Professional Documents
Culture Documents
"SUFTQM`TUJDBT
-BT BSUFT QM`TUJDBT DPOTJTUFO FO GPSNBS Z DPOGPSNBS JEFBT DPO EJTUJOUPT NBUFSJBMFT NFEJBOUF BDDJPOFT DPNP MB
QJOUVSB
FMEJCVKP
MBBSRVJUFDUVSBPMBFTDVMUVSBFTEFDJS
MBTBSUFTQM`TUJDBTSFQSFTFOUBOVODPOKVOUPEFBDDJPOFTZ
BDUJWJEBEFT EF UJQP HS`GJDPQM`TUJDP
FO EPOEF JOUFSWJFOFO MB WJTUB Z FM UBDUP QBSB BQSFDJBSMBT Z FTUJNVMBS OVFTUSB
JNBHJOBDJaOZQFOTBNJFOUP
$PODFQUPTFOBSUFTQM`TUJDBT
'JHVSBGPOEP
-B-FZEFMBQTJDPMPHbBEFMBGPSNB
GPSNVMBEBQPSFTUBCMFDFMBUFOEFODJBBTVCEJWJEJSMBUPUBMJEBEEFVODBNQPEF
QFSDFQDJaOFO[POBTN`TBSUJDVMBEBT GJHVSBT
ZPUSBTGMVJEBTZEFTPSHBOJ[BEBTRVFDPOTUJUVZFOFMGPOEP4FHcOFTUB
MFZ
UPEBTVQFSGJDJFSPEFBEBUJFOEFBDPOWFSUJSTFFOGJHVSBFOUBOUPRVFMBSFTUBOUFBDUVBS`DPNPGPOEP8FSUIFJNFS
GJKa
BEFN`T
PUSBT MFZFT QSJODJQBMFT RVF EFUFSNJOBO FM GFOaNFOP UPEP PCKFUP TFOTJCMF FYJTUF DPOUSB VO GPOEP MB
GJHVSBUJFOFDBMJEBEEFDPTB
FMGPOEPUJFOFMBJNQSFTJaORVFFMGPOEPQBTBQPSEFUS`TEFMBGJHVSBMBGJHVSBFTQPSMP
HFOFSBMFMDBNQPEFNFOPSUBNBdPFMDPMPSFTN`TEFOTPZDPNQBDUPFOMBGJHVSBRVFFOFMGPOEPUBNCJeOBRVFMMB
QSFTFOUBNBZPSFTUBCJMJEBE
DMBSJEBEZQSFDJTJaO
ZBQBSFDFTJFNQSFN`TDFSDBEFMFTQFDUBEPS5PEPMPEFMBGJHVSBTF
SFDVFSEBNFKPS
*NBHFO
4VFMF MMBNBSTF JNBHFO BM DPOKVOUP EF MBT SFQSFTFOUBDJPOFT RVF UFOFNPT EF MBT DPTBT &O BMHVOB NFEJEB JNBHFO Z
SFQSFTFOUBDJaO TPO TJOaOJNPT Z TF SFGJFSFO B MPT EJWFSTPT UJQPT EF BQSFIFOTJaO EF VO PCKFUP QSFTFOUF
MB
SFQSFTFOUBDJaO EF QFSDFQDJPOFT QBTBEBT
FTUBS MJHBEP B MB JNBHJOBDJaO FO MB MJCSF DPNCJOBDJaO EF QFSDFQDJPOFT
QBTBEBT P B MB BMVDJOBDJaO -BT JN`HFOFT P SFQSFTFOUBDJPOFT QVFEFO TFS BDcTUJDBT
aQUJDBT
FJEeUJDBT
OP FJEeUJDBT
BGFDUJWBT
WPMJUJWBT
FUD
&OFMTFOUJEPBSUbTUJDP
