Atlasul Popoarelor Din Europa Centrala

1
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Istoria rilor Europei Centrale a fost adeseori, i mai ales n secolul al XX-lea,
presrat cu rzboaie, persecuii, masacre i deportri. Dac am cutat s
realizm o prezentare sobr a acestor evenimente, faptul nu se datoreaz nici
ignoranei i nici indiferenei.
La fel ca muli ali tineri ai generaiei mele, i eu am cunoscut lagrele de
concentrare. i, cu prilejul acestei cri, a dori s-mi exprim afeciunea fa de
Pierre Gati din Budapesta (Gti Peter, cum se spune la el acas), care mi-a fost
camarad la Dora, alturi de Charles Sadron, Guy Boisot, Francis Finelli, Andr
Fortan, Ren Bordet. Cunosc cu toii interesul pe care-l purtam, nc din acea
perioad, Europei Centrale. A vrea, de asemenea, s evoc micul grup de sloveni
din Ljubljana, n frunte cu Filipi_ i uek. i bandele de tineri ucraineni din
Tunelul Dora, att de sraci, dar att de redutabili.
n sfrit, doresc s cinstesc memoria prietenului meu Willi Lw din Brno,
victim a prigoanei mpotriva evreilor (Shoah).
A.S., martie 1991
Andr Sellier este autorul Istoriei lagrului de la Dora, publicat de Editura
La Dcouverte n 1998.
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
JEAN SELLIER
ANDR SELLIER
ATLASUL
POPOARELOR
DIN EUROPA CENTRAL
Traducere din limba francez:
MAGDA STAN
Cartografie:
ANNE LE FUR
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
La Dcouverte, Paris, 2002, 2006

Titlul original: Atlas des peuples dEurope Centrale, par Jean Sellier, Andr Sellier
Pentru ediia n limba romn:
Editura NICULESCU SRL, 2011
Adresa: Bd. Regiei 6D
060204 Bucureti, Romnia
Comenzi: (40)21312.97.82
Fax: (40)21316.97.83
E-mail: editura@niculescu.ro
Internet: www.niculescu.ro
ISBN 978-973-748-558-8
Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei cri nu poate fi reprodus sau transmis sub nicio form i prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere,
nregistrare sau orice sistem de stocare i accesare a datelor, fr permisiunea Editurii NICULESCU.
Orice nerespectare a acestor prevederi conduce n mod automat la rspunderea penal fa de legile naionale i internaionale privind proprietatea intelectual.
CUPRINS
Cuvnt nainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
LITUANIENII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Europa Central, un spaiu nchis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
BIELORUII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
O MIE DE ANI DE ISTORIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
UCRAINENII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Preludiul: de la Imperiul Roman la Europa. Cretinarea Europei Centrale. De

la invazia mongol la Congresul de la Viena. Geneza statelor contemporane.
De la Kiev la Regatul Poloniei. Vremea cazacilor. Ucraina arilor. Anii

19171920. Ucraina sovietic. Ucraina independent.
LIMBI I RELIGII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
POLONEZII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Slavi i neslavi. Religiile. Problema minoritilor. Evreii. Romii.
Geneza statului polonez. Pacea polonez. Rzboaie i decdere. mpririle

Poloniei. Polonia destrmat. Polonia reconstituit. ntre Hitler i Stalin.
Republica popular. Polonia dup 1990. Evreii din fostul regat al Poloniei.
Douzeci de popoare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
FINLANDEZII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
CEHII I SLOVACII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
ntre suedezi i rui. Independena.
Boemia nainte de Habsburgi. Boemia sub stpnire habsburgic. Slovacii

n Regatul Ungariei. Formarea Cehoslovaciei. Cehoslovacia, ntre 1920 i
1992. Republica Ceh. Republica Slovac.
rile baltice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ESTONIENII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
UNGURII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
LETONII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Polonezii, lituanienii, bieloruii, ucrainenii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
De la cele apte triburi la epoca de aur. Ungaria destrmat. Coabitarea

cu Austria. Ungaria izolat. Ungaria ncepnd din 1945.

5

6
Naiunile Transilvaniei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
MACEDONENII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
ROMNII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
BULGARII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
nceputurile. Romnii sub tutel. Romnia ncepnd din 1920. Republica

Moldova.
Bulgaria independent.
Slavii de sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
ALBANEZII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
SLOVENII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
GRECII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
POPOARELE DE LIMB SRBO-CROAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
De la Bizan la otomani. De la independen la unitatea naional. Grecia
Croaii pn n 1918. Bosniacii pn n 1918. Muntenegrenii pn n 1918.

Srbii pn n 1918. Regatul Iugoslaviei (19181941). Iugoslavia
destrmat (19411945). Federaia iugoslav (19451991). Rzboiul
(19911995). Croaii dup 1991. BosniaHeregovina dup 1995. Srbii
i muntenegrenii dup 1991.
ncepnd din 1913. Cipru.
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Bibliografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
a Atlasului popoarelor din Europa

Central a fost publicat n aprilie 1991, dup
cderea Zidului Berlinului (noiembrie 1989), dar
naintea declanrii rzboiului n Iugoslavia (iunie
1991) i a destrmrii URSS (noiembriedecembrie
1991). n ciuda unei aduceri la zi n 1995, completat n 1998
i n 2002, coninutul lucrrii a fost ulterior afectat de trecerea
timpului.
Desigur, demersul rmne unul pe deplin pertinent: evidenierea diversitii popoarelor din Europa de Est, prin
prezentarea istoriei fiecruia dintre acestea, ncepnd cu
originile sale. Cu toate acestea, perspectiva s-a modificat astzi:
perioada comunist este deja perceput ca ndeprtat, mai
ales n ochii noii generaii de cititori, n vreme ce tragedia
iugoslav i meandrele postcomunismului au relativizat
viziunea dominant din prima ediie. Prin urmare era nevoie de
o continuare a lucrrii pn n anul 2007, ceea ce a presupus
reconsiderarea ntregului text. Pas cu pas, aceasta a determinat
rescrierea aproape n ntregime a crii, astfel nct putem aduce
n faa cititorilor o oper nou, care i pstreaz ns arhitectura
iniial.
RIMA EDIIE
Au fost excluse din spaiul definit ca Europa Central

popoarele descendente ale puterilor periferice, care n diverse
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
perioade, pn n secolul al XX-lea, i-au exercitat dominaia

asupra Europei Centrale: germanii i austriecii, turcii i ruii.
Fluxul i refluxul acestor politici imperialiste au fost conturate
sintetic n prima parte a Atlasului (O mie de ani de istorie).
Apoi, fiecare popor face obiectul unei prezentri detaliate.
Lucrarea este ilustrat cu o cartografie indispensabil ca i cele
din Vest, popoarele din Europa Central i-au nscris efectiv
istoria nuntrul teritoriilor, cu ntreg cortegiul de cuceriri,
abandonuri i iredentisme ce poate fi imaginat. Aceste schimbri
de suveranitate au dus la apariia unei toponimii adeseori
multiforme, n cadrul creia indicele permite o orientare
adecvat. Bratislava, astzi capitala Slovaciei, se numea
Pozsony atunci cnd era maghiar; austriecii o numeau
Pressburg, iar francezii Presbourg. Aceasta era situaia n 1914,
cu civa ani nainte de a se stabili harta contemporan a
Europei, revizuit dar nu total transformat n 1945, apoi din
nou, la nceputul anilor 1990.
Finlandezii i grecii se regsesc printre popoarele Europei
Centrale din raiuni determinate de coerena abordrii istorice,
explicate n continuare. Dintre cele 27 de state membre ale
Uniunii Europene, 13 sunt tratate n prezentul Atlas, iar 14 n
Atlasul popoarelor din Europa de Vest, care completeaz
lucrarea de fa.
CUVNT NAINTE
CUVNT NAINTE

7
Europa
Central, un
spaiu nchis

8
e se nelege prin Europa Central? Depinde de autori i de

epoc. La nceputul secolului al
XX-lea, pentru strategii germani,
Mitteleuropa includea att Austro-Ungaria, Germania, ct i diferite alte ri considerate n zona acestora de influen,
Rusia reprezentnd Europa Rsritean.
Potrivit definiiei geografilor francezi din
perioada interbelic, Europa Central se
ntindea de la est de Rin pn la frontiera
Uniunii Sovietice, dar, n limbajul curent,
nu includea Germania, vzut ca un spaiu
distinct. Dup 1945, atunci cnd cortina de
fier a separat Europa de Est de Europa
de Vest, noiunea de Europ Central a
devenit una legat de trecut, amintit cu o
anume nostalgie. Prbuirea regimurilor
comuniste (19891991) a fcut ca denumirea de Europa de Est s fie considerat depit, unii autori prefernd din nou
Europa Central, ale crei limite nu au
fost nc precis definite.
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Abordarea de fa este realizat din

perspectiv istoric i se bazeaz pe urmtoarea constatare: n 1815, patru puteri
i mpreau Europa Central: Regatul
Prusiei, Imperiul Habsburgic, Imperiul
Otoman i Imperiul Rus astfel nct
niciunul dintre popoarele din regiune nu se
bucura de independen (a se vedea harta
de la p. 24).
Fiecare dintre aceste puteri dispunea de
o deschidere ctre exterior: Prusia i
Austria n direcia Occidentului, otomanii
n Orientul Apropiat i n Mediterana,
Rusia n Asia. n schimb, popoarele
supuse erau izolate n cadrul Europei
Centrale, adevrat spaiu nchis.
Istoria Europei Centrale ncepe acum
1000 de ani, odat cu rspndirea religiei
cretine, oper a dou imperii rivale: cel
german, legat de papalitate, i cel bizantin.
Ea i-a urmat apoi cursul n funcie de
fluxul sau de refluxul imperiilor meninute, metamorfozate sau nou formate,
ceea ce nu a mpiedicat anumite popoare
precum polonezii i ungurii s beneficieze de ndelungate perioade de libertate.
Micarea de emancipare, declanat la
nceputul secolului al XIX-lea, a atins
apogeul la sfritul Primului Rzboi
Mondial, dup care confruntarea dintre
puterile german i rus s-a finalizat prin
impunerea hegemoniei sovietice. Independena tuturor popoarelor din Europa
Central, recunoscut la nceputul secolului al XXI-lea, constituie o adevrat
noutate.
O MIE DE ANI
DE ISTORIE
onvertite la cretinism n jurul
anului 1000, popoarele din Europa
Central trec de la stadiul de
barbarie la cel de populaii organizate. n perioada anterioar, migraii
masive au dus la bulversarea ntregii
Europe. Dup anul 1000, popoarele i
nceteaz deplasarea. De acum nainte
devin dominante rivalitile dintre state.
Preludiul: de la Imperiul
Roman la Europa
Chiar de la nceputul erei actuale, Europa
este mprit de o grani de-a lungul
Rinului i al Dunrii: spre sud se ntinde
Imperiul Roman, organizat i civilizat,
care cuprinde toat zona mediteraneean;
spre nord evolueaz barbarii: germanici,
daci, sarmai... Zece secole mai trziu,
principala linie de demarcaie se situeaz
pe axa Mediteranei, ntre islamul aflat la
sud i cretintatea situat n nord. Aceasta din urm cuprinde dou imperii, care
se proclam, fiecare, motenitoare ale
Romei: n sud-est, Imperiul Bizantin; n
partea central-vestic, Imperiul care va
purta n curnd numele de Sfntul Imperiu
Romano-German. Dar cretintatea include
i state noi: Polonia, Boemia, Ungaria,
MIGRAIILE POPOARELOR. Aa-numitele invazii barbare din istoriografia tradiional

francez corespund unui context mult mai
amplu. Astfel se pot deosebi trei mari serii
de migraii, care se ntreptrund.
Nvlirea popoarelor stepei. Venite din

stepele Asiei Centrale, aceste popoare se
deplaseaz de la est spre vest peste ntinderile Ucrainei de astzi pn n cmpiile
danubiene ale Valahiei i Panoniei (Ungaria actual). La nceputul primului mileniu, stepele din nordul Mrii Negre sunt
ocupate de populaii de origine iranian, n
primul rnd de sarmai, cu care goii (germanici) se vor amesteca n secolul al III-lea.
Se vor succeda apoi diferite popoare altaice (nrudite cu mongolii i cu turcii):
hunii ajung n bazinul panonic ctre
sfritul secolului al IV-lea; imperiul lor
se destram la puin timp dup moartea
lui Attila, survenit n 453;
avarii ptrund, la rndul lor, n Panonia
n 567; statul lor va disprea la nceputul secolului al IX-lea;
protobulgarii se instaleaz la Dunrea
de Jos n secolul al VII-lea, fiind asimilai treptat n masa populaiilor slave
locale;
acestora le urmeaz populaii nonaltaice: ungurii (maghiarii), fino-ugrici
originari din Siberia apusean, care
ptrund n Panonia n 895 i se stabilesc
n scurt timp acolo definitiv;
pecenegii (altaici), care i-au mpins pe
unguri ctre vest la sfritul secolului
CYAN
MAGENTA
YELLOW
al IX-lea, se instaleaz n Moldova i

Valahia, fr a forma un stat propriu-zis.
n urma pecenegilor vor sosi alte
populaii altaice, cum ar fi cumanii i, mai
trziu, mongolii.
Exodul germanicilor. Micrile germanicilor se vor desfura n dou mari faze:
prima este situat aproximativ ntre anii
240 i 280, iar cea de-a doua ntre anii 375
i 420. Aceste micri ncep n zona
Dunrii de Jos i ajung pn n regiunea
renan. Ulterior se vor produce dou migraii avnd ca punct de plecare Panonia,
n 473 i n 568.
La nceputul primei etape, goii, stabilii
n nordul Mri Negre, i atac pe romani.
Acetia din urm sunt obligaii s le abandoneze Dacia, pe care au cucerit-o la nceputul secolului al II-lea i au colonizat-o.
n aceeai perioad, francii i alamanii trec
Rinul i devasteaz Galia (n 268278).
Unii dintre ei se nroleaz n rndul trupelor
auxiliare ale armatei romane.
Presiunea hunilor declaneaz ce-a de-a
doua mare etap, cunoscut sub numele de
invaziile barbare. Hunii i mping pe
vizigoi (goii de vest), care se revars n
375 n Imperiul Roman de Rsrit, n
vreme ce ostrogoii (goii de est) fug ctre
vest. Vltoarea general i mpinge pe ali
germanici s treac Rinul n 406. Alte
populaii migreaz apoi n regiuni mai
mult sau mai puin ndeprtate. Vizigoii
rmn n Rsrit din 375 pn n 408, apoi
ajung n Italia i, mai trziu, se stabilesc n
Aquitania i n Spania. Vandalii traverseaz Galia i Spania, pentru a se stabili n
Africa de Nord. Burgunzii se opresc n
BLACK
Burgundia (regiune care le poart numele).

Francii i alamanii se stabilesc n numr
mare dincolo de Rin.
Hunii dispar dup moartea lui Attila
(453). n aceste condiii, ostrogoii se ndreapt ctre Balcani, apoi ctre Italia, unde
se aeaz n 489, nainte de a fi eliminai de
mpratul Iustinian, n 552. Longobarzii
trec n 568 din Panonia n Italia.
Toate aceste evenimente au dou consecine n Europa Central: eliberarea unor
vaste teritorii ca urmare a plecrii germanicilor i slbirea controlului Imperiului
Roman de Rsrit asupra Peninsulei Balcanice.
Germanicii, care s-au ndeprtat cel mai
puin de baza lor de plecare francii , i
vor demonstra n scurt timp fora: regele
lor, Clovis (481511), i impune controlul
asupra unei importante pri a Galiei i a
noii Germanii.
Expansiunea slavilor. Habitatul acestora
era situat, pn n jurul secolului al III-lea,
n zona Ucrainei apusene de astzi. De
aici, ei s-au ntins, ntr-un mod progresiv
i puin spectaculos, pe trei direcii:
ctre nord, printre populaiile finice, la
rndul lor foarte rsfirate; este vorba
despre strmoii ruilor;
spre vest, pn la Elba i Munii Boemiei, ocupnd teritoriul abandonat de
germani; acetia sunt strmoii slavilor
apuseni (polonezi, cehi, slovaci);
ctre sud, n Peninsula Balcanic, depopulat n urma invaziilor; ei sunt
strmoii slavilor sudici, care ajung la
mijlocul secolului al VI-lea pn n
Peloponez.
O MIE DE ANI DE ISTORIE
statul kievean. Abia atunci ncepe istoria

propriu-zis a Europei Centrale.

9
EUROPA CENTRAL, UN SPAIU NCHIS
ntre slavii sudici i ceilali se instaleaz, de la sfritul secolului al IX-lea,

ungurii. Pe de alt parte, n afara grecilor,
n Peninsula Balcanic se menin o serie
de populaii neslave, ce vor deveni, pe de
o parte albanezi, pe de alt parte romni.
Organizarea statal a slavilor reprezint un proces destul de tardiv. Cel mai
vechi principat cunoscut, cel al lui Samo
(625660), el nsui de origine franc, pare
s fi avut ca nucleu regiunea Boemiei.
Bulgaria, ntemeiat n cursul celei de-a
doua jumti a secolului al VII-lea, constituie o excepie: ea reprezint rezultatul
iniiativei unei populaii altaice, slavizate
ulterior. Moravia Mare (a se vedea p. 12)
are o istorie scurt. Spre sfritul secolului
al IX-lea n est se formeaz cnezatele de
Kiev i de Novgorod.

10
EXPANSIUNEA
SLAVILOR
n cursul primului mileniu,
slavii se rspndesc n
cea mai mare parte a
Europei centrale.
10
CYAN
Protobulgarii (de limb

turc) vor fi slavizai
treptat: acetia vor sta la
originea naiunii bulgare.
Ungurii, n schimb, vor
maghiariza populaiile
MAGENTA
YELLOW
slave din bazinul panonic.

Insula de latinitate ce va
supravieui n Carpaii
Meridionali [i n zona
intracarpatic, n.tr.] n
sud-estul vechii provincii
BLACK
romane Dacia, va da
natere, mai trziu,
naiunii romne.
AVATARURILE IMPERIULUI. Dup retragerile

din secolul al III-lea n faa germanicilor,
Diocleian (284305) reorganizeaz Imperiul Roman, distribuind puterea ntre doi
mprai (el i Maximian), unul n Orient
(Rsrit), altul n Occident (Apus).
Constantin (306337) concentreaz din
nou ntreaga putere n minile sale dar,
ntemeind o Nou Rom la Constantinopol, el consacr, n practic, dualismul.
Totodat, el este cel care transform cretinismul n religie oficial. Succesorii si
menin unitatea imperiului pn n 395.
n secolul al V-lea, Imperiul Roman de
Apus trece, de fapt, sub controlul germanicilor (vandali, vizigoi, alamani, franci...).
Instituiile imperiale, transferate de la Roma
la Ravenna n 402, supravieuiesc totui, dar
ntr-un mod precar. n 476, germanicul
simea nc din plin roman devine

bizantin, adic grecesc.
Ctre un nou imperiu n Occident. Chiar
dac nu mai exist un imperiu n Occident
De la Imperiul Roman de Rsrit la Imperiul

Bizantin. Din secolul al VII-lea i pn n
secolul al X-lea, Imperiul Roman de
Rsrit are tendina de a se concentra
asupra lui nsui. Teritoriul su se reduce
n faa naintrii slavilor n Balcani, a arabilor n Orientul Apropiat i n Mediterana,
a longobarzilor n Italia, precum i a
bulgarilor... Aceast repliere se manifest
printr-o grecizare care devine total
ncepnd din secolul al VIII-lea. Simultan,
pierderea patriarhatelor de Alexandria,
Antiohia i Ierusalim orae czute n
minile arabilor ntrete poziia singular a Patriarhului de Constantinopol, ca
i legtura acestuia cu mpratul. Biserica
greac i afirm personalitatea i se distaneaz din ce n ce mai mult de Roma.
Fotios, patriarh al Constantinopolului
n dou rnduri, n a doua jumtate a
secolului al IX-lea, joac un rol de prim
rang n aceast privin. Imperiul de
Rsrit, care n timpul lui Iustinian se
11
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
SLAVII
I OSTSIEDLUNG
n secolul al VIII-lea, n perioada afirmrii
francilor ca putere, slavii i germanicii sunt
separai de o linie ce leag actualul ora Kiel
de Trieste de azi (a se vedea harta). Slavii
ocup teritoriile abandonate de germani cu
dou sau cu trei secole mai devreme.
Dup aproximativ ase secole, Sfntul
Imperiu romano-german, a crui grani se
afl mult mai la est, cuprinde diferite popoare slave, dar populaiile germanice anterioare au disprut, fiind nlocuite de germanii
propriu-zii.
Ce s-a ntmplat n acest rstimp?
n jurul anului 1000, slavii nc necretinai, numii wenzi (printre care obodriii
din actualul Mecklenburg, pomeranienii,
sorabii...), populau nc o vast regiune situat
ntre Elba i Regatul Poloniei. La nceput,
germanii au fost nfrni de acetia, ns apoi
i-au supus i i-au cretinat, ncepnd din
secolul al XII-lea.
n aceeai epoc se amplific o micare pe
care germanii o desemneaz cu termenul de
Ostsiedlung (implantarea n est). Aceasta
a reprezentat rezultatul unei multitudini
de decizii mrunte (construirea unui castel
pentru a controla un punct de trecere, stabilirea unui trg, ntemeierea unei abaii,
desecarea unei mlatini, defriarea unei pduri, deschiderea unei mine etc.) adoptate
de principi (eventual slavi), de episcopi, de
ordinele clugreti. Colonitii provin din
Saxonia Inferioar, Turingia, Franconia,
chiar din Olanda sau din Flandra. n secolul
al XIV-lea, marea epidemie de cium a dus la
secarea surselor colonizrii, iar Ostsiedlung
a luat sfrit.
Aceast expansiune a dat natere unor
situaii contrastante: n numeroase regiuni,
afluxul germanilor a provocat germanizarea
slavilor; n altele, acetia din urm i-au pstrat
identitatea, aa cum a fost cazul cehilor i al
slovenilor.
Odoacru l detroneaz pe ultimul mprat,

se proclam rege al Italiei i trimite la
Constantinopol nsemnele puterii imperiale.
Dimpotriv, Imperiul Roman de Rsrit
reuete s supravieuiasc, ceea ce-i permite mpratului Iustinian (527565) s ncerce refacerea Imperiului Roman, cucerind
Africa de Nord, apoi Italia i sudul Spaniei.
Dar longobarzii invadeaz n 568 Italia.
Cucerirea arab a rmului sudic al Mediteranei, n secolul al VII-lea, apoi a Spaniei, la
nceputul secolului al VIII-lea (acetia fiind
oprii la Poitiers, n 732, de Carol Martel),
pune ulterior capt posibilitii exercitrii
unei hegemonii mediteraneene.

11

12
ntre 476 i 800, ideea rmne prezent n

contiine. n ceea ce privete regatele
fondate de ctre barbari, acestea cunosc o
evoluie diferit: cel al ostrogoilor (din
Italia) a fost distrus de Iustinian; cel al
longobarzilor este lipsit de unitate; n
Spania, cel al vizigoilor se prbuete n
faa invaziei arabe. Regatul francilor se
frmieaz n timpul Merovingienilor,
succesorii lui Clovis, pn n momentul n
care majordomul palatului, Pepin de Herstal
(mort n 714) restabilete situaia. Descendenii si se numesc Carol Martel, Pepin cel
Scurt, Carol cel Mare. Ultimii doi constituie, ntr-un rstimp de o jumtate de secol,
un important stat franc, ce se extinde progresiv prin anexarea sudului Germaniei,
prin constituirea unei mrci n nordul Spaniei i prin ocuparea regatului longobard din
Italia. Saxonii (din nordul Germaniei) sunt
supui ctre sfritul secolului al VIII-lea.
La 25 decembrie 800, la Roma, Carol
cel Mare este ncoronat de pap ca mprat. Acest eveniment strnete o vie emoie
la Constantinopol, dar n 812, n timpul
reglementrii conflictului referitor la Istria
i Dalmaia, mpratul bizantin recunoate
tacit faptul mplinit. Lui Carol cel Mare,
mort n 814, i urmeaz Ludovic cel Pios,
care domnete pn n 840. Imperiul este
ulterior mprit n trei: Francia Occidental (viitoarea Fran), Francia Oriental
(Germania) i, ntre cele dou, Lotharingia
(inclusiv Italia), care nu va ntrzia s se
destrame. Titlul imperial trece de la un
Carolingian la altul i sfrete prin a
rmne vacant din 924 pn n 962.
n aceast perioad, personajul cel mai
nsemnat este saxonul Otto I, rege al Franciei
12
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Orientale ncepnd din 936. Dup ce restabilete unitatea Germaniei, el intervine n

Italia, se cstorete cu Adelaida, vduva
regelui Italiei, Lothar, i nfrnge definitiv
pe unguri la Lechfeld, n anul 955 (a se
vedea p. 115) i este ncoronat ca mprat
de ctre pap la Roma, n 962. Imperiul
ottonian astfel ntemeiat, mai restrns
dect Imperiul Carolingian, nu include
Francia Occidental. Acesta este punctul
de plecare al Sfntului Imperiu Romano-German, care va dura pn n 1806.
Din 967, Otto I l ncoroneaz ca mprat
pe fiul su, Otto al II-lea, apoi l cstorete, n 972, cu Theophano, prines bizantin porfirogenet (nscut n purpur,
ceea ce semnific faptul c este fiica mpratului Rsritului). Otto al II-lea domnete
de la 973 la 983. La moartea sa, fiul su,
Otto al III-lea care va juca, n jurul anului 1000, un rol decisiv n istoria Europei
Centrale are vrsta de trei ani.
Cretinarea Europei Centrale

NAINTEA ANULUI 1000. Imperiile, att cel
bizantin, ct i cel carolingian, apoi ottonian,
au dubla preocupare de a converti la
cretinism populaiile barbare vecine i
de a-i exercita tutela politic asupra acestora. Operaiunile militare merg adeseori
n tandem cu misiunile religioase.
Convertirea cehilor i a slovacilor. Arhiepiscopatul de Salzburg creat n 798, la cererea lui Carol cel Mare, cuprinde n sfera sa
de influen Boemia, Moravia i Panonia. n
condiiile alungrii din Moravia a misiona-
LIMBA SLAVON
Limb liturgic a slavilor ortodoci, slavona a
fost fixat n secolul al IX-lea de ctre Chiril i
Metodiu, pe baza dialectului slavilor din
Macedonia. Deoarece diversele graiuri slave n
acea vreme erau nc prea puin difereniate,
slavii Moraviei Mari (pentru scurt timp), apoi
slavii de est, au putut adopta slavona fr
dificultate.
Chiril i Metodiu au inventat alfabetul
glagolitic. Alfabetul numit chirilic (utilizat
pentru transcrierea slavonei, dar i a limbilor
rus, bulgar, srb etc.) se datoreaz unuia
dintre discipolii lor, Clement din Ohrida.
rilor i a cretinilor, n 846, regele Ludovic

Germanicul l impune pe principele cretin
Rastislav n fruntea regiunii ce va deveni
Moravia Mare (care includea Boemia i
Slovacia de astzi). Pentru a diminua influena german, Rastislav solicit mpratului bizantin trimiterea unor misionari.
Fotios, patriarhul de Constantinopol, ncredineaz aceast sarcin celor doi frai,
Chiril i Metodiu, greci din Salonic, vorbitori ai dialectului slavilor din Macedonia.
Acetia i pregtesc cu mare atenie
misiunea, inventnd scrierea glagolitic,
derivat din alfabetul grecesc, cu scopul
transcrierii slavonei, i traduc textele sacre
n aceast limb. Ei ajung n Moravia n
864, au un mare succes n rndul populaiei,
dar se confrunt cu ostilitatea clerului german. Astfel, n anul 867, ei se ndreapt
ctre Roma, pentru a pleda cauza liturghiei
n limba slavon.
Constantin, cunoscut de acum nainte sub
numele de Chiril, moare la Roma n 869.
Metodiu, numit de pap arhiepiscop de
Sirmium (la vest de actualul Belgrad), revine
Slovenii i croaii. n 817, imperiile bizantin i carolingian ajung la un acord: primul

obine litoralul Veneiei, respectiv al Istriei
i al Dalmaiei; cel din urm, regiunile din
interior. n acel moment, slovenii, integrai
n cadrul Imperiului Carolingian, sunt pe
cale de a se cretina rapid. n schimb,
croaii se folosesc de rivalitatea dintre cele
dou imperii, sprijinindu-se pe papalitate:
aceasta ntemeiaz pentru ei un episcopat
la Nin (la nord de Zadar), care se desprinde de sub autoritatea arhiepiscopului
(bizantin) de Spoleto. Croatul Tomislav
obine din partea papei coroana regal.
Bulgarii i srbii. n secolul al IX-lea,
misionarii trimii de Roma ncearc s-i
cretineze pe protobulgari, dar cei venii
din Bizan obin ctig de cauz: hanul
Boris este botezat n 864 la Constantinopol.
CATOLICI I ORTODOCI
Dincolo de deosebirile dogmatice, aprute din
secolul al VII-lea, ceea ce-i difereniaz cel
mai mult pe catolici de ortodoci sunt
problemele legate de organizarea Bisericii i
de relaiile acesteia cu puterea. n Orient,
ncepnd din timpul lui Constantin (care a
prezidat el nsui conciliul de la Niceea n
325), legturile dintre Biseric i Imperiu au
rmas foarte strnse. n schimb, n Occident
ncepnd din secolul al V-lea, Biserica se
regsete, prin fora lucrurilor, foarte descentralizat, fr ca prin aceasta supremaia papei
s fie totui contestat.
Aceste circumstane conduc, ncetul cu
ncetul, la dou atitudini diferite. Pentru a
menine coeziunea autoritii sale, papalitatea
se arat intransigent n problema utilizrii
limbii latine i n ceea ce privete preeminena
13
CYAN
MAGENTA
YELLOW
spiritual a Romei. Bizantinii nclin ctre

constituirea de Biserici naionale autonome,
care reproduc modelul mpratului asociat
patriarhului. Evanghelizarea n limba slavon a
slavilor, mai curnd dect n greac, pledeaz
n mod evident n acest sens. Cu timpul, aceasta
va conduce adeseori la o anume dependen a
Bisericilor ortodoxe fa de puterea politic
local, chiar pn n plin secol XX (Biserica
Ortodox Rus n vremea lui Stalin sau cea
romn n timpul lui Ceauescu).
Divergenele ies cu putere la lumin n
perioada convertirii bulgarilor: n 863, papa l
destituie pe Fotios, patriarhul de Constantinopol, care, patru ani mai trziu, riposteaz
excomunicndu-l. Dup o serie de acorduri
urmate de noi rupturi, fisura va deveni definitiv n 1054, anul Marii Schisme.
BLACK
singur n Moravia. Ajunge acolo ns abia n

874, dup ce este arestat din ordinul arhiepiscopului de Salzburg i eliberat la intervenia papei... ntre timp, Svatopluk (871894)
l-a nlturat de la putere pe Rastislav. Clerul
german iese nvingtor: liturghia n limba
slavon este respins n 885, n anul n care
Metodiu se stinge din via (la Salonic).
Dup moartea lui Svatopluk, Moravia Mare
se destram, apoi cade sub loviturile
ungurilor la nceputul secolului al X-lea.
Originile statului Boemia dateaz de la
sfritul secolului al IX-lea (a se vedea
p. 101). Vclav (Venceslas), principe cretin, domnete ncepnd din 921 i moare
asasinat n 935. Dup canonizarea sa,
Boemia va deveni ara Coroanei Sfntului
Venceslas. n 973 se ntemeiaz Episcopatul
de Praga, dependent fa de Arhiepiscopatul
de Mainz (i nu fa de cel de Salzburg).

13

14
n schimb, n curnd, bizantinii vor fi

nevoii s accepte formarea unui arhiepiscopat bulgar autonom, transformat n
patriarhie n 926. Limba liturgic a acestuia este slavona. Sub protecia suveranilor
bulgari, Clement, discipolul lui Metodiu,
se stabilete la Ohrida, n Macedonia, dup
care, pn la moartea sa n 916, joac un
rol determinant n evanghelizarea srbilor.
n jurul anului 925 este nfiinat un
episcopat la Ra (ora care va da numele
su Rasciei, nucleul viitorului stat Serbia).
Slavii de rsrit. Acetia ncep s se organizeze n secolul al IX-lea, dup cte se pare
n urma impulsurilor venite din partea
scandinavilor numii varegi, care fceau
comer cu Bizanul utiliznd cursul Niprului.
La nceputul secolului al X-lea, Kievul
devine centrul unui stat coerent. n 957,
Olga, vduva prinului Igor, primete botezul la Constantinopol. Fiul ei, Sviatoslav,
rmne pgn, dar nepotul ei, Vladimir
(viitorul sfnt Vladimir cel Mare), decide s
se converteasc. Botezat n 988 pe malurile
Niprului, laolalt cu toi kievenii, el se cstorete ulterior cu Ana, sora mpratului
bizantin Vasile al II-lea (Bulgaroctonul).
Biserica kievean adopt slavona i alfabetul
chirilic, dup exemplul celei din Bulgaria.
CONVERTIREA POLONEZILOR I A UNGURILOR.
Arhiepiscopul de Mainz exercit o regen

de facto dup moartea mpratului Otto al
II-lea, survenit n 983. Uns ca mprat la
Roma n 996, fiul acestuia din urm, Otto
al III-lea (nscut n 980), i stabilete aici
reedina. Foarte cultivat (vorbind greaca,
latina i germana), el a avut mai muli
14
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
profesori, printre care s-au numrat i francezul Gerbert dAurillac, spirit enciclopedic, i cehul Vojtech, sau Adalbert, mai
degrab un ascet. Arhiepiscop de Reims
din 991, Gerbert devine arhiepiscopul Ravennei, la cererea lui Otto al III-lea, fiind
ales pap n anul 999, cu numele de Silvestru al II-lea. Adalbert, episcop de Praga
din 982, se va duce, ulterior, s i converteasc pe borusieni (baltici, a se vedea
p. 16), fiind asasinat n 997. Polonezii i
aduc rmiele pmnteti la Gniezno.
Otto al III-lea i Silvestru al II-lea concep
proiectul unui imperiu cu vocaie universal, suprapus unor regate cretine egale,
subordonate Romei. Prima etap a ndeplinirii acestuia se deruleaz n Polonia, la
iniiativa principelui polonez Mieszko,
cretinat n 966, i care a obinut n 968
crearea unui episcopat la Poznan. n luna
februarie a anului 1000, Otto al III-lea se
duce la Gniezno, la mormntul lui Adalbert,
anunnd constituirea aici a unui arhiepiscopat. Legat direct de Roma, Biserica
polonez se afl, nc de la nceput, la
adpost de orice tutel german. Boleslaw
va fi recunoscut ca rege n 1025. Cea de-a
doua etap i privete pe unguri. Cel ce se
afl n fruntea acestora din anul 997, botezat
n tineree i care i-a luat numele de tefan,
este ncoronat ca rege de un trimis al papei,
n ianuarie 1001 (a se vedea p. 115). Cu
acest prilej este ntemeiat un arhiepiscopat
ungar la Esztergom, apoi un al doilea se va
constitui la Kalocsa, n 1006. tefan, mort
n 1038, va fi canonizat n 1083.
Otto al III-lea moare n ianuarie 1002, la
vrsta de 21 de ani. Silvestru al II-lea se stinge din via n anul urmtor. ntr-un rstimp
foarte scurt, acetia au consacrat dou state

naionale legate de Roma prin Bisericile lor,
ce vor juca un rol de prim-plan n Europa
Central vreme de mai multe secole.
CRETINAREA DUP ANUL 1000. Doar Europa de
Nord mai rmne ca un adevrat pmnt
al misionarismului. Patru serii de iniiative
vor permite cretinarea acesteia.
Religia cretin se rspndete din Danemarca (unde arhiepiscopatul de Lund este
ntemeiat n 1104) ctre Suedia (unde cel
din Uppsala dateaz din 1164). Suedezii
trec apoi la convertirea finlandezilor. Puin
timp dup aceea, danezii i cretineaz pe
estonieni (n 1219 este creat un episcopat
la Tallinn, dependent de Lund).
Arhiepiscopatul german de Bremen trimite misionari n inutul leton, la sfritul
secolului al XI-lea. Acetia fondeaz un
episcopat la Riga, apoi, n 1202, Ordinul
(germanic) al Cavalerilor Purttori de
Spad sau Gladiferi (a se vedea p. 57).
La peste dou secole dup eecul lui
Adalbert, polonezii apeleaz, n 1226, la
Ordinul Teutonilor, pentru a-i evangheliza
pe borusieni (a se vedea p. 80).
Ultimul grup de pgni lituanienii
rezist pn n 1386, anul uniunii personale dintre Marele Ducat al Lituaniei i
Regatul Poloniei. n acel moment, un
conflict de influen i opune n regiune,
pe ortodoci, catolicilor: episcopului de
Vilnius, nscunat n 1387, i ine piept
mitropolitul de la Novogrudok. n Galiia,
arhiepiscopul catolic instalat n 1375 la
Halici unde i avea deja sediul un mitropolit ortodox este nevoit, n anul 1412,
s se retrag la Lvov.
De la invazia mongol
la Congresul de la Viena
EUROPA CENTRAL N ANUL 1250
popor turcic, s-au
instalat n stepele din nord-estul Mrii
Negre ctre sfritul secolului al VII-lea,
dup expulzarea de aici a protobulgarilor.
Sviatoslav, marele principe al Kievului, i-a
nfrnt definitiv n 970. Aceast victorie a
deschis calea altor populaii turcice, cumanii
(sau kipceaci, numii polovci de ctre rui),
care de la mijlocul secolului al XI-lea au
trecut la atacarea principatelor ruse.
Fondatorul imperiului
mongolilor a fost Ginghis Han, mort n
1227. n 1236, nepotul su, Batu, lanseaz
o mare campanie ctre vest. Mongolii trec
Volga n 1239, i supun pe ruii din
Moscovia, apoi ruineaz Kievul la sfritul
anului 1240. Ptruni n Galiia, ei se mpart n dou grupuri: cel dinti strbate
Polonia i se ndreapt ctre Ungaria; cel
de-al doilea traverseaz Carpaii. La un
moment dat, par s ncerce s se instaleze
n Panonia, dar, n decembrie 1241, iau din
nou drumul Asiei, nu fr a devasta n trecere Serbia, Bulgaria, Valahia i Moldova.
Daunele i masacrele svrite de mongoli
sunt fr precedent: amintirea lor va
rmne gravat n memoria oamenilor
INVAZIA MONGOL.
Pe harta alturat i pe cele

urmtoare (zece la numr),
sunt marcate n culori popoarele din Europa Central care, la data respectiv,
erau independente.
15
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Contururile ngroate
delimiteaz imperiile (sau
alte state) care, la aceeai
dat, i exercitau
dominaia asupra unei
pri din Europa Central.
TURCII STEPELOR. Hazarii,

15
timp de secole. Expediia las n urma ei

un stat Hanatul Hoardei de Aur , care
impune plata unui tribut tuturor principatelor ruse, din Galiia pn n Urali.
nii erau ultimii pgni din Europa. Ei au

reuit s reziste att Ordinului Cavalerilor
Teutoni, ct i campaniilor militare lansate
de Hoarda de Aur.
UNGURII I LITUANIENII. Regatul Ungariei,

cretinat la puin timp dup anul 1000,
nglobeaz din 1102 Regatul Croaiei (care
i pstreaz autonomia). n 1250, lituanie-
CRUCIADA A IV-A. Manipulai de Veneia, cruciaii au ocupat Constantinopolul n anul

1204, ntemeind aici Imperiul Latin de
Rsrit (a se vedea p. 179), n vreme
ce srbii i bulgarii i-au rectigat independena. Grecii ns, nu s-au resemnat cu
aceast situaie: puterea bizantin va
renate pornind din Imperiul de la Niceea.
Epirul i Trebizonda sunt i ele state greceti. Sultanatul de Konya (sau Iconium)
este condus de dinastia turc selgiucid.
Diverse state latine rezultate din cruciade
i continu existena, aa cum este, de
pild, Cipru.
Talasocraia veneian triumf: punctele
de sprijin pe care le deine pe coasta
dalmat, din Insulele Ionice, Creta, Marea
Egee sau din Crimeea, i asigur controlul asupra comerului dintre Orient i
Occident.

16
ORDINUL TEUTONILOR I CAVALERII GLADIFERI.
Ordinul Cavalerilor Purttori de Spad

(Gladiferi) i cel al teutonilor (ntemeiate
de germani) s-au stabilit pe rmurile
Mrii Baltice n cursul primei jumti a
secolului al XIII-lea. Cei dinti organizeaz n Kurland i n Livonia un regim
feudal. Teutonii duc la bun sfrit evanghelizarea i germanizarea borusienilor
(popor baltic). Ei ntemeiaz un stat independent, care va deveni mai trziu
Prusia. Alipii Ordinului Teutonilor n
1237, gladiferii i pstreaz, totui, auto-
16
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
SFNTUL IMPERIU
La originea Sfntului Imperiu Romano-German se afl Imperiul Ottonian, fondat n
962. Acesta a devenit, treptat, o complex i
mobil juxtapunere de principate laice i
ecleziastice. Procedeul alegerii mpratului de
apte electori dateaz din secolul al XIV-lea.
ncepnd din 1440, toi mpraii au fost membri ai dinastiei de Habsburg, cu excepia perioadei 17421765.
Limitele rsritene ale Sfntului Imperiu nu
au mai cunoscut variaii, pentru a ne exprima
astfel, ncepnd din secolul al XIII-lea. Cu
toate acestea, nu se poate spune c diverse
dinastii nu au reuit s reuneasc unele teritorii aflate nuntrul sau n afara imperiului: este vorba ndeosebi de Habsburgi, din
secolul al XVI-lea (Austria, Boemia i
Ungaria), i de Hohenzollerni, din secolul
urmtor (Brandenburg i Prusia). Napoleon a
pus capt Sfntului Imperiu n 1806. Congresul de la Viena l-a nlocuit cu o Confederaie german, structur golit de un coninut
real i care va disprea n 1866, n urma
victoriei Prusiei asupra Austriei.
nomia. n 1308, Ordinul Teutonilor va

reui s-i asigure o continuitate teritorial
cu Sfntul Imperiu prin anexarea Pomereliei. Danezii cedeaz Estonia Ordinul
Gladiferilor n 1346.
GERMANI I SLAVI. S-a
renunat la reprezentarea pe harta Europei din 1250 (i pe urmtoarele) a frmirii n principate, deja
caracteristic Sfntului Imperiu. n acest
ansamblu se regsete Regatul Boemiei,
locuit mai ales de cehi. Silezia, dimpotriv, chiar dac este condus de principi
polonezi, este pe cale de a se germaniza cu
rapiditate.
Din secolul al XIII-lea, rutenii (strmoii

bieloruilor) s-au aliat cu lituanienii, fiind
astfel cei dinti care au reuit s se elibereze
de sub dominaia Hanatului Hoardei de Aur.
n 1386, prin uniunea dintre Polonia i
Lituania, a luat natere unul dintre cele mai
vaste i mai puternice state ale Europei,
capabil a nvinge la Tannenberg, n 1410
pe redutabilii Cavaleri Teutoni. Cei din
urm au fost nevoii, n 1466, s cedeze
polonezilor importante teritorii (printre care
s-a numrat Pomerelia) i au devenit vasali
ai regelui Poloniei.
n timpul domniei lui Matia Corvin
(14571490), Ungaria a cunoscut epoca sa
de aur. Zilele ei sunt ns numrate, cci o
nou putere Imperiul Otoman se afl la
porile sale. nfrni la Mohcs n 1526,
ungurii vor intra sub ocupaie otoman.
CE AU DEVENIT MONGOLII?
Mongolii, care au ntemeiat Hanatul Hoardei
de Aur dup ce au devastat Europa Central ,
erau relativ puin numeroi. Trupele acestora
erau alctuite mai ales din turci (kipceaci i
alii), ajuni ulterior majoritari, cunoscui cu
numele de ttari. n 1430, din Hoarda de Aur
se desprinde hanatul ttar din Crimeea, intrat
sub dominaie otoman n 1475. Hoarda va
disprea n 1502, lsnd locul hanatelor de
Kazan i Astrahan, cucerite de arul Ivan cel
Groaznic n anii 1550.
Ttarii din Kazan sunt strmoii actualilor
ttari i bakiri din Rusia. Ttarii din Crimeea,
nglobai n Imperiul Rus n 1783, vor fi
deportai n mas de Stalin n 1944. Muli
dintre acetia vor reveni n patria lor dup 1991
(a se vedea p. 75).
17
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
APOGEUL POLONIEI
I AL UNGARIEI (CTRE 1500)

17
Sub presiunea mongolilor, turcii din Asia Mic s-au mprit

n mai multe principate, cum ar fi cel al
otomanilor (al lui Osman), situat la sud i
la est de Marea Marmara. n 1353, acetia
au traversat Dardanelele i au ptruns n
Europa iar apoi, n aproximativ trei decenii, au cucerit Rumelia (denumire care
desemneaz, pn la sfritul secolului al
XIX-lea, zona cuprins ntre Constantinopol i Albania). Ei i-au zdrobit pe srbi la
Kosovopolje n 1389, apoi i-au supus pe
bulgari, dup care ptrunderea lui Timur
Lenk n Anatolia, n 1402, le-a ntrerupt
expansiunea (Timur Lenk era un cuceritor
turco-mongol originar din Asia Central).
Odat cu urcarea pe tron, n 1451, a lui
Mehmed al II-lea Cuceritorul, otomanii i
regsesc avntul. n 1453 ocup Constan-
EPOPEEA OTOMANILOR.

18
RUSIA I VECINII SI
N SECOLUL AL XVI-LEA
Ivan cel Groaznic (15331584) i ia titlul de
ar (mprat, din latinescul caesar) n 1547
i lanseaz o ofensiv mpotriva ttarilor:
Hanatul de Kazan se prbuete n 1552, cel de
Astrahan n 1554. Apoi, Rusia i ncepe
extraordinara expansiune ctre est: cazacii vor
ajunge la Oceanul Pacific n 1639. n sud i n
vest ns, Rusia nu va reui prea curnd s
obin accesul la mare. Atunci cnd ttarii din
Crimeea au intrat sub dominaia otomanilor (n
1475), Marea Neagr a devenit un lac turcesc.
Ivan cel Groaznic nu izbutete s profite de
dezmembrarea Ordinului Teutonic pentru a
obine o ieire la Marea Baltic: Suedia obine
Estonia, iar Polonia Livonia. Mai ru: n 1617,
Rusia este nevoit s cedeze Suediei zona ei de
acces la Golful Finic (Ingria i Istmul Kareliei),
pe care Novgorodul reuise s o pstreze.
18
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
tinopolul i-l transform n capitala statului

lor. Ulterior supun sudul Greciei, cuceresc
Bosnia, intervin n Moldova i Valahia. n
1475 i impun suzeranitatea asupra hanatului ttar din Crimeea. Turcii i ttarii
atac pentru prima dat mpreun Polonia
n 1498.
AFIRMAREA RUSIEI. n vreme ce lituanienii i
eliberau pe ruteni, ruii propriu-zii se
aflau nc sub controlul Hoardei de Aur.
Pn la mijlocul secolului al XV-lea,
istoria lor graviteaz n jurul a doi poli. n
nord-vest, Novgorodul formeaz un fel de
republic, condus de o adunare aristocratic, vecea. El se bucur de o mare prosperitate (ca i aliatul su, Pskov), graie
comerului cu blnuri.
Cellalt pol, Moscova, ncepe s se
afirme dup ce mitropolitul, refugiat la
Vladimir dup distrugerea Kievului, i-a
stabilit aici reedina, n 1328. Capital
religioas, Moscova devine i capital
politic, prin tenacitatea (chiar brutalitatea) principilor si. n 1478, Ivan al
III-lea supune Novgorodul i suprim
vecea. Pskovul este ocupat la nceputul
secolului al XVI-lea.
SUEDEZII N NORD,
OTOMANII N SUD (1648)
Suedezii au nceput s cucereasc Finlanda
la mijlocul secolului al XII-lea i au ncheiat aceast aciune la sfritul secolului
urmtor. n 1323, Tratatul de la Nteborg
a stabilit, n Istmul Karelia, frontiera cu
ruii din Novgorod. Reforma luteran,
victorioas n Suedia din 1527, a dezorga-
nizat domeniul Cavalerilor Gladiferi.

Aceasta i-a ncurajat pe rui s ncerce
cucerirea lui, dar suedezii au reacionat,
ocupnd Estonia n 1561. Ruii sunt nevoii, n continuare, s renune la accesul
lor la Golful Finic n 1617. Rege al
Suediei din 1611, Gustav-Adolf, ocup
Livonia (cu excepia prii orientale, care
rmne polonez). Suedezii i impun
astfel dominaia asupra Balticii.
APOGEUL PUTERII OTOMANE. Soliman Magnificul, ajuns la putere n 1520, i-a ndreptat
atenia n special spre Europa. Victoria sa
asupra ungurilor la Mohcs, n 1526, a
avut drept rezultat destrmarea Ungariei,
n 1540, n trei regiuni: Ungaria otoman;
Ungaria regal, pstrat de Habsburgi;
Transilvania, mai mult sau mai puin autonom, n funcie de mprejurri (aflat sub
conducerea maghiarilor).
De altfel, Soliman mai anexeaz Bugeacul (zona litoral a Moldovei) i Edisanul,
realiznd astfel jonciunea teritorial cu
Hanatul din Crimeea. Otomanii domin
Marea Neagr. La nceputul secolului al
XVI-lea, ei au cucerit, n plus, o mare parte a rilor arabe (Siria, Palestina, Egiptul
etc.). La mijlocul secolului al XVII-lea
atac posesiunile veneiene: Ciprul (veneian din 1489) este ocupat n 15701571;
n 1669 i impun controlul asupra Cretei,
pe care veneienii o stpneau din 1212.
STATELE GERMANE. Habsburgii sunt, concomitent, suverani ai Austriei, mprai ai
Germaniei (adic ai Sfntului Imperiu),
regi ai Boemiei i regi ai Ungariei (chiar
dac redus teritorial). Hohenzollernii,
principi electori de Brandenburg, au

motenit n 1618 fostul domeniu al Ordinului Cavalerilor Teutoni, secularizat n
1525. Ducatul Kurland, vasal al Poloniei,
reprezint rezultatul secularizrii Ordinului Gladiferilor.
AUSTRIECI, RUI I PRUSACI

(CTRE 1750)
Acum se afirm trei sate: Austria, care a
reuit s cucereasc ntreaga Ungarie de la
otomani i a ocupat apoi i Transilvania;
Regatul Prusiei, care a smuls Silezia Austriei n 1741; Imperiul Rus dotat n sfrit,
cu o ieire la Marea Baltic: din 1703, arul
Petru cel Mare ntemeiaz aici noua sa
capital, Sankt-Petersburg.
19
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK

19
RETRAGEREA OTOMANILOR DIN FAA AUSTRIECILOR. Otomanii au asediat Viena n 1683,

20
dar o armat condus de regele Poloniei,

Ioan Sobieski, a reuit n scurt timp s-i
nfrng. Acetia s-au retras treptat din faa
coaliiei Ligii Sfinte (Austria, Polonia,
Veneia), pn n 1699 (Tratatul de la Karlowitz). La nceputul secolului al XVIII-lea,
rzboaiele mpotriva Austriei i a Veneiei au
fost reluate, fiind punctate de tratatele de la
Passarowitz (1718) i Belgrad (1739).
RETRAGEREA SUEDEZILOR N FAA RUILOR.
Carol al XII-lea, rege al Suediei ncepnd

din 1697, a trebuit s nfrunte n 1700 o
coaliie format din Danemarca, Rusia i
Polonia. Victorios, iniial, asupra danezilor
i ruilor, el a trecut la atacarea polonezilor, fapt care i-a permis arului Petru cel
Mare s ocupe Ingria, Estonia i Livonia.
n 1707, atunci cnd Carol al XII-lea s-a
ntors mpotriva Rusiei, aliindu-se cu cazacul rzvrtit Mazeppa, era deja prea trziu:
ruii i-au zdrobit la Poltava, n 1709.
Dup moartea lui Carol al XII-lea,
Tratatul de la Nystadt (1721) a confirmat
restrngerea teritorial a Suediei. n 1809,
ea va mai fi nevoit s cedeze Rusiei
ntregul mare-ducat al Finlandei.
EXPANSIUNEA PRUSIEI. Membrii familiei de
Hohenzollern, principii electori de Brandenburg, au motenit n 1618 ducatul
Prusiei. Astfel a fost inaugurat istoria
expansionismului prusac care, nainte de
1750, va fi marcat de patru etape:
cu ocazia tratatelor din Westfalia (1648),
Brandenburgul a obinut Pomerania
Oriental;
20
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
PASSAROWITZ (1718)
Veneienii sunt nfrni de
turci, iar acetia de ctre
austrieci. Imperiul Otoman
renun la Banat, sudul regiunii Sirmium, Oltenia, la o

mare parte a Serbiei i la
zona de grani a Bosniei.
BELGRAD (1739)
Otomanii i nving pe austrieci, care trebuie s le restituie
Oltenia, Serbia i Bosnia,
anexate n 1718, dar pstreaz Banatul i sudul regiunii Sirmium. Frontiera va fi
modificat abia n 1878.
KARLOWITZ (1699)
Austriecii i nving pe
otomani, care renun la
Ungaria, Transilvania i
Croaia, dar pstreaz
Banatul i sudul regiunii
Sirmium. Veneia primete
zona interioar dalmat.

21

n 1657, Polonia, aflat n criz, renun la
suzeranitatea sa asupra ducatului Prusiei;
Frederic al III-lea de Brandenburg a obinut n 1700 din partea mpratului
Germaniei, dreptul de a fi recunoscut ca
rege n Prusia (deci, n afara imperiului); n consecin, a devenit n anul
urmtor Frederic I (al Prusiei);
cel ce se va numi de aici nainte Regatul
Prusiei a tiut s profite de Rzboiul
pentru succesiunea la tronul Austriei
pentru a ocupa, n 1741, Silezia i
21
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
pentru a prinde, ntr-un fel Polonia ca

ntr-un clete.
n 1772, Frederic al II-lea le va ncuraja
pe Ecaterina a II-a a Rusiei i pe MariaTereza a Austriei s recurg, mpreun cu
el, la o prim mprire a Poloniei. Aceasta
i va permite s anexeze Prusia Occidental i s realizeze jonciunea dintre fostul
ducat al Prusiei i restul regatului.
MPRIRILE POLONIEI. Polonia,
ultimul stat
autohton independent al Europei Centrale,

22
este la mijlocul secolului al XVIII-lea doar

o umbr din ceea ce a fost. Vor profita de
situaia ei cele trei mari puteri vecine, care
o vor dezmembra cu ocazia celor trei mpriri, din 1772, 1793 i 1795 (a se vedea
p. 85). Un ntreg stat va disprea astfel pe
parcursul unei generaii, fr nicio alt operaiune militar, cu excepia zdrobirii insureciei din 1794, conduse de Kociuszko.
INTERLUDIUL NAPOLEONIAN
(1812)
n Europa Central, rein atenia dou creaii napoleoniene. Marele Ducat al Varoviei reconstituie parial Polonia, n dauna
Prusiei i Austriei (dar nu i a Rusiei).
Danzig a fost proclamat ora liber. Provinciile Ilirice, anexate Imperiului Francez,
reunesc vechi teritorii veneiene i provincii confiscate Austriei (a se vedea p. 140).
Bonaparte a pus capt existenei Republicii Veneiene n 1797. Printre fostele sale
posesiuni, Insulele Ionice se afl n 1812
n minile englezilor, cu excepia Insulei
Corfu, care este deinut de francezi.
n timpul domniei Ecaterinei a II-a (17621796), ruii se
ntorc spre Marea Neagr, ceea ce-i aduce
n conflict cu otomanii. O flot ruseasc,
plecat din Baltica n 1770, distruge flota
otoman n Marea Egee: aceasta este
prima intervenie naval rus n Mediterana. n 1774, o armat ajunge n Bulgaria,
fapt care marcheaz prima intervenie
militar rus n Balcani. n acelai an, prin
Tratatul de la Kuciuk-Kainargi, turcii renun la toate posesiunile riverane Mrii
CUCERIRILE RUSIEI ARISTE.
22
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Negre de la est de Bug. Rusia anexeaz

Hanatul Crimeei n 1783. Turcii trec din
nou la atac n 1787 i sunt iari nfrni,
fiind nevoii s cedeze Edisanul. Rzboiul
reizbucnete n 1806 i duce la anexarea
Basarabiei de ctre rui, n 1812. ntre
timp, acetia au cucerit Finlanda (1809).
Mai mult, cea de-a doua i, respectiv, cea
de-a treia mprire a Poloniei (1793,
1795) le-au permis anexarea Kurlandei, a
Lituaniei i a unei largi fii teritoriale,

pn la Brest-Litovsk.
La Congresul de la Viena (18141815), marile puteri care l-au nfrnt pe Napoleon

redeseneaz harta Europei. Rusia, Prusia i
Austria sunt hotrte s-i ntreasc
poziiile. De aici decurg dou consecine:
remprirea se face pe seama aspiraiilor
popoarelor Europei Centrale; naintarea
Rusiei ctre vest mpinge Prusia i Austria
s se extind, la rndul lor, spre vest. Rusia
pstreaz Finlanda i Basarabia i obine o
parte chiar mai mare din Polonia dect cea
dobndit n urma celei de a treia mpriri
din 1795. Prusia primete Renania i devine
astfel cel mai important stat german din
cadrul Confederaiei Germane (motenitoare a granielor Sfntului Imperiu). Austria
reuete s se extind n nordul Italiei.
Polonia este redus la mica republic a
Cracoviei, pe care Austria o va anexa n
1846. Niciun popor din Europa Central
nu mai este suveran. n interiorul Imperiului Otoman, Muntenegrul autonom
rmne o curiozitate.
REGIMENTELE GRNICERETI
Pentru a-i apra frontiera cu Imperiul Otoman,
monarhia austriac nfiineaz n secolul al
XVIII-lea regimentele grnicereti (Militrgrenze), teritorii n care au fost implantai
coloniti, mproprietrii cu pmnt i cu
eptel, n schimbul unui serviciu militar activ
(o sptmn din trei). Cea mai mare parte
dintre acetia (cu excepia Transilvaniei) erau
croai i srbi imigrai din Imperiul Otoman.
Colonitii-soldai, Grenzer, se aflau n dependen direct fa de Viena i formau o trup
fidel mpratului i disciplinat (la mijlocul
secolului al XVIII-lea, armata austriac numra 67 000 de srbi i croai, dintr-un total de
82 000 de soldai!). n timp ce erbia era nc
dominant n Europa Central, statutul lor
personal era acela al unor privilegiai.
Dup compromisul austro-ungar din 1867,
guvernul de la Budapesta, interesat s-i impun
autoritatea asupra tuturor locuitorilor din Regatul Ungariei, a obinut desfiinarea regimentelor grnicereti care nc mai funcionau:
cele din Banat n 1872, iar cele din Croaia i
Slavonia (cele mai importante), n 1878. Este
adevrat c ocuparea de ctre Austro-Ungaria
a Bosniei-Heregovina, ncepnd din 1878, le
fcea inutile. Aceasta nu i-a putut mpiedica pe
grniceri, abandonai de mprat n faa autoritilor ungare, s resimt suprimarea lor ca pe
o trdare. Dorina unificrii slavilor sudici a
fost astfel ntrit.
23
CYAN
MAGENTA
YELLOW
DIFICULTILE AUSTRIEI. n
sec. al XVIII-lea,
germanofonii au devenit minoritari n
statele Habsburgilor (Imperiul Austriei,
ncepnd din 1804). Acest imperiu mai
cuprinde:
pe unguri n ansamblul lor;
popoare slave, dintre care unele sunt
integrate n ntregime (sloveni, cehi,
slovaci), iar altele doar parial (polonezi
BLACK
EUROPA N TIMPUL
CONGRESULUI (1815)

23

24
n Galiia, ruteni n Galiia Oriental, n

Ungaria, n Bucovina, srbi n sudul
Ungariei, croai);
romni (n Transilvania, Bucovina, Banat), evrei (mai ales n Galiia Oriental
i n Bucovina) i italieni.
Imediat dup 1815, coeziunea este asigurat prin caracterul autocratic al regimului. Dar deteptarea naionalitilor
afecteaz Imperiul Habsburgic, la fel cum
se ntmpl n restul Europei, i se manifest, la 1848, prin grave tulburri, mai
ales n Ungaria, unde este nevoie de susinerea Rusiei pentru a pune capt insureciei. Imperiul trece apoi prin dou ocuri:
unul provocat de unificarea Italiei, care
se realizeaz ntre anii 1859 i 1866;
Austria pierde, cu aceast ocazie, Lombardia i Veneia;
altul produs de unificarea Germaniei, pe
care Prusia, nvingtoare n faa Austriei
la Sadova, n 1866, o rezolv n propriul
profit; Austria se va gsi, de aici nainte,
n afara Germaniei.
Din 1867, imperiul se reorganizeaz.
Prin compromisul austro-ungar, acesta
este mprit n dou state: Austria i
Ungaria, care au acelai suveran i ministere comune (Afaceri Externe, Rzboi...).
Austria este numit i Cisleithania, iar
Ungaria, Transleithania, dup numele
rului Leitha, un afluent al Dunrii din
aval de Viena.
Cele dou pri sunt, totui, diferite:
Transleithania nu este altceva dect Regatul Ungariei reconstituit (inclusiv Croaia); Cisleithania, dimpotriv, las impresia
unui ansamblu de teritorii disparate (a se
vedea harta).
24
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Geneza statelor
contemporane
ARBITRAJELE LUI BISMARK
(18781885)
La 60 de ani dup Congresul de la Viena,
ordinea instaurat de acesta n Europa
Central se mai menine nc, dar cu dou
importante excepii:
25
CYAN
MAGENTA
YELLOW
n cadrul dublei monarhii, Ungaria

i-a regsit, dac nu independena, cel
puin o autonomie deplin;
slbiciunea Imperiului Otoman a creat
condiiile favorabile emanciprii mai
multor popoare balcanice.
CHESTIUNEA ORIENTAL. Restrngerea Impe-
riului Otoman n secolul al XIX-lea, nu

mai este rezultatul cedrilor teritoriale
BLACK
CONGRESUL DE LA BERLIN. Cretinii
din Bosnia-Heregovina i din Bulgaria se rscoal mpotriva turcilor n cursul anilor

1870. Rusia intr n rzboi mpotriva Imperiului Otoman i-l constrnge pe sultan
s semneze, la 3 martie 1878, Tratatul de
pace de la San Stefano, care prevede
crearea unei Bulgarii Mari (a se vedea
ctre alte puteri, ci al eliberrii populaiilor alogene din cadrul imperiului. Rusia
joac n aceast privin un rol major:
considerndu-se n continuare protectoarea ortodocilor din Balcani, ea urmrete s obin din partea otomanilor
recunoaterea libertii de navigaie prin
Strmtori (Bosfor i Dardanele). Anglia
dorete s-i menin preponderena naval n Mediterana, se teme de expansionismul rusesc i sper s poat pstra
Imperiul Otoman. Frana este interesat de
Levant i de Egipt. Austria este ngrijorat
de rspndirea naionalismului, srb sau a
celui romnesc. ncetul cu ncetul, fiecare
putere se simte implicat, inclusiv Germania i Italia. Reizbucnete n acest fel
chestiunea oriental, care dureaz pn
la prbuirea Imperiului Otoman.
Rsculai n 1821, grecii au reuit s-i
obin independena n 1830. La aceeai
dat, srbii deveneau autonomi. Rzboiul
din Crimeea care ntre anii 1853 i 1856
i-a pus fa n fa pe rui, pe de o parte,
respectiv, pe englezi, francezi, turci i
piemontezi, pe de alt parte nu a avut
consecine directe asupra situaiei popoarelor balcanice. Cu toate acestea, Moldova
i Valahia au reuit s se uneasc pentru a
forma, n 1862, Romnia.

25
p. 170). Celelalte puteri protesteaz imediat. Bismarck pozeaz n cinstitul intermediar i organizeaz Congresul de la
Berlin (iunieiulie 1878). Tratatul semnat
cu aceast ocazie stabilete:
independena Romniei, a Serbiei i a
Muntenegrului, fiecare cu un teritoriu
sporit;
constituirea a dou principate autonome:
Bulgaria (mult redus fa de ceea ce
s-a stabilit la San Stefano) i Rumelia
Oriental;
ocuparea de ctre Austro-Ungaria a
Bosniei-Heregovina i a sangeacului
Novi-Pazar; Angliei revenindu-i Ciprul.
n 1885, Bulgaria i Rumelia oriental
se unesc de facto.

26
EUROPA TRATATULUI
DE LA VERSAILLES
Ordinea european instituit prin Tratatul
de la Versailles ca i prin celelalte tratate
de pace din 19191920, reprezint o consacrare a principiului naionalitilor:
dousprezece state suverane i mpart
Europa Central, din Finlanda i pn n
Grecia. Rzboaiele balcanice din 1912
1913, rzboiul mondial din 19141918,
Revoluia rus din 1917 au determinat
prbuirea imperiilor. Turcii sunt practic
exclui din Europa, Austro-Ungaria s-a
destrmat, Rusia i-a pierdut toate zonele
occidentale, iar Germania a rmas fr
teritoriile sale poloneze.
Trasarea noilor frontiere a necesitat mai
muli ani, fiind nsoit de noi rzboaie
(ruso-polonez, greco-turc), de lovituri de
for (la Vilnius, la Memel, la Fiume), de
26
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
PRIMUL RZBOI MONDIAL N EUROPA CENTRAL
1915
APRILIE: debarcarea aliat n Dardanele
(aciunea se dovedete a fi un eec: operaiunea va lua sfrit n ianuarie 1916).
MAI: intrarea n rzboi a Italiei de partea
Antantei.
IULIEAUGUST: marea ofensiv austro-ungar pe frontul rusesc.
OCTOMBRIE: debarcarea aliat la Salonic
(deschiderea Frontului oriental).
14 OCTOMBRIE: intrarea n rzboi a Bulgariei mpotriva Serbiei.
DECEMBRIEIANUARIE: retragerea armatei srbe, strbtnd Albania, pn n Corfu.
1916
IUNIEAUGUST: ofensiva rus (condus de
Brusilov) n Galiia.
RZBOAIELE
BALCANICE
n 19121913, acestea
opun, succesiv:
pe srbi, muntenegreni,
greci i bulgari mpotriva
turcilor, pentru mprirea
teritoriilor europene nc
otomane;
27
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
pe bulgari mpotriva
srbilor, muntenegrenilor
i grecilor (crora li se
altur romnii i chiar
turcii) pentru mprirea
rmielor.
28 AUGUST: intrarea n rzboi a Romniei de

partea Antantei.
DECEMBRIE: germanii ocup Bucuretiul.
1917
FEBRUARIEMARTIE: revoluia din Rusia.
6 APRILIE: intrarea n rzboi a Statelor Unite.
27 IUNIE: Grecia intr n rzboi de partea
Antantei.
IULIE: eecul ultimei ofensive ruse.
2427 OCTOMBRIE: nfrngerea italian la
Caporetto.
68 NOIEMBRIE: revoluia din Octombrie n
Rusia.
9 DECEMBRIE: Romnia semneaz un
armistiiu cu Puterile Centrale.
1918
8 IANUARIE: preedintele Wilson anun
Cele 14 puncte.
3 MARTIE: Rusia bolevic semneaz tratatul
de la Brest-Litovsk mpreun cu Puterile
Centrale.
7 MAI: tratatul de la Bucureti ntre Romnia
i Puterile Centrale.
29 SEPTEMBRIE: odat cu prbuirea frontului
oriental, Bulgaria semneaz un armistiiu.
30 OCTOMBRIE: armistiiul cu Turcia.
3 NOIEMBRIE: armistiiul cu Austro-Ungaria.
10 NOIEMBRIE: Romnia reintr n rzboi.
11 NOIEMBRIE: armistiiul cu Germania.
Din 1913, Imperiul

Otoman se reduce, n
Europa, la teritoriul pe
care Turcia l deine
astzi. Creta, autonom
ncepnd din 1897, este
alipit definitiv Greciei. n
1912, Italia a ctigat
Dodecanezul.
Independena Albaniei
(ar care nu a participat
la Rzboaiele balcanice)
este recunoscut de
marile puteri n 1913
(Conferina de la Londra).
1914
28 IUNIE: atentatul de la Sarajevo
28 IULIEAUGUST: intrarea n rzboi a
Austro-Ungariei i Germaniei pe de o parte,
a Serbiei, Rusiei, Franei i Marii Britanii, pe
de alt parte.
AUGUST: germanii opresc la Tannenberg
naintarea ruilor.
SEPTEMBRIE: ruii ocup Galiia.
NOIEMBRIE: intrarea n rzboi a Turciei de
partea Puterilor Centrale.
DECEMBRIE: srbii reocup Belgradul.

27
plebiscite i arbitraje. Iat de ce am ales

reprezentarea Europei din 1925, mai
degrab dect a celei din 1919.
Grecia i Romnia sunt considerabil
mrite. Se formeaz dou state, n cadrul
crora triesc mai multe popoare: Iugoslavia (numit iniial Regatul srbilor,
croailor i slovenilor) i Cehoslovacia.
Polonia este renfiinat, regsindu-i
astfel unitatea. Mai multe popoare acced
la un statut de independen pe care nu
l-au cunoscut niciodat: finlandezii, estonienii, letonii. Printre cei nvini se numr
Bulgaria i, mai ales, Ungaria, rmas fr
dou treimi din teritoriul pe care l-a avut
anterior.
RUSIA NTRE 1917 I 1921: REVOLUIE I REPLIERE.

28
n momentul n care izbucnete Revoluia

din Octombrie, Puterile Centrale (Germania i Austro-Ungaria) dein Kurland,
Lituania, Polonia i o parte a Bielorusiei.
Romnii, pe de alt parte, ptrund n Basarabia. Bolevicii se pronun n favoarea
ncetrii ostilitilor i cer ncheierea unui
armistiiu. Dup o serie de noi aciuni (precum pacea separat ntre Puterile Centrale
i Ucraina), ei semneaz la 3 martie 1918
Tratatul de la Brest-Litovsk, iar operaiunile militare nceteaz. Puterile Centrale
se preocup de colectarea cerealelor din
Ucraina, n vreme ce bolevicii i consolideaz puterea, iar Troki organizeaz
Armata Roie.
La 11 noiembrie 1918, semnarea de
ctre Germania a unui armistiiu, modific
toate datele problemei.
n vreme ce trupele germane i austro-ungare se retrag, acestea sunt urmrite de
28
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
29
CYAN
MAGENTA
YELLOW
n mare, n perioada aprilieaugust 1920.

n acelai an, sovieticii semneaz tratate
de pace cu Estonia, Lituania, Letonia i
Finlanda. Tratatul cu Polonia este semnat
n martie 1921. n schimb, unirea Basarabiei cu Romnia nu este recunoscut de
statul sovietic prin niciun tratat.
Odat cu
depunerea armelor de ctre Bulgaria n
SFRITUL IMPERIULUI OTOMAN.
BLACK
septembrie 1918, Aliaii ajung s amenine

Constantinopolul. Guvernul otoman semneaz armistiiul de la Moudros, n octombrie. n anul urmtor, Tratatul de la
Svres ofer Greciei Tracia oriental i
URSS I PROBLEMA
NAIONALITILOR
Politica arist de la sfritul secolului al
XIX-lea i nceputul secolului al XX-lea a
combinat autoritarismul cu preocuparea de a
rusifica toate populaiile imperiului. De aceea,
micrile de opoziie au acordat atenie problemelor naionale, ncepnd cu bolevicii,
numeroi conductori ai acestora nefiind, de
fapt rui. Potrivit unei expresii a lui Lenin,
regimul arist a fost nchisoarea popoarelor.
Din noiembrie 1917, noua putere lanseaz
Declaraia drepturilor popoarelor Rusiei, n
timp ce Stalin este numit comisar pentru
naionaliti. n 1918 este instituit Republica
Sovietic Federativ Socialist Rus, care va
include n cadrul su republici i regiuni
autonome. URSS, n sens strict, se formeaz la
30 decembrie 1922 din uniunea Rusiei, a
Ucrainei, a Bielorusiei i a Transcaucaziei (ce
se va scinda apoi n trei: Georgia, Armenia,
Azerbaidjan).
Sistemul sovietic este constituit, n fapt,
dintr-un sistem de circumscripii integrate una
n cadrul celeilalte: RSS (republici sovietice
socialiste, cele mai importante), RSSA (republici sovietice socialiste autonome), regiuni
autonome i districte autonome. Fiecrei
circumscripii i corespunde un grup etnic (sau
mai multe grupuri asociate).
n timpul anilor 20 ai secolului trecut,
s-a depus un efort considerabil pentru fixarea
tuturor limbilor i a formei lor scrise. Dar
deceniul urmtor, marcat de teroarea stalinist,
a golit acest ntreg edificiu de ambiia sa
iniial: nchisoarea popoarelor era astfel
restabilit.
Armata Roie, care ptrunde n Estonia,

Letonia, Lituania, Bielorusia i Ucraina.
Dar aceast ofensiv general se izbete
curnd de aciunile de rezisten, printre
care se numr cea a armatei poloneze
refcute.
n Ucraina, unde situaia devine din
1919 extrem de confuz, Armata Roie
iese biruitoare la sfritul aceluiai an.
Rzboiul mpotriva Poloniei se deruleaz,

29
schimb, rile arabe, pe care otomanii le

stpneau de la nceputul secolului al
XVI-lea, sunt definitiv pierdute.
NOUA ORDINE EUROPEAN

(1942)

30

PECETEA IMPERIULUI
OTOMAN N BALCANI
Cele cinci secole de
dominaie otoman i-au
lsat amprenta asupra
Peninsulei Balcanice, n
ciuda retragerii spre
Anatolia a turcilor i a
altor populaii musulmane
n cursul primului sfert al
secolului al XX-lea.
Minoriti de limb turc
(i de religie musulman)
mai exist nc n
Bulgaria, Macedonia
30
CYAN
iugoslav, Grecia (Tracia

Occidental) i n Cipru.
Diferite populaii neturce,
islamizate de otomani, iau pstrat religia.
Principalele grupe ale
acestora sunt de limb
albanez (n Albania i
Kosovo), srbo-croat (n
Bosnia-Heregovina, mai
ales), bulgar (pomacii
din sud-vestul Bulgariei).
MAGENTA
YELLOW
BLACK
regiunea Smirna, n vreme ce Anatolia este

mprit n trei zone de influen (italian,
francez, britanic).
Aceste clauze sunt respinse de naionalitii turci, organizai din 1919, sub conducerea lui Mustafa Kemal, n regiunea
Ankara. Cu ajutorul armatelor turce care
au luptat n Caucaz i Orientul Mijlociu, ei
i impun controlul asupra ntregii Asii
Mici i i alung pe greci n 1922. Sultanatul este abolit n acelai an. n 1923,
tratatul de la Lausanne asigur Turciei
frontierele pe care le are i astzi. n
Aflat la apogeu, Germania nazist recurge

la impunerea unei noi ordini europene
(chiar mai efemer, prin consecinele sale,
care se bazeaz pe dou idei eseniale:
reunirea tuturor germanilor (dup cum
am spune azi, germanofoni) n cadrul
Marelui Reich;
revizuirea tratatelor de pace semnate n
19191921.
Marele Reich include n 1942 nu numai
cea mai mare parte a germanilor, ci i cehi,
majoritatea polonezilor, jumtate dintre
sloveni. (Protectoratul Boemia-Moravia i
Guvernmntul General al Poloniei nu
sunt dect ficiuni juridice.)
Revizuirea tratatelor de pace se manifest n dou moduri:
cele dou state multietnice ntemeiate n
1918 s-au destrmat: Cehoslovacia n
1939, Iugoslavia n 1941;
nvinii din Primul Rzboi Mondial au
primit dreptul la revan: Ungaria a
recuperat importante teritorii pe seama
Cehoslovaciei, a Romniei i a Iugoslaviei; Bulgaria, la rndul ei, a ocupat
teritorii desprinse din Romnia, Iugoslavia i Grecia.
n plus, imperialismul italian i-a vzut
satisfcute ambiiile din 1919: sunt anexate
Albania, o mare parte a Dalmaiei i sudul
Sloveniei; se constituie un Muntenegru i o
Croaie aflate sub influen italian.

31
Sunt pur i simplu ocupate Serbia,

Grecia i teritoriile desprinse din Uniunea
Sovietic, administrate de dou comisariate ale Reichului: Ostland i Ucraina.
Pentru a compensa cedrile teritoriale fa
de Ungaria i Bulgaria asupra crora
Romnia a fost obligat s-i dea acordul,
Hitler i-a atribuit acesteia Transnistria, pe
seama Ucrainei. Din 1941 (la fel ca n
19391940), Finlanda se afl n rzboi cu
Uniunea Sovietic.
31
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
CEL DE-AL DOILEA RZBOI MONDIAL N EUROPA CENTRAL

32
1939
23 AUGUST: Pactul germano-sovietic
SEPTEMBRIE: Germania invadeaz Polonia;
URSS ocup Polonia oriental.
NOIEMBRIE: URSS atac Finlanda (Rzboiul de iarn).
1940
MARTIE: Finlanda semneaz Tratatul de la
Moscova.
IUNIEAUGUST: URSS anexeaz Basarabia,
Bucovina de Nord i statele baltice.
OCTOMBRIENOIEMBRIE: eecul atacului
italian asupra Greciei.
1941
APRILIE: invadarea Iugoslaviei (de ctre armatele germane, italiene, maghiare i bulgare) i a Greciei (armatele germane, italiene
i bulgare).
22 IUNIE: Germania, Ungaria i Romnia
atac URSS.
DECEMBRIE: intrarea n rzboi a SUA.
DECEMBRIEAPRILIE 1942: ofensiva de
iarn sovietic ulterioar eecului germanilor
n faa Moscovei.
1942
NCEPND DIN IUNIE: ofensiva de var
german n direcia Baku.
EUROPA CONFERINEI
DE LA IALTA
n februarie 1945, Conferina de la Ialta
i reunete pe Churchill, Roosevelt i
Stalin. Aici este adoptat Declaraia cu
privire la Europa eliberat, care prevede
organizarea dup rzboi a alegerilor libere
n rile Europei Centrale i mprirea
32
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
1943
IANUARIE: capitularea generalului german
von Paulus la Stalingrad.
IULIE: sovieticii ctig btlia de blindate de
la Kursk.
NCEPND DIN IULIE: sovieticii recuceresc
Ucraina.
SEPTEMBRIE: capitularea Italiei.
NOIEMBRIE: Tito formeaz un Comitet
Naional de Eliberare Iugoslav n Bosnia.
1944
IULIE: sovieticii ajung la Vistula.
AUGUSTSEPTEMBRIE: Germanii zdrobesc
insurecia din Varovia.
AUGUST: sovieticii ocup Romnia.
SEPTEMBRIE: sovieticii ocup Bulgaria i
declaneaz cucerirea Ungariei. Finlanda
semneaz un armistiiu cu URSS.
OCTOMBRIE: debarcri britanice n Grecia i
evacuarea trupelor germane.
NOIEMBRIE: sovieticii elibereaz Belgradul.
NCEPND DIN DECEMBRIE: ofensiv
sovietic pe teritoriul Ungariei.
1945
NCEPND DIN IANUARIE: ofensiv sovietic de iarn n Polonia.
FEBRUARIE: conferina de la Ialta. Sovieticii
ocup Budapesta pe data de 13.
APRILIE: btlia Berlinului.
8 MAI: capitularea Germaniei.
Germaniei i (a Austriei) n zone de ocupaie. A devenit o obinuin desemnarea

situaiei de la sfritul celui de-al Doilea
Rzboi Mondial prin sintagma Europa de
la Ialta. n realitate, harta retrasat n 1945
este mai degrab rezultatul raportului de
fore de pe teren dect cel al lucrrilor conferinei. Principiul general revenirea la
frontierele din 1937 are, de fapt, dou mari

excepii: sovieticii, nvingtori, vor avea
dreptul la mai mult, iar germanii, nvini, la
mult mai puin. Polonia face obiectul unei
translaii ctre vest, pn la linia Oder
Neisse, ceea ce antreneaz expulzarea a 12
milioane de germani. Restul modificrilor
par minore: Italia cedeaz unele teritorii
Iugoslaviei i Dodecanezul, Greciei.
FRONTIERELE URSS. Punctul de vedere al
Moscovei este limpede: frontierele sovietice din 1945 trebuie tratate n raport cu
cele din 1941, anul intrrii n rzboi a
URSS. Cu alte cuvinte, avantajele teritoriale permise de Pactul germano-sovietic
sunt considerate ca dobndite definitiv.
Finlanda, nfrnt n 1940, apoi, din nou,
n 1944, este obligat s cedeze Istmul
Karelia, de unde 400 000 de finlandezi
sunt expulzai i nlocuii imediat de rui.
Estonia, Letonia i Lituania, integrate
URSS-ului n 1940, sunt ocupate din nou
n 19441947. Bucovina de Nord i Basarabia, la care Romnia a trebuit s renune
n 1940, revin URSS (reconstituindu-se
astfel RSS Moldoveneasc). Mai mult,
URSS mai obine nc dou teritorii:
nordul Prusiei Orientale (incluznd
Knigsbergul, rebotezat Kaliningrad),
repopulat cu rui, este anexat RSS Ruse;
Rutenia, cedat de Cehoslovacia n
iunie 1945, este alipit RSS Ucrainene.
INSTITUIREA CONTROLULUI SOVIETIC ASUPRA
EUROPEI CENTRALE. Procesul prelurii pute-
rii de ctre comuniti nu se deruleaz n

aceleai condiii peste tot. n Bulgaria i
Romnia, presiunea exercitat de forele
EUROPA DE EST. Din
martie 1946, Winston

Churchill a denunat cortina de fier
instituit de sovietici n centrul Europei (i
care se va concretiza prin gardurile de
srm ghimpat ce vor marca frontierele).
Vocabularului Rzboiului Rece i aparin
i alte expresii, precum Europa de Est,
comunist, i Europa de Vest (capitalist). n funcie de ideologia adoptat se
vorbete despre democraii populare sau
despre state-satelit, despre lagrul
socialist sau despre blocul sovietic. Pe
plan militar, Pactul de la Varovia, semnat
n 1955 de Albania, Ungaria, Polonia,
RDG, Romnia, Cehoslovacia i URSS, se
opune Organizaiei Tratatului Atlanticului
33
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
de Nord (NATO), constituite n 1949 (Grecia devenind membr a acesteia n 1952).

Stalin moare n 1953. n 1955 pare s se
manifeste o relativ destindere atunci cnd
Nikita Hruciov, proaspt ajuns n fruntea
URSS, efectueaz o vizit n Iugoslavia lui
Tito. Anul urmtor, Raportul Hruciov
denun anumite aspecte ale stalinismului.
ns, n octombrie 1956, izbucnete Revoluia din Ungaria: tancurile sovietice o
zdrobesc la nceputul lunii noiembrie a
aceluiai an. Hruciov impune ridicarea
Zidului Berlinului n 1961. Dup nlturarea
acestuia de la putere n 1964, succesorul su,
Leonid Brejnev, desfoar o politic asemntoare. n 1968, atunci cnd comunitii
cehi i slovaci iniiaz o serie de reforme
(Primvara de la Praga), Moscova i
manifest dezacordul, apoi recurge la intervenia militar, cu scopul normalizrii
situaiei. n Polonia sunt reprimate mai
multe revolte muncitoreti: la Pozna, n
1956, la Gdansk, n 1970, la Radom, n
1976. n 1978, alegerea unui pap de origine
polonez (Ioan-Paul al II-lea) consolideaz
micarea de opoziie fa de regim. Confederaia sindical Solidaritatea este nfiinat
n 1980, n urma grevelor de la Gdansk. Cu
toate acestea, din 1981, generalul Jaruzelski
pune capt politicii de deschidere...
n 1985, venirea la putere, la Moscova,
a lui Mihail Gorbaciov, marcheaz un
moment de cotitur. Spre deosebire de
predecesorii si, acesta i manifest
voina de a trece la o politic nou, simbolizat de termenul perestroika (restructurare). Catastrofa nuclear de la Cernobl
(1986, a se vedea p. 76), evideniaz pe
deplin criza n care se afl URSS.
de ocupaie sovietice joac un rol decisiv:

prima devine republic popular n 1946,
cea de-a doua n 1947. n Ungaria, n ciuda
alegerilor libere din 1945, se va ntmpla
la fel, n urma mai multor etape cuprinse
ntre 1947 i 1949. n Polonia (care nu este
propriu-zis ocupat, dar unde staioneaz
trupe sovietice pentru a asigura legtura cu
Germania), comunitii ajung la putere
dup alegerile falsificate din 1947. n
Cehoslovacia, comunitii preiau puterea n
februarie 1948 (lovitura de la Praga), n
absena trupelor sovietice. n Iugoslavia i
Albania, comunitii autohtoni au preluat
controlul asupra statului n timpul Rezistenei, fr sprijinul trupelor sovietice. Ei
nu vor ntrzia s se desprind de sub
influena URSS (Iugoslavia n 1949, Albania n 1961). Putere ocupant, n 1949
URSS instaureaz un regim comunist n
estul Germaniei (Republica Democrat
German, RDG).

33
EUROPA CENTRAL
N ANUL 2007
CDEREA REGIMURILOR COMUNISTE. Este necesar evidenierea a trei serii de evenimente: prbuirea democraiilor populare;
desfiinarea URSS; destrmarea Iugoslaviei.
Prbuirea democraiilor populare. Anul

1989 reprezint un moment decisiv. n
Polonia, ca urmare a organizrii unei
mese rotunde n iunie, se desfoar
ulterior alegeri libere, care marcheaz
triumful sindicatului Solidaritatea. Ungurii
pun capt republicii populare n octombrie.
Manifestaiile din RDG determin cderea Zidului Berlinului la 910 noiembrie.
n Cehoslovacia, imediat dup Revoluia
de catifea din noiembrie, Vclav Havel
este ales preedinte al republicii. n Romnia, Nicolae Ceauescu i soia sa sunt
prini i executai n decembrie. Tranziia
a fost ceva mai lent n Bulgaria (1990) i
n Albania (19911992).

34
Desfiinarea Uniunii Sovietice. Republicile

baltice i manifest dorina de independen ncepnd din 19881989, demonstrnd c anexarea lor la URSS, n
1940, a reprezentat o nclcare a dreptului
internaional. n cele din urm, URSS le va
recunoate independena n 1991.
URSS avea s dispar ca urmare a
evenimentelor din august 1991: pe data de
19, n vreme ce Gorbaciov se afla n
Crimeea, se declaneaz un puci, care avea
drept scop restaurarea regimului anterior
perestroiki. Boris Eln, preedintele
Republicii Ruse, reuete s se opun pucitilor, care renun la aciunea lor la 21
34
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
august. Ulterior, autoritile sovietice nu

mai reuesc s se impun. La 8 decembrie
1991, preedinii Rusiei, Ucrainei i Republicii Belarus declar ncetarea existenei
URSS-ului, punnd apoi bazele Comunitii Statelor Independente (CSI). (CSI, organizaie internaional, reunete majoritatea fostelor republici sovietice, printre
care, n Europa, se numr Rusia, Belarus,
Ucraina i Republica Moldova).
Destrmarea Iugoslaviei. Slovenia i Croaia
i proclam independena n iunie 1991.
Urmeaz apoi rzboiul din Croaia, n
cadrul cruia se confrunt, pn n ianuarie
1992, croaii i armata federal iugoslav
(de fapt, srb). Macedonia devine
independent n septembrie 1991. La fel se
ntmpl i cu Bosnia-Heregovina, n
aprilie 1992, ceea ce va declana un rzboi
deosebit de complex (nsoit de aciuni de
purificare etnic), purtat ntre srbi,
bosniaci i croai. Acesta va lua sfrit abia
n octombrie 1995.

35
Prbuirea regimurilor comuniste a determinat creterea

numrului statelor independente: de la opt
state comuniste nainte de 1989 (inclusiv
URSS-ul) s-a ajuns la optsprezece state
succesoare, avnd n vedere i separarea
Cehoslovaciei, petrecut n ianuarie 1993.
Prin urmare, fiecare popor i-a putut obine
libertatea, totodat fiind ns nevoit s se
adapteze, uneori cu greu, la noile circumstane economice, sociale i politice.
Dorind s-i manifeste caracterul european, dar i ca o form de aprare n faa
unei eventuale renateri a imperialismului
EUROPA CENTRAL ASTZI.
35
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK

36
rus, fostele democraii populare i republicile baltice i-au ndreptat privirile spre
Uniunea European i spre NATO. Aderarea la NATO s-a produs n dou etape
valuri: Ungaria, Polonia i Republica
Ceh, n 1999; Bulgaria, Estonia, Letonia,
Lituania, Romnia, Slovacia i Slovenia,
n 2004.
Opt state au devenit membre ale Uniunii
Europene n 2004: Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Polonia, Republica Ceh,
Slovacia i Slovenia. Bulgaria i Romnia
li s-au alturat n ianuarie 2007. (Grecia
este membr UE din 1981, Finlanda din
1995, Cipru din 2004.)
Croaia i Macedonia (ca i Turcia) au
deschis, oficial, negocierile cu UE n vederea aderrii. Candidaturile Albaniei,
Bosniei-Heregovinei i cea a Muntenegrului (care s-a separat de Serbia n 2006)
sunt n ateptare. Serbia reprezint un caz
particular, deoarece chestiunea provinciei
Kosovo nu a fost nc pe deplin rezolvat
(a se vedea p. 165).
Trei state, membre ale CSI, i pstreaz
legturile speciale cu Rusia: Belarus, Republica Moldova i Ucraina.
L I M B I I
R E L I G I I
rin ce anume se distinge fiecare
dintre popoarele Europei Centrale
de vecinii si? Cel dinti criteriu
nu este altul dect limba matern,
chiar dac i religia mai joac nc un rol
nsemnat. Dar, n realitate, se ntmpl rar
ca o linie net s separe un popor de altul.
Cel mai adesea, populaiile se gsesc (ori
s-au gsit mult vreme) amestecate, de o
asemenea manier nct frontierele nu au
putut niciodat delimita ansambluri
perfect omogene din punct de vedere
etnic. Cu alte cuvinte, s-au meninut i se
menin minoriti, incluse ntr-unul sau
altul dintre statele naionale, dar alogene,
aadar corespunztoare unor criterii (limb,
religie) diferite de cele care definesc
naiunea respectiv.
Slavi i neslavi
SLAVII MAJORITARI. Cu excepia rusei, al
crei domeniu s-a extins la ansamblul imperiului arilor i apoi al Uniunii Sovietice,
limbile slave sunt vorbite n Europa
Central (aa cum este aceasta delimitat
n lucrarea de fa), unde dein prima poziie: dintr-un total de circa 203 milioane de
locuitori, n jur de 110 milioane sunt slavofoni. Limbile slave sunt mprite n trei
grupuri: rsritean, apusean i sudic.
36
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Grupului rsritean i aparin rusa,

bielorusa i ucraineana. Termenul de ruteni s-a aplicat, n trecut, populaiilor
vorbitoare ale bielorusei sau ucrainenei,
dar nu a existat niciodat o limb rutean
ca atare.
Grupul apusean este alctuit din limbile
polonez, ceh i slovac, ultimele dou,
apropiate una de cealalt, ca i soraba (a se
vedea studiul).
Cel de-al treilea grup, cel sudic, este separat de celelalte dou de prezena ungurilor i a romnilor.
Din punct de vedere lingvistic, astzi
se pot distinge subgrupuri: srbo-croata
SORABII
Dintre wenzi (slavii care locuiau n Evul
Mediu pe teritoriul dintre Elba i Odra, a se
vedea p. 11), doar sorabii au rezistat procesului
de germanizare. Acetia sunt prezeni n
Luzacia, regiune a Germaniei situat n nordul Boemiei, ale crei principale centre urbane sunt Cottbus (Choebuz n sorab) i
Bautzen (Budyin). Se pot distinge dou limbi
scrise: soraba inferioar (din nord) i soraba
superioar (din sud). Toi sorabii vorbesc, de
mai multe generaii, att soraba, ct i germana.
Regimul nazist a ncercat s-i germanizeze,
dup care, Republica Democrat German
(RDG) le-a conferit statutul de minoritate
foarte protector din punct de vedere lingvistic
i cultural , meninut apoi n cadrul Republicii
Federale Germania. Principala ameninare la
care sunt expui sorabii este reprezentat de
expansiunea exploatrilor de lignit: de la
sfritul secolului al XIX-lea, 73 de sate au
disprut din aceast cauz.
n zilele noastre, sorabii numr n jur de
60 000 de persoane.
ALTE LIMBI INDO-EUROPENE. n afara slavilor,

mai multe popoare ale Europei Centrale
vorbesc limbi indo-europene. Cei mai
numeroi sunt romnii, a cror limb,
romna (de origine latin), i are nceputurile n epoca integrrii Daciei n
Imperiul Roman (secolele al II-lea i al
III-lea). Moldovenii din fosta republic
sovietic Moldova se exprim, la rndul
lor, n limba romn. Greaca modern este
motenitoarea direct a limbii greceti
vechi, evolund considerabil n timp.
Ea ocup un loc aparte n cadrul familiei
indo-europene, ca i albaneza, ale crei
origini sunt controversate nc. Dintre
limbile baltice au supravieuit pn astzi doar letona i lituaniana, deoarece
borusienii tot baltici, i al cror nume
a fost motenit de Prusia au fost germanizai din Evul Mediu. Populaiile de
limb german, numeroase n Europa
Central naintea celui de-al Doilea
Rzboi Mondial, reprezint astzi minoriti reduse numeric (a se vedea p. 43).
Suedeza este limb matern pentru circa
5 % dintre finlandezi. Limba idi, derivat din german, va fi evocat mai departe n legtur cu evreii. Printre limbile
37
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
LIMBI I RELIGII
slovena i bulgaro-macedoneana. Slovena

este o limb omogen. Srbo-croata reprezint rezultatul unificrii lingvistice din
secolul al XIX-lea, dar destrmarea Iugoslaviei a determinat mprirea acesteia n
trei limbi (srba, croata i bosniaca), destul
de puin difereniate ntre ele. Macedoneana, pe care bulgarii o consider o variant a propriei lor limbi, a fost recunoscut
ca limb distinct dup 1945.

37

38
VLAHII
DE LA LATIN LA ESPERANTO
Grupul oriental al limbilor romanice este

reprezentat de patru dialecte: romn, aromn,
megleno-romn i istro-romn. Populaiile care
vorbesc ultimele trei dialecte sunt desemnate,
n ansamblu, cu numele de vlahi, denumire
purtat odinioar i de romnii. Acetia au la
origine populaiile latinizate din timpul perioadei romane, ale cror graiuri au supravieuit
att invaziilor slave, ct i grecizrii caracteristice Imperiului Bizantin.
Cel mai numeros este grupul aromn.
Acesta i include ndeosebi pe vlahii din
Grecia, al cror habitat tradiional se afl n
regiunile muntoase din centrul rii (mai ales n
Munii Pind), care duc un trai bazat pe creterea animalelor. Acetia au fost puternic
afectai de rzboiul civil din 19451946, care
le-a devastat zonele de locuire. Tradiiile lor
culturale s-au pstrat, dar limba aromn este
tot mai puin vorbit, deoarece colarizarea
vlahilor se desfoar n limba greac.
Megleno-romnii constituie un mic grup de la
frontiera dintre Grecia i Macedonia. Istroromnii sunt n numr de doar o mie, locuind
n Peninsula Istria (Croaia).
n 1940, profesorul Antanas Smetona, ultimul

preedinte al Lituaniei independente, i-a nregistrat n limba latin cel din urm discurs la
postul naional de radio. Desigur, a procedat
astfel pentru a nu fi nevoit s se exprime n
rus ori n german, dar gestul era conform
unor vechi tradiii. n statul polono-lituanian
de dinainte de 1772, cei de religie catolic
vorbeau poloneza (sau lituaniana), cei ortodoci bielorusa sau ucraineana; germana se
vorbea n numeroase orae, evreii limba idi.
Dar latina i pstra caracterul oficial. Ea a fost
timp de secole, i limba administraiei n
Regatul Ungariei. Ctre sfritul secolului al
XVIII-lea i mai ales n secolul al XIX-lea, a
avut loc o schimbare de optic. Imperiile
autocrate, ca i statele-naiuni (printre care se
numra i Frana), urmreau unificarea lingvistic, fiind preocupate de impunerea unui
anume raionalism i a coeziunii interne.
Astfel, Iosif al II-lea (17801790) a ncercat,
fr succes, s impun germana ca limb
oficial n toate statele stpnite de Habsburgi,
inclusiv n Ungaria. Prusacii au cutat s
germanizeze partea ce le-a revenit din Polonia.
Ungurii devenii semiindependeni n 1867
au trecut la maghiarizarea slovacilor i a
romnilor din regatul lor. arii, ctre sfritul
secolului al XIX-lea, au decis s rusifice ntregul Imperiu Rus, inclusiv Polonia i Finlanda.
n ideea promovrii unei raionaliti lingvistice n afara oricrui autoritarism, Lejzer
Zamenhof (18591917) a conceput, apoi a lansat, n 1887, o limb internaional uor de
nvat (cu o gramatic i o sintax foarte simple), pe care a numit-o esperanto. De reinut c
iniiativa a pornit din Bia ystok, ora lituanian
polonizat devenit prusac n 1795, rusesc n
1807, i cu istorie complicat n secolul al
XX-lea: polonez n 1921, sovietic n 1939,
german n 1941, polonez din 1945. Or, pn la
al Doilea Rzboi Mondial, jumtate din
populaia sa era evreiasc: iar Zamenhof a
aparinut acestei comuniti.
indo-europene se numr i cea a romilor

(iganilor), originari din India (a se vedea
p. 46).
Foarte diferite de limbile indo-europene, acestea se mpart
n dou grupuri: finic i ugric. Din cadrul
celui dinti fac parte finlandeza (sau
suomi), estoniana i same (lapona), ca i
alte limbi vorbite nc n Rusia, la vest de
Ural (mordvin, mari, udmurt, kom...).
Grupul ugric cuprinde ungara sau maghiara i dou limbi vorbite la est de Ural
(mansi i xanti).
LIMBILE FINO-UGRICE.
38
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Se pot deosebi trei grupuri: turcic, mongol i tungus (din care

face parte i manciuriana). Grupul turcic
cuprinde limba turc vorbit n Turcia
(osmanli), limba otomanilor. Din cauza
restrngerii imperiului acestora din urm,
n Bulgaria, n Macedonia i n Grecia au
rmas o serie de minoriti turcofone. Din
acelai grup mai fac parte gguza, vorbit
n sudul Republicii Moldova, i limba
ttarilor din Crimeea.
LIMBILE ALTAICE.
Religiile
O grani imaginar mparte n dou
Europa Central: la vest se afl cretinii de
rit latin, catolicii (i disidenii lor protestani); la est, cretinii de rit grecesc, ortodocii (i disidenii lor unii). Este vorba
de o grani veche, care prelungete ctre
nord separaia dintre Imperiul Roman de
Apus i cel de Rsrit. Aceasta consacr
Marea Schism din 1054, realizat ntre
Bisericile de la Roma i de la Constantinopol.
Convertirea la
catolicism i-a cuprins, pn n secolul al
XI-lea, pe sloveni, croai, unguri, cehi,
slovaci, unguri i polonezi. n secolele al
XII-lea i al XIII-lea, popoarele riverane
Mrii Baltice finlandezi, estonieni, letoni au fost convertite, la rndul lor, fie
de scandinavi, fie de Ordinul Teutonic sau
de cel al Gladiferilor. Lituanienii au fost
ultimii care au devenit catolici, ctre
sfritul secolului al XIV-lea, sub influena
polonezilor. Toate aceste popoare au
CATOLICI I PROTESTANI.
rmas pn azi catolice, cu excepia celor

care au adoptat reforma luteran n secolul
al XVI-lea: finlandezii, estonienii, letonii.
Calvinismul s-a instalat durabil n Ungaria
rsritean i n Transilvania, n perioada
n care naintarea otoman a separat aceste
regiuni de Ungaria apusean.
Moscovei. (Stalin nsui va proceda la fel

n 1946, n Ucraina occidental.) Biserici
unite au fost constituite, de asemenea, n
Regatul Ungariei, cea a rutenilor n 1649,
iar cea a romnilor, n 1698. Dup cel
de-al Doilea Rzboi Mondial, acestea au
fost alipite Bisericilor Ortodoxe de ctre
guvernele sovietic i romn.
i srbii au fost
convertii primii de misionari bizantini, n
timpul celei de a doua jumti a secolului
al IX-lea. n preajma anului 1000, cretinismul s-a impus la Kiev, apoi a progresat ctre nord, ntr-o perioad n care
balticii erau nc pgni. Istoria convertirii
romnilor (foarte veche), rmne destul de
puin cunoscut pentru perioada anterioar
secolului al XIV-lea.
n acest ansamblu, invazia mongol
din secolul al XIII-lea, urmat de contraofensiva condus de lituanieni n secolul
al XIV-lea, au provocat ns o prim sciziune: slavii, rmai sub dominaia Hoardei de Aur, s-au reunit n jurul unui mitropolit rus (stabilit la Moscova ncepnd
din 1328), pe cnd cei eliberai de ctre
lituanieni s-au ndreptat ctre mitropolitul
de Kiev (restabilit n 1361). Dou secole
mai trziu, n contextul Contrareformei, Biserica Catolic va cuta s-i ntreasc poziiile. Astfel, prin uniunea de la
Brest-Litovsk, mitropolitul Kievului va
recunoate n 1596 autoritatea papei, meninnd, ns, ritul bizantin. Aceasta este
originea Bisericilor Unite. Imperiul Rus,
pe msura naintrii sale teritoriale, se va
strdui ulterior, eventual prin constrngere, s-i readuc pe unii n snul Bisericii Ortodoxe conduse de patriarhul
39
CYAN
MAGENTA
YELLOW
ISLAMUL. Cele aproximativ cinci secole de

dominaie otoman au determinat ptrunderea religiei islamice n Balcani pe dou
ci.
Turcii, venii din Anatolia, au colonizat
diverse regiuni. Urmaii unora dintre
acetia triesc i astzi n Bulgaria, n
Macedonia i n Grecia. De asemenea,
turcii sunt numeroi n Cipru.
O serie de populaii autohtone s-au convertit la islam. Este cazul majoritii
albanezilor, ca i al unei minoriti a
bulgarilor i a pomacilor, dar i al populaiilor de limb srbo-croat, precum
bosniacii din Bosnia-Heregovina sau a
unei pri a locuitorilor fostului sangeac
(teritoriu) Novi Pazar, mprit astzi
ntre Serbia i Muntenegru.
BISERICILE I REGIMURILE COMUNISTE. n general, regimurile comuniste, ateiste i
preocupate de exercitarea controlului
asupra ntregii populaii, s-au artat ostile
fa de Biserici: propagand antireligioas,
persecuii ndreptate mpotriva preoilor,
nchiderea unor locauri de cult, suprimarea ordinelor monastice... Mai muli
prelai au fost supui unor procese rsuntoare: Alojzije Stepinac, arhiepiscopul
Zagrebului, condamnat n 1945 la 16 ani
BLACK
LIMBI I RELIGII
ORTODOCI I UNII. Bulgarii

39
LIMBI, RELIGII I ALFABETE

Opoziia dintre catolici i ortodoci n afara
chestiunilor legate de dogm i de organizarea
ecleziastic se manifest prin limbile de cult:
catolicii utilizeaz latina, ortodocii, greaca
sau, n Bisericile slave, slavona. Or, fiecreia
dintre aceste limbi i corespunde un alfabet:
latin, grec, chirilic.
Folosirea alfabetului latin de ctre catolici
(i de ctre disidenii lor protestani) nu a fost
niciodat pus n discuie, chiar i atunci cnd
finlandezii, estonienii, letonii, lituanienii i
polonezii au fost integrai n Imperiul Rus (iar
unii dintre ei, mai trziu, n Uniunea Sovietic). Similar, n secolul al XIX-lea, atunci
cnd au fost unificate srba i croata, pentru a

40
40
POPOR
LIMB
Bielorus
Ucrainean
Polonez
Ceh
Slovac
Sloven
Croat
Bosniac
Srb
Muntenegrean
Macedonean
Bulgar
Leton
Lituanian
Romn
Grec
Albanez
Finlandez
Estonian
Maghiar
SE
SE
SV
SV
SV
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
B
B
R
G
A
FU
FU
FU
CYAN
MAGENTA
RELIGIE
PRINCIPAL
O
O
C
C
C
C
C
M
O
O
O
O
L
C
O
O
M
L
L
C
YELLOW
BLACK
forma srbo-croata, s-a pstrat posibilitatea de

a utiliza alfabetul latin (pentru croat) i
chirilic (pentru srb).
Adoptarea alfabetului latin nu a fost ns
ntotdeauna legat de catolicism. Astfel, la
mijlocul secolului al XIX-lea, romnii au
adoptat alfabetul latin n locul celui chirilic
(rmnnd ns ortodoci), pentru a-i afirma
latinitatea. Albanezii, preocupai de unitatea
lor, l-au ales n 1908, n condiiile n care
anterior utilizaser caracterele chirilice,
greceti, arabe sau chiar mixte...
Adoptarea alfabetului latin de ctre turci, n
1928, a reprezentat rezultatul voinei de modernizare, de rupere a legturilor cu trecutul otoman.
ALFABET
C
C
L
L
L
L
L
L
C
C
C
C
L
L
L
G
L
L
L
L
LIMBI
A albanez
B baltic
G greac
L romane
SE slav de est
SV slav de vest
SS slav de sud
FU fino-ugric
RELIGII
C catolic
L luteran
O ortodox
M musulman
ALFABETE
C chirilic
G grecesc
L latin
de nchisoare, eliberat n 1951; Josef

Beran, arhiepiscopul de Praga, internat n
lagr ntre 1949 i 1963, Jsef Mindszenty,
arhiepiscopul de Esztergom (Ungaria),
condamnat la munc forat pe via n
1949, eliberat n 1955, refugiat la Ambasada SUA n noiembrie 1956, eliberat n
1971... De-a lungul anilor, represiunea a
fost nlocuit cu politici mai subtile, bazate
eventual pe diferite compromisuri cu o
parte a clerului. Controversele ulterioare
nu s-au stins nici astzi.
Indiferent de situaie, nu se poate spune
c deceniile de regim comunist ar fi determinat n Europa de Est o decretinare
mai accentuat dect cea resimit n
aceeai perioad n Europa Occidental. n
schimb, cel puin n anumite ri, legtura
dintre religie i naionalism a rmas foarte
puternic.
n general, limba
vorbit constituie trstura specific
fiecrei naiuni, altfel spus, elementul care
o deosebete fundamental de vecinele sale.
Tradiia religioas joac, la rndul su, un
anumit rol, mai mult sau mai puin
important. Schematiznd, se pot deosebi
trei tipuri de situaii.
n cazul anumitor popoare, diversitatea
tradiiilor religioase nu se combin n
mod deosebit cu sentimentul naional.
Acest fapt poate fi constatat la albanezi
(de religie musulman, ortodox sau
catolic), printre letoni (luterani sau
catolici) sau unguri (catolici sau calvini). La fel se ntmpl, a fortiori, i n
cazul n care majoritatea populaiei se
declar atee (estonienii i cehii).
RELIGIE I NAIONALISM.
BISERICILE ORTODOXE. Acestea formeaz un

ansamblu complex, aflat sub ocrotirea
patriarhului ecumenic de la Constantinopol (grec, cu sediul la Istanbul), dar
acesta nu exercit o autoritate spiritual
(precum papa n lumea catolic). Un numr de cincisprezece Biserici sunt recunoscute ca autocefale, fiind complet
autonome, dei legate unele de altele. Mai
multe dintre acestea, cu o pondere diferit,
se afl n Europa:
Biserica Ortodox Rus, condus de patriarhul Moscovei i al tuturor Rusiilor;
de aceasta depind Bisericile (semiautonome) Ortodox Ucrainean, cea din
Republica Moldova (denumit Mitropolia Moldovei, cu sediul la Chiinu)
i cea leton, ca i exarhatele bielorus i
estonian (fiecare dintre acestea fiind
41
CYAN
MAGENTA
YELLOW
condus de un exarh, titlu foarte apropiat

de cel de mitropolit, intermediar ntre
cele de patriarh i de arhiepiscop);
Biserica Ortodox Srb, condus de
un patriarh, cruia i se subordoneaz mitropolitul Muntenegrului, cel de
Dabar-Bosna (Bosnia-Heregovina) i
arhiepiscopul de Ohrida (Macedonia);
Biserica Ortodox Romn, condus de
un patriarh, cruia i se subordoneaz
exarhatul Basarabiei (Mitropolia Basarabiei, structur autonom a Bisericii
Ortodoxe Romne);
Biserica Ortodox Bulgar, n frunte cu
un patriarh;
Biserica Ortodox Greac, desprins
oficial de Patriarhatul de Constantinopol, n 1850, condus de arhiepiscopul
Atenei;
Biserica Ortodox a Ciprului, pstorit
de arhiepiscopul de Nicosia;
Biserica Ortodox Albanez, reconstituit n 1992.
Diferite Biserici nu se afl n comuniune, altfel spus, nu sunt recunoscute de

altele. Acesta este cazul Bisericii Macedonene i a dou Biserici ucrainene. n
zilele noastre, n Ucraina se pot distinge
trei Biserici Ortodoxe: una fidel patriarhului Moscovei, cea de-a doua este proclamat ca autocefal, dar nu este recunoscut de Constantinopol, iar a treia se
afl n cutarea unui compromis (a se
vedea p. 77). Biserica Macedonean, desprins de Biserica Srb, s-a proclamat
autocefal n 1967 fr consimmntul
Constantinopolului (a se vedea p. 168). n
Republica Moldova, Mitropolia Moldovei,
BLACK
subordonat Patriarhiei de la Moscova,

continu s reuneasc majoritatea credincioilor, n vreme ce Biserica Ortodox
Romn se strduiete s consolideze
Mitropolia Basarabiei, nfiinat n anii
1920, care a fost reactivat n 1992.
Problema minoritilor
Prin termenul de minoriti ne referim la
populaiile aezate pe un anumit teritoriu,
de regul cu mai multe generaii n urm,
ai cror membri sunt ceteni ai statului n
cadrul cruia triesc. Ele se deosebesc de
majoritatea populaiei din statul respectiv
prin mai multe trsturi culturale (limba
vorbit, religie...). Imigranii se afl
ntr-o situaie diferit, fiind n ateptarea
rentoarcerii n ara de origine sau a
naturalizrii n ara-gazd.
Existena minoritilor reprezint rezultatul a dou categorii de procese istorice: deplasrile de
populaii i schimbrile de frontier.
n istoria Europei Centrale, deplasrile
de populaii au fost organizate la iniiativa
autoritilor, fie pentru a stimula dezvoltarea oraelor i a comerului, fie pentru a
coloniza teritorii insuficient populate.
Primului obiectiv i corespund instalarea
germanilor (sailor) n Transilvania,
ncepnd din secolul al XII-lea, apoi cea
a evreilor (venii din Germania) n Polonia
i Lituania, n cursul secolului al XIV-lea.
Cel de-al doilea este ilustrat, n secolul
al XVIII-lea, de repopularea regiunilor
din Ungaria devastate de rzboaiele cu
ORIGINEA MINORITILOR.
LIMBI I RELIGII
n situaiile cele mai frecvente, fiecrui

popor i corespunde, n principal, o
singur religie, care contribuie la
ntrirea coeziunii naionale. Acesta
este cazul luteranismului n Finlanda
sau al catolicismului n Lituania, n
Polonia, n Slovacia i n Slovenia. La
fel se ntmpl i atunci cnd o Biseric
Ortodox se identific n mod evident
cu un popor, ca la romni, bulgari sau
greci. (n anumite situaii, identificarea
cu o anumit Biseric strnete controverse, a se vedea mai jos.)
Apartenena religioas nu reprezint
criteriul determinant al identitii naionale dect la trei popoare care vorbesc
aceeai limb, srbo-croata: croaii (catolici), bosniacii (musulmani) i srbii
(ortodoci).

