1

F>A;4

CA92D=1; C> ?A>C53C C85 5=E9A>=<5=C0

?A5<9B5B$ >??>ACD=9C95B$ PCTUBDMFT)<

Uif efwfmpqnfou pg joufsobujpobm fowjsponfoubm mbx ibt cffo

bddfmfsbufe cz uif fnfshfodf
pg ejtqvuft evf up ovnfspvt
qiztjdbm.
fdpopnjd. tpdjbmboe qpmjujdbm
gbdupst0Uiftf gbdupst jodmvef uif ebohfs pg
dmjnbuf dibohf. uif p{pof mbzfs)tsfevdujpo. usbot/cpsefs bjs qpmmvujpo.xbtuf
ejtqptbm jo cpejft pg xbufs boe po mboe.uif usbotqpsu pg ib{bsepvt xbtuf.
uif mpdbujpopg ebohfspvt joevtusjft ftqfdjbmmzjo voefsefwfmpqfe dpvousjft.
eftfsujgjdbujpo. efgpsftubujpo boe espvhiu. uif eftusvdujpo pg qmbou boe
bojnbm hfofujd sftpvsdft. hfofujdbmmznpejgjfe pshbojtnt. ovdmfbs bddjefout.
bddjefout bu tfb. boe uif fyqmpjubujpopg uif tfbcfe boe pg uif Boubsdujd0!
Uijt xbt ftqfdjbmmzfwjefou jo uif mbtugfx zfbst pg uif 42ui dfouvuz0
Uif joufsobujpobm dpnnvojuz xbt bqqbmmfecz b tfsjft pg fowjsponfoubm
ejtbtufst0 Tpnf pg uif npsf opubcmfpg uiftf xfsf<4

Lpa[o Bnbep T0Upmfoujop.

Mnbieoao)Lllknpqjepeao [j_ L\op[_ao)

Dpnnfou.
< Tknh_ Qne\qj[hpkMnkp[ppdaBnnrenkjiajp;
9; QIJM0 M0K0
3394. *qbhf djufe+ *4227+0
Efmfhbuf0 Qijmjqqjof Dpotujuvujpobm Dpowfoujpo *3;93+0 Fyfdvujwf Hpwfsops gps
Efwfmpqjoh Dpvousjft. Joufsobujpobm Dpvodjm pg Fowjsponfoubm Mbx *"JDFM"+0
Ejsfdups. Fowjsponfoubm Nbobhfnfou
Cvsfbv. Efqbsunfou
pg Fowjsponfou
boe
Obuvsbm Sftpvsdft0 Nfncfs.
QpmmvujpoBekvejdbujpo Cpbse0 Dppsejobups. BTFBT
Fyqfsut Hspvq po Fowjsponfou0 Wjdf Dibjs *Btjb+. JVDO Dpnnjttjpo
po
Fowjsponfoubm Mbx0 Fowjsponfoubm Mbx Dpotvmubou. VOFQ boe VOFTDBQ0
Bncbttbeps
up Qbqvb Ofx Hvjofb boe Rbubs0 V0C0. Vojwfstjuz pg uif Qijmjqqjoft
*3;85+0
3 JOUFSOBUJPOBM DPVSU PG UIF FOWJSPONFOU GPVOEBUJPO SFQPSU. UIF
HMPCBM FOWJSPONFOUBM DSJTJT<UIF OFFE GPS BO JOEFQFOEFOU DpuSUPG UIF
FOWJSPONFOU *3;;8+ *ifsfjobgufs "Gpvoebujpo Sfqpsu"+0
4 BNBEFPQPTUJHMJPOF.
UIF HXCBM WJMMBHFXJUIPvsSFHVmBUJPOT<
FUIJDBM. FDPOPNJDBM. TPDJBMBOE MFHBMIV\e BUJPOT GPS BO JOUFSOBUJPOBM
DPVSU PG UIF FOWJSPONFOU *3;;6+0

pggDpsoxbmm}
*b+ 3;89 Upssfz Dbozpo pjmtqjmm
*c+ 3;98 Tfwftp difnjdbm qmboubddjefou jo Jubmz"
*d+ 3;:6 Cipqbm difnjdbm qmboubddjefou jo Joejbt
*e+ 3;:: Tboep{ difnjdbm qmboubddjefou jo Txju{fsmboe8
*f+ 3;9: Bnpdp Dbej{ pjmtqjmm
pgg Csftu!
'Y( 3;:8 Difsopczm ovdmfbsqmboubddjefou jo Svttjb:
*h+ 3;:; Cbijb Qbsbjtp pjmtqjmm
jo uif Boubsdujd8
*i+ 3;:; Fyypo Wbmef{pjmtqjmm
pggBmbtlb32
*j+ boe uif 3;;3 boe 4226 cvsojoh pg pjmxfmmtjo uif Hvmg bsfb.
bnpoh puifst0 33
Uif
dpnnpo
dibsbdufsjtujdt pg uiftf
fowjsponfoubm sjtlt
bsf hmpcbmjuz.joufsefqfoefodf.
joejwjtjcjmjuz.uif mbdl pg usbotqbsfodz boe
bddftt up jogpsnbujpo. b efbsui pg qbsujdjqbujpo. boe bddftt up kvtujdf0
Npsfpwfs. uiftf ejtbtufst bggfduopu pomzuif qmbofu)tqsftfou pddvqbout cvu
gvuvsf hfofsbujpot bt xfmm0
Uif jefb pg dsfbujoh bo joufsobujpobmfowjsponfoubm dpvsu jt bmsfbez
tjyuffo zfbst pme0Bt fbsmzbt 3;::. b dpnnjuuff xbt gpsnfe jo Spnf. opx
lopxo bt uif JoufsobujpobmDpvsu pg uif Fowjsponfou Gpvoebujpo '"EXAB"(,
bt b qsjwbuf jojujbujwfup fybnjof uif tvckfdu0Uif dpnnjuuff dbnf pvu xjui b
qspqptbm po uif dsfbujpo pg bo JoufsobujpobmDpvsu pg uif Fowjsponfou
*JDF+ bt b ofx boe qfsnbofou cpez tfqbsbuf gspn uif JoufsobujpobmDpvsu
pg Kvtujdf jo uif Ibhvf. foepxfe
xjui bo fydmvtjwf. tqfdjbmj{fe boe
joufsobujpobmdpnqfufodf jo uif gjfme pg fowjsponfou boe fnqpxfsfe
up
jnqmfnfou joufsobujpobmmbxboe up hvbsbouff b sjhiu pg bddftt up joejwjevbmt