MBJNBHFOQM`TUJDBQVFEFTFSEFGJOJEBDPNPFMSFTVMUBEPEFVOQSPDFTPEFDSFBDJaO
FOFMRVF
CVTDBOEPMBBEFDVBDJaOEFMPTNBUFSJBMFT
MBTUeDOJDBTZMBPSHBOJ[BDJaOTVGSFVOBUSBOTGPSNBDJaOEFMBTJNQSFTJPOFT
TFOTPSJBMFT
EF GBOUBTbBT NOeNJDBT
TVQPOF TJFNQSF MB BDUVBMJEBE EF MB FYQFSJFODJB
MB RVF BQBSFDF B USBWeT EF MB
JNBHFO FTUP IBDF TVQPOFS B MB WF[ VOB FYQFSJFODJB BOUFSJPS -B JNBHFO USBF DPOTJHP MB BDUVBMJEBE EFM PCKFUP
DPOWPDBOUFEFMPEBEP
1SPQPSDJaO
&TVOBSFMBDJaOEFNFEJEBTBSNaOJDBTFOUSFMBTQBSUFTDPNQPOFOUFTEFVOUPEP
UBOUPDPNPMBEJTUBODJBBSNPOJPTB
FOUSF QBSUF Z QBSUF &TUBT SFMBDJPOFT EF NFEJEB TPO FODPOUSBEBT FO FM NVOEP PSH`OJDP F JOPSH`OJDP 1FSP UBMFT
SFMBDJPOFTNBUFN`UJDBTOPTFFYQSFTBOEFNBOFSBNFD`OJDB
MBSFMBDJaOFYJTUFQFSPMBTGPSNBTFYIJCFOVOBTFSJFEF
QFRVFdBTWBSJBDJPOFTEFOUSPEFMBSFMBDJaOHFOFSBM
MPRVFDPOUSJCVZFBMBCFMMF[BZMBWJUBMJEBE
3B[POFT OVNeSJDBT P HFPNeUSJDBT EF EJTUJOUB bOEPMF RVF FNFSHJFSPO EF JOWFTUJHBDJPOFT TPCSF MB OBUVSBMF[B GVFSPO
BQMJDBEBT BM BSUF
TJFNQSF FO MB QFSTFDVDJaO EF VOB VOJEBE BSNaOJDB
MPT EJWFSTPT SFDU`OHVMPT
QFOU`HPOPT
MBT
EJWJTJPOFTJOUFSOBTEFMPTNJTNPT
FUDUBOUPDPNPFOMPTEJWFSTPTD`OPOFTEFNFEJEBBQMJDBEPTBMBGJHVSBIVNBOB
QBSBPCUFOFSCFMMF[B
QPSFKFNQMPMPTD`OPOFTEFTJFUFVPDIPDBCF[BTIBDFOBMBQSPQPSDJaO&MSFDVSTPEFMBGPSNB
SFHVMBSGVFUFOJEPFODVFOUB
BVOGSFOUFBMBJOGMVFODJBEFEJTUPSTJPOBOUFEFMBQFSTQFDUJWB
FTBTbRVFEFBDVFSEPDPO
7JUSVCJPMPTHSJFHPTFOTBODIBCBOMBQBSUFTVQFSJPSEFMBDPMVNOB
SFTQFDUPEFMBJOGFSJPSZFOSFMBDJaOBMBVNFOUPEF
BMUVSBQBSBNBOUFOFSMBQSPQPSDJaODVBOEPeTUBFOUSBSBOWJTVBMNFOUFFOMBDPOWFSHFODJBEFQFSTQFDUJWB5PEPFTUP
UFObBDPNPGJOBMJEBETBMWBSMBCFMMF[BEFMBPCSB
"SUFTQM`TUJDBT
1VOUP
4FDPOTJEFSBRVFFMQVOUPFTFMQSJODJQBMHFOFSBEPSEFMBGPSNBFJOEJDBVOMVHBSFOFMFTQBDJP<>
1MBOP