41

42
otomanii (a se vedea p. 117). Micri asemntoare au afectat sudul Ucrainei, de la

sfritul secolului al XVIII-lea (a se vedea
p. 72). n Imperiul Otoman, ranii turci
adui din Anatolia au colonizat diferite
regiuni din Balcani etc.
Schimbrile de frontier concretizeaz
modificrile configuraiei geografice a statelor, rezultat dar nu ntotdeauna al rzboaielor. Acestea au ca efect transformarea
n minoriti a unor populaii care, anterior, aparinuser unei majoriti sau,
n sens invers, foste minoriti pot deveni
majoriti. Exemplele de acest tip sunt
numeroase. mpririle succesive care au
afectat Polonia (1772, 1793, 1795) i-au
transformat pe polonezi n populaii minoritare n cadrul Imperiului Rus, al Imperiului Austriac sau al Regatului Prusiei.
Decderea Imperiului Otoman (ntre 1830
i 1913) a dus la formarea unor state independente care, din cauza amestecului de
populaii, au inclus i minoriti (Serbia,
Bulgaria, Grecia...).
Destrmarea Austro-Ungariei (1918
1920) i-a transformat n majoritari pe
cehi i pe slovaci n interiorul Cehoslovaciei, constituind totodat noi minoriti:
germanii din Boemia, ungurii din Slovacia...
Destrmarea URSS (1991) i-a transformat
pe ruii din Estonia, din Letonia i din
Lituania n minoriti. Constituirea frontierelor internaionale n interiorul fostei
Iugoslavii a dus la creterea numrului
minoritilor i la declanarea rzboiului
(19911995).
PROBLEMA MINORITILOR N SECOLELE XIXXX.
Pn la sfritul secolului al XVIII-lea,
42
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
suveranii nu erau preocupai de limba

vorbit de supuii lor, atta vreme ct
acetia i plteau impozitele... Problema
minoritilor a prins contur n secolul al
XIX-lea, ntr-un context marcat de un
dublu proces: cel al deteptrii naionalitilor, fiecare dintre acestea aspirnd
la constituirea propriului stat naional, i
cel al generalizrii (treptate) a nvmntului. n linii mari se pot distinge
dou puncte de vedere: cel al statelor
deja existente, care ncearc s asimileze
minoritile, impunndu-le nvmntul n limba statului respectiv (Ungaria,
Prusia, apoi Germania, Rusia...), i cel al
minoritilor, care se opuneau acestei
politici.
n momentul izbucnirii Primului Rzboi Mondial, problema minoritilor este

nc nerezolvat n Europa Central.
Secolul al XX-lea i va aduce dou tipuri
de soluii: unele juridice (bazate pe dreptul
internaional) i altele marcate de aplicarea
unor msuri de o brutalitate extrem.
Tratatul de la
Versailles (1919), ca i alte tratate semnate
n acea perioad, includ clauze privind
protecia minoritilor, pe care, ntr-o
prim etap, majoritatea statelor din
Europa Central se angajeaz s le respecte. Un organism specializat al Societii Naiunilor examineaz plngerile minoritilor, adreseaz observaii guvernelor
STATUTUL MINORITILOR.
n sudul Regatului Ungariei se aflau regiunile Barania (Baranya n maghiar, ntre

Dunre i Drava), Bacika (Bacska n
maghiar, Baka n srb, ntre Dunre i
Tisa), Banat (la est de Tisa) i Sirmia (Srem
n srb, ntre Drava i Sava, reprezentnd
extremitatea rsritean a Slavoniei). Cu
scopul repopulrii acestor regiuni, devastate
de rzboaiele austro-turce de la sfritul
secolului al XVII-lea i de la nceputul secolului al XVIII-lea, autoritile habsburgice
au ncurajat aezarea aici a imigranilor de
origini diferite: germani din Renania (inclusiv loreni de limb francez...), slovaci,
ucraineni din Rutenia Subcarpatic numii
rusini. Acetia s-au adugat populaiilor
locale, la rndul lor de mai multe neamuri:
unguri, romni, srbi, croai... Cei nou-sosii
au ntemeiat aezri omogene din punct de
vedere etnic, rmase ca atare de-a lungul
generaiilor, pn n a doua jumtate a
secolului al XX-lea.
Tratatul de la Trianon (1920) a atribuit
Iugoslaviei o mic parte din Baranya, sudul
regiunii Bacika, Sirmia i vestul Banatului,
iar Romniei, estul Banatului. Prin urmare,
situaiile minoritare s-au schimbat: ungurii i romnii au devenit minoritari n
Iugoslavia, srbii, n Romnia... Germanii
au fost expulzai din Iugoslavia la sfritul
celui de-al Doilea Rzboi Mondial (a se
vedea p. 44), dar nu i din Ungaria i din
Romnia.
Pentru a se ine cont de mozaicul etnic, n
1946 n cadrul Federaiei iugoslave a fost
instituit provincia autonom Voivodina (a se
vedea p. 155). Astzi, ea se afl n Republica
Serbia. Aici se vorbesc ase limbi oficiale:
srba, maghiara, slovaca, romna, croata i
rutean.
43
CYAN
MAGENTA
YELLOW
etc. Anumite ri i respect angajamentele (aa cum este cazul Cehoslovaciei), altele, mai puin, mai ales n anii
1930, atunci cnd ncep s se nmuleasc
regimurile autoritare.
Dup al Doilea Rzboi Mondial, Consiliul Europei, nfiinat n 1949, se preocup,
la rndul su, de situaia minoritilor, dar
nu poate interveni n Europa de Est nainte
de anii 1990. n ceea ce le privete, regimurile comuniste aplic diferite politici:
relativ protective n Iugoslavia, n Ungaria
sau n Cehoslovacia; restrictive n Romnia (minoritatea maghiar) sau n Bulgaria
(minoritatea turc).
Masive, acestea au caracterizat secolul al XX-lea n Europa Central,
indiferent dac au fost numite schimburi
de populaii, deportri, purificare etnic. n toate situaiile, sute de mii sau
milioane de persoane au fost obligate n
mod brutal s-i prseasc locuinele i
pmntul strmoesc, majoritatea pierznd
astfel tot ce deinuser pn atunci. Trei serii
de aciuni dramatice marcheaz secolul.
(populat n majoritate de ucraineni i

bielorui), acetia expulzeaz de aici o
jumtate de milion de polonezi, deportai
n Asia Central i n Siberia. n 1944,
Stalin ordon deportarea n Asia Central
a 200 000 de ttari din Crimeea. n 1945,
sovieticii expulzeaz din Istmul Karelia,
pe care l anexeaz, 400 000 de finlandezi.
n 19451946 sunt expulzai aproximativ
15 milioane de germani: cei mai muli
dintre acetia provin din teritoriile anexate
de URSS (nordul fostei Prusii Orientale)
i Polonia (de la est de linia OderNeisse);
alii sunt obligai s prseasc Cehoslovacia sau Iugoslavia (a se vedea paginile
109 i 155).
EXPULZRILE.
Destrmarea Iugoslaviei. Rzboiul din

Bosnia-Heregovina (19921995), declanat de srbi, prilejuiete expulzri masive
(purificarea etnic) ndreptate, n primul
rnd, mpotriva bosniacilor musulmani. n
1995, sunt nregistrai 2,1 milioane de
refugiai. n acelai an, 200 000 de srbi
sunt expulzai din Croaia.
n ajunul
celui de-al Doilea Rzboi Mondial, numeroi etnicii (Volksdeutsche) germani locuiau n diferite state din Europa Central,
pstrndu-i limba matern. n anumite
cazuri, imigraia lor data din Evul Mediu:
germanii din Sudei (regiune de grani
din Cehia), saxonii din Transilvania,
minerii din munii Slovaciei, fotii baroni
baltici din Letonia i Estonia... Ali germani au venit n calitate de coloniti n
secolul al XVIII-lea i la nceputul secolului urmtor: n sudul Ungariei, n sudul
VECHILE MINORITI GERMANE.
Desfiinarea Imperiului Otoman. Rzboiul

dintre greci i turcii naionaliti condui de
Mustafa Kemal (19201922), se finalizeaz prin schimburi de populaii: 1,4 milioane de greci prsesc Asia Mic, n vreme ce 400 000 de turci pleac din Grecia.
Totodat, n 1923 grecii expulzeaz din
Tracia de vest 250 000 de bulgari.
Al Doilea Rzboi Mondial i urmrile
sale. Sovieticii aplic primele msuri:
dup ocuparea, n 1939, a estului Poloniei
BLACK
LIMBI I RELIGII
MINORITILE
N BANAT, BACIKA, BARANYA
I SIRMIA

43

44
Ucrainei i al Crimeei (germanii de la

Marea Neagr), n sudul Basarabiei.
Din 1940, ei au avut o soart diferit.
Germanii din Estonia, din Letonia i din
Basarabia au fost repatriai n Germania
n 19401941, dup anexarea acestor
teritorii la URSS. Germanii de la Marea
Neagr au fost, la rndul lor, expulzai, n
condiii foarte dificile, n 19431944.
Dintre germanii din Banatul srbesc, unii
au plecat n 19441945, alii au fost
expulzai ulterior. Germanii din Sudei i
cei din Slovacia au fost expulzai n mas,
n 19451946.
Germanii din Romnia nu au fcut
obiectul unor msuri similare, dar majoritatea au emigrat totui n Germania, n a
doua jumtate a secolului al XX-lea.
Astzi mai exist aproximativ 120 000 de
etnici germani n Ungaria.
NOILE MINORITI RUSE. n 19911992, atunci
cnd Estonia, Letonia, Lituania, Ucraina,
Bielorusia i Republica Moldova i-au
obinut independena, circa 15 milioane de
rui instalai n aceste ri au devenit,
dintr-o dat, minoritari. Cu toate acestea, nu se afl toi n aceeai situaie. n
Ucraina i Bielorusia, ri slave asociate
de mult timp Rusiei, ruii s-au implantat,
n marea lor majoritate, de mult vreme i
s-au integrat populaiei autohtone (ea
nsi masiv rusofon). n rile baltice
ns, afluxul ruilor este, n general,
ulterior celui de-al Doilea Rzboi Mondial.
Odat cu dispariia ceteniei sovietice
n urma destrmrii URSS, ncepnd
din 1992 s-a pus urmtoarea problem:
ruii (i ali rusofoni neautohtoni, care
44
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
locuiesc n republicile proaspt independente), vor obine sau nu dreptul de a

deveni ipso facto ceteni ai acestor republici? Ucraina i Bielorusia au rspuns
afirmativ. Estonia, Letonia i Lituania,
dimpotriv, au impus ca principiu ca
numai persoanele care au avut cetenia
respectiv nainte de 1940 i descendenii
lor s beneficieze de aceasta n mod
automat. Decizia excludea cea mai mare
parte a ruilor i nu le ngduia dect
opiunea ntre un statut de strini i o
procedur lung i dificil de naturalizare,
implicnd n special stpnirea limbii
rii, pe care muli nu o cunoteau. ntr-o
prim etap, Rusia a exercitat presiuni
asupra republicilor baltice pentru ca
acestea s amelioreze situaia juridic a
ruilor, dar Uniunea European a jucat n
cele din urm rolul decisiv. Practic, atunci
cnd aceste republici au nceput negocierile n vederea aderrii, UE a cerut ca
problema ruilor s fie rezolvat n
conformitate cu principiile aplicate n
vederea proteciei minoritilor, astfel
nct, treptat, conflictul s-a atenuat (a se
vedea pp. 56 i 60).
Republica Moldova reprezint un caz
aparte: ruii (ca i ali rusofoni) au primit
cetenia, dar, fiind concentrai geografic
pe malul stng al Nistrului, s-au constituit ntr-o entitate autonom, Republica
Transnistria (a se vedea p. 138).
Evreii
n perioada interbelic, Europa Central (aa cum
EVREII NAINTEA REGIMULUI NAZIST.
o definete aceast lucrare) se caracteriza

prin numrul ridicat al evreilor ce locuiau
aici: peste opt milioane fa de un milion i
jumtate n Europa Occidental, inclusiv n
Germania. Exterminarea practicat de
naziti i emigraia unei mari pri a supravieuitorilor dup 1945 au dus, n anumite
ri, la cvasitotala lor dispariie.
Evreii sefarzi, refugiai din Spania n
Imperiul Otoman la sfritul secolului al
XV-lea, erau instalai la Salonic (unde
alctuiau, n secolul al XVI-lea, dou
treimi din populaie), n diferite orae din
Balcani, n Rodos, n Corfu. Limba lor se
numea ladino (a se vedea studiul alturat)
i constituiau comuniti originale, evocate de scriitorii Albert Cohen (originar
din Corfu) sau Elias Canetti, nscut la
Ruse, n Bulgaria, i laureat al Premiului
Nobel pentru literatur n 1981 (pentru o
oper scris n german).
Evreii akenazi erau de departe cei mai
numeroi, mai ales n Polonia, Lituania,
Bielorusia, Ucraina i n Republica Moldova. Alungai, ncepnd din Evul Mediu,
din Europa Occidental, apoi din Germania, ei s-au aezat n statul polono-lituanian. Dup mpririle Poloniei i dup
Congresul de la Viena, s-au regsit n majoritate sub autoritatea arului, iar libertatea lor a fost restrns (a se vedea p. 98).
n ceea ce-i privete, evreii din Galiia i
Bucovina, devenii austrieci n 17721775,
se bucurau de o mult mai mare libertate de
stabilire i de circulaie.
Limba evreilor akenazi era idi (a se
vedea textul din chenar). nrudirea cu
germana explic de ce scriitori originari
din Galiia i din Bucovina au ales s scrie
DISPARIIA EVREILOR. De la sfritul secolului al XIX-lea, un important numr de

evrei a luat calea Europei Occidentale i
mai ales a SUA. O alt parte a emigranilor evrei s-a ndreptat, din 1882, spre
Palestina. Theodor Herzl (un evreu de
limb german nscut la Budapesta) avea
s pun bazele micrii sioniste (fondat
oficial n 1897), care a stat la originea
statului Israel.
Venirea lui Hitler la putere n Germania, n 1933, avea s marcheze nceputul
unei persecuii sistematice a evreilor,
extins apoi la cea mai mare parte a
statelor europene, pe msura anexrilor
(Austria, zona sudet, BoemiaMoravia)
i a cuceririlor. n Germania, procesul a
evoluat progresiv: definirea calitii de
evreu, revocri i excluderi, arianizarea ntreprinderilor, impozite speciale,
regrupri.
Odat ce Polonia a fost cucerit n
1939, tratamentul discriminatoriu aplicat
evreilor i-a modificat amploarea: s-a
trecut atunci la constituirea sistematic a
45
CYAN
MAGENTA
YELLOW
IDI I LADINO
Limba idi (n traducere literal iudaic) s-a
format n cadrul comunitilor akenaze din
Renania, dup anul 1000. Avnd o gramatic i
un vocabular majoritar germane, i s-au adugat
elemente provenite din ebraic. Idi se scrie cu
caractere ebraice. Din secolul al XIV-lea,
atunci cnd numeroi evrei au emigrat ctre
est, (a se vedea p. 97), limba idi oriental
(incluznd elemente slave) a devenit limba
matern a tuturor evreilor din Regatul
Poloniei i din rile limitrofe (a se vedea
harta de la p. 98).
n vreme ce primele texte cunoscute
dateaz din aceast epoc ndeprtat, literatura n limba idi a nceput s nfloreasc
abia din secolul al XIX-lea. Exterminarea
evreilor de ctre naziti a eliminat, practic,
limba idi din Europa Central. Vorbitorii
acesteia locuiesc astzi, n principal, n SUA
(New York) i n Israel.
Dintre evreii sefarzi expulzai din Spania n
1492, muli au ajuns n Imperiul Otoman,
instalndu-se n diferite orae de aici, ndeosebi la Salonic. Ei au pstrat o limb castilian
medieval amestecat cu elemente ebraice,
numit ladino (sau iudeo-spaniol), scris cu
caractere ebraice. Persecuia nazist (a se
vedea p. 100), apoi instalarea n Israel a numeroi evrei sefarzi a pus capt n fapt utilizrii
limbii ladino.
ghetourilor. O nou etap a fost inaugurat

odat cu invadarea URSS-ului, n iunie
1941: s-a recurs la masacrele organizate.
Nu mai rmsese dect trecerea la soluia
final, eliminarea tuturor evreilor ce se
gseau n Europa dominat de naziti.
Decizia de principiu prea s fi fost
luat de Hitler la sfritul verii anului
1941, i notificat de Goering lui Reinhard
Heydrich. La Wannsee, n biroul acestuia
BLACK
(la sud-vest de Berlin), o reuniune organizat la 20 ianuarie 1942 a stabilit condiiile

n care decizia urma s fie aplicat.
Principalul ei executant avea s fie Adolf
Eichmann.
Pentru distrugerea evreilor din Europa
s-au utilizat trei tipuri de metode. Mai
nti, continuarea masacrului la faa
locului, ntreprins n partea ocupat din
Uniunea Sovietic, i care a fost dus pn
la capt. n al doilea rnd, a avut loc gazarea progresiv a locuitorilor din ghetourile Poloniei, n lagre special utilate
(care au fost, ulterior, distruse). S-au desfurat, n fine, raziile mai mult sau mai
puin metodice, asupra evreilor din cele
mai diferite ri, urmate de deportrile la
Auschwitz. La sosirea n acest lagr, unii
treceau direct n camera de gazare, alii
erau supui muncii forate, n asemenea
condiii nct puini au supravieuit.
Aceasta a fost att soarta evreilor, din Occident, ct i cea a evreilor din Slovacia,
de la Salonic sau din Ungaria.
n statele aliate Germaniei, cooperarea
autoritilor a fost inegal. Bulgaria a
refuzat s-i predea cetenii, la fel ca i
Romnia ncepnd de la mijlocul anului
1942. Nu au existat deportri, n zonele
ocupate de Italia, din Iugoslavia i Grecia
pn la capitularea din 1943. i guvernul
maghiar a rezistat cererilor germane pn
la ocuparea rii de ctre armatele
germane n martie 1944. Dar evreii s-au
numrat i printre victimele armatei
romne n 1941 i, respectiv, ale ustailor
din Croaia.
Dispariiile cele mai numeroase au fost
cele din Polonia: 3 milioane de persoane,
LIMBI I RELIGII
n german, dup cum o fceau deja evreii

din BoemiaMoravia, dintre care cel mai
celebru a fost Franz Kafka. Ca i n cazul
Vienei, Berlinul i atrgea pe evreii din
Polonia, devenii supuii regelui Prusiei
ori ai arului, rar. Este de asemenea adevrat c, ncepnd din secolul al XIX-lea,
numeroi evrei din Imperiul Rus au
adoptat limba rus, n mod deosebit pentru
a desfura activiti literare sau politice.
Evreii din Ungaria, formau un grup aparte,
adoptnd n marea lor majoritate limba
maghiar.

45

46
dintr-o populaie de 3,3 milioane, cuprins

ntre frontierele din 1939 (o parte important a supravieuitorilor s-au gsit, n
1945, n teritoriile proaspt anexate de
Uniunea Sovietic.). n teritoriile sovietice
ocupate de germani, numrul dispruilor
s-a ridicat la 700 000 de persoane. Pierderile (contabilizate prin referire la teritoriile
actuale) au fost, n Romnia de 270 000
(din 450 000), n Ungaria de 200 000 (din
400 000), n Cehoslovacia de 260 000 (din
315 000), n Grecia de 60 000 (din 74 000).
n 1945, cei scpai
din lagrele de concentrare s-au regsit,
izolai i neajutorai, n lagrele pentru
persoanele deplasate, n special n
Germania. Cea mai mare parte dintre ei au
emigrat n Palestina, nainte sau dup
1948. n ceea ce-i privete pe evreii care
au putut rmne sau reveni n rile lor
(cum este cazul evreilor polonezi repatriai
din URSS), muli au ajuns, cu timpul, n
Israel, aa cum au fcut-o evreii din
Romnia n urma unor acorduri ntre cele
dou guverne. Cea mai numeroas populaie evreiasc, de mult vreme maghiarizat, a rmas cea din Ungaria.
PERIOADA POSTBELIC.
Romii
Cunoscui altdat cu numele de igani,
boemieni, romaniheli, gitani etc. (a se vedea
studiul alturat), romii au obinut recunoaterea oficial internaional a numelui
pe care i l-au dat ei nii: rom (adjectiv
romani). Potrivit diferitelor estimri,
numrul lor se ridic astzi ntre 8 i 10
46
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
milioane n lume, dintre care 5 pn la 6

milioane locuiesc n Europa Central.
Romii sunt originari din nord-vestul Indiei, dup cum o
demonstreaz asemnarea limbii vorbite
de ei cu cea din regiunea respectiv (a se
vedea studiul de mai jos). Aceast origine
a fost recunoscut de la sfritul secolului
al XVIII-lea, fiind apoi contestat de
antropologi. Analizele genetice au
confirmat-o ns definitiv n anii 1990: toi
romii din zilele noastre descind din
aceeai populaie, prezent n India acum
patruzeci de generaii.
Romii au prsit India n secolul al
XI-lea, au traversat platoul iranian, apoi
au ajuns n Imperiul Bizantin. De ce i n
ce mprejurri? Exist, fr ndoial, o
legtur cu marile expediii lansate n
India de Nord, n aceast epoc, de
musulmanii turci i afghani: strmoii
romilor au fost fcui prizonieri n mas,
apoi mutai n vest... dar aceasta nu este
PATRUZECI DE GENERAII.
NUMELE DATE ROMILOR

Numele de igan, de origine bizantin,
desemna o sect din Asia Mic, romii fiind
asimilai acesteia. Cea de boemian dateaz
din secolul al XV-lea, atunci cnd romii au
ajuns n Frana, dup ce au locuit o perioad de
timp n Boemia. Gitan provine din spaniolul
gitano, la origine, egyptano, fcnd aluzie la
epoca n care romii din Spania au trecut prin
Egipt. Romanihel provine dintr-un cuvnt
romani din Germania, care nseamn poporul
romilor. Numele de rom nu are nicio legtur
cu romanii sau cu romnii. n limba romani,
acesta nseamn om, so.
ROMANI (ROMANES),
LIMBA ROMILOR
Romani este o limb indo-european care
face parte din grupul indo-iranian, subgrupul
indo-arian, ca i sanscrita sau hindusa.
Dispersarea geografic a romilor a dus la
mprirea limbii vorbite de acetia n dialecte,
dar unitatea sa fundamental s-a pstrat, astfel
nct s-a putut ncerca stabilirea unei limbi
standard unificate.
Ci dintre romi i mai cunosc limba
proprie? n Europa Central, numrul acestora
se ridic la 2,5 milioane, adic jumtate din
totalul acestora.
(Dup cte se pare, aceast atitudine i are
originea ndeprtat n tradiiile religioase
din India.)
dect o ipotez. Oricum, n secolul al

XIV-lea, romii au ajuns n Balcani.
Prezena lor este atestat n Germania la
nceputul secolului al XV-lea i, din
secolul urmtor, n Scoia i n Suedia.
Alii migreaz din Iran spre Egipt i
Africa de Nord, ajungnd apoi n Spania,
n secolul al XV-lea.
OSTILITATEA FA DE ROMI. n secolul al
XIV-lea, n vreme ce romii se rspndesc
n Balcani, talentele lor sunt recunoscute
n diferite domenii: prelucrarea metalelor,
creterea i dresarea cailor, muzic... n sens
invers, unele dintre trsturile lor caracteristice strnesc ostilitatea, prima dintre
acestea fiind chiar modul itinerant de via.
Se mai adaug chiar reticena romilor de a
se amesteca cu alte populaii pe care, prin
tradiie, le consider impure spiritual.
Reaciile ostile se manifest n Imperiul
Otoman i, mai puternic, la nord de acesta.
ROMII, VICTIME ALE NAZISMULUI. Nazitii i-au

considerat pe romi ca o ras inferioar
ce trebuie exterminat. Nu au reuit s-i
ndeplineasc obiectivul din mai multe
motive: romii erau mai greu de controlat
dect evreii; muli dintre ei se aflau n ri
care nu erau supuse direct autoritilor
germane; exterminarea romilor nu a
constituit o prioritate.
n 1941, romii din Polonia sunt nchii
n ghetouri (precum cel din Varovia), la
fel ca i evreii. Pe frontul de est, acetia
sunt masacrai de Einsatzgruppen (a se
vedea p. 101). n decembrie 1942, Himmler
ordon ca romii din cadrul Reichului,
inclusiv cei din BoemiaMoravia i din
47
CYAN
MAGENTA
YELLOW
RELIGIILE ROMILOR
n majoritate, romii au adoptat religiile rilor
n care s-au aezat, pstrndu-i anumite elemente ale credinelor tradiionale. Prin urmare,
romii din Europa Central sunt ortodoci
sau catolici, chiar musulmani (mai ales n
Bulgaria, Macedonia i Albania). Micrile
evanghelice s-au bucurat de succes, n
ultimii ani, n rndul romilor, acetia ntemeind
Biserici distincte.
Polonia, s fie trimii la Auschwitz. La fel

avea s se ntmple, n 1944, cu un numr
de 30 000 pn la 70 000 de romi din
Ungaria. Ustaii din Croaia (a se vedea p.
152) au exterminat, la rndul lor, zeci de
mii de romi. Numrul total al victimelor
rmne nc incert: estimrile variaz ntre
200 0000 i 800 000, dac nu chiar mai mult.
PROBLEMA ROMILOR, ASTZI. n zilele noastre,
se poate vorbi de mai multe chestiuni

ngemnate.
Romii sunt dificil de recenzat, cu att
mai mult cu ct, n cursul recensmintelor, muli dintre ei nu se declar ca
atare, fiind astfel inclui n categoria
etnic majoritar.
Este adevrat c acest fapt reflect, parial, o realitate, deoarece romii nu formeaz o populaie omogen; muli dintre ei
sunt n mod real integrai n societate.
Prejudecile mpotriva romilor sunt, n
BLACK
continuare, profunde i durabile. Alimentate de marginalizarea romilor,

acestea sunt, pe deasupra, exploatate de
anumite formaiuni politice.
Discriminrile determin formarea unui
cerc vicios, care face ca muli romi s
rmn ntr-o stare de inferioritate.
Acestea se pot observa n mediul colar
(respingerea copiilor de ctre colile de
calitate mai slab), ca i n domeniul
angajrilor, ceea ce face ca rata omajului n rndul romilor s rmn ridicat.
n consecin, romii cei mai defavorizai
se confrunt cu un mediu de via dificil:
sunt concentrai n mahalale, recurg la
seminomadism, deoarece durata ederii
lor n anumite zone este limitat etc.
Deceniul pentru integrarea romilor,
susinut de mai multe organizaii, a fost
lansat n anul 2005. La acest demers
particip Bulgaria, Croaia, Ungaria,
Macedonia, Cehia, Romnia, Serbia i
Slovacia.
Cei
mai muli dintre ei sunt n Romnia: ntre
1,8 i 2 milioane, potrivit unor estimri. n
Bulgaria, sunt ntre 600 000 i 750 000.
Urmeaz apoi Slovacia, Ungaria i Serbia,
fiecare cu aproximativ o jumtate de
milion de romi. n Grecia, numrul lor
depete cu puin 300 000. Macedonia i
Cehia au, fiecare, ntre 200 000 i 250 000.
REPARTIZAREA GEOGRAFIC A ROMILOR.
LIMBI I RELIGII
n ara Romneasc i n Moldova, ei au

devenit curnd robi pe pmnturile boiereti, condiie care a fost oficial nlturat
abia n 1864. n regatele Ungariei i
Boemiei, persecuiile sistematice ndreptate mpotriva romilor au nceput n
secolul al XVI-lea, culminnd n timpul
Habsburgilor, n prima jumtate a secolului al XVIII-lea. Maria Tereza i Iosif al
II-lea au ncercat s aplice o serie de
politici n vederea asimilrii lor (plasarea
copiilor n instituii catolice, sedentarizare...), fr a obine rezultate notabile. n
linii mari, condiia romilor nu a evoluat
prea mult n secolul al XIX-lea i la
nceputul secolului al XX-lea.

47
Douzeci
de popoare
ac ar fi s recurgem nu la criteriul lingvistic (adeseori subiect
de dezbatere, dup cum o atest
avatarurile srbo-croatei), ci la
sentimentul apartenenei la o naiune,
nsoit de voina independenei, se poate
vorbi despre douzeci de popoare: finlandezi, estonieni, letoni, lituanieni, bielorui,
polonezi, ucraineni, cehi, slovaci, unguri,
romni, sloveni, croai, bosniaci, muntenegreni, srbi, macedoneni, bulgari, albanezi,
greci. Moldovenii (din Republica Moldova) reprezint oare o naiune distinct
de cea romn? Aceast chestiune rmne
nc n dezbatere.
La sfritul anului 1990, apte dintre
aceste popoare formau state unitare:
Finlanda, Polonia, Ungaria, Romnia,
Bulgaria, Albania, Grecia. Celelalte fceau
parte din trei state federale: URSS, Iugoslavia i Cehoslovacia, care s-au destrmat
n decursul anilor urmtori. Republicile
baltice (Estonia, Letonia, Lituania) au
prsit URSS-ul n septembrie 1991.
URSS-ul a disprut n luna decembrie a
aceluiai an, iar Ucraina, Belarus i
Republica Moldova i-au obinut indepen-
D

48
48
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
dena. Cehii i slovacii s-au desprit pe

cale amiabil la 1 ianuarie 1993. Dimpotriv, dezmembrarea Iugoslaviei s-a
transformat ntr-o tragedie. Rzboiul, nsoit de purificri etnice, a cuprins Croaia n 1991 i, mai puternic, Bosnia-Heregovina, ntre 1992 i 1995. n 1999,
luptele au izbucnit n Kosovo i, sub o alt
form, chiar pe teritoriul Serbiei (loviturile
aeriene ale NATO). De-a lungul anilor
s-au format astfel cinci state: Slovenia,
Croaia, Serbia, Muntenegru i Macedonia. S-a adugat Bosnia-Heregovina care,
dei independent n principiu, este plasat sub tutel internaional. n ceea ce
privete problema provinciei Kosovo,
locuit de albanezi, n anul 2007 aceasta
era ns nerezolvat [iar n februarie 2008,
aceasta i-a proclamat unilateral independena n.tr.].
Destrmarea federaiilor i nmulirea
statelor este compensat, parial, de extinderea Uniunii Europene care, n plus,
exercit un efect stabilizator, impunnd
condiii stricte de aderare: regim democratic, asigurarea respectrii minoritilor
etnice, reglementarea amiabil a diferendelor cu vecinii. Dintre cele douzeci de
popoare enumerate mai sus, n 2007,
dousprezece dintre ele erau deja membre
ale UE.
FINLANDEZII
e ce s-i integrm pe finlandezi
printre popoarele Europei Centrale, de vreme ce Finlanda este
o ar nordic? Din trei motive:
Finlanda aparine generaiei statelor
devenite independente la sfritul Primului Rzboi Mondial: mai nainte, ea
a fost suedez, iar apoi ruseasc;
relaiile cu Uniunea Sovietic, marcate
de dou rzboaie succesive (19391940
i 19411944), i-au dominat istoria n
secolul al XX-lea, chiar dac nu a fcut
parte niciodat din blocul sovietic;
limba finlandez se deosebete total de
alte limbi scandinave: aceasta provine
din cadrul familiei fino-ugrice, la fel ca
i estoniana i maghiara.
ntre suedezi i rui

Istoria Finlandei ncepe n secolul al XII-lea.
Din perioada anterioar nu pot fi ntrezrite
dect unele frnturi: populaii finice, venite
dinspre est ori, probabil, din Estonia, au
migrat n acest inut, n cursul primului
mileniu; suedezii s-au instalat n Insulele
land, iar apoi, cu siguran, n secolul al
XI-lea, pe malul estic al Golfului Botnic.
FINLANDA SUEDEZ. Cu puin dup anul 1150,
regele (catolic) al Suediei ntreprinde o

cruciad n sud-vestul Finlandei: el este
nsoit de misionari i astfel este ntemeiat
49
CYAN
MAGENTA
YELLOW
landezei nu va fi acceptat de administraie dect n 1739.

ncepnd de la mijlocul secolului al
XVI-lea, asalturile repetate ale arului Ivan
cel Groaznic n Livonia i-au determinat pe
suedezi s reacioneze i s cucereasc
Estonia, apoi Ingria (aflat ntre Estonia i
Lacul Ladoga). n 1617, Tratatul de la
Stolbova confirm aceste anexiuni i le mai
adaug o parte a Kareliei (spre vest i spre
nord de Lacul Ladoga). Puterea suedez i
atinge n acel moment apogeul, iar Finlanda
cunoate o relativ prosperitate: se construiesc orae, drumuri, un serviciu potal;
se pun bazele unei universiti la bo.
Rzboiul nordic (17001721), dintre
arul Petru cel Mare i Carol al XII-lea,
regele Suediei, se transform ntr-o catastrof. Dup nfrngerea celui din urm la
Poltava, n 1709, trupele ruse invadeaz
Finlanda, n 1710, i devasteaz ara de-a
lungul mai multor ani: n memoria colectiv a finlandezilor, aceste evenimente
poart denumirea de Marea Mnie. Prin
Tratatul de la Nystadt (1721), Rusia obine
ntregul istm al Kareliei, n afar de Estonia, Livonia i Ingria: cu puine schimbri,
FINIC I FINLANDEZ
Termenul finlandez i desemneaz pe cetenii Republicii Finlanda, inclusiv pe cei de
limb suedez.
Noiunea de finic se aplic fie doar finlandezilor de limb finlandez, fie sub pana
a numeroi lingviti unui ansamblu mai larg
de popoare nvecinate, care-i include pe
estonieni, karelieni i diverse alte populaii,
rspndite n Rusia (mordvini, mari, komi,
udmuri...).
BLACK
este vorba de aceeai frontier din zilele

noastre. n 1743, Tratatul de la bo i
atribuie nc o mic poriune din Finlanda.
n fine, n 1808, arul Alexandru I, cruia
pacea ncheiat cu Napoleon la Tilsit i-a
lsat minile libere, invadeaz Finlanda: n
anul urmtor, Tratatul de la Fredrikshamm
recunotea anexarea acesteia.
FINLANDA SUB STPNIRE RUS. Alexandru I
reconstituie un mare ducat al Finlandei
al crui mare-duce este chiar el reunind
cuceririle din 1809 i 1743, precum i o
parte din cele din 1721: graniele Finlandei
se apropie din nou de Sankt-Petersburg.
Pn la sfritul secolului al XIX-lea,
marele ducat se bucur de o real autonomie: dispune de propria sa Diet, de
armata sa, de moned proprie, de timbre
potale specifice... Suedeza rmne limba
oficial, dar mutarea capitalei de la bo la
Helsingfors (Helsinki), n 1812, marcheaz o ruptur cu tradiia. n fond, finlandezii nu regret niciun pic epoca suedez.
Limba lor cunoate o frumoas nflorire
literar, mai ales ncepnd din 1835, odat
cu apariia Kalevalei, de Elias Lnnrot,
vast poem epic inspirat din baladele populare. n ceea ce le privete, autoritile ruse
ncurajeaz utilizarea finlandezei pentru a
contracara influena cultural suedez: are
loc o reform a nvmntului n favoarea
sa, fiind recunoscut ca a doua limb
oficial.
Totui, cu timpul, deteptarea contiinei naionale avea s intre n conflict cu
caracterul autocratic al regimului arist. Iar
acesta se nsprete de-a lungul anilor. La
instigarea guvernatorului Nicolai Bobrikov
FINLANDEZII
oraul bo (Turku, n finlandez). n

aceeai vreme, ruii ortodoci din Novgorod, stpni ai comerului cu blnuri,
ptrund n Karelia, trec aici la convertiri i
fondeaz un episcopat la Olonets. Primele
ciocniri dintre suedezi i rui se desfoar
la nceputul secolului al XIII-lea. Acestea
se soldeaz, n 1240, cu victoria pe Neva
a prinului rus Alexandr, numit ulterior
Nevski. mpini de pap, pe care-l
ngrijora avansul ortodocilor, suedezii
decid, n aceste condiii, s desvreasc
cucerirea Finlandei: bo, sediul unui episcopat aflat n dependen fa de arhiepiscopul de Uppsala, devine capitala rii;
Vyborg este ntemeiat n 1293. Cu toate
acestea, rzboiul cu ruii nu ntrzie s
reizbucneasc. Marea sa miz Istmul
Kareliei face obiectul unui partaj prin
Tratatul de la Nteborg (1323): suedezii
pstreaz Vyborgul i mprejurimile acestuia, iar ruii, cele dou maluri ale Nevei
i rmurile Lacului Ladoga.
Cucerirea Finlandei de ctre Suedia,
spre deosebire de sistemul pe care Ordinul
Teutonic l-a aplicat, n aceeai perioad, n
Estonia i Livonia, nu s-a manifestat
printr-o aservire a populaiilor autohtone:
se constituie o nobilime finic, iar episcopii de bo sunt tot finici. n 1353, Finlanda devine ducat, fiind ridicat la rangul
de mare ducat n 1581. Un finlandez, preot
din bo, Pietari Srkilahti, este cel care
introduce Reforma luteran n Finlanda, n
anul 1527. Traducerea Noului Testament
de ctre episcopul Michael Agricola marcheaz, n 1548, naterea limbii finlandeze
scrise. Totui, limba oficial i a societii
cultivate rmne suedeza. Utilizarea fin-

49
DOUZECI DE POPOARE
MANNERHEIM, ELIBERATORUL

50
Finlandez de origine suedez, Carl Gustav

Emil, baron von Mannerheim (18671951) se
afirm n armata arist i particip la Rzboiul
ruso-japonez din anii 19041905. Chemat, n
1918, n fruntea albilor finlandezi, el respinge n Rusia garda roie aliat a bolevicilor. Este promovat mareal n 1933.
n decembrie 1939 (avea la vremea aceea
72 de ani) se face din nou apel la Eliberator
pentru a conduce operaiunile Rzboiului de
iarn. Reluarea ostilitilor n 1941 i ofer
ocazia unei revane militare asupra ruilor dar,
dup nfrngerea din iunie 1944, el este cel care
trebuie s negocieze ruperea alianei cu
Germania i ncheierea armistiiului cu sovieticii.
n 1945, Mannerheim prsete Finlanda i
evit, astfel, un proces. Moare n Elveia.
(ce va fi asasinat n 1904), un manifest al

arului din 1899 desfiineaz armata finlandez i impune rusa ca limb a administraiei. Dup revoluia din 1905, o nou
Constituie instituie un parlament ales de
toi cetenii, inclusiv de femei (primele
din Europa, care obin dreptul de vot, pe
care l exercit din 1907). Dar victoria
socialitilor, n urma alegerilor din 1907,
are drept consecin o nou accentuare a
represiunii i rusificrii.
Independena
Odat cu izbucnirea revoluiei bolevice,
finlandezii s-au divizat n dou tabere: pe
de o parte, socialitii, partizani ai bolevicilor i, pe de alt parte, majoritatea
parlamentar conservatoare, favorabil
independenei, pe care se grbete s o
50
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
proclame la 6 decembrie 1917. n ianuarie

1918, garda roie socialist declaneaz
o revoluie la Helsinki, iar guvernul finlandez, refugiat la Vaasa, l nsrcineaz pe
generalul Mannerheim s formeze i s
conduc o gard civic i s obin
ajutorul Germaniei. La nceputul lui aprilie, atunci cnd o armat german, condus de von Goltz, debarc Mannerheim
este deja stpn pe situaie. Helsinki i
Vyborg sunt recucerite nainte de sfritul
lunii. Dar ameninrilor din partea
Moscovei le urmeaz presiunile Berlinului: coroana Finlandei este oferit principelui Frederic-Carol de Hessen. Armistiiul din 11 noiembrie 1918 pune capt
acestor proiecte. Noua Camer, aleas la
sfritul anului 1918, voteaz n iulie 1919
o Constituie republican.
Stabilirea frontierei necesit ndelungi
negocieri cu sovieticii. Finlanda ar fi dorit
ca fostului mare ducat propriu-zis s-i fie
reunite teritoriile populate de karelieni.
Prin Tratatul de la Tartu (14 octombrie
1920), URSS nu accept dect s promit
un plebiscit (ce nu va avea loc niciodat),
dar cedeaz, n schimb, Finlandei teritoriul
Petsamo (Petcenga n rus), care-i ofer
accesul la Oceanul Arctic. Locuitorii
Insulelor land, vorbitori ai limbii sudeze,
revendic alipirea la Suedia. Societatea
Naiunilor menine, n 1920, suzeranitatea
finlandez, dar Insulele land primesc un
statut de autonomie. Anul urmtor, printr-o convenie internaional, acestea sunt
proclamate teritoriu neutru (dispoziiile n
acest sens vor fi rennoite n 1947).
TENSIUNI PERSISTENTE. Conflictul politic dintre albi i roii continu n anii 1920.
n 1929, incidentele de la Lapua (n vestul

rii) declaneaz o violent reacie anticomunist care, sub numele de micarea
de la Lapua, se rspndete i se nsprete
(recurgnd la asasinate). Candidatul acesteia, Pehr Evind Svinhufvud, este ales
preedinte n 1931. Anul urmtor, acesta
dejoac ns o tentativ de lovitur de stat
lapuist, dup care reuete s impun
calmul, ducnd o politic de orientare
conservatoare.
RZBOAIELE CU URSS. Protocolul secret anexat
Pactului germano-sovietic din 23 august

1939 plaseaz Finlanda n sfera de interese
a Uniunii Sovietice. Dup ce i-a asigurat
KARELIA RUS
Finicii convertii la ortodoxie de ctre rui n
Evul Mediu, pornind din episcopatul de
Olonets, au primit numele de karelieni. n
cadrul Republicii Sovietice Federative Socialiste Ruse (RSFSR), n 1923 a fost creat
pentru ei o republic sovietic socialist autonom. n anul 1940, aceast republic i cea
mai mare parte a teritoriilor luate Finlandei au
fuzionat pentru a forma Republica Sovietic
Socialist Karelo-Finic, republic integrat n
URSS. n 19441945, atunci cnd finicii din
Istmul Kareliei au fost expulzai ctre Finlanda
pentru a fi nlocuii cu rui, istmul a fost alipit
Republicii Rusia. RSS Karelo-Finic i-a
pierdut raiunea de a exista i s-a revenit, n
1956, la formula unei republici autonome a
Kareliei.
Karelienii i ali finici reprezint, n zilele
noastre, n jur de 12 % din populaia republicii
(716 000 n 2002).
Limba karelian, foarte puin diferit de
finlandez din Finlanda, este fixat n scris (cu
caractere chirilice) doar din 1917.
FINLANDEZII DE LIMB SUEDEZ

Finlandezii de limb suedez formeaz
aproximativ 6 % din populaie. Constituia
prevede c limbile finlandez i suedez sunt
limbile naionale ale republicii. Un Consiliu
consultativ al suedezilor din Finlanda, ales prin
vot universal, ofer guvernului recomandri.
Bilingvismul (n administraie, nvmnt
etc.) este organizat la nivel local. Sunt
declarate bilingve aezrile n care minoritatea
depete 8 % sau 3 000 de persoane. Suedeza
este singura limb oficial n Insulele land.
51
CYAN
MAGENTA
YELLOW
armistiiu semnat la Moscova, la 19 septembrie 1944. URSS-ul i recupereaz

toate cuceririle din 1940, crora le adaug
Petsamo. n locul Peninsulei Hanko, ea
obine Porkkala, veritabil sabie a lui
Damocles situat la 30 de kilometri de
Helsinki. Tratatul de la Paris (10 februarie
1947) va consacra aceste clauze.
FINLANDA DUP ANUL 1945. Dup rzboi se simte mna grea a sovieticilor. Ei i expulzeaz pe toi finlandezi din Istmul Karelei,
unde aduc populaie ruseasc: Finlanda trebuie s primeasc, aadar, peste 400 000
de refugiai i, totodat, s plteasc pn
n 1952 reparaii de rzboi considerabile.
n anii 19451946, sovieticii determin
aciunea de punere sub acuzare i de condamnare a oamenilor politici aflai la
putere n Finlanda, n iunie 1941. n 1948
este semnat un tratat de prietenie cu
Uniunea Sovietic. n general, politica
extern a fcut obiectul unei constante
supravegheri, implicnd chiar un drept de
veto din partea Moscovei; acest tip de
tutel, care se realizeaz n absena unui
regim comunist instalat la putere i fr
aderarea rii la Tratatul de la Varovia a
fost botezat finlandizare.
Dup moartea lui Stalin, presiunea slbete puin cte puin: sovieticii evacueaz
Porkkala n 1956; n acelai an, Finlanda
intr n Consiliul Nordic, alturi de rile
scandinave; n 1962, ea a primit dreptul de
a adera la AELS (Asociaia European a
Liberului Schimb). Un succes datorat, n
aceeai msur, preedinilor Juho Kusti
Paasikivi (19461956) i Urho Kekkonen
(19561982), autorii Liniei Paasikivi Kek-
BLACK
FINLANDA
SUOMI, FINLAND
Suprafa
Populaie (anul 2006)
Capital
Limbi oficiale
338 145 Km2

5 261 000 loc.
Helsinki
finlandeza, suedeza
Repartizarea etnico-lingvistic a populaiei ( %)

Finlandezi
92 %
Suedezi
5.5 %
Religie
protestant luteran
konen subtil dozaj de strict neutralitate,

de satisfacere msurat a exigenelor
sovietice i de afirmare a independenei.
Recunoscut ca punte ntre cele dou
blocuri, Finlanda gzduiete din 1973,
CSCE (Conferina pentru Securitate i
Cooperare n Europa), al crei act final
este semnat la Helsinki, la 1 august 1975.
Social-democratul Mauno Koivisto i urmeaz n funcia de preedinte al rii lui
Kekkonen, n 1982, apoi este reales n 1988.
Prbuirea Uniunii Sovietice, n 1991,
pune capt a ceea ce mai subzist din
finlandizare i face caduc tratatul de
prietenie din 1948. Din ianuarie 1992,
Finlanda semneaz cu Rusia mai multe
Pe drapelul finlandez,
adoptat oficial n 1920,
forma crucii indic
apartenena la lumea
scandinav. Culoarea
albastr evoc lacurile i
cerul, iar albul, zpada i
vara boreal.
FINLANDEZII
controlul asupra statelor baltice, URSS se

ntoarce, n octombrie 1939, mpotriva
Finlandei: ea pretinde o retragere cu 25 de
kilometri a frontierei n Istmul Karelia i
cedarea prin nchiriere a Peninsulei Hanko
(pentru a fi transformat n baz naval).
Helsinki accept iniial s negocieze, dup
care respinge condiiile sovietice. Declanat de URSS la 30 noiembrie 1939, Rzboiul de iarn nu dureaz prea mult. Prin
Tratatul de la Moscova (martie 1940),
Finlanda este nevoit s cedeze ntregul
istm al Kareliei, cu Viipuri (Vyborg) i malurile Lacului Ladoga, la fel ca i cteva
teritorii alturate Kareliei sovietice. URSS
obine, n plus, Hanko. Izolat, supus
unor puternice presiuni sovietice, Finlanda
tinde, n mod inevitabil, s se apropie de
Germania. La 22 iunie 1941, cnd aceasta
atac URSS-ul, Finlanda nu ezit dect
cteva zile pentru a intra, la rndul su, n
rzboi. Trupele finlandeze reiau Viipuri,
particip la blocada Leningradului i
cuceresc chiar Petrozavodsk, capitala RSS
Karelia. Contraofensiva sovietic, lansat
n iunie 1944, se finalizeaz printr-un

51
DOUZECI DE POPOARE
tratate, care relanseaz relaiile dintre ele.

n 1994, Martti Ahtisari (social-democrat)
este ales preedinte. Finlanda devine membr a Uniunii Europene la 1 ianuarie 1995.
O femeie, Tarja Halonene (social-democrat), este aleas preedinte n anul 2000,
fiind realeas n 2006. n 2002, Finlanda
devine membr a zonei euro. n schimb, ea
i reafirm politica de nealiniere, nefiind
membr a Organizaiei Tratatului Atlanticului de Nord (NATO), spre deosebire de
statele baltice.
nainte de 1914. Marele

Ducat al Finlandei, cucerit
de Suedia n trei etape,
aparine Imperiului Rus.

52
19201939. Finlanda,
devenit independent, a
obinut din partea Rusiei,
n 1920, teritoriul
Petsamo.
1940. Dup Rzboiul
de iarn din
19391940, Finlanda a
fost nevoit s cedeze
URSS-ului importante
teritorii ntre care Istmul
52
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Kareliei i baza Hanko.

Odat cu fuzionarea
Republicii Autonome a
Kareliei, din perioada
interbelic, cu teritoriile
cucerite din partea Finlandei, sovieticii au constituit
RSS Karelo-Finic.
Astzi. n afara Finlandei,
populaii de limb
finlandez triesc n Rusia
(Republica Karelia) i n
nord-estul Suediei. Samiii
(laponi) din Finlanda
reprezint mai puin de
7 000 de persoane.
ESTONIENII
rile baltice Estonia, Letonia,

Lituania nu sunt cunoscute sub
aceast denumire colectiv dect din
momentul obinerii independenei
lor, recunoscut n 1920. De altfel,
termenul baltic strnete confuzie. Din
punct de vedere lingvistic, sunt baltici letonii i
lituanienii, dar nu i estonienii, care sunt finici.
Din punct de vedere istoric, n schimb,
estonienii i letonii au mprtit, de-a lungul
secolelor, aceeai soart pe scurt: au fost
supui de ctre germani , n vreme ce lituanienii se aflau n uniune cu polonezii i bieloruii. De aici rezult o alt sciziune, de ordin
religios: estonienii, ca i majoritatea letonilor, au devenit luterani; lituanienii au rmas
catolici.
Cu toate acestea, dup cum a dovedit-o
lanul uman organizat la 23 august 1989
n amintirea Pactului germano-sovietic, existena unor legturi foarte puternice au permis
unirea cele trei ri; ncorporate mpotriva
voinei lor la URSS n 1940, ele nu au ncetat
s fac referiri la perioada lor de independen interbelic, oficial revendicat apoi,
din 1990, ca o revenire la statu quo ante.
Consiliul de Stat al URSS a admis, n cele din
urm, aceast situaie special (distinct de
cea a altor republici sovietice), recunoscnd
la 6 septembrie 1991 independena celor trei
republici baltice. Ele au devenit membre ale
ONU din 17 septembrie 1991, devenind
membre ale NATO i ale Uniunii Europene
din anul 2004.
a i vecinii lor, letonii, nainte de

1991 estonienii nu s-au bucurat
de independen dect 21 de ani,
ntre 1919 i 1940. Anterior, ei
s-au aflat sub dominaia german, care
data din Evul Mediu, i care a continuat i
n epoca Imperiului Rus. Primei perioade
de independen i-a urmat aproape o
jumtate de secol de regim sovietic.
53
CYAN
MAGENTA
YELLOW
La sfritul secolului al XII-lea, esii (adic estonienii) sunt

nc pgni, ca i finicii sau balticii, n
vreme ce, de cealalt parte a Lacului
Peipus, ruii din Novgorod i Pskov au
adoptat deja religia ortodox. La puin
timp dup anul 1200 ncep cruciadele
catolice. Cavalerii Gladiferi, membri ai
unui ordin german creat n apropiere de
Riga n 1202 (a se vedea p. 57), i atac pe
estonieni dinspre sud. Pentru a le nfrnge
rezistena, autoritile religioase cer sprijinul regelui Danemarcei. Danezii debarc
n 1219 pe coasta nordic, ntemeiaz
Revalul (pe care estonienii l numesc
Tallinn, oraul danezilor) i fondeaz un
episcopat dependent de arhiepiscopul
(danez) de Lund. Germanii i danezii nu se
feresc s coopereze, att pentru a-i supune
pe estonieni, ct i pentru a-i ine la
distan pe rui. Din acest punct de vedere,
cteva btlii (ntre care cea ctigat, n
1242, de Alexandr Nevski pe gheurile
Lacului Peipus) permit stabilirea unei
CRETINARE I SUPUNERE.
BLACK
frontiere stabile. Danezii stpnesc jumtatea nordic a inutului estonienilor pn

n 1347, cnd o vnd Gladiferilor i se
retrag.
Regimul feudal aplicat de Cavalerii
Gladiferi se bazeaz pe o repartizare foarte
simpl a rolurilor: germanilor, cel de
seniori, estonienilor, convertii la catolicism, cel de rani transformai n erbi.
Reval i Dorpat (Tartu n estonian) devin
orae hanseatice prospere, aflate n avanposturile comerului cu Novgorodul.
ESTONIA SUEDEZ. Reforma
luteran, predicat la Reval n 1524, tulbur profund

domeniul Cavalerilor Gladiferi. arul Ivan
cel Groaznic, socotind c, n sfrit, a sosit
ceasul cuceririi, declaneaz n 1558 Rzboiul Livoniei, n urma ocuprii oraelor
Narva i Dorpat. Trupele sale, formate din
ttari, seamn peste tot teroarea. Celelalte
puteri interesate reacioneaz, mprindu-i, n 1561, teritoriile rvnite. Suedia
preia Estonia (termen care, n acea vreme,
desemna nordul Estoniei actuale) i Insula
Dag; Danemarca, Insula sel; Polonia
ocup Livonia (care include sudul Estoniei
de azi). Ulterior, regelui Poloniei i revine
sarcina de a-i alunga pe rui, proces care
va dura douzeci de ani.
Suedezii care se vor afla, n curnd, la
apogeul puterii lor i exprim ambiiile.
Dup 12 ani de rzboi, Polonia este
obligat s le cedeze, n 1629, Livonia. n
1645, Danemarca trebuie, la rndul ei, s
abandoneze selul. Stpnirea suedez
asupra Estoniei marcheaz aici definitiv
victoria Reformei luterane. Dar, chiar dac
o serie de texte religioase sunt publicate
ESTONIENII
rile baltice

53
n estonian, cultura german i pstreaz

preeminena, la fel cum n societate se
menine poziia dominant a aristocrailor
de origine german (numii baronii baltici), a burghezilor i negustorilor motenitori ai Hansei. ntemeiat n 1632,
Universitatea din Dorpat i desfoar
cursurile n limba german.
Hotrt s obin o ieire la
Marea Baltic, arul Petru cel Mare i atac
pe suedezi n anul 1700. Carol al XII-lea l
DOUZECI DE POPOARE
ESTONIA RUS.

54
1600. Suedezii, danezii

i polonezii i-au mprit
fostul domeniu al
Cavalerilor Gladiferi.
1750. inutul estonian,
ncorporat Imperiului Rus
n 1721, va face parte
integrant din acesta
pn n 1917.
1925. Estonia
independent este
rezultatul fuziunii dintre
54
CYAN
Estonia istoric i
jumtate (populat cu
estonieni) din Livonia.
Ruii au acceptat o
anumit deplasare a
frontierei n est.
1950. ncepnd din
1940, frontiera cu Rusia
revine la forma
tradiional. Estonia a
devenit o republic
sovietic.
MAGENTA
YELLOW
BLACK
nfrnge n scurt timp, dup care se duce

s se rzboiasc n Polonia... pentru a
sfri nfrnt de rui la Poltava, n 1709
(a se vedea p. 84). n aceast situaie, arul
poate ocupa Estonia i Livonia, a cror
anexare este confirmat prin Tratatul de la
Nystadt (1721). Estonia va face parte
din Imperiul Rus pn la Primul Rzboi
Mondial.
Regimul rusesc nu modific cu nimic
viaa cotidian, deoarece germanii continu s domine ara. Baronii baltici
ajung ofieri n armata arului. Doar pastorii luterani (germani) continu s se intereseze de enoriaii lor estonieni: n 1739
apare o Biblie n estonian. Ea stabilete
limba literar i va conduce, n secolul
urmtor, la nflorirea unei literaturi naionale, foarte legate de vecina sa finlandez:
poemului epic finlandez Kalevala i corespunde Kalevipoeg, n estonian.
La sfritul secolului al XIX-lea, Estonia
cunoate o politic brutal de rusificare:
rusa devine singura limb recunoscut n
administraie; ea nlocuiete germana la

Universitatea din Jurjev, noul nume (rusesc)
al Dorpatului. Se construiete chiar i o
catedral ortodox la Tallinn, n 1900.
PRIMA INDEPENDEN. n momentul izbucnirii revoluiei bolevice din octombrie
1917, Estonia se afl nc n minile armatei ruse. n februarie 1918, trupele germane nainteaz pn la Narva, cu scopul
de a accelera cursul negocierilor angajate
cu bolevicii. Prin Tratatul de la Brest-Litovsk (martie 1918), Rusia cedeaz Germaniei, printre alte teritorii, Estonia i
Livonia. Aceasta ncearc s organizeze
un ducat, Baltikum, subordonat ei (a se
vedea p. 58).
Armistiiul din 11 noiembrie 1918 pune
ns capt acestor proiecte: a doua zi, un
Consiliu Naional proclam independena
Estoniei. Simultan ns, guvernul bolevic
denun Tratatul de la Brest-Litovsk i i
lanseaz trupele pe urma armatelor germane care se retrag.
n ianuarie 1919, ruii ajung la 13 km

de Tallinn. O contraofensiv estonian,
susinut de flota britanic din Baltica i
de voluntari finlandezi, i alung pe acetia
pn la Narva. Tratatul de la Tartu, semnat
la 2 februarie 1920 cu Rusia, consacr
independena Estoniei (care a obinut i
unele teritorii cedate de Rusia: rmul
drept al Narvei, districtul Izborsk). Principalele puteri recunosc Estonia n 1921.
Din 1919, influena baronilor baltici
a fost nlturat n urma unei legi agrare.
Konstantin Pts, ales ef al statului pentru
prima dat n 1921, domin viaa politic.
n 1934, acesta instaureaz un regim autoritar, cu sprijinul generalului Johan Laidoner, erou al rzboiului pentru independen
(amndoi vor fi arestai n 1940 de sovietici i vor muri n detenie n Rusia, n anii
1950).
Prin protocolul secret
anexat Pactului germano-sovietic din 23
august 1939, Estonia este plasat n zona
de interes a URSS-ului. La sfritul lunii
septembrie, aceasta din urm pretinde i
obine concesionarea unor baze militare:
ESTONIA SOVIETIC.
55
CYAN
MAGENTA
YELLOW
Insulele Hiiumaa i Saaremaa, ca i portul Paldiski. Rzboiul de iarn dus de

URSS mpotriva Finlandei (a se vedea
p. 51) ntrzie continuarea acestui proces,
care este reluat n iunie 1940: ocuparea de
ctre trupele sovietice, pe data de 17,
manifestaii populare pe 21, desemnarea
unui nou guvern, interzicerea formaiunilor politice altele dect cele ale Partidului Comunist i aliailor si, alegeri
marcate de victoria Uniunii Muncitorilor
din Estonia, proclamarea unei Republici
Sovietice Socialiste (RSS) la 21 iulie 1940
i, n cele din urm, cererea de integrare n
cadrul URSS, acceptat pe data de 1 august.
Frontiera rsritean i regsete conturul
avut nainte de 1920. Minoritatea de limb
german (25 000 de persoane) este mutat
n Germania. Epurarea sistematic a vechilor conductori este completat cu deportri n mas.
n iunie 1941, trupele germane
invadeaz URSS-ul i ocup Estonia n
cursul verii. Din 1941 i pn n 1944, ara
va face parte din Reichskommissariatul
Ostland, plasat sub autoritatea teoreticianului nazist Alfred Rosenberg (nscut la
Tallinn). Ruii atac Narva n februarie
1944, dar recucerirea Estoniei, redevenit
Republic Sovietic Socialist, nu se ncheie dect n noiembrie. n acel moment,
trupele germane prsesc Estonia pe cale
maritim, mpreun cu ceea ce mai rmsese din divizia SS estonian Estland, constituit cu scopul aprrii Narvei mpotriva
ruilor.
ncepnd din 1940, fiecare schimbare
de regim se manifest printr-o epurare,
execuii i deportri: naionalitii estonieni
BLACK
estimeaz numrul victimelor la 52 000 n

19401941, 35 000 n 19411944, 5 000
n 19441945, 95 000 n 19461953.
n afara reprimrii naionalismului, anii
regimului sovietic sunt marcai de dou
fenomene concomitente: implantarea complexelor industriale aflate sub directul
control al Moscovei i afluxul unei populaii ruseti alctuite n special din cadre,
tehnicieni, muncitori calificai, sosii mai
ales la Narva i n mprejurimile sale, ca i
la Tallinn. n 1989, rusofonii (inclusiv
ucrainenii i bieloruii) formeaz 32 % din
populaia rii.
INDEPENDENA REGSIT. n 1988, autoritile
RSS Estone aprob constituirea Frontului
Popular Estonian, apoi, n luna noiembrie
a aceluiai an, proclam suveranitatea
republicii. Odat cu abolirea rolului conductor al Partidului Comunist, alegerile
legislative (pluraliste) din martie 1990
ESTONIA
EESTI
Suprafa
Capital
Limba oficial
Structura populaiei (2006)
Estonieni
Rui
Ucraineni i bielorui
45 226 km2
1 340 000 loc.
Tallinn
estoniana
68,5 %
25,7 %
3,3 %
Religie
Estonienii sunt de confesiune religioas
luteran
ESTONIENII
Drapel al asociaiei
studenilor estonieni n anii
1880, apoi al
naionalitilor, tricolorul
albastru, negru, alb a fost
adoptat oficial de Estonia
independent n 1918.
Interzis n iunie 1940 i
nlocuit cu un drapel
sovietic, el a redevenit legal
n 1989.

55
DOUZECI DE POPOARE
Frontiera rsritean a
Estoniei dateaz din
secolul al XIII-lea: este
una dintre cele mai vechi
din Europa. Frontiera
sudic a fost stabilit n
1921, pe baza criteriilor
etnice. Ruii sunt numeroi
n nord-estul rii, la
Tallinn i n alte orae.

56
confirm importana Frontului Popular.

Arnold Rtel (comunist naionalist) este
ales preedinte al Sovietului Suprem.
Aprobat prin referendum n martie 1991,
proclamat apoi la 20 august 1991, independena este recunoscut de URSS la 6
septembrie 1991. Imediat se pune problema ceteniei estoniene. O lege adoptat n 1992 nu i recunoate drept ceteni
estonieni dect pe cei care aveau aceast
calitate nainte de 1940 i pe urmaii acestora. Prin urmare, majoritatea rusofonilor
nu poate participa la scrutinul care, n
iunie 1992, aprob o nou Constituie, ce
instaureaz un regim parlamentar i o
instituie prezidenial puternic.
Lennart Meri (istoric deportat n Siberia
ntre anii 1941 i 1946) este ales preedinte n 1992, fiind apoi reales, n ambele
56
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Cele dou insule

estoniene sunt mai
cunoscute dup numele
lor scandinave: Dag
(Hiiumaa) i sel
(Saaremaa). nainte de
independena Estoniei,
Tallinn i Tartu purtau
numele germane de Reval
i, respectiv, Dorpat.
scrutinuri nvingndu-l pe Arnold Rtel.

Guvernul iniiaz reforme economice profunde. Atitudinea sa intransigent fa de
rusofoni (obligai s nvee limba estonian pentru a obine naturalizarea)
tensioneaz relaiile cu Rusia, ale crei
ultime trupe se retrag totui n 1994. Anul
urmtor, Estonia i depune candidatura
pentru aderarea la Uniunea European,
care i cere s-i nuaneze politica de
acordare a ceteniei. Arnold Rtel, ales
preedinte n 2001, continu politica predecesorului su. Cu prilejul unui referendum, organizat n 2003, 67 % dintre
votani se pronun pentru aderarea la UE.
Estonia devine membru al NATO n
aprilie 2004 i al UE, n luna urmtoare.
Lennart Meri moare n 2006. Toomas
Hendrik Ilves este ales preedinte n acelai an. n 2006, ponderea rusofonilor care
au obinut cetenia estonian s-a ridicat
la 35 %.
L E T O N I I
umele Letoniei dateaz din
secolul al XX-lea. Mai nainte
nu erau cunoscute dect denumirile de Kurland i Livonia.
Vorbitori ai unei limbi baltice, ca i
lituanienii, letonii i-au mprit cea mai
mare parte a istoriei lor cu estonienii. Ctigarea independenei lor s-a desfurat n
mprejurri dramatice, iar regimul sovietic
a fost mult mai apstor dect n alte
republici baltice, inclusiv dup moartea lui
Stalin.
Misionarii germani
ajung la gura Daugavei n anii 1160, se
strduiesc s-i cretineze pe livonieni, dar
sunt alungai de aici n 1198. Albert de
Buxhoeveden, ridicat n 1199 la rangul de
episcop de Livonia (subordonat arhiepiscopiei din Bremen), ntemeiaz Riga n
1201, apoi, n anul urmtor, Ordinul
DOMINAIA GERMAN.
LEI, KURI I LIVONIENI

Printre populaiile pgne pe care germanii
le-au convertit, plecnd din Riga, n secolul al
XIII-lea, se numrau la vest kurii, care au dat
numele lor Kurlandei, la nord livonii, de la care
provine numele Livoniei, iar la est, urcnd pe
cursul Daugavei, leii, numii, de asemenea,
latvieni i letoni.
Livonienii, membri ai familiei finice, s-au
amestecat cu estonienii; kurii, baltici ca i
letonii, au fost cu timpul asimilai de acetia
din urm.
n 1202, episcopul Albert de Buxhoeveden

ntemeiaz Ordinul cavaleresc al Frailor
Lupttori ntru Hristos. Numele uzual de
Cavaleri Gladiferi provine de la cele dou
spade roii, care formeaz o cruce pe mantaua
alb purtat de acetia. Religios i militar
totodat, ordinul i recruteaz membrii din
Westfalia i din Saxonia.
Dup nfrngerea n faa lituanienilor, Gladiferii se altur Cavalerilor Teutoni, formnd
o ramur autonom a acestora, Ordinul Livonian, care i pstreaz propriul Mare Maestru.
Ultimul care a ndeplinit aceast funcie,
Gotthard Kettler, nfrnt de rui n 1559, cedeaz Livonia Poloniei, secularizeaz ordinul
(trecnd la luteranism) i transform Kurland,
n favoarea sa, ntr-un ducat ereditar, aflat sub
suzeranitatea Poloniei.
Cavalerilor Gladiferi (a se vedea studiul de

mai sus). Acetia trec imediat la cucerirea
i cretinarea populaiilor din regiune:
livonienii din nord, leii din est i kurii din
57
CYAN
MAGENTA
YELLOW
sud. Expansiunea ctre nord i poart pn

n inutul estilor, unde ajung s se alieze cu
danezii mpotriva ruilor (a se vedea p. 53).
n sud se lovesc de rezistena lituanienilor,
care i nfrng n 1236 (cu foarte mici modificri, frontiera stabilit cu acest prilej a
rmas aceeai pn n zilele noastre).
Ca i n Estonia, Gladiferii aplic un regim de tip feudal, bazat pe aservirea
autohtonilor, n vreme ce negustorii germani domin n orae: Riga, important
centru hanseatic, Windau (Ventspils),
Mitau (Jelgava); Dnaburg (Daugavpils).
Reforma, introdus la Riga n 1522, apoi
asalturile ntreprinse de Ivan cel Groaznic
ncepnd din 1558, vor conduce la destrmarea inutului leton n trei pri. n 1561,
Livonia, inclusiv Riga, intr sub stpnirea
Regatului Poloniei, n vreme ce ultimul
Mare Maestru al Gladiferilor, Gotthard
Kettler, devine duce de Kurland (a se
vedea studiul). La nceputul secolului al
XVII-lea, Livonia devine suedez, cu ex-
BLACK
cepia regiunii Daugavpils (numit Livonia

Interioar), care rmne Poloniei.
CELE DOU LIVONII I KURLAND. Livonia propriu-zis, polonez de la 1561 la 1629,
apoi suedez (ceea ce asigur triumful
luteranismului), devine ruseasc n 1710,
cu ocazia ocuprii Rigi de ctre Petru cel
Mare (anexiune confirmat prin Tratatul
de la Nystadt, n 1721). n perioada
1600. Polonezii au
anexat Livonia, n vreme
ce fotii Cavaleri Gladiferi
se menin n ducatul
Kurland,
cvasiindependent.
1750. Cea mai mare
parte a Livoniei a intrat n
stpnirea ruilor.
Polonezii au pstrat
Livonia Interioar.
1925. Letonia
independent
ncorporeaz jumtatea
(locuit de letoni) a
Livoniei, Livonia
Interioar i Kurland.
Ruii accept o deplasare
n est a frontierei.
1950. Frontiera oriental
i-a reluat, din 1940,
conturul tradiional.
Letonia a devenit o
republic sovietic.
LETONII
GLADIFERII

57
DOUZECI DE POPOARE

58
Prima meniune a
drapelului colorat n
purpuriu i alb apare ntro veche cronic, potrivit
creia letonii au arborat
acest drapel n 1280, n
cursul unei btlii
mpotriva gladiferilor.
Devenit oficial n 1921, a
fost interzis n iunie 1940
i nlocuit cu un drapel
sovietic. Vechiul drapel a
fost recunoscut din nou ca
legal, din 1989.
regimului rusesc, germanii i pstreaz

privilegiile n ntregime.
Livonia Interioar rmne polonez
pentru o perioad mai ndelungat. O
influen deosebit de puternic o exercit
aici iezuiii (care ntemeiaz un colegiu la
Daugavpils, se intereseaz de limba leton,
pentru a contracara aciunea pastorilor
luterani etc.) astfel c, astzi, catolicii sunt
nc numeroi, mai ales n estul rii.
Livonia Interioar intr n componena
Imperiului Rus n 1772, cu ocazia primei
mpriri a Poloniei (a se vedea p. 85).
n Kurland, a crei capital se afl la
Mittau, categoria dominant este cea a
baronilor baltici. n secolul al XVII-lea,
locuitorii din Kurland se preocup de
comerul maritim: fac inclusiv nego cu
sclavi pe Atlantic, ajungnd s dein
pentru o vreme o colonie: insula antilez
Tobago. Ultimul duce Kettler moare n
1737. Anna Ivanovna, vduv din 1711
dup predecesorul ei, a ajuns n 1730
arina Rusiei. Ea ofer Kurland favoritului
ei, Ernst Biron, un baron baltic. La
58
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
moartea Annei (1740), Biron este nevoit

s se exileze, apoi revine n ducatul su n
1763 i moare aici n 1772. Fiul su, Petru,
va fi constrns s abdice n 1795 (a se
vedea p. 86), cu ocazia celei de-a treia
mpriri a Poloniei, atunci cnd Kurland
va trece n posesia Rusiei.
Politica de rusificare dus de guvernele
ariste afecteaz mai nti Livonia Interioar, dup care, ctre sfritul secolului al
XIX-lea, se manifest n Livonia i Kurland,
unde i lovete mai ales pe germanofoni.
Literatura leton, la momentul respectiv,
abia depea momentul ncercrilor, chiar
dac primele scrieri cunoscute n leton
dateaz din secolul al XVI-lea (fiind vorba
de texte religioase traduse la iniiativa
iezuiilor), iar traducerea Bibliei dateaz
din cursul anilor 1680.
DE LA BALTIKUM LA INDEPENDEN. n timpul
Primului Rzboi Mondial, germanii cuceresc Kurland n 1915, ocup Riga n
1917 i Livonia, la nceputul anului 1918.
Prin Tratatul de la Brest-Litovsk (martie
1918), ruii le abandoneaz ntreaga regiune. Germanii baltici (Baltendeutsch)
propun constituirea unui ducat numit
Baltikum (care s reuneasc Estonia, Livonia i Kurland), pus sub autoritatea
regelui Prusiei (care este i mprat al
Germaniei...).
Armistiiul din 11 noiembrie 1918 stabilete c trupele germane trebuie s se
retrag din fostele teritorii ruseti, la
momentul considerat de Aliai ca oportun.
Dar, n Letonia, situaia devine extrem de
dificil: trupele bolevice ocup Riga n
ianuarie 1919, apoi Jelgava (fostul Mitau),
cu concursul unei pri (rneti i muncitoreti) a populaiei letone, hotrte s

nlture nobilimea i burghezia germane.
Lupta care se declaneaz cu aceast ocazie cuprinde patru faze.
Guvernul provizoriu leton, constituit n
noiembrie 1918 i refugiat la Liepaja (fostul Libau), sub protecia flotei britanice,
ncheie un acord cu autoritile germane.
Acestea accept s ntrzie repatrierea
trupelor proprii i s faciliteze recrutarea
n Germania a unor voluntari, cu scopul de
a rezista n faa trupelor bolevice. Generalul von der Goltz primete comanda trupelor germane, inclusiv a unitilor locale
recrutate de baronii baltici. Autoritile
britanice i dau acordul i Jelgava este
recucerit n martie 1919.
Dar intervenia german deviaz de la
obiectivul su iniial: meninerea hegemoniei germane n Baltikum devine prioritar. n aprilie 1919, baronii baltici
declaneaz o lovitur de stat mpotriva
guvernului leton. Germanii ocup Riga,
iar n cursul lunii mai 1919, von der Goltz
se lanseaz n cucerirea Livoniei, apoi se
lovete de trupele estone i letone.
n iulie 1919, aliaii cer la Berlin rechemarea lui von der Goltz. Sub autoritatea
unui guvern leton restaurat, o veritabil
armat leton echipat de Aliai poate, n
aceste condiii, s preia controlul unei
mari pri a rii. Trupele generalului von
der Goltz se angajeaz n armata rus
alb a colonelului Avalov, care ncearc
s ocupe Riga n octombrie 1919. Sprijinul acordat de flota franco-englez a
permis respingerea lor. n noiembrie 1919,
letonii ocup Jelgava, iar ceea ce a mai
Letonia se situeaz de o
parte i de alta a
Daugavei. La gura sa de
vrsare, Riga, capitala,
adpostete o treime din
populaia republicii.
naintea independenei,
partea de la sud de
Daugava purta
denumirea de Kurland
(capital: Mitau, n leton
Jelgava); partea nordic
forma, mpreun cu sudul
Estoniei de astzi, Livonia
59
CYAN
(capitala: Riga). n zilele

noastre, exist o
important populaie rus
n regiunea Daugavpils
(Livonia Interioar),
alipit Rusiei propriu-zise
n 1772. n plus, ruii sunt
foarte numeroi la Riga i
la Daugavpils. Frontiera
de sud, cu Lituania, nu s-a
modificat din secolul al
XIII-lea. Frontiera de
nord, cu Estonia, dateaz
din 1921.
MAGENTA
YELLOW
agrar va pune capt ultimelor privilegii

ale baronilor baltici. Numrul mare de
partide determin numeroase crize ministeriale. Karlis Ulmanis, prim-ministru n
19191921, 19251926 i 19311932,
recurge n 1934 la o lovitur de stat, instituind un regim autoritar (arestat n 1940,
va muri n detenie, n URSS, n 1952).
Ca i Estonia, Letonia
se regsete, imediat dup ncheierea
Pactului germano-sovietic, n sfera de
interese a URSS, iar scenariul care se
deruleaz din iunie i pn n august 1940
este practic acelai (a se vedea p. 55). n
19401941, 50 000 de etnici germani sunt
transferai n Germania. Dup invadarea
URSS-ului de ctre germani, n iunie 1941,
Letonia face parte din Reichskommisariatul
Ostland, a crei capital este Riga. Sovieticii reocup Riga n octombrie 1944, dar
ultimele trupe germane se retrag din Kurland
(pe mare) doar la 8 mai 1945, mpreun cu
resturile diviziilor SS Lettland i Latvia,
constituite n 1944, n acelai timp cu divizia estonian Estland. Conform naionalitilor letoni, numrul victimelor execuiilor i deportrilor se ridic la 36 500 n
19401941, 135 000 (dintre care 70 %
evrei) n 19411944, 10 000 n 19441945,
125 000, din 1946 pn n 1953.
n anii 30, Letonia adpostea deja un
procent de 12,5 % populaie rus, cea mai
mare parte stabilit de mult vreme n
fosta Livonie Interioar. Importana economic a Rigi, debueu major la Baltica,
nu a fcut dect s accentueze colonizarea dup rzboi; de la un procent de 27 %
n 1959, ruii au trecut la 34 %, dup trei
LETONIA SOVIETIC.
BLACK
LETONIA
LATVIJA
Suprafa
Populaie (2006)
Capital
Limb oficial
64 589 km2
2 289 000 loc.
Riga
letona

Letoni
Rui
Bielorui i ucraineni
Lituanieni
Religii
59 %
28,5 %
6,3 %
1,3 %
protestant luteran
catolic (n estul rii)
decenii. Dac se adaug ucrainenii i

bieloruii, se ajunge la un total de 42 %.
Aceasta explic, fr ndoial, tensiunile
care, ntre 19591961, l-au determinat pe
Nikita Hrusciov s treac la o vast epurare a Partidului Comunist Leton, acuzat
c ar duce o politic de letonizare.
Conductorii si au fost nlocuii cu rui i
cu latovici, sovietici de origine leton,
revenii n ar dup 1945.
INDEPENDENA. ncepnd din 1989, nu fr
o oarecare pruden, Letonia pete pe
urmele celor dou vecine ale sale. Dup
alegerea ca preedinte a comunistului
Anatolijs Gorbunovs, n mai 1990, Letonia i proclam independena, la captul
unei perioade de tranziie. n martie 1991,
printr-un referendum, 74 % dintre votani
aprob principiul independenei. Proclamat la 21 august 1991, ea devine efectiv
la 6 septembrie 1991. O lege votat n
LETONII
rmas din trupele germane se retrag n

Prusia, traversnd Lituania.
La captul unui an de grele ncercri
marcate de atrociti comise n toate taberele , Letonia accede n sfrit la independen, recunoscut de Rusia n 1920
(prin Tratatul de la Riga). Alte puteri au
recunoscut-o n anul urmtor. n 1922 a
fost adoptat o Constituie de tip parlamentar. n acelai an, o ampl reform

59
DOUZECI DE POPOARE

60
cursul lunii urmtoare stabilete c doar

cei care au fost ceteni letoni nainte de
1940 i urmaii lor pot primi automat noua
cetenie. Cei mai muli dintre ruii din
Riga sunt astfel exclui (peste 400 000),
dar nu i cei din Letonia oriental, instalai
aici n secolele al XVIII-lea i al XIX-lea.
O coaliie naionalist condus de Gorbunovs
ctig alegerile legislative din 1993.
Odat cu reintroducerea Constituiei din
1922, Guntis Ulmanis (nepotul lui Karlis)
este ales preedinte ale republicii (fiind
reales n 1996). Ultimele trupe ruseti
prsesc ara n 1994.
n 1995, Letonia i depune candidatura
n vederea aderrii la Uniunea European,
aceasta din urm obinnd apoi din partea
autoritilor letone o relaxare a legislaiei
privind cetenia. n 1999 este aleas
preedinte o femeie, Vaira Vike-Freiberga,
care apoi este realeas n 2003. Letonia
devine membru al NATO n martie 2004,
iar al UE, n luna mai a aceluiai an. Integrarea populaiei de origine rus se desfoar treptat: n zilele noastre, n jur de
55 % dintre rusofoni sunt ceteni letoni. De
acum nainte, dezbaterea are ca obiect ponderea limbilor leton i rus n nvmnt.
60
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Polonezii, lituanienii,
bieloruii, ucrainenii
imp de aproximativ patru veacuri, ntre
secolele al XIV-lea i al XVIII-lea, patru
popoare au trit mpreun, n cadrul
uniunii polono-lituaniene, denumit n mod
obinuit Regatul Poloniei. mprit ntre
vecinii si (Rusia, Prusia, Austria), n mai
multe etape, din 1772 i pn n 1815, Regatul
Poloniei a disprut ca stat, dar pecetea acestuia s-a pstrat. Chiar i n interiorul Imperiului Rus se poate ntrezri nc, n secolul al
XIX-lea, vechea delimitare: polonezii rmn
numeroi n Lituania, n Bielorusia, n Ucraina
apusean... teritorii care formau cndva provinciile rsritene ale regatului lor. Fostul
regat al Poloniei i continu existena ca inut
(am fi aproape tentai s spunem ca patrie)
al unei populaii evreieti, ale crei origini se
regsesc n secolul al XIV-lea.
Dup Primul Rzboi Mondial, Polonia, din
nou independent, i reunete pe polonezi n
ansamblul lor, o treime dintre bielorui, o esime
a ucrainenilor, majoritatea evreilor.
Lituanienii formeaz un stat independent.
Ceilali bielorui i ucraineni, la fel ca i
numeroi evrei, devin ceteni sovietici.
Ruptura definitiv cu fostul regat al Poloniei
dateaz din timpul celui de-al Doilea Rzboi
Mondial. Este momentul n care nazitii trec la
exterminarea sistematic a ntregii populaii
evreieti, dup care autoritile sovietice i foreaz pe toi polonezii s se replieze n interiorul frontierelor ce le sunt trasate n 1945.
L I T UA N I E N I I
arele Ducat al Lituaniei a fost
un stat ntins i puternic n
secolul al XIV-lea. Ulterior,
istoria lituanienilor se poate
descrie prin trei tipuri de evenimente:
asocierea cu polonezii (pn n 1795);
dominaia rus (n cadrul imperiului arilor
pn n 1915, apoi al URSS, ntre 1944 i
1991); independena (ntre 1919 i 1940 i,
din nou, din 1991).
Lituanienii,
ultimii pgni ai Europei, se afirm n
istorie n 1236, atunci cnd i nving pe
Cavalerii Gladiferi. Mindaugas unete
triburile lituaniene, continu luptele mpotriva Cavalerilor Teutoni i i ia titlul
de mare duce n 1252. n timpul domniei
sale au loc primele alipiri ale unor inuturi
slave ortodoxe Grodno i Novogrudok
care se desprind astfel de sub tutela ttarilor din Hanatul Hoardei de Aur (se vedea
p. 17). Asasinarea lui Mindaugas, n 1263,
este urmat de o perioad de tulburri.
Gediminas (13161341) fixeaz capitala
la Vilnius i adaug Marelui Ducat teritoriile Polotsk, Vitebsk, Minsk, Moghilev,
Brest..., adic cea mai mare parte a Belarusului de astzi. Momentul culminant al
expansiunii teritoriale dateaz din timpul
domniei comune a fiilor lui Gediminas,
Algirdas (13451377) i Kestutis (1337
1382). Armatele lituaniene resping Hoarda
de Aur (nfrnt n 1363), asigurnd contro-
MARELE DUCAT AL LITUANIEI.
61
CYAN
MAGENTA
YELLOW
i de o majoritate de slavi ortodoci,

rutenii, deosebii de rui care, n perioada
respectiv, se aflau nc sub dominaia
ttaro-mongol. De aceea, statul lituanian
poate fi considerat att predecesorul actualei republici a Lituaniei, dar i al Belarusului i, cel puin parial, al Ucrainei. Un
ultim aspect: Vitautas, urmnd exemplul
oferit mai nainte de regele Poloniei, Cazimir cel Mare (se vedea p. 98), deschide
Lituania n faa evreilor i le acord privilegii. Moartea lui Vitautas, survenit n
1430, provoac tulburri n ar, dup care
cel de-al doilea fiu al lui Jogaila, Cazimir,
se impune n fruntea marelui ducat n 1440
(ajungnd i rege al Poloniei, n 1445, sub
numele de Cazimir al IV-lea).
DE LA POLONEZI LA RUI. Din secolul al XV-lea
i pn n secolul al XVIII-lea, istoria

Lituaniei se confund cu cea a Poloniei.
Faptul devine i mai evident dup Uniunea
de la Lublin (1569), care ntrete legturile
dintre cele dou state (Diet comun printre altele) n cursul secolelor al XVII-lea
i al XVIII-lea, Vilnius i regiunea acestuia se polonizeaz din ce n ce mai mult:
elita lituanian adopt limba polonez, n
vreme ce etnicii polonezi vin s se stabileasc aici n numr mare. Doar vestul rii
(Samogiia) rmne masiv lituanofon.
Fostul mare ducat trece sub stpnirea
ruilor n trei etape, corespunztoare mpririlor Poloniei: 1772, 1793, 1795. inuturile propriu-zis lituaniene devin ruseti
doar n 1795, cu excepia teritoriilor de pe
malul stng al Niemenului, care intr n
componena Prusiei, apoi (n 1807) n cea
a Marelui Ducat al Varoviei, i se
BLACK
AFIRMAREA LIMBII LITUANIENE

Prima scriere cunoscut n lituanian dateaz
din 1547. Este vorba de traducerea unui
catehism al lui Luther, elaborat n Prusia de
pastori, n folosul minoritii lituaniene a
acestei ri, convertite la luteranism, ca i restul
populaiei, ca urmare a secularizrii Ordinului
Teutonic. n marele ducat, iezuiii, care au
preluat conducerea Contrareformei n 1570,
ncurajeaz clerul catolic s utilizeze, ca i
pastorii, limba lituanian. Pe de alt parte,
calvinii, numeroi n Polonia din cursul secolului al XVI-lea, traduc Biblia n lituanian, la
cumpna dintre secolele XVIIXVIII. Ulterior,
scrierile se rresc, deoarece lituanienii cultivai
au preferat s adopte limba polonez.
Prima nflorire literar, de inspiraie romantic, dateaz de la nceputul secolului al
XIX-lea, dup care, ntre 1864 i 1908, autoritile ariste interzic publicarea scrierilor cu
caractere latine n lituanian. n aceast perioad, operele n limba lituanian, tiprite n
Prusia Oriental, sunt aduse prin contraband
n Lituania ruseasc. Cel mai important scriitor
al epocii este Jonas Macjulis (18621932),
numit Maronis, considerat profetul renaterii
lituaniene.
regsesc, ncepnd din 1815, n cadrul

Regatului Poloniei, alipit Imperiului Rus.
Autoritile ariste consider populaiile
rutene din fostul Mare Ducat al Lituaniei
ca fiind ruse; n ceea ce-i privete pe lituanieni, acetia sunt asimilai cu polonezii,
datorit religiei lor catolice. i adevrul
este c Vilniusul nu nceteaz s vibreze la
unison cu Polonia. Dup insurecia din
1831 (a se vedea p. 88), 45 000 de familii
sunt deportate n regiunile Caucazului i
Volgi. Universitatea din Vilnius, nchis
n 1832, este mutat la Kiev. n 1863,
revolta polonez se extinde imediat i n
LITUANIENII
lul asupra imenselor teritorii locuite de

slavii ortodoci, inclusiv asupra Kievului
(a se vedea harta de la p. 81).
Un asemenea succes le confer suveranilor lituanieni nc pgni un considerabil prestigiu, dar Lituania propriu-zis
este ameninat de Ordinul Teutonilor,
care devasteaz oraul Vilnius n 1383.
Fiul lui Algirdas, Jogaila, ajuns la putere
n 1382 ca urmare a uciderii lui Kestutis,
l are drept rival pe fiul acestuia din urm,
Vitautas. Pentru a-i consolida poziia,
Jogaila se apropie de polonezi, care se
aflau, n epoc, n cutarea unui rege. n
1386, el primete botezul (catolic) la
Cracovia, apoi se cstorete cu Hedwiga,
fiica lui Ludovic I de Anjou (a se vedea p.
116) i ajunge rege al Poloniei sub numele
de Vladislav al II-lea Jagello (de la Jagiello,
forma polonez a numelui Jogaila). n
urma ntemeierii unui episcopat la Vilnius,
n acelai an, lituanienii se convertesc la
catolicism. Jogaila rmne suveran al
Lituaniei dar, practic, Vytautas este cel
care domnete asupra marelui ducat
ncepnd din 1392. n 1401, Tratatul de la
Vilnius instituie o uniune polono-lituanian, caracterizat ns prin anumite
ambiguiti: lituanienii o vd ca pe o
asociere ntre dou state egale; polonezii o
consider ca pe o ncorporare a Lituaniei
n cadrul Poloniei.
Marele Ducat al Lituaniei cunoate
maxima sa expansiune teritorial n timpul
lui Vitautas (13921430): prin cucerirea
Edisanului, stpnit de ttari, el ajunge la
Marea Neagr, n zona dintre Nistru i
Nipru. Statul era, de fapt, populat de o minoritate catolic lituanienii propriu-zii

61
1750. Actuala Lituanie

(exceptnd Klaipeda/
Memel) face parte din
Regatul Poloniei.
1815. Imperiul Rus ncorporeaz Lituania. Malul
stng al rului Niemen
este inclus n Polonia
Congresului de la Viena.
DOUZECI DE POPOARE
1925. Lituania independent refuz s recunoasc

anexarea oraului Vilnius de
ctre Polonia. n 1923, la
rndul ei, anexeaz
Klaipeda/Memel, pe care
Tratatul de la Versailles l
plasase sub administrarea
Societii Naiunilor.
1950. Lituania (inclusiv
Vilnius i Klaipeda) a devenit o republic sovietic.

62
N.B. Pentru perioada

anterioar anului 1750 i
schimbrile de frontier
din timpul celui de-al
Doilea Rzboi Mondial, a
se vedea hrile Poloniei.
Lituania. Represiunea este nsoit de o

rusificare intens: este interzis chiar i
utilizarea limbii poloneze (ca i scrierea
lituanienei cu caractere latine). Prima
manifestare naionalist dateaz din 1905,
cnd o adunare lituanian (Seimas), ntrunit la Vilnius, revendic autonomia.
INDEPENDENA. n perioada verii anului 1915,
germanii au cucerit Lituania. Ce statut ar

trebui conferit acestui teritoriu? Din septembrie 1917 este ntrunit o Diet litua-
62
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
nian, care alege un consiliu executiv,

Taryba. Dup semnarea Tratatului de la
Brest-Litovsk (martie 1918), germanii
recunosc statul lituanian i i acord chiar
i o efemer extindere teritorial spre sud
(Grodno, Brest-Litovsk, Biaystok). Ducele
de Urach, membru al Casei de Wrtenberg,
este desemnat (n secret) la Berlin drept
rege al Lituaniei, dar proiectul nu va avea
nici o urmare.
Dup armistiiul de la 11 noiembrie
1918, bolevicii denun Tratatul de la
Brest-Litovsk i cuceresc oraul Vilnius,

n ianuarie 1919. Este proclamat o republic sovietic, creia naionalitii lituanieni, ajutai de polonezi i de germani,
reuesc s-i pun capt n cursul verii. Din
acel moment, soarta Lituaniei depinde de
rzboiul polono-rus (a se vedea p. 90).
Prima contraofensiv polonez i poart
rapid pe acetia la Vilnius, unde Pisudski
ajunge n aprilie 1920. n iunie 1920,
Armata Roie atac din nou i reocup
oraul. Luna urmtoare, ruii semneaz cu
Lituania Tratatul de la Moscova, prin care
i recunosc independena i i cedeaz
Vilniusul. Dar cea de-a doua contraofensiv a polonezilor (augustoctombrie
1920) i interpune pe acetia ntre Lituania
i Rusia. Ca urmare, Lituania se gsete
singur fa n fa cu Polonia. Unii dintre
polonezi propun o fuziune ntre cele dou
ri, dar lituanienii nu sunt de acord. La 7
octombrie 1920, acordul de la Suwaki
recunoate faptul c Vilnius aparine
Lituaniei dar, dup dou zile, generalul
Zeligowski, n fruntea unui corp de armat
polonez, cucerete oraul. n ianuarie
1922, o Diet a Lituaniei centrale voteaz ncorporarea n cadrul Poloniei. Guvernul lituanian, refugiat la Kaunas, refuz s
accepte faptul mplinit, pe care Aliaii,
totui, l vor consacra n 1923. Relaiile
diplomatice ntre Polonia i Lituania vor fi
restabilite doar n 1938, ca urmare a unui
ultimatum polonez.
Lituania este preocupat de accesul la
mare. Tratatul de la Versailles (1919) a
desprins de Germania oraul Memel (n
lituanian, Klaipeda) i mprejurimile
acestuia, pentru a le declara teritoriu plasat
Disputa asupra oraului Vilnius, care a marcat

perioada interbelic, reprezenta rezultatul unei
situaii ce prea de nerezolvat. Dei Vilnius a
fost capitala istoric a Lituaniei (oficial, din
1322), marea majoritate a locuitorilor oraului
vorbea poloneza, dac nu utiliza limba idi
(vorbit de un sfert din populaie). Totodat
ns, numeroi polonofoni se considerau lituanieni. Cei doi Milosz, nscui amndoi n Lituania, ilustreaz aceste ambiguiti. Scriitorul
de limb francez Vladislas de Lubicz Milosz,
poet i romancier (18771939), a reprezentat
Lituania n Frana, ca nsrcinat cu afaceri al
acesteia, din 1919 pn n 1925. Nepotul su,
Czeslaw Milosz (19112004), i-a petrecut
tinereea n Wilno (denumirea polonez a oraului), nainte de a ajunge diplomat al Polonei
i de a se stabili n SUA. Scriitor de limb
polonez, el a primit Premiul Nobel pentru
literatur n 1980.
Dup 1945, numeroi vorbitori ai limbii
poloneze din Vilnius au emigrat spre Varovia i
spre nordul Poloniei; alii (circa 250 000) au
rmas n Lituania. n schimb, evreii nu mai sunt
prezeni aproape deloc n acest ora care, sub
numele de Viln, a fost considerat ca Ierusalimul
Nordului, fiind caracterizat printr-o bogat via
intelectual n idi i ebraic i unde a luat fiin
Partidul Bund (a se vedea p. 99).
sub administrarea Societii Naiunilor.

Oraul este populat mai ales cu germani, iar
zona rural cu lituanieni. Frustrai din cauza
problemei Vilniusului, voluntarii lituanieni
cuceresc Klapeida n 1923. Anexarea va fi
recunoscut printr-o convenie semnat la
Paris, n 1924, oraul obinnd un statut de
autonomie.
Dificultile externe sunt nsoite, la nceputul anilor 1920, de instabilitatea politic.
n 1926, o lovitur de stat i aduce la putere
63
CYAN
MAGENTA
YELLOW
pe Antanas Smetona (preedinte) i pe Augustinas Voldemaras (prim-ministru). Acesta

din urm este liderul unei micri de
inspiraie fascist, Lupul de Fier. n
1929, Smetona l nltur pe Voldemaras,
apoi impune un regim dictatorial, pn n
1940. (Ulterior, Smetona reuete s ajung
n SUA, unde va muri n 1944. Voldemaras
moare n detenie, n URSS, n 1942.)
n martie 1939, Hitler
oblig Lituania, printr-un ultimatum, s
restituie teritoriul Memel Germaniei. Cinci
luni mai trziu, primul protocol secret
anexat Pactului germano-sovietic (a se
vedea p. 93) plaseaz Lituania n sfera de
interes german. n condiiile n care
germanii au cucerit n Polonia un teritoriu
mai ntins dect cel convenit, un al doilea
protocol (28 septembrie 1939) transfer,
drept compensaie, Lituania n sfera de
interes sovietic. Din octombrie 1939,
URSS-ul semneaz cu Lituania un pact de
asisten mutual i i cedeaz oraul
Vilnius, n schimbul unor baze militare. n
iunie 1940, dup acelai scenariu ca n
Estonia i Letonia (se vedea p. 55), Uniunea Sovietic declaneaz procesul de
transformare a rii n RSS.
Cucerirea Lituaniei de ctre germani, n
iunie 1941, s-a realizat n cteva zile. Pn
la revenirea sovieticilor, care recuceresc
Vilniusul n iulie 1944, ara a fcut parte
din Reichskommisariatul Ostland. n timpul
acestor trei ani, autoritile naziste cu
sprijinul unui numr de lituanieni au trecut la exterminarea sistematic a evreilor
(puin peste 200 000 nainte de rzboi,
inclusiv n regiunea Vilnius).
LITUANIA SOVIETIC.
BLACK
Sovietizarea, ntreprins din iunie 1940

pn n iunie 1941, apoi din 1944, este
nsoit de o represiune masiv, cu att
mai mult cu ct grupurile de partizani
antisovietici rezist pn la nceputul
anilor 50. De aceea, numrul victimelor
execuiilor i deportrilor, conform estimrilor oferite pentru ntreaga perioad de
naionalitii lituanieni, este deosebit de
ridicat: 370 000 dintre care 310 000 n perioada 19461953.
INDEPENDENA REGSIT. Micarea Lituanian pentru Regenerare, cunoscut mai
ales sub numele de Sajudis, ntemeiat n
1988, i asum revendicarea independenei, dorit chiar i de Partidul Comunist,
condus de Algirdas Brazauskas. n 1989,
autoritile lituaniene declar ilegal anexarea Lituaniei la URSS, n 1940. Odat
cu rennoirea componenei Consiliului
Suprem (fostul Soviet) al Lituaniei, n
februarie 1990, Sajudis ctig majoritatea
mandatelor. Ales preedinte al Consiliului,
Vytautas Landsbergis, principalul lider al
micrii Sajudis, devine, de facto, eful
Se pare c tricolorul lituanian

dateaz din secolul al XIX-lea,
fiind o creaie a emigranilor.
Adoptat n aprilie 1918, interzis
n iunie 1940 i nlocuit cu un
drapel sovietic, tricolorul a intrat
din nou n legalitate din 1989.
Galbenul simbolizeaz cmpurile
de cereale i libertatea, verdele,
pdurile i sperana, roul,
vechile steme ale lituanienilor i
dragostea de patrie.
LITUANIENII
VILNIUS, WILNO, VILN

63
DOUZECI DE POPOARE

64
Spre deosebire de
Estonia i de Livonia,
Lituania a ntors mult
vreme spatele mrii. Ea
a anexat Klaipeda (n
german, Memel) abia
n 1923; oraul era
german nc de la
nfiinarea lui, n 1252.

n mprejurimile oraului
Vilnius exist nc o
important minoritate de
limb polonez, ale
crei origini se regsesc
n secolele al XVI-lea i
al XVII-lea.
statului. La 11 martie 1990, Lituania i

proclam independena, pe care Moscova
refuz s o accepte. n ianuarie 1991,
forele sovietice intervin la Vilnius, provocnd moartea a 13 persoane, dar noile
autoriti lituaniene i pstreaz funciile
deinute. Uniunea Sovietic recunoate
64
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
independena Lituaniei la 6 septembrie

1991, cu puin timp nainte de a se
desfiina.
Legea privind cetenia, adoptat n decembrie 1991, pune drept condiie cunoaterea limbii lituaniene. Aceasta exclude o
bun parte a ruilor, care sunt, n fond,
puin numeroi (mai puin de 10 % din
populaie), dar i pe membrii minoritii
de limb polonez din mprejurimile Vilniusului, pe care autoritile i consider ca
fiind lituanieni polonizai, i crora trebuie s le fie redat obinuina utilizrii
limbii de origine. Tensiunile rezultate de
aici i mai ales dezorganizarea agriculturii,
provocat de privatizarea pripit a pmnturilor, au minat popularitatea micrii
Sajudis. Constituia adoptat n 1992 stabilete alegerea preedintelui republicii
prin vot universal i un Parlament unicameral, Seimas. La alegerile legislative din
octombrie 1992, Partidul Democratic al
Muncii (alctuit din fotii comuniti
reformatori) obine 72 de mandate din 141.
Conductorul su, Algirdas Brazauskas
este ales preedinte al Republicii n 1993.
Ultimele trupe sovietice prsesc Lituania
n acelai an.
n timpul mandatului prezidenial al lui
Valdas Adamkus (de centru, ales n 1998),
apoi n timpul celui exercitat de Rolandas
Paksas (liberal, ales n 2003), puterea este
preluat, succesiv, de coaliii de stnga i

de centru-dreapta. Relaiile cu rile vecine se normalizeaz. n 1994 este semnat
un tratat de cooperare i prietenie cu Polonia, care exclude orice contestare teritorial. n 2003, printr-un acord cu Moscova, este rezolvat problema tranzitului
ruilor prin Lituania, ntre Rusia i enclava
Kaliningrad. Lituania devine membru al
NATO n martie 2004 i al Uniunii Europene n luna mai a aceluiai an. Preedintele Paksas, acuzat de divulgarea unor
informaii secrete ctre o putere strin
(Rusia), este destituit n aprilie 2004.
Ulterior, Valdas Adamkus devine, din nou,
preedinte.
LITUANIA
LIETUVA
Suprafa
Capital
Limb oficial
65 303 km2
3 408 000 loc.
Vilnius
lituaniana

Lituanieni
Polonezi
Rui
83,6 %
6,7 %
6,3 %
Religie
catolic
umele de Bielorusia apare n

1917, cu ocazia primului congres
al naionalitilor bielorui. Bieloruii (literal, ruii albi) erau
pn atunci percepui ca o simpl ramur
a ruilor sau, anterior, ca ruteni. Din punct
de vedere istoric, bieloruii por fi definii
ca fiind slavi de rsrit ortodoci care,
ntre secolele al XIII-lea i al XVIII-lea,
au trit n preajma lituanienilor.
RUTENII DIN MARELE DUCAT AL LITUANIEI. n

12371240, mongolii supun principatele
slave motenitoare ale Rusiei Kievene (a
se vedea p. 14). Suveranii lituanieni, rmai
independeni (a se vedea p. 60), trec la supunerea treptat a majoritii acestor principate, pe care le elibereaz de sub tutela
mongol i astfel, n decursul unui secol,
ntreagul Belarus de astzi intr sub controlul lor. Ulterior, rutenii sau bieloruii
se altur lituanienilor, iar apoi, odat
cu uniunea polono-lituanian, polonezilor:
mpotriva Ordinului Teutonilor, contra ruilor din Moscovia, a ttarilor sau a otomanilor...
n acest context, bieloruii cunosc o
evoluie original. Caracteristicile lor
specifice, cea lingvistic i cea religioas,
nu sunt puse n discuie: limba lor (apropiat de slavon ntr-un mod arhaic), i nu
lituaniana, rmne limba oficial a marelui
ducat pn n 1696. n acelai timp,
ncepnd din secolul al XVI-lea, o parte a
65
CYAN
MAGENTA
YELLOW
INTEGRAREA N CADRUL RUSIEI. mpririle

Poloniei determin trecerea actualului Belarus n Imperiul Rus n trei etape: Polotsk,
Vitebsk, Moghilev i Gomel, n 1772;
Minsk, Bobruisk i Pinsk, n 1793; Grodno,
Novogrudok i Brest-Litovsk, n 1795.
Pentru autoritile ariste, rutenii nu exist:
ei sunt rui, ca i ceilali (teritoriile rpite
Poloniei poart, de altminteri, numele de
Rusia Occidental). Patriarhul Moscovei, Mitropolit al tuturor Rusiilor din
1354, are i el aceeai convingere. Astfel,
Biserica Unit este n mod autoritar alipit, n 1839 Bisericii Ortodoxe. O medalie btut cu acest prilej poart inscripia:
BREST-LITOVSK
Ora bielorus aflat la frontiera polonez, Brest
era numit odinioar Litovsk (din Lituania),
deoarece aparinuse marelui ducat. Puterile
Centrale (Austro-Ungaria i Germania), care
i-au instalat aici, n 1917, cartierul general, au
semnat n acest ora, la 9 februarie, un tratat cu
Ucraina, apoi, la 3 martie 1918, celebrul tratat
de la Brest-Litovsk cu Rusia bolevic, prin
care erau abandonate, mai mult sau mai puin,
toate cuceririle europene ale arilor ntreprinse
ncepnd din secolul al XVIII-lea.
BLACK
Desprii prin violen (1596), reunii

prin dragoste (1839).
Etnografii i cei atrai de folclor se intereseaz, cu toate acestea, de tradiiile ranilor bielorui, astfel c, puin cte puin,
dialectele lor revin la via, n ciuda
ostilitii manifestate de administraie.
Dup revoluia
bolevic, atunci cnd Austro-Ungaria i
Germania i instaureaz controlul asupra
vastelor teritorii din est, ele negociaz cu
noul guvern ucrainean (a se vedea p. 73),
recunoscnd formarea unui stat lituanian
(a se vedea p. 62), fr a prevedea nimic n
privina Bielorusiei, a crei esen nu o
percepeau nici mcar ct regimul arist. n
haosul creat de revoluie, n martie 1918
a fost proclamat o republic naional a
Bielorusiei, fapt rmas fr ecou. Polonezii, dimpotriv, dovedesc, din 1919, idei
limpezi: regsirea, pe ct posibil, a frontierelor proprii din 1772, altfel spus, ei preconizeaz reintegrarea rutenilor n cadrul
patriei mame.
n urma Rzboiului ruso-polonez (a se
vedea p. 90), Tratatul de la Riga traseaz o
frontier la vest de Minsk: teritoriile
bieloruse sunt mprite ntre Polonia i
URSS.
Renaterea bielorus se manifest,
n cursul anilor 20, n cadrul Uniunii
Sovietice. Republica Sovietic Socialist,
format de la 1 ianuarie 1919 n zona
Minsk i Bobruisk, va fi una dintre republicile constitutive ale URSS (n 1922),
mpreun cu Rusia, Ucraina i Transcaucazia. ntre 1924 i 1925, ea i sporete
teritoriul prin alipirea centrelor Polotsk,
NTRE POLONEZI I RUI.
BIELORUII
BIELORUII
nobilimii rutene adopt limba polonez i

se convertete la catolicism, chiar i la
calvinism. Un aspect nc i mai important:
n 1596, o adunare a clerului i credincioilor ortodoci, reunit la Brest-Litovsk,
proclam unirea cu Biserica catolic, pstrndu-i ns ritul bizantin. Este momentul n care se formeaz Biserica Unit,
din care, n cele din urm, o parte important a populaiei refuz s fac parte.