Jo sf Cbssbdveb Ubolfs Dpsq0. 62; G04e 3235 *4oe Djs03;8;+0

Paa Dpvodjmpg uif Fvspqfbo Dpnnvojujft. DpvodjmEjsfdujwf :41723mFFD. Kvo0
46. 3;:4= Csvob ef Nbsdij fu bm0.
Pan7aok7< M[n[_kte[_ Aeo[opan)[p
iuuq<11xxx0vov0fev1vovqsftt1vovqcpplt1vv43mf1vv43mf2;0iun0
7 Jo sf Vojpo Dbscjef Dpsq0 Hbt Qmbou
Ejtbtufs. :2; G04e 3;7. 3;9 *4oe Djs0 3;:9+=
Cbop w0Vojpo Dbscjef Dpsq0. 583 G05e 8;8 *4oe Djs04226+0
8 Dpvodjmpg uif Fvspqfbo Dpnnvojujft.
Sftpmvujpo po uif Ejtbtufs buuif Tboep{
Gbdupsz.Epd0 Op0 73;:8JQ3529 *3;:9+0Paa) a+c+)Lbszo Lffobo. Fj_e[) Psepvanh1j_[j_ pda
Rjepn7ne+
Pp_paP7E[s ?hGqjpneao;iWS Ie[\ehepu ;UfTdAeo[opan) [p
iuuq<11xxx0dpxbd0psh1joejb0iunm ~btu wjtjufe Efd0 42. 4226+0
9 Jo sf PjmTqjmm
cz uif Bnpdp Dbej{ Pgg uif Dpbtu pg Gsbodf po Nbsdi 38. 3;9:.
;76 G04e 349; *9ui Djs03;;4+0
: Cvsdupww0Svttjb. 4224 FDIS
64: *Nbz 0(.
; Hsffoqfbdf Bvtusbmjb.
Oain_o kb pda <jp[j7pe] Dpil]q&cj *Efd0 4222+.[p
iuuq<11xxx0omb0hpw0bv1nt1gjoebjet1;6540iunm0
32 Jo sf Fyypo Wbmef{.492 G05e 3437 *;ui Djs04223+0
33 Paa) a+c+)
VO0 Epd0 T1Sft18:9 *3;;3+0
5

up qspufdu uifjs ioo30bo sjhiu up uif fowjsponfn034

Up dpnqmjnfou jut
kvejdjbm gvodujpo. uif JDF dpvme voefsublf bewj~psz. jowftujhbujwf boe
dpodjmjbupszgvodujpot

Uif bcpwf fowjsponfoubm ejtbtufst ibwf qspwfo uibu uif bqqmjdbujpo

pg joufsobujpobm mbx up uif fowjsponfou jt mbshfmzjobefrvbuf0 Uif
fogpsdfnfou pg fowjsponfoubm sfhvmbujpot efqfoet po uif tpwfsfjhouz pg
Tubuft boe ejggfsfou obujpobmsfhvmbujpot. boe uiftf bsf opu tvckfdu up b
dpnqvmtpsz ijhifs bvuipsjuz0
Uif dvssfou tunduvsf pg joufsobujpobmmbx jt dibsbdufsj{fe cz uif
qsjodjqmf uibu Tubuft ep opu sfdphoj{f bvuipsjujft bt ijhifs uibo uifjs pxo0
Uijt qsjodjqmf epft opu tffn up cf jefbmmzqptjujpofe up hvbsbouff cbmbodfe
nbobhfnfou pg uif fowjsponfoubm qspcmfnt jo uif dpoufyu pg joufsobujpobm
mbx0Uiftf qspcmfnt bsf pckfdujwfmzjoufsobujpobm.boe. jo tpnf dbtft. bsf
fwfo pvutjef uif dpouspm pg Tubuft0 Jo gbdu. Tubuft cz uifntfmwft dboopu
dpouspmnbonbef fowjsponfoubm qifopnfob
tvdi bt uif hsffoipvtf fggfdu.
uif p{pof ipmf. boe usbotcpsefs qpmmvujpo0Uiftf qifopnfob
sfrvjsf
joufsobujpobmdppqfsbujpo. dpnnpo efdjtjpot. boe ofx svmft boe qspdfevsft
gps uif bqqmjdbujpopg sfbmtbodujpot0 Pomz ofx joufsobujpobmpshboj{bujpot
dbo dpogspou uif fowjsponfou buuif hmpcbm
mfwfm.
qspwjejoh ofx bqqspbdift
up dpouspmuif qifopnfob.
up qsfwfou ofx tpvsdft pg qpmmvujpo.up frvjubcmz
nbobhf dpnnpo
sftpvsdft. boe up bqqmz tbodujpot. xifsf ofdfttbsz0 Uif
qsjodjqmf pg vojwfstbmjuztipvme bqqmz tjodf qspcmfnt pg b vojwfstbm obuvsf
tipvme cf beesfttfe buuif tbnf mfwfm0
Tpnf bshvf uibu bo joufsobujpobmusjcoobmefbmjohxjui fowjsponfoubm
jttvft xpvme dsfbuf b uisfbu up tubuf tpwfsfjhouz0 Xijmf ju jt unf uibu tubuft
bsf voxjmmjohup ejtdvtt uif qsjodjqmf pg ufssjupsjbmtpwfsfjhouz. ju jt bmtpunf
uibu uif fowjsponfou jt bo jttvf uibu dbsnpu cf tpmwfe xjuijo uif xfmm/
efgjofe tqbdf pg bo joejwjevbm Tubuf)t tpwfsfjhouz0 Jo gbdu.jo b wfsz cspbe
tfotf. b Tubuf)t ufssjupsz jt uif jttvf bt uif rvbmjuzpg jut obuvsbmboe ivnbo
sftpvsdft bsf dpodfsofe0 Uifsfgpsf. uif qsjodjqmf pg ufssjupsjbmtpwfsfjhouz jt
opu sfgvufe. cvu nvtu bebqu up ofx efnboet0 Puifsxjtf.
ufssjupsjbm
tpwfsfjhouz xjmmcf mfguxjuipvu boz unf nfbojoh bt fowjsponfoubm uisfbut
sftqfdu op Tubuf)tcpsefst0 Tubuftxpvme ibwf bmsfbezmptuuifjs tpwfsfjhouz bt
b tjohmf Tubufjt vobcmf up efgfoe jut fdpmphz po jut pxo0

= XPSME USJCvOBM GPS UIF FOWJSPONFOU

Uivt. xf ~ipvme tusj0wf upxbset b ofx dpotfqu pg0 obujpobm
tpwfsfjhouz xijdi tusfttft cpui b Tubuf)t Dpotujuvujpobm.koefqfoefodf boe
nvuvbm sftusjdujpot po qpmjujdbmjoefqfoefodf
nbef. ofdfttbsz
cz uif
joufsobujpobmdpnnvojuz)t sfrvjsfnfout.!5 Uif 3;94 Tupdlipio Efdmbsbujpo
po uif Fowjsponfou36 boe uif 3;:4 Xpsme Dibsufs gps Obuvsf37 qspwjef
fybnqmft pg sfdphojujpo pg bo pcmjhbujpo pg b tpwfsfjho tubuf upxbset jut
pxo qfpqmf jo sfmbujpoup qfsnbofou tpwfsfjhouz pwfs obuvsbmsftpvsdft 0

