P. 1
شرح الاسماء الحسنى

شرح الاسماء الحسنى

|Views: 510|Likes:
منشور بواسطةأبوياسر

More info:

Published by: أبوياسر on Jan 29, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/06/2010

pdf

text

original

ىنسحلا ءامسلا حرش

ةودق لماكلا لضافلاو دماعلا ملاعلل ريبكلا نشو=لا- ^-ورعملا ءامسلا حرش ا-» ىلاع- =ا و» ىلاع- =ا و»
,و=>- ر~علا ~وسلي- ,ا»ربلا ءايف~ا ^ب=- و ,ا-رعلا ءايلوا ^لبق ني|ل'-ملا ءامكحلا ةد-,و ن-رحب-ملا
µ-ا»>م ¿احلا µ,ابلا ^-, ~اضرمل ¿-ا-لا çا-م-لا ىلوملا ç>علا çا|فلا ¿ا»ولا ¿ارسلاو ¿اوملا رحبلا ر»دلا
^يعس =ا ركش µ,او,بسلا
م» ن--لا ^ل'و ني-ادلا ~رشاو نيل~ملا ل~-ا ىل- ةول~لاو نيملاعلا ~, = دمحلا مي=رلا نم=رلا =ا مس-
¿ل-=- ,ا- اري-- µ,او,بسلا µد|ملا ن-ا µ-ا|لا µ,ابلا ^م=, ىلا _ا-فملا Jو-ي- دع-و نيعم=ا ر--لا ل»ا
ى·بن-ل ا,او-ا ا|ل- ~-ا- ,او ة,و-املا ^ي--لا ,ل ريبكلا نشو=لا- ~ورعملا ءا-دلا حرشا ,ا ري-حلا ر=ا=-
ن-ر-ا-لا Jاو=او ني-ادلا ~اما-م ~سح- ~واف-- ا|-ا لا ^-رفملا ^-لحلا- ا|-وكل ¸ع- ىل- ا|~ع- _ي=ر-
^=و-لا ةر-- ن-و ¸او-لا ~ل=و ¸ار->ل ¸رع-لا ةر-- ن- -ول=ل -,و= نس=و -,و- دع- ىنب=ع- ,اك-
ايلعلا ^-اف~ ىلا=مو ىنسحلا ^-امسا ر»ا=م ~-ا- امل لكلا ,لو ^نس= ^=و- ا~-ا --» ,ا- ,او ^-ا-لا ىلا
µر--- ~اقوا ¸ع- ى- ~ن- ى-او ا|ن- ^يلا= ري- ^ي--لاو ~ا-لا µر- ام- لكلا حرش ^-ا- ^=رش ,ا-
^لو~- ¸ع- ا=,دم ~اقولا ¸ع- ى- ا~-ا ~ن-و ىل اريع-م ,ا- ام ~س= ~قو ل- ى- ايلا- ~نك- -ا-ا ا-,وم
,اونع-ل نكل ~, ا- ,انلا نم ان~ل= ~و·لا ~و·لا ى» ى-لا ةر-فلل ا=-سم ى-اول~ ¸ع- ~ونق ى- ^ينسلا
ىل- دي=و-لا ~ا- ى- ^ل ,ا- -او ىنسحلا ^-امسا ر--و ايلعلا ^-اف~ ءار=ا ,اونع- ل- ,و-املا ى- ~ر~-لا
^ل 4-رشل µ-لا ر-د-لا ¸ايفلا نم ادم-سم ري==لا رملا ا-» ىل- ا-ر-=م د=لا _اس ن- ~رمش ريب- _=
-:Jوقا- -و~-ملا ى- ¸و=ا ا-ا ا»و ري=-لو ^ل ^يبشلو ر-,ولو
مي=رلا نم=رلا =ا مس-
ان-, ل-م- ~-حن- دق ءادنلا ~ر=او ة-د~ملا ميملا ا|ن- ¸و-و ا- ^مل- ~--= =ا ا- ^ل~ا م|للا ى-ادلا Jوق
ا~-ا ءامسلا م=-ا ^-ا اولاق µ-لا و» مساو ر~- د=ا لم=لا ~اسح- ا- ,ا ان» ~-حلا ى- رسلاو ~سو- ل-مو
و» لق اد=او ام|-و- ىلا ة,اشا ان» ~--ح- ا- ^ملك- ةو-دملا ءامسلا ¿يم= ¿م ن=ابلا ~سح- و|- ر~- د=ا
4دشر-و ان-عيش ^ي- ¿-ا-لاو نح- ^ل =-احلاو =ا Jوس, ^- م-ا-لاو =ا و» _حلا دي=و-لا ~-دحلا ى-و د=ا =ا
,و-سو ~س ل~ح- ^--اسلا -اد-لا ¿م و» مسا ا|نم ¿ر=-س- ى-لا -دعلا نم ^ب-رملا --» ¿م= نم ,ا ^يلا
ىلا ة,اشلا ¸-وع-لا ى- رسلاو ر~- د=ا ^-اني-و -ر-, =ا ~ور= ,ا ا~-ا 4-ر--و =ا مسا -د- و»و
و» حورلا ~سح- ا|-ا ~مل- ى-لا ءا- ن- ميم ^->=- ç-' مسا م-ا=و م-ا=لا مسا حا-فم ميملا ,ا- ~>=-سلا
نم ( ¸) Jاقو ^فيل= ¸,لا ى- ل-ا= ى-ا ىلاع- =ا Jاق ىلاع- =ا ن- لماكلا ,اس-لا ^->= ن- ^ي-ا=
~وكلملا ميم ر=لاو 4لملا ميم ام» د=ا نيميم ( ¸) دمحم مسا ى- ,ا د-د~-لا ى- رسلاو _حلا µا, د-- ى-ا,
لماكلا ,اس-لا ~ر= ميملا ,وكلو ~وكلملاو 4لملا رس -دن- ,ا ىلا ءام-ا ^بيب= مسا ى- ىلاع- =ا ام|--وا
~-- 4-و=و ليق ام- ا-ا==لا م=-ا نم ,ا- ,او ^ي-لا ~اب-ا ى-ا _= ىل- µا دمحم _= ^-ا م= ريسف- ,ا-
~ا-يس ,ار-لا ~انس= ,ا- امل ^-الا نيبلا نم ى-ا 4ف=ل- ¿-,ا- ىن-,ان- ى-ا 4ني-و ىني- ليقو ~-- ^- ,ا--ل
نم لك- ^بسح- ل- ى-و ملعلا ~=ق ىل- 4رح-- -ا=,و ل-علا ,-رم ىل- ,ود- ~يلك-لا ةر-ا- ,ا- ~ي= ني-ر-ملا
¿بنلا ءاس- ا- ,-,علا ^-ا-- ى- ىلاع- Jاق ام- ل|سا ^فيلك- ,ا- ل|=ا ,ا- نم ل-و لكشا ^فيلك- ,ا- ل--ا ,ا-
ىلا Jو~ولا دع- ^-ا çولعمو ^-ي-حلا ةر=نق ,ا=ملا -ا رملا ود- ى- ^نم د-ل و|- ^-لا ءاسنلا نم د=ا- ن-سل
ا-=و اني-و امل-و اما-مولا= ل- =-- ا-اسل رسي--ل Jو~ولاولا-و -ا,ملا- Jا·-شلا ري~- -ارملا ^بع-
و» ام-ل ^- -و=ومو ^يلا ~ا~مو -دب- و» ام- ^سف- ىلا ام|لا-ماو ى-او ا-ا- ري~- ,ا ى·بن- ى-ي-حلا ى-ادلا-
µواسملا ى- ,ام-للاو ىلاعلا ىلا ^بسنلا- ى-ادلا ى- لمع-س- Jاو-سلا 4ل-سا ل=ا- ^|=لا --» نم ^-ل ^سف-
ى» ى-لا ~للا ءاو=-ا 4مس- رم ام- ^نم د-ل ^-الا ^ي-ا-لا- ا~-ا ^-ا-دلاو 4ل- ,كع- ر|-شا ~رعلا ى- ^-الا
^لعلل ¸قا- د= Jولعملا ,ا ام- Jولعملل çا- د= ^لعلا ,ا ىلا ة,اشا ل-علا ~ر= ى» ى-لا ءابلا ى- ~ا-لا ~ر=
çاو-لا لل- ,ود- ,و~--ل ~اي|ملا ,ا امك- و» ل» و» ا|ي- و» ام ,ا ام- و» مل و» ~ا-و|لا ى- و» ام ,او
^-و|لل ^-,و-ل 4ل-- ىل-علا ا|مو-م ,ود- ل-علا ى- ^-ي|لل ,و|=ل ام- -و=ولا لل- ,ود- _-ح--ل ~ا-و|لا 4-
=ا ~اول~ نينم;ملا ريما Jاق ا-لو Jولعملل ¸رعلا-و اي-ا-و>علل ~ا-لا-ولوا ,و|=لا- ىنيعلا ا|مويق ,ود-
ى»و اد-ا ا|ن- 4فن-ل ^ي|ملا ç,ل ,اكملا ,ا- امل ل- -و=ولا ¸ع- ىل- ^لبق =ا ~-ا,ولا ا-يش ~-ا, ام ^يل-
ا|ل ^-,و-ل ^مل=م ا|-ا-- ~-ا- ا|سف- ىل- ا|سف- _د~-ل çدعلا Jا= ى-و ا|سف- ىل- _د~- -و=ولا Jا= ى-
ميل- ء¿~لك- و»و ن=ابلاو ر»ا=لاو ر=لاو Jولا و» ا|ل ,و|=ل ^يف-=م ا|سفن-و ¸,لاو ~اومسلا ,و- =ا
~لق ,ا ريملا د-, وح- ^يلا دنسملا ىل- ,و~-م ç>لا- ~رعملا دنسملا ,ا ى-اعملا ءامل- دن- ,ر-- دقو
^-ا- اماو ىلعفلا -,ونل و» ام-ا ,و|=لا ~لق ~ر-- ام ,كع- ~ا-لا ~ر= ى- ل-علا ~ر= ءاو=-ا ~سانملا-
ى|-
انلو-- ,و|=لا ^ل ~ا- -انعم ر»ا=لا ىلاع- ^مسا- ^-ل= ر=او- ن- -,و- _اع~- ر--سا -,و- =ر- نم ^ب=حملا
ا-لو ,وض,لاو ~اومسلا ^- ~قرشا µ-لا ىلعفلا -,و- ىلا ة,اشا ,و|=لاو ~وي·لا ~ي- ^ب-رم ىلا ة,اشا ~ا-
,ا- ¸ي-لا- ~ر-م ^=و- ا-»و ¸,لاو ~اومسلا ,ونم- ~اومسلا ,و- =ا ىلاع- ^لوق ( _) çو~عملا رس-
^ح~ل ¸ي-ا ,ا=م مس=لا ,ا دعبملا ^=ولاو مس=لا و» µ,و|~ملا ¸ي-لاو ¸ايبلا ,ف- ى-ي-حلا ¸ي-لا
ا~-ا ^سد-ملا ~ا-لا ,ا- ^ي- نح- ام ~>=- ^ي-ر- ^-ي-= و»و اي-ا»ر- ا,ا=م نكلو ^-ا- ^ب-رم ى- ~لسلا
^-امسا ,و~ ىلا=م ى- ر»ا= ىلعفلا -,و-و ^-ا- ىل- ^-ا-ل ^-ا-- ر»ا= ^-الا ^-ي-حلا- ر»ا= ىلعفلا -,ون-
_ارشلا _يش Jاق ام- ,وفنلا ل- Jو-علا ,ل ىلعفلا ىلاع- -,و- ,و|= و» ام-ا ىلكلا ل-علا ,و|=- ^-اف~و
~-د= ى-و ليم- ~-د= ى- ( _) ,اشا ام- =ا ءا-ب- ^يقا- ^ي|م>- -و=و ا|ل- µ-,ور|سلا ن-دلا ~ا|ش
