924G

P Carregadora
de Rodas

Verso standard e Elevao Alta

Motor Cat 3056E DIT ATAAC

Potncia lquida 2300 rpm
Potncia bruta 1900 rpm
Capacidades de balde
Peso em operao

97 kW/130 hp
103 kW/138 hp
1,7 - 2,8 m3
11 340 kg

P Carregadora de Rodas 924G

Desempenho, rentabilidade e fiabilidade de classe mundial.

Motor e transmisso Caterpillar

A 924G est equipada com um conjunto
motor-transmisso Caterpillar, para uma
durabilidade de elevada fiabilidade. O
motor Caterpillar 3056E DIT ATAAC
de 6 cilindros e a caixa de velocidades
servocomandada Cat encontram-se
perfeitamente adaptadas ao conversor
de binrio e eixos, para um excelente
desempenho e um maior conforto do
operador. pg. 4

Sistema de braos VersaLink

Um sistema patenteado de brao central
proporciona 924G uma imbatvel visibilidade, versatilidade e estabilidade.
O sistema utiliza um s brao de elevao
tipo lana, para uma excepcional
robustez, rigidez e visibilidade. Para
aplicaes exigindo alcances mais
longos e alturas de descarga mais
elevadas est disponvel uma verso
especial de Elevao Alta. pg. 6

Sistema hidrulico
Sistema hidrulico modular, oferecendo
ciclos de carregamento rpidos,
reconfigurao fcil e um excepcional
controlo da carga. pg. 5

Gesto dos custos de propriedade

e operao
Maiores intervalos de servio, um
avanado sistema electrnico de alarme,
menor consumo de combustvel e ciclos
de trabalho mais rpidos tudo para lhe
poupar tempo e dinheiro. pg. 10

A 924G uma das ps carregadoras de

rodas mais versteis do mundo. O seu
tamanho, potncia e possibilidade de
intermutabilidade dos acessrios fazem
da 924G a escolha ideal para uma
ampla variedade de trabalhos.

Nova caracterstica/
funo

Acessrios de trabalho
Disponvel uma ampla gama de
acessrios de trabalho Caterpillar, para
plena satisfao das exigncias de cada
trabalho. O sistema de engate rpido da
mquina permite ao operador efectuar a
troca dos acessrios, sem sair da cabina.
pg. 7

Concepo com respeito pelo ambiente

Operao silenciosa, nveis de emisses

de escape mais reduzidos, menor

volume de eliminao de fluidos e um
servio mais limpo ajudam a satisfazer os
requisitos dos regulamentos ambientais
mais rigorosos e a proteger o ambiente.
pg. 12

Cabina de operao

A cabina de operao da 924G foi

ergonomicamente concebida para criar
uma confortvel rea de trabalho.
Comandos de fcil utilizao e uma
nova consola de instrumentos reduzem
a fadiga do operador e aumentam a
eficincia e produtividade do trabalho.
pg. 8

Facilidade de manuteno
Execuo fcil das tarefas de manuteno
diria, graas ao acesso aos principais
pontos de servio a partir do solo.
Novas portas articuladas de acesso
ao motor e ventoinha do radiador
articulvel para simplificar a manuteno
do sistema de refrigerao. pg. 11

Assistncia Total ao Cliente

Em conjunto com a Caterpillar, a
Barloworld STET pe sua disposio
um imbatvel servio de assistncia,
excelentes programas de garantia e uma
pronta disponibilidade de peas, para
a sua mquina estar sempre disponvel,
com custos de reparao mnimos.
pg. 12

Conjunto motor-transmisso Caterpillar

Componentes robustos e fiveis, para assegurar o mximo de potncia transmitida s rodas
e ao sistema hidrulico.

Motor Caterpillar. O motor 3056E de

6 cilindros, injeco directa e turbo
alimentado (DIT) com arrefecedor ar-ar do
ar de admisso (ATAAC) apresenta uma
comprovada reputao de fiabilidade,
durabilidade e desempenho. Injeco do
combustvel controlada automaticamente,
para uma elevada preciso.
Recuperao do binrio. O motor dispe
de uma capacidade de reserva de binrio
de 48%, para uma maior potncia durante
os trabalhos mais severos.
Normas de emisso. O motor 3056E DIT
ATAAC satisfaz plenamente todos os
regulamentos mundiais sobre emisses
de escape.
Cilindros. Baixo aumento de presso e
reduzida presso mxima no cilindro, para
uma excelente fiabilidade e durabilidade;
Sistema de refrigerao. Motor e sistema
de refrigerao localizados em compartimentos independentes, para uma operao
mais limpa e silenciosa e maior facilidade
do servio.
Arrefecedor ar-ar do ar de admisso
(ATAAC). O arrefecimento do ar de
admisso reduz as emisses do motor.

Mdulo Electrnico de Controlo.

O mdulo de controlo do motor
Caterpillar, alm de controlar os pontos
de operao do motor, controla ainda
os sistemas fundamentais, para um
desempenho optimizado e melhor
proteco do motor.
Intervalos de servio. Mudanas de
leo do motor apenas necessrias a cada
500 horas de operao.
Eixos. Concepo para servio severo
com carretos e rolamentos mais robustos,
para um desempenho de elevada
durabilidade. Eixo traseiro oscilante para
assegurar o contacto permanente das
4 rodas com o solo - ptima traco
e estabilidade.
Traves. Traves de disco em banho
de leo sem afinao e totalmente
embutidos nos eixos.
Traves para servio severo (opcionais).
Com um maior nmero de discos e
radiador do leo, para as aplicaes mais
severas.
Diferenciais autoblocantes. Diferenciais
autoblocantes frente e atrs (opcionais)
para uma melhor capacidade de traco
em solos instveis e irregulares.

Retentores Duo-Cone. Os retentores Duo-Cone

impedem a sada do leo e a entrada dos
contaminantes.
Caixa de velocidades. Construo Caterpillar, de
robustez e fiabilidade comprovadas (4 velocidades
em marcha frente e 3 em marcha-atrs) e com
componentes concebidos para servio severo, para
uma operao durvel e de preciso. Materiais
de frico de alta capacidade para uma melhor
tolerncia trmica e pratos das embraiagens de
elevada espessura, para uma melhor dissipao
do calor. A caixa de velocidades foi tambm
concebida para um fcil servio e reconstruo.
Comando Electrnico da Presso da Embraiagem
(ECPC). A caixa de velocidades est equipada com
um sistema Electrnico de Controlo da Presso da
Embraiagem (ECPC), para gesto do binrio de
engrenamento das mudanas e assegurar uma
excepcional suavidade de funcionamento.
Mudanas. Engrenagens de dentes cilndricos
direitos com elevada razo de contacto,
rectificao de preciso e tratadas termicamente
para um funcionamento silencioso e fivel.
Opes de comando da caixa de velocidades.
O operador pode escolher entre o comando
manual e automtico (acelerao total ou comando
varivel do engrenamento). O modo de acelerao
total permite trabalhar com a acelerao mxima e
a seleco varivel permite aumentar a economia
do consumo de combustvel e o conforto do
operador.

Sistema hidrulico
Construo modular, para uma maior eficincia e capacidade de controlo.

Controlo de preciso. Concebido pela

Caterpillar, o sistema hidrulico modular
permite a operao com baixo esforo de
actuao e uma superior capacidade de
controlo.
Desempenho. Ciclos de trabalho mais
rpidos, para uma maior produtividade.
O sistema hidrulico encontra-se totalmente adaptado ao conjunto motor-transmisso, para um desempenho imbatvel.
Punho de comando. Controlo do
acessrio de trabalho por punho de
comando, para uma maior eficincia
durante as funes de elevao e
inclinao simultneas.
Sistema de direco com sensor de
carga. Direco com sistema de
sensibilidade carga, com prioridade ao
sistema da direco quando necessrio,
disponibilizando uma maior potncia para
a traco, rompimento e elevao.
Sistema hidrulico do acessrio de
trabalho com sensor de carga. Sistema
hidrulico do acessrio de trabalho com
sensor de carga, para uma excepcional
adaptao da 2 velocidade ao sistema
hidrulico, relativamente fora de
traco, para um melhor desempenho em
materiais difceis.

