
-4 ()" "
.2111
-5 ( ) "
" :
27-26 2113.348:
72
- A.Souna," systme de financement des collectivits locales en Algrie : ralit et
perspectives", mmoire de fin dtudes de troisime cycle en finances publiques, institut

dconomie douanire et fiscalit, 2006,pp : 12-15.
: "
: "
2111-2111 -122 :
.138
- S.Benaissa," Laide De Ltat aux Collectivits Locales, Office Des Publications
Universitaire", 1990, p : 168.
-9 ()" "
2111.88 :
11
"
" 2116.27 :
-11 ()" "

.1997-1996 .183 :
-Ministre Des Finances, "Evolution des ressources fiscales et patrimoniales des collectivits
12
locales et du FCCL de 1998 2004", rapport de la commission des finances locales, 2005.
" " .2116
- .2113
- ( ) "
" :
27-26 .2113
- ()" "
.2111
- ()" "

.1997-1996
73
" " ) (.2111
.2116 -
- S.Benaissa," Laide De Ltat aux Collectivits Locales, Office Des Publications

Universitaire", 1990.
-Centre nationale dtudes et analyse pour la planification," Rfonte du systme fiscal",
Document interne, Alger, 1997.
-Ministre Des Finances, "Evolution des ressources fiscales et patrimoniales des collectivits
locales et du FCCL de 1998 2004", rapport de la commission des finances locales, 2005.
-A.Souna," systme de financement des collectivits locales en Algrie : ralit et
perspectives", mmoire de fin dtudes de troisime cycle en finances publiques, institut
dconomie douanire et fiscalit, 2006.
74
( )
.

( )291 ( )207 ( )85 .
75
Abstract
Physical Educators teachers Attitudes mingling the motor
This study aimed to clarifying the Physical Educators teachers
handicapped Student in the Physical Education course
attitude towards integrating motor handicapped students in the physical

education class with normal students in the elementary schools in the
governmental schools in Zarqa according to the physical education
teachers variables. The study society includes (192) teachers (male

85, female 107). The Rizzo attitude scale is used as a tool to get
information about the physical educator's attitude toward individuals with

disabilities (PEATID) III.
The study concludes that the attitudes of the teachers are

generally negative towards integrating motor handicapped students in
the elementary schools; it also shows a statistical differences among
the males and females towards integrating motor handicapped students
at the physical education class. The females were more active.
76
( )2998
( )2997
77
.
:
. 1021\1022
78
:
: ( )1020
- : ( ) 1020
: () 1021

) Lewns&Doolag, 1987 (.

- :
79
( ) 2998
-1
-1
-3

.
-4

(. ) 2998
-2 .
80
-2
-3
-4 .
-5 .
-6 .
:
-2 :
-2
-2
-3
-4

-5
) Macmillan, 1982 (.
-1 :

(
-3
81
) 1002
-4

( . ) 2989
-5
( . ) 2998
-6

(.
. (Hallahan,Kauffman, 1982
() 1021

( ) 1020
( ) 1002
-2
82
-1
-3
-4

.
-5

.
:
83
-2 :
( )
-1 :
-3 :
(.)2981
( .)2985
-2
84
-1

-3
-4 (
) .
( )1007 (
(
)
.
.

.
_ ( )Hawkins, 1991
85
) Berryman
.
( )1003
(220250) .

()160
, ,
( )1003
( )525
( 174 142 )
86
( )Block & RizzoM, 1995
( )PEATID
()Katie & ron

: .
87
( )291 ( )85 ( )207 .
) 291 ( ) 85 ( ) 207 .
Physiical Educators Attitude Toward Teaching Individuals With
Disabilities (PEATID-3) .

( ) Rizzo, 1993
( )3

( )4
( )1 ( )2 .
( )5
()21
( 2 1 3 4 . ) 6
( 5 7 8 9 20 22 . ) 21
:
99 1 .
3 49 3 .
5 3 5 .
88
- :
( )21
.
.
( ) :
(. )2
( )2

883
190
2124
083
10
( )40
( )2
(05 ) 0

( )10
(. ) 1
89
( )1
3239
2226
86* 0
243
9725
( )1
(86 )0
(05 ) 0
.
(. )3
( ) 3
863
( ) 291

262
000
971
90
122
010
551
052
270
781
552
290
433
392
210
311
992
562
330
672
010
381
342
550
053
222
190

20
771
91
122
090
22
962
280
092
21
871
020
112
971
310
880
( ) 3

( )2
( 86 ) 3 (26 )2
(00 )0 ( )22

(96 ) 2 (09 ) 2 ( 28 ) 0
( )4
(2 9 5
1 21 4 20 3 8 7 6 ) 22
(97 ) 1 (88 ) 0 ( 31 ) 0
92
( )1007 ( )1003 ( ) 1003

- :
( 05 )0
( ) 4
) .
85
011
720
207
651
870
( )4
020
( 050
( ) 1003
( )1007 ( )1003
93
( ) 2998
( . ) 2997
.
.
- ( ) 1007
( ) 1020
.
-
( ) 1020
( ) 1008
( ) 1002
.
- ( ) 2989
( ) 1003

94
. ) 2985(
) 1021(
) 1003 (
. ) 2981(
- Block , ME , and Rizzo , TL.(1995) , Attitudes And Attributes of
Physical Educators Associated with Teaching Individuals with Severe

And profound Disabilities , journal of the association for persons with
severe disabilities .
- Katie , GJ . and Ron , F . (1995 ) , Attitudes of Physical Educators Toward
the integration of handicapped Students , perceptual and motor skills.
- Lewis, B , Rena & Doorlag , H , Donald , ( 1987 ) Teaching Special

Students In The Mainstreaming , Scond Edition , Merril Publishing Company ,
USA .
- Macmillan,L.Donald , & Jones, L Reginald,Meyers ,Edward.C .( 1986) ,
Readings in mainstreaming , Special learning Corporation , USA .

- Hallahan , P, Daniel & Kauffman , M, James , (1982 ) , Exceptional Children
Introduction To Special Education , Second edition , USA .
- Hawkins , G , (1991), Attitude Toward Mainstreaming Students With

Disabilities Among Regular Elementary Music and Physical Educators . Dept , of
physical Education, University of Maryland College park , Maryland , USA.
95
96
97
20
22

21
98
:

:

" "
. ,
Abstract
This study is title "Anger Divorce" which aims at deepening the researches in
this disputing issue relating to the personal status that's full of inquires due to huge
divorce cases in our societies, Sharia courts, and Dar Al-Fatwa legitimate. That's
occurs through eliminating disagreement situations and illustrating Fugaha opinions

in judging questions and evidences of each doctrines with appropriate discussion to
get the most agreed way "doctrines".
The researchers found that the Anger Divorce occurs when anger level in
uncontrollable but it does not occur if anger is not extreme and controllable, so it is
differentiated between the divorcing man and his intention with specific rules
discussed in details within the content of the study. The priority is in non-occurring
divorce except when angry man became like mad and lost his thinking.
In order to get this results the researchers discussed the definitions and the
types of divorce and studied in depth the judgment of Anger Divorce.
99
-
.

: .
: .
: .
: .
100
:
:
()1
)
- : (

: ()
(.)2
_ :
()3
( : )
( )
, (.)4
: :
.1 .
.2 .
.3 .
.4
(.)5
( )1
()2
1399 .)424 /3( 1979 -

.)93 /26(
()3
:

)252 /3(
()4
( ) .)943 /3(
( )5
1415 )279 /3( 1994 -
- .)83 /3( 1996

.)175 -171 /2( 1984 1445
101
( )6
:
- : ()7
(.)8
- :
(.)9
- : :

()10
( )11
()12 :

()6
()7
()8
()9
()13

( )14 .
1416 .)324 /5(1994-
1411 -
)81 /1(1991 (.)456 /5

(.)559 /2

-
1419 )227 /14( 1999-

(.)444 /7
()10
)181/2( ( )559 /2 .)324 /5(
()12
(.)457 /5
()11
()13
()14
.)157 /14(
(.)564 /2
:
- ( -)
1356 .)133 /3( 1937 -
102
- ()15 :
:

)16(
( )17
, (.)18
:
_
: : :
: ( )19 (.)20
(.)21
()15
()16

- 1412 .)297 /3( 1992 -
)249 /3( )324 /5( (/7
) 389
(.)115 /3
()17
)157 /14( .)115 /3(
()18
)157 /14( (.)389 /7
()19
()20
(.)648 /1
()21
(.)428 /4
(.)29/18
103

:

(.)22

: (.)23
(.)24
_ :
_:
: : :
:
.
:
(.)25
(.)26
()22
()23

1414 - (.)343 /6
.)244 /3(
()24
(.)244 /3
()25

/
1448 (1988/ ) 39 : -
- 1986 1447
( )195/5
()26
1415 .)323 /5(1994 -

1446 )95 /3(1986 -
()542 /2

104
(.)27
(.)28
_:
()29

( )30
( )31 :

(.)32
_
( )33 ( )34 ( )35 (.)36
: 1448 )274 -273 /16(1988 -
()27
()28
()29
.)74 /3(
.
)227 /14( )322 /5(
.)323 322 /5(
)146 /3( )542 /2(
) 227 /14(

1357 )32 /8(1983 -
()432 /8
()30
.)324 /5(
()31
:
-
1422 )378 /1(2441 -
()32
: .)133 /3(
()34
()33
()35
( .)322
( )366 /2

- / 1418 1998 - .)548/ 1(

1418 (.)7 /5
( .)39
105
: :
:
:

-1 : :

:
:

:

:

()37
" .

: " : ... ...
" (.)38
: -
:

:

:

:

:

...
:

...

:
:
:

:
:

:
:

:

:

:

[ :]342:

:

:

:

"

)
39
( "

" :

" (.)40
()36
.)244 /3(
()37

/2()2246(
)263
()38
()39
()40
.)236
1423 - (/2
.)227 /14(

- :
( )344 /45()27319 .

1424 2443 -
(.)632 /7( )15256
106
( )41

" :
- -
:
: "

:

" (.)43
:

(.)42
: - -
-2 : ,
.)44("...
: ( )45
" :
"(.)46
-3 : :
: (.)47
:
(.)48
(.)49
:
()41
)548 /1( .)322 /5(
()43
. )664 /1( )2464 (

- 1966 - 1386
()42
()44
(.)422 /1
( )13 /4
(.)422 /1
()45
.)322 /5(
()46
)32 /8(

1424 .)334 /3(2443 -
()47
.)227 /14(
()48
()49
)322 /5(
(.)235 /5
)329 /3(
-.)389 /9(1379
107
:
(.)50
- :

-1 :
: :

: ":

[.]225 :

()51
"
(.)52

: :

[.]11 :

: " : "( )53
(.)54

: :

[.]154 :

:

()50
()51

1424 2443 -(.)14 /9

1419 - ( )453 /
()52
()53
()54
(.)548 /11
( .)31

1424 .)34 /15(2444 -
( .)32
108
"" ""

()55

[.]244 :
. : :

:
(.)56
-2 :

:
"(.)57
:

"
:
, ,
(.)58
" : "( )59 " :

:
. : : : :

" ( )60 " : :
: : .
" ( )61 " : ::
:
()55
( .)35 34
()56
( .)35
()57

-
( )664 /1( )2446 )378 /43()26364(
)258 /2()2193( " "

()58
()59
1445 .)113 /7( 1985 -
1415 (.)187 /6
( ) 258 /2

()60
()61
1415 (.)186 /6
: (.)195 /5
( .)35
109
: ...
"(.)62
- ,

" :
:

"(.)63
(.)64

"

:
:

()65
" .

:
( )66
(.)67
-3 :
: ": , "(.)68
()62
: , (.)69
" :
"(.)70

:
( .)29
()63

1986 1446 /7( )3842(
()64
( .)44-39
)776/2()2316(
()66
)28 )118 /33( )19888( .

()65
()67
()68
()69
)34 /34()24389 ( .

1411 .)136 /3( 1991 -
( )43
(.)47 /3
( ) 1422

.)45 /7(...

( .)41
110

:
, : , ,

(.)71
-4 :
(.)72
,
: , ,
(.)73
: , (.)74
:
(.)75
: , ,
,
, (.)76
:
(.)77
:

, ,
(.)78
()70
()71
)45 /7(...

:
(.)71 /4()17948

1449
( .)46 45
()72
( .)46
()74
.)548 /1(
()76
( .)48
()73
()75
()77
()78
( .)47
(.)47 /3
( .)53
( .)55
111

:

:

, : (.)79
: ,
...

(.)80

(.)81
:
: ,
(.)82
: :

(.)83
: ( )84
(.)85
:
( )86

()79
( .)65
()80
( .)67
()82
( .)52
()84
.)224 /4(
()81
()83
()85
()86
( .)47
( .)51
( .)61
)287 /3( :

( ) 44 /4 ,
( )79 /2
- -
1412 )53 /8(1991 / (.)399 /7
112

(.)87
: ,

: ...
(.)88
( )89 (.)90
:
: ( )91

" ( )92
"( )93
(.)94
: :
()87
( .)69 68
()88
( .)54
()89
()90
()91
()92
()93
()94
:
.)45
(/4
( .)64
)243 /3(
.)268 /3(
/ / / ) )923 /2(
.)321/5(
(.)378 /7
( .)64
113

-1

( )95

.

-2

( )96

.
(.)97
-3

(.)98

-4 " :
" :
.
-5 : :

()95
()96
()97
()98

1419 .)429 /3(1989 -

. 1418 .)464 /4(1997-

( )23
www.saaid.net/Doat/hani/h1.doc

1443
(.)129 /2
114
:
(.)99
: :
-1 :
[ ... ]225 :
":

" ( )100

(.)101
-2

:
[ ...]11 :

(.)102
-3
:

(.)103
-4

:

[ ]244:
()99
()100
()101
()102
()103
: -
(1999 -1419 )231
(.)423 /1

http://www.jameataleman.org/ftawha/woman/woman7.htm .

115
(.)104
-5 " : " :
:
: . : " "
( )105 " :

"(.)106

( )107
" :

()108
.
: "

:
":
"(.)109
( )110
()104
()105
()106
()107
()108
()109
()110
- 1423 .)137 /6(2443 -
(.)449 /3
)242 /6(2444 1421

.)433 /6(1356
=
-)634 /1(
( .)18
(.)47 /3
116
,
.
-6 " "
:

(.)111
-
(.)112
(.)113

()114
, .
-7 " " :

( )115
(.)116
()111
.)28 /7(
()112

: 1448 /3( 1988 -
.)151
()113

- -
.)553 /11(
()115
http://www.jameataleman.org/ftawha/woman/woman7.htm
.
( .)22
()114
()116
( .)39
117
(.)117
(.)118
-8
-9
(.)119
-14
.

: :

-1
-2
" :

,

( )120 " :
"(.)121
()117
( .)65
()119
( .)22
()118
.)542 /2(
(.elazayem.com/answer(1056).html )120
(www.elagha.org/vb/archive/index.php/t-12251.html )121
118
-3 ,
,
.
-4
-5

