LE 89: lments de cohrence interne et

externe des proverbes marocains

(Approche fonctionnelle)
Abdelkrim Lechheb
Universit Ibn Tofail, Knitra
Cet ouvrage est consacr ltude linguistique des proverbes marocains, visant expliquer le fonctionnement du
systme de l'nonc proverbial et effectuer une description dans le cadre de la thorie fonctionnelle. Pour y tre
fidle, il nous a paru utile de montrer les caractristiques fondamentales sur lesquelles se base la grammaire
fonctionnelle.
Dans un premier temps, nous analyserons le systme aspectuel dans toute sa complexit, tout en dterminant
les valeurs marques par les trois formes principales: l'inaccompli, l'accompli et le participe actif. Ensuite, nous
tenterons de cerner les proprits syntaxiques spcifiques aux proverbes en expliquant la fonction des diffrents
lments qui les composent.
Quant lanalyse smantique propose, nous avons choisi une mthode tenant compte du proverbe comme fait
de connaissance, et qui s'appuie sur des lments extra-1inquistiques, tels que les situations d'emploi. Ainsi,
nous parlerons des diffrents types d'images quinspire le proverbe, et le rapport de ces images avec les
situations d'emploi. De plus, nous tudierons le mcanisme de l'nonc proverbial imageant et nous traiterons la
diffrence entre l'homothse et la mtaphore, ce qui nous amnera parler de la dnotation et la connotation.
TABLE DES MATIERES
Transcription Phontique
INVENTAIRE DES CLASSES
I. Classe des verbes
II Classe de la ngation
III Classe des noms
IV. Classe des adjectifs
V. Classe des participes
VI. Classes des pronoms
VII. Les autonomes
VIII. Les fonctionnels
SYNTAXE
LA STRUCTURE DE L'ENONCE PROVERBIAL
I. Qu'est-ce que la syntaxe?
II. L'nonc verbal.
III. Cas o le groupe nominal prcde le verbe
IV. Cas o le verbe prcde le groupe nominal
V. L'nonc non-verbal
LES FONCTIONS
VI. La fonction sujet
VII. Les fonctions des prpositions simples
VIII. Les prpositions composes (ou synthmes)
IX. Les propositions subordonnes
1'ASPECT
XI. Verbe sans ka l'inaccompli
XII. Verbe en ka l'inaccompli
XIII. Verbe l'accompli
XIV. Le participe actif
LA TYPOLOGIE DES PROVERBES
LES ELEMENTS DE LA COHERENCE INTERNE DES PROVERBES
I. Les structures d'images des proverbes
II. Le symbole et ses emplois
LE MECANISME DE L'ENONCE PROVERBIAL
III. La mtaphore
IV. Dnotation et connotation.
Conclusion gnrale
Bibliographie
ISBN 9783862883080. dition linguistique 89. 210pp. 2012.