Bombas. Bombas da direco e

acessrios independentes, para uma
melhor resposta da mquina;
Cilindro de basculamento do acessrio.
De grandes dimenses, para um
excelente desempenho em arrastamento
em marcha-atrs.
Mangueiras e unies Caterpillar XT.
Para um desempenho robusto e fivel,
reduzindo significativamente o risco de
fugas e roturas nas tubagens.
Vlvulas hidrulicas modulares.
As vlvulas de comando hidrulicas
modulares proporcionam uma nova
dimenso versatilidade do equipamento, simplificando e reduzindo os
custos de reconfigurao da mquina
para outros trabalhos.
Vlvula de comando de 2 seces. A
924G de srie fornecida com uma
vlvula de comando de 2 seces, para
as funes de elevao e inclinao do
acessrio. Podem ser instaladas at 2
seces adicionais s vlvulas
existentes.

Manuteno a partir do solo. As

vlvulas de comando encontram-se
localizadas em zonas de fcil acesso
a partir do solo, o que simplifica as
modificaes do sistema.
Pontos de medio de presso. Para
o rpido diagnstico do todo o sistema
hidrulico.
Diagnstico de monitorizao. A 924G
est equipada com tomadas de amostras
APOSM para o sistema hidrulico e
leo do motor.
Sistema de amortecimento do balde
(opcional). O melhorado sistema de
amortecimento do balde assegura uma
translao confortvel a todas as
velocidades e uma maior capacidade de
escavao em solos duros em bancada.
Disponveis trs modos de operao:
auto, on e off.

Sistema de articulao VersaLink

Inovador sistema de articulao dos acessrios de trabalho, para uma imbatvel
versatilidade, sem reduo do desempenho.
Fcil reconfigurao. A alterao da
configurao do sistema VersaLink da
verso cavilhada para engate rpido ou
de articulao normal para articulao
de Elevao Alta pode ser efectuada
com um mnimo de peas novas.

Concepo do sistema de articulao.

A versatilidade a principal vantagem
do sistema de articulao VersaLink.
A 924G pode ser configurada de muitas
maneiras:
com um sistema de Engate Rpido,
as trocas de acessrio so fceis e
rpidas. Nesta configurao, a 924G
oferece a versatilidade de uma
carregadora industrial e o desempenho
de uma p carregadora de rodas.

equipada com ferramentas de

montagem por cavilha, como baldes,
a 924G transforma-se numa p de
rodas exclusiva, com uma
excepcional fora de rompimento,
carga de tombamento e altura de
descarga;
equipada com a opo de articulao
VersaLink de Elevao Alta, a 924G
constitui a escolha ideal para as
aplicaes especiais que necessitem
de um maior alcance e uma maior
altura de elevao.

Desempenho imbatvel. O sistema

VersaLink foi concebido para um
excepcional desempenho em verso de
p de rodas, oferecendo:
maior fora de rompimento, ciclos de
operao mais curtos e um maior
factor de enchimento do balde;
elevadas alturas de descarga do balde
para trabalhos em cotas elevadas,
impossveis de alcanar pelas ps de
rodas normais;
maior profundidade de escavao,
para um melhor desempenho neste
tipo de aplicaes, mesmo quando
equipada com pneus de grandes
dimenses, como os 20.5 x 25;
maior ngulo de inclinao traseira do
balde, para uma melhor reteno do
material e uma maior produtividade.
maior ngulo de inclinao lateral do
balde, para um melhor controlo do
material movimentado em aplicaes
de nivelamento fino.
Visibilidade. A geometria da articulao
da carregadora VersaLink maximiza a
visibilidade durante todo o ciclo de
produo.
Elevao em paralelo. Maior facilidade
do trabalho com material paletizado
ou empilhado. Os operadores podem
concentrar-se na colocao da carga,
que mantida sempre na mesma
posio relativa durante todo o ciclo de
elevao. E, tal como uma carregadora
industrial, a 924G pode manusear as
cargas com toda a facilidade.

Acessrios de trabalho
Maior produtividade, ao executar diversos trabalhos com uma s mquina.

Versatilidade. Com a ampla variedade

de acessrios de trabalho oferecida pela
Caterpillar, a 924G a escolha ideal
para uma grande gama de aplicaes.
Engate Rpido. Os acessrios de
trabalho podem ser substitudos com
facilidade e rapidez, atravs do sistema
de engate rpido mecnico. Um interruptor situado na cabina de operao
acciona um cilindro hidrulico, que
executa o engate e libertao do
acessrio com toda a segurana.
Baldes. Com uma excepcional
capacidade de traco e elevadas foras
de rompimento e de elevao, a 924G
apresenta um forte desempenho como
mquina de carregamento de baldes.
Disponvel uma ampla gama de baldes
Caterpillar, incluindo:
servio geral.
penetrao
materiais leves
universal
descarga lateral
descarga alta
manuseamento de materiais
Manuseamento de Materiais.
Visibilidade e capacidade de elevao
pesada excepcionais, para uma
execuo rpida e eficiente do trabalho
com a 924G configurada na verso de
manuseamento de materiais. Est
tambm disponvel uma ampla gama de
acessrios de trabalho:
garfos porta-paletes
garfos florestais, com ou sem grampo
superior, de montagem por engate ou
cavilhados
brao de manuseamento de materiais
carregadoras de pneus
grampos para aplicaes especiais

Aplicaes especiais. Algumas das

numerosas ferramentas especiais
incluem:
lminas de movimentao de terras
lminas limpa-neve
vassouras hidrulicas
cortadoras de asfalto
grades de carga

Sistema hidrulico auxiliar. Esto

disponveis (como opo) sistemas
hidrulicos para a 3 e 4 para utilizao
de acessrios que necessitem de
alimentao hidrulica, como as
vassouras mecnicas, trados de
perfurao, baldes de descarga elevada
ou lateral.

Cabina de operao
Concepo ergonmica para um maior conforto, visibilidade e facilidade de operao.

Painel de instrumentos. Novo desenho

e localizao conveniente, com
instrumentos de fcil leitura e funes
ampliadas para aviso/indicao e
diagnstico.
Controlo electrnico da velocidade do
motor. O regime do motor pode ser
seleccionado e mantido atravs de um
interruptor na cabina.

Cabina. A cabina ergonmica proporciona um agradvel ambiente de

trabalho, com janelas de grandes
dimenses, um espaoso interior,
grandes reas para armazenamento
e reduzidos nveis de rudo.

Janelas. De grandes dimenses, para

uma melhor visibilidade em todas as
direces. A janela traseira est
equipada de srie com desembaciador
elctrico. Como opo, as portas podem
ser equipadas com vidros de corredia.

Acesso/sada da cabina. Duas portas

disposio do operador. Abertura ampla
de ambas as portas e rebatimento at
parede da cabina, com sistema de
reteno. Os degraus de acesso cabina
so largos e inclinados, para um apoio
seguro.

Visibilidade. Optimizao da visibilidade

sobre as reas mais importantes, como
o balde.

Sistema de direco. O sistema de

direco com caudal varivel, sensor
de carga e amplificao do caudal
encontra-se perfeitamente adaptado
resposta da direco, numa ampla gama
de aplicaes. A consola da direco
ajustvel e pode ser facilmente elevada.
Os pedais dos traves suspensos duplos
funcionam como travo e neutralizador
da caixa de velocidades, para que
o operador possa manter um regime
do motor elevado, para um caudal
hidrulico mximo e ciclos de trabalho
rpidos.

Baixo esforo de actuao dos

comandos. O controlo da mquina por
punho de comando hidrulico permite
efectuar com facilidade as funes de
elevao e inclinao. A mquina
fornecida de srie com um s punho de
comando. Um interruptor integrado no
punho e destinado a efectuar o controlo
do sentido de marcha da mquina
permite facilitar a operao e aumentar
a produtividade. Como opo, a
mquina pode ser equipada com dois
punhos de comando.
Banco. Verso de srie disponvel com
forro de tecido ou vinlico, equipada
com regulao total dianteira/traseira,
inclinao do encosto, altura do assento,
ngulo do apoio de braos e rigidez da
suspenso. Outras opes de banco:
Banco Cat Contour com ajustamento
do encosto e do apoio lombar.
Banco anatmico Cat Contour com
suspenso pneumtica e regulao
elctrica.

