Syphylis: Poeme Par Barthelemy

"B^^S
GlG.^Sl
ai
tlje
^>o6c^x
>.'
^'
.^
v-*
">
Library
of the
University of Toronto
N*
1,
.?
* V*
MERCIER.
REiliUR
Kiiftniniiienl.f
H<<ftstreî--
SYPHILIS
POEME
PAR BARTHELEMY.
PARIS, TVPOGnAriilE PLO\ FRKRES,

36, Rl'E
DE V A
>^X^'
l" fi
RA
li I).
Digitized by the Internet Archive

in
2010 with funding from

University of
Ottawa
http://www.archive.org/details/syphilispomeenOObart
<^
f
Vkl
"t-
SYPHILIS
POME E\ QUATRE CHANTS,
PAR
AVEC DES \OTES EXPLICATIVES

PAR
T^Târ T.p
LE I)^GIRU
^^ ^^"^;^^
"^^^^^
1851 .^m
Barthlmy.
^^yV^^^J^n^^^^S^^^^^^^
Marirnon,
chant. Pans.
i^^rlenS^^^n
'T^:Z''et
,
rt
8.
^,
,,^_^^^^_
avec fers spc.(Mem.^r.)

orn d'un
bois.
frontispice grav sur
Cartonnage fatigue.
EDITION
v<--î'iii^\lK
EXTlKliKMKNT REVLE ET AL'GMEXTE d'c\ CHANT.
Tiistius
liauil ///
nionstriim noc saevior ulla
Pestis et ira ileum Slygiis sese esfiilit undis.
(Vinc, jEn.,
lib.
PARIS,
CHEZ MARTINON, LIBRAIRE,
IlUK
DU COQ-S.AI\T-HO\OU,
18 5
4.
III.)
CheaLALLEMAND,]
<
Pont Neuf.
M Dec X
SYPHILIS
POME EN QUATRE CHANTS,
PAR
(w^w H....JLBARTHLEMY
i7a
% ey
AVEC DES NOTES EXPLICATIVES

PAR
LE D\GIRAUDEAli,DE SAINT-GERVAIS,
CHEVALIER
MDEniV DE
].\
FAC.III.K
IlES
DE
ORDllES
DU SAUVEUR ET DE l'iXDPEXDAXCE HELLIXIQUE
PARIS, ANCIEN
MEMBRE DE
l'
COLE PRATIQUE, EX-IKTERXE DES HOPITAUX,
MEMIIRE ET CORRESPOXDAXT DE PUSIEURS SOCITS SCIEXTIFIQUES.
QUATRIME DITION
E\TIKRFMK\T REVLK ET AUGIIEX'TKE
d'l'X
CHAXT.
Tristius liaud illa raonslnim nec saûior ulla

Pestis et ira deiim Slyfjiis scse exlulit undis.
(Vino., y2?.,
lib.
III.)
PARIS,
CHEZ MARTINON, LIRRAIRE,
UUE DU COQ-SAINT-HO\On,
18 5
4.
Un hasard de
lecture
fit
quelques mois, un pome
connu,
sive
et
qui a pour
morbus
gallicus.
J'avoue que
veill
titre
tomber entre mes mains,

latin
il
y a
fait in-
Hieronimi Fracastorii Sypllis
Lipsiae,
1830
(1).
quoique traducteur de Virgile
je fus
mer-
de trouver dans une uvre du seizime sicle, et dans
une uvre de science
aux auteurs modernes,
une latinilqui
me
semblait refuse
et, j'ose le dire,
une
foule de beauts
empreintes d'une posie antique
mon
qui m'tait tout
et toute virgilienne."
Dans
admiration pour Jrme Fracastor, j'essayai de traduire
quelques fragments de son livre,

la fantaisie
de faire
le
mme
et j'eus
travail
mme un moment
pour tout
le
pome.
Bientt cette vellit de pointe se joignit une pense de phi-
losophe
il
me
sembla qu'au
lieu de
m'appliquer
1
?>OZ>'2>^
la tra-
Q<
ductiou longue
il
et difficile
'J,
>c
d'un ancien ouvrage sur
convenable d'actualiser
serait plus
moi-mme, sous de moindres

une uvre de posie
matire et de crer
la
proportions, non-seulement
mais une uvre de morale
me
publique. Nulle poque, d'ailleurs, ne
systmes thrapeutiques sur
le
du
le
le
champ de
bataille
de
la
et se
trouvent
mdecine. Enfin,
mme
ou furtivement introduit dans
que sous des formes
la
posie par de mis-
rables colporteurs et de plates obscnits. Je
me
tran par la hardiesse d'une excursion dans ce
friche; j'prouvai
d'Horace
o deux
dissimuler? je fus sduit par l'trangctc
sujet, qui jusqu'ici n'a t prsent
lgres
traitement de cette maladie
partagent l'opinion des plus sages praticiens,

en prsence sur
et d'utilit
parut plus oppor-
moment mme
tune pour cette publication que ce
pourquoi
la syphilis,
une sorte de
sentis en-
domaine en
raliser
plaisir
le
vers
.\il
iutenUitnm nostri liqiire poetce
je voulus exprimenter
la posie, et
dcouvrir
une association entre

si
en nous disant qu'Apollon
En un mol,
s'il est
la fable
est le
la
mdecine
et
n'exprime pas une vrit
pre d'Esculapc.
permis de formuler
la bizarrerie
de
ma
pense, par une sorte d'expression blasphmatoire, par

plus monstrueuse des antithses; je
me
suis dit
les genres se trouvant aujourd'hui exploits
tous les sujets littraires tant dflors,
il
la
que, tous
uss, triturs,
n'en existait aucun
qui fut plus vierge que la Syphilis.

Il
est inutile
vant
pai* la
de dclarer qu'au premier abord je fus pou-
nature de la composition
et
par
le
nom
seul de
,,
3 >^
l'alarmante hrone de ce pome. Mais, exerc depuis long-
temps ce genre de courage,

que
je pensai, aprs
sans soulever un scandale littraire
mre
rflexion,
je pouvais aborder
absoudre l'impudicit de
cette scabreuse difficult, faire
matire par la chastet de l'excution
la
en publiant un livre
dont la lecture ne portt la rougeur au front de personne

et
dont
le titre
seul ft
J'ose l'esprer,
un
objet d'pouvantement.
ceux qui auront lu ce
petit
pome con-
viendront qu'il ne contient aucun passage, aucun vers
mme,
qui ne puisse tre cit par une bouche honnte; et que, bien
loin
de spculer sur des peintures erotiques,
comme moyen
et d'autre effet
que d'inspirer
de succs
il
n'a d'autre but
l'aversion de la
dbauche
et l'horreur
trane si souvent sa suite;
ils
qu'au lieu d'tre mis l'index

tion,
il
du
flau qu'elle en-
rendront cette justice,
lui
comme une uvre
de corrup-
mains des
devrait, au contraire, tre plac entre les
jeunes gens,
comme un
avertissement svre,
comme un
danger physique de
salutaire prservatif contre le
la plus
imprieuse des passions; bien diffrent en cela de certains

ouvrages de morale
que
tels
le
fameux
livre
de Tissot qui
,
sous prtexte de porter dans djeunes imaginations un sentiment de dgot et d'horreur pour le vice
une
d'autre effet que de satisfaire

n'agissent sur les esprits que
et
curiosit
comme
ne produisent
libidineuse
et
des excitants dangereux
des agents provocateurs.
Le pome une
fois
termin
j'ai
jug qu'il
tait
indispen-
sable d'y ajouter quelques notes pour claircir ce qui n'est
qu'indiqu dans
le texte
et
pour arriver logiquement des
dmonstrations qui seraient fastidieuses ou obscures avec
la
posie.
Le troisime chant surtout semblait exiger ces
cissements
clair-
cause des divers systmes de mdecine gn-
rale qui s'y trouvent mentionns et notamment du traitement
spcial qui en est le vritable but. Mais l j'ai reconnu
impuissance,
senti
j'ai
que mes lectures superficielles de
quelques ouvrages de mdecine ne

rendre habile
professeurs; et
traiter cette
j'ai
matire
suffisaient pas
difficile
mme
naturellement eu recours un
dont personne ne contestera
deau de Saint-Gervais
la
comptence
le
mes
me
pour
les
homme
docteur Girau-
tout fait
forces, mais indispensable pour complter
cet opuscule, et arriver
suis
pour
qui, officieusement et par amiti, a
bien voulu se charger de cette tache laborieuse

au-dessus de
mon
propos avant
tout.
au but
d'utilit
publique que je
me
,,
, ,
CHANT PREMIER.
L'ORIGINE.
Die, dea, quas raiis noliis post secula tanta
Insolilam pepeiore luem?
(FaicASTOR,
Syphilis
Un
nom que
ce
saisi
Qu'importe
mon uvre un pudibond
je
I.)
de scrupule
vulgaire lecteur s'pouvante et recule
Qu'il inflige
lib,
mpris
m'adresse ces graves esprits
Dont l'il philosophique embrasse pour domaine

Tout ce qui touche au
Ceux qui n'ont pas
Ce que
le
monde
sort de la nature
humaine
l'orgueil de croire au-dessous d'eux
appelle effrayant ou hideux
Et qui, de l'ignorance affrontant l'anathme,
Sment au champ public
la vrit....
quand mme!...
SYPHILIS.
Ne vous
y trompez pas
l'art
que nous professons
N'a pas l'unique but de produire des sons,
Des riens harmonieux
d'clatantes bluettes
Au
sicle
Ils
n'ont pas fait mtier de foltrer toujours
o nous vivons, jugez mieux
Sous des berceaux de
De
les potes
fleurs qu'effeuillent les
suivre une Chlo fuyant dans la prairie
dit la
prose
prjug des mots
Dans un nouvel
on
le fait dire
ma muse
au
vers.
indpendante
enfer veut imiter le Dante
L, je veux que d'horreur vous vous sentiez
En contemplant
Le
Amours
pensent que, sans tre ou cynique ou pervers,
Tout ce que
Du
de plus nobles soins leur verve se marie
Ils
de prs les damns du plaisir,
calice brlant dont
Vnus
les abreuve.
Si vos nerfs dlicats redoutent cette
Arrtez-vous
J'entre dans
saisir,
pour moi
mon
preuve
que l'uvre plaise ou non
sujet, dont j'ai trac le
nom.
,,
L'ORIGINE.
comment aborder
Mais
D'un
flau qui,
l'histoire
pour nous,
est
ou
le
pome
encore un problme,
Etre indfinissable, agent mystrieux,
Qui naquit, on ne
qu'il ait,
tel
berceau des ges.
et sous
des
noms
divers
qu'un volcan qui brise son cratre
par intervalle clat sur la terre
Il ait
Soit qu'il ait pris son vol, depuis
De
ses ravages.
sans relche, asservi l'univers.
Sous diffrente forme

,
le
humain promen
Ait sur le genre
Ou que
en quels temps, en quels lieux?
mal impur, ds
Soit que ce
Et
sait
un temps moins long,
monde inconnu que devina Colomb
ce
Et que
vengeant sur nous sa libert mourante,
L'Amrique
ait
conquis l'Europe conqurante;^
Sans chercher, en
fouillant les sicles tnbreux,
S'il
provient des Romains, des Grecs ou des Hbreux,
S'il
a franchi d'un bond les
S'il est
flots
de l'Atlantique (2),
de sang moderne ou d'origne antique
Sans juger, au hasard, sur des bruits incertains.

S'il
est
fils
des Franais ou des Napolitains;
en un mot,
Quel
qu'il soit,
Tout
flchit aujourd'hui sous ce terrible
La
terre est son
Qu'il
domaine,
il
faut le reconnatre.
matre
et, depuis trois cents
panche sur nous ses horribles prsents
ans
SYPHILIS.
De
zone torride aux deux zones polaires
la
Peuples des continents, archipels d'insulaires,

Jusqu'en Ocanie, en ces brumeux climats
d'Urville a
montr
comme
Invisible et prsent,
de ses mts,
la pointe
Ce grand empoisonneur
l'air
qu'on respire,
tient tout sous son empire.
Nulle digue qui puisse arrter ce torrent

Il saisit,
la fois le docte et l'ignorant,
Le riche en son
L'impie
Le
et
htel, le pauvre en sa cabane,
l'homme
saint qu'abrite la soutane
vieillard, l'enfant
Dont
n'est pas lav
il
mme,
par
atteint souvent d'un
le flot
baptismal
mal
Et peut-tre aujourd'hui, parmi l'espce humaine,

Il
n'est
pas un seul
homme
et
dans l'homme une veine
O, quoique bien souvent encor non

Le
virus destructeur ne soit inocul.
N'en cherchons pas ailleurs

Si
rvl,
la
cause originaire
l'homme chaque jour dcrot
Si le
moule sublime o Dieu
Pour en
sortir tout plein
et
dgnre
l'avait jet
de force
et
de beaut.
Multiplie aujourd'hui tant de formes grossires.
Tant de contrefaons des preuves premires,

C'est que, depuis
Adam,
des lments pourris
Se sont joints au limon dont nous fumes
ptris.
L'ORIGINE.
Quelquefois, en touchant ces armures massives,
Que
les vieux
arsenaux conservent pour archives
Masses d'armes, brassards, morions
boucliars
Cuirasses, que portaient nos aeux chevaliers,
Nous sommes tonns de ce harnais de guerre

Qu' peine notre bras peut soulever de terre
Et nous nous demandons
La
taille tait
chez l'homme d'alors,
si,
plus haute et les muscles plus forts
N'en doutons pas leurs

:
fils
triste
Ont dchu, par degrs, de force

Et toujours, d'ge en ge
Grce au germe de mort
De
l vient cette
ils
progniture
et de stature,
iront dcroissant.
infiltr
dans leur sang.
race infirme, abtardie.
Ce peuple d'avortons qu'attend l'orthopdie;
De
l ces
A la
jeunes gens dj cadavreux,
poitrine troite, au front ple, l'il creux,
Qui pensent rehausser leur type ridicule
En
encadrant leurs
De
l ces
traits
d'une barbe d'Hercule
jeunes fleurs, ces vierges de seize ans,
Prcoces rservoirs de mille maux cuisants
Qu'on voit avec langueur se pencher sur leurs
En
tiges,
proie aux pmoisons, aux vapeurs, aux vertiges
Complices innocents que l'hymen doit unir
Pour lguer des douleurs
la
race venir.
SYPHILIS.
10
que ce mal, autrefois
Est-il vrai
Avec moins de fureur
Que son
Comme
Quand
plus vaste
svit sur notre race;
est
devenu moins
un torrent qu'on voit prcipiter

est resserr
il
fort,
ses ondes,
dans ses rives profondes.
Se calme tout coup,
Ds
vorace,
empire, us dans son ressort,
terrible
En devenant
si
et
semble avoir un
frein
tend ses eaux sur un large terrein
qu'il
Oui, sans doute,
le
monstre, assouvi de pture,
Semble avoir adouci son atroce nature;
Avec nous, d'ge en ge,

Si
lorsque par l'enfer
il
il
fut
s'est civilis;
improvis,
Cette effroyable nigme tonna la science
Le savoir, son tour,
fils
de l'exprience,
Opposant au flau d'nergiques secours
Tempra
Et
si,
ses rigueurs et dirigea son cours
quand
Il allait
immonde.
parut, usurpateur
conqurant
Dsormais
Il
il
et
dcimant
le
monde.
rpandant moins de deuil
rgne, plus paisible, en lgitime
et d'effroi
roi.
Les temps sont loin de nous o dans
les cimetires
S'engloutissaient d'un coup des peuplades entires
des infortuns
Foudroys par
en proie leurs tourments
l'Eglise et par les
parlements,
i;ORIGI\E.
11
Expulss des cits, des temples, des hospices,
Errant dans
les forts,
au bord des prcipices,
Parias vagabonds, troupeaux expatris,

Couvraierit les
Non,
champs impurs de
leurs os caris.
ces temps ne sont plus; notre ge philanthrope
Leur prodigue des soins qu'un mystre enveloppe;

sont libres d'entrer aux lieux o nous allons
Ils
Nos
cercles roturiers, nos plus nobles salons.
Sont tous, leur insu, peupls de ces malades;
Chaque jour, en suivant nos douces promenades.

Sans craindre leur contact, sans rebrousser chemin,
ces pestifrs nous prsentons la
Et
les rois chevaliers,
dans leurs ardeurs courtoises,
Peuvent mettre en leur

Sans voir
main
lit
des matresses bourgeoises,
sous leurs rideaux sems de fleurs de
L'invitable
mort escortant
lis
Syphilis.
Pourtant ne croyez pas que l'impure furie

Soit rentre aux enfers, sa premire patrie.
Et que sans crainte on puisse affronter son courroux.
Quoique ceux
Au
qu'elle atteint
de ses funestes coups,
sein des carrefours et des places publiques.
N'osent plus taler leurs
maux hyperboliques,
SYPHILIS.
12
Qu'ils
Si
drobent leur peste aux rayons du
soleil;
vous voulez revoir dans tout leur appareil
phnomnes
effrayant de hideux
Son cortge
Entrez dans ces gouts des misres humaines,
Dans ces grands
lazarets o, sur des
Se tordent des douleurs qui font grincer
Ah
quelque prpar que
Si de ces lieux
soit votre
maudits vous tentez
ardents,
lits
les dents
courage
le
passage,
Quand, marchant pas pas, de rideaux en rideaux,

tour tour soulever ces bandeaux.
Vous verrez
Ces linges purulents, ces flocons de charpie

Gonfls d'un sang noirtre et d'une
Quand vous
verrez nu
Vos yeux
croupie;
sur les os et la chair
Les empreintes du mal, de

Croyez-moi
humeur
la
flamme
et
du
fer,
vos genoux flchiront d'pouvante
se terniront devant la
mort vivante,
Vos sens bouleverss prouveront encor

La potique horreur qu'exprimait Fracastor.
Oui,
si
vous voulez voir Syphilis en personne.
Entrez dans son empire o tout mortel frissonne
L,
On
Sur
On
comme
dans
la
cuve o bouillonne
entend fermenter son putride levain

les frles tissus qui
voit natre la
mort
couvrent
et
le
vin,
les viscres
ramper
les ulcres.
, ,
L'ORIGIXE.
Oh!
13
qui pourrait compter, sur tant d'tres souffrants,
Tant
maux
d'indicibles
aligns sur deux rangs!
L'ingnieux flau, dans son fcond caprice.
Assigne chaque
membre un
Tantt l'humeur visqueuse
D'une sordide
caille
diffrent supplice
panche au dehors
enveloppe
le
corps
D'autres fois, elle teint en couleur purpurine
Les paules
les bras, les flancs et la poitrine.
L rampent des
Ici la
lichens o flottaient des cheveux
langue panche un filament baveux.
Et la noire carie empoisonne l'haleine
D'une bouche o
brillaient des dents de porcelaine.
Les uns, en gmissant, tendront sur leurs
Des
lits
os exfolis, cassants ou ramollis;
D'autres vous montreront ces ulcres vivaces
Qui gonflent des tumeurs ou percent des crevasses
Vous frmirez,
surtout, en voyant leurs progrs
Sur l'informe appareil des organes secrets

Dplorables dbris, que recouvrent peine
Quelques lambeaux de chair qu'oublia

Et qu'un
Sous
le
homme
la
gangrne^
impassible force d'tre humain
tranchant acier fera tomber demain.
Plus dignes de piti, plus difformes encore,
Ceux
qui
la face
en proie au chancre Carnivore
SYPHILIS.
14
Le miroir
Leurs
la
main
traits jadis si
contemplent chaque jour
beaux
qu'idoltrait l'amour!
l/Que l'amour vienne donc contempler ces ruines,

Ces noires cavits en place de narines
Ces lvres que laboure un sulfureux
sillon
Cette langue paissie en forme de billon
Ce front illumin de pustules grossires

Ces paupires sans yeux
et ces
yeux sans paupires,
Dsesprants tableaux! dont la ralit
S'imprime tellement dans
Que
En
leur souvenir seul
l'il
pouvant
leur image ternie
passant devant nous dans des nuits d'insomnie,
Leur simulacre en
cire, ou leur ple dessin,
Hrissent nos cheveux et glacent notre sein,
,,
IVOTES DU PREMIER CHANT.
(1)
tingu,
Fracastor naquit Vrone en

il
pome de
ddia son
Lon X,
culier de
de
et,
malgr
scabreuse dlicatesse du sujet et
la
gnie.
ami
secrtaire et
Il
parti-
la difficult
ouvrage a toujours
et corrects, cet
Fracaslor, l'Europe entire tait encore dans les tnbres
Quand parut
de l'ignorance et la barbarie du
ne
de ceux qui aiment retrouver Virgile dans ses imitateurs.
fait les dlices
l're
monuments de son
Bembo
au cardinal
la Syphilis
pocte dis-
et
en vers harmonieux, lgants
le traiter
menc
1483 philosophe, mdecin
a laiss dans ces diverses carrires des
de
la
fut plus favorable au
avaient branl le
moyen
renaissance; depuis
Pour
ge.
dveloppement de
monde, l'imprimerie
seule avait
l'Italie
com-
d'Auguste, aucune poque
le sicle
l'esprit
naissait,
humain
les croisades
Colomb dcouvrait l'Am-
rique, Charles-Quint, Franois I" et Luther occupaient toute l'Europe de

leurs luttes politiques et religieuses, et l'clat de nos conqutes
que par
n'tait effac
gloire
d'imposer son
de Lon de Mdicis
le pontificat brillant
nom
en
Italie
qui eut la
son sicle.
Malgr ces grands vnements, l'Europe entire fut frappe d'pouvante

par l'apparition, en 1493, d'une maladie qui
se propageait sans contact
et
plus contagieuse que la peste
semblable au cholra de nos jours
geait avec les vents et portait partout la dsolation et la

syphilis.
glises
Ce
flau pestilentiel parut alors sans cause
pour empcher
puhliques
potique
et
et
et
voya-
c'tait la
connue; on ferma
propageaient
on
fit
les
des prires
Fracastor fut oblig d'en expliquer l'origine par une fable
Comme
syphilis actuelle avec

,
le
par les mystres de l'astrologie judiciaire
grande vnration.
cents ans
runions qui
les
mort;
pouf
M. Barthlmy
est curieux
de comparer
ceux qu'elle prsentait en
faire ressortir la puret
permettra de reproduire
sieurs journaux de
il
ici
mdecine
du
Italie
style
qui tait alors en
les
il
symptmes de
de Fracastor
un passage de son pome dj

et
de littrature
a voulu d'abord traduire
c'est
la
y a plus de trois
cit
on
me
dans plu-
un des morceaux que
comme pour
essayer ses forces
avant d'aborder lui-mme cette matire en qualit d'auteur original;
{,
HIERONIMI FRACASTORII
SYPHILIS
MORBUS GALLICUS ANNO
SIVE
LIBRi
In primis
mirum
I.
Luna
pris,
Scilicet
FUAGMEXTLM.
illud erat,
Sa^p tamcii quater ipsa
qum
quod labe recept,
suum compleverat
orbeni
signa satis manifesta darenlur.
extemplo non sese prodit apert
Ut semel est excepta inls

Delitet
1520.
et
sed tcmpore certo
sensim vires per pabula captt.
Intere taraen insolito torpore gravati,
Spontque languentes animis
et
munera obibant
iiCgris et toto segnos se corpore agebant.