~-ارم ى- ~-- د= ا|ل ,يل -ا ^ي|م>- ا-و=و ,فنلا ,و- ,دعب-س-لو ,فنلا ~-ارم ¸ع- ى- ى-ار-لا
نم د= ل-و ~ول-لا ن-م=- =ا ر---لا ا|ل ^ني-ام=و ,وكس>- ا|ن- ,وا=-- ا|يلا ل~- ^ب-رم لك- Jامكلا
مك-,ا- ىلا او-و-- مكسف-ا اول-قا ا|-يم- ا|يل- ¸يف- ةوي= ل-و افيعض ,اس-لا _ل= ا»رسك- ا|ل ل~ح- ^يلعفلا
~رب=ا ى-لا ^يم-=لا ^سد-ملا ,فنلا اميسلو ا»,و- ىف=-ل ^ي-ورب= ^عملو ا»,ا- دم=-ل ^ي-وكلم ^لعش ى|-
2
,يل ءاو=-لا- ا--ارم- لسرم ىب-لو ~ر-م 4لم ^ي- ىنعس-ل ~قو =ا ¿م ¿ل ,و|~لل µوبنلا ى- ا|ما-م ن-
,م~لا ,و- ى- ~-اوكلا ,او-ا ءاو=-ا- ,كعلا- رملا ,ل _ل=لا ,و|= ى- ىلاع- _حلا ,و- ,و|= ءاو=-ا
ى- =سولا دحلا و» دحلا ى- ري=لا دحلا ,وي-=نملا Jاق ام- ^~-ن-ل ^مام-- ءىي~لا ^ي-يش ,ا ا--ارم ل- ^=و-
نم ^ي-و-رلا ا||ن- ةر»و= ^--وبعلا Jاع-ملا =ا ç>س ^يل- Jلا _-ا~ ن- µورملا ~-دحلا ى-و ,ا»ربلا
ري-و µوا~يبلاو ~ا~كلا ى-و ىلعفلا -,و- ى- و=نم ى-ا-لا -,و- ^-ي-حلا ى- ^-او ^-, ~ر- د-- ^سف- ~ر-
ىني- -و=وو ىن»- -و=وو ى=فل -و=وو ىب-- -و=و ء¿~لل ,ا- امل Jوقا ~للا ن- اضو- ءابلا ~لو= ام»
ا-» و» ^ل ى=فللا -و=ولاو =احللا ^لا و» ~ي= نم ~ورعملا ,-نلا ا-» و»>-م çوي-لل ىب-كلا -و=ولا-
ة,و~لا µ- ن- ^ي-احلا ^ل ^يل-علا ة,و~لا و» ^ل ىن»-لا -و=ولاو ة,و--ملا ^ي-يحلا نم -و|عملا ~و~لا
م-اق ءىي~ل- µ-لا =ا ¿ن~ و» µ-لا =سبنملا _ل=ملا -و=ولا ام|-د=ا ,ا-ب-رم ^ل ىنيعلا -و=ولاو ^ي=,ا=لا
~-ا- _ل=ملا -و=ولل _حلا -و=ولا ^يمويق µر=لاو Jول= çايقل ,ود~ çايق ىنع- ^ي- çايقل ^ن- çايق ^-
çا-م ىلا ^لو,- دع- انفلا çا-م ىلا ىنيعلا ¿ورعلا ىلا ة,اشا Jو=لا ا-» ,ا- ^ي-اح-م ~-ارملاو ^--ا=-م ملاوعلا
,يم- ^=-نلا-و -و=ولا ر|= ءابلا- لمكلا ن- -,وو ءابلا ~ح- ^=-نلا ا-ا ( _) ىل- ن- -,و ام- ^=-نلا- نيع-لا
~للا çا-م ة,و~لا ى- ءابلا çايقو Jولا ,-ا~لا و» ءابلا-و ,اكملا و» ^=-نلا- -ارملا- -وبعملا ن- د-اعلا
ىلاع- =ا ن- ^--وع~لا ^لسلسلا ى- ( ¸) ىم-=لا لماكلا ,اس-لا و» µ-لا ىلكلا ل-علا ^->= ىلا ة,اشا
مل ام ىلا ~ع-, * ^~ف= ءابلا ^=-- نم ىل ~ن- ول- ^لو-- ( ,) ¸,افلا ن-ا ,اشا ¿ورعلاو ¿-ر-لا ىلاو
4ي- ىل-=- مل ام نف- نملو * اي-ا- ¿- نك- ملام ى-و|- مل- ^لو-- ,اشا ~>=-سلاو ءانفلا ىلاو ^ليح- ^لن-
~ورحلا ى» ^ي-ا,ونلا ~ورحلاو ^ي-امل=لا ~ورحلا نم ءابلاو ^ي-ا,ونلا ~ورحلا نم ~للا م- ى-,و~
=ار~ وا ^كسم- _= ىل- =ار~ ا-ك» ا|بي-ر- ري~- ~ا,ركملا ~-= دع-و ,وسلا _-او- ى» ى-لا ^ع=-ملا
مسا ري- ا|نم ىلاع- =ا ءامسا نم مسا ل=- مل ^-ل ^ي-امل= ا»اد- امو ^ي-ا,و- ~يمس ام-او ^كسم- ىل- _=
ىف- ,و--ملا مسلا 4ل- ري- ^ي-ا,ونلا نم ¿ا,-ما>- ^-امسا نم مسا ا|نم ~لا-- مل -ا ^ي-امل=لا ~>=- -و-ولا
ملا- ن=ا- ,ا ىلا ة,اشا ^ي-امل=لا ~ورحلا نم ى-لا ءابلا ى- ^ي-ا,ونلا ~ورحلا نم ى-لا ~للا ءاو=-ا
رس ~ا-- لكل ,ا -,و دقو ,ونلا ىلا ~امل=لا نم م|=ر=- اونما ن--لا ىلو =ا ,ونلا و» _ساو·لاو ~امل=لا
,ام- امل ىلاع- ^-ل ~اري=لاو ~لامكلا ¿يم=- ^عم=-سملا ~ا-لا ىنع- =ا ا- ^ع=-ملا ~ورحلا ى- ,ار-لا رسو
Jامكلا نم ^-ا- ~-ر-ل ري=و Jام- ام» ~ي= نم ري=و Jامكل ادقا- ,ا- ول- ري=لا ¸حم و Jامكلا ~ر~
-ا ء¿~لا ~ر~ ى- ,يملو Jامكلا ~ر~و ^-ي-حلا =يس- ^-ل ~» ء¿شو ءىيش ^ي- _-ح-- ام» د--و ري=لاو
-ري-ل و|- ^ل اي-ا- ~ضر- امل- ^نم م-ال µ-لا -و=ولا ~ر~ امكحلا Jاق ام- ^سفن- ,رك--لو ىن---ل ءىي~لا
و» ~ي-ار-لا رش ~لق ~ي-ر-لا ç,ل-س- ى-= ^--اح- ء¿ش ,يل ^مس- ~-ش ام وا çدعلا وا ~لسلاو د-فلا ~لق ,ا
ىلا ¿=ري- ~لسلا ~لس ^-ل ¸-نلا ~لسل Jامكلا ~لس ~لسلا 4ل- ,ا- ا-ا ~لسلاو ~ا=-لا نم ~ي-ر-لا
ام ام» د=ل ,ا- امي-لا ,وك-ل و»و ني=نس ى-د-س- ~ي-ر-لا -ا و»لا ~ي-ر->- _حلا ~ل-س ,ا ل- ~اب-لا
ر=>ل ,ا- ول- ء¿ش ى-ا-لا µ-اح-ل ~ي=>-م =يسبلا ل|=لاو ملعلاو çدعلاو -و=ولا ر=>ل ,وك-لو ^--اح-
3
ا- çدعلا ,اب--ا ىلا ¿=ري- ^ي|ملا ~سح- اماو ,ا=نس _-ح-- مل 4يك~-لا- Jو-م -و=ولاو ^--اح- ام ا~-ا
^-ل= ىل- ~=اعلا ^-او, ى-و انيل- _,رلا ^=سب- م=ر- µ-لا نم=رلا ( _) نينم;ملا ريما ن- مي=, ا- نم=,
ان-ر=او ا-اي--و ان-ا--ا ى- انيل- ~=اعلا مي=رلاو ^--ا= ن- اوع=--ا ,او ^ق,, -اوم م|ن- ¿=-- ملو _,رلا-
çاوق ^- ام _ول=م ل- _,, ,ا مل-ا ^-اد-ا نم ا-,ييم-- انم=ر- و»و افيف=>|س ^لع=و ن-دلا انيل- ~ف=
Jاي=لا _,,و ~اسوسحملا 4ا,-ا ,حلا _,,و ^لام-و -و~- ^- ام ,دبلا _,ر- ^- _->لا ^لام-و --و=و
_,,و ^ي-,=لا ى-اعملا م»ولا _,,و ,اد-ملا ,و- ة-املا ن- ة-ر=ملا حابشلاو ,و~لا نم ~ايلاي=لا 4ا,-ا
^ي-دبملا ~,اعملا نم ^-حلا çولعلاو ^يلكلا ى-اعملا ل-علا و ^بسح- ل- ى- _,رلا- مكق,, ءامسلا ى-و ^--اعملا
و» µ-لا Jولا Jامكلا ل- ^ي-ا-لا ~لامكلا ى- ار~حنم ,يل ل- ,ا- Jو-امو ل-ا ملا- ^لم= ^يس,افلا- ليقو
çا- مسا مي=رلاو ^ما- ^ف~ل ¸ا= مسا نم=رلا ( _) _-ا~لا Jاقو ا|لاح- _->لا ا|ق,, ^ي|م ل- -و=و
^- ^~ا=لا ىلاع- ^-امسا نم Jولا ,ل اما- امسا ى-ا-لاو ا~ا= امسا Jولا ,ا- ام-او Jوقا ^~ا= ^ف~ل
ءا-رعلا Jاق ام- ^->- ى-ا-لا ى- ا|~و~=و Jولا ى- ^ف~لا çوم- اماو ى-ا-لا ~>=- -ري- ىل- _ل=-ل
امو -و=ولا ^نم ¸-افلا ^ي|للا ةر~حلا ى- ى-لا ^ي-امسلا ^يعم=لا ,اب--ا- ىلاع- _حلل مسا نم=رلا ,وي|للا
,ام-لا ل»ا ىل- ^-ونعملا ~لامكلا ,ا~ي- ,اب--ا- ^ل مسا مي=رلاو ~انكمملا ¿يم= ىل- ~لامكلا نم ^عب--
_حلا -و=ولا ~-ارم -و=ولل ,ا 4ل- ,اي- دي=و-لاو ^-رعملا- _حلا -و=ولا- دي-ملا -و=ولاو _ل=ملا -و=ولاو
-و=و- -ر-ا دي-ملا -و=ولاو ~~ولا ا-» ن- ى-= ~وعنلاو ~ا~ولاو ~ا-للا ¿يم= ن- -ر=ملا -و=ولا و»
¿ب=لو Jا-ملو ,ف-لو ل--ل ^-ا--و ^بسح- ل- ى-و ^عن~و ^لع- و» _ل=ملا -و=ولاو 4لفلاو 4لملا املو
,ا ام- ,د-ملا ¸يفلا- ىمس- ,اي-لاو ~اي|ملا çاك=ا ن- ا-,ا- ^-ا-- ,ا- ~اف~لاو ءامسلا- ~ا-لا ,و|=
ا-»و ,دقلا ¸يفلا- ىمس- ^-د=اولا ^ب-رملا ى-
لا ,اشا ى-لا ن- ^مل-و ءىيش ل- ةوي= ^- µ-لا ءاملاو نم=رلا ,ر- _ل=ملا -و=و
,وكي- ن- ^-و- -ا,ا امل Jو-- ام-ا ^لو-- ^->بلا ¿|- ~== ى- ن-د=وملا ريما ا|يلا
^-ي-حلاو _,اربلا _,ر- ىمس-و ^لع- ^-احبس ^م>- ام-او ¿مس- ءادن-لو _ر-- ~و~-ل