-6
-7 :
-
- .
- .
_ _
.
119

:
: :
-1
-2 :
:
-3

.
-5
-4
-6
.
-7
.
::
-1
.
-2 .
-3 .
122:
120
-( )
!% &
+ ,-!
. /$ / 0
!"#$
()
* '
%!///1%
1 23
# $ %& ' ()
* +"
; " < 8 5& .3 #
*"
# C BBB
=$
>
? @ A @;
! "
( , -" +./" 0
.45 6 78 2(& 9& : 3
'F 4L ? D E
F 4+ G
H85 # 5 8I
J K)
#! 8 N,; ! - % ; D F
. H 43 $;O ? BBB ; I
. M
P
,
( 8 $ ) ;
(F
$ J 6& 5 Q RQ 2?
. M 5 8I J S @
K TU&
RQ V ( W + ; I
. M XF
$
?&
$ R ' 3>
D .3 . " H Y
85 B ; I
5 H; ?
J @
J
!O " 6F &@
5 @ Z J ; I
$ ; !O ! 6F &@
6.%M A &$ &3 J [
@3 K 2
" . M H
5 ' &*& H; ? ] 3^ Q _J &7
' Q \ !O ? B6F @ J
W( L P
RQ !O ` ] ( - #H
+ G 5 a L F % 5 ! ? RQ 2? !O
#] 3O $*
;
5I
( Z $*
A
&
8 F&7
; A*
`cJ P
RQ _5
N E F b
K)
&+^ S * 5
1
BG D3
$ * (R A J c (F
ND !
D (F
" 8L
$ 5O J @ S
! 8 P O 5 $\ F
.3
#XF
d A + 5
A
Z 7 RQ
!& ; D _ %O # J
%&
J c e
,
G
#
. g Arabisance)# d L " O" d L "f $4 J G ;
%& ' (
) 2 ; => %
! " #$
( )
*+ , - #)#
) 5 67 89 #)
:
+
%; '; <
34 / #0- +- 1 #2 .- 1
. ?=@H F =GF @E 4 B)+ & C D A www.annasronline.com ?=@@
J c Z 7 "
RQ
_ 7; !O
( " L
;.8 " i hJ $4 J
1
. ]&LD
5 f -^ Q " f
XR X D
;& & XF
P
; ;
, jRQ
5 1k5
F
" ' 5 5 '
( K)
K ) C(F
@J 8+ :E@(
W+
)
(F
7 ; G U H-& 5 2 @( TU&
RQ !O bB
; D
J l Q l(F
l* ; * O # ,
A
* Q5
JF ^ (
# ( 2 ( , -"
*" L J ( P 7E P F # . M (
m 5 H3 l
40 .3 1836a R 5 G 8 K )
5
$ ( 5
H
; 5
d
#! Q - ( J- J - K )
Q
KF ! SJFO
1 F^
8 J 2 L a 85 (
'&8 a E J l. ? K )
5 . +" [ /O
P7E S4 @ S
! 8
JFO R H @5 ,D 2K 8
J 9. ^
3 !
`J $
+
" # d F&
(8 !
jRQ
&
2
# 7 7 8?
.n S $ F&,L
7 -F 8
" +
"7
7 8J A 48
,-
289
; < = - >#&
567 4! . 3
7 - 5
(8
!2
!k5 #GK 8J ! ;M bF _ 8L 5
Q^
9F
b
. K. ]&
!
?
5 !& 8( :E F
I?O !O
@
(8
QM $J /O
#W I
5 (8 !
5
= oU
'F 4+ $- O
_%
bO
. $;O bF QF dp
5a$
3
E(F A J
N( -
0 MK
/ 79
1
+
';
8L( '; '
K 4 J: I# .
. ?HT S ?=@? Q R -# - M ( % P # 7
#9O
2
. ?EG S U " N2 D
3
; 1P ) O %"
'
D
% & Q- 2
VW 4 CA ' #
+
Y +#
K& )+
#9O ';
0 A X & 9& )#1 # 2 :
+=H S ?=@= % , ; X & '; 9A
';
i K)
S- i 6&1&
? /9 ?/@ i
"q
JF 8
l * o U ( ' ( 2? @
. M J
5 E(F !
; W+
Y"p S4
E
O!
H &L
/^ D \& $ J 5
!
RQ Y 1O
$;
()( ' ? (
K )?
A)*
( @ ! 8 ( JS
c
5 (8 (
D \&
O J W LJ #
&L RQ F dp
$\ # 1 ! 8
; I N,
5 c
6F
XF
& S
c 9U
2 L S & (F
87 G
O J XR S(
1
7 L A +^ 5
D \& !
8 jRQ 5
L
-.7; *U& ; X D
;& &
E"
, ,
: F 28 @ % < DC/ BA 1 /7 % B /&
K B @ I"
BA 1 E$ 3 , J G, H",8% @ % D
J 6/: I"
/
/
/LM ?/@ DC:%
%!B %
% K B
@
BA 1 J6 :
$ O
J 6 N
/, *
PD -
3 E%P
J 8 ( #N8
!F
' N > ( XR
P
a&$D !
2?
+ ! ;M G S 7 ( XR
a&$D ! #G 2 @
8 8L a&$D
E .3
( XR ;
) L o U &Q #F 8
+F 2 J G5 n (
() _ 8L
( K ? jF J # D S
$ 8(
.$
'
B 2' L " S * 5 Q5
&L
D(
jRQ H; ? W + # I+
( 2N(
:#G 5 ( &
+j
j ( XR !
! ;M G 5 8( XR ] > &Q
"
".G + F !
jF O 6 & &Q
! ;M G 5 & E( XR !
"G;O
Y
85 LJ e
F& ?
O
6 O !&
l K ; #A O
l J G U S '*
5 n 5 G D;
".G
J 8 J G >J G RJ D ( jF O G /&,3 G 5 6 & 5. ( 3r
a 8 WLJ # $ 5 ;
vwwx , # u& O
*;
Q d>
( 8 s + 5 D \&
"&L i 5 #X ?
$
? #'F
-#=
!
:V E
XF
t
. =H S U " N2 D
CA ' #
+i
.8;.
J.E. HAVEL, habitat et logement, presse universitaires de France, France, 4 9Z [ 2
1968 P 10
G D :E@ jRE ( ! 2? "G;O

G5 5
&JO L
L
O
".G !UkJ " G 3 j c e ( " l p l + !& ( W LJ a
O N -&
H J 'F
: rJ G
;I '
5 G5
85 ; F^ J&8 !&; - O
l
oU ?
O o jRE ( J
- XO O
:,E 2L
f F H- 2 D J l;&
( ! $ X^ O
3 G5& 1 G K
. + F& G $ 8(
, G 8L G J & l4(O 2 @( (
A *M
5 ) yD J ,8(" $ &8J ( , `8
L G5
!& ( WLJ a
O N -& G*
G D l :E@ jRE ( ! 2? K
".1G;UkJ " G &3 j c e (" G l O l +
X ,z -" 2 @z { GzJ ? .z3 z { Nevitt Adam a p Hz D; { z D ] (
!>z G;> @
]&
/ ] + _+ {
'F
!O
{
2
7 S * A Rc
B{' L
X >z( XRz # N8z ! F z* z 2 @z ( XR | D J ,L ( " U
a&$D 5
z* L z "&z/ oz U Z z ( Gz; 2zJ # Hz
a 7 +
cJ ! ;M G
z-.
z (. z
D~ (
* L S !}&
5 8I
*"
D
3
. Q +&( G ; ; ! ;M * J
G*
7 3 E %P
+ G <F^
; 2c@( ;
) + G;O
L Y ( !O
(
PJ gm % D/FO ? L
[1 )?
L1 23
Q ) L RQ
E
c !&
`
$4 J L A )*O S *
B
E "
:,&* + : R Q
3 E % BG
J F O $
5 'F
$ !O J 0 ; XF
Z %
&Q
(
WL
5 J q ? + ( @ ! 8 & + + @ SJ
! 8 R
5 (L 2
(6
$ 5 # 8J
Z 7
'F
5 a $ " + RL
9 , \ ] O 4 9Z [ 1
. =? S 2000 Q ) 2 a b )+ 1`
2
Nevitt Adam Adela, The economic problem of housing, Ed Land, Me camilllion,
England 1975, P 189.
+ C) ` 7` c
5 67 '; %K D 4 #
' ) %&4 % :1
. @@ S ?=@? -?=@@ M ` #) 1 & K& &
+ (9 d + ". # <( ; I I ! " ' ; # ' (
A + ;
0
2 @ i 4; # Y&7
2007
0 1 Q 0 ^" (
_ (
%K
4%A
J 1
8( bM O ;& D ? ( 8 'F h
Z %A +
% ( 8J S $4 J H*)
B(
%&8 Z 7
7 {
( K8; Z %
H4E
+ #2L
JF ^ (F
" +
S G ) s J XF
! z? z " !O F z J z; D F
! z? z8 5 B @z
;z
zL
&zzz
&zzz?^ !& z z( # z z(
z85 !
z $ c@zz( ! z? z
z - A z +^ J a&z
z+ E
B
*"
L, u
"
! !
/ :,&* /#1S T /BLR P

z " z$ z5 ( J
6&1& 0 (
#Y zD +
!& 4E( &; ? ( K ) J _ (
K ) ! zz
z z( ? ! z z z z G= z z z zI?O
? z z O @eEH z
z; J s z+ ( ( ,zz8
H Z" ; ,
'&
D/ & J )
@ 5?
5& W + &,E J '
;
+
$ # K 2? $
5 %&8
+ O ;
4 &?&?
O 9 F
" g ;& &? {XF
"
O
Z
Z
B
! z? 2zJ 8 J :Ez eHE=.=== z @eEH z

( zK ) ! z
2/ 8 5
2zI ( z &zQ
z ' + @.??=.=== hJ F 8( X
A
U
+&
z
z
2? J 8J W + #TOL >.>f XO >.>f hJ {
2c
{
jRzzQ 2zzI a z O #Y z jRzzQ 2zzI z5 BTOL = 6 hzzJ F z8
z
GzzJ &zz 8
z *O # + )zz _ z 1 z F z " ' z 5 A z dO
z 6 z 7- z $5
z Q &zz
s4zb ,z
z z5 Q
z z
5 D
9 R;p ; D
7
B@eEE
A J $ $
8
z$;O z !& z; D z$ 2
z 7 7E
zJ A z 5 # $ z J X zK ) Sz
0z & zL5 # ; z ! ,
B 7 - P7E $ QO
'F&/ A 7 2*O
G &;
6 7- Z ; &+ L1
TF ; G J./ a
G @$J ) XR
; D . +"
d F&
i
. http://ar.wikipedia.org 4 9Z [ 1
N.A Ben Malti , L'habitat du 1/3 monde , cas de l'Algrie , OPU , Alger , 1982 , p66
4 % :1 http://www.ingdz.com/vb/archive/index.php/t-56572.html
3
S U " N2 D
M K i %K F M
'; +- 4 ' - #
#2 4 g h" [ . C \ D
. GE-GHS
4
Dhilali BENAMRANE 1980, crise de lhabitat : perspectives de dveloppement
socialiste en Algrie, SNEP, Alger, p 238
.
Ee 4 S U " N2 D
C ) ` 7 ` c 5 67 '; %K D 4 #
' ) %& 4% :1
2
( XR
2 @ (&
*" 2? @ 8 O
L
a ;
!:$ P
H*F O
2? @
/&,3
0
8 O
$ $*
jRQ
Q61,&*
7 7E $
1 K)
( XR
2 @ (&
" 2+
5 GJ )
J
i
2+
J
"
PO
B, U )8, "S % ?# N
O L6V U)8 E
J ) )8, & & N
Y %
2 ? 2D
( 4+
0 ; J Z ; d.I P7E
' + ejEHT i Z ; 2*O T !& @f= i hJ F Y.cJ
pr-plan-(67-69), Ministre des travaux publics et de construction

+ , - .# *
/ 01 !
! ! 2
*
) ) #
%
& '(
' D jRQ ( J 5
6 78 :,3 O
$
))8 N
*kJ ;F 8 % EjE XO T F Gf i
J 5Z
# T F ?>jE
B T !& ?>j>H= i hJ F 77E ] 3" (&
F I "
Ee S U " N2 D
$ C) ` 7`
5 67 '; %K
4#
' ) %& 4 9Z [ 1
. Z# &
2
. fE 4 S C \ D
&#
5
! ! 2
8
6 ) &
(! 3
*
5! 7
) )
+3
34 3
+ , - .# *
/ 01
%
# & '(
T F f= fF 8( :,3 W + i O & 8
))8 N
=>jE i hJ ;F 8 F
"
*
% @E ;
( XO
6 78
Bg ;I
J P7E
%
=$ (
L
) F ' D jRQ 5
_( %
2(&
(F 8 m& _ 3 #
6 75 @
0 J F&$\ 5 o U
BBBB (F 8 ' 4L
.45 < 8
B (&0 J 3O
D(
X 4L XF ("
*"
XR D
a&
; "
A J
u @
Q
L
J
( F&$\
@eeH@==H i 5 F , G=T-eH i -F
B
%& m , g
A J!
5 ? 23
H; ? W + # $
5
O ?
(qF 3
d
# ? G F +
&
<
4 H; ?
]O # L
2
2L
' 5 .+ 5 :E ' ( *
S $ A. 2*O
; M O
<
/ 6&
(&7
oU J
B ;
* +"
?O
+ ( K) ' ^ 23
d 1 F^ 2c
77E
;
S- &
( L 5 2I ( 3p
( 4L )?
Pc4
=$
$ *&
77E
-.7;
5 -M = $ ' K S !
J
D
2 8 '(
!
A @;M
L
A. BRAHIMI, L'conomie Algrienne hier demain dfit enjeux, dition Dehleb,

$ C ) ` 7 ` c 5 67 '; %K D 4 #
' ) %& 4 % :1
Alger, 1991, P 46 N2 D
. fT S U "
s; *
#f c JH &
m @ J
B. 8
BBBBB /
i ( ?#
(
X
&
_5
0
H5
<
6& T ;"
+ Z 8
Z ; ?==G-@eee ' D .3
m
RQ 5 #
?
&; L
D5 #' + @GT.== Z ( X& P & J RQ # , N E J
feG.?T=
@ET.fe?
?HT.@=>
I?O Z ; d
*"
Q
*"
c ,J _
@=>.?E> # R A J 3
85 D(
:E( 5 OB (F 8
Y %
) ;O
H=.?>T
H I
D( e )
N DE ,8J RQ
; @GT.eTf
H <&$
0 J QF J D(
0 J 24DJ G;
F " '
2*O
BBBBB D( _% J
*" X , -" s; J
F @ ; ? 3t K ) $ 5
D( e& ' Q \
;
0
5 * S
2QR 2 @J @$
J Y
( ( ,8 A +^
B!
!
' kJ S1&
JH F
&
A * UE J
H - W+
.( H 3 O 85 ;
=$
5 O#( , !
5 %&
H, E
fF
F
A V(8 a +
Y$
{ #BBB ( ( ,8 &
@$
F @ ;" + S4
#?==G ) Z
(" :$( 5 BBBBB (" ?H ]&
GE=== ) ;O ?==?
5
?==T
A
*
G==j=== Z ;
P85 Q + K )
+&
!O
K ,+" @ ?BBBB
J ?==e ?==E
B {BBB N /" 2?
' + e@?jG?f
$C) ` 7`
5 67 '; %K
4#
' ) %& 4 % :1 %K
6 9 8
+k l 9
) 1 1
@=E-e? S U " N2
i
8 7 G*&
! &( G
!&
K)
Y %
&
#
( 4L _%
=D G*&
*"
F , S(& J o U #
B
;
D
5 # D 2->J ' &; 2
6& RQ #G * + s + G
BN 4
S
&,L 8( % F
&$5 #f&
8 F% 5 ' L
2-www
5 67 & 9K
9` Q:b %
.wikipidia.com
@>T S U " N2 D
i
K)
5
6 &;O
23 G ( &
G 'F
?
28
&Q
; I 6 &; O G $* S *
e& D
^ 6& #
& J *&( 3
B' L
$* G S
&$5
:
5
?
' S
G;>J
P
RQ Y (
#X K O27
O SJ 2
U Q #6 D F" 5 m &% V 3 U F
J F&7
E 5# ; D F
" $ 5 K)
5P
RQ Z J
F %" &*
; ( ( ,8 A +^
L
G
W + .8 "
B9 R;p 'F
A J 5 ,E
'F
X D
:K ,3 GJ
*
&Q
H2B
9 @ N8
O !F
_( %
`
$4 ( , # ?
(.3
B23
5 8
$ # *F E "
`J 5
$ 5
oU L
@ ! M & ; ' Q \ &Q
0
R
9:
0
S
" _%
; >@;O XR #s @ ' FkJ >@; XO ( L _ 7
U
2(&
, *
6 &;O
&Q
5 !& ( # 23
(
7 &
BXF 8
0 J ] + &Q @ ,
, *
'Z L 2*
P & 23
J ? @
?
O ')
)
&Q
),
, *
L G &J D
a&8( W + #'
,P & 23
U =D ' K D G*&
(M J S
T $ K#
F ( ' A 48;
G?. " _
F 3
B7 &
8 7 Y $(
Z &c Y & -1
@? -fS
http://www.alyaum.com/article/2793835 4 [
)+ 1
MK
)#1
+- 4
%K F M
Z l-
';
+- 4 ' - #
#2
; &8 N E
$5 # $ &+ O $ 3 J &
;
B!
8
# @TG= . +" 2 - XO ; I ' D