Ille
etiam suus ex oculis vigor,
et
suus ore
Dejectus color haud hTt de fronte cadcbat.
Paulatim caries fdis enata pudendis
Hinc atque hinc invicta locos, aut inguen edebaf;^
Tum
Nam,
manifesta magis
vitii
se prodere signa.
siraul ac pura' fugicns lux
ahna
diei
\/
//
DE LA SYPHILIS
FUAGMENT DU POME DE FMCASTOR
TRADUIT
PAR BARTHELEMY.
!)*4*
CHANT
I.
Chose trange! ce mal, introduit dans

l'ari'ois
le
corps,
avec lenteur se traduit au dehors.
Et souvent, sans qu'il donne un signe manifeste,
La lune quatre
Il
cache
se
il
fois
forme son plein cleste
hsite
couve sourdement
il
Et semble en notre sein prendre son aliment.
Cependant
le
malade en proie ses
atteintes
Sous un poids inconnu sent ses forces teintes
Une torpeur de plomb
Aux
travaux journaliers
il
vaque avec ennui;
Les symptmes fcheux ne tardent pas d'clore

L'il perd de son clat
s'appesantit sur lui;
le
La hideuse carie, tendant
front se dcolore
ses progrs.
Porte sa lime sourde aux organes secrets
Ronge les lieux voisins et s'tend jusqu'aux aines.

Le mal n'est plus douteux, ses marques sont certaines.-^
Car, sitt que du jour la sereine clart
Cde
l'ombre
du
soir l'horizon attrist,
\OTES
18
Dli
PREMIER CHAXT.
Cesserat, et noctis tristes induxerat umbras,
Innatusque calor noctu petere intima suetus
membra
Liquerat extremum corpus, nec
humorum, tum
Obsita mole pigr,
fovebat
vellier artus,
Brachiaque, scapu laque gravi surteque dolore.
Quippe
ubi per cunctas ierant contagia venas
Humoresque
ipsos, et nutrimenta futnra
l'oUuerant, uatura,
malum
sccernere sueta,
Infcctam partem pellebat corpore ab omiii

Exteris
verim crasso quia corpore tarda
Haec erat, et lentore tenax, multa inter eunduni
Hrebat mcmbris exanguibus, atque
lacertis,
Inde graves dabat articulis cxtenta dolores.

Parte tamen leviore, magisque erumpere nata,
Sumraa
cutis puisa, et
membrorum extrema
petebat.
Protins informes totum per corpus achores
Rumpcbant, faciemque horrendam,

Turpabant
species morbi nova
et
pectora fd
pustula sunimae
Glandis ad efflgiem, et pituit marcida pingui
Tempore
quae multo
Mucos multum
sanie
Quin etiam erodens
non post adaperta dehiscens,

,
taboque fluebat.
alt, et se funditus
Corpora pascebat mser,
nam
abdens
saepiijs ipsi
Carne su exutos artus, squallentiaque ossa

Vidimus,
et
fdo rosa ora dehiscere hiatu,
Ora, atque exiles reddentia guttura voces.

Ut saepe aut cerasis, aut phyllidis arbore
Vidisti
pinguem ex udis manere liquorem
Corticibus,
Haud
tristi
secijs
Diffluere
mox
in
lentum durescere gummi,
bc sub labe solet per corpora mucor

hinc demra in turpem concrescere callum;
, ,
,,
\OTES DU PRP]MIEK CHAXT.

La chaleur naturelle,
19
coutume,
ainsi qu'elle a
Se rfugie au cur o son foyer s'allume,

Fuit les extrmits
L'paisse
Elle
humeur
A
A
ne dissolvant plus
membres
perclus
abandonne, en proie des douleurs cuisantes,
Les paules
comme
Et
et
fige ses
travers
les
bras et les jambes pesantes.

sans relche agissant,
le virus,
chaque veine
infiltr
dans
sang
le
dj corrompu de ses gouttes fatales
La masse des humeurs

L'instinct de la nature
Rebelle, par essence
Tend
Du
chasser
et les sources vitales
intelligent et sr
rien souffrir d'impur,
du corps
et
pousse sa surface
putride levain la matire tenace
comme
Mais,
Dans
elle est paisse et circule flots
les extrmits elle fixe
son cours
lourds.
Et, tandis qu'elle livre d'horribles tortures
Les membres
La plus
affaiblis et les froides jointures
de ce grossier poison
subtile part
Arrive l'pidcrme et perce sa prison.
Le flau prend alors
ses plus noirs caractres
La peau de toutes parts
Le visage
De
Sur
se diapr d'ulcres
et le sein sont horribles voir
immonde
l'acre et lourd fluide,

le
rservoir,
corps douloureux des pustules formes
Surgissent, sous l'aspect de glandes enflammes.
Oui bientt, cntr'ouvrant leur cratre repu.

Jettent
un pus visqueux,
En mmo temps
S'enfonce
et
teint
d'un sang corrompu.
mal, qui sort par chaque pore,
le
prend racine en ce corps
Effroyable tableau
qu'il
dvore
mes yeux ont vu souvent
Dans toute leur hideur plus d'un spectre vivant;

Leurs os sont dcharns
Ont dvast leur bouche
des tumeurs corrosives

et gonfl leur
Des sons durs
et sifflants sortent
De mme que
la sve
la
au tronc d'un cerisier
S'coule goutte goUtte
De
gencives
de leur gosier.
gomme compacte
Ainsi l'humeur gluante
et,
quand
l'air la
condense,
acquiert la consistance
,
en an-tant son
flux
NOTES
20
Dnd
PKEMIKH CHANT.
Dl
aliquis ver fetatis,
Suspirans,
et
membra
pulchramque juventam
oculis deformia torvis
Prospiciens, fdosqiie artus, turgentiaque ora,

SiPp
Deos
sp astra miser crudelia
Intere dulces somiios
dixit.
noctisque soporcm
Ornuia per terras animalia fessa trahebant
mis nulla quies adort, sopor omnis in auras

Kugerat
lis
oriens ingrata aurora rubebaf
iis
Nulla Ceres
Munera
Xon
illos
Bacchi non uUa juvabant
non dulces
urbis,
Quamvis
non
sa'p
Et placidas
ruris opes,
amnes
summis
Thura,
et divitibus
non copia rerum
epula',
non
nilidos,
ulla voluptas,
jucundaque Tempe,
qua>sissent moiitibus auras.
Diis eliam sparsque preces
Dii
inimica dies, inimicaque noctis imago.
incensaque templis
decorata altaria donis
DuUas audire preces, donisvc moveri.
XOTES
Que de
Et
qu'il est
encore
Les plus
La
vils
Pour
animaux rpandus sur
lui seul plus
un repos
lui font
Les
plaisirs
et
ni la nuit toile
me
trouble;
la ville et
et ses larges festins,
ceux de
la
campagne?
cherche en vain, pour fuir l'ennui qui l'accompagne,
Les bois,
les clairs
ruisseaux,
l'air
salubre des monts,
Rien ne peut rafrachir ses arides poumons

Et
pour dernier espoir
Vers
S'il
Le
Crs ses dsirs sont teints.
l'abondance
de
la terre,
salutaire;
l'orient vermeil.
N'apportent quelque joie son
Pour Bacchus
de paix, de calme, de sommeil
bi-illc
Ni la clart du jour
Que
dieux
les astres et les
nuit, peuvent goter
Ni l'aurore qui
Il
ce ravatje
de son ge,
la fleur
ne retrouv ant plus qu'un dbris odieux
Maudit amrement
21
change en calus.
et se
un jeune homme en proie
fois
Songeant
PREMIER CHAXT.
Di:
Se durcit, se congle
les
si
dieux protecteurs
il
courb sur
la
pierre
lve la paupire
charge leurs autels de suaves parfums

ciel proscrit ses
vux
et ses
dons importuns.
NOTES DU PREMIER CHANT.
22
Cette description est

rain
et l'illusion
pome. On
que l'auteur parat
humain a
on
contempo-
entirement
lit
le
fait
disserte
peu de progrs que
surpris encore en voyant le
et plus
en mdecine, depuis trois sicles, sur un sujet qui
humaine; car, aujourd'hui comme
intresse au plus haut degr l'espce

alors,
tre notre
tonn d'y rencontrer tout ce qu'il importe de savoir sur
est
cette maladie,
l'esprit
si fidle,
encore plus complte lorsqu'on
est
vaguement sur
l'origine, la transmission et le traitement
de cette affection.
(2)
S'il
a franchi d'un
S'il
est
L'opinion
lors
la
plus gnralement autrefois accrdite sur l'origine de
en
attribuait
l'importation en Europe
de son retour de l'Amrique
l'avaient reue, dit-on, des naturels
quinzime
de l'Atlantique,
les flots
de sang moderne ou d'origine antique.
syphilis est celle qui
Colomb
bond
sicle l'poque
feste sur le continent.
o, pour
Dans
les
fois
elle se
serait
fin
du
mani-
dernier, Astruc, aprs s'tre livr
des recherches historiques fort tendues, publia sur

le
gens de son quipage
ce qui fixerait la
premire
la
le sicle
du pays
la
Christophe
meilleur trait qui eut paru jusqu'alors
et
fit
la
maladie syphilitique
servir toute son rudition
soutenir l'origine amricaine de la syphilis.
Cependant
Lvitique
cette
opinion est loin d'tre admise sans contestation
partie de la Bible qu'on attribue
le
Mose, parle d'une maladie
contagieuse dont les suites devaient avoir beaucoup de gravit,
si
on en
juge par les prcautions hyginiques qui furent recommandes ce sujet
par
le lgislateur
hbreu, au chapitre xv du Lvitique, ainsi
Vir qui patitur fluxum seminis immundus
vestimenta sua, et ipse totus
Si salivam
Oranis
quem
immundus
Docebitis ergo
erit
filios
erit
Isral ut caveant
et Martial
non
lotis
usque ad vesperum
traits
est, lavabit vcslimenta
"
ante manibus, lavabit vestimenta sua,
immuudilione,
ont expos aux
qui tetigerit cainem ejus lavabit
eiit. ...
usquc ad vcsperuui
usque ad vespcrum
tetigerit, qui talis est,
aqu immundus
Juvnal
erit
hujuscemodi homo jecerit super eum qui mundus
sua, et lotus aquoe
et lotus
immundus
qu'il suit
de
et
non moriantur
la satire les
in sordibus suis.
symptmes qui
NOTES DU PREMIER CHANT.

succdent un commerce impur
et qui sont dsigns
Marisca, ficus, uhus acre, pustul lucentos
23
noms de
par les
sordidi lichenes.!)
Caeduntur tumidc medico ridente marisc.

(JUVKXAL.)
Au temps
de
la
plus grande dpravation des
Romains, o
intronise se montrait sous la pourpre impriale

dire, en parlant de la plupart des matres
Csar, qu'il
lait
le
mari de toutes
maris, Juvnal s'exprimait ainsi
Tiistil)us obscenis?
Hispo subit juvcnes
et
morbo
Hune
permis de
avait dit de
femme de
tous les
pallet ulroque.
en parlant des passions de l'homme
dit,
Pufret!...
et la
dbauche
la
tait
Quis eiiim non viens abundat
Perse
il
du monde, ce qu'on
femmes
les
et
Comment
ala decoquit,
In venerem jmtret
ille
expliquer cette expression, sinon par les ravages phy-
siques de la putrfaction ?
poques
toutes les
et
en tous
contagieux que peut occasionner
Guy de Chauliac
Becket
la
ont dcrit
les lieux
dbauche
,
avant
le
on a observ
les accidents
Paul d'/Egine, Lanfranc,
quinzime
sicle
des plaisirs recherchs dans les bras d'une
effets
(lecuhitum
cum muliere fd.
Monde
rsulte
plupart
comme
femme impure.
les
Propter
Un tmoignage non moins

philitique des
la
des symptmes de cette maladie, en les dsignant positivement
irrcusable de l'existence de la maladie sy-
poques bien antrieures
la
dcouverte du Nouveau-
principalement des ordonnances concernant
les
mauvais
lieux.
Il
existe
en Angleterre des
naient une forte
femmes qui
Une
amende
statuts qui
ds
le
onzime
sicle
tout concierge qui tiendrait chez
auraient la maladie de
la briilure.
autre ordonnance, rendue en
condamlui
des
1347 par
la
cernant les lieux publics d'Avignon, s'exprime ainsi
reine Jeanne P^
:
con-
La reine veut que,
XOTES
Q-i,
tous les samedis

visitent
la
baillive
chaque courtisane,
du mal provenant de
1)1
et
s'il
un chirurgien prpos par
les
consuls
s'en trouve quelqu'une qui ait contract
paillardise, qu'elle soit spare des autres, afin qu'elle
ne puisse pas s'abandonner,

prendre.
et,
PREAIIER CHA\T.
et
qu'on vite
le
mal que
la
--^>^'g^-S-^^-
(<7^
jeunesse pourrait
CHANT DEUXIME.
LE MAL.
Caiiie sua exiilos arlus
s(|iial('n(iaquo ossa
Vidimus.
(FRAfnSTOR
lil).
L)
Bâut-il
donc blasphmer, par un reproche impie,
Contre
le
A-t-il
grand sculpteur dont l'homme
donn
le souffle
Pour marcher
N'a-t-il
la
au
triste
mort par
mis dans nos sens
genre humain
cet affreux
l'irrsistible
L'imprieux besoin de propager
Que pour frapper de honte

L'organe merveilleux de
Non
Dieu ne
serait pas.
et
est la copie!
chemin?
envie,
la vie
de difformit
la fcondit (1)?
En venant
Quoique de mille maux l'homme
sur la terre
soit tributaire,
SYPHILIS.
26
Il est
en
mme
temps dou d'une raison,
D'un instinct qui
Non
l'art
lui fait
trouver sa gurison
de soulager l'infirme crature
N'est pas un v' trafic fond sur l'imposture
Chaque jour, en voyant
Des maux que
En
face de la
L'homme de
le
formidable essaim
Syphilis droule au mdecin.
mort moiti
satisfaite.
la science, intelligent
prophte,
Sans craindre un dmenti, d'un ton d'autorit,
A jour
Et, ce jour,
Se lve
et
le
malade, affranchi de souillure,
prend son
Miracles du savoir,
Qu'il
assigne la sant
fixe et prcis
lit,
si
comme
dans l'Ecriture
soudains et
semble dire aux morts
si
beaux,
Sortez de vos tombeaux
Mais cet art, trop souvent esclave d'un systme,
Combat
l'excs
du mal par un remde extrme,
Et, du mtal liquide adorateur fervent.

L'infuse dans le corps, qu'il tue en le sauvant (2).
Malheur qui rclame un
Des feux de
Syphilis vengeur incendiaire,
Son dvorant poison
une
Deviendra plus mortel que
Tyran plus absolu que

Il
tel auxiliaire
fois introduit
le
poison dtruit
celui qu'il
enracinera son empire tenace
remplace,
LE MAL.
Dans
la chair,
dans
27
sang, dans
le
Et nul pouvoir humain ne
les os
du martyr,
l'en fera sortir.
En
vain dans
On
mitig avec soin sa substance ennemie;
En
vain vous
En
poussire impalpable, en limpide boisson,
Quel que
Le
le
le
soit le
creuset de la noire chimie
changez pour tromper
mortier o votre art
le
soupon
le triture
rebelle mtal conserve sa nature,
Et bientt, dpouill de son masque changeant.
Reprend sa forme crue
On
dit
que
et
coule en vif-argent
bien longtemps
De ceux qu'empoisonna
Ses globules subtils,
mme
(3).
aprs l'existence
l'hypocrite substance,
crurent expulss,
qu'ils
Etincellent encor dans leurs os crevasss;
mme
On
dit
Du
pieux Saint-Denis fouillrent les arcanes.
Et sur
le vil
Tous ces
qu'au jour o des fureurs profanes
pav jetrent en monceaux
rois dont la
mort
avait fait ses vassaux,
travers ces dbris, dans cette
immense
foule
De
tant d'augustes fronts qu'oignit la sainte-ampoule,
On
reconnut celui du premier des Franois
Au mercure
C'est
liquide errant dans ses parois.
donc en vain qu'on cherche douter de son tre
Tt ou tard, coup sr,
il
se fera connatre
SYPHILIS.
28
Alors,
soit
qu'au virus
ait
il
donn
la
mort,
Soit que ce vieux rival rsiste dans son fort,

Soit que
ligus tous
deux par un pacte unanime
Et concourant ensemble ronger leur victime,
Dans ce chantier putride

Alors contre les
La nature
maux
ils
qui vous tourmenteront
ni l'art n'offriront
Au remde du mal
il
travaillent de front,
aucune aide
n'est plus
de remde.
Puisse-t-il, circonscrit des points limits,
N'atteindre que le buste et les extrmits
Car
Du
si,
vers les hauts lieux se frayant une route.
spongieux palais
Il irait,
il
assigeait la vote
travers cette frle cloison,
Jusque dans
le
cerveau dtrner
Cette scne manquait
La
mon
la raison.
lugubre drame
voil! maintenant, vous, dont la voix proclame
Ce puissant bienfaiteur que nous devons bnir,
En
face d'Esquirol osez le soutenir;
Ses accablants tmoins sont prts comparatre.

Interrogez encor Charenton et Bictre
De
(^^
leurs htes hideux qu'y reoit la piti.
Vos malheureux
Tous ces
tres
clients font la
grande moiti
tombs au-dessous de
Ces forcens mordant
les
la brute
barreaux de leur hutte,
LE MAL.
(les idiots
hagards, aux visages
29
fltris,
Tous ces hommes souffrants sont des hommes
Et devant ces tableaux
Et, pour l'homme de
prjug s'obstine
le
cheminer encor dans
la vieille
l'art,
routine
ce qu'ont accrdit
Trois longs sicles d'erreur passe pour vrit
Ah
c'est
rendre au mensonge un tribut volontaire.
Qu'au temps o ce flau dbuta sur
Le peuple
guris.
ait
la terre,
eu recours des remdes vains
Aux
secrets impuissants des prtres, des devins;
Que
le
De
la
mdecin mme,
science arabe
ait
cette
reu
le
poque obscure.
mercure.
L'erreur est excusable et se peut concevoir
Mais lorsque
Vivre
comme
Fermer
trois cents
ans ont mri
le savoir,
trangers notre nouvelle re,
ainsi les
yeux au jour qui nous claire
Dans un bourbeux
sentier s'enfoncer pas pas
Cette homicide erreur ne se pardonne pas;
Non puisque de
,
Sur
la
les autels briss
Il est
Foi
la
lumire est surgie
de la mythologie,
honteux de voir qu'un de ses dieux menteurs
Trouve encore aujourd'hui d'aveugles sectateurs;
,, ,
SYPHILIS.
30
Le
culte de
La nature
Mercure
est
un culte
idoltre.
une injuste martre
n'est point
animaux
Celle qui fait connatre aux grossiers
Des spcifiques srs qui soulagent leurs maux,

Qui conduit leur instinct jusqu'au pied d'une plante
Pour son plus beau chef-d'uvre
est
non moins
vigilante,
Gardons-nous d'en douter, pour prolonger nos jours

Elle ne soustrait pas ses gnreux secours
Gnomes
Elle n'enfouit point dans l'empire des
Ses fconds lixirs, ses parfums et ses baumes;
De
ses philtres placs au sein de
chaque
Sort un lectuaire olfert la douleur
jQeur
Bien loin de renfermer dans un laboratoire

L'appareil tnbreux d'un art divinatoire,
met sous notre main
Elle tale au soleil et
Sa grande pharmacie ouverte au genre humain

Et tandis que
Montre
la terre
ses vgtaux
abondante nourrice
afin qu'il se gurisse
Elle cache avec soin, dans
Le
Ah
La
un goulfre profond,
fer qui le dtruit et l'or qui le

!
corrompt.
ne repoussons pas une douce esprance
vrit
commence
luire sur la France
Ses aptres nouveaux^ un jour mieux couts,
Dans
les sages esprits
porteront leurs clarts
, ^
LE MAL.
Mais ce grand avenir
est
31
bien lointain encore
remplace cette aurore
Avant que
le soleil
Avant que
la raison, si lente
concevoir.
Intronise partout le lumineux savoir,
Que, cessant de
lutter contre sa
dcadence,
L'erreur sente ses yeux brles par l'vidence
Et prononce,
Ces mots,
si
durs pour
Hlas! avant ce jour,
Des gnrations
Il
par un sublime
la fin,
elle
il
efifort,
prononcer,
J'ai
tout,
faudra qu'on immole
la gothique idole
faudra contempler des amis
des parents
Qui, sans porter du mal les signes apparents,

Sentiront, toutefois, leurs os et leurs entrailles,
Agacs
et
Qui, nuit
mordus par de sourdes

et
tenailles
jour crisps par des spasmes nerveux,
Inclinant vers le sol leurs ttes sans cheveux,
Accabls sous
Que ne peut
le
spleen, souffrance britannique
allger la savante clinique.
Par un rude calvaire, en vain sem de
Trameront au tombeau
Heureux
fleurs,
leurs chroniques douleurs.
celui qui, grce sa raison
perdue
l)e son propre dsastre ignore l'lendue
,, ,
SYPHILIS.
32
Heureux encor
Mconnat
le
celui dont la simplicit
venin dont
Son mdecin,
fertile
Par des causes sans
il
est infect
en douces impostures,
nom
explique ses tortures
Et, vivant chaque jour dans l'espoir de gurir.