Assento aquecido em tecido KAB
com um dispositivo de alarme para
o operador

Espaos para a guarda de objectos.

Espao generoso para a guarda de
pequenos objectos, incluindo um
compartimento com fechadura, gancho
para vesturio e compartimentos
moldados para lancheira/mala trmica,
copo ou outro recipiente. A mquina
tambm fornecida com uma caixa de
ferramentas.

Personalizao da cabina. A cabina

pode ainda ser adaptada s exigncias
do cliente:
Transformador de 12 V para
alimentao de diversos dispositivos
electrnicos, como telefones
celulares, rdios emissores-receptores
e sistemas udio
Conjunto de pr-instalao de rdio
Pala anti-sol para o pra-brisas
Persiana de enrolar no vidro traseiro
Conjunto de retrovisores exteriores
Conjuntos de faris auxiliares

Cinto de segurana. Todos os assentos

incluem um cinto de segurana retrctil
confortvel de 51 mm ou 75 mm de
largura.

Gesto dos custos de propriedade e operao

Diversas opes para aumentar o lucro do seu negcio.

Caixa de velocidades mais suave, para

uma maior produtividade. A maior
suavidade do engrenamento das
mudanas assegura um ambiente de
trabalho mais confortvel, permitindo
ao operador ser mais produtivo durante
cada turno de trabalho.
Ventoinha do ventilador de controlo
termosttico. Alterao da velocidade
conforme a carga do motor, para uma
maior poupana de combustvel.
Caractersticas de perda de potncia
do motor. A perda de potncia automtica (Auto Derate) monitoriza os
sistemas vitais do motor e, se necessrio,
assegurar a perda de potncia do motor
at 50% para proteger o motor.

Baixo consumo de combustvel.

O motor 3056E DIT ATAAC apresenta
um baixo consumo de combustvel, para
uma operao mais econmica.
Maior potncia, ciclos de trabalho mais
rpidos. A potncia mais elevada e
a maior capacidade de recuperao
do binrio significam que a potncia
debitada tambm maior e os ciclos de
trabalho mais rpidos, para o operador
executar mais trabalho em cada turno.

10

Intervalos de servio mais prolongados.

Os intervalos de servio e manuteno
da 924G foram prolongados, para
reduo do tempo consumido na manuteno e aumento da disponibilidade da
mquina:
mudanas de fluido hidrulico a cada
4000 horas
mudanas do filtro de fluido
hidrulico a cada 1000 horas
mudanas do leo do motor a cada
500 horas

Opo Product Link. O sistema de

gesto e controlo de equipamento
Caterpillar, designado Product Link,
permite aos concessionrios e clientes
acompanhar o desempenho e
localizao da mquina e, em alguns
casos, monitorizar tambm o estado do
equipamento. Este sistema, de muito
fcil utilizao, proporciona um fluxo
de informao entre a mquina e o
utilizador atravs da Internet, com base
no sistema Dealer Storefront. Estas
informaes permitem reduzir os custos
de operao, atravs da realizao das
manutenes e reparaes nos
intervalos recomendados e da
optimizao da utilizao da mquina.
Opo de Sistema de Segurana da
Mquina. O Sistema de Segurana
da Mquina (MSS) permite inibir a
utilizao no autorizada da mquina,
atravs da imobilizao dos circuitos
elctricos vitais. Com o sistema
instalado, a utilizao da mquina
apenas permitida aps a introduo
de uma chave de acesso.

Facilidade de manuteno
Melhor acesso e menores requisitos de manuteno, para uma imbatvel facilidade do
servio.
Acesso fcil ao motor. As portas para
acesso ao compartimento do motor,
com dobradia superior, esto ainda
equipadas com molas de gs, para um
excepcional acesso aos filtros e outros
pontos de servio. O radiador do motor
e do leo so facilmente acessveis para
limpeza.
Simplificao da manuteno de rotina.
Todos os pontos de verificao diria
so acessveis a partir do solo. Visores
de nvel, fcil verificao dos nveis de
fluido no radiador do motor, fluido
hidrulico e leo da caixa de
velocidades.
Ventoinha do radiador articulada. Para
facilitar a manuteno e limpeza do
radiador. A ventoinha accionada
hidraulicamente e separada do
compartimento do motor, para uma
operao excepcionalmente silenciosa.
Ventoinha reversvel opcional. Para
limpeza das grelhas frontais, sem
interrupo da operao da mquina.
Vlvulas para recolha de amostras de
leo e fluidos (APO). Instalao de
srie, para um melhor acesso aos leos
do motor e caixa de velocidades e ao
fluido hidrulico. As vlvulas APO
simplificam a recolha de fluidos e
diminuem o risco de derrames - uma
garantia de dispor sempre das melhores
amostras para anlise.
Filtros de leo. Filtros de enroscar para
o leo do motor, leo da caixa de
velocidades e fluido hidrulico, como
montagem vertical, para uma
manuteno mais fcil.
Auto-diagnstico. O sistema de autodiagnstico integrado permite um
diagnstico de anomalias rpido e fcil
pelo pessoal de manuteno. fcil
aceder aos cdigos de servio atravs da
consola de manmetros.

Fluido de refrigerao/anticongelante
Cat de Longa Durao. Para aumento
dos intervalos entre mudanas
(at 6000 h).

Outras caractersticas de servio.

Incluindo:
Veio de transmisso sem manuteno
Mangueiras do radiador e do fluido
de refrigerao estacionrias
Radiador do fluido hidrulico de srie
Traves com sistema de autoafinao
Sistema de alimentao do motor sem
necessidade de ajustamento
Copos de lubrificao agrupados
Grampos de fixao das mangueiras
Cablagem com bainha de proteco e
codificao por cores

11

Concepo com respeito pelo ambiente

As mquina Caterpillar no ajudam apenas a construir um mundo melhor, como ajudam
tambm a conservar o frgil equilbrio ambiental.
Baixo consumo de combustvel.
A 924G a campe de desempenho
da sua classe. O que se traduz em mais
trabalho executado em cada dia, um
menor consumo de combustvel e um
impacto mnimo sobre o ambiente.

Proteco do ozono atmosfrico.

O sistema de ar condicionado instalado
na 924G utiliza apenas refrigerante
R-134a, sem clorofluorocarbonos
(CFC) nocivos para a camada de ozono
da atmosfera terrestre.

Reduzidas emisses do motor. O motor

Cat 3056E DIT ATAAC apresenta
baixas emisses de escape e satisfaz
os regulamentos sobre emisses em
vigor em todo o mundo, incluindo os
regulamentos da Fase II.

Menos fugas e derrames. Os filtros do

leo do motor e do fluido hidrulico
so de montagem vertical e facilmente
acessveis, para reduzir ao mnimo os
acidentes ambientais. Os o-rings de
vedao frontal e as mangueiras XT
da Cat, assim como os cilindros
hidrulicos ajudam a evitar as fugas
responsveis pelo desempenho da
mquina e poluio do ambiente.

Operao silenciosa. O sistema de

refrigerao permite a instalao
interior do motor, diminuindo a sada
de rudo para o exterior. Com o sistema
de insonorizao opcional instalado,
a 924G ainda mais silenciosa.

Componentes preparados para

remanufactura. Todos os principais
componentes foram concebidos para
permitir a sua remanufactura.

Fluido hidrulico biodegradvel.

O fluido hidrulico biodegradvel
Caterpillar pode ser utilizado na 924G,
proporcionando uma alternativa mais
ambiental aos fluidos de base mineral.