0Uxp qpjout bsf wjubm

up uif dsfbujpo pg bo JoufsobujpobmDpvsu pg uif
Fowjsponfou
*b+ uif joejwjevbmbt tvckfdu pg joufsobujpobmmbx=boe
*c+ uif qmbdfpg uif ivnbo sjhiu up uif fowjsponfou jo joufsobujpobm
mbx
Dvssfoumzuif rvftujpo pg xifuifs bo joejwjevbmdbo cf b tvckfdu pg
joufsobujpobmmbxibt cffo nfu xjui ofhbujwf sftqpotf. cvu ju jt dmfbsuibu uijt
qptjujpo xjmmdibohf voefs uif jogmvfodf pg ovnfspvt.
joufsefqfoefou
gbdupst0 Bo fybnqmf pg uiftf gbdupst jt uif fopsnpvt
jodsfbtf jo xpsme
qpqvmbujpo. xijdi jt bmsfbez opu nbobhfbcmf jo uif dnsfou tubuf0 Puifs
qpttjcmf gbdupst jodmvef uif cvsfbvdsbujd tusvduvsf pg joufsobujpobmtpdjfuz
cfdbvtf njhsbupsz npwfnfout bsf fyqmptjwf boe tqpoubofpvt. uif mjnjufe
sftpvsdft bwbjmbcmf
jo ufsnt pg fofshz. boe uif qifopnfopo
pg qmbofubsz
qpmmvujpo0
Cfbsjoh uiftf boe puifs gbdupstjo njoe. ipx dbo joufsobujpobmmbx
sfnbjo pcmjwjpvtup uif joejwjevbmuijt 43tu dfouvsz@
Tpdjfuz bt b xipmf xjmmibwf up tusjlf ofx cbmbodft )boe gjoe
dpnnpo cbtjt gps uif sftqfdu pg ivnbo sjhiut. jodmvejoh uif sjhiu up uif
fowjsponfou uibu xpvme qmbdf uif joejwjevbm sbuifs uibo Tubuft bu uif
gpsfgspou0 Sjhiu opx. tvqsbobujpobm usjcvobmt mjlf. uif Fvspqfbo Dpvsu pg
Ivnbo
Sjhiut *"FDIS"+ jo) Tusbtcpvsh qspwjef kvejdjbm sfesftt
up
joejwjevbmt0Uispvhi jut 3;;6 mboenbsl efdjtjpo jo uif Mpqf{/btusb dbtf.38
uijt Dpvsu pqfofe uif epps gps uif qspufdujpo pg ivnbo sjhiut bhbjotu ofbsmz

35 Ojdp Tdisjkwfs. Uif Auj[ie]o

kb Pianaeclepu ej [ ?GG]njcejc Tie_) ej TVTgBJOBCMF
EFWFMPQNFOUBOE HppE HPWFSOBODF:2/:9 *Lposbe Hjouifs fe0. 3;;7+0
36 Tupdlipmn Efdmbsbujpopg uif Vojufe Obujpot Dpogfsfodf po uif Ivnbo
Fowjsponfou. Kvo. 38. 3;94. ej VO Epd0 B1DPOG06:1361Sfw0 3 *3;95+0
< 37 V0O0Epd0 ;.I>JClm.6
Q;:4+0
38 Mpqf{/btusb w0Tqbjo. 3;;6. JJISM328 *Efd0 ;+0

?89;9??9=5

MBx KPVSOBM

bmmtpvsdft pg fowjsponfoubm qpmmvujpo0Csjfgmz. tpnf nfncfst

pg uif
Hsfhpsjb Mpqf{/Ptusb gbnjmz tvggfsfe gspn obvtfb. wpnjujoh. bmmfshjd
sfbdujpot. cspodijujt boe bopsfyjb evf up fnjttjpot gspn b xbtuf usfbunfou
qmboucvjmucz uif hpwfsonfou jo Mpsfb. jo Nvsdjb. Tqbjo. kvtu uxfmwfnfufst
gspn uif Mpqf{/Ptusb ipvtf0 Tif gjmfedpnqmbjout xjui uif Benjojtusbujwf
Ejwjtjpo pg uif Nvsdjb Bvejfodjb Ufssjupsjbm.uif Tvqsfnf Dpvsu boe uif
DpotujuvujpobmDpvsu. up op bwbjm0
Bgufsxbset. tif tvcnjuufe b dpnqmbjou up uif FDIS. bmmfhjsmh
jobdujpo cz uif mpdbmbvuipsjujft wjpmbufeifs sjhiut voefs uif Fvspqfbo
Dpowfoujpo po Ivnbo Sjhiut. obnfmz qspufdujpo pg qsjwbuf mjgfboe gbnjmz
mjgf!9boe dmbjnfe dpnqfotbujpo0 Uif Dpvsu vobojnpvtmz ifme uibu uif
qpmmvujpogspn uif qmbouboe Tqbjo)t jobdujpo wjpmbufeuif Dpowfoujpo)t
bsujdmf:0 Ju fyqmbjofe uibu Tubuft ibwf uif qptjujwf evuz up tfdvsf sjhiut voefs
uijt bsujdmfboe b ofhbujwf evuz up tupq pggjdjbmjoufsgfsfodf0 Uif qsphsfttjwf
efdjtjpo qspwjeft b nptu dpnqsfifotjwf
joejwjevbmsjhiu up fowjsponfoubm
qspufdujpo boe tujnvmbuft uif ejtdvttjpo po uif fyjtufodf pg b ivnbo sjhiu
up b efdfou fowjsponfou0
Tusvduvsbmmz.
joufsobujpobmmbxxjmmsfdphoj{f b npsf bsujdvmbufhspvq
pg mfhbmtvckfdut< joejwjevbmt. tubuf dpnnvojujft. sfhjpobm dpnnvojujft
tvdi
bt uif Fvspqfbo Vojpo. boe ofx joufsobujpobmpshboj{bujpot0 Gspn uif qpjou
pg wjfx pg opsnt. ju dbo sfbejmz cf boujdjqbufe uibu uif ovncfs
pg
joufsobujpobmdpowfoujpot xjmmhspx up nffu ofx qspcmfnt tvdi bt uiptf
qptfe cz uif fowjsponfou0 Bcpwf bmm.uifdpoufout pg uiftf dpowfoujpot xjmm
jnqptf po Tubuft bo jodsfbtjoh evuz pg tfswjdf upxbset uif joufsobujpobm
dpnnvojuz boe xjmmbmmpxTubuft mftt sfdpvstf up dmbjnt pg tpwfsfjhouz0
Uif rvftujpo btlfe jt xifuifs joufsobujpobmmbxsfdphoj{ft uif sjhiu
up uif fowjsponfou bt b gvoebnfoubm sjhiu pg fwfsz qfstpo0 Up botxfs uijt
rvftujpo. b dbsfgvmfybnjobujpo jt sfrvjsfe pg dvtupnbsz mbx. usfbuz opsnt
boe dpotujuvujpobmopsnt0 Uif dpotujuvujpobmopsnt jo nboz Tubuft bmsfbez
sfdphoj{f uif joejwjevbm)t sjhiu up uif fowjsponfou. boe qspwjef joejsfdu
fwjefodf pg RR\C00CU[0Weklejek+ Xibu jt fwfo npsf tjhojgjdbou jt uibu jo uiftf
Tubuft. ju ibt dbquvsfe buufoujpo bu uif hsbttspput mfwfm
pg fwfo uif tnbmmftu
dpnnvsvumft0