Il
meurt sans souponner ce qui
Mais des infortuns l'homme
le plus
lui-mme
C'est celui qui ne peut
mourir.
le fait
plaindre
se feindre
L'irrvocable arrt qui prescrit son trpas,
L'intime destructeur qui ne
Qui pense, qui raisonne
Le
terrible secret de
El
sait qu'il est
et
le quitte
pas;
froidement s'explique
son sang mtallique,
trop tard pour invoquer l'appui
D'un systme sauveur
qu'il
repoussa de
lui.
Jusques au dnoment suivons ce personnage
Riche
Il
plein de science
possde une
Un
la fleur de son ge
ardente pour l'amour,
gracieux enfant qui grandit chaque jour...
supplice
Il
femme
jamais la nuit avec mystre
ne trouble sa femme en son
Il voit,
Ce
fils
lit
solitaire;
en frmissant, jouer dans sa maison

qui doit avoir ses biens.... et son poison.
Les
arts dcolors n'ont plus rien qui le
Un
sourire glac ride peine sa bouche,
touche
, ,
LE MAL.
S'il
33
entend par hasard louer haute

voix
Les tahleaux ou
les vers qu'il faisait

autrefois.
Parat-il au niiheu de foltres

convives?
Lui seul,
le
front plomh, les prunelles

pensives,
Insensihle aux douceurs d'un

fraternel accueil
Reste, comme Banquo,
muet dans son
Tout ce que peut
la
mode
Les chevaux de pur sang
Devant
Un
fauteuil.
invenler de caprices.
les
hronzes, les actrices.
ses yeux vitrs passent

sans l'mouvoir.
jour son mdecin
Pour rompre
la
las d'user
son savoir,
torpeur de sa mlancolie.
Lui conseille un voyage en

Suisse, en Italie;
Il part do.ic;
mais, hlas! sans que son
pau'vre sein
Eprouve
le hienlait
d'un air suave et sain.
Sans rien voir, sans songer

rien qu' sa souffrance,
Mur dans sa calche, il traverse
la France;
Il fuit en enviant,
malgr leurs
durs travaux.
Le
sort du postillon qui

fouette ses
Le
sort
chevaux;
du colporteur qui, chass

par sa roue.
Se trane pied, couvert

de poussire
Le
sort
du mendiant qui, sur
Bourdonne
Il
le
et
de boue;
grand chemin
sa portire en lui
tendant la main.'
se flatte parfois qu'il

est, en d'autres villes.
Des secours plus puissants,

des docteurs
plu's
habiles,
3
, ,
,,
SYPHILIS.
34
Que, pour rendre
un
la vie,
art particulier,
dfaut de Paris, se trouve Montpellier.
Vain espoir! quel que
docteur
soit le
consulte,
qu'il
Recette brevete ou panace occulte
Rien ne peut ranimer son corps qui se dissout.

L'oracle d'Epidaure est le
Cependant de
Non pour
la Suisse
mme
aborde
il
partout.
cimes
les
envisager leurs merveilles sublimes
Pour avoir
le plaisir
d'imprimer son
Sur des pitons brillants de neige
orteil
de
et
soleil
Pour marcher sur des
lacs dont l'onde est condense,
Pour exalter son me
et
grandir sa pense
Mais pour trouver un peu de
Dans
l'table salubre
De
souffle et
o dorment
les
troupeaux.
toujours plong dans son deuil taciturne

atteint la terre de Saturne
Il
repart
Il
passe tour tour, en son rapide lan
Du
Il
de repos
il
lion de Saint-Marc au
voyage sans joie, o
le
dme de Milan
hasard
le
pousse;
Puis, cherchant du midi l'influence plus douce.

Il
voit Pise et
Florence
et la ville
aux sept monts
Et JVaples qui devait rafrachir ses poumons

Hlas
Ni
ni le chalet
le soleil
du pasteur helvtique
qui luit sur
l'Italie
antique.
LE MAL.
Pas plus que sa patrie,
et
que
l'art
35
du savant,
N'ont pu ressusciter ce cadavre vivant
peine
Sur
a-t-il le
le sol
temps d'arriver en
litire
paternel qu'il veut pour cimetire
L, dsormais, rebelle des soins superflus.
Etendu sur un
lit
qu'il
Pour dernire pense,

Il
maudit mille
ne quittera plus (5),

il
fois plus
L'incurable remde ses
Et
dit
en expirant
voue l'anathme,
que
le
mal lui-mme
maux ordonn,
Je meurs empoisonn
a.
MOTES DU DEUXIEME CHANT.
(1)
Que pour frapper de honte

L'organe merveilleux de
ONANISME.
de dilfoniiit
et
la fcondit.
IMPUISSANCE.
Nous croyons dans ces notes concourir au but moral qui

teur
du pome, en
a dirig l'au-
une autre cause de fltrissure, de ds-
signalant ici
organisation, de dcrpitude prmature du corps humain, plus funeste,
plus gnrale, plus ancienne encore que la Syphilis;
le
lecteur a dj de-
vin le vice que nous attaquons.
La masturbation
est
habitude vicieuse,
morale
la
s'affaisse, et
consquence,
si
un des plus grands

sant
se
perd,
flaux de la jeunesse; par cette
les
forces s'affaiblissent, l'nergie
une impuissance prcoce en
est
presque toujours
six bouteilles de
Rob de Boyveau-Laffecteur, en prenant en mme temps
des infusions de houblon ou de fumeterre et des bains avec
de glatine ou de son.
de viandes rties
On
et boire
aux repas du vin de Bordeaux.
veut,
une aptitude
est
la
dbilit, d'anaphrodisie, d'ag-
la strilit,
qui se reconnat des

,
ou
copulation, avec inaptitude la gnration
une syncope
manente ou passagre des
la
noms de
une facult vnrienne sans puissance prolifique
que l'impuissance
lation.
les
ne doit pas tre confondue avec
dsirs et
500 grammes
devra se nourrir, en outre, de bons consomms,
L'impuissance, connue sous

nsie
la
l'on ne restaure pas la constitution par l'emploi de quatre
l'on
si
tandis
gnitale, caractrise par l'abolition per-
facults
ncessaires pour une parfaite copu-
L'impuissance est beaucoup plus frquente chez l'homme que chez
femme, parce que, chez
cette dernire, la
servent la copulation la met
moins d'une manire passive,
mme
les
conformation des parties qui
de recevoir presque toujours
au
cmbrasscments de l'homme. L'impuis-
\OTES Dr DEUXIEME CHANT.
38
sance est absolue lorsqu'elle dpend de l'absence des orfjanes gnitaux. L'impuissance peut encore tre absolue
lorsque les organes gnitaux existent
mais vicieusement conforms ou pathologiquement altrs; l'absence des
un
testicules n'est pas
sont striles,
il
obstacle aux jouissances de l'amour. Les
est vrai, parce qu'ils
jours impuissante en amour.

frigidit
lorsqu'elle
qu'elle est
ne peuvent jaculer
une conscûence de
est
eunuques
mais non tou-
L'impuissance est constitutionnelle, ou par
dpend d'un temprament apathique
nomie. L'impuissance
et trs-froid,
ou
gnrale qui frappe toute l'co-
la dbilit
locale lorsqu'un individu
dou d'une certaine
vigueur, prouve une faiblesse et une inertie marque des organes gnitaux. Les
personnes d'un temprament mlancolique sont prdisposes
l'anaphrodisie,
qui peut tre
le
rsultat: 1 de dsirs trop empresss et
d'une imagination trop ardente; 2 de
la crainte
de n'tre point aim;
3 de l'extase qui survient la vue des attraits d'une
4 d'une continence qu'impose
jolie;
la
femme
bien
faite et
puret d'un vritable amour;
5 d'une extrme susceptibilit nerveuse.

L'exercice abusif
de
la
masturbation
remarqu
plaisirs
et
,
prmatur des organes gnitaux,
et surtout l'excs
causent frquemment l'anaphrodisie atonique.
aussi que, par
un
vnriens devait affaiblir et
On
tout oppos, l'abstinence absolue des
effet
mme
annihiler la longue les facults
gnitales. L'anaphrodisie peut tre le fruit de l'influence de diverses situations
morales de l'homme sur l'action des organes gnitaux
certaines
passions, telles que la haine, la jalousie, la vue de quelque difformit, le
dgot inspir par une haleine ftide, des esprances dues dans
conjugal, peuvent encore y donner lieu. Les constitutions
lymphatiques s'accompagnent d'un

l'impuissance
tat
l'acte
minemment
de froideur qui peut aller jusqu'
cette espce d'anaphrodisie atteint principalement les indi-
vidus qui sont dous d'un excessif embonpoint. M. Lallemand (Des Pertes
sminales involontaires , 1836, page
condriaque qui
tint
fut frapp
289) rapporte l'exemple d'un hypo-
d'impuissance tant que
la cavit intestinale
con-
des vers ascarides.
L'impuissance provient aussi souvent de l'mission vicieuse de
la
liqueur
sminale. Cette nvrose gnitale atteint gnralemenl des sujets nerveux
d'une constitution dlicate ou
affaiblir.
\OTES Dr DEl MEME CHAXT.

L'impuissance peut tre
de
la suite
39
mmes
l'abus de ces
jouissances, ou celui, plus dangereux encore, des plaisirs soli-
ou de
taires
des organes
la faiblesse particulire
gnitaux, due des jouissances vnriennes anticipes,
la
masturbation. Les mditations profondes et soutenues peu-
comme
vent causer l'impuissance,

\'an Svieten, le
baume de copabu
mercurieiles, la liqueur de
les frictions
,
les saignes rptes, les prparations
d'iode et surtout l'iodure de potassium et les injections astringentes, etc.
L'bomme
bien portant semble douter que jamais
puissent venir
un atome
fois
troubler
le
quand
ils
ici
sa
rendre
vil
piqre
II
orteil
hommage
la
moment
un
mort
hlas
viennent par-
insecte qui
en est de
Combien de jeunes gens rougissent
se sentent froids et glacs au
ils
brillent de
nier
semblable ce
mourir de fureur par
et le fait
Yagnsie ou impuissance.
quand
maladie et
la
jouit de toute son nergie vitale
une parcelle de verre introduite dans son
humilier ce roi de l'univers
au lion
il
et
s'attache
mme
de
tremblent
o, pour la premire fois,
objet aim!
l'influence et le pouvoir de l'imagination
Certes,
;
ne faut pas
il
mais d'autres causes
plus puissantes agissent encore.
L'homme,
tivit
Fodr
dit
un stimulus veneris
porte en lui
ou cause d'ac-
permanente, toujours prpar, toujours prsent depuis
jusqu'
la
dcrpitude
ou
l'autre sexe,
qu'il
lement nuisibles
et
qu'il
repousse cet aiguillon qui
en abuse, ces deux extrmes du clibat

c'est ce qui lui
rend
le
la
pubert
pousse vers
le
lui sont
ga-
mariage un vritable moyen
d'viter la douleur, de conserver la sant, et de prolonger son existence.
Cabanis a
dit
La mutilation spare l'homme de son espce,
divine s'teint presque entirement dans son

fatale qui le prive des plus
doux rapports
cur
tablis
la suite
par
et la
de
flamme
la
perte
nature entre les
la
tres semblables.
Le docteur Menuret sur
le
mme
sujet s'exprime ainsi
L'impuissance
qui exige des remdes et se montre surtout gurissable est celle qui dpend
du relchement, de
la faiblesse
de
la
paralysie des parties destines la
gnration, du dfaut de semence, de

l'indiffrence
Il
en
est
pour
de
la
froideur du (cmprament,
de
les plaisirs vnriens.
mme
de celui qui perd son nergie
virile
par l'abus du
mercure. Combien de suicides ne reconnaissent pas d'autres causes? Quand
NOTES
40
on coiisidro
DELXIEMK CHANT.
i)l
frquence des affections gnitales
la
noms d'impuissance, de
sous les
en amour,
il
connues gnralement
de faiblesse
strilit, d'atonie sexuelle,
semble bien tonnant qu'aucun auteur du premier ordre ne
s'en soit pas encore
docteur Virey,
occup d'une manire spciale,
que l'on
et
se reprsente les misres et la
cependant,
dit le
honte qui accom-
pagnent l'impuissant dans sa couche nuptiale. Quel dpit doit l'enflammer

aprs de vains efforts! quel chagrin cuisant doit
fois qu'il
nment
approche son pouse
ses plus magniflques
des antipathies invincibles
et
le
tourmenter
la
premire
qu'un organe capricieux dment obsti-
promesses
Souvent de
un mpris rciproque
cette
poque datent
source ternelle de dis-
putes faisant un enfer du mnage, et le dsespoir de
la vie;
car souvent,
par un malheur incomprhensible, l'imagination effraye de cette froideur

funeste se glace de nouveau de nouvelles approches, et loin de pouvoir
effacer son opprobre par de
nouveaux triomphes, nn n'acquiert de plus en
plus que la triste certitude de sa faiblesse.
Or, outre
funeste habitude
la
de l'onanisme,
mercure administr sans mthode occasionnent

puissance, qui
le
le
virus vnrien et le
plus ordinairement l'im-
Dans
plus souvent aussi ne reconnat pas d'autre cause.
le
cette circonstance
il
faut
employer
le
remde de Boyveau-Laffecteur
comme
dpuratif et fortifiant.
C'est ici l'occasion de
praticien
donner en faveur de ce remde
ment des organes de
la
Certifie
la
Facult de Paris
que depuis plus de quinze ans
pratique le
d'un
traite-
gnration, surtout de l'impuissance.
Je soussign Mdecin de
ma
l'attestation
connu depuis longtemps pour s'occuper spcialement du
Rob Boyveau-Laffecteur,
employ avec succs dans
j'ai
soit
comme
antivnrien, soit
pour remdier aux affections produites par l'abus du mercure
rement contre l'impuissance ou anaphrodisie
les flueurs
et particuli-
blanches
et les
affections de l'utrus.
En
foi
de quoi
j'ai
dlivr le prsent.
Sif/nr
Parext- Albert,
rue d'Anjou,
19, au Marais,
rx-n'-darlour on rlirfdc la (inzrlti'
ilr
Scnlr.
\OTES
ou l'impuissance des organes gnitaux
Si la faiblesse
libertinage, on ne ferait point
du
suite
DEIXIEMR CHAXT.
mais une foule de causes peuvent diminuer ou dtruire, chez

les plus vertueuses et les plus sages, l'aptitude se
doit
donc employer toutes
fortuns l'exercice de
la
les
il
faut
que
fonction
la
aphrodisiaque soit en harmonie avec

bilits
provenant des suites de
les
reproduire
personnes
le
mdecin
plus importante de la jeunesse.

la dbilit
mdecin en apprcie
le
la
ressources de son art pour rendre ces in-
Pour remdier convenablement

l'homme,
toujours
tait
mention des aphrodisiaques;
ici
la
la
des organes gnitaux chez
l'origine et
que
le
traitement
cause qui la produit. Pour les d-
masturbation
on fera usage d'aliments
spciaux et d'une liqueur tonique, et quand cette faiblesse gnitale proviendra de gonorrhes traites par
le
avoir recours six ou dix bouteilles de
temps de
La
copahu
et les injections
faudra
il
Rob de Boy veau, un ou deux
prin-
suite.
strilit
chez les
femmes
est
presque toujours produite par une lsion
organique du col de l'utrus, qui se signale par des pertes plus ou moins
abondantes.
Toutes les
fois
doues d'cret,
que
elles
les flueurs
blanches sont anciennes
abondantes
et
ne manquent jamais d'exercer une influence nuisible
sur l'organisme en gnral et sur certains organes en particidier. Elles
donnent
lieu
la pleur
du
teint
une
susceptibilit nerveuse et hyst-
rique, des douleurs, des tiraillements d'estomac, des digestions

ciles
Quelquefois elles entretiennent un malaise gnral

sensible vers le soir. Elles sont occasionnes par
un relchement des
tissus
diffi-
ou moins considrable.
la perte de l'apptit, une maigreur plus
une
une
fivre lente
plus
faiblesse des parties
de l'organe, une fluxion permanente sur
bas-ventre ou par une inflammation et par im engorgement. Enfin
il
le
est
des pertes blanches d'une nature toute spciale et qui ont pour cause
l'existence d'un virus contagieux.
toutes les
femmes
jamais reculer devant

le
Quoi
qu'il
en
soit,
il
serait dsirer
la
ncessit de traiter cette grave incommodit.
principe, on en obtient facilement la prompte gurison
doit jamais oublier
que
c'est ainsi
Dans
plus tard,
traitement long et compliqu ne russit pas toujours en arrter
On ne
que
fussent bien convaincues de l'extrme importance de ne
que dbutent toutes ces
le
un
cours.
terribles
\OTES Dr DEUXIEME CHAXT.
42
maladies connues dans

qui sont souvent
le
monde
Les flueurs blanches sont
ou de
partie
la
est le
le
fois qu'il sera pris
que l'exigent
On
matrice
d'ulcres de la
dans leur principe
la
un
el
vritable catarrhe de
en temps opportun
cause et l'anciennet de
produit d'un virus contagieux,
plus prolong.
nom
Le Rub de Boyveau-Laffecteur obtiendra des
matrice.
la
succs assurs toutes les

aussi longtemps
sous
dangereux.
si
la
et
continu
maladie. Si
elle
traitement devra tre beaucoup
le
aura soin de seconder l'action du Roh par des injections
d'eau froide et de vinaigre, d'une solution d'alun ou de sous-actate de plomb

lorsqu'il y a douleurs
injections avec
cuissons
chauffement
une dcoction de
ttes
de pavot
on commencera par des

et
de racine de guimauve
qu'on emploiera pendant 10 15 jours. Les fumigations de benjoin,
les
bains sals ou soufrs sont aussi de prcieux adjuvants du Rob.
Ce qui peut donner une ide des dsordres que produisent

secrtes est le grand
J'ai
vu
nombre des auteurs qui
docteur Martins
dit le
quanlime anne de sa
Au
honteuse habitude.
vie, victime
s'en Sont occups.
une mre de
de tous
les
famille prir dans
maux
qu'elle
la tuait;
cin-
la
devait sa
milieu de ses souffrances, presse dj par l'agonie,
entoure d'un appareil religieux, sa pense tout entire

qui
les habitudes
tait
pour
le vice
mort, en suspendant sa dernire volont, n'arrta que
et la
son dernier crime
L'Onania Anglais
nuvre odieuse a sur
avait dj peint avec
ma-
force l'empire que cette
pas plutt subjugu
les sens. Elle n'a
le
cur,
dit-il,
qu'elle poursuit la victime partout. Elle s'en saisit, l'occupe en tous sens,
en tous lieux
mme
de
au milieu des travaux
et
la religion, elle
les
plus importants et des actes
amne de honteuses penses
et
des
d.<<irs
cou-
pables.
Boerhaave
jamais pu
dit
C'est
une
terrible maladie. Je
l'ai
vue souvent; je
n'ai
la gurir.
Vanhelmont a
trait
sans succs pendant trois ans un malade confi
ses soins.
Tissot
qu'enfin
lui-mme ne consentait entreprendre

il
le
traitement que parce
peut citer quelques exemples de gurison.
Hippocrate, ce pre de
la
mdecine,
dit
en indiquant
les
maslnrbateurs
\OTES
n'ont point de fivre,
Ils
consument.
et,
une
d'oreilles; enfin
mme
Leur corps
imbciles.
pleur, la maigreur, le
Sanctorius.
ou
On prouve
hors de son
lit
et
Je t'cris,
La chaleur
On
en pire
et
toi, la voici.
le
se cavent.
le foie et
dans
il
me
ne
la
homme
La vue
La
s'af-
de vingt ans contracter des attaques
lui
pardonne de tout
reste plus de forces
dlicatesse ne
le
me permet
est l'ami perfide
les plus vives.
que pour
mon
ma
mme
surtout qu'il retourne la vertu, et que sans elle

,
se prcipite
tu vas faire tout
et je
mourrai moins
pouvons mieux terminer
citant la traduction
.sur
il
je
a pris enfin
n'est pas ici-bas
il
mon ami que
ce qui dpendra de toi pour le retirer du prcipice
.\ous ne
tel
ami, je t'en conjure, intresse-toi son sort;
de vritable bonheur. Promets-moi donc
malheureux.
temps que
cur, pourvu que j'apprenne qu'il
mon
Je vais de
donner une
triste situation.
ferme rsolution de sonder l'abme profond dans lequel
depuis longtemps. Oh!
te
d'en charger qu'un ami
qui je dois
trouver, ne lui dissimule rien; mais dis-lui en
Martial
les reins.
naturelle diminue.
ami, au milieu des douleurs
Va
dis-lui
tombe dans
s'affaiblit, l'on
yeux
trouva mort un matin dans sa chambre, tomb
cite la lettre suivante
mon
commission, dont
la
plu-
baign dans son sang.
Doussiu-Dubreuil
que
les
des douleurs dans
un jeune
a vu
d'pilcpsie incurables.
pire
se perd.
Zhnmennann
Cl
corps
le
desschement,
pierre se forme dans la vessie.

faiblit
sont inhabiles tout
et
la paralysie
L'estomac se drange, tout
Aetius.
l'air et les infirmits
courbe, leurs jambes ne peuvent
se
ont un dgot gnral
Ils
tombent dans
sieurs
essouf-
des bruits
termine leurs jours.
Les jeunes gens prennent
les
tte et
deviennent ples, effmins, engourdis, paresseux, lches,
Ils
plus les porter.
la
procurent des pesanteurs de
fivre aigu
Arte s'exprime ainsi
des vieillards.
maigrissent et se
ils
pnibles,
les routes
promenades, surtout dans
les affaiblissent, leur
stupides,
mangent bien,
qnoiqu'ils
43
croient sentir des fourmis qui descendent le long de l'pine
Ils
dorsale. Les
flent
DEUXIME CHANT.
Dl
cette longue mais utile note,
qu'en
par M. Barthlmy d'une nergique pigramme de
l'onanisnte.
La
dlicatesse
de notre langue
lui
impos
la
,,
XOTES Dl DKIXIKMK CHANT.
ncessit d'ailoucir
pourtant
donnons
cynisnio de l'expression latine, dont nons
le
l'orijînal.
Poiitice
Hoc
nunqiuim
(jiiod
l teris
ac
iiihil esse ^;toA'
Quantum
futiiis sed pelliie lera
eneri servit arnica inanus
rix
.'
Sceliis est
crede mihi
animo concipis
sed iiu/ens.
ipse tuo.
Xemp semel futuit generaret ut Horatius trs.