65
DOUZECI DE POPOARE
Vitebsk, Moghilev i Gomel. Limita dintre

Bielorusia i Rusia, fixat astfel (i rmas
neschimbat pn azi) corespunde vizibil
cu ceea ce constituia frontiera polono-rus
nainte de 1772. Limba bielorus la fel
ca i multe alte limbi ale imperiului n aceeai vreme este reabilitat. n practic,
unul dintre idiomurile tradiionale a fost
selecionat pentru a-l ridica la rangul de
limb oficial, pe care numeroi bielorui
urmau, deci, s o nvee n coal. Toto-

66
dat, cu aceast ocazie se constituie i o

elit intelectual, pe care ns represiunea
stalinist avea s o decimeze.
BIELORUSIA, NTRE 1939 I 1991. n septembrie
1939, atunci cnd germanii invadeaz
Polonia, URSS, aplicnd Pactul germano-sovietic (a se vedea p. 93), ocup vestul
inutului bielorus (inclusiv Biaystok), anexat imediat RSS Bieloruse. Apoi, ara va fi
profund afectat de rzboiul care, n 1941,
apoi din nou n 1944, o devasteaz n

ntregime. (O micare de rezisten a partizanilor reuete totui s supravieuiasc,
pn n momentul eliberrii.) Ca i n
Ucraina, grupurile de intervenie (Einsatzgruppen) vor fi cele care, opernd n
spatele liniilor germane, vor proceda la
exterminarea evreilor.
Frontiera stabilit n 1919 cu Polonia
urmeaz traseul liniei Curzon, considerat
din 1919 (mai puin de polonezi) ca limit
etnic. Avnd un Minister al Afacerilor
Externe teoretic distinct de cel al URSS,
Bielorusia face parte (ca i Ucraina) dintre
membrii fondatori ai ONU. Dup 1945,
aceast republic va ajunge, treptat, una
dintre cele mai dezvoltate din URSS. Simultan ns, dominaia politic i cultural
rus se agraveaz: drept dovad, la mijlocul anilor 80 nu mai exista nicio coal
la Minsk n care s se nvee n limba
bielorus. n 1986, catastrofa nuclear de
la Cernobl (a se vedea p. 76) lovete din
plin Bielorusia.
N.B. Pentru perioada

anterioar secolului al XXlea, a se vedea hrile
Poloniei.
1914. ntreaga Bielorusie
actual face parte din
Imperiul Rus.
1925. Teritoriile bieloruse
sunt mprite ntre RSS
Bielorus, pe de o parte,
i Polonia, pe de alt
parte.
66
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
1940. RSS Bielorus,

considerabil extins n
urma mpririi Poloniei
ntre Germania i URSS,
cuprinde oraul Biaystok.
1942. Autoritile
germane au divizat
teritoriul bielorus ntre
Reichskommisariatul
Ostland i cel al Ucrainei.
Sunt considerate hotare, teritoriile care, n

Polonia anilor 19211939, se gseau la est de
linia Curzon (a se vedea p. 91). Statisticile
poloneze din 1931 nregistrau aici un milion de
bielorui, 3,2 milioane de ucraineni, 1,2 milioane de ruteni i 707 000 localnici (n
polonez tutajszy), rani din Polezia i din
mprejurimi care, la ntrebarea referitoare la
limba lor, rspundeau simplu Sunt de aici
[de-al locului, n.tr.]. Desigur, aceste statistici
au fost contestate din cauza caracterului
artificial al distinciei dintre ruteni i
localnici. Li s-a reproat, n plus, oferirea
unor cifre diminuate.
n ceea ce-i privete pe polonezii care
locuiau n zona hotarelor, devenite bieloruse
n 1939, ei au fost, n ceea mai mare parte, fie
deportai n Siberia i Kazahstan n 19391940,
fie obligai s se ndrepte ctre noul stat polonez constituit dup 1945 (cu excepia unei minoriti rmase pe loc, n nord-estul Bielorusiei).
OBINEREA INDEPENDENEI. Chiar dac n 1989
prin Frontul Popular Bielorus i-a fcut

cunoscut prezena un contestatar, obinerea independenei Bielorusiei este mai mult
rezultatul unor conjuncturi, dect al unei
voine naionale. Bieloruii doreau, desigur,
o anume democratizare, dar nu preconizau
o ruptur de Rusia i i ndreptau mai
degrab speranele spre o rennoire a Tratatului Uniunii. n aceast atmosfer, n
iulie 1990, Bielorusia i-a proclamat suveranitatea. n martie 1991, 82 % dintre
votani aprob proiectul rennoit al Uniunii, propus de Moscova. Acest fapt nu a
mpiedicat ns 200 000 de muncitori
aflai n grev s revendice, n cursul lunii
urmtoare (printre alte schimbri), ncheierea hegemoniei Partidului Comunist.
67
CYAN
MAGENTA
YELLOW
Puciul euat din anul 1991 a dat semnalul destrmrii URSS (a se vedea p. 34).
Bielorusia i proclam independena la
25 august 1991. Stanislav ukevici, preedinte al Parlamentului (fostul Soviet
Suprem) devine, de facto, ef al statului.
Sunt adoptate msuri naionaliste: se trece
la numele bielorus de Belarus, n locul celui
rusesc de Belorossija, uzitat anterior; drapelul republicii proclamate n 1918 este din
nou adoptat oficial, ca i limba bielorus.
Chiar la Minsk, la 8 decembrie 1991,
preedinii Rusiei, Ucrainei i Bielorusiei
pun capt existenei Uniunii Sovietice,
statele lor rmnnd ns asociate, n cadrul
unei noi structuri, Comunitatea Statelor
Independente (CSI). Belarusul i-a pstrat
ulterior legturile strnse cu Rusia, ezitnd
s se angajeze pe calea capitalismului.
REGIMUL AUTORITAR AL LUI LUKAENKO. Dup
nlturarea lui Stanislav ukevici, n
ianuarie 1994, prin Constituia din luna
martie a aceluiai an, este instaurat un
BELARUS
BELARUS
Suprafa
Capital
Limbi oficiale
Structur populaiei
Bielorui
Rui
Polonezi
Religie
BLACK
207 600 km2

9 742 000 loc.
Minsk
bielorusa, rusa
81 %
11,5 %
4%
ortodox
Pe drapelul alb i rou

adoptat de prima
republic a Bielorusiei
(martiedecembrie
1918), simbolismul
albului se nelege de la
sine, n vreme ce banda
roie nc mai strnete
ipoteze... Atunci cnd

bolevicii au preluat
puterea, drapelul a devenit
rou, avnd, n unghiul
superior apropiat lancei,
iniialele republicii (BSSR),
scrise cu caractere chirilice.
Drapelul sovietic n rou i
verde s-a aflat n vigoare
din 1951 pn n 1991,
dat la care drapelul albrou din 1918 a redevenit
oficial. Referendumul din
1995 a aprobat revenirea
la drapelul sovietic, dar
fr secer i ciocan. Prin
urmare, drapelul alb-rou a
devenit simbolul opoziiei
fa de regimul Lukaenko.
regim prezidenial. Alexandr Lukaenko,

socialist, este ales n iulie. n 1995, un
referendum aprob extinderea prerogativelor prezideniale, ntrirea relaiilor
economice cu Rusia, restabilirea statutului
oficial al limbii ruse (alturi de bielorus),
ca i a drapelului motenit din perioada
sovietic. Naionalitii organizeaz greve
i manifestaii n 1996, dar Lukaenko
recurge la arestri i i instaureaz
controlul asupra mijloacelor de informare
n mas. n acelai an, un referendum
permite prelungirea mandatului preedintelui pn n 2001. Opoziia, eterogen
(naionaliti, comuniti, liberali), ncearc
s organizeze alegeri prezideniale alternative n 1999, fr prea mare ecou ns.
Lukaenko este reales n 2001, cu peste 75
% din voturi. Acest scrutin este afectat de
grave nereguli, ca i urmtoarele: n 2004,
BIELORUII
HOTARELE POLONEZE

67
DOUZECI DE POPOARE
Limita stabilit cu Rusia

corespunde, n mare,
frontierei de la sfritul
secolului al XVI-lea dintre
Imperiul Rus i Marele Ducat
al Lituaniei. Ea separ astzi,
ca i altdat, populaiile
ruse de cele bieloruse
(rutene altdat).
Frontiera cu Ucraina
dateaz i ea de la sfritul
secolului al XVI-lea: ea
delimita atunci Marele Ducat
al Lituaniei de Regatul
Poloniei, mprind ceea ce a
fost vreme ndelungat un no
mans land: mlatinile
Pripetului. Grania cu Polonia
imit linia Curzon trasat n
1919 i adoptat n 1945.
n nord-vest exist i astzi o
minoritate polonez, ce i
are originile n secolele al
XVI-lea i al XVII-lea, la fel ca
i n Lituania. Ruii, numeroi
n Bielorusia, sunt amestecai
n masa populaiei i
rspndii prin ntreaga ar.

68

alegerile legislative, apoi referendumul,
care suprim limitarea numrului de mandate prezideniale; n 2006, Lukaenko
este reales cu 83 % din voturi. Sprijinit de
o structur autoritar centralizat (verti-
68
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
cala), susinut de curelele de transmisie (sindicate, organizaii de tineret...), regimul este considerat drept antidemocratic
de ctre Uniunea European i Statele
Unite ale Americii.
UCRAINENII
n 1945, toate populaiile ucrainene
s-au regsit reunite n cadrul aceluiai stat, RSS Ucrainean. Cele mai
multe dintre acestea triau, de un secol i jumtate, unele chiar mai de demult,
sub dominaia ruilor. Altele au cunoscut,
n funcie de epoc, regimurile polonez,
austriac, din nou polonez, eventual maghiar, romnesc i chiar cehoslovac. Toate
acestea nu mpiedic afirmarea unei
naiuni ucrainene, care se definete prin
raportare fa polonezi n vest, iar n nord
i n est, fa de rui.
De la Kiev
la Regatul Poloniei
Prezentarea statului kievean din preajma
anului 1000 (a se vedea p. 15) ca o prefigurare a Ucrainei ar fi un anacronism: n
perioada respectiv, slavii rsriteni (strmoii comuni ai ucrainenilor, bieloruilor
i ai ruilor), reunii sub autoritatea Kievului,
nu sunt nc difereniai. Pe deasupra,
statul kievean se ntinde mai ales ctre
nord i nu are relaii cu zona Mrii Negre
(i cu Bizanul) dect pe firul Niprului.
ntreaga parte sudic a Ucrainei de astzi
formeaz un larg culoar deschis de
secole feluritelor invazii venite dinspre
est, cum ar fi cea a cumanilor (turcici),
care cuceresc Kievul n anul 1203.
69
CYAN
MAGENTA
YELLOW
naintare ctre sud. Cei din urm ocup n

1475 posesiunile genoveze din Crimeea i
impun un protectorat asupra hanatului
ttar. n 1484, ei ajung n Bugeac (sudul
Basarabiei); n 1526, smulg Edisanul
polono-lituanienilor i i asigur astfel
controlul asupra ntregului litoral.
RUTENIA POLONEZ. n 1569, atunci cnd
polonezii i lituanienii negociaz n vederea consolidrii uniunii lor, nobilimea
rutean din sud, care fcea parte din
Marele Ducat al Lituaniei, se desprinde de
acesta din urm i se altur Regatului
Poloniei. Prin urmare, noile prevederi
adoptate n acelai an (Uniunea de la
Lublin, a se vedea p. 82), pune bazele
viitoarei delimitri dintre ucraineni i
bielorui (a se vedea harta de la p. 81).
O alt sciziune major este provocat
tot n aceast perioad: n anul 1596, la
Brest-Litovsk, o adunare a clerului ortodox
din Regatul Poloniei (i din Marele Ducat
al Lituaniei) proclam uniunea cu Biserica
Romei. Se opun deciziei doi episcopi din
opt, dar mitropolitul Kievului trece n
1386. Marele Ducat al

Lituaniei (asociat
Regatului Poloniei)
nglobeaz cea mai mare
parte a Ucrainei de
astzi.
1569. n ajunul Uniunii
de la Lublin, cea mai
mare parte a Ucrainei
actuale intr n stpnirea
Poloniei propriu-zise.
BLACK
Turcii i favoriii acestora,

ttarii din Hanatul
Crimeei, controleaz
litoralul.
1689. Cazacii zaporojeni
au intrat n orbita ruilor,
care, de altfel, au naintat
pn la Kiev. Turcii au
ocupat Podolia, pe care o
vor restitui Poloniei n
1699.
UCRAINENII
MONGOLI I LITUANIENI. Cele dou popoare

care-i vor impune ulterior autoritatea n
regiune i vor declana astfel procesul
diferenierii bieloruilor i ucrainenilor pe
de o parte, respectiv al ruilor, pe de alt
parte sunt mongolii i lituanienii. Mongolii supun n 1239 principatele slave
septentrionale, distrug Kievul n 1240,
ptrund n Galiia, fac ravagii n Polonia i
Ungaria n 1241, dup care se ntorc n
Asia, n 1242. Pe drumul de ntoarcere,
ntemeiaz Hanatul Hoardei de Aur (a se
vedea harta de la p. 15), care impune plata
tributului tuturor principatelor motenitoare ale statului kievean. Lituanienii
i fac apariia la puin timp dup aceea,
elibernd unul cte unul principatele de
sub jugul mongol (a se vedea p. 60). n
1363, Kievul cade n minile lor, astfel c,
la nceputul secolului al XV-lea, acetia
vor ajunge la Marea Neagr. Polonezii, la
rndul lor, cuceresc la mijlocul secolului
al XIV-lea, principatul Halici, numit i
Rusia roie, care va da numele Galiiei.
Dup realizarea uniunii dintre Polonia
i Lituania, (a se vedea p. 80), actuala
Ucrain se regsete mprit ntre dou
suveraniti: n vest i centru, cea a polono-lituanienilor; n sud i est, cea a
ttarilor (populaie turcic, motenitorii
mongolilor) care, n 1438, ntemeiaz
Hanatul Crimeei, structur distinct de cea
a Hoardei de Aur.
Acest echilibru se menine pn n momentul n care doi noi protagoniti l vor
pune n discuie: ruii din Moscovia i
turcii otomani. Cei dinti se elibereaz de
sub dominaia Hoardei de Aur n 1480 i
iniiaz de atunci o lent, dar constant,

69
DOUZECI DE POPOARE

70
tabra uniilor. Biserica Unit format

astfel recunoate autoritatea papei, pstrndu-i ritul bizantin. n multe privine,
este vorba de o victorie a Contrareformei,
catolice i poloneze, dar reacia nu ntrzie
s apar: n 1620, patriarhul de la Constantinopol consacr un mitropolit (al
Kievului) i episcopi autentic ortodoci, pe
care regele Poloniei trebuie s se resemneze, n 1632, prin a-i recunoate, alturi
de ierarhia unit. Iar noul mitropolit,
Petru Movil, trece imediat la declanarea unei adevrate Contrareforme ortodoxe.
n 1649, rutenii din Ungaria Superioar
(actuala Ucrain Subcarpatic) fondeaz,
la rndul lor, o Biseric Unit.
MAZEPPA
Viaa sa a reprezentat o surs de inspiraie
pentru romantici: Byron, Pukin, Victor Hugo,
pictorul Horace Vernet, Franz Liszt... Ivan
Mazeppa, nscut n jurul anului 1640 ntr-o
familie de nobili ucraineni, a studiat la Kiev i
la Varovia, cltorind prin Germania, Italia i
Frana. Prins n flagrant delict de adulter la
curtea polonez, Mazeppa a fost legat de un cal
slbatic i purtat astfel pn n Ucraina. Cazacii
l-au adoptat i l-au ales hatman n 1687. Iniial
a luptat alturi de arul Petru cel Mare dar,
acceptndu-i cu greu condiia de vasal, n
timpul Rzboiului Nordic a trecut de partea
regelui Suediei, Carol al XII-lea (a se vedea
p. 84). Ruii i-au zdrobit i pe unul, i pe cellalt la Poltava, n 1709, iar Mazeppa s-a stins
din via la puin timp dup aceea.
Mazeppa este considerat de naionalitii
ucraineni drept un erou al luptei pentru independen.
Vremea cazacilor
Ucraina nceputului de secol XVII poate
fi descris prin tabloul din rndurile
urmtoare.
ntreaga parte de est a rii se afl n minile nobilimii rutene (foarte polonizate)
i ale nobilimii poloneze (magnaii),
care i-au rezervat imense i foarte rentabile domenii.
n nord-est, ruii ctig treptat teren,
avnd drept principal preocupare aprarea n faa atacurilor ttarilor din Crimeea,
care au incendiat Moscova n 15711572,
ncercnd s repete aceast aciune n
1591. Aadar, ruii organizeaz, n actuala regiune Harkov, granie fortificate
unde ncurajeaz aezarea colonitilor-soldai. n limba romn, acest tip de
teritoriu se numete marc iar n rus,
70
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
ukraina. Dar, nc din aceast perioad,

ei au nceput s vorbeasc mai degrab
de Mica Rusie, prelungire sudic a
Marii Rusii, centrate asupra Moscovei
i i desemneaz pe ucraineni cu numele
de ruii mici.
n sud, turcii (ajutai de ttari) urmresc
s-i pstreze controlul absolut asupra
ntregului litoral al Mrii Negre.
n fine, n centrul i n estul rii se afirm
cazacii zaporojeni, care nu vor ntrzia s
joace un rol-cheie.
ZAPOROJENII. Numele de cazac n ucrainean kozak provine din cuvntul
turcesc kazakh, om liber. Populaiile
cazace, seminomade, s-au format, treptat,
n acel no mans land dintre Rusia i
Polonia, pe de o parte, i hanatele ttare,
pe de alt parte. Acestea se mpart n mai

multe grupe: cazacii de pe Volga, de pe
Don, din Kuban, de pe Terek... n extremitatea vestic a teritoriului lor se afl cei
numii zaporojeni, ortodoci de dialect
ucrainean, care ocup bucla Niprului i
mprejurimile ei. Aceast situaie geografic determin dou consecine. n apropierea frontierelor proprii, statele polonez
i rus i utilizeaz pe cazaci ca for
militar de sprijin, furnizndu-le arme i
alimente, ncercnd s-i mblnzeasc.
Centrul teritoriului lor, n schimb, tinde s
devin punctul de raliere a fugarilor, a
celor certai cu legea i a diverilor rebeli
provenii din inuturile nvecinate.
Atracia este cu att mai mare cu ct, la
mijlocul secolului al XVI-lea, zaporojenii
se organizeaz, constituindu-i aa-numita
setci (termen care denumete i aezarea
fortificat). n fruntea acesteia se afl o
cpetenie aleas (hatmanul, n ucrainean
ataman).
Divizai ntre tentaia mercenariatului i cea a independenei, cazacii se confrunt i cu transformarea mediului
autohton. Treptat, regiunea lor, acel pmnt al nimnui n care s-au format,
ncepe s fie ocupat de rani ucraineni
venii dinspre vest (din Polonia) sau
dinspre nord (din Rusia), care fug de
erbie. Or, n urma ranilor apar magnaii, preocupai de exploatarea drepturilor lor seniorale n cadrul unei suzeraniti poloneze care, nominal, i include i
pe zaporojeni. n sfrit, ortodocii
antiunitarieni de la Kiev se folosesc de
cazaci mpotriva polonezilor, n timp ce
caut s-i atrag sprijinul Moscovei.
71
CYAN
MAGENTA
YELLOW
La sfritul secolului al XVII-lea, n

Ucraina se stabilete un nou raport de fore.
Polonezii dein controlul asupra vestului
rii, dar invazia suedez din 16551658
i-a afectat puternic (a se vedea p. 84). n
schimb, ruii au reuit s dispun de poziii solide: ei stpnesc Kievul (al crui patriarh ortodox recunoate, n 1684, autoritatea patriarhului Moscovei) i ntregul
mal stng al Niprului, unde se stabilesc
rani ucraineni venii de pe malul drept.
Dincolo de teritoriul zaporojenilor, vasali
ai arului, de fapt, din 1699 ruii pot face
de aici nainte fa turcilor. Ultimul
hatman cazac ce caut s se emancipeze se
numete Mazeppa (a se vedea studiul).
Ucraina arilor
Sub domnia Ecaterinei a II-a (17621796),
cea mai mare parte a Ucrainei actuale este
inclus n Imperiul Rus. Otomanii sunt cei
care trag ponoasele acestei expansiuni
POTEMKIN
Favorit al Ecaterinei a II-a, Grigori Potemkin
(17391791) i supune pe zaporojeni n 1775,
apoi, n anul urmtor, devine guvernator general al provinciilor cucerite, unde i-a dovedit
imediat imensul talent de organizator. Pentru
ca Ecaterina a II-a s descopere Noua Rusie,
el pregtete n 1787 faimoasa i triumfala
cltorie n Taurida, pe traseul creia ntemeiaz sate model, constituite special pentru
aceast ocazie. mprteasa era nsoit de Iosif
al II-lea, mpratul Austriei, de Stanislas
August, regele Poloniei, de prinul de Ligne i
de contele de Sgur, ambasadorul Franei.
BLACK
care, prin ricoeu, are consecine asupra

Poloniei. La iniiativa turcilor, rzboiul
izbucnete n 1768, iar n civa ani,
armatele ruse cuceresc Taurida i Crimeea,
apoi ptrund n Moldova, n Valahia i
chiar pn n Bulgaria. Prin Tratatul de la
Kuciuk-Kainargi (1774), turcii ofer Rusiei
litoralul dintre Nipru i Bug, n vreme ce
Hanatul Crimeei, incluznd Taurida, devine, n principiu, independent. Aceast
naintare rapid a ruilor i-a nelinitit
imediat pe austrieci care, n nelegere cu
prusacii, au obinut din partea Rusiei, n
compensaie, acordul pentru o prim mprire a Poloniei (1772). Austria a primit
astfel Galiia, locuit n parte de ucraineni.
n plus, n 1775 ea obine din partea Imperiului Otoman, Bucovina, la rndul ei
populat, cel puin parial, de ucraineni
(Bucovina fiind smuls Moldovei, aflat
sub suzeranitate otoman).
Devenite anacronice, libertile cazacilor nu pot rezista puternicei expansiuni a
Rusiei: ultimul hatman a trebuit s renune
la aceast demnitate n 1764. Organizarea
specific, centrul puterii zaporojenilor
(setci), este distrus de trupele ruse n
1775. Ttarii nu sunt nici ei mai bine
tratai: n 1783, Rusia le anexeaz toate
teritoriile (Crimeea i Taurida). Victorioi
nc odat, ruii anexeaz n 1792 Edisanul i obin astfel fixarea frontierei pe
Nistru.
Interesul lor se ndreapt apoi ctre
Regatul Poloniei: n urma celei de-a doua
i, respectiv, a treia mpriri (1793 i
1795), Rusia ocup inuturile ucrainene
(Volnia, Podolia) care mai erau nc
poloneze. i, n cele din urm, n 1812,
UCRAINENII
HMELNIKI I RUII. n 1637, polonezii zdrobesc, la sud de Kiev, o revolt de amploare

a ranilor i cazacilor, dup care i ntresc
controlul asupra malului drept al Niprului.
Aceasta nu face dect s accentueze tensiunile de care un om foarte ambiios va ncerca s profite. n 1648, Bogdan Hmelniki
este ales hatman, apoi lanseaz cu ajutorul
ttarilor o expediie victorioas, n Galiia,
mpotriva polonezilor. n 1649, regele Poloniei recunoate libertile zaporojenilor,
dar rzboiul este reluat, iar cazacii sunt
nfrni n 1651, obin victoria n 1652,
pentru a fi din nou nvini n 1653. n aceste
condiii, Hmelniki prefer s se apropie de
Moscova. Prin acordul de la Pereiaslav
(1654), zaporojenii recunosc suzeranitatea
arului (Aleksei Mihailovici) care, la rndul
su, le recunoate instituiile. Hatmanul
spera s asigure astfel autonomia cazacilor,
dar ruii aveau alt obiectiv: reconstituirea, n
propriul avantaj, al vechiului teritoriu al
statului kievean, considerndu-i pe cazaci
parte integrant a acestuia. Astfel, succesorii
lui Hmelniki (mort n 1657) se vor gsi
prini ntre dou (n curnd, trei) focuri. Un
acord ncheiat, din 1658, cu polonezii rmne fr urmri. n 1667, tratatul ruso-polonez de la Andrusovo mparte regiunea:
ruii obin malul stng al Niprului, ca i
Kievul (n principiu, pentru doi ani, dar nu
vor mai retroceda oraul), n vreme ce
polonezii pstreaz malul drept al fluviului,
cel puin nominal. Cu toate acestea, n 1672
otomanii i nving pe polonezi i i oblig s
le cedeze Podolia (a se vedea p. 84), astfel
nct zaporojenii ajung (tot nominal) vasalii
Imperiului Otoman, pn la retrocedarea
Podoliei ctre Polonia, n 1699.

71
DOUZECI DE POPOARE
GALIIA ORIENTAL

72
Galiia Oriental ocup un loc aparte n istoria

Ucrainei. Principatul Haliciului (de la care
provine numele de Galiia) a servit ca loc de
refugiu pentru o parte a elitei kievene (prelai,
literai i negustori) dup invazia mongol.
Regiunea, denumit Rusia roie, a fost apoi
anexat de ctre polonezi, avnd drept centru
oraul Lvov. Cu ocazia primei mpriri a
Poloniei (1772), Galiia va trece n componena
Austriei i, sub acest regim relativ liberal ,
se va dezvolta, n cursul secolului al XIX-lea,
o micare naional ucrainean.
n 1914, atunci cnd trupele ruse au cucerit,
pe moment, Galiia oriental o represiune sever s-a abtut asupra regiunii: ziarele au fost
interzise, colile nchise, mitropolitul unit
deportat n Rusia. Redevenit polonez n perioada interbelic, ncorporat Ucrainei Sovietice n 1939, apoi n Guvernmntul General
n 1941, Galiia a cunoscut din nou represiunea
n 1946: Stalin, la fel ca i arii de dinaintea lui
n Volnia i Podolia, trece la interzicerea i
persecutarea Bisericii Unite.
dup un nou rzboi mpotriva turcilor

(declanat n 1806), Rusia anexeaz Basarabia, adic jumtate din Moldova, inclusiv Bugeacul. De acum nainte, teritoriul
actual al Ucrainei se gsete n Imperiul
Rus cu excepia zonelor pe care Imperiul
Austriac a reuit s le ocupe.
NOUA RUSIE. n
cuceririle lor sudice, ruii

nu mai vd o Ucrain (n sensul de zon
frontalier), ci o Nou Rusie, care beneficiaz de trei avantaje nsemnate:
pmnturi extrem de fertile (faimoasele
pmnturi negre, cernoziom), care vor
deveni, n scurt vreme, grnarul imperiului;
72
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
o nou ieire la mare, supravegheat de

baza militar de la Sevastopol i animat de marele port comercial Odessa,
fondat n 1796;
vaste teritorii propice colonizrii.
Organizat cu o mn de fier, de la
sfritul secolului al XVIII-lea, de Grigori
Potemkin, colonizarea se manifest, n
principal, printr-un aflux de ucraineni (venii din Mica Rusie, dintre Kiev i
Harkov) i de rui, dar particip i alte
populaii: greci i armeni emigrai din
Imperiul Otoman, evrei care fug la Odessa
de constrngerile mediilor israelite tradiionaliste din fostul regat al Poloniei,
germani chemai n calitate de coloniti i
implantai n Taurida, n Edisan i n Crimeea (acetia vor fi cunoscui apoi sub numele de germanii de la Marea Neagr)...
Populaiile musulmane retrase n Imperiul
Otoman sunt nlocuite n Basarabia de Sud
cu ucraineni, rui, bulgari, gguzi (a se
vedea p. 138) etc.
Dup anul 1870, dezvoltarea cilor ferate
confer Noii Rusii o dimensiune suplimentar: imensele resurse carbonifere din
regiunea Donek, mpreun cu minereurile
de fier de la Krivoi-Rog, stau la baza dezvoltrii unei industrii grele, marcnd afirmarea capitalismului slbatic i a proletariatului muncitoresc al Rusiei de dinainte
de 1914.
UCRAINA OCCIDENTAL N SECOLUL AL XIX-LEA.
n vreme ce Ucraina Oriental cunoate o

dezvoltare n stil american, vestul evolueaz ncet. n provinciile desprinse de
Polonia (Volnia, Podolia), la fel ca i n
inuturile bieloruse situate mai la nord,
secolul al XIX-lea este srac n evenimente

majore, cu excepia, poate, a integrrii
forate n 1839 a uniilor n cadrul Bisericii
Ortodoxe (a se vedea p. 65). Aceasta nu face
altceva dect s accentueze diferena fa de
teritoriile ucrainene incluse n Imperiul
Austriac (Galiia Oriental, nordul Bucovinei, Rutenia Subcarpatic). Este adevrat
c rutenii ocup aici o poziie inferioar n
societate (fiind mai ales rani), dar contextul multietnic al Imperiului Habsburgic,
unde fiecare popor reprezint, ntr-un fel, o
contrapondere fa de celelalte, le permite
s-i pstreze identitatea. Aa se explic de
ce, n 1848, atunci cnd polonezii i-au constituit o gard naional (a se vedea p. 89),
rutenii s-au simit ameninai i au sprijinit
intervenia forelor imperiale n Galiia. Mai
important este faptul c Biserica Unit se
menine solid n inuturile austriece i
contribuie la ntreinerea unui sentiment de
difereniere fa de polonezi (catolici), pe de
o parte, i fa de rui (ortodoci), pe de alta.
Anii 19171920
RADA. Din
momentul prbuirii regimului

arist, se constituie la Kiev un consiliu,
numit Rada, ce atrage n scurt timp o larg
susinere popular. Membrii si proveneau
din mediul Societii Ucrainenilor Progresiti care, ncepnd din 1908, s-a strduit
s obin, pe ci legale, recunoaterea
drepturilor ucrainenilor i un statut de
autonomie.
n noiembrie 1917, Rada proclam constituirea unei republici a Ucrainei i numete un guvern (n care social-democratul
Retragerea armatelor germane i austro-ungare, n noiembrie 1918, declaneaz n Ucraina o stare

de anarhie general. Printre protagoniti se
numr, la nceputul anului 1919, bolevicii, Petliura (aflat n fruntea unui Directorat ucrainean), anarhitii condui de
Nestor Makhno, bandele cazace ale lui
Grigoriev, armatele ruse albe, armatele
aliate (francez i greac), precum i armata
polonez.
Rutenii din Galiia Oriental revendic
alipirea la o Ucrain independent, dar
polonezii, care urmresc anexarea acestei
regiuni, ocup Lvovul din noiembrie
1918. Totui, nu ajung s controleze ntreaga Galiie dect n mai 1919.
UCRAINA, CMP DE LUPT.
73
CYAN
MAGENTA
YELLOW
Petliura, eliberat de germani, cucerete

Kievul n decembrie 1918, fiind alungat
de aici de bolevici n februarie 1919 i
nevoit s se retrag n Podolia, n aprilie
1919. nfrnt de albii condui de
Denikin, n octombrie 1919, ulterior se
apropie de polonezi.
LIMBA I LITERATURA
UCRAINEAN
Asemntoare echivalentului ei bielorus, o
limb literar derivat din slavon a supravieuit vreme ndelungat n Ucraina. Dar,
polonizat treptat, rupt de limba popular i,
n cele din urm, interzis de autoritile ariste
n secolul al XVIII-lea, ajunge s fie dat
uitrii. Astfel a putut renate o limb ucrainean literar modern, avnd ca punct de
plecare graiurile rmase vii.
Pionierul acestei renateri, Ivan Kotliarevski, este autorul unei opere satirice de succes: Eneida travestit (1798). Cu toate acestea,
cel mai important scriitor rmne Taras
Sevcenko (18141861), considerat un adevrat
erou naional. Mare poet i naionalist nflcrat, el a fost persecutat de arul Nicolae I,
care a ordonat ncorporarea sa ca simplu soldat
ntr-un regiment din Ural cu interdicia de a
scrie sau desena. Acest episod a durat mai
mult de zece ani. Alt scriitor de prim mrime
a fost galiianul Ivan Franko (18561916),
hruit de autoritile austriece din cauza
opiniilor sale politice, dar care va petrece, cu
toate acestea, o mare parte a vieii sale la
Viena, unde i va scrie cea mai nsemnat
parte a operei sale.
n secolul al XX-lea, SUA i, ntr-o proporie mai mare, Canada (unde triete o important comunitate ucrainean) au jucat rolul
de loc de refugiu: un mare numr de opere
interzise n URSS au fost editate aici, la fel
cum erau tiprite n Galiia austriac n vremea
arilor.
BLACK
Bolevicii constituie la Kursk (n Rusia),

n noiembrie 1918, un guvern provizoriu
al Ucrainei. n ianuarie 1919, ei ajung la
Harkov, iar n februarie 1919 la Kiev. n
martie 1919 este proclamat Republica
Sovietic Ucraina.
n bucla Niprului, Grigoriev, care se
pretinde a fi motenitorul zaporojenilor,
lanseaz de acolo atacuri pn la Marea
Neagr.
Mai la est, un tnr lider anarhist, Nestor
Makhno, a organizat din aprilie 1917 o
Uniune a ranilor, la nord-vest de
Mariupol. S-a meninut n regiune de-a
lungul ntregului an 1918, ducnd o lupt
de gheril mpotriva ocupanilor germani
i austro-ungari. La nceputul anului
1919, el deine controlul asupra unui vast
teritoriu, ntre Marea Azov i Ekaterinoslav, opunnd rezisten presiunilor
armatelor ruse albe ale generalului
Denikin, instalate n regiunea Donului
inferior i care sunt sprijinite de cazacii
din Kuban.
Debarcarea trupelor aliate, n decembrie
1918, nregistreaz n scurt timp o serie
de eecuri. La Kerson i Nicolaev, grecii
sunt victimele atacurilor lui Grigoriev, n
februarie 1919. Francezii, care au pus
piciorul la Odessa i n Crimeea, se
retrag, n lipsa unei autoriti locale pe
care s o susin. Doar britanicii rmn
pe litoralul oriental al Mrii Negre, unde
l sprijin pe Denikin.
Evacuarea trupelor franceze permite bolevicilor s ocupe Odessa i apoi Crimeea. n mai 1919, ei l nltur pe
Grigoriev, care va fi asasinat n luna iulie
a aceluiai an.
UCRAINENII
Simon Petliura ocup funcia de ministru

de Rzboi). n cursul lunii urmtoare, bolevicii, puternic reprezentai n bazinul
Donek, ntemeiaz Republica Sovietic a
Ucrainei, la Harkov. Rada riposteaz,
proclamnd independena n ianuarie 1918
dar, n faa ofensivei bolevicilor, este
obligat s se retrag la Jitomir. n februarie 1918, o delegaie a Radei semneaz, la Brest-Litovsk, un tratat, prin care
Germania i Austro-Ungaria recunosc
independena Ucrainei. La fel va proceda
i guvernul bolevic, semnnd, cu Puterile
Centrale, Tratatul de la Brest-Litovsk
(martie 1918, a se vedea p. 65). Germania
i Austro-Ungaria, interesate n principal
de accesul la resursele cerealiere, trec la
ocuparea rii. Omul lor de ncredere,
Skoropadski, i ia titlul de hatman n luna
aprilie 1918. Rada este dizolvat, iar
Petliura nchis.

73
DOUZECI DE POPOARE

74
1914. Diviziunile (pur

administrative) ale
Imperiului arist reflect
etapele cuceririi: Mica
Rusie (Ucraina iniial);
Rusia de Sud, smuls
turcilor i ttarilor; Rusia
Occidental, rezultat al
mpririlor Poloniei.
Ucrainenii din Galiia
Oriental, din Bucovina i
din Ungaria Superioar
74
CYAN
fac parte din

Austro-Ungaria.
1925. n afara RSS
Ucrainene, restul
ucrainenilor au devenit
ceteni polonezi,
cehoslovaci sau romni.
1940. Dup ncheierea
Pactului germano-sovietic
(august 1939), URSS a
MAGENTA
YELLOW
BLACK
putut ncorpora RSS

Ucrainene toate teritoriile
ucrainene vestice, cu
excepia Ruteniei
Subcarpatice, anexat de
Ungaria n martie 1939.
1942. Galiia Oriental a
fost integrat
Guvernmntului General
al Poloniei. Romnia a
primit Transnistria.
Germanii administreaz
cea mai mare parte a
Ucrainei n cadrul unui
Reischskommissariat. Estul
rii, apropiat frontului,
depinde n mod direct de
comandamentul militar.
ALBII MPOTRIVA ARMATEI ROII. n primvara anului 1919, situaia pare a se fi

limpezit. Dar, Denikin lanseaz n iulie
o mare ofensiv: n cursul verii, Crimeea,
Odessa, Kievul... trec sub controlul albilor. n aceste condiii, Denikin decide
s porneasc n mar forat mpotriva
Moscovei: ajunge la Orel, la 13 octombrie
1919, dar este nfrnt n faa Tulei. Riposta
Armatei Roii nu este mai prejos: cu
sprijinul lui Makhno, aceasta nu va ntrzia
s preia conducerea asupra ntregii regiuni,
cu excepia Crimeei, unde se retrag armatele albe, aflate din aprilie 1920 sub comanda lui Piotr Vranghel.
Luptele, totui, nu s-au sfrit deoarece,
n aprilie 1920 polonezii atac i reuesc s
ocupe Kievul n luna mai. Vranghel declaneaz imediat asaltul asupra Ucrainei,
ajungnd pn la Ekaterinoslav i Mariupol.
n iulie 1920, Armata Roie i respinge pe
polonezi pn la Lvov. Dup contraatacul
din august al acestora, ostilitile nceteaz,
n cele din urm, n octombrie 1920 (a se
vedea p. 91). De aceea, n luna urmtoare,
Armata Roie poate s foreze ptrunderea
n Crimeea: 135 000 de persoane (ntre care
70 000 de soldai ai lui Vranghel) sunt
evacuate pe mare. Nu mai rmne dect
Makhno. Vnat de bolevici, fa de care
refuz s se supun, acesta trece n Romnia
n 1921 i va muri la Paris n 1934.
Ucraina iese devastat din aceste ncercri. n trei ani (19171920), Kievul i-a
schimbat de nou ori stpnii! La fel ca n
vremea zaporojenilor, bandele rivale de
clrei i-au fcut peste tot apariia, n
special n 1919, contribuind la nmulirea
loviturilor i trdrilor. Jafurile i masa-
Ulterior, epurrile din anii 19341938 vor

decima elita ucrainean.
CEL DE-AL DOILEA RZBOI MONDIAL. Dup inva-
darea Poloniei de ctre trupele germane, n

septembrie 1939, URSS-ul anexeaz
Ucraina sovietic
DE LA UCRAINIZARE LA HOLODOMOR. Instituit
la 14 martie 1919, Republica Sovietic

Ucraina devine, la 30 decembrie 1922, una
dintre republicile constitutive ale URSS
(mpreun cu Rusia, Bielorusia i Transcaucazia). Capitala, stabilit la Harkov n
1923, este readus la Kiev n 1934. Anii
20 sunt marcai de procesul de ucrainizare, adic de punere n valoare, prin grija
autoritilor (din rndul crora face parte
bolevicul ucrainean Mihailo Skripnik), a
limbii i culturii ucrainene.
Cu toate acestea, n 1929 Stalin trece la
colectivizarea agriculturii, ce va lovi din
plin ara, cu att mai mult cu ct i se adaug i un obiectiv politic: lichidarea clasei
culacilor (ranii nstrii). Numeroi
rani ucraineni ajung, n acest condiii, n
Gulag. Mai mult, situaia devine disperat
atunci cnd zonele rurale ale Ucrainei
Orientale sunt supuse rechiziiilor masive
de cereale i de alte produse alimentare.
Aceast tragedie este numit de ucraineni
Holodomor (exterminarea prin foamete).
Se poate vorbi despre un genocid? Chestiunea rmne nc n dezbatere, dar nu se
poate pune la ndoial faptul c eradicarea
naionalismului ucrainean reprezenta unul
dintre obiectivele urmrite de Stalin.
75
CYAN
MAGENTA
YELLOW
Ucrainei o parte a fostelor hotare poloneze, adic Volnia i Galiia Oriental (a

se vedea p. 67). n iunie 1940 se adaug
dup ultimatumul dat Romniei Bucovina de Nord i Basarabia sudic (restul
Basarabiei devenind RSS Moldoveneasc).
CRIMEEA
Putem face distincia ntre dou Crimei: coasta de
sud-est, adpostit de muni, se bucur de o clim
mediteraneean; restul peninsulei aparine lumii
stepelor. Dup ce grecii din Antichitate au
ntemeiat aici colonii, pe coasta de sud-est s-au
instalat, succesiv, bizantinii, veneienii, genovezii
(secolele XIVXV) i otomanii (ncepnd din
1475). n zona de interior, ttarii s-au organizat, n
secolul al XV-lea, ntr-un hanat autonom.
Anexarea peninsulei la Rusia, n 1783, a
determinat o serie de consecine.
Din 1784, ruii ntemeiaz baza naval Sevastopol (care se va afla n centrul Rzboiului Crimeei n 18541856).
Aristocraia rus nu ntrzie s preia cele mai
bune pmnturi, colonizate cu rani: rui (n
majoritate) i ucraineni. Ttarii sunt marginalizai, nevoii s prseasc ara: un mare
numr dintre ei emigreaz n Turcia. Se estimeaz c, ntr-un secol, dup 1783, populaia
ttreasc din Crimeea a sczut de la 500 000
la mai puin de 200 000 persoane.
Coasta de sud-est a devenit, n secolul al
XIX-lea, un loc de vilegiatur (ulterior, Riviera sovietic), Ialta fiind perla acesteia.
n 1921, Crimeea este transformat n republic autonom, n cadrul Republicii Rusia (i nu
al Ucrainei). n numr de aproximativ 180 000,
ttarii alctuiau, n acea vreme, un sfert din
populaia peninsulei. Germanii ocup Crimeea
din octombrie 1941 pn n aprilie 1944. n mai
1944, Stalin i acuz pe ttari c ar fi colaborat
cu germanii (fapt adevrat n cazul unora),
BLACK
deportndu-i pe toi (194 000 de persoane) n

Siberia i n Asia Central, mutarea realizndu-se n condiii dramatice (90 000 de mori n
timpul cltoriei i n perioada urmtoare sosirii
la destinaie). n 1946, Crimeea i pierde statutul
de republic autonom, devenind o simpl provincie a Rusiei. n 1954, cu ocazia aniversrii a
trei secole de la ncheierea acordului de la
Pereiaslav (a se vedea p. 71), ea este alipit
Ucrainei, cu toate c este populat n proporie de
dou treimi de rui. n februarie 1991 este
recunoscut din nou ca republic autonom.
Recunoaterea independenei Ucrainei, n anul
1991, duce la conturarea a trei probleme.
Ruii din Crimeea accept cu greu s fac
parte din statul ucrainean. n 1994, acetia
amenin cu proclamarea independenei, dar
Moscova renun la ideea de a-i sprijini.
Anul urmtor, este reafirmat autonomia
Crimeei (n cadrul Republicii Ucraina):
dispunnd de un Parlament propriu, aceasta
este guvernat de un prim-ministru.
Rusia nu accept s renune la baza sa
de la Sevastopol. n urma unor negocieri
ndelungate, printr-un acord (rmas definitiv
n 1997), cea mai mare parte a flotei de aici
revine Rusiei, care primete dreptul de a
folosi o parte a bazei de la Sevastopol.
Ttarii exilai, n numr de circa 400 000, i exprim din 1991 dorina de a reveni n Crimeea,
dei autoritile ncearc s-i descurajeze n
aceast privin. Peste 250 000 dintre acetia se
ntorc. Ei dispun de un Parlament (Kurultai),
condus de un birou executiv (Meilis).
UCRAINENII
crele au fost nenumrate, ncepnd cu

pogromurile nfptuite de ucrainenii lui
Petliura n februarieaprilie 1919 n Podolia,
apoi de trupele lui Denikin, n lunile
iulieaugust 1919 (Petliura va fi asasinat
la Paris, n 1926, de un evreu rus).

75
DOUZECI DE POPOARE
CERNOBL

76
Unul dintre reactoarele centralei nucleare de la

Cernobl (situat la nord de Kiev) a explodat,
la 26 aprilie 1986, fapt ce a determinat evacuarea imediat a 350 000 de persoane, n
vreme ce norul radioactiv a afectat regiunile
nvecinate, din Ucraina i din Rusia i, mai
ales, sud-estul Bielorusiei (respectiv, un sfert
din aceast ar).
Catastrofa a evideniat cu brutalitate disfuncionalitile sistemului sovietic i, fr
ndoial, a contribuit la prbuirea URSS-ului,
intervenit cinci ani mai trziu. Centrala a fost
nchis n ntregime abia n decembrie 2000.
Cucerirea Ucrainei de ctre germani,

sprijinii de romni, ncepe la 22 iunie
1941 i se ncheie n octombrie, n acelai
an. Ea este urmat de o reorganizare teritorial: Galiia Oriental este inclus n
Guvernmntul General al Poloniei; Romnia recupereaz Bucovina de Nord i
Basarabia, primind, n plus, administraia
Transnistriei (situat ntre Nistru i Bug),
regiune pur ucrainean care cuprinde i
Odessa; restul rii (n cea mai mare parte)
formeaz Reichskommissariatul Ucrainei,
cu centrul la Rovno.
Rapiditatea naintrii germane las
populaiile locale fr o replic imediat.
Einsatzgruppen (a se vedea p. 101) pot
trece astfel la masacrarea evreilor, ncheiat la finele anului 1942, moment n care
se accelereaz procesul de recrutare a minii de lucru masculine i feminine, astfel
c alturi de polonezi, ucrainenii constituie masa acelor Ostarbeiter (muncitori
din Est) transferai n lagrele de munc
din Germania sau chiar n lagrele de
76
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
concentrare. Unii dintre ucraineni au

trecut n tabra german: miliieni ruteni i
vneaz pe evreii din Galiia Oriental, iar
ucraineni n uniforme negre asigur paza
lagrelor de exterminare n Polonia. i
totui, n Volnia se dezvolt o micare
clandestin ostil att sovieticilor, ct i
germanilor. Conductorul acesteia este
Stepan Bandera, pe care, n cele din urm,
germanii l deporteaz n lagr. Cu toate
acestea, banderitii i-au continuat lupta
nc muli ani dup 1945.
Armatele sovietice recuceresc Ucraina,
din august 1943 pn n iulie 1944. Aceast
faz a rzboiului antreneaz cele mai mari
distrugeri, operate de germani n timpul
retragerii lor.
UCRAINA DUP 1945. Anul 1945 i aduce, pentru prima dat, pe ucraineni ntre graniele
unei singure republici: cei din RSS antebelic, cei deja integrai n 1939 (teritorii
confiscate Poloniei) sau n 1940 (teritorii
confiscate Romniei) i ultimii sosii
cei din Rutenia Subcarpatic (a se vedea
p. 111), pe care Cehoslovacia o cedeaz
URSS-ului n iunie 1945. Puin timp dup
aceea, peste un milion de polonezi din
Ucraina Occidental sunt mutai n Polonia, n vreme ce ucrainenii din regiunea
Chem (la est de Lublin) trec frontiera n
sens invers.
Ucraina, la fel ca i Bielorusia, se numr printre membrii fondatori ai ONU.
Acest fapt nu mpiedic o nou foamete,
care va marca anii 19461947. Mai mult,
represiunea stalinist se abate acum asupra
fotilor colaboratori, a clerului unit, a
naionalitilor din regiunile apusene...
Se poate vorbi despre o renatere cultural abia n perioada n care, la Moscova,

se afl la putere Nikita Hruciov (1955
1964), ucrainean de origine. Dar, n 1972,
Leonid Brejnev trece din nou la represalii:
Piotr Celest, suspectat de naionalism, este
nevoit s-i lase locul ultraconservatorului
Vladimir Scerbiki, care se va menine n
funcie pn n anul 1989.
Ucraina independent
DRUMUL CTRE INDEPENDEN. Noi fore politice se afirm n 1989. Rukh (Micarea
Popular Ucrainean pentru Restructurare),
fondat n 1988 de intelectuali, i exprim
opiunea pentru democraie i independen. Puternic n vestul i centrul rii,
aceasta organizeaz n ianuarie 1990 un
lan uman de mai bine de 500 km, care
traverseaz republica, pentru a comemora
proclamarea independenei de ctre Rada,
n 1918. Micarea sindical independent
a minerilor din Donbass, constituit n
timpul grevelor din iulie 1989, trece brusc
la formularea revendicrilor politice, la
rndul lor democratice i naionaliste.
n iulie 1990, la o lun dup Rusia,
Ucraina i proclam suveranitatea. Leonid
Kravciuk (fost activist pe linie de propagand al Partidului Comunist al Ucrainei)
este ales preedinte al Sovietului Suprem.
n martie 1991, majoritatea ucrainenilor
aprob proiectul noii uniuni, propus de
Moscova. Ca i n alte locuri din URSS,
eecul puciului din august 1991 (a se
vedea p. 34) marcheaz cotitura decisiv:
Ucraina i proclam independena n
ACUMULAREA DIFICULTILOR. Euforia cu care
ucrainenii au optat pentru independen,

ORTODOCI I UNII
Ucrainenii sunt majoritar ortodoci. ntre 1946
i 1990, singura recunoscut a fost Biserica
Ortodox Rus, avnd n frunte pe mitropolitul
de Kiev, subordonat patriarhului Moscovei.
Astzi funcioneaz patru Biserici distincte.
Biserica Ortodox Ucrainean (fosta Biseric Ortodox Rus), condus n continuare
de mitropolitul de Kiev, a rmas fidel patriarhului Moscovei... dar numrul adepilor
este n scdere.
Biserica Ortodox Ucrainean autocefal a
funcionat din 1920 pn la sfritul anilor
1930. Reintrat n legalitate n 1990, aceasta
este condus de patriarhul Kievului (excomunicat de cel al Moscovei n 1997), reunind tot mai muli adepi.
O alt Biseric autocefal, condus de mitropolitul Ternopelului, se manifest n favoarea reunificrii.
Biserica Greco-Catolic Ucrainean, numit
n mod curent Unit, deoarece s-a unit cu
Roma nc din 1596 (a se vedea p. 65), a fost
inclus forat n cadrul Bisericii Ortodoxe
Ruse n 1946. Recunoscut din nou n 1990,
este condus de mitropolitul Lvovului
(acesta fiind i cardinal), avnd 5 milioane
de credincioi.
77
CYAN
MAGENTA
YELLOW
convini c ara lor, bogat n resurse, avea

s devin o putere, a lsat locul dezamgirii. Din 1992, s-au fcut simite dificulti grave.
Relaiile cu Rusia sunt blocate din cauza
a dou probleme, legate una de cealalt:
cea a statutului Crimeei i cea a viitorului
fostei flote sovietice de la Marea Neagr.
Prima dintre acestea se va rezolva n
1995, iar a doua n 1997 (a se vedea studiul de la p. 75). n ansamblu, Ucraina nu
poate negocia cu marea sa vecin de pe o
poziie de for. n 1994, sub presiunea
comun a Rusiei i a Statelor Unite ale
Americii, ea este nevoit s renune la
arsenalul su nuclear (motenit de la
fosta URSS), amplasat pe teritoriul ucrainean. n schimb va beneficia de un ajutor
american consistent.
Economia se degradeaz cu repeziciune:
scderea produciei industriale, hiperinflaie ncepnd din 1993, prbuirea
puterii de cumprare (care provoac o
grev a minerilor n iunie 1993...). Prin
urmare, conductorii rii ezit s se
angajeze pe calea privatizrilor, de teama
agravrii dificultilor sociale.
Unitatea naional, pe care n principiu
nimeni nu o pune n discuie, se manifest cu greu. n vestul rii, majoritatea
populaiei ar dori ca Ucraina s se ndrepte ctre Europa. n est, dimpotriv,
aceasta rmne ataat Rusiei, din motive etnice (proporia ridicat a ruilor),
economice (Ucraina Oriental a fost
puternic integrat economiei sovietice), dar i politice (aici, membrii fostei
nomenclaturi sovietice i-au pstrat
puterea).
BLACK
Culorile albastru i auriu ale

stemelor vechiului principat
al Haliciului (Galiia) au fost
adoptate de un congres
ucrainean reunit la Lvov n
1848. Republica Ucraina,
independent de la 1917 la
1920 i le-a nsuit. Dup
preluarea puterii de ctre
bolevici, drapelul albastru
i auriu a fost nlocuit cu unul
rou, ce purta iniialele
Republicii Sovietice a
Ucrainei (URSS), scrise cu
caractere chirilice. Drapelul
sovietic n rou i albastru a
fost utilizat din 1948 pn
n 1991, dat la care
drapelul albastru-auriu a
devenit, din nou, oficial.
Astzi, culorile sunt
interpretate drept simboluri
ale cerului i ale grnelor
coapte.
Cu prilejul alegerilor legislative din

martie-aprilie 1994, candidaii Rukh au
obinut majoritatea voturilor n vest, n
vreme ce politicienii provenii din vechiul
regim au ctigat n est, obinnd o slab
majoritate n Parlament. La alegerile prezideniale din iunie 1994, alegtorii din
vest i-au exprimat masiv preferina pentru Kravciuk, vzut ca un naionalist, dar
un candidat din est, Leonid Kucima, a
reuit s ctige, obinnd ceva mai mult
de 52 % din voturi. (Acesta provenea din
rndurile clanului de la Dnepropetrovsk,
susinut odinioar de Leonid Brejnev.)
Pentru
eradicarea inflaiei, Kucima impune o politic de austeritate, accelernd, totodat,
SUB PREEDINIA LUI LEONID KUCIMA.
UCRAINENII
cursul aceleiai luni, n data de 24. La 1 decembrie 1991, un referendum, la care particip ntreaga populaie (inclusiv ruii)
aprob independena, cu peste 90 % din voturi, iar Kravciuk este ales, prin vot universal, preedinte al republicii (nvingndu-l pe
candidatul Micrii Rukh). Dup o sptmn, Rusia, Ucraina i Bielorusia pun
capt existenei URSS-ului i ntemeiaz
Comunitatea Statelor Independente (CSI).

77
UCRAINA
UKRAJINA
Suprafa
Capital
DOUZECI DE POPOARE

Ucraineni
Rui
Bielorui
Romni
Ttari din Crimeea
Religie

78
Mai vast dect Frana,

Ucraina se ntinde, de la
vest la est, pe 1 300 km.
Ea cuprinde, din 1945,
majoritatea ucrainenilor,
cu excepia ctorva
minoriti frontaliere (din
78
CYAN
Republica Moldova,
Slovacia...) i a celor care
au emigrat n Rusia i n
alte zone din fosta URSS
(n numr de cteva
milioane), cei mai muli
dintre acetia
MAGENTA
YELLOW
rusificndu-se. Ruii sunt

mai numeroi n special n
estul rii, iar n Crimeea
sunt majoritari. Printre
celelalte minoriti etnice
se numr maghiarii din
Ucraina Subcarpatic,
BLACK
romnii din Bucovina,

bulgarii din Basarabia de
Sud i ttarii din Crimeea
(revenii aici din 1991).
603 000 km2

46 557 000 loc.
Kiev (Kyv)
77,8 %
17,3 %
0,6 %
0,5 %
0,5 %
ortodox
privatizrile. Linia sa politic este ns

fluctuant, din cauza tensiunilor sociale
(minerii din Donbass recurg din nou la
grev, n 1996). Declinul economic continu, compensat oarecum, ce-i drept, de
avntul economiei informale. n 1996,
Kucima obine din partea Parlamentului
adoptarea unei Constituii care ntrete
puterea prezidenial. Dei alegerile legislative nu au evideniat formarea unei
majoriti clare, Kucima a fost reales n
1999, cu peste 56 % din voturi. n cursul
acestui mandat, politica sa capt accente
autoritare: n decembrie 2000, preedintele
este bnuit c ar fi implicat n asasinarea
unui jurnalist de opoziie. Legislativele din
2002 marcheaz diminuarea influenei
taberei prezideniale. Totui, revigorarea
economic nceput n 2000 continu,
astfel nct numrul ucrainenilor tentai s
sprijine reformele liberale crete. Constituia l mpiedic pe Kucima s mai
EECUL REVOLUIEI PORTOCALII. Rezultatele

celui de-al doilea tur de scrutin sunt
contestate de partizanii lui Iucenko, al
cror simbol comun este culoarea
portocalie. n urma unor manifestaii de
amploare (Revoluia portocalie), un al
treilea tur, organizat n decembrie 2004,
determin alegerea lui Iucenko, acesta
dispunnd de 56 % din voturi. Dup cum
era de Iucenko, acesta a fost sprijinit masiv
n vest, fiind avantajat de votul acordat n
favoarea sa de alegtorii din Ucraina
Central.
Cu toate acestea, politica noului preedinte este ezitant, astfel nct alegerile
legislative din 2006 demonstreaz erodarea susinerii sale parlamentare. n ciuda
unei creteri economice nentrerupte din
2000 (stimulate mai ales de cererea de echipamente industriale de pe piaa chinez),
modernizarea economiei este nc la nceput.
POLONEZII
olonia i-a pstrat independena
din jurul anului 1000 i pn n
a doua jumtate a secolului al
XVIII-lea, cnd vecinii si, Imperiul Rus, Prusia i Imperiul Habsburgic,
i-au mprit aceast ar n decursul a
trei etape (1772, 1793, 1795), proclamnd
sfritul Poloniei (Finis Poloniae, n latin). Cu toate acestea, ea s-a refcut n
1919, dar a fost din nou dezmembrat
n 1939, apoi a fost devastat de rzboi, n
1945 obinnd ns noi frontiere. Astfel,
n zilele noastre, poporul polonez ocup
aproape acelai teritoriu, care i-a aparinut
acum o mie de ani.
Dac naiunea polonez a reuit s supravieuiasc attor ncercri, nu acelai
lucru se poate spune i despre evreii care,
din secolul al XIV-lea i pn la exterminarea lor de ctre naziti, au avut drept
patrie Polonia, fie ea independent sau
dezmembrat (a se vedea p. 97).
Geneza statului polonez

Istoria Poloniei ncepe n regiunea locuit
de polani, un trib slav instalat n bazinul
rului Warta. n anul 966, Mieszko, principele polanilor, se convertete la cretinism (n rit catolic), cu scopul normalizrii relaiilor cu puternicul su vecin,
mpratul german, i pentru consolidarea
propriei sale puteri. n 968 este ntemeiat
79
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
un episcopat la Pozna. Mieszko i extinde

autoritatea ctre nord (n Pomerania), ctre
est i sud (n Silezia). Fiul su, Boleslaw
cel Viteaz (9921026) cucerete bazinul
superior al Vistulei, inclusiv oraul Cracovia. n anul 1000, el ntemeiaz un
arhiepiscopat la Gniezno (astfel c Polonia
devine o provincie subordonat ecleziastic
direct Romei), apoi n 1025 obine recunoaterea titlului su regal. Aceasta este
originea dinastiei Piast (denumit ca atare,
retroactiv, n secolul al XVII-lea).
POLONIA FRMIAT. Dup domnia lui Cazi-
mir Restauratorul (10391058), autoritatea

dinastiei Piast se reduce continuu, cu att
mai mult cu ct nu au fost fixate reguli stricte de succesiune la tron. Boleslaw al III-lea
Gur Strmb (11021138) ncearc s
gseasc o soluie: prin testament, acesta
atribuie fiecruia dintre fiii su un ducat,
instituind preeminena fiului cel mare, care
domnete la Cracovia, purtnd titlul (latin)
de princeps. Rezultatul acestei decizii este
reprezentat, practic, de frmiarea Poloniei
ntre diferitele ramuri ale dinastiei Piast. n
1177, ducii (precum i ali demnitari) ajung
s l desemneze colectiv pe princeps. Acum
se pun bazele monarhiei elective poloneze.
Divizai i slbii, Piatii nu reuesc s
opun rezisten aristocraiei funciare de
origine militar, foarte turbulente, compus
din marii nobili (care vor fi numii mai
trziu magnai) i dintr-un numr mare de
nobili mici (a se vedea studiul de la p. 83).
Biserica se impune n for: n secolele al
XII-lea i al XIII-lea, ea trece la cretinarea
n profunzime a populaiei poloneze, susinnd unitatea naional.
POLONEZII
candideze n 2004 pentru un al treilea

mandat.

79
DOUZECI DE POPOARE

80
Expansiunea german ctre est (a se vedea p. 11), caracteristic epocii, se manifest

sub mai multe aspecte. Pomerania Occidental este anexat Sfntului Imperiu la nceputul secolului al XIII-lea. Ducii polonezi ai
Sileziei ncurajeaz instalarea colonitilor
germani pe teritoriile controlate de ei, prea
puin populate, iniiind astfel o micare ce
se va intensifica n a doua jumtate a secolului al XIII-lea. Totodat, numeroi germani se stabilesc n oraele poloneze, care
tind s se germanizeze. n sfrit, ducele
Konrad de Mazovia (din regiunea Varovia)
adopt, n 1226, o decizie care va avea consecine considerabile. Pentru a lupta mpotriva borusienilor, popor baltic pgn ce amenina s-i ocupe nordul ducatului, ducele de
Mazovia face apel la Cavalerii Teutoni (a se
vedea p. 16), care se aaz pe Vistula Inferioar. n curnd, ordinul trece la masacrarea borusienilor i la aducerea de coloniti
germani n regiunea care, n curnd, va fi
cunoscut sub numele de Prusia.
RESTAURAREA REGATULUI. n 1241, mongolii
sosii dinspre est (a se vedea p. 15), ptrund n Polonia, distrug Cracovia, devasteaz ara, apoi se ndreapt ctre Moravia
i Ungaria. Dup trecerea lor, Mazovia i
Silezia se frmieaz. Doar Polonia Mare
i Polonia Mic (regiunea Cracovia) i
mai pstreaz unitatea. Spre sfritul secolului, certurile nencetate cu privire la atribuirea titlului de princeps duc la impunerea ideii potrivit creia ar fi mai adecvat
revenirea la un rege ncoronat. Nenelegerile dintre Piati determin ncoronarea
n anul 1300 a unul ceh, regele Boemiei,
Venceslas al II-lea, care moare n 1305.
80
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Cavalerii Teutoni profit de reizbucnirea

certurilor dintre Piati pentru a ocupa Danzigul (Gdansk) n 1308, apoi ntreaga Pomerelie (regiunea cuprins ntre Pomerania i
Prusia). n 1320, Vladislav (Wadysaw) I
cel Scund din dinastia Piast este ncoronat
ca rege la Cracovia. n realitate, el nu domnete dect asupra Micii i a Marii Polonii.
Confruntat cu ostilitatea Ordinului Teutonic
i a regelui Boemiei, Ioan de Luxemburg
(cu care se aliaz majoritatea ducilor din
Silezia), Vladislav se altur ungurilor i
lituanienilor.
Lui Vladislav, mort n 1333, i urmeaz
fiul acestuia, Cazimir al III-lea. n 1340
izbucnete o criz n privina succesiunii
la conducerea Principatului de Halici
(viitoarea Galiie), determinat de dezmembrarea statului kievean (a se vedea p. 14),
populat de ruteni ortodoci. Cazimir trece
la cucerirea regiunii, aciune care se va
desfura pe parcursul a dou decenii.
n schimb, el ncheie pacea cu Ordinul
Teutonilor (care pstreaz Gdanskul i Pomerelia, i recunoate n 1348 anexarea
Sileziei la Regatul Boemiei (a se vedea
p. 102). Cazimir al III-lea restaureaz autoritatea regal, motiv pentru care, nc din
timpul vieii, va fi numit cel Mare. De
asemenea, obine din partea papei recunoaterea ntemeierii unei universiti la
Cracovia, n 1364, i ncurajeaz instalarea n Polonia a evreilor, provenii din
Sfntul Imperiu (a se vedea p. 98).
Lipsit de motenitori direci, Cazimir
(mort n 1370) l-a desemnat drept succesor
pe nepotul su, Ludovic de Anjou, rege al
Ungariei (a se vedea p. 116). n 1374,
nobilimea obine din partea noului rege
nsemnate avantaje fiscale. Acesta nu are

nici el un fiu, dar are dou fete. Dup
moartea sa (1382), fiica cea mare, Maria,
ajunge regin a Ungariei iar cea mic,
Hedwiga, regin a Poloniei, n 1384.
UNIUNEA POLONO-LITUANIAN. n 1385, Elisabeta (vduva lui Ludovic de Anjou), mpreun cu nobilimea din Polonia Mic, ajung la
un acord cu un pgn, marele duce al
Lituaniei, Jogaila (sau Jagello, a se vedea p.
61). n anul urmtor, acesta este botezat
(catolic) la Cracovia, se cstorete cu
Hedwiga, fiind apoi ncoronat ca rege al
Poloniei, sub numele de Vladislav al II-lea
Jagello. Tratatul de la Vilnius (1401) stipuleaz meninerea pe termen nelimitat a
uniunii personale dintre Polonia i Lituania.
n ciuda caracterului su ambiguu (polonezii, spre deosebire de lituanieni, consider
acest moment ca o includere a Lituaniei
n cadrul Poloniei), uniunea devine, la vremea respectiv, o mare putere. Fiecare i
gsete locul potrivit: nobilii polonezi catolici, lituanienii n plin proces de cretinare,
nobilii ruteni ortodoci...
n timpul domniilor lui Vladislav al II-lea
Jagello (13861434) i a vrului acestuia,
Vytautas, marele duce al Lituaniei (a se
vedea p. 61), uniunea i ndreapt atenia
ctre Ordinul Teutonilor, care amenin
Lituania propriu-zis. La 15 iulie 1410,
polono-lituanienii i zdrobesc pe teutoni n
btlia de la Grunwald (sau Tannenberg),
dar nu reuesc s cucereasc cetatea
Marienburg, sediul ordinului. Conflictul
reizbucnete n timpul lui Cazimir al IV-lea
Jagello (14451492). Polonezii intervin n
1454, atunci cnd Ordinul Teutonic se con-
la Toru (1466), stabilete c Ordinul

Teutonic devine vasal al regelui Poloniei i
i cedeaz acestuia Pomerelia, Danzig i
vestul Prusiei (inclusiv Varmia), regiune
1386. Polonia i Lituania

inaugureaz sistemul
uniunii personale. Ordinul
Teutonilor se afl la
apogeu: anexeaz
Pomerelia la nceputul
secolului al XIV-lea, apoi
amenin Lituania. Dar
polonezii i lituanienii i
administreaz o sever
legturile dintre Polonia i

Lituania. Cu aceast
ocazie, inuturile rutene din
sud (astzi, ucrainene) trec
n cadrul regatului propriuzis al Poloniei. n 1466,
aceasta recapt accesul
la Marea Baltic. Livonia a
fost anexat de polono-lituanieni n 1561, dar n
nfrngere n 1410, la
Tannenberg. Limitele
rsritene ale Marelui
Ducat al Lituaniei sunt
schimbtoare. Lituanienii
ajung la Marea Neagr
n secolul al XV-lea.
1569. Uniunea de la
Lublin consolideaz
1629 va reveni Suediei

(cu excepia Livoniei
interioare). Motenitoare
ale Ordinului Teutonic,
ducatele Kurland i Prusia,
vasale regelui Poloniei n
realitate sunt independente. Turcii au cucerit
Edisanul n 1526.
numit de acum nainte Prusia regal.

Polonia i obine astfel ieirea la Baltica.
Membrii familiei Jagello sunt invitai s
domneasc asupra rilor vecine. Aa se
ntmpl cu Vladislav al III-lea, care i
urmeaz tatlui su, Vladislav al II-lea, pe
tronul Poloniei: n 1440, el devine rege al
Ungariei, dar moare la Varna, n 1444 (a
se vedea p. 116). Unul dintre fiii lui
Cazimir al IV-lea, Vladislav, revine rege al
Boemiei (Vladislav al II-lea) n anul 1471
(a se vedea p. 103), apoi al Ungariei, n
1490 (a se vedea p. 117). Fiul acestuia,
Ludovic, va domni asupra celor dou ri
din 1516 i pn la moartea sa, n 1526 (a
POLONEZII
frunt cu revolta oraelor din Prusia (printre

care i Danzigul) i a nobililor polonezi din
Pomerelia. ncepe astfel Rzboiul de 13 ani,
care se sfrete printr-o victorie. Tratatul de

81
81
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
se vedea p. 117). Lui Cazimir al IV-lea i

urmeaz la tron fiii si, Ioan Albert
(14921501) i Alexandru (15011506).
Pacea polonez
DOUZECI DE POPOARE
SECOLUL DE AUR I REFORMA RELIGIOAS.

82
Pacea intern i o relativ prosperitate fac

din secolul al XVI-lea o epoc de aur,
cel puin n ceea ce privete nobilimea
(mbogit de pe urma exportului de
grne i de lemn, n defavoarea rnimii,
adus n erbie).
Avntul intelectual, n condiiile n care
Universitatea din Cracovia devine (pentru o
vreme) una dintre cele mai strlucite din
Europa, se manifest, iniial, n limba latin.
Cu toate acestea, dou micri favorizeaz
utilizarea limbii poloneze i transformarea
acesteia n limb literar: Reforma i nfloritoarea via politic a democraiei nobiliare (a se vedea studiul de mai jos). Printre
numeroii scriitori ai epocii se distinge Jan
Kochanowski (15301584), primul mare
NICOLAUS COPERNIC
Nimeni nu ntruchipeaz mai bine contribuia
Secolului de Aur al Poloniei la gndirea
european dect Nicolaus Copernic, nscut la
Toru n 1473. Dup studii la Cracovia i Bologna, el ajunge canonic n Varmia, se ntoarce,
totui, n Italia i, n sfrit, se stabilete n
dioceza sa. Acolo elaboreaz sistemul heliocentric descris n De revolutionibus orbium
coelestium. Din pruden, se ferete ns s-l
publice. Prietenii si preiau iniiativa i istoria
face ca prima ediie, tiprit la Nrnberg, s-i
parvin cu numai cteva zile nainte de moartea
sa, n 1543.
82
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
poet polonez. Nobilimea lituanian i o parte

a nobilimii rutene adopt limba polonez.
Luteranismul, predicat n Polonia Mare
din 1518, se rspndete mai ales n rndul
populaiei germane (rmnnd apoi dominant n oraele Prusiei regale). Dup 1540,
calvinismul progreseaz la rndul su,
fiind adoptat de o esime din nobilimea
polonez. Regii Sigismund I (15061548)
i Sigismund al II-lea August (15481572),
dei rmn fideli religiei catolice, duc o
politic tolerant. Pacea religioas (perpetu)
i libertatea de contiin sunt proclamate
solemn n 1572.
Biserica nu va ntrzia s reacioneze.
Aflai n fruntea unei viguroase Contrareforme, iezuiii ntemeiaz, n 1570 un colegiu la Vilnius (transformat n universitate,
n 1578), ndreptndu-i eforturile n direcia predicii, a publicrii lucrrilor catolice
i a consolidrii catolicismului. Predicatorul iezuit Piotr Skarga (15361612) exercit o influen considerabil. Ctre sfritul secolului, calvinismul intr n declin,
dei o parte a marii nobilimi i rmne fidel. Simultan, catolicismul reuete s
atrag de partea sa o parte a rutenilor ortodoci, prin Unirea cu Roma, nfptuit la
Brest-Litovsk (1596, a se vedea p. 65).
AMENINRI LA FRONTIERE. n a doua jumtate
a secolului al XV-lea, la frontierele Uniunii polono-lituaniene se afirm dou noi

puteri: Imperiul Otoman i Moscovia.
Moldova, pe care ungurii i polonezii au
ncercat n zadar s o domine, intr treptat n
orbita Imperiului Otoman (a se vedea p.
129). Pentru a-i instaura controlul asupra
Mrii Negre, otomanii se instaleaz n
Crimeea i se aliaz cu ttarii n 1475. n

1526, ei anexeaz Edisanul (situat ntre
Moldova i Hanatul Crimeei), cucerit de
Vytautas cu un secol mai devreme. n
acelai an, turcii invadeaz Ungaria: regele
Ludovic al II-lea (un Jagello) i pierde viaa
n btlia de la Mohacs (a se vedea p. 117).
Moscovia nceteaz s mai plteasc
tribut ttarilor din Hoarda de Aur n 1480,
dup care ncepe s se extind spre vest,
pe seama Uniunii polono-lituaniene. Ea
cucerete Smolenskul n 1514 (Moscovia
va deveni Rusia atunci cnd Ivan cel
Groaznic va fi ncoronat ca ar, n 1547).
Pe rmul Balticii, Ordinul Teutonilor
refuz, de fapt, s recunoasc suzeranitatea
regelui Poloniei, n ciuda Tratatului de la
Toru (1466). Reforma luteran va permite
ieirea din acest impas. Marele Maestru,
Albert de Hohenzollern-Ansbach, adopt
Reforma i propune regelui Sigismund I
secularizarea ordinului (n Prusia). n 1525
este ncheiat acordul: Albert devine duce
ereditar al Prusiei, vasal regelui Poloniei. n
Livonia (la nord de Lituania, a se vedea p.
57), destrmarea Ordinului Teutonic (trecut
n cea mai mare parte la luteranism) l
ncurajeaz pe arul Ivan cel Groaznic s
ncerce cucerirea acestei regiuni. Negocierile dintre regele Poloniei, Sigismund, i
ordin se finalizeaz, n 1561, printr-un partaj: Marele Maestru, Gotthard Kettler, devine duce ereditar n Kurland, vasal al regelui
Poloniei, n vreme ce Uniunea polono-lituanian anexeaz Livonia. Mai rmne s fie
alungai ruii, care devasteaz inutul.
Sigismund August,
fr motenitori (este ultimul din dinastia
UNIUNEA DE LA LUBLIN.
SFRITUL PCII POLONEZE. Dup moartea lui

Sigismund August n 1572, cardinalul
primat al Poloniei ndeplinete atribuiile de
interrege i se caut, n strintate, o
persoan potrivit (practic meninut pn
n secolul al XVIII-lea). n 1573, francezul
Henric de Valois este ales dar, dup cteva
luni petrecute la Cracovia, acesta fuge, la
adpostul ntunericului (devenind apoi
regele Franei, Henric al III-lea). n 1575,
polonezii l aleg pe tefan Bthory, anterior
voievod al Transilvaniei (a se vedea p. 118).
i vor urma Sigismund al III-lea Vasa
(15871632), fiul regelui Ioan al III-lea
Vasa al Suediei i al Caterinei Jagello, apoi
fiii acestuia, Vladislav al IV-lea (1632
1648) i Ioan al II-lea Cazimir (16481668).
83
CYAN
MAGENTA
YELLOW
O DEMOCRAIE NOBILIAR?
Nobilimea (szlachta leahta) ocup n istoria
Poloniei un loc deosebit de important, cu att
mai mult cu ct reprezint o categorie social
numeroas. Potrivit estimrilor, ea alctuia 6 %
din populaia polonez n secolul al XVI-lea,
apoi 12 % n secolul al XVIII-lea. Prin urmare,
nobilimea acoper aproape toate clasele societii, de la marii aristocrai deintori ai unor
domenii imense (magnaii) pn la nobilii
mruni cei mai sraci, numii coate-goale la
ar i haimanale n orae.
n general, nobilimea se deosebete de restul
populaiei prin privilegiile de care beneficiaz
(ndeosebi de ordin fiscal) i, ncercnd s
le apere, va juca un rol tot mai nsemnat.
Originile monarhiei elective se regsesc n
secolul al XII-lea (a se vedea p. 79). Marea
nobilime consider dreptul ei de a alege regele
ca fiind esenial, amintindu-i fiecrui rege,
chiar i Jagellonilor, condiia de alei. Simultan, se formeaz instituiile. Consiliul Regal
(Senat de la nceputul secolului al XVI-lea)
este alctuit din prelai i baroni, provenii
din rndurile marii nobilimi, n numr de
cteva zeci. n ceea ce-i privete, nobilii mijlocii i cei mici i desemneaz delegaii n adunrile provinciale, dietine, care trimit apoi
reprezentani la nivel naional. Se formeaz
astfel Dieta (Seim), alctuit din Senat i Adunarea Reprezentanilor.

Dieta funcioneaz fr reguli precise, deciziile fiind luate prin aclamaii. Reprezentanii aparin clientelei diferiilor mari nobili, fiind manipulai de acetia din urm.., dac nu cumva regele nu
caut s se sprijine pe deputai pentru a contracara
ambiiile marilor nobili. Aa se ntmpl n 1505,
cnd Alexandru Jagello impune adoptarea legii
Nihil novi, care precizeaz c nimic nou nu va
putea fi decis de rege fr consimmntul
Senatului i al reprezentanilor, adic al Dietei n
ansamblul ei. Acesta reprezint baza libertilor
de care se vor bucura, timp de aproape trei
secole, nobilimea mic i cea mijlocie, deoarece
reprezentanii se vor putea elibera (mai mult sau
mai puin) de sub tutela marilor aristocrai.
Totui, Dieta nu se transform ntr-un Parlament asociat exercitrii puterii i responsabilitilor ce decurg din aceasta. Dimpotriv, el
rmne o instituie care apr privilegiile mpotriva monarhiei. Aceast tendin se accentueaz
dup apariia, la mijlocul secolului al XVII-lea,
a principiului liberum veto, prin care opoziia
unui singur deputat poate anula deciziile Dietei.
Dezaprobat de la nceput, aceast practic va
determina o stare tot mai accentuat de anarhie
n cursul secolului urmtor.
tefan Bthory i alung pe rui din

Livonia i i urmrete pn n Moscovia.
Polonezii reuesc s ocupe Smolenskul n
1611, dup un asediu de doi ani. Tratatul
de la Polanovo (1634) avea s pun capt
(provizoriu) rzboaielor cu Rusia.
n 1592, Sigismund al III-lea i urmeaz
tatlui su pe tronul Poloniei, unde ncearc
s reintroduc religia catolic. Unchiul
su, Carol (mai trziu, Carol al IX-lea al
Suediei), conduce revolta suedezilor luterani i l nvinge: Sigismund este nlturat
de la tron n 1599. Ulterior, el ncearc s

cucereasc Estonia suedez, pornind din
Livonia, dar rzboiul se prelungete i
continu n timpul domniei urmaului lui
Carol al IX-lea, Gustav Adolf, care ocup
Prusia n 1626. n 1629, armistiiul de la
Altmark pune capt pe moment conflictului: Suedia obine Livonia, cu excepia
zonei de sud-est, numit Livonia Interioar, care rmne polonez.
n 1618, ramura Hohenzollern-Ansbach, a
ducilor Prusiei, se stinge. n aceste condiii,
BLACK
POLONEZII
Jagello), dorete s consolideze ansamblul

polono-lituanian. n 1569, cu prilejul ntrunirii, la Lublin, a Dietei poloneze, el i
invit s participe i pe reprezentanii
Lituaniei. n aceste condiii, polonezii cer
instituirea unei Diete unice, precum i dreptul de a dobndi pmnturi n Lituania,
ceea ce nemulumete nobilimea lituanian... Sigismund exercit presiuni asupra
acesteia, proclamnd alipirea Volniei i a
Podlahiei (lituaniene pn atunci) la coroana polonez. n cele din urm, printr-un
acord (Uniunea de la Lublin) este instaurat Republica celor dou naiuni, polonez i lituanian. Este vorba despre o
uniune perpetu, sub o singur coroan,
avnd o Diet comun i un suveran ales
n comun. Totui, fiecare naiune i pstreaz i instituii proprii. n 1596, Varovia devine capitala unic a acestui ansamblu, nlocuind astfel Cracovia i Vilnius.

83
DOUZECI DE POPOARE

84
Sigismund accept ca ducatul s treac n

posesia electorilor de Brandenburg, adic
ramura principal a familiei de Hohenzollern.
at de Hmelniki n 1648, i determin s

se plaseze, n 1654, sub suzeranitatea
arului, n vreme ce Rusia intrase n rzboi
mpotriva Poloniei n anul precedent.
Rzboaie i decdere
VREMEA POTOPULUI. Ruii ocup Kievul,

Smolenskul, Vilniusul... Ostilitile nceteaz ns n 1656, cci, ntre timp, sudezii
dumanii comuni ai polonezilor i ruilor au invadat Polonia pornind din
Livonia. Regele Suediei, Carol al X-lea,
urmrete un dublu obiectiv: inerea
ruilor la distan de Baltica i nfrngerea
ramurii Vasa din Polonia, care continu s
revendice tronul Suediei. Din 1655 pn
n 1658, suedezii ocup i distrug ntreaga
ar, mai puin Danzigul i Lvovul (fiind
nfrni n faa Czstochowei, a se vedea
studiul). Varovia este cucerit i eliberat
de ase ori... n memoria polonezilor, aceti
trei ani vor rmne nscrii sub denumirea
de Potopul. n 1660, Tratatul de la Oliva
confirm abandonarea Livoniei n minile
Suediei. Brandenburgul care deine ducatul Prusiei ncepnd din 1618 profit de
mprejurri: aliat cu Suedia, el obine din
partea Poloniei renunarea la suzeranitatea
exercitat asupra ducatului.
Din 1658, polonezii au reluat lupta mpotriva ruilor, dar fr succes. n 1667,
Tratatul de la Andrussovo i oblig s abandoneze Smolenskul, regiunile de dincolo
de Nipru i chiar Kievul. n 1672, otomanii
asediaz Lvovul. Ioan Sobieski (rege n
scurt vreme), contraatac vitejete, dar n
zadar: otomanii pstreaz Podolia, pe care
au reuit s o cucereasc.
Polonia iese ruinat din aceste conflicte.
Toate oraele (cu excepia Lvovului) au
n urma evenimentelor din 16481676,

Polonia primete lovituri foarte puternice,
care-i vor provoca declinul. Criza ncepe
cu revolta cazacilor zaporojeni, dar cei de
pe urma crora polonezii vor avea ce mai
mult de suferit vor fi suedezii.
Vecini att cu Polonia (creia, teoretic,
i aparin), ct i cu Rusia i cu Hanatul
ttar din Crimeea, cazacii zaporojeni s-au
organizat de o manier autonom n cursul
secolului al XVI-lea (a se vedea p. 70).
Revolta lor mpotriva polonezilor, declanFECIOARA NEAGR
DE LA CZSTOCHOWA
Jasna Gra (colina luminoas) domin oraul
Czstochowa. n vrful ei, se afl mnstirea i
biserica Sfintei Fecioare, care adpostete
Fecioara Neagr. Sanctuarul a fost ntemeiat n
1382. Fecioara Neagr, celebra icoan pictat
de Sfntul Luca dateaz, de fapt, din secolul al
XV-lea. Tradiia atribuie interveniei miraculoase a acesteia ridicarea asediului Czstochowei de ctre suedezi, n decembrie 1655, ca
i victoria lui Ioan Sobieski asupra otomanilor,
n 1683, n timpul asediului Vienei. n 1717,
Fecioara a fost sfinit ca protectoare a Poloniei, de papa Clement al XI-lea.
Fora ei simbolic se va manifesta i n secolul al XX-lea. n 1956, la puin timp dup
tulburrile de la Pozna (a se vedea p. 95),
dou milioane de persoane s-au adunat la
Czstochowa, pentru a comemora 300 de ani de
la rezistena n faa suedezilor.
84
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
fost jefuite. Populaia rii a sczut cu 30 %.

Domnia lui Ioan Sobieski (16741696)
este ns una glorioas. n 1683, atunci
cnd turcii asediaz Viena, el este cel care
se pune n fruntea unei armate salvatoare
i i nfrnge. Urmeaz un lung rzboi
ntre Austria (aliat cu Veneia i Polonia)
i turci. Polonia recupereaz Podolia, n
urma Tratatului de la Karlowitz (1699).
n 1697, polonezii i aleg
ca rege pe Frederic-August, electorul de
Saxa cunoscut cu numele de August al
II-lea cel Puternic (16971733) n istoria
Poloniei. Primul german ales rege al Poloniei dispune de o armat solid i beneficiaz de sprijinul arului Petru cel Mare.
ns acesta din urm, dorind s obin
accesul la Baltica, gsete acum un prilej
pentru a constitui mpotriva Suediei o
coaliie mpreun cu regele August al II-lea
(care spera s recupereze Livonia) i cu
Danemarca. Rzboiul Nordic ncepe. Din
1700, noul rege al Suediei, Carol al XII-lea,
n vrst de 18 ani, i nfrnge pe danezi,
apoi se ntoarce mpotriva ruilor, pe care i
zdrobete la Narva. n anul urmtor nvinge
trupele lui August al II-lea n apropiere de
Riga, dup care ptrunde n Polonia, n urmrirea saxonilor. n 1704, Carol al XII-lea
impune Dietei alegerea unui nou rege al
Poloniei potrivit voinei sale, Stanislas
Leszczyski, dup care l urmrete pe
August al II-lea pn n Saxa i l constrnge s abdice de pe tronul Poloniei n
1706. Se ndreapt apoi mpotriva Rusiei,
n 1707, aliindu-se cu Ivan Mazeppa,
hatmanul cazacilor (a se vedea p. 70), dar
ruii i nfrng pe amndoi la Poltava, n
RZBOIUL NORDIC.
mpririle Poloniei
1750. n secolul
al XVII-lea, intrarea
cazacilor zaporojeni n
orbita Rusiei a constrns
Polonia s abandoneze
Kievul i zona sa de
interior. Ducatul Prusiei
(Prusia Oriental) nu mai
este vasal Poloniei din
1657.
1709, iar Carol al XII-lea este nevoit s se

refugieze n Turcia.
Cel de-al doilea Rzboi Nordic nu are
dect un singur nvingtor: Petru cel Mare.
Acesta l restabilete pe tron pe August al
II-lea, care i va rmne astfel venic ndatorat. Rusia obine avantaje teritoriale considerabile: prin Tratatul de la Nystad (1721)
Suedia i abandoneaz Livonia, Estonia,
Ingria (unde Petru cel Mare a ntemeiat deja
Sankt-Petersburgul) i Istmul Kareliei. De
aici nainte, frontiera ruso-polonez formeaz un arc de cerc de la Riga pn la Kiev.
La moartea lui August al II-lea, n
1733, se nfrunt doi candidai: Stanislas
85
CYAN
MAGENTA
YELLOW
August al III-lea moare n 1763. Stanislas

August Poniatowski (provenit, prin mama sa,
din rndurile influentei familii Czartoryski)
este ales rege al Poloniei n anul urmtor.
Candidatura sa a beneficiat de susinerea
Ecaterinei a II-a, mprteas a Rusiei din
1762, al crei amant a fost n 1755, dar
obiectivele urmrite de cei doi sunt diferite: n vreme ce Stanislas i propune s
reformeze regatul, Ecaterina i dorete o
Polonie docil. n timpul Dietei ntrunite
n 17671768, aceasta i exprim punctul
de vedere cu o asemenea brutalitate nct
nobilii, reunii n Confederaia de la Bar
(un mic orel din Podolia), pun mna pe
arme. Victoriile Rusiei nelinitesc Austria...
Pentru a atenua tensiunile, regele Prusiei,
Frederic al II-lea, sugereaz o mprire,
mcar parial, a Poloniei. Ecaterina i d
acordul, astfel c, n 1772 are loc primul
partaj la Sankt-Petersburg. Rusia primete
BLACK
Livonia Interioar i regiunile nordice i

estice ale Bielorusiei actuale. Austria
ocup Galiia, locuit de polonezi (n vest)
i de ruteni (n est). Prin ceea ce obine
(Pomerelia i fosta Prusie regal), Prusia
i poate asigura o continuitate teritorial,
dar Polonia pstreaz Danzigul. Aceasta
din urm nu mai are, n acea perioad,
dect 9 milioane de locuitori, din cele
14 milioane de dinaintea mpririi. Austria anexeaz zonele pe care ea le numete Galiia i Lodomeria, adic Galiia
Occidental, dintotdeauna polonez, aflat
la sud de Vistula, i Galiia Oriental din
jurul Lvovului, rutean ca origine. n fine,
Rusia preia Livonia Interioar (pe care
polonezii o pstraser n 1629) i regiunile septentrionale i orientale ale Bielorusiei actuale (Polotsk, Vitebsk, Moghilev,
Gomel). n interiorul Poloniei, care
KOCIUSZKO, OSTA AL LIBERTII
Tadeusz Kociuszko, nscut n Lituania n 1746,
se afirm, iniial, n timpul Rzboiului american
de independen. Revenit n Polonia n 1784,
particip n 1792 la (zadarnica) rezisten a armatei poloneze n faa ruilor. n anul urmtor se
afl la Paris unde intr n legtur cu liderii
girondini i iacobini. Imediat dup cea de-a doua
mprire se ntoarce n mod clandestin n Polonia i, la 24 martie 1794, declaneaz insurecia
de la Cracovia. Aflat n fruntea unei armate
populare, i nfrnge pe rui n aprilie, apoi i
oblig pe prusaci s ridice asediul Varoviei n
septembrie, dar este nfrnt n cursul lunii urmtoare, fiind grav rnit. Astfel ajunge prizonier al
ruilor. Eliberat n 1794, la ordinul arului
Pavel I, se ntoarce n Statele Unite, dup care
se instaleaz la Paris n 1798. Dup refuzul de
a colabora cu Napoleon, n care nu are ncredere,
el se retrage n Elveia, unde moare n 1817.
POLONEZII
Leszczyski, susinut de Frana (Ludovic al

XV-lea s-a cstorit cu fiica acestuia, n
1725), i fiul lui August al II-lea, susinut
de Austria i Rusia. Stanislas este ales, dar
armata rus l alung, dup care l asediaz
n Danzig, de unde reuete s scape. O
Diet lipsit de vlag l alege pe cellalt
candidat, care devine August al III-lea.
(Acesta este, simultan, i elector de Saxa,
sub numele de Frederic August al II-lea.)
Dar rzboiul de succesiune la tronul
Poloniei continu ntre Frana i Austria
pn n 1738. Stanislas renun la Polonia
i devine duce de Lorena, cu titlu viager.

85
supravieuiete ca atare, influena rus

rmne predominant.
DOUZECI DE POPOARE
FINIS POLONIAE. Restrngerea regatului su

nu-l descurajeaz pe Stanislas August,
care nfiineaz o comisie a educaiei naionale, primul Minister al Instruciunii
Publice din Europa. Epoca sa este marcat

86
1772. Prima mprire a

Poloniei atribuie Rusiei
Livonia Interioar i cteva
teritorii bieloruse, Prusiei,
provinciile maritime
(numite, de acum nainte,
Prusia Occidental), cu
excepia Danzigului, iar
Austriei, Galiia.
1793. Prin a doua mprire, Rusia i aloc partea
cea mai nsemnat. Prusia
obine Polonia Mare
86
CYAN
(Prusia Meridional) i
Danzigul.
1795. Cea de-a treia
mprire terge Polonia de
pe hart. Austria ocup
Polonia Mic (Noua
Galiie), inclusiv Cracovia;
Prusia primete Noua
Prusie Oriental, cu tot cu
Varovia; Rusia anexeaz
Kurland, Lituania i ceea ce
a mai rmas din provinciile
bieloruse i ucrainene.
MAGENTA
YELLOW
de o adevrat renatere literar. Cu toate

acestea, deciziile importante se iau la
Sankt-Petersburg, unde se formeaz diferite grupri poloneze rivale. Controlul rus
este att de eficient, nct Ecaterina i
retrage trupele din Polonia n 1780.
Rzboiul ruso-otoman din 17871792
permite un rgaz polonezilor. n 1788,
Dieta organizeaz un fel de lovitur de stat,
prelund conducerea rii. n 1791, aceasta
adopt o Constituie... i ofer tronul electorului de Saxa. n anul urmtor, trupele
ruse ptrund n Polonia i impun la conducerea acesteia o grupare reacionar (Confederaia de la Targowica), care se dovedete incapabil s guverneze. Rusia i
Prusia recurg la cea de-a doua mprire, n
1793, n absena Austriei, care lupt n rile
de Jos mpotriva Franei. Rusia i atribuie
centrul Bielorusiei de astzi, Polezia, Volnia
Oriental i Podolia. Prusia anexeaz Polonia Mare (sau Poznania), ca i Danzigul i
BLACK
Toruul. Polonia rmne cu numai 4 milioane de locuitori.

n martie 1794, Kociuszko preia conducerea unei insurecii care, vreme de mai
multe luni, opune rezisten ruilor i prusacilor (a se vedea p. 85). Cea de-a treia
mprire nu va ntrzia s se produc, iar
de data aceasta Austria va fi prezent. n
1795, Rusia anexeaz Lituania, Bielorusia
Occidental, Volnia Occidental i Kurland;
Austria ocup Polonia Mic, inclusiv
Cracovia i Lublin; Prusia obine Mazovia
(inclusiv Varovia) i Podlahia. Statul polonez nu mai exist. Stanislas August abdic n noiembrie 1795. Cele trei puteri
semneaz, n 1797, un tratat care proclam sfritul Poloniei (Finis Poloniae) i
precizeaz: Necesitatea de a nltura tot
ceea ce ar mai putea aminti n viitor de
existena Regatului Poloniei fiind recunoscut, denumirea Regatul Poloniei va fi,
de acum i pentru totdeauna, desfiinat.
1815. Prin raportare la

cel din 1795, partajul
Poloniei efectuat de
Congresul de la Viena
favorizeaz Rusia, n
MARELE DUCAT AL VAROVIEI. Dup
ce Napoleon nfrnge Prusia, n 1806, la Varovia se

instituie o administraie polonez provizorie. Principele Jsef Poniatowski (nepotul
lui Stanislas August) preia conducerea
legiunilor poloneze. Acestea particip n
1807 la btlia de la Friedland, n care
Napoleon l nvinge pe arul Alexandru I. n
acelai an, pacea de la Tilsit consacr formarea Marelui Ducat al Varoviei, cuprinznd teritoriile obinute de Prusia cu prilejul
celei de-a doua i a celei de-a treia mpriri
(cu excepia oraului Biaystok, atribuit
Rusiei). Danzigul este proclamat ora liber,
dispunnd de o garnizoan francez. Regele
Saxoniei, aliat fidel al lui Napoleon, este
ales ca mare duce. n 1809, Austria, nvins
87
CYAN
MAGENTA
YELLOW
la Wagram, este, la rndul ei, nevoit s

cedeze teritorii marelui ducat, respectiv
partea sa din cea de-a treia mprire i o
alta, obinut n urma primului partaj (a se
vedea harta). Trupele marelui ducat particip activ la campaniile napoleoniene (Spania printre altele), apoi la dezastruoasa retragere din Rusia. Jsef Poniatowski i va gsi
sfritul n btlia de la Leipzig, n 1813.
REGATUL CONGRESULUI. Alexandru
I, stpn
asupra Marelui Ducat al Varoviei n 1814,
l-ar fi pstrat cu plcere n ntregime, dar este
obligat s restituie Poznania i Toruul
Prusiei i s proclame Cracovia ora liber,
pentru a liniti Austria. Restul, reunit pe
vecie cu Imperiul Rusiei, i regsete
BLACK
cadrul creia s-a constituit

un regat al Poloniei
(numit i Regatul
Congresului). Austria
nu-i mai regsete n
ntregime partea sa din
1772 (dar recupereaz
Tarnopolul). Prusia i
menine ntregul teritoriu
obinut n 1772 i o parte
a celui din 1793. Doar
micua republic din
Cracovia dispune de o
autonomie real (pn la
anexarea sa de ctre
Austria, n 1846).
numele de Regatul Poloniei (numit i

Regatul Congresului), n pofida prevederilor tratatului din 1797. Actul final al
Congresului declar, n plus, c M.S. imperial i rezerv dreptul de a conferi Regatului Poloniei extinderea interioar pe care o
va considera convenabil, ceea ce permite
polonezilor s ntrezreasc sperana unei
reuniri cu provinciile lituaniene i rutene.
Polonia destrmat
ncepnd din 1815, polonezii triesc o
istorie diferit, n funcie de apartenena
lor la Imperiul Rus, austriac sau la Regatul
Prusiei. Micua republic din Cracovia,
care dispune de o Constituie, se bucur de
o autonomie real, chiar dac se afl sub
protecia celor trei puteri.
ORDINEA DOMNETE LA VAROVIA. Alexandru
I ofer Regatului Poloniei o Constituie,
POLONEZII
1809. n 1807,
Napoleon instituie,
plecnd de la teritorii
prusace, Marele Ducat al
Varoviei (Biaystokul
revenind Rusiei). n 1809,
Austria, la rndul ei, este
nevoit s cedeze teritorii
marelui ducat (Tarnopolul
trece la Rusia).

87
DOUZECI DE POPOARE

88
ntemeiaz o universitate la Varovia (n

1818) i menine o armat polonez distinct (comandat de fratele su, Constantin
Pavlovici). Metodele de guvernare sunt ns
tot mai autoritare, ndeosebi n anii 1820,
dup preluarea tronului, n 1825, de ctre
Nicolae I. Opozanii formeaz societi
secrete. Febra revoluionar declanat n
Frana, n 1830, cuprinde i Varovia, n
noiembrie: un grup alctuit din ofieri tineri
declaneaz o insurecie. Constantin refuz
s intervin. Dieta proclam cderea n
dizgraie a arului n ianuarie 1831, n vreme
ce Lituania este cuprins, la rndul ei, de
revolt. Din luna februarie 1831 se declaneaz un adevrat rzboi ntre armata polonez (80 000 de oameni) i trupele ruse comandate de generalul Ivan Paskevici, care
obine victoria n septembrie. (Un ministru
francez este cel care declar n aceste mprejurri: Ordinea domnete la Varovia.)
Nicolae I l numete pe Paskevici guvernator. Dieta i armata polonez sunt suprimate, Universitatea din Varovia, nchis,
iar n 1833 este proclamat legea marial.
O represiune nemiloas i lovete pe polonezii din Lituania i din inutul bielorus:
execuii, deportarea unor familii ntregi...
Autoritile nchid Universitatea din Vilnius
i impun utilizarea obligatorie a limbii ruse
n coli i n tribunale.
Regimul autoritar reuete s previn orice contagiune n 1848
i se menine pn la moartea lui Nicolae
I (1855) i a lui Paskevici (1856). Dup
1856, autoritile accept, n Regatul
Poloniei, o anumit destindere, dar aceasta
nu face dect s-i ncurajeze pe polonezi
s revendice mai mult libertate. n 1861

izbucnesc incidente grave la Varovia.
arul Alexandru al II-lea accept o serie
de concesii (printre care i redeschiderea
universitii din ora), dar fr efect. n
ianuarie 1863, roiii declaneaz o nou
insurecie la Varovia i formeaz un
guvern provizoriu. Micarea cuprinde i
Lituania n luna mai, iar albii se las i
ei antrenai. Confruntat cu o armat rus
alctuit din 400 000 de oameni, revolta
dureaz mai mult de un an. Liderii roii
sunt capturai n aprilie 1864.
Represiunea ulterioar este mai sever
dect cea de dup 1832. Chiar i numele de
Regatul Poloniei este nlocuit cu cel de
inutul Vistulei, pentru a sublinia c, de
acum nainte, cea care primeaz este politica
de rusificare. Ea este impus la Universitatea
din Varovia n 1869. Peste tot, nvmntul
n limba polon este ngrdit, de o asemenea
manier nct numrul analfabeilor trece de
la 62 %, n 1862, la 82 %, n 1910. Represiunea vizeaz, printre altele, i Biserica Catolic: confiscri de bunuri, nchiderea unor
mnstiri, dizolvarea asociaiilor religioase,
ntemniarea sau deportarea episcopilor...
n anii 1880, regimul se relaxeaz ntr-o
oarecare msur. Revoluia rus din 1905
are ecou i n Polonia, dar statutul politic al
acesteia nu se modific. n schimb, limba
polonez devine din nou oficial.
INUTUL VISTULEI.
88
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Din
punct de vedere etnic, Galiia Occidental
se deosebete de Galiia Oriental. Populaia
celei dinti este aproape n ntregime polonez i catolic. n schimb, n cea de-a doua,
rutenii (unii i ortodoci) sunt majoritari,
GALIIA N TIMPUL REGIMULUI AUSTRIAC.
ADAM MICKIEWICZ, PROFETUL N EXIL

Cel mai cunoscut dintre poeii polonezi nu a
vzut niciodat Varovia. Nscut n apropiere
de Novogrudok n 1798, Mickiewicz este originar din Lituania, ca i Kociuszko. Student
la Vilnius i apoi profesor la Kaunas, public
prima sa culegere de poezie n 1822, care l
transform imediat n liderul generaiei
romantice poloneze. Participarea la activitatea
unei societi secrete patriotice duce la arestarea sa n 1823. Exilat la Moscova, l ntlnete
aici pe Pukin. Prsete Imperiul Rus n 1829,
apoi, ncepnd din 1832, triete mai ales la Paris
i nu va mai reveni nicicnd n ara sa. Moare de
holer n 1855, la Constantinopol unde, de comun acord cu Napoleon al III-lea, particip la
organizarea unui corp de voluntari polonezi,
pentru a lupta mpotriva ruilor n Rzboiul
Crimeei.
n ciuda nclinaiilor sale mesianice i mistice
controversate , Mickiewicz a contribuit mai
mult dect oricine altcineva la ntreinerea
contiinei naionale a compatrioilor si. De
altfel, el i ddea acesteia o interpretare original,
atribuind aportului lituanian un rolcheie n
lefuirea sufletului polonez.
dar polonezii joac rolul dominant, att n

orae, ct i n mediul rural, unde formeaz
aristocraia funciar. n plus, Galiia Oriental adpostete o foarte important populaie evreiasc, urban i rural.
Stpnit fr ntrerupere de Austria
nc din 1772, Galiia este administrat de
un guvernator austriac (avnd sediul la
Lvov) i de o birocraie de limb german.
Dieta, dominat de marii proprietari, este
lipsit de putere real. Ierarhia catolic i
sprijin pe Habsburgi.
n anii 1840, revoluionarii polonezi
(provenii din rndurile nobilimii) pregtesc declanarea unei revolte rneti
POLONEZII DIN PRUSIA. n 1815, n cadrul Rega-
tului Prusiei se pot deosebi teritoriile luate

Poloniei n 1772 i stpnite apoi fr n-
89
CYAN
MAGENTA
YELLOW
trerupere sub numele de Prusia Occidental i, respectiv, Ducatul Posen (sau Poznania), smuls fostului Mare Ducat al Varoviei. n Prusia Occidental, unde aproximativ jumtate din populaie este polonez,
dup anexare este impus germanizarea.
n schimb, n Ducatul Posen, a crui populaie este alctuit n proporie de dou
treimi din polonezi, limba vorbit de acetia
se pstreaz n administraie i nvmnt.
n 1848, naionalitii polonezi preiau
puterea, pentru scurt timp, la Pozna,
nainte de intervenia trupelor prusace.
Ulterior, ducatul este integrat Prusiei, astfel c germana devine i aici limba oficial. Statutul de supui ai regelui Prusiei,
apoi cel de ceteni ai Imperiului German,
dup 1871, le confer polonezilor obligaii
(serviciul militar mai ales), dar i dreptul
de vot: n Reichstag particip i deputai
polonezi. n faa germanizrii, polonezii
(mai ales cei din Poznania) se strduiesc
s-i menin limba matern i religia
catolic. n sens invers, autoritile de la
Berlin favorizeaz sistematic implantri
costisitoare de coloniti germani, ceea ce
strnete conflicte n privina stpnirii
asupra pmnturilor. Politica de germanizare se intensific n Poznania la nceputul secolului al XX-lea.
ntemeiaz Partidul Naional-Democrat.