Assistncia Total ao Cliente

Os servios da Barloworld STET asseguram uma maior durabilidade e custos de operao
mais reduzidos.
Seleco. Comparaes pormenorizadas,
antes da deciso de compra. Quais so
as exigncias do trabalho? Qual a
produo necessria? Qual o verdadeiro
valor da perda de produo?
A Barloworld STET pode dar-lhe
respostas precisas a todas estas questes.
Compra. Veja o que as novas 924G lhe
podem oferecer. Considere tambm
todas as opes de financiamento
disponveis na Barloworld STET e os
custos de operao. Conhea tambm
os servios da Barloworld STET que
podem ser includos no custo da
mquina, para um clculo preciso dos
custos de propriedade e operao do
equipamento a longo prazo.

Operao. Para os melhores mtodos

de operao, aumento da produtividade
e lucros mais elevados, consulte a
Barloworld STET para obter a mais
actualizada literatura tcnica e o pessoal
mais especializado.
Manuteno. Ampla variedade de
servios de manuteno, seleccionveis
logo no momento de compra da
mquina. Diversos programas de
reparao para garantia do custo das
intervenes, antes da sua realizao.
Os programas de diagnstico, como as
anlises de fluidos APO e as anlises
tcnicas ajudam a evitar as reparaes
inesperadas, que podem custar tempo
e dinheiro desnecessrios.
Substituio de equipamento. Reparar,
reconstruir ou substituir? A Barloworld
STET pode ajud-lo a avaliar os custos
envolvidos e a tomar as melhores
decises.

12

Pronta disponibilidade de peas. Pronta

disponibilidade da maioria das peas aos
balces da Barloworld STET. Os
distribuidores e concessionrios Cat
utilizam uma rede informtica prpria
para localizao das peas em stock,
para minimizao dos tempos de paragem
da mquina. A Caterpillar pode ainda
fornecer uma linha completa de componentes genunos remanufacturados, para
o ajudar a reduzir os seus custos de
reparao.

Motor

Caixa de velocidades

Motor Diesel Caterpillar 3056E DIT

turboalimentado de 4 tempos e 6 cilindros.

Caixa de velocidades standard e de baixa

velocidade (opcional). Velocidades de
translao mximas (pneus 550/65 R25):

Sistema hidrulico do
acessrio de trabalho

Caudal a 2300 rpm do motor

Potncia lquida
6900 kPa com fluido
Potncia lquida nominal
2300 rpm
Standard
Baixa
SAE 10W a 65C
152 litros/min
velocidade
ISO 9249
97 kW/130 hp
Presso de servio mxima 25 900 kPa
Marcha frente
km/h
km/h
EEC 80/1269
97 kW/130 hp
Durao do ciclo hidrulico
1
7
4
Potncia lquida mxima
1900 rpm
Elevao
5,1 segundos
2
12
8
ISO 9249
103 kW/138 hp
Descarga
1,4 segundos
3
22
20
EEC 80/1269
103 kW/138 hp
Descida, acessrio vazio,
4
39
39
Dimetro
100 mm
flutuao descida
2,4 segundos
Marcha-atrs
Curso
127 mm
Total
8,9 segundos
1
7
4
Cilindrada
6 litros
Cilindros de elevao, dupla aco:
2
12
8

As classificaes de potncia lquida so
Dimetro
101,6 mm
testadas nas condies de referncia para
3
22
21
Curso
810 mm
os padres especificados.
Caixa de velocidades Caterpillar com
Potncia lquida disponvel no volante com
Cilindros de inclinao, dupla aco:
veio intermdio e comando electrnico
o motor equipado com ventoinha do
Dimetro
133,4 mm
com capacidade para efectuar a mudana
radiador, filtro de ar, silenciador de escape
Curso
945 mm
do sentido de marcha e o engrenamento
e alternador.
das mudanas sem necessidade de
No necessrio considerar reduo de
Sistema com sensor de carga, forneimobilizao prvia da mquina.
potncia at 3000 m de altitude. O sistema
cendo apenas o caudal e a presso
Materiais de frico com alta capacidade
de diminuio automtica da potncia
necessrios para a movimentao da
protege o sistema hidrulico e a transmisso.
de energia e pratos de elevada espessura
carga.

Quando uma ventoinha est na velocidade
para uma melhor tolerncia ao calor.
Bomba de mbolos axiais de caudal
Engrenagens de dentes cilndricos
mxima, a potncia lquida nominal de
varivel para alimentao do acessrio.
86 kW (115 hp) e a Potncia lquida
direitos com elevada razo de contacto,
Punho de comando hidrulico de baixo
mxima de 96 kW (129 hp) no volante de
rectificao de preciso e tratadas
esforo de actuao.
acordo com as condies de referncia SAE.
termicamente para um funcionamento

O interruptor de desconexo piloto
O motor Caterpillar 3056E DIT ATAAC
silencioso e fivel.
satisfaz os regulamentos de emisses da
electrnico desactiva as funes dos
Engrenamento automtico de mudanas
Fase II em condies de circulao rodoviria.
implementos para maior segurana.
por comando electrnico de srie.
Unies hidrulicas reutilizveis com
Caractersticas
Boto na alavanca de comando dos
Bomba de alimentao rotativa controlada
vedantes de face.
acessrios para reduo das mudanas
Espao em redor do radiador, para
electronicamente
quando desejado.
mbolos de 3 segmentos, lubrificados
Modulao controlada por computador,
facilitar a limpeza.
e com controlo da dilatao trmica
Sistema de amortecimento do balde
para engrenamentos mais suaves das
Bombas de gua e de leo accionadas por
mudanas.
melhorado, com menores derrames
carretos
Caixa de velocidades de baixa velocidade
do material transportado durante as
Cabeas do motor monobloco de ferro
(opcional), para utilizao em mquinas
operaes de carregar e andar e melhor
fundido com duas vlvulas por cilindro
com acessrios que necessitem de
capacidade de escavao em solos
Bomba de ferragem de combustvel e sepaelevados caudais de fluido hidrulico.
duros em bancada.
rador combustvel/gua fornecidos de srie
Vlvula para recolha de amostras APO
do leo do motor
Camisas a seco substituveis
Tampa das vlvulas de alumnio vazado
Fcil acesso para limpeza do radiador
17,5 - 25
Disponveis outras opes de pneus. Para mais
Binrio do motor
Potncia do motor
17,5 R25
Lquido
Lquido
informaes, contactar a Barloworld STET.
550/65 R25
Em determinadas aplicaes (como os trabalhos de
kW
20,5 - 25
carregar e andar) as capacidades produtivas da mquina
120
20,5 R25
podem exceder as capacidades de carga e velocidade
100
dos pneus. A Caterpillar recomenda a consulta de um
80
fabricante de pneus, para a correcta avaliao de todas
60
as condies, antes da seleco de um determinado tipo
40
de pneu.

Nm

Binrio do motor

600
500
400
300
200
100

1000

Potncia do motor

Pneus

20

1200

1400

1600

1800

2000

2200

rpm

Velocidade do motor

P carregadora de Rodas 924G caractersticas tcnicas

13

Sistema de direco

Eixos

Raio de viragem mnimo

(fora dos pneus)
5070 mm
ngulo da direco, em
cada direco
40
Cilindros da direco,
dois, dimetro
70 mm
Caudal hidrulico com motor
a 2300 rpm e 6900 kPa 106 litros/min
Presso de servio mxima 20 685 kPa

Articulao central do chassis.

Rastos coincidentes das rodas dianteiras
e traseiras.
Bomba de mbolos de caudal varivel
para alimentao do sistema da direco
em todos os regimes do motor e
velocidades de translao.
Consola da direco orientvel.
Batentes da direco em borracha de
alta resistncia ao choque.
Sistema de direco secundrio
disponvel para satisfao dos
regulamentos de circulao rodoviria
de diversos pases e a norma ISO 5010.

Eixo dianteiro fixo, eixo traseiro

oscilante (12 com pneus 17.5-25 L-2).
Eixo Caterpillar com traves e
transmisses finais totalmente
embutidos.
Retentores patenteados Duo-Cone
entre o eixo e a bainha.
Oscilao total da roda traseira:
423 mm com pneus 17.5 ou 326 mm
com pneus 20.5
Diferenciais autoblocantes disponveis
como opo para os eixos dianteiro,
traseiro ou em ambos os eixos.
Moente do eixo traseiro equipado
com copo de lubrificao remota.
Transmisses finais com engrenagens
planetrias lubrificadas a partir do
crter de leo principal.
Engrenagens com elevada razo de
contacto, para reduo do rudo de
engrenamento.