Mars semel ut geminos Ilia casta daret.
Omnia perdider((t si masturhatus ulejque
Mandassel manihus gaudia fda suis.
Ipsam crede
naturam dicere rerum
tibi
Istud (pind digilis
Pontice
perdis
(Mart.
De
femme
ce que tu t'abstiens de
et
liomo
42,
cp.
que
ta
est.
9.)
lib.
main
Remplace de Vnus l'honorable senice
Tn
Un
Un
crois
crime
que ce n'est rien
d'amour cra
seul acte
Mars engendra
Et
le
monde
Si leur
le
genre humain.
Horace
les trois
,
ses
deux nobles enfauls
et perdu cette sublime race
sperme et coul sous leurs doigts touffants.
Ah quand
!
De
d'un coup
un coupable vire,
C'est
un attentat contre
la sainte
cette
uvre impie en
main
ta
nature entends crier la voix
se
consomme
Sais-tu bien ce que font tes sacrilges doigts?

Sais-tu ce que tu perds? Malheureux! c'est un lionime.
(2)
Et, du mtal liquide adorateur fervent,

L'infuse dans le corps, qu'il tue en le sauvant.
Le mercure
reuse.
Ils
tait
regard par
les
ne
le laissaient
un quarantime dans
la fin
grave et
substance dange-
si
les
les
premiers
traitement extrieur des maladies cutanes, et
le
contre les insectes qui naissent sur

les effets, car ils
Vers
comme une
ne l'employaient pas en mdecine. Les Arabes furent
qui en firent usage dans
anciens
la
peau. Toutefois,
onguents dont
du quinzime
ils
en redoutaient
entrer que dans la proportion d'un dixime
sicle,
ils
se servaient.
en 1493, l'occasion de l'pidmie
rebelle qui rgna \aples,
on
fut conduit
faire
mercure, par l'analogie de quelques-uns des symptmes de
si
usage du
cette maladie
avec les affections lpreuses, contre lesquelles les Arabes avaient employ
avec succs des onguents dans lesquels entrait ce mdicament.
\OTKS
Depuis
DKIXIKMK CHANT.
1)L
poque, qui date de plus de
cette
cess d'employer ce nidicanicut contre

et
graves accidents auxquels
incomprhensible, on
la
trois
cents ans, ou n'a pas
syphilis,
donnait lieu, et
il
regard jusqu'
la lin
i5
malgr
les
nombreux
que, par un aveuglement
du dernier
sicle
comme
les
rsultats naturels de la maladie.
Le mercure
d'abord administr sans rgle
fut
mdecins clairs
et
et sans
mthode. Quelques
prudents l'employrent cependant avec quelque pr-
caution, tels furent entre autres, Gruenbeck,
mais beaucoup de charlatans
Widmann,
Aguilaicus, Torelia
prescrivaient sans mesure et sans discerne-
le
ment, ce qui en rendait l'usage beaucoup plus dangereux.
Le chevalier Ulrick de Hutten
fut
une victime remarquable de
fiance .qu'on avait dans les proprits

taient alors les
mdecins sur
la
du mercure,
et
dans Tespace de neuf ans
con-
manire de l'employer. Cet crivain, qui
soutint la rforme de Luther, nous dit avoir subi onze traitements

riels
la
de l'ignorance o
et n'avoir
du qu'au gaiac
mercu-
gurison radi-
la
cale d'exostoses, de pustules, d'ulcres rongeants, de caries profondes et
de douleurs atroces. Cette manire de
traiter la syphilis
que plusieurs aimaient mieux mourir que d'essayer
tait si cruelle
par ce moyen.
gurir
Qu'on ne croie pas cependant, rpte Ulrick, que beaucoup fussent guris;
peine sur cent v
en
avait-il
un, encore retombait-il trs-souvent au bout
de quelques jours.
Malgr
le
hideux tableau expos par Hutten
et
Kernel des accidents que
produisait le mercure, on n'en continua pas moins l'usage, parce
comme
je l'ai dit dj, loin
mdecins
n'y voyaient
que
de
les
les attribuer
au mdicament,
symptmes ordinaires de
la
la
que,
plupart des
syphilis;
et,
dans leur persvrance croire aux proprits du mercure, au lieu d'en

proscrire l'usage, s'attachaient en rgulariser l'application.
(3)
Et, bientt dpouill de son masque changeant,
Reprend
Il
sa
y a peut-tre
forme crue
ici
le
mercine
coule en vif-argent.
de l'exagration potique; mais tout
que l'onguent napolitain dont on

chapper
et
se
sert
brillant et limpide,
pour
si
on
le
monde
sait
faire
des frictions laisse
le fait
fondre doucement.
NOTES DL DEUXIEME CHANT.
46
Les ouvriers doreurs
et bijoutiers sont
prennent du mercure, car tous
renvoys de leurs ateliers quand
ils
objets qu'ils touchent sont maculs de
les
points blancs, et deviennent friables et cassants. D'ailleurs tous les bons
auteurs ont rapport avoir trouv du mercure dans les cavits des os et
surtout la base du crne
que l'arsenic, l'antimoine,

avec
un
il
n'y a l rien d'invraisemblable, puisque
tel
les
muscles, dans
les jurs
car j'ai retrouv telle quantit de poison.
Grce cette intervention puissante de
une sauvegarde pour

le
le
poisons
les
la
science
tant de crimes cachs
lentement administrs
lche assassin
et les
ne seront
poudres de succession
dbit est plus grand que ne le rvle la Gazette des tribunaux,
cesseront enfin d'avoir la vogue
cooservant leur
(4)
mort,
la
peau, des traces de mort violente,
la
Oui, cet individu que l'on m'a soumis a d tre
ne resteront plus impunis
dont
coulent
qui ne peut pas tromper, vient hardiment en cour d'assises
MM.
empoisonn
plus
et
degr de certitude mathmatique, que, longtemps aprs
et l'analyse
dire
mercure, sont absorbs
le cuivre, le
sang dans tous nos organes. La chimie, sous ce rapport, est arrive
le
on a retrouv dans
et
nouvelles expriences de M. Orla sur les poisons minraux ont prouv
les
utilit
dans
les
tout en
familles plbiennes
politique dans la lgitime fdiation des sultans.
Ses accablants tmoins sont prts comparatre
Interrogez eneor Charenton et Bictre.

M. Esquirol, dans
sa Statistique des causes productives de l'alination
mentale, prouve qu'il y a cent cinq cas de folie par brtlit sur trois cent
cinquante-un, huit occasionns par
mercure. M. Capuron
fougosit
et
le
que
maux de
la paralysie,
la
syphilis et quatorze par l'emploi
la syphilis
cancer des narines
propres du nez, des

des membres,
dit
la
mal gurie produit souvent
carie
tte violents, le
des os du palais
tremblement,
la
du
la
des os
convulsion
l'insomnie, l'affection hypocondriaque, mlan-
colique ou hystrique.
Selon
doctrine d'Esquirol (art. Folie, du Dictionnaire des sciences
la
mdicales)
folie aussi
la
suppression d'un ulcre, d'un exutoii'e, peut produire
bien que la rtrocession des dartres, de
la goutte.
\A
L'abus, l'usage
\0TE8 DL UELXIEME CHANT.

mme
des mdicaments qui agissent fortement sur
souvent aussi
le
mme
rsultat.
viennent alines pendant

tions, soit
de
par
opium.
systme nerveux ont
du mercure. On en peut
et
mtastase peut s'oprer sur
la
l'alination mentale.
Ce qui semble confirmer
communes des
lois
cette opinion
les villes
que dans ceux qui
{Compen-
salutaire.
ne sont pas
ait
les seules (a dit
apportes; et
les
,
campagnes
et les
une fennne clbre) que

o Dieu a
livre
le
que dans
sont moins
le
plus dans les
souffrances que
noms de Werther, d'Obermann, de
gnie a pei'sonniles sous les
peut-tre encore ouvert qu'
(5)
qui est eu
page 585.)
y a plus de fous dans
piiys civiliss
nous
sur
et
mme
mtastases, c'est que le retour naturel
ou provoqu de l'coulement a t presque toujours

,
cerveau
le
produire des cphalies violentes, l'hmiplgie et
rapport avec les
Il
fric"
les
dire autant de l'usage
';
annexes,
dium.
par
traitement antisyphilitique soit
le
l'usage interne
M. CuUerier pense que

ses
le
que des personnes de-
n'est pas rare
Il
47
la
crit le
le
Chatterton,
avance
la civilisation
compte des flaux,
n'est
premire page.
L, dsormais rebelle des soins superflus,
Etendu sur un
Quand un homme
lit
qu'il
ne quittera plus.
jeune encore
occupant une position sociale hono-
rable et jouissant de l'affection d'une famille qu'il aime et dont

se tue sans motif apparent, sous le vain prtexte
il
du dgot de
est
aim,
la vie
de
spleen, que l'on prenne des informations exactes, et l'on verra que, sur
cent suicides de cette espce, les trois quarts au moins doivent tre attri-
bus aux
effet,
effets
du mercure donn inutilement sous toutes
ne change pas. Cela

qui je disais
me
maestro di capclla
formes.
la
En
mthode
rappelle la rponse d'un habitant de Paenne
l'avnement
du dernier
probablement s'amliorer sous

il
les
en vain qu'un malade change de mdecin, car
c'est
camhiato
roi
que
le sort
de
direction d'un jeune roi.
la
,
ma
la
la Sicile allait
No
musica sar sempr la
la
credo
stessa.
Je n'aurai pas beaucoup dire pour convaincre que les passions Vio-
lemmment
excites portent le trouble dans tout individu, soit dans son orga^
\OTKS DL DKIXIKMK CHANT.
48
nisation
dans son intelligence. Loisqne l'me
soit
par une affection vive et imprvue
les
dans un vrai dlire
commet
il
contraires ses affections
passager;
le suicide
somm, ordinairement
semble avoir
provoque
Mais
le
dlire
instantan;
s'il
le
des passions est
infructueuse
suicide involon-
exaspres par les mercuriaux.
qui la douleur ne laisse aucun instant de relche
voit point le
terme d'une longue
support ses
maux
et
qui n'entre-
cruelle maladie, aprs avoir d'abord
avec rsignation, devient impatient;
et
subjugu par
souffrances qui l'affaiblissent depuis longtemps, se tue pour mettre
des
maux
mourir,
il
les plus
n'est point con-
la tentative
de l'affection morale. Tel est
les affections syphilitiques

l
conscience du inoi
bien diffrent du suicide rflchi et chronique, occasionn par
taire aigu,
Celui
est
ne se renouvelle plus;
il
t la crise
la
les actions les plus irrflchies
ses intrts.
qu'il
fortement branle
fonctions organiques sont boule-
verses, la raison est trouble, l'homme perd

est
est
et
intolrables.
en
mme
Il
les
fin
n'est point d'tat qui inspire plus de crainte de
temps de n'tre pas dlivr des maux prsents, que
l'hypochondrie syphilitique.
Entin l'ide de se tuer devient une ide fixe qui proccupe sans cesse les
malades, ide dont
ne peuvent se distraire
ils
ni tre distraits
toutes leurs
penses sont diriges, concentres sur cet objet avec tout l'enttement
toute l'opinitret dont les autres
de
la veille les fait
dormir,
le jour, ces infortuns
ils
monomaues
sont susceptibles. Si
ont des rves affreux; ainsi,
la nuit
ne peuvent loigner de leur pense l'ide de
pas plus que les autres
monomaues ne peuvent
sont ruins, dshonors,
damns,
pervertit les impressions,
rend douloureux
etc., etc.,
les
et
la fatigue
comme
la
mort,
se dfaire de l'ide qu'ils

tant l'attention
concentre
rapports extrieurs, brise
tous les liens qui rattachent la vie.
-w#^^^^@^^^-o::^
CHANT TROISIME.
LE REMEDE.
Cujus
et
inrentum medicamen ninnore divum
Digressus rcferam.
(FnAC.iSTOR,
Chaque
fois
L'homme
lib.
II.)
que surgit une vrit neuve,
la fait passer
par une rude preuve
L'orgueil, le prjug, flaux de tous les temps,
Se roidissent contre
Jusqu' ce que
Ils
tombent
en
efforts persistants
lasss de l'avoir
l'un et l'autre
Encor voit-on
combattue
aux pieds de sa statue;
parfois vers ce bloc affermi
Se redresser leur
tte crase
Quand un homme
Non
elle
demi.
viendrait sur les places publiques,
pas avec des mots
des charmes
des reliques
SYPHILIS.
50
Mais avec des secrets inconnus jusqu'alors

Et que d'entre
Quand
il
la
tombe
Que,
On
mme
en
tiendrait
Tant
le
les
se plat
vrit,
mme,
Pour atteindre
Dans un antre
le
La
le
mouvoir,
soit
son prix,
les rebelles esprits
avant d'tre obtenue,

le
sage s'extnue.
but que nous voulons toucher

faut-il
pas marcher
comprime
comme
la nuit, la saisir
ttons;
au grand jour nous
la manifestons.
excavant les entrailles du globe
mineur arrive
l'or qui s'y
drobe
perle de Ceylan n'est pas au bord des
Mais dans
descendre au fond de cet abme
n'est qu'en
Que
la routine,
touffant le destin la
La trouver dans
Ce
sillon l'habitude s'obstine
Entre combien d'erreurs ne
faut oser
et se
au joug de
Veut que par des sueurs
Voil
phnomne
nature humaine
pour beau que
Subjugue lentement
la vrit
pour suspect ce merveilleux pouvoir
monde
Tant une
la
morts
tirerait les
voyant parler
Tant dans son vieux
Et
il
reproduirait cent fois ce
Tel est l'aveuglement de
Il
, ,,
les
mers
profondeurs des espaces amers.
, ,
LE REMDE.
Sachons en convenir
de toutes
les
sciences
Qui marchent au progrs par des expriences,

Nulle n'a voyag par des circuits menteurs,
Nulle n'a vari ses lois et ses docteurs,
Nulle n'a transform sa douteuse officine,

Nulle enfin n'a chang plus que
Si, des sicles passs
mdecine.
la
remontant
les
Et de cet art mystique voquant
les
Vous prenez son
le vieil
Jusqu'aux jours o
de l
lumire,
la
Romains
traversant la nuit du
moyen ge
les dbris
Que sema Paracelse, en y mlant

l're
Vous
anciens
les siens.
astrologique, o le peuple crdule
S'inclinait sous Albert
Le
chez les Sarrasins la science surnage,
Aprs avoir franchi tous
Et
premire
dressant ce flambeau dans ses mains
Celse en illumina les ignares

Si
grands noms
histoire l'poque
Hippocrate apporta
chanons.
Cardan
atteignez au bout, sous
sicle qui
prcde
et le
et
un
Raymond
Lullc
ciel plus serein.
contemporain
Vous verrez tour tour passer, comme une mode.

Dogme,
hectisme, empyrisme, clectisme, mthode,
Tour tour, comme absurde

S'exiler ce qui fut
un
et
de mauvais aloi.
article de foi.
4.
SYPHILIS.
52
Chaque poque formule une autre thorie;
Le schisme
est
dans Salerne
et
dans Alexandrie,
Et dans l'Ecole, en proie aux confuses clameurs,
L'un combat pour
Dans
le
sang, l'autre pour les humeurs.
temps reculs,
les
Combien de
et surtout
fois la foule exalta
dans
les ntres,
des aptres
Qui, du haut de leur chaire, embrass de ferveur,

Proclamaient un secret
Du
infaillible et
sauveur!
fond de l'Allemagne on voit un jour paratre
Un homme
qui d'abord grandit et parle en matre
Sa verge mtallique expulse tous
les
maux;
Quels gestes! quels regards! l'homme,
Les arbres,
Le monde
Voue
les
animaux.
les
rochers, tout subit ses effluves;
fascin se plonge dans ses cuves
l'antique
dogme un
ridicule
amer.
Et ne reconnat plus d'autre dieu que Mesmer.

Voil que tout coup sa gloire est obscurcie;
L'implacable raison chasse

Il fuit,
il
s'vapore...
le
A peine,
faux Messie
en ce moment.
Ses ples successeurs, frapps d'isolement,
Dans
le
dsert d'un rare et crdule auditoire,
Trouvent pratiquer leur
art divinatoire.
, , ,
LE REMDE.
v-^
Plus tard la
mode adopte un systme nouveau
Celui-ci ne sort pas d'un dlirant cerveau,
Mais d'un gnie ardent que
le
monde vnre,
Et que l'humanit rendit trop sanguinaire.
Dieu merci! sans bannir
la
sangsue
et
Broussais,
Notre prudence a mis un frein leurs excs

Et
livrant
Au
un peu moins notre chair amaigrie
reptile aspirant
que nous vend
Sous un dogme plus juste
et plus
la
Hongrie,
compatissant,
Nous conservons encor quelques gouttes de
En mme temps
sang.
naissaient et mouraient d'autres sectes
L'Allemagne, fconde en nouveauts suspectes,
Nous envoya depuis un Luther mdical
la parole austre,
Qui longtemps
Dbita
le
au front patriarcal.
la foule
autour de
lui
nant de sa pharmacope;
groupe
Mais nos yeux sont enfin dpouills du bandeau
On
a vu la fcule au fond du verre d'eau;
Le
culte
d'Hahnemann meurt sous nos pigrammes;
Si ce n'est aujourd'hui quelques lgres
Qui
faute d'autre
mal
femmes
inventant les vapeurs
S'en vont interroger ses mystres trompeurs
Aucun grave
client n'ose faire l'preuve
Ni de ses hritiers, ni
mme
de sa veuve.
SYPHILIS.
54
C'est l'Allemagne
encor qui nagure voulut
Accrditer l'eau froide en suprme salut;
Rien
n'tait
L'efficace
moins coteux que de mettre en pratique
moyen de
ce
dogme
Aussi regrettons-nous, pour

Qu'il soit
tomb
sitt,
Erigent sur
l'autel
Voil l'ther
le
mme
Et voil maintenant que
le
aquatique;
bien des humains,
chez les Germains.
monde
une nouvelle
parfois,
un ignare
Brutal dispensateur du pouvoir
En coupant
moment
qu'il dirige,
troitement born,
sans douleur un
membre condamn.
ne vienne blesser, dsastre cent
Ou
frater,
del du sommeil ne pousse le prodige
Qu' l'uvre du
Il
idole
voil le chlore aprs l'ther
Mais craignons que
Au
et l'Ecole
fois pire!
l'organe qui pense, ou celui qui respire,
Comme
si
l'on pouvait appeler gurison
De conserver
la vie
Ainsi la mdecine
en tuant
la raison.
toutes les poques
Compta des novateurs
plus ou
moins quivoques
Des dogmes tour tour adopts ou bannis;

Mais, dans cet art form de tant d'arts runis,
, ,
LE REMDE.
55
Celui qui de plus prs touche aux secrets organes
Enfanta cent
fois plus
de fabuleux arcanes.
Autant qu'on peut compter de
Que
qu'on foule, au retour des hivers,
dis-je! autant
Dans
les sentiers
des bois, de feuilles entasses.
vu de panaces.
la Syphilis a
Autant
dans ces vers,
lettres
Que de poisons vendus pour baume souverain!
Quand
j'aurais
une langue
poumons
des
et
d'airain
Je les fatiguerais dnombrer l'histoire
De
ce que la chimie, en son laboratoire,
Inventa de secrets, d'essais extravagants.
Dbita de sirops, de tisanes, d'onguents,
De
substances de mort subtilement changes
En gomme,
en
lixirs, pilules
Diffrentes de got
Et toutes,
fruit
de forme
ou drages.
,
de couleur
d'un art imbcile ou jongleur.
Fatale erreur! depuis que sur notre hmisphre

L'enfer maudit jeta ce flau pestifr,
Faut-il
ne dis pas, des
je
Tels que Pustel,
l'orgueil de la savante
Fabrice de Hilden Astruc

,
Du
funeste
sans clair,
Hermann, Avisura Winckler,
Mais des hommes
Boerhaave
hommes
fout-il
Vigo
Fallope
que ces princes de
Mercure aient
Europe
l'art
suivi l'tendard!
Par de ces grands noms,

a saisi le
monde
fort
ainsi qu'un
Pouss par l'ignorance ou
Tantt son alambic

\!eau de salubrit,
distille
il
apanage;
s'est
il
accrdit
avec mystre
nectar de Cythre;
le
Tantt en doux biscuit

D'autres fois
de leur patronage,
la crdulit
Partout, sous mille noms,
Il
SYPHILIS.
56
Il
il
calme notre faim;
se glisse avec
nous dans
le
bain;
ressort tour tour de l'appareil chimique
En
visqueux opiat, en sirop balsamique;
Ici
Van
Swieten, germanique chanson,
Verse l'humanit sa
L Chrtien,
Du
fiitale
boisson;
allongeant ce triste catalogue,
muriate d'or prconise la vogue
Et du
Jaillit,
Que
provenal
ciel
ou des lieux infernaux
sa poudre en main, l'infme Godernaux.
n'a-t-on point os contre la foi publique?
Justement effrays de l'agent mtallique,

Quelques-uns, pour sauver
Des
le
malade abattu,
plus vils aliments invoquent la vertu,
Lui font croire qu'un peuple, au dtroit de
la
Sonde,
Se gurit en mangeant une substance immonde
Et
d'une horrible preuve affrontant les hasards
Lui font
tout palpitants
avaler des lzards.
LE REMDE.
Il
en
est toutefois qui, libres
D'un il plus
d'imposture
attentif observant la nature,
Jusque sous d'autres cieux allrent conqurir
De
puissants vgtaux destins gurir,
Et prnrent longtemps,
La squine
Mais
soit
le
comme
triple merveille,
gaac et la salsepareille
que leur savoir, de ces nouveaux prsents
Et mal associ
les extraits bienfaisants
Soit qu'en bien d'autres sucs que leur sudorifique
La sage Providence
et mis son spcifique.
Ces racines, ces bois,
qu'ils
appelaient divins,
IV'opposrent au mal que des remdes vains.
Et
le
mal poursuivait
le
Et Sypbilis, en proie
Dans
le
h,
cours de ses dsastres;

d'impurs mdicastres,
corps maladif, borrible trahison
Refoule un
moment
dvorait sa prison
Gonflait son noir levain au milieu des artres;
Et bientt ressortaient
Le bubon lancinant,
Le nocturne
par de larges cratres,
l'ulcus
prurit, qui
sarcomateux.
marche devant eux;
Le squammeux eczma dont
la
peau
se plastronne
Et Vnus reprenait sa hideuse couronne;

Et du virus enfin
La sve
pre de tous les maux,
envahissait jusqu'aux derniers rameaux.
,,
SYPHILIS.
58
Un homme,
N'tait pas
cependant, dont
une abstraite
et
la
philanthropie
superbe utopie
fl)
sage, intelligent non moins que studieux,
Un
Navr du vaste
deuil qui s'offrait ses
yeux
Sacrifiait ses jours et ses nuits vigilantes

saisir les effets et les vertus
Pour
Cherchant dcouvrir dans ces
des plantes
filles
du
ciel
L'antidote impossible fart mercuriel.