Naionaliti convini, ostili socialismului,
naional-democraii sunt tentai n egal
msur de antisemitism. Baza lor social
este asigurat de clasele medii. Dmowski
consider imperialismul german drept
principalul pericol, motiv pentru care naional-democraii gsesc un sprijin puternic n Poznania. n schimb, el promoveaz
ideea parteneriatului Poloniei cu Rusia,
miznd pe panslavism. Cu prilejul alegerilor din 1906 pentru prima Dum (Parlamentul rus), naional-democraii ctig
cele 36 de mandate ale inutului Vistulei.
Partidul Socialist Polonez, ntemeiat la
Paris n 1892, este condus de Jzef Pisudski,
care se bazeaz pe proletariat pentru nlturarea regimului arist i pentru reunificarea ulterioar a Poloniei. Partidul Socialist joac un rol decisiv n evenimentele
din anul 1905 (greve, activiti teroriste) i
se opune n mod violent naional-democrailor. n 1908, Pisudski se instaleaz
n Galiia i constituie aici legiuni care
urmeaz s lupte, alturi de austrieci,
mpotriva ruilor.
Polonia reconstituit
O MIZ N RZBOI. n 1914, atunci cnd izbuc-
n cursul
ultimului deceniu al secolului al XIX-lea se
contureaz o via politic polonez modern. n 1891, Roman Dmowski organizeaz la Varovia o manifestaie care
comemoreaz un secol de la adoptarea
Constituiei din 1791. Deportat n Kurland,
acesta reuete s fug, apoi n 1897
NAIONAL-DEMOCRAI I SOCIALITI.
BLACK
nete rzboiul, mobilizarea se realizeaz

fr dificultate: pot fi gsii polonezi n
armatele german, austro-ungar i rus.
Totui, din 1915, Puterile Centrale ocup
inutul Vistulei. Preocuparea lor devine
aceea a-i atrage pe toi polonezii n
lupta mpotriva ruilor (dup exemplul lui
Pisudski, care n 1914 s-a nrolat alturi de
POLONEZII
de proporii, pentru eliberarea Poloniei. Ei

cuceresc puterea la Cracovia, n 1846,
apoi ncearc s rscoale Galiia nvecinat. Dar ranii polonezi se ntorc mpotriva nobililor care i susin pe insurgeni,
transformnd micarea ntr-o revolt
sngeroas, pe care autoritile austriece o
ntrt mai nti... nainte de a o reprima.
n acelai an, Austria anexeaz fosta republic a Cracoviei. n 1848, naionalitii
polonezi se agit din nou, ntemeind n
scurt timp o gard naional format din
20 000 de membri. Simindu-se ameninai, rutenii, condui de Biserica Unit, cer
sprijinul Vienei mpotriva polonezilor,
ceea ce permite forelor imperiale s-i
reinstaureze controlul asupra Galiiei. n
aceste condiii, 4 000 de lupttori polonezi
vor trece Carpaii i se vor altura maghiarilor revoltai (a se vedea p. 120).
Aristocraia polonez se apropie apoi
de Habsburgi, mulumindu-se cu o autonomie limitat i cu o Diet ce funcioneaz la
Lvov. Contele Agenor Goluchowski, originar din Lvov, este numit guvernator n 1850.
(Toi succesorii acestuia, pn n 1918, vor
fi polonezi.) n 1861, statutul Galiiei recunoate poloneza ca limb oficial. Universitile din Cracovia i Lvov (aceasta din
urm fondat n 1784) atrag polonezi din
Prusia i din Rusia. Dup compromisul
austro-ungar din 1867, Galiia face parte din
Cislethania. Polonezii conservatori formeaz un partid n Parlamentul de la Viena i
particip la guvernul imperial.

89
DOUZECI DE POPOARE
IGNACY PADEREWSKI,
PIANIST I PATRIOT

90
Pianist de renume mondial, Paderewski prsete Varovia, ndreptndu-se ctre SUA n

1914. El ntemeiaz, n curnd, un comitent de
asisten pentru victimele rzboiului din Polonia, colecteaz sume uriae de la cei patru
milioane de americani de origine polonez i
i pune imensul prestigiu i inepuizabila sa
energie n slujba cauzei independenei.
Revenit la Varovia n ianuarie 1919, devine
preedinte al guvernului de uniune naional i
ministru al Afacerilor Externe. n aceast calitate semneaz Tratatul de la Versailles n numele Poloniei. Ar fi dorit, de asemenea, s ncheie
pacea cu Rusia bolevic dar, n faa opoziiei
armatei (conduse de Pi sudski), demisioneaz
n noiembrie 1919 i renun la viaa politic.
n 1940 i ntrerupe din nou cariera de
pianist, pentru a prezida guvernul polonez n
exil. Aceast funcie l duce la New York, unde
moare n 1941.
austrieci n fruntea legiunilor sale). Dar

polonezii se arat reticeni: campania de
recrutri din 1917 nu are nici un succes, iar
Pisudski la rndul su, din ce n ce mai puin
cooperant, este ntemniat la Magdeburg.
Este adevrat c inteniile Puterilor Centrale fa de polonezi au rmas vagi, n ciuda
unui manifest al celor doi mprai care,
n noiembrie 1916, promit crearea unui stat
polonez independent, sub forma unei monarhii ereditare i constituionale, odat cu
instaurarea pcii. n ianuarie 1917 este instituit un consiliu de stat polonez, dar acesta
demisioneaz n iulie, n acelai an. n septembrie i urmeaz un consiliu de regen
care va mai funciona i n noiembrie 1918.
Simultan, Aliaii se intereseaz din nou
de cauza polonez. n aceast privin,
90
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Ignacy Paderewski joac un rol decisiv n

Statele Unite ale Americii. Cel de-al optulea
dintre Cele 14 puncte ale preedintelui
Wilson are n vedere o Polonie independent, cu acces liber la mare. n 1917 se
reunete la Paris Comitetul Naional Polonez. ncepnd din mai 1918, la luptele din
Frana particip i o armat polonez.
POLONEZII SE ORGANIZEAZ. n noiembrie 1918,
Consiliul de Regen format n 1917 ofer
depline puteri lui Pisudski, eliberat cu
cteva zile mai devreme din nchisoare.
Acesta devine imediat comandant suprem
al armatei poloneze. Fostului regat al Poloniei i se altur rapid Galiia Occidental,
pe care crearea Cehoslovaciei (a se vedea
p. 107) a rupt-o de Viena.
n ianuarie 1919, sub preedinia lui
Paderewski se constituie un cabinet de uniune naional, cu participarea polonezilor
care au luptat n vest. Alegerile organizate n
fostul regat i n Galiia Occidental permit,
ulterior, reunirea unei Diete, completate cu
deputaii polonezi din vechiul Reichstag
german i, pentru Galiia Oriental (disputat
ntre polonezi i ucraineni), cu cei din vechiul
Parlament de la Viena. n februarie 1919 este
adoptat o prim Constituie.
Prioritatea acordat punerii la punct a
armatei poloneze nu este lipsit de motiv.
Practic, guvernul bolevic este ferm decis
s recupereze teritoriile pierdute de Rusia,
pe msura retragerii trupelor germane.
Astfel, din februarie 1919, armata polonez se regsete, la Brest-Litovsk, fa n
fa cu Armata Roie... pe care o respinge.
Oraele Pinsk i Grodno sunt n scurt timp
ocupate. Pisudski intr n Vilnius, n luna
aprilie. n august, polonezii ajung dincolo

de Minsk. n acelai timp, ei i-au asigurat,
pe seama ucrainenilor, ntregul control
asupra Galiiei Orientale.
UNDE AR TREBUI FIXATE FRONTIERELE? n vreme
ce polonezii se organizeaz i contraatac,
Aliaii redeseneaz harta Europei.
Bazndu-se pe principiul naionalitilor, Tratatul de la Versailles (iunie 1919)
traseaz n vest o frontier aproape echitabil. Germania cedeaz cea mai mare parte
a Poznaniei, ca i Pomerelia (altfel spus,
coridorul ce permite Poloniei accesul la
Marea Baltic). Danzigul, majoritar german, dar care reprezint un debueu economic vital pentru Polonia, este declarat
ora liber, sub protecia Societii Naiunilor. Dou sectoare vor face obiectul
plebiscitelor (referendumuri): teritoriile
Marienwerder i Allenstein, anterior prusace, dar locuite (cel puin parial) de slavi
luterani, care nu sunt cu adevrat nici
prusaci i nici polonezi; Silezia Superioar,
deja prusac nainte de 1772, dar unde s-au
stabilit numeroi polonezi (mineri i alii).
Rmn, de asemenea, de rezolvat: frontiera rsritean a Poloniei, pe care Aliaii
i-au luat sarcina s o stabileasc; teritoriul
Teschen, fragment din fosta Silezie austriac, pe care polonezii, din raiuni etnice,
l disput cu cehii (a se vedea p. 108).
Unde ar trebui
fixat frontiera rsritean a Poloniei?
Aliaii, ncepnd cu englezii nu doresc s
o garanteze dect dac o consider legitim. Astfel, lordului Curzon, secretar de
stat la Foreign Office, i se ncredineaz
RZBOIUL MPOTRIVA RUILOR.
1925: Dup ncheierea

Primului Rzboi Mondial,
numeroi polonezi
viseaz la frontierele din
1772, pe care le regsesc
n sud. n ceea ce privete
Germania, Polonia obine
acces la mare prin
aa-numitul coridor.
Danzigul este proclamat
ora liber administrat de
Societatea Naiunilor. n
est, conflictul cu Rusia
Sovietic se sfrete prin
fixarea unei frontiere
intermediare ntre cea din
1772 i Linia Curzon
91
CYAN
(a se vedea p. 74). Armata Roie reacioneaz imediat, obligndu-i pe polonezi s

se retrag pe toate fronturile. La 2 iulie,
generalul rus Mihail Tuhacevski emite celebrul su ordin de zi: Calea incendiului
mondial trece peste cadavrul Poloniei....
Dar, chiar n aceast etap, dou chestiuni
de frontier trebuie s-i gseasc reglementarea. Plebiscitul organizat n districtele
Marienweder i Allenstein are loc n iulie
1920: o majoritate considerabil se pronun pentru alipirea la Germania, chiar n
momentul n care Armata Roie se afl la
graniele Prusiei Orientale. Cealalt problem este reprezentat de Teschen. Alia-

91
(considerat de Aliai ca
limita etnic ntre
polonezi, pe de o parte,
bielorui i ucraineni, pe
de alta). n plus, Polonia
mai anexeaz Vilniusul,
pe care-l revendica
Lituania proaspt
independent. n fine,
dou teritorii nepoloneze
la 1772 intr n
componena Poloniei: o
parte a Sileziei
Superioare (anterior
prusac) i jumtate din
regiunea Teschen
(anterior austriac).
MAGENTA
YELLOW
ii, crora li s-a cerut s joace rolul de

arbitri, i fac cunoscut decizia n iulie:
jumtatea estic din acest teritoriu revine
Poloniei, jumtatea vestic (inclusiv o nsemnat minoritate polonez), Cehoslovaciei. Faptul nu duce ns la destinderea relaiilor dintre cele dou ri: n timp
ce Armata Roie se apropie de Toru,
Cehoslovacia se opune oricrui tranzit de
arme n direcia Poloniei!
Polonezii i lanseaz contraofensiva n
august, cu sprijinul Franei. Ei nregistreaz un succes imediat (miracolul de pe
Vistula): Armata Roie bate n retragere.
Preliminariile pcii, semnate n octombrie,
POLONEZII
sarcina de a stabili un traseu care s delimiteze teritoriile indiscutabil poloneze.

Rezultatele muncii sale, duse la bun sfrit
n decembrie 1919 cu cea mai mare competen, vor avea totui un destin curios.
Pe termen scurt, nu vor servi la nimic, dar
vor fi aplicate n 1939 i n 1945, de ctre
sovietici, pe care Linia Curzon i mulumea pe deplin. La est de aceast linie se
gsesc, ntr-adevr, teritoriile populate n
majoritate de bielorui i de ucraineni,
ntre care Galiia Oriental, pe care
Austria, prin Tratatul de la Saint-Germainen-Laye (1919), a ncredinat-o puterilor
aliate i asociate i nu Poloniei.
Desigur, polonezii vd altfel lucrurile:
obiectivul lor este de a se apropia, pe ct
posibil, de frontierele pe care le-au avut n
1772 i exact pentru acest motiv recurg la
un rzboi cu ruii. Dup o perioad de
acalmie, ei lanseaz o ofensiv n aprilie
1920, cu concursul ucraineanului Petliura
BLACK
se finalizeaz prin Tratatul de la Riga (din

martie 1921). Noua frontier polono-rus
se situeaz mult la est fa de Linia Curzon:
este ceva mai avantajoas pentru polonezi
dect cea stabilit prin mprirea din 1793.
Polonia prinde contur, dar mai sunt de rezolvat dou
dispute: cu Germania, n privina Sileziei
Superioare i cu Lituania, pentru Vilnius.
De la sfritul anului 1918, organizaii
mai mult sau mai puin clandestine s-au nfruntat n Silezia Superioar: POW (Polska
Organizacja Wojskowa), pe de o parte, i
corpurile paramilitare germane, pe de alta. n
februarie 1920, Aliaii preiau administraia
zonei supuse plebiscitului. Acesta din urm
ns, organizat n cursul lunii urmtoare, a
oferit rezultate greu de interpretat: 707 000
voturi pentru Germania (care a adus la vot
120 000 de germani originari din Silezia
Superioar, dar aezai prin alte pri), 478
000 pentru Polonia. Decizia se las ateptat.
n mai 1920, trupe poloneze neregulate
ncearc o lovitur n for, creia i dau
replica trupele paramilitare germane. Aliaii
sunt nevoii s intervin din nou i, n cele
din urm, Societatea Naiunilor este cea care,
n octombrie 1921, efectueaz mprirea
Sileziei Superioare ntre cele dou ri.
Cea de-a doua disput privete oraul
Vilnius, unde Pisudski intrase n aprilie
1919. Un an mai trziu, Armata Roie i
alung pe polonezi, iar guvernul sovietic
abandoneaz, n iulie, Vilniusul Lituaniei
(a se vedea p. 62). Dar puternicul contraatac lansat n august a permis polonezilor
s cucereasc oraul n luna octombrie.
Polonia anexeaz Vilnius n 1922.
DOUZECI DE POPOARE
SILEZIA SUPERIOAR I VILNIUS.

92
92
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
GDASK, N GERMAN DANZIG

Acest ora, numit iniial Gyddanzyc, dateaz din secolul al X-lea. n secolul al XIII-lea,
aici s-au instalat numeroi negustori germani.
n 1308 este ocupat de Ordinul Teutonic, populaia polonez a oraului fiind masacrat cu
acest prilej. Danzigul ader la Hans (asociaia
negustorilor germani) n anul 1361.
nvingtori mpotriva teutonilor, polonezii
recupereaz oraul n 1466, permindu-i ns
o larg autonomie. n timpul primei mpriri a
Poloniei, din 1772, Prusia anexeaz ntregul
litoral, dar Danzigul rmne o enclav polonez, prusacii ocupndu-l n 1793. n 1807,
Napoleon proclam Danzigul ora liber, avnd
o garnizoan francez. (Comandat de generalul Jean Rapp, aceasta va rezista pn la 13
decembrie 1813.)
Prusia pstreaz apoi oraul pn n 1919,
cnd Tratatul de la Versailles l transform din
nou n ora liber, aflat sub protecia Societii
Naiunilor. La vremea respectiv el era populat n proporie de 96 % cu etnici germani. La
1 septembrie 1939, Hitler l anexeaz Reichului.
n martie 1945, Danzigul, aproape complet
distrus, este ocupat de sovietici. Polonezii l
vor repopula ulterior.
Gda skul se afirm n 1980: greva de la
antierele navale de aici, organizat de Lech
Wa sa, a marcat punctul de pornire al micrii
Solidaritatea (Solidarno_).
La nceputul anilor
1920, Polonia refcut ca stat numra 27 de
milioane de locuitori, dintre care o treime nu
sunt, de fapt, polonezi (ci ucraineni, bielorui, germani, fr a mai vorbi de evrei).
Constituia adoptat n martie 1921 instituie un regim parlamentar inspirat din cel al
Republicii a III-a franceze. Pisudski (ridicat
la rangul de mareal n 1920), o consider
inadecvat i nu candideaz la preedinia
republicii. Regimul parlamentar, dominat de
POLONIA LUI PI SUDSKI.
dreapta (motenitoarea naional-democrailor), se dovedete ineficient, cu att mai

mult cu ct ara este afectat de o grav criz
economic. n 1926, Pisudski recurge la o
lovitur de stat militar, primit favorabil,
cel puin la nceput, n mediile socialiste i
sindicaliste. Prietenul su, Ignacy Mocicki,
ajunge preedinte al republicii. n practic,
Pisudski exercit, din acel moment, o
putere dictatorial, bazndu-se pe armat.
Cu puin timp naintea morii sale (1935) el
impune o Constituie cu caracter pronunat
autoritar. Este impus apoi dictatura coloneilor, ilustrat n special de marealul
Edward Rydz-migly, comandant al forelor
armate, i de colonelul Jzef Beck, ministru
al Afacerilor Externe, ambii fiind vechi
colaboratori ai lui Pisudski.
Polonia a semnat n 1921 un tratat de
alian militar cu Frana. Pentru a-i consolida securitatea, ea semneaz tratate de
neagresiune cu URSS, n 1932, apoi cu
Germania, n 1934. Ulterior, colonelul
Beck ncearc o apropiere de aceasta din
urm. n septembrie 1938, Polonia particip la dezmembrarea Cehoslovaciei, care
este nevoit s-i cedeze partea de vest a
teritoriului Teschen (a se vedea p. 109). Cu
toate acestea, din octombrie 1938, Hitler
ridic problema Danzigului.
ntre Hitler i Stalin

Polonia este ara n care Hitler declaneaz
cel de-al Doilea Rzboi Mondial. Trecerea
de la pace la rzboi s-a realizat n trei etape.
n martie 1939, Hitler propune ca Danzigul
s fie ncorporat Reichului (rmnnd ns
Teritoriile cucerite de
sovietici sunt mprite ntre RSS Ucrainean, RSS Bielorus i Lituania (care n
1940 avea s devin, la rndul ei, republic
sovietic). Populaia polonez este supus
unor msuri brutale: jumtate de milion de
oameni, locuitori ai Bielorusiei i Ucrainei,
sunt deportai n Siberia i n Kazahstan.
MARTIRIUL POLONIEI.
93
CYAN
MAGENTA
YELLOW
Pe de alt parte, n aprilie 1940, peste 20 000

ofieri i funcionari polonezi prizonieri sunt
masacrai din ordinul lui Stalin, dintre care
4 000 la Katyn, n apropiere de Smolensk.
n privina Reichului, acesta anexeaz nu
numai provinciile care fcuser parte din
Germania n 1914 (coridorul, Poznania...),
ci i o parte din fostul Regat al Congresului, inclusiv oraul odz (care devine
Litzmannstadt). Restul Poloniei formeaz
Guvernmntul General al zonei de munc
(Arbeitsbereich Generalgouvernement), cu
centrul la Cracovia. n teritoriile anexate,
PROTOCOALELE SECRETE
GERMANO-SOVIETICE DIN 1939
Pactului de neagresiune germano-sovietic semnat la Moscova, la 23 august 1939, de ctre
Ribbentrop i Molotov, i-a fost adugat un protocol secret. Punctul 2 al acestuia era formulat
astfel: n cazul reorganizrii teritoriale i
politice n regiunile care fac parte din statul
polonez, frontiera dintre sferele de interes ale
Germaniei i, respectiv, ale URSS-ului va trebui
s treac aproximativ de-a lungul rurilor
Narew, Vistula i San. Problema existenei
ulterioare a unui stat polonez independent, care
s corespund intereselor celor dou pri, i a
granielor acestui stat, nu va putea fi definitiv
rezolvat dect n urma evoluiei politice
viitoare. Dar, n orice caz, cele dou guverne
vor reglementa amiabil aceast chestiune.
De altminteri, primul protocol plasa Finlanda, Estonia, Letonia i Basarabia n sfera de
interes sovietic; Lituania intra n sfera de
interes german.
Odat cu naintarea spre est a armatelor germane mai mult dect era prevzut, un al doilea
protocol a fost semnat la 23 septembrie, acesta
preciznd o nou linie de mprire a statului
polonez (a se vedea harta); n contrapartid,
Lituania trecea n sfera de interes sovietic.
BLACK
autoritile naziste supun populaia (9 milioane de persoane) unei germanizri intensive, polonezii sunt redui la condiia de
muncitori exploatai, sunt instalai aici coloniti germani venii din teritoriile ocupate de
sovietici (Basarabia, rile baltice...).
n Guvernmntul General (cu 12 milioane de locuitori) este instaurat un regim de
teroare, de subalimentaie i de munc forat. n total, 2,8 milioane de polonezi sunt
obligai s mearg la munc n Germania.
Concomitent, nazitii trec la eliminarea sistematic a elitei poloneze (cadre universitare, nali funcionari, ofieri, medici, ingineri etc.), membrii si fiind executai sau
internai n lagre. Cu toate acestea, o micare de rezisten se organizeaz, ncetul
cu ncetul, chiar n Polonia. AK (Armia
Krajowa, Armata din Interior) reprezint
componenta ei cea mai nsemnat. Constituit din 1939 i subordonat guvernului
aflat n exil la Londra (a se vedea mai jos),
aceasta avea n 1944 un efectiv de 360 000
de persoane. La 1 august 1944, n vreme ce
sovieticii se afl la Praga, de cealalt parte a
Vistulei, AK declaneaz o insurecie general la Varovia, pe care trupele germane
reuesc s o nfrng abia dup nou sptmni. Bilanul acestei aciuni este foarte
grav: 250 000 de victime din rndul polonezilor, iar oraul, distrus n totalitate. Trupele
sovietice nu au intervenit deloc, parial din
lipsa mijloacelor de lupt necesare, parial
pentru c Stalin prefera s asiste la sinuciderea patrioilor polonezi a cror ostilitate
la adresa ruilor o cunotea.
n afara rii, de la nceputul rzboiului se instaleaz la Londra
DOMINAIA SOVIETIC.
POLONEZII
din punct de vedere economic polonez)

i ca un culoar german estvest s lege Pomerania de Prusia Oriental peste coridorul polonez. Guvernul de la Varovia
refuz: este primul care se opune unei
revendicri teritoriale susinute de Hitler.
(Cu acest prilej, Marea Britanie garanteaz
Poloniei sprijinul su n caz de agresiune.)
La 23 august 1939, Molotov i Ribbentrop
semneaz, la Moscova, Pactul de neagresiune germano-sovietic (a se vedea studiul). i este adugat un protocol secret,
care prevede, de fapt, o mprire a Poloniei. n acest moment, Hitler a stabilit
deja data invaziei.
Trupele germane trec frontiera polonez la
1 septembrie 1939. Operaiunile militare
(precedate de bombardamente masive) se
desfoar extrem de rapid: germanii
ating linia NarewVistulaSan pe data de
16. A doua zi, armatele sovietice invadeaz provinciile rsritene, pentru a-i
proteja pe ucraineni i pe bielorui.
Deoarece germanii au naintat mai mult
dect era prevzut, la 23 septembrie 1939
este semnat un al doilea protocol secret:
limita pe care acesta o stabilete corespunde parial Liniei Curzon, dar las oraele Biaystok i Przemyl sovieticilor.
Varovia capituleaz la 27 septembrie 1939.

93
DOUZECI DE POPOARE

94
un guvern polonez n exil, condus de generalul Wadisaw Sikorski (mort n 1943).

Treptat se formeaz o serie de trupe poloneze. Prima dintre acestea trece din Frana
n Anglia, n 1940. Anul urmtor, n virtutea unui acord ntre Moscova i Sikorski,
se formeaz o armat n URSS, sub comanda generalului Wadisaw Anders. Compus
din prizonieri de rzboi i deportai din
teritoriile anexate, aceasta reuete, nu
fr dificulti, s ajung n Occident, n
1942, via Iran. Se va afirma apoi n Italia
1940. Polonia este din nou

mprit, ntre Germania,
pe de o parte, i URSS, pe
de alt parte. Delimitarea
adoptat la 23 septembrie
1939 se situeaz la est fa
de cea prevzut la 23
august (linia Narew
VistulaSan). n interiorul
94
CYAN
Reichului, se constituie
Guvernmntul General
al Poloniei.
1942. Guvernmntul
General s-a extins, prin
alipirea Galiiei Orientale.
Teritoriul oraului Biaystok
este ncorporat Reichului.
MAGENTA
YELLOW
BLACK
(la Monte Cassino) i n Frana. La ndemnul sovieticilor, n 1943 este ntemeiat

o a treia armat polonez, numit Divizia
Kociuszko. Ea intr n Polonia cu puin
timp nainte ca sovieticii s instaleze, la
Lublin (iulie 1944), un Comitet de Eliberare Naional.
Acesta din urm, prezidat de Bolesaw
Bierut, este conceput de Moscova ca o
prefigurare a unui viitor guvern polonez,
dar care trebuie alctuit mpreun cu guvernul aflat n exil, susinut de englezi i
americani. Dup negocieri dificile, n iunie
1945 Aliaii ajung la un acord. Stanislas
Mikoajczyk, liderul Partidului rnesc
i succesor (pn n noiembrie 1944) al lui
Sikorski, accept s participe la un guvern
provizoriu de unitate naional alturi de
Bierut, n ciuda opoziiei colegilor si. Ca
i n alte ri ale Europei de Est, posturilecheie ale Internelor i Aprrii sunt atribuite
comunitilor. Alegerile generale prevzute
prin Declaraia asupra Europei eliberate

vor avea loc abia n ianuarie 1947: n urma
falsificrii lor, comunitii i aliaii acestora
vor obine o majoritate zdrobitoare. Temndu-se pentru viaa sa, Stanislas Mikoajczyk
va prsi Polonia n scurt timp.
ntre timp, teritoriul polonez i-a schimbat din nou configuraia. La
est, Linia Curzon (trasat n 1919) devine
frontiera definitiv, aa cum au convenit
Aliaii la Ialta n februarie 1945. n vest,
sovieticii au decis s readuc frontiera polono-german pe linia OderNeisse. Cu
prilejul Conferinei de la Potsdam, englezii i americanii au acceptat ca sovieticii
s plaseze sub administraie polonez
acea parte din zona lor de ocupaie situat
la est de linia OderNeisse, dar au refuzat
s recunoasc faptul c ar putea fi vorba
de o dezmembrare definitiv a Germaniei.
n schimb, n privina Prusiei Orientale
mprit ntre URSS i Polonia , au declarat
c vor susine punctul de vedere sovietic n
timpul negocierilor pentru tratatul de pace.
n practic, de la jumtatea anului 1945,
totul se petrece ca i cum teritoriile respective ar fi fost pur i simplu anexate
Poloniei: n regiunile situate imediat la est
de linia OderNeisse, locuitorii germani
sunt expulzai. Aceast msur vine n
continuarea exodului din ultimele luni ale
rzboiului, din faa naintrii rapide a
armatei sovietice. O parte dintre refugiai
s-au ndreptat ctre rmurile Mrii Baltice, de unde o flot i-a transportat apoi n
Mecklenburg sau n SchleswigHolstein.
Alii au fugit pe uscat, ctre vest sau n
BoemiaMoravia. Pe teritoriul noii Polonii
NOILE FRONTIERE.
Republica popular
Wadisaw Gomuka, liderul Partidului
Comunist Polonez din 1943, este acuzat
de Stalin de titoism i destituit n 1948.
(El va fi ntemniat ntre anii 1951 i 1954.)
n acelai an, comunitii i socialitii fuzioneaz, pentru a forma Partidul Muncitoresc Unit Polonez (PZPR). Puterea este
exercitat de Bierut, flancat de marealul
Konstantin Rokossowski (un sovietic devenit cetean polonez n 1949), ministru
al Aprrii pn n 1956. Regimul acord
prioritate dezvoltrii industriei grele (siderurgie, antiere navale...), reducnd consumul intern. Totodat, el acioneaz mpotriva Bisericii Catolice, care i pstreaz
un prestigiu considerabil. Cardinalului
Stefan Wyszyski, primatul Poloniei, i
este impus domiciliul forat n Carpai, n
1953. Bierut moare n martie 1956. n luna
iunie a aceluiai an, se declaneaz manifestaii de mare amploare la Pozna, n cursul
95
CYAN
MAGENTA
YELLOW
crora polonezii cer pine i libertate.

Armata intervine cu tancurile mpotriva
manifestanilor. n luna august, dou milioane de persoane se adun la Czstochowa,
pentru comemorarea a trei secole de la
rezistena n faa invadatorilor suedezi (a se
vedea p. 84).
Culorile aparin stemei

Poloniei nc din timpul
domniei lui Pemysl
(12901296): un vultur alb
pe un fond rou nchis.
rechemat la putere n octombrie 1956, cu

acordul lui Nikita Hrusciov. Odat cu
eliberarea cardinalului Wyszynski, Gomuka
reuete s ajung la un modus vivendi cu
Biserica. Dar reformele sale nu reuesc s
redreseze situaia economic, marcat n
continuare de penurie. Mai mult, regimul
i reia, n scurt timp, caracterul dogmatic
i autoritar. n 1968, studenii manifest la
Varovia i n toate oraele universitare.
Guvernul denun o aciune sionist i permite declanarea unei campanii antisemite.
n 1970, Gomuka accept creterea preurilor pentru produsele de larg consum,
ceea ce declaneaz manifestaiile muncitoreti de la Gdask i din ntreaga ar.
Armata i poliia deschid focul mpotriva
muncitorilor, provocnd moartea a peste o
sut de persoane.
solideaz influena cu prilejul alegerii ca

pap a lui Karol Wojtyla, arhiepiscopul
Cracoviei, ales pap (Ioan-Paul al II-lea)
n 1978. Confruntndu-se cu o situaie economic tot mai dificil, guvernul trece n
1979 la o politic de autoritate, cu scopul
frnrii inflaiei. Anul urmtor, un val de
greve afecteaz antierele navale (avangarda micrii), extinzndu-se n ntreaga
ar. Un comitet de grev comun (MKS)
revendic dreptul la grev i recunoaterea
sindicatelor libere. Guvernul accept s
negocieze i ncheie un acord cu MKS
(semnat la Gdask de liderul sindical Lech
Wasa). n septembrie 1980, Gierek este
nlocuit de Stanisaw Kania. Fondat n
scurt timp, confederaia sindical Solidaritatea (Solidarno_) este recunoscut, n
mod oficial, n luna octombrie. Biserica
sprijin micarea, ncercnd totodat s
calmeze spiritele, dar grevele se nmulesc.
DECENIUL GIEREK. Edward Gierek l nlocuiete pe Gomuka n decembrie 1970. Acesta

promite creterea salariilor i nghearea
preurilor pe timp de doi ani. Pentru relansarea economiei, guvernul recurge la credite masive oferite de rile occidentale,
dar inflaia ajunge s afecteze nivelul de
trai. n 1976, o nou cretere a preurilor
provoac manifestaii violente la Radom,
reprimate cu brutalitate. Biserica i con-
JARUZELSKI I SOLIDARITATEA. Generalul

Wojciech Jaruzelski preia conducerea guvernului n februarie 1981. n urma unor
incidente violente petrecute la Bydgoszcz,
tensiunea dintre putere i Solidaritatea se
acutizeaz, aceasta din urm revendicnd
organizarea alegerilor libere. n luna octombrie, Jaruzelski i urmeaz lui Kania n
fruntea PZPR, astfel nct aparatul politic
ajunge sub controlul armatei. Solidaritatea
RENTOARCEREA LUI GOMU KA. Gomuka este
BLACK
POLONEZII
nu mai rmn dect cteva sute de mii de

germani, stabilii mai ales n zonele rurale
ale Sileziei Superioare.
Plecarea germanilor este compensat prin
sosirea din Uniunea Sovietic a polonezilor
alungai din Bielorusia sau din Ucraina, ori
a celor repatriai din exilul la care au fost
obligai n 1939, n Siberia sau Kazahstan,
dar i a muncitorilor polonezi, mineri sau de
alte meserii, care au preferat s prseasc
Europa Occidental, pentru a se ntoarce n
patrie. Acest amestec al populaiei a determinat, nc o dat, dizlocri n structurile
tradiionale ale societii poloneze.

95
DOUZECI DE POPOARE

96
(cu zece milioane de membri) se pregtete de grev general, mpotriva prerii

lui Wasa.
La 13 decembrie 1981, Wojciech Jaruzelski proclam starea de rzboi. (Decizia urmrete, n acelai timp, restaurarea
autoritii guvernului i prevenirea unei
intervenii militare sovietice.) Liderii Solidaritii sunt arestai, mii de persoane sunt
ntemniate, sindicatele, suspendate, grevele, interzise. Solidaritatea, care s-a refcut n clandestinitate, este scoas n afara
legii n octombrie 1982. Cu toate acestea,
n luna urmtoare, Jaruzelski anun trecerea la un proces de normalizare, i elibereaz pe Wasa i pe ceilali lideri i
suspend starea de rzboi. Anul 1983
este marcat de dou evenimente: vizita n
Polonia a papei Ioan-Paul al II-lea, care
cere aplicarea acordurilor de la Gdask
(1980) i, respectiv, atribuirea Premiului
Nobel pentru pace lui Lech Wasa. Majoritatea deinuilor politici sunt amnistiai
n 1984. n 1987, guvernul supune referendumului programul de reforme, dar electoratul l respinge.
n 1988 izbucnesc, din nou, greve puternice. Revendicrile privesc anularea interzicerii Solidaritii i democratizarea vieii
politice. n 1989, reprezentanii guvernului
i ai opoziiei se ntrunesc cu prilejul unei
mese rotunde. Acordul, semnat n aprilie,
prevede libertatea sindical i reorganizarea
Parlamentului: n Diet, dar nu i n Senat,
65 % din locuri sunt rezervate PZPR-ului.
Alegerile din iunie 1989 marcheaz triumful Solidaritii, care ctig marea majoritate a locurilor din Senat, precum i a celor
ce nu sunt rezervate PZPR-ului, din Diet.
96
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Jaruzelski este ales preedinte al republicii

n iulie, dup care Tadeusz Mazowiecki,
unul dintre consilierii lui Lech Wasa, preia
conducerea guvernului. n decembrie 1989,
amendamentele aduse Constituiei pun capt rolului conductor al PZPR.
Polonia dup 1990

Din 1990 sunt aplicate cu hotrre necesarele reforme monetare i economice. n
luna noiembrie a aceluiai an, Polonia i
Germania semneaz un tratat prin care se
recunoate linia OderNeisse ca frontier
definitiv ntre cele dou ri. n urma
demisiei lui Jaruzelski, Lech Wasa este
ales preedinte n decembrie 1990. Cu
toate acestea, consensul politic din jurul
Solidaritii se erodeaz. Alegerile legislative din 1991 duc la o frmiare politic
a Dietei i la un guvern minoritar de
centru-dreapta (care continu ns restructurarea economiei). Biserica se manifest
tranant, ndeosebi mpotriva avorturilor.
POLONIA
POLSKA
Suprafa
Populaie (2006)
Capital
Limb oficial
312 683 km2

38 140 000 loc.
Varovia (Warszawa)
polon

Polonezi
Religie principal
96,7 %
catolic
Dup adoptarea unei legi electorale ce

exclude din Diet partidele care obin mai
puin de 5 % din voturi, Lech Wasa provoac noi alegeri n 1993. Acestea sunt
ctigate de dou formaiuni provenite din
vechiul regim: Partidul Social-Democrat,
motenitorul PZPR-ului i Partidul rnesc, fostul aliat al acestuia din urm.
Astfel, dreapta clerical i pierde sprijinul, dar noul guvern continu cu fermitate politica economic inaugurat, cu
rezultate remarcabile, n 1990.
PREEDINIA LUI KWANIEWSKI. n 1995, Alek-
sander Kwaniewski este ales preedinte

n urma celui de-al doilea tur de scrutin, cu
51,7 % din voturi, mpotriva lui Lech
Wasa. Dreapta i centrul-dreapta ctig
alegerile legislative din 1997, dup care
noua majoritate este afectat de conflictele
interne. n 2000, Kwaniewski este reales
preedinte din primul tur de scrutin.
Coaliia de stnga ctig alegerile legislative din 2001. Schimbarea majoritii nu
a afectat marile tendine ale politicii economice i nici politica extern, bazat pe
aliana cu SUA i pe aderarea la Uniunea
European. Polonia devine membru NATO
n 1997. ncepnd din 2003, ea particip la
Rzboiul din Irak, alturi de Statele Unite
i de Marea Britanie. n acelai an, aderarea la UE este aprobat printr-un referendum (cu peste 77 % voturi afirmative),
care devine realitate din mai 2004. n
schimb, relaiile cu Rusia rmn dificile.
Problemele ce frmnt societatea polonez sunt ns cele de ordin intern. Unei
Bisericii, ntrite i hotrte, i se opune o micare anticlerical puternic. Un alt conflict
Kaczyski. Exercitnd deja dou mandate

succesive, Kwaniewski nu mai poate
candida la alegerile prezideniale, pe care
Lech Kaczyski le ctig n acelai an.
Fratele su devine prim-ministru.
n 1945, Polonia a suferit

o translaie ctre vest. Ea
se integreaz, de acum
nainte, ntre dou linii: la
est, Linia Curzon, aa
cum a fost precizat n
1919; la vest, linia
OderNeisse. O parte
important a teritoriului
polonez de astzi a fost
prelevat de la Germania
97
CYAN
n 1945: Silezia,
Pomerania Oriental,
sudul Prusiei Orientale
(regiunea Olsztyn)...
(Nordul Prusiei Orientale,
cu oraul Knigsberg,
devenit Kaliningrad,
aparine Republicii Rusia.)
Minoriti poloneze pot fi
ntlnite n Lituania,
Belarus i Republica Ceh.
MAGENTA
YELLOW
privete rolul jucat de fotii responsabili

comuniti n Polonia, dup anul 1990: adepilor reconcilierii (susinute de Kwaniewski)
li se opun cei care revendic o rupere total
a legturilor cu vechiul regim.
VIRAJUL SPRE DREAPTA. Alegerile
legislative
din 2005 consacr victoria unei drepte noi,
conduse de fraii gemeni Jarosaw i Lech
BLACK
Popoarelor autohtone ale Uniunii polono-lituaniene li s-a adugat, de la sfritul Evului Mediu, populaia evreiasc. Exterminat de naziti ntre 1939 i 1945, aceast
populaie prezenta trei mari caracteristici.
Mai nti, ponderea sa numeric: n jurul
anului 1900, aproximativ cinci milioane
de evrei locuiau n fostul regat polonez,
adic trei ptrimi din evreii din Europa. n
ciuda unei masive emigraii (mai ales ctre
America de Nord), un evreu european din
doi locuiete nc n teritoriul menionat n
ajunul celui de-al Doilea Rzboi Mondial.
Toi aceti evrei au ca limb matern idiul,
idiom germanic amestecat cu ebraisme,
aprut ctre anul 1000 n Renania.
n sfrit, din motive de ordin istoric, o
mare parte a acestei populaii a rmas
mult vreme rural sau semirural, rspndit n nenumrate trguoare numite
shtetl (n idi). Rsturnrile economice
din cea de-a doua jumtate a secolului al
XIX-lea au proletarizat-o apoi i au
mpins-o ctre ghetourile urbane.
EVREII N STATUL POLONO-LITUANIAN. ncepnd
din secolele XIVXV, evreii din Europa
Occidental (inclusiv din Germania) fac
obiectul aciunilor de expulzare. n aceeai
perioad, regele Poloniei i marele duce al
POLONEZII
Evreii din fostul regat al Poloniei

97
DOUZECI DE POPOARE
Lituaniei urmresc s ncurajeze dezvoltarea oraelor, a comerului, a meteugurilor... Aadar, pentru a-i atrage, Cazimir cel
Mare n Polonia (n 1354), imitat apoi de
Vytautas n Lituania, acord evreilor, un
statut prin care acetia sunt plasai sub
protecia sa i le ofer toate nlesnirile
pentru a-i exercita activitile.

98
98
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
La nceput, imigraia evreiasc preia tafeta de la imigraia german care, n perioada anterioar, asigurase dezvoltarea oraelor poloneze. Dar burghezia urban se
opune concurenei evreilor, astfel nct acetia din urm, nlturai din economia urban,
devin subordonaii aristocraiei poloneze (i
aliaii ei obiectivi). ntr-o societate n care
economia rural este
nc dominant, ei ndeplinesc tot soiul de
roluri: arendai, intermediari, comerciani,
meteugari...
Spiritul de toleran
propriu Poloniei n
secolul al XVI-lea l
ndeamn, n 1551,
pe regele Sigismund
August s acorde evreilor o cart, prin
care se recunoate autonomia instituiilor
lor locale, regionale
i chiar naionale. Secolul de Aur al Poloniei a fost, n egal
msur, i al evreilor
de pe teritoriul su.
n aceeai manier,
Potopul de la mijlocul secolului al
XVII-lea a marcat ncheierea unei epoci
fericite. Dup masacrele comise de cazacii lui Hmelniki (care
i-au afectat cel mai
mult pe evrei), rava-
giile fcute de armatele suedeze au determinat, n acelai timp, declinul economic

(care a nsprit concurena ntre evrei i
neevrei) i slbirea statului polonez. Totodat, creterea demografic se menine la
acelai ritm i aceasta nu face dect s
agraveze fenomenul pauperizrii. n secolul
al XVIII-lea prpastia dintre o burghezie
prosper, dar foarte redus numeric, i o
mas rural care are condiii de via din ce
n ce mai precare devine flagrant n rndul
evreilor.
SECOLUL AL XIX-LEA. mpririle Poloniei au
dus la scindarea comunitii evreieti ntre
Prusia, Galiia austriac, micul regat al
Poloniei, numit Regatul Congresului,
provinciile alipite Rusiei.
n Prusia, evreii trec cu uurin de la idi
la limba german i se integreaz, mai
mult sau mai puin, n cadrul societii.
Acesta este fenomenul confesionalizrii: evreii nu se mai disting de alii
n principiu dect prin religia lor.
n Galiia austriac, politica, iniial indecis, a autoritilor se finalizeaz n 1868
prin recunoaterea egalitii n drepturi.
n practic, evreii nstrii sunt mpini
spre confesionalizare, ca i n Germania.
Ceilali nfrunt cum pot criza societii
tradiionale sau iau calea emigrrii.
Regatul Congresului cunoate, ncepnd
de la mijlocul secolului al XIX-lea, un
avnt industrial remarcabil de care profit,
n acelai timp, burghezia polonez i cea
evreiasc. Dar acesta determin, totodat,
o prbuire a structurilor rurale tradiionale, precum i afluxul ctre orae a dou
categorii de proletari: neevrei i evrei,
99
CYAN
MAGENTA
YELLOW
PATRU DESTINE GERMANE DE EVREI DIN POLONIA

Din secolul al XIX-lea, numeroi evrei din
Imperiul Rus au adoptat limba rus. Cei din
Polonia au resimit cu trie atracia Berlinului
i Vienei, dup cum o arat destinele diferite a
patru personaliti excepionale.
ROSA LUXEMBURG, nscut la Zamo_ n
1870, i-a petrecut tinereea la Varovia i a
studiat la Zrich. Sosit la Berlin n 1898, ea
devine o militant i o teoretician important
a Partidului Social-Democrat German, participnd, totodat, la activitatea (n mare parte
clandestin) unuia dintre partidele socialiste
din Polonia. Adopt poziii revoluionare i
internaionaliste i respinge orice legtur cu
Bund-ul evreiesc. Moare la Berlin, n ianuarie
1919, fiind ucis n timpul represiunii mpotriva revoluiei spartakiste.
ERNST KANTOROWICZ, nscut n 1895, la
Posen (Pozna ). Cetean german n 1914, este
un patriot convins. Dup o participare strlucit
la rzboi, n 1919 face parte din trupele paramilitare naionaliste germane. Ca istoric, a scris
o oper important despre mpratul Frederic
al II-lea. Cu toate acestea, este nevoit s prseasc Germania n 1938, pentru a se ndrepta
ataat ideii ca evreii s rmn o naionalitate n sensul etnic al termenului.

PERIOADA INTERBELIC. n Rusia, Revoluia
din Octombrie recunoate foarte devreme
evreilor egalitatea drepturilor civile. Dar
rzboiul civil (19191921) este nsoit de
pogromuri teribile, comise att de armatele ucrainene comandate de Petliura, ct
i de armatele ruse albe (a se vedea p.
74). Armata Roie este singura care reuete s nfrneze orice manifestare antisemit n rndurile sale.
BLACK
spre SUA, unde i continu cercetrile istorice

i se opune maccarthismului. Moare n 1963.
JOSEPH ROTH, nscut n 1896 n Galiia, se
nroleaz n 1916 n armata austriac, apoi se
lanseaz n jurnalismul politic. Scrie numeroase
romane, ntre care Marul Radetzky, n 1932, iar
n 1938, Cripta capucinilor, considerate de istorici ca fiind cea mai remarcabil evocare a
Austro-Ungariei, apoi a Austriei interbelice.
Stabilit n Frana, n 1933, moare dezndjduit i
alcoolic n 1939, fiind omagiat deopotriv de
monarhitii i de socialitii austrieci.
MANES SPERBER, nscut n 1905 n Galiia, a
fost mai nti asistent al medicului i psihologului
Alfred Adler, la Viena, nainte de a adera, n 1927,
la Partidul Comunist German. Arestat n 1933 la
Berlin i expulzat, ca austriac, el se stabilete n
Frana i lucreaz pentru Comintern, apoi rupe
legturile cu Stalin n 1937. Perioada rzboiului
i-o petrece n Frana, n clandestinitate, i scrie
aici trilogia i crngul devine cenu, care se
bucur ulterior de un succes considerabil n
Germania. Moare la Paris, n 1984.
Berlinul i Viena i-au respins la fel ca pe muli alii.
Dup stabilizarea frontierelor, contextul

politic din URSS nu le ofer alt opiune
evreilor dect asimilarea i laicizarea.
Pn n 1991, evreii din URSS vor fi
catalogai drept o naionalitate (n sensul
sovietic al termenului), chiar dac cei mai
muli dintre ei au rusa ca limb matern.
i totui, cea mai mare parte a populaiei evreieti se gsete n perioada interbelic, n Republica Polonia, numrul lor
fiind ntre 2,5 i 3 milioane. Din noiembrie
1918, naionalismul polonez renscut se
manifest prin comiterea de pogromuri. n
POLONEZII
acetia din urm adpostii n ghetouri. De

altfel, proletariatul evreiesc este mai puin
industrial i mai ales teriar (mici meserii
din comer i servicii) sau artizanal (munc
la domiciliu). Ca i n alte pri ale Imperiului Rus, criza izbucnete n 1881, imediat dup asasinarea arului Alexandru al
II-lea: la Varovia are loc un pogrom chiar
n anul respectiv.
n Rusia propriu-zis, evreii se trezesc deodat, cantonai n interiorul unei zone de
reziden, care corespunde provinciilor
preluate din fostul regat al Poloniei (i, n
plus, Tauridei i Crimeei). Politica aplicat de Nicolae I (18251855) are n vedere rusificarea lor forat i, n acelai timp,
expulzarea lor din zonele rurale ctre
orae. Domnia lui Alexandru al II-lea
marcheaz o anumit relaxare n aceste
privine dar, ncepnd din 1881, antisemitismul capt un caracter oarecum oficial:
n 1887, evreii fac obiectul unui numerus
clausus n licee i universiti; n 1889,
accesul la exercitarea anumitor profesiuni
le este interzis. Pe scurt, evreii au dreptul
de a alege ntre asimilarea pur i simplu,
emigrarea sau suprapopularea n ghetouri
i shtetl din ce n ce mai mizere. Muli
emigreaz. Unii adopt limba rus i se
confesionalizeaz. Alii se angajeaz pe
o cale mai original, ntemeind n 1897
Bund, Uniunea general a muncitorilor
evrei din Lituania, Polonia i Rusia, care
i traseaz ca obiectiv: Nici asimilare, nici
emigrare, ci lupt la faa locului, mpreun
cu muncitorii i socialitii din alte grupuri
naionale care triesc n Rusia. Bund-ul i
exprim astfel ambivalena: din punct de
vedere social i politic revoluionar, dar

99
DOUZECI DE POPOARE
Tratatul de la Versailles apar, desigur (la

cererea organizaiilor evreieti britanice i
americane), clauze care garanteaz protecia evreilor din Polonia, dar ele rmn
fr efect i vor fi denunate, ncepnd din
1934, de guvernul polonez. n general,
doctrina care prevaleaz n Polonia n
aceast perioad este cea a unei diferene
ntre polonezi, stpnii rii, i evrei,
oaspei aflai n trecere.

100
EXTERMINAREA EVREILOR DIN POLONIA. La

sfritul lunii septembrie 1939, Polonia
este mprit n trei: teritoriile occidentale
ncorporate Reichului; Guvernmntul
General; teritoriile rsritene anexate de
URSS (pe care germanii le vor invada n
iunie 1941).
Evreii din teritoriile ncorporate sunt fie
expulzai ctre Guvernmntul General,
100
CYAN
MAGENTA
YELLOW
fie dui n ghetouri. La sfritul anului

1941, toi evreii din teritoriile ncorporate
i din Guvernmntul General sunt nchii
n ghetouri (cu excepia celor care se afl
n lagrele de munc). Aici, mortalitatea
atinge un nivel considerabil.
n teritoriile ncorporate, exterminarea
se desfoar de la sfritul anului 1941 pn
n martie 1943 n lagrul de la Chelmno,
unde sunt utilizate camioanele de gazare.
Aceasta vizeaz ntreaga populaie din
ghetourile din aceste teritorii, cu excepia
a 70 000 de evrei din odz, care vor fi trimii la Auschwitz n 1944.
Operaiunea Reinhard punerea n
practic a soluiei finale ncepe n martie 1942. (Numele face referire la Reinhard
Heydrich, asasinat n Boemia n mai 1942,
pe care Goering l nsrcinase cu aplicarea msurii.) Ea i are n vedere pe toi
evreii din Guvernmntul General. n
cursul primului semestru al anului 1942
sunt puse n funciune trei lagre de exterminare echipate cu instalaii de gazare, la
Belzec, Sobibor i Treblinka. Lagrul de la
Majdanek (aflat la porile oraului Lublin)
este echipat cu ncperi de gazare, la scurt
timp dup aceea. Din cei 380 000 de
locuitori ai ghetoului din Varovia, 300 000
aveau s dispar la Treblinka n lunile
august i septembrie 1942. Toate ghetourile vor disprea ulterior, pe msur ce
locuitorii lor vor fi transferai n lagrele
de exterminare. Dup insurecia din ghetoul varovian (apriliemai 1943), unii
supravieuitori vor reui s se ascund,
ns ceilali vor fi la rndul lor exterminai n acelai lagr. Civa evrei reuesc
s evadeze n 1943 de la Treblinka i
BLACK
AUSCHWITZ
Numrul evreilor ucii la Auschwitz este evaluat la un milion, iar cel al polonezilor la
aproape 250 000.
Lagrul de la Auschwitz (n polon Owicim)
era situat n acea parte a Poloniei ncorporate
Reichului, n Silezia Superioar. Administrat ca
i celelalte lagre din Reich, nu fcea parte din
dispozitivul pus la punct n Guvernmntul
General, n cadrul operaiunii Reinhard. n plus,
nu a existat un singur lagr la Auschwitz, ci trei:
lagrul de concentrare iniial, ntemeiat n mai
1940 (I); lagrul de exterminare de la Birkenau
(II); lagrul industrial de la Monowitz (III),
asociat unei uzine i altor lagre de munc.
n lagrul I a fost deportat un numr important de ceteni neevrei din diferite ri (ntre
care Frana), dar n special polonezi neevrei,
fapt care explic de ce, inclusiv pentru polonezi, Auschwitzul reprezint un simbol. Gazrile au fost experimentate n toamna anului
1941, pe prizonieri rui. Apoi a fost stabilit
lagrul II, unde au fost deportai evreii adunai
din cele mai diverse ri: Slovacia, Grecia,
teritoriile poloneze ncorporate, Frana, Olanda
i, n cele din urm, Ungaria, n 1944. Dup
selecie, cea mai mare parte dintre ei erau
imediat gazai. Ceilali erau supui muncii
forate ntr-unul dintre cele trei lagre sau afar
n Kommandos.
Camerele de gazare au funcionat pn n noiembrie 1944. n ianuarie 1945, n ajunul sosirii
trupelor sovietice, rmseser la Auschwitz
67 000 de deinui. Unii dintre ei au murit la
puin vreme dup aceea, n timpul evacurii.
Sobibor: ei vor povesti, dup rzboi, cele

trite. n acelai an, instalaiile celor trei
lagre sunt dezafectate n ntregime, iar
terenurile acestora sunt plantate cu arbori.
Cel de la Majdanek funcioneaz nc n
iulie 1944, atunci cnd armata sovietic
ajunge la Lublin.
primvara anului 1941, n acelai timp cu

invadarea URSS, chiar nainte de a se
pune problema soluiei finale. Au fost
constituite patru Einsatzgruppen (grupuri
de intervenie), care vor urma ndeaproape
naintarea trupelor germane, avnd drept
sarcin esenial exterminarea evreilor.
Einsatzgruppen au procedat la nceput la
mpucarea victimelor, dar de la sfritul
anului 1941 au utilizat camioanele cu gaz.
Operaiunile militare au fost urmate de
masacre: la Odessa n octombrie 1941, la
Kiev (masacrul de la Babi-Yar), n Crimeea... Armata romn n Transnistria, ca
i miliiile lituaniene la Vilnius, au participat i ele la aceste ucideri. Numrul victimelor anului 1941 este estimat la 500 000,
iar numrul evreilor care au putut fugi
ctre est la 1 500 000.
Un al doilea val al exterminrilor a avut
loc n 1942. Forele germane care au fost
afectate acestei aciuni au beneficiat de
sprijinul unor uniti militare suplimentare
locale (Schutzmannshaft sau Schuma),
coordonndu-i activitatea cu cea a unitilor SS care luptau mpotriva partizanilor.
La sfritul anului 1942, nu mai existau,
pentru a spune astfel, evrei n teritoriile
sovietice ocupate.
101
CYAN
MAGENTA
YELLOW
C E H I I I
S L O VA C I I
derativ Ceh i Slovac, Cehoslovacia

s-a separat n dou state independente la
1 ianuarie 1993.
eunii n cadrul aceluiai stat la

sfritul Primului Rzboi Mondial, cehii i slovacii au trit din
totdeauna separai, cu toate c
Habsburgii au domnit, ncepnd din 1526,
i asupra unora, i asupra celorlali. De
fapt, cehii au ntemeiat de timpuriu prestigiosul regat al Boemiei, n timp ce slovacii
nu erau dect unul dintre popoarele periferice ale Regatului Ungariei.
Limbile ceh i slovac sunt ns apropiate. Astfel, nu era lipsit de logic reunirea, n 1918, a ceea ce istoria separase
pentru o perioad att de ndelungat. Fapt
care nu a mpiedicat particularismul slovac s rmn extrem de puternic. Dup ce
i-a luat n 1990 numele de Republica Fe-
DINASTIA PEMYSL.
BOEMIA. MORAVIA, CEHIA

Boii, populaie celtic, au transmis numele lor
Boemiei. Slavii, sosii mai trziu, i spuneau
cehi (e, la singular ech i numeau Boemia,
echy). Populat, la rndul ei, de cehi, Moravia, anexat Coroanei Boemiei n secolul al
XIII-lea, a avut ulterior aceeai istorie ca i
vecina ei.
n zilele noastre, aceste trei provincii cehe
formeaz o republic unitar care, n mod
bizar, nu este desemnat n mod curent [n
statele occidentale, n.tr.] cu numele de Cehia
(esko), n vreme ce, din 1918, se vorbete
fr ezitare de Slovacia (Slovensko).
BLACK
Boemia nainte de Habsburgi

Conform legendei, prinesa Libue, descendenta lui ech, l-a ales
drept so pe Pemysl Plugarul. Primul lor
urma cunoscut, ducele Boemiei, Boivoj,
se aliaz cu Svatopluk, regele Moraviei
Mari (a se vedea p. 12), apoi este botezat
de Metodiu, n anul 883, n acelai timp cu
soia sa, Ludmila. Lui Boivoj i urmeaz
fiul acestuia, Vratislav, care moare n 921.
Cretinii i pgnii sunt nc n conflict:
vduva lui, Drahomira, nc pgn, a dat
ordin ca Ludmila s fie asasinat. Venceslas
(n ceh, Vclav), fiul lui Vratislav i al
Drihomirei (pe care Ludmila l-a crescut n
credina cretin) devine duce al Boemiei.
Dar fratele su, Boleslav, zis cel Crud, l
ucide n 935 i l nlocuiete la tron, dup
care trece i el la cretinism. Venceslas i
Ludmilla vor fi, n cele din urm, canonizai i vor deveni sfinii protectori ai
Regatului Boemiei.
ncoronarea lui Otto I n anul 962 marcheaz nceputul Sfntului Imperiu Romano-German (a se vedea p. 12), care include i Boemia. Boleslav cel Pios, fiul lui
Boleslav cel Crud, obine n 973 nfiinarea episcopatului de Praga, dependent de
Arhiepiscopia din Mainz. Membrii dinastiei Pemysl vor cuta apoi s devin regi,
ca i vecinii lor din Ungaria i Polonia. Unii
dintre ei obin din partea mpratului, cu
titlu personal, coroana regal, dar Boemia
CEHII I SLOVACII
MASACRAREA EVREILOR DIN UNIUNEA SOVIETIC. Aceast aciune a fost programat n

101
DOUZECI DE POPOARE

102
ajunge definitiv regat abia la nceputul

secolului al XIII-lea, n timpul lui Otakar I.
n 1222, Otakar I anexeaz Moravia. Nepotul su, Otakar al II-lea, reuete s intre
n stpnirea celei mai mari pri a Austriei actuale i urmrete obinerea tronului
imperial. Dar electorii l gsesc mult prea
puternic i l prefer, n 1273, pe obscurul
Rudolf de Habsburg, care odat ales contest drepturile lui Otakar. Dup btlia de
la Drnkrut (la nord-est de Viena), din
1278, n care Otakar este ucis, Austria va
rmne n minile Habsburgilor pn n
1918. Odat cu Venceslas al III-lea, asasiJAN HUS, EROU NAIONAL CEH
Nscut n jurul anului 1372, ntr-un sat din
sudul Boemiei, Jan Hus studiaz la Praga i
devine preot n 1400. ncepnd din 1402,
predic (n limba ceh) reformarea Bisericii.
n urma su refuzului de a condamna operele
lui Wycliff, este excomunicat n 1410. Cu
toate acestea, el continu s predice, n 1412,
mpotriva indulgenelor antipapei Ioan al
XXIII-lea i, de aceast dat, face obiectul
unei excomunicri majore (Praga se vede
lovit de interdicie atta vreme ct Hus se
afl acolo). Prsete aadar oraul, apoi
merge s nfrunte Conciliul de la Constana
(Konstanz, Elveia). Moartea sa pe rug va
declana o insurecie naional.
Ian Hus rmne una dintre marile personaliti ale istoriei cehe, dar aprecierile privind
opera sa difer. Pentru unii, el a fost, nainte de
toate, un patriot, un aprtor nflcrat al limbii
cehe, pe care o va dezvolta prin scrierile sale,
de o mare valoare literar. Pentru alii, Hus a
fost, n principal, un precursor al Reformei (dup
cum avea s sublinieze i Luther) i aprtor al
unei valori morale, Adevrul nvinge (Pravda
vitezi), deviza Republicii Cehe.
102
CYAN
MAGENTA
YELLOW
nat n 1306 i care nu are niciun motenitor, dinastia Pemysl se ncheie.

APOGEUL BOEMIEI. La moartea lui Rudolf, n
1291, partizanii i adversarii Habsburgilor
intr n conflict. Printre mpraii care se
succed la tron se numr i Henric de
Luxemburg, ales n 1308, care dup doi
ani asigur tronul Boemiei fiului su, Ioan,
cstorit cu Elisabeta, sora lui Venceslas
al III-lea. Ioan i las soia s guverneze
alturi de nobilimea ceh i pleac s se
rzboiasc n Europa. i va gsi sfritul
n btlia de la Crcy, din 1346. Fiul su,
Carol, nscut la Praga, dar crescut la curtea
Franei, i urmeaz la tron n Boemia i
ajunge mprat n 1355, cu numele de
Carol al IV-lea.
Domnia acestuia reprezint apogeul
regatului ceh. Carol se stabilete la Praga,
pe care o transform pentru o vreme n
capitala Sfntului Imperiu. Bula de Aur,
pe care o emite n 1356, stabilete sistemul
de alegere a mpratului. n acelai timp,
el i extinde regatul prin alipirea Sileziei,
a Luzaciei i a Brandenburgului. Praga se
numr n acel moment printre cele mai
mari orae ale Europei, sediu al unui
arhiepiscopat ncepnd din anul 1344. Cu
sprijinul papei Clement al VI-lea (care i-a
fost profesor la curtea Franei), Carol ntemeiaz n 1348 Universitatea de la Praga,
prima din Sfntul Imperiu i din Europa
Central.
Lui Carol,
mort n 1378, i urmeaz la tron fiul su,
Venceslas al IV-lea, rege al Boemiei i
mprat (nencoronat). n acelai an sunt
VENCESLAS AL IV-LEA I IAN HUS.
BLACK
alei doi suverani pontifi rivali, unul la

Roma i cellalt la Avignon. Este nceputul
Marii Schisme [a Occidentului], creia i
va pune capt Conciliul de la Constana
(Elveia), din 14151417. ntr-un context
internaional dificil, Venceslas nu reuete
s-i impun autoritatea. Biserica i marea
nobilime din Boemia se ndeprteaz de el,
la fel i fratele su mai mic, Sigismund (rege
al Ungariei din 1387), mpreun cu electorii
Sfntului Imperiu, care i retrag titlul imperial n 1400 (desemnndu-l ca succesor pe
Rupert de Wittelsbach).
Tensiunile se acutizeaz n Boemia. Ierarhiei ecleziastice opulente (Biserica deine
o treime din pmnturile arabile), majoritar germane i avnd legtur cu marea
nobilime, i se opun mica nobilime i burghezia cehe, dornice de reforme, puternic
ataate limbii i culturii proprii. Conflictul
prinde contur la Universitatea din Praga,
pe tema tezelor teologului englez John
Wycliffe (cca 13301384), extrem de critic
la adresa Bisericii din vremea sa: profesorii germani le condamn, n vreme ce,
susinui de Venceslas, cehii le aprob.
Printre acetia din urm se numr Jan
Hus (a se vedea studiul), mpreun cu prietenul su, Ieronimus din Praga. n 1409,
Jan Hus devine rectorul universitii, dar
este excomunicat n cursul anului urmtor.
i continu ns predicile, apoi, citat n
faa Conciliului de la Constana (Elveia),
decide s se prezinte acolo, sub protecia
unui salvconduct oferit de mpratul
Sigismund (ales n 1410, dup moartea lui
Rupert). Cu toate acestea, la 6 iulie 1415
este arestat i ars de viu. Ieronimus de
Praga va avea aceeai soart anul urmtor.
103
CYAN
MAGENTA
YELLOW
tueaz. n vreme ce taboritul Prokop cel

Mare lanseaz o serie de raiduri n rile
nvecinate Boemiei, moderaii ncep s
negocieze cu Sigismund, n 1429. Aliai ai
catolicilor, ei i nving pe taborii la Lipany
(la est de Praga). Prokop i pierde viaa
n lupt. n sfrit, n 1436, Sigismund
confirm pierderea bunurilor Coroanei i
ale clerului i accept utraquismul n Boemia i Moravia. (Acordul este cunoscut
sub numele latin de Compactata) Recunoscut imediat rege, Sigismund moare
n 1437.
HABSBURGII INTR N SCEN. Albert de Habsburg, ginerele lui Sigismund, ajuns mprat, rege al Boemiei i al Ungariei, moare
n 1439, avnd drept motenitor un fiu
postum, Ladislau. Un alt Habsburg (Frederic al III-lea) este ales mprat n aceste
condiii. n Boemia este instituit o regen dar n 1452, un nobil ceh utraquist,
Gheorghe de Podbrady, preia puterea n
calitate de administrator general al regatului. ncoronat n 1453, Ladislau moare
n 1457. Gheorghe de Podbrady este ales
rege anul urmtor. n 1462, atunci cnd
papa Pius al II-lea denun Compactata,
Podbrady face apel la toleran, dar n
zadar. n 1466, papa l excomunic, apoi
predic organizarea unei cruciade mpotriva acestuia, pe care o va conduce, n
1468, regele Ungariei, Matei (Mathias)
Corvin. Acesta din urm, proclamat rege
al Boemiei de ctre nobilimea catolic,
ocup Moravia, Silezia i Luzacia. Gheorghe de Podbrady moare n 1471, dup
ce l-a desemnat ca succesor pe Ladislau,
fiul regelui Poloniei, Cazimir cel Mare,
BLACK
UTRAQUISMUL
Toi husiii primesc mprtania credincioilor
sub cele dou aspecte (al pinii i vinului), n
latin sub utraque specie (de unde termenul de
utraquism), n vreme ce n ritul catolic, doar
preotul, prin intermediul vinului din caliciu
[potir], mprtete, dar numai sub cel de-al
doilea aspect. Inaugurat n 1414 i aprobat de
Jan Hus, aceast practic liturgic i-a determinat pe husii s adopte caliciul drept simbol
al credinei lor.
Husiii moderai sunt numii calixtini sau
utraquiti, deoarece n Cele Patru Articole
de la Praga (1420), acetia sunt tentai s acorde importan aproape exclusiv ritului, spernd, pentru restul problemelor, s ajung la un
compromis cu Biserica Romano-Catolic.
ales imediat (Vladislav al II-lea). Cei doi

regi rivali ajung la un acord n 1478
1479: Matei i pstreaz cuceririle,
dar renun la Boemia. La moartea lui
Matei, n 1490, situaia se schimb: Vladislav, ales rege al Ungariei (a se vedea
p. 81), poate acum s refac Regatul
Boemiei. Moare n 1516, fiind urmat la
tron de fiul su, Ludovic, n Boemia i n
Ungaria.
Cu toate acestea, Habsburgii nu abandoneaz partida. Printre strnepoii lui
Frederic al III-lea (mort n 1493) se numr n afara lui Carol Quintul Ferdinand (care n 1521, se cstorete cu Ana,
sora lui Ludovic) i Maria (care, n 1522,
se mrit cu Ludovic, fiul lui Vladislav).
n 1526, Ludovic i pierde viaa n btlia
de la Mokcs (vezi p. 117). Ferdinand de
Habsburg devine n aceast situaie rege al
Boemiei i, cu ceva efort, al Ungariei.
CEHII I SLOVACII
RZBOAIELE HUSITE. Din 1415, partizanii lui

Jan Hus (numii husii de adversarii lor)
formeaz o lig, opus Uniunii Catolice,
ntemeiate puin mai trziu. Atunci cnd
Biserica interzice comuniunea sub cele
dou aspecte (al pinii i al vinului), conflictul se agraveaz. n 1419, husiii furioi
arunc pe fereastra castelului din Praga
notabilitile catolice: este prima defenestrare. Venceslas al IV-lea moare dup
cteva zile.
Unii n convingerile lor religioase, husiii se mpart, din punct de vedere politic,
n dou tabere. Moderaii (burghezii i
nobilii) revendic secularizarea bunurilor
bisericeti i primatul cehilor n administraia de stat. Extremitii (micii oreni i
ranii) doresc reforme sociale mai profunde (cum ar fi abolirea erbiei). n 1419,
cei din urm ntemeiaz oraul Tabor, la
sud de Praga (fiind apoi numii taborii).
Lui Venceslas i urmeaz fratele su,
Sigismund, pe care papa Martin al V-lea
l nsrcineaz cu strpirea ereziei. Dar
cpetenia militar husit Jan ika l nfrnge pe Sigismund, la Vitkov (n apropiere de Praga), n 1420. Husiii fac apel,
n aceste condiii, la un membru al dinastiei Jagello, Sigismund Korybut, pentru a
exercita o regen. n acelai an, ei adopt
Cele Patru Articole de la Praga: libera
predic a cuvntului Domnului; comuniunea sub cele dou aspecte; rentoarcerea la
o Biseric srac; reprimarea public i
egal a pcatelor de moarte. n 1421, o
diet trece la confiscarea bunurilor clerului
i ale Coroanei.
Dup moartea lui ika, n 1424, opoziia dintre moderai i taborii se accen-

103
Boemia sub stpnire

Habsburgic
DOUZECI DE POPOARE
AFIRMAREA PROTESTANTISMULUI. Compactata,

104
lege organic din 1485, garanteaz libertatea

religioas a catolicilor i a utraquitilor, dar
nu i pe cea a altor confesiuni (printre care se
numr Fraii cehi, a se vedea studiul). ns,
din anii 1520, reforma se rspndete cu repeziciune printre germani, dar i printre cehi,
majoritar utraquiti, care, n scurt timp, se
mpart n calixtini vechi, apropiai catolicilor, i neocalixtini, atrai de luteranism.
Ferdinand (ajuns mpratul Ferdinand I
dup abdicarea lui Carol Quintul, n 1556),
i favorizeaz pe catolici i i ncurajeaz pe
iezuii, care ntemeiaz, la Praga, un colegiu
rival universitii (utraquiste). Politica sa
rmne totui prudent, cu att mai mult cu
ct Regatul Boemiei furnizeaz n perioada
respectiv dou treimi din veniturile Habsburgilor. Maximilian al II-lea (15641576)
continu pe aceeai cale: el ratific (prin viu
grai) Confesiunea ceh (Confessio Bohemica) din 1575, care pecetluiete apropierea
dintre luterani i neoutraquiti, rspunznd
astfel voinei majoritii populaiei.
Urmaul su, Rudolf al II-lea, se stabilete
definitiv la Praga ncepnd din 1582. Spirit
original, protector al artelor i tiinelor, el
reunete n jurul su pe astronomii protestani Tycho Brahe i Johannes Kepler i sfrete prin a acorda tuturor reformailor libertatea de cult n 1609. Rudolf moare n 1612.
DEFENESTRAREA DE LA PRAGA I BTLIA DE LA
MUNTELE ALB. ntre catolici i protestani,
tensiunea sporete n timpul domniei lui
104
CYAN
MAGENTA
YELLOW
Mathias (16111619), fratele i succesorul

lui Rudolf. n urma nchiderii a dou lcauri de rugciune, o ntrevedere la castelul
din Praga ntre protestani i locotenenii
generali (catolici) ai regatului degenereaz,
la 23 mai 1618, n aa-numita defenestrare.
Cei doi locoteneni i un secretar, a cror
cdere a fost amortizat de un frunzar, sunt
rnii uor. Catolicii vd n acest episod
un miracol pentru care trebuie s-i mulumeasc Fecioarei... i astfel ncepe Rzboiul de 30 de ani.
Habsburgul Ferdinand de Styria, desemnat din 1618 pentru a-i urma lui Mathias,
este, de fapt, un catolic intransigent. La
moartea acestuia din urm, n 1619, devine
mprat, cu numele de Ferdinand al II-lea,
dar Dieta Boemiei l respinge i l alege ca
rege pe electorul palatin Frederic al V-lea,
de confesiune calvin. Aciunea este riscant: cehii l au ca singur aliat pe principele (calvin) al Transilvaniei, Gabriel
Bethlen (a se vedea p. 118). Mai mult,
Frederic al V-lea se dovedete mediocru,
iar trdrile sunt numeroase. Armata imperial i nvinge pe insurgeni, la 8 noiembrie 1620, la Muntele Alb (la vest de Praga).
Frederic al V-lea fuge. Bethlen va fi
respins spre Transilvania, n anul urmtor.
Represiunea nu se las ateptat: n 1621, 27 de membri ai Dietei sunt
decapitai la Praga. O serie de msuri vizeaz eliminarea tuturor elementelor ce i
caracterizau pe cehi din vremea lui Jan
Hus, att pe plan religios, ct i politic. n
vreme ce predicatorii protestani sunt
expulzai, universitatea intr sub controlul
iezuiilor. n 1627, singura religie permis
TENEBRELE.
BLACK
este cea catolic: 30 000 de familii, nobile

i burgheze, care au refuzat s se converteasc, au fost nevoite s ia calea exilului.
Amenzile i confiscrile afecteaz mai
cu seam mica nobilime de tradiie utraquit, n favoarea nobililor cehi fideli
Habsburgilor sau a unor strini: se constituie astfel o mare nobilime dominant,
catolic, germanizat n scurt timp. Coroana
Boemiei i pierde autonomia: cancelaria
(administraia) are sediul la Viena ncepnd din 1624, n vreme ce Dieta nu mai
pstreaz dect competena fiscale. n
1627 se stabilete succesiunea ereditar la
tron, astfel c Boemia este legat definitiv
de Habsburgi.
FRAII CEHI
n cadrul micrii husite apare, n secolul
al XV-lea, Uniunea frailor legii lui Hristos,
numii Fraii cehi sau, mai des, Fraii moravi. Nonviolena i spiritul lor de toleran
atrag numeroi adepi, dar nu ntrzie s-i expun persecuiilor att din partea catolicilor, ct
i din cea a patrioilor husii. Fraii cehi
exercit o considerabil influen moral i
intelectual, chiar pn n secolul al XX-lea.
Unul dintre episcopii lor, Jan Blahoslav (1523
1571), este autorul unei celebre Gramatici cehe
(1571) i al unei traduceri a Noului Testament,
integrate ulterior Bibliei de la Kralice (1579
1593), traduse de Fraii celui care va juca timp
ndelungat rolul de norm lingvistic.
n cursul anilor 1620, atunci cnd au fost
constrni s se exileze, Fraii au fost condui
de Jan Komensk (15921670), mai cunoscut
sub numele latinizat de Comenius, a crui
lucrare Marea Didactic (editat n ceh n
1649, n latin n 1657) a pus bazele pedagogiei moderne. Jules Michelet l considera un
Galilei al educaiei.
Tereza, s iniieze anumite reforme, mai

ales pe plan administrativ. Fiul i succesorul acesteia, Iosif al II-lea (17801790),
se dovedete, n schimb, foarte preocupat de
modernizare. Din 1781, el va desfiina erbia (dar nu i legturile feudale), permindu-le ranilor libertatea de strmutare,
msur foarte apreciat n Boemia. Este reintrodus tolerana religioas, fr un efect
imediat, ce-i drept: mai puin de 80 000 de
persoane trec la protestantism, mrturie a
succesului Bisericii Catolice n inuturile
cehe.
Constrngerile mpotriva evreilor sunt
ridicate, astfel nct acetia pot prsi ghetourile. Simultan, administraia este centralizat, privilegiile nobilimii atenuate etc.
Toate acestea lezeaz anumite interese i
strnesc dumnii, dar ncurajeaz mobilitatea social, factor important al Redeteptrii naionale cehe.
ADMINISTRAIA AUSTRIAC. Rzboiul pentru

succesiunea la tronul Austriei (17401748)
va marca o nou cotitur. Prusacii invadeaz
n 1740 Silezia (care aparine coroanei
Boemiei ncepnd din secolul al XIV-lea).
mprteasa Maria Tereza decide un contraatac, dar trupele sale sunt nvinse n
1741. n 17411742, trupe franceze i bavareze, aliate cu prusacii, ocup Praga, unde
sunt bine primite. n 1744, prusacii devasteaz ns acest ora. n cele din urm,
Tratatul de la Dresda (1745) atribuie Prusiei Silezia, cu excepia teritoriilor numite,
de atunci, Silezia austriac (a se vedea
harta de la p. 108).
Acest eec va determina monarhia habsburgic, n vremea mprtesei Maria
REDETEPTAREA NAIONAL.
105
CYAN
MAGENTA
YELLOW
Bazele acestui
proces istoric se pun n anii 17701780. n
1773, desfiinarea Companiei lui Iisus a
pus capt hegemoniei intelectuale a iezuiilor. n aceast perioad, germana a devenit limba principal vorbit n orae,
zonele rurale pstrnd ns limba ceh.
Din timpul domniei lui Iosif al II-lea,
mobilitatea social provoac un aflux de
rani ctre mediul urban i revenirea la
bilingvism. Concomitent sunt publicate
opere ce susin limba ceh, considerat anterior ca un mijloc de rspndire a ereziei
husite (fiind deci cenzurat). Micarea se
amplific la nceputul secolului al XIX-lea,
cnd se constituie o elit burghez de
limb ceh. Autorii cehi i gsesc astfel
BLACK
publicul, ceea ce face ca literatura s ia

avnt. Cel mai influent autor este ns un
istoric, Frantiek Palack. ntre 1836 i
1876, acesta va publica o monumental Istorie a cehilor din Boemia i Moravia (ce se
va opri la anul 1526!). Palack se implic
profund n viaa politic ncepnd din 1848.
n 1848 au loc alegeri pe baza votului
universal n ntreaga Confederaie German, din care fac parte Boemia i Moravia.
Responsabilii cehi, ntre care se numr i
Palack, refuz s participe la acestea,
spre deosebire de germanii din Boemia i
Moravia, care sper ntr-o alipire la o
Germanie unificat. Palack organizeaz
un congres slav la Praga, n iunie (la care
particip cehi, slovaci, polonezi...). Oraul
cunoate trei zile de tulburri, crora le pune
capt generalul Alfred de Windischgrtz.
Simultan, la Viena se reunete o Adunare
a tuturor statelor stpnite de Habsburgi,
cu excepia Ungariei. Numeroi deputai
slavi sunt prezeni n cadrul su. Abolirea
erbiei i a privilegiilor feudale este votat
n septembrie. n urma rzmerielor, guvernul i Adunarea sunt mutate n Moravia. Se ncearc elaborarea unei Constituii
care s respecte drepturile naionalitilor,
dar Franz-Iosif, mprat din decembrie
1848, i cancelarul Felix de Schwartzenberg
se opun. n martie 1849, Adunarea este
dizolvat. Regimul autoritar instituit ulterior se bazeaz pe Biseric, pe armat i,
ceva mai mult, pe birocraie (inclusiv pe
poliie).
CEHII, N TIMPUL DOMNIEI LUI FRANZ-IOSIF.
nfrngerile de la Solferino (n 1859, n

faa francezilor, n Italia) i de la Sadova
CEHII I SLOVACII
n acest rstimp, Rzboiul de 30 de ani,

care a izbucnit n Boemia, cuprinde n
curnd ntreaga Germanie: Ferdinand l
urmrete pe Frederic al V-lea, principii
protestani se angajeaz n lupt, intervin
suedezii... Praga este ocupat de suedezi n
16311632, n 1647, n 1648. n acest din
urm an, tratatele din Westfalia readuc
pacea. Boemia i Moravia au suferit foarte
mult de pe urma rzboiului: populaia de
aici a sczut de la 2 600 000 locuitori la
circa 1 500 000.
Retrospectiv, naionalitii cehi au numit
perioada dintre anii 16201740 Temno,
Tenebrele. n realitate, este vorba, nainte
de toate, de reintroducerea controlului Bisericii Catolice asupra populaiei, la nceput
prin for, apoi prin persuasiune: iezuiii,
promotorii unei superbe arte baroce finanate de marea nobilime au jucat, sub acest
aspect, un rol cheie.

105
DOUZECI DE POPOARE

106
(n 1866, n faa prusacilor) au condus la

compromisul austro-ungar din 1867 (a se
vedea p. 121), cruia cehii i fac o proast
primire. Noul sistem, potrivit cruia ei fac
parte din Cisleithania (jumtatea austriac
a imperiului) nu le acord, de fapt, niciun
fel de autonomie, n condiiile n care Boemia subliniaz ei , la fel ca i Ungaria,
este legat de imperiu doar printr-o uniune
personal. n 1871, Partidul Naional,
ntemeiat de Palack (numit, mai trziu,
al Btrnilor Cehi), obine din partea
guvernului un compromis, potrivit cruia
Franz-Iosif, ncoronat la Praga, ar recunoate cu acest prilej drepturile Regatului
Boemiei. Dar, n faa opoziiei maghiarilor, susintori ai unui singur dualism
i a germanilor din Boemia, care refuz
orice nelegere cu cehii, mpratul abandoneaz proiectul.
n 1874 se constituie Partidul Naional
Liber Cugettor, numit al Junilor Cehi,
care se va afirma n anii 1880. Manifestaiile patriotice se nmulesc, deteriornd
relaiile dintre comunitile ceh i german (aceasta din urm reprezentnd o
treime din populaia Boemiei i a Moraviei). Fiecare dintre cele dou dispune de
propriul su sistem de nvmnt.
Chiar dac, n ajunul anului 1914, cehii
nu beneficiaz nc de autonomia politic,
totui, bilanul secolului al XIX-lea este
pozitiv pentru ei. Indiferent dac este
vorba de gradul de instruire, de productivitatea agriculturii sau de dezvoltarea
industrial (un exemplu: uzinele koda,
fondate la Plze, n 1859), ara lor se
situeaz la nivelul Europei Occidentale.
De asemenea, s-a format i o important
106
CYAN
MAGENTA
YELLOW
categorie muncitoreasc: la alegerile din

1911, Partidul Social-Democrat va ctiga
37 % din voturi. Pe de alt parte, cehii i-au
regsit autonomia cultural i nu sunt exclui de la putere, cel puin pe plan local,
n Boemia i Moravia: n 1914, 95 %
dintre funcionari sunt cehi (practicnd
bilingvismul ceh-german).
ara este bine administrat, poate chiar
prea bine, dac ar fi s judecm dup
literatura satiric. inutul ceh din perioada
La Belle Epoque l-a inspirat pe Jaroslav
Haek pentru Aventurile bravului soldat
vejk. Tot el l-a modelat pe evreul praghez
Franz Kafka, cel care a preferat s se
exprime n german.
Slovacii n Regatul Ungariei

n condiiile n care ungurii pun capt
existenei Regatului Moraviei Mari (a se
vedea p. 12) chiar la nceputul secolului al
X-lea, teritoriul Slovaciei actuale trece,
ncetul cu ncetul, sub controlul lor. Ctre
sfritul secolului al XI-lea, el este n
ntregime supus i, datorit faptului c este
vorba de o zon muntoas, va fi de aici
nainte cunoscut sub numele de Ungaria
Superioar. Faptul c ara este populat n
majoritate de slavi nu o mpiedic s fie
administrat la fel ca i restul regatului.
Nobilimea maghiar ocup o poziie dominant, chiar dac exist i o mic nobilime slovac.
ncepnd din secolul al XIII-lea, germanii se instaleaz n Ungaria Superioar,
mai ales pentru a-i exploata minele i a
dezvolta aici orae. Exploatrile miniere
BLACK
(de aur, argint, cupru) se dezvolt n timpul

domniei lui Matei Corvin (a se vedea p. 116).
n aceast perioad, slovacii adopt ceha ca
limb scris, eventual sub o form slovac.
Invazia turc din secolul al XVI-lea
nu afecteaz dect tangenial Ungaria Superioar, care rmne integrat Ungariei
regale, conduse de Habsburgi (a se vedea
p. 117), ce are capitala, din 1536, la Pozsony
(n german Pressburg, astzi Bratislava).
Reforma (luteran i, ntr-o msur mai
redus, calvin) este adoptat de o mare
parte a populaiei, att german, ct i slovac. Contrareforma, ntreprins de iezuii
(care ntemeiaz o universitate la Trnava,
n 1653), rectig terenul pierdut abia n
secolul al XVII-lea.
La nceputul secolului al XVIII-lea,
atunci cnd turcii sunt nevoii s se retrag
din Ungaria, numeroi slovaci (n special
protestani) particip la repopularea teritoriilor devastate din cmpia ungar, unde
urmaii lor triesc nc i astzi.
n anii 1830, n condiiile afirmrii naionalismului maghiar,
ncepe s se dezvolte i patriotismul slovac, acesta avnd, nainte de toate, un
caracter lingvistic. n aceast epoc,
Ludovit tr (18151856) fixeaz slovaca
din regiunea Bansk Bystrica (destul de
diferit de ceh) ca baz a limbii literare.
n 1848, tr elaboreaz Cererile naiunii
slovace, dar guvernul maghiar condus de
Kossuth (a se vedea p. 120) lanseaz
imediat un mandat de arestare pe numele
su. Ulterior, slovacii lupt alturi de
forele imperiale mpotriva insurgenilor
maghiari.
SLOVACII I UNGURII.
Formarea Cehoslovaciei
Mobilizarea cehilor i a slovacilor n armata
austro-ungar se desfoar n 1914 fr
dificultate. Anumii lideri politici rmn
fideli imperiului condus de Habsburgi.
Alii i ndreapt speranele spre Rusia,
precum cehul Karel Kram, condamnat la
moarte n 1915 pentru spionaj n favoarea
inamicului, fr a fi ns executat. Alii
107
CYAN
MAGENTA
YELLOW
ateapt sprijinul Occidentului, aa cum se

ntmpl cu Tom Masaryk i cu Edvard
Bene, care ntemeiaz la Paris, n 1916,
Consiliul Naional Ceh. Li se altur slovacul Milan tefanik, iar n cursul anului
urmtor, consiliul i ia numele de cehoslovac.
Aciunea Consiliului Naional se manifest prin crearea, mpreun cu voluntari i
foti prizonieri, a unor trupe cehoslovace
care lupt pe fronturile francez i italian,
apoi a unei Legiuni cehoslovace n Rusia,
a crei istorie va fi foarte zbuciumat.
Dup ce a participat la ofensiva rus din
iulie 1917, Legiunea s-a retras spre Siberia, pentru a se mbarca la Vladivostok.
Dar relaiile cu bolevicii se deterioreaz
pn ntr-acolo nct, timp de mai multe
luni, 50 000 de legionari cehoslovaci blocheaz linia ferat transsiberian. Ei nu
vor fi repatriai dect n 19191920.
n vreme ce Parisul se arat favorabil
cauzei cehoslovace, Londra i Washingtonul
adopt o atitudine mai rezervat. Cehii i
slovacii emigrai n Statele Unite ale
Americii (n total peste un milion de persoane) joac un rol important. nc din
1915 reprezentanii lor au semnat la
Cleveland un acord n vederea organizrii
de aciuni comune. Dar, n Cele 14
puncte (ianuarie 1918), preedintele american Wilson nu prevede dect posibilitatea unei dezvoltri autonome pentru
popoarele Austro-Ungariei, fr alte
precizri.
Momentul de cotitur se produce la 6 ianuarie 1918: deputaii cehi din Parlamentul
de la Viena adopt Declaraia Epifaniei,
prin care revendic independena.
BLACK
n luna mai 1918, Masaryk semneaz la

Pittsburgh un acord cu slovacii din SUA.
Aliaii recunosc oficial caracterul reprezentativ al Consiliului Naional Ceho-slovac n cursul verii. n octombrie 1918,
atunci cnd nfrngerea Austro-Ungariei
devine inevitabil, evenimentele ncep s
se precipite. Consiliul Naional proclam
MASARYK, BENE I TEFNIK
Formarea Cehoslovaciei se datoreaz activitii a trei oameni.
Thom Masaryk (18501937), nscut n
Moravia dintr-un tat slovac i o mam ceh,
ntr-un mediu foarte modest, exercit diverse
meserii mrunte nainte de a ajunge student la
Viena, apoi la Leipzig, unde se cstorete cu
o american descendent a hughenoilor. El
nsui se convertete la protestantism. n 1882
este numit profesor de filosofie la Universitatea Carol. Ales deputat al junilor cehi n
1891, Masaryk devine mai nti aprtorul
naionalitilor, al dreptului la grev, al votului
universal... Este i astzi cel mai popular dintre
toi marii reprezentani ai istoriei cehe.
Studentul su de la Universitatea Carol,
Edvard Bene (18841948), originar din
nord-vestul Boemiei, obine un doctorat n
drept la Dijon n 1908, dup care pred la Paris,
ncepnd din 1909. Devine secretarul Consiliului Naional Ceho-Slovac, cu sprijinul istoricului francez Ernest Denis (18491921),
eminent specialist n perioada lui Jan Hus i a
rzboaielor husite (acesta numrndu-se printre
personalitile pe care cehii le omagiaz pentru
contribuia lor la obinerea independenei).
Slovacul Milan tefnik (18801919) studiaz astronomia la Universitatea Carol, este
angajat n 1905 la Observatorul din Meudon i
obine cetenia francez. n timpul rzboiului
se dedic problemelor militare i devine
general de brigad n armata francez. i
pierde viaa ntr-un accident de avion, n 1919.
CEHII I SLOVACII
n 1867, n urma instaurrii dublei

monarhii, slovacii sunt integrai Regatului
Ungariei. Din 1868, Parlamentul de la Budapesta voteaz o lege prin care maghiara
devine singura limb a statului. Limbile
altor popoare, precum slovaca, nu sunt
recunoscute dect n nvmntul primar
i n administraia local.
n timpul guvernului Klmn Tisza
(18751890), maghiarizarea se accentueaz. n regiunea slovac, aproape toi
funcionarii sunt maghiari. n vreme ce
numrul colilor slovace scade constant,
nvmntul secundar este finanat numai
n limba maghiar (sau n german). n
1910, mai puin de 2 000 de absolveni ai
Bacalaureatului se declar slovaci!
Cu toate acestea, ncep s se organizeze
aciuni politice. Publicaia Hlas (Vocea)
susine cooperarea cu cehii. n 1905, un
preot, Andrej Hlinka, ntemeiaz Partidul
Popular Slovac, catolic, motiv pentru care
este condamnat la doi ani de nchisoare.
Milan Hoda, liderul Partidului Agrarian,
se apropie de alte minoriti din Regatul
Ungariei (romni, srbi) i promoveaz
ideea federalizrii imperiului.

107
constituirea Republicii Ceho-Slovace n

data de 18. La Praga se constituie un
guvern provizoriu de uniune naional la
31 octombrie 1918.
DOUZECI DE POPOARE
STABILIREA FRONTIERELOR. Aceast problem
nu este abordat n aceeai manier n

Cehia i, respectiv, n Slovacia.
Cehii consider ca fiind evident faptul c
ara lor corespunde teritoriilor istorice
ale Coroanei Boemiei, i anume Boemia

108
propriu-zis, Moravia i Silezia fost

austriac. Aliaii le dau dreptate i
refuz s acorde germanilor din Sudei
dreptul de a organiza un referendum n
vederea alipirii lor la o Germanie extins
prin ncorporarea Austriei. Polonia, la
rndul ei, revendic teritoriul Teschen,
parte a fostei Silezii austriece, unde locuiete o populaie polonez. Chestiunea
declaneaz un contencios grav ntre cele
dou ri. Acesta va fi tranat prin arbi-
trajul interaliat din 1920, care va mpri

teritoriul n dou.
n interiorul fostului regat al Ungariei,
delimitarea Slovaciei nu se putea baza pe
argumente istorice. Se face deci referire
la criteriile etnice, crora le sunt adugate consideraiile economice i strategice. Prin Tratatul de la Trianon (1920),
Cehoslovacia obine o frontier situat
mult spre sud, n bun parte pe Dunre,
i ncorporeaz astfel o important minoritate maghiar. n plus, Tratatul de la
Trianon i atribuie partea rsritean a
fostei Ungarii Superioare, numit Rutenia Subcarpatic, populat n majoritate
de ucraineni.
Astfel constituit, Cehoslovacia este
un stat multietnic (sau, cum spun unii,
Austro-Ungarie n miniatur). n cursul
anilor 1920, populaia (aproximativ 15 milioane de persoane) se repartizeaz, de
fapt, n funcie de limba matern, dup
cum urmeaz: ceh sau slovac, 66 %
(din care slovacii reprezint 1617 %);
1914. rile Coroanei

Boemiei: Moravia, Boemia
propriu-zis, Silezia
austriac (partea
Sileziei care nu a fost
cedat Prusiei n 1745)
fac parte din Cislethania,
jumtatea austriac a
Imperiului Austro-Ungar.
1914. n cadrul Imperiului
Austro-Ungar, regiunile
slovace fac parte din
Transleithania, adic din
Regatul Ungariei.
108
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
1925. rile fostei

coroane a Boemiei sunt n
ntregime incluse n cadrul
Cehoslovaciei, cu excepia
estului teritoriului Teschen,
atribuit Poloniei n 1920.
1925. ntreaga regiune
numit nainte de 1914
Ungaria Superioar
este inclus n Cehoslovacia, adic Slovacia
propriu-zis i Rutenia
Subcarpatic.
Cehoslovacia
ntre 1920 i 1992
Din 1920, anul adoptrii Constituiei, i
pn n 1938, Cehoslovacia are un regim
de democraie parlamentar, reprezentnd
prin aceasta o excepie n Europa Central.
Masaryk, preedinte al republicii ncepnd
din noiembrie 1918, se retrage n 1935 (la
vrsta de 85 de ani). i urmeaz Bene,
ministru de Externe fr ntrerupere din
1918. El a jucat deja un rol foarte important: dup ce constituie n 19201921
Mica Antant, mpreun cu Iugoslavia i
Romnia, n 1924 semneaz cu Frana o
alian cu caracter defensiv. n 1935 ncheie un pact de asisten mutual cu URSS.
n interiorul rii, protecia minoritilor, cerut prin tratatele de pace, este asigurat ntr-o manier precis i eficace,
ceea ce este tot o excepie n Europa Central interbelic. Nu a fost reinut nicio
plngere depus naintea Comisiei minoritilor din cadrul Societii Naiunilor.
i totui, tensiunile se fac simite ntre
cehi i slovaci: acetia din urm au primit
cu neplcere, dup 1919, invazia funcionarilor cehi. Foarte unii, cehii accept
cu greu particularismele slovace. Partidul
Populist al lui Andrej Hlinka, n care Josef
Tiso (preot catolic, la fel ca i Hlinka)
joac un rol crescnd, se situeaz pe poziii autonomiste. Problema german este la
109
CYAN
MAGENTA
YELLOW
GERMANII DIN SUDEI

n epoca dinastiei Pemysl, colonitii germani
au venit s defrieze masivele forestiere
mrginae ale Boemiei i Moraviei (ca de pild
cel din Sudei, n nord) i s exploateze minele.
La fel ca n Polonia i Ungaria, germanii joac
un rol-cheie i n dezvoltarea oraelor. La
sfritul Evului Mediu, Boemia i Moravia se
regsesc astfel populate cu cehi, n centrul lor,
i cu germani, de jur-mprejur. Aceast situaie
va dura pn la sfritul celui de-al Doilea
Rzboi Mondial.
Antagonismul etnic a aprut cu adevrat n
secolul al XIX-lea, odat cu afirmarea naionalismului. Germanii nu doresc ca Boemia s se
sustrag comunitii germanice, creia i aparine din momentul intrrii ei n istorie. Cehii,
dimpotriv, doresc o Boemie autonom, n care
ei vor juca rolul principal.
Punctul de vedere ceh obine ctig de cauz
n 19181919; punctul de vedere german n
19381939. n 19451946, expulzarea celei
mai mari pri a germanofonilor a pus punct
celor 700 de ani de coexisten care a fost, n
ansamblu, panic.
fel de ngrijortoare. Trecut pe planul al

doilea n cursul anilor 1920, ea reizbucnete ulterior sub impulsul pronazistului
Konrad Henlein al crui partid obine n
rndul electoratului de limb german
dou treimi din voturi n anul 1935.
Criza cehoslovac din anul 1938 urmeaz la puin
timp dup anexarea Austriei de ctre
Germania (Anschluss), care a avut loc
cursul lunii martie. n nelegere cu Hitler,
Henlein accentueaz progresiv presiunea
asupra guvernului de la Praga, care iniial
tergiverseaz, dup care, n septembrie, se
DEZMEMBRAREA DIN 19381939.
BLACK
vede nevoit s reprime o serie de aciuni

violente organizate de acesta. Prim-ministrul britanic, Neville Chamberlain (care se
teme de un rzboi european n cazul n care
Frana ar susine Cehoslovacia), recurge la
negocieri cu Hitler. Astfel se ajunge la
semnarea acordurilor de la Mnchen,
din 30 septembrie 1938, ncheiate ntre
Hitler, Mussolini, Chamberlain i francezul douard Daladier.
n urma aplicrii acestor acorduri, Cehoslovacia abandoneaz Germaniei teritoriile germanofone din Boemia, Moravia i
Silezia (teritoriile sudete). Consecinele se
in lan: din 30 septembrie, Polonia obine
printr-un ultimatum ca Cehoslovacia s-i
cedeze vestul teritoriului Teschen. La 5 octombrie, Bene demisioneaz i pleac n
Statele Unite ale Americii. Va fi nlocuit
dup o scurt vreme de un magistrat, Emil
Hcha. La 6 octombrie, Tiso proclam
autonomia Slovaciei i a Ruteniei. La 2 noiembrie, primul Arbitraj de la Viena
atribuie Ungariei sudul Slovaciei i al
Ruteniei. Slovacia, al crei regim, sub presiunea lui Hitler, adopt o linie de tip fascist, intr n conflict cu Praga: la 14 martie
1939, ara i proclam independena,
sub protecia Reichului. n noaptea de 14
spre 15, preedintele Hcha se prezint la
Berlin. Sub ameninarea cu declanarea
unui rzboi iminent, el semneaz un document care aaz... statul ceh n minile
Fhrerului.... Pe data de 15, Hitler semneaz la castelul din Praga decretul care
ncorporeaz Reichului Protectoratul
BoemiaMoravia. Ultimul act al destrmrii: n zilele urmtoare, maghiarii ocup
Rutenia Subcarpatic.
CEHII I SLOVACII
german, 22 % (ndeosebi n Boemia i

Moravia); maghiar, 5 %; ucrainean,
4 %; polonez, 1 %; idi, 1 %.

109
DOUZECI DE POPOARE
AL DOILEA RZBOI MONDIAL. De-a lungul

ntregii perioade a rzboiului, inuturile
cehe sunt strict controlate de autoritile
naziste. n ianuarie 1941, ocupantul instituie serviciul muncii obligatorii: sute de
mii de cehi sunt trimii n uzinele germane.
O serie de opozani, indiferent de orientri,
ajung n lagrele de concentrare, printre care viitorii preedini Zpotock i
Novotn sau viitorul arhiepiscop de Praga,
Monseniorul Jozef Beran. Odat cu sosirea
la Praga n calitate de protector, n septembrie 1941, a lui Reinhard Heydrich,
adjunctul direct al lui Himmler, represiunea se accentueaz. Dup asasinarea sa,
la 27 mai 1942, locuitorii din Lidice sunt
masacrai, drept represalii, la 10 iunie
1942.

110
1938. Sudeii (regiuni

mrginae ale Boemiei i
Moraviei populate de
germanofoni), sunt
anexai Germaniei n
octombrie 1938.
1942. Restul regiunilor
cehe formeaz Protectoratul
BoemiaMoravia,
ncorporat la Reich n
martie 1939.
19691992. n 1945,
frontierele din perioada
interbelic au fost
restabilite. rile fostei
coroane a Boemiei
formeaz ntre 1969
i 1990, Republica
Socialist Ceh
(Republica Ceh, ulterior).
110
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
1938. Sudul Slovaciei i

sudul Ruteniei (populate
de o majoritate maghiar)
sunt anexate de Ungaria
n noiembrie 1938.
1942. Slovacia formeaz
un stat. Ungaria a anexat
restul Ruteniei Subcarpatice n martie 1939.
19691992. n 1945,
frontierele slovace din
perioada interbelic au
fost restabilite, dar Uniunea
Sovietic a anexat Rutenia
Subcarpatic (integrat
RSS Ucraina). Republica
Socialist Slovac
(19691990) a luat,
ulterior, numele de
Republica Slovac.
111
CYAN
MAGENTA
YELLOW
slovacia este nevoit s cedeze Rutenia

Subcarpatic Uniunii Sovietice, printr-un
acord semnat n iunie 1945 (a se vedea
p. 76). De asemenea, Conferina interaliat
de la Potsdam (august 1945) autorizeaz
expulzarea populaiei germanofone din
Cehoslovacia. De la sfritul anului 1947,
mai rmn n ar doar n jur de o sut de
mii de germani.
LOVITURA DE LA PRAGA I URMRILE ACESTEIA.
n mai 1946 sunt organizate alegeri libere

n Cehoslovacia. Partidul Comunist a ieit
pe primul loc, obinnd 38 % din voturi.
Preedintele Bene l nsrcineaz pe
Klement Gottwald cu formarea unui nou
guvern de uniune naional (un comunist deine portofoliul Internelor, iar Jan
Masaryk, fiul lui Tom pe cel al Afacerilor Externe).
Criza se declaneaz n 1947: guvernul,
care n luna iulie a aceluiai an a acceptat
planul Marshall, este obligat s-l resping
la intervenia Moscovei. Totodat, Partidul
Social-Democrat refuz s accepte fuziunea cu Partidul Comunist, n ciuda eforturilor lui Fierlinger.
Pentru a protesta mpotriva intrigilor
ministrului de Interne, 12 minitri necomuniti demisioneaz n februarie 1948.
La ndemnul lui Antonin Zpotock, conductorul sindicatelor, este declanat
imediat o grev general: este momentul
Loviturii de la Praga. Bene cedeaz n
faa presiunilor, iar nlocuirea minitrilor
demisionari accentueaz controlul comunitilor asupra guvernului. Ulterior, lucrurile se desfoar cu rapiditate: n martie,
Jan Masaryk se sinucide; n aprilie este
BLACK
SOARTA EVREILOR
DIN CEHOSLOVACIA
Evreii din Boemia i Moravia, de mult vreme germanizai, au fost tratai ca i evreii
Reichului. La nceput internai, apoi deportai
la Auschwitz i n lagrele din Polonia, ei au
fost n cea mai mare parte exterminai. n 1942,
nazitii au golit de locuitori micuul ora
Theresienstadt (n ceh, Terezn), pentru a
instala aici un lagr de concentrare demonstrativ pentru Crucea Roie, n care erau
internai foti combatani evrei ai Reichului i
cteva notabiliti. Dar, n cele din urm, foarte
puini dintre ei au scpat de gazare la
Auschwitz.
n ceea ce-i privete pe evreii din Slovacia,
foarte apropiai de cei din Ungaria, acetia
s-au numrat printre primii care au fost supui
seleciei i muncii forate la Auschwitz, n
1942. Au existat foarte puini supravieuitori.
adoptat o lege care determin naionalizri masive; n mai, o nou Constituie

instituie o republic de democraie popular. O nou Adunare este aleas n scurt
timp, pe liste unice. n iunie 1948, Bene
demisioneaz. Gottwald ajunge preedinte
al republicii, iar Zpotock ef al guvernului. Regimul comunist este instaurat.
n 1951, Partidul Comunist este lovit de
o aciune de epurare. Ea i vizeaz ndeosebi pe Rudolf Slnsk (secretar general al
Partidului Comunist din 1945) i pe
Vladimir Clementis (slovac, fost ministru
al Afacerilor Externe ntre 19481950),
care vor figura printre cei 11 condamnai
la moarte din 1952, dar i pe Gustav
Husk (fostul lider al Partidului Comunist
Slovac) i alii. Muli dintre acuzai sunt
evrei (ntre care Slnsk); unul dintre ei,
CEHII I SLOVACII
Amplasarea geografic a Boemiei a pus

ara la adpost de operaiunile militare
terestre pn n mai 1945. Atunci, o insurecia declanat la Praga precede cu cteva zile sosirea armatelor sovietice, n vreme
ce americanii ocup poziii pn la Plze.
Slovacia condus de Tiso care pune n
aplicare cu srguin msurile privitoare la
evrei cerute de Reich se vede antrenat
n rzboiul mpotriva Uniunii Sovietice. n
august 1944, totodat, rezistena partizanilor antinaziti (pe care relieful i favorizeaz) se transform, n jurul localitii
Bask Bystrica, ntr-o insurecie care
dureaz mai multe luni. Trupele sovietice
ajung la Koice la sfritul lunii martie
1945 i la Bratislava n aprilie.
Bene (instalat la Londra ncepnd din
1939) a nfiinat, n octombrie 1939, un
Comitet Naional Ceh. Redevenit preedinte al republicii, el pune bazele unui
guvern pe care Uniunea Sovietic l recunoate dup luna iunie 1941. n decembrie
1943, Bene semneaz la Moscova un
tratat de prietenie i asisten mutual i
se ntlnete acolo cu liderul comunist
Klement Gottwald. n martie 1945, Bene
transfer autoritile cehe de la Londra la
Koice. Se formeaz un nou guvern, avnd
ca preedinte pe social-democratul Zdenk
Fierlinger i ca vicepreedinte pe Klement
Gotwald (care a petrecut ntreaga perioad
a rzboiului la Moscova). Programul numit de la Koice, adoptat n aprilie 1945,
prevede o alian cu Uniunea Sovietic,
adoptarea unei reforme agrare i importante naionalizri.
Restabilirea pcii este nsoit de revenirea la frontierele din 1937. Totui, Ceho-

111
DOUZECI DE POPOARE

112
Artur London, va relata mai trziu ororile

procesului n opera sa Mrturisirea.
Succesiunea lui Gottwald (mort n 1953)
la preedinia republicii este asigurat de
ctre Zpotock (mort n 1957), apoi de
Novotn (printre altele primul secretar
general al Partidului Comunist). n cursul
anilor 50, nu se manifest niciun semn al
destalinizrii, chiar dimpotriv: proclamndu-se republic socialist n 1960,
Cehoslovacia i afirm naintarea pe calea
comunismului.
DE LA PRIMVARA DE LA PRAGA LA REVOLUIA
DE CATIFEA. n 1963 intervine un uor dez-
ghe, odat cu reabilitarea lui Clementis i

a lui Slnsk i cu eliberarea arhiepiscopului de Praga, Monseniorul Beran,
cruia i se fixase domiciliul forat ncepnd
din 1948. n cursul anului 1967, criticile
sunt exprimate deschis, pn ntr-acolo
nct, n ianuarie 1968, Alexander Dubek,
prim-secretar al Partidului Comunist Slovac, l nlocuiete pe Novotn n fruntea
partidului. Preedintele republicii demisioneaz n martie. n februarie 1968,
Dubek obine adoptarea unui program
reformator, care definete calea Cehoslovaciei ctre socialism: aceasta este Primvara de la Praga. Criticile sovietice,
imediate, se transform n iulie n presiuni
puternice, avnd sprijinul guvernelor Bulgariei, Ungariei, Poloniei i Republicii
Democrate Germane. Alexander Dubek
refuz s cedeze. La 20 i 21 august, trupele
sovietice i aliaii lor invadeaz Cehoslovacia i impun revenirea la normalitate.
Cu toate acestea, agitaia antisovietic i
urmeaz cursul (Jan Palach i d foc n
112
CYAN
MAGENTA
YELLOW
ianuarie 1969) pn n aprilie 1969 cnd

Husk (reabilitat n 1963) l nlocuiete pe
Dubek n fruntea partidului. La 1 ianuarie
1969, Cehoslovacia a devenit o republic
federal, compus din Republica Socialist Ceh i Republica Socialist Slovac.
Husk trece la epurarea partidului i la
reprimarea oricrei forme de opoziie. n
1977, un grup de intelectuali (printre care
se numra i Vclav Havel) lanseaz
Charta 77, revendicnd garanii mpotriva arestrilor arbitrare, libertatea religioas i de contiin... Se declaneaz o
represiune sever: Havel, ntemniat n
1977, va fi din nou nchis n 19791983 i
n 1989. Spre sfritul anilor 1980, ostilitatea fa de regim se manifest tot mai
deschis. Dup nbuirea unei manifestaii
studeneti organizate la Praga n noiembrie 1989, Forumul Civic, ntemeiat la
iniiativa lui Havel, obine din partea puterii nceperea unor negocieri. Revoluia
de catifea se desfoar apoi cu rapiditate; la sfritul aceleiai luni, Partidul
Comunist renun la rolul su conductor,
iar Havel este ales preedinte n decembrie
1989.
DESPRIREA. n aprilie 1990, Cehoslovacia
i ia numele de Republica Federativ
Ceh i Slovac. n cursul anului urmtor
se afirm dou fore politice. n partea
ceh, ministrul Finanelor, Vclav Klaus,
n fruntea Partidului Democratic Civic
(ODS), susine un liberalism economic net
(mpotriva prerilor lui Vclav Havel), iar
punctul su de vedere obine ctig de
cauz. n Slovacia, Vladimir Meiar, fondatorul Micrii pentru o Slovacia Demo-
BLACK
cratic (HZDS), profit, demagogic, de

nemulumirile slovacilor fa de o politic
elaborat la Praga. ODS i HZDS ctig
alegerile din mai 1992. n iulie, Slovacia
i proclam suveranitatea. Dup demisia
preedintelui Vclav Havel (ostil divizrii
rii), Klaus i Meiar negociaz desprirea dintre cele dou state, care devine
definitiv de la 1 ianuarie 1993. Acest moment strnete regrete i de o parte i de
cealalt, cu att mai mult cu ct populaiile nu au fost consultate printr-un
referendum.
Republica Ceh
Vclav Havel, foarte popular n continuare,
este ales preedinte n 1993 (fiind reales
n 1998). Prim-ministrul Vclav Klaus
continu liberalizarea economiei, dar rezultatele negative nregistrate n 1997 l
determin s demisioneze. Partidul Social-Democrat (SSD) ctig alegerile
din 1998. Pentru a guverna, este obligat
ns la formarea unei coaliii (ncheind un
Drapelul ceh bicolor, care
dateaz de la sfritul
secolului al XIX-lea,
reproduce culorile stemei
Boemiei: un leu argintiu pe
un fond rou. Adoptat n
1920, drapelul (tricolor) al
Cehoslovaciei era cel al
cehilor cruia i s-a adugat
un triunghi albastru, simbol
al slovacilor. Republica
Ceh a pstrat acest drapel
dup divizare.
s obin majoritatea mandatelor. n 2007,

Mirek Topolanek (ODS) reuete s alctuiasc guvernul, n alian cu democrat-cretinii i cu Verzii.
REPUBLICA CEH
ESK REPUBLIKA
78 866 km2
10 189 000 loc.
Praga (Praha)
ceh
Suprafa
Populaie (2006)
Capital
Limb oficial
Cehi *
Slovaci
Polonezi
Germani
Religie principal
94,2 %
1,9 %
0,5 %
0,4 %
catolic
* Inclusiv romi, care nu sunt recenzai separat

i care formeaz ntre 2 % i 2,5 % din
populaia total.
113
CYAN
MAGENTA
YELLOW
acord cu ODS). Dup criza din 19971999,

ara i reia creterea economic. Totui, o
parte a populaiei rmne ostil liberalismului, dnd un numr nsemnat de
voturi Partidului Comunist care, caz excepional n Europa Central, i continu
activitatea ca atare.
Republica Ceh a devenit membr a
Organizaiei Tratatului Atlanticului de Nord
(NATO) n 1999. n 2002, social-democraii ctig din nou alegerile legislative,
apoi formeaz o coaliie de guvernmnt
cu democrat-cretinii, Partidul Comunist i
ODS trecnd n opoziie. Ales la un scor
strns, Klaus i urmeaz lui Havel n
funcia de preedinte n 2003. Republica
Ceh devine membru al Uniunii Europene
n mai 2004. La alegerile legislative din
2006, ODS devanseaz SSD, fr a reui
BLACK
Republica Slovac
Dup divizare, liderul HZDS, Vladimir
Meiar, aflat la putere pn n 1998,
adopt o politic populist i naionalist,
cutnd o apropiere de Rusia i ndeprtnd Ungaria prin nerespectarea drepturilor minoritii maghiare, ceea ce avea s
duc la izolarea extern a rii.
O coaliie format din democrat-cretini, social-democrai i partidele maghiare
ctig alegerile legislative din 1998. Anul
urmtor, democrat-cretinul Rudolf Schuster
CEHII I SLOVACII
O frontier foarte
veche cea care a
aparinut Sfntului
Imperiu separ
cele dou republici.
n Republica Ceh a
mai rmas o
minoritate de limb
polon (n fostul
teritoriu Teschen).
Cea mai mare parte
a germanilor din
Sudei, n schimb, au
fost expulzai n
19451946.