jA J C(F S* ( &Q ! "1, U B
& GJ P L e& D A 5 &+ A J
!& (
7 'F L J
G&J
/ 3 8 4 R5 & J P
RQ ) ( ?#
J +& j
F , QF (
B23
$ * G*& W + 6F &@
2
o
+
/&,E
Q5
$ 5 5&
?
Q
2: U B
8(
8
5 L S I( L ( , ' L
7
+& D A 43 L7
+& D A 43 +
5&
5 1 #S
Bs . _K +
Q)
K
L7
+& D A 43 L7
(" N E
$ ,J
RQ .3
; 5H1
U B
XO 8
#F
Q 5 '
S(F @ J $ 8J o U ( K ) _%
8 7 P85 ,,E
jRQ H; ?
^ & ' 5& o U
J& /
B'
jRQ ( K )
.8 " J
; D S
i $ ?R; A
5 :K ,3 s O ' J ) (
B $*&
+& D ]&
( L J 5 3Z
8
5 1M J s@E
5 '(*
8
B[7
'
(&$ G 5 5&
J&% G 5 a
W+ +F
I?O
BA 4E
+
" ! 6'5
0$
.7 " 5 @ " ;
F
.3
+
:K ,3 N/ # L
F
L
D/&
-.
* 2 L
N/ R?
,
(F
+
<
?
6& RQ m 7; 5 L
*F E
3
*"
- ! FR ( J G (F
G %RQ $D E(
;"
A* 6& RQ 78 g O =H " + =H
YF 7 ("
i
&L
0K
-www
$5
.wikipidia.com
.wikipidia.com
3
Encarta 2008
4-www
.wikipidia.com
2www
* J
O
NQ !
&;
E
e
f
?
<2
<2
<2
%
??.>?
H=.e=
?>.?>
e.=e
# ? "7W O
=
=
f
@
E
!#
G
@
=
f
H
@T
Q H=je= i hJ 'F 8
5O s bO !O ; _J
.3
#'
2 @ $5f @
; !O ; W + B&
IX
% (
=D
( ??j>? !O ; + 5 # B& I X
% (
=D
$5 $ ?>j?> O
B B&
i $ Z
Q
Q
; 2-O # ? R
B&
$
":, @ , % + &* Y S O
NQ !
oU
s?
* J
$
;
O H+
5O g N Y
5O =H i hJ P &
]&
$ #
D =f 6&
5O >-E
Q 5O
(' "
5O bO !O ? #
5 [1& &Q ?
*
K J
]&
"
G 5 78 XR
:0
%
75
25
100
1
4
Q % >E
5O
B' *>
>
>
[4 (
J X&; d
K J
6&
J oU P F B j. O
NQ !
(
=?
bO !O j. O
Q $ %?E
; !O
[4 (
; J
J 6:
2,
SB
-O
, *
OPPP
8
"[ !
!
D5 #2
VD J 4(O !
P 7E d> J 'F
d>
I
6F &@
A*
D
*F J 'F + _%
5 $ b 5 S8
. M
RQ A * - #u J J
( 2 @ ! +^ ` J 5 H 7b #'
-Z^
2
6F &@
F ; 2
W + #
7 s
P 7E
X
QF
.45 # \ ? O +
SJ )
3
K &$
B (
G &3 + 5
? + Y $( XR
85 # . M 'F 4L 5 / 3 ( 2
- $ QO 28; ! - 2 &
J
(
! +^
I? 5 J ; a. M 5 !
P 7E 'F
H; ?
( ! ? XR g
H P 7E ?R; o U
I^ J
2 # . M
( " W LJ #G ?
+ !&,( yDL TF E
G-.c; 23
G+ D; J
5 ] ( !O F 23 J
( + 5 #F 23 J ] ( !O 6F @ 5
!O ( L
( ?# J @ JY
@3 K J
R5 &
6F @
g L, #F P A D .3
*F E A 4D
S7
8 A &$ J
(
j
$ _5 'F&5 ; G7 & 1 F J I J A D RQ ! ? 85 #
P & ( XR
? + f
.45 # ?) [K
$ W
F QZO
c $ &+
! ? RQ
.45 #
A &$ f& Q ] 3O
$*
.
V@
O
$ (
e
s
5 $ + F D%^ ( G 5 K
5O N E S ( A D
@
P PPPP 6F &@
T E
b 5
\
?[ O
B
!
%
0
100
100
S * !O j. O
s + ;
J
6.71 5 o U Q (
B *F E P & S 9 +
NJ S ,
:%
Q !
$ ,
B:
C W O
NQ !
65 $ -
Q 7B&
R % C BA
) !
0 !
5O ?
(F
:K ,E :E( 5
#TF E &L; G*&
RQ g R5 +& 5
A 8J XO
R$ *F E P L
5 L(
?[
E, O
NQ !
B j ?U _
S*
#e + F 8
65
%
J
b !O ;
23 (&$ :E( 5
5? b
23 (&$ !O ] (
; d &8
23
(&$ a ; 5 I
I I =D
J O%
;G
(&$ !
( B
5O 2 jF 3
G
J *" (
, S* (
RQ # a&
5 &8 Q
;& &
B ?
?[ + ] O
NQ !
!p ]
&Q
5
23
23 ' &*&
6& RQ
65 7 B
#(
%
25
(&$
G
@
=
>E
?E
=
&8
!O
(
?
A!
75
00
100
0
4
23 'F ;M !O
5O bO ?t(
#' * 'F ;M !O ] %25 $ # %75 i
6& RQ , S* ( RQ
&
&8
B:
R \ E
%
0
100
0
100
) !O
!&
&, ) !O
jA J 5 3
"
W 2 Q :
1
0
4
0
4
J
23 'F ;
;G
&Q
;& &
'F ;M
B
O
NQ !
! % 6 =
( % @==
J
5O 2? !O _J
(
# 5? b ?
6& RQ Q 5&(
" A
&
o U S* ( N 1
;& &
[4 (
&,
B ;
%( G
S % O
D E
%
75
25
100
% >E
+
J
!O
NQ !
)
"
#
5O bO !O ; j. O [1&
B 8 1 $;O ! ( $ % ?E
5 1M J
Y c !O ]
;& &
R \ E
RQ a -
B:
6&
s +
J 5
YEB- % ?[
B : E"^ W , O J S
N - %* O
%
50
25
25
0
100
)
$ %
&'
()
* +
2
1
1
0
4
NQ !
H J $?
23 I?O $;& 4D(
+
? "
N,; &
- 24D % E= XO
N,; !O ;
B 25% a& Y b C 7
JX
YEB- % ?[ J S
. W I"
B:
65
75
25
100
&
3
1
4
R I0 O
)
5O t J
F 0K ;
J 6Z&
NQ !
!
*"
,
>E !O
23
+
S(Z& :E( 5 j. O
[4 (
b ?E ;O # $ ?
23
+
S(Z&
!&1 F WL
5O
;& &
!O
( B
23
+
S(Z&
!&1 F
2$
7@;O
G3
+
S(Z& 5 *U& ; X ( a&
GW
J6 7,$ B : 3
*"
0
100
0
4
$;O
!& ( % @== XO
S _5 &
,
7
5O 2 ;O
+ $?
%
100
8( %
YEB- % ?[ J
BG 3 n
O NQ !
[4 ( _J
.(&L
Fl s
= P 7E ?
, D/ & !O
23
5^ ]
D
*" ' L :K ,3
d>
!
J
*"
-.
/ O Y 1 O (&8 o U
#
A ;" J QF& #
7 b
7 # K @;M
($ 1
2I
F& ^
o U b # L, $ 1 O #X , -"
*" =@
K. Y
5&
8
X 4L S
Q !
C7 0 W I" ? :B&
.3
c &3 O
;" $ * +
F ?t
5 l(& + l $
$ +
^ J QF&
Q&
#
'>@ O
% @ .
"% - + &_ K , $
& !
%
0
25
75
$ [ (
!O $ >E
=f =H
?' ^
6 *J [
` & 4!% O
NQ !
&
0
1
3
D
=G - .
/
=f0=H /
2
=f /
75
25
100
1
4
,
!
////=
,
!O
_D %>E
J
b !O j. O
[4 (
?t( W +# +
6
$
G( ( o U
? ' ^ 6 *J
Je
$
*
!O ! 5 ?E O #
=f
I?" ( o U
6 *J [ ( "
!O
$ % ?E ; F O J #
( &
;& &
!O
(
B+
_ 4 S* F o U
B G3 ( ^
*" -. 2 @ J [ ( XO G 3 ' ^
%
100
0
100
*"
,
% !O ] %@==
+
S(Z& W +
dt F s (
;& &
5 2? !O j. O
0K ; $
, J d> $ J 5
, !O
( B +
BG 3 ( ^
*"
*" $ -.
N E
J -.
-.
%
4
0
4
5&
!&(F
(
# ( @
7
QO
,. *L
A 8 " '> $ =
5& .3
#XF
;
(&
$K
? ^ ;
=
5 2K & jRQ 4 #
O 5^ ]&
5& #)?
? / 3 D/ $ b 5 1 # &
S
? L /E
S
&,
&;
L
&,
o R? #6&
J
' A 1M
'
o R? # A 1&4
J K L(M X
,"J Y (
N/& # $ J 2/ & YF
2K F Z) G .3 XR
E
s /O ' !& $;>J ;
=
5
*" PJ
-.
A J'
$
;
A J'
O
N
Y 2W : #)$ &* J 6: a #W X O NQ !
$ T 1, $ B :
J
3
1
4
%
75
25
100
!O
_D %>E
%?E _D ( J #
)
=
5X
.8; . 2003' Q 8 .
J
*
B$ EA #W
W O
NQ !
Jb
;
"
5O bO !O $ ( _ _J
-. 2 @ J [ ( XO !
J A8 "J $ [ (
B!
A8 J $ [ ("
;& &
!O
% ?- 9
:,
NQ !
F dr F : < (
(
5 D%^ . '
Q : ! 7- D 3
&D7 . J
V
/ 11 .
.
&D7
# L S
.?f S U " N2 D
CA ' #
+i
*
)
0
4
%
100
0
4
0
D
*"
,
%
@==
5O 2?
5 ;
D
4
,
!
////= 1
,
==
5O S * !O ; O
NY Q !
.3
#%
i
;G
&Q G 5
XR
?# $ 1
8 ( G % - T ; 2$ (
$;O
S
S *O # !
J 2? @ (O *& "
B G 5 !& ( XR L F& O @5
& <?
G;O
R?
1F
U 7% !O
==
100
! 4-
%
0
100
=!
* 6 9
( d^
g /3 ; I
K ) J ( d^
W ////////8
2I
_(
K)
( oU
I^
# . M
1 D,
,8 J yD L ) " + 5 #
S
b $J P &
Q b T J^ !&,L
.45 F
F&,- *
G 4
B
bP & ,
yD L ) "
7 - (
J ^ VD;
)c m& S * $ QO
?R;
; I
'
4
J#
S
43^ S
F
;
X
F
;
X S * 43^ S
Q b X
,+
J ( Z
,+ ( Z
+
J ( Z
B ; I
D
(F
$ />J yD L ) "
?
F
; I
$
.3 K ) J ;
? L u @; ]
$@ K
jRQ !
- @ LD/ 2I ( K ) J ; I
L !O
?t Q # Q
! S &
E(F J E D; ) ; I GJ E D; ) ; !O c ( ; J C(F 5 " ,
d J E D; !O 4(O ( $
5
#
O X () O X L O ; ()
! ;
( & ; *O $
oU 2O ; F + O ; I !? A&
C(F 5 ;FR
$@( G
5
RQ ! #C(F 2 - F&,
F
G D; G H &
2?
$88+
F , ;"
2
$*
( @
HD 3 !
( K ) !O ; .J g
; D # 7;) # ;& #!
!7
C(F
$ 1 FO
H -O O Q& -O
$J &5
B BBBBB $ I f
(Z O J J
$ !& (
m ^
QO + : E@ # *& & &

L JF 8 .3
8 jRQ 5
+ QO
Y&-&
.3
{ ;& &
{ K)
5
u ;O 6 &;O
? "& &
#
5O $;&@ (
(F
*" 2? @
B()
GJ Z (
6& RQ
$5 %
a
2(
5s
QO ( @ ! 8 R I( L 28 PK
F&$\ ( ?
Q &8
J 2L H +
F ? PK & jRQ # Y (F"
!
;
l(F
l ; H1 5 d
# 8
4(
6F &@ a ; H1 5 # & E
.' (
6F &@
O ;
(
)
*U& ; 2 @(
!O [4 ( 8J
0K A&1
' ^ 6 * J [ ( W LJ#*"
,
O XF
,
A&
[ ( G;^ &
(&RQ 23 ( ^
*"
-. 5 # G 3
G % - T ; 2$ (
G7 L 5 F &
-. O !
S
-. 2 @ J
RQ $( (
Y c
+
O G 5 ' &*& 'F ;M (&$ 5 B $ 1
8(
. U " N2 D
/ #0- +- 1 #2 .- 1
(F 8
7 8
6/)
%
) %3 4 5
2000# & (O # 2 / 3
"
8
7
8 9%
.
4: ! /
;' 6
! /
?=@? 0?=@@ 8 / %
%
:
4 ! B
A
?@
:>
! 3)= .
< : / )' 3 %
. 2003 < .
3)% . ! " $% / 11 . " .
3) % 8 %
;
/ % & ,
?
5 /
% ! " ;' /
? 6 9) !%&
" ! %" D
%
"
5 !
)C 8 $%
% :
?=@=8 / ) % 8$% ! ) E
-. * H 85
"
-%& < ?
G% ! 3 F D,
6
8B
J 8) C "
; 5 % 8 " * '84
/ " :$
!
B "
I
?==G
* %"% 27 "
% 8 / "
" ! %
J 7 ! !
6 2L K . *
?=@? M = " - / 7" / ? %
5
*< .D
4:
N
L /
" ' %
6 <B "
=> / , 8 4 :
J
8 L ,
" / ! P
O6 E
&
?=@H Q =GQ @E 6 (
9 %& ;%)C 8 www.annasronline.com 8 ?=@@
T/ $ G S
/ R
8/ R / Q/ " !
6!
&
. 8>
; ? ? / ,
8
U V ! " N
7 6 # 8+ )
2007
# &
R$ &, )
= S aA.
,
_ 7 . }L F %
bO 2 @ $;&? ?
$ /&,3 # $ QO
B projects )
+ 5BG 3
+
S(Z& 5 3U& ; 4(O X
L ` J (&7 s 7 (
B & N 1
(
" &Q 9 @ 8
1
1 8
d
(F
8
DL
Xt
87
7 ( XR 2
E(F X 4L 0
( Self-help
R ;&
S(F @ .3
oU #
!O
@
?
G
H
f
>
T
e
@=
11. BRAHIMI, L'conomie Algrienne Hier A Demain Dfit Enjeux, Edition

Dehleb, Alger
12. Dhilali BENAMRANE 1980, Crise De Lhabitat : Perspectives De
Dveloppement Socialiste En Algrie, SNEP, Alger, P 238
13. J.E. HAVEL, Habitat Et Logement, Presse Universitaires De France, France,
1968
14. Nevitt Adam Adela, The Economic Problem Of Housing, Ed Land, Me
Camilllion, England 1975
15. N.A Ben Malti , L'habitat Du 1/3 Monde , Cas De l'Algrie , OPU , Alger ,
1982
16. Encarta 2008
17. Www.Wikipidia.Com
:

:

" "1
. " "
.

3
.

...

.4
...
141
" " " "
" "
:
-1
-2
-3
142
- :
:
: .8
"" ""
""
-1 :
/ :
...<< :
>>.9
<< : >>
11
10
" " 12

13
.
/ :
. :
.
.14
...
143
15
" " .
""
-2 :
/ :
. << : >>.16
<< >>
17
<< >>
<< >>
19
18
. "" "" .

<< >> .20
.
/ :
<<
>>
21
<<
>> 22
"" :
-1 .
-1 .
-2 .
-3 .
...
144
23
...
""
...
.24
! !
" "
.25
.
145
. 26
. .
:27
-1
-2
.
-3 ...
-4
.
-5
...
-6 ""
...
" "
...
<<
>>.28
146
...
1 .
2
.
3 .
5 - "
..
147
15 : ..
( ):
4 : 1460 .
: . ..
):
(

: : : ..
/1
" :
.1993
.1988 22
: .1988 02
: . ..
: .1995 03
: 1972 .25
148
:
: : .1976 02
: 1965 .22
" : .1983
- : .1986 04
- : ().1988
. .
:.1944
: .1984
:.1993 - : .1993 02
" :.1986
.1986
:
/2
02 :
. ..
: . : . ..
149
. ..
: .1987 02
" " 6 .1993
" " () .1994 24
( 701)
( 1093) (
487) ..
.
2
Bergson Homo Sapiens
( Homo Faber : :
1993 02 )9
3
4 -1 : " "
.
.1954
150
-2 " : "
1976 .
.1983
-3" "
-4 " " .1944
""
280 -277 .1944
-5 " "
1986 .
20/5/29
.1984
.1980 .
-6 " "
-7 " " .
1986.
-8" " :
" " .
.1988
-9" "

.1986
-10 " "
. 1993.
-11 " "
. .1993
151
" "
( : "
" ... )18

.
6 .21
7 1: Bergestrasser "
"
1931 1969
. <<:
Bergestrasser >>(
.. .)7
2
" " " "
" "
1945 .1953
.1982
8
: 2 780 -.
- .389 33 .
9
: 1993 6
117 .
10 / .19
11
12
13
. . "" . 201/2
" " .8
: " .182/1
152
14
15
: .. .8
" " . 1994 .24
.159
16
" . " .15/2
19
" . .49/10 .
17
" .". 1460/4.
18
20
21
22
.42
.
.
. <<
23
" . "147.
( )...
>>(
...)80
" "
""
.
24
.
( : :
: 1965 2.)39
( : :
: () 1988 .)38
153
( :. :
1988 22.)12
25
. . .429
26 - : : ...83
- . : :
0791 10 00 07 .42
27
- : .. 12 - . 17
.. - .20 .. . 44
- ..
- .11 : . :
28
. . .98
1 : . . .112
154

01/06 42
/08/26 05/10 2006/02/20

. 2011/08/02 15/11 2010
2002/04/07 127/02
2008 06 275/08
127/02 04
.
Le rle de la Cellule de Traitement de Renseignement Financire dans la lutte contre les

crimes financiers le blanchiment d'argent.
Lgislateur algrien texte que les crimes de blanchiment d'argent de crimes de corruption
conformment l'article 42 de la loi n 06/01 du 20/02/2006 relative la prvention et la
lutte contre la corruption complment Ordre n 10/05 du 26/08/2010 au modifie et
complte par la loi 11 / 15 en date du 08/02/2011.
Pour lutter contre ce phnomne tabli dans la loi algrienne par dcret excutif n
02/127 en date du 04.07.2002 contenant crer une requte Cellule de Traitement de
Renseignement Financire et sa version modifie et complte par le dcret excutif no
08/275 de Septembre 06, 2008, en tant que cadre juridique mis en place un nouvel organe est
une adresse de Cellule de Traitement de Renseignement Financire charg de la lutte
contre le financement du terrorisme et le blanchiment d'argent conformment l'article 04 du
dcret 02/127 dans le cadre de l'activation du rle des institutions financires dans la lutte
contre la corruption et la prvention des crimes financiers.
Pour montrer travers l'arsenal des principes et rgles juridiques tablies par le
lgislateur algrien reprendre le rle du traitement des requtes cellule dans la dcouverte
des crimes financiers, le blanchiment d'argent comme l'un des crimes les plus graves de
corruption financire sur le terrain, et cet gard demander les formulaires suivants/
Dans quelle mesure russit Cellule de Traitement de Renseignement Financire d'aide
institutions financires la lutte contre les crimes de blanchiment d'argent ?
155

. 1
42
01/06 2006/02/20
05/10 2010 /08/26 15/11
.2 2011/08/02
127/02
2002/04/07
275/08 06 2008
157-13 15 32013

04 127/02
.
01/05 06 2005
02/12 13 4 2012
05/05 15 2005
02 01/05 02
02/12 03 01/05
02 .02/12
15 01/05 08 02/12
09 02/12 15 15 1

19 01/05

156
:
:
:
:
:
: .
:
: 02/12
:
:
:
157
01/06
2006/02/20 05/10
2010 /08/26 15/11 . 2011/08/02
17
01/06

05/10 2010 /08/26 01/06
" "
.
158
04 127/02
05/05
05/05
12 01/05 08 02/12
21 .05/05
5 127/02 07 2002