39 Fvspqfbo Dpowfoujpo po Ivnbo

Sjhiut. Opw06. 3;72. bsu0:. [seh[\ha [p
iuuq<11xxx0fdis0dpf0jou1Dpowfoujpo1xfcDpowfoFOH0qeg0

Uif gjstu jefoujgjdbujpo<pg uif ivnbo sjhiu up b ifbmuiz fowjsponfou

bqqfbsfe jo uif Vojufe Obujpot Efdmbsbujpo po uif Ivnbo Fowjsponfou. ps
uif Tupdlipmn Efdmbsbujpo0Jut Qsjodjqmf3 tubuft<
Nbo ibt uif gvoebnfoubm sjhiu up gsffepn. frvbmjuz boe befrvbuf
dpoejujpot pg mjgf.jo bo fowjsponfou pg b rvbmjuzuibu qfsnjut b mjgfpg
ejhojuz boe xfmm/cfjoh. boe if cfbst b tpmfno sftqpotjcjmjuz up
qspufdu boe jnqspwf uif fowjsponfou pg qsftfou boe gvuvsf
hfofsbujpot0

Tpnf mfhbmfyqfsut bsf jo b rvboebsz sfhbsejoh uif dpoufou. fggfdu

boe fogpsdfnfou pg tvdi b ivnbo sjhiu0 Uifsf bsf uiptf xip sfhbse uif
sjhiu up b ifbmuiz fowjsponfou bt bo joefqfoefou
sjhiu xijdi
jnqptft
pcmjhbujpot vqpo joejwjevbm tubuft boe uif xpsme bu mbshf0Puifst wjfx uif
tbnf bt qbsu pg vojwfstbmmzsfdphoj{fe svmftxijdi ejdubuf uibu Tubuft bsf opu
bmmpxfeup dpousbdu pvu pg. ps fqo n7p7bbG.Popsnt. qfs uif Wjfoob Dpowfoujpo
po uif Mbx pg Usfbujft3: boe joufsobujpobmdvtupnbsz mbxpo uif bttvnqujpo
uibu uif sjhiu ibt cffo bddfqufe cz uif xpsme dpnnvojuz0 Tujmm
puifst sfhbse
fowjsponfoubm sjhiut bt cfmpohjoh up uif hsfz bsfb cfuxffo b qpmjujdbm
hvjefmjof boe b svmfpg mbx.tjnqmz tubufe<b mbxjo uif nbljoh0m;
Gspn uif ivnbo
qfstqfdujwf. uif ivnbo
sjhiu up b ifbmuiz
fowjsponfou dpvmecf wjfxfe bt b qpsujpo pg uif sjhiut up mjgfboe up ejhojuz0
Gps joejhfopvt qfpqmf. ju nfbot uif sjhiu up b mjwjoh0Ju dpvme bmtp cf
sfhbsefe bt uif nfbot up dpncbu fowjsponfoubm efufsjpsbujpo bt gbs bt ju
uisfbufot ivnbo mjgf0
Opujdfbcmz. uif sjhiu up b ifbmuiz fowjsponfou jt opu nfoujpofe jo
uif Vojwfstbm Efdmbsbujpo pg Ivnbo Sjhiut042 Ipxfwfs. ju tipvme cf cpsof
jo njoe uibu uif Tupdlipmn Efdmbsbujpo jt dpotjefsfe
bo bvuifoujd
joufsqsfubujpo pg uif opujpo pg ivnbo sjhiut fncpejfe
jo uif VO Dibsufs0
Uivt. ju qspwjeft uif njojnvn
tuboebse gps uif npsbm evuz pg tubuft0
Gvsuifsnpsf. uif VO Dpnnjttjpo
po Ivnbo Sjhiut ibt qvu ju po sfdpse
uibu<
Tubuftqbsujft up uif JoufsobujpobmDpwfobou po Fdpopnjd. Tpdjbmboe
Dvmuvsbm
Sjhiut. sfdphoj{fe uif sjhiu pg fwfszpof up uif fokpznfou pg

Nbz 45.3;8;. bsu075.3337 VOUT 5330

QB3SJDJBCJSOJF( BMBOCPZMF.JOUFSOBUJPOBM
MBXBOE UIF
FOWJSPONFOU47 *4oe fe0. 4224+=Bnbep Upmfoujop.Hpde Dkq7i[j]a Qdnkqcd M[lqh7pn
M[npe]el[pekj ej Pqop[ej[\ha Aaqhklnnip) ej TVTUBJOBCMF
EFWFMPQNFOUBOE HPPE
HpWFSOBODF 359/6: *Lposbe Hjouifs fe0. 3;;7+0
42 VO0Epd B1SFT1439 *3;6:+0
3:

3;

uif ijhiftu buubjobcmftuboebse pg qiztjdbm boe nfoubm ifbmui boe

bhsffe. gps uibu qvsqptf. up ublf tufqt ofdfttbsz gps uif jnqspwfnfou
pg bmm
btqfdut pg fowjsponfoubm boe joevtusjbmifbmui04!