Pesos
Peso em operao

As especificaes so para a 924G, com contrapeso

opcional, lubrificantes de srie, tanque de combustvel cheio, cabina com A/C, vidros deslizantes,
assento Cat contour, eixos de patinagem limitada
com discos duplos na traseira, sistema hidrulico
4L 4V, sistema de refrigerao reforado, direco
suplementar, guarda-lamas rodovirios, ventoinha
reversvel, alarme de marcha-atrs, proteces,
controlo de percurso, rdio, balde de 1,8 m3 com
lmina de corte aparafusada, operador de 80 kg
e pneus radiais 20.5 R25 (L-3) XHA.

Capacidades de enchimento
Litros

Reservatrio de combustvel
Sistema de refrigerao
Crter de leo
Caixa de velocidades
Frente
Trs
Sistema hidrulico (incluindo reservatrio)
Reservatrio de fluido hidrulico

Comandos do balde

Traves

Circuito de elevao
4 posies: elevao, manuteno,
descida e flutuao.
Ajustamento da descarga automtica
desde a horizontal at elevao total.

Traves de servio
Traves de disco embutidos em banho
de leo nos eixos dianteiro e traseiro de
srie.
Totalmente embutidos e vedados.
Sem afinao.
Circuitos independentes para as rodas
dianteiras e traseiras.
Sistema de traves com dois pedais.
Traves totalmente integrados com
o sistema hidrulico, sem necessidade
de alimentao pneumtica.

Estrutura ROPS/FOPS

Traves secundrios
Luz avisadora para indicao da queda
de presso nos traves.
Acumuladores de carga permanente
de azoto, para garantir a actuao dos
traves, aps a perda da potncia do
motor.

Insonorizao

Circuito de inclinao
3 posies: inclinao traseira,
manuteno e descarga.
Descarga de 2 velocidades, para
descargas rpidas e elevada preciso do
controlo da carga com garfos e outros
acessrios de trabalho.
Ajustamento do posicionamento
automtico do balde para o ngulo de
carga desejado.
No necessrio o controlo visual.

11 340 kg

225
40
20
23
21
21
125
70

Cabina e Estrutura de Proteco contra

Capotamento (ROPS/FOPS) Caterpillar
fornecidas de srie.
Estrutura ROPS conforme norma ISO
3471:1994.
Estrutura FOPS conforme norma ISO
3449:1992, Nvel II.

Nvel de rudo no operador

Quando devidamente instalada e mantida,
a cabina fornecida pela Caterpillar, em ensaio
com as portas e janelas fechadas, nas condies da Norma ISO 6394:1992, satisfaz os
requisitos OSHA e MSHA relativos aos
limites de exposio do operador ao rudo em
vigor data da fabricao da mquina (74 dB(A)).

Comandos
Disponveis dois sistemas de comando
de baixo esforo de actuao: punho de
comando ou duas alavancas para os
Travo de estacionamento
Mecnicos, de maxilas.
circuitos de elevao e inclinao.
Possibilidade de instalao de circuitos
Montagem no veio de transmisso, para
hidrulicos para a 3 e 4 funes
operao manual garantida.
Nvel de rudo exterior
hidrulicas com alavanca individual para A aplicao do travo de estacionamento
Os nveis de rudo externos da mquina fabricada pela Caterpillar atendem aos critrios
comando remoto das funes
provoca a neutralizao da transmisso.
estabelecidos pelas Directivas Europeias
hidrulicas.
Concepo/construo para servio severo
inscritas no certificado de conformidade e nas
Os comandos podem ser desactivados
Traves opcionais para servio severo
etiquetas que a acompanham.
para utilizao da mquina em estrada.
com radiador de fluido integrado.
verso standard 107 dB(A)
verso de baixo rudo ou Blue Angel 101 dB(A)

14

P carregadora de Rodas 924G caractersticas tcnicas

Caractersticas Tcnicas Suplementares

Densidades de materiais
tpicas - Soltos

Alterao no peso em
operao

Alterao na carga de
tombamento esttica com
balde de gancho

kg

kg

-32
-199
-175
-15
-17
-52
-40
-37
-39
104
12

-27
-166
-273
-19
-5
-47
-27
-31
-50
116
11

-652
-580
-612
-512

-371
-330
-348
-292

-528
-456
-488
-388
-196
-136
-240
-36
-172
0

-301
-260
-278
-221
-112
-78
-137
-21
-98
0

Ar condicionado
Canpia, ROPS (sem cabina)
Contrapeso (175 kg)
Resguardo do crter do motor
Resguardo do veio de transmisso
Resguardo, da transmisso
Sistema de amortecimento do balde
Sistema de direco secundria (remoo)
Guarda-lamas, para circulao rodoviria
Conjunto para insonorizao extra
Iluminao, para circulao rodoviria
Pneus, jantes monobloco
17.5-25, 12PR (L-2)
17.5-25, 12PR (L-3)
17.5-R25, radial (L-2)
17.5 R25, radial (L-3)
Pneus, jantes de 3 peas
17.5-25, 12PR (L-2)
17.5-25, 12PR (L-3)
17.5-25, radial (L-2)
17.5 R25, radial (L-3)
550/65 R25, radial (L-2)
550/65 R25, radial (L-3)
20,5-25, 12PR (L-2)
20,5-25, 12PR (L-3)
20,5-25, radial (L-2)
20,5-25, radial (L-3)

kg/m3

Seleco do tamanho do balde

Densidade do material
Balde
Standard

1,7 m3

2,1 m3
1000

700 800 900 1000 1100 kg/m

Standard

1,8 m3
2,0 m3

2,8 m3

Elevao Alta

Elevao Alta
Standard

5,0 m3

Elevao Alta

400 450 500 550 600 kg/m3

Standard
Elevao Alta

1200

1400

1600

1800

2000 kg/m3

% Factor de
enchimento do balde

115% 100% 95%

Basalto
Bauxite, caulino
Argila
leito natural
seca
hmida
Argila e gravilha
solta
hmida
Rocha decomposta
75% rocha, 25% terra
50% rocha, 50% terra
25% rocha, 75% terra
Terra
seca, compactada
hmida, escavada
Granito
fracturada
Gravilha
tout-venant
seca
seca, 6-50 mm
hmida, 6-50 mm
Gesso
quebrado
britado
Calcrio
partido
britado
Areia
seca, solta
hmida
muito hmida
Areia e argila
seca
Areia e gravilha
seca
hmida
Arenito
Xisto
Escria
partida
Pedra
britado

P carregadora de Rodas 924G caractersticas tcnicas

1960
1420
1660
1480
1660
1420
1540
1960
1720
1570
1510
1600
1660
1930
1510
1690
2020
1810
1600
1540
1540
1420
1690
1840
1600
1720
2020
1510
1250
1750
1600

15

Dimenses com balde

Todas as dimenses so aproximadas. As dimenses podem variar com o balde.