ى-ا م|للا ليم- ءا-- ى- ا|يلا ,ا~ملا ^عساولا ^م=رلاو ى-ام=رلا ,فنلاو ^-دمحملا
,ا -,و امو ءىي~ل- ءان- دع- ىقابلا =ا ^=وو ءىي~ل- ~عسو ى-لا 4-م=ر- 4ل-سا
انلد- _يح~لا ,ا»ربلاو _-ر~لا ل-علا ,ا- ا-» ىلا ة,اشا _ول=ملو _لا=ل =ا ç>-
-و=وملا و» ملك-ملا- _ون~ملاو ¿ن~لاو ¿-ا~لاو رم-;ملاو رملاو رم7ا ~يل--لا ىل-
^ي|ملاو دي-ملا -و=ولا ن- ريبع- ,وك-و _ل=ملا -و=ولا ا-» ن- ريبع- ن- ^مل-و _حلا
ىنعملا- ,ا- املو اعن~ ل- ا-ون~ملو اع-ا~ نك- مل ني-ر=لا ني- ا=,ر- ,ا- املو
ىل- ~-ل=ا ~ورحلا ل- ^ي-و-رلا ¿-~ ى- ل=ا- و» ل- مكحل ا-وضوم ر~- مل ى-رحلا
مل-ا ( _) ^لو-- ى-ا~لا ملك-ملا ,ارمعل اب=ا=م ,ويعلا ى- Jو-علا ىن-ا ^نم ^ب-رم
و ^-ي~مو ^-اد-ا Jوا ,ا-و ^-ل- ا»;امساو د=او ا»انعم ة-ا,لاو ^ي~ملاو _اد-ل ,ا
4
4ل--و لك~ملكل>~ا-و 4,دم ل- ىل->يل-و ءىي~لكل>~ا ا|لع= ى-لا ~ورحلا ^--ا,ا
ا|يل- و ىنعم ري- وا ىنعمو Jوعفم وا ل-ا-و ل=ا-و _= مسا نم ءىش ل- ~رع- ~ورحلا
ى»ان-- ا|سف-ا ري- ىنعم ا|ل ^-اد-ا ى- ~ورحلل لع=- ملو ا|ل- ,وملا ~عم-=ا
لمح-ل م»ا-ا=- -ا م|-ان= نم ادم-سم Jوقا- _اد-لا- ^-دبم ا|-ل ا|ل -و=ولو
=ا ,ا -,و ام- ^ي- ملك-- µ-لا -و=ولا ا-» ة-ا,لاو ^ي~ملاو _اد-لا م»ا-ا=ملا
~اي|ملاو ^--ا-لا ,اي-لا ,ا ~ي= ^ي~ملا- ءايشلا _ل=و ا|سفن- ^ي~ملا _ل=
لم= ى- ^يليلع-لا ^ي-يحلا ىلا ~=ا-=ا ام- ا|-ا- -و=ولا ا-|- ~-ل= ^ي-اكملا
~>=- ¸ورعلا ى- ^=ساولاو ^-ديي--لا ^ي-يحلا ىلا ~=ا-=ا 4ل-- ا|يل- -و=ولا
ا|يل-و ( _) ^لوقو ¸ورعلا ى- ^=ساولاو ^-ديي--لا ^ي-يحلا ىلا ¿ا-ح-ل -ا -و=ولا
وحن- ري=و Jام- لكل ^عما= ^ما- ^مل- ا|نم>- ,ا ىلا ة,اشا ا|ل- ,وملا ~عم-=ا
¿يم= ^ي- µ-لا çا-لا ىحلا و» ىل-لا ملاعلا ميكحلا ,يلا= ا=س,ا Jاق ام- ^=اسبلا
د-- 4ان» ,يلو ل-- ل-و ,ف- ل- ^يف- çا-لا Jولا _دبملا نم _د-ا ^-ل ءايشلا
,وف-و ىل·- ةوي= ا|-ا-و ةوي=و ىن- ةولمم ا|ل- 4ان» ى-لا ءايشلا ,ل ^-بلا ^=ا=لو
ى- ^يعيب= ة,و~ ل- ,ا ا~-ا Jاقو ةد=او ني- نم ¿بن- ام-ا ءايشلا 4ل- ةوي= µر=و
ان|» ا|-ا 4ل-و ىل-ا و ل~-ا _وب- 4ان» ا|-الا ملاعلا 4ل- ى- ى|- ملاعلا ا-»
4ان» ى-لا ,و~ل من~ ى|- ان|» ^يعيب= ة,و~ ل-و ىلوي»>- 4ان» ى»و ىلوي|لا- ^-لع-م
ا|ل ^-اد-ا ى- ~ورحلل لع=- ملو ( _) ^لوقو ~وسليفلا ç>- ى|--ا ا|- ^|يب~لا
Jاق ام- ^ي|م>- ^-ر~ ,او-ا ا|-ا ا-ر-- ~ي= ا|-=اس- ىلا ة,اشا ا|سف-ا ري- ىنعم
^-ا- ,او-لا ,و- ^ب-رم ا|-ب-رم _و- ,ا ,اب--ا- ى»ان-- ( _) ^لوقو _ارشلا _يش
( _) ^لوقو =يحم ءىي~لك- ^-الا ةدشو ةدمو ةد- ى»ان--ل ام- ى»ان--ل ام _و- ىلاع-
ى- ا|-امي»و ^-د=لا ,و- رح- ى- ا|->|-ساو ا|-او- ن- ا|-ان- ,اب--ا- ا|ل -و=ول
=ا ,ودبع- ا-ل= ^-وح~م ءا~ي- اض,ا =ا ,ا -,و ام- ^ل>=و ^لام= ةد»ا~م
و» -و=ولا ا-» و Jو-- م- ,يل-الو ç-ا _ل= =ا ,ا ,وملع-لو ^-ولل|-و ^-وحبس-و
=ا ,ا ( _) =ا دب- ¿-ا ن- µورم ~-د= ى- ^يلا ,ا~ملا ,و,=ملا ,ونكملا مسلا
^يب~-لا-و د-=م ري- ¸=~لا-و _=نم ري- =فللا-و ~و~م ري- ~رحلا- امسا _ل= ىلاع-
,= ^ن- ~و=حم -ودحلا ^ن- دعبم ,ا=قلا ^ن- ىفنم _وب~م ري- ,وللا-و ~و~وم ري-
ا|نم د=او ,يل اعم ءا,=ا ^ع-,ا ىل- ^ما- ^مل- ^لع=- ,و-سم ري- ر--سم م»و-م ل-
مسلا و»و ا|نم د=او ~==و ا|يلا _ل=لا ^قافل ءامسا ^-ل- ا|نم ر|=ا- ر=لا لبق
µ-لا -و=ولا _ل=لا ^قافل ا»ر|=ا ى-لا ا»ر|=ا ى-لا ^->-لا Jوقا ,و,=ملا ,ونكملا
مسلا ا-» ,و-و ^-ل- ملاوعلا ~ايل- ,ا- ~وسانلا و ~وكلملاو ~ورب=لا ىل- ^ضا-ا
5
امو ^لو-- دي=ملا ^-ا-- ى- ا~-ا ىلاع- _حلا ^يلا ,اشا ام- اد=او ,و,=ملا ,ونكملا
ن- -,نم ^-ا-- ,د-ملا ¸يفلا- ^-يمس- ^يلا 4دشر- ام- ^-ل ةد=اولا ا-رما
^لاو=لا ^لع~لا- و|- ~اي|ملا ,اب--ا- ى-لا ~ا-ون-لاو ~ادي--لاو ~انيع-لا
^-رحلل ^مسا, ^-اسملا -ود= ىلا ا|-بس- -د=- ,اب--ا- ى-لا ^ي=سو-لا ^-رحلاو
,ا- ^ل,انم -اد-لا ~-ارم ¿يم= µ-لا د=اولا-و =يس- ~-ا- رما ا|-ا--و ^يع=-لا
çو|فم çام~-ا ,اب--ا- و» ام-ا ~اي|ملا ,ف- ^ي-يش ~>-=او مي»افملا ^ي-يش ر-ك-
نك- مل ولو>-م ,اسحلاو ىمانلاو -اع-لا ل-ا-لاو ر»و=لا çام~-ا ى- ام- çو|فم ىلا
^=يسبلا ~اي|ملا ى- ام- ,اب--لا نم ام _و- نم لقا>- ^-ي-حلا ~سح- ر-ا·-
^-ي-= -د=و çو|فم çام~-ا ان» ,ا- ول -ا -د=و ر»و= ا|-ا ا»د= ى- Jا-ي- ىلوي|لا-
ا|سن= ى- انم~م ا|ل~-و ا|ل~- ى- انم~م ا|سن= نك- ملو -د=وا ر»و= ىلوي|لا نك- مل
ا»رسا- ىلاو-لاول =ر~-و =ر~-ل ,اب--ا -ر=م- ة-املاو ,ن=لا ني- ر-ا·-لا نك- ملو
د=اولا çو|فم ~>=- ا-»و =-- ر»و=لا ,ف- ا|-ا ,ايبل -و=ام -د=و دي-- ^ل=ا-
د=اولا çو|فم ىلا م~ن- مل>-م نين-لا ى- وا -اد->ل ,ن=لا ^ل,نم- و» µ-لا =ر~-ل
^ي-يش ,ف- ى- انم>-و ىن»-لا --و=و و»و -ا-ا ن»-لا =احل ى- ,رك-لا ل- ر=ا çو|فم
نم ل~ح- ا|-او ^يف--ل ^ي»ان-م ري- ا|-او ^-,اب--ا ,وما -اد-لا Jا-- ا-لو ^ي|ملا
,او ,ان-ا ل~ح- ني-رم د=اولا çو|فم ~رب--ا ا-ا 4->- Jولا اما د=اولا ,رك-
ر=ا ¿=-ن- رب-عملا ,اب--ا ,>- ى-ا-لا اماو ا-ك»و ^-ل- ل~ح- ~ارم ~>- ~رب--ا
^-ا ~مل- 4->- ~لا-لا اماو ر-ا-لاو ري-ا-لا ^ي»ان-م ^ي-امس=لا µو-لا ,ل رملا
ى- ,رك-لا ,ا ر|=- -دعلا ~-ارم ¿يم= ى- د=اولا çو|فم ىلا ر=ا çو|فم م~ن- مل
ا~ا= ار-ا ا|نم _و- لكل ,ا ¿م د=اولا çو|فملا 4ل-ل ^-ا,و~-و ن»-لا ~ا=احل
^-ي-ح- -اد-لا مي»افم ~اي-يش ى- د=اولا çو|فم ^ي-ي~- ا|ني- ى-و- ~>-=ا _-ح-و
ا- ( _) ن-د=وملا ن-,و ن-د=اسلا ديس Jاق ىنعملا ا-|لو ~ا-و=ولا ى- -و=ولا ا-»
^-ل- ى- ^-ل- نم حول ل- ى- -ا -اد-لا ى- _-ولا- و» ا~-او -دعلا ^ي-اد=و 4ل ى|لا
^يضرعلاو ^يلو=لا _>ضلا ¿يم= ى- ر-اسلا و» _-ولا ا|قو- امو ة'م ى- ة'م ىلا
~ورحلا ى- µ,اسلا ى-اس-لا ,فنلا-و ^--~-ملا ~'ي|لاو ^ننف-ملا ,و~لا- ,ا=قلاو
¸ر·للو ¸وعلل ى·بن- ام ة-ا-ا çركلا م-ر- ا- رم ام- ى-ام=رلا ,فنلا- -ومس ا-|لو
¸وعلا ,يلو>مك-سم ,اكل ¸ر·ل ,ا- ولو ام-ر-ل>ماعم ا~يع-سم ,اكل ¸وعل ,ا- ول -ا
ن- ىل=-لاو ^م-ملا نم ¸يل=-لاو حدملاو ءان-لا ل-م لم~- ل- نيعلا ى- ار~حنم
çو-- امو -و=لا ^=فل ^ي- اف~لا ~=ا~ Jاق نس=لا ىل- ,وك- ,ا ىلا ل~و-لاو ^ل--رلا