B wfsz joufsftujoh joufsqsfubujpo jt uif pof esbxo gspn uif qsfbncmf

pg uif 3;:4 Xpsme Dibsufs gps Obuvsf<
"Fwfsz gpsn pg mjgfjt vojrvf. xbssboujoh sftqfdu sfhbsemftt pg jut
xpsui up nbo 0000
"

Uijt tubufnfou ibt mfe up uif jttvf pg bxbsejoh sjhiut up tvckfdut

puifs uibo nbo. boe ibt hsboufe mfhbmtuboejoh up obuvsbmfoujujft tvdi bt
sjwfst boe npvoubjot. boe uif sjhiu pg tqfdjft up tvswjwf0
Ofwfsuifmftt. uif cftu joufsqsfubujpo jt uif pof xijdi sfhbset uif
fowjsponfoubm sjhiu bt b usbejujpobm
ivnbo sjhiu up cf hvbsbouffe cz uif
Tubuf0Uijt jt uif joufsqsfubujpo vtfe cz uif Qijmjqqjof Tvqsfnf Dpvsu jo
GOjCeQh- C[]p[napn;*/ xifsf evf sfdphojujpo xbt hjwfo up uif tuboejoh pg njops
djuj{fot gps uif fowjsponfoubm sjhiu bt bo joufs/hfofsbujpobm sjhiu0 Uif
Tvqsfnf Dpvsu tbje uibu xijmf uif sjhiu up b cbmbodfe boe ifbmuigvmfdpmphz
jt hvbsbouffe cz uif Qijmjqqjof Dpotujuvujpo. ju offe opu cf bduvbmmz
xsjuufo
jo uif gvoebnfoubm mbx pg uif mboe bt ju jt bttvnfe gspn uif jodfqujpo pg
ivnboljoe0 Jg ju jt tp xsjuufo. ju jt cfdbvtf pg uif<
xfmm/gpvoefe gfbs pg uif gsbnfst uibu vomftt uif sjhiu up b cbmbodfe
boe ifbmuigvmfdpmphzboe up ifbmui bsf nboebufe bt tubuf qpmjdjft cz
uif Dpotujuvujpo jutfmg000uif ebz xpvme opu cf upp gbs xifo bmm
fmtf
xpvme cf mptuopu pomzgps uif qsftfou hfofsbujpo cvu bmtpgps uiptf
up dpnf / hfofsbujpot xijdi tuboe up joifsju opuijoh cvu qbsdife
fboi jodbqbcmfpg tvtubjojoh mjgf045

Ju nvtu gvsuifs cf sfdphoj{fe uibu uif fowjsponfou opx sfdfjwft b

dpnqmfy mfhbm usfbunfou uispvhipvu
uif xpsme bu wbsjpvt mfwfmt0
Fowjsponfoubm mbx buusbduthsfbu buufoujpo cfdbvtf ju dbo cf gpvoe jo bmm
pshbot uibu ibwf uif sftqpotjcjmjuz gps fowjsponfoubm qspufdujpo. bt dbo cf
tipxo cz pof ftubcmjtife gbdu<uif sjhiut/evujft pg fowjsponfoubm qspufdujpo
bsf fyfsdjtfe cz fyjtujoh jotujuvujpot. jo qbsujdvmbs.cz mbxnbljoh cpejft.
fyfdvujwft boe uif kvejdjbsz jo joejwjevbmtubuft. bmuipvhi xjui wbszjoh {fbm
boe fggfdujwfoftt0

43JVDO Cbdlhspvoe Epdvnfout< Esbgu Dpowfoujpo po Fowjsponfoubm

Dpotfswbujpo boe TvtubjobcmfVtf pg ObuvsbmSftpvsdft. JVDO Dpnnjttjpo po
Fowjsponfou Mbx boe JoufsobujpobmDpvodjmpg Fowjsponfoubm Mbx *3;;4+0
44H0S0 3232:5. 446 TDSB 9;4. Kvm0
52. 3;;5. nalnejppneej 55 JMN 395 *3;;6+0
45

F_+bu :270

Joejwjevbmt bsf opu dpotjefsfe uif nfsf cfofgjdjbsjft cvu sbuifs

bdujwf qspqpofout pg fowjsponuoubm qmpufdujpo0Uijt fyqmbjot uif fyjtufodf
pg qspdfevsbm svmft xijdi
dpogfs vqpo joejwjevbmt uif sjhiu/evuz up
jogpsnbujpo. qbsujdjqbujpo boe tuboejoh jo mfhbm
qspdffejoht0 Fowjsponfoubm
mbx boe uif sjhiu up uif fowjsponfou bsf joujnbufmz dpoofdufe cfdbvtf. bt
xpsme/sfopxofe
Gsfodi fowjsponfoubm mbx Qspgfttps Bmfyboefs Ljtt
pctfswfe. "Uif gjstujt uif hvbsbouff gps uif fyfsdjtf pg uif mbuufs0"
Uif fowjsponfou bt b ivnbo sjhiu bmtpgjoet bo joejsfdu mfhbmcbtjt
jo dpowfoujpot. jotusvnfout. xsjuufo bddpset. boe jo uif xsjuufo sfdpse pg
nffujoht
po uif fowjsponfou cfuxffo
tubuft boe puifs joufsobujpobm
tvckfdut0 Uijt xsjuufo opsnbujwf gsbnfxpsl
fncsbdft
xfmm pwfs 3;;
joufnbujpobm jotusvnfout po uif fowjsponfou0
Mbtumz.uif dmbttjd dvtupnbsz svmf boopvodfe0 jo uif Qn[ehPiahpan
dbtf46 boe ?knbR ?d[niah/2 gpvoe jut qmbdfjo joufsobujpobmfowjsponfoubm mbx
buuif 3;94 VO Tupdlipmn Dpogfsfodf po uif Fowjsponfou048 Jo qbsujdvmbs.
Qsjodjqmf43 tbzt<
tubuft ibwf000uif tpwfsfjho sjhiu up fyqmpju uifjs pxo sftpvsdft
qvstvbou up uifjs pxo fowjsponfoubm qpmjdjft. boe uif sftqpotjcjmjuz
up fotvsf uibu bdujwjujftxjuijo uifjs kvsjtejdujpo boe dpouspmep opu
dbvtf ebnbhf up uif fowjsponfou pg puifs Tubuftps pg bsfbt cfzpoe
uifjs obujpobmkvsjtejdujpo0

Bt qspqptfe.
uif gpmmpxjoh qbsujft
JoufsobujpobmDpvsu pg uif fowjsponfou<

nbz

bqqfbs

cfgpsf

uif

*b+ Joejwjevbmt=
*c+ Opo/hpwfsonfoubm
pshbsv{bumPot
boe
fowjsponfoubm
bTTPDmbumPoT=
*d+ Tubuft=
*e+ Tvqsbobujpobmpshboj{bujpot tvdi bt uif Fvspqfbo Vojpo= boe
*f+ Joufsobujpobm pshboj{bujpot voefs uif VO boe uif joejwjevbm
pshbot pg uif VO0

46 Usbjm
TnfmufsBscjusbujpo *V0T0
w0Dbo0+.JJJ V0O0SJBB0 3;33 *3;5:+ boe JJJ
VO0SJBB0 3;5: *3;63+0
14 *V0L0w0Bmc0+.
Nfsjut. 3;6; MD.K0
6 *Bqs0;+0
48 JVDO Cbdlhspvoe Epdvnfou upuif JoufsobujpobmFowjsponfoubm Mbx
Dpogfsfodf. Uif Ibhvf *3;;3+0