113
SLOVACIA
SLOVENSKO
Suprafa
Populaie (2006)
Capital
Limb oficial
Structura populaiei
Slovaci *
Maghiari
Cehi
Ucraineni/ruteni
Religie principal
49 037 km2
5 388 000 loc.
Bratislava
slovac
86 %
9,7 %
0,8 %
0,6 %
catolic
* Inclusiv romi, care nu sunt recenzai separat

i care formeaz, potrivit estimrilor, ntre 5 %
i 9 % din populaia total.
U N G U R I I
DOUZECI DE POPOARE
Tricolorul slovac, care i

are originea la 1848,
reunete culorile panslave, la fel ca i cel rus.
De aceea, i s-a adugat
stema Slovaciei, pe care
figureaz Munii Tatra,
Matra i Fatra, deasupra
crora se afl o cruce
patriarhal (la fel cu cea
de pe stema Ungariei).

114
n sudul Slovaciei exist i

astzi o puternic minoritate de limb maghiar.
ctig alegerile prezideniale, nvingndu-l pe Meiar cu peste 57 % din voturi.

Slovacia se orienteaz cu hotrre ctre
Occident. Consolidat n urma alegerilor
legislative din 2002, coaliia majoritar i
accentueaz ulterior politica liberal. Slovacia devine membru NATO i al Uniunii
Europene n mai 2004. n acelai an, dup
eliminarea neateptat a coaliiei majoritare nc din primul tur de scrutin, Ivan
Gaparovi (retras din HZDS), ctig alegerile prezideniale contra lui Meiar.
Cu toate acestea, liberalizarea economiei
provoac tensiuni, care se manifest cu
prilejul alegerilor legislative din 2006: partidul populist de stnga, Smer (Direcia),
obine cel mai bun rezultat i formeaz o
coaliie cu HZDS i cu Partidul Naional
Slovac (ostil maghiarilor). Robert Fico,
liderul Smer, devine prim-ministru.
egatul Ungariei aa cum a fost

el constituit de Sfntul tefan
n jurul anului 1000 i apoi reconstituit n cadrul Imperiului
Austro-Ungar de la 1867 pn la Primul
Rzboi Mondial, corespundea, n mare,
bazinului panonic, o cmpie vast delimitat de Alpi (la vest), de Carpai (la nord i
la est) i de lanul dinaric (la sud). La drept
vorbind, acesta includea un foarte nsemnat
procent de alogeni, pe care ungurii au
ncercat fr menajamente, spre sfritul
secolului al XIX-lea, s-i maghiarizeze.
Numrndu-se printre statele nvinse n
Primul Rzboi Mondial, Ungaria a cedat,
prin Tratatul de la Trianon (1920), peste
dou treimi din teritoriul deinut pn atunci.
Prin urmare, situaia s-a inversat: peste 2,7
milioane de vorbitori ai limbii maghiare
sunt astzi ceteni ai statelor vecine (Romnia, Slovacia, Serbia, Ucraina).
De la cele apte triburi

la epoca de aur
EPOPEEA ARPADIENILOR. ncepnd din secolul
al V-lea, n bazinul panonic se perind
hunii, apoi popoarele germanice (gepizii i
longobarzii), ulterior avarii (de origine
turco-mongol). nfrni de Carol cel Mare,
acetia din urm vor disprea ctre anul
800. Populaiile slave din regiune pot, cu
114
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
115
CYAN
MAGENTA
YELLOW
studiul p. 116). Aceast dubl recunoatere

religioas i politic situeaz definitiv
Ungaria printre marile state cretine. tefan
va fi canonizat din anul 1083.
Suveranii arpadieni vor domni n Ungaria pn n 1301.
tefan I (mort n 1038) impune legi, instituie un Senat (format din marii nobili,
printre care comitele palatin, nsrcinat cu
administrarea justiiei), dou episcopate,
la Esztergom i Kalocsa, precum i diviziuni teritoriale, numite comitate. n linii
mari, Regatul Ungariei va cpta n aceast
perioad configuraia pe care o va pstra
pn n anul 1918. Dac pn atunci fusese o regiune locuit de populaii migratoare puse pe jaf, Ungaria va deveni scutul
Occidentului catolic mpotriva populaiilor
turce ale pecenegilor, iar apoi ale cumanilor. n aceast aciune defensiv, Transilvania va ndeplini rolul unui bastion naintat.
Regatul se extinde i ctre sud. n 1091,
Lszl I (viitorul sfnt Ladislau), ocup
nordul Croaiei. Fiul acestuia, Klmn,
care i urmeaz la tron n 1095, l nvinge
pe ultimul rege croat (a se vedea p. 143) i
cucerete restul rii, inclusiv Dalmaia.
ncheiat n 1102 cu reprezentanii celor
12 triburi croate, Pacta conventa instituie
uniunea personal dintre regatele Ungariei
i Croaiei, acesta din urm pstrndu-i o
autonomie extins. Uniunea va rmne n
vigoare pn n 1918.
Din perioada Arpadienilor, Regatul Ungariei reunete populaii diferite. n Transilvania convieuiesc (a se vedea p. 127)
secuii (de limb maghiar), saii (germani)
imigrai de la mijlocul secolului al XII-lea,
ORGANIZAREA REGATULUI.
BLACK
dar i romnii, populaia majoritar, de

religie ortodox; locuitorii din nord, sau
din Ungaria Superioar, sunt slovaci (catolici) ori ruteni (ortodoci). Colonitii germani pun n valoare periferia apusean a
regatului, la frontiera cu Sfntul Imperiu.
Germanii asigur, n bun msur, avntul
iniial al oraelor, la care particip n mod
egal i italienii. n general, aceti citadini
sunt asimilai treptat n vreme ce colonitii, dimpotriv, i pstreaz caracteristicile particulare, dovedindu-se ns loiali
fa de suveranul maghiar.
Dup ce au trecut Volga
n 1239, mongolii (a se vedea p. 15) ptrund n Galiia n 1241, apoi se mpart n
dou grupuri: unul traverseaz Carpaii,
cellalt nfrnge o armat polono-german
n Silezia, apoi se ndreapt ctre sud. ntreaga Ungarie se gsete sub controlul lor,
n vreme ce regele Bela al IV-lea (1235
1270) se refugiaz pe coasta dalmat. n
decembrie 1241 ns, mongolii se ntorc
spre Asia Central, devastnd Ungaria i
ucignd aproximativ jumtate din populaie. Pentru a reface ara, Bela al IV-lea se
sprijin pe nobilime, care va juca un rol tot
mai nsemnat.
INVAZIA MONGOL.
N LIPSA UNEI DINASTII. Dinastia Arpadian
se
stinge n 1301. Dup civa ani de ezitri, n
1308 nobilii maghiari l aleg pe Carol-Robert
de Anjou, (Carol I al Ungariei), nepotul lui
Carol al II-lea de Anjou rege al Siciliei, i
al Mariei, o prines arpadian. Carol-Robert
reuete s restaureze autoritatea regal
mpotriva marilor nobili. El se aliaz cu
regele Poloniei, Cazimir al III-lea cel Mare,
UNGURII
acest prilej, s se emancipeze: se dezvolt

astfel Moravia Mare (a se vedea p. 12).
n anul 895, ungurii care-i spun maghiari ptrund, la rndul lor, n bazinul
panonic, cei mai numeroi venind prin
trectorile de nord-est ale Carpailor, iar
alii traversnd Carpaii Meridionali. Ei
sunt condui de rpd, cel care a unit cele
apte triburi. Noii invadatori, de limb
fino-ugric, originari se pare din Siberia
apusean, au migrat treptat ctre vest,
ajungnd n regiunea Volgi Mijlocii n
jurul anului 600. Dup ce trec Carpaii, i
stabilesc aceleai obiective ca i predecesorii lor: s supun populaiile locale i s
jefuiasc rile vecine. Moravia Mare dispare n primii ani ai secolului al X-lea.
Acum ncepe ceea ce maghiarii numesc
Vremea aventurii, marcat de zeci de
expediii de jaf, ntreprinse n vestul
Europei. Regele Germaniei i viitorul mpratul Otto I reuete s organizeze o
rezisten comun n faa lor: maghiarii
sufer o nfrngere sever la Lechfeld, n
apropiere de Augsburg, n 955.
Dup aceast nfrngere, maghiarii se
sedentarizeaz, absorbind treptat populaiile (ndeosebi pe cele slave) sosite
naintea lor. Un descendent al lui rpd,
Gza, exercit puterea ntre anii 972 i
997. El ncheie pacea cu Otto I, susine
(eventual prin for) misiunile cretine i,
n anii 980, primete botezul n acelai
timp cu fiul su, care i ia numele de
tefan (Istvn). Dup ce se cstorete cu
Gisle, fiica regelui Bavariei, tefan i
urmeaz la tron tatlui su, n 997. n 1001
este ncoronat ca rege al Ungariei, cu aprobarea mpratului i a papei (a se vedea

115
DOUZECI DE POPOARE

116
cu a crui sor, Elisabeta, s-a cstorit, i

cu regele Boemiei, Ioan de Luxemburg,
reuind s lase la moartea sa, n 1342, o
ar consolidat de deplin. Lui Carol i
urmeaz fiul su, Ludovic I cel Mare, care
se cstorete cu o prines bosniac,
Elisabeta Kotromanici, apoi lupt mpotriva Veneiei, pentru a apra suzeranitatea
maghiar asupra Dalmaiei. n 1370 i
urmeaz unchiului su, Cazimir cel Mare,
la tronul Poloniei, dar este vorba exclusiv
de o uniune personal.
Ludovic moare n 1382 fr a avea un
motenitor masculin direct. Fiica sa, Maria,
este ncoronat rege al Ungariei (la
vrsta de 11 ani). Dup voina tatlui su,
aceasta se cstorete n 1385 cu Sigismund,
de Luxemburg (nepotul lui Ioan), care
ajunge rege al Ungariei n 1387. Sigismund
reuete cu greu s se impun n faa noii
aristocraii, promovate de Angevini. Mai
mult, el sufer i o serie de nfrngeri:
Veneia cucerete astfel litoralul dalmat. n
1396, cruciada pe care o lanseaz mpotriva otomanilor se soldeaz cu grava
nfrngere de la Nicopole (n Bulgaria).
Dup 1404, Sigismund reuete s guverneze ca un suveran. Rmnnd rege al
Ungariei, devine mprat n 1411 i rege al
Boemiei n 1419 (a se vedea p. 103).
nainte de a muri, n 1437, Sigismund
l-a desemnat pe ginerele su, Albert de
Habsburg, s-i urmeze la tron ca mprat,
rege al Boemiei i al Ungariei. Dar Albert
moare n 1439, lsnd un fiu postum,
Ladislau. n aceste condiii, nobilimea
maghiar caut un suveran capabil s-i
nfrunte pe otomani. Aceasta l alege pe
Ladislau al III-lea Jagello, rege al Poloniei
116
CYAN
MAGENTA
YELLOW
COROANA SFNTULUI TEFAN

Data ncoronrii lui tefan I rmne nc subiect de dezbatere: potrivit tradiiei este vorba
de ziua de 25 decembrie a anului 1000, dar
istoricii nclin s o plaseze mai degrab la
1 ianuarie 1001, dac nu cumva la 15 august,
n acelai an... Coroana i-a fost trimis lui
tefan I de mpratul Otto al III-lea i de papa
Silvestru al II-lea, dar aceasta a disprut n
cursul secolului al XI-lea.
Sfnta Coroan, numit a Sfntului tefan,
care exist i astzi, este n realitate mai nou:
ea se constituie dintr-o parte inferioar, oferit
n 1073 de mpratul bizantin Mihail al VII-lea
Dukas, i o parte superioar (latin), care
dateaz probabil din secolul al XIII-lea.
Doctrina Sfintei Coroane, n virtutea creia
ara aparine naiunii simbolizate de nobilime
i reprezentate de Coroan, a aprut n secolul
al XV-lea. Regele, prin urmare, nu-i exercit
prerogativele dect n temeiul deinerii acesteia.
ncredinat americanilor n 1945, pentru a
fi pus la adpost (respectiv la Fort Knox),
coroana a fost restituit Ungariei n 1978.
din 1434 (a se vedea p. 81), care, n 1440,

ajunge i rege al Ungariei. Ajutat de Iancu
de Hunedoara, acesta preia conducerea
unei cruciade predicate de papalitate, dar
este ucis n 1444, n lupta mpotriva otomanilor victorioi la Varna (n Bulgaria).
Ladislau al V-lea, zis Postumul i urmeaz
la tron, dei are numai cinci ani.
Iancu de Hunedoara (cca 14071456)
aparine unei familii de origine romn din
Transilvania. Comandat militar de geniu,
acesta a dispus de o avere considerabil.
ncepnd din 1441, lupt mpotriva otomanilor, ca voievod al Transilvaniei. Devine apoi regent al Ungariei ntre 1446 i
1452, n timpul minoratului lui Ladislau
BLACK
al V-lea. nfrnt de otomani la Kosovopolje,

n 1448, Iancu i ia revana n 1456, dar
moare puin mai trziu de cium. n 1457,
Ladislau al V-lea, influenat de intrigile
nobilimii, se ntoarce mpotriva fiilor lui
Iancu Ladislau este executat, iar Matei
ntemniat.
DE LA MATIA CORVIN LA DEZASTRUL DE LA MOHCS.
n 1458, nobilii l aleg ca rege pe Mathias

Hunyadi (nscut n 1440), fiul lui Iancu de
Hunedoara, al crui nume, Corvin, a
fost explicat, printr-o genealogie mitic,
prin descendena din romanul Valerius
Corvinus. Acesta se cstorete cu Ecaterina, fiica regelui Boemiei, Gheorghe de
Podbrady (a se vedea p. 103).
Matia Corvin duce o politic extern
activ i ambiioas. Din 1464 oprete naintarea otomanilor n Bosnia. Dup moartea
Ecaterinei, se ntoarce n 1468 mpotriva
lui Gheorghe de Podbrady i conduce o
cruciad mpotriva husiilor (a se vedea
p. 103). Proclamat rege al Boemiei de nobilimea catolic a acestei ri, cucerete
Moravia, Silezia i Luzacia, apoi ajunge la
un acord cu Vladislav Jagello, succesorul
lui Gheorghe de Podbrady: Matia pstreaz cuceririle deja obinute i renun
la Boemia. n anii 1480, lupt mpotriva lui Frederic al III-lea de Habsburg:
dup ce cucerete estul Austriei, ocup n
1485 Viena, unde se va stinge din via
n 1490.
Domnia lui Matia Corvin este n mod
curent considerat drept Epoca de Aur a
Ungariei. Este adevrat c acesta i impune
autoritatea n faa nobilimii, consolideaz administraia, mbuntete sistemul
117
CYAN
MAGENTA
YELLOW
Ungaria destrmat
La puin timp dup moartea lui Ludovic al
II-lea, o Diet ntrunit la Szkesfehrvr
l alege drept succesor al acestuia pe Ioan I
Zpolya, n vreme ce o Diet rival, desfurat la Pozsony, l alege pe Ferdinand I
de Habsburg (care devine, totodat, i rege
al Boemiei, a se vedea p. 104). Ulterior,
Soliman lupt mpotriva lui Ferdinand
susinndu-l pe Ioan I, pe care l instaleaz
la Buda, n 1529, i pe care l transform,
de facto, ntr-un vasal. Ioan I se cstorete cu Isabella Jagello, fiica regelui
Poloniei. El moare n 1540, anul naterii
fiului lor, Ioan Sigismund.
n 1541, trupele lui Ferdinand asediaz
zadarnic Buda. Soliman o trimite pe Isabella,
mpreun cu fiul ei, n Transilvania, ocup
Buda i instaleaz aici un pa otoman. n
1556, cu sprijinul lui Soliman, Ioan Sigismund este proclamat principe al Transilvaniei. Ferdinand ncheie un armistiiu cu
otomanii n 1562, dup care moare, n 1564.
Divizarea Ungariei avea s dureze pn
la sfritul secolului al XVII-lea. n aceast
perioad se pot distinge trei teritorii (a se
vedea harta de la p. 118): Ungaria regal,
pstrat de Habsburgi; Ungaria otoman;
principatul Transilvaniei, autonom, sub suzeranitatea Imperiului Otoman, cruia i pltete un tribut anual. Prin urmare, ungurii se
afl ntr-o situaie ambigu. Obiectivul pe
care l vor urmri va fi rectigarea unitii
i a independenei sub conducerea unui
suveran pe care s-l aleag chiar ei, de preferin maghiar. Dar cum s lupte mpotriva
otomanilor fr sprijinul Habsburgilor? n
sens invers, cum s se apere de Habsburgi
BLACK
fr a face apel la otomani? n funcie de

mprejurri, vor aplica politici diferite.
Maximilian al
II-lea (15641576), succesorul lui Ferdinand,
ncalc armistiiul din 1562. n 1566,
Soliman lanseaz o campanie militar de
anvergur n Ungaria i i pierde viaa n
timpul unui asediu. Un tratat de pace semnat n 1568 traseaz limita teritoriului ocupat de otomani. De-a lungul acesteia, imperialii (trupele habsburgice) i stabilesc
poziii fortificate. Pacea ns este departe,
cci raidurile sunt tot mai numeroase, att
de o parte, ct i de cealalt. Lui Maximilian i urmeaz la tron Rudolf, rege al
Ungariei ntre 1576 i 1608. n 1591, o
serie de incidente grave duc la declanarea
Rzboiului de 15 ani, care se va ncheia n
1606, dup ce va produce pagube imense
Ungariei.
CONTINUAREA OSTILITILOR.
UNGARIA OTOMAN. Delimitat pentru prima

dat n 1568, aceasta va atinge maxima ei
ntindere n 1664. Pentru otomani este
vorba, nainte de toate, de un teatru de
operaiuni militare i de o ar ce poate fi
exploatat. Trecerea trupelor otomane (alctuite adeseori din slavi balcanici) este
nsoit de jafuri i de distrugeri. Sudul
Ungariei este depopulat grav.
Totui, acest tablou trebuie nuanat, cci
numeroi nobili maghiari rmn n continuare pe pmnturile lor. Administraia,
condus de un bei, se preocup nainte de
toate de colectarea impozitelor i tie s
dea dovad de suplee. Nu se manifest n
niciun fel prozelitismul musulman (aa
cum se ntmpl n Bosnia) i nici nu se
UNGURII
juridic... Dar, totodat, accentueaz fiscalitatea, pentru a putea finana nenumratele rzboaie, precum i o Curte somptuoas.
n 1476, Matia s-a cstorit cu fiica regelui
Neapolelui, Beatrice de Aragon, care ncurajeaz rspndirea culturii italiene. Regele
Ungariei ntemeiaz la Buda o universitate
i, mai ales, foarte bogata Bibliotheca Corviniana. Cea dinti Cronic a ungurilor
(scris n limba latin), este tiprit la
Buda n 1473.
Matia nu are ca descendent dect un fiu
nelegitim, Ioan Corvin, cruia Beatrice i se
opune. Nobilii l aleg ca rege pe Vladislav
Jagello totodat i rege al Boemiei din
1471. Personalitate slab, acesta nu rezist
n faa presiunilor baronilor i permite
dezagregarea statului: veniturile fiscale se
prbuesc, armata se dizolv. n schimb,
nobilimea exercit o dominaie tot mai
puternic asupra ranilor, ceea ce determin apariia unei noi forme de erbie
(care va fi desfiinat abia n 1848). n
1514, nobilii, condui de Ioan Zpolya
(voievodul Transilvaniei), reprim n
mod feroce o mare rscoal rneasc.
Vladislav Jagello moare n 1516. Fiul su,
Ludovic, n vrst de zece ani, i urmeaz
la tron n Ungaria i n Boemia. n 1521,
sora acestuia, Anna, se cstorete cu
Ferdinand de Habsburg, fratele lui Carol
Quintul. Ludovic se cstorete cu sora
celor doi, Maria, n anul urmtor. Otomanii amenin ns din nou: ei cuceresc
Belgradul n 1521. n 1526, sultanul
Soliman Magnificul i zdrobete pe unguri
la Mohcs (la 29 august). Ludovic al II-lea
moare necat, n vreme ce ncerca s fug
de pe cmpul de lupt.

117
ncearc o colonizare durabil. Altfel spus,

dac regimul otoman exploateaz economia,
acesta nu afecteaz societatea maghiar:
restabilirea ei rapid n secolul al XVIII-lea
va reprezenta o mrturie n acest sens.
Habsburgii pstreaz partea cea mai populat i
mai bogat a Ungariei. Ferindu-se s pun
n discuie autonomia Coroanei Sf. tefan
(a se vedea p. 116) i a instituiilor acesteia, ei se sprijin pe marea nobilime
privilegiat. Aceasta, la rndul ei, se arat
cu att mai docil cu ct Habsburgii finaneaz majoritatea cheltuielilor legate de
aprare, inclusiv ntreinerea a circa o sut
de fortificaii i a 20 000 de soldai. Ungaria
regal nu pltete dect a zecea parte a
acestor cheltuieli...
DOUZECI DE POPOARE
UNGARIA REGAL N SECOLUL AL XVI-LEA.

118
REFORMA. Luteranismul se rspndete n

rndul germanilor din orae i a saxonilor
din Transilvania nc din anii 1520. n ceea
ce privete calvinismul, acesta se extinde
n rndul maghiarilor dup 1540. Se pot
evidenia mai multe cauze ale succesului
celor dou confesiuni: dificultile cu care
se confrunt Biserica Romano-Catolic n
urma invaziei turce (episcopii fr titulari,
mnstiri distruse etc.); opoziia fa de
Habsburgi (numii papistai); rolul nobililor, care i determin pe supuii lor s se
converteasc; indiferena autoritilor otomane... Oricum, reforma cuprinde majoritatea populaiei, ndeosebi n estul rii
(Debreinul devine o citadel a protestantismului) i n Transilvania.
Odat cu Reforma se nmulesc colegiile
i tipografiile. n 1590 este tiprit o prim
118
CYAN
MAGENTA
YELLOW
1640. Ungaria este

mprit n trei: Ungaria
regal, guvernat de
Habsburgi; Ungaria
Central, ocupat de
turci; Transilvania, practic
independent, dar
condus de maghiari.
traducere complet a Bibliei. Se afirm

numeroase genuri literare: poemul istoric,
tragedia, poezia liric...
TRANSILVANIA. Aceast regiune se caracterizeaz prin diversitatea ei etnic (a se
vedea p. 127) i religioas. O mare parte a
maghiarilor trece de la catolicism la confesiunea calvin. Secuii prefer unitarianismul (care neag dogma Trinitii), dar
muli rmn catolici. Saxonii trec la luteranism. Romnii rmn fideli ortodoxiei.
n 1568, Dieta de la Turda decide libertatea de religie pentru catolici i protestani (acetia din urm fiind mprii n
trei confesiuni). Chiar dac nu este recunoscut oficial, ortodoxia este tolerat: n
1572 este instalat un mitropolit la Cluj. n
1570, Maximilian, regele Ungariei, i
BLACK
Ioan Sigismund, principele Transilvaniei,

se recunosc reciproc. Transilvania rmne
ns sub suzeranitatea otoman. Lui Ioan
Sigismund (mort n 1571) i urmeaz la
tron tefan (Istvn) Bthory, ales rege al
Poloniei n 1576 (a se vedea p. 83), apoi,
n 1586, fiul acestuia din urm, Sigismund. La nceputul Rzboiului de 15 ani,
Sigismund Bthory se altur lui Rudolf
de Habsburg, dar otomanii i nfrng n
1596. Sigismund abdic. n 1598, imperialii ocup Transilvania. tefan (Istvn)
Bocskai preia conducerea haiducilor
(soldai liberi, organizai dup modelul
cazacilor) i organizeaz o mare rscoal
n 1604. Ales principe al Transilvaniei,
obine din partea Vienei recunoaterea
independenei acestei ri (care continu
s plteasc tribut sultanului), dar moare
n acelai an.
Dup o perioad de instabilitate, n 1613
este ales principe, la presiunea otomanilor,
Gabriel (Gbor) Bethlen. Guvernarea sa
eficient i energic aduce rii o relativ
prosperitate. n 1619, Bethlen i sprijin pe
cehi mpotriva lui Ferdinand al II-lea de
Habsburg (a se vedea p. 104). El moare n
1629. Gheorghe (Gyrgi) Rkczi I (1630
1648) promoveaz o politic prudent:
dei protestant fervent, evit s se implice
prea mult n Rzboiul de 30 de ani. Fiul
acestuia, Gheorghe (Gyrgi) Rkczi al
II-lea (16481660), mult mai nclinat spre
aventur, intervine n Polonia, alturi de
regele Suediei, Carol al X-lea (a se vedea
p. 84), dar este nfrnt de polonezi. Otomanii ptrund n Transilvania n anul
1658, apoi l impun ca principe pe secuiul
Mihail (Mihly) Apafi (16611690).
119
CYAN
MAGENTA
YELLOW
gnd armata imperial la nordul Dunrii.

Dup o nou campanie i dup victoria lui
Eugeniu de Savoia la Zenta, n 1697, otomanii semneaz n 1699 pacea la Karlowitz
i abandoneaz cea mai mare parte a Ungariei (a se vedea harta de la p. 21).
Francisc (Ferenc) Rkczi al II-lea
(nepotul lui Gheorghe Rkczi al II-lea)
conduce ultima rscoal mpotriva Habsburgilor. n fruntea insurgenilor maghiari,
acesta cucerete o mare parte a rii n
1703, proclam detronarea Habsburgilor
n 1707, dar este nfrnt de imperiali, n
cursul anului urmtor. Conflictul se ncheie n 1711 (pacea de la Satu Mare).
Coabitarea cu Austria
UN MOZAIC DE POPOARE. Eliberat n ntregime
de sub stpnirea otoman prin Tratatul de

la Passarowitz (1718), Ungaria i vede
frontiera sudic definitiv fixat (cel puin
pn n 1918) prin Tratatul de la Belgrad
(1739). De-a lungul acestei frontiere vor fi
constituite, n anii urmtori, regimentele
grnicereti (a se vedea p. 23). De asemenea, apare necesitatea repopulrii sudului
cmpiei maghiare, rvit de rzboaie: n
aceste mprejurri se constituie acel extraordinar mozaic de popoare ce caracterizeaz
i astzi aceast regiune (a se vedea p. 42).
Diversitii etnice i se adaug o mare diversitate religioas, favorizat de pstrarea
libertii cultelor. Alturi de catolici (croai,
slovaci, majoritatea maghiarilor, n special
n vestul rii), se regsesc calvini (mai ales
printre ungurii din regiunea Debrein i din
Transilvania) i luterani (saii din Transil-
BLACK
vania, germanii din Ungaria Superioar). n

ceea ce-i privete, cretinii de rit oriental se
mpart n unii i ortodoci propriu-zii.
n 1649, rutenii din Ungaria Superioar au
urmat exemplul rutenilor din Polonia care,
n 1596, au recunoscut autoritatea papei,
pstrndu-i ns ritul, formnd o Biseric
Unit (a se vedea p. 65).
Dup acelai model, n 1698 s-a constituit o Biseric Unit a romnilor din
Transilvania sub autoritatea mitropolitului
de Alba Iulia (Gyulafehrvr). Dar, n
vreme ce Viena i ndemna pe ortodocii
ruteni i romni s accepte autoritatea papei,
ea ducea i o politic favorabil Bisericii
Ortodoxe Srbe. Mitropolitul acesteia, stabilit la Sremski Karlovci (Karlowitz) ajunge
chiar, n secolul al XVIII-lea, conductorul tuturor ortodocilor din Regatul
Ungariei, inclusiv al romnilor i rutenilor,
care nu acceptaser unirea.
Pacea
de la Satu Mare, semnat de mpratul
Carol al VI-lea (Carol al III-lea n Ungaria,
17111740), instituie un compromis: dac
nobilimea maghiar, ca reprezentant a
naiunii, depune armele, Carol accept s
guverneze n conformitate cu legile rii.
Practic, aceasta nsemna c va respecta ordinea deja stabilit, bazat pe prerogativele
Dietei (dominate de nobilime), privilegiile
juridice i fiscale ale nobililor i aservirea
ranilor. n schimb, Dieta i ofer satisfacie lui Carol, n 17221723, atunci cnd
recunoate Pragmatica Sanciune din
1713, care permite fiicei mpratului, Maria
Tereza, s-i urmeze acestuia la tron. Ea
este, de altfel, ncoronat ca rege al
DE LA PACEA DIN 1711 LA RENATERE.
UNGURII
UNGARIA REGAL N SECOLUL AL XVII-LEA. n

1608, Mathias l nltur pe fratele su,
Rudolf, de la tronul Ungariei. Domnesc,
apoi, Ferdinand al II-lea (16191637), Ferdinand al III-lea (16371657) i Leopold I
(16571705). Sub conducerea iezuitului
Pter Pzmny (15701637), primatul Ungariei din 1616 (i mare scriitor), este impus, nu fr brutalitate, Contrareforma.
Majoritatea nobililor din Ungaria regal
revin la catolicism.
Dup ncheierea Rzboiului de 30 de
ani, numeroi unguri sper n reluarea
luptei mpotriva otomanilor, dar Ferdinand
al III-lea prefer s semneze pacea cu
sultanul. La nceputul anilor 1660, cnd
otomanii reiau ostilitile, contele Mikls
Zrinyi (16201664), poet i general foarte
popular, conduce campaniile mpotriva
acestora dar, n ciuda victoriei sale la
Saint-Gothard (n sud-vestul rii), din
1664, Leopold semneaz din nou pacea.
Dup eecul unei conspiraii nobiliare ndreptate mpotriva Habsburgilor, n 1667,
regimul adopt un caracter autoritar. Predicatorii protestani sunt alungai, concomitent dezvoltndu-se micarea curuilor
(victime ale represiunii, soldai lsai la
vatr...). Un nobil, Imre Thkly, preia
conducerea acestora, i impune controlul
asupra Ungariei Superioare, apoi se altur
otomanilor. Acetia din urm asediaz Viena
n 1683, dar sunt nfrni la Kahlenberg de
imperiali i de polonezii lui Ioan Sobieski
(a se vedea p. 84). Ulterior, imperialii nainteaz rapid: ocup Buda n 1686, Belgradul n 1688 i ptrund n Serbia (a se
vedea p. 147). Totui, din 1689, otomanii
trec la o contraofensiv puternic, respin-

119
DOUZECI DE POPOARE

120
Ungariei la Pozsony, n 1741. n acelai

an, Dieta i acord mprtesei un contingent de 60 000 de oameni, care s lupte
mpotriva prusacilor n Silezia. Caracterul
absolutist al regimului devine evident n
timpul domniei lui Iosif al II-lea (1780
1790), ale crui reforme favorabile ranilor nemulumesc nobilimea, i, mai mult,
n timpul lui Francisc al II-lea (Francisc I
n Ungaria, 17921835), extrem de reacionar. Ungaria a participat la efortul de
rzboi mpotriva lui Napoleon, fiind ns
ferit de lupte purtate pe teritoriul propriu.
Renaterea maghiar se manifest, mai
nti de toate, n literatur. Ferenc Kazinczy
(17591831) ntreprinde o reform a limbii
maghiare, pe care o adapteaz normelor
moderne. Ulterior ncepe s se afirme o
nou generaie de scriitori din rndul creia
face parte poetul Mihly Vrsmarty
(18001855). Aceasta se nscrie n contextul european marcat de romantism, determinnd accentuarea naionalismului. n
1840, maghiara nlocuiete latina n calitate de limb oficial a regatului. Renaterii culturale i se adaug avntul economic,
simbolizat de activitatea contelui Istvn
Szchenyi (17911860). Aristocrat cu vederi liberale, acesta ntemeiaz Academia
de tiine, promoveaz navigaia vaselor
cu aburi pe Dunre, construiete un pod
suspendat ntre Buda i Pesta etc. Totodat,
el preconizeaz desfiinarea relaiilor de
tip feudal, dar se opune oricror aciuni
revoluionare. Rivalul su, Kossuth (1802
1894), se remarc n anii 1840 printr-un
discurs pronunat naionalist, care atrage
mai ales mica nobilime devenit foarte
numeroas (4 % din ntreaga populaie).
120
CYAN
MAGENTA
YELLOW
KOSSUTH, EROU NAIONAL

CONTROVERSAT
Lajos Kossuth se nate n 1802 ntr-o familie
de origine slovac, aparinnd micii nobilimi
protestante. Urmeaz o carier de avocat, se
lanseaz n politic i conduce, ncepnd din
1841, Gazeta de Pesta, n care public editoriale nflcrate. Revendicnd independena
politic i economic a Ungariei, el se impune
ca lider al aripii de stnga a liberalilor.
Intransigena de care d dovad n 18481849
i atrage critici severe din partea clerului
catolic i a marilor proprietari i l face detestat
de minoriti. Prsind ara n 1849, el refuz
orice reconciliere i condamn compromisul
din 1867. n 1879 i este anulat naionalitatea
maghiar i moare n exil la Torino n 1894, nu
nainte de a-i fi revizuit n cele din urm
opinia cu privire la naionaliti, preconiznd
constituirea unei federaii danubiene.
REVOLUIA DE LA 18481849. n martie 1848,

atunci cnd se declaneaz revoluia la
Viena, manifestanii (printre care se afl i
poetul Sndor Petfi), revendic, la Pesta,
adoptarea unor reforme radicale. Ulterior,
Kossuth reuete s conving Dieta, reunit la Poszony, s voteze aceste reforme:
instaurarea unui regim parlamentar i a
votului universal, abolirea complet a
erbiei etc. Viena le accept. Noul guvern
se instaleaz la Pesta, unde, din luna iulie
1848, se va ntruni i Adunarea Naional.
Preluarea puterii de ctre maghiari strnete
nelinitea populaiilor de alte etnii (slovaci,
romni, srbi...), dar Kossuth refuz s
in seama de acest fapt. Croaia reprezint
un caz particular (a se vedea p. 144): dei
aparine Regatului Ungariei, aceasta este
guvernat de un ban (bn), numit de suveran
BLACK
(adic de mprat). Or, banul Josip Jellai_,

un general croat, respinge cooperarea cu
noile autoriti maghiare.
Din iulie 1848, Adunarea de la Pesta
voteaz recrutarea a 200 000 de oameni. n
septembrie, dispunnd de sprijinul Vienei
(care a reuit s reprime micarea revoluionar), Jellai_ ptrunde n Ungaria n
fruntea unor trupe pe care forele maghiare
reuesc s le resping n direcia Austriei.
n octombrie izbucnete la Viena o nou
insurecie. Kossuth, care a primit din partea
Adunrii puteri aproape dictatoriale, lanseaz o campanie militar mpotriva capitalei austriece, dar armata sa este nfrnt.
Autoritatea imperial este restabilit pe
deplin n decembrie 1848, cnd tronul i
revine lui Franz-Iosif. Trupele austriece i
croate ajung la Buda la sfritul anului
1848, Kossuth i Adunarea retrgndu-se
la Debrein. Maghiarii obin totui o serie de
victorii, astfel c, n aprilie 1849, Kossuth
convinge Adunarea s proclame detronarea Habsburgilor. Franz-Iosif accept ajutorul oferit de o armat rus comandat de
generalul Ivan Paskevici (a se vedea p. 88).
Aceasta intervine n iulie 1849, dinspre
Galiia i ara Romneasc, n vreme ce
austriecii atac dinspre vest. Sndor Petfi
moare n lupta cu ruii, la vrsta de 26 de
ani. Artr Grgey, comandantul armatei
maghiare cruia Kossuth i-a transmis
prerogativele sale nainte de a emigra
capituleaz la Vilgos [iria n.tr.], la
13 august 1849.
DE LA SISTEMUL BACH LA COMPROMISUL
AUSTRO-UNGAR. Din august 1849, o represiune
crncen se abate asupra revoluionarilor
MODERAII: DEK I ANDRSSY

Temperamentului excesiv al lui Kossuth i se
opun realismul i abilitatea diplomatic a lui
Ferenc Dek (18031876) i Gyula Andrssy
(18231890). Primul, ef al liberalilor moderai, se ine la distan de evenimentele de la
1848. Cel de-al doilea, legat de Kossuth, particip la ele, dar jucnd numai un rol secundar;
emigrat apoi, dup capitularea de la Vilgos,
condamnat la moarte n contumacie, este graiat n 1858 i revine, n scurt timp, n Ungaria.
ncepnd din 1865, att unul, ct i cellalt
poart la Viena negocieri, care se vor ncheia
prin compromisul din 1867. Andrssy va fi
primul preedinte al Consiliului maghiar, de la
1867 la 1871. Ministru al Afacerilor Externe
ale imperiului ntre 1871 i 1879, el va fi artizanul instaurrii ocupaiei austro-ungare n
Bosnia-Heregovina, n 1878.
121
CYAN
MAGENTA
YELLOW
Habsburgilor, sau Cisleithania. Ungaria

dispune de Parlament i guvern proprii etc.
Dou domenii rmn n continuare sub
control imperial: Afacerile Externe i
armata. Franz-Iosif este ncoronat rege al
Ungariei la Buda, n iunie 1867. n 1868,
croaii obin un compromis similar, n
cadrul Ungariei (a se vedea p. 144).
n general,
maghiarii aprob compromisul din 1867.
Autorii lui formeaz, la scurt timp dup
aceea, Partidul Liberal, care va domina
Parlamentul pn n 1905, avndu-l n
frunte pe Klmn Tisza, un nobil calvin,
ef al guvernului ntre 1875 i 1890. Opoziia se reunete n Partidul Independenei,
fidel concepiilor lui Kossuth. Sistemul
electoral censitar (doar 24 % dintre brbai
beneficiaz de dreptul de vot) pstreaz
intact influena nobilimii care acapareaz posturile din administraie i din armat pe seama rnimii i a populaiilor
de alte etnii. Economia i finanele sunt
controlate de o burghezie alctuit, n
mare parte, din evrei maghiarizai.
Liberalismul politic intr n declin spre
sfritul secolului, mai ales n timpul
guvernului Desz Bnffy (18951899),
care reprim revendicrile populaiilor
nemaghiare. n 1896, celebrarea fastuoas
a mileniului mplinit de la cucerirea arpadian a rii agraveaz tensiunile interne.
Dup nfrngerea Partidului Liberal, n
1905, represiunea se accentueaz. Principala personalitate a perioadei este Istvn
Tisza (fiul lui Klmn), care va guverna n
mod autoritar ntre 1913 i 1917, sfrindu-i viaa asasinat, n 1918.
UNGARIA NTRE ANII 1867 I 1914.
BLACK
BUDAPESTA
Capitala Ungariei se formeaz n 1872, din
fuziunea a trei orae: pe malul drept al Dunrii,
Buda, fost sediu regal, i buda, ntemeiat
cndva de germani; pe malul stng al fluviului,
Pesta, centru administrativ, comercial i industrial, caracterizat printr-o dezvoltare rapid n
secolul al XIX-lea.
Populaia Budapestei evolueaz constant: n
1850, peste jumtate dintre cei 178 000 de locuitori vorbeau germana. n 1910, Budapesta are
aproape 900 0000 de locuitori, dintre care 85 %
de limb maghiar. Acesta reprezint rezultatul
afluxului de maghiari spre capital, ct i al maghiarizrii germanilor i evreilor, care la vremea
respectiv reprezentau 23 % din populaie.
Aglomeraia urban a Budapestei are astzi
2,4 milioane de locuitori.
Dup adoptarea, n
1868, a legii privind instruciunea public
(la iniiativa ministrului Jzsef Etvs, de
altfel, un mare scriitor), rata analfabetismului scade vertiginos. nvmntul este
deschis tuturor, fr discriminare, n diferite limbi materne (cel puin la nivelul
colii primare). n aparen liberale, prevederile legii implic mari dificulti, din
dou considerente.
Regatul Ungariei, n sens strict (fr
Croaia), este un stat unitar, avnd drept
limb oficial maghiara. Autoritile
maghiare (ca i cele franceze, germane
sau britanice n aceeai perioad), consider nvmntul n limba oficial un
factor de unitate naional, limbile
minoritilor fiind recunoscute doar la
nivel local.
Totui, Regatul Ungariei (fr Croaia),
prezint o trstur particular: populaiile
CHESTIUNEA LINGVISTIC.
UNGURII
maghiari. Franz-Iosif instituie un regim

neoabsolutist, sub conducerea lui Alexander von Bach: este vorba despre sistemul Bach, birocratic i poliienesc,
dublat de o politic de germanizare. Ungurii prefer s opun o rezisten pasiv.
nfrngerea austriecilor la Solferino, n
1859, n faa lui Napoleon al III-lea, l
determin pe Franz-Iosif s treac la o
politic mai supl. La iniiativa lui Ferenc
Dek, Adunarea maghiar elaboreaz, n
1866, proiectul unui compromis. n acelai an, austriecii sufer o grav nfrngere
la Sadova, n faa prusacilor. Viena accept, n aceste condiii, un acord cu maghiarii. Adoptat n 1867, compromisul const
ntr-o serie de legi votate simultan, la
Viena i la Pesta. Imperiul este divizat
ntre Regatul Ungariei (inclusiv Croaia),
sau Transleithania i restul posesiunilor

121
DOUZECI DE POPOARE

122
care vorbesc o alt limb matern dect

maghiara sunt majoritare n cadrul su.
La nceputul secolului al XX-lea, maghiarii reprezint 49 %, romnii 17 %, germanii 13 %, slovacii 13 %, srbo-croaii
4 %, rutenii 2 %, iar alte 2 procente aparin
unor minoriti mai puin numeroase.
Obiectivul asimilrii, chiar i treptate, a
unei proporii att de ridicate de ceteni
nemaghiari este cu totul nerealist, cu att
mai mult cu ct, dincolo de frontierele
Ungariei, unele popoare sunt n plin proces
de emancipare: Romnia i Serbia i obin
independena deplin n 1878. Dar, n faa
revendicrilor tot mai puternice venite din
partea populaiilor nemaghiare, conductorii unguri i nspresc atitudinea: o lege
din 1907, care instituie gratuitatea nvmntului primar, ntrete totodat nvmntul n limba maghiar.
Ungaria izolat
n 1914, Austro-Ungaria intr n rzboi.
Recrutarea soldailor, att n rndul maghiarilor, ct i al altor etnii, se realizeaz fr
probleme deosebite. Trupele provenite din
Regatul Ungariei particip ndeosebi la
luptele de pe frontul rusesc, apoi ncepnd
din 1915, la cele de pe frontul italian, suferind pierderi grele: 661 000 de mori, peste
700 000 de rnii i tot atia prizonieri,
dintr-un total de 3,8 milioane de soldai
mobilizai. n acelai timp, teritoriul Ungariei nu este direct implicat n operaiunile
militare, pn n momentul n care Romnia intr n rzboi alturi de Aliai i, n
august 1916, declaneaz luptele n Tran-
122
CYAN
MAGENTA
YELLOW
silvania. Relativ repede nfrni, romnii se

retrag din conflict (Tratatul de la Bucureti,
din 7 mai 1918) i nu vor relua ostilitile
dect la 10 noiembrie 1918! La acea dat,
ce-i drept, Austro-Ungaria nu mai exist:
la 3 noiembrie ea a semnat armistiiul de
la Villa Giusti, care stipuleaz demobilizarea armatei sale. Slavii de sud, pe de o
parte, cehii i slovacii pe de alt parte, i
formeaz state independente. Aflat n
fruntea unui guvern provizoriu maghiar,
contele Mihly Kroly proclam republica
la 16 noiembrie 1918.
La 13 noiembrie, Kroly a semnat cu
generalul francez Franchet dEsperey, la
Belgrad, un armistiiu care delimiteaz
teritoriile ungare ce vor fi ocupate de trupele aliate, inclusiv de cele srbe i romne. Din acest punct de vedere, situaia
evolueaz rapid: Regatul srbilor, croailor
i slovenilor este proclamat la 1 decembrie
(a se vedea p. 150), iar Transilvania se
unete cu Romnia. n cursul lunii martie
1919, Aliaii cer o extindere a zonelor
BLACK
1914. n interiorul
Austro-Ungariei, regatul
istoric al Ungariei a
fost reconstituit n 1867.
Croaia beneficiaz de
o anumit autonomie.
Portul Fiume este
administrat direct de
ctre guvernul de la
Budapesta.
1925. n 1920, Ungaria
a fost nevoit s cedeze
multe teritorii vecinelor
sale: Cehoslovacia,
Romnia, Iugoslavia i
chiar Austria.
ocupate. n aceste condiii, Kroly prefer

s transmit puterea proletariatului.
DE LA BLA KUN LA AMIRALUL HORTHY. Republica Sfaturilor, bazat pe dictatura proletariatului, reprezint rezultatul fuziunii
dintre Partidul Social-Democrat, ntemeiat
n 1878, i Partidul Comunist, constituit de
prizonierii de rzboi din Rusia. Conducerea micrii este preluat de un ziarist
maghiar apropiat de Lenin, Bla Kun.
Naionalizrile masive impuse de noua
putere sunt nsoite n scurt timp de penurie
i inflaie. n faa nemulumirii crescnde,
regimul recurge la msuri de teroare. Cu
DICTATUL DE LA TRIANON. ntre timp, Ungaria,
complet izolat, nu are alt soluie dect

semnarea Tratatului de la Trianon (4 iunie
1920), pe care-l consider un veritabil
dictat: din 283 000 de km2 deinui nainte
de rzboi (fr Croaia), ea se vede brusc
redus la o suprafa de 93 000 km2. Zonele
locuite masiv de populaii nemaghiare nu
puteau fi, n mod evident, pstrate: Slovacia propriu-zis, bordura germanofon
(Burgenland, alipit Austriei). Regiunile
cu populaie relativ amestecat, Transil-
123
CYAN
MAGENTA
YELLOW
vania i Banatul mai ales, ridicau o serie

de probleme [regiuni locuite majoritar de
romni, acestea dou au optat n 1918
pentru unirea cu Regatul Romniei, fapt
confirmat de tratatele semnate n cadrul
Conferinei de la Paris, din 19191920,
n.tr.]. n ceea ce privete populaia maghiar
propriu-zis, aceasta forma n mijlocul
regatului o mas compact, pe care Ungaria
proaspt delimitat putea spera mcar s o
cuprind n ntregime.
n favoarea noilor aliai (Cehoslovacia,
Romnia, Iugoslavia), nvingtorii accept
s ncalce principiul naionalitilor la care
SOARTA EVREILOR DIN UNGARIA
Guvernul ungar adopt, din 1938, msuri discriminatorii la adresa evreilor (numerus clausus
pentru anumite profesii), apoi organizeaz n
1941 batalioane de muncitori evrei n uniform,
care nsoesc diviziile ungare pe frontul rusesc.
n acelai timp, Mikls Kllay rezist presiunilor Berlinului i refuz s-i predea pe evrei.
ncepnd din martie 1944, cnd germanii
ocup Ungaria, o grup special de intervenie
SS, comandat de Adolf Eichmann, organizeaz
deportarea ctre Auschwitz a evreilor din Ungaria i din teritoriile anexate (nordul Transilvaniei,
Rutenia...). n perioada iulieoctombrie 1944,
intervenia lui Horthy izbutete s ntrerup
deportarea celor din Budapesta. Crucile cu
sgei se dedau la masacre n Budapesta ncercuit, dar numeroi evrei vor fi, n fine, eliberai, datorit sosirii sovieticilor.
n total, din peste 700 000 de evrei care
triau n Ungaria la nceputul rzboiului, numai
144 000 scap cu via. Unii dintre acetia au
plecat n Israel dup rzboi, ns astzi n
Ungaria continu s existe cea mai important
comunitate evreiasc din Europa Central, n
totalitate maghiarizat.
BLACK
chiar ei fceau referire. Cehoslovacia obine

o frontier pe Dunre, dei prin aceasta
erau separai de ara lor sute de mii de
maghiari, care locuiau pe malul stng al
fluviului. n afar de Transilvania propriu-zis, pe care o pstreaz n totalitate,
Romnia obine o serie de orae din vestul
rii (Timioara, Arad, Oradea, Satu Mare),
legate printr-o ax rutier i feroviar, i
ncorporeaz astfel o important poriune
cu populaie maghiar. Stabilirea frontierei
iugoslave n sectorul BacikaBaranya are
consecine similare. n urma Tratatului de
la Trianon, aproximativ 275 000 maghiari
se transform n resortisani ai altor ri,
dintre care 1 500 000 n Romnia, 750 000
n Cehoslovacia, 500 000 n Iugoslavia.
Un singur plebiscit este organizat, la cererea Italiei, n privina oraului Sopron i a
mprejurimilor sale, atribuite iniial Austriei;
majoritatea voturilor sunt n favoarea Ungariei (decembrie 1921).
PE URMELE GERMANIEI. Contele Istvn Bethlen,
conservator moderat, conduce guvernul
ntre anii 1921 i 1931. Succesorii si sunt
autoritarul general Gyula Gmbs (1932
1936) i contele Pl Teleki (19381941),
care va cuta zadarnic s nlture hegemonia german i va sfri prin a se sinucide.
ncepnd din 1938, iniiativele guvernului nazist nu pot lsa Ungaria indiferent:
acesteia i este dificil s nu se lase antrenat pe urmele Germaniei, de vreme ce se
ivete ocazia de a se reveni asupra pierderilor provocate de Tratatul de la Trianon.
Aceast ocazie apare n patru rnduri.
Dup anexarea Sudeilor de ctre Germania (a se vedea p. 108), Ungaria obine
UNGURII
toate acestea, reuete s formeze o Armat

Roie n momentul n care forele cehoslovace atac Ungaria (aprilie, 1919). Aliaii ordon ncetarea luptelor n iunie 1919,
apoi armata romn nainteaz, la rndul
ei, pe teritoriul Ungariei. Bla Kun i apropiaii acestuia prsesc ara la 1 august.
(Stabilit n URSS, Kun i va pierde viaa
ca urmare a epurrilor staliniste din 1938.)
Romnii ptrund n Budapesta la 3 august,
retrgndu-se abia la 15 noiembrie, ntr-o
atmosfer marcat de ostilitate.
La 16 noiembrie, amiralul Mikls Horthy
(fost comandant-ef al flotei austro-ungare)
ajunge la Budapesta. Acesta a preluat, la
Szeged, conducerea forelor contrarevoluionare susinute de Aliai. Teroarea
roie este nlocuit cu teroarea alb,
impregnat de antisemitism (cci muli
dintre liderii revoluionari erau evrei). n
martie 1920, o Adunare l desemneaz pe
Horthy regent al regatului, dar Aliaii se
opune revenirii la tron a lui Carol de
Habsburg (care i-a urmat lui Franz-Iosif n
1917). Horthy se va afla n fruntea statului
maghiar pn n 1944.

123
DOUZECI DE POPOARE

124
n noiembrie 1938 ntreaga limit sudic

a Slovaciei i a Ruteniei, cuprinznd cea
mai nsemnat parte a minoritii maghiare din Cehoslovacia.
Odat cu dispariia, n martie 1939, a
Cehoslovaciei i nlocuirea cu Protectoratul BoemiaMoravia i cu statul
slovac (a se vedea p. 110), Ungaria ocup
restul Ruteniei (cu o populaie majoritar
ucrainean).
Cea de-a treia ocazie permite cea mai nsemnat revan: la 30 august 1940 arbitrajul germano-italian de la Viena ofer
Ungariei Transilvania de Nord-Vest, care
nglobeaz i ntregul inut al secuilor.
[Este vorba despre suprafa de aproximativ 44 000 km2, cu o populaie majoritar romneasc. n.tr.]
Invadarea Iugoslaviei de ctre Germania
furnizeaz Ungariei ultima ocazie pentru
a se extinde: n aprilie 1941, ea recupereaz districtul Mur, sudul zonei Baranya
i Bacika.
Ungaria este antrenat n iunie 1941 n
rzboiul mpotriva Uniunii Sovietice, n
acelai timp cu Slovacia i Romnia. La
nceputul anului 1943, armata maghiar
pierde, n regiunea Voronej, la sud de
Moscova, zeci de mii de soldai, ucii sau
czui prizonieri. Guvernul condus de
Mikls Kllay (martie 1942martie 1944)
ncearc negocieze, ulterior, cu Aliaii. n
martie 1944, Hitler obine nlocuirea lui
Kllay cu Dme Sztjay. Germanii ocup
imediat ara, instaurndu-i controlul asupra economiei acesteia. n august, Horthy
se debaraseaz de Sztjay, pentru ca n
octombrie 1944 s ncheie un acord de armistiiu cu Moscova. Germanii l aresteaz
124
CYAN
MAGENTA
YELLOW
pe regent (care avea s se sting din via

n Portugalia, n 1957), conferindu-i puterea lui Ferenc Szlasi, liderul micrii
fasciste Crucile cu Sgei. n vreme ce se
dezlnuie teroarea, armata maghiar continu s lupte mpotriva sovieticilor care,
n decembrie 1944 instaleaz un guvern
provizoriu maghiar la Debrein. n perioada decembrie 1944februarie 1945 se
desfoar lupte extrem de violente la Budapesta. Sovieticii ocup Ungaria n ntregime n cursul lunii aprilie 1945.
Simultan sunt restabilite frontierele de
dinainte de 1938, fapt ce va fi confirmat de
Tratatul de pace de la Paris, din februarie
1947. Exist ns o noutate: Rutenia, care
1942. Cu sprijinul
Germaniei i Italiei,
Ungaria a putut prelua
sudul Slovaciei, Rutenia
Subcarpatic,
Transilvania de Nord,
Bacika i districtul Mur.
BLACK
1946. Ungaria a revenit,

n 1945, la configuraia
sa de dinainte de anul
1938. O singur noutate:
frontiera comun cu
Uniunea Sovietic, n
nord-est.
fusese cehoslovac, trece n componena

Uniunii Sovietice, ceea ce face ca Ungaria
s devin vecina Uniunii Sovietice.
Ungaria ncepnd din 1945

nc nainte de sfritul rzboiului, guvernul provizoriu prosovietic a trecut la
nfptuirea unei reforme agrare i la instalarea propriilor oameni n posturile-cheie
ale poliiei i armatei. Dar alegerile generale de la 5 noiembrie 1945 sunt totui
libere: Partidul Micilor Proprietari Independeni ctig 57 % din voturi, iar Partidul Comunist, 17 %. Marealul sovietic
Kliment Voroilov, preedintele comisiei
interaliate, impune ns un guvern de coaliie, ca i atribuirea portofoliului Internelor unui comunist (pn la sfritul
anilor 40, postul va fi ocupat, succesiv, de
Imre Nagy, Lszl Rajk i Jnos Kdr).
Mtys Rkosi, secretarul general al
Partidului Comunist, pune atunci n aplicare
UNGURII
tactica salamului, care const n a

dezorganiza, a dezmembra i a decapita
celelalte formaiuni politice. La jumtatea
anului 1947, coaliia este doar o ficiune.
De asemenea, n cursul alegerilor anticipate din august 1947, Partidul Comunist se
prezint ca fiind singura for capabil de
aciune. Tot ceea ce mai rmne din celelalte partide se va gsi, n mai puin de un
an, absorbit sau eliminat. ncepnd din
martie 1948, Partidul Comunist exercit
singur puterea. Politica acestuia este extrem de brutal: colectivizarea agriculturii,
epurri i arestri masive, atacuri ndreptate mpotriva clerului (cardinalul Jsef
Mindszenty, primatul Ungariei, este condamnat la munc forat)... n 1949, la
instigarea lui Stalin, Lszl Rajk i ali
lideri comuniti sunt acuzai de titoism
i executai la captul unui proces rsuntor.

125
PATRU DECENII DE DEMOCRAIE POPULAR.
Moartea lui Stalin duce la zdruncinarea autoritii lui Rkosi. Imre Nagy, devenit ef al
guvernului n iulie 1953, ia msuri n vederea liberalizrii: amnistie, nchiderea lagrelor de munc, oprirea colectivizrii agriculturii, toleran religioas... Kremlinul obine
demisia sa n primvara anului 1955, dar
intelectualitatea comunist l acuz pe Rkosi,
care, sub presiune sovietic, se vede constrns s abandoneze conducerea partidului
n iulie 1956 (se va refugia n octombrie
1956 n URSS.). Este nlocuit de Ern Ger.
Funeraliile lui Rajk reabilitat n 1955
apoi evenimentele din Polonia (revenirea lui
Gomuka la putere, la 19 octombrie 1956, a
se vedea p. 95), aprind scnteia: la 23 octombrie 1956, o gigantic manifestaie se
125
CYAN
MAGENTA
YELLOW
transform n cursul serii n insurecie. Regimul mai este sprijinit doar de poliia politic. Ger face apel la forele sovietice staionate n apropierea capitalei, dar cocteilurile Molotov opresc naintarea tancurilor
ruseti. Dei este vorba de numai cteva mii
de insurgeni, luptele vor face ravagii n
Budapesta i n alte orae timp de cinci zile.
Imre Nagy preia conducerea guvernului
la 24 octombrie 1956. Jnos Kdr i ia
locul lui Ger. n cursul zilelor urmtoare,
BLACK
Severa restrngere
teritorial impus Ungariei
n 1920 a plasat n afara
frontierelor sale nsemnate
minoriti de limb
maghiar. Unele dintre
acestea sunt frontaliere: n
Slovacia de Sud, n
Ucraina Subcarpatic, n
nord-vestul Romniei, n
Voivodina (nordul Serbiei).
Secuii maghiari instalai n
inima Transilvaniei de zece
secole probabil se gsesc,

n schimb, izolai n mijlocul
romnilor. Toate populaiile maghiare, inclusiv
secuii, aparineau Regatului
Ungariei pn n 1918. n
interiorul Republicii
Ungaria, minoritile de
limb german i slovac
i au originea n
repopulrile din secolul al
XVIII-lea, consecutive
refluxului turcilor.
DOUZECI DE POPOARE

126
Nagy promite amnistierea insurgenilor,

dar revolta a ajuns prea departe... Pe data
de 28 octombrie, Nagy proclam o ncetare
unilateral a focului, dizolvarea poliiei
politice i revenirea la pluripartidism.
Luptele nceteaz. Liderii sovietici i
declar disponibilitatea pentru negocieri
dar, la 31 octombrie 1956, n momentul n
care Nagy face public intenia Ungariei
de a se retrage din Pactul de la Varovia,
Kremlinul (dup cum se va afla mai trziu)
decide intervenia militar.
La 1 noiembrie 1956, Nagy proclam
neutralitatea rii. Pe data de 4 noiembrie,
se anun formarea unui contra-guvern,
condus de Kdr (care a ajuns la Moscova
pe data de 1), n vreme ce tancurile sovietice ptrund n Ungaria prin Ucraina
Transcarpatic. Revoluia maghiar este
zdrobit n cteva zile. Kdr conduce o
Stema Ungariei este compus din culorile rou

(culoarea stindardului lui
rpd), alb (crucea patriarhal, care simbolizeaz
convertirea la cretinism...
i puterea regal) i verde.
Dispunerea acestor culori
n benzi orizontale i are
originea n timpul revoluiei
de la 1848. Pn n 1949,
stema tradiional, ncununat cu coroana Sfntului
tefan, figura n centrul
126
CYAN
drapelului tricolor. Ele au

fost nlocuite cu emblema
republicii populare, rupt
de revoluionarii din 1956,
suprimat oficial n 1957.
MAGENTA
YELLOW
aciune sever de represiune pn n 1963.

(Imre Nagy, refugiat la Ambasada Iugoslaviei, o va prsi narmat cu un permis de liber trecere, dar va fi imediat
arestat de KGB, apoi condamnat i executat, n 1958.) Ulterior, ncetul cu ncetul,
el aplic un sistem original Europa de Est:
atotputernicia Partidului Comunist care
nu este pus n discuie este ntr-o oarecare msur contrabalansat de o anume
liberalizare, relativ dar real, a economiei.
UNGARIA DEMOCRATIC. ndeprtat
de la putere n 1988, Kdr se stinge din via n

cursul anului urmtor. Frontiera cu Austria
este deschis n mai 1989. n iunie, funeraliile lui Imre Nagy prilejuiesc ieirea n
strad a sute de mii de persoane. Odat cu
abandonarea de ctre Partidul Comunist a
rolului su conductor, republica popular este desfiinat la 23 octombrie 1989,
ziua aniversar a revoluiei din 1956.
n martieaprilie 1990, alegerile legislative conduc la formarea unei coaliii de
centru-dreapta conduse de Jzsef Antall
(liderul Partidului Micilor Proprietari,
care ctigase alegerile n 1945). Dezbaterile politice sunt apoi dominate de
dou mari chestiuni: liberalizarea economiei i aprarea drepturilor minoritilor
maghiare de pe teritoriile statelor vecine.
Antall moare n 1993. Alegerile din
1994 sunt ctigate de Partidul Socialist
(al fotilor comuniti reformatori). Noul
prim-ministru, Gyula Horn, continu liberalizarea economiei, n ciuda presiunilor
sindicale. n 1995, Ungaria semneaz cu
Slovacia un tratat de cooperare i de bun
BLACK
UNGARIA
MAGYARORSZG
Suprafa
Populaie (2006)
Capital
Limb oficial
Unguri
Romi
Germani
Slovaci
Religii
93 030 km2
10 058 000 loc.
Budapesta
maghiara
95 %
2,15 % *
1,2 %
0,4 %
catolic, protestant (calvin)
* Potrivit unor estimri, romii ar constitui

4,5 % pn la 6 % din populaia total.
vecintate, dar situaia maghiarilor din

Slovacia nu se schimb. Un tratat similar,
semnat cu Romnia anul urmtor, provoac o destindere evident a relaiilor
dintre cele dou ri (a se vedea p. 135).
Alegerile legislative din 1998 aduc la putere o coaliie de centru-dreapta condus
de Viktor Orbn, n acelai an, schimbarea
majoritii politice n Slovacia (a se vedea
p. 113) duce la mbuntirea relaiilor
dintre cele dou ri. Ungaria devine membru NATO n 1999. Socialitii obin
victoria n alegerile legislative din 2002,
cu sprijinul Alianei Democrailor Liberi.
Noul prim-ministru, Peter Medgyessy,
las locul lui Ferenc Gyurcsany, n 2004.
Ungaria este admis n Uniunea European, n luna mai a aceluiai an. Alegerile
din 2006 pstreaz la guvernare coaliia
de stnga.
egiunea numit Transilvania sau Ardeal

n limba romn, Erdly n maghiar,
Siebenbrgen n german, este astzi
parte integrant a Romniei, dup ce a aparinut, din secolul al X-lea pn la 1918, Ungariei. [Mai precis, Transilvania a fost organizat
ca voievodat autonom n cadrul regatului maghiar pn la 1541, apoi a avut statutul de
principat autonom sub suzeranitate otoman,
de la sfritul secolului al XVII-lea a fost
principat al Imperiului Habsburgic, n 1867
fiind anexat Ungariei cu ocazia compromisului austro-ungar. n.tr.] ncepnd din
Evul Mediu, ea adpostete patru populaii:
secui, germani (sau sai), maghiari i romni.
Secuii, de limb maghiar, ocup interiorul
arcului carpatic. Originea lor (probabil turcic) rmne misterioas. Se pare c au sosit
n acelai timp cu maghiarii, ca trupe auxiliare ale acestora. nsrcinai de timpuriu cu
aprarea frontierelor rsritene ale regatului,
ei i-au pstrat mult vreme organizarea de
clan, bazat pe o comunitate de oameni liberi.
n schimb, originea sailor este clar: la ndemnul regilor Ungariei, ei au colonizat, de
la mijlocul secolului al XII-lea, centrul Transilvaniei. Dei numii saxoni, acetia proveneau mai ales din Renania i din Flandra.
Organizarea lor judectoreasc n apte
scaune a dat numele german al regiunii,
Siebenbrgen. Printre oraele de origine sseasc, cele mai importante sunt astzi Braovul (Kronstadt) i Sibiul (Hermannstadt).
Maghiarii propriu-zii s-au stabilit n
Transilvania, ca i n restul Ungariei, n
secolul al X-lea.
127
CYAN
MAGENTA
YELLOW
Romnii erau prezeni n Transilvania n

secolul al XII-lea i fr ndoial dup cte
se pare chiar cu mult timp mai devreme, ca
descendeni ai populaiei romanizate a Daciei
n orice caz, la sfritul Evului Mediu, se
pot distinge trei naiuni: maghiarii, a cror
nobilime deine poziia dominant n ar, secuii i saii, aceste ultime dou populaii bucurndu-se de statute speciale recunoscute de
regii maghiari. Cele trei naiuni sunt reprezentate n Dieta Transilvaniei. Romnii, n
schimb, nu formeaz o naiune [n sensul
medieval al termenului, n.tr.]: ei constituie
masa populaiei rneti, mai mult sau mai
puin aservit de aristocraia maghiar. n ceea
ce privete (mica) nobilime romneasc, atta
ct exist, aceasta se maghiarizeaz parial.
Dup cucerirea Ungariei centrale de ctre
turci, atunci cnd Transilvania devine autonom, maghiarii continu s conduc ara.
Contiina naional a romnilor din Transilvania se afirm n special din secolul al
XIX-lea: n 18481849, ei revendic recunoaterea lor ca naiune. Dar statul maghiar
format n urma compromisului din 1867 nici nu
vrea s aud de aa ceva. Integral inclus
n cadrul Romniei dup Primul Rzboi Mondial, Transilvania face, n 1940, obiectul unui
partaj [dictatul de la Viena n.tr.]: nord-vestul
(inclusiv secuii) reintr n componena Ungariei; sudul (inclusiv saii) continu s aparin
Romniei.
n 1945, toi locuitorii Transilvaniei au redevenit ceteni romni. Printre acetia se numr
vorbitorii de limb maghiar, n numr de
1,5 milioane n zilele noastre. Saii ns au
emigrat, n majoritate, n Germania.
BLACK
R O M N I I
ominai, de o parte a Carpailor,
de maghiari, de cealalt parte, de
otomani (din secolul al XV-lea),
romnii au jucat un rol relativ
modest n istorie nainte de secolul al
XIX-lea. Independena real i durabil a
fost obinut n jurul anului 1880. Reunii n
cadrul aceluiai stat (numit Romnia Mare)
n perioada interbelic, ulterior s-au regsit divizai ntre Republica Romnia propriu-zis i Republica Moldova, aceasta
din urm inclus n Uniunea Sovietic
pn n 1991.
nceputurile
ORIGINEA CONTROVERSAT A ROMNILOR. Dacii
reprezentau ramura nordic (nord-dunrean) a tracilor indo-europeni. n secolul I
.Hr., sub conducerea regelui Burebista,
acetia i-au constituit un stat cu centrul la
Sarmizegetusa, n sud-vestul Transilvaniei
de astzi. Spre sfritul secolului urmtor, n
timpul domniei lui Decebal (Diurpaneus),
dacii au intrat n conflict cu romanii. n
urma rzboaielor din 101102 i 105106,
mpratul roman Traian cucerete Dacia, o
parte a acesteia devenind provincie roman
(a se vedea harta de la p. 10). Resursele provinciei (aur, fier, sare) sunt exploatate cu
ajutorul colonitilor, care se amestec, treptat, cu populaia autohton. ns provincia se
dovedete greu de aprat n faa presiunilor
ROMNII
Naiunile Transilvaniei

127
DOUZECI DE POPOARE

128
popoarelor barbare. n 271, mpratul Aurelian decide abandonarea Daciei n faa

goilor, armata, administraia i, probabil, o
parte a populaiei romanizate deplasndu-se
la sudul Dunrii. n fosta Dacie roman se
succed apoi valurile de migratori. Dintre
acestea, mai importante sunt cele ale hunilor
(secolele IVV), ale avarilor (sec. VIVII)
i ale slavilor (sec. VIVII). Pn n secolul
al XIII-lea, informaiile scrise despre populaia romanic autohton sunt relativ puine.
Ce s-a ntmplat ntre timp?
Romnii la fel ca i majoritatea istoricilor consider (pe baza dovezilor arheologice i a surselor scrise) c descendenii
populaiilor romanizate ale Daciei au rmas
LIMBA ROMN
Primul text cunoscut n limba romn dateaz
din 1521: este o scrisoare trimis de boierul
Neacu [din Cmpulung, n.tr.] judelui Braovului, Johannes Benkner, un sas. Acesta,
preocupat de problema educaiei religioase,
cheam ulterior la Braov pe Coresi, un tipograf originar din Valahia, care va tipri psaltiri,
evanghelii, ntr-o limb pe care a unificat-o,
pentru a putea fi neleas de toi romnii.
Aceste texte, traduse din slavon (limba liturgic a ortodocilor slavi, dar i a celor romni)
erau transcrise cu caractere chirilice.
ntemeierea unei Biserici Unite, n 1698, a
marcat o alt etap important: romnii din
Transilvania i redescoper, cu aceast ocazie,
prin legturile cu catolicii i n urma cltoriilor
la Roma, latinitatea. i, totui, a fost necesar s
se atepte pn n secolul al XIX-lea pentru ca
limba romn modern s fie definitiv constituit, sub influena limbii franceze mai ales:
se vorbete, n aceast privin, de o anumit
relatinizare. n aceeai perioad, de asemenea,
alfabetul latin l nlocuiete pe cel chirilic.
128
CYAN
MAGENTA
YELLOW
pe loc (n special n Transilvania) de-a

lungul secolelor, chiar dac s-au refugiat n
muni (Carpaii Meridionali) n perioada
migraiilor. Dimpotriv, susinnd aa-numita teorie imigraionist, maghiarii consider c populaia romanizat nu a supravieuit invaziilor la nordul Dunrii i c
valahii (vorbitori ai unei limbi romanice, a
se vedea p. 38), venii din Peninsula Balcanic, ar fi migrat spre nord dup trecerea
mongolilor, n secolul al XIII-lea, ajungnd,
deci, n Transilvania, la patru secole dup
sosirea aici a ungurilor!
AFIRMAREA VALAHIEI I A MOLDOVEI. Cretinismul slavon se rspndete la nordul Dunrii
n perioada creterii puterii bulgarilor, dup
secolul al VII [religia cretin ptrunznd
n secolele IIIII d.Hr. n.tr.]. Regiunea
intr sub autoritatea pecenegilor (de origine
turcic) pn in 1122, apoi a cumanilor (de
aceeai origine), fiind devastat de mongoli
ntre 12401242. Ulterior, Valahia [ara
Romneasc n.tr.] intr sub controlul maghiarilor, care ncearc astfel s se apere n
faa ttarilor din Hanatul Hoardei de Aur. n
jurul anului 1270, aici se dezvolt o micare
de rezisten mpotriva maghiarilor. Voievodul Basarab I, obine independena, prin
victoria [de la Posada, n.tr.] din 1330, mpotriva regelui Ungariei, Carol I [Carol
Robert de Anjou n.tr.]. n 1359 se ntemeiaz o mitropolie ortodox la Arge (la
nord-vest de Bucureti). n 1385 [de fapt
sfritul secolului al XIV-lea n.tr.] capitala
este mutat la Trgovite.
Moldova (regiunea dintre Carpai i Nistru) a fost chiar mai mult afectat de invaziile
migratorilor. Dup trecerea mongolilor,
BLACK
Hoarda de Aur i impune plata unui tribut (la

fel ca i principatelor ruse). Ungaria i Polonia rivalizeaz n privina controlului asupra nordului Moldovei, n secolul al XIV-lea.
n 1359, voievodul Bogdan obine independena de sub suzeranitatea maghiar devenind astfel primul voievodat al Moldovei.
Voievodul Petru I [Muat, n.tr.] (cca 1375
1391) consolideaz instituiile statului, a
crui capital este fixat la Suceava, dar
Hoarda de Aur continu s reprezinte o
ameninare real. Prin urmare, Petru se
recunoate, n 1387, vasal al regelui Poloniei, Vladislav al II-lea Jagello (a se vedea
p. 80). Suceava devine i centrul Mitropoliei Ortodoxe a Moldovei, recunoscut
de Patriarhia din Constantinopol n 1401.
Romnii sub tutel

Dup ce otomanii ptrund n Europa, la mijlocul secolului al
XIV-lea, acetia cuceresc Bulgaria, apoi
atac Valahia, n 1394. Doi ani mai trziu,
ei nfrng la Nicopole (pe malul bulgresc
al Dunrii) o cruciad cretin lansat mpotriva lor (a se vedea p. 116). Ulterior, ara
intr sub dominaia Imperiului Otoman:
voievozii trebuie s plteasc un tribut
anual, ncepnd din prima jumtate a secolului al XV-lea. Acetia ncearc s-i
rectige independena deplin, mai ales n
timpul lui Iancu de Hunedoara (a se vedea
p. 116), dar n 1444 nfrnte la Varna, armatele cretine nu izbutesc s-i alunge pe otomani din Europa. Vlad epe, voievodul
rii Romneti (cel ce va inspira legenda
despre Dracula), va refuza s plteasc
DOMINAIA OTOMAN.
RUSIA
ru
sa
MOLDOVA
Ti
t
Si r e
M u r e
Transilvania
NTRE OTOMANI I HABSBURGI. n timpul domi-
Pr
u
Iai
STATELE
AUSTRIECE
Bugeac
Ol t
VALAHIA
Belgrad
Marea
Neagr
Bucureti
Du n r ea
200 km
IMPERIUL OTOMAN
Romnia actual
1750. ncepnd din

secolul al XV-lea, Valahia
i Moldova sunt vasale
otomanilor. n 1538
suzeranitatea otoman asupra rii. Capitala

este mutat de la Suceava la Iai n 1552.
Moldova actual
otomanii au anexat
teritoriile moldave
riverane Mrii Negre
(Bugeac).
1800
Transilvania
ia
MOLDOVA
b
ra
M u r e
Odessa
Ol t
VALAHIA
Marea
Neagr
Du n r ea
Belgrad
Bucureti
Du n r ea
IMPERIUL OTOMAN
IMPERIUL OTOMAN
Romnia actual
Bu
t
Si r e
Bugeac
Pr
u
Iai
IMPERIUL
HABSBURGIC
Odessa
ru
sa
Ti
VALAHIA
200 km
RUSIA
Bu
Ol t
Bucureti
Belgrad
1815. Rusia a anexat n

1812 Basarabia, adic
Bugeacul i jumtate din
Principatul Moldovei.
Ba
Transilvania
t
Si r e
M u r e
1800. Austria a anexat n

1775 Bucovina, desprins
de Moldova.
Iai
STATELE
AUSTRIECE
Pr
u
devine din
ce n ce mai interesat, ctre mijlocul seco-
Ni s
t
ru
MOLDOVA
Ti
INTRAREA RUILOR N SCEN. Rusia
1815
RUSIA
Ni s
t
Bucovina
tributul n 1459, dar i va pierde tronul, trei

ani mai trziu. ara Romneasc se va afla
apoi sub suzeranitate otoman pn n
secolul al XVIII-lea. (Capitala este stabilit
al Bucureti n 1659.)
n 1456, cu sprijinul ttarilor, otomanii
impun Moldovei plata tributului. Cu toate
acestea, din 1457 noul voievod, tefan cel
Mare, refuz s-l mai plteasc. n 1475 el
obine la Vaslui [Podul nalt, n.tr.] o victorie strlucit mpotriva turcilor dar, lipsit de
sprijinul aliailor si [Ungaria i Polonia,
n.tr.], n 1480 este obligat s plteasc din
nou tribut. El moare n 1504. Sultanul
Soliman Magnificul (nvingtorul maghiarilor la Mohcs, n 1526, a se vedea p. 117),
atac Moldova n 1538, anexeaz regiunea
litoral (Bugeac, n turc) i reinstaureaz
naiei otomane, Valahia i Moldova i pstreaz un statut aparte: trupele otomane nu

staioneaz pe teritoriul lor, iar musulmanii
nu se pot instala aici. ns turcii supravegheaz, i chiar manipuleaz, desemnarea
voievozilor, alei, n principiu, de boieri.
Doar Mihai Viteazul, voievod al Valahiei
ncepnd din 1593, se revolt mpotriva
dominaiei otomane, i nvinge pe turci, i
impune autoritatea asupra Transilvaniei
(1599) i a Moldovei (1600), dar este
asasinat n 1601. Pentru romni, Mihai este
un erou, fiind primul care a reuit, chiar i
pentru o scurt perioad de timp, s realizeze unitatea naional.
Eecul asediului Vienei, n 1683, marcheaz reculul otomanilor: austriecii cuceresc Ungaria i Transilvania, fapt confirmat
de turci prin Tratatul de la Karlowitz, din
1699 (a se vedea p. 21). Pentru a-i ntri

controlul, ei impun domnitori fanarioi
(muli dintre acetia, de origine greac) pe
tronul Moldovei (n 1711) i al Valahiei (n
1716). Fanarioii, al cror nume provine de
la cartierul Fanar, locuit de greci n Istanbul,
sunt n general nobili, prelai sau comerciani nstrii aparinndacestei comuniti
care, din secolul al XVII-lea, ndeplinesc
diferite atribuii n sistemul administrativ al
acestui stat a se vedea p. 181. Fanarioii
(care poart i titlul de hospodar) se
succed n cele dou Principate pn la 1821.
Practic, o domnie fanariot dura n medie
23 ani.
Moldova actual
Marea
Neagr
ROMNII
Bu
g
sa
Ni s
t
sa
POLONIA
1750
5
6
129
DOUZECI DE POPOARE

130
lului al XVIII-lea, de rmurile Mrii Negre,

stpnite de turci i de aliaii acestora, ttarii
din Crimeea. n urma declanrii conflictului, n 1768, armatele ruseti cuceresc
Bugeacul, Moldova, Valahia i ptrund n
1772 n Bulgaria. n afara unor teritorii n
Ucraina, tratatul de la Kuciuk-Kainargi
(1774) acord Rusiei un drept de intervenie, pe lng sultan, n privina Principatelor. Anul urmtor, Austria profit de mprejurri pentru a-i convinge pe otomani
s-i cedeze Bucovina, smuls Moldovei (a
se vedea studiul). Rzboiul dintre rui i
turci reizbucnete n 1787. nfrni din nou,
acetia din urm sunt nevoii s cedeze
teritoriile deinute dincolo de Nistru, astfel
nct Rusia devine vecina Moldovei. n
1802, otomanii l detroneaz pe domnitorul
rii Romneti, Constantin Ipsilanti,
considerat prea favorabil ruilor. Acest fapt
determin un nou rzboi, declanat n 1806:
trupele ruse invadeaz Principatele. Prin
Tratatul de la Bucureti (1812), Rusia obine
Basarabia, adic Bugeacul, precum i
jumtatea Moldovei, situat ntre Prut i
Nistru. Astfel, o parte a populaiei romneti
intr sub stpnirea arului (Basarabia
rmnnd n cadrul Imperiului Rus pn la
Primul Rzboi Mondial).
CONDOMINIUMUL RUSO-TURC. Tulburrile care
afecteaz Moldova i ara Romneasc n

1821 au o dubl origine. Pe de o parte,
Alexandru Ipsilanti (fiul domnitorului
fanariot destituit n 1802) se sprijin pe o
societate secret greceasc, Eteria (care i
are cartierul general la Odessa), pentru a
ncerca eliberarea ortodocilor din Balcani,
scontnd pe ajutorul Rusiei. Pe de alt
130
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BUCOVINA
n 1772, cu ocazia primei mpriri a Poloniei,
Austria primete Galiia (a se vedea p. 85).
Trei ani mai trziu, obine din partea turcilor
nord-vestul Moldovei (incluznd vechea capital, Suceava), adic Bucovina.
Fondul populaiei rurale din regiune este
format din ruteni, n nord, i din romni, n sud,
acetia fiind amestecai n principalul ora al
regiunii, Cernui (Czernowitz, n german).
Numeroi germanofoni se stabilesc aici, iar
populaia evreiasc local trece progresiv la
limba german. La est de Carpai se constituie
astfel un leagn de cultur german.
Odat cu destrmarea Austro-Ungariei, la
sfritul anului 1918, Bucovina revine Romniei Mari. Dar oraul Cernui i pstreaz
populaia amestecat, format din evrei cei
mai numeroi , romni, ruteni (ucraineni) i
germani.
n iunie 1940, Romnia este obligat s cedeze Uniunii Sovietice, apoi RSS Ucraina,
Bucovina de Nord, inclusiv capitala acesteia,
care devine Cernovcy. n urma unui acord
ncheiat ntre guvernul sovietic i cel german,
toi germanofonii neevrei sunt transferai n
Reich. n ceea ce-i privete pe evrei, n
momentul revenirii armatei romne n regiune,
n 19411944, acetia sunt ucii sau dispersai.
n 1944, secesiunea este desvrit: Bucovina
de Nord este anexat Ucrainei, iar Bucovina de
Sud rmne Romniei.
parte, Tudor Vladimirescu, a crui baz se

afl n vestul rii Romneti [n Oltenia,
n.tr.], declaneaz o revolt social i naional. Aflat, fiecare, n fruntea trupelor
proprii, Ipsilanti i Vladimirescu ajung la
Bucureti, intrnd apoi n conflict. Acuzat de
trdare de ctre Ipsilanti, Tudor Vladimirescu
este ucis. Rusia, nelinitit de evoluia
evenimentelor, ofer mn liber turcilor
pentru a restabili ordinea.
BLACK
Aflai din nou n rzboi mpotriva turcilor, ruii ocup n 1828 Moldova i ara
Romneasc. Anul urmtor, Tratatul de la
Adrianopol stabilete c cele dou Principate vor fi conduse ulterior de principi
alei pe via. n vreme ce trupele ruse
rmn n cele dou ri (de unde se vor
retrage n 1834), se trece la elaborarea
Regulamentelor Organice, care reprezint
primele documente cu rol de Constituie
aplicate n ara Romneasc i Moldova
(din 1831, respectiv, 1832). Acestea impun, n ambele principate, o serie de instituii: Adunarea Obteasc (alctuit din
boieri), Consiliul de minitri... n 1834,
sultanul i d acordul pentru numirea
primilor domni regulamentari. Sunt alei:
Mihail Sturdza n Moldova i Gheorghe
Bibescu n ara Romneasc. Acetia domnesc sub supravegherea consulilor rui.
n cursul anilor
18301840, tinerii romni (printre care se
numr Alexandru Ioan Cuza i Ion Brtianu) i fac studiile la Paris, visnd la o
Romnia unit i independent, cu un regim
monarhic constituional. Efervescena strnit de revoluia declanat la Paris n februarie 1848 se face simit la Iai, n
martie: patrioii care revendic adoptarea
reformelor (printre care i Al.I. Cuza) sunt
arestai de domnitorul Mihail Sturdza. La
Bucureti, revoluia este declanat n iunie.
Principele Bibescu accept cererile patrioilor, dup care abdic i pleac n Austria.
arul condamn agitaiile revoluionare. n
septembrie 1848, trupele otomane i ruse
(acestea din urm trecnd prin Moldova)
ptrund n Bucureti.
EVENIMENTELE DIN 18481849.
n condiiile n care ruii invadeaz din nou Principatele n 1853, Turcia

le declar rzboi, alturi de ea aflndu-se,
de aceast dat, Frana i Anglia. ncepe
Rzboiul Crimeei (a se vedea p. 75). Prin
Tratatul de la Paris (1856), Rusia cedeaz
AUTONOMIA.
Moldovei zona de sud a Basarabiei, care

obine astfel ieire la Marea Neagr.
Totodat, protectoratul exercitat de aceasta
asupra Principatelor este desfiinat, meninndu-se statutul distinct al celor dou ri
(spre regretul patrioilor romni) i suzeranitatea otoman. Totui, pentru fiecare principat este prevzut alegerea cte unui
divan ad-hoc, care s revizuiasc Regulamentele Organice. Ori, cu prilejul alegerilor din 1857, unionitii triumf att
n Moldova ct i n ara Romneasc.
Convenia de la Paris (1858) opteaz pentru un compromis: Principatele Unite ale
ROMNII DIN TRANSILVANIA

Transilvania [voievodat autonom sub suzeranitatea Regatului Ungariei n Evul Mediu, n. tr.]
(a se vedea p. 127), este locuit de patru populaii: secuii (nrudii cu maghiarii), saii (germani), ungurii propriu-zii i romnii. Secuii i
saii se bucur de statute distincte. ranii (majoritari) i nobilii sunt att romni, ct i unguri.
Dup invazia mongol, atunci cnd regalitatea
maghiar i reinstaureaz controlul asupra
Transilvaniei, nobilimea romn se maghiarizeaz parial. (Acesta este, de exemplu, cazul
lui Voicu, tatl lui Iancu de Hunedoara i bunicul lui Matia Corvin.) Cu timpul, populaia romneasc devine majoritar rural, pstrndu-i
limba i confesiunea ortodox, fr a fi recunoscut ns n mod oficial.
Autonomia Transilvaniei (dup cucerirea
Ungariei centrale de ctre otomani, a se vedea
p. 118) nu aduce schimbri n situaia romnilor. Tolerana religioas specific epocii permite, totui, instalarea unui mitropolit ortodox
la Alba Iulia (Gyulafehrvr) n 1572. n 1698,
mitropolitul recunoate autoritatea papei, fondnd astfel Biserica Unit cu Roma (Greco-Catolic), pe care ns o parte a credincioilor i
a clerului o respinge. Recucerirea Transilvaniei
131
CYAN
MAGENTA
YELLOW
de ctre Habsburgi, definitiv din 1711, nu mbuntete cu nimic soarta ranilor romni: n
1784 avea s izbucneasc o mare rscoal.
n contextul declanrii insureciei maghiare
(a se vedea p. 120), romnii organizeaz n mai
1848, la Blaj, n apropiere de Alba Iulia, o mare
adunare, la care particip prelaii unii i cei
ortodoci. Prin Petiia Naional, adoptat cu
acest prilej, ei revendic recunoaterea naiunii romne, egal cu celelalte trei naiuni ale
Transilvaniei, dar fr rezultat. Ulterior, ca
urmare a declanrii conflictului cu maghiarii,
romnii se organizeaz n legiuni comandate
de Avram Iancu i de prefeci. Luptele cu maghiarii vor dura pn n 1849. Armatele ruse,
ptrunse n Ungaria n iulie 1849, pun capt
revoluiei maghiare n cursul lunii urmtoare.
Compromisul austro-ungar din 1867 suprim
autonomia Transilvaniei. Dup 1875, guvernul
de la Budapesta trece la impunerea politicii de
maghiarizare. n 1881 se formeaz Partidul
Naional Romn [din Transilvania i Banat, n.tr.]
care ncearc s se opun acestei politici. Interzis
n 1892, el i va relua activitatea n 1905. La
nceputul secolului al XX-lea, romnii alctuiau
55 % din populaia Transilvaniei.
BLACK
Moldovei i Valahiei vor avea, fiecare, un

principe autohton, un guvern i o Adunare,
Curtea de Justiie fiind comun. Dar, n
1859, cele dou Adunri l aleg ca domnitor pe Alexandru Ioan Cuza n ambele ri.
Unirea este astfel, de facto nfptuit. Sultanul recunoate faptul mplinit n 1861.
Alexandru Ioan Cuza adopt o serie de
reforme rapid, mai ales n domeniul agrar,
apoi obine o modificare a Constituiei,
care instituie un regim autoritar. O coaliie
format din conservatori i liberali l oblig
pe Cuza s abdice n 1866. Este necesar
gsirea unui nou domnitor. Germanul
Carol de Hohenzollern-Sigmaringen (nrudit
cu regele Prusiei i, prin mama sa, cu
Napoleon al III-lea) accept tronul, fiind
proclamat principe n mai 1866 sub numele de Carol I. O nou Constituie este
adoptat n luna iulie a aceluiai an, iar
Principatele Unite capt numele de
Romnia. Suzeranitatea otoman se pstreaz n continuare.
ION BRTIANU
Ion C. Brtianu joac un rol esenial n viaa
politic romneasc din a doua jumtate a
secolului al XIX-lea. Dup studii ntreprinse la
Paris, Brtianu particip la Revoluia din 1848
din ara Romneasc (fiind membru al guvernului provizoriu), dup care se rentoarce la
Paris, ca refugiat politic. Revenit la Bucureti
n 1856, contribuie la nlturarea lui Alexandru I. Cuza i l convinge apoi pe Carol de
Hohenzollern-Sigmaringen s preia tronul.
Ministru ntre 1866 i 1870, formeaz n 1876
un guvern liberal i reuete s se menin la
putere pn n 1888 (cu o scurt pauz n 1881).
n prezena sa, la Congresul de la Berlin din
1878, este recunoscut independena Romniei.
ROMNIA
Convenia ruso-otoman de la Balta

Liman (1849) suspend Regulamentele
Organice i restabilete sistemul domnitorilor numii. Numeroi revoluionari pleac
n exil, se instaleaz la Paris i se strduiesc
s atrag atenia lui Napoleon al III-lea
pentru cauza naional romneasc.

131
DOUZECI DE POPOARE

132
1860. Dup rzboiul

Crimeei, Rusia cedeaz
Moldovei o zon de acces
la mare, la nord de Dunre.
n 1859, cele dou principate s-au reunit de facto.
1878. Romnia i obine

independena. Ea restituie
Rusiei zona de la nord de
Dunre, dar primete
Dobrogea, cedat de
Imperiul Otoman.
INDEPENDENA. Carol I resimte, n scurt timp,
vasalitatea fa de Imperiul Otoman ca pe un

anacronism umilitor. Astfel, n 1877, atunci
cnd Rusia (ca urmare a masacrelor din
Bulgaria a se vedea p. 170) intr din nou n
rzboi mpotriva turcilor, Romnia trece de
partea ei. Prin Tratatul de la Berlin (1878) ea
este nevoit s cedeze Rusiei teritoriile din
Basarabia de Sud, care i-au fost atribuite de
Moldova n 1856, primind n contrapartid
Dobrogea, cedat de Imperiul Otoman. Recunoaterea internaional deplin a independenei survine ns abia n 1880, dup
suprimarea unei clauze din Constituia din
1866 [revizuirea art. 7, n.tr.] , care stipula c
132
CYAN
MAGENTA
YELLOW
numai strinii de religie cretin pot obine

calitatea de romni. Acesta nu era compatibil cu prezena numeroilor musulmani
n Dobrogea. Carol I este ncoronat ca rege
al Romniei n mai 1881. Biserica Ortodox
Romn devine autocefal (mitropolitul
avnd sediul la Bucureti) n 1885.
Romnia nu se implic n primul rzboi
balcanic (octombrie 1912mai 1913) mpotriva Turciei, dar particip la cel de-al
doilea (iunieaugust 1913), mpotriva Bulgariei, i obine, n urma pcii de la Bucureti, Dobrogea de Sud (Cadrilaterul).
NFRNGEREA DIN 1916. Odat cu izbucnirea
Primului Rzboi Mondial, Romnia adopt
iniial poziia de neutralitate. Dup moartea
lui Carol I, n octombrie 1914, cruia i
urmeaz nepotul su de frate, Ferdinand I,
conductorii romni, din ce n ce mai mult
supui presiunilor, se vd divizai: Puterile
Centrale le promit Basarabia, Aliaii, Transilvania. Acetia din urm obin ctig de
BLACK
cauz n 1916, preconiznd trasarea mult

ctre vest a unei frontiere cu Ungaria (linia
DebreinSzeged). La 27 august, Romnia
declar rzboi Austro-Ungariei. Trupele
sale ptrund n Transilvania, ocup Braovul, apoi sunt nevoite s se retrag, din
septembrie. Puterile Centrale lanseaz o
puternic contraofensiv: armatele germane, maghiare i bulgare cuceresc oraul
Bucureti n decembrie 1916 i ocup
Oltenia, Muntenia i Dobrogea. Guvernul
romn, retras la Iai, nu mai pstreaz dect
Moldova, fiind sprijinit de armatele ruse.
Dup Revoluia bolevic, Romnia,
izolat, este obligat s ncheie cu Germania
i Austro-Ungaria un armistiiu (la Focani,
9 decembrie 1917). Prin Tratatul de la Bucureti (mai 1918), ea este nevoit s cedeze
Dobrogea de Sud Bulgariei, n vreme ce
zona de sud, aflat n continuare sub ocupaie, trebuie s asigure aprovizionarea cu
cereale i petrol a Germaniei i Austro-Ungariei. Simultan, grania Romniei se modific spre est: n martie 1918, la Chiinu
este proclamat Republica Democratic
Moldoveneasc (Basarabia), care i declar
independena i apoi unirea cu Romnia luna
urmtoare. n Ucraina situaia devine confuz (a se vedea p. 73). Romnia recupereaz
astfel Basarabia, anexat de Rusia n 1812.
CONSTITUIREA ROMNIEI MARI. Odat cu prbuirea Imperiului Austro-Ungar, n noiembrie 1918, Romnia reintr n rzboi, iar
trupele sale ptrund n Transilvania. Pe
data de 28 noiembrie, Bucovina i proclam unirea cu Romnia. La 1 decembrie
1918, Marea Adunare a romnilor din
Transilvania i din Ungaria, ntrunit la
133
CYAN
MAGENTA
YELLOW
Romnia ncepnd din 1920

PERIOADA INTERBELIC. Dac Romnia
Mare, constituit n 19191920, are un
teritoriu mai mult dect dublu fa de 1914,
n schimb, ea i-a pierdut omogenitatea
etnic: romnii reprezint doar 72 % din
populaie. Printre alogeni se regsesc maghiari (8 %, inclusiv secuii), germani (4 %,
saii din Transilvania, vabii din Banat),
evrei (4 %, n special n Basarabia, Moldova
i Bucovina), ucraineni (3 %, n Bucovina
de Nord), rui (n Basarabia), bulgari i
turci (n Dobrogea i n Basarabia), iganii...
Se adaug i o mare diversitate religioas:
pe lng 73 % ortodoci, sunt recenzai catolici, unii, calvini, luterani, musulmani...
i evreii deja amintii. Constituia din 1923
garanteaz respectarea drepturilor minoritilor, dar dezagregarea rapid a democraiei romne se va manifesta prin diferite
dificulti n privina aplicrii lor i prin
numeroase plngeri la Societatea Naiunilor.
Scurtei perioade reformatoare postbelice
(marcate printr-o important reform
agrar) i urmeaz mai muli ani caracterizai printr-un regim parlamentar din ce n
ce mai puin eficace. Se vor aduga i probleme dinastice: Ferdinand I moare n
1927. Principele Carol renunase n 1925
la prerogativele sale de motenitor al tronului. Fiul su, Mihai, n vrst de ase ani
este numit motenitor de Parlament. Este
instituit un Consiliu de Regen, prezidat
de patriarhul ortodox de la Bucureti. n
1930, printr-o aciune de for, Carol al II-lea
revine n ar i obine proclamarea sa ca
rege de ctre Parlament. Pn n 1938, el
apeleaz la diferii politicieni, pe care-i
BLACK
las s se discrediteze, concomitent consolindndu-se influena micrii fasciste,

Garda de Fier, conduse de Corneliu ZeleaCodreanu. n februarie 1938, Carol al II-lea
preia ntreaga putere, suspend partidele
politice nlocuite cu Frontul Renaterii
Naionale i decide arestarea lui Codreanu
i a unora dintre partizanii si. Ei vor fi
asasinai n noiembrie 1938.
CEL DE-AL DOILEA RZBOI MONDIAL. n septembrie 1939, atunci cnd Hitler invadeaz
Polonia, Romnia adopt o atitudine de
neutralitate (care nu o mpiedic, totui, s
adposteasc 100 000 de refugiai polonezi).
De la 23 august 1939, protocolul secret
anexat Pactului germano-sovietic (a se
vedea p. 93) a lsat Uniunii Sovietice mn
liber n Basarabia. n iunie 1940, aceasta
adreseaz Romniei un ultimatum, prin
care reclam nu numai cedarea Basarabiei,
ci i a Bucovinei de Nord (teritoriu care nu
fusese prevzut n protocol). Imediat, trupele sovietice ocup teritoriile. Basarabia
central a devenit RSS Moldoveneasc,
iar celelalte teritorii au fost alipite RSS
Ucrainene. Carol al II-lea ncearc, n
aceste condiii, s se apropie de Germania
i l introduce n guvern pe Horia Sima,
noul lider al Grzii de Fier. Dar, din iulie
1940, Hitler ridic problema Transilvaniei.
Arbitrajul [dictatul n.tr.] germano-italian
de la Viena, din august 1940, ofer soluia:
Romnia este obligat s cedeze Ungariei
Transilvania de Nord-Vest. n fine, n
septembrie 1940, Bulgaria obine retrocedarea Dobrogei de Sud.
Pierderile teritoriale provoac o mare
emoie. Generalul Ion Antonescu, chemat
ROMNII
Alba Iulia, proclam unirea Transilvaniei

i a regiunilor nvecinate cu Romnia.
Saii i exprim adeziunea, dar nu i
secuii. n ianuarie 1919, Parlamentul de la
Bucureti ratific proclamaiile de unire,
inclusiv pe cea a Basarabiei (pe care URSS,
nu a recunoscut-o ns niciodat).
Mai rmn de stabilit frontierele. n
1919, Tratatul de la Saint-Germain, semnat cu Austria, recunoate ncorporarea
Bucovinei, iar cel de la Neuilly, cu Bulgaria, specific revenirea Dobrogei de Sud
n componena Romniei. Dar n privina
Ungariei, situaia rmne conflictual.
Romnii revendic linia DebreinSzeged
ce le-a fost promis, n 1916, de ctre
Aliai. ns acetia, prin armistiiul pe care
l-au ncheiat la 13 noiembrie 1918, nu au
prevzut dect cedarea Transilvaniei propriu-zise. De asemenea, romnii i iugoslavii i disput Banatul.
Instaurarea la Budapesta, n martie 1919,
a unui guvern revoluionar comunist condus
de Bla Kun (a se vedea p. 122) i politica
acestuia fa de Romnia determin luna
urmtoare intervenia armatei romne n
Ungaria. Dup ce Bla Kun abandoneaz
puterea la 1 august 1919, romnii ocup
Budapesta pe care o vor elibera abia n
noiembrie 1919. Aceasta nu face dect s
agraveze conflictul dintre cele dou ri.
Preluarea puterii n Ungaria de ctre amiralul Horthy (a se vedea p. 123) duce, n
sfrit, la semnarea Tratatului de la Trianon
(iunie 1920): Romniei i sunt recunoscute,
pe lng Transilvania propriu-zis, jumtate
din Banat precum i o zon larg n vest,
care include printre altele oraele Arad,
Oradea i Satu-Mare.

133
Dar Antonescu, sprijinit de germani, reuete s restabileasc ordinea, prin intermediul armatei: Garda de Fier este anihilat.
n iunie 1941, Romnia se las antrenat
n rzboiul mpotriva Uniunii Sovietice.
Antonescu devine mareal. Armatele romne lupt n Ucraina i apoi ajung pn la
Stalingrad, unde sufer pierderi conside-
DOUZECI DE POPOARE
la putere n septembrie 1940, l constrnge

pe Carol al II-lea s abdice n favoarea
fiului su, Mihai, i s se exileze. Antonescu devine Conductor al statului. Trupe
germane sunt cantonate n Romnia. n
ianuarie 1941, Garda de Fier ncearc s dea
o lovitur de stat i organizeaz masacre
(mai ales mpotriva evreilor) la Bucureti.