159
275/08 06 2008 -13
157 15 2013 01/05 06 2005
02/12
2012/02/15
:
20 ( 1988) 28 .1995
09 ( 1999) 23 .2000
- 15 2000
() 05 .2002
31 2003 19 .2004
.2000/04/09
14 1999
- 11 ( 2003).
1( 1999 ).
04
127/02
.
19
01/05 10 02/12
. 6
160
127/02 275/08
157/13 02
157/13
01 02 127/02 03
04 01/05 04 ":
- -
" .
.
04 127/02
04 1 02/12 127/02
275/08
": - -
".
09 03 275/08
2004
161
07 275/08 15 127/02
275/08 10 127/02 10
. - .
. - .
10 127/02
10 .275/08
15 127/02 2005/02/01
15 . 127/02
17 127/02 6 157/13
162

127/02
01/05 02/12 05/05
04 127/02 -

19 01/05 10 .02/12
15 01/05 08 02/12
87
04 .
163
.02/12
02 01/05 02 02/12
".7
389 2 23/06 2006/12/20
03 01/05 02
02/12 ":

".
02 87 4
02/12 06 07
":

" ZUN TZU 2005

164
": 10
".8
19 01/05
.9
19
/ 19 2
....
19
165

05/06
2006/01/9
19 01/05 04
05/06 05

.04

05 .05/06
10
05 275/08 10 127/02 10
04 127/02 06
01/05
. 11
05 -08
275 10 127/02 10
.
166
72
17 .01/05
72
18
. 01/05
5.000 2005
.122012/01/19
04 127/02
167
07 275/08 15 127/02
08 127/02
02
275/08
1988/12/20 41/95
1995/01/28
1999/12/09 79/2000
2000/04/19 2000/12/12
2002/10/7
2003/12/06 .132004/08/25
02
275/08
/ 10 275/08
168
MENAFATF 30 2004
.14
11 2005 36 2006 66 2007 135 2008 328
2009 3.302 2010 1.398 2011

19 . 15 2012
07 275/08 15 127/02
""
16
1 5 2013 .
2013
.
169
""
1
2
- 2008.35
- 01/06 2006/02/20 14
05/10 2010 /08/26 01/06 .50

15/11 2011/08/02 01/06 .44
3
- 127/02 2002/04/07
.23
275/08 06 2008 127/02

.50
157-13 15 2013 127/02
.23
.11
- 01/05 06 2005
02/12 13 2012 01/05 .08

5
- : Groupe dAction Financiere sur le
planchement de capiteux GAFI -

1979
29
: 167.
13 MENAFATF
01 2010 2004
30 2004
170
http://www.mf-ctrf.gov.dz: .2012/03/14
- 2006.261
- 13 .81
- .148
10
- .2007 .53
11
- .54
12
- www.ar.algerie360.com : .2012/03/14:
14
- www.droit-dz.com : .2012/03/08
13
- www.droit-dz.com : .2012/03/08
15
- www.ar.algerie360.com : .2012/03/14:
16
- "" EGMONT
""
EGMONT
1 5 2013
2013
()
26 30 2011

: :
.http://www.egmontgroup.org/membership
-1 01/05 06 2005
.11
-2 01/06 2006/02/20 .14

-3 15/11 2011/08/02 01/06 .44
-4 05/10 2010 /08/26 01/06 .50

-5 02/12 13 2012 01/05 .08
-6 127/02 2002/04/07
.23
-7 275/08 06 2008 127/02

.50
171
-8 157-13 15 2013 127/02

.23
-1 .2008
-2 .2006
-3 .2007 .
.http://www.mf-ctrf.gov.dz -1
.www.ar.algerie360.com -2
www.droit-dz.com -3
.http://www.egmontgroup.org/membership -4
172

" CAAT "
:
:

" "
Rsum
Cette tude vise dterminer limpact des principaux facteurs de lenvironnement interne de
lentreprise reprsents par la culture organisationnelle, le leadership et les technologies
dinformation et de communication sur le partage des connaissances dans la compagnie
Algrienne des assurances CAAT - Agence Annaba ouest - Un modle et des hypothses
de recherche ont t conus compte tenu de la problmatique de ltude et des travaux
thoriques existants en la matire. Les rsultats empiriques ont rvls linexistence de
corrlation entre la variable indpendante et la variable dpendante au sein de lentreprise
tudie. Ltude a galement formul un ensemble de recommandations dans la perspective
de renforcer le partage des savoirs dans un environnement favorisant la coopration et
linteraction des connaissances.
Mots- cls
Culture organisationnelle, Leadership, Technologie dinformation et de communication,

Partage des connaissances.
173

.

.

1.

.
:
) (CAAT

174
) .

175
)0222(szulanski
wagner
)(2003
.
)0222(Tee
" "

176
)0200(Homri
: -
()0222
":
".
()0228
() 0200
()0200
177
()0202

10
) coakes(2003 ":
".
:
11
12
:
.
:
.
)6991(szulanski
13. )0222(zmud

14
()0229
178
15
)0220(marquart
16 .17
18
19
: ) )

....
179
:1
": "20
21
22
23

24

.
25
" " 27.
26
28
180
29

.

30
31
32
" "CAAT 1891

... .
:
" "
15
15
05 05
.
:
181
:0

( )spss
.T test
:
( ) 89
85
:
182
:1

60
68
8500
02
12
66 .
:0
583
28,0
589
2830
585
2809
2810
2810
183
22
08,
280
589
285
02
58,
2802
08,
280
00
589
6821
02
081
2810
02
080
2810
00 ...
085
2801
02
689
285
5802
2805
0005

0003
0008

... . 0050
184
:
:3
081
2809
583
283
580
2801
583
283
58,
280
081
2895
089
28,0
580
2816
58,
280
589
285
2222
2202
02
0001
.
185
:4

**-,507
**-0,465
*-0,233
**-0,511
:H o
)( 0,01
:H a
)( 0,01
:5
T
13 ,18
T
-3,11
0,00
Ho
0,50
0 ,25
-0,32
( T= )- 5866
Ho
186
Ha
(.)2826
:
:Ho
:Ha .
:6
17 ,69
Ho
-2,779
0,00
0,46
R
0 ,21
-0,183
( T= )- 08009
Ho Ha

(.)2826
:Ho
(.)2826
:Ha
(.)2826
187
:7
T
T
3833
0,00
-685,
Ho
R
2803
R
2821
-2850
( T= )-685,
Ho Ha

(.)2826
:Ho
(.)2826
(.)2826
:Ha
:8
T
618,3
T
-5860
0,00
Ho
2836
2801
-2803
( T= )-5860
Ho Ha

(.)2826
188

.
:
1 0262.09
2
Szulanski G ;The process of knowledge transfer :A diachronic analysis of stikness
organizational behaviour and human dicision processes;82(1);2000;p9-27.
3
Wagner ;Beverly A ;knowledge model for situation-handling ;journal of knowledge
management ;7(2) ;2003 ;pp97-113.
4
Tee meng yero;Sharing and cultivating tacit knowledge in an e-learning
environement;A./Naturalistic study;A dissertation university of Kansas;usa;2005 look at
http//www.eaic.com.
5
Homri Sabiha;culture de lorganization:Quel impact pour la gestion des
connaissances;institute dtudes politique daix en provenance ;France ;2012.
189
.0220
7
.022,
8
( ) )6(03 .602 -666

9
0260. 6
9. 0265 0
10
11
Coakes E ;Knowledge management :current Issues and challenges ;usa Idea publishing
group ;2003.
12
. 0266. 653
13
Szulanski G ;Exploring internal stikness :impediments the transfer of best practice within
the firm strategic management journal(17) ;pp27-44.
14
Zmud R.w;Frain the domain of It management projecting the future through the past;Ohio
pinnflex educational ressources.
15
()
.0229
16
Marquardt ;Michael j ;Building the learning organization ;mastering the 5 elements for
corporate ;usa ;Davis-Black Company;2002.
17
Frenabdez;Irma
Becerra&others;Knowledge
&management:Challenges;Solutions
tecknologies,location of knowledge,person prentice hall,2004.
18
Miller,D.Shamisie j,The resource-based vireo of the firm in two environements:the
Hollywood film studies from 1936 to 1965;Academy of management journal
39(5);1996;pp519-543.
19
Cabrera A,Cabrera C,Knowledge- sharing,Dilemmas organization studies
23(5);2002;pp687-710.
20
Shein E,Organizational culture&leadership;San Francisco:jossey-Bass,1985;p12.
21
Phan,thai Bich,An impricical study of knowledge transfer within vitnams IT companies
Hanoi National Economics University;2005;p3.
22
: 0221.,1
23
Greengard.S,will your culture support KM?work force,77(10),1998,p93.

. -
24
- 0262 . 6
25
Nicolas Eline,Apprentissage organisationnel et dveloppement durable la norme ABEN

PME,revue franaise de gestion(149),mars-avril 2004,p158.
190
00221. 05
26
27
Jean-Yves prax,le manuel du knowledge management:mettre en rseau les homes et les

savoires pour crer de la valeur,d Dunod,France,2d,2007,p116.
28
: 0220.61,
29
: 0223 . ,0
30
S.Rajalas Kshmi&RS.D wahida bannu,Sharing and capturing tacit knowledge in higher

education-the info-ca-sh,international journal of computer
theory&engineering;3(3),june,2011,p365.
31
0221.091
0222.36
:
-6
( ) . 0266 )6(03
-0 : .0221
-5 : . 0220
-0
() .0229
-3
.0220
-1 .0221
-0 0
.0221. 0
32
-, : .0223
-9
.022,
-62 .0222
-66
9. 0265 0
-60
. 0260
191
- .-65
.0262 -
. 0266 . -60
.0262 -13
1Coakes E ;Knowledge management :current Issues and challenges ;usa Idea publishing
group ;2003.
2-Cabrera A,Cabrera C,Knowledge- sharing,Dilemmas organization studies 23(5);2002 .
3-Frenabdez;Irma
Becerra&others;Knowledge
management:Challenges;Solutions&
tecknologies,location of knowledge,person prentice hall,2004.
4-Greengard.S,will your culture support KM?work force,77(10),1998.
5-Marquardt ;Michael j ;Building the learning organization ;mastering the 5 elements for
corporate ;usa ;Davis-Black Company;2002.
6-Miller,D.Shamisie j,The resource-based vireo of the firm in two environements:the
Hollywood film studies from 1936 to 1965;Academy of management journal 39(5);1996.
7-Szulanski G ;Exploring internal stikness :impediments the transfer of best practice within
the firm strategic management journal(17) .
8-Szulanski G ;The process of knowledge transfer :A diachronic analysis of stikness
organizational behaviour and human dicision processes;82(1);2000.
9-Shein E,Organizational culture&leadership;San Francisco:jossey-Bass,1985.
Phan,thai Bich,An impricical study of knowledge transfer within vitnams IT companies
Hanoi National Economics University;2005.
11-S.Rajalas Kshmi&RS.D wahida bannu,Sharing and capturing tacit knowledge in higher
education-the info-ca-sh,international journal of computer
theory&engineering;3(3),june,2011.
11-Tee meng yero;Sharing and cultivating tacit knowledge in an e-learning
environement;A./Naturalistic study;A dissertation university of Kansas;usa;2005 look at
http//www.eaic.com.
12-Wagner ;Beverly A ;knowledge model for situation-handling ;journal of knowledge
management ;7(2) ;2003 .
13- Zmud R.w;Frain the domain of It management projecting the future through the past;Ohio
pinnflex educational ressources.
:
1-Jean-Yves prax,le manuel du knowledge management:mettre en rseau les homes et les
savoires pour crer de la valeur,d Dunod,France,2d,2007.
2- Homri Sabiha;culture de lorganization:Quel impact pour la gestion des
connaissances;institute dtudes politique daix en provenance ;France ;2012.
3-Nicolas Eline,Apprentissage organisationnel et dveloppement durable la norme ABEN
PME,revue franaise de gestion(149),mars-avril 2004.
192

" "
:
. " "

: .
Rsume d'etude:
L'histoire a t toujours la base de la plupart des arts narratifs .Malgr
que le terme histoire signifie crire une suite des vnements qui ont marqu
une priode et le roman signifie l'uvre d'imagination constitu par un rcit, les
deux termes se croisent. Cet article s'intresse lire " Le livre du prince" un
" des romans algeriens modernes ou l'histoire se transforme un objet
d'envie", objet "d'interprtation "par l'crivain . Ce dernier fait son interprtation

dans l'clairage de certaines notions comme la culture de la paix et le
dialogue des civilisations.
: - - -
- .
193

-
-
"
"( )1 Jonathan Culler .
T.TodorovR.Jakobson
Jhon Cohen " " " " "

" .
" :
" ( )2
" "
" :

" ( )3
... .
" " ("La )4
potique est une
194
" science dont l 'objet est la posie

( )
- .

"
" ( )5
"" "" ""
"
" ( )6
"" " "

" " "

" ( )7
195
"
" ( )8 "
" ( )9

""
" "

"
" ( )10
( )
.
" " ( )11

196

" " -

-
""
" "

.
.
" - - -
. "()12

. :
" .
.
197
. .)13("....
"
. .

" ( )14

: "
"
.. .
" 28 1864
"( )15
. "

" ( )16 " si tous :
198
les trsors du monde taient dposs mes pieds et s 'il m' tait donn de
)choisir entre eux et ma libert, je choisirai la libert " (17

..
"
. . .
. " (. )18
" "
( )
"
:
199
. .
.
. )19("....
/ " ...

- .
. :
.
" ( )20

.
( )
-
/ /
"
200
)21(". " "

"
. . .

. .
201
.
. :
- .
- .
)22( "...

. " "
. ( )
"" .
" . .
. . . .
- .
. Personne n'est indispensable

"( )23 :
202
".... . .
.
- .
. .
.
.
. .

. () .
.
-: "
( )24
- -
203
:
/

. "" ""
.
.
" .
. . .
- . .
- . .
.
- ...
" ()25
204

.
" "
" " ""

"" ..." .
. . . .
"
()26
.

"
.

:
)27( ".
205
. ( )
... ". . .
.
. .

. .
. .
.
.
" ( . )28

. .

206
.
"...
. .
. . .
:
-
. .
.
. ....
.
:
. . .
207
)29( ".
.
( ) ( )
" "

.
.
" "
"
: ...

)30( "..
208
"
)Le langage porte en soi mme la dialectique de l' ouvert et du ferm"(31

:
" -
....
- .
.
" ( )32
. .
209
. .

.
" "

""
( -)1 : . . . . . .2000 1
229
( )2 :
1987 1.23
(3)Roman Jakobson : Essais de linguistique generale,Ed minuit, Paris, France, 1963, p222
.
(4) Jhon Cohen: structure du langage potique ,Nouvelle bibliothque scientifique ,

Flammarion , Paris , France, 1966, p07.
210
(5)Dictionnaire encyclopedique petit Larousse, librairie larousse, paris , 1980, p458.

()6 : 67
.2005.190
( )7 .
( ) 8 : . . 67
2005 .199
( )9 .
( )10 : 1999 .15

( )11 : .1994 1
()21
.125
()21
.90
()21
125
()21
.09
()21
.06
()21
.06
()21
.71
()12
.74-73
()12
79-78
()11
.188-187
()21
.17
()11
: 2001 1.14-13
()11
: .197-196
()11
.61
()11
.103
()11
.128
()11
.214
()11
.426-424
()12
.454
(31)Gaston Bachelard: La potique de l'espace ,presses universitaires de France, Paris,

France, 1972, p199.
()32 .134
211

:
2
0381

0388
212
-1 :
"

...
" "

... neutre
"
()0
-2 :
0388
"
...

"...
( )2
"

. "
213
()8

01
:
.
"
1844 1867
"
()4
0593
0593 0598
(:)9
-0

-2
.
-3 :
214

"
"
()9

R . Maunier "
...
"( .)7
"
" (".)8
. )( (De neuveu)(fabar
) daumas) (Rinn)( letourneaux et hnoteau
"
215
()5
-4 :
) )01
( )
.
:
-
:
)(jean dritz ) (le cour ) (ch. a.julien

) (j.berque
- .
216
... .
-5 :

- :
.
) (le capiteain deneveu :
"Le khouane ,ordre religieux chez le musulman d Algrie
" 0349
:
":

"
217
()00

.
" Raymond Charles

"
()02
" "

(:)08
charle Raymond
"

"...
()04
":
...

218
...
"
()09
- :
":
...

...
219
: "
()16
()01
-Hacoun- Compredon ,Etude sur Lvolution des coutumes kabyles

spcialement en ce qui concerne L Exhrdation des
Femme et la pratique du Habous ,Alger1921 .
-Goichon a.M ; la vie fminine au Mzab, tude de sociologie , prface

de Wiliam Maais ,Gauthier , paris, 1927.
-Gaudry(M) , La femme Chaouia de L Aurs. Etud de sociologie

berbre ,Alger.1929.
-Roger Letourneau, Lvolution de la famille musulmane en Afrique du

Nord, 1938.
-Lefevre(L) ,recherche sur la condition de la femme kabyle (la coutume

et loeuvre franaise ) alger1939.
-Servire (J) ,Chants des femmes de L Aurs ,paris 1955.
220
( ) .
.
-5 :
- :

(0592 )0510 "

1971
221

"
(".)03
) Armand cuvillier
( "
()05
"...

"(.)21
- :
0510 0534
0531
": "
()20
222
"
" ()22 0534
"

"
()28

"

"(.)24
223
2119 .88
-0 : 0
-2 :
: .1
-8 .1
-4 .5
9 : .15
9 : 30
7 :
05510. 483
-3 :
084 0551.39
-5 : .81
-01 : .89
-00 :
2111-0555 .30
224
-02 : :
0552 .015
08 : . 93-91
-04 : . 084
-09 : . 95-93
-09 : .
-01 : .91 -99

-03 : .59
-05 : .51
-21 : .58
-20 : :
2119.11
-22 : : .51
-28 : :
2 2108-2102.284
-24
05321.80
225
.