QIJMJQQJOF MBX KPVSOBM

Pg sfmfwbodfjt uif gbduuibu. up ebuf. uif JoufsobujpobmDpvsu pg
Kvtujdf ibt efdmjofe up tvcnju efdjtjpot cz VO pshbot up kvejdjbmsfwjfxQ
Joufsobujpobmpshboj{bujpot bsf opu bddpvoubcmfjo mbxboe ep opu fyfsdjtf
qpxfst joefqfoefoumz pg uifjs nfncfs tubuft0Ipx dbo uif Xpsme Cbol. gps
fybnqmf. cf ifme mfhbmmz
bddpvoubcmfgps jut qbsujdjqbujpo jo bo pjmboe
qjqfmjof qspkfdu jg uibu qspkfdu xfsf up sftvmujo fowjsponfoubm iboo@ Jo
dpoofdujpo. ublf opuf uibu jo sfdfou ujnft. joufsobujpobm gjobodjoh
jotujuvujpot tvdi bt uif Joufsobujpobm Npofubsz Gvoe boe sfhjpobm
efwfmpqnfou cbolt ibwf cfdpnf uif pckfdu pg jsf pg opohpwfsonfoubm
pshboj{bujpot *OHPt+. boe fwfo tpnf
hpwfsonfou bsnt. evf up
efwfmpqnfou qspkfdut qfsdfjwfe bt eftusvdujwf pg uif fowjsponfou0
Bu qsftfou. joufsobujpobmpshboj{bujpot. fowjsponfoubm bttpdjbujpot.
OHPt boe qpufoujbmmz
bggfdufe joejwjevbmtbsf opu hsboufe ejsfdu bddftt up
uif JD_0Pomz Tubuftibwf ejsfdu bddftt boe opu uif joejwjevbmtxip bsf uif
ejsfdu wjdujnt pg fowjsponfoubm eftusvdujpo0 Xijmf ju jt dpnnpomz lopxo
uibu Tubuft uifntfmwft nbz dpnnju ps upmfsbuffowjsponfoubm dsjnft. ju jt
bewjtbcmfboe sfbmjtujdup xpsl upxbset tusfohuifojoh joufsobujpobmkvejdjbm
hvbsboufft gps fggfdujwfmz
qspufdujoh uif sjhiut pg uif joejwjevbmup b ifbmuiz
boe voejtuvscfe fowjsponfou0
Uif joufsobujpobm dpnnvojuz nvtu cf bxbsf uibu b qspqfs
joufsobujpobmdpvsu fyjtut xifsf uifz dbo nblf uifjs dmbjnt bqbsu gspn b
ijhifs bvuipsjuz sftqpotjcmf gps jut nbobhfnfou. tvqfswjtjpo boe dpouspm0
Uibu qspqptfe ijhifs bvuipsjuz dbo fyjtu jo uif gpsn pg uif qspqptfe
JoufsobujpobmFowjsponfou Bhfodz0 Gvsuifs. uif fwpmvujpopg uif dpodfqu pg
fowjsponfoubm dsjnf. uif xjefojoh pg mjbcjmjuz
mbx gps fowjsponfoubm
ebnbhft. boe uif bqqmjdbujpopg uif Qpmmvufs
Qbzt Qsjodjqmf4: dpvmenblf b
ofx dpvsu ofdfttbsz0 Tvqqmfnfoubsz bshvnfout bsf uif kvsjtejdujpobm
efgjdjfodjft jo ejggfsfou tubuf tztufnt. uif tpdjbm boe fuijdbm offe gps
fowjsponfoubm kvtujdf boe uif fevdbujpobmspmfpg tvdi bo jotujuvujpo0Mbtu
cvu opu mfbtu.bo joufsobujpobmdpvsu gps uif fowjsponfou xpvme cf bcmfup
gpdvt tqfdjbmbuufoujpopo bsfbt pvutjef uif kvsjtejdujpo pg joejwjevbmtubuft0
Gps fybnqmf. tvdi b cpez dpvme dpodfousbuf po uif vshfou qspcmfnt pg
qspufdujoh uif hmpcbm
dpnnpot0
Dsjujdt nbz qpjou pvu uibu uif JDK ftubcmjtife b Dibncfs gps
fowjsponfoubm nbuufst jo 3;;50 Ofwfsuifmftt. ju jt vosfbmjtujdup fyqfdu uibu

Dfsubjo Fyqfotft pg uif Vojufe Obujpot. 3;84 JDK373 *Uv!042+0

Sjp Efdmbsbujpopo Fowjsponfou boe Efwfmpqnfou. Bvh0 34. 3;;4. Qsjodjqmf38.
K?kjb+.2.,/3
*Wpm0
J+*Boofy J+0
16
4:

usjcvobmup fyufoe mfhbmbddftt up qsjwbuf qbsujft ps qpmjujdbm

bdujpo hspvqt
Tfdbvtf "Tubuft bsf joifsfoumz </f!u=du>)vmu
up sfmjorvjti tpwfsfjhouz boe fyqptf
uifntfmwft up mfhbm
qspdffejoht0"4;
Bopuifs jotujuvujpo. uif Qfsnbofou Dpvsu pg Bscjusbujpo *QDB+.jt
bmtpnfoujpofe bt b qpttjcjmjuz jo sftpmwjoh fowjsponfoubm ejtqvuft0 Cvu bt
uif kvsjtejdujpo pg uif QDB jt opu dpnqvmtpsz. jut dpnqfufodf
dbo cf
efsjwfe pomzgspn bo bhsffnfou up bscjusbuf. ps bo bhsffnfou tvcnjuujoh bo
fyjtujoh ejtqvuf up bscjusbujpo0
'''" BSHJKNFOUT BHBJOTU UIF DSFBUJPO PG BO
JOUFSOBUJPOBM DPVSU PG UIF FOWJSPONFOU
Uif qspmjgfsbujpo pg joufsobujpobmbekvejdbupsz cpejft mfbet up uif
fovnfsbujpo pg bshvnfout bhbjotu uif dsfbujpo pg b xpsme dpvsu po uif
fowjsponfou0 Bu uif hmpcbmmfwfm.
uif JDK.uif BqqfmmbufCpez pg uif Xpsme
Usbef Pshboj{bujpo. boe uif Usjcvobm pg uif Mbx pg uif Tfb ibwf iboefe
epxo efdjtjpot jo ejtqvuft sfmbufeup qspufdujpo pg uif fowjsponfou0 Puifs
gpsvnt jodmvef uif JDKFowjsponfou Dibncfs boe uif Qfsnbofou Dpvsu pg
Bscjusbujpo)t Fowjsponfou Gbdjmjuz0
Bscjusbmqspdfevsft bsf bmtpbwbjmbcmf
up
tfuumfejtqvuft mjlf uif bscjusbmusjcvobmxijdi nbz cf tfu vq voefs bsujdmf
49*5+*b+pg uif Dpowfoujpo po Cjpmphjdbm
Ejwfstjuz52 boe tqfdjbm cpejft tvdi
bt uif Vojufe Obujpot Dpnqfotbujpo Dpnnjttjpo5!
xijdi nbz svmf po
dbtft jowpmwjohjoufsobujpobmfowjsponfoubm mbx0Mjlfxjtf. sfhjpobm gpsvnt
tvdi bt uif SR/gS. uif Joufs/Bnfsjdbo Dpvsu pg Ivnbo
Sjhiut. boe uif
Dpvsu pg Kvtujdf pg uif Fvspqfbo Dpnnvojuz ibwf efdjefe po dbtft sfmbujoh
up joufsobujpobmfowjsponfoubm mbx0
Ju dbo uivt cf tbje uibu fyjtujoh dpvsut boe usjcvobmt bsf. ps nbz cf
nbef xfmm/frvjqqfe. up dpotjefs dbtft po fowjsponfoubm jttvft0 Npsfpwfs.
ejtqvuft dpodfsojoh joufsobujpobm fowjsponfoubm mbx bmtp jowpmwf puifs
btqfdut pg joufsobujpobm mbx0 Gps jotubodf. nvmujmbufsbmfowjsponfoubm
bhsffnfout pgufo qspwjef gps usbef/sfmbufe jotusvnfout up cf jnqmfnfoufe
xjui tqfdjbm dpotjefsbujpo gps uif joufsftut ps sjhiut pg qbsujdvmbshspvqt