134
rabile. Romnia recupereaz Basarabia i

Bucovina de Nord. Mai mult, Hitler i ncredineaz administrarea Transnistriei (zona
dintre Nistru i Bug), inclusiv a Odessei.
Ajunse la graniele Romniei n aprilie
1944, trupele sovietice ptrund pe teritoriul acesteia la 20 august 1944. Din data
de 23, n urma unei lovituri de stat, puterea este preluat de regele Mihai i
Antonescu este arestat din ordinul acestuia, Romnia ntorcnd armele: ea intr
n rzboi mpotriva Germaniei i Ungariei. Armatele romne lupt, alturi de cele
sovietice, n Transilvania (eliberat n
octombrie), apoi n Ungaria i Slovacia.
ntre timp, un armistiiu semnat la Moscova, n septembrie 1944, precizeaz c
URSS va pstra Basarabia i Bucovina de
Nord, iar Dobrogea de Sud va rmne n
componena Bulgariei. Dintre teritoriile
1920. Romnia Mare

cuprinde: Dobrogea de
Sud, cedat de Bulgaria n
1913, i, din nou, n
1918; Basarabia, provenit din fostul Imperiu Rus;
Bucovina, provenit din
fosta Austrie; Transilvania
i o parte a Banatului,
cedate de Ungaria.
1940. Din iunie i pn n
septembrie 1940, Romnia
a fost nevoit s cedeze
Basarabia i Bucovina de
Nord ctre URSS; nord-vestul Transilvaniei, Ungariei,
iar Bulgariei, Dobrogea de
Sud. RSS Moldova a fost
instituit n 1940.
134
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
1942. Intrat n rzboi

mpotriva URSS, n 1941,
Romnia a recuperat
Basarabia i Bucovina de
Nord i a primit, n plus,
Transnistria, desprins de
Ucraina.
1955. La sfritul
rzboiului, Romnia a
recuperat Transilvania de
Nord-Vest, dar a fost din
nou obligat s cedeze
Uniunii Sovietice Bucovina
de Nord i Basarabia,
unde RSS Moldoveneasc
a fost imediat reconstituit.
Regiunea autonom
maghiar, creat n 1952,
va fi desfiinat n 1968.
Evreii din Romnia cu excepia celor din

Transilvania de Nord-Vest, care au avut acelai
destin cu cei din Ungaria, n 1944 au scpat
n general de exterminarea de ctre naziti.
Autoritile romne au dus, succesiv, o serie
de politici contradictorii. n vara anului 1941,
ele au decis transferarea dincolo de Nistru a
evreilor din Bucovina, din nordul Moldovei i
din Basarabia; numrul celor decedai n
timpul transportului i n locurile de detenie a
fost considerabil. Supravieuitorii care au scpat de masacrele trupelor germane i romne,
n 1944, au fost eliberai, iar unii dintre urmaii
lor triesc i astzi n Moldova.
n privina restului Romniei, aici au avut loc
tratative, n 1942, n vederea unei deportri a
evreilor spre Auschwitz. n cele din urm,
romnii au refuzat s-i predea pe cetenii lor.
Cvasitotalitatea evreilor romni astfel salvai a
putut ajunge apoi n Israel, graie acordurilor
dintre guvernele celor dou ri.
pierdute n 1940, Romnia nu va putea

recupera dect Transilvania de Nord-Vest.
Tratatul de la Paris (1947) va confirma
aceste clauze.
REGIMUL COMUNIST. Armistiiul semnat n
septembrie 1944 confer, practic, ntreaga
putere, autoritilor sovietice de ocupaie.
n martie 1945, ele impun un guvern condus de Petru Groza, care trece imediat la
aplicarea unei reforme agrare, la demobilizarea armatei romne i i d acordul (la
presiunile SUA i Marii Britanii) pentru
organizarea de alegeri n noiembrie 1946.
Rezultatele, date publicitii la trei zile
dup scrutin, exprimau victoria detaat a
comunitilor i a aliailor acestora: ele
fuseser, n mod evident, falsificate. La 30
135
CYAN
MAGENTA
YELLOW
decembrie 1947, regele Mihai se vede

obligat s abdice: n aceeai zi, este proclamat republica popular. Comunizarea
rii dup modelul sovietic se desfoar
apoi ntr-un ritm foarte rapid, pe msura
dispariiei urmelor vechiului regim. n
1948, uniii din Transilvania sunt rencorporai cu fora n Biserica Ortodox Romn
[se aniversau 250 de ani de la actul uniunii din 1698 n. tr.].
Gheorghe Gheorghiu-Dej, liderul Partidului Comunist din 1945 i pn la moartea
sa, n 1965, domin scena politic. Sub conducerea lui, Romnia ncepe s se delimiteze de URSS, ctre sfritul anilor 1950.
n 1958, Gheorghiu-Dej obine retragerea
trupelor sovietice. La puin timp dup
aceea, Romnia respinge mprirea sarcinilor pe care o preconiza Nikita Hruciov
n cadrul CAER i care ar fi limitat-o la
specializare n domeniul agriculturii.
Dimpotriv, ea se lanseaz ntr-o politic
de intens industrializare i, prin aceasta,
reuete s obin un sprijin din ce n ce
mai amplu din partea Occidentului.
Dup 1965, Nicolae Ceauescu continu
i adncete politica inaugurat de predecesorul su. n 1967, Romnia recunoate
Republica Federal Germania; n 1968, ea
refuz s participe la intervenia mpotriva
Cehoslovaciei. Independen nu nseamn
ns i liberalizare. Ceauescu ntrete
dominaia partidului i a poliiei politice
(Securitatea) asupra statului, conferind un
caracter ultranaionalist regimului su.
Dificultile economice i fac apariia la
sfritul anilor 70 i se agraveaz apoi continuu datoria extern a Romniei devenind
foarte apstoare. n consecin este adoptat
BLACK
o politic de restricii din ce n ce mai severe

i de sistematizare forat, unul dintre
aspectele acesteia din urm fiind distrugerea
satelor, pentru a-i nghesui pe rani n
habitate colective.
ROMNIA DUP 1989. n decembrie 1989 izbucnete revolta la Timioara. La 22 decembrie,
MINORITILE MAGHIAR I GERMAN

n 1952, regimul comunist nfiineaz o regiune
autonom maghiar (a se vedea harta), ns
aceast politic nu a durat mult. Treptat, din
1959, autoritile romne trec la restrngerea
nvmntului n limba maghiar la Cluj.
Regiunea autonom este desfiinat n 1968.
Minoritatea maghiar este nevoit apoi s accepte
politica naionalist a regimului Ceauescu.
n 1990 la Trgu Mure izbucnesc conflicte
interetnice, care determin intervenia armatei,
dar, totodat, se constituie Uniunea Democrat
a Maghiarilor din Romnia (UDMR), care adopt
o politic moderat. Tratatul semnat n 1995
ntre Romnia i Ungaria marcheaz un moment de cotitur: n vreme ce Ungaria renun
la orice revendicare teritorial asupra Transilvaniei, Romnia se angajeaz s protejeze minoritatea maghiar. ncepnd din 1996, UDMR
particip la toate coaliiile de guvernmnt, obinnd, treptat, restabilirea autonomiei lingvistice i culturale pentru maghiarii din Romnia.
Populaia de limb maghiar se ridica n 2002
la 1 432 000 de persoane, dintre care aproximativ 670 000 de secui.
Germanofonii (saii din Transilvania i vabii
din Banat) erau n numr de 380 000 n 1956.
Dup recunoaterea Republicii Federale Germania de ctre Romnia, n 1967, li s-a dat posibilitatea revenirii n ara de origine (de altfel,
foarte ndeprtat n timp!), ceea ce muli dintre
ei au preferat s fac. Micarea s-a accelerat dup
1989, astfel nct numrul acestora a sczut de la
110 000 n 1992 la 60 000 n 2002.
ROMNII
SOARTA EVREILOR DIN ROMNIA

135
DOUZECI DE POPOARE

136
Ceauescu, confruntat cu opoziia populaiei

la Bucureti n timpul unui miting, fuge,
mpreun cu soia sa, Elena. Prini la scurt
timp de armat, sunt condamnai dup un
proces sumar de un tribunal [militar n.tr.]
ad-hoc i mpucai la 25 decembrie. Imediat este constituit Frontul Salvrii Naionale
[FSN], a crui conducere este preluat, fr
ntrziere, de fostul demnitar comunist Ion
Iliescu, postul de prim-ministru revenindu-i
lui Petre Roman. Dei prezentat ca o revoluie, aceast nlnuire de evenimente pare
s fi fost legat de un complot pus la cale de
membrii fostei nomenclaturi avndu-l n
frunte pe Ion Iliescu.
n mai 1990, Iliescu este ales preedinte
al republicii (cu 85 % din voturi) n vreme
ce alegerile legislative ofer o larg majoritate Frontului. n cursul lunii urmtoare,
minerii din Valea Jiului, sosii la Bucureti,
se confrunt violent cu manifestanii anticomuniti (majoritatea studeni). Petre Roman,
care promisese aplicarea reformelor, nu a
reuit s le duc la ndeplinire, n vreme se
situaia economic s-a degradat. Sub pren perioada interbelic,
toat populaia de limb
romn aparinea Romniei Mari (cu excepia
redusei minoriti din
Iugoslavia). Ea este astzi
repartizat ntre dou state:
Romnia i Republica
Moldova. Arcul muntos al
Carpailor Orientali i al
Carpailor Meridionali (sau
Alpii Transilvaniei) mparte
Romnia n dou:
la est i sud, cmpiile
Moldovei i Munteniei sunt
136
CYAN
siunea minerilor, Roman este obligat s

demisioneze, n 1991. n acelai an este
aprobat o nou constituie prin referendum.
Iliescu, reales preedinte n 1992, cu 66 %,
pare s se sprijine pe forele motenite din
timpul regimului comunist (nomenclatura,
marile ntreprinderi de stat, sindicatele
minerilor etc.), reprezentate de Partidul
Democraiei Sociale din Romnia (PDSR).
populate aproape exclusiv

de romnofoni; la vest, n
schimb, Transilvania
adpostete, ncepnd din
Evul Mediu, populaii de
limb romn, maghiar i
german.
Foarte importantele
minoriti ucrainene (i
ruse) din (fosta) Moldov
sovietic au fost implantate
aici dup 1945. Gguzii
au migrat n regiune,
n secolele al XVIII-lea i
al XIX-lea.
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Anii mandatului su sunt marcai de ritmul

lent al reformelor (n special privatizarea
marilor ntreprinderi industriale), pentru a
evita ocurile sociale, i de dezvoltarea corupiei. Totui, dup dificilul an 1993 (recesiune, inflaie etc.), ncepe s se observe
relansarea treptat a economiei.
Opoziia, grupat n cadrul Conveniei
Democratice, ctig alegerile din 1996.
Culorile drapelelor
Principatelor Moldova
(albastru i rou) i ara
Romneasc (galben i
rou) au fost reunite n
137
CYAN
benzi orizontale, n
1848, apoi verticale,
ncepnd din 1867. Pn
la instaurarea regimului
comunist, stema regal
figura n centrul
drapelului. Emblema
statului comunist, care a
urmat stemei regale, a
fost oficial suprimat la
22 decembrie 1989.
MAGENTA
YELLOW
ROMNIA
ROMNIA
Suprafa
Populaie (2006)
Capital
Romni
Maghiari
Romi
Religii
237 500 km2

21 532 000 loc.
Bucureti
89,5 %
6,6 %
2,5 % *
ortodox (romnii)
Catolic i protestant (maghiarii)
* Conform responsabililor comunitii lor, romii

ar reprezenta ntre 8 i 11 % din populaie, ceea
ce ar diminua proporia romnilor la 8184 %.
Republica Moldova
Anexarea Basarabiei de ctre Imperiul
Rus, n 1812, a desprit n dou Principatul Moldovei i a inaugurat, pentru o
parte a populaiei romneti, o istorie diferit de cea a restului naiunii. ncorporat
Romniei Mari n 1918, Basarabia a fost
ocupat de URSS n 1940, a revenit n
componena Romniei n 1941, pentru a
redeveni sovietic n 1944. n cadrul
URSS-ului, partea Basarabiei populat de
romni (numii moldoveni n regimul
sovietic) a format RSS Moldoveneasc. n
schimb, aceast RSS ncorpora i Republica Autonom Moldoveneasc creat n
1924 pe malul stng al Nistrului i dependent de RSS Ucrainean pn n 1940.
Problema alfabetului rezum, practic,
istoria rii. n secolul al XIX-lea, atunci
BLACK
cnd romnii au adoptat alfabetul latin,

moldovenii s-au vzut constrni de autoritile ariste s pstreze alfabetul chirilic.
Integrai Romniei, au utilizat alfabetul latin
ncepnd din 1918, pn n 1940 i din nou
n 1944, atunci cnd autoritile sovietice
le-au impus revenirea la alfabetul chirilic.
Nu este deci de mirare c una dintre primele
manifestri ale naionalismului, n martie
1989, a fost publicarea ziarului Glasul, scris
cu caractere latine. Acestea au devenit, din
1991, singurele utilizate oficial.
n general, dup cel de-al Doilea Rzboi
Mondial, Moldova sovietic a fcut obiectul
unei veritabile colonizri: afluen de ucraineni i de rui (acetia reprezentau, n
1989, 27 % din populaie); dominaie a
ruilor i ucrainenilor asupra aparatului
politico-administrativ (Leonid Brejnev, de
pild, a fost secretar general al Partidului
Comunist din Moldova, n 19511952);
restrngerea drastic a nvmntului romnesc, n favoarea celui n limba rus, ridicat la rangul de limb oficial (romna
a devenit din nou limb oficial abia n
septembrie 1989).
INDEPENDENA. Sub presiunea Frontului
Popular din Moldova, fondat n 1989, partizan al unirii cu Romnia, Parlamentul
Moldovei proclam n iulie 1990 suveranitatea RSS Moldova. Drept rspuns la aceasta,
gguzii reacionez (a se vedea p. 138), n
vreme ce rusofonii de pe malul stng al Nistrului proclam Republica Transnistria,
avnd drept capital oraul Tiraspol.
La 27 august 1991, la trei zile dup Ucraina, Moldova i declar independena. n
decembrie 1991, Mircea Snegur, moldovean
ROMNII
Candidatul acesteia, Emil Constantinescu,

reuete s ctige alegerile prezideniale
mpotriva lui Ion Iliescu. Guvernul depune
eforturi pentru stabilizarea rii, dar anii
19971999 sunt marcai de o nou recesiune. Cu toate acestea, n anul 2000 ncep
negocierile pentru aderarea la UE.
Dup victoria Partidului Social-Democrat
(PSD, ex-PDSR) n alegerile legislative din
2000, Corneliu Vadim Tudor, liderul Partidului ultranaionalist Romnia Mare, se
claseaz al doilea n alegerile prezideniale,
dup Ion Iliescu. Prezentndu-se ca un
adevrat salvator al naiei, acesta din urm
obine peste 66 % din voturi n al doilea tur
de scrutin. Noul prim-ministru, Adrian
Nstase (PSD), aplic o politic economic
prin care convinge comunitatea internaional. Creterea economic este reluat. n
anul 2004, Romnia devine membru NATO.
Legislativele din 2004 ofer un scor
strns al voturilor, apoi Traian Bsescu,
candidatul Alianei Dreptate i Adevr
(rival PSD) ctig alegerile prezideniale. Clin Popescu-Triceanu preia portofoliul de prim-ministru. Romnia devine
membru al Uniunii Europene n ianuarie
2007, concomitent cu Bulgaria.

137
DOUZECI DE POPOARE

i fost preedinte al Sovietului Suprem al

Moldovei sovietice este ales preedinte al
republicii. Tensiunile din zona Nistrului
degenereaz ntr-un conflict armat, la
nceputul anului 1992. Moldova i Rusia
reuesc s ajung la un acord de principiu
n luna iulie: rusofonii din Transnistria vor
rmne n cadrul Moldovei independente,
beneficiind de un statut special; n schimb,
dac Republica Moldova s-ar uni cu
Romnia, acetia ar avea dreptul de a-i
stabili singuri viitorul. n octombrie
1992, Republica Moldova i Ucraina au
semnat un tratat de prietenie, prin care
i-au recunoscut reciproc intangibilitatea
frontierelor.
Primele alegeri pluraliste, organizate n
1994, dovedesc deruta Frontului Popular
i victoria lui Snegur, partizanul indepen-
138
GGUZII
Nici romni i nici slavi, gguzii sunt cretini
(ortodoci) de limb turc, ce au trit n
Bulgaria pn n secolul al XVIII-lea i apoi au
migrat ctre nord, dincolo de gurile Dunrii. n
mod tradiional, limba lor era transcris cu
caractere greceti, dar au trecut la alfabetul
chirilic n 1958. Inclui n Romnia Mare ntre
1918 i al Doilea Rzboi Mondial, gguzii nu
au pstrat o amintire prea bun din acea perioad. n 1990, cnd RSS Moldova i-a afirmat
suveranitatea, ei au recurs la proclamarea
Republicii Gguze, opunndu-se apoi cu ndrjire ideii de unire a Republicii Moldova cu
Romnia.
Constituia adoptat n 1994 recunoate autonomia gguzilor. n cursul anului urmtor, a fost
instituit o unitate teritorial autonom (Gagauz
Yeri), care dispune de o Adunare Popular i este
condus de un guvernator (gguz).
138
CYAN
MAGENTA
YELLOW
denei, al crui slogan este Un popor,

dou state. Cu prilejul unui referendum,
95 % dintre votani resping unirea cu Romnia, apoi aderarea Republicii Moldova
la Comunitatea Statelor Independente (CSI)
este aprobat de Parlament. Printr-o nou
Constituie, limba rus primete un statut
oficial, alturi de limba moldoveneasc
(de fapt, romn). Aceasta recunoate,
totodat, principiul autonomiei gguzilor
(a se vedea studiul) i al Transnistriei (unde
negocierile se afl n impas). n 1996, Petru
Lucinschi, recunoscut ca rusofil, este ales
preedinte contra lui Snegur. Acesta reia
negocierile cu Rusia i cu Ucraina n
problema Transnistriei. Un acord ncheiat
n 1999 prevede retragerea definitiv a
trupelor ruse (Armata a 14-a, nainte de
sfritul anului 2002).
Dup victoria Partidului Comunitilor
din Republica Moldova n alegerile legislative din 2001, liderul acestuia, Vladimir
Voronin este ales preedinte. n acelai an,
el semneaz un tratat de prietenie i cooperare cu Rusia care, printre altele, prevede
promovarea limbii ruse n nvmnt, n
ciuda voinei majoritii populaiei moldo-
Drapelul rou i verde a

aparinut RSS Moldoveneti pn n 1991.
Devenit independent,
republica a adoptat
BLACK
tricolorul romnesc,
avnd n centru stema
Moldovei, pe care
figureaz un cap de
bour.
REPUBLICA MOLDOVA
Republica MOLDOVA
Suprafa
Populaie (2006)
Capital
Limb oficial
Structura populaiei
Moldoveni (romni)
Ucraineni
Rui**
Gguzi
Bulgari
Religie
33 843 km2
3 833 000* loc.
Chiinu
moldoveneasc (romn)
72 %
11,2 %
9,4 %
4%
1,9
ortodox.
* Dintre care 555 000 n Transnistria

** Ucrainenii i ruii reprezint 59 % din populaia Transnistriei.
vene. Cu toate acestea, comunitii ctig

alegerile legislative din 2005. Reales,
Voronin pare s doreasc o orientare ctre
Occident, dar posibilitatea sa de micare
este restrns. Republica Moldova a devenit cea mai srac ar din Europa.
Numeroi moldoveni pleac la munc n
strintate, asigurnd astfel cele necesare
traiului familiilor rmase acas. Simultan,
Rusia exercit presiuni asupra Chiinului
prin intermediul Transnistriei. Regimul de
la Tiraspol, bazat pe un sistem de tip
mafiot (trafic de arme) respinge, practic,
orice dialog cu autoritile moldovene.
ult vreme neclare, distinciile dintre

slavii de sud reprezint rezultatul
aplicrii unor criterii variate. Diferenelor lingvistice clarificate n secolul al
XIX-lea dac nu chiar n secolul al XX-lea li
se suprapun, de fapt, deosebirile religioase,
sau chiar cele pur istorice. Astzi se pot distinge, de la vest la est:
slovenii, de religie catolic, acetia fiind cel
mai bine individualizai din punct de vedere
lingvistic (i istoric);
grupul popoarelor de limb srbo-croat,
care i include pe croaii catolici, pe ortodocii srbi i muntenegreni (istoricete
diferii de srbi) i pe musulmani (care nu
sunt nici croai i nici srbi, n fond),
numeroi n Bosnia-Heregovina;
macedonenii, ortodoci, apropiai cultural
de bulgari, a cror specificitate lingvistic
nu a fost recunoscut dect dup 1945;
bulgarii, ortodoci.
n 1991, Federaia Iugoslav, instituit

n 1946, s-a prbuit. Rzboiul a izbucnit n
Croaia, apoi s-a extins n anul urmtor n
Bosnia. n principal, el a fost determinat de
refuzul populaiilor srbe din aceste dou ri
de a aparine unor state conduse de altcineva
dect de srbi. Acesta este, de altfel, motivul
pentru care Slovenia, foarte omogen sub
aspect etnic, i Macedonia, unde nu triesc
dect foarte puini srbi, au putut rmne la
adpost de conflict.
n definitiv, printre slavii de sud, istoria
impune tratarea separat, la vest, a slovenilor,
la est, a bulgarilor. Macedonenii, chiar dac
sunt o naiune de dat recent, pot, de asemenea, s fie deosebii fr nicio dificultate de
vecinii lor. n schimb, destinele croailor, musulmanilor de limb srbo-croat, ale srbilor
i muntenegrenilor sunt, n secolul al XX-lea,
att de strns mbinate, nct acetia nu pot fi
separai.
CYAN
MAGENTA
YELLOW
a fel ca i cehii, slovenii au aparinut vreme ndelungat Sfntului

Imperiu i au trit n cadrul
monarhiei austriece.
Instalai n actuala Slovenie ctre sfritul secolului al VII-lea,

cei mai apuseni dintre slavii de sud,
ameninai de avari, s-au pus n secolul
urmtor sub protecia bavarezilor. mpreun cu acetia din urm, ei au fost
nglobai, dup puin timp, n imperiul lui
Carol cel Mare i, ulterior, n Sfntul
Imperiu Romano-German, constituit n
secolul al X-lea. Cretinarea lor face
progrese rapide, sub ndrumarea patriarhului de Aquileia (zon aflat n regiunile
SLOVENII N AUSTRIA.
LIMBA SLOVEN
Includerea slovenilor n Sfntul Imperiu i-a
izolat mult timp de ali slavi de sud. De aceea,
limba lor a rmas apropiat de graiurile slave
originale i bogat n arhaisme, ca de exemplu,
prezena unui dual (dualul implic forme
particulare pentru nume, adjective i verbe
atunci cnd este vorba de dou persoane).
Primele texte cunoscute dateaz din jurul
anului 1000. Clerul catolic a contribuit substanial la pstrarea limbii, dar scriitorii protestani au
fost cei care au codificat-o i i-au stabilit
ortografia, n secolul al XVI-lea. n 1584, apare
prima traducere a Bibliei i prima gramatic.
France Preeren, autorul Poemelor (Poezije),
publicate n 1847, este considerat de ctre
sloveni printele literaturii lor.
Toate aceste popoare cu excepia bulgarilor s-au reunit la sfritul anului 1918 pentru a forma un singur stat: Iugoslavia (iugoslav
nseamn, n sens literal, slav de sud). Acest
stat nu era att de eterogen precum prea s
fie: 70 % dintre locuitorii si vorbeau aceeai
limb: srbo-croata. Dar nelegerea lingvistic reciproc nu a putut estompa clivajele
dintre comuniti.
Expus tensiunilor nc din momentul naterii
sale, Iugoslavia nu a putut opune ameninrilor cu secesiunea dect antidotul autoritii:
dictatura regal n perioada interbelic;
regimul comunist dup 1945.
139
S L O V E N I I
BLACK
SLOVENII
Slavii de sud

139
Provinciile Ilirice, desprinse din Imperiul Austriac (a se vedea studiul).

n cadrul dublei monarhii austro-ungare,
slovenii, care fac parte din Cisleithania, sunt
reprezentai prin deputai n Parlamentul de
la Viena. La nceputul secolului al XX-lea,
acetia din urm aparin cu toii Partidului
Popular Sloven, formaiune politic de
inspiraie catolic, n fruntea creia se afl
preotul i deputatul Anton Koroec.
DOUZECI DE POPOARE
PROVINCIILE ILIRICE

140
Napoleon, care n 1805 (Tratatul de la Pressburg) a determinat Austria s renune la Istria

i Dalmaia, obine n 1809 (Tratatul de la
Viena) diferite alte teritorii: Carintia Superioar, Carniola, Trieste i Croaia de la sud de
Sava. Totul, mpreun cu Ragusa, formeaz
Provin-ciile Ilirice, alipite Imperiului Francez.
Capitala lor este Ljubljana i sunt puse sub
autoritatea unui guvernator general: marealul
Auguste Marmont, duce de Ragusa ntre 1809
i 1811, apoi generalul Bertrand, ntre 1811 i
1813.
Provinciile Ilirice includ populaii de limb
german (n nord) i italian (pe litoral), dar
mai ales slavi: sloveni, croai i srbi (n regimentele grnicereti, a se vedea p. 23). Administraia francez se arat n general binevoitoare, eficace (construcia de drumuri) i
novatoare.
Acesta este punctul de plecare al ilirismului, micare favorabil unirii slavilor de sud,
care va activa pe durata ntregului secol al
XIX-lea n Imperiul Habsburgic.
de la sud de Drava) i a arhiepiscopului de

Salzburg (n nord).
La sfritul secolului al XIII-lea, inuturile slovene intr sub controlul Habsburgilor. Calificai uneori drept austrieci de
limb slav, slovenii vor duce apoi o
existen linitit. Slovenii alctuiesc baza
populaiei n Carniola i se ntind n Styria,
Carintia i n regiunile Gorizia i Trieste.
Invaziile otomane nu-i afecteaz pe
sloveni, aflai n spatele adpostului oferit
de Croaia. n privina protestantismului,
chiar dac joac un rol eminent n evoluia
limbii slovene, Contrareforma nu va ntrzia s-i reduc influena. Primele tulburri
apar n 1809, cnd Napoleon ntemeiaz
140
CYAN
MAGENTA
YELLOW
INTEGRAREA N CADRUL IUGOSLAVIEI. n timpul

Primului Rzboi Mondial, slovenii s-au dovedit fideli Habsburgilor, Koroec revendicnd, n 1917, constituirea n cadrul imperiului a unui stat al slavilor de sud. Dar
prbuirea dublei monarhii habsburgice impune o opiune radical. n octombrie 1918
se constituie la Zagreb Comitetul Naional,
prezidat de Koroec, din care fac parte sloveni, croai i ali slavi din imperiu. Acesta
se va ralia monarhiei srbe, ceea ce va duce
la proclamarea, la 1 decembrie 1918, a
Regatului srbilor, croailor i slovenilor
(sau Iugoslavia, a se vedea p. 150).
Frontierele sunt trasate n 1920.
Prin Tratatul de la Trianon, Ungaria cedeaz Iugoslaviei districtul Mur, locuit
n nord de o populaie sloven.
n teritoriul contestat al Carintiei Superioare (regiunea Klagenfurt), n august
1920 se organizeaz un plebiscit, care
ofer majoritatea voturilor Austriei,
aceasta angajndu-se totodat s protejeze drepturile minoritii slovene.
Noul regat al Iugoslaviei, nu poate, n
schimb, s reziste n faa ambiiilor
Italiei care, prin Tratatul de la Rapallo,
obine vestul Sloveniei i ncorporeaz
BLACK
o minoritate de circa 400 000 de sloveni

(pe care regimul mussolinian se va strdui s-i asimileze).
n cadrul Regatului Iugoslaviei, Slovenia
nu formeaz o entitate autonom politic,
dar limba sloven are statutul de limb
oficial. Koroec joac un rol politic
important la nivel naional, ajungnd
prim-ministru n 1928 (singurul membru
al altei etnii dect cea srb care a ocupat
acest post n perioada interbelic).
Destrmarea Iugoslaviei n 1941 se
manifest printr-o mprire a Sloveniei
ntre Germania i Italia. Dup capitularea
Italiei (septembrie 1943), Slovenia de Sud
va fi administrat de germani pn n
1945, o gard alb sloven luptnd
mpotriva partizanilor lui Tito (a se vedea
p. 152).
Tricolorul sloven dateaz

de la 1848. De la 1946 i
pn la 1991, el a purtat
n centru steaua roie a
federaiei iugoslave. Pe
blazonul naional, adugat
dup obinerea
141
CYAN
independenei figureaz
Muntele Triglav (2 864 m,
cel mai nalt din ar),
simbol al Sloveniei. Cele
dou linii ondulate albastre
fac trimitere la Marea
Adriatic.
MAGENTA
YELLOW
dar nu ofer o soluie tranant cazului

oraului Trieste i a mprejurimilor sale,
declarate teritoriu liber. Problema nu
va fi rezolvat dect n 1954 (a se vedea p.
156), cnd Slovenia va primi acces la mare
prin Koper. O minoritate sloven (n jur de
50 000 de persoane) triete n Italia, n
apropierea graniei.
n federaia iugoslav, Republica Socialist Slovenia se bucur de cel mai ridicat
nivel de trai. Proporional, ea este cea care
contribuie cel mai mult la ajutorul federal
oferit regiunilor mai puin dezvoltate din
sud. Prin urmare, n cursul anilor 80 apar
tensiuni puternice ntre Ljubljana i
Belgrad. Din ianuarie 1989, n Slovenia
este nfiinat un partid politic independent
urmat la scurt timp de altele. Odat cu
instituirea pluripartidismului, n aprilie
1990 s-a trecut la susinerea alegerilor: o
coaliie de centru-dreapta ctig (cu un
scor strns) majoritatea parlamentar, n
vreme ce Milan Kuan, lider al Ligii
Comunitilor din Slovenia din 1986 pn
n 1989, este ales preedinte al republicii.
BLACK
1900. inutul sloven face

parte din Austria, cu
excepia districtului Mur
(n nord), care aparine
Ungariei.
1925. Cea mai mare
parte a teritoriului sloven
este integrat Regatului
Iugoslaviei. Restul a fost
alipit n 1920 Italiei.
1942. Germania i Italia
i-au mprit ntre ele
Slovenia, cu excepia
districtului Mur (n nord),
reluat de Ungaria.
1947. Cea mai mare
parte a regiunii slovene
formeaz Republica
Slovenia, membr a
federaiei iugoslave.
Teritoriul liber Trieste,
instituit n 1947 (a se
vedea 156), include o
minoritate sloven.
n decembrie 1990, un referendum referitor la independen (n cazul n care o

reform a federaiei nu ar fi fost adoptat
n ase luni) ofer 95 % voturi favorabile
acesteia.
n condiiile proclamrii
independenei la 25 iunie 1991, armata
federal iugoslav se retrage, n cursul
verii, dup cteva confruntri. Recunoscut
de Germania, n decembrie 1991, i de
INDEPENDENA.
SLOVENII
SLOVENIA NTRE 1945 I 1991. n 1946, Slovenia

devine o republic popular n interiorul
federaiei iugoslave. Cu Ungaria, ea i
regsete frontiera antebelic. n privina
Croaiei, grania este ct se poate de clar:
ea corespunde celei multiseculare, care a
aparinut Sfntului Imperiu. n privina
Italiei, dimpotriv, amestecul comunitilor
sloven i italian face ca orice fel de
delimitare s fie foarte dificil. Prin Tratatul
de la Paris (1947) este stabilit o frontier
care atribuie Sloveniei valea superioar a
rului Isonzo i taie n dou oraul Gorizia,

141
SLOVENIA
SLOVENIJA
DOUZECI DE POPOARE
Suprafa
Populaie (2006)
Capital
Limba oficial

142
Structura populaiei
(estimare, 2002)
Sloveni
Croai
Srbi
Slovenia, devenit
independent n 1991,
prezint o mare
omogenitate etnic.
Religie
celelalte ri componente ale Comunitii

Europene n ianuarie anul urmtor, Slovenia
devine membr a ONU n aprilie 1992.
Milan Kuan este reales preedinte att
n 1992, ct i n 1997. Devenit o democraie parlamentar, Slovenia se bucur
de stabilitate politic: Janez Drnovek,
politician de centru, ocup funcia de
prim-ministru aproape fr ntrerupere,
142
CYAN
MAGENTA
YELLOW
20 273 km2
2 001 000 loc.
Ljubljana
slovena
91 %
2%
2%
catolic
ntre 1992 i 2002, cnd i urmeaz lui

Kuan la preedinie. n 2003, printr-un
referendum, 90 % dintre votani se pronun n favoarea aderrii la Uniunea
European. Aceasta devine realitate n
mai 2004, la puin timp dup admiterea
Sloveniei ca membru NATO. n ianuarie
2007, Slovenia se integreaz Uniunii
Monetare Europene (zona euro).
BLACK
POPOARELE
D E L I M B
SRBO-CROAT
roaia, Bosnia, Muntenegru i
Serbia aparin aceluiai domeniu
lingvistic, acest ansamblu fiind
intermediar ntre sloven i bulgaro-macedonean. Dialectele sale se mpart n trei grupuri: kaikavian n regiunea
Zagreb; ceakavian n Istria i n insule;
tokavian n alte regiuni (Slavonia, Dalmaia
Interioar, Bosnia, Serbia, Muntenegru).
Pn la nceputul secolului al XIX-lea,
limba srb scris (cu caractere chirilice)
era foarte apropiat slavonei, limba liturgic a Bisericii Ortodoxe Srbe, fiind net
diferit de limba vorbit. n schimb, dialectele limbii croate vorbite erau scrise, n
virtutea obinuinei de vreme ce vorbitorii erau catolici , cu caractere latine.
La nceputul secolului al XIX-lea,
atunci cnd Ljudevit Gaj a nceput s
elaboreze normele limbii croate, el a luat
drept model nu kaikaviana din Zagreb, ci
tokaviana din Dubrovnik. n aceeai
perioad, Vuk Karadi_ punea la punct o
limb scris srb modern, bazat i ea pe
acest dialect. Astfel erau ntrunite condiiile
pentru reunirea celor dou ntr-o singur
limb. n 1850 s-a convenit ca dialectul din
Heregovina Oriental plasat n punctul
de contact al inuturilor croate i srbe s
Dei cele patru popoare de limb srbo-croat au trit, din

Evul Mediu pn la 1918, istorii diferite,
destinele lor au fost puternic legate ntre
ele n cadrul Iugoslaviei, nainte de a se
despri, din nou, la nceputul anilor 1990.
Cu alte cuvinte se poate vorbi despre trei
etape succesive: pn n anul 1918 este
nevoie de patru prezentri diferite, perioada iugoslav poate fi cuprins ntr-una
singur, iar apoi este nevoie de trei descrieri, avnd n vedere faptul c Serbia i
Muntenegru s-au desprit abia n 2006.
O ISTORIE COMPLEX.
Croaii pn la 1918
REGATUL CROAIEI. Ajuni pe malurile Dravei
i ale Savei n secolul al VII-lea, sub ameninarea avarilor, strmoii croailor au
143
CYAN
MAGENTA
YELLOW
acceptat n secolul urmtor tutela francilor,

pentru a se emancipa n secolul al IX-lea.
Trpimir (845864) poart titlul de dux
Croatorum (prima meniune a croailor
sub acest nume); Tomislav (910928) i
ia n 925 titlul de rex Croatorum, pe care
papa l recunoate.
nc de la nceput, regii Croaiei au o
dubl preocupare: n nord, s reziste n
faa maghiarilor (sosii la sfritul secolului al IX-lea, a se vedea p. 115); n sud,
s controleze coasta dalmat, mpotriva
bizantinilor, apoi a motenitorilor acestora, veneienii. Convertirea la cretinism
provoac o lupt pentru influen ntre
discipolii lui Metodiu. Catolicismul obine
n cele din urm ctig de cauz i va
constitui, de acum nainte, o trstur
fundamental a identitii naionale croate.
Asasinarea regelui Dmitr Zvonimir
(10761089) provoac o criz. Vduva
acestuia, sora unuia dintre regii Ungariei,
face apel la maghiari, mpotriva diferiilor
pretendeni la tronul Croaiei. n cele din
urm, regele Ungariei, Klmn, ncheie n
1102 un aranjament documentele Pacta
conventa: coroana Croaiei revine regelui
Ungariei (uniune personal perpetu),
n timp ce croaii i pstreaz autonomia, guvernatorul (ban) i propria Diet
(Sabor).
n perioada celor apte secole urmtoare, istoria Croaiei este marcat de o
asimetrie geografic. n vest, frontiera cu
Sfntul Imperiu nu se va modifica: i n
zilele noastre, ea separ Croaia de Slovenia. n sud i n est, n schimb, conflictele
sunt permanente. Veneienii, instalai de
timpuriu n Istria i n insule, caut s-i
BLACK
impun controlul asupra litoralului dalmat,

confruntndu-se cu regii Ungariei. Situaia
devine stabil la nceputul secolului al
XV-lea: Veneia pstreaz oraele Zadar i
Split, precum i mprejurimile acestora.
Suveranii maghiari se strduiesc, totodat,
fr prea mare succes, s-i impun suzeranitatea asupra Bosniei. Otomanii cuceresc Bosnia n 1463, apoi, dup nfrngerea ungurilor la Mohcs, n 1526 (a se
vedea p. 117), ptrund n Croaia.
RAGUSA,
ALIAS DUBROVNIK
ntemeiat n secolul al VII-lea, aezare latin
(ca i Italia n perioada respectiv), Ragusa trece
sub suzeranitatea Bizanului, apoi a Veneiei, de
la 1205 la 1358, moment n care regele Ungariei, Ludovic I cel Mare, i alung pe veneieni.
Dup modelul Veneiei, oraul i-a nfiinat
instituii specifice unei republici urbane. A reuit
s-i impun stpnirea asupra regiunii nconjurtoare, inclusiv asupra populaiei slave (care
numete oraul, Dubrovnik).
Flota comercial ragusan se dezvolt dup
plecarea veneienilor. n 1458, Ragusa devine
vasal sultanului (cruia i pltete un tribut
anual), dar, profitnd de avantajele sale
comerciale, otomanii nu vor ocupa niciodat
oraul. Acest statut va fi pstrat pn n 1806.
n secolele al XVI-lea i al XVII-lea, la Ragusa/Dubrovnik se dezvolt literatura n limba
slav. Redescoperit n secolul al XIX-lea,
aceasta i va aduce renumele de Atena slavilor
de sud. Ulterior, oraul intr ntr-un declin
agravat de cutremurul de pmnt din 1667.
Cu scopul de a preveni o intervenie rus,
Napoleon i impune, n 1806, protectoratul
asupra republicii, care este n cele din urm
alipit Provinciilor Ilirice. ncepnd din 1815
este anexat de Austria.
POPOARELE DE LIMB SRBO-CROAT
serveasc drept model general. Devenea

astfel disponibil o limb unic srbo-croata , care putea fi scris att cu caractere
chirilice, ct i cu caractere latine. (Transcrierea limbii srbo-croate n caractere
arabe, mult vreme practicat de musulmanii din Bosnia, a czut n desuetudine.)
Dar extinderea vocabularului, impus
de lumea modern, va suscita n curnd
noi divergene. n vreme ce srbii acumulau fr reticen neologisme strine,
croaii formau cuvinte noi pe baza rdcinilor slave. De atunci a devenit posibil
distincia, n cadrul limbii srbo-croate, a
unei utilizri croate fa de o utilizare
srb. Destrmarea Iugoslaviei a accentuat
aceast tendin. Astzi se pot distinge trei
limbi oficiale: srb, croat i bosniac.

143
mult, ea pstreaz Istria i Dalmaia,

ocupate pentru prima dat n 1797.
n martie 1848,
atunci cnd revoluia izbucnete n
Ungaria (a se vedea p. 120), croatul Josip
Jellai_ (colonel n armata austriac), este
numit ban al Croaiei. Acesta convoac la
Zagreb un sabor (Dieta), care revendic
unirea Dalmaiei cu CroaiaSlavonia.
Guvernul de la Viena l destituie pe
Jellai_ n iunie, dar apoi, aflat n cutarea
unui sprijin mpotriva intransigenei maghiarilor, l repune n funcie, n septembrie 1848. Trupele croate lupt din acel
moment alturi de austrieci mpotriva
maghiarilor pn la capitularea acestora
din urm, n 1849.
Compromisul austro-ungar din 1867 (a
se vedea p. 121) mparte imperiul n dou:
CroaiaSlavonia aparin Transleithaniei,
adic Regatului Ungariei, n vreme ce
Istria i Dalmaia Cisleithaniei. Invocnd
Pacta conventa din 1102, croaii obin, la
rndul lor, un compromis ungaro-croat, n
1868. Croaia i pstreaz Dieta i limba
proprie, conducnd n mod autonom instruciunea public, cultele, justiia; pentru
a trata n afacerile comune, Dieta croat
desemneaz o serie de deputai n Parlamentul ungar. Oraul Fiume (Rijeka) singurul
port maritim al Transleithaniei este administrat de autoritile de la Budapesta.
Sub conducerea banului Ivan Maurani_
(mare poet croat), primii ani ai noului sistem par a fi promitori. n 1874 la Zagreb
este ntemeiat o universitate. Dar, n 1878,
n urma ocuprii Bosniei-Heregovina de
ctre Austro-Ungaria, are un efect contrar
DOUZECI DE POPOARE
COMPROMISUL CU UNGARIA.

144
Secolul al XVIII-lea.
Croaia actual aparine
o parte domeniului
Habsburgilor (Croaia
propriu-zis, Slavonia), o
parte Republicii veneiene
(Istria, Dalmaia). Ragusa
(Dubrovnik) este o
republic autonom.
1908. Istria, Dalmaia i

Ragusa, alipite cu un
secol nainte Austriei, fac
parte din Cisleithania;
Croaia i Slavonia
aparin de Regatul
Ungariei (Transleithania).
CROAIA N TIMPUL STPNIRII HABSBURGICE.
Dup 1526, otomanii ocup estul Croaiei

i Slavonia. Vestul rii, inclusiv oraul
Zagreb, aparin Ungariei regale (a se
vedea p. 117), intrat sub stpnirea
Habsburgilor.
Dup eecul asediului Vienei, n 1683,
otomanii se retrag: Croaia propriu-zis
i nordul Slavoniei sunt eliberate n 1699
(Tratatul de la Karlowitz), apoi sudul
144
CYAN
MAGENTA
YELLOW
Slavoniei, n 1718 (Tratatul de la

Passarowitz). n acelai timp, Veneia i
consolideaz poziiile n Dalmaia.
Croaia capt imediat, pentru monarhia
habsburgic, o mare nsemntate strategic n faa Imperiului Otoman, a crui
stpnire este nc solid n Bosnia. Iat
de ce, n 1702, n Slavonia, apoi, n 1737,
n Croaia propriu-zis, sunt ntemeiate regimentele grnicereti (a se vedea
p. 23). Totodat, dup retragerea turcilor,
va fi necesar recolonizarea anumitor
teritorii: autoritile fac apel att la croai,
ct i la srbi (acest proces aflndu-se la
originea populaiilor srbe din Croaia).
ntre 1809 i 1813, toate inuturile croate
de la sud-vest de Sava fac parte din Provinciile Ilirice, create de Napoleon (a se
vedea p. 140). Monarhia habsburgic restabilete statu quo ante n Croaia i n
Slavonia, dup plecarea francezilor. Mai
BLACK
Bosniacii pn n 1918
I, aflat la putere din 1353, se proclam

rege n 1377, fiind nfrnt de otomani la
Kosovopolje n 1389, mpreun cu Lazar,
cneazul srbilor (a se vedea p. 147). Dup
moartea sa, n 1391, regatul se destram,
n timp ce papalitatea cheam la cruciad
mpotriva Bisericii din Bosnia. n acelai
timp se accentueaz presiunea otoman:
din 1435, Bosnia trebuie s plteasc
tribut. La nceputul anilor 1460, otomanii
cuceresc cea mai mare parte a rii. n sud,
voievodul Stevan Vuki_ i ia n 1448
titlul de hereg (duce, din germanul
Herzog), de unde provine denumirea de
Heregovina. El rezist n faa otomanilor
pn n 1482.
Consecina cuceririi otomane este convertirea unei pri a populaiei la islam.
Acestui fenomen i sunt oferite diverse
explicaii: primirea fcut de bogomili
unei religii care i diferenia de catolici i
Slavii instalai n munii Bosniei au suferit,

n funcie de mprejurri, diferite influene,
concurente ntre ele: cea catolic, a croailor
i apoi a maghiarilor; cea ortodox a Bizanului, a Bulgariei sau a Serbiei. n secolele al
XIII-lea i al XIV-lea, o Biseric a Bosniei, considerat eretic att de catolici, ct
i de ortodoci, a cptat o anumit importan. Deseori, adepii si au fost calificai
drept bogomili, cci unii dintre istorici au
vzut n aceast biseric o prelungire a
ereziei cu acelai nume aprut cu dou
secole mai devreme n Bulgaria, ipotez
foarte contestat n zilele noastre.
n secolul al XIV-lea, dinastia local
Kotromani_ a reuit s se impun: Tvrtko
145
CYAN
MAGENTA
YELLOW
de ortodoci (aceasta fiind cea mai popular versiune n rndul musulmanilor de

azi, dar nu i cea mai plauzibil, deoarece,
n 1460, Biserica din Bosnia nu mai exista,
de fapt); dorina feudalilor bosniaci de ai pstra privilegiile; preocuparea otomanilor de a dispune de susintori fideli
ntr-o regiune de mare importan strategic. Cert este c, de la sfritul secolului
al XV-lea, bosniacii se mpart n trei religii,
aa cum sunt i astzi de altfel.
Recucerirea Ungariei i a Croaiei i
Slavoniei de ctre austrieci, la sfritul
secolului al XVII-lea i la nceputul secolului al XVIII-lea, nu a afectat BosniaHeregovina, care rmne otoman (austriecii nu stpnesc limita nordic a rii
dect ntre 1718 i 1739). Frontierele nu se
vor mai modifica pn la 1918.
CRIZELE BOSNIACE. n secolul al XIX-lea,
Bosnia-Heregovina se repliaz: tentativele
de reformare iniiate de otomani se lovesc
de rezistena oligarhiei feudale, care alimenteaz, astfel revoltele. Omer Paa, un
srb provenit din Croaia, restabilete ordinea n 1850, impune o administraie centralizat i un sistem fiscal draconic. n
1862, populaiile cretine se rscoal. n
1875, n Heregovina izbucnete o revolt
rneasc apoi n Bosnia, susinut de srbi
i de muntenegreni. Acesta este momentul
de nceput al unei crize internaionale
1900. Bosnia-Heregovina,
ocupat de Austro-Ungaria
din 1878, va fi anexat de
aceasta din urm n 1908.
BLACK
i tensiunea crete. Guvernul maghiar obine

din partea Vienei desfiinarea regimentelor
grnicereti i, odat cu ele, a privilegiilor
grnicerilor, care se simt trdai de
Habsburgi. n 1883, Budapesta suspend
compromisul din 1868, numindu-l ban al
Croaiei pe contele Khuen-Hdervry, un
mare proprietar funciar maghiar din Slavonia. Acesta va duce, timp de zece ani, o
politic deosebit de represiv.
Unii croai, precum episcopul de Diakovo
(Slavonia Oriental), Josip trosmajer,
susin, n aceste condiii, unirea slavilor de
sud. Alii, printre care se numr Ante
Starevi_, dimpotriv, apr un naionalism strict croat, dar acetia sunt n minoritate. n 1915, croaii partizani ai uniunii
cu srbii formeaz un Comitet Iugoslav,
cu sediul la Londra (a se vedea p. 150).

145
DOUZECI DE POPOARE

146
creia i va pune capt Congresul de la

Berlin din 1878. Austro-Ungaria ocup
i administreaz, de atunci (n numele
sultanului), Bosnia-Heregovina i preia
controlul asupra sangeacului Novi Pazar,
care separ Serbia de Muntenegru.
Cea de-a dou criz bosniac, de la
nceputul secolului al XX-lea, este rezultatul unei conjuncturi internaionale, pe
care guvernul austro-ungar se decide s o
exploateze: n condiiile proclamrii independenei Bulgariei (a se vedea p. 171),
acesta decreteaz, pur i simplu, anexarea
Bosniei-Heregovina (i restituirea sangeacului Novi Pazar Imperiului Otoman).
Serbia i manifest indignarea, dar aliata
sa, Rusia, slbit n urma evenimentelor
din 1905 (nfrngerea n faa Japoniei
i revoluia), prefer s accepte faptul
mplinit.
Bosnia-Heregovina nu este alipit nici
Cisleithaniei i nici Transleithaniei: ea formeaz un fel de condominium administrat
aparte. La Viena, unii conductori preconizeaz constituirea, la momentul potrivit,
a unui stat srbo-croat, compus din Croaia
i Bosnia, dar anexarea i-a exasperat pe
naionalitii srbi i pe adepii lor bosniaci.
La 28 iunie 1914, arhiducele Franz-Ferdinand prinul motenitor, nepotul mpratului Franz-Iosif i soia sa, aflai n vizit oficial la Sarajevo, scap dintr-un
prim atentat i cad victime celui de-al
doilea. Autorul su este un srb bosniac,
Gavrilo Princip. Atentatele au fost pregtite la Belgrad, cu ajutorul unei societi
secrete, Mna neagr, conduse de colonelul Dragutin Dimitrijevi_, eful serviciului de informaii al Statului-Major Srb.
146
CYAN
MAGENTA
YELLOW
Guvernul de la Viena, care nu are cunotin atunci de acest aspect (el nu va fi

fcut cunoscut dect n 1919), adreseaz,
totui, un ultimatum Serbiei. n decurs de
o lun, jocul alianelor duce la declanarea
Primului Rzboi Mondial.
Muntenegrenii pn n 1918
ara muntenegrenilor, cunoscut la nceput sub numele de Zeta, se afirm n istorie, n secolul al XI-lea, odat cu cneazul
(knez) Mihail, care obine titlul regal din
partea papei n 1077. Zeta se afl apoi n
dependen fa de Rascia (a se vedea mai
jos). ara devine din nou autonom n
secolul al XIV-lea, apoi cneazul Ivan cel
Negru (14651490), nvins de turci, se stabilete la Cetinje, pe nlimi. Principatul
va fi de atunci cunoscut sub numele de
Crna Gora (Muntele Negru), Montenegro
pentru veneieni.
n 1516, episcopul (ortodox) de Cetinje
i atribuie titlul de cneaz, astfel c, ulterior,
un ir de cnezi-episopi va conduce ara.
Otomanii ncearc s le impun acestora,
fr prea mare succes, plata unui tribut.
ncepnd cu principele-episcop Danilo,
funcia este pstrat n familia Petrovi_
Njego. n 1711, Danilo stabilete relaii
cu Rusia lui Petru cel Mare; Muntenegru
va beneficia ncepnd din acel moment de
subsidii ruseti regulate.
Principele-episcop Petru al II-lea (1813
1851) este poet, autorul epopeii Podoaba
munilor, od adus poporului srb (cruia
muntenegrenii susin c i aparin) i credinei ortodoxe.
BLACK
n 1851, Danilo I secularizeaz puterea:

el pstreaz funcia de cneaz, dar nu i pe
cea de episcop. n aceeai perioad izbucnesc conflicte cu otomanii, nvini n
1858, la Grahovo. Nepotul lui Danilo,
Nikita, ajunge pe tron n 1860. n urma
revoltei care izbucnete n Bosnia-Heregovina n 1875, Muntenegrul declar n
1876 rzboi otomanilor. Devenit european, criza ia sfrit odat cu Congresul
de la Berlin (1878), care recunoate independena Muntenegrului i i acord teritorii ctre nord i est, precum i o ieire la
mare prin zona Bar (Antivari), care va fi
completat n 1881 prin dobndirea
oraului Ulcinj (Dulcigno).
n 1912, Muntenegru devine regat. n
acelai an particip la primul rzboi balcanic, mpotriva turcilor (alturi de Serbia,
Grecia i Bulgaria). Tratatul de la Bucureti (1913) acord Muntenegrului jumtatea sudic a sangeacului Novi Pazar i a
regiunii Pe_ (a se vedea harta de la p. 148).
Intrat n rzboi din august 1914, alturi
de Serbia, armata muntenegrean o nsoete pe cea srb n retragerea ei (a se
vedea p. 150): oraul Cetinje este evacuat
la 27 decembrie 1915.
Srbii pn n 1918
Slavii aezai ntre Dunre i Adriatica se
convertesc la cretinismul ortodox n
secolul al IX-lea, n cadrul Imperiului
Bizantin. Dup anul 1000 prind form dou
mici state: Zeta, n regiunea Muntenegrului
de astzi i Rascia (Raka), avnd capitala
la Ra (la nord de actualul Novi Pazar).
DOMINAIA OTOMAN. Dup ce au ptruns pe

malul european al Dardanelelor, n 1354,
otomanii cuceresc Adrianopolul, unde i
fixeaz capitala (din 1365). Simindu-se
ameninai, principii srbi, aliai cu regele
Ungariei, Ludovic I cel Mare, lanseaz n
1371 o campanie antiotoman, care se ncheie printr-un eec. Pericolul se accentueaz din 1382, cnd otomanii i supun pe
bulgari. Principele nemanid Lazar ncearc
147
CYAN
MAGENTA
YELLOW
urm, ct i Brankovi_ i pierd viaa n

acelai an. n 1459, otomanii includ fostul
despotat n cadrul imperiului lor i suprim
patriarhatul de Pe_ (care va fi restabilit n
1557 de un mare vizir de origine srb, n
favoarea fratelui su, ortodox).
n 1521, otomanii cuceresc Belgradul,
apoi i nfrng pe unguri la Mohcs, n
1526, i anexeaz o mare parte a Ungariei
(a se vedea p. 117). Prin urmare, toi srbii
ajung s fac parte din Imperiul Otoman.
nfrngerea
turcilor n faa Vienei, n 1683, inaugureaz o perioad de tulburri pentru srbi.
n 1688, armatele austriece cuceresc Belgradul, apoi nainteaz pn n regiunea
Kosovo, ndemnndu-i pe srbi s se revolte. Reacia otoman i constrnge pe
austrieci, n 16891690, s se retrag ctre
nord, nsoii de patriarhul de Pe_ i de
37 000 de familii srbe, care se instaleaz
la nord de Sava i de Dunre; n 1694 va
urma un alt val de refugiai. Conflictul
reizbucnete apoi, ncheindu-se n 1739
prin Tratatul de la Belgrad. De atunci i
pn la Primul Rzboi Mondial, frontiera
stabilit pe Sava i pe Dunre nu va mai
suferi modificri.
Aceste evenimente au consecine durabile. Dup plecarea celor aproximativ
200 000 de srbi din regiunea Kosovo
(numit de acum nainte Vechea Serbie),
acolo se instaleaz alte populaii, mai ales
de origine albanez (a se vedea p. 157). n
ceea ce-i privete, srbii vor tri acum
mprii ntre dou imperii.
Cei care triesc n sudul Regatului Ungariei, posesiune habsburgic, se afl
NTRE OTOMANI I HABSBURGI.
s reziste, dar este nvins i ucis de otomani, n btlia de la Kosovopolje, n

1389. Acest moment marcheaz sfritul
independenei Serbiei.
Fiul lui Lazar, tefan Lazarevi_, vasal
al sultanului, purtnd titlul (grecesc) de
despot, asigur rii o relativ prosperitate
i stabilete capitala la Belgrad. El moare
n 1427. Dup el, Gheorghe Brankovi_
cedeaz Belgradul Ungariei i se strduiete s menin un echilibru ntre unguri i
otomani. Acetia din urm anexeaz sudul
rii (Zeta i Raka) n 1455. n 1456 sunt
nfrni la Belgrad de Iancu de Hunedoara
(a se vedea p. 116), dar att acesta din
BLACK
n timpul celei de-a doua jumti a

secolului al XII-lea, tefan Nemanja, mare
jupan (upan) al Rasciei, reuete s alipeasc Zeta i s nlture suzeranitatea
Bizanului. Se retrage apoi lng fiul su
cel mic, Sava, clugr la Muntele Athos i
cedeaz puterea fiului su cel mare. n
1217, un legat papal l ncoroneaz ca rege
pe acesta, sub numele de tefan I. i totui,
Serbia rmne fidel ortodoxiei: Sava
ntemeiaz n 1219 o Biseric Srb autocefal (cu sediul la Pe_) i, devenit arhiepiscop, l ncoroneaz n 1221 pe fratele
su dup ritul ortodox. Se instaureaz
astfel dinastia Nemanja. La puin timp
dup aceea, Sava va fi canonizat i va
devenit protectorul Serbiei.
Regatul nemanid opune rezisten bulgarilor i bizantinilor i atinge apogeul
evoluiei sale n timpul domniei lui tefan
Duan (Duan), capitala fiind stabilit la
Skoplje. n 1346, arhiepiscopul de Pe_,
devenit patriarh, l ncoroneaz pe Duan
mprat al srbilor i al grecilor. Dar
Duan moare n 1355, fr a-i fi ndeplinit marele proiect: cucerirea Constantinopolului. Imperiul su se frmieaz n
principate rivale.

147
DOUZECI DE POPOARE
sub ascultarea mitropolitului de la

Sremski Karlovci (Karlowitz), retras la
Pe_ n 1690. Din aceast perioad,
Leopold I le garanteaz acestora autonomia bisericeasc. Unii rani srbi au
fost aservii de aristocraii maghiari, n
vreme ce alii se nroleaz n Regimentele grnicereti, migrnd ctre vest,
spre Slavonia i Croaia.
Srbii sunt mai numeroi n Imperiul
Otoman, unde triesc n comuniti rurale relativ autonome. Musulmanii (adeseori bosniaci) care administreaz ara
pot fi ntlnii mai ales n orae. Srbii
rmn credincioi Bisericii lor, dar
patriarhatul de Pe_ (condus de greci,
ncepnd din 1690), duce o existen
dificil, fiind n cele din urm desfiinat

n 1765. Atmosfera devine tot mai
tensionat ctre sfritul secolului al
XVIII-lea: ienicerii se instaleaz la Belgrad i n mprejurimi, hruindu-i pe
ranii din zon.
n 1804, Gheorghe
Petrovi_, numit Karagheorghe (Gheorghe
cel Negru) declaneaz o revolt a srbilor mpotriva ienicerilor. Acetia rezist
n faa asaltului otomanilor, ocup Belgradul n 1806, apoi l proclam pe Karagheorghe principe ereditar n 1808. Prin
Tratatul de la Bucureti, din 1812, Rusia
obine din partea sultanului statutul de
autonomie pentru Serbia, ce-i drept, foarte
OBINEREA AUTONOMIEI.

limitat. Refuznd s se supun, srbii sunt

zdrobii de otomani n 1813. Karagheorghe se refugiaz n Ungaria. Epopeea acestuia va fi considerat, mai trziu,
drept evenimentul fondator al noului stat
srb.
n 1815 se declaneaz o nou insurecie, sub conducerea lui Milo Obrenovi_. Srbii obin o serie de succese, iar
Obrenovi_ accept s poarte negocieri cu
otomanii. n 1816, el obine o serie de
privilegii pentru poporul srb i, pe aceste
baze, instituie un stat srb autonom,
consolidndu-i, n acelai timp, puterea
personal. n 1817, cnd Karagheorghe
revine i pregtete o revolt, Obrenovi_ l
asasineaz. Rusia devine din nou activ n
1830. n cadrul Imperiului
Otoman, Muntenegrul se
bucur de o real autonomie de mult vreme. Cea a
Serbiei dateaz din 1829.
148
1885. Serbia i Muntenegru, independente din

1878, s-au extins: Serbia,
ctre sud (regiunea Ni),
Muntenegrul ctre nord, est
i spre coasta adriatic.
1913. Victorioase asupra
turcilor n primul rzboi
balcanic, Serbia i
Muntenegrul se extind i
mai mult: una primete
nordul sangeacului Novi
Pazar i o mare parte
din Kosovo i Macedonia
de astzi; cealalt
obine sudul sangeacului
i regiunea Pe.
148
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
PRINCIPATUL SERBIA. n vreme ce Obrenovi_

guverneaz n mod autoritar, se organizeaz o micare de opoziie. n 1838,
o Constituie inspirat de Rusia nfiineaz un consiliu cu membri numii pe
via, care l supravegheaz pe Obrenovi_.
Acesta din urm pleac n exil, n anul
urmtor. Fiul su, Mihail (minor), i
urmeaz n fruntea rii, dar o lovitur
de stat l nltur n 1842. n locul acestuia, Adunarea (Skuptina) l alege pe
Alexandru Karagheorghevici, fiul lui
Karagheorghe. Puterea aparine ns Consiliului, care intr n conflict cu Alexandru.
Dup 1848, liberalii revendic adoptarea
reformelor. Dup un deceniu, cei rmai
fideli lui Milos Obrenovi_, aliai cu liberalii, obin convocarea Adunrii. Dup
fuga din ar a lui Alexandru, Milo (n
vrst de 78 de ani) revine la putere i
moare n 1860. Fiul acestuia, Mihail, revenit n fruntea statului, este sprijinit de
armata modernizat ntre timp i obine, n
1867, retragerea ultimelor garnizoane
otomane.
n 1868, membrii familiei Karagheorghevici pun la cale asasinarea lui Mihail,
dar armata intervine i impune desem-
149
CYAN
MAGENTA
YELLOW
narea ca principe a nepotului lui Milo

Obrenovi_, Milan, n vrst de 14 ani, pus
sub autoritatea unei regene prezidate
de liberalul Jovan Risti_. n aceeai perioad se formeaz micarea radical, sub
conducerea lui Nikola Pai_. Avnd ca
baz social rnimea, aceasta revendic
votul universal i i exprim orientarea
spre Rusia.
Insurecia din Bosnia (a se vedea p.
146) l ncurajeaz pe Milan s intre n
rzboi mpotriva otomanilor, n 1876, dar
trupele sale sunt nfrnte. n 1877, atunci
cnd Rusia se implic n conflict, aceasta
i sprijin mai mult pe bulgari, dect pe
srbi (a se vedea p. 170). n cadrul Congresului de la Berlin (1878), Austro-Ungaria pledeaz pentru cauza Serbiei, care
i obine independena i se extinde spre
sud, pe seama Imperiului Otoman. Este
adevrat ns c, n acelai timp, Austro-Ungaria primete n administrare
Bosnia-Heregovina, blocnd expansiunea
Serbiei ctre vest. n 1882, Serbia este
proclamat regat.
Milan se confrunt cu
opoziia radicalilor rusofili, implicai ntr-o revolt rneasc, pe care armata o
zdrobete n 1883. Pai_, fugit din ar,
este condamnat la moarte. n 1885, Milan
declar rzboi Bulgariei, dar, nfrni,
srbii sunt salvai prin intervenia Austriei.
O nou Constituie, adoptat n 1888, instituie un regim parlamentar. Anul urmtor, Milan abdic n favoarea fiului su,
Alexandru, n vrst de 13 ani. n vreme
ce Risti_ exercit din nou regena, Pai_
revine din exil. Radicalii domin n struc-
REGATUL SERBIEI.
BLACK
turile aparatului de stat, iniiind apropierea

de Rusia. n 1893, Alexandru se declar
major i preia puterea, dar tatl su, Milan,
revine n Serbia i i devine rival... Impopularitatea familiei Obrenovi_ atinge
punctul culminant n 1900, atunci cnd
Alexandru se cstorete cu amanta sa. n
1903, ofierii pun la cale un complot:
Alexandru i soia acestuia sunt ucii, iar
corpurile lor sunt aruncate pe ferestrele
palatului.
Complotitii aveau legturi cu Petru
Karagheorghevici, nepotul lui Karagheorghe. (Nscut n 1844, exilat n Frana,
acesta a fost elev al colii Militare de la
Saint-Cyr, luptnd n armata francez
n 18701871.) Adunarea (Skuptina) l
proclam rege i reintroduce Constituia
din 1888. Radicalii lui Pai_, dominani n
viaa politic, se apropie de Rusia, n
vreme ce Petru I se preocup de ntrirea armatei. Constrns la recunoaterea
anexrii Bosniei-Heregovina de ctre
Austro-Ungaria n 1908 (de vreme ce nici
ruii n-au fost capabili s se opun), Serbia
se ntoarce ctre sud. Alianele ncheiate
cu Bulgaria, Grecia i Muntenegru duc la
adoptarea unei declaraii de rzboi contra
Turciei, n octombrie 1912. Srbii ocup
Macedonia Occidental i preconizeaz
obinerea unei ieiri la mare prin teritoriile
albaneze. Conferina de la Londra (mai
1913) pune capt conflictului: Imperiul
Otoman renun la cea mai mare parte a
posesiunilor sale europene, situaia Albaniei fiind tratat separat (a se vedea p.
176). nvingtorii i mpart prada. n iunie
1913, bulgarii i atac fotii aliai, fiind
nfrni (a se vedea p. 171). Tratatul de la
Balcani n 1825. nfrni de aceasta,

otomanii semneaz n 1829 Tratatul de la
Adrianopol, care prevede printre altele
autonomia Serbiei. n 1830, Obrenovi_
este recunoscut principe ereditar al srbilor, rmnnd ns vasalul sultanului.
Graniele principatului, extinse n 1833, nu
se vor mai modifica pn n 1878. n 1832,
arhiepiscopul de Belgrad devine mitropolit al ntregii Serbii.

149
Regatul Iugoslaviei
(19181941)
DOUZECI DE POPOARE
Bucureti (august 1913) atribuie Serbiei

actualele Kosovo i Macedonia, precum i
nordul sangeacului Novi Pazar.

150
SRBII N TIMPUL PRIMULUI RZBOI MONDIAL. n

urma atentatului de la Sarajevo (28 iunie
1914, a se vedea p. 146), Austro-Ungaria
adreseaz un ultimatum foarte sever Serbiei, apoi i declar rzboi la 28 iulie.
Rusia trece de partea Serbiei, Germania,
de partea Austro-Ungariei i astfel se
declaneaz Primul Rzboi Mondial...
Iniial, armata srb rezist. Dar, n
septembrie 1915, atunci cnd Bulgaria
intr n lupt de partea Puterilor Centrale,
srbii sunt prini ca ntr-un clete. n
octombrie 1915, austriecii i germanii pe
de o parte, bulgarii, de cealalt, organizeaz atacuri masive i reuesc s fac
jonciune n regiunea Kosovo. Armata
srb se retrage spre sud-vest, trecnd
munii pentru a ajunge pe litoralul Muntenegrului. Retragerea, la care particip regele Petru I, guvernul, Statul-Major etc., se
realizeaz n condiii tragice: n jur de
20 000 de persoane i pierd viaa pe drum.
Navele aliate reuesc s i salveze pe
supravieuitori. n vreme ce guvernul lui
Pai_ i Statul-Major se instaleaz n Corfu,
trupele srbe sunt transferate n Tunisia.
Austriecii i bulgarii ocup ntreaga Serbie,
la nceputul anului 1916. O armat srb,
refcut cu ajutorul Franei, se altur, la
Salonic, n iulie 1916, armatei Orientului
(a se vedea p. 183). n septembrie 1918,
aceasta din urm i nvinge pe bulgari n
Macedonia. Este astfel deschis drumul
ctre Belgrad, armata srb ajungnd n
acest ora la 1 noiembrie 1918.
150
CYAN
MAGENTA
YELLOW
CONSTITUIREA REGATULUI SRBILOR, CROAILOR I SLOVENILOR. n 1915, croaii, adepi
ai unirii cu srbii, au format la Londra un

Comitet iugoslav. Negocierile purtate
cu Alexandru (fiul lui Petru I, asociat la
putere din 1914) se finalizeaz n 1917,
prin semnarea acordului din insula Corfu,
care prevede crearea unui regat al srbilor,
croailor i slovenilor, sub conducerea
dinastiei Karagheorghevici.
n octombrie 1918 este nfiinat, la Zagreb, Consiliul Naional al Slavilor de Sud
(din Austro-Ungaria). Format din croai,
sloveni i srbi, acesta negociaz cu guvernul Serbiei un acord de uniune, cruia
Adunarea din Muntenegru i se altur,
dup detronarea regelui Nicolae. La 1 decembrie 1918, Alexandru proclam Regatul
unit al srbilor, croailor i slovenilor.
Numele de Iugoslavia, utilizat n mod
curent din aceast perioad, devine oficial
n 1929.
Noul regat
include patru teritorii distincte nainte de
rzboi: Serbia, Muntenegru, BosniaHeregovina i CroaiaSlavonia. Extinderea
se va realiza pe seama rilor nvinse
(Austria, Ungaria i Bulgaria), determinnd divergene cu alte ri nvingtoare.
Prin Tratatul de la Neuilly (1919), Bulgaria cedeaz cteva teritorii de grani.
n sudul Ungariei, regiune cu populaie
amestecat (a se vedea p. 42), trasarea
noii frontiere provoac discuii ntre
DETERMINAREA FRONTIERELOR.
BLACK
Iugoslavia i Romnia, fiecare revendicnd Banatul. Prin Tratatul de la

Trianon (1920), Iugoslavia obine jumtatea vestic a Banatului, o parte din
Bacika i sudul regiunii Baranya. De
asemenea, primete districtul Mur,
locuit de croai i sloveni.
Prin Tratatul de la Saint-Germain
(1919), Austria abandoneaz inutul
sloven (a se vedea p. 140), dar i Istria
i Dalmaia, pe care Italia i Iugoslavia
i le disput nainte de a recurge la un
partaj (Tratatul de la Rapallo, 1920):
Iugoslavia obine cea mai mare parte a
Dalmaiei; Italia primete Istria, cteva
insule nvecinate i oraul Zara (Zadar).
Oraul Fiume (Rijeka), ce aparinuse Ungariei nainte de rzboi, va avea o situaie
deosebit. Ocupat n 1919 de voluntarii
italieni condui de Gabriele DAnnunzio,
devine ora liber n 1920, apoi este ocupat
de Italia, n 1922. Iugoslavia recunoate
anexarea acestuia n 1924.
VIAA POLITIC NTRE ANII 1919 I 1929. Alexandru
i urmeaz lui Petru I, mort n 1921. Noul

regat este relativ omogen, cu att mai mult
cu ct trei ptrimi din populaie este de limb
srbo-croat. Dar definirea ansamblului
srbo-croat ridic i o serie de probleme (mai
ales c din acesta fac parte i macedonenii,
numii srbi de sud). Or, este vorba de
probleme de ordin politic, deoarece se
confrunt dou concepii despre stat.
Srbii tind s considere Iugoslavia ca o
Serbie Mare, reducnd diferenele dintre srbi, croai i bosniaci la aspectele
religioase. Convini de rolul istoric al
poporului srb (lupta mpotriva otoma-
n cursul alegerilor din 1920, organizate

n vederea formrii Adunrii Constituante,
sunt votate patru partide principale: Partidul Radical, Partidul Democrat (al srbilor
moderai), Partidul Comunist i Partidul
rnesc Croat, ai crui deputai refuz s
participe la lucrrile Adunrii. Postul de
prim-ministru i revine lui Pai_. Constituia
din 1921, foarte centralist, instituie o singur Camer, Skuptina. n acelai an, Partidul
Comunist este scos n afara legii, ca urmare
a unor atentate. El va rmne n ilegalitate

pn la cel de-al Doilea Rzboi Mondial.
n 1924, Radi_ se altur lui Alexandru,
pentru c preluarea puterii de ctre Mussolini strnete temerea fa de expansionismul italian n direcia Dalmaiei. n
1926, dup moartea lui Pai_, se confrunt
dou blocuri politice: cel al aa-numiilor
Pre_iani (de dincolo de fluviu), provenii din fosta Austro-Ungarie, i cel al
srbilor centraliti. n 1928, n plenul
Adunrii, un deputat radical muntenegrean deschide focul i i ucide pe Radi_
i pe doi dintre colegii acestuia. Lui Radi_
i urmeaz Vladimir Ma_ek.
DE LA DICTATURA REGAL LA REGENA LUI PAUL.
n 1929, Alexandru dizolv Adunarea

(Skuptina) i abrog Constituia. ncepe
astfel dictatura regal, care accentueaz
hegemonia srb. n 1930, croatul Ante
Paveli_ ntemeiaz, n Italia, organizaia
terorist usta (Ustaa, din croatul usta,
rebel). Ma_ek revendic autonomia
Croaiei, fapt pentru care este condamnat
la trei ani de nchisoare. n 1934, un usta
i ucide, la Marsilia, pe regele Alexandru
i pe ministru francez de Externe Louis
Barthou). Deoarece regele Petru al II-lea
are 12 ani, prinul Paul, vrul lui Alexandru,
asigur regena. Acesta din urm poart
negocieri cu Ma_ek, dar problema religioas nvenineaz din nou viaa politic.
Pentru a oferi satisfacie croailor i slovenilor, Belgradul semneaz un concordat
cu Vaticanul, n 1935. Patriarhia Bisericii
Ortodoxe, care se arat ostil acestuia, i
excomunic pe toi deputaii care au votat
ratificarea textului n cauz...
151
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
nilor, eroismul din 19141918...), ei

sunt adepii unui stat unitar, cu centrul
la Belgrad. Partidul Radical al lui Pai_
simbolizeaz acest punct de vedere.
Dimpotriv, croaii se consider o naiune n deplinul neles al cuvntului.
Ei consider Iugoslavia ca pe o asociere
liber consimit, ceea ce implic un stat
de tip federal, aa cum revendic Partidul rnesc Croat, condus de Stjepan
Radi_.

151
DOUZECI DE POPOARE
generalul Duan Simovi_ organizeaz o

lovitur de stat: Petru al II-lea este proclamat major, iar regentul Paul este nevoit s
plece n exil. n timp ce populaia din Belgrad manifest mpotriva Pactului, Hitler
decide invadarea Iugoslaviei. ncepnd din
6 aprilie 1941, germanii, mpreun cu aliaii
lor italieni, bulgari i maghiari, atac ara
din toate direciile. Belgradul, puternic bombardat, se pred n data de 11 aprilie. Armata
iugoslav capituleaz la 17 aprilie. Petru al
II-lea se refugiaz la Londra, formnd aici
un guvern recunoscut imediat de Aliai.

152
Partajul realizat de
Hitler i de Mussolini determin formarea
a trei tipuri de teritorii: anexate, ocupate i,
respectiv, recunoscute ca state independente (a se vedea harta).
n vreme ce Germania anexeaz nordul
regiunii slovene (a se vedea p. 141),
Italia anexeaz sudul acesteia, ca i
centrul Dalmaiei i gurile Kotorului.
De asemenea, ea obine o extindere a
Albaniei (a se vedea p. 177). Ungaria
recupereaz Bacika, sudul provinciei
Baranya i districtul Mur. Bulgaria anexeaz cea mai mare parte a Macedoniei
Germanii ocup Serbia (redus teritorial)
i Banatul de Vest (administrat separat).
Sunt recunoscute ca independente Croaia (care include Bosnia-Heregovina)
i Regatul Muntenegru (protectorat italian).
MPRIREA DIN 1941.
Ptrunderea germanilor n Praga, n

martie 1939 (a se vedea p. 110), provoac
un adevrat oc iugoslavilor. Regentul i
Ma_ek ajung la un acord, n luna august a
aceluiai an, prin care se constituie o mare
banovin (provincie) autonom a
Croaiei. Ma_ek devine vicepreedintele
Consiliului de Minitri iugoslav.
Iugoslavia destrmat
(19411945)
n septembrie 1939, cnd germanii invadeaz Polonia (a se vedea p. 93), Iugoslavia
i proclam neutralitatea. La nceputul
anului 1941, Hitler i cere s adere la
Pactul Tripartit (ncheiat ntre Germania,
Italia i Japonia). Guvernul de la Belgrad
accept, la 25 martie. Dou zile mai trziu,
152
CYAN
MAGENTA
YELLOW
Generalul Milan Nedi_ (ministru de Rzboi ntre 1938 i 1941) guverneaz Serbia
sub controlul autoritile germane de ocu-
BLACK
paie. Banatul de Vest este administrat de

populaia german local. n 19411942,
nazitii extermin la faa locului evreii din
Serbia, destul de puin numeroi.
Proclamat n aprilie 1941, la iniiativa lui
Ante Paveli_, Statul Independent Croaia
este, de fapt, ocupat de trupele germane i
italiene. Un italian, ducele de Spoleto
(membru al familiei de Savoia), devine rege
al rii, sub numele de Tomislav al II-lea,
dar nu se va duce niciodat n Croaia.
Paveli_ i ia titlul de poglavnik (echivalent cu cele de Duce sau Fhrer) i, cu
sprijinul ustailor (membrii organizaiei
ustae), instituie un regim de teroare. Sunt
recunoscui drept croai doar catolicii i
musulmanii (acetia din urm considerai
drept floarea naiunii croate), n vreme
ce ortodocii (adic srbii) i evreii sunt
supui unor msuri discriminatorii severe.
Din primvara anului 1941, ustaii trec la
masacrarea sistematic a srbilor. Totodat,
srbii, evreii, iganii i croaii care se opun
regimului sunt trimii n lagre. Numrul
victimelor ustailor este foarte greu de
estimat. Este vorba, cel mai probabil, de
aproximativ 250 000 de persoane.
LUPTA DE REZISTEN. Colonelul Draa Mihailovi_ i ali ofieri organizeaz un grup de
rezisten n nordul Bosniei, n primvara
anului 1941. Membrii acestuia i spun
etnici (din termenul srbesc eta, band
narmat). n iunie 1941, atunci cnd
Germania atac Uniunea Sovietic, Partidul Comunist se mobilizeaz sub conducerea lui Tito, care i fixeaz cartierul general
la Uice (la nord de actualul Kosovo),
reunind aici partizanii. Cele dou micri
atac pe partizani, care se retrag n Bosnia

de Est, n vreme ce Mihailovi_ se menine
pe poziii n nord. n cursul verii anului
1942, partizanii cuceresc Bosnia Central
i de Vest. n noiembrie 1942, la Biha_,
Tito nfiineaz Armata Naional de
Eliberare (ANE) i Consiliul Antifascist.
Dar, ulterior, forele germane, italiene i
croate i oblig pe partizani s se retrag,
n condiii extrem de dificile, pn n
Bosnia Oriental i n Muntenegru.
Italienii se retrag din momentul capitulrii Italiei (septembrie 1943). n noiembrie 1943, Consiliul Antifascist se transform ntr-o Adunare, care desemneaz
Comitetul de Eliberare Naional (transformat ntr-un guvern de facto), Tito fiind
ridicat la rangul de mareal al Iugoslaviei.
Favorabili iniial cetnicilor, britanicii decid n cele din urm s-i susin pe partizani, cutnd s ajung la un acord ntre
Petru al II-lea i Tito, care pune o serie de
condiii. Petru al II-lea le accept: n
august 1944, printr-un mesaj radiodifuzat,
el le cere supuilor si s se alture ANE,
recunoscndu-l pe Tito drept comandantul
forelor combatante iugoslave. Unii cetnici trec la partizani; alii (printre care
i Mihailovi_), prefer s colaboreze cu
germanii.
Forele sovietice (aflate n drum spre
Ungaria) i partizanii elibereaz Belgradul
n septembrie 1944. Generalul Nedi_, aflat
n fruntea cetnicilor, a ncercat s reziste,
dar sovieticii l-au predat partizanilor.
Acesta se va sinucide n detenie n 1946.
Mihailovi_, capturat n martie 1945, va fi
mpucat n 1946. Luptele continu n
vest, mpotriva germanilor i a croailor
din statul Independent, ncheindu-se
n Slovenia, la 15 mai. Ante Paveli_ fuge
n Austria, reuind s scape. Refugiat n
1945 n Argentina, avea s moar la
Madrid, n 1959.
MASACRELE. Cei patru ani de rzboi au fost
devastatori: la nivelul populaiei iugoslave, numrul celor mori este estimat la
aproximativ 1,7 milioane de persoane,
dintre care peste 300 000 de combatani.
153
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
sunt complet diferite. Cetnici sunt srbi,

monarhiti, anticomuniti i adversari ai
croailor. Ei nu caut att s lupte mpotriva ocupantului, ct mai ales s constituie
o for care, la momentul potrivit, s i
ajute pe Aliai s elibereze ara. Dimpotriv, partizanii fac apel la toi iugoslavii, fr deosebire, pentru a duce o lupt
antifascist imediat.
Ostilitatea dintre cele dou micri se
manifest din noiembrie 1941. Germanii i

153
DOUZECI DE POPOARE

154
Printre civili se numr i victimele

nenumratelor masacre. Ustaii sunt principalii responsabili pentru nfptuirea lor,
dar nu i singurii. Cetnicii, venii n
ajutorul srbilor din Statul Independent,
au masacrat, la rndul lor, croai i
musulmani. Germanii au recurs la represalii masive: o sut de ostatici executai
pentru fiecare soldat german ucis. Partizanii au manifestat o brutalitate extrem,
ndeosebi ctre sfritul rzboiului: masacrul cetnicilor din Belgrad, n septembrie
1944 i, mai ales, n mai 1945, masacrarea
a zeci de mii de croai (i sloveni) care,
fugind ctre Austria, au fost blocai de
TITO
Cu un tat croat i o mam sloven, Iosip Broz
s-a nscut ntr-o familie rneasc din mprejurimile Zagrebului. Mobilizat n armata
austro-ungar, lupt n 1914 pe frontul srbesc,
apoi pe frontul rusesc, unde este fcut prizonier. n momentul izbucnirii Revoluiei din
Octombrie, el se gsete n Siberia, unde intr
n legtur cu bolevicii. Revenit n Iugoslavia,
devine militant al Partidul Comunist (clandestin) i este condamnat, n 1928, la cinci ani
de munc forat. Ulterior, cltorete de mai
multe ori n URSS, adopt supranumele de Tito
i se impune, n 1937, n fruntea partidului.
Dup ce a fost liderul Rezistenei iugoslave,
Tito va fi conductorul Iugoslaviei pn la
moarte, n 1980. Extrem de popular datorit
rolului pe care l-a avut n timpul rzboiului (i
a intransigenei sale fa de Stalin), Tito a tiut
n timpul vieii s menin coerena Iugoslaviei, permind ns i o anumit libertate.
Cu toate acestea, n prezent i se reproeaz de
a fi ncurajat prea mult sciziunile pentru a putea
guverna i de a fi contribuit astfel la reapariia
disputelor etnice.
154
CYAN
MAGENTA
YELLOW
forele britanice la grani. Violena generalizat i-a determinat pe numeroi iugoslavi, inclusiv croai, s se alture partizanilor, dar dimensiunea adeseori etnic
a acesteia a lsat rni adnci.
Federaia iugoslav
(19451991)
Dup eliberarea Belgradului, Petru al II-lea
(absent din ar) este reprezentat de o
regen. n vreme ce Tito conduce guvernul, poliia politic trece la epurri brutale.
n noiembrie 1945, partidele de opoziie
boicoteaz alegerile pentru Adunarea
Constituant, astfel nct singurii deputai
sunt aleii Frontului Popular. Aceasta
voteaz abolirea monarhiei i adopt o
Constituie, care instituie o republic popular federativ.
FEDERAIA. Potrivit modelului sovietic, Constituia face distincie ntre cetenie (iugoslav, unic) i naionalitate (apartenen etnic). Drepturile culturale ale tuturor
naionalitilor sunt recunoscute (precum
nvmntul n limba proprie), dar se opereaz o deosebire ntre naiunile slave
constitutive ale federaiei i alte naionaliti. Cele dinti sunt cinci la numr: srb,
croat, sloven, muntenegrean i macedonean (recunoscut abia acum, a se vedea
p. 168). Fiecrei naiuni i corespunde o
republic, dar amestecul de populaii nu a
permis trasarea unor limite exclusiv pe
criterii etnice. Prin urmare, acestea sunt mai
degrab de ordin istoric: aa se ntmpl cu
BLACK
Bosnia-Heregovina, transformat n republic pe baza granielor din 1914.

Cele ase republici sunt:
Slovenia (a se vedea p. 141);
Croaia, care reunete vechea Croaia
Slavonia (cu excepia Sirmiei, alipit
Voivodinei), Istria, Dalmaia, 12 % din
populaia acesteia fiind reprezentat de
srbi;
Bosnia-Heregovina, a crei populaie
se mparte n musulmani (n jur de 40 %),
srbi (o treime) i croai;
Muntenegru, care cuprinde i gurile
Kotorului;
Serbia, n cadrul creia sunt instituite
dou provincii autonome: Voivodina (a
se vedea studiul) i KosovoMetohija
(a se vedea p. 157);
Macedonia (a se vedea p. 168).
RUPTURA CU STALIN. Tito i apropiaii acestuia
(srbul Aleksandar Rancovi_, slovenul
Edvard Kardelj, viitorul teoretician al
autogestiunii, muntenegreanul Milovan
Djilas...) conduc un partid comunist atotputernic, impunnd o politic de naionalizri, colectivizare, planificare... Acest
partid (ca i omologul su albanez) prezint totui o trstur specific: a ajuns la
putere prin mijloace proprii, ca urmare a
rzboiului popular dus mpotriva ocupanilor. Aadar, Tito adopt o atitudine independent fa de Moscova i i conduce
astfel propria politic extern, visnd s
extind federaia iugoslav prin includerea Bulgariei i a Albaniei (a se vedea
p. 178). Stalin reacioneaz n iunie 1948:
Cominformul (organismul de coordonare
VOIVODINA
Numele de Voivodina dateaz din timpul Revoluiei de la 1848: srbii din sudul Regatului
Ungariei au ntemeiat o entitate autonom,
condus de un voievod (comandant). Provincia instituit n 1946 include Banatul de Vest i
Bacika (cedate de Ungaria n 1920), ca i
Sirmia.
n zilele noastre, populaia extrem de eterogen a regiunii (a se vedea p. 43) este
alctuit din srbi (65 %), maghiari (14 %),
croai, slovaci, romni etc. Acestora li s-au
adugat, n perioada interbelic, numeroi
germani. nrolai de naziti, ei au administrat
Banatul de Vest ntre anii 1941 i 1944, dup
care toi cei care nu s-au refugiat n Germania
au fost expulzai n 1945.
Statutul autonom al provinciei, ntrit prin
Constituia din 1974, apoi suprimat aproape
complet de Constituia srb din 1990, a fost
restabilit parial n 2002.

155
a partidelor comuniste) i condamn pe

Tito i pe colaboratorii si. Dar, acetia din
urm, n loc s se supun, i elimin din
partid pe cominformiti, iar voina de
independen sudeaz populaia.
ncepnd din 1949, Occidentul sprijin economic i militar Iugoslavia. Relaiile cu Uniunea Sovietic sunt restabilite n 1955,
cnd Nikita Hruciov ntreprinde o vizit
n aceast ar. n aceeai perioad, Tito
iniiaz, mpreun cu Jawaharlal Nehru,
din India, i Gamal Nasser, din Egipt, o
politic de nealiniere, care contribuie la
creterea prestigiului Iugoslaviei.
Dei rmne autoritar, bazat pe un singur
partid, regimul evolueaz ntr-o manier
original, aa cum o demonstrez n 1952
EVOLUIA REGIMULUI N TIMPUL LUI TITO.
155
CYAN
MAGENTA
YELLOW
Dintre cele ase republici

instituite n 1946, doar
Slovenia are o populaie
omogen. n alte regiuni,
populaiile sunt foarte
amestecate (harta, n mod
evident simplificat, nu
ofer dect o imagine
vag asupra situaiei).
BLACK
Potrivit recensmntului
din 1981, Croaia este
locuit n proporie de 75
% de croai; Muntenegrul
are 68 % muntenegreni;
Macedonia, 67 %
macedoneni. n
Bosnia-Heregovina,
musulmanii formeaz
39,5 % din populaie,

srbii, 32 %, croaii 18,5
%. n Serbia (inclusiv n
cele dou provincii
autonome), srbii
reprezint dou treimi din
populaie, iar albanezii
(concentrai n Kosovo)
14 %. Trebuie reinut
faptul c procentajele de
mai sus nu in cont de
iugoslavi (care, n mod
obinuit, provin din
cstoriile mixte), acetia
alctuind 5,5 % din
populaia total.
DOUZECI DE POPOARE

156
transformarea Partidului Comunist n Liga

Comunitilor din Iugoslavia. Tito i apropiaii si, care critic sistemul sovietic,
traseaz o nou cale spre socialism, bazat pe autogestiunea ntreprinderilor.
Aceasta stimuleaz economia, cel puin
pn n anii 1970. Pe msur ce climatul
politic se destinde, frontierele se deschid
(att pentru emigraia muncitorilor, ct i
pentru afluxul turitilor pe coasta dalmat),
dar libertatea de expresie rmne limitat.
Problema cea mai dificil rezult din
tensiunea dintre descentralizarea implicat
de autogestiune i centralizarea indispensabil meninerii unui stat puternic. Tito
reprezint simbolul acestui stat, jucnd
totodat rolul de arbitru. n 1966, acesta l
ndeprteaz pe Aleksandar Rancovi_,
acuzat de a fi ncurajat dominaia srbilor
n ntreprinderile de stat. i invers, atunci
cnd croaii (inclusiv comunitii) formuleaz, n 1971, revendicri cu caracter
naionalist, organiznd o serie de manifestaii (Primvara croat), Tito recurge
la represiune. Noua Constituie, adoptat
n 1974, sporete ns prerogativele repu-
n perioada Regatului
srbilor, croailor i
slovenilor (19191929),
un simbol care reunea
stemele Serbiei, Croaiei i
Sloveniei figura n centrul
drapelului. Ulterior, cel al
156
CYAN
Iugoslaviei a fost doar un

simplu tricolor. Partizanii
lui Tito i-au adugat o
stea roie, recunoscut
oficial n 1946. Republica
Federal Iugoslavia
(Serbia i Muntenegru,
1992 2003) a reluat n
1992 drapelul anterior
celui de-al Doilea Rzboi
Mondial (tricolorul
simplu).
MAGENTA
YELLOW
blicilor i pe cele ale provinciilor autonome (spre deosebire de republici, acestea

din urm nu dispun ns de dreptul de secesiune). Tito se stinge din via n 1980.
IUGOSLAVIA DUP TITO. Lui Tito i urmeaz o
preedinie rotativ anual. Fiecare republic i desfoar propria politic, n
vreme ce autoritile federale se dovedesc
incapabile s redreseze o situaie economic deosebit de dificil (scderea cu
30 % a veniturilor individuale ntre anii
1978 i 1988, hiperinflaie...). ntr-un asemenea context, Slovenia i Croaia, relativ
bogate, nu mai doresc s subvenioneze
republicile mai srace (Bosnia-Heregovina, Muntenegru, Macedonia), crora le
pun la ndoial capacitatea de a utiliza n
mod adecvat ajutoarele federale.
n Serbia, Slobodan Miloevi_ preia n
1986 conducerea Ligii Comunitilor, apoi
mobilizeaz populaia srb pe dou teme:
cea a luptei mpotriva birocraiei i cea,
mai specific, a situaiei srbilor din
Kosovo, organiznd adunri populare
(meetings) de amploare, n timp ce i plaseaz partizanii n posturi-cheie din Serbia
i Muntenegru. Albanezii organizeaz o
serie de greve la nceputul anului 1989,
zdrobite ns de armata federal. n luna
iunie a aceluiai an, un milion de persoane
particip la mitingul organizat pe locul
btliei de la Kosovopolje (1389).
Slovenia cunoate o evoluie diferit ncepnd din 1987, astfel c o lege din 1989
introduce pluripartidismul (a se vedea
p. 141). n Croaia, diferite micri politice aprute n 1989 sunt recunoscute
oficial n ianuarie 1990.
BLACK
n 1945, Iugoslavia
revendic oraul Trieste, pe
care Italia, sprijinit de
americani i de britanici,
ncearc s l pstreze.
Tratatul de la Paris (1947)
stabilete un compromis,
instituind un teritoriu
liber, cu un statut
internaional i un
guvernator numit de ONU,
dar divergenele persist.
Prin urmare, trupele
britanice i americane
ocup, n continuare (din
iunie 1945), zona A
(inclusiv oraul Trieste), iar
trupele iugoslave, zona B.
n 1954, un acord direct
ntre Italia i Iugoslavia
mparte teritoriul: zona A
(mai puin marginea sudic a
acesteia) revine Italiei; restul
teritoriului este obinut de
Iugoslavia (care l mparte
ntre Slovenia i Croaia).
1990: ANUL ALEGERILOR. n ianuarie, la Belgrad,

congresul Ligii Comunitilor renun la
rolul conductor al acesteia (ceea ce echivaleaz cu recunoaterea pluripartidismului). Delegaii sloveni propun chiar
scindarea Ligii n ase ligi independente
(cte una pentru fiecare republic). n urma
respingerii acestei propuneri, slovenii i
croaii prsesc congresul. n 1990 sunt
organizate alegeri n ntreaga Iugoslavie.
n Slovenia, acestea sunt ctigate de

coaliia anticomunist, care pregtete
apoi independena (a se vedea p. 141).
157
CYAN
MAGENTA
YELLOW
ORIGINILE
PROBLEMEI KOSOVO
Provincia autonom instituit n 1946 este format din cmpiile Kosovo (Kosovopolje), la
est, i Metohija, la vest. Srbii numesc provincia KosovoMetohija, iar albanezii, Kosov,
pe scurt.
Srbii s-au instalat n regiune la nceputul
Evului Mediu, transformnd-o, n secolele
XIIIXIV, ntr-un nucleu al confesiunii ortodoxe: a fost instituit un patriarhat la Pe_, s-au
construit marile mnstiri (De_ani, Graanica...).
Situaia s-a schimbat la sfritul secolului al
XVIII-lea, cnd rzboaiele austro-otomane au
obligat majoritatea srbilor din Kosovo i din
Metohija s se refugieze ctre nord (a se vedea
p. 147). Albanezii deja prezeni aici, cei mai
muli dintre ei, musulmani devin apoi,
treptat, majoritari: peste jumtate din populaie
la nceputul secolului al XIX-lea, 65 % un
secol mai trziu.
n 1912, atunci cnd Serbia se extinde ctre
sud n detrimentul otomanilor, ea ocup
imediat aa-numita Vechea Serbie. Puterile
europene, care au impus formarea unei Albanii
independente, au acceptat ca Serbia s-i pstreze cuceririle. mprirea Iugoslaviei n 1941
se exprim, dimpotriv, prin ncorporarea unei
mari pri din actualul Kosovo la Albania
(italian n acea perioad).
ntre 1946 i 1966 (anul destituirii lui
Aleksandar Rankovi_), albanezii din Kosovo
sunt supui unui regim poliienesc strict. n
schimb, Constituia din 1974 acord o autonomie extins provinciei, guvernate de atunci de
albanezi... care revendic, n scurt timp, statutul de republic pentru Kosovo. n 1981,
manifestaiile se transform, la Pritina, n
lupte de strad. Armata federal intervine, provocnd moartea a 1 000 de persoane. Ulterior,
tensiunea crete nencetat, astfel nct srbii
(care reprezentau 12 % din populaie) se simt
tot mai ameninai. Slobodan Miloevi_ va
exploata aceast situaie (a se vedea p. 156).
BLACK
iuni politice: Partidul Radical (SRS) al

lui Vojislav eeli, ultranaionalist, Micarea Srb pentru Renatere (SPO),
condus de Vuk Drakovi_, mai moderat, Partidul Democrat etc. n urma
alegerilor din luna decembrie, SPS (care
controleaz mijloacele de informare n
mas) obine 194 de mandate, din 250.
Miloevi_ devine preedinte al republicii.
Muntenegrul voteaz concomitent cu
Serbia i cu aceleai tendine: comunitii
(care nu i-au schimbat numele) obin
83 de mandate din 125.
Rzboiul (19911995)
FORELE IMPLICATE. La nceputul anului 1991,
posibilitile de aciune ale guvernului federal sunt tot mai restrnse, dar acesta dispune nc de o for considerabil: armata
federal (Armata Popular a Iugoslaviei).
Republicile se mpart n trei grupuri.
Slovenia i Croaia se ndrept ctre
independen, eventual n cadrul unei
federaii extrem de permisive.
Serbia i Muntenegru doresc c toi
srbii s rmn n interiorul aceluiai
stat, respectiv al federaiei, pe care vor
s o menin.
Bosnia-Heregovina i Macedonia, cu o
situaie mai dificil, se tem de posibila
destrmare a federaiei, n cadrul creia
se simeau protejate.
Strategia slovenilor i a croailor se nscrie n micarea general de rupere a legturilor cu regimul comunist i de eliberare
naional ce caracteriza, n acea vreme,
n Croaia se manifest trei fore: Liga

Socialist (fost comunist), Uniunea
Democratic Croat (HDZ), condus de
Franjo Tudjman, i o coaliie de centru.
HDZ, naionalist, beneficiaz de sprijinul financiar al croailor emigrai (n
Europa i n America). n alegerile
legislative din mai, acesta obine 193 de
mandate din 365. Tudjman este ales
preedinte al republicii. Victoria HDZ
nelinitete minoritatea srb. Din luna
iulie, srbii din zona Knin proclam
constituirea Regiunii autonome srbe
Krajina: Noua Constituie, adoptat n
decembrie, prevede dreptul Croaiei de
a se disocia de federaie.
n Bosnia-Heregovina, pe lng Liga
Comunitilor, mai activeaz nc trei
partide: Partidul Aciunii Democratice
(SDA), musulman, Partidul Democratic
Srb (SDS) i HDZ. SDA obine 86 de
mandate, SDS, 72, HDZ, 44, Liga i aliaii acesteia, 33. Cele trei partide nvingtoare formeaz guvernul. Musulmanul
Alija Izetbegovi_ este ales preedinte al
republicii.
n Macedonia, alegerile nu permit formarea unei majoriti clare (a se vedea
p. 168).
n Serbia, o nou Constituie recunoate
pluripartidismul, restrngnd totodat
autonomia celor dou provincii. n iulie,
Adunarea din Kosovo riposteaz, adoptnd statutul de republic, dar autoritile de la Belgrad decid dizolvarea
acesteia i trec la aciuni de represiune
mpotriva albanezilor. Partidul Socialist
al lui Miloevi_ (fosta Lig a Comunitilor) este concurat de mai multe forma-

157
DOUZECI DE POPOARE

158
Europa Central. n termeni juridici,

aceasta se baza pe dreptul de secesiune,
recunoscut republicilor prin Constituia
din 1974.
Obiectivul srbilor nu este att ruperea
de comunism, ct pstrarea unitii naionale, aa cum a fost aceasta nfptuit n
anul 1918, ceea ce nseamn c, dac
federaia nu poate fi salvat, graniele
Croaiei i ale Bosniei-Heregovina, unde
locuiesc i srbi, trebuie modificate. ncep
s circule proiecte referitoare la o Serbie
Mare, cele mai radicale dintre acestea
incluznd ntreaga Bosnie i reducnd
Croaia la regiunea Zagreb. Dar o asemenea strategie implic recurgerea la
for... Or, din punctul de vedere al srbilor, armata federal prezint un dublu
avantaj: este singura instituie federal
pstrat intact i, n plus, este alctuit n
majoritate din srbi (60 % dintre ofieri),
fiind condus de un srb, Veljko Kadijevi_,
ministrul federal al Aprrii.
n ceea ce-i privete, republicanii dispun
de uniti teritoriale de aprare, instituite
n perioada lui Tito, dotate cu armament
uor. Acestora li se adaug, n Croaia,
formaiunile paramilitare.
DE LA PRIMELE CIOCNIRI LA DECLARAIILE DE
INDEPENDEN. n primele luni ale anului
1991 tensiunea se amplific n Croaia. Aici

se confrunt trei tabere: srbii din Croaia,
organizai n miliii; unitile croate, pe
care autoritile de la Zagreb se strduiesc
s le echipeze, cumprnd arme din strintate; armata federal, prezent n baze
militare i cazrmi, att n Croaia, ct i
n ntreaga Iugoslavie.
158
CYAN
MAGENTA
YELLOW
Srbii recurg la urmtoarea strategie:

miliiile srbe sfideaz autoritile croate,
determinnd intervenia forelor croate;
armata federal se va interpune, ceea ce, de
fapt, le va permite srbilor s-i pstreze
poziiile deinute.
Luna mai a anului 1991 marcheaz un
moment de cotitur: n Slavonia de Est
izbucnesc violene ntre srbi i croai; n
data de 15, preedinia federal rmne
vacant; la 19 mai, referendumul pe tema
independenei, organizat n Croaia, ofer
93 % rspunsuri pozitive. Slovenia i Croaia
i proclam independena la 26 iunie.
Imediat, armata federal trece la operaiuni n Slovenia (a se vedea p. 142), de
unde se retrage n luna iulie, sub presiunea
Comunitii Europene.
Armata federal a
prsit Slovenia, deoarece aceasta se afla
n afara obiectivelor strategice srbe. Nu
acelai lucru se poate spune i despre
Croaia, unde aliana dintre armata federal i miliiile srbe devine evident, att
n regiunile de la sud de Zagreb (Kordun
i Banija), ct i n Slavonia de Vest.
Ciocnirile se transform n rzboi deschis
n luna august. Armata federal atac
Vukovarul (unde croaii vor rezista pn
n noiembrie), n vreme ce aviaia bombardeaz Zadarul i Splitul. n septembrie, autoritile croate ocup mai multe
baze militare federale, care deineau
stocuri nsemnate de arme. Drept represalii, armata federal anun c va distruge echipamente industriale i obiective
turistice. n octombrie, aceasta bombardeaz palatul prezidenial din Zagreb, apoi
RZBOIUL DIN CROAIA.
BLACK
Dubrovnikul, asediat de forele muntenegrene. n Slavonia de Est, este atacat

Osijekul. Guvernul croat rezist, cu att
mai mult cu ct i se altur generali provenii din armata federal, ceea-i permite
reorganizarea forelor militare proprii.
Din iulie, comunitatea european, apoi,
din septembrie, ONU (reprezentat de americanul Cyrus Vance), se strduiesc s pun
capt luptelor. Al 15-lea acord de ncetare
a focului, intrat n vigoare la 3 ianuarie
1992 este n cele din urm respectat. Cele
dou tabere accept Planul Vance, care
prevede desfurarea unei Fore de
protecie a ONU (FORPRONU) n teritoriile ocupate de srbi, din care armata
federal se retrage. Comunitatea internaional recunoate, n ianuarie 1992, independena Sloveniei i a Croaiei (admise n
cadrul ONU n luna mai).
Bilanul rzboiului este grav: peste 10 000
de mori, numeroi refugiai (mai ales croai
expulzai din teritoriile controlate de srbi),
distrugeri i o ur tenace ntre populaiile
implicate.
Dup
ncetarea focului n Croaia, Comunitatea
European obine din partea autoritilor
acordul pentru organizarea unui referendum n Bosnia-Heregovina, n privina
independenei (1 martie 1992). n vreme
ce srbii se abin s participe, musulmanii
i croaii voteaz, n majoritate, da. n
aprilie 1992, Comunitatea European i
SUA recunosc independena Bosniei-Heregovina, admis la ONU n luna mai.
De la 1 martie 1992, srbii declaneaz
ostilitile la Sarajevo. Radovan Karadi_,
NCEPUTUL CONFLICTULUI N BOSNIA.
liderul srbilor, se retrage la Pale (la est de

capital) i cere mprirea Bosniei-Heregovina n trei state. n ntreaga regiune,
miliiile se pregtesc de rzboi. Srbii,
susinui de armata federal, asediaz
Sarajevo. Ei instituie la Pale o Republic
srb, a crei armat este condus de
Radko Mladi_.
n diferite puncte ale

rii.
Karadi_ i Mladi_
(susinui de Belgrad pn la jumtatea
anului 1994) urmresc un dublu obiectiv:
PURIFICAREA ETNIC.
asigurarea unei continuiti teritoriale

ntre Serbia i regiunile Croaiei dominate de srbi (chiar i sub supravegherea
FORPRONU), ceea ce impune instituirea propriului control asupra zonelor de
est, de nord i de vest ale Bosniei-Heregovina;
eliminarea populaiilor locale nesrbe
din teritoriile cucerite, adic realizarea
purificrii etnice.
Croaii, numeroi mai ales n sud (n
Heregovina de Vest), nu sunt vizai de
expansionismul srb. Prin urmare, principalele victime ale acestora vor fi musulmanii, prezeni n cea mai mare parte a
rii. Dar amestecul de populaii, iniiativele miliiilor i rbufnirile conflictului
se vor manifesta prin nenumrate operaiuni locale de purificare, organizate mpotriva fiecruia dintre cele trei popoare.
Forele srbe i pun planul n aplicare
din lunile maiiunie 1992: purificarea
etnic atinge punctul culminant. La sfritul lunii mai, ONU impune un embargo
total asupra Serbiei i a Muntenegrului i
159
CYAN
MAGENTA
YELLOW
trimite la Sarajevo Ctile albastre

(FORPRONU), aprovizionate, n scurt
timp, printr-un pod aerian. n iulie, forele
musulmane nu mai controleaz dect 10 %
din teritoriile republicii (centrul i extremitatea vestic), locurile n care s-a refugiat majoritatea populaiei musulmane.
Forele FORPRONU sunt desfurate
BLACK
1993, doi mediatori

desemnai de ONU i
de Comunitatea European, Cyrus Vance
i David Owen, prezint un plan care
prevede mprirea
Bosniei-Heregovina
n zece provincii (trei
pentru fiecare popor
i una mixt, incluznd Sarajevo). Cu
toate acestea, n aprilie, musulmanii i
croaii intr n conflict deschis. Acetia
din urm, condui de
Mate Boban (susinut
de HDZ), au nfiinat
o entitate autonom,
numit Herceg-Bosna, urmrind constituirea unui teritoriu
croat omogen, n
vederea integrrii n
cadrul Croaiei. Lupte
violente devasteaz oraul Mostar n
cursul verii, n vreme ce purificrile etnice
reciproce se nmulesc.
n mai 1993, un nou plan consfinete de
facto cuceririle srbe i prevede mprirea
n trei republici, instituind pentru musulmani ase zone de securitate (Sarajevo,
Tuzla, epa, Gorazde, Srebrenica, Biha_),
EECUL PLANULUI VANCEOWEN.

n ianuarie

159
plasate sub protecia FORPRONU. Simultan, o rezoluie a Consiliului de Securitate

instaureaz un Tribunal Penal Internaional pentru fosta Iugoslavie (TPII), nsrcinat cu judecarea crimelor de rzboi i a
crimelor mpotriva umanitii comise n
cursul conflictului. n luna septembrie,
musulmanii resping planul propus n mai.
Presiunile exercitate de Washington pun capt conflictului dintre croai i musulmani n februarie
1994. Acest moment este urmat de constituirea n Bosnia-Heregovina, a unei Federaii Croato-Musulmane care controla
aproximativ 30 % din teritoriul republicii.
n vreme ce srbii continu ostilitile,
marile puteri ncearc, n iulie, s impun
un nou plan de mprire. Belgradul l accept, dar nu i srbii din Bosnia, care urmresc cucerirea enclavelor musulmane.
Conflictul treneaz.
n iulie 1995, srbii ocup enclavele
Srebrenica i epa. n prima dintre ele,
masacreaz mii de persoane (ntre 7 000 i
10 000, potrivit estimrilor), Ulterior, atac
enclava Biha_, dar sunt oprii printr-o contraofensiv.
DOUZECI DE POPOARE
SRBII CONTINU RZBOIUL.

160
ULTIMA ETAP A CONFLICTULUI. n cadrul Federaiei Croato-Musulmane, forele musulmane

i cele croate se reorganizeaz, beneficiind (ca i Croaia) de ajutor american
(livrri de arme, consiliere militar). n
schimb, srbii din Bosnia nu mai sunt
sprijinii de Belgrad cci, dorind ridicarea
embargoului, Slobodan Miloevi_ urmrete s ias din rzboi (a se vedea p. 163).
Aa se explic revirimentul din august 1995.
160
CYAN
MAGENTA
YELLOW
Armata croat lanseaz, n momentul

respectiv, o mare ofensiv mpotriva
srbilor din Krajina. Acest fapt permite
forelor musulmane i croate din Bosnia s
elibereze oraul Biha_ i, totodat, s preia
controlul asupra teritoriului care lega
oraul Biha_ de Heregovina. n total,
srbii pierd acum ntre 15 % i 20 % din
teritoriul bosniac. Totodat, n septembrie,
NATO bombardeaz forele srbe din
mprejurimile oraului Sarajevo. Ulterior,
guvernul american i convoac pe minitrii Afacerilor Externe ai Bosniei, Croaiei
i Serbiei. Dup ncetarea focului, n
octombrie, discuiile continu la Dayton
(Ohio), unde se ajunge la un acord n luna
noiembrie 1995.
Rzboiul a provocat moartea a circa
200 000 de persoane. Numrul persoanelor deplasate (n principal, victime
ale purificrii etnice) se ridic la 2,1 milioane (dintr-un total de 4,3 milioane de
locuitori n 1995). Regiunile controlate
de musulmani sunt suprapopulate, ca urmare a afluxului de refugiai. n schimb,
cele controlate de srbi i de croai sunt
parial golite de populaie, cci purificrii
etnice i s-a adugat fuga srbilor ctre
Serbia i a croailor spre Croaia.
srbi (supravegheai de forele ONU), n

vreme ce 250 000 de croai, expulzai de
aici, s-au refugiat n alte zone ale rii.
PREEDINIA LUI FRANJO TUDJMAN. Preedintele Franjo Tudjman este reales n 1992,
partidul acestuia (HDZ) rmnnd principala for politic a rii. Rzboiul din
Bosnia (a se vedea p. 159) provoac un
aflux de refugiai, att croai, ct i musulmani. Tudjman, recunoscut ca un partizan al
mpririi Bosniei, i sprijin pe croaii din
Herzeg-Bosna, apoi Federaia Croato-Musulman instituit n 1994.
n mai 1995, armata croat recucerete
teritoriile ocupate de srbi n Slavonia de
Vest. n august, lanseaz o ofensiv de
amploare n Krajina i recucerete oraul
Knin. n jur de 200 000 de srbi, expulzai
cu brutalitate, se refugiaz n Bosnia.
Acordurile de la Dayton (noiembrie 1995)
reinstituie suveranitatea Croaiei asupra
ntregului ei teritoriu, inclusiv asupra
Slavoniei de Est (pe care forele srbe au
evacuat-o n ntregime n 1998).
Croaii dup 1991

Dup ce i-a proclamat independena n
iunie 1991, Croaia a fost afectat de
rzboiul ntrerupt prin ncetarea focului, n
ianuarie 1992 (a se vedea p. 158). Se
menin ns dificulti grave: un sfert din
ar (a se vedea harta) este controlat de
BLACK
Ordinea culorilor rou,

alb, albastru dateaz de
la 1878. Stelei roii cu
chenar auriu, care a
figurat n centrul drapelului
ncepnd din 1946 i-a fost
substituit n 1990 un
blazon rou i alb cu 25 de
carouri, care dateaz din

1525, simbol al naiunii
croate. Deasupra sa se
afl o coroan format din
cinci steme, reprezentnd
Vechea Croaie (regiunea
Zagreb), Dubrovnikul,
Dalmaia, Istria i Slavonia.
n 1995, HDZ ctig alegerile legislative,

iar Tudjman este reales preedinte n 1997.
Caracterul autoritar al regimului su determin ns partidele de opoziie s se alieze n
cursul anului urmtor. Moartea lui Tudjman,
n 1999, marcheaz sfritul unei epoci.
n urma alegerilor
legislative din ianuarie 2000, opoziia obine
96 din cele 151 de mandate. Stipe Mei_,
fost membru al HDZ, care s-a opus lui
Franjo Tudjman n privina politicii sale
bosniace, este ales preedinte. Ivica Ra_an,
liderul Partidului Social-Democrat (fosta
Lig a Comunitilor) devine prim-ministru.
CROAIA LUI STIPE MEI`.
161
CYAN
MAGENTA
YELLOW
Problema cea mai dificil este reprezentat de bilanul ambiguu al politicii lui
Tudjman, care a asigurat independena, dar
a i ncurajat, n Bosnia i n Krajina,
operaiuni de purificare etnic. O parte a
opiniei publice se opune cererii TPII de
predare a unor comandani militari, inclusiv
a unor generali, considernd c, de fapt,
croaii au dus un rzboi defensiv. Dar Uniunea European, la care Croaia intenioneaz
s adere (depunndu-i candidatura n
2003), impune condiia strict a cooperrii
cu TPII. Pn n 2005 ns, n ciuda eforturilor depuse de preedintele Mei_, aceast
cooperare a fost doar parial.
BLACK
CROAIA
HRVATSKA
Suprafa
Populaie (2006)
Capital
Limba oficial
56 542 km2
4 556 000 loc.
Zagreb
croat

Croai
Srbi
89,6 %
4,5 %
Religie
catolic
Alegerile legislative ofer victoria unei

majoriti provenite din HDZ, dar fr
componentele extremiste ale acestuia. Ivo
Sanader, noul prim-ministru, ia prin
surprindere opoziia prin semnarea unor
acorduri cu reprezentanii minoritii srbe
i prin cooperarea cu TPII, fr a ocoli
problema refugiailor. De asemenea, el
beneficiaz de o situaie economic tot
mai bun dup 2001. Croaii l realeg pe
Stipe Mei_ ca preedinte n 2005. n
acelai timp ncep negocierile n vederea
aderrii la UE.
Bosnia-Heregovina
dup 1995
Dintre cele trei popoare din Bosnia-Heregovina, musulmanii desemnai oficial
ca atare n perioada federaiei iugoslave
i spun, n zilele noastre, bosniaci
Populaia Croaiei este

astzi omogen. Srbii,
care locuiau n Slavonia, n
Banija i n Krajina, au fost
expulzai din ar n 1995.
Cei rmai (4,5 % din
populaie) sunt rspndii
mai ales n orae. Dac
inem cont de recensminte, croaii din
Bosnia-Heregovina sunt
concentrai n regiunile n
care erau cei mai numeroi
naintea rzboiului.