'
C'tait
peu de
cueillir sur
nos monts
nos plaines
et
L'innombrable tribut des simples indignes;
des soleils plus chauds, sous un climat lointain
Son
zle infatigable arrachait
un butin
Avide possesseur de ces biens salutaires,

Il les
interrogeait dans leurs profonds mystres
tudiait leur got, leur force, leur parfum,
Les essayait part,
les mettait
en
commun
Observait leurs accords et leurs antipathies,

Puis fondait en un tout ces diverses parties,
Et cent
fois revenait
Sans regretter son or

C'est ainsi que, sur
des essais nouveaux
son temps ou ses travaux.
fuvre inclinant son front blme,
Il
consuma vingt ans pour chercher son problme
Il
le
trouve! et d'abord montre, en le proclamant,
Les malades guris, invincible argument;
,,
LE REMEDE.
D'officiels
tmoins
hommes
des
59
de science
D'austres magistrats qu'armait la dfiance

L'attestent de leur voix, le signent de leur main.
Alors,
tel fut
Le prjug
toujours l'aveuglement humain,
l'envie
avec sa dent aigu
La calomnie, experte broyer

Dressent leur
Ils
triple tte et
ne contestent pas
Mais
la vracit
les
la cigu,
poussent de longs cris;
malades guris.
du remde lui-mme
Et (souffrez qu'en ce
pome
faible et profane
Je puise aux livres saints une comparaison)
De mme que
Que
le
les Juifs
Sauveur divin
Soutenaient qu'au
chaque gurison
faisait
dmon
il
en leur prsence
devait sa puissance.
Tels ceux-ci prtendaient que des vgtaux seuls

N'arrachaient pas ainsi les morts de leurs linceuls
Et qu'invisible au fond de
la liqueur
Par son pouvoir unique agissait
le
obscure
mercure.
L'intrpide inventeur ne formait que ce

Il
demande
Le champ
On
passer par l'preuve du feu
clos est peupl d'une foule
souffle les
charbons;
les rois
de
la
vu;
:
ennemie
chimie.
Juges impartiaux de ce duel mort
De
tous leurs dissolvants activent le ressort
, ,,
SYPHILIS.
60
Srs que,
s'il
en existe une seule parcelle,
sortira du tout qui le recle.
Le mtal
Ainsi que trop souvent de zls alguazils,
Arms de
pistolets,
de sabres, de fusils,
demeure honnte.
Fouillent tous les recoins d'une
a choisi sa retraite;
O, dit-on, un coupable
Tels ces inquisiteurs torturent en tous sens
Pour prendre un
Sur tous
Le
Il
malfiiiteur
tant de sucs innocents.
les assistants l'incertitude est peinte
front seul de
triomphe
Ont cherch
Ds ce jour
Fourcroy
le
Boyveau n'en porte pas l'empreinte;

,
Darcet
mercure....
ils
consacr par de
et
Vicq-d'Azyr (2)
n'ont pu le saisir!
si
hauts suffrages,
La
vrit refoule enfin tous les nuages.
Ce
n'est pas tout
encore
elle
veut dsormais
N'tre pas criminelle en semant des bienfaits;

Elle veut oprer des merveilles lgales
Prendre sa robe au rang des grandeurs mdicales

Et marcher librement en face du
Ses vux sont accomplis
L'investit
soleil (3).
un arrt du Conseil
pour toujours d'un solennel diplme
Pour domaine savant
lui
prte le
royaume
LE REMEDE.
61
Ratifie en tous lieux ses pouvoirs souverains, (4)
Et
lui livre les
Bien plus
Changea
Mme
jours de ses braves marins.
dix ans aprs
la
quand une nouvelle re
monarchie en
tat populaire
aux jours de terreur o
Pliait sous les
Couthon
et les
la
France aux abois
Collot-d'Herbois
Alors que dominait ce comit farouche
Qui passait chaque
tte sa pierre
de touche
Et qui, certes, n'et pas couvert de son appui
L'homme
Ce
assez imprudent pour se jouer de lui;
terrible Pouvoir,
Couvre de sa faveur
changeant de caractre,
secret sanitaire;
le
Mmorable dcret, minut
sur vlin
Et sign par Delmas, Treilhard , Carnot , Merliti!

IVul titre n'est
Sous
les
pour
lui plus
beau que cette page.
rgnes suivants son rgne se propage
Par un nouveau dcret, au Bulletin des Lois

Sous
l're
impriale
(5),
affermit ses droits.
il
Les Bourbons restaurs

Juillet le vivifie
raniment encore
le
avec sa chaude aurore
Et, plein de plus de force,
il
brille
aux jours prsents
Aprs avoir pass par soixante-dix ans.
Savamment gouvern par

Pur dans
ses lments
la
mme
comme
doctrine,
son origine
SVPHILIS.
62
En
ce
moment
sm'tout que de nouvelles mains
son antique essor ouvrent d'autres chemins,
Sur
l'aile
des wagons
magique vhicule
Il
vole d'Archangel aux colonnes d'Hercule
Il
atteint Syphilis
Des bords de
Des
On
au bout de l'univers
la Plata
(6).
couronns d'arbres verls,
sables africains, des flots d'Ocanie,

l'invoque;
il
entend l'appel de l'agonie,
Et, dans un court espace, au malade attrist
Le steam-boat voyageur rapporte
SÂ^^^^^
la sant.
NOTES DU TROISIEME CHANT.
(1)
Un homme cependant
N'tait pas
dont
une abstraite
la philanthropie
superbe utopie.
et
Le docteur Boyveau a annonc que dans l'origine

des motifs particuliers prsenter son
remde sous
il
s'tait
le
nom
dtermin par
de Laffecteur;
mais, depuis 1793, des actes authentiques prouvent qu'il a repris son
et toujours sign
Boyveau-Laffecteur.
Voici en quels termes
dans
le
nom,
il
rendu compte de son Rob antisyphilitique
est
grand Dictionnaire de Panckouke
vol.
59
ROB DE LAFFECTEUR.
Extrait du Dictionnaire des Sciences mdicales.
La rputation dont
monde
civilis
du Rob contre
mantes a
t,
jouit ce
remde dans presque toutes
exige qu'on lui consacre
ici
un
les
article spcial.
parties
du
La puissance
les affections syphilitiques les plus graves et les plus alar-
depuis plus de cinquante ans, tant de fois constate dans tant
de lieux divers, qu'il n'est plus permis aujourd'hui de mettre en question

si
ce
remde peut
que possde
ment que
le lit
l'art
tre considr
comme un
des
moyens
les
plus utiles
de gurir. Peu de mdecins ont autant mani ce mdica-
l'auteur de cet article
une juste dfiance de tout remde secret
longtemps hsiter d'en conseiller l'usage
tantSj qu'il eut occasion
mais plusieurs sujets cla-
de remarquer, vainquirent sa rpugnance
puis prs de vingt-cinq ans qu'il prescrit le
jamais vu chouer une seule
fois sur plus
Rob
ses malades
il
d'une centaine de sujets.

D''
Fournier-Pescay.
et
ne
del*a
NOTES DU TROISIME CHAXT.
64
Il
(2)
triomphe
Foiircroy, Darcet et Vicq-d'Azir
Ont cherch
mercure....
le
n'ont pu le saisir.
ils
Indpendamment des premires prenies,

cine de Paris a
nomm
drogues ncessaires pour
les
la
de mde-
la Socit royale
huit commissaires, qui se sont
Rob du
prparation du
eux-mmes procur
sieur Laffecteur; et,
avec ce remde ainsi compos, de nouveaux commissaires ont

sieurs malades
gravement
du
atteints
virus vnrien;
et la
plu-
trait
Socit royale
de mdecine s'exprime sur cette double exprience en ces termes
Extrait des registres de la Socit royale de mdecine de Paris.
La Socit royale de mdecine ayant entendu, dans

10 septembre 1779,
huit: c'taient
le
MM.
rapport des commissaires
de Lassone
(ils
sa sance tenue le
taient au
Geoffroy, Lorry, Bucquet
nombre de
Macquer,
Poultier de la Salle, Montigny et le duc de Larochefoucauld, tous chimistes

clbres et
membres de
nomms pour
prparer
communique, avec
Duquel rapport
il
Acadmie des sciences)
la ci-devant
le
les
Rob de
drogues
Ayant entendu depuis, dans
eux-mmes procures;
qu'ils se sont
rsulte que ce
des commissaii'es qu'elle avait
qu'elle avait
Laffecteur, suivant la recette qu'il avait
remde ne contient pas de mercure.
sa sance tenue le 7 avril
1780,
nomms pour
le
administrer
le
rapport
Rob du
sieur
Laffecteur, ainsi prpar, des malades attaqus de maladies vnriennes;
le
Duquel rapport
il
malades, un a t rejet, parce
Que, sur
six
rsulte
commencement du
que ce malade
2"
Que deux
totale des
que
le
trs-graves, dont
fini
la
ds
mercure
disparition
aucun n'est revenu depuis
trois
mois
autres malades ayant t traits par la
sant a t bien rtablie
le
peu de jours auparavant;
autres ont t jugs compltement guris par
traitement est
disparu
qu'il s'est manifest,
symptmes produits par
traitement, des
avait pris lUctre
symptmes
Que deux
et tous les
mme
mthode, leur
symptmes vnriens ont galement
Sign
Vicq-d'Azir,
secrlairi'
ppr|U'liicl.
XOTKS
TKOISIE.MK CHANT.
1)1
Et marcher librement en face du
(3)
vux sont accomplis
Ses
\
Il
ladite requte, signe
oui
le
soleil.
un arrt du
Conseil....
Auda, avocat du suppliant, ensemble
verbaux qui y sont nonces,
mdecine
65
et
procs-
les
dlibration de la Socit royale de
la
rapport, le roi tant e\ som conseil, ayant aucunement
gard ladite requte, a permis et permet audit Dexis Lai'fecteur de
vendre
et dbiter
dans tout
le
royaume
squence. Sa Majest a autoris

bouteilles qui contiendront ledit
cachet, ou de telle autre
marque
ledit
Rob
et autorise ledit
Rob
antisypliilitique
qu'il avisera; fait
nom
de son
et
de son
Sa Majest trs-expresses
marque
Inhibitions et dfenses toutes personnes de conti'efaire ladite
peine de faux,
En con-
antisypbililique.
Laffecteur marquer les
de mille livres d'amende, applicables, moiti au profit de Sa
Majest, et moiti au profit dudit Laffectelr
enjoint Sa Majest au sieur
lieutenant gnral de police de Paris, et aux sieurs intendants et commissaires

dpartis dans les provinces, de tenir la main,
cution
du prsent
du
dies. Fait an conseil d'tat

le
chacun en droit
soi, l'ex-
arrt, sur lequel toutes lettres ncessaires seront exproi.
Sa Majest y tant, tenu
douze septembre mil sept cent soixante-dix-huit.
Sign
Versailles,
Ajielot.
Extrait de l'enregistrement fait la Prfecture de Police,
1.
Vu
dpose
la
et enregistr
le
prsent
titre,
dont copie collationne a t
prfecture de police, conformment l'article
nance de police du 10 thermidor an XIII, pour (par
le
de l'ordon-
II
sieur Pierre Boweai;,
ancien mdecin, demeurant Paris, rue de Vareiines, n 10, division de

l'Ouest) continuer vendre et annoncer
Boh
le
remde connu sous
le
antisijphiiitique, etc.
la
Prfecture de police, Paris,
le
11 vendmiaire au XIV'.
Le Conseiller d'Etat, Prfet de police

Dubois.
Le chef de
Par
le
la
S*"
division,
Chicol.
Conseiller d'Etal, Prfet
Le Secrtaire gnral
Pus.
nom
de
NOTES DU TROISIEME CHANT.
66
(4) Ratifie
en tous lieux ses pouvoirs souverains,
Et leur
livre les jours
de ses braves marins.
RAPPORT AU COXSEIL DE LA MARINE.

A LA SAXCE DU
8 AOUT 1"88.
Je soussign, auteur du Rob antisyphilitique, demeurant Paris, rue de
Rondy, me soumets
la
m'engage, ce acceptant monseigneur
et
Luzerne, secrtaire d'Etat ayant
pour
le service
marine
frais
dpartement de
la
a.
des vaisseaux de Sa Majest, ainsi que des hpitaux de
raison de dix-huit livres tournois chacune, en
de l'emhallage pour
les expditions
dans
me
Je
me
soumets de plus
sous
la
h.
supporter
aux invalides de
la
la
la
antisijphi-
chargeant des
les diffrents ports
garantissant les avaries qui pourraient tre occasionnes par
livre attribus
comte de
le
marine, fournir
chaque houteille de pinte de trente-deux onces de Rob
litique,
le
le
du
roi
transport.
dduction des quatre deniers pour
marine, ainsi que
les frais
de quittance,
condition d'tre pay de ces fournitures six mois aprs leur livraison.
Paris, le
13
juillet
1788.
Laffectkur.
Vu
le
et
accept au conseil de
la
marine, dans sa sance tenue Versailles
8 aot 1~88, pour avoir son excution pendant
du premier
(rois
annes, compter
juillet dernier.
La Llzerxe.
Le chevalier de Rausset.
Marine.
1793.
29 frimaire de
Le
citoyen
Rrest.
Sance du
d'administration du
Hpitaux. Achats
Rob
Soumission
conseil
l'an deuxime.
Boyveau
de marcitandises-.
a.\tisyphilitique
Laffecteur.
pour fourniture faire au port de Rrest pendant

,
actuelle,
du Rob antisyphilitique ncessaire au
raison de vi.\gt-qlatre francs la pinte de 32 onces,
Je soussign,
BOYVEAU-LAFFECTEUR,
antisyphilitique, promets et
des bureaux
civils,
m'engage envers
la
dure de la guerre
service des hpitaux,

ci
2 i francs.
mdecin, propritaire du Rob

le
citoyen
prpos aux approvisionnements,
LEFERVRE,
sti])ulant
pour
la
chef
Repu-
NOTKS Dl TKOISIKME CHANT.
07
marine,
bliquc,
en prsence des citoyens Bernard, contrleur de
la
Lherci
sous-chef des approvisionnements
citoyen Sane
ce acceptant
le
et
,
principal chef des bureaux civils del marine, Brest; de fournir et livrer
dans
les
magasins dudit port
quantit de
Rob
hpitaux de
la
pendant
antisyphilitique qui
guerre actuelle
la
demande pour
l'an
de
II
le
chef principal des bureaux
en prsence du conseil d'administration,
Brest, le
la
des
Rpublique
la
et indivisible.
Sign: Bovveau-Laffecteur, Lherci, Lefebvre
Accept par
le service
onces.
l" dcadi de frimaire
Fait double Paris, le
une
dure de
sera
marine, raison de vingt-quatre francs pour chaque; pinic
dudit Rob, pesant trente-deux
franaise,
la
me
29 frimaire de
l'an II
de
civils
Bernard.
et
marine Brest
la
et sous l'approbation
de
la
du ministre.
Rpublique franaise, une
cl
indivisible.
Sign
Bernard
et
Saxe
et ensuite
Rolland
Lherci
J.-M.-J. MoRVAN, Bigonnez, Lefebvre et Vial.
Vu
et
approuv. Le ministre de la marine.

Sign
(5)
Ualbarabe.
Par un nouveau dcret, au Bulletin des Lois
Sous
l're
impriale,
il
Extrait du Bulletin des Lois, n"
l'annonce
xlviii. (\'
Art. 1".
l'article
La dfense d'annoncer
3G de
la loi
et
Moiitiioue
secrets.*
le
25
prairial
au XIII.
de vendre des remdes secrets, porte
du 21 germinal an XI ne concerne pas
parations et remdes qui
approuvs, et dont
813.) Dcret imprial relatif
la vente des remdes
et
affermit ses droits.
par
avant la publication de ladite
loi
permise dans
les
la distribution avait t
usites; elle ne concerne pas
d'aprs l'avis des coles
ou
cet effet depuis ladite
loi,
non plus
socits de
les prparations et
soit
les
pr-
avaient t
formes alors
remdes qui,
mdecine ou des mdecins commis
ont t ou seront permis par
quoique leur composition ne
le
Gouvernement,
pas divulgue.
Sign
Napolon
5;
NOTES DU TROISIEME CHAXT.
G8
au bout de l'univers.
atteint Syphilis
Il
(6)
FOURMTURES AUX HOPITAUX.

Jusqu' prsent
le
du Rob de Laffecteur
prix lev
l'on pt l'administrer
dans
les
hpitaux; mais
tenant au prix de revient, un c[rand
avait
comme on
le
nombre d'hpitaux en
Provins,
le
l'i
empch que
fournit main-
font usage.
scpli'mhre ISSO.
Monsieur kt trs-ho\ork confrre,
Comme
chirurgien de nos hpitaux depuis trente-cinq ans, je dois vous
fliciter d'avoir fourni
Roy veau-Laffecteur
dont
les
aussi vous en a-t-on
sants
ment
content.
J'en
l'administration le
ai
je suis le
demand pour
mdecin,
beaucoup dans
et je
rsultats
moyen de
redemand 30
ne
l'intrt des
sais
encore
si
du Rob
satisfai-
bouteilles, et j'en suis gale-
bureau de bienfaisance
le
faire essai
obtenus par moi ont t
et
pour
les prisons
on m'en accordera,
dont
je le dsire
malades.
Je crois pouvoir vous dire aujourd'hui que vous avez rendu un grand
service nos malades en faisant revivre le
la postrit
Rob de Boyveau-Laffecteur,
et
vous devra sa reconnaissance.
Je suis avec
le
plus profond respect. Monsieur, votre tout dvou confrre.
Hlblier.
Provins,
le
12 novembre 1850.
Monsieur et trs-honor co.\krre,
Comme
que
la
quantit de
les rsultats
Rob que vous m'avez envoye
est
employe
m'en expdier encore une
et
caisse.
L'administration des hospices doit vous faire une nouvelle
demande
jours-ci.
J'ai
de son emploi sont toujours bons, je viens vous prier de
riionneur, etc.
Huuer,
d'-.m.,
cliiiurgien des bpifaiiv.
ces
NOTES
THOISIKMK CHAXT.
I)i:
1,0
Il
y a quelque temps que
Rob de
j'ai
69
20 septembre 1850.
reu de votre bont quelques bouteilles de
Laffeeteur. J'en ai dj fait l'exprience dans
un cas de
syphilis
ancienne, taches cuivres, etc.; de sorte que je m'empresse de vous prier
de m'en envoyer vingt-cinq bouteilles pour gurir des dartres invtres.

FrICK
mdecin de
!VIo\SIEl'R
C'est en
ma
ET HO.VORK COXFRRE
I)''-M.
l'hpital civil de
Mayencc.
qualit de chirurgien en clief de l'hpital des syphilitiques
de Toulouse que je m'adresse vous poiu- avoir dix bouteilles du Rob de

Boyveau-Laffecteur.
Il
y a dj longtemps que
j'ai
employ avec un grand avantage, pour
combattre des maladies qui avaient rsist aux prparations mercurielles,

ce Rob, auquel je reprochais seulement de ne pas tre la porte de toutes
les fortunes.
Je destine l'envoi que vous
allez
me
faire
un malade qui
a pris en
vain des prparations mercurielles et de l'iodure de potassium.
ROLLAXD
dMi.
chirurgien en chef de l'iipital des syphilitiques
de Toulouse, professeur de rcole de Mdecine,

roe du Muse, Toulouse.
Sarrofjuerainos,
le
29 novembre 1850.
Monsieur et ho.wr co.vfrre.

Il
dans
y a longtemps que
la syphilis;
autres
mais
j'ai
eu occasion de constater
le prix lev
moyens, m'empchait
que vous voulez bien
faire
classe de
J'ai
me
du Rob
seul de le prescrire plus souvent.
La remise
en faveur des hospices, remise que vous ten-
dez sans doute aux indigents

bienfaisance,
l'efficacit
de ce remde, comparativement aux
traits
domicile aux frais des bureaux de
permettra, je l'espre, de faire participer l'avenir cette
malades aux bienfaits de votre prcieux remde.
l'honneur, etc.
Rolsset, d'-m.,
mdecin
rniitoDal Sarregueniincs.
XOTKS DU TROISIK.MK CHANT.
70
J'ai
beaucoup
malades.
me
louer d'avoir
fait
Roh auprs d'un de mes
usage du
continuera donc jusqu'au printemps.
Il le
AcH. Secretain,
chirurgien aide-major de
la
4" lgion
39, rue Saiiit-Jacques-la-Bouchciie
J'ai t
parfaitement
satisfait
Paris.
des rsultats obtenus par l'usage du Rob.
Je viens vous prier de m'en envoyer pour un nouveau client.

Leg.iv, dMi.,
chirurgien de l'hospice
civil, Diinlicrque.
2 octobre 18't9.
Les dernires
je comptais.
six bouteilles
de Rob ont produit
Elles ont eu lutter contre
une
admirable sur lequel
l'effet
complte dont
sypbilis
gurison est maintenant assure.
Cavilier
docteur-mdecin
Veuillez m'envoyer,
pour un de mes
me
Lvis,
expriences heureuses que
teur, je viens aujourd'hui
Sens.
dterminent
Rob de
le prescrire.
D""-!.,
mdecin en chef de l'hospice
les
clients, cinq bouteilles de
Laffecteur. Les bons effets que j'en ai obtenus
Enhardi par
la
j'ai faites
civil, S.ivernc.
du Rob de Laffec-
demander un miracle ce mdicament.

FOURQUET, D'-M.,
chirurgien-aide-major au 5" rgiment
.i
d'artillerie,,
Strasbourg.
20 septembre 1850.
Monsieur et honor confrre,
Persuad de
l'efficacit^du
syphilitiques anciennes
teilles.
Rob de Royveau-Laffecteur dans
je viens vous prier de
m en
Auteur d'une mthode de traitement qui porte
donn plusieurs
Agrez,
fois le
les affections
adresser huit bou-
mon nom,
mercure uni au sulfure de chaux pour
le
j'ai
aban-
Rob,
etc.
Pichorel
d''-ivi.,
cx-chirurgicn-major, et doyen des mdecins de Rouen
rue Beffroy, 33, Rouen.
NOTES DU TROISIME CHA\T.