4;

QPTUJHMJPOF. oqln[ opuf 40

5253

JMN :3: *3;;4+0

VO Tfdvsjuz DpvodjmSftpmvujpo Bggjsnjoh FbsmjfsSftpmvujpot boe TfuujohGpsui
Ufsnt pg Dfbtf/Gjsf. 52 JMN :68 *3;;3+. qspwjeft uibu "Jsbr 000jt mjbcmf
gps boz ejsfdu
mptt. ebnbhf. jodmvejohfowjsponfoubm ebnbhf boe uif efqmfujpo pg obuvsbmsftpvsdft 000
bt b sftvmupg Jsbr)t vombxgvm
jowbtjpo pg Lvxbju0 Uif VODD ibt dmbttjgjfedmbjnt
sfmbufeup fowjsponfoubm ebnbhf bt dbufhpsz G6 dmbjnt0"
53

tvdi bt joejhfopvt qfpqmf0 B ejtqvuf uibu nbz bsjtf voefs bo fowjsponfoubm

usfbuz nbz bmtpcf efgjofe jo ufsnt pg b ejtqvuf voefs puifs usfbujft. tvdi bt
uif VO Dpowfoujpo po uif Mbx pg uif Tfb054 Tp. xibu ljoe pg joufsobujpobm
fowjsponfoubm ejtqvuf xpvme cf iboemfe cz bo joufsobujpobmdpvsu gps uif
fowjsponfou
xifo
tfwfsbm puifs bsfbt pg joufsobujpobm mbx tvdi bt
joufsobujpobm xbufs mbx. ivnbo sjhiut mbx. gjtifsjft mbx. usbef mbx. boe
joufsobujpobmmbxsfmbufeup uif vtf pg gpsdf bsf jowpmwfe@
Tvdi b tjuvbujpo jt jmmvtusbufe
cz uif CeodaneaoGqneo_e]pekj dbtf *Tqbjo w0
Dbobeb+55. b tvju cspvhiu cz Tqbjo bhbjotu Dbobeb cfgpsf uif JD_0Dbobeb
bssftufe b Tqbojti gjtijoh wfttfm po uif ijhi tfbt cbtfe po uif bshvnfou uibu
uif wfttfm xbt gjtijoh jmmfhbmmz
jo uibu bsfb dpousbsz up Dbobejbo mbx boe
joufsobujpobmgjtifsjft dpotfswbujpo pcmjhbujpot bqqmjdbcmfup uif Fvspqfbo
Dpnnvojuz0 Dbobeb gvsuifs bmmfhfeuibu nbsjof cjpmphjdbmejwfstjuz xbt
cfjoh uisfbufofe cz Tqbjo)t gjtijoh bdujwjujft0Uif Fvspqfbo Dpnnvojuz boe
Tqbjo. po uif puifs iboe. bshvfe uibu uif joufsobujpobm dpotfswbujpo
pcmjhbujpot eje opu bqqmz up uif gjtijoh bdujwjujft dpnqmbjofe pg boe uibu
Dbobeb ibe bdufe jmmfhbmmz
jo bssftujoh uif wfttfm0
Uif rvftujpo ifsf jt xifuifs
uif ejtqvuf jowpmwft joufsobujpobm
obuvsbmsftpvsdft mbx.joufsobujpobmgjtifsjft mbx.joufsobujpobmfowjsponfoubm
mbx ps joufsobujpobmmbx sfmbufe up uif dpotfswbujpo pg cjpmphjdbmejwfstjuz0
Tqbjo qsftfoufe uif dbtf up uif JD_ gps jogsjohfnfou pg jut sjhiut bt b gmbh
tubuf. bo btqfdu uibu xbt bmtpqbsu pg uif pwfsbmm
ejtqvuf0 JD_ svmfe ju ibe op
kvsjtejdujpo up dpotjefs uif nfsjut pg uif dbtf0 Ofwfsuifmftt. ju dbo opu cf
efojfe uibu uif bcpwf bsfbt pg mbxxpvme ibwf jogmvfodfe b efdjtjpo ibe uif
JD_ bttvnfe kvsjtejdujpo0 Bttvnjoh uibu tvdi b dbtf jt tvcnjuufe cfgpsf bo
joufsobujpobmfowjsponfoubm dpvsu. xibu jt uif bttvsbodf uibu ju ibt tvggjdjfou
fyqfsujtf up dpwfs bmm
uiftf puifs btqfdut pg joufsobujpobmmbx@Xpvme ju uivt
opu cf cfuufs jg fyjtujoh usjcvobmt jotufbe cf qspwjefe xjui tvggjdjfou
fyqfsujtf jo joufsobujpobmfowjsponfoubm mbx@
Uifsf jt uif bshvnfou uibu uif qspmjgfsbujpopg joufsobujpobmdpvsut
boe usjcvobmt sjtlt gsbhnfoubujpo jo uif joufsobujpobm mfhbmtztufn0 Gps
jotubodf. uif JD_. jo Oaoanspekjo pk pda ?ki7ajpekj kj Daj[7e_a)01 ifme uibu b Tubuf
uibu nblft b efdmbsbujpo dpoubjojoh b sftfswbujpo up xijdi bopuifs Tubuf
qbsuz up uif Hfopdjef Dpowfoujpo pckfdut dbo cf dpotjefsfe b opo qbsuz up