^-اولد- ا|نم ¸يع-س-ل ةد-ا- -ري·ل ديفملا ة-ا-ا ~ا·للا ى- Jولا ا|-وضوم ا|ما-م
6
ءان-لاو رك~لا ,لو لماعم ^لم=لا-و ¸واعم وا ¿-ابم ^ل ليقلد- ا|نم ¸اع-سا ا-ا
اماو ر»او= اما ل- ¸او-لا نم ,و|م=لا دن- دع-ل ^بح-سملا Jاو=لا ر-اسو ~ي~لاو
ا~-ا و» اركش ا|نم _-, ةد-ا- -ري- ديفملا ,ا ن=- ~ا-وضوم ى- ا|-و,ر-- ¸ار-ا
-اف-سا ءاوس -اف-ساو -ا-ا ^-ل ¸واعم ^-ي-حلا ى- و»و اضواعملو اع-ابم ,يلو -او=
,ا~ ,ا -اف-سا وا ^- حرف- ءان- وا اركش وا ^سن= ري- نم وا ^سن= نم ام اضو-
نكل Jاحلا ليم= نك- مل ^لعف- مل ول µ-لا µر=او ىلوا و» ام لع- ,ا- ا-ومحم>ضا-
-ري- ىلا نسح- نم ^يمس- ن- ,وعنم->- ¸او-لا ى- ى-اعملا --» ,ودع-ل ,و|م=لا
اون=- ولو ا-او= 4ل-- ^ل ل~ح- ى-لا ^-ي-حلا وا ^-ون=ملا ~اري=لا --» نم ءىي~-
ءدبملا ىشاو= ى- ~ر-- دق Jوقا Jاق ام ر=ا ىلا ا-او= -ومس- مل ىنعملا ا-|ل
ري·لا ىلا ¿فنلا Jا~-ا -ا=-لا ى- ^-ا·لا ,ا ç>كلا ل»ا نم Jاق نم -, ى- -اعملاو
,وك-ل ى-ا-لا ىلع-ل وا ¿,ا=لا ى- رما ^- µ-اح- ام ^ل ,وك- ,ا اما Jا~-لا 4ل- ,ا
ىلا ç>كلا ل-نن- نكمم اماو ~=اولا -دع-ي- ~=او اما و|- Jولا ىل-و -ا=->ل ^-ا-
ى-ا-لا ,ا- ,ا-ل çا ^مد- نم ,-ا-لل ىلوا Jا~-لا 4ل- ل» ا~-او لسلس-ي- ^--ا-
ري- نم _ي=ر-لا ليح-س- -ا ^يلا ام|-بس- µواس- ¿م ر=لا 4ر--و ام»د=ا د-ر- ~يك-
ءىي~ل- ~لق ,ا- 4ل- ن- لمك-ساو ^-ولوا ^لعف- -اف-سا ل-افلا- Jولا ,ا- ,او _=رم
'~نم ,وك- ام ^-ا·لاو ~لق ا|سفن- ^-ا- ا|-ا- ^-ا·لا ~>=- ^-ا- ^ل ^-ا·لا ري-
,ا ç,لي- ا|سفن- ^يل-افلل '~نم 4لوق ^ل,نم- ا|سفن- ^-ا- 4لو-- ل-افلا ^يل-افل
ول- -و=ولا _ر- -ا=-لا -ا ل--سم -و=وم -ري- د=وي- ل--سم د=وم ىلاع- -ري- ,وك-
ىلاع- ^يلا ا=ا-حم ^يل-افلل ^--'~نم ى- ,اكل ىلاع- ^يلا ا=ا-حم --و=و ى- ,ا-
~~و ,ا- ا-ا ا~-او ~» ل-افلا ^يل-ا- '~نملا ^-ا·لل ىنعمل -ا ^-ا- ىلاع- و» ,اك-
^يلا ل~وملاو ام-دق ^ل ام,ل ,ا- ~ا-لا->لعم ,ا- ,ا->لعم ,ا- ايضر- ^ل ^يع-انلا
^-ا·لا- ^يع-انلا- _وبسم ري·لا Jو~= ,ل لسلس- وا ,ادل ري·لا- ,ا- ولو ~-ا=
^=اسو ىف- -انعم ~ا-لل ~ا-و=وملا د=وا انلوقو ~ا-لا ى» ~ا-و=وملا -ا=-ل
^-ا-- -و=وم انلو-- للع-ل ى-ا- د-اوفلاو د-اوعلا ~-ر- ل- ^ي-ا·لا ى- ري·لا
Jاع-ا ةر-اشلا ~لاق ا-|لو ¿|نلا م-وق د-|- ¿|للا ~---لو ¿=حلا ¿ب-ا- ^-ا-لو
ىلاع- ^لاع-ا Jو-- ا-ل ديع- ,و- م|لوقو انلوق ني- نكلو ¸ار-لا- ^للعم ري- =ا
ىفن- ,ول-اق م»و ^-ا- ,ف- ى-ي-حلا ¸ر·لا ل- ^-ا- ىل- د-ا,لا ¸ر·لا- ^للعم ري-
نييقارشلا دن-و ^-انعلا- ل-ا- ني-ا~ملا دن- ىلاع- و» ا-|لو ا-ل=م ى-ادلاو ¸ر·لا
µ-لا مي-م ا- د~-لا- ل-ا- نيملك-ملا دن-و ىل=-لا- ل-ا- ^ي-و~لا دن-و اضرلا- ل-ا-
Jو-- ^لع- ^م=ع- ل-افلا ^م=- ,و|= ,ا- امل مي=- ا- نيض,لاو ~اومسلا çاقا ^لدع-
7
,ر-- دق -ا ~اومسلا ى- د-ا~- امك- ^يسحلا اما ^-ونعم اماو ^يس= اما لعفلا ^م=-
,ا-ا» ^مر= ,اد-م- ة-و~رملا ~-او-لا م=-ا ,ا ^-ي|لا نم çار=لاو -اع-لا ن- ى-
,ور~-و ,ان-او
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 11 ر=س 9 ^حف~ ىلا 16 ر=س 2
,او ¸,لا çر= ,اد-م ل-م ,ور~-و ^-ل- ^مر= ,اد-م ا»ر·~او ¸,لا çر= ,اد-م ل-م
µر-~ملا ,اد-مو ¸,لا çر= ,اد-م ل-م ,و-ام-و ,ان-ا ~ا,ايسلا نم ل=,لا çر= ,اد-م
,اد-مو ¸,لا ,اد-م Jا-ما ^-ل- _-رملا ,اد-م ,او ¸,لا ,اد-م ل-م ,و-ام-و ةام
نم ا»ر--- لي=-ل امي- ا-ك»و ¸,لا çر= ,اد-م ل-م ,ور~-و ^-سو ةام-ل- ,م~لا çر=
ا»-د- ملع-ل ى-لا ة-و~رملا ري·لا ~ا--ا-لا ر--ا-م ,د=او 4>-لاو ~ا,ايسلا
--» ¿يم= ~لق ل- ى- -ا ~ول-لا ى- امك- ^-ونعملا ^م=علا اماو و»لا ا»ر--ا-م-
ل- ا|=ف= --;-لو ا|ي- م=ا,-لو ç-ا~-ل ~يح- نيض,لاو ~اومسلا نم ^مي=علا ,وملا
ى-م ~يح- ^-اف~و ^--ا=لل ~ل-لاو ا|ل- ى- ا|لك- ~لق ل- ى- ^ي- امو ~لق ل-
ى=يبلا ^لع= ^-ا,و~-- ^-,- ءى-,--و ^--ي|- ءىي|--و ^-,و~- ,و~-- ءىيش ىلا ^=و--
çولعلا رقا- ا-لوم ن- ~-دحلا ى- ام- ^-'~نم ,و~لا ل-و ىبي-ر-لا ^لع= ^-ا--د~-و
-و-رم مكل-م _ون~م مكل _ول=م و|- ^ي-اعم _-ا ى- مكما»وا- -وم-,يم امل- ( _)
=يح- ىلكلا 4,- ىف- ~اي-,=لا نم ىل-ا ر=ا =م- ىل- ~ايلكلا ى- نكلو مكيلا
-و=ولا- ^يضرعلاو ^يلو=لا ^لسلسلا ى- ى-لا ة,و~حملا ري·لا --ار-ا ¿مي=- ~ل-لا
ىلعفلا _ارشلا ري=- ^=و- ^لان-و ^- =يح-و -'~ن- ام ىل- ^نم =سبن- µ-لا _ارشلاو
ل--لو ¸ر-لو ر»و=ل ^-ا-- ^-ا امك- ~ا-و=وملا ىل- ىلاع- ~=اولا نم =سب-ا µ-لا
ل- ام» ري-لو ام-ل و افي- ,يل ^-ا-- _ارشلا ا-» 4ل-- ا»ري-لو ¿ب=لو ,ف-لو
د=و- ىقا-لا ~ا-كلا ى- د=و- ^-ا ل- ,اب--لا ا-|ب- ^- ة-و=وملا ~اي|ملا ,اب--ا-
ا|سف-ا- ل~ح- ءايشلا ,ا ^ي-ي-حلا çولعلا ى- ,ر-- دق -ا ىسف-لا ~ا-كلا ى- ا|نيع-
ىل- ا»ري=- ا~-ا ,دبلا ى- ,ا ام- 4يك~-لا- Jو-م ا~-ا -و=ولاو ن»-لا ى- ا|-اي|مو
^عبسلا ~-اوكلا ىل- ^سي-رلا ^عبسلا ءا~-لاو Jو~فلا ىل- ^ع-,لا =>=لا او-ب= ام
,اشا دقو 4ل- ري-و ^يكلفلا ^يعضولا ^-رحلا ىل- ~ل-لاو ني-ار~لا ^-ر=و ة,ايسلا
4-ا-و * ر~ب-لو 4ي- 4;او- ^لو-- 4ل- ىلا ( _) ن-د=وملا çاماو نينم;ملا ريما
çر= 4-ا م-,-ا * رم~ملا ر|=- ^-ر=ا- µ-لا نيبملا ~ا-كلا ~-او * رع~-لو 4نم
ريما ن- وا ى-ا~لا ى- ام- ( _) _-ا~لا ن-و * رب-لا ملاعلا µو=-ا 4ي-و * ري·~
=ا ¿== رب-ا ى» ^ي-اس-لا ة,و~لا , ,و|م= ن-ا Jاق ام ىل- ( _) ىل- نينم;ملا
ى»و ^-مكح- -ان- µ-لا لكي|لا ى»و -دي- ^ب-- ^ب-- µ-لا ~ا-كلا ى»و ^-ل= ىل-
8
ى»و ~-ا- ل- ىل- ةد»ا~لا ى»و =وفحملا حوللا نم ر~-=ملا ى»و نيملاعلا ,و~ _وم=م
^ن=لا ني- -ودمملا رس=لا ى»و ري= ل- ىلا مي--سملا _-ر=لا ى»و د=ا= ل- ىل- ^=حلا
-او= امو ,رعلا ,ا ول ^لو-- ~ل-لا ^عس ن- ني-,اعلا ¸ع- رب=ا دقو ,انلاو
^ما- ء ^=س- µا ^يس,افلا- ليق دقو ^- ~سس=ا امل ىبلق ا-او, نم ^-وا, ى- ~عم-=ا
~س» ملا- ,- ^=ر» ~سي- و- , ,وري- * ى-و- ^- ى»اش Jام= ^ني-' µو ى-و- ^- ى|لا ء
د-, ,ا,و- 4ل- ا|نم ~اي-ا ى- ~لق دقو ى-و- ^- ى»او= ^=-' ر» ~ل=- -و= ,- *
^-شو- * ~-, ملق ,ا حول ر- ^- ى~-- ,' ر» J- ر|=م ملا- و- ر» -و=و * J- ,وحم ر-
ءارقا J- ر»و- دم' 4ا- ل~ا ,- ,-ا|- ,- ,ا-ا- ر|م ^-ف|- * J- ر--- ر- _= ~س-