161
(bonjaci). Pentru a evita confuziile, ei vor

fi numii astfel, celelalte dou popoare
fiind srbii din Bosnia i croaii din
Bosnia.
Acordurile de la Dayton
(noiembrie 1995) au transformat Bosnia
ntr-un stat mprit n dou entiti:
Federaia Bosnia-Heregovina, format
din bosniaci i croai i, respectiv, Republica srb. Teritoriile acestora, aproape
egale, corespund n linii mari celor deinute de forele militare ce s-au confruntat
n octombrie 1995. Fiecare entitate dispune de propriile instituii: Parlament,
guvern, fore armate... La nivelul statului
funcioneaz o serie de instituii comune:
Parlament, preedinie colegial (trei
membri), Curte Constituional, Banc
Central. Printre competenele acestora
se numr Afacerile Externe, problemele monetare i cele vamale. Totodat,
prin acordurile de la Dayton este plasat
Bosnia-Heregovina sub tutel internaional. FORPRONU a fost nlocuit cu
forele NATO (International Force, IFOR).
Un nalt reprezentant al ONU joac rolul
de mediator ntre diferitele instituii. De
asemenea, acordurile prevd dreptul nengrdit al refugiailor de a reveni la
cminele lor.
Urmrirea responsabililor inculpai pentru crime de rzboi de ctre TPII se dovedete a fi dificil: este cazul liderilor srbi
Radovan Karadi_ i Radko Mladi_.
Prin urmare, naltul reprezentant joac
un rol crescnd i se transform ntr-un
guvernator al unei Bosnii-Heregovina
devenite, de facto, un protectorat.
Acesta decide n diferite domenii (cetenie, moned, noul drapel etc.) i i
destituie pe aleii care se opun aplicrii
acordurilor de pace.
DOUZECI DE POPOARE
DOU ENTITI.

162
Cele trei
partide dominante din 1990 (SDA, musulman, SDS, srb i HDZ, croat, a se vedea
p. 157) ctig alegerile din 1996. n 1997,
IFOR este nlocuit cu o For de stabilizare (Stabilisation Force, SFOR). ara
se confrunt cu dificulti considerabile.
NTRIREA TUTELEI INTERNAIONALE.
162
CYAN
MAGENTA
YELLOW
Cu prilejul
alegerilor din 2000, SDA, SDS i HDZ
obin, mpreun, mai puin de 50 % din
voturi. n rndul bosniacilor, Alija Izetbegovi_, liderul istoric al SDA, s-a retras din
viaa politic naintea alegerilor, n vreme
ce opoziia s-a reorganizat. Aceasta a
reuit s formeze un guvern la nivelul
federaiei, dar croaii rmn, n majoritate,
fideli HDZ-ului. n Republica srb,
opoziia devanseaz SDS-ul, fr a obine
majoritatea voturilor. O nou coaliie guvernamental se formeaz totui la nivelul
statului Bosnia-Heregovina. Ulterior, viaa
politic fluctueaz: SDA, SDS i HDZ
preiau conducerea n 2002, apoi sunt devansate, n 2006, de partidele de opoziie...,
organizate, la rndul lor, pe baze etnice.
Persistena clivajelor dintre cele trei comuniti ngreuneaz aplicarea reformelor.
Situaia economic s-a mbuntit (mai
ales pentru c indexarea monedei naionale n funcie de euro permite evitarea inflaiei), dar omajul rmne foarte ridicat.
Corupia este prezent peste tot. Mafiile
(susinute adeseori de miliiile formate n
PERSISTENA CLIVAJELOR ETNICE.
Rivalitile dintre partidele dominante

paralizeaz funcionarea instituiilor
statului i ale federaiei. n interiorul
partidului SDS, moderaii se opun extremitilor.
Situaia economic este dezastruoas:
producia abia atinge 25 % din nivelul
de dinainte de rzboi n federaie i 10
% n Republica srb...
Primele ncercri ale refugiailor de a reveni acas provoac incidente violente.
BLACK
BOSNA I HERCEGOVINA
Suprafa
Populaie (2006)
Capital
Limbi oficiale
51 197 km2
3 926 000 loc.
Sarajevo
bosniac, srb, croat
Structura populaiei
Consecinele rzboiului au modificat mprirea populaiei n bosniaci (majoritari), srbi i
croai. n absena unui recensmnt, nu exist
date pentru anul 2007.
Tradiii religioase dominante
musulman, ortodox, catolic
timpul rzboiului) sunt puternice. Revenirea refugiailor este nc un deziderat.

Este adevrat ns c muli dintre acetia
nu doresc s mai plece din noile locuri de
reedin.
Paddy Ashdown, naltul reprezentant
ntre anii 2002 i 2005, reformeaz forele
armate, care reprezentau un refugiu pentru
naionaliti. n 2004, forele de meninere
a pcii trec n responsabilitatea Uniunii
Europene, primind numele de EUFOR
(European Forces). Anul urmtor, UE
semneaz cu Bosnia-Heregovina un acord
de stabilizare i asociere.
Federal Iugoslavia (RFI). Partidul Socialist

(SPS), condus de Slobodan Miloevi_, i
Partidul Radical (SRS, ultranaionalist)
ctig n luna mai alegerile legislative
din RFI, boicotate de opoziie.
RFI susine logistic forele srbe i muntenegrene care erau implicate n rzboiul
din Bosnia-Heregovina (a se vedea p.
158). De aceea, n mai 1992, Consiliul de
Securitate al ONU impune embargoul
asupra Serbiei i Muntenegrului. Comunitatea internaional refuz s recunoasc
RFI. Miloevi_ i aliatul acestuia, Momir
Bulatovi_ sunt realei preedini n 1992,
unul n Serbia, cellalt n Muntenegru.
Efectele embargoului, nsprit n anul
1993, l determin ulterior pe Miloevi_
s se distaneze fa de srbii din Bosnia i s caute o ieire din rzboi. Negocierile de la Dayton, din noiembrie
1995, se finalizeaz prin suspendarea
Pe steagul rou, creat n

1946, figura un drapel mic
iugoslav. Drapelul adoptat
n 1991 cuprindea stema
atribuit regelui Tvrtko I
(secolul al XIV-lea). Acesta
a fost abandonat dar,
datorit faptului c cele trei
comuniti nu au putut
ajunge la un acord n
aceast privin, naltul
reprezentant al ONU a fost
cel care a impus unul nou,
n 1998. Triunghiul
simbolizeaz ara (cele trei
comuniti ale acesteia), iar
stelele fac aluzie la Europa.
Srbii i muntenegrenii
dup 1991
PERIOADA RZBOIULUI. n aprilie 1992, Serbia i Muntenegru proclam Republica
163
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
embargoului i prin recunoaterea, de

facto, a RFI.
MENINEREA UNUI REGIM AUTORITAR. n 1996,
opoziia srb formeaz coaliia Zajedno
(mpreun). Din cadrul acesteia fac
parte Micarea pentru Renaterea Srb
(SPO), a lui Vuk Drakovi_, Partidul Democrat (DS), condus de Zoran Djindji_ i
Aliana Civic din Serbia (GSS). SPS i
aliaii si ctig alegerile federale dar, la
alegerile municipale din noiembrie 1996,
Zajedno ctig oraele mari, inclusiv
Belgradul. Sub pretextul unor nereguli,
guvernul anuleaz o serie de rezultate.
Aceast decizie este urmat de manifestaii de amploare, desfurate pe parcursul
a trei luni, la care particip, la Belgrad,
sute de mii de persoane. n cele din urm,
printr-o lege, este recunoscut victoria
opoziiei. Divergenele dintre Djindji_,
ales primar al Belgradului, i Drakovi_
duc la destrmarea coaliiei Zadejno. DS
i GSS, dar nu i SPO, decid s boicoteze
alegerile, iar Miloevi_ este ales preedinte al RFI n 1997. Ulterior, SPS
i SRS ctig alegerile legislative din
Serbia, formnd un guvern care impune
restricii asupra libertilor ceteneti, n
urma valului masiv de contestri din iarna
19961997.
Muntenegru cunoate o evoluie diferit. n 1997, fosta Lig a Comunitilor se
scindeaz ntre partizanii lui Bulatovi_,
fideli regimului de la Belgrad, i cei ai lui
Milan Djukanovi_, adepi ai reformelor.
Acesta din urm, susinut de opoziie, este
ales preedinte, apoi coaliia condus de el
ctig alegerile din 1998.
BOSNIA-HEREGOVINA

163
Albanezii din
Kosovo (kosovarii) s-au pronunat pentru
independen n 1991, printr-un referendum organizat ilegal. Anul urmtor, ei
au proclamat Republica Kosovo (nerecunoscut de comunitatea internaional),
alegndu-l ca preedinte pe scriitorul
Ibrahim Rugova, adept al unei politici
nonviolente.
Armata de Eliberare din Kosovo (UCK),
format n 1996, contest politica lui
Rugova i revendic unirea tuturor albanezilor ntr-un singur stat. n primvara
anului 1998, aceasta i impune controlul
asupra unei treimi din ntreaga provincie.
Forele srbe (poliia i armata) recuceresc principalele poziii deinute de UCK
n cursul verii, provocnd exodul a peste
300 000 de persoane. Marile puteri exercit presiuni asupra regimului de la Belgrad, care refuz s-i mblnzeasc
politica. n martie 1999, NATO recurge la
primele lovituri aeriene asupra RFI. n
loc s cedeze, Miloevi_ ordon purificarea etnic a provinciei Kosovo, fapt
care provoac refugierea a peste 700 000
de persoane n rile vecine (Macedonia,
Albania, Muntenegru).
Aceste operaiuni sunt dublate de o
politic de teroare, care provoac zeci
de mii de victime. n luna mai, Miloevi_
este inculpat pentru crime mpotriva
umanitii.
Dup circa 10 0000 de lovituri aeriene,
RFI se supune, la 4 iunie 1999. Forele
srbe sunt obligate s prseasc regiunea
Kosovo unde, conform unei rezoluii a
Consiliului de Securitate, este desfurat KFOR (Kosovo Force), instituit de
NATO, n vreme ce provincia intr sub

autoritatea Misiunii pentru administrarea
interimar a Naiunilor Unite n Kosovo
(fore numit MINUK). n jur de 800 000
de refugiai albanezi revin la casele lor.
n schimb, de frica represaliilor, n jur de
100 000 de srbi prsesc provincia (dintr-un total de 200 000, ci triau aici
nainte de rzboi).
DOUZECI DE POPOARE
RZBOIUL DIN KOSOVO.

164
164
CYAN
MAGENTA
YELLOW
Miloevi_ risc
totul i provoac alegerile din anul 2000.
mpotriva lui, se formeaz Opoziia
Democratic din Serbia (DOS), alctuit
din Partidul Democrat din Serbia (DSS)
condus de Vojislav Kotunica, DS, al lui
Zoran Djindji_ i alte micri. Alegerile
cele mai importante sunt cele pentru
preedintele federal, pe care Kotunica
le ctig din primul tur de scrutin, cu
50,24 % din voturi, nvingndu-l pe
Miloevi_. n momentul n care acesta
din urm refuz s-i recunoasc nfrngerea, o fraciune din DOS recurge la
nlturarea regimului: n cursul unei mari
manifestaii organizate la Belgrad, mulimea ia cu asalt Parlamentul Federal,
sediul Televiziunii de Stat i pe cel al
SPS. Miloevi_ se supune, iar apoi DOS
ctig alegerile legislative din Serbia.
n ianuarie 2001, Djindji_ formeaz
guvernul.
Ulterior, viaa politic srb este dominat de dou probleme: ar trebui
considerat fostul regim drept criminal i,
prin urmare, ar fi oportun cooperarea cu
TPII? Este momentul pentru aderarea la
Uniunea European? DS i aliaii acestuia
rspund afirmativ ambelor ntrebri. SPS
PRBUIREA LUI MILOEVI`.
Serbia i Muntenegru,
asociate anterior, s-au
separat n anul 2006.
Provincia Voivodina (a se
vedea p. 155) se bucur
de o autonomie relativ
n cadrul Serbiei.
BLACK
Maghiarii reprezint 14
% din populaia acesteia.
Statutul provinciei
Kosovo, populat n
mare majoritate de
albanezi, era nc n
suspensie n 2007.
CRNA GORA
3 812 km2
601 000 loc.
Podgorica
srb
Suprafa
Populaie (2006)
Capital
Limb oficial
Muntenegreni i srbi
Slavi musulmani
Albanezi
Religie
5%
1,7 %
5%
ortodox
i SRS consider c nu. DSS, din naionalism, nu dorete o cooperare cu TPII,

dar se teme de izolarea Serbiei. Miloevi_,
acuzat de corupie i de diferite nereguli,
este arestat n aprilie 2001, fiind apoi
extrdat n iunie de guvernul Serbiei. El
avea s fie adus n faa TPII n cursul lunii
urmtoare. Tensiunea se acutizeaz ntre Kotunica i Djindji_, prim-ministrul
Serbiei.
COMUNITATEA STATAL SERBIA I MUNTENEGRU.
RFI, admis n ONU n 2000, nu mai reprezint dect o ficiune politic, deoarece
Muntenegrul se distaneaz constant de
politica federal. UE convinge cele dou
ri asociate s i ofere o nou ans,
astfel nct, n 2003, Parlamentul Federal
adopt o Constituie care instituie Comunitatea statal Serbia i Muntenegru.
Potrivit acesteia, cele dou republici se vor
putea pronuna pentru independen, prin
referendum, trei ani mai trziu.
165
CYAN
MAGENTA
YELLOW
Asasinarea lui Zoran Djindji_, n martie 2003, demonstreaz c serviciile speciale motenite de la regimul Miloevi_
(cu legturi n cadrul reelelor mafiote) nu
au fost destructurate. Guvernul srb reacioneaz energic, proclam starea de
urgen i aresteaz peste 4 000 de persoane, printre care se numr nali
responsabili ai serviciilor de securitate i
ai armatei. Alegerile legislative din anul
2003 sunt ctigate de DS i DSS, care
ns nu reuesc s se neleag. Kotunica
(fostul preedinte al RFI) formeaz un
guvern minoritar. Boris Tadi_, candidat
din partea DS, este ales preedinte n
2004.
n Muntenegru, coaliia condus de
Djukanovi_ ctig legislativele din 2002.
Dei administrat de
MINUK, Kosovo i pstreaz propriile
instituii. Liga Democratic din Kosovo
(LKD) rmne principala formaiune politic de aici. Liderul istoric al acesteia,
Ibrahim Rugova, ales preedinte n 2002,
moare n 2006. Succesorul su este Fatmir
Sejdiu.
n martie 2004, aciuni violente antisrbeti provoac moartea a 19 persoane
i incendierea bisericilor i a mnstirilor
ortodoxe. n 2005, cnd Parlamentul
kosovar se exprim n favoarea independenei, Belgradul respinge o asemenea
perspectiv i cere divizarea provinciei
Kosovo ntre o entitate srb i una albanez. Anul urmtor, la Viena, se desfoar negocieri ntre reprezentanii Serbiei
i cei din Kosovo, care nu duc la niciun
rezultat. Dimpotriv, noua Constituie
KOSOVO DUP 1999.
BLACK
srb, adoptat prin referendum n octombrie, reafirm, dimpotriv, suveranitatea

Serbiei asupra provinciei Kosovo. La nceputul anului 2007, finlandezul Martti
Ahtisaari, trimisul special al ONU, prezint un plan care prevede acordarea
pentru Kosovo a statutului de stat independent, sub controlul comunitii internaionale. UE i SUA aprob planul;
Serbia i Rusia l resping [n februarie
2008, Kosovo i-a proclamat independena i a cerut ca aceasta s fie recunoscut pe plan internaional n.tr.].
n mai 2006,
muntenegrenii opteaz prin referendum
pentru independen cu 55,5 % din voturi.
Acest rezultat indic totui faptul c
numeroi muntenegreni nu erau de acord
cu separarea de Serbia.
Muntenegrul este admis n ONU, n
iunie. n 2007 semneaz un acord de stabilizare i de asociere cu UE: Muntenegru s-a distanat de Serbia n 1999,
adoptnd ca moned marca german, apoi
euro, n 2002. Turismul este aici n plin
avnt.
INDEPENDENA MUNTENEGRULUI.
Drapelul Muntenegrului a
fost acelai cu cel al Serbiei
ntre anii 1945 i 1991,
apoi s-a deosebit de acesta
din urm printr-un albastru
mai deschis. Drapelul actual,
adoptat n 2004, red stema
din timpul domniei regelui
Nicolae (19101918).
MUNTENEGRU

165
Tricolorul srb dateaz de

la 1835. Culorile sunt cele
ale steagului rusesc, dar
inversate. ntre 1945 i
1991, n centru s-a aflat
steaua roie a federaiei
iugoslave. Stema Serbiei,
utilizat pn la 1918, a
redevenit oficial din 2006.
SERBIA
SRBIJA
Suprafa (fr Kosovo)
77 474 km2
Populaie (2002, fr Kosovo) 7 597 000 loc.
Capital
Belgrad (Beograd)
Limb oficial
srb
DOUZECI DE POPOARE
Structura populaiei (2002, fr Kosovo) *

166
Srbi
Maghiari
Slavi musulmani
Romi
Religii
82,9 %
3,9 %
1,8 %
1,4 %
ortodox (srbi);
catolic (maghiari)
* Populaia din Kosovo (10 887 km2) este estimat ntre 1,9 milioane i 2,2 milioane n 2005.
Albanezii (kosovari) formeaz peste 90 %
din total, numrul srbilor fiind, n 2007, sub
100 000. Kosovarii sunt, n majoritate, de
religie musulman. n jur de 15 % dintre ei sunt
catolici.
nlturat din Kosovo, desprit (chiar i pe cale amiabil) de Muntenegru, Serbia este izolat. Moartea lui
Miloevi_, n martie 2006, la Haga, nu
SERBIA IZOLAT.
166
CYAN
MAGENTA
YELLOW
rezolv problema cooperrii cu TPII: n

acelai an, UE suspend negocierile cu
Belgradul, din cauza faptul c generalul
Radko Mladi_ nu a fost nc predat (iar
Radovan Karadi_ nici att). Chestiunea
provinciei Kosovo alimenteaz un curent
ultranaionalist reprezentat de SRS (al
crui lider, Vojislav eeli, este deinut la
Haga din 2003): extrem de ostil fa de UE
i fa de Statele Unite ale Americii, acesta
susine aliana cu Rusia. La alegerile din
ianuarie 2007, dintr-un total de 250 de
mandate, SRS obine 81, DS, 64, iar DSS,
47. Prin urmare, formarea guvernului se
dovedete foarte dificil.
BLACK
MACEDONENII
acedonia a fost numele purtat
de un regat grecesc, asupra
cruia au domnit Filip al
II-lea, apoi fiul acestuia, Alexandru cel Mare (secolul al IV-lea .Hr.). n
secolul al XIX-lea, acelai nume desemneaz o regiune geografic strbtut de
rurile Vardar i Struma, care include oraul
Salonic. Lingvitii fac distincie ntre trei
subgrupe ale dialectelor slavilor de sud:
sloven, srbo-croat i bulgaro-macedonean. Constituirea, n 1946, a unei republici a Macedoniei, n cadrul federaiei
iugoslave, marcheaz afirmarea unei identiti naionale, pe care bulgarii i grecii
(din raiuni diferite) evit s o recunoasc.
Slavii se stabilesc n
regiune de la sfritul secolului al VI-lea.
Influena centrului religios de la Ohrida,
fondat de Sfntul Clement, asigur cretinarea acestora n secolul al IX-lea.
Bulgarii domin regiunea n cursul secolului urmtor (a se vedea p. 169). La puin
timp dup anul 1000, bizantinii i supun
pe bulgari, care i vor reface imperiul
(incluznd Macedonia) spre sfritul secolului al XII-lea, acesta slbind apoi, n
urma invaziei mongole (1242). n aceste
condiii, ncepe ascensiunea regatului
srb: n timpul domniei lui tefan Duan
(13311355), acesta cuprinde ntreaga
Macedonie i o parte a Greciei, avnd
capitala la Skopje (a se vedea p. 147).
O REGIUNE DISPUTAT.
Constituirea n 1870 a
unui exarhat bulgar (a se vedea p. 170)
determin conturarea unei probleme macedonene. Bulgarii preiau iniiativa, constituind coli n Macedonia i desfurnd
o intens activitate de prozelitism. Grecii
ncearc s riposteze, dar fr prea mare
succes. Srbii, n schimb, ntemeiaz imediat o serie de coli, mai ales n regiunea
Uskub (numele turcesc al oraului Skopje).
Rzboiul ruso-turc din 18771878 se
sfrete prin Tratatul de la San Stefano:
sultanul accept crearea unei Bulgarii Mari,
extins i prin nglobarea Macedoniei (a
se vedea p. 170). Dar, cu ocazia Congresului de la Berlin, puterile europene reduc
teritoriul Bulgariei, lsnd otomanilor Macedonia, ceea ce duce la acutizarea tensiunilor. Organizaia Revoluionar Intern
Macedonean (ORIM), fondat n 1893,
i nmulete atentatele. Insurecia de Sf.
Ilie, declanat la 2 august 1903, este urmat de represaliile turcilor: sate incendiate, locuitori masacrai... Puterile europene cer adoptarea de reforme i pun, n
regiune, bazele unei jandarmerii dotate cu
un statut internaional. Acest amestec
strnete ns reacia ofierilor turci din
BULGARI SAU SRBI?
167
CYAN
MAGENTA
YELLOW
Macedonia. n 1906, acetia nfiineaz la

Salonic o societate secret, ai crei
membri vor juca un rol-cheie n revoluia
junilor turci din anul 1908, de tendin
naionalist. Populaiile cretine se revolt
din nou. n 1912, Serbia, Grecia, Bulgaria
i Muntenegru, aliate, cer otomanilor s
adopte reforme profunde n Macedonia.
Se declaneaz astfel primul rzboi
balcanic (octombrie 1912martie 1913),
n cursul cruia srbii cuceresc o mare
parte din regiune. Frustrai, bulgarii se
1913. nfrngndu-i pe
turci (primul rzboi
balcanic), apoi pe bulgari
(al doilea rzboi
balcanic), Serbia a
anexat teritoriul actualei
Republici a Macedoniei,
n timp ce Grecia a
anexat Macedonia
egeean, inclusiv
Salonicul.
BLACK
1925. Macedonia
actual este integrat
Regatului Iugoslaviei,
cruia Bulgaria i-a cedat
unele teritorii n 1919.
1942. Cea mai mare parte
a Macedoniei a fost
ncorporat Bulgariei, restul
fiind alipit Albaniei (care se
afla sub ocupaie italian).
ntorc, n iunie, mpotriva fotilor aliai,

dar sunt nfrni. Prin tratatul de pace de
la Bucureti (august 1913), Serbia i
pstreaz cuceririle, n vreme ce Macedonia egeean, mpreun cu Salonicul,
revin Greciei.
Intrat n rzboi de partea Puterilor
Centrale n octombrie 1915, Bulgaria i
ia revana: cu ajutorul trupelor germane,
ocup Macedonia srbeasc. Trei ani mai
trziu, dup ruperea frontului oriental de
ctre Aliai i dup armistiiul pe care
Bulgaria este nevoit s-l semneze imediat, Macedonia revine Serbiei. n cadrul
Regatului srbilor, croailor i slovenilor, macedonenii, numii slavi de sud
nu beneficiaz de niciun statut special.
Cel de-al Doilea Rzboi Mondial ofer
Bulgariei, n 1941, o nou ocazie de a
anexa Macedonia (cu excepia teritoriilor
cedate Albaniei italiene). Bulgarii fac, cu
aceast ocazie, eforturi mari pentru a
asimila populaia macedonean, care nu
opune rezisten. Partizanii iugoslavi
MACEDONENII
Otomanii pun capt att ambiiilor

srbilor, ct i ale bulgarilor, impunndui stpnirea asupra rii n anii 1380. O
vor pstra apoi, fr ntrerupere, pn n
1912. Numeroi turci se aaz n Macedonia, unde se suprapun unui fond de populaie slav, dar i greac, albanez, vlah...
n timpul regimului otoman, toi ortodocii
din Macedonia, inclusiv slavii, depinde de
Patriarhia din Constantinopol.

167
DOUZECI DE POPOARE
BISERICA ORTODOX
MACEDONEAN

168
Pentru a consolida identitatea macedonean,

autoritile iugoslave au ncurajat constituirea unei Biserici Ortodoxe distincte: desprins de Biseric Srb, Biserica Macedonean s-a proclamat autocefal n 1967,
dar patriarhul din Constantinopol nu a
recunoscut-o.
Un compromis, elaborat n 2002, nu a dus
la niciun rezultat, Biserica Srb pstreaz la
Ohrida un arhiepiscop, a crui legitimitate este
contestat de Biserica Macedonean i de
guvernul de la Skopje.
condui de Tito i instaureaz controlul n

regiune, n 1944.
Regimul
lui Tito traneaz problema macedonean instituind o republic a Macedoniei
i formnd, pe baza dialectelor locale, o
limb oficial macedonean, distinct de
bulgar. Cu toate acestea, populaia republicii nu este omogen etnic, deoarece
include o important minoritate de limb
albanez (descendenii populaiilor imigrate n epoca otoman). Pe de alt parte,
n Macedonia greac exist i astzi o
minoritate macedonean (slav) foarte
elenizat.
MACEDONIA, REPUBLIC IUGOSLAV.
n 1990, atunci cnd federaia iugoslav se afl n pragul destrmrii

(a se vedea p. 156157), macedonenii
adopt o atitudine prudent. Dup alegerile
libere din acelai an, Kiro Gligorov, fost
lider al Ligii Comunitilor, este ales preINDEPENDENA.
168
CYAN
MAGENTA
YELLOW
edinte al republicii n ianuarie 1991.

Armata federal iugoslav prsete Macedonia n cursul verii. n septembrie,
populaia opteaz, printr-un referendum,
pentru independen.
Imediat se declaneaz un conflict cu
Grecia, care neag noului stat dreptul de a
purta numele grecesc i, n 1992, protesteaz mpotriva utilizrii de ctre
macedoneni, pe drapelul lor, a simbolului
Macedoniei antice (soarele cu 16 raze).
Grecia se opune recunoaterii Macedoniei
de ctre Comunitatea European.
n aprilie 1993, un compromis permite
acesteia din urm s devin membr a
ONU: ea va fi denumit Fosta Republic
Iugoslav a Macedoniei (Former Yugoslav
Republic of Macedonia, FYROM). Relaiile se destind n 1995, cnd Macedonia
accept s-i modifice drapelul, dar Grecia rmne intransigent n privina numelui. Autoritile bulgare dau dovad de
suplee: negnd existena unei naiuni
BLACK
macedonene, acestea recunosc, totui,

Republica Macedonia.
Viaa politic a rii este dominat de
doi poli: Partidul Social-Democrat (SDMS,
fost comunist) i un partid, care reia denumirea de ORIM (VMRO n macedonean),
Acestea alterneaz la putere: SDSM ctig alegerile n 1994 i n 2002; VMRO-ul
n 1998 i 2006. Preedintele Gligorov,
rnit ntr-un atentat n 1995, renun la
viaa politic n 1999.
Cea mai dificil problem este cea a
albanezilor, care formeaz un sfert din
populaie. Dei albanezii particip la toate
guvernele, divergenele persist, determinnd aciuni violente n 1994 i n
1997.
n 1999, n timpul Rzboiului din Kosovo (a se vedea p. 163164), n jur de
360 000 de kosovari se refugiaz n Macedonia. Acetia pleac dup ncheierea conMACEDONIA
MAKEDONIJA
Suprafa
Populaie (2006)
Capital
Limbi oficiale
25 333 km2
2 036 000 loc.
Skopje
macedonean, albanez

Macedoneni
Albanezi
Turci
Religie
64 %
25 %
4%
ortodox (macedoneni)
musulman (albanezi, turci)
flictului, dar violenele reizbucnesc. ntre

lunile martie i iunie 2001, Armata de
Eliberare Naional (UCK) duce lupte de
gheril n nord-vestul rii. n urma unui
acord ncheiat la Ohrida, n august, sunt
ndeplinite mai multe revendicri ale albanezilor: recunoaterea albanezei cu statutul
de a doua limb oficial, creterea ponderii
albanezilor n funciile publice etc. n
schimb, UCK i pred armele unei misiuni trimise de NATO.
n 2005, Uniunea European accept n
mod oficial candidatura Macedoniei (sub
numele de FYROM).
169
CYAN
MAGENTA
YELLOW
B U L G A R I I
a originea naiunii bulgare se afl
un popor turcic. Protobulgarii,
instalai n secolul al VI-lea n
zona Mrii Azov, sunt alungai
de hazari (tot turci) n secolul urmtor.
Unii dintre acetia vor ntemeia un regat
pe Volga Mijlocie: este vorba de bulgarii
de pe Volga, strmoii ciuvailor de azi.
Restul s-a instalat, de o parte i de alta a
Dunrii, n a doua jumtate a secolului
al VII-lea.
Din 681, Bizanul recunoate suveranitatea hanului Asparuh asupra teritoriilor
aflate la nord de lanul muntos al Balcanilor. Protobulgarii constituie o aristocraie militar care domin o populaie slav,
a crei limb o vor adopta cu timpul.
Capitala lor se afl la Pliska, n estul rii.
IMPERIILE BULGARE. Hanul Boris, botezat n

864 cu numele de Mihail, organizeaz puin
mai trziu o Biseric (ortodox) bulgar
autonom. Discipolii lui Chiril i Metodiu,
Clement i fratele acestuia, Naum, introduc aici liturghia, dar nu n limba greac,
ci n slavon (a se vedea p. 12). Se afirm
astfel caracterul slav al Bulgariei.
Simeon (893927), fiul lui Boris I, cucerete Macedonia, pune bazele unui
adevrat imperiu (a se vedea harta) i mut
capitala la Preslav. Petru (927969) i ia
titlul de ar, dar puterea bulgar intr n
declin. Bizantinii cuceresc ntreaga parte
de est a rii n 971. Samuel (9911014)
BLACK
reconstituie imperiul pornind din Macedonia, dar mpratul Vasile al II-lea

Bulgaroctonul (ucigtorul de bulgari)
duce un rzboi nemilos: n 1014, el ordon orbirea a 14 000 de prizonieri, pe
care-i trimite napoi sub conducerea cte
unui prizonier cu un singur ochi pentru
fiecare grup de o sut de orbi; Samuel
moare n urma spaimei produse de aceste
evenimente. ntreaga Bulgarie este ocupat de Imperiul Bizantin.
n anii 1180, doi vlahi, Ioan Asan i
Petru, organizeaz o revolt antibizantin
i reuesc s refac statul (aratul vlahobulgar), cu capitala la Trnovo. n timpul
lui Ioan Asan al II-lea (12181241),
acesta ajunge la ntinderea fostului imperiu al lui Simeon. Biserica Bulgar i
rectig autonomia n 1235: Trnovo
devine sediul patriarhatului.
Atacurile ttarilor din Hanatul Hoardei
de Aur (a se vedea p. 15), ncepnd din
1272, grbesc declinul regatului. Srbul
BULGARII
Drapelul, aflat n vigoare

ntre 1946 i 1992, relua
culorile tradiionale ale
Macedoniei. Pe cel
adoptat n 1992 figureaz
un soare cu 12 raze,
simbol ce dateaz din
vremea Macedoniei elene
din Antichitate. Dar grecii
s-au opus cu fermitate
utilizrii acestui simbol. El
a fost modificat n 1995,
trecndu-se la 8 raze late.

169
DOUZECI DE POPOARE
tefan Duan (13311355, a se vedea p.

147) anexeaz o mare parte a acestuia.
Statul se mparte, n 1371, n dou principate: cel de Vidin (vecin Serbiei) i cel de
Trnovo. n 1382, atunci cnd otomanii
cuceresc Sofia, bulgarii sunt deja foarte
slbii: Trnovo se prbuete n 1393,
Vidinul n 1396. Cruciaii maghiari i francezi care ncearc s-i resping pe otomani
sunt nfrni, n acelai an, la Nicopole.

170
Din 1393, prin voina

sultanului, patriarhatul bulgar a fost desfiinat. Aflat n dependen fa de
patriarhul din Constantinopol, Biserica se
grecizeaz i abandoneaz slavona. Aristocraia care a supravieuit rzboaielor a fost
deportat n Anatolia sau s-a convertit. Dei
majoritatea ranilor i pstreaz religia
ortodox, unii dintre ei se convertesc: este
vorba de pomaci, musulmani de limb
bulgar (a se vedea p. 174). De asemenea,
turcii se aaz n diferite regiuni ale rii.
DOMINAIA OTOMAN.
LIMBA
I LITERATURA
Prima afirmare a literaturii bulgare, de inspiraie religioas, dateaz din timpul domniei
lui Simeon (893927). n secolul al XIV-lea, ea
cunoate o nou nflorire, fiind reprezentat de
Eutimie de Trnovo (cca 1327cca 1402),
teolog, moralist, patriarh de Trnovo, celebru
pentru curajul dovedit mpotriva turcilor.
n 1762, elabornd Istoria slavilor bulgari,
clugrul Paisie de Hilandar, i ncurajeaz
pe compatrioii si s-i cultive limba proprie,
inaugurnd astfel renaterea bulgar. Cea
dinti gramatic bulgar modern dateaz
din 1835.
170
CYAN
MAGENTA
YELLOW
Din a doua jumtate a secolului al

XVIII-lea, conflictele ruso-turce vor scoate
treptat Bulgaria din starea ei de izolare. n
timpul rzboiului declanat de turci n anul
1768, armatele ruse traverseaz Moldova
i Valahia, ajungnd pn n Bulgaria.
Tratatul de la Kuciuk-Kainargi (1774)
inaugureaz interveniile Rusiei n Imperiul Otoman, strnind bulgarilor sperana
eliberrii. n aceeai perioad se formeaz
o burghezie autohton, comercial i meteugreasc, n vreme ce opera lui Paisie
din Hilandar (a se vedea studiul) marcheaz momentul renaterii bulgare. Iniial,
aceasta nu se opune att dominaiei otomane, ct mai ales hegemoniei culturale a
limbii greceti, utilizat de Biseric. De
aceea, din anul 1830, se nmulesc colile
bulgare laice. Simultan, dorina revenirii
la liturghia n limba slavon strnete
o mare agitaie popular. Rusia sprijin
aceast micare, astfel c, n 1870, sultanul accept constituirea unui exarhat
bulgar, adic a unei Biserici Bulgare
autonome.
EMANCIPAREA. Patrioii bulgari ntemeiaz
n 1872 un Comitet Central Revoluionar. n condiiile revoltei din Bosnia (a
se vedea p. 145), acetia declaneaz, n
Bulgaria, Insurecia din aprilie (1876).
Trupele otomane o reprim cu brutalitate, cu ajutorul babuzucilor (albanezi,
kurzi...), care recurg la masacre i la
devastarea rii. Europa, indignat, denun ororile bulgare. Rusia, care se consider protectoarea slavilor, intervine n anul
urmtor. Armatele ruse ajung la porile
Constantinopolului n ianuarie 1878. Tra-
BLACK
BULGARIA TRATATULUI
DE LA SAN STEFANO
Bulgaria delimitat la San Stefano a avut doar
o existen virtual. Dar ea va rmne mult
vreme un cadru de referin, cci amintea de
imperiile bulgare din Evul Mediu. Pentru
guvernele bulgare, ea a reprezentat, de asemenea, cadrul unei politici iredentiste.
Bulgarii au ncercat n trei rnduri s tearg
prin fora armelor injustiia comis de Congresul de la Berlin: atacndu-i fotii aliai
srbi i greci n 1913, intrnd n rzboi mpotriva Serbiei n 1915, iar apoi mpotriva
Iugoslaviei, n 1941.
tatul de la San Stefano, din martie 1878,

stipuleaz constituirea unui principat
autonom al Bulgariei, foarte ntins, i care,
n practic, dezmembreaz partea european a Imperiului Otoman (a se vedea
harta). O asemenea expansiune sub influen rus n Balcani provoac un protest
general n Europa. Un congres internaional, ntrunit la Berlin (iunieiulie 1878),
ajunge deci la un compromis pe seama
bulgarilor: se nfiineaz un principat autonom (care pltete tribut sultanului), dar
de dimensiuni foarte reduse (regiunea
Sofia i inutul de la nord de Balcani).
Sudul formeaz provincia otoman Rumelia Oriental, semiautonom.
Marea Adunare, reunit n 1879 la
Trnovo, adopt o Constituie i l alege ca
principe pe Alexandru de Battenberg, nepot al arinei i ofier prusac. n Rumelia
Oriental, reprezentanii marilor puteri
elaboreaz statute organice: guvernatorul cretin, numit de sultan, este secondat de o adunare cu membri parial alei.
Din 1881, Alexandru suspend Constituia

i apoi ncepe s se certe cu protectorii rui.
Atenia se concentreaz asupra Rumeliei
Orientale unde, cu acordul lui Alexandru, un
grup de complotiti formeaz n anul 1885
un guvern provizoriu, care proclam imediat unirea cu Bulgaria. ncurajat de ctre
Austro-Ungaria, Serbia intr n rzboi
mpotriva bulgarilor, fiind nfrnt. n 1886,
marile puteri recunosc unirea Bulgariei cu
Rumelia Oriental, sub conducerea aceluiai principe. Dar arul nu l mai accept
pe Alexandru care, n urma unui complot
pus la cale de rui, este nevoit s abdice.
1878. (San Stefano).

Tratatul de la San Stefano
(martie 1878)
delimiteaz o Bulgarie
foarte ntins, care
sfrtec Imperiul
Otoman dar care nu se
va constitui niciodat.
171
CYAN
1878. Tratatul de la Berlin

(august 1878) instituie un
principat al Bulgariei i o
provincie otoman a
Rumeliei Orientale.
1908. Rumelia Oriental
s-a unit cu Bulgaria n 1885.
MAGENTA
YELLOW
Stepan Stambolov (care s-a afirmat n

timpul insureciei din 1876) exercit
regena. Ostil Rusiei, n anul 1887 convinge Adunarea s-l desemneze ca principe
pe Ferdinand de SaxaCoburg, susinut de
Viena i de Londra. Acesta reuete n
1894 s-l nlture pe Stambolov, care
exercita o veritabil dictatur (i va muri
asasinat n anul urmtor).
Ferdinand se mpac cu Rusia i guverneaz, la rndul su, ntr-o manier autoritar. n 1908, cu aprobarea Sankt-Petersburgului i a Vienei, profit de Revoluia
junilor turci (a se vedea p. 176) pentru a
ntrerupe orice legtur de vasalitate fa
de sultan. Ferdinand proclam la Trnovo
independena i i ia titlul de ar.
RZBOAIELE BALCANICE. Aliat
cu Serbia i
cu Grecia, Bulgaria declar rzboi Turciei
n octombrie 1912. Adrianopolul este
cucerit n martie, iar Turcia cedeaz: prin
Tratatul de la Londra (mai 1913), ea
renun la toate teritoriile aflate la est de
linia EnosMidia (a se vedea harta de la
BLACK
Culorile pansalve (alb,

albastru, rou) au fost
dispuse iniial ca pe
drapelul Rusiei. Pentru a se
deosebi de aceasta din
urm, albastrul a fost
nlocuit cu verdele n 1879.
ntre 1947 i 1990 n
unghiul superior apropiat
lancei, figura stema
republicii populare, care
cuprindea menionarea
datelor 681 (naterea
naiunii bulgare) i 1944
(eliberarea de sub
dominaia fascist).
p. 172). mprirea succesiunii evideniaz, totodat, o lips total de nelegere:

bulgarii, care au luptat n est, se consider
a fi principalii nvingtori ai turcilor, dar
Macedonia, obiectivul lor principal, a fost
cucerit de srbi i de greci. Astfel, n
iunie 1913, Ferdinand ordon atacarea srbilor i a grecilor (fr declaraie de
rzboi). Este cel de-al Doilea Rzboi balcanic, dezastruos pentru bulgari, dat fiind
faptul c romnii i turcii se implic i ei
BULGARII
Bulgaria independent

171
DOUZECI DE POPOARE
n lupt. Desigur, n urma Tratatului de la

Bucureti (august 1913), Bulgaria obine o
parte a Traciei Occidentale, care i permite
accesul la Marea Egee, dar este nevoit s
cedeze Dobrogea de Sud Romniei, n
timp ce Serbia i Grecia pstreaz Macedonia. Pe de alt parte, Bulgaria trebuie s
cedeze Turciei Adrianopolul.

172
PRIMUL RZBOI MONDIAL. Dup o perioad de

ezitri, Bulgaria se aliaz n septembrie
1915 cu Austro-Ungaria i declar rzboi
Serbiei luna urmtoare. ncercuit, armata
srb se retrage spre Adriatica (a se vedea
p. 150). Trupele bulgare ocup, n acel moment, Macedonia srbeasc i opun rezisten trupelor aliate debarcate la Salonic n
octombrie (a se vedea p. 183). Se constituie astfel frontul oriental, care se stabilizeaz la frontiera nordic a Greciei.
Odat cu intrarea Romniei n rzboi, n
august 1916, Bulgaria se altur rapidei
contraofensive a Puterilor Centrale i ocup
Dobrogea de Sud.
Ruperea frontului oriental la 18 septembrie 1918 constrnge Bulgaria s semneze
armistiiul. La 3 octombrie, Ferdinand abdic n favoarea fiului su, Boris al III-lea.
Tratatul de la Neuilly (noiembrie 1919)
impune o nou restrngere teritorial: Romnia recupereaz Dobrogea de Sud,
Iugoslavia anexeaz Strumica i alte teritorii frontaliere, iar Grecia obine Tracia
Occidental, tind accesul Bulgariei la
Marea Egee. n 1923, grecii expulzeaz
aproximativ 250 000 de bulgari, care locuiau n Tracia i Macedonia, pentru a-i
nlocui cu refugiai greci venii din Asia
Mic dup victoria turc (a se vedea p. 184).
172
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
PERIOADA INTERBELIC. Alexandr
Stamboliiski, preia puterea n 1919. Lider al

Uniunii Populare Agrariene, ntemeiate n
1899, acesta s-a opus rzboaielor decise
de Ferdinand, motiv pentru care a stat n
nchisoare, ntre 1915 i 1918. Dup victoria electoral a agrarienilor, n 1920, el
instaureaz o dictatur rneasc i
impune o reform agrar. n alegerile din
1923, agrarienii obin 212 mandate din
245. n aceste mprejurri, ofierii organizeaz o lovitur de stat, Stamboliiski
fiind nlturat i asasinat. Partidul Comunist ncearc s organizeze o revolt, dar
eueaz. Noul prim-ministru, Alexandr
ankov, declaneaz o adevrat teroare
alb mpotriva agrarienilor i a comunitilor (cu 20 000 de victime). Succesorul su
este generalul Andrei Liapcev (Ljapev), de
origine macedonean. Actele teroriste
puse la cale de ORIM, fondat n 1893 n
Macedonia (a se vedea p. 167) i retras n
Bulgaria, se nmulesc. Opoziia democratic reuete s ctige alegerile din
19131915. La sfritul
celui de-al doilea rzboi
balcanic, Bulgaria
cedeaz Dobrogea de
Sud Romniei. n schimb,
spre sud, ajunge la
Marea Egee, n urma
ncorporrii Traciei
Occidentale.
1925. Prin Tratatul de la
Neuilly (1919), Bulgaria
cedeaz Greciei Tracia
Occidental i Iugoslaviei
cteva districte frontaliere.
1942. n 1940, Bulgaria

a reintrat n posesia
Dobrogei de Sud,
desprins de Romnia. n
1941 a reuit s
anexeze, n vest, cea mai
mare parte a Macedoniei
iugoslave i o parte a
Serbiei; n sud, Tracia
Occidental i o parte a
Macedoniei greceti.
Zona limitrof cu Turcia
este ocupat de germani.
AL DOILEA RZBOI MONDIAL. n februarie

1940, Boris al III-lea i confer puterea lui
Bogdan Filov, cunoscut ca un admirator al
lui Hitler. Graie sprijinului Germaniei,
Bulgaria obine din partea Romniei
retrocedarea Dobrogei de Sud (acordul de
la Craiova, septembrie 1940).
n martie 1941, Bulgaria ader la Pactul
Tripartit, ncheiat ntre Germania, Italia i
Japonia. n vreme ce trupele germane staioneaz pe teritoriul ei, Bulgaria se extinde. De pe urma dezmembrrii Iugoslaviei, primete districtul srbesc Pirot i cea
mai mare parte a Macedoniei. De asemenea, primete Tracia Occidental i estul
Macedoniei greceti. Guvernul bulgar se
strduiete (cu oarecare succes) s ctige
simpatia populaiei macedonene i s o
integreze. n schimb, peste 100 000 de
greci sunt expulzai din Tracia i nlocuii
de bulgari (ca rspuns la expulzrile
operate de greci n 1923). Cu toate acestea,
Boris al III-lea refuz s participe la
rzboiul mpotriva Uniunii Sovietice i si predea autoritilor naziste pe evreii din
Bulgaria (n numr de aproximativ 50
000). n august 1943, el moare subit.
Urmaul su, Simeon al II-lea, are numai
6 ani. Conductorii bulgari ncearc s
ajung la un acord cu Aliaii occidentali n
1944, dar este prea trziu: n august,
armatele sovietice ptrund pe teritoriul
Romniei; la 5 septembrie 1944, Uniunea
Sovietic declar rzboi Bulgariei, iar
173
CYAN
MAGENTA
YELLOW
DIMITROV
Muncitor tipograf, leninist nc dinainte de
1914, Gheorghi Dimitrov ntemeiaz n anul
1919 Partidul Comunist Bulgar, apoi organizeaz insurecia comunist din 1923. Condamnat la moarte, se refugiaz n Germania
unde, n martie 1933, este inculpat n afacerea
incendierii Reichstagului. Atitudinea sa sfidtoare din timpul procesului de la Leipzig l
transform ntr-o personalitate a luptei antinaziste. Eliberat n 1934, primete cetenia
sovietic i se instaleaz la Moscova. Ocup
funcii nalte: secretar general al Internaionalei
comuniste (pn la dizolvarea acesteia, n
1943), deputat n Sovietul Suprem al URSS,
ef al seciei strine a Partidului Comunist al
Uniunii Sovietice.
Revenit n Bulgaria n noiembrie 1945,
Dimitrov conduce procesul de instituire a republicii populare i preia conducerea guvernului. Eforturile pe care le depune pentru formarea unei federaii a statelor balcanice (mai
ales alturi de Iugoslavia) se lovesc, totui, de
opoziia categoric a lui Stalin. n 1948 renun
la aceast iniiativ i moare la Moscova n
anul urmtor.
Sofia cere imediat ncheierea unui armistiiu, astfel nct sovieticii ptrund pe
teritoriul rii fr lupt. Frontul Patriei,
care preia puterea pe 9 septembrie, ordon
evacuarea teritoriilor ocupate (Macedonia,
Tracia...) i angajeaz armata bulgar n
rzboiul contra Germaniei.
REGIMUL COMUNIST. Frontul Patriei, dominat
de comuniti, i include i pe social-democrai, pe agrarieni, ca i alte formaiuni
politice. n 1945, acesta declaneaz o
politic brutal de epurri. n acelai an,
Frontul ctig alegerile legislative cu 86 %
BLACK
din voturi. n urma abolirii monarhiei prin

referendum, n 1946, Simeon al II-lea
pleac n exil. Noile alegeri, marcate de
aciuni violente, confer Frontului 70 %
din voturi. Gheorghi Dimitrov alctuiete
un guvern, cruia i se opune Nikola
Petkov, liderul agrarienilor. Tratatul de la
Paris, semnat n februarie 1947, permite
Bulgariei s pstreze Dobrogea de Sud
(smuls Romniei n 1940). Imediat dup
aceea, comunitii i consolideaz puterea.
Petkov este arestat, judecat i executat. O
nou Constituie, adoptat n decembrie
1947, transform Bulgaria n republic
popular. Dimitrov demisioneaz n 1949.
Un apropiat al lui Dimitrov, Vlko
ervenkov, trece la epurarea masiv a partidului: cadrele formate n URSS i nltur rivalii, acuzai de titoism. Discipol
al lui Stalin, ervenkov este ndeprtat de
la putere, n mai multe etape, ntre 1954
1956, n vreme ce Todor Jivkov (ivkov)
se afirm n fruntea partidului, apoi a statului, meninndu-se la putere pn n
1989. n toat aceast perioad, Bulgaria a
dovedit o fidelitate nezdruncinat fa de
URSS.
PROBLEMA TURCILOR.
Imediat dup rzboi,

n rndul cetenilor bulgari erau nregistrai 700 000 de turci, care i-au pstrat
religia musulman. n 1949, ervenkov a
trecut la expulzarea acestora n Turcia, sub
pretextul c s-ar fi opus colectivizrii. n
1951, atunci cnd Turcia i-a nchis frontierele, peste 150 000 de turci au prsit
Bulgaria.
Jivkov a aplicat msuri mai subtile: nchiderea colilor turce, limitarea exercitrii
BULGARII
1931, dar n 1934, ofierii organizeaz o

nou lovitur de stat. Boris al III-lea i
nltur, n 1935, i instaureaz o dictatur regal.

173
Noul regim a restabilit drepturile minoritii turce i a reuit s calmeze, ntr-o

oarecare msur, spiritele. mpreun cu
pomacii (a se vedea studiul), turcofonii au
constituit Micarea drepturilor i libertilor turcilor i musulmanilor, care avea
s joace un rol politic important.
DOUZECI DE POPOARE
POMACII

174
n perioada dominaiei otomane, unii bulgari

s-au convertit la islam, fr a renuna ns la
limba matern. Numii pomaci (denumire
provenit din termenul bulgar pomaga, auxiliar, referire la rolul jucat de acetia n
armata otoman), ei pot fi ntlnii mai ales n
Rodopi.
n secolul al XIX-lea, bulgarii ortodoci
i-au asimilat cu turcii, din cauza religiei lor. n
1912, n cursul primul rzboi balcanic, autoritile bulgare au ncercat s i converteasc
forat pe pomaci, bnuii c ar ine partea
Turciei. Noua frontier sudic a Bulgariei,
fixat n 1919, l plaseaz pe unii pomaci pe
teritoriul Greciei.
Pomacii au fost mai puin afectai dect turcii de politica regimului comunist, solidarizndu-se ns cu acetia prin religie. Aceast
solidaritate se manifest n zilele noastre prin
intermediul unui partid politic, Micarea drepturilor i libertilor turcilor i musulmanilor.
Numrul actual al pomacilor este estimat
ntre 150 000 i 200 000, n Bulgaria, i 30 000,
n Grecia.
Lui Jivkov, care este

demis n noiembrie 1989, i urmeaz la
BULGARIA DUP 1989.
Dup ncheierea celui

de-al Doilea Rzboi
Mondial, Bulgaria
cultului musulman... Ameninat de erodarea puterii, Jivkov decide n anii 80 s

se foloseasc de sentimentul naionalist,
impunnd turcilor din Bulgaria o politic
de asimilare: adoptarea obligatorie a
numelor slave, interzicerea utilizrii limbii
turce n public etc. Turcia protesteaz n
zadar. La jumtatea anului 1989, Jivkov o
pune n situaia de a-i primi pe turcii care
doreau s plece: 300 000 dintre ei trec
frontiera, iar Ankara este nevoit rapid s
se decid s o nchid din nou.
Peste jumtate dintre cei expulzai au
revenit n Bulgaria n 19901991, atunci
cnd noul regim le-a recunoscut drepturile.
174
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
pstreaz Dobrogea de
Sud cedat de Romnia
n 1940.
conducere Petr Mladenov. n vreme ce

micrile de opoziie formeaz Uniunea
Forelor Democratice (UFD), Partidul
Comunist se transform n Partidul Socialist Bulgar (PSB). n iulie 1990, bulgarii
aleg o Mare Adunare (n amintirea celei
din 1879). PSB obine 211 mandate din
cele 400, dar manifestaiile de strad l
oblig pe Mladenov s i cedeze puterea
lui Jelio Jelev, liderul UFD. Dup adoptarea unei noi Constituii, n anul 1991,
alegerile legislative confer 110 mandate
UFD, 106 PSB i 24 Micrii drepturilor
i libertilor turcilor i musulmanilor
1996, i ia numele de Saksburggotski

(SaxaCoburg i Gotha), ntemeiaz Micarea Naional Simeon al II-lea (MNSII)
i promite bulgarilor o via mai bun...
La alegerile din 2004, MNSII obine
120 de mandate din 240. Simeon ajunge
prim-ministru. Cu toate acestea, n acelai
an, Gheorghi Prvanov (PSB) este ales preedinte. Creterea economic i urmeaz
cursul, dar uzura puterii l afecteaz pe
Simeon, la fel ca i pe predecesorii si.
Legislativele din 2005 sunt ctigate de
PSB, care nu reuete s obin majoritatea mandatelor. Serghei Staniev (PSB)
se aliaz cu MNSII i MDL, pentru a forma guvernul. Prvanov este reales preedinte n 2006.
Bulgaria devine stat membru al Uniunii
Europene n ianuarie 2007, dup ce n
2004 a fost admis n NATO.
BULGARIA
BLGARIJA
112 912 km2
7 693 000 loc.
Sofia
bulgara
Suprafa
Populaie (2006)
Capital
Limb oficial
Bulgari
Turci
Romi
Religii
83,9 %
9,4 %
4,7 % *
ortodox
musulman (turcii i pomacii)
* Potrivit diferitelor estimri, romii reprezentau

ntre 7,5 % i 10 % din populaie.
175
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
ALBANEZII
riginea albanezilor rmne i
astzi controversat. Limba lor
formeaz un grup aparte n cadrul familiei indo-europene. O
ipotez este cea privind descendena albanezilor din ilirii care locuiau, n aceast
regiune, n perioada preroman. Chiar i
numele de Albania are o origine insuficient cunoscut. Oricum, este mai vechi
dect cel utilizat de albanezii: Shqipria,
ara Vulturilor, atestat pentru prima
dat n secolul al XIV-lea.
ara albanezilor a fcut parte din Imperiul Bizantin pn la cucerirea bulgar din
secolul al IX-lea, pentru a fi ocupat din
nou de bizantini, n secolul al XI-lea. Biserica Romei i cea ortodox rivalizeaz, la
rndul lor, n regiune, cea dinti instalndu-se la Scutari (Shkodr) i la Durazzo
(Durrs), iar cea de-a doua, n sud.
Francezul Carol de Anjou, ajuns rege al
Siciliei, se proclam i rege al Albaniei n
1272, dar nu reuete s pstreze ara. n
schimb, tefan Duan (13311355, a se
vedea p. 147) include regiunea albanez n
imperiul su, dup care Albania se
frmieaz.
Dup victoria asupra srbilor, n 1389 la
Kosovopolje (a se vedea p. 147), otomanii
devin o ameninare pentru albanezi. Eroul
rezistenei antiotomane este cunoscut n
istorie sub numele de Skanderbeg (a se
vedea studiul). n 1443, acesta cucerete
fortreaa Kruj (la nord de Tirana), apoi
ALBANEZII
(MDL). Jelev este ales preedinte al republicii n ianuarie 1992. Guvernul, format
din PSB i MDL, se confrunt cu o situaie
economic extrem de dificil. Cu prilejul alegerilor anticipate din 1994, PSB
obine 125 de mandate din 240, apoi intr
n declin. Petr Stoianov (dreapta moderat) este ales preedinte n 1996. n acelai an, guvernul PSB este obligat s demisioneze, n urma amplelor manifestaii de
strad.
UFD i aliaii si ctig detaat alegerile legislative din anul 1997 (137 de
mandate). Prim-ministrul Ivan Kostov
iniiaz o politic financiar i economic
riguroas, care stvilete inflaia i permite
reluarea creterii economice, dar condiiile
de via ale populaiei rmn dificile
(corupia fiind i ea prezent). Fostul rege
Simeon al II-lea, revenit n Bulgaria n

175
DOUZECI DE POPOARE
n 1444 ntemeiaz o alian a nobililor

albanezi. n anii 1450 reuete s obin
ajutorul regelui Neapolelui, apoi susinerea Veneiei. Moare n 1468, dup respingerea mai multor atacuri otomane.
Turcii recuceresc imediat ara, acesta fiind
momentul n care unii albanezi emigreaz
n Italia de sud i n Sicilia, unde urmaii
lor triesc nc i astzi.

176
O mare parte a populaiei albaneze se convertete la islam,

ndeosebi pentru a se sustrage fiscalitii
la care sunt supui cretinii. Marii feudali
otomani se concentreaz n zonele de
cmpie, n vreme ce, n regiunile muntoase, albanezii i pstreaz structurile
tribale autonome. n secolul al XVIII-lea,
ara tinde s scape autoritii sultanului.
Astfel, albanezul Mehmet cel Btrn, cpe-
PERIOADA OTOMAN.
SKANDERBEG,
EROU NAIONAL
Gheorghe Castriotul se nate n 1405, ntr-o
familie nobiliar catolic din nord-estul Albaniei de astzi. i petrece tinereea ca ostatic la
Adrianopol, unde primete o educaie musulman, i ia numele turcesc Skander (Alexandru)
i devine siph (ofier de cavalerie). Revenit
acas n 1438, obine titlul de bei (de aici,
Skanderbeg), fiind vli (administrator) n regiunea Kruj.
n 1443, n vreme ce Iancu de Hunedoara
reuete s i nving pe turci (a se vedea p.
146), Skanderbeg se altur luptei antiotomane
i cucerete fortreaa Kruj, deasupra creia
pune, la 28 noiembrie (n prezent, zi naional),
stindardul familiei sale.
Skanderbeg, nenvins, moare n 1468, ca
urmare a unei maladii.
176
CYAN
MAGENTA
YELLOW
tenia familiei Bushati, cucerete Shkderul

n anul 1757, i ia titlul de pa i i
impune dominaia asupra nordului rii.
Fiii si menin ara cvasiindependent
pn n 1796.
La mijlocul secolului al XIX-lea, numrul albanezilor este estimat la 1,4 milioane, dintre care 70 % musulmani, 20 %
ortodoci (n sud) i 10 % catolici (n nord).
colile confesionale se nmulesc, dar
acestea i desfoar cursurile n alte
limbi dect cea albanez: turc, greac sau
italian. Civa intelectuali albanezi sesizeaz pericolul, fiind sprijinii de confraii
lor din Italia, precum Girolamo da Rada,
autorul poemului epic Skanderbeg (1866).
n anii 1870, alte scrieri n limba albanez
inaugureaz Rilindja (Renaterea).
n 1875, atunci cnd izbucnete criza
oriental n Bosnia (a se vedea p. 146),
albanezii se afl ntr-o situaie dificil, cci
vecinii lor slavi i greci, care lupt mpotriva
otomanilor, i consider din cauza religiei
musulmane ca pe nite aliai fireti ai turcilor. n 1878 se reunete o mare adunare la
Prizren (n Kosovo), care nfiineaz, ca i
n 1444, o Lig. Aceasta instituie n 1881 un
guvern provizoriu, pe care otomanii l
suspend prin for. Renaterea cultural
continu: o prim coal albanez se deschide la Kor, n 1887.
Junii turci, care preiau puterea la Istanbul
n 1908, ordon dezarmarea populaiei,
msur respins de albanezi. Revolta care
izbucnete n nord n 1910, se extinde n
1912 n ntreaga ar.
INDEPENDENA. Odat cu izbucnirea primului
rzboi balcanic, trupele srbe i munte-
BLACK
LIMBA ALBANEZ
Primul text cunoscut, scris n limba albanez,
dateaz din a doua jumtate a secolului al
XV-lea. Elaborat de un cleric catolic, acesta
este scris cu litere latine, n vreme ce ortodocii
utilizau caracterele greceti sau chirilice, iar
musulmanii, pe cele arabe. Alfabetul latin a
devenit oficial n 1908.
Limba albanez are dou dialecte: tosc,
vorbit n sud i care este, de asemenea, cel al
coloniilor albaneze din Italia i gheg, vorbit n
nord i n Kosovo. Dialectul tosc a fost ales n
1945 ca baz a limbii naionale.
negrene ocup nordul Albaniei, iar cele

greceti, sudul. Luna urmtoare, o adunare
albanez, ntrunit la Vlor, proclam
independena. Ismail Qemali, ef al guvernului provizoriu, merge la Londra,
unde o conferin internaional ncearc
s rezolve problemele balcanice. n iulie
1913, conferina decide constituirea Principatului Albaniei, suveran i neutru.
Frontierele sale, fixate n acelai an, las
Muntenegrului i mai ales Serbiei importante populaii albaneze (n regiunea
Kosovo); n sud, linia adoptat strbate o
regiune n care sunt amestecai greci i
albanezi. Ca suveran, marile puteri l-au
ales pe Wilhelm de Wied (de origine german). Domnia sa va fi scurt. Sosit la
Durrs n martie 1914, el este repede nlturat, n urma a dou rscoale: una n
sud, sprijinit de greci, alta n regiunea
Tirana, favorabil turcilor. n septembrie,
el prsete ara, care este cuprins de
anarhie.
Oficial neutr, Albania va fi totui implicat n Primul Rzboi Mondial: armata
Drapelul Albaniei,
Shqipria, ara Vulturilor,
se inspir din stema lui
Skanderbeg. ntre 1945 i
1992, pe acesta a figurat
steaua roie bordat cu
auriu a comunismului
177
CYAN
MAGENTA
YELLOW
1913. Proaspt
independent, Albania nu
cuprinde regiunea
Gjirokastr (n sud).
1924. Albania a obinut n
1923 regiunea Gjirokastr,
cedat de Grecia.
1942. Alipit, practic,

Italiei n 1939, Albania a
fost extins prin
cuprinderea tuturor
fostelor teritorii iugoslave
locuite de albanezi.
ANEXAREA LA ITALIA. n aprilie 1939, trupele

italiene ocup Albania i Zog fuge n
Grecia (lund cu el o parte a tezaurului
statului). Victor-Emanuel al III-lea, regele
Italiei este proclamat i rege al Albaniei,
iar ara face obiectul unei veritabile colonizri. Italienii promit crearea unei Albanii Mari, care s-i includ pe toi
albanezii. Dar atacul pe care acetia l
lanseaz mpotriva Greciei, n octombrie
1941, nregistreaz un asemenea eec,
nct sunt nevoii s evacueze Kor i
Gjirokastr. Abia dup invadarea Iugosla-
BLACK
viei i a Greciei de ctre germani i aliaii

lor, n aprilie 1941, extinderea Albaniei
se va putea realiza, n principal ctre
nord-est.
ALBANIA LUI ENVER HOXHA. Partidul Comunist Albanez, ntemeiat n noiembrie 1941
sub conducerea lui Enver Hoxha, declaneaz lupta armat cu sprijinul partizanilor
iugoslavi. n 1942, acesta pune bazele
Frontului de Eliberare Naional, dar
monarhitii i ali naionaliti se arat
ostili comunitilor.
Dup capitularea Italiei (septembrie
1943), germanii ocup Albania, apoi lupt
mpotriva comunitilor, n iarna anului
19431944, fiind ajutai i de elemente
albaneze. n primvara anului 1944, cnd
germanii se retrag, izbucnete un rzboi
civil ctigat, n cele din urm, de comuniti. n noiembrie 1944, acetia controleaz ntreaga ar.
ALBANEZII
srb o traverseaz n retragerea ei, executat la sfritul anului 1915, urmat n

scurt timp de armatele austro-ungare.
Trupele italiene, apoi cele franceze,
ptrund n sudul rii, mprit n dou de
la sfritul anului 1916. La finalul rzboiului, viitorul rii prea incert. n
ianuarie 1920, patrioii albanezi formeaz
un guvern la Tirana. Trupele italiene
prsesc Albania n iunie (dar Italia
pstreaz insula Saseno). Albania devine
stat membru al Societii Naiunilor n
decembrie. Problemele legate de frontiere
vor fi rezolvate n 1925.
n 1921 sunt organizate alegeri, n urma
crora se formeaz un guvern dominat de
Ahmet Zogu, fiul unei cpetenii musulmane. Metodele sale autoritare determin
declanarea unei insurecii, n 1924, dar
acesta reuete s preia din nou puterea,
la sfritul aceluiai an, cnd proclam
republica. Ales preedinte n 1925, el se
apropie de Italia condus de Mussolini,
care i furnizeaz ajutor financiar i economic. n anul 1928, Albania este proclamat regat, n frunte cu regele Zogu
(Zog I). Dominaia italian devine tot mai
puternic.

177
DOUZECI DE POPOARE

178
Delimitat n 1913,
Albania nu cuprindea, n
acea vreme teritoriile
populate de albanezi,
cucerite de srbi i de
muntenegreni de la
Imperiul Otoman. n
Partidul Comunist organizeaz o ampl

aciune de epurare, prelund totodat
puterea n exclusivitate. n interiorul su
se manifest mai multe orientri: unii
lideri, precum Koi Xoxe, susin aderarea
Albaniei la federaia iugoslav; alii,
printre care Enver Hoxha, se opun.
n 1948, ruptura dintre Tito i Stalin (a
se vedea p. 154) i permite acestuia din
urm s triumfe: Koi, Xoxe, mpreun cu
partizanii si, sunt judecai i executai n
anul urmtor. Dup moartea lui Stalin i
vizita lui Hrusciov la Belgrad, n 1955,
relaiile cu Uniunea Sovietic se tensioneaz, ajungnd pn la sciziunea care
intervine n 1961. Albania se ntoarce
atunci ctre China, care se va delimita de
ea, la rndul ei, n 1978.
Timp de 45 de ani, regimul se caracterizeaz printr-un dogmatism neclintit. n
1967, toate bisericile i moscheile sunt
nchise, iar Albania este proclamat primul stat ateist din lume.
ALBANIA
SHQIPRIA
28 748 km2
3 172 000 loc.
Tirana (Tiran)
albaneza
Suprafa
Populaie (2006)
Capital
Limb oficial
Albanezi
Greci
Religii
178
CYAN
98 %
1,2 %
Musulman (majoritar)
Ortodox (n sud)
Catolic (n nord)
MAGENTA
YELLOW
ALBANIA DUP 1990. Lui Enver Hoxha, mort

n 1985, i urmeaz n funcie Ramiz Alia.
Primele semne de schimbare pot fi
ntrezrite n 1990 permisiunea ca albanezii s plece n strintate, redeschiderea
locaurilor de cult, formarea unui partid de
opoziie (Partidul Democratic) , dar dificultile economice par insurmontabile: n
cursul iernii 19901991, mii de albanezi
pleac n Italia i n Grecia. Opoziia
devine mai puternic din martie 1991,
atunci cnd alegerile legislative sunt ctigate de comuniti. Noile alegeri din
martie 1992 ofer majoritatea Partidului
Democratic Albanez, condus de Sali
Berisha, ales preedinte al republicii.
BLACK
2007, albanezii erau

mprii ntre Albania
(peste 3 milioane),
Kosovo (circa
2 milioane), Macedonia
(0,5 milioane) i
Muntenegru (30 000).
Situaia economic se amelioreaz,

ntr-o oarecare msur, graie veniturilor
provenite de la sutele de mii de albanezi
care muncesc n strintate (ndeosebi n
Italia i n Grecia). Situaia politic rmne ns foarte tensionat. n 1996,
democraii ctig alegerile, dar socialitii
(fotii comuniti) denun o serie de
fraude i refuz s participe la activitatea
parlamentar. n ianuarie 1997, criza jocurilor piramidale i ruineaz pe numeroi albanezi, cea ce duce la izbucnirea
tulburrilor.
n aprilie, Consiliul de Securitate al
ONU voteaz trimiterea unei fore multinaionale (administrate de Italia), pentru a
restabili ordinea n ar. n condiiile n
care socialitii ctig alegerile din iunie
1997, Sali Berisha demisioneaz. Este
nlocuit de Rexhep Mejdani. Guvernul
socialist nu reuete s restabileasc starea
de calm, cu att mai mult cu ct numeroi
albanezi dein arme de foc...
n 1998, intervenia masiv a forelor
srbe n Kosovo (a se vedea p. 163164)
provoac afluxul refugiailor kosovari.
Situaia devine chiar mai critic n primvara anului 1999, cnd srbii trec la aciuni de purificare etnic. Albania se altur NATO, permind ptrunderea pe
G R E C I I
storia grecilor este marcat de cinci
perioade: antic, roman, bizantin,
otoman i modern. n contextul
istoriei europene, momentul cel mai
semnificativ l reprezint, fr ndoial,
mprirea Imperiului Roman n cele dou
structuri distincte (de Apus i de Rsrit),
produs la sfritul secolului al IV-lea. De
atunci, grecii vor domina imperiul denumit bizantin, ce va avea o istorie diferit
de Occidentul Europei. Aceast evoluie
poate fi evideniat ndeosebi n domeniul
religiei: papalitii i se va opune cretintatea ortodox, ce va predomina n Balcani
i n rndul slavilor de rsrit. Ortodoxia
avea s supravieuiasc celor cinci secole
ale dominaiei otomane, ca i limba greac,
dar ce diferen fa de epoca lui Pericle...
De la Bizan la otomani
Imperiul Bizantin atinge
apogeul n secolul al XI-lea: el se ntinde,
la est, pn n Armenia, iar spre nord, pn
la Dunre (dup supunerea bulgarilor, a se
vedea p. 169), cuprinznd i extremitatea
sudic a Italiei. Ulterior, acesta intr n
defensiv, att n faa turcilor, ct i a
latinilor (catolicilor). Turcii (selgiucizi)
ptrund n Anatolia, n timpul celei de-a
doua jumti a secolului al XI-lea, se
instaleaz acolo i i mping, ncetul cu
ncetul, pe greci ctre coastele de nord i
BIZANTINI I LATINI.
179
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
de vest. Pe de alt parte, n 1054 are loc

Marea Schism ntre Biserica din Constantinopol i cea de la Roma. Desigur, nu
este prima schism dar, spre deosebire de
precedentele, nu va mai fi niciodat urmat de o reconciliere; antagonismul
ajunge ntr-un punct de unde nu mai exist
cale de ntoarcere. n anii 10601070, normanzii, beneficiind de asentimentul papei,
i alung pe bizantini din Italia.
Cruciadele reprezint pentru latini
prilejul de a interveni n Imperiul Bizantin.
Prima cruciad, declanat n 1095,
tranziteaz Constantinopolul, i nfrunt cu
succes pe turci i foreaz trecerea spre
Siria. Bizantinii controleaz din nou, cu
acest prilej, o treime din Anatolia. Cea
de-a doua cruciad (11471148), n schimb,
este un eec. n timpul celei de-a treia
cruciade, Richard Inim de Leu cucerete
Ciprul (1191 a se vedea p. 186).
n sfrit, n cea de-a patra cruciad,
participanii se mbarc n anul 1202, pe
flota veneian, pe care nu o pot plti.
Atunci cnd un pretendent la tronul
imperial le promite aurul pe care l doreau,
acetia ajung la Constantinopol, se amestec n luptele dinastice i cuceresc oraul
n 1204. Timp de trei zile, Constantinopolul este devastat (ceea ce va provoca
ura tenace a grecilor). Cruciaii nfiineaz
un Imperiu Latin de Rsrit, compus din
domeniul mpratului (regiunea Strmtorilor) i statele vasale: regatul Salonicului, ducatul Atenei, principatul Ahaia
(Peloponez). Veneia ocup Insulele Ionice,
Creta, Cicladele i Eubeea, precum i o
serie de puncte strategice n Strmtori.
Primul mprat latin, Balduin de Flandra,
GRECII
teritoriul ei a forelor aliate. Ea primete

(provizoriu) 400 000 de refugiai.
n cursul anilor urmtori, Partidul Socialist, aflat n continuare la putere, este
afectat de dispute interne.
n 2002, un acord semnat cu opoziia
permite alegerea unui preedinte neutru,
reprezentat de fostul general Alfred
Moisiu. Dup victoria Partidului Democratic n alegerile legislative din 2005, Sali
Berisha devine prim-ministru. n 2006,
Albania semneaz un acord de stabilizare
i de asociere cu Uniunea European. Veniturile provenite de la muncitorii albanezi
din strintate joac, n continuare, un rol
important n economia rii.

179
DOUZECI DE POPOARE

180
fcut prizonier de bulgari din 1205, avea

s moar n captivitate, dar fratele su,
Henric, reuete s restabileasc situaia.
Bizantinii controleaz doar dou teritorii:
Epirul i regiunea Niceea din Asia Mic.
Duan (13311355, a se vedea p. 147),

acetia cuceresc Macedonia, Epirul i Tesalia. n momentul destrmrii imperiului
srbilor, bizantinii nu mai dein dect Constantinopolul, Tracia i Salonicul.
ULTIMELE SCLIPIRI. Theodor I Lascaris l instaleaz pe patriarh la Niceea i reface

Imperiul Bizantin (numit i Imperiul de
la Niceea). Opunnd n continuare rezisten turcilor din Konya (Iconium), att el
ct i urmaii si reuesc s recucereasc o
parte din teritoriul pierdut: rmurile Mrii
Marmara, Tracia, Macedonia...
Dup supunerea despotatului de Epir i
dup ncheierea unui tratat cu genovezii
(rivalii veneienilor), Mihail Paleologul
cucerete, n 1261, Constantinopolul (ntemeind dinastia Paleologilor). Latinii pstreaz ducatul Atenei (posesiune a burgunzilor, apoi a catalanilor) i principatul
Ahaia (Peloponez), deinut de francezi.
Veneia pstreaz Creta, precum i alte
insule, n vreme ce genovezii au ocupat
poziii solide n noul Imperiu Bizantin
(Chios, Mytilene, Samos...). n 1308, Ordinul Ospitalierilor Sfntului Ioan, alungat
din Palestina, se instaleaz n Rodos.
Totodat, latinii vor continu s dein
controlul asupra Ciprului (a se vedea p. 186).
n vreme ce latinii continu s reprezinte o ameninare, noi pericole se ivesc la
orizont. n anii 1260, mongolii (a se vedea
p. 15) i mping pe turci ctre vestul
Anatoliei. Divizai n principate turbulente, acetia din urm i hruiesc pe
bizantini, care prsesc rmul de rsrit al
Mrii Egee. n vest, srbii devin tot mai
puternici: n timpul domniei lui tefan
CUCERIREA OTOMAN.
180
CYAN
MAGENTA
YELLOW
Sub conducerea lui

Osman (nume de la care provine termenul
de otoman) unul dintre principatele turce
din Asia Mic reuete s se disciplineze.
Dup moartea acestuia, n 1326, puterea
otomanilor va crete continuu. La mijlocul
secolului, ei controleaz ntreaga regiune
de la sud de Marea Marmara, de la Marea
Egee la Marea Neagr. n 1354 trec Dardanelele apoi, ntr-o perioad de patru
decenii, pun stpnire pe toat partea
central a Peninsulei Balcanice: Tracia,
Macedonia, Bulgaria, Serbia. Din 1365,
otomanii i-au stabilit capitala la Adrianopol. Ei asediaz Constantinopolul, ntre
1394 i 1401. Nvlirea lui Timur Lenk n
Anatolia (a se vedea p. 18), n 1402, dizloc puterea otoman i ofer un rgaz
Imperiului Bizantin, redus la Constantinopol i mprejurimile acestuia.
n 1453, sultanul Mehmed al II-lea Cuceritorul ocup chiar Constantinopolul,
pe care-l transform n capitala sa. Celelalte provincii i insule greceti cad apoi pe
rnd: Atena n 1456, Moreea (Peloponez)
n 1460, Lesbos (luat genovezilor) n
1462, Eubeea (smuls veneienilor) n
1470, Rodosul n 1522, Chiosul (scos de
sub ocupaia genovezilor) n 1566, Ciprul
(luat veneienilor) n 1571. ns Creta nu
va putea fi cucerit de otomani de la
veneieni dect n secolul al XVII-lea, n
urma unei serii de operaiuni navale i
BLACK
militare dificile, desfurate de la 1645 la

1669. La sfritul secolului al XVII-lea,
veneienii, aliai la momentul respectiv cu
austriecii, vor cuceri Moreea, dup care o
vor pierde definitiv n 1715. Vor pstra, n
schimb, Insulele Ionice fr ntrerupere,
pn n 1797.
GRECII N CADRUL IMPERIULUI OTOMAN. Imperiul, care cuprinde Peninsula Balcanic i
Asia Mic este de acum ncolo otoman i
nu bizantin, dar, n plan politic, este reunificat (nlturndu-i totodat pe latini).
Biserica Greac aflat sub autoritatea
patriarhului de Constantinopol i poate
aduce laolalt, n cadrul aceluiai stat, pe
ortodoci, fie c sunt de limb greac
(majoritatea), fie slav (bulgarii, de pild, a
se vedea p. 170). Cu toate acestea, destul
de muli ortodoci se convertesc la islam,
adoptnd limba turc. n secolul al XVI-lea,
notabilii greci convertii sunt numeroi n
conducerea otoman...
Grecii obin i avantaje economice de
pe urma Imperiului Otoman. Marina comercial greac se dezvolt din momentul
n care sultanii pun capt privilegiilor de
18301832. Grecia,
independent n 1830, i
vede frontiera mpins
ctre nord din 1832.
1898. Englezii au cedat
Insulele Ionice n 1864.
n 1881, Grecia a obinut
Tesalia. n 1898, Creta
primete un statut
autonom, dar rmne
nominal otoman.
1913. n urma
rzboaielor balcanice,
Grecia ncorporeaz
Epirul, Macedonia i
insulele din Marea Egee.
Este recunoscut alipirea
Cretei, realizat efectiv n
1908. Italia cucerete n
1912 Dodecanezul de
sub stpnirea Imperiului
Otoman.
181
CYAN
MAGENTA
YELLOW
mie se pstreaz, ndeosebi n Moreea (Peloponez). Biserica rmne foarte conservatoare i ataat ordinii stabilite. Ideile de nnoire care prind form n anumite cercuri
privilegiate nu pun n discuie cadrul imperial: acestea vizeaz mai degrab rsturnarea
organizrii interne n profitul ortodocilor.
De la independen
la unitatea naional
INSULELE IONICE
Insulele Ionice au aparinut veneienilor, fr
ntrerupere, din secolul al XIII-lea i pn
la 1797, anul desfiinrii Republicii Veneia.
Bonaparte le pune, la momentul respectiv, sub
autoritatea Franei. Ruii le cuceresc n 1799.
Francezii le recupereaz n 1807 dar, dup doi
ani, ele sunt ocupate de englezi, cu excepia
Insulei Corfu, care va rmne francez pn
n 1814.
Tratatul de la Viena plaseaz Insulele Ionice
sub protectoratul Angliei, care va sfri prin a
le ceda Greciei n 1864, cu ocazia ncoronrii
regelui George I.
RZBOIUL DE INDEPENDEN. n 1814, un grup
de negustori greci ntemeiaz la Odessa

o societate secret, Eteria, al crei obiectiv
este organizarea unei insurecii generale a
ortodocilor, ce ar fi trebuit urmat de o
intervenie a Rusiei. Eteria formeaz o
ntreag reea de membri la nivelul Pen-
BLACK
insulei Balcanice, apoi, n 1820, decide s

treac la aciune. O prim operaiune,
condus de Alexandru Ipsilanti, eueaz n
ara Romneasc (a se vedea p. 130).
Micarea reizbucnete ns n Moreea; n
GRECII
care se bucurau veneienii i genovezii.

Aceasta angajeaz marinari greci care, n
numr mare, deservesc i flota de rzboi
otoman. Ali greci se mbogesc de pe
urma comerului pe uscat, n Peninsula
Balcanic, sau din arendarea perceperii
impozitelor. O nou aristocraie greac,
bazat pe avere, se formeaz la Constantinopol, n cartierul Fanar: este vorba de
aa-numiii fanarioi. Din rndul acestora sunt selectai demnitarii Bisericii
Ortodoxe, dar i traductorii oficiali
(dragomanii), foarte influeni n administraia otoman. Tot din rndul lor provin,
ntre 1711 i 1821, domnitorii rii Romneti i ai Moldovei (a se vedea p. 129).
La nceputul secolului al XIX-lea, numrul grecilor se ridic la 23 milioane. Condiiile n care triesc ranii greci sunt diferite
n funcie de regiune, dar formele de autono-

181
DOUZECI DE POPOARE

182
1821, grecii rsculai masacreaz mii de

musulmani. Apoi, de la sfritul aceluiai
an, ajung s controleze cea mai mare parte
a provinciei, Atena i rmul nordic al
Golfului Corint. Reacia turcilor (spnzurarea patriarhului de la Constantinopol,
masacrarea grecilor revoltai din Insula
Chios, n 1822), inflameaz panelenismul
n Europa, dar guvernele strine se menin
pe o poziie prudent. Adunarea greac,
ntrunit la Epidaur, adopt o Constituie,
dup care Alexandru Mavrocordat proclam independena (ianuarie 1822). i
totui, grecii se divizeaz i declaneaz
un adevrat rzboi civil. Sultanul face
apel, n aceste condiii, la puternicul su
vasal, Mehmet Ali (un albanez), pa al
Egiptului. Fiul acestuia, Ibrahim, recucerete Moreea n anul 1825. Anul urmtor,
otomanii reocup Missolonghi i Atena.
n vreme ce cauza greac pare pierdut,
ambiiile noului ar, Nicolae I (18251855),
determin Marea Britanie s caute o
soluie problemei greceti, n aa fel nct
propriile ei interese n Mediterana s nu fie
afectate. Tratatul de la Londra, semnat n
1827 de Marea Britanie, Frana i Rusia,
prevede constituirea unui stat grec autonom. Navele celor trei puteri instituie o
blocad mpotriva flotei comandate de
Ibrahim apoi (n urma unor divergene), o
distrug la Navarino, n octombrie. Sultanul
proclam imediat Rzboiul sfnt. n
1828, Rusia intr n rzboi mpotriva Imperiului Otoman, n vreme ce un corp expediionar francez ocup Moreea, Tratatul
de la Adrianopol (1829) pune capt conflictului ruso-turc, iar apoi Tratatul de la
Londra (1830) instituie un stat grec care
182
CYAN
MAGENTA
YELLOW
include Moreea, Atena i regiunile de la

nord de Golful Corint, Eubeea i Cicladele.
NCEPUTURILE MONARHIEI. n 1827, Adunarea
greac l-a ales preedinte pe Ioan Capo
dIstria (originar din Corfu i fost ministru
al arului). Acesta restabilete ordinea,
printr-o politic autoritar, dar moare asasinat n 1831. Anul urmtor marile puteri
l desemneaz pe Otto de Bavaria ca rege
al Greciei (reuind, totodat, s obin o
deplasare ctre nord a frontierei). n 1843,
n urma unei lovituri de stat militare, este
convocat Adunarea Naional, care adopt
o Constituie, dar perioada urmtoare este
marcat de o grav instabilitate ministerial.
n aceast perioad se dezvolt aa-numita
Megali Idea (Marea Idee), care viza reunirea tuturor grecilor, inclusiv pe cei din
Asia Mic, ntr-un singur stat. n timpul
Rzboiului Crimeei, grecii (i Otto nsui)
susin Rusia, astfel c britanicii i francezii
ocup Pireul ntre anii 1854 i 1857. n
1862, garnizoanele se revolt i l oblig
BLACK
RODOS I DODECANEZ
n 1522, otomanii alung din Rodos Ordinul
Sf. Ioan, care se instalase aici n 1308 (transformndu-se apoi n Ordinul de Malta).
n 1911, Italia cucerete Tripolitania i Cirenaica, provincii otomane. Pentru a accentua
presiunile asupra sultanului, ea ocup n anul
urmtor Dodecanezul (Cele 12 insule), inclusiv Rodosul. Tratatul de la Svres (1920)
consacr suveranitatea italian asupra acestora.
n 1943, cu prilejul capitulrii Italiei, germanii ocup arhipelagul, eliberat de greci n
1944-1945. Tratatul de la Paris (1947) recunoate alipirea Dodecanezului la Grecia.
1920. Bulgaria a cedat,

n 1919, Tracia
Occidental. Tratatul de
la Svres, semnat cu
Imperiul Otoman, atribuie
Greciei Tracia Oriental
i regiunea Smirna. Italia
pstreaz Dodecanezul.
1925. Prin tratatul de la
Lausanne (1923) cu
Turcia kemalist,
Grecia a renunat la
Tracia Oriental i la
regiunea Smirna.
1942. n 1941, Bulgaria
a anexat Tracia Oriental
i o parte a Macedoniei.
Armatele italiene (pn n
1943) i germane ocup
Grecia.
pe Otto s se exileze. Acesta este nlocuit,

n anul urmtor, de George de Danemarca,
propus de Marea Britanie. Constituia din
1864 instituie un regim parlamentar.
EXPANSIUNEA TERITORIAL. n 1866, grecii
din Creta (reprezentnd peste dou treimi
din populaia insulei) se rscoal i proclam unirea cu Grecia (Ensis), dar
marile puteri i las pe otomani s restabileasc ordinea aici. Cu prilejul Congresului de la Berlin (1878), acestea promit,
n schimb, Greciei, o extindere ctre nord,
pe care otomanii o accept: n 1881, ei
cedeaz Tesalia i sudul Epirului.
n 1895, grecii din Creta proclam din
nou unirea. Doi ani mai trziu, otomanii
declar rzboi Greciei, ale crei trupe sunt
nfrnte n Macedonia. Cu toate acestea,
marile puteri obin din partea Turciei acordul
ca Insula Creta s dispun de autonomie, sub
supravegherea unui nalt comisar. Prinul
George, al doilea fiu al regelui Greciei,
ocup aceast funcie ncepnd din 1898.
Dar Elefthrios Venizlos, originar din Creta,
l consider prea lipsit de autoritate i, convocnd n 1905 o adunare provizorie, l constrnge s demisioneze. Adunarea proclam
GRECII
n 1908 Ensis-ul. Ca urmare a unei lovituri de stat militare (1909), Venizelos preia
puterea la Atena n 1910.
n 1912, Grecia, aliat cu Bulgaria, Serbia i Muntenegru, particip la primul
rzboi balcanic, mpotriva Turciei, i ocup
Salonicul. Dup nfrngerea bulgarilor, n
cursul celui de-al doilea rzboi balcanice (a
se vedea p. 172), Tratatul de la Bucureti
(1913) atribuie Greciei Macedonia de Sud
(regiunea Salonic), Epirul i toate insulele
Mrii Egee, cu excepia Dodecanezului (pe
care italienii l ocup din 1921), a insulelor
Imbros i Tenedos, care rmn turceti.
Grecia ncepnd din 1913

Constantin I, care i-a urmat la tron lui George
I n 1913, este un germanofil, n vreme ce
183
CYAN
MAGENTA
YELLOW
Venizlos, prim-ministru ncepnd din

1910, este, dimpotriv, favorabil Aliailor.
Prin urmare, Grecia rmne neutr n 1914.
n octombrie 1915, atunci cnd Bulgaria
atac Serbia, aliana defensiv ncheiat n
1913 cu aceasta din urm ar fi trebuit s
intre n vigoare, dar Constantin se opune
(cu toate c Marea Britanie ofer, n acel
moment, Insula Cipru Greciei). n condiiile n care Aliaii debarc, totui, la
Salonic, Constantin l nltur imediat pe
Venizlos, partizan al intrrii n rzboi, i
reafirm neutralitatea Greciei. n luna septembrie a aceluiai an, Venizlos formeaz
un guvern republican la Salonic, care declar rzboi Bulgariei n noiembrie. n iunie
1917, printr-un ultimatum, Aliaii l constrng pe Constantin s abdice n favoarea
celui de-al doilea fiu al su, Alexandru.
BLACK
Grecia intr n rzboi mpotriva Puterilor

Centrale, n timp ce Venizlos revine la
putere. Majoritatea forelor greceti particip la luptele mpotriva bulgarilor purtate
n Macedonia (Frontul Oriental).
Asociat la victorie,
Grecia obine din partea Bulgariei, prin
Tratatul de la Neuilly (1919), cedarea
Traciei Occidentale. n schimb, negocierile cu Turcia devin dificile din momentul
n care guvernului otoman, existent nc la
Constantinopol, i se opune cel naionalist
al lui Mustafa Kemal, instalat la Ankara n
mai 1919. n acelai timp, Aliaii le permit
grecilor s ocupe Smirna (Izmir n turc)
i regiunea acesteia, ceea ce-i aduce pe
acetia n situaia de a se confrunta, n
iunie 1920, cu o ofensiv kemalist. Tratatul de la Svres, semnat cu guvernul
RZBOIUL GRECO-TURC.

183
DOUZECI DE POPOARE

184
otoman la 10 august 1920, atribuie Greciei

Tracia Oriental (fr Constantinopol i
mprejurimile sale), ca i regiunea Smirna
(cu condiia organizrii unui plebiscit dup
cinci ani). Italia i Anglia pstreaz Dodecanezul, respectiv Ciprul.
Din august 1920, grecii lanseaz o ofensiv mpotriva kemalitilor i ocup tot
vestul Anatoliei. Kemalitii rectig teritoriul pierdut n anul urmtor, apoi rzboiul se ntrerupe, iar negocierile treneaz.
n august 1922, luptele se reiau: kemalitii
reuesc s deruteze armata greac i s
ocupe Smirna n septembrie. Grecii sunt
obligai, n plus, s se retrag i din Tracia
Oriental. Prin Tratatul de la Lausanne,
Grecia renun la toate teritoriile care i-au
fost atribuite prin Tratatul de la Svres.
n aceast situaie, se trece la schimbul
de populaii, realizat n condiii dramatice:
150 000 de cretini din Asia Mic se
adaug refugiailor greci care au fugit din
calea armatelor turceti n 1922 (n total
1 400 000) persoane. n sens invers, 400 000
Drapelul oficial, adoptat

1822, consta dintr-o cruce
cretin alb pe un fond
albastru (culori de origine
bizantin), n vreme ce
pavilionul marinei cuprindea
nou dungi albastre i albe,
acesta impunndu-se n cele
din urm. Cele nou dungi
simbolizeaz, se spune, cele
nou silabe ale strigtului
rzboiului de independen:
Eleftheria i thanatos
(Libertatea sau moartea).
184
CYAN
MAGENTA
YELLOW
de turci sunt mutai n Anatolia. n 1923,

guvernul grec decide, pe de alt parte,
expulzarea bulgarilor care mai triau nc
n Tracia Oriental.
DE LA VENIZLOS LA METAXS. Rzboiul mpotriva turcilor este nsoit de agitaii n viaa
politic intern. n urma morii lui Alexandru i apoi a nfrngerii n alegeri a lui
Venizlos, un plebiscit, organizat n decembrie 1920, l recheam pe tron pe regele
Constantin. Dar dezastrul militar din vara
anului 1922 determin o reacie violent:
Constantin este nevoit s abdice din nou,
n favoarea fiului su cel mare, George al
II-lea, care, dup victoria adepilor lui
Venizlos n alegerile din 1923, renun la
rndul su la tron. Republica, proclamat
n anul urmtor, este marcat de jocuri
politice complexe, Venizlos exercitnd
puterea din 1928 pn n 1932 (va muri la
Paris n 1936).
n 1935, o lovitur de stat militar abolete republica i George al II-lea i reia
tronul. Dar, ncepnd din 1936, generalul
Ionnis Metaxs este cel care exercit, de
fapt, o dictatur veritabil, care dureaz
pn la moartea sa, n 1941.
CEL DE-AL DOILEA RZBOI MONDIAL I RZBOIUL
CIVIL. Italia este prima care atac Grecia,
n octombrie 1940, fr a se consulta cu

Germania. Decizia este total nepotrivit,
deoarece nainte de sfritul anului trupele greceti ajung s dein sudul Albaniei... Dimpotriv, operaiunile militare
lansate de Germania, la 6 aprilie 1941,
contra Iugoslaviei i Greciei, se desfoar
cu foarte mare rapiditate. Forele brita-
BLACK
SOARTA EVREILOR
DIN GRECIA
n ajunul celui de-al Doilea Rzboi Mondial,
mai rmseser 55 000 de evrei la Salonic i n
Tracia, descendeni ai evreilor sefarzi primii n
Imperiul Otoman dup expulzarea lor din Spania, n 1492. Din martie i pn n august 1943,
46 000 dintre ei au fost deportai la Auschwitz.
Cei din Corfu i Rodos au avut aceeai soart,
dup capitularea Italiei.
nice venite n ajutorul grecilor se retrag

n Creta, pe care sunt nevoite s o abandoneze n iunie. Armatele germane (i
italiene n vest) ocup ntreaga ar. Grecia trebuie s cedeze Tracia Occidental i
o parte a Macedoniei Bulgariei, care
recurge la expulzri de populaie (grecii,
n 1923, procedaser la fel cu bulgarii).
La iniiativa comunitilor, micarea de
rezisten se organizeaz, la sfritul anului 1941, ntr-un Front Naional de Eliberare (EAM) i o Armat Popular Greac
de Eliberare (ELAS), n 1942. n aceeai
perioad se constituie i alte micri de
rezisten, necomuniste. n cursul luptelor
mpotriva italienilor, ELAS devine tot mai
puternic, intrnd ns n conflict cu alte
micri. Britanicii debarc la Atena, n
octombrie 1944, instalnd aici un guvern
(condus iniial de Gherghios Papandreu,
fost colaborator al lui Venizlos). n februarie 1945, ELAS accept predarea armelor, cel puin parial... Dar, ntr-un context
marcat de inflaie i de lipsuri, tensiunile
rmn deosebit de acute. Alegerile din
1946, boicotate de stnga, ofer majoritatea Partidului Populist (monarhist). n
ajutor militar Greciei (i Turciei). Rzboiul

civil continu: n decembrie, Mrkos constituie un guvern al Greciei libere. Dup
ruperea relaiilor dintre Tito i URSS, n
iunie 1948 (a se vedea p. 154), ajutorul
oferit de Iugoslavia insurgenilor nceteaz. Armata greac lanseaz o ofensiv
de amploare n 1949. Luptele nceteaz n
luna octombrie a aceluiai an.
DE LA RECONSTRUCIE LA REGIMUL COLONEILOR. Paul I l urmeaz la tron fratelui
su, George al II-lea, mort n 1947. Grecia, care se bucur n continuare de sprijin
american, devine membru NATO n 1952.
ntre 1955 i 1963, ara este guvernat de
ctre Constantin Caramanlis i de Uniunea Naional Radical (ERE). Apoi, n
urma alegerilor din 19631964, puterea
revine Uniunii de Centru, condus de
Gherghios Papandreu. Lui Paul I, mort n
1964, i urmeaz la tron fiul su, Constantin al II-lea. Problema Ciprului (a se
vedea p. 187) provoac tensiuni grave n
cadrul clasei politice. Dup demisia lui
Papandreu, n 1965, n fruntea rii se
Tratatul de la Lausanne
(1923) a atribuit statutul
de minoriti protejate
turcilor i pomacilor
(musulmani de limb
bulgar) din Tracia.
185
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Minoritatea slavofon din

nordul Macedoniei este
astzi elenizat. La fel se
ntmpl i cu vlahii din
Pind (a se vedea studiul
de la p. 38).
GRECII
septembrie 1946, un plebiscit determin

revenirea pe tron a regelui George al II-lea.
Comunitii decid s reia lupta, sub conducerea comandantului Mrkos (Mrkos
Vafidhis). Aprovizionai cu arme via
Iugoslavia, acetia controleaz o mare
parte a teritoriului grec, la nceputul anului
1947. n martie 1947, preedintele american Truman stabilete furnizarea unui

185
DOUZECI DE POPOARE
LIMBA GREAC

186
Distincia dintre idiomul vorbit, numit demotic i limba purificat (katharevousa) i

are originea n secolul I .Hr. nc din aceast
perioad, nvaii ncercau s reacioneze fa
de transformarea limbii vorbite de Pericle...
La cumpna dintre secolele al XVIII-lea i
al XIX-lea, aceast dualitate a cptat o tent
politic: fanarioii apr limba arhaizant, cea
a propriilor privilegii, n vreme ce burghezia
comercial se identific limbii populare i
libertii naionale. Rigas Feraos (17571798)
compune poeme patriotice n demotic.
Literatura n demotic se dezvolt din anii
1880, dar problema rmne de actualitate:
Constituia din 1911 nu recunoate alt limb
oficial n afar de katharevous. Abia n 1976,
o lege a transformat neoelenica (demotica), n
limb de studiu n coal. Katharevousa rmne
limba textelor savante.
succed trei guverne. Pentru luna mai 1967

sunt prevzute noi alegeri.
n aprilie 1967, n urma unei lovituri de
stat militare, este instaurat regimul coloneilor, autoritar i ostil stngii. Constantin al II-lea ncearc o contralovitur
de stat, dar eueaz i pleac n exil.
Colonelul Gherghios Papadopulos exercit din momentul respectiv puterea, n
vreme ce opoziia, divizat, nu reuete s
se organizeze. n 1973, acesta proclam
republica, decizie confirmat printr-un
referendum. Totui, colonelul este nlturat de o junt n acelai an, iar aciunile
represive se nmulesc. n iulie 1974,
aceasta organizeaz un puci, n urma
cruia Monseniorul Makarios, conductorul Ciprului, este nlturat, ceea ce determin intervenia armatei turce n insul (a
186
CYAN
MAGENTA
Cipru
GRECIA
YELLOW
ELLAS
Suprafa
Populaie (2006)
Capital
Greci
Turci i pomaci *
Religie
131 990 km2

11 123 000 loc.
Atena
92 %
1,3 %
ortodox
* Musulmani de limb bulgar
se vedea p. 187). n aceste mprejurri,

militarii cedeaz puterea lui Caramanlis,
revenit din exil.
Alegerile din noiembrie 1974 sunt ctigate de Noua Democraie (ND), partidul lui Caramanlis. Ulterior, regimul republican este reconfirmat
printr-un referendum. Grecia devine membr a Comunitii Economice Europene n
ianuarie 1981. n acelai an, alegerile legislative sunt ctigate de Partidul Socialist
(PASOK), condus de Andreas Papandreu,
fiul lui Gherghios. Ulterior, cele dou
partide vor alterna la putere: PASOK pn
n 1989, apoi din 1993 pn n 2004; ND
din 1990 pn n 1993 i, din nou, din
2004. Costas Simitis, succesorul lui Andreas
Papandreu, mort n 1996, a fost primministru ntre anii 1995 i 2004. Costas
Caramanlis, nepotul lui Constantin i liderul
ND ncepnd din 1997, i-a urmat n 2004.
DEMOCRAIA RESTAURAT.
BLACK
Cu prilejul celei de-a treia cruciade,

Richard Inim de Leu ia n stpnire
Ciprul, populat la vremea respectiv de
greci i care depindea cel puin n
principiu de Imperiul Bizantin. El vinde
insula templierilor, care o revnd n 1192
lui Guy de Lusignan, rege al Ierusalimului.
Lusignanii, regi ai Ciprului din 1197, vor
domni aici aproape trei secole (18 suverani
succesivi), nainte de a ceda Ciprul Veneiei, n 1489. Otomanii cuceresc insula n
15701571. Ulterior, aici se stabilesc coloniti turci. Ciprioii greci depind de o Biseric Ortodox, n frunte cu arhiepiscopul
de Nicosia, care este i etnarh (adic
dispune de putere temporal).
n 1878, aflai n cutarea unei poziii
strategice pe drumul spre Indii, englezii
obin din partea sultanului administrarea
insulei. Recensmntul pe care-l organizeaz n 1881 ofer urmtoarele rezultate: 137 631 greci, 45 458 turci. Ciprioii greci, la rndul lor se folosesc de precedentul creat de Insulele Ionice pentru
a revendica alipirea la Grecia, dar primesc din partea englezilor un rspuns
exact din punct de vedere juridic: insula
aparine, n continuare, Imperiului Otoman. Dar, odat cu intrarea acestuia
din urm n rzboi, n 1914, Anglia anexeaz Ciprul, fapt confirmat prin tratatele
de la Svres (1920) i Lausanne (1923)
ncheiate cu Turcia. n 1925, Ciprul
devine o colonie a coroanei. O revolt n
favoarea unirii (Ensis) cu Grecia, susinut de Biserica Ortodox, este reprimat
n 1931.
Ciprul devine independent

n august 1960, iar arhiepiscopul Makarios
este ales preedinte al republicii. Cu toate
acestea, numeroi ciprioi greci rmn
favorabili Ensis-ului. Tensiunea se amplific n 1963, astfel nct, n anul urmtor, fore ale ONU sunt deplasate n insul,
pentru a se interpune ntre cele dou
INDEPENDENA.
comuniti. n urma instalrii regimului

coloneilor la Atena, n 1967, Makarios
ntrerupe legturile cu Ghivras, care moare n ianuarie 1974. n iulie, Makarios cere
retragerea ofierilor greci detaai pe lng
garda naional cipriot. Drept rspuns,
pe data de 15 este nlturat n urma unei
lovituri de stat. Pe data de 20 iulie, fore
militare turceti debarc n nordul insulei.
Pe 24 iulie 1974, regimul coloneilor
se prbuete. n august, Turcia i extinde
i consolideaz poziiile: de atunci, Ciprul
este mprit n dou zone, de-a lungul
unei linii de ncetare a focului. Ciprioii
greci se repliaz ctre sud, iar cei turci
ctre nord. ONU supravegheaz regiunea
de pe o linie de demarcaie numit linia
verde.
Revenit la putere n decembrie 1974,
arhiepiscopul Makarios moare n 1977.
La 15 noiembrie 1983 este proclamat o
Republic Turc a Ciprului de Nord,
fiind recunoscut doar de Turcia. Negocierile dintre cele dou comuniti eueaz
CIPRU
KYPROS (n greac), KIBRIS (n turc)
Drapelul cipriot, adoptat

n 1960, preconiza s
simbolizeze pacea dintre
cele dou comuniti:
187
CYAN
ramura de mslin,
culoarea alb neutr a
fondului, comun
drapelelor grecesc
(albastru cu alb) i turcesc
(rou cu alb). Tenta
armie a siluetei insulei
amintete de bogia sa
antic (cuprul vine din
latinul cyprium,
bronz de Cipru).
MAGENTA
YELLOW
Suprafa
9 251 km2
Populaie (estimare 2006)
855 000 loc.
Capital
Nicosia
Levkosia (n greac), Lefkose (n turc)
Structura populaiei
A se vedea studiul.
Religie
BLACK
ortodoci (grecii)
musulmani (turcii)
apoi, una cte una. Cu toate acestea, Republica Cipru ncepe negocierile pentru
aderarea la Uniunea European, devenind
stat membru al acesteia n mai 2004.
Oficial, UE consider zona de nord a
insulei ca regiune sub ocupaie militar.
CIPRIOI GRECI,
CIPRIOI TURCI
Populaia Republicii Cipru, stat membru
al Uniunii Europene, se ridica n 2006 la
855 000 de persoane (estimare oficial). Acest
numr includea i pe ciprioii turci din nord,
al cror numr era evaluat la circa 88 000. Tot
n 2006, Departamentul de Stat american
furniza urmtoarele estimri: populaie la sud
de linia verde: 779 000; populaie la nord de
aceeai linie: 264 000. Republica Turc a
Ciprului de Nord (RTCN) nu a contestat
aceast ultim cifr, dar a descompus-o astfel:
ciprioi turci: 178 000; alii (ndeosebi turci
imigrai): 86 000.
Controversa privete numrul ciprioilor
turci (nscui n insul nainte de 1974 i
descendenii acestora), care locuiesc n Cipru,
precum i pe cel al turcilor imigrai ncepnd
din 1974. Potrivit Republicii Cipru, RTCN
duce o dubl politic: favorizeaz sistematic
imigraia turc, urmrind modificarea echilibrului tradiional dintre comunitile din insul
(nainte de 1974: 77 % greci, 18 % turci); totodat, nu descurajeaz emigrarea ciprioilor
turci favorabili unei nelegeri cu cei greci.
RTCN a ncercat naturalizarea cetenilor
nou-sosii dar, n lipsa recunoaterii internaionale (cu excepia Turciei), nu are mijloacele necesare: turcii imigrai ncepnd din 1974
nu dispun de un alt paaport n afara celui
primit... din partea autoritilor din Turcia.
GRECII
DUP 1945, AGITAIILE SUNT RELUATE. Noul

arhiepiscop ortodox al Nicosiei, Makarios
al III-lea (ales n 1950) susine, iniial,
Ensis-ul. Britanicii l deporteaz n
19561957 n Seychelles. Simultan, EOKA
(Organizaia Naional a Combatanilor
Ciprioi), ntemeiat n 1955 de colonelul
grec Gherghios Ghrivas, i nmulete
atacurile teroriste, provocnd riposta ciprioilor turci. SUA, preocupate de coeziunea NATO, impun cu trie Greciei i
Turciei (membre ale organizaiei) s ajung la o nelegere. Acordul de la Zrich
(1959) privete crearea unei republici independente, organizate astfel nct s apere
interesele celor dou comuniti: preedinte
grec, vicepreedinte turc, apte minitri
greci, trei minitri turci...