: .
-1
.
-2
.
Rsum :
La prservation de la biodiversit est le dfi suprme, auquel fait face lhumanit. Ceci
sexplique par le caractre irrparable des dommages infligs au patrimoine gntique
mondial.
Cest partir de cette vrit, que le prsent article tente de dmontrer le pril des plantes
gntiquement modifies sur la biodiversit. Il abouti ainsi deux conclusions :
En labsence dune certitude scientifique absolue, les devoirs de prvention, de
1prcaution, de coopration et dinformation doivent tre mis en uvre, le plus vite
possible et par tous les Etats.
2La responsabilit des Etats du Tiers-monde est encore plus grande. Lagriculture
biologique est en effet, leur unique ressource renouvelable. Il ne peuvent alors,
jouer avec leur avenir.
226
/
1992

.

...
.
:
-1 .
.1-1 .
.2-1 .
-2 .
.1-2
.2-2 .
-3 .
.1-3
.2-3
227
-1
.
.
.1-1

.
.

.

128 /41 4 1986
"

)(1
".
5 16 1972)

1982)
1985) .

.

...
228
" ".
) (2 " :
)3
" .

.
8 5 2 1 )13
1983
. 1987
) 4 -3 1992)
. 21
.

. :
- :
1992
4 1997 ":
"
"
)4
".
- :
.
"
"

.
)5
229
- : )
" :
".
8
1996
" :
)6
".
-
2002) "

".
.2-1
1992) "
)....
.

)7
".

)UNESCO 1997
" :
)8
. " .
70
" :
" .
230
)9

.
)GIECC 2001
420
)10
.
25 %35 11 20
)11
1.8 %2 .

150 200
)12
30 .
! %70
)13
2010 .

)
)14
.

1995) " :
".
)15

.

.
1982

)16
" ".
231
1992
.
5 1992)
.
2008)
2010 .
2002
-2
" )
)17
".
)

:
.1-2
:
-

)18
.

.
232
)
)Thuringiensus )19 .
.
Bacillus

)20
.
2006
)21 . .
- :
)22 .

.

%1

les crucifres
...

)23
.

2010 102
2006
233
%90 1003
)24
.

.2-2
:
- :
.

) " "
)25
.

)26
.

%80 %84

)27
) ) ).
- :
.
234
:

British Medical Association )British Royal Society

)28
.

2008 .
.Oaxaca
)29
.

)30
.

:

.

235
-3

.
.1-3

.
.

21 1972 2 1992 2 /3
1992 5/2 1992
) .

.
1992 :
"
)31
".

16 1938 11 1941)
)32
.
"

)33
".
236

"
)34
".
29 2000)
1992
.
15 1994)
.

"
)35
[]".
1992)

)36
.

)37
.

)38
.
1992)
2000)
237

.
"
)... .
)39
".
2004 " :

)40
".

.
" :

)
)41
".

4 2008 "
"
)42
50.
238
.2-3

.
":
".
)43
1998)
" :

)44
".

.

.

)45
.
2010

)46
.

239

)47
.
1992) 2000)

.

...
.

.
.

2001 2003 2006
2 "
" .)48

%60
.

.
Grain
.

.
)49
240

.
%20
" :
)50
".
...
.

.

Chatabarsky
)Gatt ) (OMC

.) OMPI
%95
)51
%85 %70 .

)FAO " :
.
)...
)52
".
241
:
-1
.
-2
-3

.

500 %80
.
21
.
242
. ( 1)
.165 1994
( 2)
.100 2005 )
(3) Jean A. VERGNES, Dveloppement durable, utopies et ralits, pour une politique de
l'eau et une politique du dveloppement , in El Haqiqa, (numro spcial consacr au 9me
sminaire international sur l'eau), novembre 2006, p 44.
(4) Cit par Patrick DAILLIER, Alain PELLET , Droit international public, Paris LGDJ, 7
me dition, 2002, p. 1306.
) 5(
.113
(6) Cit par Patrick DAILLIER, Alain PELLET, op. cit, p. 1306.
(7) Paragraphe premier du prambule de la Convention de 1992 sur la diversit biologique.

(8) Article premier de la Dclaration universelle sur le gnome humain, adopte par
lUNESCO, le 11 novembre 1997.
:( 9)
.2008 4-3
(10) Antoine BONDUELLE, Une dcennie de ngociations pour sauver les climats , in
ltat du monde 2002, Paris, La Dcouverte, 2001,p. 30.
- 1 ) ( 11)
.295 2001
(12) Sophie BESSIS, Le sommet Rio + 5 officialise le refus politique des Etats de choisir un
dveloppement durable , in ltat du monde 1998, Paris, La Dcouverte, 1997,p. 44.
) ( 13)
.202 2007
243
(14) Yves SCIAMA, Prserver la biodiversit ,in Science et vie, n 243, (hors-srie), juin
2008,p.118.
.202 ( 15)
(16) Rsolution de lAssemble gnrale des Nations Unies, n37/7, 1982.
(17) Chems Eddine CHITOUR, Mondialisation. Lesprance ou le chaos ? , Alger, ANEP,
2002, p. 218.
(18) Clonage et OGM. Quels risques, quel espoir ?, (petite encyclopdie), Paris , Larousse,
2005, pp. 50- 53.
(19)Francoise GERARD, Monsanto lassaut du Burkina Faso , in Le Monde

diplomatique , n 659, fvrier 2009, p. 21.
(20) Clonage et OGM. Quels risques, quel espoir ?, op. cit, p. 119.
632, novembre 2006, p. 26.
(21) Aurlien BERNIER, La poudre aux yeux des OGM ? in Le Monde diplomatique, n
(22) Susan GEORGE , Personne ne veut des OGM, sauf les industries , in Le Monde
diplomatique , n589, avril 2003, p. 4.
(23) Clonage et OGM, quel risques, quels espoir ?, op.cit, pp .55- 56.
(24) Science et vie, n 1074, mars 2007, p. 26.
(25) Jacques TESTART, Arnaud APOTECKER, De lutopie scientifique au pril sanitaire ,
in Le Monde diplomatique, n 625, avril ,2006, p. 19.
(26) Clonage et OGM, quels risques, quel espoir ?, op. cit, p.57.
(27) Laurence CARAMEL, Biodiversit, lautre urgence mondiale , in Le Monde (dossiers
et documents), n 381, dcembre 2008, p. 5.
(28) Susan GEORGE, op.cit, p.4.
(29) Jolle STOLZ, Au Mexique, le berceau du mas contamin , in Le Monde, 12

dcembre 2008, p.4.
(30) Jacques TESTART, Arnaud APOTECKER, op.cit, p .18.
.1992 15 -31
(32)Patrick DAILLIER, Alain PELLET, op. cit, p. 1308.
(33) David RUZIE, Droit international public, Paris, Dalloz, 18me dition,
2006, p.236.
. 3 ( 34)
244
.64 -62 2007 ( 35)

( 36) Voir Patrick DAILLIER, Alain Pellet, op.cit, p. 1329.
( 37)
.111 -110 2003
(38) Anne DEBROISE, Une lente prise de conscience in Science et vie ,

n243, juin 2008, p. 143.
50 )39
.2004 5 )40
48.
(42) Jole STOLZ, op.cit, p .4.
(41) Danile LOCHAK, Les droits de lhomme, Paris, La Dcouverte, 2002, p.
1992 7 (43)
. 4 ( 44)
.293 ( 45)
(46) voir Laurence CARAMEL, op.cit, p .4.

(47)Ibid, p. 4.
(48)Franoise GERARD , op.cit, p. 20.
(49)Le Monde, 13 dcembre 2008, p. 5.
(50)Erik IZRAELEWICZ, Quand la Chine change le monde, (sans autres dtails), p.159.
(51)Chems Eddine CHITOUR, op.cit, pp. 218- 219.
(52)Le Monde diplomatique, avril 2006, pp.22.
245
:
:

.

.

( )
" " .
)1 :

( ) ( )
" "
.

246
...

" "

"
"
.

.
.

.

(.)1
247
" " " "

( .)1
()
( )... (
)... (
)... ( ).

(.)2
248
)2 :

1954
354 165 353 ( 185 )

133 33 %14
(.)3

233 13 23
15 .

.)4(%53

"
249
"
.

" "
.
"
"
.
" "
" "
250

%4
" :
".

(.)5

()

251
" " (
) " "

( ) (
)
(
)
:
(.)6
252
" "
.

" "
" "
"

()7
" .

.

.
)1.2 :

(.)8
)2.2 :
.
()9
( )
253
( )
...
()13
)3.2 :
... ...
(.)11
)4.2

.
)3 :

(.)12
254
" "
( )13

(.)14

" " .
" "

.
.
( )

.

(.)51
255
1954
(.)16
(.)17
)4 :
-
.

(.)18

...
" ".
256
. " " (.)19

.

.

. -
" ".
257

" " " "

(.)23

" "
.
.
.
(.)21
258
)5 :

. ""
.
.

(.)22
259
:
.
.
(.)23
"
( )1 .22
( )2 .28
)3( G. Perville : les tudiants algriens de luniversit franaise, 1880-1962, p : 39.
( ) 4 .
1986 .13
( ) 5 233 35333 .
, : 1943-1925 .1967
( ) 6 : : 1984 :
.26
( ) 7
" " " " .
260
.
.
( ) 8 .
.
( )9 19
1965 .
.
( ) 13 .
. .
( ) 11 ( )
.

( ) 12
.

.
( )13 : .48 :
( )14 : .12 :
( ) 15
.
.
.
( )16 .
.
( ) 17
.
( )18 1933 :
"
261

: ".
(19) Mohamed Ben Sia-in : La voie des Humbles. Cite par Kaddache, Tome 1, p.209,
( )23
. ( )
( ) 21 .
1983

...
( ) 22
1789 1917
.

( ) 23
.
262
() "
"
( )
()Cannabis Sativa L
( )1 ( )Marijuana
( )Psychoactive effects

) (Cannabinoids
( )Tetrahydrocannabinol ,THC-OH

263
()4()3()2()1
()400
( )60 4
-:
-1 -9- )) delta-9-tetrahydrocannabinol (9-THC

-2 -8 - (( delta-8-tetrahydrocannabinol )8-THC
-3()Cannabinol-CBN
-4()cannabidiol -CBD
( )Cannabis Sativa ( )2
( )Herbal Cannabis ( )Marijuana
( )3
)( (Cannabis Resin )4
( (Cannabis Oil) )5
%60 ()Marijuana

. 1 .)3122( . . :
.3 ( . ) . . :
.4 2517( . 2897 -) . . :
.5 2526( . 2886 -) . . :
264
)3()2()1 (
) 1(
) (
Cannabis Plant

)(
Cannabis resin
Cannabinoids
Herbal Cannabis

)(
Cannabis oil , hashash oil
) 2(
: . .)3112( . .1
3.Mahmoud A. ElSohly, Waseem Gul and Maissa Salem. (2008). Cannabinoids analysis: analytical
methods for different biological specimens. In M. B. Science, Handbook of Analytical Separations
,6, 235-241
3. Kitty C.M. Verhoeckx , Henrie A.A.J. Korthout, A.P. van Meeteren-Kreikamp, Karl A. Ehlert ,
Mei Wang , Jan van der Greef, Richard J.T. Rodenburg , Renger F. Witkamp. (2006). Unheated
Cannabis sativa extracts and its major compound THC-acid have potential immuno-modulating
properties not mediated by CB1 and CB2 receptor coupled pathways. International
Immunopharmacology, 6, 656-665.
265
(:)3
(:)4
( :)5
266
%50

(Cannabinoids
)Synthetic
-:
-1
-2
-3
-4
.
267

-:
.1
.2
268
-1 ( .)1429 1429
1600 -14
16 %18
, %32
%15 .
-2 (
2009
(Hyeyoung, Seungkyung, Eunmi, Sooyeun, Moonhee,
Heesung
Hwakyung,
Juseon,
( )SPE
(. )GC-MS
-3 ( )Frank, Burkhard,2007

()LC-MS
-4 ( Helena Paula, Alain, Francisco,

(,Duarte, 2005

-5 (Daniel,simar,Gabriel,Maria,Ana,
) 2011

269

( )
( )
: :

:
:
270
()3()2( )1
- 1961 1972
- 1971
1988

-:
.
.
1950
1 )3122( .
.2 .)2886( . . :
.
.3 .)2526( . . : .
271

332 1429/11/12
2012

()3()2( )1
1 .)3113( .
. :
.3 (2541) 5345 97
.4 .)2527( . . :
272
:
:
() ( Raphael
)Mechoulam 1964
( )Tobacco

( )THC
()3-2
) (CB2) (CB1
) (G- Protein
(-:)1
-1 ( )Hippocampus
.
-2( )Cerebellum
-3 ( )Cerebral Cortex

-4 ( )Basal Ganglia

1.Boram Park,John M. McPartland,Michelle Glass. (2004). Cannabis,cannabinoids and reproduction. Prostaglandins

Leukotrienes Essential Fatty Acids, 70, 189-197
273
( )6
( )P450 11
-11 )11- Hydroxy -THC(THC
( )half-life
-11 )11-nor-Carboxylic acid(THC-
( )Glucuronidated

(.)4()3()2()1
1. Andrew Parrott,Alun Morinan,Mark Moss,Andrew Scholey. (2004). Understanding Drugs and Behaviour.
England: John Wiley & Sons Ltd
2. Olaf H.Drummer. (2001). The Forensic Pharmacology of Drugs of Abuse. London: Arnold
3. Florianne Monnet-Tschudi , Arno Hazekamp , Nicolas Perret , Marie-Gabrielle Zurich ,Patrice Mangin, Christian
Giroud, Paul Honegger. (2008). Delta-9-tetrahydrocannabinol accumulation, metabolism and cell-type-specific
adverse effects in aggregating brain cell cultures. Toxicology and Applied Pharmacology , 228, 8-16
4. Stefan Steinmeyera , Dietmar Brege, Stefan Warth, Thomas Kraemer, Manfred R. Moeller. (2002).
Improved and validated method for the determination of D9 -tetrahydrocannabinol (THC), 11-hydroxyTHC and 11-nor-9- carboxy-THC in serum, and in human liver microsomal preparations using gas
chromatographymass spectrometry. Journal of Chromatography B,, 772, 239-248
274
COOH
CH2OH
11
OH
OH
OH
Hydroxylation
Oxidation
11-Hydroxy-THC
9-Carboxy-THC
THC
Glucuronidation
Hydroxylation
Hydroxylation
COOGlucuronide
OH
OH
9-Carboxy glucuronideTHC
HO
OH
OH
O
2-Hydroxy-THC
8-Hydroxy-THC
( )6
( 7 )8

()
( )9
()

2000 2008
()K2
( )Spice ( )Super Nova9
( ) Cloud9
275
()
)half-life(
(3)( 2)(1 )
1. Ana de Castro,Beatriz Pineiro,Elena Lendoiro, Angelines Cruz, Manuel Lopez-Rivadulla. (2013).

Quantification of selected synthetic cannabinoids and delata-9-tetrahydrocannabinol in oral fluid by
liquid chromatography- tandem mass spectrometry. Journal of Chromatography A, 1295, 99-106
2. Silja Skogstad Tuv, Hege Krabseth, Ritva Karinen, Kirsten M. Olsen Elisabeth L, Vigdis Vindenes. (2014).
Prevalence of synthetic cannabinoids in blood samples from Norwegian drivers suspected of impaired
driving during a seven weeks period. Accident Analysis and Prevention, 62, 26-31
3. Christine Moore, Cynthia Coulter, Donald Uges , James Tuyay , Susanne van der Linde, Arthur van
Leeuwen , Margaux Garnier , Jonathan Orbita Jr. (2011). Cannabinoids in oral fluid following passive
exposure to marijuana smoke. Forensic Science International, 212, 227-230
276
( )7 ( )JWH-018
( )8 ()K2
277
(A)
(B)
)1( )9(
(A))THC(
)B(
1.William E. Fantegrossi, Jeffery H. Moran , Anna Radominska- Pandya , Paul L. Prather. (2014). Distinct
pharmacology and metabolism of K2 synthetic cannabinoids compared to 9-THC: Mechanism
underlying greater toxicity? Life Sciences , 97, 45-54
278
:

(3)(2)(1 )
-1
Gas Chromatography- Mass Spectrometry
-2
Liquid Chromatography- Mass Spectrometry
-3
) Hyphenated Techniques(
-:) 10-91(
Liquid Chromatography-TandemMassSpectrometry )LC-MS-MS( -A

Liquid Chromatography- Fourier transforms infrared )LC-FTIR( -B
Liquid Chromatography -Triple Quadrupole (LC-Triple Q) -C
Liquid Chromatography Quadrupole Time - of - Flight (LC- QTOF) D
1. Marcello Chiarottia, Luisa Costamagna. (2000). Analysis of 11-nor-9-carboxy-D9-tetrahydrocannabinol

in biological samples by gas chromatography tandem mass spectrometry (GC/MS-MS). Forensic Science
International , 114, 1-6
2. Wolfgang Weinmann, Susanne Vogt, Rolf Goerke, Claudia Muller, Andreas Bromberger. (2000).
Simultaneous determination of THC-COOH and THC-COOH-glucuronide in urine samples by LC/MS/MS.
Forensic Science International, 113, 381-387
3 Kalpesh N Patel, Javadan K Patel, Manish P Patel, Ganesh C Rajput, Hitesh A. Patel. (2010).
Introduction to hyphenated techniques and their applications in pharmacy. Pharmaceutical Methods, 2,
2-13
279
:
()

-:
-:
.1
.
.2 ( )Synthetic Cannabinoids
.3
( )
280
.4

.5
.
( )
-:
-1 .
-2
.3 .
.4
.
.5
.
.6 .
281

:

.1 ( . ) . . : .
.2 1406( . 1986 -) . . : .
.3 .)2011( . .
: .
.4 .)2001( . . : .
.5 1415( .1995 -) . . :
.6 .)1415( . . : .
.7 .)2002( .
. :
.8 .)1416( . .
:
.9 .)1995( . . :
.
.10 .) 1429( .
.11 (1430) 4234 86
12.Ana de Castro,Beatriz Pineiro,Elena Lendoiro, Angelines Cruz, Manuel LopezRivadulla. (2013). Quantification of selected synthetic cannabinoids and
delata-9-tetrahydrocannabinol in oral fluid by liquid chromatography- tandem

mass spectrometry. Journal of Chromatography A, 1295, 99-106.
282
13. Andrew Parrott,Alun Morinan,Mark Moss,Andrew Scholey. (2004). Understanding
Drugs and Behaviour. England: John Wiley & Sons Ltd.
14. Boram Park,John M. McPartland,Michelle Glass. (2004). Cannabis,cannabinoids
and reproduction. Prostaglandins Leukotrienes Essential Fatty Acids, 70, 189-
197.
15. Christine Moore, Cynthia Coulter, Donald Uges , James Tuyay , Susanne van der
Linde, Arthur van Leeuwen , Margaux Garnier , Jonathan Orbita Jr. (2011).
Cannabinoids in oral fluid following passive exposure to marijuana smoke.
Forensic Science International, 212, 227-230.
16. Daniel Castellanos, Simar Singh, Gabriel Thornton , Maria Avila, L.M.F.T.c, and
Ana Moreno, L.M.H.C. (2011). Synthetic Cannabinoid Use: A Case Series of

Adolescents. Journal of Adolescent Health , 49, 347-349.
17. Florianne Monnet-Tschudi , Arno Hazekamp , Nicolas Perret , Marie-Gabrielle
Zurich ,Patrice Mangin, Christian Giroud, Paul Honegger. (2008). Delta-9-
tetrahydrocannabinol accumulation, metabolism and cell-type-specific adverse
effects in aggregating brain cell cultures. Toxicology and Applied Pharmacology
, 228, 8-16.
18.Frank Musshoff , Burkhard Madea. (2007). New trends in hair analysis and
scientific demands on validation and technical notes. Forensic Science
International , 165, 204-215.
19. Helena Teixeira , Paula Proenca, Alain Verstraete , Francisco Corte-Real , Duarte
Nuno Vieira. (2005). Analysis of D9-tetrahydrocannabinol in oral fluid samples
using solid-phase extraction and high-performance liquid chromatography
electrospray ionization mass spectrometry. Forensic Science International ,
150, 205-211.
20. Hyeyoung Choi, Seungkyung Baeck, Eunmi Kim, Sooyeun Lee, Moonhee Jang,
Juseon Lee, Hwakyung Choi, Heesun Chung. (2009). Analysis of cannabis in
oral fluid specimens by GC-MS with automatic SPE. Science and Justice, 49,
242-246.
283
21. Kalpesh N Patel, Javadan K Patel, Manish P Patel, Ganesh C Rajput, Hitesh A.
Patel. (2010). Introduction to hyphenated techniques and their applications in
pharmacy. Pharmaceutical Methods, 2, 2-13.
22. Kitty C.M. Verhoeckx , Henrie A.A.J. Korthout, A.P. van Meeteren-Kreikamp, Karl
A. Ehlert , Mei Wang , Jan van der Greef, Richard J.T. Rodenburg , Renger F.
Witkamp. (2006). Unheated Cannabis sativa extracts and its major compound
THC-acid have potential immuno-modulating properties not mediated by CB1
and CB2 receptor coupled pathways. International Immunopharmacology, 6,

656-665.
23. Mahmoud A. ElSohly, Waseem Gul and Maissa Salem. (2008). Cannabinoids
analysis: analytical methods for different biological specimens. In M. B.
Science, Handbook of Analytical Separations (Vol. 6, pp. 235-241).
24. Marcello Chiarottia, Luisa Costamagna. (2000). Analysis of 11-nor-9-carboxyD9-tetrahydrocannabinol in biological samples by gas chromatography tandem
mass spectrometry (GC/MS-MS). Forensic Science International , 114, 1-6.
25. Olaf H.Drummer. (2001). The Forensic Pharmacology of Drugs of Abuse.

London: Arnold.
26. Silja Skogstad Tuv, Hege Krabseth, Ritva Karinen, Kirsten M. Olsen Elisabeth L,
Vigdis Vindenes. (2014). Prevalence of synthetic cannabinoids in blood
samples from Norwegian drivers suspected of impaired driving during a seven

weeks period. Accident Analysis and Prevention, 62, 26-31.
27. Stefan Steinmeyera , Dietmar Brege, Stefan Warth, Thomas Kraemer, Manfred R.
Moeller. (2002). Improved and validated method for the determination of D9 -
tetrahydrocannabinol (THC), 11-hydroxy-THC and 11-nor-9- carboxy-THC in
serum, and in human liver microsomal preparations using gas chromatography

mass spectrometry. Journal of Chromatography B,, 772, 239-248.
28. William E. Fantegrossi, Jeffery H. Moran , Anna Radominska- Pandya , Paul L.

Prather. (2014). Distinct pharmacology and metabolism of K2 synthetic
284
cannabinoids compared to 9-THC: Mechanism underlying greater toxicity?
Life Sciences , 97, 45-54.
29.Wolfgang Weinmann, Susanne Vogt, Rolf Goerke, Claudia Muller, Andreas

Bromberger. (2000). Simultaneous determination of THC-COOH and THC-
COOH-glucuronide in urine samples by LC/MS/MS. Forensic Science
International, 113, 381-387.
285
La liste bibliographique :
1
)- O. HOUDAS : Ethnographie de lAlgrie, Maison neuve Frres et CH. LECLERC diteurs, Paris, 1886, p : VVI.
2
)- Ibid. p : 31-32.
3
)- le mme auteur donne des statistiques approximatives sur la population qui sinstalle en Algrie, il confirme que
la statistique du nombre des reprsentants de chacune des races indiques ci-dessus ne saurait tre tablies dune
faon rigoureuse ; cependant on peut, en chiffres ronds, estimes 900000 le nombre des berbres purs, 1400000
celui des berbres arabiss, 500000 celui des arabes, 500000celui des Europens y compris les Algriens et
35000 celui des juifs . Ibid. p : 32.
4
)- on peut citer les travaux de Salem Chaker. Ainsi que dautres :
Mouloud GAID : les berbres dans lhistoire, 5tomes, Editions MIMOUNI, Alger, 2009.
.7001 : :
5
)- E. MASQUERAY : Formation des cits chez les populations sdentaires de lAlgrie, ERNEST LEROUX
diteur, Paris, 1889, p : 02.
6
) - M. G. OLIVIER: recherche sur lorigine des berbres, imprimerie DAGAND, Bne, 1867, p: 05.
7
)- E. MASQUERAY : Formation des cits chez les populations sdentaires de lAlgrie, op.cit, p : 01.
8
)- Ibid. p : 02.
9
)- Jules LIOREL : Races Berbres ; Kabylie de Jurjura, ERNEST LEROUX Ed, Paris, 1892, p : 90.
10
)- Ibid. p : 36.
11
)- O. HOUDAS : Ethnographie de lAlgrie, op.cit, p : 20.
12
)- Jules LIOREL : Races Berbres ; Kabylie de Jurjura, op.cit, p : 95.
13
)- M. G. OLIVIER: recherche sur lorigine des berbres, p : 36.
14
)- Ibid. p : 36.
15
) - Anonyme: Kanoun Kabyles, 1895, p: IV.
16
)- Jules LIOREL : Races Berbres ; Kabylie de Jurjura, op.cit, p : II.
17
) - Jules LIOREL : Races Berbres ; Kabylie de Jurjura, op.cit p: II.
18
)- Le Gnral DAUMAS : Murs et Coutumes de lAlgrie : Tell, Kabylie, Sahara, Librairie de L. HACHETTE
et Cie, Paris, 1853, p : 150.
19
) Voir :
1. Gnral DAUMAS : Murs et Coutumes de lAlgrie : Tell, Kabylie, Sahara, op.cit, p : 151.
2. Gnral DAUMAS : la Kabylie, Librairie de L. HACHETTE et Cie, Paris, 1857, p : 09.
20
)- Jules LIOREL : Races Berbres ; Kabylie de Jurjura, op.cit, p: 01.
21
) - Jules LIOREL : Races Berbres ; Kabylie de Jurjura, op.cit, p: 01.
22
) - Anonyme: Kanoun Kabyles, op.cit, p: IV.
23
) - E. MASQUERAY : Formation des cits chez les populations sdentaires de lAlgrie, op.cit, p : 351.
24
) - voir :
G. DAUMAS : Murs et Coutumes de lAlgrie : Tell, Kabylie, Sahara, op.cit, p : 152.
M. G. OLIVIER: recherche sur lorigine des berbres, p-p : 91- 94.
25
) - Gnral DAUMAS : la Kabylie, op.cit. p : 09.
286
de les dnier et refuser de reconnaitre leurs fondements afin de constituer et justifier les bases de
leur thse.
Les Kabyles ne sont autres que les Berbres (25).

Leur race est europanise (Ibres, Vandales, Celtes, Gaules).
Ils ne sont pas Numides car ils nont pas le caractre nomade.
La langue est le premier fondement de leur histoire et de leur Identit.
Leurs territoire est bien dtermin.
Leurs morphologie et leurs mode de vie sont diffrents des autres, en particulier les
Arabes.
Parmi ses caractres on peut citer : lattachement au sol, lindpendance vis--vis de
lautre, Ils sintressent limmigrationetc.
En bref, on peut regrouper les rsultats de ces uvres dans les points suivants :
Dans lensemble, Le Kabyle est un homme attach ses origines surtout le sol et la langue. Il est
marqu par son indpendance et sa libert. Il acquit ces caractristiques grce un contact
accidentel avec les autres peuples o il ne reconnait pas lautorit des autres sur lui et sur son
territoire.
Conclusion :
Dans lensemble, ces travaux restent des rfrences bibliographiques trs intressantes pour les
chercheurs, on y extrait plusieurs donnes sur la ralit de cette contre et de ses habitants, bien
quon aille dune manire calme et ouverte pour comprendre notre histoire, et la dfendre dune
faon solide et efficace.
Finalement, lAlgrie constitue un terrain vierge et ouvert vis--vis de tous les changements qui
arrivent dans lavenir, parce que son histoire prouve quelle tait un champ de rencontre et de
diversit, qui manifeste plusieurs vnements historiques trs importants pour comprendre la
ralit sociale de notre peuple et de notre pays.
287
Malgr cette distinction, le nom Kabyle domine toutes les autres appellations soit chez les
crivains ou mme chez les habitants autochtones ou les hommes des autres groupes sociaux, il
dsigne une contre prcise et ses habitants.
Dans lensemble, le nom Kabyle est adopt par les habitants dune contre prcise celle de
Djurdjura, cest un territoire bien dtermin nomm la Kabylie, il commence partir de Dellys
jusqu Collo du ct littoral, et de Aumale Stif du ct de lintrieur de lAlgrie. Ce nom
garde toujours une relation directe avec deux autres appellations celle de berbre et celle
damazighe.
2. La gnalogie des Kabyles :
Les Franais distinguent toujours deux races qui rsident en Algrie celle des Kabyles qui
constituent la population autochtone, les autres sont les arabes qui ont occup le Nord-africain
aprs leur invasion au 7me sicle. Ici le mot Kabyles regroupe aussi les autres composants des
Berbres.
De lautre ct, et comme on a signal prcdemment, le Kabyle est celui qui habite la Kabylie,
une rgion montagneuse. Cette dernire reprsente le refuge naturel pour se protger contre
lautre qui a toujours une vision de supriorit.
La question des origines de ce peuple reste en confusion car chacun des occupants de lAfrique
septentrionale cherche les introduire dans une race prcise pour raliser ses propres finalits.
Pour dterminer la gnalogie des Kabyles il faut chercher lhistoire disant que la gense de la
race Kabyle se situe dans lenchainement des peuples qui sont venus la rgion (voir figure cidessus) quelles que soient leurs objectifs.
Les Franais citent la chronologie des civilisations qui avaient occup la rgion dune manire
successive comme suit (22) :
Larrive de ces civilisations a force les peuples autochtones quitter leurs terres pour se
protger au sein des zones montagnardes. Bien quils restent en contact avec ces arrivistes
(occupants), ils nont jamais subi linfluence totale deux, cest un contacte averti.Les Kabyles
constituent pour eux les anciens indignes aprs les Lybiens et les Gtules (23).
Pour dterminer leurs origines, les Franais ont soutenu la thse qui europanise les Kabyles. Ils
les ont li avec les Vandales, les Gaules et les Celtes (24). Cette thse est fonde sur plusieurs
donnes historiques, linguistiques, anthropologiques, morphologiqueetc. Les autres thses sont
cites pour faire la comparaison et mettre laccent sur les fondements de chaque thse, dont le but
288
II.
Les Kabyles :
Les Kabyles sont les habitants dune contre prcise et un territoire bien dtermin, de Dellys
Colo et dAumale Stif, cette prcision est fonde sur llment linguistique. Ils ont confirm
quils ne parlent quune seule et mme langue, celle des Libyens mais leurs visages sont
tellement diffrents quil est presque impossible de deviner quels ont t leurs pres (16). Donc,
la question des origines se pose de faon insistante et pressante car elle sarticule autour de
plusieurs lments identiques.
La rponse cette question exige aux chercheurs de se rfrer aux crits anciens et historiques
qui constituent, mme de nos jours, une source riche et essentielle pour lexplication et la
comprhension du droulement des faits historique.
On peut signaler que lorigine des Kabyles reste ambige, elle est trs obscure car le Germain
sy heurte au Romain, le Chananen lIndou et lArabe.Ils forment tous ensemble une section
bien nette, une tche isole dans lAfrique du Nord, et cependant ils nont pas de nom. Nous
faisons comme les Arabes, nous les appelons les ligues Qebal parce que ce sont leurs ligues,
les plus puissantes, qui ont dabord tenu tte nos soldats, et de l chacun deux est dit
Qebali , ligueur, ils ont, eux-mmes, adopt cette dnomination bizarre et trangre (17).
A partir de l, on va se rfrer aux crits des Franais pour donner un aperu prcis sur ce sujet
qui regroupe la dnomination et la gense de la gnalogie des Kabyles.
1. La dnomination Kabyle :
Les Franais ont exclu tous les sens tymologiques dsigns par les anciens, quils soient prsent
par les phniciens ou par Hrodote. Par contre, ils nont trouv aucune trace sur le sens du mot
Kabyle chez les successeurs surtout les Romains (18).
Le mot Kabyle et Kabylie trouvent leurs racines dans la langue arabe qui dtermine trois racines
pivotantes, Kuebila : tribu, Kabel : il a accept, Kabel : devant. La premire sexpliquerait par
lorganisation mme des Kabyles en tribus fdres.
La seconde par leur conversion lIslam. Vaincus et refouls, ils nauraient eu, comme tant de
peuples, aucune autre ressource, pour se soustraire aux violences du vainqueur, que dembrasser
sa religion. Ils auraient accept le Koran (Coran).
La troisime nest pas moins plausible. En appelant les Kabyles ses devanciers, lArabe aurait
seulement constat un fait en harmonie avec toutes les traditions, et conforme dailleurs au gnie
de lhistoire qui nous montre toujours les autochtones, puis les races vaincues, refoules tour
tour dans les montagnes par suite des conqutes successives de la plaine (19).
A partir de ce sens, on trouve que lappellation Kabyle et Kabylie est la forme europanise de
lappellation arabe Qbal et Qabal. Bien que cette signification soit en contradiction avec le sens
tymologique qui dsigne la confdration ou lagglomration ce qui ouvre la porte sur dautres
noms utiliss par les Kabyles eux-mmes.
Les Franais ont constat que les habitants de Jurjura ne se donnent pas le nom de Kabyles mais
celui de *Imazighen* (au singulier Anzigh) ; cest--dire les hommes libres (20). Pour eux cela
est inexact ; ils se disent Gouaoua ou Zouaoua. Le mot Imazighen vint du Touareg
Amaher au pluriel Imohar , qui signifie pillard, et par extension, libre (21).
289
loriginalit des Berbres et leur race indo-europenne.