ى- ان-ا-ا م|-رنس ,ور~ب->-ا مكسف-ا ى-و ابيس= 4يل- çويلا 4سفن- ىف- 4-ا--
م-دق ا- ^-, ~ر- د-- ^سف- ~ر- نم _حلا ^-ا م|ل نيب-- ى-= م|سف-ا ى-و _ا-لا
اي-اضاو اي-ي-=و ا-ام,و ا-ا-و ار»-و ادمرسو امسا çد-لا ءاح-ا ¿يم= 4ل µ-لا
و»و ى-اضلا ^- -ار-و _ل=- دق ~-احلا- ~ودحلا ى-اعم ^-رعم- --» ى-اعم ~~كن-و
ر--لا و» ام ^ل-ا-- µ-لا م-د-لا- 4>-لا ىلا ^بسنلا- ~-اوحلا- ءا-- لقلا و» ام
ى-ام,لا ^- -ار-و _ل=- دقو ى-اضا م-دق ن-لا ىلا ^بسنلا- ~ل ا-انس رب-لاو ءا--
~اي-امس=لاو çاس=لا ¿يم=- ^لبق ,ام, ى- ل-ا-ملا çدعلا- -و=ولا _وبسم و» ام و»و
-ا ^يس-لاو ^يمكلاو ^يفيكلاو ^يعضولاو ^-ر»و=لا ^-رحلا- ^-رح-م ا|ل- ,ا ~ي=
ري·- Jايس ري- ^نمو Jايس ^نم ءىش لك- ءىي~ل- ى- ني-يش ~ب=وا ^يل-علا ^مس-لا
Jايس ملاعلا ¿ضو ,ا ام- ,ام,لا ى- و» ام ^نم Jايسلاو ر»دلا ى- و» ام ^نم Jايسلا
^سوسحملا ~ايفيكلا ى- µر- ام- Jايس ا|في-و ا»ري-و ~ايكلفلا ى- µر- ام-
~>=ل=-ملاو ~>-ا-لاو ~ايمانلا ى- µر- ام- Jايس ^م-و Jو~حلا ^=,د-ملا
4ل-- ~>-~ملا ~ا,يح-ملاو ~انكم-ملا ى- µر- ام- Jايس ^ن-او ~اف-اك-ملاو
اري- Jا-ملا -د=- ليبس ىل- ^لدب-م ~-ا- امل ا|-الا ^لايس ا|-,و~و ا|عب=و ا»ر»و=
_ل= نم ,بل ى- م» ل- ~احسلا رم رم- ى»و ةدما= ا|بسح- Jاب=لا µر-و ^--اس µا
لبق نك- مل ة-املا ىل- ة,و~ ءدبملا نم ¸يف- ^ضورفملا ~ا-لا نم ,ا ل- ىف- د-د=
,ا -ر-م ى- ,ر-- دق نكلو ا|ي- ^ل~ا= Jو~ولا ,ا دع-لو ا|ي- ^ل~ا= Jو~ولا ,ا
ري·لا ل~-ملاو ,وك-لا ني- çر~-لاو çر~-لا ني- ا|ي- ,وك-لا ةد=او ^ل~-م ^-رحلا
^-اسملاو ,ام,لاو ^-رحلا- مس-ن-ل امم نيفل;م اسيل ام|-ا ى- ,ا-لا ل~-ملا- ,ا-لا
ام- ني-ا ^ل ءا--ل ملاعلا ا-» نم -و=وم ل- ^لم=لا-و ل~افم ~ا- ~سيل ^--ا=-م
نيمدعلا- ~وفحم ة'~نلا --» نم -و=و ل-و ني-ام, ى-ب-ل ¸رعلا نيملك-ملا ¸ع- Jاق
,ا ى-ام,لا çدعلا- -و=ولا _وبسم ء,= ل- ,ا _د~ي- اي-ام, ,ا-لايس ^مد- ,ا- املو
9
çد- ^مو|فم ^لا= ن- ان~-- ا-ا çدعلاو ~لقلايس ,وك- ~يك- ء¿~- ,يل çدعلا ~لق
,ا-و=ولا ^-ا,--ا '~نمو ى-ان~لا ¿-ا~لا لمحلا- ا-و=و ,ا- ,او ىلولا لمحلا-
ا--و ن-لا -و=ول çد->-م ~لا -و=و- -دع-و ^مد- çدعلا ا-» µ-لا -و=ولا لبق ,ا-للا
لل=-- ,ال µر=ا ^ب-رمل çد- ة-املا ىل- ^~-افلا ^ل~-ملا ة,و~لا --» نم ^ب-رم ل-
,ا- امل --ا-ا ىلا ^لا,ا نم ,ام,لا- ^ل~فنم ,وك- ى-= çد- ^ب-رمو ^ب-رم ني-
^يلا ام ىلا ^نم امم م|سلا ^-ر= -ا ^ي~=~لا ةد=ولل _واسم ى-اد=ولا Jا~-لاو>~-م
ة-وربلا نم ءاملا ^-ر=و ^يي-لا ^-رحلا نم د=او ¸=ش ,وكس ا|ني- لل=-- مل ~ي=
==- د=او ا~=ش ,ا- ا-ك»و ^يفيكلا ^-رحلا نم د=او ¸=ش ^-و=سلا ~ا=,- ةري=ا ىلا
ءا,=لا ,اب--ا-ل Jا~-لا ,اب--ا- ل~-ملا ^ي~=ش ,ا- لعفلا- ^ي- ءا,=ال د=او
,ا- ولو ةو-لا- ^-ي~=ش ,وك- ,ا ç,لي- ةو-لا-لا ^ي- ءا,=لا ~سيل -ا ^ي- ^ضورفملا
ر·~لا نم د= ل- -ا د= دن- افقاو نك- مل ^ل اد-;م ر·~لاو ¸=~-لا ى- ا=-اق م=علا
ة-ا-,لا ى- ^ل ^-ا|-ل -دعلا و»و ل~فنملا مكلا ,ا ام- ^-ل ^نم ر·~ا ,و~-- ¸رف-
^ل-ا- ء,=لا ,>=بل ,ا~-نلا ى- ^ل ^-ا|-ل ,اق ري- وا ,ا- ا,اق ل~-ملا مكلا 4ل--
^ل- ^عم امو ^ي- ام ¿يم=- ى-امس=لا ملاعلا ,ا ل~احلاو ^عضوم ى- ة,و--م ^يع=ق
µوس لكللو ^-اي-,= ,ود- ىعيب=لا ىلكلل -و=ول -ا ~-ا= ^-اي-,=و ^يل-و ^-ا,=او
ام-ا- ام ,ارقو ام ءا-- نم ى-ا,-- د»ا~- امو ~لايس ~-ر- ام- ا|ل- ى»و ^-ا,=ا
^-رحلا- ىمسملا -اد-م>ل مسا, ^يضرفلا -ودحلا ني- =سو-لا ,ا ,اب--ا- ل-علا ى- و»
^ين»-لا çاك=لا =ل= ~ا- نم ^يلا ~اب-لاو ,ار-لا ^بسن- Jاي=لا ى- ^يع=-لا
ا-» نم ^يلا ن»-لا ا|ضرف- ى-لا لعفلا- ة-و=وملا ءا,=لا ^بس- ,ا ام- ^ي=,ا=لا-
~ا-ل ى-ي-حلا ~ا~ملاو ى-ي-حلا ¸ي-لا- ~ودحلا ,ف- ىنعم- ~-ا= ملاعلا- ~ابلا
~مل- ام- ,و~لاو ¿-اب=لاو ¸ار-لا -ا ني-,و|~ملا ~ا~ملاو ¸ي-لا- ~ودحلا ^ل
,>يس- ^لايس 4ل-- ^ل~فنم ل~فنملا ¿مو ^ل~-م ل~-ملا ¿م ا|-ا ام- ىلوي|لاو ~لايس
Jا-- ,ا نكمل -ر»او= ى-ل ملاعلا ¸ار-ا ى- ,>يسلا ,ا- ول مع- ا|ي- ^لاحلا ,و~لا
ىلا ^=و ,ا|=و ءىي~لكل ,ا- امل نكل ,يل- ,يلو ~ودحلا و- ىنعم- ~-ا= ملاعلا
,فنلا ىلا ا||=و ,اب--ا- ا|مك= ,ا- 4عمس _رق µ-لا ا-»و ,فنلا ىلا ^=وو ~رلا
و» ام-ا ءا-بلاو ~اب-لا ا-» نكل ~رلا ىلا ا||=و ,اب--ا- ا-اب- ا|ل ,ا مل-ا-
ى- ,ا- µ-لا و» ا-» _- ,ل _ح~ملا و» ا-»و ءايشلا- ^ل ل=-ل ىلاع- =ا ^=ول
,اس-لا ى- ~واف-لا ,اب--لا ا-|-و ^-رحلا ى- _وضوملا ءا-بل _ح~ملاو لب-لا ,ام,لا
نسو ~وقولا نسو ومنلا نس نم ,انسلا ~-ارم ~سح- ري·~لا ,اس-لا ~واف-- ريبكلا
~-احلا _ل=- دقو ىقابلا ^=س-و =وفحملا ^ل~ا =ا ^=و- ^=و=ي~لا نسو ^لو|كلا
10
_بس- µ-لا ¿ما=ملا çدعلا ىن-ا ى-ا-لا çدعلا- --و=و _بس- ام و»و ى-ا-لا ^- -ار-و
,ا ^-ل- نم ^لو ,يل ,وك- ,ا ^-ا- نم نكمملا -ا ر»و=-لا- ا-بس نكمملا -و=و ىل-
^ل ام ل- لم~- ~ودحلا ا-»و ري·لا- ام ىل- ~ا-لا- çد-م ~ا-لا- امو ,-ا ,وك-
^يسيللا- ^ن- ربع- ول=لا ا-»و çدعلاو -و=ولا ن- ا|-ا- ى- ^يلا= ^ي-اكما ^ي|م
~اي-اكلا ,ا امك- ى-ا-لا ~ودحلا- ربع- ^يسيللا --|- ا»-و=و ^يقوبسم ن-و ^ي-ا-لا
ا|-ي|مو ا|-ا- çا-م ى- çدعلا- -و=ولا ^قوبسم ا|-وكل ىنعملا ا-|- ^--ا=>-م د-,-
,وكل>-م Jولا ل-علا- ~ا-دبملاو ~ا-ر-=ملا 4ل-- -و=ولا- ^-وح~م ~-ا- ,او
ام و»و µدمرسلاو µر»دلا ~-احلا ^- -ار-و _ل=- دقو ^يسيللا --|- اقوبسم ا»-و=و
ل- ^يضرعلا ^لسلسلا ى- Jايسلا çدعلال نكل ا~-ا ل-ا-ملا çدعلا- -و=ولا _وبسم و»
^ن- ربعملا ,ا 4انمل- ا-ا 4ل- ,اي-و ^يلو=لا ^لسلسلا ى- µر»دلا ~-ا-لا çدعلا
,ا امك- µر=لا ^ب-رملل ^ب-رم ل- د-فل ^-اح-ا ^ي~و~= ,اب--ا- -و=ولالا ,يل çدعلل
د=او ل~-م ةو-لا- ءا,=ا µ- ==- ا|-ا رم ى-لا ^يضرعلا ^لسلسلا --» نم ^ع=قو د= ل-
نم ^يلو=لا ^لسلسلا نم ^ب-رمو د= ل- 4ل-- µر=ا ^ع=قو ر=ا دحل çد- لعفلا-
ربعملا ^ي|للا ل-ملا نم لكلا ل--و لكلا ,ف-و لكلا Jا-مو لكلا ¿ب=و لكلا مس=
ر=ا دحل çد- ,ول-لا ةر»ا-لا ,او-لاو ~امسل=لا ~ا-,او çان~لا ~اح~ا- ا|ن-
ام|-وكل ^-=>لا ة,ودلل ل-ا-م çد-و ىعقاو çد- ^--اسلا ة,ودلا ,ا ام-و µر=ا ^ب-رمو
ملاوعلا نم ملا- ىلا ^بسنلا- ^يضرعلا ^لسلسلا ^يل- 4ل-- -و=ولا نم ني-ب-رم