15

14

16

23

13

24

12
11

10

18

25

19
78

20

Altura at ao topo da estrutura ROPS/FOPS

Altura at ao topo do tubo de escape
Altura at ao topo do capot
Altura at ao centro do eixo
Distncia livre ao solo
Comprimento total
Comprimento eixo traseiro-pra-choques
Eixo do eixo dianteiro at ao engate
Entre-eixo
Altura de descarga elevao mxima e a 45
Altura do balde elevao mxima e transporte
Altura da cavilha do balde elevao mxima
Altura total balde elevado
Alcance elevao mxima e a 45
ngulo de inclinao traseira elevao mxima e nivelado
ngulo de descarga elevao mxima
ngulo de inclinao traseira no solo
ngulo de inclinao em transporte
Altura de transporte
Profundidade de escavao

21 Largura sobre centro do pneu

22 Largura no exterior dos pneus
23 Raio de viragem mnimo fora dos pneus
24 Raio de folga de manobra com o balde na posio de transporte
25 ngulo da direco - esquerda/direita
Alterao na dimenso vertical

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

17

Standard VersaLink
3227 mm
3211 mm
2219 mm
692 mm
436 mm
7168 mm
1923 mm
1400 mm
2800 mm
2828 mm
3556 mm
3881 mm
5178 mm
992 mm
58
45
50
50
435 mm
64 mm

21
22

Elevao Alta VersaLink

3226 mm
3210 mm
2218 mm
692 mm
435 mm
7659 mm
1923 mm
1400 mm
2800 mm
3335 mm
4063 mm
4387 mm
5684 mm
993 mm
62
45
50
50
592 mm
75 mm

17.5-25 Pneus
20.5-25 Pneus
1880 mm
1880 mm
2356 mm
2466 mm
5070 mm
5135 mm
Ver Especificaes de operao nas pgs. 20+21
40
40
-68 mm
0

As dimenses indicadas so para a 924G com contrapeso opcional, lubrificantes de srie, tanque de combustvel cheio, cabina com A/C, vidros deslizantes,
assento Cat contour, eixos de patinagem limitada com discos duplos na traseira, sistema hidrulico 4L 4V, sistema de refrigerao reforado, direco
suplementar, guarda-lamas rodovirios, ventoinha reversvel, alarme de marcha-atrs, proteces, controle de percurso, rdio, balde de 1,8 m3 com lmina de
corte aparafusada, operador de 80 kg e pneus radiais 20.5 R25 (L-3) XHA. Consulte as Especificaes de operao sobre as diversas variedades de baldes.

16

P carregadora de Rodas 924G caractersticas tcnicas

Dimenses com garfos porta-paletes

Todas as dimenses so aproximadas. As dimenses podem variar com o balde.

Sistema de brao VersaLink standard

Comprimento do garfo
1350 mm
7772 mm
32 mm
947 mm
1576 mm
1790 mm
3652 mm
762 mm

1
2
3
4
5
6
7

1200 mm
7607 mm
32 mm
932 mm
1561 mm
1790 mm
3637 mm
762 mm

Sistema VersaLink de Elevao Alta

8269 mm
42 mm
1443 mm
1967 mm
4159 mm
1790 mm
762 mm

8104 mm
42 mm
1468 mm
1952 mm
4144 mm
1790 mm
762 mm

1
2
3
4
5
6
7

Especificaes de operao com garfos porta-paletes

Comprimento do garfo
Com sistema de articulao VersaLink standard:
1200 mm
Carga de operao:
Conforme norma EN 474-3, todo-o-terreno
(60% da carga de tombamento esttico em viragem mxima)
3263 kg
Conforme norma EN 474-3, solo firme e horizontal
(80% da carga de tombamento esttico em viragem mxima)
4350 kg
Centro da carga
600 mm
Carga de tombamento esttico com braos e garfos na horizontal, mquina a direito*
6209 kg
Carga de tombamento esttica com braos e garfos na horizontal,
mquina em viragem mxima a 40*
5438 kg
Peso em operao*
11 042 kg
VersaLink de Elevao Alta:
Carga de operao:
Conforme norma EN 474-3, todo-o-terreno (60% da carga de tombamento
esttico em viragem mxima)
Conforme norma EN 474-3, solo firme e horizontal
(80% da carga de tombamento esttico em viragem mxima)
Centro da carga
Carga de tombamento esttica com braos e garfos na horizontal, mquina a direito*
Carga de tombamento esttica com braos e garfos na horizontal,
mquina em viragem mxima de 40 *
Peso em operao*

Comprimento do garfo
1350 mm

3128 kg
4170 kg
675 mm
5960 kg
5213 kg
11 102 kg

2789 kg

2678 kg

3719 kg
600 mm
5330 kg

3571 kg
675 mm
5108 kg

4649 kg
11 128 kg

4464 kg
11 188 kg

* As cargas de tombamento estticas e de operao so para a 924G, com contrapeso opcional, lubrificantes instalados de srie, tanque de combustvel
cheio, cabina com A/C, vidros deslizantes, assento Cat contour, eixos de patinagem limitada com discos duplos na traseira, sistema hidrulico 4L 4V,
sistema de refrigerao reforado, direco suplementar, guarda-lamas rodovirios, ventoinha reversvel, alarme de marcha atrs, proteces, controlo
de percurso, rdio, balde de 1,8 m3 com lmina de corte aparafusada, operador de 80 kg e pneus radiais 20.5 R25 (L-3) XHA. A carga de tombamento
definida pela SAE J732 JUN92.

Dimenses com sistema VersaLink standard e garfos para troncos

Todas as dimenses so aproximadas. As dimenses podem variar com o balde.

12
13
14

11

45

10

8
7

7556 mm
865 mm
1436 mm
637 mm
1220 mm
1736 mm
2491 mm
2533 mm
3583 mm
48
2705 mm
1195 mm
1651 mm
1779 mm

7670 mm
969 mm
1597 mm
798 mm
1220 mm
1802 mm
2141 mm
2462 mm
3650 mm
69
2705 mm
1195 mm
1651 mm
1779 mm

Garfo
cavilhado

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Garfo de
gancho

Especificaes de operao com sistema de articulao VersaLink standard

e garfos para troncos
Tipo de garfo
Garfo de gancho
Carga de operao:
Conforme norma EN 474-3, todo-o-terreno (60% da carga de tombamento esttico
em viragem mxima)
3521 kg
Conforme norma EN 474-3, solo firme e horizontal (80% da carga de tombamento
esttico em viragem mxima)
3990 kg
Centro da carga
616 mm
Carga de tombamento esttico com braos e garfos na horizontal, mquina a direito*
5449 kg
Carga de tombamento esttico com braos e garfos na horizontal, mquina em
viragem mxima de 40 *
4694 kg
Peso em operao*
11 742 kg

Garfo cavilhado

3870,75 kg
4386,85 kg
592 mm
5961 kg
5161 kg
11 630 kg

* As cargas de tombamento estticas e de operao so para a 924G, com contrapeso opcional, lubrificantes instalados de srie, tanque de combustvel
cheio, cabina com A/C, vidros deslizantes, assento Cat contour, eixos de patinagem limitada com discos duplos na traseira, sistema hidrulico 4L 4V,
sistema de refrigerao reforado, direco suplementar, guarda-lamas rodovirios, ventoinha reversvel, alarme de marcha atrs, proteces, controlo
de percurso, rdio, balde de 1,8 m3 com lmina de corte aparafusada, operador de 80 kg e pneus radiais 20.5 R25 (L-3) XHA. A carga de tombamento
definida pela SAE J732 JUN92.

18

P carregadora de Rodas 924G caractersticas tcnicas

Dimenses com brao de manuseamento de materiais

Todas as dimenses so aproximadas.

4
5

10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Standard Elevao Alta

VersaLink
VersaLink
2355 mm
2077 mm
1881 mm
1670 mm
1407 mm
1264 mm
7197 mm
7853 mm
6317 mm
6940 mm
5438 mm
6027 mm
3221 mm
3612 mm
4220 mm
4610 mm
5220 mm
5611 mm
1602 mm
1601 mm
2138 mm
2063 mm
3088 mm
2967 mm
4039 mm
3871 mm
858 mm
1631 mm
1166 mm
2058 mm
1475 mm
2485 mm

11
12

13

16

15

14

Especificaes de operao com brao de manuseamento de materiais

Equipada com sistema de brao VersaLink standard:
Carga de operao
Carga de tombamento esttico, mquina a direito*
Carga de tombamento esttico, mquina em viragem total a 40 *
Peso em operao*

Retrado
1965 kg
4505 kg
3930 kg
11 000 kg

Posio mdia
1557,5 kg
3571 kg
3115 kg
11 000 kg

Estendido
1277,5 kg
2948 kg
2555 kg
11 000 kg

Com sistema de articulao VersaLink de Elevao Alta:

Carga em operao
Carga de tombamento esttico, mquina a direito*
Carga de tombamento esttico, mquina em viragem total a 40 *
Peso em operao*

1717,5 kg
3967 kg
3435 kg
11 086 kg

1386,5 kg
3205 kg
2773 kg
11 086 kg

1164 kg
2692 kg
2328 kg
11 086 kg

* As cargas de tombamento estticas e de operao so para a 924G, com contrapeso opcional, lubrificantes instalados de srie, tanque de combustvel
cheio, cabina com A/C, vidros deslizantes, assento Cat contour, eixos de patinagem limitada com discos duplos na traseira, sistema hidrulico 4L 4V,
sistema de refrigerao reforado, direco suplementar, guarda-lamas rodovirios, ventoinha reversvel, alarme de marcha atrs, proteces, controlo
de percurso, rdio, balde de 1,8 m3 com lmina de corte aparafusada, operador de 80 kg e pneus radiais 20.5 R25 (L-3) XHA. A carga de tombamento
definida pela SAE J732 JUN92.
A estabilidade e peso em operao da mquina so afectados pelo tamanho dos pneus utilizados, balastro dos pneus e outros acessrios de trabalho.