187
B I B L I O G R A F I E
ATLASE ISTORICE
Grosse historischer Weltatlas, Bayerischer Schulbuch-Verlag,
Munich, patru volume (reeditri regulate).
Grosser Atlas zur Weltgeschichte, Westermann SchulbuchVerlag, Braunschweig, 1997.
The Times Atlas of European History, Times Books, Londra
1994.
ANUARE
LEtat du monde, Annuaire conomique et gopolitique
mondial, La Dcouverte, Paris.
LHOMEL, dith i SCHREIBER, Thomas (s.d.), LEurope
centrale, orientale et balte, Les tudes de la Documentation
franaise, Paris.
LUCRRI GENERALE

188
Origini
DEVAILLY, Guy, LOccident du X-e sicle au milieu du
XIII-e sicle, col. U, A. Colin, Paris, 1970.
FOLZ, Robert; GUILLOU, Andr; MUSSET, Lucien i
SOURDEL, Dominique, De lAntiquit au monde
mdival, Peuples et civilisations nr. V, PUF, Paris, 1972.
FOURNIER, Gabriel, LOccident de la fin du V-e sicle la
fin du IX-e sicle, col. U, A. Colin, Paris, 1970.
HIGOUNET, Charles, Les Allemands en Europe centrale et
orientale au Moyen Age, Aubier, Paris, 1989.
MUSSET, Lucien, Les Invasions, col. Nouvelle Clio, PUF,
Paris, 1965, dou volume.
EUROPA CENTRAL
ANCEL, Jacques, Slaves et Germains, A. Colin, Paris, 1945.
BAFOIL, Franois, Europe centrale et orientale. Mondialisation, europanisation et changement social, Presses de
Sciences Politiques, Paris, 2006.
CASTELLAN, Georges, Histoire des peuples dEurope
centrale, Fayard, Paris, 1994.
COLAS, Dominique (s. d.), LEurope post-communiste, PUF,
Paris, 2002.
FEJT, Franois, Histoire des dmocraties populaires, Le
Seuil, Paris, 1971, dou volume (19451952 i 19531968).
FEJT, Franois, La Fin des dmocraties populaires, Le
Seuil, Paris, 1992.
FOUCHER, Michel (s.d.), Fragments dEurope. Atlas de
lEurope mdiane et orientale, Fayard, Paris, 1993.
HENRY, Paul, Le problme des nationalits, A. Colin, Paris,
1937.
188
CYAN
MAGENTA
YELLOW
LE RIDER, Jacques, La Mitteleuropa, Que sais-je?,

nr. 2846, PUF, Paris, 1994.
MARES, Antoine (s.d.), Histoire et pouvoir en Europe
mdiane, LHarmattan, Paris, 1996.
MICHEL, Patrick, Europe centrale, la melancolie du rel,
Autrement, col. CERI-Autrement, Paris, 2004.
MINK, Georges, Vie et mort du bloc sovitique, Casterman,
Paris, 1995.
MINK, Georges i SZUREK, Jean-Charles (s.d.), Cet trange
post-communisme. Rupture et transitions en Europe
centrale et orientale, CNRS-ditions/La Dcouverte,
Paris, 1992.
MINK, Georges i SZUREK, Jean-Charles, La Grande
Conversion. Le retour des communistes en Europe
centrale, Le Seuil, Paris, 1999.
POMIAN, Krzysztof, LEurope et ses nations, col. Le
Dbat, Gallimard, Paris, 1990.
RICHARD, Yann et SANGUIN, Andr-Louis (s.d.), LEurope
de lEst quinze ans aprs la chute du mur. Des pays baltes
lex-Yougoslavie, LHarmattan, Paris, 2004.
RUPNIK, Jacques, LAutre Europe. Crise et fin du
communisme, Odile Jacob, Paris, 1990.
OPERE REGIONALE
Finlanda
CABOURET, Michel, La Finlande, Karthala, Paris, 2005.
HENTILA, Seppo, JUSSILA, Osmo, NEVAKIVI, Jukka, Historie politique de la Finlande moderne, Fayard, Paris, 1999.
rile baltice
CHAMPONNOIS, Suzanne i LABRIOLLE, Franois de,
LEstonie, des Estes aux Estoniens, Karthala, Paris, 1997.
JACOB, Antoine, Les Pays baltes. Indpendance et
intgration, Alvik, Paris, 2004.
MEUVRET, Jean, Histoire des pays baltiques, A. Colin,
Paris, 1934.
MINCZELES, Henri, Vilna, Wilno, Vilnius. La Jrusalem de
Lithuanie, La Dcouverte, Paris, 1992.
NIES, Suzanne, Les Etats baltes, une longue dissidence,
Armand Colin, Paris, 2004.
PLASSERAUD, Yves, Les Pays baltes, Montchrestien, Paris,
1992 (reeditat n 1996).
PLASSERAUD, Yves, Les tats baltiques. Les socits
gigognes, Armelines, Crozon, 2003.
Bielorusia i Ucraina
DRWESKI, Bruno, La Bilorussie, Que sais-je?, nr. 2775,
PUF, Paris, 1993.
KAPPELER, Andreas, Petite histoire de lUkraine, Institut
dtudes slaves, col. IRENISE, Paris, 1997.
JOUKOVSKI, Arkady, Histoire de lUkraine, Ed. du
Dauphin, Paris, 2005.
BLACK
LEPESANT, Gilles (s.d.), LUkraine dans la nouvelle

Europe, Presses du CNRS, Paris, 2005.
NIVAT, Georges; HORSKY, Vilen i POPOVITCH, Miroslav
(s.d.), Ukraine, renaissance dun mythe national, Europa/
Institut europen, Universit de Genve, Geneva, 2000.
PORTAL, Roger, Russes et Ukrainiens, Questions dhistoire,
nr. 20, Flammarion, Paris, 1970.
SOKOLOFF, Georges (prezentare), 1933, lanne noire.
Tmoignages sur la famine en Ukraine, Albin Michel,
Paris, 2000.
Fosta URSS
BRUNET, Roger; ECKERT, Denis i KOLOSSOV, Vladimir,
Atlas de la Russie et des pays proches, La Documentation
franaise/RECLUS, Paris/Montpellier, 1995.
FERRO, Marc i MANDRILLON, Marie-Hlne (s.d.),
Ltat de toutes les Russies. Les nations et les tats de
lex-URSS, La Dcouverte, Paris, 1993.
RADVANYI, Jean (s.d.), De lURSS la CEI: douze tats
en qute didentit, INALCO/Ellipses, Paris, 1997.
Polonia
BEAUVOIS, Daniel, Histoire de la Pologne, Hatier, Paris,
1995.
DAVIES, Norman, Historie de la Pologne, Fayard, Paris,
1986.
KIELAR, Wieslaw, Anus mundi. Cinq ans Auschwitz, R.
Laffont, Paris, 1980. (Autorul, este un polonez deportat la
Auschwitz, care a fost nchis acolo din prima pn n
ultima zi.)
Evreii din Europa Central
LAllemagne de Hitler 19331945, LHistoire, numr
special, ianuarie 1989.
ERTEL, Rachel, Le Shtetl. La bourgade juive de Pologne,
Payot, Paris, 1982.
HILBERG, Raul, La Destruction des Juifs dEurope, Fayard,
Paris, 1988.
KOGON, Eugen, LANGBEIN, Hermann i RUCKERL,
Adalbert, Les Chambres gaz, secret dEtat, d. de
Minuit, Paris, 1984.
LANGBEIN, Hermann, Hommes et femmes Auschwitz,
Fayard, Paris, 1975.
MINCZELES, Henri, Une histoire des Juifs de Pologne:
religion, culture, politique, La Dcouverte, Paris, 2006.
PLASERAUD, Yves i MINCZELES, Henri (s.d.), Lituanie
juive, 19181940: Message dun monde englouti,
Autrement, Paris, 2006.
rile dunrene i fosta Austro-Ungarie
BRENGER, Jean, Histoire de lempire des Habsbourg,
BLED, Jean-Paul, Franois-Joseph, Fayard, Paris, 1987.
Cehia i Slovacia
LIPTAK, Lubomir, Petite histoire de la Slovaquie, Institut
MACEK, Josef, Histoire de la Bohme, des origines 1918,
MAMATSY, Victor i LUZA, Radomir (s.d.), La Rpublique
tchcoslovaque 19181948. Une exprience de dmocratie,
Libraire du Regard, Paris, 1987.
MARES, Antoine, Histoire des pays tchques et slovaques,
Hatier, 1995.
MAYER, Franoise, Les Tchques el leur communisme,
EHESS, Paris, 2004.
PETRUF, Pavol, La Slovaquie, PUF, col. Que sais-je,
Paris, 1998.
SERVANT, Catherine, BOISSERIE, tienne (s.d.), La
Slovaquie face ses hritages. Horizons critiques de la
culture slovaque contemporaine, LHarmattan, Paris, 2004.
URBAN, Otto, Petite histoire des pays tchques, Institut
Ungaria
BOISSERIE, tienne, Un conflict entre normes europennes
et mmoires nationales. La Question magyare en
Roumanie et en Slovaquie (19931997), LHarmattan,
Paris, 2003
KENDE, Pierre, Le Dfi hongrois de Trianon Bruxelles,
Buchet-Castel, Paris, 2004
MOLNAR, Miklos, Histoire de la Hongrie, Hatier, Paris,
1996.
Romnia i Republica Moldova
CAZACU, Matei i TRIFN, Nicolas, La Moldavie exsovitique, Les Cahiers dIztok/Akratie, Paris, 1993.
DURANDIN, Catherine, Histoire des Roumains, Fayard,
Paris, 1995.
REY, Violette, GROZA, Octavian, IANO, Ioan, Atlas de la
Roumanie, CNRS-Libergeo-La Documentation franaise,
Paris, 2000.
Fosta Iugoslavie
BOUGAREL, Xavier, Bosnie. Anatomie dun conflit, La
Dcouverte, Paris, 1995.
CASTELLAN, Georges, La Croatie, PUF, col. Que sais-je?,
Paris, 1998.
189
CYAN
MAGENTA
YELLOW
DUCASSE-ROGIER, Marianne, la recherche de la

Bosnie-Herzgovine. La mise en oeuvre de laccord de
paix de Dayton, PUF, Paris, 2003.
GARDE, Paul, Vie et mort de la Yougoslavie, Fayard, Paris,
1992.
GERVEREAU, Laurent, TOMIC, Yves (s.d), De lunification
lclatement: lespace yougoslave, un sicle dhistoire,
BDIC, Nanterre, 1998.
KRULIC, Joseph, Histoire de la Yougoslavie de 1945 nos
jours, Complexe, Bruxelles, 1993.
ROUX, Michel, Le Kosovo. Dix cls pour comprendre, La
Dcouverte, col. Sur le vif, Paris, 1999.
ROUX, Michel, Les Albanais en Yougoslavie. Minorit
nationale, territoire et dveloppement, d. de la MSH,
Paris, 1992.
TOMIC, Yves, La Serbie du prince Milo a Miloevi_, Peter
Lang, Bruxelles, 2003.
Balcanii
ANCEL, Jacques, Peuples et nations des Balkans, A. Colin,
Paris, 1926 (o reproducere n facsimil a ediiei din 1930 a
aprut n 1992, CTHS, Paris).
BOUGAREL, Xavier i CLAYER, Nathalie (s.d.), Le Nouvel
Islam balkanique. Les musulmans acteurs du post-communisme 19902000, Maisonneuve et Larose, Paris, 2001.
CASTELLAN, Georges, Histoire des Balkans, Fayard, Paris,
1991.
MANTRAN, Robert (s.d.), Histoire de lEmpire ottoman,
YERASIMOS, Stephane, Le Retour des Balkans, 19912001,
Autrement, Paris, 2002.
Bulgaria
ASLANIAN, Dimitrina, Histoire de la Bulgarie, de lAntiquit
nos jours, Trimontium, Versailles, 2004.
CASTELLAN, Georges i TODOROV, Nikolaj, La Bulgarie,
col. Que sais-je?, nr. 1637, PUF, Paris.
Albania
CASTELLAN, Georges, LAlbanie, Que sais-je?, nr. 1800,
PUF, Paris.
CASTELLAN, Georges, Historie de lAlbanie et des Albanais,
Armeline, Crozon, 2002.
KADARE, Ismail i RAPPER, Gilles de, LAlbanie entre la
lgende et lhistoire, Actes Sud, Arles, 2004.
Grecia
CONTOGEORGIS, Georges, Histoire de la Grce, Hatier,
Paris, 1992.
SIVIGNON, Michel (s.d.), Atlas de la Grce, CNRS/La
Documentation franaise, Paris, 2003.
SVORONOS, Nicolas, Histoire de la Grce moderne, col.
Que sais-je?, nr. 578, PUF, Paris.
BLACK
TULARD, Jean, Histoire de la Crte, col. Que sais-je?, nr.

1018, PUF, Paris.
TULARD, Jean, Histoire de la Crte, col. Que sais-je?, nr.
1018, PUF, Paris.
Cipru
DREVET, Jean-Franois, Chypre en Europe, LHarmattan,
Paris, 2000.
EMILIANIDES, Achille, Histoire de Chypre, col. Que saisje?, nr. 1009, PUF, Paris.
ESEURI I CULEGERI
ARA, Angelo i MAGRIS, Claudio, Trieste.Une identit de
la frontire, Le Seuil, Paris, 1991.
BROSSAT, Alain; COMBE Sonia; POTEL, Jean-Yves;
SZUREK, Jean-Charles (s.d.), lEst, la mmoire
retrouve, La Dcouverte, Paris, 1990.
FERNANDEZ, Dominisque, Rhapsodies roumaines,
Grasset, Paris, 1998.
GARTON ASH, Timothy, La Chaudire. Europe centrale
19801990, Gallimard, Paris, 1990.
LUKACS, John, Budapest 1900, Quai Voltaire, Paris, 1990.
MAGRIS, Claudio, Danube, LArpenteur, Paris, 1988, col.
Folio, Gallimard, 1990.
MASPERO, Franois, Balkans-Transit, Seuil, Paris, 2000.
MATVEJEVIC, Pedrag, Brviaire mditerranen, Payot/
MATVEJEVIC, Pedrag, Le monde ex, Fayard, Paris, 1996.
MILOSZ, Czeslaw, De la Baltique au Pacifique, Fayard,
Paris, 1990 (culegere de texte, n special despre Wilna).
Numere speciale ale revistei Autrement (Paris)
COMBE, Sonia, DITCHEV, Ivaylo, Albanie, utopie, huis
clos dans les Balkans, HS, nr. 90, mai 1998.
GALMICHE, Xavier i KRAL, Petr (s.d.), Prague, HS, nr.
46, mai 1990.
LOSONCZY, Anne (s.d.), Budapest, HS, nr. 34, octombrie
1988.
PLASSERAUD, Yves (s.d.), Pays baltes, HS, nr. 50, ianuarie
1991.
VEINSTEIN, Gilles (s.d.), Salonique 18501918, HS, nr. 12,
ianuarie 1992.
VLAVIANOU, Ismini, i COGNE, Christina (s.d.), La Crte.
Un peuple rsistant, un univers mythique, HS, nr. 69, iunie
1993.
WAJSBROT, Ccile i REICHMANN, Sbastien (s.d.),
Europe centrale, HS, nr. 51, februarie 1991.
WALLON, Emmanuel (s.d.), Pologne, HS, nr. 47, iunie
1990.
BIBLIOGRAFIE
FEJT, Franois, Requiem pour un empire dfunt, Lieu

Commun, Paris, 1988.
MICHEL, Bernard, La Chute de lEmpire austro-hongrois,
19161918, R. Laffont, Paris, 1991.
NOUZILLE, Jean, Histoire de frontires, lAutriche et
lEmpire ottoman, Berg international, Paris, 1991.
TAPI, Victor-Lucien, Monarchie et peuples du Danube,

189
I N D I C E
A

190
bo (tratatul de la ~, 04.07.1743): 49
bo Turku
Adalbert de Praga, Sfntul ~ (c. 956997): 14
Adamkus, Valdas (1926): 64
Adelaida (c. 931999), mprteas: 12
Adrianopol (tratatul de la ~, 14.09.1829): 130,
149, 182
Adrianopol (tc. Edirne): 130, 147, 149, 171,
172, 176, 180, 182
AELS (Asociaia European a Liberului
Schimb): 51
gio ros Athos (Muntele ~)
Agram Zagreb
Agricola, Michel (sec. al XVIlea): 49
Ahaia: 179, 180
Ahtisaari, Martti (1937): 52, 165
AK (Armia Krajowa): 93
Alamani: 9, 10
land (insulele ~): 48, 50
Alba Iulia (Romnia; germ. Karlsburg, magh.
Gyulafehrvr): 119, 131, 133
Albanezi: 10, 30, 39, 40, 48, 155, 156, 157,
164, 165, 166, 168, 169, 170, 175179, 182
Albanezii din Kosovo (sau kosovari): 156,
164, 166, 169
Albania (n alban. Shqipria): 18, 27, 30, 33,
34, 36, 47, 48, 149, 152, 154, 157, 164,
167, 175179, 184
Albert de Buxhoeveden (11601229), episcop
al Livoniei (1199): 56, 57
Albert de Habsburg (13971439), rege al Boemiei i al Ungariei (14371439): 103, 116
Albert de Hohenzollern-Ansbach (1490
1568): 82
Aleksei (16291676), ar al Rusiei (1645
1676): 71
Alexandr Nevski (12201263), mare-principe
al Rusiei (12361263): 49, 53
Alexandru de Battenberg (18571893),
principe al Bulgariei (18791886): 170
Alexandru I (17771825), ar al Rusiei (1801
1825): 49, 87
Alexandru I (18881934), rege al Iugoslaviei
(19211934): 150
Alexandru I (18931920), rege al Greciei
(19171920): 183, 184
Alexandru I Iagello (14611506), rege al
Poloniei (15011506): 82, 83
Alexandru I Obrenovi_ (18761903), rege al
Serbiei (18891903): 149
190
CYAN
MAGENTA
Alexandru al IIlea (18181881), ar al Rusiei

(18551881): 88, 99
Alexandru cel Mare (356323 .Hr.), rege al
Macedoniei (336332 .Hr.): 166
Alexandru Ioan Cuza (18201873), principe
al Moldovei i al Valahiei (18591866):
130, 131
Alexandru Karagheorghevi_ (18061885),
principe al Serbiei (18421858): 149
Algirdas, principe al Lituaniei (13451377):
60, 61
Alia, Ramiz (1925): 178
Allenstein Olsztyn
Altmark (tratatul de la ~, 1629): 83
Ana Porfirogeneta (9631011), mare principes
a Kievului (9891011): 14
Anders, Wadysaw (18921970): 94
Andrssy, Gyula (18231890): 121
Andrussovo (tratatul de la ~, 1667): 71, 84
Anna Ivanovna (16931740), mprteas a
Rusiei (17301740): 58
Anna Jagello (15031547): 104, 117
Anschluss: 109
Antall, Jzsef (19321993): 126
Antivari Bar
Antonescu, Ion (18821946): 133, 134
Arad (Romnia): 123, 133
Ardeal Transilvania
Arge (Romnia): 123, 133
Argyrokastros Gjirokastr
Aromni: 38
Arpd (m. 907): 115
Arpadieni (dinastia): 114, 115
Ashdown, Paddy (1941): 163
Asparuh (sec. al VII-lea): 169
Astrahan (Rusia): 17
Akenazi (evrei): 44, 45
Ataman Hatman
Atatrk Mustafa Kemal Atatrk
Atena (gr. Athna): 41, 143, 179, 180, 182,
183, 184, 186, 187
Athos (Muntele ~), gr. gio ros: 147
Attila (m. 453): 9
August al II-lea cel Puternic (16701733),
elector de Saxa i rege al Poloniei (1697
1733): 84, 85
August al III-lea (16961763), elector de
Saxa i rege al Poloniei (17331765) : 85
Aurelian (c. 214275), mprat roman (270
275): 128
Auschwitz (pol. Owiecim): 45, 47, 100,
111, 123, 135, 184
Austro-Ungaria: 8, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 42,
65, 73, 74, 99, 107, 108, 121, 122, 144,
150, 151, 171, 172
YELLOW
BLACK
Avalov (sau Bermondt-Avalov, 1884c.

1935): 58
Avari: 9, 114, 128, 139, 143
Babi Yar (Masacrul de la ~): 101

Bach, Alexander von (18131893): 121
Bacika (scr. Baka, magh. Bacska): 43, 123,
124, 150, 152, 155
Balta Liman (Convenia de la ~, mai 1849):
131
Baltici: 14, 39, 53
Baltikum: 54, 58
Ban: 144, 145
Banat (scr. Banorina): 21, 23, 24, 43, 44,
123, 133, 134, 135, 150, 152, 155
Banatul srbesc: 44
Bandera, Stepan (19091959): 76
Bnffy, Desz (18431911): 121
Banija: 158, 161
Baska Bystrica (Slovacia, germ. Neusohl,
magh. Selmecbnya): 106, 111
Bar (Confederaia de la ~, 1768): 85
Bar (Muntenegru, ital. Antivari): 146
Baranya (Ungaria, scr. Baranja): 42, 43,
123, 124, 150, 152
Barthou, Louis (18621934): 151
Basarab Ioan (sec. al XVI-lea), principe al
Valahiei: 128
Basarabia: 23, 28, 29, 32, 41, 44, 69, 72, 76,
78, 93, 129, 130, 132, 134, 135, 137
Babuzuci: 170
Bakiri: 17
Batu (1204c. 1255), prin mongol: 15
Baudouin I (11711205), mprat latin al
Orientului (12041205): 179
Bautzen (Germania): 36
Bsescu, Traian (1951): 137
Beatrice de Aragon: 117
Beck, Jzef (18941944): 92
Bla_ IV Arpd (12061270), rege al
Ungariei (12351270): 115
Belarus Bielorusia
Belgrad (tratatul de la ~, 18.09.1739): 20,
21, 119, 147
Belgrad (scr. Beograd): 12, 20, 21, 27, 32,
116, 117, 119, 122, 141, 146, 147, 148,
149, 150, 151, 160, 164, 165, 166, 178
Beec: 100
Bene, Edvard (18841948): 107, 109, 111
Benkner, Johannes (sec. al XVI-lea): 128
Beograd Belgrad
Beran, Jozef (18881969): 40, 110, 112
Berisha, Sali (1944): 178, 179
Berlin (tratatul de la ~, 13.07.1878): 26, 132,

149, 167, 170, 182
Bertrand, Henri (17731844): 140
Bethlen, Gabriel (15801629), principe al
Transilvaniei (16131629): 104, 118
Bethlen, Istvn (18761947): 123
Biaystok (Polonia): 38, 62, 66, 87, 93, 94
Bibescu, Gheorghe (18041873), principe al
rii Romneti (18341848): 130
Bielorusia, bielorus (rus. Belorossija): 28,
29, 35, 36, 44, 48, 60, 61, 6568, 75, 76,
77, 85, 86, 93, 95, 97
Bielorui: 17, 43, 48, 53, 55, 59, 60, 6568,
69, 78, 91, 92, 93
Bierut, Bolesaw (18921956): 94, 95
Biha_ (Bosnia-Heregovina): 153, 159
Bil Hora (btlia de la ~) Muntele Alb
(btlia de la ~)
Birkenau: 100
Biron, Ernst J. (16901772), duce de Kurland:
58
Bismarck, Otto von (18151898): 26
Bizan (sau Imperiul Bizantin): 8, 11, 13, 14,
38, 46, 68, 143, 145, 146, 147, 169, 175,
179, 180, 186
Blahoslav, Jan (15231571): 104
Boban, Mate (19401997): 159
Bobrikov, Nikolai (18391904): 49
Bocksai, Istvn (15571606): 118
Boemia (ceh. echy, germ. Bhmen): 8, 10,
12, 13, 16, 18, 30, 36, 42, 45, 46, 47, 80,
81, 94, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106,
107, 108, 109, 110, 111, 112, 115, 116,
117, 123
BoemiaMoravia (Protectoratul ~, germ.
BhmenMhren): 30, 45, 94, 109, 123
Bogdan I, principe al Moldovei (13601365):
128
Bogumili: 145
Boi: 101
Boleslaw I cel Viteaz (9671026), rege al
Poloniei (9921026): 14, 79
Boleslaw al III-lea Gur Strmb (10851138),
principe al Poloniei (11021138): 79
Boleslaw cel Crud, duce al Boemiei (936
967): 101
Boleslaw cel Pios, duce al Boemiei (967
999): 101
Bonaparte Napoleon I
Boris al III-lea (18941943), ar al Bulgariei
(19181943): 172, 173
Boris I (907), han al bulgarilor (852889):
13, 169
Boivoj, duce al Boemiei (872889), 101
191
CYAN
MAGENTA
Bulgari: 11, 13, 16, 18, 27, 37, 39, 41, 43, 48,
72, 78, 128, 133, 136, 139, 147, 149, 150,
166, 167, 168, 169175, 179, 180, 183, 184
Bulgaria (bulg. Blgarija), bulgar: 10, 14,
15, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33,
34, 36, 38, 39, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 71,
112, 116, 130, 132, 133, 134, 137, 138,
145, 146, 149, 150, 152, 154, 167, 168,
169175, 180, 182, 183, 184
Bund: 63, 99
Burebista (sec. I .Hr.): 127
Burgenland: 123
Burgunzi: 9
Bydgoszcz (Polonia): 95
CAER: 135
Calixtini: 103, 104
Canetti, Elias (19051994): 44
Cankov, Alexandr (18791959): 172
Capo dIstria, Ioan (17761831): 182
Capodistria Koper
Caramanlis, Constantin (19071998): 185, 186
Caramanlis, Costas (1956): 186
Carintia (germ. Krnten), Carintia Superioar:
140
Carniola (germ. Krain): 140
Carol I (18391914), principe (18661881),
rege (18811914) al Romniei: 131, 132
Carol I (18871922), mprat al AustroUngariei (19161918): 123
Carol I, rege al Boemiei Carol al IV-lea de
Luxemburg
Carol I de Anjou (12911342), rege al Ungariei (13081342): 115, 128
Carol al II-lea de Anjou (c. 12501309), rege
al Siciliei (12851309): 115, 175
Carol al II-lea (18931953), rege al Romniei (19301940): 133, 134
Carol al IV-lea de Luxemburg (13161378),
rege al Boemiei (Carol I, 13471378),
mprat (13551378): 102
Carol al VI-lea de Habsburg (16851740), rege
al Ungariei (Carol al III-lea, 1711 1740),
mprat germanic (17111740): 119
Carol al IX-lea Vasa (15501611), rege al
Suediei (16041611): 83
Carol al X-lea Gustav (16221660), rege al
Suediei (16541660): 84, 118
Carol al XII-lea (16821718), rege al Suediei (16971718): 20, 49, 54, 70, 84, 85
Carol cel Mare (742814), rege al francilor
(768814), mprat al Occidentului (800
814): 12, 114, 139
YELLOW
BLACK
Carol de Hohenzollern Carol I

Carol Martel (c. 688741), principe al
francilor: 11, 12
Carol Quintul (15001558), mprat (1519
1556): 103
Carol Robert de Anjou Carol I al Ungariei
Castriotul, Gheorghe Skanderbeg
Caterina de Podbrady (m. 1465): 116
Caterina Jagello (15261583): 83
Cattaro Kotor
Cazaci, cazacii zaporojeni: 69, 70, 71, 73,
74, 84, 85
Cazimir I Renovatorul (10161058), rege al
Poloniei (10391058): 79
Cazimir al III-lea cel Mare (13101370),
rege al Poloniei (13331370): 61, 80, 98,
103, 115, 116
Cazimir al IV-lea Jagello (14241492), rege
al Poloniei (14451492): 61, 80, 81, 82
Ceauescu, Nicolae (19181989): 34, 135, 136
Ceakavian (dialect): 142
ech Boemia
echy: 101
Cehi: 9, 11, 12, 16, 23, 30, 38, 40, 42, 48, 90,
101, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109,
110, 113, 118, 122, 139
Cehia (Republica Ceh): 36, 47, 97, 101,
102, 110, 112, 113
Cehoslovacia (ceh. `eskoslovensko, germ.
Tschechoslowakei, fr. Tchcoslovaquie,
engl. Czechoslovakia): 28, 30, 32, 33, 34,
35, 42, 43, 45, 48, 76, 90, 91, 92, 101,
107, 108, 109, 111, 112, 122, 123, 135
Cernui: 130
Cernobl (Ucraina): 33, 66, 76
eskoslovensko Cehoslovacia
Cetinje (Muntenegru): 146
Cetnici: 152, 154
Chamberlain, Neville (18691940): 109
Charta 77: 112
Chelest, Petro (19081996): 76
Chelm (Polonia): 76
Chelmno (germ. Kulmhof): 100
Chios: 180, 182
Chipceai Cumani
Chiril, Sfntul ~ (827869): 12, 169
Chirilic (alfabetul): 14, 128, 137, 138
Chiinu (Republica Moldova): 132, 138
Churchill, Winston (18741965): 32, 33
Cieszyn Teschen
Cipru (gr. Kypros, tc. Kibris, engl. Cyprus):
16, 18, 26, 30, 36, 39, 179, 180, 183, 184,
185, 186, 187
Cisleithania: 24, 89, 106, 108, 121, 140, 144
Ciuvai: 169
Clement al VI-lea (12911352), pap (1342
1352): 102
Clement de Ohrida (m. 916): 12, 14, 166, 169
Clementis, Vladimir (19021952): 111, 112
Clovis I (465511), rege al francilor (481
511): 9, 12
Cluj-Napoca (Romnia; germ. Klausenburg,
magh. Kolozsvr): 118, 135
Codreanu, Corneliu Zelea- (18991938): 133
Cohen, Albert (18951981): 44
COMECOM: 135
Comenius Komensk
Cominform: 154
Comisariatul Reichului Reichskommissariat
Compactata: 103, 104
Confederaia German (germ. Deutscher
Bund): 16, 23, 105
Congres (regatul ~): 87, 93, 98
Conrad de Mazovia (c. 11871247): 80
Constantin Chiril, Sfntul ~
Constantin I (18681923), rege al Greciei
(19131917 i 19201922): 183, 184
Constantin I cel Mare, mprat roman (306
337): 10, 13
Constantin al II-lea (1940), rege al Greciei
(19641967): 185, 186
Constantin Pavlovici (17791831), mare duce
rus: 88
Constantinescu, Emil (1939): 137
Constantinopol (tc. Istanbul, fr. Stamboul
nainte de 1914): 10, 11, 12, 13, 14, 16,
18, 29, 38, 41, 70, 88, 129, 147, 167, 168,
170, 176, 180, 1812, 182, 183, 184
Constana (Conciliul de la ~): 102
Copernic, Nicolaus (14731543): 82
Coresi (m. c. 1580): 128
Corfu (gr. Krkyra): 22, 27, 44, 150, 181,
182, 184
Coridorul polonez: 90, 91, 92, 93
Corint: 182
Cottbus (Germania): 36
Cracovia Krakw, Krakau
Cracovia (pol. Krakw, germ. Krakau): 23,
61, 79, 80, 82, 83, 86, 87, 89, 93, 95
Craiova (acordul de la ~, 07.09.1940): 173
Creta: 16, 18, 27, 179, 180, 182, 184
Crimeea (rus. Krym, germ. Krim): 16, 17,
18, 23, 25, 34, 38, 43, 44, 69, 70, 71, 72,
73, 74, 75, 77, 78, 82, 84, 88, 99, 101,
120, 131, 132
Crimeea (Hanatul ~): 18, 69, 71, 82
Crimeea (Rzboiul din ~, 18541856): 75, 131
Crna Gora Muntenegru
INDICE
Borusieni: 14, 16, 37, 80

Bosfor: 25
Bosnia-Heregovina (scr. Bosna i Hercegovina): 23, 25, 26, 35, 36, 39, 41, 43, 48,
121, 139, 144, 145, 146, 149, 150, 152,
154, 155, 157, 160, 161, 162, 163
Bosniaci: 30, 35, 39, 41, 43, 48, 145, 151,
162, 163
Bozcaada Tenedos
Brah, Tycho (15461601): 104
Brandenburg: 16, 19, 20, 84, 102
Brankovi_ George Brankovi_
Braov (Romnia; germ. Kronstadt, magh.
Brass), fost Oraul Stalin (19501960):
127, 128, 132
Bratislava (Slovacia, germ. Pressburg, fr.
Presbourg, magh. Pozsony): 7, 106, 111,
113, 117, 120, 140
Brazauskas, Algirdas (1932): 63, 64
Brtianu, Ion (18211891): 130, 131
Brejnev, Leonid (19061982): 33, 76, 1378
Bremen (germ. Bremen): 14, 56
Brest (Belarus, pol. Brze_), fost Brest-Litovsk:
23, 55, 60, 62, 65, 90
Brest-Litovsk (tratatul de la ~, 09.02.1918):
65, 73
Brest-Litovsk (tratatul de la ~, 03.03.1918):
27, 28, 54, 58, 65, 73
Brest-Litovsk (Uniunea de la ~, 1596): 39,
65, 69, 82
Brno (Cehia, germ. Brnn): 4, 7, 9, 12, 13,
24, 97
Bronstein Troki, Lev
Broz, Josip Tito, Josip Broz
Brnn Brno
Buchenland Bucovina
Bucovina (germ. Buchenland, rom. Bucovina):
24, 32, 44, 71, 74, 76, 78, 129, 130, 132,
133, 134, 135
Bucovina de Nord: 130, 133
Bucureti (Romnia; germ. Bukarest, engl.
Bucharest): 27, 128, 130, 131, 132, 133,
134, 136, 137, 146, 148, 149, 167, 172,
183
Bucureti (tratatul de la ~, 28.05.1812): 130
Bucureti (tratatul de la ~, 10.08.1913): 150,
167, 172, 183
Bucureti (tratatul de la ~, 07.05.1918): 27, 132
Buda (Ungaria, germ. Ofen): 117, 119, 120,
121
Budapesta (Ungaria): 23, 45, 107, 121, 122,
123, 124, 125, 126, 131, 133, 144, 145
Bugeac: 18, 69, 72, 129, 130
Bulatovi_, Momir (1956): 163

191
INDICE
Croai: 13, 23, 24, 35, 38, 41, 43, 48, 119,
121, 139, 140, 142, 143, 144, 145, 150,
151, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159,
160, 161, 162, 163
Croaia (scr. Hrvatska, germ. Kroatien, magh.
Horvatorszg): 16, 21, 23, 24, 30, 35, 36,
38, 43, 46, 47, 48, 115, 120, 121, 123, 139,
140, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 150,
153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161
Croia Kruj
Crucile cu Sgei: 123, 124
CSI, Comunitatea Statelor Independente: 35,
36, 67, 77, 138
Culoar polonez coridor polonez: 90, 91,
92, 93
Cumani: 9, 15, 68, 115, 128
Curzon, George, lord (18591925): 90
Curzon (linia): 66, 67, 68, 91, 92, 93, 94, 97
Cuza Alexandru Ioan Cuza
Czartoryski (familia): 85
Czstochowa (Polonia; germ. Tschenstochau):
84, 95

192
DAnnunzio, Gabriele (18631938): 150

Dabar-Bosna (B.-H.): 41
Daci, Dacia: 8, 9, 10, 37, 127, 128
Dag Hiiumaa
Daladier, douard (18841970): 109
Dalmaia (scr. Dalmacija): 12, 13, 16, 30, 115,
116, 140, 142, 144, 150, 151, 152, 154, 160
Danezi: 14, 16, 20, 53, 54, 57, 84
Danilo I (18261860), prin al Muntenegrului
(18511860): 146
Danilo Petrovi_ Njego (16771735), principe-episcop de Cetinje, Muntenegru: 146
Danzig Gdask
Dardanele: 18, 25, 27, 147, 180, 183
Daugavpils (Letonia, germ. Dnaburg, rus.
Dvinsk): 57, 58, 59
Dayton (acordurile de la ~, nov. 1995): 160,
161 162, 163
Dek, Ferenc (18031876): 121
Debrein (Ungaria): 118, 119, 120, 124, 132
Deani (Serbia): 157
Decebal (m. 106): 127
Denikin, Anton (18721947: 73, 74, 75
Denis, Ernest (18491921): 107
Diakovo (Croaia): 145
Dimitrijevi_, Dragutin (18761917): 146
Dimitrov, Gheorghi (18821949): 173
Diocleian (245313), mprat roman (284
305): 10
Djilas, Milovan (19111995): 154
192
CYAN
MAGENTA
Djindji_, Zoran (19522003): 163, 164, 165

Djukanovi_, Milo (1962): 163, 165
Dmitr Zvonimir, rege al Croaiei 10761089:
143
Dmowski, Roman (18641939): 89
Dniepropetrovsk (Ucraina), fost Ekaterinoslav:
73, 74, 77, 78
Dobrogea (Romnia, bulg. Dobruda): 132,
133, 134, 172, 173, 174
Dodecanez (gr. Dodeknisos): 27, 32, 180,
182, 183, 184
Donbass (Ucraina): 76, 77
Donek (Ucraina): 73, 79
Dorpat Tartu
Dracula Vlad epe
Dragoman: 181
Drahomira (sec. al X-lea): 101
Drakovi_,Vuk (1946): 157, 163, 164
Dresda (tratatul de la ~, 25.12.1745): 105
Drnovek, Janez (1950): 142
Drogman: 181
Dubek, Alexander (1921): 112
Dubrovnik (Croaia; fr. Raguse, ital. Ragusa):
140, 142, 143, 144, 158, 160
Dulcigno Ulcinj
Dnaburg Daugavpils
Durazzo Durrs
Drnkrut (btlia de la ~, 26.08.1278): 102
Durrs (Albania; ital. Durazzo): 175, 176
Duan tefan Duan
Dvinsk Daugavpils
EAM: 184
Ecaterina a II-a (17291796), mprteasa
Rusiei (17621796): 21, 22, 71, 86
Edirne Adrianopol
Edisan: 18, 23, 61, 69, 71, 72, 81, 82
Eesti Estonia
Eichmann, Adolf (19061962): 45, 123
Einsatzgruppen: 47, 66, 76, 101
ELAS: 184
Elisabeta de Boemia (12921330), soia lui
Ioan al II-lea de Luxemburg: 102
Elisabeta de Polonia (13051380), soia lui
Carol I al Ungariei: 116
Elisabeta Kotromanici (13261386), soia lui
Ludovic I cel Mare (Ludovic de Anjou):
80, 116
Ells Grecia
Eln, Boris (19312007): 34
Ensis: 182, 183, 187
EnosMidia (linia ~): 171
EOKA: 187
YELLOW
BLACK
Etvs, Jsef (18131871): 121

Epidaur (Grecia): 182
Epir (gr. peiros): 16, 180, 182, 183
Erdly Transilvania
Ermland Varmia
Esperanto (limba): 38
Esti: 57
Estonia (eston. Eesti, germ. Estland): 16, 18,
20, 28, 29, 32, 36, 42, 43, 44, 48, 49,
5356, 57, 58, 59, 63, 64, 83, 85, 93
Estonieni: 14, 28, 38, 39, 40, 48, 49, 5356
Esztergom (Ungaria; germ. Gran): 14, 40, 115
Eteria: 130, 181
Eubeea (gr. vvoia), fost Negropontes: 179,
180, 182
Eugeniu de Savoia (16631736): 119
Eutimie de Trnovo (sec. al XIV-lea): 170
Evrei: 24, 38, 41, 44, 45, 46, 47, 59, 60, 61,
63, 66, 72, 76, 79, 80, 92, 93, 97, 98, 99,
100, 101, 105, 111, 121, 123, 130, 133,
134, 135, 152, 173, 184
Evreii din Cehoslovacia: 111
Evreii din Grecia: 184
Evreii din Polonia: 45, 97100
Evreii din Romnia: 46, 135
Evreii din Ungaria: 45, 111
Evreii din Uniunea Sovietic: 101
vvoia Eubea
Fanar, fanarioi: 129, 181, 186

Ferdinand I de Habsburg (15031564), rege
al Boemiei i al Ungariei (15261564),
mprat (15581564): 103, 104, 117
Ferdinand I (18651927), rege al Romniei
(19141927): 132, 133
Ferdinand al II-lea (15781637), rege al
Boemiei (16171637), rege al Ungariei
(16181637), mprat (16191637): 103,
105, 119
Ferdinand al III-lea de Habsburg (16081657),
rege al Ungariei, rege al Boemiei i
mprat (16371657): 119
Ferdinand de SaxaCoburg (18611918),
principe (18871908), apoi ar (1908
1918) al Bulgariei: 171, 172
Fico, Robert (1964): 114
Fierlinger, Zdenek (18911976): 111
Filip al II-lea (382336 .Hr.) rege al Macedoniei (360336 .Hr.): 166
Filov, Bogdan (18831945): 173
Finlandezi: 7, 14, 32, 38, 39, 40, 4842, 53
Finlanda (finlan. Suomi): 18, 20, 23, 29, 31,
32, 36, 38, 41, 4852, 55, 93
Fino-ugrice (limbi): 9, 38, 40, 48, 115

Fiume Rijeka
Fotios (c. 820c. 895) patriarh al Constantinopolului (858867 i 877886): 11, 12, 13
FORPRONU: 158, 159, 160, 162
Forumul Civic: 112
Fotios (c. 820 c. 895), patriarh de Constantinopol (858867 i 877 886): 9, 12, 13
Franchet dEsperey, Louis (18561942): 122
Franci (popor): 9, 10, 11, 12, 143
Francisc al II-lea de Habsburg (17581835),
rege al Ungariei (Francisc I) i al Boemiei
(17921835), mprat al Austriei (1804
1835): 120
Francisc-Ferdinand de Habsburg (18631914):
146
Francisc Rakoczi al II-lea (16761735): 119
Franko, Ivan (18561916): 73
Franz-Iosif (18401916), mprat al Austriei
(18481916): 105, 106, 120, 121, 146
Fraii cehi: 104
Frederic I al Prusiei (16571713), elector de
Brandenburg (16881701), rege al Prusiei
(17011713): 21
Frederic al II-lea cel Mare (17121786), rege
al Prusiei (17401786): 21, 85
Frederic al III-lea (14151493), mprat
(14401493): 103, 116
Frederic al III-lea de Brandenburg
Frederic I al Prusiei
Frederic al V-lea (15961632), elector palatin,
rege al Boemiei (16191620): 104, 105
Frederic August de Saxa August al II-lea
cel Puternic
Fredrikshamm (tratatul de la ~, 17.09.1809):
49
Friedland (btlia de la ~, 14.06.1807): 87
FYROM (Former Yugoslav Republic of
Macedonia): 168, 169
Gaj, Ljudevit (18091872): 142

Gali_ Halici
Galiia (pol. Galicja, germ. Galizien): 15, 24,
27, 44, 69, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 80,
85, 86, 88, 89, 90, 91, 94, 98, 99, 115,
120, 130
Galiia Oriental: 24, 69, 72, 74, 76, 88, 90,
91, 94
Garda de Fier: 133, 134
Gaparovi_, Ivan (1941): 114
Gguzi: 72, 136, 137, 138
Gdask (Polonia; germ. Danzig): 22, 80, 81,
84, 85, 87, 90, 91, 92, 95, 86
193
CYAN
MAGENTA
Grniceri (germ. Grenzer): 23, 145

Greci: 7, 10, 12, 16, 25, 27, 30, 41, 43, 48,
72, 73, 75, 129, 147, 148, 166, 167, 172,
173, 176, 179187
Grecia (gr. Ells): 18, 26, 27, 28, 29, 31, 32,
33, 36, 38, 39, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 100,
149, 166, 168, 169, 171, 172, 173, 176,
179187
Gregoriev (m. 1919): 73
Grenzer Grnicer
Grodno (Belarus): 60, 62, 65, 90
Grosswardein Oradea
Groza, Petru (18841958): 135
Grnwald (btlia de la ~) Tannenberg
(btlia de la ~)
Gustav al II-lea Adolf (15941632), rege al
Suediei (16111632): 18, 83
Guvernmnt General (al Poloniei): 30, 72,
74, 75, 93, 94, 100
Guy de Lusignan (c. 11291194), rege al
Ierusalimului (11861192), senior al
Ciprului (11921194): 186
Gyulafehrvr Alba Iulia
Gyurcsany, Ferenc (1961): 126
Habsburg (dinastia): 16, 18, 88, 89, 101,

102, 103, 104, 105, 107, 117, 118, 120,
140, 144, 145
Habsburg Albert de Habsburg, Carol I, Carol
Quintul, Ferdinand I, Ferdinand al II-lea,
Francisc-Ferdinand, Francisc-Iosif, Frederic
al III-lea, Iosif al II-lea, Ladislau Postumul,
Maria de Habsburg, Maria-Tereza, Mathias,
Maximilian al II-lea, Rudolf al II-lea
Hcha, Emil (18721945): 109
Halici: 14, 69, 72, 77, 80
Halonen, Tarja (1943): 52
Hanat Crimeea, Hoarda de Aur
Hanko (Finlanda; sued. Hang): 51, 52
Hansa: 54, 92
Harkov (Ucraina): 70, 72, 73, 75
Haek, Jaroslav (18831923): 106
Hatman: 70, 71, 73
Havel, Vclav (1936): 34, 112, 113
Hazari: 14, 169
Hedwige de Anjou (13701399), regina
Poloniei: 61, 80
Hellas Grecia
Helsinki (actul final al Conferinei de la ~,
31.07.1975): 51
Helsinki (Finlanda; sued. Helsingfors): 49,
50, 51
Henlein, Konrad (18981945): 109
YELLOW
BLACK
Henric de Flandra (11741216), mprat latin

al Orientului (12051216): 80
Henric al III-lea de Valois (15511589), rege
al Poloniei (1574), rege al Franei (1575
1589): 83
Henric al VII-lea de Luxemburg (c. 1269
1313), mprat (13081313): 102
Hermannstadt Sibiu
Heregovina BosniaHeregovina
Herzl, Theodor (18601904): 45
Heydrich, Reinhard (19041942): 45, 100, 110
Hiiumaa (Estonia; scand. Dag): 53, 55, 56
Himmler, Heinrich (19001945): 47, 110
Hitler, Adolf (18891945): 31, 45, 63, 92,
93, 109, 123, 124, 133, 134, 152
Hlas: 107
Hlinka, Andrej (18641938): 107, 109
Hmelniki, Bogdan (15931657): 71, 84, 98
Hoarda de Aur (Hanatul): 16, 17, 69
Hodja Hoxha
Hoda, Milan (18781944): 107
Hohenzollern (dinastia): 16, 18, 20, 83
Horthy, Mikls (18681957): 123, 124, 133
Hospodar: 129, 130, 181
Hoxha, Enver (19081985): 177, 178
Hrebeljanovi_ Lazare Hrebeljanovi_
Hruciov, Nikita (18941971): 33, 59, 76,
95, 135, 155, 178
Hrvatska Croaia
Hunedoara Iancu de Hunedoara
Huni: 9, 114, 128
Hus, Jan (13691415): 102, 103, 104
Husk, Gustv (19131991): 111, 112
Husii: 103, 104, 107, 116
Ialta (conferina de la ~, februarie 1945): 32,

94
Ialta (Ucraina): 31, 32, 75
Iancu de Hunedoara (c. 13871456), regent al
Ungariei (14461452): 116, 128, 147, 176
Ianukovici, Victor (1950): 79
Iai (Romnia): 129, 130, 132
Iai (tratatul de la ~, 09.01.1792): 130
Ibrahim Paa (17891848): 182
Iconium Konya
Idi (limba): 37, 38, 44, 45, 63, 97, 98, 109
Ieronimus de Praga (c. 13801416): 102
Igor (c. 875945), mare principe al Kievului
(912945): 14
Iliescu, Ion (1930): 136, 137
Ilirice (provinciile): 22, 140, 143, 144
Ilirism: 170
Ilirici: 175
Ilves, Toomas Hendrick (1935): 56

Ingria (germ. Ingermanland): 18, 20, 49, 85
Ioan Asan I, rege al Bulgariei (11871196): 169
Ioan Asan al IIlea, rege al Bulgariei (1218
1241): 169
Ioan I Albert Jagello (14591501), rege al
Poloniei (14921501): 82
Ioan I de Luxemburg (12961346), rege al
Boemiei (13101346): 80, 102, 116
Ioan al III-lea Sobieski (16241696), rege al
Poloniei (16741696): 20, 84, 119
Ioan al III-lea Vasa (15371592), rege al
Suediei (15681592): 83
Ioan Cazimir Vasa (16091672), rege al
Poloniei (16481668): 83
Ioan Corvin (14731505): 117
Ioan Zapolya (14871540): 117
Ioan-Paul al IIlea (19202005), pap
(19782005): 33, 95, 96
Ioan-Sigismund Zapolya (15401571): 117,
118
Ionice (Insulele ~). 16, 22, 179, 180, 181,
186
Iosif al II-lea de Habsburg (17411790), mprat (17651790), rege al Boemiei i al
Ungariei (17801790: 38, 47, 105, 120
Ipeiros Epir
Ipsilanti, Alexandru (17921828): 130, 181
Ipsilanti, Constantin (17601816): 130
Isabella Jagello (15191559): 117
Ismail Kemali (18441919): 176
Istanbul Constantinopol
Istria (scr. Istra): 12, 13, 38, 40, 142, 143,
144, 150, 154, 160
Iugoslavia (scr. Jugoslavija, germ. Jugoslawien,
engl. Yugoslavia): 7, 28, 30, 32, 33, 34,
35, 37, 42, 43, 45, 48, 109, 122, 123, 124,
126, 139, 140, 141, 143, 150, 151, 152,
153, 154, 155, 156, 157, 158, 160, 162,
163, 167, 168, 170, 172, 173, 177, 184, 185
Iustinian (482565), mprat roman (527
565): 9, 11, 12
Iucenko, Victor (1954): 79
Ivan al III-lea cel Mare (14401505), mare
principe al Moscovei (14621505): 18
Ivan al IV-lea cel Groaznic (15301584), ar
al Rusiei (15331584): 17, 18, 49, 53, 57,
82
Ivan al IV-lea Crnojevi_ (cel Negru), principe
al Muntenegrului (14651490): 146
Izborsk (Rusia): 55
Izetbegovi_, Alija (19252003): 157, 163
Izmir Smirna
Iznik Niceea
INDICE
Gediminas (c. 12601342) principe al Lituaniei

(13161341): 60
Genova, genovezi: 75, 180
George al Danemarcei George I al Greciei
George al Greciei (18691957), prin: 182
George I (18451913), rege al Greciei
(18631913): 182, 183
George al II-lea (18901947), rege al Greciei
(19221923 i 19351947): 184, 185
Gepizi: 114
Gerbert dAurillac Silvestru al II-lea
Germanii de la Marea Neagr: 44, 72
Germanii din regiunea sudet: 43, 44, 108,
109, 113
Ger, Ern (18931980): 125
Gza, duce al Ungariei (972997): 115
Gheg (dialect): 176
Gheorghe Brancovici, principe srb (1427
1456): 147
Gheorghe de Podbrady (14201471), rege
al Boemiei (14581471): 103, 116
Gheorghe Rakoczi I (15931648), principe
al Transilvaniei (16301648): 118
Gheorghe Rakoczi al II-lea (16211660),
principe al Transilvaniei (16481660): 118
Gheorghiu-Dej, Gheorghe (19011965): 135
Ghrivas, Gherghios (18981974): 187
Gierek, Edward (19132001): 95
Ginghis Han (c. 11601227): 15
Gisele de Bavaria (m. 1060), regin a Ungariei:
115
Gjirokastr (Albania; gr. Argyrokastron): 177
Gladiferi (cavalerii): 14, 16, 19, 38, 53, 54,
57, 58, 60,
Glagolitic (alfabetul): 12
Glasul: 137
Gligorov, Kiro (1917): 168
Gniezno (Polonia; germ. Gnesen): 14, 79
Goering, Hermann (18931946): 45
Goltz, Rdiger von der (18651946): 50, 58
Gouchowski, Agenor (18121875): 89
Gmbs, Gyula (18861936): 123
Gomel (Bielorusia): 65, 66
Gomuka, Wadysaw (19051982): 95, 125
Gorazde (B.-H.): 159
Gorbaciov, Mihail (1931): 31, 34
Gorbunovs, Anatolijs (1939): 59, 60
Grgey, Arthur (18181916): 120
Gorizia (Italia; sloven. Gorica): 140, 141
Gotenhafen Gdynia
Gottwald, Klement (18961953): 111, 112
Goi: 9, 128
Gran Esztergom
Granie militare: 23, 119, 144, 145, 148
Granie poloneze: 75

193
Jagello (regi ai Poloniei) Cazimir al IV-lea,

Vladislav al II-lea, Vladislav al III-lea,
Sigismund I, Sigismund al II-lea August
Jagello (regi ai Ungariei) Ladislau al III-lea,
Ladislau al VII-lea, Ludovic al II-lea
Jaruzelski, Wojciech (1923): 33, 95, 96
Jelai_, Josip (18011859): 120, 144
Jelev, Jelio (1935): 174, 175
Jelgava (Letonia; germ. Mitau): 57, 58, 59
Jitomir (Ucraina): 73
Jivkov, Todor (19111998): 173, 174
Jogaila Vladislv al II-lea Jagello I
Junii turci: 176
Junii cehi: 106
Jupan: 147
Jurjev Tartu
INDICE

194
Kaczyski, Jaroslaw (1949): 97

Kaczyski, Lech (1949): 97
Kdr, Jnos (1912): 124, 125, 126
Kadijevi_, Veljko (1925): 158
Kafka, Franz (18831924): 45, 106
Kahlenberg (btlia de la ~, 12.09.1683): 119
Kaikavian (dialectul): 142
Kalevala: 49, 54
Kalevipoeg: 54
Kaliningrad (fostul Knigsberg): 32, 64, 97
Kllay, Mikls (18871967): 123, 124
Klmn (10681114), rege al Ungariei (1095
1114): 115, 143
Kalocsa (Ungaria): 14, 115
Kania, Stanislaw (1927): 95
Kantorowicz, Ernst (18951963): 99,
Kapodistrias Capo dIstria
Karadi_, Radovan (1945): 158, 162, 166
Karadi_, Vuk (17871864): 142
Karagheorghevici (dinastia, scr. Karadjorgjevi_): 149, 150
Karagheorghe (Gheorghe Petrovici, numit ~,
17521817): 148, 149
Kardelj, Edvard (19101979): 154
Karelen, Karelija, Karjala Karelia
Karelia (finlan. Karjala, rus. Karelija, sued.
Karelen): 18, 32, 43, 49, 50, 51, 52, 85
Karlovci (Serbia, germ. Karlowitz, magh.
Karlca): 148
Karlowitz (tratatul de la ~, 26.01.1699): 20,
21, 84, 119, 129, 144
Karlsburg Alba Iulia
Krnten Carintia
Karolyi, Mihly (18751955): 122
Kaschau, Kassa Koice
194
CYAN
MAGENTA
Katyn (Rusia): 93
Kaunas (Lituania; rus. Kovno): 62, 88, 101
Kazan (Rusia): 17, 18
Kazinczy, Ferenc (19791831): 120
Keiskutis (sec. al XIV-lea), principe al Lituaniei
(13371382): 60, 61
Kekkonen, Urho Kaleva (19001986): 51
Kepler, Johannes (15711630): 104
Kerkyra Corfu
Kerson (Ucraina): 73
Kettler, Gotthard (c. 15171587), duce de
Kurland (15621587): 57, 82
Khuen Hdervry, Karoly (18491918): 145
Kibris Cipru
Kiev (Ucraina, ucr. Kyv): 10, 14, 15, 18, 39,
61, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77,
78, 84, 85, 101
Klagenfurt (Austria): 140
Klaipeda (Lituania; germ. Memel): 26, 62,
63, 64
Klaus, Vclav: 112, 113
Klausenburg Cluj
Knez: 146
Kochanowski, Jan (15301584): 82
Koivisto, Mauno (1923): 51
Kolozsvr Cluj
Komensk, Jan Amos (15921670): 104
Komi: 49
Knigsberg Kaliningrad
Konya (Turcia, lat. Iconium): 16, 180
Koper (Slovacia, ital. Capodistria): 141
Kor (Albania, gr. Koytsa): 176, 177
Kordun: 158
Koroec, Anton (18721940): 140
Kociuszko, Tadeusz (17461817): 22, 85, 86
Koice (Slovenia; germ. Kaschau, magh.
Kassa): 111
Kosovo: 36, 48, 147, 148, 150, 152, 155,
164, 165, 166, 168, 176, 178
Kosovo Polje (btlia de la ~, 15.06.1389):
18, 116, 145, 147, 156, 175
Kossuth, Lajos (18021894): 106, 120, 121
Kostov, Ivan (1949): 175
Kotunica, Vojislav (1944): 164, 165
Kotliarevsky, Ivan (17691838): 73
Kotromani_ (dinastia): 145
Kotor (Muntenegru, ital. Cattaro): 152, 154
Kovno Kaunas
Krain Carniola
Krajina: 157, 160, 161
Kram, Karel (18601937): 107
Kravciuk, Leonid (1934): 76, 77
Krim Crimeea
Krti Creta
YELLOW
BLACK
Krivo Rog (Ukraina): 72

Kronstadt Braov
Kruj (Albania; ital. Croia): 175, 176
Krym Crimeea
Kuciuk-Kainargi (Tratatul de la ~, 16.07.1774):
22, 71, 130, 170
Kulmhof Chelmno
Kun, Bla (18861939): 122, 123, 133
Kuan, Milan (1941): 141, 142
Kucima, Leonid (1938): 77, 78
Kurland (leton. Kurzeme, germ. Kurland):
16, 19, 23, 28, 56, 57, 59, 81, 82, 86, 89
Kursk (Rusia): 32, 72
Kwaniewski, Aleksander (1954): 96, 97
Kwidzyn (Polonia; germ. Marienwerder):
90, 91
Kypros Cipru
Ladislau (Lszl) I rpd (Sf. ~, 10401095),

rege al Ungariei (10771095): 115
Ladislau al II-lea Jagello (c. 13501434),
mare duce al Lituaniei (13821392), rege
al Poloniei (13861434); 61, 80, 81, 128
Ladislau al III-lea Jagello (14241444), rege
al Poloniei (14341444), rege al Ungariei
(14401444): 81, 116
Ladislau al IV-lea Vasa (15951648), rege al
Poloniei (16321648): 83
Ladislau cel Scurt (12601333), rege al
Poloniei (13201333): 80
Ladislau Postumul (14401457), rege al
Boemiei (14401457), rege al Ungariei
(14441457): 103, 116
Laidoner, Johan (18841953): 55
Landsbergis, Vytautas (1932): 63
Lapua (Finlanda): 50
Lszl Ladislau
Latovii: 59
Latvia, Latvija Letonia
Latvieni Letoni
Lausanne (Tratatul de la ~, 24.07.1923): 30,
184, 186
Lausitz Luzacia
Laybach Ljubljana
Lazar (13291389), principe srb: 145
Lazarevi_ tefan Lazarevi_
Lechfeld (btlia de la ~, 10.08.955): 115
Lefkosia Nicosia
Leipzig (btlia de la ~, 19.10.1813): 87
Lemberg Lvov
Lenin (Vladimir Ilici Ulianov numit ~,
18701924): 29, 122
Leningrad Sankt-Petersburg
Leopold I (16401705), rege al Ungariei i

al Boemiei (16571705), mprat german
(16581705): 119, 148
Lesbos (gr. Lesvos), fost Mytilne: 180
Leszczyski Stanislas I
Letoni: 29, 38, 39, 40, 41, 48, 53, 5660
Letonia (leton. Latvija, germ. Lettland, engl.
Latvia): 28, 29, 32, 36, 42, 43, 44, 48, 53,
5660, 63, 93.
Lei: 56, 57
Libue (prines): 101
Lidice (Cehia): 111
Lietuva Lituania
Liga Sfnt: 20
Ligne, Charles Joseph, principe de (1735
1814): 71
Linz (tratatul de la ~), 1645,
Lipany (btlia de la ~, 1434): 103
Lituania (lituan. Lietuva, germ. Litauen, rus.
Litva, engl. Lithuania): 14, 17, 23, 28, 29,
32, 36, 38, 41, 42, 44, 48, 53, 59, 6064,
65, 68, 69, 80, 81, 82, 83, 85, 86, 88, 91,
92, 93, 97, 98, 99
Lituanieni: 14, 17, 18, 38, 40, 48, 53, 56, 57,
6064, 65, 69, 80, 81.
Litzmannstadt Ld
Livonia (germ. Livland): 16, 18, 20, 49, 53,
54, 55, 56, 57, 58, 59, 64, 81, 82, 83, 84,
85, 86
Livonia Interioar: 57, 58, 59, 83, 85, 86
Livonieni: 56, 57
Ljap_ev, Andrei (18661933): 172
Ljubljana (Slovenia; germ. Laybach, ital.
Lubiana): 140, 141, 142
Ld (Polonia; germ. Litzmannstadt, 1939
1945): 93, 100
Lombarzi: 9, 11, 114
London, Artur (19151986): 112
Londra (tratatul de la ~, 03.02.1830): 182
Londra (tratatul de la ~, 30.05.1913): 171
Lnnrot, Elias (18021884): 49
Lothar, rege al Italiei (945950): 12
Lublin (Polonia): 76, 81, 82, 86, 94, 100
Lublin (Uniunea de la ~, 1596): 61, 69, 83
Lucinski, Petru (1940): 138
Ludmilla, Sfnta ~ (860921): 101
Ludovic al II-lea Jagello (15061526), rege
al Boemiei i al Ungariei (15161526):
81, 82, 103, 117
Ludovic al XV-lea (17101774), rege al
Franei (17151774): 85
Ludovic cel Mare (13261382), rege al
Ungariei (13421382), rege al Poloniei
(13701382): 61, 80, 116, 143, 147
Macedoneni: 48, 139, 151, 155, 167, 168

Macedonia, (maced. Makedonija): 12, 14,
30, 35, 36, 38, 39, 41, 47, 48, 139, 148,
149, 150, 152, 154, 155, 156, 157, 158,
164, 166169, 172, 178
Macedonia (greceasc): 168, 172, 173, 180,
182, 183, 184, 185
Maek, Vladimir (18791964): 151, 152
Magdeburg: 90
Magyarorszg Ungaria, unguri
Mhren Moravia
Maironis, Jonas Macjulis, numit ~ (1862
1932): 61
Majdanek: 100
Makarios al III-lea (19131977), arhiepiscop
al Ciprului: 186, 187
Makedonija Macedonia
Makhno, Nestor (18891934): 73, 74
Malopolska Mica Polonie
Mannerheim, Carl Gustav Emil (18671951):
50
Maria de Anjou (13701395), regin a Ungariei: 80, 116
Maria de Habsburg (15051558): 104, 117
Maria Tereza de Habsburg (17171780), regin a Ungariei (17411780) i a Boemiei
(17431780): 21, 47, 105, 119
Marienburg: 80
Marienwerder Kwidzyn
Maris: 49
Mariupol (Ucraina): 73, 74
Mrkos, Mrkos Vafidhis, numit ~ (1906):
185
Marmont, Auguste de (17741852): 140
Martin al V-lea (13681431), pap (1417
1431): 103
Masaryk, Jan (18861948): 111
Masaryk, Tom (18501937): 107, 109
Maslenica (Croaia): 159
Mathias (15571615), mprat (16121619):
104, 119
195
CYAN
MAGENTA
Matia Corvin (14401490), rege al Ungariei

(14581490): 17, 103, 106, 116, 117
Mavrocordat, Alexandru (17911865): 182
Maximian (c. 250310), mprat roman
(286210): 10
Maximilian al II-lea de Habsburg (1527
1576), mprat, rege al Boemiei i al
Ungariei (15641576): 104, 117, 118
Mazeppa, Ivan (16641709): 20, 70, 71, 84
Mazovia: 80, 86
Mazowiecki, Tadeusz (1927): 96
Maurani, Ivan (18141890): 144
Mna Neagr: 146
Me_iar, Vladimir: 112, 113
Medgyessy, Pter (1942): 126
Megleno-romni: 38
Mehmed al II-lea Cuceritorul (14291481),
sultan otoman: 18, 180
Mehmed cel Btrn, pa de Shkder (1757
1775): 176
Mehmet Ali (17691849), vicerege al Egiptului (18041849): 182
Mejdani, Rexhep (1944): 178
Memel Klaipeda
Meri, Lennart (19292006): 56
Mei_, Stipe (1934): 161, 162
Mesolngi Missolonghi
Metaxs, Ionnis (18711941): 184
Metodiu, Sfntul ~ (c. 825885): 12, 13, 14,
101, 143, 169
Mica Antant: 109
Mica Polonie (pol. Malopolska): 80, 86
Mica Rusie: 70, 72, 74
Mickiewicz, Adam (17981855): 88
Mieszko I, principe polonez (960992): 14, 79
Mihai (sec. al XI-lea), cneaz de Zeta: 146
Mihai I (1921), rege al Romniei (1927
1930 i 19401947): 133, 134, 135
Mihai Viteazul (15571601), principe al
Valahiei (15931601): 129
Mihail Obrenovi_ (18231869), principe al
Serbiei (18391842 i 18601869): 149
Mihail al VII-lea Dukas (m. 1090) mprat
bizantin (10711078): 116
Mihail Paleologul (c. 12241282), mprat
bizantin (12611282): 180
Mihailovi_, Draa (18931946): 152, 153
Mihly Apafi (m. 1690), principe al Transilvaniei (16611690): 118
Mikolajczyk, Stanislaw (19011966): 94
Milan Obrenovi_ (18541901), principe
(18681882) apoi rege (18821889) al
Serbiei: 149
Militrgrenze Regimente grnicereti
YELLOW
BLACK
Milos Obrenovi_ (17801860), principe al

Serbiei (18151839 i 18581860): 148,
149
Miloevi_, Slobodan (19412006): 156, 157,
160, 163, 164, 165, 166
Milosz, Czeslaw (1911): 63
Milosz, Oscar Vladislas de Lubicz (1877
1939): 63
Mindaugas, (m. 1263), principe al Lituaniei: 60
Mindszenty, Jsef (18921975): 40, 125
Minsk (Bielorusia): 60, 65, 66, 67, 90
MINUK (Misiunea Administrativ Interimar
a Naiunilor Unite n Kosovo): 164, 165
Missolonghi (gr. Mesolngi): 182
Mitau Jelgava
Mladenov, Petr (19362000): 174
Moghilev (Belarus): 60, 65, 66
Mohcs (btlia de la ~, 29.08.1526): 17, 18,
103, 117, 129, 143, 147
Mohilev Moghilev
Moisiu, Alfred (1929): 179
Moldova (Romnia, fr. Moldavie, germ.
Moldau, rus. Moldavija): 9, 15, 18, 25,
32, 35, 36, 37, 38, 41, 44, 47, 48, 71, 72,
75, 78, 82, 127, 128, 129, 130, 131, 132,
133, 134, 135, 136, 137, 138, 170, 181
Moldova (Republica ~): 127, 136, 137
Molotov, Viaceslav Skriabine, numit (1890
1986): 93
Monastir Bitolja
Mongoli: 9, 15, 18, 65, 69, 80, 115, 128,
131, 166, 180
Monowitz: 100
Moravia (ceh. Moravsk, germ. Mhren):
12, 13, 45, 80, 101, 102, 103, 105, 106,
107, 108, 109, 110, 111, 116
Moravia Mare: 10, 12, 13, 106, 115
Mordvini: 49
Moreea Peloponez
Mocicki, Ignacy (18671946): 93
Moscova (tratatul de la ~, 12.03.1940): 51
Moscova (tratatul de la ~, 12.07.1920): 62
Mostar (B.-H.): 160
Moudros (armistiiul de la ~, 30.10.1918): 29
Movil Petru (sec. al XVII-lea): 70
Mnchen (acordul de la ~, 30.09.1938): 109
Muntele Alb (btlia de la ~), 08.11.1620: 104
Muntenegreni: 27, 48, 139, 146, 155, 163,
165, 178
Muntenegru (src. Crna Gora): 23, 26, 30, 36,
39, 41, 47, 48, 142, 146, 148, 149, 150,
152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159,
163, 164, 165, 166, 167, 176, 178, 183
Mur (districtul): 124, 140, 141, 150, 152
Mussolini, Benito (18831945): 109, 152

Mustafa Kemal Atatrk (18801938): 30,
43, 183, 184
Musulmani (din Bosnia): 139, 154, 155, 159,
160, 162
Mytilene Lesbos
Nagy, Imre (18961958): 124, 125, 126

Nagyszben Sibiu
Nagyszombat Trnava
Nagyvrad Oradea
Napoleon I (17691821), mpratul francezilor
(1801821): 16, 23, 49, 87, 92, 120, 140,
143, 144
Napoleon al III-lea (18081873) mpratul
francezilor (18521870): 88, 121, 131
NarewVistulaSan (linia): 93, 94
Narva (Estonia): 53, 54, 55, 84
Naum, Sfntul ~ (sec. al IX-lea): 169
Navarino (btlia de la ~, 20.10.1827): 182
Nasser, Gamal Abder (19181970): 155
NATO (Organizaia Tratatului Atlanticului
de Nord): 33, 36, 48, 52, 56, 60, 96, 113,
114, 126, 137, 142, 160, 162, 164, 169,
175, 178, 185, 187
Nstase, Adrian (1950): 137
Neacu (sec. al XVI-lea): 128
Nedi_, Milan (18771947): 152, 153
Negroponte Eubeea
Nemanji_ (dinastia Nemanizilor): 147
Nehru Jawaharlal (18891964): 155
Neuilly (tratatul de la ~, 27.11.1919): 133,
150, 172, 183
Neusatz Novi Sad
Neusohl Bansk Bystrica
Niceea (tc. Iznik): 13, 16, 180
Nicolae I (17961855), arul Rusiei (1825
1855): 73, 88, 99, 182
Nicolae I al Muntenegrului Nikita I
Nicopole (btlia de la ~, 25.09.1396): 116,
128, 170
Nicosia (gr. Levkosia, tc. Lefkose): 41, 186,
187
Nikita I (18411921), principe (18601910)
apoi rege (19101918) al Muntenegrului:
146, 150
Nikolaev (Ucraina): 73
Nin (Croaia): 13
Ni (Serbia): 148
Nteborg (tratatul de la ~, 12.08.1323): 18,
49
Noua Galiie: 86
Noua Prusie Oriental: 86
INDICE
Ludovic cel Pios (778840), mprat (814

840): 12
Ludovic Germanicul (c. 805876), rege al
Germaniei (843876): 12
Lukaenko, Alexandr (1954): 67, 68
Lund (Suedia): 14, 53
Lusignan Guy de Lusignan
Luxemburg, Rosa (18701919): 99
Luzacia (germ. Lausitz): 36, 102, 103, 116
Lvov (ucr. Lviv, germ. Lemberg, pol. Lww):
14, 72, 73, 74, 77, 84, 88, 89

195
Novgorod (Rusia): 10, 18, 49, 53

Novi Pazar (Serbia) Sangeacul Novi Pazar
Novogrudok sau Novogrodek (Belarus): 14,
60, 65, 88
Novotn, Antonn (19041975): 110, 112
Nystad (tratatul de la ~, 10.09.1721): 20, 49,
54, 57, 85
INDICE

196
Obodrii: 11
Obrenovi_ (dinastia, n scr. Obrenovi_): 148,
149
buda (Ungaria): 121
denburg Sopron
OderNeisse (linia): 32, 43, 94, 96, 97
Odessa (Ucraina): 72, 73, 74, 76, 101, 130,
134, 181
Odoacru (c. 434493): 11
Ofen Buda
Ohrid (Macedonia): 12, 13, 41, 166, 168,
169
Olga (c. 890969): 14
Oliva (tratatul de la ~, 03.05.1660): 84
Olonets (Carelia): 49, 50
Olsztyn (Polonia; germ. Allenstein): 90, 91, 97
Oltenia: 21
Omer Paa (18061871): 145
ONU (Organizaia Naiunilor Unite): 66, 76,
142, 156, 158, 159, 160, 161, 162, 163,
165, 166, 168, 187,
Oradea (Romnia, germ. Grosswardein,
magh. Nagyvrad): 123, 133
Orbn, Viktor (1963): 126
ORIM: 167, 168, 172
sel Saaremaa
Osman (12591326), suveran otoman (1281
1326): 18, 180
Ostarbeiter (muncitori din Est): 76
sterreich Austria
Ostland (Reichskommissariat): 31, 55, 59,
63, 66
Ostpreussen Prusia Oriental
Ostrogoi: 9, 12
Ostsiedlung (implantarea n est): 11
Owicim Auschwitz
Otakar I, rege al Boemiei (11981230): 102
Otakar al II-lea (12301278), rege al
Boemiei 1(2531278): 102
Otoman (Imperiul ~): 8, 18, 22, 23, 25, 27,
29, 30, 42, 43, 44, 45, 47, 71, 72, 82, 117,
128, 129, 132, 144, 146, 147, 148, 149,
170, 178, 180, 182, 186
Otto I (18151867), rege al Greciei (1832
1862): 182
196
CYAN
MAGENTA
Otto I cel Mare (912973), rege al Germaniei

(936973), mprat (962973): 12, 101, 115
Otto al Bavariei Otto I al Greciei: 182
Otto al II-lea (955983), mprat (973983):
12, 14
Otto al III-lea (9801002), mprat (996
1002): 12, 14, 116
Ottokar Otakar
Owen, David (1938): 159
Paasikivi, Juho Kusti (18701956): 51

Pacta conventa (1102): 115, 143, 144
Pactul germano-sovietic (23.08.1939): 32,
50, 53, 55, 59, 63, 66, 92, 93, 133
Paderewski, Ignacy (18601941): 90
Paisie din Hilandar (sec. al XVIII-lea): 170
Paksas, Rolandas (1956): 64
Palach, Jan (19481969): 112
Palack, Frantiek (17981876): 105, 106
Paldiski (Estonia; fr. Port-Baltique): 55
Panonia, Panonic (bazinul ~): 9, 12, 15
Papadopoulos, Gheorghios (19191999): 186
Papandreu, Andreas (19191996): 186
Papandreu, Ghorghios (18881968): 184,
185, 186
Paris (tratatul de la ~, 30.03.1856): 131
Paris (tratatul de la ~, 10.02.1947): 51, 52,
134, 141, 182
Pai_, Nikola (18451926): 149, 150, 151
Paskevici, Ivan (17821856): 88, 120
Passarowitz (tratatul de la ~, 21.07.1718):
20, 21, 119, 144
Paul (19011964), regent al Iugoslaviei
(19341941): 151
Paul I (19011964), rege al Greciei (1947
1964): 185
Paul al II-lea (14171471), pap (1464
1471): 103
Paulus, Friedrich von (18901957): 32
Paveli_, Ante (18891959): 151, 152, 153
Pzmny, Pter (15701637): 119
Prvanov, Gheorghi (1957): 175
Pe_ (Serbia): 146, 147, 148, 157
Pecenegi: 9, 115, 128
Peloponez (gr. Pelopnnisos), fostul Moreea:
9, 179, 180, 181, 182
Pepin cel Scurt (c. 715768), rege al francilor
(751768): 12
Pepin de Herstal (c. 640714): 12
Pereiaslav (acordul de la ~, 1654): 71, 75
Pericle (c. 495429 .Hr.): 179
Pernau, Pernov Prnu
Pesta (Ungaria): 120, 121
YELLOW
BLACK
Petchenga (finlan. Petsamo): 50, 51, 52

Petkov, Nikola (18891947): 173
Petliura, Simon (18771926): 73, 75, 91, 99
Petfi, Sndor (18231849): 120
Petrograd Sankt-Petersburg
Petrozavodsk (Carelia): 51
Petru I (18441921), rege al Serbiei (1903
1921): 149, 150
Petru I cel Mare (16721725), ar al Rusiei
(16451676): 19, 20, 49, 54, 57, 70, 84,
85, 146
Petru I Muat, voievod al Moldovei (c.
13751391): 128
Petru al II-lea (1923), rege al Iugoslaviei
(19341945): 151, 152, 153, 154
Petru al II-lea Petrovi_ Njego (1813
1851), prin-episcop de Muntenegru
(18301851): 146
Petsamo Petchenga
Philippopoli Plovdiv
Piast (dinastia): 79, 80
Pilsen Plze
Pisudski, Jzef (18671935): 62, 89, 90, 92
Pind (gr. Pindos): 38, 185
Pinsk (Belarus): 65, 90
Pireu (gr. Pireas): 182
Pirot (Serbia): 173
Pius al II-lea (14051464), pap (1458
1464): 103
Pliska (Bulgaria): 169
Plze (Cehia; germ. Pilsen): 106, 11
Podbrady Gheorghe de Podbrady
Podgorica (Muntenegru), fost Titograd
(19481991): 165
Podlachia: 83, 86
Podolia: 69, 71, 72, 73, 75, 84, 85, 86
Polani: 79
Polanovo (tratatul de la ~, 1634): 83
Polesia: 67, 86
Polonezi: 8, 9, 14, 20, 23, 30, 38, 40, 42, 43,
48, 53, 54, 57, 60, 61, 62, 64, 65, 66, 67,
68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 79100,
105, 113, 118, 119, 129
Polonia (pol. Polska, germ. Poland): 8, 11,
14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 28, 29,
32, 33, 34, 36, 38, 41, 42, 43, 44, 45, 48,
53, 54, 57, 58, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66,
67, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 76, 79102,
103, 108, 109, 111, 112, 115, 116, 117,
118, 119, 125, 128, 130, 133, 152
Polonia Mare (pol. Wielkopolska): 80, 82, 86
Polotsk (Belarus): 60, 65, 85
Polovci Cumani
Polska Polonia
Poltava (btlia de la ~, 08.07.1709): 20, 70, 84

Pomaci: 30, 39, 170, 174, 175, 185, 186
Pomerania (pol. Pomorze, germ. Pommern):
20, 79, 80, 92, 93, 97
Pomerelia (pol. Pomorze Gdanskie, germ.
Pommerellen): 16, 17, 80, 81, 90
Poniatowski, Jzef (17631813): 87
Poniatowski Stanislas al II-lea August
Popescu-Triceanu, Clin (1952): 137
Porkkala (Finlanda): 51
Posen Pozna
Posnania: 86, 87, 89, 90, 93
Potemkin, Grigori (17391791): 71, 72
Potsdam (Conferina de la ~, iulie 1945): 94,
111
POW (Polska Organizacja Wojskowa): 92
Poznan (Polonia; germ. Posen): 14, 33, 79,
84, 89, 95, 99
Pozsony Bratislava
Praga (ceh. Praha, germ. Prag): 13, 14, 33,
40, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108,
109, 110, 111, 112, 113, 152,
Pragmatica Sanciune: 119
Preani: 151
Pemysl (dinastia): 101, 102, 109
Presburg (tratatul de la ~, 26.12.1805): 140
Presburg, Pressburg Bratislava
Preeren, France (18001849): 139
Preslav (Bulgaria): 169
Preussen Prusia
Princip, Gavrilo (18941918): 146
Pritina (Serbia): 157
Prizren (Serbia): 176
Prokop, Andreas (c. 13801434): 103
Protobulgari: 9, 10, 13, 15, 169
Prusia Meridional: 86
Prusia Occidental (germ. Westpreussen):
21, 86, 89
Prusia Oriental (germ. Ostpreussen): 32,
43, 61, 85, 91, 93, 94, 97
Prusia (germ. Preussen): 8, 16, 19, 20, 21,
22, 23, 24, 32, 37, 42, 43, 45, 59, 60, 61,
71, 80, 81 87, 89, 91, 93, 94, 97, 98, 105,
108, 131
Przemyl (Polonia): 93
Pskov (Rusia): 18, 53
Ra_an, Ivica (19442000): 161

Rada, Girolamo da (18141903): 176
Radi_, Stjepan (18711928): 151
Radom (Polonia): 33, 95
Ragusa, Raguse Dubrovnik
Rajk, Lszl (19091949): 124, 125
197
CYAN
MAGENTA
Rusia: 8, 17, 18, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27,
28, 29, 32, 34, 35, 36, 38, 42, 44, 45, 49,
50, 51, 55, 56, 58, 49, 60, 62, 64, 65, 66,
67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77,
78, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91,
96, 97, 98, 99, 107, 113, 114, 122, 129,
130, 131, 132, 134, 138, 146, 148, 149,
150, 165, 166, 170, 171, 182
Rusia alb Bielorusia
Rusia roie Galiia Oriental
Ruii mici Ucrainieni
Rusini: 43
Ruteni: 17, 18, 23, 39, 61, 65, 67, 70, 72, 73,
74, 80, 82, 85, 88, 113, 119, 122, 130
Rutenia Subcarpatic sau Ucraina Transcarpatic: 43, 70, 72, 74, 76, 78, 108, 109,
111, 124, 125, 126
Ruutel, Arnold (1928): 56
Rydz-migly, Edward (18861944): 92
Saaremaa (Estonia; scan. sel): 55, 56

Sabor: 143, 144
Sadova (btlia de la ~, 03.07.1866): 24,
105, 121
Sfntul Imperiu Romano-German: 8, 11, 12,
16, 18, 21, 23, 80, 101, 102, 113, 115,
139, 140, 141, 143
Saint-Germain-en-Laye (tratatul de la ~,
10.09.1919): 133, 150
Saint-Gotthard (btlia de la ~, 01.08.1664):
119
Sajudis: 63, 64
Salonic (gr. Thessalonki, tc. Selanik, fr.
Thessalonique): 12, 13, 27, 44, 45, 150,
166, 167, 172, 179, 180, 183, 184
Salzburg (Austria): 12, 13, 140
Samo (sec. al VII-lea): 10
Samogiia (germ. Schamaiten): 61
Samuel, ar al bulgarilor (9801014): 169
San Stefano (tratatul de la ~, 03.03.1878):
25, 167, 170
Sanader, Ivo (1953): 161
Sangeacul Novi Pazar: 26, 39, 146, 147, 148,
150
Sankt-Petersburg (tratatul de la ~, 05.07.1772):
86
Sankt-Petersburg, fost Petrograd (1914
1924), fost Leningrad (19241992): 49,
51, 85, 171
Sarajevo (Bosnia-Heregovina): 27, 146, 150,
158, 159, 160, 163
Srkilahti, Pietari (sec. al XVI-lea): 49
Sarmai: 8, 9
YELLOW
BLACK
Satu Mare (Romnia; magh. Szatmr): 119,

123, 133
Sava, Sfntul ~ (c. 11741235): 147
Saxoni (din Transilvania): 41, 43, 118, 119,
127, 131, 133, 135
Srbi, croai, sloveni (Regatul ~): 28, 122,
140, 150, 156, 167
Srbi: 13, 14, 16, 18, 23, 24, 25, 27, 35, 39, 41,
43, 48, 107, 120, 122, 139, 140, 142, 143,
144, 145, 146, 147, 148, 150, 151, 154,
155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 163,
164, 165, 166, 167, 172, 175, 178, 180
Srbo-croate (limbi): 36, 39, 40, 41, 48, 139,
142, 143, 150, 166
Scerbiki, Vladimir (19181990): 76
Schamaiten Samogiia
Schlesien Silezia
Schuma (Schutzmannschaft): 101
Schwarzenberg, Felix von (18001852): 105
Scutari Shkodr
Secui (magh. Szekely): 115, 118, 124, 125,
127, 131, 135
Sefarzi (evrei): 44, 45, 184
Sejdiu, Fatmir (1951): 165
Selanik Salonic
Selgiucizi (dinastie): 16, 179
Selmecbnya Bansk Bystrica
Serbia (scr. Srbija): 14, 15, 21, 26, 27, 31,
36, 42, 43, 47, 48, 114, 119, 122, 125,
148, 150, 151, 154, 155, 156, 157, 158,
159, 160, 161, 163, 164, 165, 166, 167,
172, 175, 178, 180, 183
eelj, Vojislav (1954): 157, 166
Setci: 70, 71
Sevastopol (Ucraina): 72, 75
Svres (tratatul de la ~, 10.08.1920): 182,
183, 186
Sevscenko, Taras (18141861): 73
Sfntul Imperiu Romano-German: 8, 11, 12,
16, 18, 21, 23, 80, 101, 102, 113, 115,
139, 140, 141, 143
Shkodr (Albania; scr. Skadar, ital. Scutari):
175, 176
Shqipria Albania
Shtetl: 97, 99
Sibiu (Romnia; germ. Hermannstadt, magh.
Nagyszben): 127
Siebenbrgen Transilvania
Sigismund I Jagello (14671548), rege al
Poloniei (15061548): 82
Sigismund al II-lea August Jagello (1520
1572), rege al Poloniei (15481572): 82,
83, 98
Sigismund al III-lea Vasa (15661632), rege
al Poloniei (15871632): 84
Sigismund Bthory, principe al Transilvaniei

(15861596): 118
Sigismund de Luxemburg (13681437), rege
al Ungariei 13871437, rege al Boemiei
(14191437), mprat romano-german
(14331437): 102, 103, 116
Sigismund Korybut, regent al Boemiei
(14201437): 103
Sikorski, Wadysav (18811943): 94
Silezia (polon. Slask, germ. Schlesien): 16,
19, 21, 79, 80, 90, 91, 92, 97, 102, 103,
105, 108, 109, 115, 116, 119
Silezia austriac: 90, 105, 108
Silezia Superioar: 90, 92, 95, 100
Silvestru al II-lea (9381003), pap (999
1003): 14, 116
Sima, Horia (19071993): 133
Simeon I cel Mare, ar al bulgarilor (893
927): 169
Simeon al II-lea (1937), rege al Bulgariei
(19431946): 173, 175
Simitis, Costa (1936): 186
Simovi_, Duan (18821962): 152
Sirmia (scr. Srem): 21, 43, 154, 155
Sirmium (scr. Sremska Mitrovica): 12
Skadar Shkodr
Skanderbeg (c. 14031468): 175, 176
Skarga, Piotr (15361612): 82
koda (uzinele): 106
Skopje (Macedonia; tc. Uskb): 166, 168
Skoropadski, Pavel (18731945): 73
Skuptina: 149, 150, 151
Slnsk, Rudolf (19011952); 111, 112
lask Silezia
Slavi: 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 23, 36, 37, 39,
61, 65, 68, 90, 101, 106, 117, 122, 139,
140, 143, 145, 146, 150, 166, 167, 170, 179
Slavon (limba): 12, 13, 14, 40, 65, 73, 128,
142, 169, 170
Slavonia (scr. Slavonija): 23, 43, 142, 144,
145, 148, 150, 154, 160
Slovaci: 9, 23, 38, 42, 43, 48, 101, 105, 106,
107, 108, 109, 112, 113, 119, 120, 122,
126, 155
Slovacia (slov. Slovensko, germ. Slowakei,
engl. Slovakia): 7, 12, 36, 41, 42, 43, 44, 45,
47, 78, 100, 101, 106, 108, 109, 110, 111,
112, 113, 114, 121 123, 124, 125, 126, 134
Sloveni: 11, 13, 23, 30, 38, 48, 139, 140,
141, 142, 150, 151, 152, 154, 156, 158
Slovenia (slov. Slovenija): 30, 36, 41, 48,
139, 140, 141, 142, 143, 154, 155, 156,
157, 158, 159
Slovensko Slovacia
INDICE
Rkczi Gheorghe I Rkczi, Francisc al

II-lea Rkczi
Rkosi, Mtys (18921963): 124, 125
Rankovi_, Aleksandar (19091983): 155,
156, 157
Rapallo (tratatul de la ~, 12.11.1920): 140,
150
Ra, (ital. Rascia, scr. Raka): 14, 146
Rastislav, rege al Moraviei Mari (846c.
870): 12, 13
Ratsko Nemanji_ Sava, Sfntul ~
Regimentele grnicereti (germ. Militrgrenze):
23, 119, 144, 145, 148
Reichskommissariat Ostland, Ucraina
Reinhard (operaiunea ~): 100
Reval, Revel Tallinn
Ribbentrop, Joachim von (18931946): 93
Richard I Inim de Leu (11571199), rege al
Angliei (11891199): 179, 186
Riga (Letonia): 14, 53, 56, 57, 58, 59, 60, 65,
84, 85, 91
Riga (tratatul de la ~, 11.08.1920): 59
Riga (tratatul de la ~, 18.03.1921): 65, 92
Rijeka (Croaia; ital. Fiume): 122, 144, 150
Risti_, Jovan (18311899): 149
Rodos (gr. Rdos): 44, 180, 182, 184
Rokossowski, Konstantin (18961968): 95
Roman, Petre (1946): 136
Romani (limba): 46
Romni: 10, 24, 27, 28, 37, 38, 39, 40, 41,
45, 46, 47, 48, 74, 75, 76, 109, 114, 122,
125, 127139, 155, 172
Romnia (fr. Roumanie, germ. Rumnien):
25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36,
43, 44, 45, 46, 47, 48, 74, 75, 76, 109,
114, 122, 123, 124, 125, 126, 127137,
138, 150, 172, 173, 174
Roosevelt, Franklin Delano (18821945): 32
Rosenberg, Alfred (18931946): 55
Roth, Joseph (18941939): 99
Roukh: 76, 77
Rovno (Ucraina, ucr. Rivne): 76
Rromi igani
Rudolf I de Habsburg (12181291): 102
Rudolf al II-lea de Habsburg (15521612),
rege al Ungariei (15721608), rege al
Boemiei (15751611), mprat (1576
1612): 104, 117, 119
Rugova, Ibrahim (19442006): 164, 165
Rumelia: 18, 26, 170, 171
Rumelia Oriental: 26, 170, 171
Rupert de Wittelsbach (13521410), conte
palatin de Rin (13981410): 102
Ruse (minoriti): 44

197
INDICE

198
Smetona, Antanas (18741944): 38, 63

Smirna (tc. Izmir): 30, 182, 183
Snegur, Mircea (1940): 137, 138
Smolensk (Rusia): 82, 83, 84, 92
Sobibor: 100
Sobieski Ioan al III-lea Sobieski
Sofia (bulg. Sofija): 170, 173, 175
Solferino (btlia de la ~, 24.06.1859): 105,
121
Solidaritatea (Solidarno_): 33, 34, 92, 95,
96
Soliman Magnificul Suleiman I Legislatorul
Sopron (Ungaria; germ. denburg): 123
Sorabi (germ. Sorben), 11, 36
Sperber, Mans (19051984): 99
Split (Croaia; ital. Spalato): 13, 143, 158
Spoleto, Aimon dAoste, duce de (1900
1948): 152
Srbija Serbia
Srebrenica (Bosnia-Heregovina): 160
Stalin, Iosif Djugavili (18791953): 29, 32,
33, 39, 43, 51, 72, 75, 93, 125, 154, 155,
173, 178
Stalin, Stalinogrd Braov, Katowice, Varna
Stalingrad (btlia de la ~, septembrie
1942februarie 1943): 32, 134
Stamboliiski, Alexandr (18791923): 172
Stambolov, Stefan (18541895): 171
Staniev, Serghei (1966): 175
Stanislas I Leszczyski (16771766), rege
al Poloniei (17041706 i 17331736):
85, 86
Stanislas al II-lea, August Poniatowski
(17321798), rege al Poloniei (1764
1795): 84, 85, 87
Starevi_, Ante (18231896): 145
tefanik, Milan (18801919): 107
Steiermark Styria
Stepinac, Alojzijie (18981960): 39
Stettin Szczecin
Stolbova (tratatul de la ~, 26.01.1617): 49
Stoianov, Petr (1952): 175
Strmtori: 179
trosmajer, Josip (18151905): 145
Strumica (Macedonia): 172
Stuhlweissenburg Szkesfehrvr
tr, Ludovit (18151856): 106, 107
Sturdza, Mihail (17951884), principe al
Moldovei: 130
Styria (germ. Steiermark): 104, 140
Suceava (Romnia): 128, 129, 130
Sudei: 45, 109, 110, 123
Suedezi, Suedia: 14, 18, 20, 46, 49, 50, 51,
52, 53, 54, 57, 70, 81, 83, 84, 85, 105, 118
198
CYAN
MAGENTA
Suleiman I Legislatorul sau Soliman Magnificul (14941566), sultan otoman (1520

1566): 18, 117, 129
Suomi Finlanda
Suskevici, Stanislas (1934): 67
Suwalki (acordul de la ~, 07.10.1920): 62
Svatopluk (c. 830894), rege al Moraviei
Mari (c. 870894): 13, 101
Sviatoslav, mare-principe al Kievului (964
972): 15
Szabadka Subotica
Svinhufvud, Pehr Evind (18611944): 50
Szlasi, Ferenc (18971946). 124
Szatmr (tratatul de la Satu Mare ~,
30.04.1711): 119
Szatmr Satu Mare
Szchenyi, Istvn (17911860): 120
Szeged (Ungaria, germ. Szegedin): 123
Szkesfehrvr (Ungaria; germ. Stuhlweissenburg): 117
Szentgotthrd Saint-Gotthard
Sztjay (Dme): 124
leaht: 83
tefan cel Mare (14331504), voievod al
Moldovei (14571504): 129
tefan Duan (13081355), rege (1331
1346) apoi mprat (13461355) al srbilor:
147, 166, 170, 175, 180
tefan I, Sfntul ~, rege al Ungariei (1001
1038): 14, 114, 115, 116
tefan I Bthory (15331586), principe al
Transilvaniei (15711576), rege al Poloniei (15761586): 83, 118
tefan I Nemanji_ (m. 1228), mare jupan
(11961217), apoi rege al Serbiei (1217
1228): 147
tefan Lazarevi_ (13741427), principe srb
(13891427): 147
tefan Nemanja (11171199), mare jupan de
Rascia (11661196): 147
tokavian (dialect): 142, 143
vabi (din Banat): 135
Tbor (Cehia), taborii: 103

Tadi_, Boris (1958): 165
Tallinn (Estonia; germ. Reval, rus. Revel):
14, 53, 54, 55, 56
Tamerlan (13361405): 18, 180
Tannenberg (btlia de la ~, 15.07.1410): 17, 80
Tannenberg (btlia de la ~, 29.08.1914): 27
Targowica (confederaia de la ~): 86
YELLOW
BLACK
Tarnopol (Ucraina) sau Ternopol: 87

Tartu (Estonia; germ. Dorpat, rus. Jurjev):
53, 54, 56
Tartu (tratatul de la ~, 02.02.1920): 55
Tartu (tratatul de la ~, 14.10.1920): 50
Taryba: 62
Taurida: 71, 72, 99
Trnovo (Bulgaria): 169, 170, 171
Ttari: 17, 18, 38, 43, 60, 65, 69, 70, 71, 74,
75, 78, 82, 128, 130, 169
Trgovite (Romnia): 128
Tchernovtsy (Ucraina; rom. Cernui, germ.
Czernowitz): 130
Teleki, Pl (18791941): 123
Temesvar Timioara
Tenebrele (ceh. Temno): 104, 105
Tenedos (tc. Bozcaada): 183
Teodor I Lascaris (11751222), mprat
bizantin de Niceea (12041222): 180
Terezn Theresienstadt
Tesalia (gr. Thessala): 180, 182
Teschen (pol. Cieszyn, ceh. Tn): 90, 91,
92, 108, 109, 113
Teutonic (Ordinul ~): 14, 17, 19, 38, 49, 60,
61, 65, 80, 81, 82, 92
Theophano Porfirogeneta (m. 991), mprteas: 12
Theresienstadt (ceh. Terezn): 111
Thkly, Imre (16561705): 119
Thessalonki Salonic
Thorn Toru
Tighina Bender
Tilsit (tratatul de la ~, 09.07.1807): 87
Timioara (Romnia; magh. Temesvar): 123,
135
Timur Lenk Tamerlan
Tirana (alban. Tiran): 175, 177, 178
Tiraspol (Republica Moldova): 137
Tiso, Josef (18871947): 109, 111
Tisza, Istvn (18611918): 121
Tisza, Kalmn (18301902); 107, 121
Tito (18921980): 33, 140, 152, 153, 154,
155, 156, 158, 168, 178, 185
Titograd Podgorica,
Tomislav al II-lea Spoleto, duce de
Tomislav, duce (910925), rege (925928)
al Croaiei: 13, 143
Topolanek Mirek (1956): 113
Tosc: 176
Toru (Polonia; germ. Thorn): 81, 82, 86,
87, 91
Torun (tratatul de la ~, 14.10.1466): 81, 82
TPII (Tribunalul Penal Internaional pentru
fosta Iugoslavie): 160, 161, 162, 165, 166
Trabzon Trebizonda
Tracia Oriental: 29, 182, 184
Tracia (gr. Thrki): 29, 30, 43, 172, 173, 180,
182, 183, 184, 185
Traian (53117), mprat roman (98117):
127
Transilvania (Romnia; fr. Transylvanie, germ.
Siebenbrgen, magh. Erdly): 18, 19, 21,
23, 24, 39, 41, 43, 83, 104, 115, 116, 117,
118, 119, 122, 123, 124, 125, 127, 128,
129, 131, 132, 133, 134, 135, 136
Transilvania de Nord-Vest: 123, 124, 133,
135
Translethania: 24, 108, 121, 122, 144, 146
Transnistria: 31, 74, 76, 101, 134, 137, 138
Trebizonda (tc. Trabzon): 12
Treblinka: 100
Trianon (tratatul de la ~, 04.06.1920): 43,
108, 114, 123, 133, 140, 150
Trieste (Italia; slov. Trst): 11, 140, 141, 156
Trnava (Slovacia; magh. Nagyszombat): 106
Troki, Lev Bronstein, zis (18791940): 28
Trpimir, duce al Croaiei (845864): 143
Truman, Harry S. (18841972): 185
Tudjman, Franjo (19221999): 157, 160
Tudor, Corneliu-Vadim (1949): 137
Tuhacevski, Mihail (18931937): 91
Tula (Rusia): 73
Turcia: 27, 30, 36, 38, 75, 85, 131, 132, 171,
172, 173, 174, 182, 183, 185, 187
Turda (Romnia): 118
Turku (Finlanda; sued. bo): 48, 49
Tuzla (Bosnia-Heregovina): 159
Tvrtko, ban (13531377), apoi rege (1377
1391) al Bosniei: 145
ara Romneasc Valahia

igani: 38, 46, 47, 113, 126, 137, 166, 175
UCK (Armata de Eliberare din Kosovo):

164, 169
Ucraina (ucr. Ukrajina, rus. Ukraina): 9, 28,
29, 30, 31, 32, 35, 36, 39, 41, 42, 44, 48,
55, 59, 60, 61, 66, 67, 6879, 90, 91, 92,
93, 95, 109, 110, 113, 114, 124, 125, 126,
130, 132, 133, 134, 137, 138
Ucraina (Reichskommissariat): 76
Ucraina Transcarpatic Rutenia Subcarpatic
Ucraineni: 43, 48, 55, 59, 60, 67, 6879, 90,
91, 93, 108
Udmuri: 49
Vaasa (Finlanda, sued. Vasa): 50

Vclav Venceslas
Vajk tefan I, Sfntul ~
Valahi Vlahi
Valahia (ara Romneasc, fr. Valachie, germ.
Walachei, engl. Wallachia): 9, 15, 18, 25,
47, 71, 84, 120, 128, 129, 130, 131, 132,
136, 137, 170, 181
199
CYAN
MAGENTA
Valdstyn Wallenstein
Valona Vlor
VanceOwen (planul ~): 159
Vandali: 9, 10
Varegi: 14
Varmia (germ. Ermland): 81, 82
Varna (btlia de la ~, 09.11.1444): 116, 128
Varovia (Mare Ducat de ~): 22, 61, 87, 89
Varovia (Pactul de la ~, 14.05.1955): 33, 126
Vasa (dinastia de) Sigismund al III-lea,
Vladislav al IV-lea, Ioan Cazimir
Vasa Vaasa
Vasile al II-lea Bulgaroctonul (19571025),
mprat bizantin (9631025): 14, 169
Venceslas, Sfntul ~ (c. 907929): 13, 101
Venceslas al II-lea (12711305), rege al
Boemiei (12781305), duce al Cracoviei
(12911305); rege al Poloniei (1300
1305): 80
Venceslas al III-lea (12891306), rege al
Ungariei (13011305), rege al Boemiei
(13011306), rege al Poloniei (1301
1306): 102
Venceslas al IV-lea de Luxemburg (1361
1419), rege al Boemiei (13631419),
mprat (13781419): 102, 103
Veneia, veneieni: 16, 18, 20, 21, 22, 75, 84,
116, 143, 144, 146, 176, 180, 181, 186
Venizlos, Elefthrios (18641936): 182,
183, 184
Ventspils (Letonia; germ. Windau): 57
Versailles (tratatul de la ~, 28.06.1919): 26,
42, 90, 100
Viborg Vyborg
Victor-Emmanuel al III-lea (18691947),
rege al Italiei (19001946): 177
Vidin (Bulgaria): 170
Viena (actul final al Congresului de la ~,
09.06.1815): 23, 181
Viena (al doilea arbitraj de la ~, 29.08.1940):
124, 133
Viena (primul arbitraj de la ~, 02.11.1938): 109
Viena (tratatul de la ~, 14.10.1809): 140
Vietche: 18
Viipuri Vyborg
YELLOW
BLACK
Vike-Freiberga, Vaira (1937): 60

Vilgos (capitularea de la ~, 13.08.1849):
120
Villa Giusti (armistiiul ~, 03.11.1918): 122
Vilnius (Lituania; germ. Wilna, pol. Wilno,
rus. Vilno, idi Viln): 14, 26, 60, 61, 62,
63, 64, 80, 82, 83, 84, 88, 90, 92, 101
Vitebsk (Belarus): 60, 65, 6
Vitkov (btlia de la ~, 1420): 103
Vizigoi: 9, 10, 12
Vlad epe (m. 1476), principe al Valahiei
(14561462): 128
Vladimir (Rusia): 18
Vladimir I cel Mare, Sfntul ~ (c. 9561015),
mare-principe al Kievului (9801015): 14
Vladimirescu, Tudor (17801821): 130
Vladislav al II-lea Jagello (14561516), rege
al Boemie (14711516) i al Ungariei
(Ulszl III, 14901516): 81, 103, 117
Vlor (Albania; ital. Valona): 176
Voivodina (scr. Vojvodina): 43, 125, 154, 155,
164
Vojtch Adalbert de Praga
Voldemaras, Augustinas (18831954): 63
Volnia: 71, 72, 75, 76, 83, 86
Volksdeutsche: 43
Voronej (Rusia): 124
Voronin Vladimir (1941): 138
Vrsmarty, Mihaly (18001855): 120
Voroilov, Klementi (18811969),
Vratislav I, duce al Boemiei (c. 916921):
101
Vuk_i_, Stevan (sec. al XV-lea), duce de
Heregovina: 145
Vukovar (Croaia): 158
Vyborg (Rusia; finlan. Viipuri, sued. Viborg):
49, 50, 51
Vytautas (c. 13501430), mare-duce al Lituaniei (13921430): 61, 80, 82, 98
Wagram (btlia de la ~, 06.07.1809): 87

Walachei Valahia
Wasa, Lech (1943): 92, 95, 96
Wannsee (Germania): 45
Warschau, Warszawa Varovia

Wenzi: 11, 36
Westfalia (tratatele din ~, 24.10.1648): 20,
105
Westpreussen Prusia Occidental
Wielkopolska Polonia Mare
Wilhelm de Wied (18761945), rege al
Albaniei (1914): 176
Wilhelm de Wurtemberg, duce de Urach
(18641928): 62
Wina, Wilno Vilnius
Wilson, Thomas Woodrow (18561924): 27,
90, 107
Windau Ventspils
Windischgraetz, Alfred zu (17871862): 105
Witold cel Mare Vytautas
Wadysaw Ladislau
Wojtya, Karol Ioan-Paul al II-lea
Wrangel, Piotr (18781928): 74
Wycliffe, John (c. 13201384): 102
Wyszyski, Stefan (19011981): 95
Xoxe, Koi (19171949): 178
Zadar (Croaia; ital. Zara): 13, 143, 150, 158

Zagreb (Croaia; germ. Agram): 39, 140,
142, 144, 150, 154, 158, 160, 161
Zamenhof, Lejzer (18591917): 38
Zapolya Ioan Zapolya i Ioan-Sigismund
Zapolya
Zaporojeni (cazaci) Cazaci
Zpotock, Antonn (18841957): 110, 111,
112
Zara Zadar
Zeligowski, Lucjan (18651946): 62
Zenta (btlia de la ~, 11.09.1697): 119
Zepa (B.-H.): 159
Zeta: 146, 147
ivkov Jivkov, Todor
ika, Jan (c. 13601424): 103
Zogu, Ahmed (18951961), rege al Albaniei
(Zog I, 19281939): 177
Zrinyi, Miklos (16201664): 119
Zrich (acordul de la ~, 11.02.1959): 187
INDICE
Ulcinj (Muntenegru, ital. Dulcigno): 146

Ulmanis, Guntis (1939): 60
Ulmanis, Karlis (18771942): 59
Ungaria (magh. Magyarorszg, germ. Ungarn,
engl. Hungary): 8, 15, 16, 17, 18, 19, 21,
24, 25, 28, 30, 31, 32, 33, 36, 38, 39, 40,
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 69, 73, 74,
80, 81, 82, 84, 100, 101, 102, 103, 105,
106, 107, 108, 109, 110, 112, 113,
114126, 127, 128, 131, 132, 133, 134,
135, 136, 140, 141, 143, 144, 145, 147,
148, 149, 150 152, 153, 155
Ungaria Superioar: 70, 74, 106, 108, 115,
119
Unguri (maghiari): 8, 9, 10, 12, 13, 14, 16, 17
18, 23, 34 36, 38, 40, 42, 43, 48, 78, 80,
82, 89 102, 106, 107, 110, 113, 114126,
127, 128, 129,131, 133, 135, 137, 143,
144, 145, 147, 155, 164, 166, 176
Unii: 38, 39, 65, 69, 70, 72, 76, 77, 88, 119,
128, 131, 133, 135
Uniunea Sovietic URSS
Uppsala (fr. Upsal): 14, 49
URSS Uniunea Sovietic (Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice): 7, 8, 29, 31,
32, 33, 34, 35, 36, 40, 42, 43, 44, 45, 46,
48, 50, 51, 52, 55, 56, 59, 63, 64, 65, 66,
67, 74, 75, 76, 77, 78, 92, 93, 94, 95, 99,
100, 101, 109, 110, 111, 123, 124, 125,
127, 130, 133, 134, 135, 137, 152, 154,
156, 173, 178, 185
skb Skopje
Ustaa Ustai
Ustai: 46, 47, 151, 152, 153, 154
Utraquism: 103

199

Atlasul Popoarelor Din Europa Centrala

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Atlasul Popoarelor Din Europa Centrala

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

La Dcouverte, Paris, 2002, 2006

Europa Central, un spaiu nchis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

O MIE DE ANI DE ISTORIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Preludiul: de la Imperiul Roman la Europa. Cretinarea Europei Centrale. De

De la Kiev la Regatul Poloniei. Vremea cazacilor. Ucraina arilor. Anii

Slavi i neslavi. Religiile. Problema minoritilor. Evreii. Romii.

Geneza statului polonez. Pacea polonez. Rzboaie i decdere. mpririle

CEHII I SLOVACII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

ntre suedezi i rui. Independena.

Boemia nainte de Habsburgi. Boemia sub stpnire habsburgic. Slovacii

De la cele apte triburi la epoca de aur. Ungaria destrmat. Coabitarea

Naiunile Transilvaniei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

nceputurile. Romnii sub tutel. Romnia ncepnd din 1920. Republica

Slavii de sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

POPOARELE DE LIMB SRBO-CROAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

De la Bizan la otomani. De la independen la unitatea naional. Grecia

Croaii pn n 1918. Bosniacii pn n 1918. Muntenegrenii pn n 1918.

ncepnd din 1913. Cipru.

a Atlasului popoarelor din Europa

Au fost excluse din spaiul definit ca Europa Central

perioade, pn n secolul al XX-lea, i-au exercitat dominaia

e se nelege prin Europa Central? Depinde de autori i de

Abordarea de fa este realizat din

MIGRAIILE POPOARELOR. Aa-numitele invazii barbare din istoriografia tradiional

Nvlirea popoarelor stepei. Venite din

al IX-lea, se instaleaz n Moldova i

Burgundia (regiune care le poart numele).

O MIE DE ANI DE ISTORIE

statul kievean. Abia atunci ncepe istoria

EUROPA CENTRAL, UN SPAIU NCHIS

ntre slavii sudici i ceilali se instaleaz, de la sfritul secolului al IX-lea,

Protobulgarii (de limb

slave din bazinul panonic.

AVATARURILE IMPERIULUI. Dup retragerile

simea nc din plin roman devine

De la Imperiul Roman de Rsrit la Imperiul

O MIE DE ANI DE ISTORIE

Odoacru l detroneaz pe ultimul mprat,

EUROPA CENTRAL, UN SPAIU NCHIS

ntre 476 i 800, ideea rmne prezent n

Orientale ncepnd din 936. Dup ce restabilete unitatea Germaniei, el intervine n

Cretinarea Europei Centrale

rilor i a cretinilor, n 846, regele Ludovic

Slovenii i croaii. n 817, imperiile bizantin i carolingian ajung la un acord: primul

spiritual a Romei. Bizantinii nclin ctre

O MIE DE ANI DE ISTORIE

singur n Moravia. Ajunge acolo ns abia n

EUROPA CENTRAL, UN SPAIU NCHIS

n schimb, n curnd, bizantinii vor fi

Arhiepiscopul de Mainz exercit o regen

foarte scurt, acetia au consacrat dou state

Pe harta alturat i pe cele

O MIE DE ANI DE ISTORIE

TURCII STEPELOR. Hazarii,

EUROPA CENTRAL, UN SPAIU NCHIS

timp de secole. Expediia las n urma ei

nii erau ultimii pgni din Europa. Ei au

UNGURII I LITUANIENII. Regatul Ungariei,

CRUCIADA A IV-A. Manipulai de Veneia, cruciaii au ocupat Constantinopolul n anul

ORDINUL TEUTONILOR I CAVALERII GLADIFERI.

Ordinul Cavalerilor Purttori de Spad

nomia. n 1308, Ordinul Teutonilor va

Din secolul al XIII-lea, rutenii (strmoii