$PNP QMBOP C`TJDP TF FOUJFOEF MB TVQFSGJDJF NBUFSJBM RVF WB B SFDJCJS FM DPOUFOJEP EF MB PCSB &M QMBOP C`TJDP
FTRVFN`UJDP FTU` MJNJUBEP QPS MbOFBT IPSJ[POUBMFT Z EPT WFSUJDBMFT Z BERVJFSF BTb FO SFMBDJaO BM BNCJFOUF RVF MP
SPEFB
VOBFOUJEBEJOEFQFOEJFOUF
8BTTJMZ,BOEJOTLZ
.PWJNJFOUP
&TFMGPDPEFBUFODJaON`TGVFSUFFOVOBDPNQSFOTJaO
4VHFSFODJBRVFMPHSBFOVOPSEFOQM`TUJDPEFCJEPBMBBQMJDBDJaO
FOMBPSHBOJ[BDJaO
EFEFUFSNJOBEPTGVOEBNFOUPT
WJTVBMFTEFTUJOPDPNcO
CVFOBEJSFDDJaO
BHSVQBNJFOUP
TFDVFODJBMJOFBM
USBOTQPOJCJMJEBE
QSPHSFTJaO
BMUFSOBODJB
FUDeUFSB
5FOTJaO FYJTUFOUF FOUSF WBSJPT FMFNFOUPT GPSNBMFT P MJOFBMFT Z FM DBNQP RVF MPT DPOUJFOF
B USBWeT EF MB DVBM MBT
GJHVSBTTPOBUSBbEBT
SFQVMTBEBTPBRVJFUBEBTQSPWPDBOEPMBTVHFSFODJBEFMNPWJNJFOUPPEFTQMB[BNJFOUP4FHcOMB
SFHMB EF %VODLFS
FO MB FYQFSJFODJB EF EFTQMB[BNJFOUP FM NBSDP UJFOEF B QFSNBOFDFS GJKP
NJFOUSBT RVF FM PCKFUP
EFQFOEJFOEPEFFTFNBSDPFKFDVUBFMNPWJNJFOUP-BFTUSVDUVSBEFMDPOUFYUPFOFMFTQBDJPZFOFMUJFNQPEFUFSNJOBO
MBQFSDFQDJaOEFMNPWJNJFOUPEFJHVBMNBOFSBPDVSSJS`DPOMBTQSPQJFEBEFTEFMNPWJNJFOUP
FTEFDJSWFMPDJEBEZ
EJSFDDJaO MB WFMPDJEBE QVFEF TFS DPOTUBOUF
DBNCJBS FO QSPHSFTJaO SFHVMBS P BCSVQUBNFOUF
&M NPWJNJFOUP TF
QFSDJCF EFOUSP EF DJFSUPT MbNJUFT EF WFMPDJEBE
FM NJOVUFSP EFM SFMPK
BQBSFOUFNFOUF QBSFDF RVJFUP
EBEB TV FTDBTB
WFMPDJEBE
QFSPMBTQBMFUBTEFVOWFOUJMBEPSTFWFODPNPVOBGPSNBCPSSPTBZRVJUBEBEBTVBMUBWFMPDJEBE
%FJHVBMNBOFSBVOPCKFUPQFRVFdPQBSFDFS`EFTQMB[BSTFBNBZPSWFMPDJEBERVFVOPEFHSBOUBNBdP-BEJSFDDJaO
FTU`EFUFSNJOBEBQPSFMTFOUJEPEFMBTFDVFODJBFORVFVOPCKFUP
GPSNB
DPMPS
FUDTJHVFFOVOPSEFOEBEP
PQPSMB
UFOTJaOEFVOBMbOFB
GPSNB
FUDDPOSFTQFDUPBVOCPSEFPFOTVQSPQJBEJO`NJDB
BTbWFNPTEFTQMB[BSTFIBDJBBSSJCB
B VOB WFSUJDBM DPO WFMPDJEBEFT EJTUJOUBT FO TVT FYUSFNPT