,ام,لا و» ¸رعلا ى- çدعلا ءا-و ,الا -و=ولا نم ني-ب-رم ى- ا~-ا ام|-وكل ^يلو=لا
-و=ولاو _-اسلا -و=ولل ءا-و ^-ي-حلا ى- _-اسلا çدعلا ءا-و -ا ر»دلا و» Jو=لا ى-و
~-ا- Jو=لا ى- _-اسلا -و=ولاو ,ام,لا و» ~ا,ايسلا ءا-وو Jايس ¸رعلا ى- _-اسلا
ر»دلا و» ~ا--ا-لا ءا-وو ^لدبم ¸,لاو ^-و=م ~اومسلاو ,ار-لا ,ا- ^-وكل
µر»دلا -و=ولا- -و=ولا _وبسم ^-وكل µر»دلا çدعلا- -و=ولا _وبسم ملاعلا- دمرسلاو
_-اسلا -و=ولا ,وكل µدمرسلا çدعلا- _وبسم و|- ل-علا -و=و اماو>-م ل-علا -و=و-
~-ا= ل-علاو µر»- ~-ا= ملاعلا- ىلاع- ~=اولا -و=و ىن-ا ا-دمرس ا-و=و ^يل-
~بسلا çو- ة-املا ىل- ^~-افلا ةد-مملا ^ل~-ملا ة,و~لا نم ^ع=ق ,ا ام-و µدمرس
ى~م çو- نيضورفم ني-ا لك-لاو ^عضاوملا نم '~- رما ا-»و ا-ك»و د=لا çو- ^ع=قو
ى- ¿ل=- ~-و- نم مك- ,اش ى- و» çو- ل- ^-اش ل= ^لوق ل-وا- و» ام- ى-'- çو-و
م--ا ,ولو-- ~-اوكلا ,ا=لس ى» ى-لا ,م~لا _,ب- ني=و _ا- ليللاو ~ر·-و ليللا
ل- ىنعملا ا-|- ليلو ,ا|- ا|- ^=يحملا 4>-لا دن-لو ا|سف- دن- ,يلو ,ا|نلا ءا=
^-سلا ~-ارملا نم ^ب-رم ل- 4ل--لايس ا~-ا ا»-و=و ,وكل ا-ر-- µ-لا ىنعملا-
11
,وكلاو ~وسانلاو ~وكلملاو ~ورب=لاو ^-د=اولاو ^-د=لا ^ب-رملا نم ^يلو=لا
_ي-ح-لا ا-|- و ^-ي-حلا ~ا-,او =ا ل»ا دن- ,و=- ^ب-اش>- ^-ي-حلا- çو- ¿ما=لا
^لوق رس 4ل ر|=
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 16 ر=س 2 ^حف~ ىلا 20 ر=س 16
~-ارملا --» ^ي--ا -,و- ءاف-=ا ةدم ىنع- çا-ا ^-س ى- ¸,لاو ~اومسلا _ل= ىلاع-
^نم -,و- _ول= ^-اد-و ,د-لا ^ليل ن=ا- ا-»و ة-املا ملا- ى- -,و- ءاف-=ا ^-ا|ن-
ل-علا و- ,اس-لا م- ,اويحلا م- ~ابنلا م- ,دعملا م- ¿ب=لا م- مس=لا ل~حي- ا~-ا
¸-ر- ¸ر- ^لو -اف-سملا ل-علا م- لعفلا- ل-علا م- ^كلملا- ل-علا م- ى-لوي|لا
4ل ر|= انحضوا ام-و ^مي-لا çو- ن=ا- ا-»و ( ¸) ىم-=لا لماكلا ,اس-لا çا-م ىلا
µر»دلا ~ودحلا نم , -امادلا _-حملا ديسلا ءاملعلا دنسو ءامكحلا ديس -ر-- ام ,ا
-, µ,اس-و=لا ^م>علا Jوق _د~ ر|=و Jا- ^نم- ,-و Jا- ~ل=م و» ل- ^يل- ,اب-ل _=
ل~-ل امم -ر-- ام ^لم=لا-و , ديسلا ç>- ل-- دع- ^-رف=لا ىشاوحلا ىل- ^-يشا= ى-
اد= J,عم- ^-ا,=او ^م>علا ا-» ,ا- ^-اسل ىل- _حلا µر=- ىم»و ^- =يح-لو ىم|- ^يلا
امم و|- ىمسلا ~-احلا اماو ديع- ,اكم نم ,و-ان- 4يلوا ^ما-م ¿-, ^مارم ن-
ام مك-ا-او م--ا ا»وم-يمس ءامسالا ى» ,ا ى|للا ç>كلا نم ا=بن-سم ^يل- ~حل=~ا
ىل- ن-د=وملا ريما ءايلولاو ءاي~ولا ديس µلوم ç>- نمو ,ا=لس نم ا|- =ا J,-ا
^-وني- ,يم-لا مك=و ^-ل= ن- -,ييم- -دي=و- ^-اب-ا --و=و ^-ا-ا ^ليل- ç>سلا ^يل-
=ا µوس ام ¿يم= ,ا ىمسلا ~-احلا ىنعمو ,و-و-رم نح-و ~, و|- ^ل,- ^-وني-ل ^ف~
مس,لو مسالو ءىيش ^عم نك- ملو =ا ,ا- -ا ةد-د= ^--د= ا|-او ^--ا= çوس,و ءامسا
~اي|ملل ^م,ل-سملا ايلعلا ^-اف~و ىنسحلا ^-امسا ,ا- ل~= مس,و مسا Jوا- ^ل
,د-ملا ¸يفلا çا-م ى- ^-م=, ءامسا م- ,دقلا ¸يفلا ^ب-رم ى- ^ي-اكملا
ري~- =ا ىلالا ,ا- ام- ,وكيسو ن-ا- رملاو ^-م=ر- نيمو=رملا ءامسل ^عب--سملا
ان-لاو ^يح-لا ~لا ^يل- اضرلا Jاق ى|-نملا ^يلا ,او ىع=رلا 4-, ىلا ,ا ,وملا
ىنعمو çولعملو ملاعلا ىنعمو -ولامل-ا ^ي|للا ^-ي-=و ~و-رمل -ا ^ي-و-رلا ىنعم ^ل
^-اد=ا-لو _لا=لا ىنعم _ح-سا _ل= -نم ,يل _ومسملو ¿مسلا ل-وا-و _ول=ملو _لا=لا
^-قو-لو لعل ^ي=ر- ^ب=ح-لو دق ^ي-د-لو -م ^بي·-لو ~ي- ^ي-ربلا -اف-سا ا-اربلا
امل ميل- ا- ني-,اعلا ,ا»ر-و ن-د=وملا ,ا=لس _د~ ¿م ^-,ا--لو ني= ^لم~-لو ى-م
نم و» امل د=او ءىي~لا ~ر~و ري=لا ~ر~و -و=ولا ¸حم ^-ي-حلا =يس- ىلاع- و» ,ا-
و» ام- çدعلا _نس نم و» ام -و=ولا ~-ر-و ^ب-ار- نم و» ام- -ر=م ءىي~لا 4ل- _نس
-,و~= نم دشا ^ل ارضا= -و=و ل- ,ا- ى-ان~لا ¿-ا~لا لمحلا-ل ىلولا لمحلا- -و=ام
12
ن- -~-ل امك- ~و=ولا- ^-ل- ىلا ^-بس-و ,اكملا- ^سف- ىلا ءىي~لا ^بس- ,ل ^سفنل
ىلاع- ^-ا ءامكحلا Jاق ا-لو -,- Jا--م ^مل- ن- ~ر·-ل 4ل-- -و=و --و=و ^=ي=
-اوس ام ¿يم=ل ^ل- ^-ا-و ^-ا-- ملا- -ر=م ل- وا -ر=م ^-وكل ^-ا-ل ^-ا-- ر»ا=
ل-علا- ىلاع- ^مل- اول-مو Jولعملا- ملعلا ç,ل-س- ^لعلا- ملعلاو ^-اي-,=و ^-ايل-
^=و نم ~ر-م Jا-ملا ,ا çولعمو ^يلي~ف-لا Jو-علا ^ي- µو=نملا ىلام=لا =يسبلا
د=او -و=و- ىلاع- ^-ا امك- ^-ا- نم لكلا Jان- ى-ا-لا ملعملا Jاقو -و=و نم دعبم
ا-»و ~امولعملا ¿يم= ملع- د=او ملع- 4ل-- ^=اسبلا وحن- ~ا-و=وملا ¿يم=ل ر|=م
,د-ملا ^~ي- ى-ارم ءايشلا ,ا ام-و ىلي~ف-لا ~~كلا ني- ى- ىلام=لا ملعلا ىنعم
^-ا م|ل نيب-- ى-= م|سف-ا ى-و _ا-لا ى- ان-ا-ا م|-رنس Jاق ام- ^عساولا ^-م=,و
ءايشلا ¿يم= ا|- µر- ة>=م- ىل-لا ل-ملا ^لو ل-ملا ن- ىلاع- و» 4ل-- _حلا
ءى~ل- ىل- ^-ا 4-ر- ~ك- ملوا ىلاع- Jاق ام- ا|--ا|شو ا|بي-و ا|-اي-,=و ا|-ايل-
^-ا- ,الا ^~ا=لا ة,و~لا و- ~~كن- ا|- ى-لا ^يملعلا ة,و~لا- ىلاع- ^-ا-- دي|ش
ملع- ىلاع- و» انلق ا-ا- ةد-ا, ة,و~-ل ءايشلا ¿يم= ~~كن- ^- ام ^-ا-- ىلاع-
ىن-ا ةد=ولا ى- ةر-كلا çا-م ن- ^ي~-لا --» _وضوم ى» ى-لا ^-و|لا- ا-رب- ءايشلا
ل- ~عسو ى-لا ^-م=, ىن-ا ةر-كلا ى- ةد=ولا çا-م ن-و ىمسملا ةد=وو ءامسلا ةر--
^ع-~ ى- ل=ا-و ^- =-رلا ¸حم و» µ-لا -رما ى» ^م=رلا 4ل-و ~اي|ملاو ~ار-كلا
~سح- -ر-ا- ,او -دحيل- ^ن- ربعم Jومحملا و» µ-لا ملعلل _ب- ملو ç>كلا م--
Jام=لا 4ا- ىلا ل-و * د=او 4نس=و ى-ش ان-ا,اب- د=او ^ن- ربعملا ل- çو|فملا
^-,ونلا ني-و ملعلا ,ف- ^-ا- د-ا, مل->- ا-ا- د=اولا 4ل- مس ~-ش ,ا- ري~-
~ا->- نكلو امل- ^مس ~-ش ,او ^ن- ~اف~لا ىف- ¸>=لا Jام- ( _) Jاق ,و|=لاو
~ا- ,وك- ةد=اولا ^-ي-حلا -ا ^ل- ة,دق ^ل- مل- ( _) Jاق ^سفن- م-اق ^-ا- ^-ا,و
اي-اسف- ار»و= ,وك- دقو ا»ري·- ,فنلا ملع- اضر- ,وك- دق ملعلا- ^-واف-م ~ا=,-
ار»و= ,وك-ل دقو ^-ا-- ل-علا ملع- ايل-- ار»و= ,وك- دقو ا|-ا-- ,فنلا ملع-
^-ا- ~ا~ك-ا ^مل- ^-ي-ح- ^لم=لا-و ^-ا-- -و=ولا ~=او ملع- اب=او ل- اضر-لو
ا-» ىلاو ^-ا- ىل- ^-لولعم ~ا~ك-ا ¿ب--س- ~يح- J,لا ى- ^-ا- ىل- ^-ا-- ىلاع-
^مو,لم ^-امسا ,و-و ^-امسل ^مو,لم ^-ا- ,و- نم ني=ما~لا ءا-رعلا ¿|نم ¿=ر-