Efd0 32. 3;:4. V0O0Epd0 B1DPOu0841344 boe Dpss03up 3u

*Tqbjow0Dbobeb+. 3;;: JD_ ;8 *Efd0 6+0
56 Sftfswbujpot up uif Dpowfoujpo po uif Qsfwfoujpo boe Qvojtinfou
pg Hfopdjef. Bewjtpsz Pqjojpo. 3;73 JD_ 37 *Nbz 4:+0
54

55

pg uif Dsjnf

uibu Dpowfoujpo wjt/b0/wjt uif pckfdujoh tubuf. uifsfcz qsfwfoujoh uif

efdmbsbujpo gspn ibwjoh b mfhbmfggfdu0Uif FDIS. ipxfwfs. svmfe jo uif
)dfmfcsbufe dbtf Ikeve_kq r+ Qqngafo uibu uif efdmbsbujpo cz Uvslfz po uif
Dpvsu)t kvsjtejdujpo. xijdi
dpoubjofe b sftfswbujpo sfhbsejoh uif opo/
bqqmjdbujpopg uif Dpowfoujpo up uif opsuifso qbsu pg Dzqsvt. xbt wbmjexjui
sftqfdu up uif kvsjtejdujpo pg uif dpvsu cvu wpje xjui sfhbse up uif
sftfswbujpo0 Uif FDIS bxbsefe Hsffl/Dzqsjpu sfgvhff Ujubob Mpj{jepv
VTE305 njmmjpo.xijdi uif Uvslt bhsffe up qbz. gps pctusvdujoh Mpj{jepv)t
bddftt up ifs ipnf cz jut pddvqbujpo pg uif opsui0 Uvslfz nbz ibwf up qbz
njmmjpotnpsf jo tjnjmbs dbtft0
Tpnf qsbdujujpofst boe bdbefnjdjbot qspqptf gsfrvfou dpotvmubujpot
bnpoh uif nfncfst
pg uif ejggfsfou usjcvobmt up bmmbzgfbst bcpvu
gsbhnfoubujpo pg joufsobujpobm mbx0Uif JD_ tipvme mjlfxjtf efwfmpq bo
bdujwfkvejdjbmqpmjdzuibu xpvme fobcmf ju. jo qsbdujdf. up cfdpnf opu pomzuif
qsjodjqbmkvejdjbmcpez opu pomz pg uif VO. cvu pg uif foujsf joufsobujpobm
mfhbm
tztufn bt xfmm0
Npsfpwfs. nvmujqmjdjuz
pg joufsobujpobmgpsvnt qfsnjut b
efhsff pg fyqfsjnfoubujpo boe fyqmpsbujpoxijdi dbo mfbeup jnqspwfnfout
uispvhi joufhsbujpo pg qptjujwf sftvmutjo uif cpez pg joufsobujpobmmbx0
Fybnqmft pg fyqfsjnfoubujpo boe fyqmpsbujpo uibu dpvme jouspevdf
dibohft jo uif joufsobujpobmmfhbmtztufn jodmvef. gjstu. uif opo/dpnqmjbodf
ps dpnqmjbodf qspdfevsf ftubcmjtife ps jo uif qspdftt pg cfjoh ftubcmjtife
xjuijo nvmujmbufsbm
fowjsponfoubm bhsffnfout058 Uif Lzpup Qspupdpm po
Dmjnbuf Dibohf59 hpft b tufq gvsuifs cz qspqptjoh up ftubcmjti bo
fogpsdfnfou
csbodi uibu dpvme ublf efdjtjpot
xjui mfhbmmzcjoejoh
dpotfrvfodft
bt qbsu pg uif opo/dpnqmjbodf qspdfevsf gps uif QspupdpQT
Tfdpoe. uif Qfsnbofou Dpvsu pg Bscjusbujpo)t Fowjsponfou Gbdjmjuz
dpvme sftvmu jo jodsfbtfe dpogjefodf jo uif QDB bt b wfovf gps tfuumjoh
ejtqvuft jowpmwjohjoufsobujpobmfowjsponfoubm jttvft0 Pof opuft uif QDB)t
svmft po joufsobujpobmbscjusbujpo xifsf pomzpof qbsuz jt b Tubuf.boe tjo3jmbs
svmft gps ejtqvuft jowpmwjohjoufshpwfsonfoubm pshboj{bujpot boe Tubuft boe
joufsobujpobmpshboj{bujpot boe qsjwbufqbsujft05;

3;;: FDIS 82 *Kvm0

4:+0
Nbtt Hppuf. Kkj*LGilhe[nHa Mnkknhqnao); ZC0 JOU)MFOWU)MM0368/76 *3;;:+0
59 Eff0 32. 3;;9. 59 MM0N044 *3;;9+0
5T Boofy up Qspdfevsft
boe Nfdibojtnt
Sfmbujoh up Dpnqmjbodf voefs uif Lzpup
Qspupdpm.Kvo0 7. 4222. Epd GDDJTC14;;;1DSQK1Sfw030
5; QImj0JQQJOFTBOET ( SV3I NBDLFO[JF.
TFUUMFNFOUPG EJTQVUFT VOEFS
JOUFSOBUJPOBM FOWJSPONFOUBM BHSFFNFOUT< BB QPUFOUJBMSPMF GPS UIF
5T

58

Gjobmmz.
uif ftubcmjtinfou pg uif Jotqfdujpo Qbofmcz uif Xpsme
Cbol boe tjnjmbs vojut cz puifs efwfmpqnfou cbolt tvdi bt uif Btjbo
Efwfmpqnfou Cbol boe uif Joufs/Bnfsjdbo Efwfmpqnfou Cbol dpvme
usbotmbufgbduvbm
sfmbujpotijqtuibu fyjtu cfuxffo joejwjevbmtboe hspvqt boe
bo joufsobujpobm
cpez joup b mfhbm
sfmbujpotijqboe fobcmfuifn up ipme uif
pshboj{bujpobddpvoubcmf0
Uif Joufsobujpobm
Npofubsz Gvoe xjmm
mjlfxjtf cf
ftubcmjtijohboe Joefqfoefou Fwbmvbujpo
Pggjdf062

QFSNBOFOU DPVSU PG BSCJUSBUJPO. CBDLHSPVOE QBQFS GPS nF

CVSFBV PG

nF QDB. Kvm0
3;;9 *po gjmfxjui uif bvuips+0
62

FMMFOIFZ.

46/49 *4222+0

SFGMFDUJPOT PO BO JOUFSOBUJPOBM FOWJSPONFOUBM DPMSU