MHz,
le
71
18 fiHrier 1851.
Monsieur et honor coxfrre,

Les doux malades qui ont
fait
usage du Rob de Boyveau-Laffecteur
il
y a quelques mois, s'en sont paifaitemeut hien trouvs; l'un d'eux est
compltement guri;
lior
l'autre,
dont
l'tat
de sant
s'est dj
beaucoup am-
espre obtenir une gurison complte au printemps prochain
faisant usage encore de quelques
litres
en
de Rob.
je viens vous prier, en consquence, de m'en expdier quatre nouvelles

bouteilles.
Veuillez agrer, Monsieur, etc.
Droior,
chirurgien aide-major au 23"^ de ligne.
Le 27 janvier 1851.
Monsieur et hoxor confrre,
Dans une
lettre
que vous avez eu l'obligeance de m'adresser, vous
m'offrez gratuitement dix bouteilles de
Rob de Boyveau-Laffecteur, pour
riiospice que je dirige et dont je suis le mdecin.
Je
me
rappelle qu'tant interne
M. Boyveau,
il
sons Dupuytren,
qui tait l'ami de
nous vantait beaucoup ce mdicament, surtout pour
syphilis anciennes et
mal guries,
les
les
vnriens qui entrent notre hospice
tant presque toujours dans ce cas-l. J'accepte avec reconnaissance votre

offre aussi philanthropique
que dsintresse.
MoNF.iNGE,
Veuillez agrer, Monsieur, etc.
mdecin de l'hospice de Nontron (Dordogno).
Monsieur
J'ai
expriment votre Rob de Laffecteur;
la
personne sur laquelle
j'ai
observ s'en est trouve admirablement bien.

Voici, du reste, l'observation dont vous pourrez faire
tel
usage qu'il
vous plaira.
Madame
X..., d'une constitution bilioso-sanguine, tait depuis longues
annes indispose souvent par des dartres furfuraces

propri
fit
disparatre cette affection cutane.
Il
un traitement ap-
y a quiuze mois
une
NOTES
72
induration squirrlieiise de
la
mammaire
glande
messieurs
Magne
pratique
le
et
sein
Barbot, l'amputation du sein fut reconnue urgente, et
les vingt
premiers jours, puis
devint fongueuse saignante; une
elle
moyens de traitement, de panse-
restaient sans succs depuis trois mois,
viez offert arriva. Aussitt j'administrai ce
quand
remde,
rapidement
et
rgulirement;
le teint
de
la
que vous m'a-
l'envoi
et je
avec une lame de plomb lamin. Aprs cinq bouteilles,

faite
du
lendemain. La plaie se prsentait sous un aspect satisfaisant
rcidive paraissait imminente; tous nos
ment
survint, le bout
ulcration ne tarda pas arriver. J'appelai en consultation
disparut, une
pendant
TKOISIKMK CHAXT.
Dl
comprimai
la plaie
la cicatrisation s'est
malade
est meilleur; elle
a repris sa gaiet, et ne dsapprouve pas la communication que je viens
vous
faire ici.
Je vous verrai bientt Paris. L'administration, j'espre, aura autoris

l'achat d'une certaine quantit de ce
une pins grande

Recevez
remde que
je
Monsieur,
Meirck
etc.
chiruij]ieii en
la ville d'Arranches,
memhre du
chef de l'hospice de Mende,
Avraiichcs
Le maire de
veux exprimenter sur
dielle.
le
22
conseil gnral
avril 1851.
du dpartement,
MoXSIEUR et TRS-HOXORABLE COM'-RRE,
Depuis
mon
enfance mdicale,
j'ai
les autorits scientifiques, surtout
une
dans
la
foi illimite
dans ce mdicament,
marine, m'en ayant
fait
un loge
dict par les faits.
Veuillez donc bien. Monsieur et cher confrre, adresser votre gnreux
envoi monsieur Cordou, conome-receveur de l'Htel-Dieu d'Avranches.
Je reviens en deux mots au mdicament, que j'aurais t mille

porte de mettre en usage,
Dans ce moment,
Comme
officier
l'a
je la
une dame, malheureusement pouse de l'un
abandonne dans un
recommanderai plus
municipal
fois
son prix et t en rapport avec les bourses.
je connais
de nos confrres, qui

fection vnrienne
si
et
tat
presque complet d in-
tard votre charit.
comme mdecin
en chef de l'hpital
et
XOTKS
1)1!
TUOISIKMI'; CHAXT.
moins dans votre
d'autres tablissements publics d'Avrauhes, je saisirai,
que dans eelui de mes
intrt
Croyez-moi, Monsieur,
7;}
malades, l'occasion de prescrire
le
Rob.
etc.
Ed. Voisi-v
d''-m.
Lalre, 12 mai 1851.
MO.XSIEUK ET HOXOllK CO\FR:KE

Veuillez expdiera
teur. Veuillez
laite
litres
de votre excellent Rob de Laffec-
comme non avenue
l'observation
que
vous
je
ai
relativement au prix; j'ignorais que jusqu' l'poque o vous en tes
devenu acqureur
ainsi rduit par
s'ils
M. X. douze
regarder
la bouteille
s'tait
toujours vendue
25
peuvent bnir votre gnreux dvouement leurs misres,
doit s'estimer
moyen
Le prix
francs.
vous rend ce mdicament accessible tous les malades, et
heureux que dans une foule de cas vous
d'obtenir des gurisons
si
lui
souvent rebelles tous
le
mdecin
ayez offert un
les autres trai-
tements.
Veuillez agrer, etc.
SiMOX
(locteur-mdcciu au
S'*
Lafre (Aisne).
10 mai 1851.
Belfort, le
MO.VSIEUR ET HONOR CONFRERE
d'artillerie,
Je viens vous prier de vouloir bien m'expcdier encore seize

votre
Rob
Agrez
dpuratif, dont
,
j'ai
litres
de
dj obtenu d'excellents rsultats.
etc.
G. DE
aide-majoi' au
Napolon (Vende),
le
7'-'
Mexou,
de ligne, BelTort.
16 novenihic
18.50.
Monsieur et trs-hoxor co.vfrre,
Le Rob de Royveau-Laffecteur ne m'tait pas inconnu. Depuis trente-six

ans que j'exerce
la
mdecine dans
la
Vende,
j'ai
eu souvent occasion d'en
prescrire l'usage, et presque toujours avec succs, alors que les
ordinaires avaient chou; et
si
moyens
ce n'et t l'lvation de son prix, qui
\OTES DU TROISIEME CHAXT.
74
ne
le mettait
pas
la
porte de toutes les bourses,
est vraisemblable
il
que
employ plus frquemment.
je l'aurais
Agrez,
etc.
L. BUXCHET, dMi.,
mdecin en chef de
Comme
chirurgien-major dans
quemment
86" rgiment de ligne,
le
recommander
occasion de
l'iipilal.
Rob de Boyveau
le
j'ai
eu
fr-
des officiers
qui avaient suivi divers traitements sans en obtenir une gurison complte,
et je dois
rendre
hommage
la vrit en dclarant que l'emploi
du Rob de
BojTeau-Laffecteur a procur constamment une gurison tant dsire.
En
outre, depuis que je suis Paris
donner mes soins
des
tiques qui avaient rsist au
l'occasion de remarquer
tmes,
et
mercure
ayant eu souvent occasion de
un changement prompt dans
qu'en persvrant dans l'usage du Rob,
chez
l'emploi du
les
de potassium,
et l'iodiue
rsultats les plus satisfaisants. J'ai aussi
fuleuses
personnes affectes de divers symptmes syphili-
enfants surtout,
Rob de Boyveau,
qu'ils
j'ai
taient
eu
marche des symp-
la
remarqu que
j'ai
toujours obtenu les

les affections
scro-
notablement amliores par
prennent toujours avec plaisir;
et j'ai
obtemi plusieurs gurisons en faisant reprendre de ce Rob pendant plusieurs

printemps de suite,
et
en y ajoutant
les
moyens hyginiques que
decine ne doit jamais ngliger.

JOLRDAIV,
Paris
349
D''-.M.,
rue Saint-Honorc.
:j^J\J\!\r^
la
m-
CHANT QUATRIME.
LE TRIOMPHE.
Accepit nova fama fidem, populosque por oninos
Prodiil liaud fallax mt'dicamen,
(Fracastor,
J'ai
lib. II.)
chant jusqu'ici, sans invoquer un aide,
L origine
du mal
Mais un
sujet
le
mal
nouveau
et le
remde;
des triomphes croissants
Rclament, aujourd'hui, de plus riches accents.

Toi donc qui secondas
sur ta lyre latine
Le moderne patron devant

Muse, viens,
cette fois, diriger
Soutiens ce dernier chant
Quand
l'aigle
qui je m'incline.
mon
essor.
muse de Fracastor
de l'Empire ouvrait ses grandes ils,
Il abritait le sol
o rayonne Bruxelles,
SYPHILIS.
7G
tant do fleuves purs, de leurs flots agits,
Caressent, en passant, tant de riches cits
Tournay, Courtray, Namur, belliqueuses murailles;
Mons,
qui tient des trsors dans ses noires entrailles,
Bruges, qui de
Malines
le
la
Lys aime boire
les
eaux;
front ceint de vaporeux rseaux;
Ostende, o des steam-boats se croise
la
fume;
Gand, au type espagnol; Lige, forge allume;

Anvers, dont nos boulets meurtrirent
marqu du savoir
Toutes,
le front
Gardant
les saints dbris
et
les
remparts;
des arts,
des claustrales reliques
Portant de vieilles tours, de noires basiliques.
Toutes se reliant par un
Comme
troit
chemin.
de nobles surs qui se donnent
la
main.
C'est l, c'est aussi l, qu'arrach de son aire,
Notre aigle disparut, brl par son tonnerre.
Que
la
France tomba sous son dernier canon
Spulcre dont je n'ose articuler
le
nom.
C'est alors qu'un congrs, oprateur tragique,
Du
tronc imprial amputant la Belgique
Comme
il
Gratifia
Nassau de ce membre saignant
faisait la part
de tout prince rgnant.

;
LE TRIOMPHE.
Et depuis
Le
soleil
quand des feux de notre canicule
du Brabant
se
le
fit
digne mule,
Bruxelles, qui croyait reprendre nos couleurs,
Reut une couronne en rpandant des pleurs.

Mais, de ses doigts crochus, de ses mordantes pinces,
La
Politique, en vain, reptrit les provinces;
Elle a beau fatiguer son flexible
compas
tracer des confins que nous n'admettons pas
Avant l'uvre des
que
rois
la force difie,
une gographie,
Les peuples
se sont fait
Une
trangre aux intrts des cours
carte
Dont
la
nature
mme
a fix les contours.
Qu'importe qu'une ligne en encre bleue ou noire

Ait restreint, vers le Nord, notre ancien territoire?
Malgr
les
arpenteurs des vieilles royauts.
Malgr tous leurs poteaux
crits des
Aujourd'hui
mme, comme
Par
par
l'esprit,
C'est Paris qui
le
cur,
pour
deux cots
avant mil huit cent seize,
la
Belgique est franaise;
elle est l'ternel chef-lieu
Notre langue est sa langue
Mmes murs, mmes
lois
et
notre Dieu son Dieu
serrent nos alliances,
Elle aspire nos arts, nos lettres, nos sciences.
Et, sur
l'aile
de feu qui vole, jour et nuit,
L'industrie y pntre avec un sauf-conduit.
SYPHILIS.
78
En
vain du
fisc
jaloux l'arbitraire sentence
Frappe de son index
En
telle
ou
telle
substance (1
vain, pour arrter son cours insidieux,
Des gardes composs de mains,
d'oreilles, d'yeux,
Ses agiles douaniers barrent toute avenue,

Guettent jusqu'au ballon qui plane dans la nue,
Flairent, sondent le vide et s'en vont poursuivant
Un atome
suspect emport par le vent;
Plus active, cent fois, plus souple, plus rapace.
Par
La
d'invisibles points
nuit, le jour,
Transfigure en
Aux
parmi
De
d'un chien
la
la
vieillard,
intelligent
complice
contrebande
glisse
de son dol,
parsme au loin
C'est ainsi qu'chappant
Dans
la frontire et, riant
ballots insaisis
ne passe,
les vents et le brouillard
Entre leurs doigts crisps
Dpasse
homme
femme, en enfant, en
mme
flancs
o nul
le sol.
au souponneux qui-vive
Belgique entrait, d'une marche furtive,
Ce Rob cosmopolite, agent de gurison

Qui dompte dans
Quoi donc
tromper,
il
le
sang l'erotique poison.
est rduit
chercher
le
mystre
comme un mal, un cordon
sanitaire
LE TRIOMPHE.
Et, sur ce
Le
mme
bienfaiteur de
Non, non,
il
sol
l'quit fleurit,
l'homme
l veille
recevra son lumineux diplme;
un
roi sage
Qui du" salut public se
Qui prfre
le
Ce moment
est
royaume
un paternel pouvoir
fait
un
saint devoir,
peuple l'avare rgie.
venu
Des hommes de
S'installent
de proscrit
est trait
Justice lui sera faite dans ce
Car
79
les
grands prtres d'Hygie
savoir, d'honneur, d'autorit,
dans son temple avec solennit
Afin qu'en ce grand jour leur sagesse dcide (2)
Rob
Si le
ou
est salubre,
s'il
est
homicide;
Afin que leur verdict juge en dernier ressort

S'il
faut lui
Deux
dcerner
partis sont
triomphe ou
le
la mort.
debout pour cette cause obscure
L'un soutient Lajfecteur, l'autre dfend Mercure.

Ceux-ci posent d'abord
pour dogme impratif.
Qu'irrvocablement on meurt sans l'argent
Ardents propagateurs de
Ils
la
vif.
premire cole.
parfument d'encens leur dsastreuse idole
Et, fermant au progrs leur jugement caduc,
Font rtrograder
Puis
l'art
aux temps du
vieil
Astruc.
remettant neuf des injures ternies
Des contes suranns, d'absurdes calomnies,
SYPHILIS.
80
Us blasphment
Parce
le
qu'il n'entre
Et pourtant
La
dieu que rvla Boijveau,
pas dans leur troit cerveau.
dois-je ici teindre d'une pigraimne
svre couleur que ce sujet rclame?
Et pourtant, parmi ceux qui,
Contre
le
mme
en ce moment,
nouveau dieu s'insurgent hautement,
Quelques-uns ont recours ses bienfaits suprmes
Pour leurs propres
clients,
que dis-je? pour eux-mmes
Et peut-tre ce Rob perfide, clandestin.
Leur bouche qui l'accuse en a bu
le
matin.
Ainsi se dversait le flux de leur colre.
Les autres
qu'applaudit la faveur populaire
Protgent l'accus de leur puissante voix
Et transforment son banc en glorieux pavois.
Us racontent comment,
La France
Comment
Un
il
le soutint
s'y
travers dix rgimes,
dans ses droits lgitimes;
fonda, malgr mille opposants,
rgne continu de soixante-dix ans.
Et comment, chaque jour, sa croissante lumire
De
l'aveugle routine envahit la paupire.
Puisque enfin, disent-ils, ses pas inaperus

Franchissent notre ligne en dessous, en dessus;
(3)
LE TRIOMPHE.
81
Puisque cet tranger, par un secret magique,
"
De
Puisqu'il est
Puisse-t-il
miracles flagrants peuple notre Belgique
un
besoin,
une
ncessit,
parmi nous avoir droit de
Ce vu ne tombe pas dans une sourde
Un
dit est lanc
Comme
le proscrit
un voyageur
Calme,
le
circule en
oreille
la veille,
lendemain;
vient lui serrer la
main
la
France aux limites bataves
semant des miracles nouveaux.
Et, pour glorifier ses insignes travaux,
Pour doublement
Le ministre
De
cite (4)!
front lev, sans gardes, sans entraves,
Des confins de
Il
de
libre, entre le
La douane avec respect
servir la cause humanitaire
qui tient le sceptre militaire.
l'arme en ses mains confiant
le salut.
Dcrte son dictame, affranchi de tribut
C'est ainsi qu'arriv,
Mais couvert par
non
la loi,
(5).
plus par voie oblique.
par la faveur publique.
Partout o l'invoquaient des sanglots dchirants

L'antidote exotique panchait ses torrents.
6
, ,,
SYPHILIS.
82
Cependant surprise
mme
d'une
Dans
la foule
cause
o chose trange croire
effet
contradictoire
de ceux qui, libres de soupcoii
S'infusaient dans le sang la clbre boisson
Les uns taient rendus leur sant ravie

D'autres
Vers
cherchant en vain
En dnonant
Sur
le
Rob
les faux bruits
qui ne les sauvait pas.
que l'ignorance coute
la nouvelle foi jetaient
Et dj
le vulgaire
L'idole que la veille
Au nom
Sur tous
il
se plut dresser,
d'claircir cet
les arts,
Partout o
abonde
l'or
invisible
alarmant problme
du globe o
les points
enclin renverser
Le commerce,
existe
un premier doute
de Laffeeteur prodiguait l'anallime
Htons-nous
Il
retour la vie
bords tnbreux descendaient grands pas
les
Et dj
le
fleurissent le
mieux
aux doigts industrieux,
o l'argent se manie
un malfaisant gnie
Qui, d'une main tremblante, au grand jour introduit
Son
travail criminel labor la nuit
Etre subtil, ptri de bassesse et d'audace.
Habile transformer sa couleur et sa face
, ,
,,
LE TRIOMPHE.
83
Fruit d'un accouplement dans l'ombre contract,
Entre
le
Plagiat et la Cupidit;
Courtisane au rabais qui partout vous affronte
Qu'on fouette chaque jour,
et qui rit
de sa honte;
Indigne flau du climat brabanon
Vampire, que
l'enfer
nomma
Contrefaon.
Rien de beau, rien de grand,
d'illustre,
de
fertile
Ne
surgit au soleil, sans que l'impur reptile,
De
ses
anneaux visqueux ne
Pour en
s'y colle
saisir l'empreinte et lui
C'est elle qui
Et marquait
le
les
le
corps et
la
mort.
le
visage
peuple un honorable accueil
maisons de stupeur
Que
faire? quel
Son
infernale griffe a calqu le
moyen de
Une mme encre
De
donner
suivant son hypocrite usage
Prenant de Laffecteur
Usurpait dans
d'abord
et
de
deuil.
se garantir d'elle?
a su tracer
le
modle
mme
seing
tous ses attributs elle a pris le dessin;
Sur un moule pareil ses
lettres sont
ôil son cusson
deux renommes
et ses
formes
Voil ses deux palmiers avec leurs fronts touffus.
Le vaisseau,
les
canons roulant sur des
affts,
Jusqu'au Cave dolum qui la voit, qui l'accuse.
Et qui doit
lui
sembler
la face
de Mduse,
6.
SYPHILIS.
84
Tout
s'y
trouve; et voil de quel noble blason
L'orgueilleuse faussaire illustrait son poison.
Tout coup, pour sonder une trame
La
Du
la suit
son art incontest
fond de l'alambic
tire la vrit.
Parmi de vieux flacons de squine
le
cou
monstre palpitant
le
Vers l'auguste prtoire
le
oiî
peuple l'attend,
peuple qui se presse aux pieds de
Qui l'invoque
Que son
troits d'un
non pour venger
obscur tranger.
Mais pour sauvegarder, sous une

L'honneur industriel,
la
bonne
Pour garantir
le droit et la
Non
homme
pas d'un
ce
la Justice,
qui veut que sa voix retentisse
arrt brlant tonne,
Les intrts
En
de mlasse.
et
main de glace.
licteur sur la fraude tend sa
Et trane par
Un
noire,
Justice apparat dans le laboratoire;
L'Analyse
Le
si
seul
forte gide,
foi
rigide.
proprit
,
mais de l'humanit.
moment, un drame imposant
D'innombrables tmoins, fendant
se droule
.'
l'paisse foule.
LE TRIOMPHE.
Du
barreau circulaire envahissent
85
les
bancs;
Les uns marchent, ports sur des pieds titubants,
Avec
les
Tristes
yeux hagards, ou
fltris
Corrods sur
bauches de
paupires closes,
couverts d'ulcres
d'exostoses
sur les bras, sur les mains.
le front,
la
les
mort, simulacres humains.
Voil de Syphilis
l'infaillible
Voil ceux que gorgea
le
ravage,
frauduleux breuvage.
Les autres sont entrs d'un pas ferme
et
joyeux,
Refltant la sant par l'clair de leurs yeux,
Avec un
front viril et des lvres roses
Et portant sous
De
l'authentique
le
bras leurs bquilles brises;
Rob ceux-l burent
Tous ont prt serment,
main leve au
cet aspect, devant des preuves
La sagace Thmis
Ne
si
la reine des assises

:
bruit qu'entend l'cho le plus lointain
clate, en glissant
un
reflet
de sa teinte
Sur l'impassible front de
la Vrit sainte,
Et tombe avec fracas sur
la Contrefaon,
Qui
ciel.
prcises,
saurait contenir son tonnerre incertain
Avec un
Il
la
le miel.
s'affaisse
en mordant sa plume
et
son poinon
(G).
, ,,
,,
SYPHILIS.
86
Ceci dans cette histoire est un grand pisode.