,د~ -ر-- ام ىل- ^-اي-و ç,>لا- ملعلل ç,ل-سم çو,لملا- ملعلاو ^--ا-لا ,اي->ل
ءامسلا نم -ارملا ,يلو ^-ا- ç,اول ى» ~اف~و ءامسا ىلاع- --و=ول ,ا ني|لا-ملا
ا~-الو م|=>=~ا ى- ءامسلا ءامسا ى» ام-او ام» ري-و ,-ا-لاو ملاعلا =افلا ان|»
^يلكلا ~امو|فملا -ارملا ل- ~ا-لا ىل- ةد-ا, ¸ار-ا ى» ام ~اف~لا- -ارملا
13
^ي|ملا لم~- ام ا|- -ار-و ءامكحلا ç>- ى- ^ف~لا _ل=- ام اري--و ~اي|ملا ى-اعم-
ىل- _-ا~لا ىلكلا çو|فملا ^- -ار-و ى-اونعلا ~~ولا _=نملا ى- ر--- ام- ا~-ا
انلو-- ايضر- وا ا-- ,اس-لا انلو-- اي-ا- ,ا- ءاوس ¿ضولا د-- ~سح- _وضوملا
~اف~ ¿يم= د=و- ل-علا ى- ^لوق نم اي=ولو-ا ~ا-- ى- ر-- ام ا--و ا-- ~-اكلا
ى- ~ا-لاو ^ف~لا- ~ا-و=ولا ل-ا--و ~اي|ملا لم~- ام ا|- -ارملا ام-ا ءايشلا
^يسفنلا ^ف~لا ,و-ل=- ا~-ا ,وملك-ملاو Jوقا -و=ولاو ^ي|ملا- ح>=~لا ا-»
^- ¿-- ام- ة,ا-و -اوسلا ^--اوس- ^-اف--ا- ~ا-لا ىف-ن- ام- ة,ا- ا|-و-رع-و
,ن=لا ^ف~- ا|ن- ميكحلا ربع-و نيفلا=-ملا ني- ~لا=-لاو نيل-ام-ملا ني- ل-ام-لا
م|-ر- ى- ^ف~لاو مسلا ني- _رفلاو ى-ا-لا لم~- ام ç,>لا- -ارملا ا--و , Jاق م-
د=اولا ==لا- د=اولا ءىي~لا ىنعم- د=اولا انلوق ني- ءامكحلا ميلاع- ى- _رف- ام-
~ي= نم ~-رملاو =يسبلا ني- _رفلا- ا-»و =-- د=اولا ,ف- ىنعم- د=اولا انلوقو
~لومحم _اد~م ^--و=ولا ^-و» ~سح- و» -لا ل~ا-م -و=وم نم ام Jو-ن- ,اب--لا
~لومحملا ,ا- ^ق,افملاو ^م,>لا ¸,اوعلا نم ^-حل-و ^ضرع- ام- ر=نلا ¿=ق ¿م ةري--
^-و|لا ,ف- و» ^ن- ا|- ىكحملاو ا|قاد~م ,يل ,وملا --» ~سح- ^يل- لمح- ى-لا
^يل- ¿-اب= ى»و د=او -و=ولا و ةر-ك-م ^ي-ا-لا ~لومحملا ,ا ىف=-ل م- ^ل ^--و=ولا
دشاو لم-ا ,ا- امل- -و=ولا ,ا ةري~- ^ل نم ىل- ا~-ا ىف=-لو ^ي~=ش ^-و» -و=ولاو
ى- ^=,- ل- ~سح- ^ل -ا ر-وا ا|ن- ^ي-احملا ~لومحملاو ر--ا ^ي-ا-لا ^ل-ا~- ,ا-
^ي-يحلا 4ل- نم Jو-عم ىنعم ^يل- _د~ي- ^-ا-ل ا»ادبم ى» ^~و~=م ,ا-ا Jامكلا
مك= ^مك= ,ا- ^-ا- ى- ^ي-ي= ~سح- ءىيش ىل- ~لو-عملا نم _د~- امل-و ^ي-ا-لا
4ل- ~ر- نم- ~ا-لا -و=و- ة-و=وم -و=ولا ى- ةدح-م ا|-و- ى- ~اي-ا-لاو ^ي|ملا
4ل- ,فن- ة-دع-ملا ~لومحملا 4ل- ¿يم= ا|عم ~ر- ^يل- ى» ام- ^--و=ولا ^-و|لا
~اري=لاو ل-ا~فلا ¿يم= ¿م=-سم ىلاع- ^-ا- ,ا- امل ,-ا- ~-ا-سم ,ا-رع-ل ,ا-رعلا
^لي~- ل- ~سح- ^ل- ^لي~-و ري= ل- '~نمو لع- ل- ءدبم ^-ا-و ^=يسبلا ^-ا- ,فن-
~لومحم _د~- ,ا دعب->- ىل-- Jومحم ^-لوع=م نم ر=ا ءىيش ى- د=و- ^لي~- ^ي-دبم وا
Jا-- ا|نم ل- ¿م ة-و=وملا ~ا-لا- ~ا-لا -اح-ا ¿م ىنعملا ةر-ا·-م ةري-- ^يل--
ى- ^--ا- ا|ل-و م»دن- ^ف~لا ى» ىل-علا Jومحملا 4ل- ,ف-و م|-ر- ى- مسلا ا|ل
ام مك= ا--و ¸رعلا- نكل ~ا-لا ^يلب-- ^يلبق ^ن- ءىيش ,ود~ لبق ~ا-لا ^ب-رم
,اي-لا ى»و ا»ر»ا=مو ا|-ا-و-رم- ~ا-لع-لاو ~سنلا نم ~اف~لاو ءامسلا ç,ل-
~سيل ا|-ا ا-» م|لوق ىنعمو اد-ا -و=ولا ^ح-ا, ~مش ام ا|-ا اولاق ى-لا ^--ا-لا
^ل ^ض,ا- ى»لو ا|- ^م-اق وا ا|ل ^ض,ا- ^ف~ -و=ولالو ا|سف-ا ~ي= نم ة-و=وم
14
-و=ولل ¿قاولا لع=>لا- J,لا ى- ^--ا- ى» ل- ^ل ^لولعم ^لوع=م ا~-الو ^- ^م-اقلو
^لوع=م ري- ا|-ل ^-ي|م-ل --و=و- _لع-ملا لع=لا- ^--ا- ^ي|ملا ,ا ام- µد=لا
,ل ^-ي-حلا- -و=ولل ^ع-ا- ا~-ا ~سيلو ~ا-لا- ^م-دق µا ^لوع=مل ا~-الو ~ا-لا-
ى- ام-ا ل- -و=و ا|-ا- ى- ا|ل ~سيلو ر=ا -و=و _وب-ملل ,وك- ,ا ^يع-ا-لا ىنعم
J,لا ى- ^--ا- ,اي-ا ا|ل- ا|-ا-لع-مو ~اف~لاو ءامسلا 4ل- ,-ا- ري-ل ى» ا|سف-
ة-و=وم ا|ل- ا|-الا ^~ا=لا ا|-ا-و=و- ة-و=وم J,لا ى- نك- مل ,او ى»و لع=>-
,ر-- ا-ا ^ل,-عملا ^م-, ام- çودعملا ^ي-يش ç,ل- مل ,د-لا ا-|-و ىب=اولا -و=ولا-
ة-و=وم ,اي-لا 4ل- ~-ا-و --و=و ,ف- و» ^-ا-- ىلاع- ^مل- ,ا- امل Jو-ن- 4ل-
ا|-ر-- ¿م ى|- ~ا-لا- ملعلا و» د=او ملع- ^مولعم ا~-ا ى» ~-اك- ^-ا- -و=و-
4ان» -و=ولاو ملعلا -ا د=او -و=ول ة-و=وم ا|-ر-- ¿م ا|-ا ام- د=او ملع- ^مولعم
ىلاع- ^ملع- ا»-و=و لبق ^-ا- ^ب-رم ى- ا|ل- ءايشلا- ىلاع- ^مل- ~ب- ,-ا- د=او
^-ا-- ىلاع- ^مل- ,ا ~مل- امل ¿,ا=لا ى- ا»-و=ول ~بس ىلع- مل- ^نكمملا ءايشلا-
ى- ا|-ا-و=ول ~بس ^نيع- و»و ءايشلا- مل- ^نيع- -و=ولا 4ل-و ^-ا- -و=و و»
ةري=ا ى»و ^ي=,ا=لا -اوملا ا|عب-- ^يعيب= ,و~ ا|عب-- ^يل-- ,و~ ى» ى-لا ¿,ا=لا
اي-ا- ا|ملع-و ا»-ا=-ا لبقلوا ا|ملع- د=او -و=و- ىلاع- _حلا- ^--و=ولا ~-ارملا
نمل ^-و-علا- ل=ع-ل µ-لا ميل= ا- ا-=لو ا--اس ا|ملع- د=او ملعب- ا»-ا=-ا دع-
ا-;رل ç>=ا ~ا·ضا ^نمو ا-;رلا و|- م~لا- ملحلا اماو رسكلا- ملحلا نم -ا~-
~-رش ى-ا- * مكي- ل|=ا ~ن- ىنيم-,- ,ا- ^لو-ك- ل-علا ىنعم- ملحلا اماو ^-ي-=>-
~لكلا نم ى-س- م-;ام- ام- ^ي-اش ل|=لا çا-سل مكم>=ا ^لوقو ل|=لا- 4دع- ملحلا
_-ا-ح- ملعلا ى» ^مكحلاو ,ا-ر- ~س,-و ,ا-ف- ~سا, ^يس,افلا- -انعم ميك= ا-
~ل-س ,او ان--م امكحم ام=- -و=ولا م=-و رملا ,ف- ى- ^يل- ى» ام ىل- ~ا-و=وملا
و µ,و~حلا و» µ,و~حلاو ىلو~حلا نم ملعلا ىمسق م-ا ,ل -و=ولا ى» ^مكحلا- _حلا
ىلاع- ^-ا ^عضوم ى- ,ر-- دقو ىلعفلا و» ىلاعف-لاو ىلعفلا نم ن-ر=لا ^-وح- ىل-ا
ى-ادلا µر=ا امل 4-احبس ى-ا-رلا çا=نلل _ب= ى-ايكلا çا=نلا ,او ^-انعلا- ل-ا-
^-م=ع- رع~-ساو ىنسحلا ^-امسا نم ^~-و ايلعلا ^-اف~ نم ^ف-ا= -ر-- ل= و-دملا ىل-
,امي|لاو ةريحلا çا-م çا-ملا ,ا~ ^لاو-و ^~ي- çوم-و ^لام=و ^-ا|- Jام-و ^ل>=و
م»وا ^ف~و امل وا 4-امس ¿-,ا امو 4-اف~ ل=ا امو 4-اش م=-ا ام 4-احبس Jا--
^ب== ى- Jاق ني=سارلا ءامكحلا ريما و ني~ل=ملا ديس ,ا Jاحلاو ةد-ا,لا ~اف~لا
^- _-د~-لا Jام-و ^- _-د~-لا ^-رعملا Jام-و =ا ^-رعم ن-دلا Jوا ^->بلا ¿|-
^ف~ ل- ة-ا|~- ^ن- ~اف~لا ىف- ^ل ¸>=لا Jام-و ^ل ¸>=لا -دي=و- Jام-و -دي=و-
15
^-رق د-- ^-احبس ^ف~و نم- ^ف~لا ري- ^-ا ~و~وم ل- ة-ا|~-و ~و~وملا ري- ا|-ا
-د= د-- ^يلا ,اشا نمو ^ل|= د-- -ا,= نمو -ا,= د-- -ان- نمو -ان- د-- ^-رق نمو
ىل=ا د-- ىل- Jاق نمو ^نمض د-- مي- Jاق نمو -د- د-- -د= نمو
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 20 ر=س 16 ^حف~ ىلا 27 ر=س 11