Cette prsentation montre que la dnomination de berbres est rserve 1 la partie des races
libyennes qui ntaient ni gyptiennes, ni thiopienne, 2 la partie des races barbaresques et
sahariennes qui ne sont ni ngres ni arabes (13). Cest un peuple encore extrmement compos,
mais dont il semble cependant possible de reconnatre les premiers et les principaux facteurs (14).
Sans mentionner tous les dtails historiques et lgendaires on peut prsenter les origines de la race
berbre dans ce schma :
La gnalogie de la race berbre est fonde sur plusieurs critres, on peut les regrouper comme
suit :
La langue, la morphologie, le territoire ou la gographie, les coutumes et les traditions, la
religionetc.
A ce moment l, on peut dduire que la race berbre est varie parce quelle regroupe plusieurs
peuplades qui partagent la mme langue ; la mme religion (avec ses lectures), et qui se
diffrencient par leur morphologie et leur mode de vie, on peut trouver les Kabyles, les Chaouites,
les Mouzabites, les Chalhites, les Znatas, les Touaregsetc. Ces appellations sont lies des
territoires bien prcis o on peut les trouver dans la rgion montagneuse du Djurdjura, dans
celle de lAurs, sur les plateaux de Chabkha, du Mzab et dans la dpression dOuargla ; plus
loin, dans le dsert, au pays des Touareg (15).
Dans lensemble, les berbres reprsentent les premiers autochtones du Nord-africain, quoi quil
en soit de leurs origines, ils ont peupl cette rgion et constitu une civilisation propre et
diffrente qui tait la rsultante de ce contacte avec plusieurs civilisations, que ce soit avec le
dialogue ou par le conflit. Ces rapports caractrisent la rgion et ses habitants par des traits et des
attributs spcifiques qui les rendent diffrents des autres peuples.
290
1. Le nom berbre :
Le nom berbre est le nom donn la population de lAfrique du Nord, ce nom est inconnu par
les Grecques et les Romains. Cest les Arabes qui lont utilis les premiers(7). Ce nom est utilis
par les historiens pour designer toutes les peuplades quHrodote, Strabon, Pomponius Mela,
Pline, Ptolme, Procope, Corippus, et les inscriptions, avaient toujours dsignes par des noms
divers : Libyens, Mazices, Afri, Massyles, Masssyles, Gtules, Numides, Maures, Musulans,
Bavares, Ketama, Quinqugentans, Louata. Les Arabes avaient cru sans doute rencontrer dans le
Sous El Adna, o ni les armes romaines ni le christianisme navaient pntr, les reprsentants
les plus purs dune race indigne, et ce nom de Berbers auquel on peut donner le sens de
Balbutiant, murmurant des sons intelligibles leur paraissait bien convenir des peuplades dont ils
ne comprenaient pas les dialectes (8). Ibn Khaldoun aussi confirme cette hypothse sur lorigine
de cette appellation qui a une relation avec la langue parle qui ressemble les cris des lions (9).
Dun autre point de vue, ils ont confirm que le nom Berbre a une relation avec lappellation
Barbare lance par les Grecs et les Romains sur les autres peuplades qui nappartenaient pas
leur civilisation (nont pas ni la mme langue ni la mme religion) (10).
2. La race berbre :
On peut dire que la dnomination Berbres a une relation directe avec la langue parle ou le
langage utilis par les Habitants du Nord-africain. Ce langage est diffrent, distinctif, il joue un
rle de premier plan dans la protection et la prservation de lidentit berbre.
La question de la race est parmi les questions qui constituent lidentit, elle trouve ses racines
dans plusieurs facteurs morphologiques, linguistiques, historiques et mme dans la religion et le
mode de vie des habitants.
En ce qui concerne les berbres, nous navons pas une rponse ou une thorie solide ou cohrente
mais nous avons des suppositions et des hypothses en tat de concurrence et de dialogue pour les
confirmer ou les infirmer en vue dintroduire ou de conclure certaines rponses prcises et
judicieuses.
Pour commencer, on peut dire quela race berbre trouve ses origines dans les flux migratoires des
peuples qui se sont dplacs vers le Nord-africain pour plusieurs raisons (guerre ou invasion,
commerce, dcouverteetc.).
Les auteurs franais confirment que les anciens ne nous ont transmis aucun document prcis sur
les populations qui, lorigine, ont peupl lAlgrie. Au dire de Salluste, le Nord de lAfrique
aurait t dabord habit par deux races aborignes : le Gtules et les Lybiens. Plus tard, les
Gtules auraient fait alliance avec les Mdes et les Perses venus la suite dHercule et, de la
fusion de ces deux lments, lun, autochtone, lautre, asiatique, seraient n les Numides, dont les
Berbres actuels seraient les reprsentants (11).
Pour Ibn Khaldoun les berbres sont les enfants de Canaan, fils de Cham, fils de No, leur Aeul
se nomm Mazigh ; leur frres taient les Grsens (Akrikch), les philistins, enfants de Balushim,
fils de Misram, fils de Cham, taient leurs parents. Le roi, chez eux, portait le titre de Djalout
(Goliath) (12).
Bien quIbn Khaldoun constitue une rfrence importante pour les Franais ; ils cherchent
minimiser cette importance par la dngation de ses suppositionsen mettant laccent sur
291
I.
Les origines des berbres :
LAfrique du nord est peuple depuis plusieurs millnaires, et la question qui se pose nest pas
de savoir quand elle a t peuple, mais par qui ? On va traiter la question des origines des
berbres selon les crits des franais au 19 me sicle, ces derniers constituent des ressources trs
importantes pour rassembler des informations autour de ce sujet et les discuter avec les autres
soit dans le monde scientifique, culturel ou autres.
Les Franais, entre autres, prsentent leurs rflexions concernant ce sujet avec dtail et examen
minutieux. Les faits historique et lgendaire restent toujours un lment essentiel pour la
constitution de ces rflexions. Pour eux lAlgrie ne constitue pas un domaine ethnographique
part, elle forme une des divisions artificielles que les circonstances politiques ont traces dans
cette grande rgion que nous appelions autrefois Etats barbaresques et laquelle les Arabes
continuent donner aujourdhui le nom de Maghreb. Toutefois, depuis 1830, loccupation
franaise a modifi dans une certaine mesure les conditions dexistence des quatre races ou sousraces qui peuplaient lAlgrie et leur dj donn une physionomie particulire qui les diffrencie
lgrement de celles du Maroc et de la Tunisie. En outre, il se forme sous le nom dAlgriens une
race nouvelle chez laquelle les caractres spciaux apports par chacun des lments dorigine
latine qui la composent (1). Selon ltude ethnographique, on trouve en Algrie les lments
suivants : 1 les Berbres. 2 les Berbres Arabiss. 3 les Arabes, 4 les Algriens, 5 les Juifs.
Quant aux Ngres et Couloughlis, mtis issus de Turcs et de femmes indignes, ils sont trs peu
nombreux et ne mritent pas une mention spciales (2). Lauteur a essay mme de chiffrer la
population selon ses composants (3). Ici on va essayer de sintresser au premier composant de la
socit algrienne selon la classification labore par les Franais.
La question des origines des berbres a fait objet de recherche pour plusieurs auteurs : historiens,
hommes politiques, des militaires et autres. De nos jours il y a plusieurs recherches ralises sur
cette question (4) ce qui prouve quelle na pas t rsolue et ouvre les portes sur plusieurs
suppositions et suggre dautres interprtations. Bien quelle reste toujours un problme pos,
cette thmatique ne donne pas une rponse prcise et exacte mme pour les populations
autochtones car Leurs gnalogistes eux-mmes confessent que lorigine des Africains est un
problme trs complexe et presque insoluble (5).
Pour les Franais la question se pose toujours autour de lorigine des hommes quont habit cette
rgion, venaient-ils de loccident travers le 5 dtroit nouveau creus par locan ? Sortis de
lAsie, comme toutes nos races europennes actuelles, avaient-ils gagn, travers lgypte et les
plages sablonneuses de la grande Syrte, la Berbrie raffermie sur ses bases ; ou bien enfin, issus
de lancien continent africain, avaient-ils poursuivi jusquau del du dsert la mer qui les avait
fui ? (6).
La thmatique des origines des berbres soulve des questions sur leur identit, leur histoire et
leur existence au sein de lAlgrie qui a connu plusieurs invasions durant son histoire. Ces
questions nous permettent de dvoiler la ralit sur ce sujet travers les lments suivants.
292
Introduction :
La question des origines est une question primordiale, elle touche plusieurs champs
dinvestigations quils soient historique, anthropologique, sociologique, conomique voire mme
politique. Elle constitue lun des piliers fondamentaux des socits contemporaines qui sont la
recherche de leurs identits, leurs cultures et leurs histoires afin de les dterminer et de les
partager avec toute lhumanit.
Le Nord Africain reste un champ dinvestigation vierge mme de nos jours jusquau point o
lon peut se poser des questions dans tous les domaines. La question des origines prenne une
place centrale au sein des travaux de recherche raliss par des (chercheurs) qui sintressent
ce sujet soit lchelle interne ou externe.
A partir de cette question des origines- on peut (isoler) un domaine socioculturel qui aborde
lidentit (le soi et lautre), la spcificitetc. dont le but de dcrire, dexpliquer et de
comprendre une ralit ambigu cause des finalits politique et idologique qui (visent)
lexclusion ou/et linclusion de ce terrain vari.
Parmi les travaux raliss autour de ce sujet on peut citer les crits des Franais au 19me sicle
qui traitent tous les aspects de cette rgion dune manire profonde et dtaille. ILS se sont
intresss cette question (dans) le but de conqurir les peuples autochtones dune manire
gnrale et la Kabylie en particulier.
Les Kabyles sont parmi les composantes du tissu social de lAlgrie. Les Franais sintressrent
aux Kabyles et leur contre pour des raisons objectives et subjectives. Bien que leurs crits restent
des rfrences essentielles pour comprendre le droulement des vnements historiques,
socioconomiques, politiques et culturels de cette poque.
Dans cet article, on va prsenter la question des origines des Kabyles selon les travaux raliss
par les Franais au 19me sicle. On essayera dexposer en dtail toutes les informations
disponibles qui concernent les Habitants de cette contre.
Notre prsentation suit ce plan :

I.
II.
Les origines des berbres

1. Le nom Berbres.
2. La gnalogie des Berbres
Les Kabyles : gense dune gnalogie.
1. La dnomination Kabyles.
2. La gnalogie des Kabyles.
Conclusion :
293
Les origines des Kabyles daprs les crits consacrs la

Kabylie par les anthropologues franais au 19me sicle
Dr. Boumegoura Naim
Enseignant luniversit A. Mira Bejaia Algrie
Rsum :
Les Franais ont consacr plusieurs crits sur lAlgrie et son peuple, que ce soit avant ou aprs
l'occupation, dans le but de les dominer. Dans cet article on va essayer de traiter une question
primordiale, celle des origines des Kabyles travers ltude des crits tablis par les Franais au
19me sicle sur la Kabylie afin d'en extraire quelques ides sur notre pass et notre histoire pour
comprendre la spcificit de la socit algrienne dans son ensemble et dans ses particularits.

( )
.
( 7591)
.
75
.
Mots cls: Kabylie, Berbres, origine, crits, histoire.
294
ce que les femmes du milieu rural prfrent plus souvent un garon une
fille, ce qui nest pas le cas.
- Le sexe du premier enfant a un impact statistiquement significatif sur la
propension des parents avoir un deuxime enfant de sexe oppos celui dj
n. Cela parait vident, tant donn que les femmes souhaitent avoir des enfants
des deux sexes.
2-Si en incluant le sexe de lenfant dj n on parviendra aux rsultats suivants :

-On pourrait admettre que plus lge des enqutes augmente moins la
prfrence pour un deuxime-n de sexe oppos lenfant dj n saccentue.
-La prfrence pour un deuxime-n de sexe oppos lenfant dj n est
proportionnelle au niveau dinstruction des enqutes. En dautres termes, plus
le niveau dinstruction est lev plus le dsire dquilibrer le nombre d'enfants
selon le sexe augmente.
-Les femmes ayant dj mis au monde une fille et exerant une profession sont
moins attaches souhaiter en avoir un garon que leurs homologues sans
profession.
-Le souhait exprim par les femmes du milieu urbain pour le sexe oppos de
lenfant dj n, est sensiblement suprieur que celui observ chez les femmes
du milieu rural.
Bibliographie
Garnero ,Sylvie , Essai dapproche des relations prcoces mre-enfant de la naissance dixhuit mois en milieu culturel algrois ,thse de mdecine en psychiatrie , universit de Paris val -de Marne , 1982.
2
Boutefnouchet ,Mostafa.La famille algrienne. volution et caractristiques rcentes. Alger,
Socit nationale d'dition et de diffusion, 1980.
3
Jacques D. MARLEAU , Jean-Francois SAUCIER Jean-Francois ALLAIRE et Martine
MAHEU . Variables associes aux prfrences relatives au sexe des enfants chez des femmes
enceintes primipares. Cahiers qubcois de dmographie, vol. 33, n 2, Montral. 2004.
4
ONS. Enqute algrienne sur la sant de la mre et de l'enfant (EASME). Alger,1994.
5
ONS .Enqute algrienne sur la sant de la famille (EASF), Alger, 2004.
6
Arnold F, Gender Preferences for Children .Demographic and Health Surveys Comparative
studies . Calverton, 1997.
295
Figure 4: rpartition des femmes selon la prfrence, le sexe du nouveau n et

la strate de rsidence
13,8
fille
Pas de prfrence
Garcon
16,8
21,5
21,2
1,4
4,5
73,4
4,6
5,1
Urbain
Rural
81,8
74,2
81,6
Urbain
Nouveau n Fille
Nouveau n Garon
Rural
Conclusion
Cette tude nous a permis, dans une certaine mesure, de mettre en lumire
linfluence de certaines caractristiques sociodmographiques sur la propension
des femmes relative au sexe de leur descendance. Nous rappelons ici
brivement quelques grands rsultats.
1-Si en excluant le sexe de lenfant dj n, on obtiendra les rsultats suivants :
- On na constat aucune relation franche entre lge et la prfrence.
- On a constat que la prfrence relative au sexe des enfants varier
considrablement en fonction du niveau d'instruction. Cest -dire le souhait
davoir un garon est inversement proportionnelle au niveau dinstruction des
enqutes.
- Quant aux prfrences exprimes par les femmes en fonction de la situation
professionnelle, elles diffrent significativement entre les femmes occupes et
celles inoccupes.
- Nos donnes montrent quaucune relation nexiste entre la strate de rsidence
et la prfrence. Ce rsultat est inattendu, tant donne que, nous nous prvoyions
296

la situation professionnelle
%
fille
Pas de prfrence
16,2
Garcon
16,1
16,9
2,6
30
0
4,9
Inoccupe
80,6
3,2
Occupe
80,4
70
78,8
Inoccupe
Nouveau n Fille
Nouveau n Garon
Occupe
VI 4-Analyse des prfrences en matire du sexe en fonction du sexe de

nouveau n et de la strate de rsidence des enqutes
Les donnes de la figure 4 montrent que les femmes du milieu urbain sont
proportionnellement plus attaches souhaiter une rpartition quilibre de
leurs enfants selon le sexe. Ainsi, les femmes du milieu urbain ayant dj un
garon sont sensiblement plus inclines que leurs homologues du milieu rural
exprimer une prfrence pour les filles (81.6% et 73.4%).
Cette tendance des femmes citadines souhaiter avoir des enfants des deux
sexes caractrise galement celles ayant eus dj une fille. En effet le dsire
davoir un garon chez cette catgorie est respectivement 81.8% et 74.2%.
On observe galement quenviron 21 % des femmes rurales n'ont jamais
manifest de prfrence marque pour l'un ou l'autre sexe, tandis que les femmes
du milieu urbain ont une nette prfrence pour un deuxime-n de sexe oppos
lenfant dj n, comme nous lavons dj signal.
297

le niveau dinstruction
Garcon
13,7
Pas de prfrence
11,3
24,1
32
81,2
12
85,5
87,1
72,4
3,2
19,1
0
70,8
80,6
85,1
80,8
8,3
10,6
4,2
4,2
1,6
58,3
17,7
1,6
3,4
56
25
33,3
11,3
fille
Nouveau n Garon
Nouveau n Fille
VI -3- Analyse des prfrences en matire du sexe en fonction du sexe de

nouveau n et de la situation professionnelle des enqutes
Les donnes de la figure 3 ne rvlent aucune diffrence significative
concernant la prfrence en fonction de la situation professionnelle chez les
femmes ayant dj un garon. Le souhait exprim pour une fille par une
femme exerant une activit (80.6 %) ne diffre gure de celui observ chez
la femme au foyer (78.8 %).
Par ailleurs, lanalyse de la prfrence chez les femmes ayant dj mis au
monde une fille et souhaitant avoir un garon selon la
situation
professionnelle montre une diffrence significative entre les femmes occupes
(70%) et celles inoccupes (80.4%).
298
Figure1:rpartition des femmes selon la prfrence, le sexe du nouveau n

et lge
14,3
fille
Pas de prfrence
12,7
16
18,8
27,3
28,3
Garcon
2,5
2,6
78,1
84,3
81,5
2,9
2,2
15-24
25-29
30-39
15-24
25-29
7,6
78,6
72,7
69,6
Nouveau n Garon
30-39
Nouveau n Fille

nouveau n et du niveau dinstruction des enqutes
Le niveau dinstruction s'avre tre un facteur discriminant, car les femmes
ayant un garon qui ont un diplme universitaire sont nettement plus portes que
les autres avoir une prfrence pour une fille (Figure 2) .En effet plus le niveau
dinstruction augmente plus la prfrence pour ce sexe saccentue dune
manire exponentielle (58.3% des analphabtes ; 87.1% des universitaires)
Cette association entre le niveau dinstruction et la prfrence se manifeste un
peu moins nettement chez les femmes ayant dj mis au monde une fille et
souhaitant en avoir un garon .Ainsi 72.4% des femmes analphabtes dsirent
un garon, contre 80.8% des universitaires.
299
rural. Les proportions chez les femmes qui ne manifestent aucune prfrence
sont respectivement 15.1% et 21.4%
III-5 Lien entre le sexe du nouveau n et la prfrence

Une des variables qui distinguent le mieux entre les femmes qui prfrent une
fille et celles qui prfrent un garon est le nombre de frres et de surs dans la
famille .Laugmentation du nombre de surs est associe a une prfrence
masculine et laugmentation du nombre de frres est associe a une prfrence
fminine.
Il est claire que , les personnes interroges ont tendance tenir compte du
sexe des enfants dj ns dans la formulation de leurs prfrences .En effet ,le
tableau 8montre que 79 % des femmes ayant dj eu un garon veulent une
fille ; mais seulement 4.7 % dsirent un autre garon comme deuxime
enfant ;et 16.2 % ne dclarent aucune prfrence.
Quant aux femmes qui ont donnes naissance une fille ; on remarque que
79.4 % souhaitent un garon ; 2.4 %prfrent une seconde fille ; et 18.2% ne
manifestent aucune prfrence.
Tableau8: rpartition des femmes selon le sexe du nouveau n et le sexe prfr