TVCJS B VO USJ`OHVMP JTaTDFMFT
EJSFDDJaO JHVBM FO VOB
IPSJ[POUBMDPONbOJNBEJGFSFODJBEFWFMPDJEBEIBDJBMBJ[RVJFSEB
ZDBSFDFSEFEJSFDDJaOBVODVBESBEP&TEFDJS
MPT
FMFNFOUPT BYJBMFT FYQSFTBO NPWJNJFOUP
VOB DBUFESBM HaUJDB FT BTDFOEFOUF -BT TVQFSGJDJFT DVSWBT FYQSFTBO
NPWJNJFOUPEPCMF
BDFSDBSTFZBMFKBSTF
&MNPWJNJFOUPQVFEFTFSDPOUJOVP
DPOEJSFDDJaOFTUBCMFDJEB
MJOFBMPHJSBUPSJB-BGPSNBEFMNPWJNJFOUPQVFEFTFS
TJNQMFPDPNQMFKB
DVBOEPQPSFKFNQMP
WBSJPTFMFNFOUPTSFBMJ[BOJHVBMNPWJNJFOUPDPOJHVBMSJUNP
PDVBOEPEPTP
N`THSVQPTSFBMJ[BOEJTUJOUPTNPWJNJFOUPPSHBOJ[BEPTDPOSJUNPTEJTUJOUPTFOUSFTbZOP
$SPRVJT
%JTFdP S`QJEP Z MJHFSP RVF TF IBDF EF VO UFSSFOP
EF VO QBJTBKF
EF VOB QPTJDJaO NJMJUBS
FUD
TJO WBMFSTF EF
JOTUSVNFOUPTOJBQBSBUPTHFPNeUSJDPTFOGPSNBEFEJCVKPZDPNPUBOUFPPQSFMJNJOBSEFBMHPRVFQVFEFDPNQMFUBSTF
" QFTBS EF FMMP VO DSPRVJT OP DBSFDF EF NeSJUP *ODMVTP BMHVOPT
SFBMJ[BEPT QPS HSBOEFT BSUJTUBT
TF DPOTJEFSBO
BDUVBMNFOUF DPNP PCSBT EF HSBO WBMPS
EFCJEBNFOUF BQSFDJBEBT Z DPO DBUFHPSbB EF QSPEVDDJPOFT BSUbTUJDBT 4PO
GBNPTBT
QPS FKFNQMP
BMHVOPT DSPRVJT EF 3BGBFM
3VCFOT
-FPOBSEP %B 7JODJ
FUD fRVF TJHOJGJDB UeDOJDBT EF
FYQSFTJaOFOBSUFTWJTVBMFT -BTBSUFTWJTVBMFTTFEJGFSFODJBOEFUPEBTBRVFMMBTFOTVGPSNBEFFYQSFTJaO
"SUFTQM`TUJDBT
#PDFUP
&TFMFOTBZPRVFIBDFVOBSUJTUBBOUFTEFSFBMJ[BSTVPCSBQMBTUJDB
5POP
$PMPSJOUFHSBEPFOUPEBTTVTEJNFOTJPOFT
4FEFOPNJOBUBNCJeOUPOPBMBFTDBMBSFTVMUBOUFEFVODPMPSNF[DMBEPTFBDPOCMBODP
OFHSPPHSJT
FTEFDJS
BMNBUJ[
PCJFODPOTVDPMPSDPNQMFNFOUBSJP
&TDBMBEFWBMPSFT
&T FM PSEFO EF MPT HSBEJFOUFT RVF TF FODVFOUSBO FOUSF MPT FYUSFNPT N`YJNPT &O FTUF DBTP TF SFGJFSF TaMP B
WBSJBDJPOFTDSFDJFOUFTPEFDSFDJFOUFTEFDMBSJEBE
VCJDBEBTFOUSFQPMPTEFDMBSJEBEVPTDVSJEBE