Alais l'heureux
Et sur qui
Ne
s'est
Au
qu'il ait
Tu
n'iras pas plus loin.
port sa course aventureuse
del de l'Escaut, du Rhin et de la
Que du peuple
italique
visite le sol
il
Meuse
la terre d'Hell sourie sa
Qu'il ait conquis les
murs de
Les minarets du Caire
Que, franchissant
Sur
Et
le sol
d'Amrique
donne
lui
la
Voil qu'un
Qu'un
sol
L'homme
monde
manque un
immensurable appelle
aujourd'hui,
ses victoires
qui pour blason porte deux aigles noires
le soleil qui
monte
qui tient en
l'oreille
un il ardent
et l'autre
l'occident;
main vridique symbole

,
sceptre dont le poids
La chute
seul peuple
entier va s'ouvrir devant lui
Vers
Et dont
Syphilis,
lieu qui la vit natre
l'une se retourne avec
Un
se prsente en matre
il
Dont
L'homme
Byzance
la vieille
et d'Hliopolis
mort au
C'est peu, tant qu'il lui
prsence;
mers pour traquer
les
Qu'il soit acclimat sous le ciel espagnol
Que
rapsode
je suis le
destin veille avec tant de soin,
pas dit encor
peu
C'est
le
conqurant dont
entend
fait
incliner le ple,
dans
le public fracas,
d'un atome au bout de ses Etats
8?
LE TRIOMPHE.
a tourn la paupire
Le dieu de Ptersbourg
Vers
grand voyageur qui heurte sa frontire
le
Approche,
mon domaine est le tien;

c'est moi qui me fais ton soutien
lui dit-il,
Entre sans peur;
Et
Dans mes steppes sans
en proclamer l'annonce
ta voix peut partout
fin
que ta marche s'enfonce
de sapins verts,
Par des chemins neigeux, bords
mes tats, longe mes quatre mers;
Dans Moscow
Traverse la Dwina,
ton vol
Jusqu'au froid Samoyde ose pousser
Du
golfe de Finlande aux confins
De
du Caucase,
l'ocan Arctique aux crtes
Va,
Sillonne
circule.
Laissons
le
rajeuni que ton char se

le
Don
le
promne
Borysthne
du Mongol,
Tel est l'imprial ukase
(7).
voyageur aux bords de la Newa.
Le monde maintenant
sait
en quels lieux
il
va;
de quel sanctuaire
Mais de quels lieux vient-il? mais
Sort-il
On
pour pancher
l'ignore, ou,
Jamais n'en
C'est
le
grand lectuaire?
du moins,
le vulgaire cart
visita la sainte obscurit.
moi qui
profane
vais ouvrir ce mystre au
temple diaphane.
Et rendre aux veux de tous son
SYPHILIS.
88
Puisque
Il
cache
que
tel
le
le Nil
aux limoneux prsents
berceau de ses dons bienfaisants
Remontons, une
fois, le
courant de ses ondes
Descendons au secret de
Suivez-moi
Dans un
ses grottes profondes;
je connais ce tnbreux
chemin.
placide abri du faubourg Saint-Germain,
Entre une cour livre au lichen parasite
Et
le clos
d'un jardin que nul pied ne visite,
Se cache un htel sombre, austre monument

Habit par l'tude et
Quand
Un
le
marteau de
le
recueillement.
fer trouble cette
portier cnobite, aprs
demeure
un long quart d'heure.
Vient pas lents l'ouvrir, pourvu que par trois
De
l'adepte
On
entre; jusqu' vous nul bruit
Nul volet
Puis
On
suprme
il
ait
compris
fois
la voix.
humain ne
glisse.
n'est ouvert l'aveugle difice.
ds qu'on a franchi
s'avance
le
vnrable seuil
en plongeant un oblique coup d'il
Dans des salons meubls du
luxe d'un autre ge.
De
gothiques miroirs qu'pouvante un visage,
De
fauteuils
Cependant
o jamais l'homme ne vient
la clart
prend
les teintes
s'asseoir.
du soir;
,,, ,
89
LE TRIOMPHE.
Vers
les lieux
travers la
consacrs l'uvre souterraine,
pnombre, un flambeau vous entrane,
vermoulus
Par d'humides degrs, par des murs
gravrent leurs
noms
des visiteurs lus
Des hommes rclams par

Les princes du savoir,
tonte
les rois
acadmie
de la chnnie,
Vicq-d'Azir.
Fourcroy, Darcet, Chaptal, Berthollet,
Les pieds sont
las
de parcourir
On
arrive.
Un
ddale fumeux de caveaux et de votes;
Les yeux de s'expliquer, sans
les
dnombrer
toutes,
profonds,
Ces machines d'airain, ces alambics
siphons.
Ces pompes, ces fourneaux, ces mobiles
Ces frles serpentins ces paisses cornues
,
D'usages diffrents
de formes inconnues
Qu'un gnie invisible, aux ordres tout-puissants,

sens.
chauffe, refroidit, mle et croise en tout
L, dans un rservoir tombe

Ici, par
Un
un long
filtre,
la
Seine entire (8);
purante gouttire.
liquide captif suinte avec lenteur;
Plus loin,
le
thermomtre, assidu moniteur,
Vsuve.
Surveille les progrs d'un bouillonnant
l'angle de ce
mur, dans une immense cuve,
Se macre, en silence, un innombrable amas
De
vgtaux, enfants des plus lointains climats;
90
SYPHILIS.
D'arbustes signals par des vertus propices,
De
feuilles
Ou
qu'un hardi sauvage atteint, grand prix d'or,
qu'on arrache au fond des prcipices
Sur des pics inconnus k
l'aile
Un homme, un homme
seul aujourd'hui sur la terre.
De
ce coteux arcane est
le
du condor.
dpositaire (9);
Et ne supposez pas que l'uvre

Soit
Ce
produit
un enfantement d'un jour ou d'une
n'est qu'aprs avoir travers vingt
Aprs avoir coul par ruisseaux
Aprs un cours
Ce
qu'il
suivi
n'est qu'aprs
Qu'enfin le
Que,
Rob
et
nuit.
preuves,
par fleuves
d'examens srieux
neuf jours, nombre mystrieux!
arrive sa vraie existence
parfait de couleur, de got, de consistance,
Et vainqueur dsormais des changements subis.

Il
coule en or potable, en liquide rubis.
Je
l'ai
Voil
En
dit,
le
pour remplir
l'attente universelle;
point central o nat et d'o ruisselle.
se distribuant par cent mille
La source
La flamme
rameaux,
qui gurit d'innumrables maux.

qui l'chauff et lui
Depuis qu'on l'alluma ne
s'est
donne sa
teinte
jamais teinte;
LE TRIOMPHE.
Les rvolutions
se suivent
Tout change au-dessus

Depuis
trois quarts
grands pas
d'elle, elle
de sicle
ne change pas;
sme
elle
91
ses ondes;
Et tant que Syphilis, par des canaux immondes,
Au
genre humain
Portera
la
dchu de sa
virilit
douleur et la putridit
Tant qu'on verra passer, du haut des Pyramides,
Le
Nil irrigateur
Couvrent l'antique
dont les trsors humides
au Delta;
sol qui finit
Aussi longtemps, toujours sous
Du mme
On
nom
qu'il
porta,
rservoir sortant avec mystre,
verra s'pancher aux deux bouts de la terre
Avec
Ce
le
la
mme
force
la
mme
hauteur (10),
fleuve intarissable et rgnrateur.
NOTES DU QUATRIEME CHANT.
En
vain du
fisc
jaloux l'arbitraire sentence
Frappe de son index

La Belgique
1792
est rgie
telle
ou
telle
par nos codes, et tous
substance.
les dcrefs
pioinulgns de
ISl-i y sont en vigueur, tant qu'ils ne sont pas abrogs par l'as-
semble
lgislative. Ainsi l'art
rglements par
les lois
En consquence,
le
de gurir
Rob de
de
et l'exercice
framaises de germinal an XI
et
la
pharmacie sont
de prairial an XIII.
Laffecteur, autoris en France, est entr libre-
ment en Belgique jusqu'en 1846; poque o

de
les sucres qui interdisait l'entre
la
fut
promulgue une
loi
sur
Belgique tous les sirops tran-
gers, et l'aide de cette restriction douanire
le
Rob
se trouva prohib.
(2) Afin qu'en ce grand jour la sagesse dcide

Si le
Rob
est salubre
ou
s'il
est
homicide.
ACADMIE ROYALE DE MDECINE DE BELGIQUE.

SANCE DU 27 JANVIER 1849.
Discussion de la proposition de M. Thirion, relathe la prohibition
Rob de
du
Laffecteur.
Prsidpiicc de M. Vle.mivckx.
M.
LE Prsident.
pondance, qu'un de
L'Acadmie a entendu, par

ses
la
lecture de la corres-
membres coiTespondants, M.
le
docteur Thirion,
propose de demander an gouvernement de remplacer par un droit de
douane convenable
la
prohibition dont est frapp le
Rob de
Laffecteur.
NOTES
94
QUATRIEME CHAXT.
DL'
Cotte proposition est d'une grande importance

t appliques avec svrit
que
Rob
et le
membres
dois vous dire que des
avec
qui
dans cette enceinte
plus de force contre l'emploi de tout
le
de douanes ont
les lois
a t compltement prohib. Je
remde
se sont levs
spcifique quelcon-
font tous leurs efforts pour procurer leurs malades le
En
fecteur.
et j'ai
me
ce qui
lui
rpondre
concerne,
j'ai
t consult par le
qu'il est impossible
mde. Voulez-vous renvoyer
la
que l'arme
Rob de Laf-
gouvernement,
se passe de ce re-
proposition de M. Thirion
l'avis
d'une
commission, ou voulez-vous en dlibrer immdiatement?
M. Franois. Je
son opinion forme sur
M.
M. Thirion
ft
la
Rob de
Laffecteur.
je
vais
que
donner lecture de
la discussion soit
la
proposition
de
Messieurs,
En 1778,
la Socit royale
d'expriences publiques
ratif
valeur du
la
LE Prsdext. Si la personne ne s'oppose ce
immdiatement ouverte
immdiatement. Chacun a
crois qu'on peut dlibrer
de Laffecteur, et
le
de mdecine de Paris, aprs
l'exprience mdicale, civile et militaire
pays a suffisamment dmontr
de tous
les
le vritable
sries
gouvernement franais en ordonna l'emploi pour
marine. Depuis cette poque,
possde
trois
accorda son approbation au Rob vgtal dpu-
Rob de
Laffecteur
ques qui rsistent l'action de tous
la
puissance prodigieuse que
de gurir les affections syphiliti-
les agents
thrapeutiques connus.
Aussi n'est-ce pas sur ce point incontest que je viens fixer un instant
votre attention et rclamer votre intervention, mais bien sur la prohibition
dont
j\L
en Belgique, ce compos mdicamenteux.
est frapp,
Fallt.
Messieurs
termes l'Acadmie
s'est
je
ne
me
rappelle
prononce sur
pas exactement dans quels
cette question.
plus quelle majorit de voix la prohibition du
ce que je sais, c'est que
ce mdicament au
tribution. Je
me
j'ai
Rob
Je ne
soutenu de toutes mes forces
nombre de ceux dont
le
sais
pas non
a t obtenue. Mais
le
maintien de
gouvernement permet
souviens d'avoir prsent un
la dis-
amendement conu en
ce
genre, qui fut rejet.
M. Franois. Je
n'ai
aucun souvenir non plus de. la discussion qui eut
NOTES DU QUATRIEME CHANT.

au sujet du Rob de Laffecteur. Mais j'avoue que
lieu
qu'on
ait
dfendu l'introduction d'un mdicament dont
95
je trouve trange
les proprits sont
gnralement admises.
Je suis convaincu que
mme
de ce remde, sa ncessit
l'utilit
en cer-
eu Belgique;
tains cas est telle qu'on l'introduira, quoi qu'on fasse,
il
passera au-dessous et au-dessus de nos ligues de douanes.
(M
Fallt remplace
mme
fauteuil de la prsidence.)
M. Vleminckx au
M. Vleminckx. Messieurs,
que notre secrtaire, qui
je regrette
temps commissaire du service de sant
ne
civil,
est
pas prsent;
soit
eu
il
vous donnerait quelques renseignements qui vous feraient vous tonner de
membre ne prend
ce qu'aucun
M.
En
Thirion.
effet,
ici
commissaire du service de sant
le
muni non-seulement de
tait
l'avis
civil
si
m'a
ma mmoire
dit
que
est fidle,
gouvernement
le
de l'Acadmie, mais de
de
membres des
trouvent des
se
Commissions mdicales provinciales. Eh bien
M.
la proposition
parole contre
la
dans cette enceinte
de toutes
l'avis
les commissions mdicales, l'exception d'une seule, peut-tre, admettant

la
prohibition
J'ai
teur
du
dmie
du Rob de Laffecteur.
eu l'honneur de vous dire tout l'heure qu'en

service
et des
de sant militaire
dit
que,
irait
qu'il refust la prohibition
expos non pas un cas, mais cent cas o
sauv, dans
si
qualit d'inspec-
Commissions mdicales, intercd de toutes mes forces auprs
du gouvernement pour
lui ai
ma
quelle que ft l'opinion de l'Aca-
j'ai,
notre arme,
les
officiers
les
le
qu'on
lui
Rob de
demandait. Je
Laffecteur avait
on empchait l'introduction de ce mdicament dans
le
lui ai
pays, on
ncessairement se faire traiter en France, ou que l'on fabriquerait
un Rob que
les
dupes avaleraient pour
le
Rob
ment
tait
runie Bois-le-Duc
mise en discussion,
et l'honorable
toutes nos forces la prohibition

hollandais.
le
gouverne-
la
question qui nous occupe fut aussi
M.
Fallot et
du Rob
moi nous combattmes de
que demandaient
La Commission mdicale du Hainaut
tout
prsentais dans cette assemble, m'avait autoris en
Je demande, Messieurs, que l'Acadmie prie

la prohijjition
ici
de Laffecteur.
M. Franois. Lorsqu'en 1828 une Commission forme par
quer
Je
plus expriments.
qui frappe le Rob.
le
les
entire
mdecins
que
je re-
agir ainsi.
gouvernement de rvo*
NOTES Dl QUATRIME CHAXT.
96
M. Vlemixckx. Je
oblig
suis
nom
au
de l'humanit, de rpondre
M. de Mersseman.
l'observation de l'honorable
prtend que
Il
mdicale possde d'autres mdicaments aussi efficaces que

fecteur.
Dans
de l'arme
l'intrt
le
matire
la
Rob de
dans celui des contribuables,
et
il
Lafn'est
point d'essai que nous n'ayons fait, et constamment nous avons d en re-
venir au
Rob de
M. Franois
Laffecteur, qui seul nous a procur des succs.
vient de
que
dire
Commissions mdicales ne sont pas
les
aptes dcider la question. Je crois qu'il y a dans
mission mdicale deux
fait
ce remde.
il
pos prohiber tout ce qui a

y a, en second lieu,
pour que
et
rendu
le
pays ne
la sant
mes
soit
s'agit
pour que
efforts
Rob
le
dsire que l'Acadmie s'assure d'abord
que
Rob de
nous n'avons qu'une seule chose
Rob
le
port en Belgique.
nunc une enqute sur
M.
Seltix. Je
sultera la loi, et
la
vie
le
Rob dont
le
par
les
Laffecteur, afin que la
me-
de com-
faire
c'est
Roh de
il
n'en est pas un
les cas, je le rpte,
de dire au gouvernement
Laffecteur, puisse tre im-
Mais nous n'avons nullement besoin de

la
et
du Rob de Laffecteur sont par-
usage. Dans tous
vritable
l'introduction
falsifis.
vritables proprits
seul qui n'ait eu l'occasion d'en faire
que
le
cesse d'tre prohib
faitement connues. J'en appelle tous les praticiens
est utile
dans
pas priv d'un mdicament qui a donn
ne devienne pas un moyen de spculation
M. Vlemixckx. Les
Il
hommes
dcision de l'Acadmie, je
soit la
merce, un moyen de vendre des sirops
pour
moindre apparence d'un remde secret;
sera permise est bien vritablement le

il
prati-
y a l'adminislrateur puritain, dis-
il
qu'elle jugera les plus convenables,
sure dont
comme
un grand nombre de nos concitoyens.
M. DE Mersseman". Je
moyens
et,
praticien, qui sent la ncessit de secourir ses
le
continuerai faire tous

et
la
Quant moi, quelle que
semblables.
Rob;
n'est pas d'efforts qu'il ne fasse
y a donc, je le rpte, deux
Il
membre d'une Commission mdicale
il
Commission mdicale du
la
l'impossible pour faire prohiber le
cien, en dehors de cette enceinte,

se procurer
un membre d'une com-
l'administrateur d'abord, le praticien en-
M. Seutin, comme membre de
suite. Ainsi,
Brabant, a
hommes
faire hic et
nature de ce Rob.
demande qu'on ajourne
le vote
nous pourrons prendre une
sur la question.
On
con-
dcision qui y soit conforme.
NOTKS DU QUATRIME CHANT.

M.
Vi.EMixcKX.
Pardon
Nous proposons que

de
et
l'art
l'
97
ce n'est pas ainsi que nous posons la question.
Acadmie demande au gouvernement, dans
de riiunia'nit
qu'il
permette l'introduction dans
le
l'intrt
pays du
Roi) de Laffecteur.
l'enEt l'unaninntilfut dcid qu'on demanderait au gouvernement
tre libre
(3)
du Rob de Laffecteur.
Quelques-uns ont recours ses bienfaits suprmes
Pour leurs propres
clients,
que
dis-jc,
pour eux-mmes
ACADMIE DE MDECINE DE BELGIQUE.

Sance du
i^
janvier 1851.
Voici en quels termes s'est exprim l'honorable prsident, qui est en
mme
temps inspecteur gnral du service de sant de l'arme
Mais
ici, je
le
comprends,
j'ai
quelques mots rpondre ceux qui
m'objecteraient que dans l'tat actuel de la science, d'autres agents peuvent y tre substitus sans inconvnient
avec
et
fruit.
Que l'on soutienne qu'on doit y recourir moins souvent aujourd'hui

pour
que jadis, je le concderai volontiers il y a une foule de raisons
d'une
remde
pas
un
mais lorsqu'on viendra prtendre que ce n'est
;
cela;
grande
utilit
fermer
les
yeux
d'inexprience.
de l'cole
je
Il
la
lumire
est
et faire
de tenir un pareil langage
eu
traiter entre autres ces
tiques, rebelles tous les
tour,
que
c'est
preuve sinon d'incapacit, coup sr
permis des jeunes gens

ils
sortis
frachement des bancs
n'ont vu le mal vnrien que
par quelques-unes de ses faces, mais ceux-l ne

sr, qui ont
mon
ne puis m'abstenir de dclarer
le
soutiendront pas, coup
pouvantables cachexies syphili-
moyens connus,
et
sous l'empire desquelles
le
terrible et doucorps tout entier marche lentement, mais srement, une
loureuse dsorganisation.
Messieurs, je regrette de devoir vous parler souvent de moi;
position
me
le
permet
et
m'en
fait
un
devoir. Je
centre vers lequel viennent converger de

lis
constitutionnelle.
mais
ma
suis depuis vingt ans le
nombreux rapports
Si je pouvais drouler devant
sur la syphi-
vous mes archives,
\OTES DL
gi
ATHIME CHANT.
vous y constateriez, et l'honorable M. Tallois est
mer,
qu'il n'est pas
un moyen
du
recours dans l'arme contre les phnomnes tertiaires de

rienne, et que
si
nous avons
affir-
que
le
la
maladie vn-
heureux pour obtenir quelques gu-
t assez
risons l'aide d'autres agents
pour
reste
pas une mdication auxquels on ait eu
Rob
force nous a t de permettre
pour un grand nombre l'emploi de ce remde
en dsespoir de cause,
et
lorsque tous les autres avaient chou. Les bienfaits que nous en avons
retirs sont
immenses
j'en atteste
tous les
ici
membres de l'Assemble,
qui ont appartenu ou qui appartiennent encore au service de l'arme
pour
le
dire en
rpondu notre
passant, dans les cas o ce

attente,
est rare
il
et
remde n'a pas parfaitement
que nous n'ayons pas eu constater
des carts de rgime ou l'inobservance des rgles prescrites.

Certes, l'excellence
du rgime prconis par Laffccteur ne saurait
tre
conteste; mais nous a\ons eu plus d'une fois occasiou d imposer dans
les syphilis constitutionnelles
svrit
le
de rgime jointe
M. Tallois
la cessation
est
encore
pour
le dire
de toute mdication,
et,
nous avons eu plus d'un chec enregistrer. C'est
dclare,
cette
je
vous
alors,
bout de ressources, que nous permettions l'administration du Rob, dont

les rsultats tenaient
Faut-il
si
souvent du merveilleux.
pousser plus loin cette discussion? Mais alors je vous demanderai
nous avons bien bonne grce de refuser des vertus spciah's
ii
certains
agents vgtaux seuls ou associs, alors que nos connaissances en phar-
macodynamie sont tellement
limites, que c est peine
si
nous connais-
sons, au point de vue thrapeutique, la valeur d'une seule substance sur
cent du rgne vgtal? Est-ce que tous les jours nous ne dcouvrons pas
quelque chose de nouveau cet gard? Avons-nous donc

tant les fiers et les
Voulez-vous que je vous
M. Seutin
tiaire,
et
si
M.
ma
le
demanderiez cor
Seuti.v et plusiecrs jiembhs.
Vlemi.n'ckx.
droit de faire
pense tout entire? C'est que
malheur d'avoir une
que vous eussiez eu en vain recours
M, Lombard, Moi
iL
dise
vous tous vous aviez
syphilitique, vous
le
ddaigneux?
pas,
la
moi pas
et cri le
toute la
si
syphilis ter-
mdication anti-
Rob pour vous
sauver,
Certainement, certainement.
bonne heure.
C'est
d'un Spartiate. Mais
il
me
NOTES
suffit
pour
mon
(HATRIMK CHAXT.
DLi
argumentation
que M. Seutin
vient de faire. J'en tais bien sr, quant lui.
connais, s'crier
remde secret
Que
dire enfin
Messieurs
ma
il
je le
vie
un
Rob de
fait
usage k
de
toujours en
et qu'il a fallu
Robs,
Laffecteur.
(4) Puisqu'il est un besoin,
une ncessit,
parmi nous avoir droit de
Puisse-t-il
Aprs des dbats
fort
entre
cit
anims, l'Acadmie passe au vote
demandera au gouvernement, dans

la libre
que nous avons
sirop de Cuisinier, de sirops de salse-
pareille de toute espce, d'une foule
les
n'est pas
homme
que de devoir
je prisse plutt
dans l'arme, du
plusieurs reprises,
permette
Il
dclaralion qu
Laissez-moi vous
revenir au
i'assc la
l'intrt
de
du Rob en Belgique.
journaux de mdecine de Bruxelles
l'art et
dcide qu'elle
et
de l'humanit, qu'il
(Voir, pour plus de dtails,
et le
Moniteur belge du 1"
f-
vrier 1849.)
Le gouvernement belge,
hibition
du Hob
Laffecteur,
dfraijt
par un
au vu de l'Acadmie, a
arrt royal
mais
le
pro-
du 2 mars 1849.
Aprs de nouvelles discussions, on a tent, on 1850, de

cet arrt eu faveur du Rob
lev la
faire rapporter
gouvernement belge a maintenu
dcision de l'Acadmie du 29 jauiier )849,
et
ce
la
remde entre librement
en Belgique.
(5)
De
l'arme en ses mains confiant
le salut,
Dcrte son dictame affranchi de tribut
MIMSTRE DE LA GUERRE.
M. Clmentz
directeur de la pharmacie centrale de l'anne belge, a
M.
docteur Giraudeau de Saint-Gervais, 12, rue Richer, Paris.
En
ministre de la guerre
vertu des ordres de
M.
le
vous prier de vouloir bien
me
fournir une caisse de
offert par
vous au dpartement de
la
guerre
le
j'ai
l'honneur de
Rob Laffecteuf au
2 aot 1849.
7.
prix
NOTES Dl QUATRIEME CHANT.
100
Vous aurez soin, Monsieur, de

pour
tre
faire cette expdition
dpose l'entrept Bruxelles,
et
rement aux Messageries de ne point acquitter

Ilob
attendu que
le
mon
adresse,
de recommander particulid'entre sur ce
droits
les
Ministre des linances en a ordonn l'entre
libre
pour celui destine au service sanitaire de l'arme.