P carregadora de Rodas 924G caractersticas tcnicas

19

Sistema de articulao VersaLink e balde standard

Especificaes de operao

Baldes cavilhados
(valores entre parntesis)

Baldes de gancho com sistema

de engate rpido

Baldes de servio geral

Bordo de corte
aparafusado

Dentes e segmentos
aparafusados*

Dentes aparafusados*

Penetrao

Resduos
slidos

Dentes de
montagem face

Bordo de corte
aparafusado

Capacidade nominal do balde

m3

1,8

2,1

1,8

2,1

1,7

2,0

1,7

2,8

Capacidade rasa

m3

1,5

1,7

1,5

1,7

1,4

1,6

1,4

2,3

Largura do balde

mm

2550

2550

2585

2585

2585

2585

2594

2550

Altura de descarga elevao

mxima e descarga a 45

mm

2828
(2918)

2759
(2849)

2724
(2814)

2655
(2745)

2724
(2814)

2655
(2745)

2744
(2834)

2623
(2713)

Alcance elevao mxima e

descarga a 45

mm

992
(885)

1060
(953)

1095
(988)

1163
(1056)

1095
(988)

1163
(1056)

1110
(1053)

1198
(1091)

Alcance descarga de 45
e distncia de 2130 mm

mm

1515
(1451)

1545
(1484)

1558
(1500)

1583
(1529)

1558
(1500)

1583
(1529)

1586
(1530)

1596
(1544)

Alcance com braos de elevao

e balde na horizontal

mm

2295
(2155)

2392
(2252)

2441
(2301)

2538
(2398)

2441
(2301)

2538
(2398)

2439
(2299)

2585
(2441)

Profundidade de escavao

mm

64
(64)

72
(72)

64
(64)

72
(72)

39
(39)

47
(47)

37
(37)

89
(89)

Comprimento total

mm

7168
(7028)

7272
(7132)

7168
(7094)

7418
(7278)

7291
(7154)

7397
(7257)

7287
(7147)

7479
(7339)

Altura total com balde na elevao

mm
mxima

5178
(5088)

5288
(5200)

5178
(5088)

5288
(5200)

5178
(5088)

5288
(5200)

5178
(5088)

5410
(5322)

Raio de folga de manobra da mquina

mm
combalde na posio de transporte

5603
(5568)

5631
(5595)

5662
(5625)

5690
(5653)

5662
(5625)

5690
(5653)

5653
(5618)

5689
(5651)

Carga de tombamento esttico,

mquina a direito

kg

8286
(8720)

8195
(8647)

8120
(8554)

7969
(8419)

8299
(8740)

8134
(8585)

8355
(8801)

7946
(8382)

Carga de tombamento esttico,

mquina em viragem mxima a 40

kg

7232
(7626)

7144
(7557)

7065
(7459)

6919
(7330)

7234
(7635)

7083
(7495)

7295
(7702)

6910
(7309)

Fora de rompimento

kN

97
(112)

89
(102)

96
(111)

88
(101)

103
(120)

112
(108)

104
(121)

76
(86)

Peso em operao

kg

11 326
(11 182)

11 497
(11 357)

11 335 11 383 11 470 11 567 11 384 11 433

(11 213) (11 241) (11 349) (11 423) (11 263) (11 291)

As especificaes so para a 924G, com contrapeso opcional, lubrificantes de srie, tanque de combustvel cheio, cabina com A/C, vidros
deslizantes, assento Cat contour, eixos de patinagem limitada com discos duplos na traseira, sistema hidrulico 4L 4V, sistema de refrigerao
reforado, direco suplementar, guarda-lamas rodovirios, ventoinha reversvel, alarme de marcha-atrs, proteces, controle de percurso, rdio,
balde de 1,8 m3 com lmina de corte aparafusada, operador de 80 kg e pneus radiais 20.5 R25 (L-3) XHA.
* As dimenses so calculadas at luva do dente do balde para proporcionar os dados de folga adequados. Os padres SAE especificam a borda
cortante.

20

P carregadora de Rodas 924G caractersticas tcnicas

Sistema VersaLink de Elevao Alta e balde

Especificaes de operao

Baldes cavilhados
(valores entre parntesis)

Baldes de gancho com sistema

de engate rpido

Baldes de servio geral

Bordo de corte
aparafusado

Dentes e segmentos
aparafusados*

Dentes aparafusados*

Penetrao

Resduos
slidos

Dentes de
montagem face

Bordo de corte
aparafusado

Capacidade nominal do balde

m3

1,8

2,1

1,8

2,1

1,7

2,0

1,7

2,8

Capacidade rasa

m3

1,5

1,7

1,5

1,7

1,4

1,6

1,4

2,3

Largura do balde

mm

2550

2550

2585

2585

2585

2585

2594

2550

Altura de descarga elevao

mxima e descarga a 45

mm

3335
(3426)

3266
(3358)

3231
(3322)

3162
(3253)

3231
(3322)

3162
(3253)

3251
(3341)

3130
(3170)

Alcance elevao mxima

e descarga a 45

mm

993
(886)

1061
(954)

1096
(989)

1165
(1057)

1096
(989)

1165
(1057)

1111
(1004)

1199
(1144)

Alcance descarga de 45
e distncia de 2130 mm

mm

1946
(1876)

1981
(1914)

1999
(1933)

2031
(1968)

1999
(1933)

2031
(1968)

2024
(1960)

2048
(2020)

Alcance com braos de elevao

e balde na horizontal

mm

2686
(2546)

2783
(2643)

2832
(2692)

2929
(2789)

2832
(2692)

2929
(2789)

2830
(2794)

2976
(2888)

Profundidade de escavao

mm

75
(74)

83
(82)

75
(74)

83
(82)

50
(49)

58
(57)

50
(50)

100
(150)

Comprimento total

mm

7659
(7518)

7761
(7620)

7805
(7664)

7907
(7766)

7787
(7649)

7890
(7749)

7784
(7644)

7965
(7824)

Altura total com balde na elevao

mm
mxima

5684
(5595)

5794
(5707)

5684
(5595)

5794
(5707)

5684
(5595)

5794
(5707)

5684
(5595)

5917
(5778)

Raio de folga de manobra da mquina

mm
combalde na posio de transporte

5840
(5801)

5870
(5831)

5902
(5862)

5933
(5892)

5902
(5862)

5933
(5892)

5873
(5854)

5934
(11 781)

Carga de tombamento esttico,

mquina a direito

kg

6717
(7107)

6638
(7048)

6556
(6946)

6475
(6884)

6708
(7103)

6578
(6988)

6769
(7120)

6114
(6446)

Carga de tombamento esttico,

mquina em viragem mxima a 40

kg

5880
(6188)

5803
(6131)

5718
(6026)

5640
(5968)

5863
(6176)

5743
(6071)

5928
(6251)

6428
(5582)

Fora de rompimento

kN

97
(112)

89
(102)

96
(111)

88
(101)

103
(120)

112
(108)

104
(121)

76
(86)

Peso em operao

kg

11 434
(11 289)

11 583
(11 446)

11 421 11 470 11 556 11 602 11 471 11 520

(11 300) (11 328) (11 435) (11 463) (11 349) (11 377)

As especificaes so para a 924G, com contrapeso opcional, lubrificantes de srie, tanque de combustvel cheio, cabina com A/C, vidros
deslizantes, assento Cat contour, eixos de patinagem limitada com discos duplos na traseira, sistema hidrulico 4L 4V, sistema de refrigerao
reforado, direco suplementar, guarda-lamas rodovirios, ventoinha reversvel, alarme de marcha-atrs, proteces, controle de percurso, rdio,
balde de 1,8 m3 com lmina de corte aparafusada, operador de 80 kg e pneus radiais 20.5 R25 (L-3) XHA.
* As dimenses so calculadas at luva do dente do balde para proporcionar os dados de folga adequados. Os padres SAE especificam a borda
cortante.