5POBMJEBE
&T MB SFTVMUBOUF EF EJWFSTBT SFMBDJPOFT EFM UPOP
DPODFQUVBEP FO UPEBT TVT EJNFOTJPOFT
RVF QPS TV PSHBOJ[BDJaO
UJFOEFO B QSPWPDBS VO UJQP UBM EF PSEFO EF DPMPS RVF TF NBOJGJFTUB NPWJeOEPTF IBDJB MB BSNPObB
FM DPOUSBTUF P MB
SFMBDJaOEFUFNQFSBUVSB
'SFOUFBVODVBESPTJFNQSFTFIBDFSFGFSFODJBBMBUPOBMJEBEEPNJOBOUF
TFBBSNaOJDB
QPSQSFEPNJOJPEFVOTPMP
DPMPS NPOPDSPN`UJDP
QPS QSFEPNJOJP EF VO DPMPS BM DVBM MPT PUSPT UJFOEFO B BTFNFKBSTF QPS NF[DMB UPOBMJEBE
SPKJ[B
B[VMBEB
FUD
UBOUPDPNPQPSTVPQPTJDJaO DPOUSBTUF
PQPSTVUFNQFSBUVSB UPOBMJEBED`MJEBPGSbB
1VFEF
EBSTFUBNCJeOFOWBMPSFTEFHSJTFT
7BMPS
(SBEPEFDMBSJEBEVPCTDVSJEBEEFVODPMPS CMBODPZOFHSP
EFCJEPBMBQSFTFODJBEFCMBODPPOFHSPFOFMNJTNP
&MWBMPSOPEFQFOEFEFMDPMPSFOTb
TJOPEFMPTUPOPTDFSDBOPTQPSFKFNQMPFMBNBSJMMP
FTVODPMPSNVZDMBSP
UJFOF
VOWBMPSJOGFSJPSBVOWFSEFPWJPMFUB
%FOUSPEFVOBQJOUVSBEFTUBDBONBZPSNFOUFMPTDPMPSFTRVFQPTFFOVOWBMPSN`TBMUP
FTEFDJSMPTRVFDVFOUBODPO
VOBNBZPSQSFTFODJBMVNJOPTBBNBSJMMPT
DSFNBT
CMBODPT
FUD
&OFM3FOBDJNJFOUP
MPTQJOUPSFTNBOUFObBOVOFRVJMJCSJPEFMPTWBMPSFT
FOFM#BSSPDP
UBMFRVJMJCSJPTFTVTUJUVZFQPS
FMKVFHPEFMPTNJTNPT
7bBTFUBNCJbO
g "SUFTWJTVBMFT
g
g
g
g
&YQPTJDJaO/BDJPOBMEF"SUFT1M`TUJDBT
)BOHBSEF"SUF+PWFO
*DPOPMJOHhbTUJDB
-FOHVBKFWJTVBM
"SUFTQM`TUJDBT
3FGFSFODJBT
<> 8BTTJMZ,BOEJOTLZ
&OMBDFTFYUFSOPT
g 4PDJFEBE.FYJDBOBEFMBT"SUFT1MBTUJDBT IUUQXXXTPNBBQDPN
g 3FWJTUB"SUFQPS&YDFMFODJBT
UFTUJNPOJPEFMPTQSPDFTPTDSFBUJWPTEFOUSPEFMBTBSUFTQM`TUJDBTZTVTQSPUBHPOJTUBT
FOQBbTFTEFMBT"NeSJDBTZFM$BSJCF IUUQXXXSFWJTUBTFYDFMFODJBTDPN"SUF
g /PUJDJBTEF"SUFT1M`TUJDBT$POUFNQPS`OFBT#PMFUbOFMFDUSaOJDPHSBUVJUP IUUQXXXBSUFQPSFYDFMFODJBTDPN
g 1SFNJP7FM`[RVF[EF"SUFT1M`TUJDBT IUUQXXXNDVFTQSFNJPT7FMB[RVF[1SFTFOUBDJPOIUNM