Brusellcs
le
2 janvier 1850.
Le Directeur
Clmentz.
(0) Et tombe avec fracas sur la Contrefaon,

Qui s'affaisse en mordant sa plume et son poinon.
COUR D'APPEU DE BRUXELLES.

Contrefaon du Ron dk Bovveau-Laffecteur.
(Audiences des 6
La cour d'appel a consacr

plus haut degr le
La question
commerce
tait celle-ci
six
et
marques de fabrique,
et
21
Trois mois de prison,
etc.
22 fvrier 1851.)
et
audiences une cause qui intresse au
franais dans ses relations avec l'tranger.
Peut-on, soit en Belgique,
l'acheteur sur la nature d'une chose
soient, servant de
20
vendue
l'aide
soit ailleurs,
tromper
de fausses tiquettes
accessoirement par d'autres moyens, quels
complment
la fraude?
qu'ils
Cette question vient d'tre
rsolue avec l'indpendance qui est insparable de la justice dans tous les
pays.
Il
s'agissait
du Roh de Laffecteur.
ARRT DE LA COUR.
K
Vu
par
la
Cour
l'acte d'appel interjet
procureur du roi prs
Vu galement
le
le
l'acte d'appel interjet
Npomucne-Adolphe Brunin-Labinieau
Du jugement rendu
juillet
1850, par M.
le
le treize
le
20 du mme mois par Jean-
g de 45 ans, pharmacien, n
Mous, demeurant Bruxelles, montagne de
17
tribunal de premire instance de Bruxelles
la
Cour, 5
du prdit mois de
juillet,
par
le
tribunal
de premire instance de l'arrondissement de Bruxelles, lequel jugeant en

matire de police correctionnelle, renvoie
le
prvenu du deuxime chef de
MTES DU QUATRIEME CHANT.

ia
prvention;
condamne
le
101
raison des premier el troisime chefs
anne d'emprisonnement, une amende de deux cents francs
et
aux
nnc
frais
du procs, taxs 902 francs 85 centimes.

H
Ou
seiller
11
le
rapport
Van Mons
Entendu
et
Attendu
substitut
Que
comme
Attendu
du Rob
prvenu
le
les
et
moins douteux que
moyens
moins
les
mis dans
qu'il est constant qu'il a
Attendu que ces
!)
le
pour donner
vendu aux
le
change cet
nomms
deux Robs
il
a t
par justice;
la
l'article
423 du
nature de toutes
article
ne peut
est gnral et
la restriction
n'admet, ni dans son texte, ni
qu'on veut y apporter;
de police qui,
comme
dans l'espce, rglementent
de certaines professions qui rclament une surveillance plus
l'exercice
troite,
annonc
parties civiles et autres
et qu'entre ces
de tromper l'acheteur sur
423
les lois
s'tait
en vain que l'on prtend que cet
c'est
effet l'article
Attendu que
prvenu
tombent sous l'application de
le fait
invoqu dans l'espce
Qu'en
dans son esprit,

1)
faits
commerce par
le seul vritable, disait-il, et avait
dlicats
autre que celui prmentionn
marchandises; que
tre
moyens
ses
induire en erreur;
et les
Code pnal, qui punit
le
entendu acheter
les plaignants ont
signal des diffrences notables par les experts

.
M** Mascart et
et
du procureur gnral, en
unique dpositaire du remde,
gard aux acheteurs,

1)
con-
dans leurs moyens respectifs.
mais celui prpar
cela est d'autant
mis en uvre
le
de l'instruction, que ce n'est pas un Rob Boyveau-
qu'il rsulte
docteur Giraudeau que

1)
M.
Laffecteur quelconque
le
Sanckes pour
et
fils
les parties civiles,
Ou M. Keymolen
conclusions
>)
Orts
M'^'
Vleminckx pour
l'audience du six fvrier dernier par
fait
ne drogent pas aux
lois
gnrales, alors surtout que celles-ci n'ont
rien d'inconciliable avec les premires;
Par ces motifs
Cour, statuant,
d'amende
le
et
ceux du premier juge sur
condamne
les points
non rforms,
I)
Condamne Brunin-Labinieau aux
j>
Et faisant droit sur
les
la
trois mois de prison et cinquante francs
dpens.
conclusions des parties civiles
\OTKS
10i>
Attendu que d'aprs
parations alloues par

ineut values pour
pour
le
sieur
le
le
M. Duray
les
QIATRIKMK CHANT.
circonstances de
premier juge,
cent vingt-cinq francs
condamne
De Tocan Arctique aux
Va,
circule.
'^
il
y a lieu de r-
peuvent
t^tre
quitable-
Kreins trois cent vingt -cinq francs,
sieur H.
cent soixante-quinze francs, y
(7)
cause
la
et qu'elles
le
ptuir le sieur S. Culot
et
prvenu.
crtes du Caucase,
Tel est l'imprial ukase.
COUVEHXEMKXT HISSU.
Traduction d'une lettre
officielle,
adresse par
le
ministre imprial des affaires
tranqtres l'ambassade de Russie, Paris, en date
en
M.
docteur Giraudeau de Saint-Gervais, Paris, en transmettant,
le
juillet
du 11 janvier 1851
1850,
M.
le
Alinistre
de l'intrieur diffrents documents qui
du Rob de Laffecteur,
constatent son privilge pour la prparation

cit l'autorisation
de publier dans
les
journaux une annonce que
Laffecteur se vend Saint-Ptersbourg
et
Odessa chez
le
le
a solli-
Rob de
pharmacien
Kochler.
Le conseil de mdecine, appel porter son jugement sur
n'a trouv
aucun empchement
autoriser
M.
le
Saint-Gervais de publier dans les journaux russes
cette affaire,
docteur Giraudeau de
dans des formes
expressions convenables, les deux annonces prcites. Toutefois,
et
des
le susdit
conseil a cru devoir faire observer que les pharmaciens russes qui acqui-
Rob de
rent l'tranger le
de ses mandataires
mment aux rglements

!)
M.
du propritaire lui-mme,
tre privs de
soit
vendre ce remde confor-
tablis.
L'ambassade impriale
le
Laffecteur, soit
ne sauraient
est invite
faire connatre cette dcision
docteur Giraudeau de Saint-Gervais.
Pour traduction conforme

)
Le
secrtaire d
))
ambassade,
DE RaL.IBIVK.
!!
NOTES
Dl
Qi
ATRIKME CHAXT.
10^
(8) L, dans un rservoir tombe la Seine entire;

Ici, par un long filtre, purante gouttire.
Dtails sur
Le Rob
le
Laboratoire de la nie des Petits-Augustiiis
est fabriqu depuis
1793 rue des Petits-Augustins
n 9.
n" 9, Petit-
Htel Persan.
Jusqu'en 1851,
Le
du Rob
dbit
le
laboratoire contenait quatre chaudires.
allant toujours
en augmentant
il
a fallu multiplier les
appareils du laboratoire et recourir l'emploi de dispositions ingnieuses,
ont encore
qui
eh 1838,
une fabrication dj
amliore
39, 40, 4l
et
examen de professeurs de
et
si
remarquable
annes suivantes, avait t
l'objet
et
qui
du srieux
l'Ecole de Pharmacie, de l'cole de Mdecine,
de membres de l'Acadmie nationale de Mdecine.
De travaux considrables ont donc
t excuts, et le laboratoire offre
aujourd'hui un ensemble d'appareils dont la vue seule peut faire apprcier

le mrite.
Les dpenses sont montes prs de 20,000 francs.

11
y a six chaudires dans
le
tiennent chacune 2,000 litres;
L'eau
laboratoire actuel. Trois chaudires conelles
servent la
digestion
des plantes.
chauffe non par un foyer plac sous les chaudires cnirae
est
avant 1851, mais par
la
condensation de la vapeur provenant d'une chau-
dire basse pression qui
marche avec une atmosphre (chaleur de 100 de-
grs centigrades) une atmosphre
un
quart.
Les soupapes de sret s'ouvrent une atmosphre
et
demie
degr de
chaleur qui n'est jamais atteint.
En
effet,
mcanicien
deux manomtres mtalliques de l'invention du sieur Bourdon,

Paris, font
connatre au chauffeur, avec une exactitude sans
gale, la tension de la vapeur et ses
Ce systme de manomtres
moindres
a valu au
variations.
sieur
Bourdon une mdaille
l'exposition de l'industrie Londres.
Une de
dn Bob.
ces trois chaudires, contenant
liii
rnnfc du sucre s'y fait
ii
l'aide
2,000
litres,
sert la confection
d'un foyer parficrdier.
NOTES Dl
104
01
ATRIKMK CHANT.
Trois autres ihaiuliros vaporent au hain-marie
les liqueurs vgtales
lournies par les trois chaudires de digestion.
La grande chaudire ronde contient 600
2 La
litres.
systme de tuyaux avec robinets conduit
Un
de
moyenne chaudire ronde, 450
La chaudire carre contient 1,000
3"
litres.
litres.
vapeur du hain-marie
la
la
grande chaudire ronde
Dans les trois chaudires o digrent les plantes

75 degrs centigrades
70,
Dans
le
hain-marie de
et
en lve l'eau
la
moyenne chaudire
vaporation
3 Dans le bain-marie de la chaudire carre.
L'eau de ces hains-marie atteint

bain-marie de
la
le
mme
grande chaudire. En
bains-marie marquent exactement
la
degr de chaleur que celle du
effet,
mme
deux manomtres des
les
pression.
La vapeur passe des bains-marie dans un grand rservoir contenant
1,200
litres
d'eau et plac 2 mtres au-dessus des diverses chaudires.
L'eau chauffe 75 et
mente
80
degrs centigrades
chaudires digestion et
les trois
par des tuyaux
et
trois
les
elle
ali-
hains-marie des chau-
dires qui vaporent les liqueurs vgtales.
Le grand rservoir
flotteur.
Cependant
est
rempli d'eau de
la dilatation
la ville
au moyen d'un robinet
de l'eau en chauffant en lve
le
niveau.
L'eau alors s'coule par un trop plein dans un second rservoir plac audessous et contenant
450
litres.
La vapeur par un tuyau passe du grand rservoir dans

le
fait
bouillir.
Enfin
par un dernier tuyau
chemine du laboratoire, aprs avoir chauff
les trois
elle
le
va se pei'dre dans
la
chaudires digestion contenant chacune 2,000
2" Les trois chaudires vaporation
petit et elle
litres
3 Les deux rservoirs contenant de l'eau
80
et
100 degrs
centi-
grades.
Toutes ces chaudires marchent vase

de terre
suffit
L'eau de
pour produire
la ville,
les effets
clos, et
un seul foyer au charhon
remarquables ci-dessus
employe depuis 1851,
est filtre
dtaills.
au moyen du sys-
\OTES DU QUATRIEME CHAXT.

lmc de
de
Souchon, perfectioniu- par
filtration
consiste en
un tonneau de
sort filtre par l'autre extrmit
l'eau
un premier,
rservoirs de la
un bout de ce tonneau,
fix
un second tage mme,
tant est forte
en
pression des
la
se distingue de tous les produits pliarmaeentiques
soin qui est mis a sa prparation et par l'ensemble
le
et elle
qui se termine en un tnyau conduisant
ville.
Le Rob de Laffecteur
par
sieur Bernard'. L'appareil
fer battu contenant les matires filtrantes. L'eau
amene par un tuyau
la ville est
le
105
des appareils
employs pour cet objet.
En
effet,
des plantes, avec une eau renouvele jusqu' leur
la digestion
puisement complet, se
fait
pendant plusieurs jours,
et vases clos, avec attraction des
70 degrs centigrades
vapeurs l'aide d'une longue cbeminc
d'aspiration.
L'vaporation des liqueurs et leur concentration 6 degrs de l'aro-
mtre Beaum
se font
galement vases
au hain-marie.
clos, pins
en rsulte un produit parfait des liqueurs claires, nullement altres
Il
par l'action de Yoxijgnc de
l'air,
conunc cela
cds gnralement suivis, ce qui oblige

quatre fois les liqueurs avant de les
arrive toujours avec les pro-
praticiens filtrer trois et
les
amener
la consistance
d'exlfaif.
(Voir tous les traits de pharmacie.)
Dans notre systme

clos produit
un
d'appareils, l'vapoi-ation des liqueurs
rsultat merveilleux.
vgtal 6 degrs de l'aromtre
Beaum
successive et spare de l'eau employe
masses
d' extractif
dis-je
fait
Des masses considrables
rsultant de la concentration
1
ont une saveur que
puisement des plantes, ces

le
pharmacien
instruit sait
apprcier; elles sont d'une limpidit parfaite, sans trace de principe

lac,
bien que prises dans les chaudires o
Le Rob de Laffecteur
joint
Pat"
sii'op
du sucre blanc pour
Un moyen
'
elles se
sa conservation indfinie.
particulier
j'vite la clarification qni nuit toujours
sa limpidit gale celle
un
Rob marque 36 do^ri Beaum,
d'un sirop d'agrment.
Avant cette poque, on employait pour 120 francs d'eau
quai des Clestins.
amy-
concentrent.
de cet extractif 6 degrs Beaum,
trop charg de principes vgtaux; le
cependant
et
est le rsultat
vases
' extractif
filtre
de l'lahlissemet du
\OTES DL QUATRIEME CHA\T.
lOG
MM.
Mdecins
les
et
Phai'maciens qui ont
nouvelles dispositions de 1851 ont apprci
ou vient de donner une
visit
laboratoire et les
le
marche des appareils dont
la
Rien ne peut remplacer
faible ide
Avec une permission spciale du docteur Giraudeau, MM.

et
Pharmaciens sont admis
La proprit du Rob de
maun
curent
le
droit de fabriquer et
notaire,
MM. Roy veau
vendre concurremment
de Laffecteur autorise en 1778 par lettres patentes de Louis
M. Giraudeau
s'est
Rob possde par
rendu adjudicataire de
Boyveau
hritiers
les
la terre,
en 1793, en deux parts,
Lafl'etteur se divisa,
par-devant M* Lan
et suivant acte pass
Mdecins
visiter le laboratoire.
Un homme, un homme seul aujourd'hui sur

De ce coteux arcane est le dpositaire.
9j
vue.
la
les
authenthique pass devant M^' Dessaignes
la
ainsi
Holl-
et
remde
le
XVL
moiti de proprit du
que
et Reaul'eu
le
,
un
constate
notaires
acte
3 oc-
le
tobre 1842.
M. Giraudeau reconnat
aecret
du remde dont
jouissance.
qu'il
est
il
lui
parl,
sous
remis toutes
pices et le
les
rubrique
la
de l'entre en
Ledit secret dpos sous une enveloppe cachete
sous
le
1 1
des
papiers appartenant des tiers, inventoris au domicile de M*" Forqueray,
prdcesseur de
M*
trois cachets, et a
mes
10 de
l'art.
remise M.
le
docteur
dpose sous enveloppe scelle de

Dpost' par moi Charles Boyveau
l'acte
de socit
fait
entre
ma mre
cohritiers dans la succession de Pierre Boyveau, notre pre,
l'exploitation
le
avait t
pour suscription
soussign, en excution de
et
La formule
Dessaignes,
Giraudeau de Saint-Gervais
du remde connu sous
20 octobre 1828. Sign
le
nom
pour
de Rob antisyphilitique. Paris,
A. -G. Rovveal.
La seconde part de proprit du Rob possde par M. Hoffmann,

t cde
au docteur Giraudeau
\embre 1849, enregistr

expliqu que
Rob
dit
le
M. Giraudeau
de Lafi'ecteur.
suivant acte
notari en date
6 dcembre 1849;
et
serait l'avenir seul et
du 28 oo-
dans cet acte
il
a t
unique propritaire du
XOTES Dl QLATUIMK CHAXT.

Avec
(10)
Ce
mme
la
mme
force, la
107
hauteur,
fleuve intarissable et rgnrateur.
PROPRITS DU ROB.
Le RoB Laffbctelr
sans mercure les affections de
giiiit
tres, scrofules, les suites
de
gales, ulcres, et les accidents
peau, dar-
la
provenant des
couches, de l'ge critique et de l'cret hrditaire des humeur;-,

dpuratif puissant
ments
il
faiblesse
et la
sondes.
Comme
convient pour les catarrhes de vessie
on
Comme
les rtrcisse-
des organes provenants d'abus, d'injections ou de
antisyphilitique
lements rcents
le
Rob
gurit en peu de temps les cou-
rebelles qui reviennent sans cesse par suite de l'em-
ploi
du copahu, du cubbe ou des
sans
le
Le Rob
neutraliser.
injections qui rpercutent le
recommand
est surtout
viius
contre les maladies
rcentes, invtres ou rebelles au mercure et liodurc de potassium.
Instruction
On commencera
pour l'emploi du Rob de
par deux ou
heure au moins avant ou aprs

d'une cuillere matin
le
trois cuilleres
traitement pendant l'poque de
le
ou de mauvaise constitution gradueront
leur estomac.
fatiguent.
ne faut jamais augmenter
Il
doses convenables,
accs de fivre, on suspend

ans
commenceront par une
Rgime.
ou
bouillies
on en prendra quatre
ou douze jours.
le
le
Rob
les
la
menstruation. Les gens
1rs
doses selon
traitement.
la volaille, les
les
lgumes
rouge en mangeant.
Il
force de
libre.
Pendant
les
Les enfants de huit quatorze
cuillere matin et soir.
poisson plat de
le
la
doses de manire qu'elles
tient le ventre
Voici les aliments que nous indiquons
Veau, mouton,
les carottes,
une
prend pur ou tendu dans un demi-verre d'eau. Les femmes
se
suspendront
et soir,
le soir.
bouteille de litre peut tre prise en huit, dix
Ce Rob
faibles
le
soupe matin
troisime jour, on augmentera
V ers le dixime jour,
et soir.
matin, quatre midi et quatre
Une
repas
le
Lajfecteur.
mer
ufs
frais
de
Les viandes rties
celui de rivire en gnral, le buf.
frais;
en lgumes,
la saison.
Ou
faut s'abstenir de liqueurs,
les
pommes
de ferrCj
peut boire un peu de vin
Champagne, charcuterie,
NOTES DU QUATRIEME CHAXT.
108
gibier, salades, cornichon?, trnffes,
enfin de tout ce qui est excitant.
prendre djeuner,
TiSAXES,
Au
et
et
viandes conservs,
chocolat, on peut en
l'on en a l'habitude.
si
lieu
homard, poisson
Qnant au caf
de tisanes, on peut se borner boire, dans
la
jour-
gomme,
ne, quelques verres d'eau sucre avec des sirops de cerise, de
de guimauve ou de capillaire. Les personnes qui voudront ajouter au Rob

l'action des tisanes, devront les faire par infusions et trs-lgres
les varier tous les
dix
ou quinze jours,
blon, la pense sauvage
vage
la
et
centaure,
employer successivement
fumeterre ou
la
une pince de l'une de ces plantes
bouillante et
pareille
on
les
suffit
la
on doit
hou-
le
chicore sau-
pour un demi-litre d'eau
sucre avec deux ou trois cuilleres de Rob. La salse-
ne doit s'employer que pour
dose de 30 grammes pour un
les
litre
maladies constitutionnelles
d'eau.
On
la
peut aussi avec avantage
prendre des dcoctions de bardane ou de douce-amre, que l'on sucrera

avec une cuillere de
B.Aixs.
Rob pour chaque
Les bains sont
doit y ajouter
utiles
verre.
dans presque toutes
les maladies,
on
150 grammes ou 200 grammes de carbonate de soude
ou quatre ou cinq
litres
de son. Pour
des bains avec 100 150
grammes de
les
maladies de peau on emploiera
sulfure de potasse.
c:;

Syphylis: Poeme Par Barthelemy

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Syphylis: Poeme Par Barthelemy

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

"B^^S

PARIS, TVPOGnAriilE PLO\ FRKRES,

Digitized by the Internet Archive

2010 with funding from

AVEC DES \OTES EXPLICATIVES

avec fers spc.(Mem.^r.)

EXTlKliKMKNT REVLE ET AL'GMEXTE d'c\ CHANT.

nionstriim noc saevior ulla

Pestis et ira ileum Slygiis sese esfiilit undis.

AVEC DES NOTES EXPLICATIVES

DU SAUVEUR ET DE l'iXDPEXDAXCE HELLIXIQUE

COLE PRATIQUE, EX-IKTERXE DES HOPITAUX,

MEMIIRE ET CORRESPOXDAXT DE PUSIEURS SOCITS SCIEXTIFIQUES.

Tristius liaud illa raonslnim nec sa^uior ulla

quelques mois, un pome

tomber entre mes mains,

Hieronimi Fracastorii Sypllis

quoique traducteur de Virgile

de trouver dans une uvre du seizime sicle, et dans

une uvre de science

aux auteurs modernes,

et, j'ose le dire,

empreintes d'une posie antique

qui m'tait tout

admiration pour Jrme Fracastor, j'essayai de traduire

quelques fragments de son livre,

Bientt cette vellit de pointe se joignit une pense de phi-

d'un ancien ouvrage sur

moi-mme, sous de moindres

mais une uvre de morale

publique. Nulle poque, d'ailleurs, ne

systmes thrapeutiques sur

ou furtivement introduit dans

que sous des formes

posie par de mis-

rables colporteurs et de plates obscnits. Je

tran par la hardiesse d'une excursion dans ce

dissimuler? je fus sduit par l'trangctc

sujet, qui jusqu'ici n'a t prsent

traitement de cette maladie

partagent l'opinion des plus sages praticiens,

parut plus oppor-

tune pour cette publication que ce

iutenUitnm nostri liqiire poetce

une association entre

en nous disant qu'Apollon

n'exprime pas une vrit

pense, par une sorte d'expression blasphmatoire, par

les genres se trouvant aujourd'hui exploits

tous les sujets littraires tant dflors,

n'en existait aucun

qui fut plus vierge que la Syphilis.

de dclarer qu'au premier abord je fus pou-

l'alarmante hrone de ce pome. Mais, exerc depuis long-

temps ce genre de courage,

sans soulever un scandale littraire

cette scabreuse difficult, faire

matire par la chastet de l'excution

dont la lecture ne portt la rougeur au front de personne

ceux qui auront lu ce

viendront qu'il ne contient aucun passage, aucun vers

de spculer sur des peintures erotiques,

n'a d'autre but