P carregadora de Rodas 924G caractersticas tcnicas

21

Equipamento de srie
O equipamento fornecido de srie pode variar. Para mais informaes sobre o equipamento disponvel, contactar a Barloworld STET.
Sistema elctrico
Alternador de 80 A
Alarme de marcha-atrs
Baterias blindadas, sem manuteno,
12 V, 950 A, arranque a frio (2)
Indicadores de mudana de direco
(frente e trs)
Sistema elctrico, 24 V
Luzes de trabalho, halogneo (frente e
trs)
Chave da ignio para
arranque/paragem do motor
Luzes para circulao rodoviria
Sistema auxiliar de arranque, trmico
Cabina de operao
Cabina, ROPS (insonorizada e
pressurizada)
Instrumentos:
Temperatura do fluido de refrigerao
do motor
Temperatura do fluido hidrulico
Temperatura do fluido do conversor
de binrio
Nvel de combustvel
Velocmetro
Conta-rotaes digital
Conta-horas-quilmetros digital
Luzes avisadoras:
Anomalia do sistema de direco
primrio
Tenso do sistema elctrico baixa
Temperatura do fluido de refrigerao
Presso do leo do motor baixa
Travo de estacionamento aplicado
Presso de carga dos traves baixa
Temperatura do leo da caixa de
velocidades
Bypass ao filtro do leo da caixa de
velocidades
Bypass ao filtro de fluido hidrulico
Coluna da direco ajustvel
Gancho para vesturio
Desarme da porta ao nvel do solo
Aquecedor e desembaciador

22

Buzina elctrica (montada no volante da

direco)
Luz interior
Tomadas de corrente interior e exterior
Isqueiro
Espao para lancheira com porta-copos
Comandos com circuitos de pilotagem
de vlvulas
Desembaciador elctrico do vidro
traseiro
Retrovisores (2, interiores)
Banco de suspenso ajustvel, encosto,
apoio de brao (tecido ou vinlico)
Cinto de segurana, de 51 mm ou
75 mm, retrctil
Vidros fumados
Cabina de 2 portas, vidros fixos
Limpa, lava-vidros, aplicao de gua
pelo brao e intermitente (frente e trs)
Conjunto motor-transmisso
Motor Caterpillar 3056E DIT ATAAC
Motor Diesel de baixas emisses
Turbocompressor
Arrefecedor final do ar de admisso
Controlado electronicamente
Filtro de ar, elemento seco
Resguardos dos retentores do eixo
Traves de disco em banho de leo,
actuao hidrulica e totalmente
embutidos
Diferenciais, convencionais (frente/trs)
Veio de transmisso, lubrificao
permanente
Bomba de ferragem de combustvel
Controlo da velocidade do motor
Purgador de gua (sistema de
alimentao)
Silenciador de escape
Radiador de manuteno em bloco
Tomadas para Anlise Programada de
Fluidos (SOS):
leo do motor
leo da caixa de velocidades
Conversor de binrio
Caixa de velocidades, 4F/3R,
automtica, comando por alavanca
e boto de kickdown
Sistema de neutralizao da caixa de
velocidades

P carregadora de Rodas 924G caractersticas tcnicas

Sistema hidrulico
Comando hidrulico, 2 vlvulas,
1 alavanca com F/N/R
Vlvula de bloqueio das funes
hidrulicas
Tomadas para diagnstico do sistema
hidrulico
Radiador do fluido hidrulico
Sistema de direco com sensor de
carga
Tomada para Anlise Programada de
Fluidos (SOS), fluido hidrulico
Outro equipamento de srie
Antena (auto-rdio)
Fluido de refrigerao, longa durao,
proteco at -36C
Posicionador automtico do
balde/garfos
Traves, secundrio e estacionamento
Posicionador automtico do balde
Contrapeso
Motor em compartimento fechado
Guarda-lamas, frente
Engate, salvamento
Bloqueios da alavanca de comando do
acessrio
Articulao do acessrio, VersaLink
Descarga automtica na elevao
Pr-montagem para Sistema de
Segurana da Mquina
Preparada para instalao do sistema
Product Link
Tubagens para lubrificao remota
Batentes da direco com
amortecimento
Ventoinha do radiador hidrulica e
rebatvel
Proteco antivandalismo pontos de
servio com fechadura
Indicadores:
servio do filtro de ar
nvel do fluido de refrigerao
fluido hidrulico
leo da caixa de velocidades

Equipamento opcional
O equipamento opcional pode variar conforme o local de comercializao da mquina. Para mais informaes sobre o
equipamento disponvel, contactar a Barloworld STET.
Sistema elctrico
Alternador de 95 A
Conjunto de acessrios elctricos
(transformador de 12 V, tomada de
acessrios, cablagem)
Luzes de trabalho, auxiliares,
montagem na cabina
Cabina de operao
Ar condicionado (refrigerante R-134a)
Canpia/estrutura ROPS
Espelhos, exteriores (2 tamanhos)
Pr-instalaes de rdio:
para sistema de 12 V, incluindo
altifalantes, cablagem, suportes,
parafusaria, transformador e
tomada. Auto-rdio no includo.
para sistema de 24 V, idntico ao
anterior, mas sem transformador ou
tomada
Bancos:
Banco Cat Contour, forro de tecido
Banco Cat Contour, forro de tecido,
com suspenso pneumtica
Assento aquecido em tecido KAB
com um dispositivo de alarme de
presena do operador
Janelas das portas com vidro de
corredia (esquerda e direita)
Pala anti-sol (trs)
Pala anti-sol (frente)

Conjunto motor-transmisso
Diferencial autoblocante, eixo dianteiro
e/ou eixo traseiro
Traves, servio severo
Ventoinha, reversvel
Caixa de velocidades de baixa
velocidade
Sistema de amortecimento do balde
Auxiliar de arranque, aquecedor do
fluido de refrigerao do motor,
120V ou 240V
Sistema hidrulico
Comando hidrulico, duas alavancas
(elevao/inclinao)
Comando hidrulico, 3 e 4 vlvulas
Radiador do fluido hidrulico, servio
severo
Vlvulas de reteno (carga)

Outro equipamento opcional

Fluido de refrigerao, longa durao,
proteco at -50C
Luz rotativa, montagem magntica
Baldes/ferramentas de ataque ao solo
Contrapeso
Copo de poeiras, pr-filtro
Guarda-lamas, circulao rodoviria,
trs
Resguardos:
Crter
Luzes
Conjunto motor-transmisso
Proteco antivandalismo (apenas
para utilizao com a canpia
ROPS)
Conjunto de resguardos para
aplicaes de resduos slidos
Pra-brisas
Articulao, Elevao Alta
Sistema de Segurana da Mquina
Brao para manuseamento de materiais
Garfos porta-paletes, suporte
Product Link
Engate Rpido, largo
Conjunto de insonorizao
Sistema de direco, secundrio
Pneus:
Diagonal, 17.5 - 25 e 20.5 - 25
Radial, 17.5 - 25, 550/65 R25 e
20.5 - 25

P carregadora de Rodas 924G caractersticas tcnicas

23

P Carregadora de Rodas 924G

www.CAT.com

HPHL2833-2 (10/2004) hr

As mquinas indicadas nas figuras e fotografias podem estar equipadas com equipamento opcional.
Contactar a Barloworld STET para mais informaes sobre as opes e acessrios disponveis.
Materiais e especificaes sujeitos a alterao sem aviso prvio.

2004 Caterpillar
All Rights Reserved

24