Masculin
Le sexe du
nouveau n
Prfrence
Fminin
Pas de
prfrence
Total
Masculin
Fminin
12
166
200
5
41
38
253
209
Total
178
205
79
462
VI -Analyse des prfrences relatives au sexe en fonction des variables

sociodmographiques et du sexe de nouveau n
nouveau n et de lge des enqutes
Si on tiendrait compte de sexe du nouveau n, il semble que l'ge a
d'influence notable sur les prfrences. Ainsi la proportion de femmes ayant
dj un garon souhaitant une fille chute de 78.1% chez les femmes ges de
15-24 ans 69.6 % chez les femmes ges de 30-39 ans.
Ce lien entre l'ge et la prfrence se manifeste un peu plus nettement chez les
femmes ayant mis au une fille (Voir figure 1).
Ainsi on pourrait admettre que plus lge des enqutes augmente plus la
prfrence pour lautre sexe sattnuer.
300
Les donnes du tableau 5 montrent que plus le niveau dinstruction est lve
moins les femmes dsire un garon. Ainsi 43.4% des femmes analphabtes
souhaitent un garon comme deuxime naissance, 38.5 % de femmes ayant un
niveau secondaire dsirent le mme sexe, alors que cette proportion chute
35.8% chez les femmes universitaires. Ce qui tmoigne dune nette prfrence
pour le sexe masculine chez les analphabtes.
III-3 Lien entre situation professionnelle et la prfrence

Il ya une association significative entre le travail des femmes et la
prfrence pour les garons. En effet, les donnes du tableau 6 montrent que
39.6% des femmes inoccupes souhaitent un garon, contre 29.4 % chez les
femmes occupes. Ce rsultat sexplique par le fait que les femmes qui
prfrent une fille sont plus dpendantes conomiquement.
Tableau 6: rpartition des femmes selon la Situation professionnelle et le sexe

prfr
Prfrence
Masculin
Fminin
Pas de
prfrence
Total
68
11
79
411
51
462
Situation
professionnelle
Inoccupe
Occupe
Total
163
15
178
180
25
205
III-4 Lien entre la strate de rsidence et la prfrence

Tableau 7: rpartition des femmes selon la strate de rsidence et le sexe prfr
Masculin
Strate de
rsidence
Prfrence
Fminin
Pas de
prfrence
Total
Urbain
Rural
125
53
144
61
48
31
317
145
Total
178
205
79
462
Selon les donnes du tableau7, il nexiste aucune prfrence relative au

sexe selon la strate de rsidence. En effet, la prfrence pour un garon est
39.4% pour les femmes du milieu urbain et 36.5% pour les femmes du milieu
301
III -Analyse des prfrences en matire du sexe en fonction des variables

sociodmographiques
III-1 Lien entre lge et la prfrence
Aucune diffrence significative ne ressort entre lge et la prfrence

(Tableau4). Nanmoins, nous observons une lgre prfrence pour les filles
chez les femmes du groupe d'ges le plus jeune. En effet le dsire davoir une
fille diminue de 55.6% chez les femmes ges de 15-19 ans 44.0% chez les
femmes ges de 20-24 ans, 46.8% chez l es femmes ges de 25-29 ans, 38.2%
chez les femmes ges de 30-34ans, et 40% chez l es femmes ges de35 et
plus. Il faut signaler que cette analyse exclue le sexe de nouveau n.
Tableau 4: rpartition des femmes selon lge et le sexe prfr
15-19
20-24
25-29
30-34
35-39
40-44
Total
5
69
72
24
7
1
178
Groupe
dge
Masculin
Total
Prfrence
Fminin
Pas de
prfrence
10
3
74
25
88
28
26
18
7
5
0
0
205
79
18
168
188
68
19
1
462
III-2 Lien entre le niveau dinstruction et la prfrence

Tableau 5: rpartition des femmes selon le niveau dinstruction et le sexe
prfr
prfrence
Masculin Fminin
Pas de
prfrence
Niveau
dinstruction
Analphabte
Primaire
Moyen
Secondaire
Suprieure
Total
23
20
54
42
39
178
302
15
15
66
55
54
205
15
14
22
12
16
79
Total
53
49
142
109
109
462
donnes indiquent que seulement 11 % sont occupes, et 68.6 rsident dans le

milieu urbain.
II-2 Sexe du nouveau n
Tableau 2: rpartition des femmes selon le Sexe du nouveau n
%
54.8
45.2
100
nombre
253
209
462
Sexe du nouveau n
Masculin
Fminin
Total
Le tableau ci-dessus montre que le rapport de masculinit est anormalement

lev pour le premier enfant ,o le sexe ratio est de 121 garons pour 100
filles ; sagit-il dun dsquilibre naturel ou dune slection prnatale d aux
avortements pour permettre une slection du sexe. Mais dans ltat actuel on ne
peut avancer lhypothse dun lien entre ce dsquilibre des naissances et la
slection du sexe.
II-3 Prfrences en matire du Sexe du futur nouveau n

Tableau 3: rpartition des femmes selon le sexe prfr
le sexe prfr
Masculin
Fminin
Pas prfrence
Total
Nombre
178
205
79
462
%
38.2
44.0
9
100
Mis part toutes considrations, cest--dire en excluant le sexe

du nouveau n, le tableau 3 montre que 9 % des femmes dsirant
avoir un enfant de plus n'expriment pas de prfrence pour le sexe
de leur progniture venir, mais elles sont 38.2 % souhaiter avoir
un garon et
44 % sont plus inclines prfrer une fille.
Cependant, cette prfrence relativement forte en faveur des filles
est sans doute en partie lie au dsir d'avoir au moins un enfant de
chaque sexe, puisque les femmes prennent en considration le sexe
des enfants dj ns, tant donn que le rapport de masculinit est
relativement lev.
303
aucune prfrence. Lenqute a t ralise dans une maternit au milieu de

lanne 2009.
Quant au questionnaire, nous avons identifi cinq variables indpendantes :
1) une variable indiquant lge des femmes ; 2) une variable dcrivant le niveau
dinstruction des femmes 3) une variable indiquant la situation professionnelle
des femmes ; 4) une variable concerne le milieu de rsidence des femmes ; 5)
la cinquime variable indique le sexe du premier enfant. Le questionnaire
aborde aussi une variable tmoignant de la propension des femmes concernant
le sexe du futur enfant (variable dpendante).
18
168
188
68
19
1
3.9
36.4
40.7
14.7
4.1
0.2
53
49
142
109
109
11.5
10.6
30.7
23.6
23.6
51
411
11.0
89.0
317
145
68.6
31.4
Groupe dge
15-19
20-24
25-29
30-34
35-39
40-44
Education
Analphabte
Primaire
Moyen
Secondaire
Suprieure
Situation professionnelle
Occupe
Inoccupe
Lieu de rsidence
Urbain
Rural
II- Caractristiques sociodmographiques des enqutes

II-1 Description des femmes enqutes
Tableau 1: Rpartition des femmes enqutes selon quelques caractristiques
sociodmographiques
Nombre
%
Les donnes du tableau 1montrent que les trois quart ( ) de lchantillon

(77.1%) se concentre entre 20et 29 ans rvolus, soit aux ges gnralement les
plus fconds. On note galement que les femmes illettres reprsentent 11.5%
de la population tudie, et 88.5% ont frquentes lcole. Par ailleurs les
304
I 2 Hypothses
Notre hypothse est que la prfrence des femmes relative au sexe des
enfants ne dpend pas seulement du rang de naissance considre mais aussi
des facteurs sociodmographiques. Ainsi on pourrait avancer les hypothses
suivantes :
Hypothse1
-Il ya une prfrence plus marque pour les filles chez la femme des
gnrations jeunes que chez la femme des gnrations plus vieilles.
Hypothse2
-Plus le niveau dinstruction de la femme augmente plus la prfrence est
plus marque pour les filles.
Hypothse3
- Il y a une association positive entre le travail des femmes et la prfrence pour
les filles.
Hypothse4
- Les femmes rsidant en milieu urbain sinclinent davantage pour filles que
les femmes rsidant en milieu rural.
Hypothse5
-Il existe une forte tendance des femmes souhaiter avoir des enfants des deux
sexes. En dautre terme, il y a une influence du sexe denfant dj n sur la
prfrence des femmes.
I -3 Objectif de ltude
Les donnes des enqutes sur la fcondit ralises en Algrie jusqu'
prsent nous ne permettent pas danalyse les dterminants des prfrences en
matire du sexe des enfants dsirs. Cest cet effet que le prsent article se
propose modestement de contribuer la clarification de la relation susceptible
dexister entre diverses caractristiques sociodmographiques
et les
prfrences relatives au sexe des enfants chez des femmes ayant dj un enfant,
dont lge varie entre 15 et 44 ans. Cest - dire nous essayerons de comparer
les femmes prfrant une fille et les femmes prfrant un garon en fonction de
certaines variables sociodmographiques, dont lge, le niveau dinstruction, la
situation professionnelle, et le lieu de rsidence.
I 4 Echantillon et Questionnaire
Les donnes ncessaires ce projet proviennent dun chantillon non
probabiliste de 462 femmes ayant dj un enfant, et qui ont dclar une
prfrence future, soit pour une fille, soit pour un garon, ou qui nont dclar
305
Ltude tentera galement danalyser les variations des prfrences selon le

sexe des enfants dj ns.
Cet article regroupe quatre axes. Le premier est consacr au cadre thorique
et mthodologique de ltude. Dans les trois axes qui suivent nous essayerons
de discuter de manire dtaille les diffrents rsultats de lenqute. Nous
tenons signaler que notre analyse porte sur la prfrence de passage du
premier au deuxime enfant.
I Cadre thorique et mthodologique de lenqute
I -1 Problmatique
Au cours des trois dernires dcennies, plusieurs enqutes nationales ont
montr que les femmes non enceintes dsirent plus souvent un garon quune
fille. En effet ,les donnes de lenqute Pachild1992 ont montr une nette
prfrence des femmes qui va aux garons .Ainsi 21 % des femmes sans
enfants souhaitent un garon, et
seulement 8 % dsirent une fille
4
(ONS.1994,p237) .Cette forte prfrence pour les fils sexplique en grande
partie par le statut peu lev des femmes, ainsi que par les menaces de divorce,
quencourent ,si la femme ne donne pas naissance un garon .Cette tendance a
commenc petit petit sattnuer, cest ainsi que dix ans plus tard, lcart
relatif au prfrence du sexe des enfants sest sensiblement diminue. En effet
lenqute Papfam2002 a donn respectivement les proportions suivantes 14.5%
et 12.3% (ONS.2004.p136)5 .
Ce rtrcissement de lcart sexplique par llvation du statut des femmes
dans la socit par la promotion dune participation plus quilibre la vie
sociale ,conomique, et mme politique, et une amlioration de laccs
lducation pour les filles. La croissance conomique et les changements
dmographiques et sociaux, dont laugmentation de lge au mariage, le dsir
croissant de familles moins nombreuses, et lurbanisation ont galement influ
sur la prfrence de plus en plus marque pour les filles. Lmergence de
certains flaux associes aux hommes (dperdition scolaire plus lev chez les
garons que chez les filles, la drogue, la criminalit) pourraient mme conduire
l'mergence d'une prfrence pour les filles dans certains pays ycompris
lAlgrie.
Suite ces changements les gens souhaitent, aujourdhui, presque partout
dans le monde une rpartition quilibre de leurs enfants selon le sexe (Arnold
F, 1997, p56) 6.
306
Introduction
On a constat, depuis longtemps, quil nait biologiquement, partout dans le

monde, 105 ou 104 garons pour 100 filles. Les dmographes appele cette
constante le rapport de masculinit.
On sinquite de plus en plus , aujourdhui ,des effets que pourraient avoir sur
la procration humaine lmergence des nouvelles techniques en matire de
procration mdicalement assiste qui rendent possible la dtermination du sexe
juste au moment de fcondation, et la slection gntique. Ces avances
biotechnologiques posent, pour certains, de graves questions concernant le
risque dventuels dsquilibres de la rpartition par sexe des populations.
Ainsi, on a observ depuis les annes 1980 une net augmentation du rapport
de masculinit la naissance dans certains populations asiatiques ( Chine,
Inde, Pakistan, Vietnam ) et mme Europennes (Albanie, et quelques pays de
lex URSS ).Depuis lors de nombreuses tudes dmographiques ont t menes
pour identifier les principales raisons menant les couples prfrer le sexe de
leur futur enfant, en particulier les garons.
Certains appelle ce phnomne de prfrence pour les garons la maldiction
de naitre fille.
Dans les socits arabo musulmanes, la prfrence pour un fils est
profondment ancre dans la cellule familiale. Les tudes ont montr que cette
prfrence pour un fils tient son origine des raisons culturelles, conomiques
et sociales. En parlant de cette question dans la socit algrienne, certains
arrive mme a soulev la question philosophique suivantes : le sexe du petit
garon appartient il lenfant ou bien plutt sa mre (Garnero Sylvie .
1982, p 93)1. Dans son ouvrage intitul La famille algrienne. volution et
caractristiques rcentes, le sociologue algrien Boutefnouchent. M, explique
cette prfrence excessive pour les garons par le fait que La famille se
perptue de pre en fils et non de mre en fils(Boutefnouchet Mostafa. 1980
.p19)2.Par ailleurs des tudes occidentaux ralises en extrme orient ont
montr que les garons taient plus souvent dsirs en raison de leur utilit
conomique et du fait quils contribuaient perptuer le nom de la famille du
pre( Jacques D. Marleau et al . 2004, p. 341)3 .
A travers cette vision il nous a parait trs intressant d'tudier limpact de
certaines caractristiques sociodmographiques des femmes algriennes sur
les prfrences en matire de sexe des enfants, dautant que ce sujet n'a
pratiquement pas t trait par les dmographes algriens jusqu' prsent.
307
Prfrences des femmes relatives au sexe des

enfants et caractristiques sociodmographiques
Dr .Lakrouf Ali
Universit de Batna Algrie
Rsum
Dans le prsent article, on a tent dtudier la relation susceptible dexister entre diverses
caractristiques sociodmographiques et la prfrence des femmes relatives au sexe du
second enfant partir d'un chantillon non probabiliste de 264femmes maries.
Ltude regroupe quatre axes. Le premier est consacr au cadre thorique et
mthodologique de ltude .Le second , le troisime et le quatrime abordent les rsultats de
lenqute.
Les rsultats rvlent, dune part, quaucune diffrence significative relative la
prfrence pour les variables : Age et milieu de rsidence des enqutes. Et dautre part les
donnes ont montr clairement et sans ambigits quil y a une relation positive entre
linstruction, et le travail des femmes et la prfrence pour les filles.
Mots cls : Prfrence, Sexe, Fcondit, Procration.
462.
: .. . .
308

دراسات وأبحاث: العدد 17

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

دراسات وأبحاث: العدد 17

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

-

ISSN: 9751 1112

Page Size (taille de la page): A4 (21cm x 29.7cm).

Les handicaps mentaux et linsertion socioprofessionnelle

Prfrences des femmes relatives au sexe des enfants et caractristiques sociodmographiques

( ) .""" "" "

INDICATORS OF ELECTORAL INTEGRITY AMONG INTERNATIONAL TEXTS AND

" " 1976

Pierre Rosanvallon, Le Peuple Introuvable: Histoire De La Representation Democratique En

_ Goodwin-Gill .G.S Obligations of Conduct and result,in.P. Alston and k.tamasevski

eds the rights to food,1985, p 111 .

_ Cassese,A.Political self Determination-old Concepts and New Developments in

cassasse.A.ed,UN Law / fondamental rights,(1979) p137.

_ Helsinki conference on security and ca operation in Europe . 1975 . principle . text in

1975 digest of united practicum international law . p 10

_ .41 : << >>

(1993), Bulletin de LAssemblee National, Paris , No 07 du 8 juin 1993,44 .

_27 20 124/48 ,1993 .04

138/47 1992/12/18 131/48

152 17 1993 02/01 . 5

_ CSCE:document of the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human

Dimensions 29 juin 1990 . 29 I.L.M . 1305 . ( 1990 ) .

Enhancing the effectivement of the principle of periodic and genuine elections

-41 ( )IFES 214 2006 %55

- 01 1989 " 18 ".

-50 << : >>

-59 2000 .198

-66 61/09 07 . 2009

8 : . 2008_ Goodwin-Gill .G.S Obligations of Conduct and result,in.P. Alston and

<< >> ( ) ( 39 .)2010

<< >> ( ) ( 39 )2010.35

138/47 1992/12/18 131/48.1993/12/20 :

20 124/48 1993 .04 - 08 1963

156/66 1966/06/08 01/09 2009/2/25

. 1963 20 306/63 1994/10/25 08/80 . 1981/06/03 06/81

1991/10/15 07/91 1991/04/02 06/91

1966/06/08 156-66 _ Cassese,A.Political self Determination-old Concepts and New Developments in

21.721 2113 13.132

4.826 8.593 2115

2111 17.958 31.314 .2115

2111 2114 2111 2113

Centre nationale dtudes et analyse pour la planification, Rfonte du systme fiscal, :

Note tablie par La Direction Gnrale Des Impts, Juillet 2007:

- Centre nationale dtudes et analyse pour la planification," Rfonte du systme fiscal",

Document interne, Alger, 1997, p : 55.

- A.Souna," systme de financement des collectivits locales en Algrie : ralit et

perspectives", mmoire de fin dtudes de troisime cycle en finances publiques, institut

- S.Benaissa," Laide De Ltat aux Collectivits Locales, Office Des Publications

Universitaire", 1990, p : 168.

-11 ()" "

" " .2116

" " ) (.2111

- S.Benaissa," Laide De Ltat aux Collectivits Locales, Office Des Publications

-Centre nationale dtudes et analyse pour la planification," Rfonte du systme fiscal",

Document interne, Alger, 1997.

-A.Souna," systme de financement des collectivits locales en Algrie : ralit et

perspectives", mmoire de fin dtudes de troisime cycle en finances publiques, institut

dconomie douanire et fiscalit, 2006.

( )291 ( )207 ( )85 .

This study aimed to clarifying the Physical Educators teachers

handicapped Student in the Physical Education course

attitude towards integrating motor handicapped students in the physical

governmental schools in Zarqa according to the physical education