نسحلا ى-ا ن- ادنسم ىكمربلا ليعمسا ن-ا دمحم ن- _يح~لا ى- _ود~لا µو, ^-او ^نم
( _) نينم;ملا ريما ~== ^-ا ( _) =ا دب- ى-ا ن- ادنسم ى-اكلا ى-و ( _) اضرلا
^-ي-و-, ^-رعم ىل- م»ر=ا-و -دم= --اب- م|لملا = دمحلا Jا-- ^-وكلا- ,انلا
^ل ^بشل ,ا ىل- م|»اب-شا-و ^ل,ا ىل- ^-ل= ~ودح-و ^-ل=- --و=و ىل- Jادلا
نمو ^--;, ,ا~-لا نمو ^-ا- ~اف~لا نم ^عن-مملا ^-,دق ىل- ^-ا-ا- د|~-سملا
~=حلا ^ب=ح-لو ر-ا~ملا ^لم-~-ل ^-ا-بل ^-ا-لو ^-وكل دمال ^- ^=ا=لا çا»ولا
امم ,اكملو م|-او- ى- نكم- امم ^-ان-مل م»ا-ا ^-ل= ^-ل= ني-و ^ني- ~ا=حلاو
د=اولا ~و-رملاو ~رلاو -ودحملاو -احلاو _ون~ملاو ¿-ا~لا _ار--لو ^نم ¿ن-م-
د»ا~لاو ^لا _-رف--ل ¿يمسلاو ةا-ا-ل ري~بلاو ^-ر= ىنعم-ل _لا=لاو -د- ل-وا->-
,اك-لا Jواحمل ^-ي|- ^ل,ا ^-اسم ى=ار--ل ن-ابلا ر»ا=لاو ,ان-=ا- ن=ابلاو ^سامم-ل
çا»ولا د-او= --و=و ¿مقو ,ا~-لا --او- ^|ن- رس= دق Jو-علا ~احما=ل _-, ^ماو-و
د-- ن-ا Jاق نمو ^ل,ا ل=-ا د-- -د- نمو -د- د-- -د= نمو -د= د-- =ا ~~و نم-
^- ^-ا-دلا Jوا ى-اكلا ى-و ^نمض د-- مي- Jاق نمو ^نم ىل=ا د-- ىل- Jاق نمو -اي-
ا|-ا ^ف~ ل- ة-ا|~ل ^ن- ~اف~لا ىف- -دي=و- Jام-و -دي=و- ^--رعم Jام-و ^--رعم
¿ن-مملا ^ين--لا- اعيم= ام|--ا|شو ^ف~لا ري- ^-ا ~و~وملا ة-ا|شو ~و~وملا ري-
Jاق نمو ^ل,ا ل=-ا د-- -د- نمو -د- د-- -د= نمو -د= د-- =ا ~~و نم- J,لا ا|نم
د-- ن-ا Jاق نمو ^لم= د-- ىل- Jاق نمو ^نمض د-- مي- Jاق نمو ^ف~و-سا د-- ~ي-
_لا=و çولعمل -ا ملا- -ا-ا- د-- ç ىلا Jاق نمو ^-ع- د-- و» ام Jاق نمو ^نم ىل=ا
_ود~لا µو,و ,وف~اولا ^ف~- ام _و-و ان-, ~~و- 4ل--و ~و-رمل -ا ~,و _ول=مل -ا
( _) اضرلا نسحلا ى-ا ا-لوم ن- -انسلا -دع-- دي=و-لا ~ا-- ى- ^يل- =ا ,اوض,
انل ~~-ا- ربنملا دع~ا نسحلا ا-ا ا- مشا»ون- Jا-- -ا-ا- ,وماملا ^يلا ~ع- ^-ا
¸---ا م- اقر=م ملك--ل ايلم دعقو ^يل- =ا ~اول~ دع~- ^يل- =ا دبع- امل-
Jوا Jاق م- ^-ي- ل»او ^يب- ىل- ىل~و ^يل- ىن-او =ا دم=و ام-اق µو-ساو ^ضاف--ا
ة-ا|~- ^ن- ~اف~لا ىف- -دي=و- çا=-و -دي=و- ^--رعم ل~او ^--رعم =ا ة-اب-
~و~وملو ^ف~- ,يل ا-لا= ^ل ,ا _ول=م ل- ة-ا|شو _ول=م ~و~ومو ^ف~ ل- ,ا Jو-علا
_ان-ملا- ~دحلا ة-ا|شو ~دحلا- ,ار-قلا ة-ا|شو ,ار-قلا- ~و~ومو ^ف~ ل- ة-ا|شو
16
نم د=و -ا-الو ^-ا- ^يب~-لا- ~ر- نم =ا ,يل- ~دحلا نم ¿ن-مملا J,لا نم
-ا-الو ^يلا ,اشا نم -دم~ دم~لو -ا|- نم _د~ ^-لو ^ل-م نم ~ا~ا ^--ي-=لو ^|ن--ا
ل-و _ون~م ^سفن- ~ورعم ل- ^م»و- نم -ا,ا -ا-الو ^~ع- نم لل-- ^للو ^|بش نم ىن-
~ب-- ةر=فلا-و ^--رعم د--ع- Jو-علا-و ^يل- Jد-س- =ا ¿ن~- Jولعم -اوس ى- م-اق
م|-ين-ا ^-ق,افم م»ا-ا ^-ن-ابمو م|ني-و ^ني- ~ا== _ل=لا =ا ^-ل= ^-==
-و-او -ري- ءاد--ا ن- ءد-بم ل- ,=عل ^ل ءاد--ال ,ا ىل- ليل- م»ا-ا -واد--او
ريبع- -;امسا- ن--;ملا ^قاف- ~او-لا ة-ا|~ل ^ي- ةا-ال ,ا ىل- م|ليل- م»ا-ا
-اوس امل د-دح- -,وي-و ^-ل= ني-و ^ني- _-رف- ^|ن-و ^-ي-= ^-ا-و مي|ف- ^لاع-او
~ي- Jاق نمو ^|ن--ا نم '==ا دقو ^لم-شا نم -ادع- دقو ^ف~و-سا نم =ا ل|= د--
نمو ^نمض د-- مي- Jاق نمو ^-قو د-- ى-م Jاق نمو ^لل- د-- مل Jاق نمو ^|بش د--
-ا,= د-- -ا-ا- نمو -ا-ا- د-- -اي- نمو -اي- د-- ى-= Jاق نمو -ا|- د-- ç ىلا Jاق
ام- _ول=ملا ,اي·-ا- =ا ري·--ل ^ي- دحلا د-- ^ف~و نمو ^ف~و د-- -ا,= نمو
^-;, J>|-سا-ل ل=-م رشابملا ل-وا--ل ر»ا= -د- ل-وا--ل د=ا -ودحملا د-دح-- -دح--ل
ل-ا- çد- دع-ل -و=وم مس=--ل ~ي=ل ةا-ادم-ل ~-رق ^-اسم-ل ن-ابم ^ل-ا,م-ل ن=ا-
¿يمس ^سحم-ل 4,دم ^م|-ل ءاش ^مام|-ل د-رم ^-رح-ل ر-دم ةرك- Jو=-ل ,د-م ,ار=ضا-ل
~اف~لا -دح-لو ~انسلا --=ا-لو ن-املا ^نم~-لو ~اقولا ^بح~-ل ةا-ا-ل ري~- ^لا-ل
ر-ا~ملا -ريع~-- ^ل,ا ءاد--لاو --و=و çدعلاو ^-و- ~اقولا _بس ~او-لا -دي--لو
~ر- ءايشلا ني- ^--ا~م-و ^ل ر»و=ل ,ا ~ر- ر»او=لا -ري|=--و ^ل رع~مل ,ا ~ر-
^->=لاو ^مل=لا- ,ونلا -اض ^ل ن-رقل ,ا ~ر- ,وملا ني- ^--,ا-م-و ^ل دضل ,ا
ا|-اي-اد-م ني- _رفم ا|-ا-,اع-م ني- ~ل;م ,ورحلا- -ر~لاو للبلا- وس=لاو م|بلا-
ءىي~ل- نمو ل=و ,- ^لوق 4ل- ا|فل;م ىل- ا|فيلا--و ا|قرفم ىل- ا|--رف-- ^لا-
ةد»اش دع-لو ^ل لبقل ,ا ملعيل دع-و لبق ني- ا|- _رف- ,ور--- مكلعل ني=و, ان-ل=
ا|-يقو-- ةرب=م ا|-وافمل ~واف-ل ,ا ا|-واف-- ^لا- ا»,,عمل ة,-ر-ل ,ا ا»,-ا,ع-
ىنعم ^ل ا»ري- ا|ني-و ^ني- ~ا==ل ,ا ملعيل ¸ع- ن- ا|~ع- ~== ا|-قومل ~قول ,ا
_لا=لا ىنعمو çولعملو ملاعلا ىنعمو -ولامل -ا ^ي|للا ^-ي-=و ~و-رمل -ا ^ي-و-رلا
ا-اربلا ^-اد=ا-لو _لا=لا ىنعم _ح-سا _ل= -نم ,يل _ومسملو ¿مسلا ل-وا-و _ول=ملو
^لم~-لو ى-م ^-قو-لو لعل ^ب=ح-لودق ^ي-د-لو-م ^بي·-لو ~ي- ^ي-,ابلا ىنعم -اف-سا
ءايشلا ى-و ا»ر-ا=- ىلا ^للا ري~-و ا|سف-ا ~او-لا دح- ام-ا ¿م ^-,ا--لو ني=
^-ا--لو ç>سلا ^يل- Jاق م- ^يل,لا دق ا|-م=و ^مد-لا -نم ا|-عنم ا|لاع- د=و-
~اف~لا ~اب-ا ¿م ىف-لو ^يب~-لا ¿م ¸>=الو ¸>=ا-لا ^-رعملو ^-رعم دع-لا
17
µر=-لو ^ع-ا~ نم ¿ن-م- ^ي- نكم- ام ل-و ^-لا= ى- د=و-ل _ل=لا ى- ام لك- ^ين--لل
-ا -اد--ا و» ام ^ي- -وع- وا -ار=ا و» ام ^يل- µر=- ~ي-و ,وكسلاو ^-رحلا ^يل-
ري- ىنعم µ,ابلل ,ا- املو -انعم J,لا نم ¿ن-ملو ^|ن- ء,=-لو ^-ا- ~-واف-لا
~ي- ,ا~-نلا ^م,ل -ا çام-لا ^ل ,م-للو çاما ^ل د= -ا ءا,و ^ل د=ولو ءوربملا
ا-ا ءا~-لا نم ¿ن-م-ل نم ءايشلا '~ن- ~ي-و ~ودحلا نم ¿ن-م-ل نم J,لا _ح-س-
^مك= ,-اعم انيلاوم _د~ ^يل-لولدم ,ا- ام دع->يل- Jوح-لو _ون~م ^-ا ^ي- ~ما-ل
ا|-وكل ^مكحلا ~ا~ما-و ملعلا ~ا-ونكم ىل- ا|لام-شا ىف=-لو =ا رس ,,ا=مو =ا
çا-م ىلا دع- ل~- ملو ى-ادلا ~~و ام دعب- _ول=ملا ç>- _و-و _لا=لا ç>- ,و-
ا- 4»,-ا ا|-ون-و -ر-- ل= و-دمل امي=ع- Jو-ي- ^-,ن-لا çا-م çا-ملا ,ا~ ¸>=لا
,ا ى-ا- نم لي-م-و نم _ر- 4ا= * نم ليقو Jاقو م»و ,ا ,ور- µا * ا|-,ن- µديس
م» -و- و- µان-و دم= د= ^= ا, ام * دن-ف- ,>-ا- ^=-', ر--ا- * دن-ف- ,>قا- ^=-'
ن- ¿,ا= ىلاع- و» -ا ^-,ن-لا دع- ^يب~- ~-الا ^لال ا- -و- و- µا,س و- µان-و دم=
دي=و-لا ,ا-و ري~بلا ¿يمسلا و»و ءىيش ^ل-م- ,يل ^يب~-لا د=و ^-,ن-لا د= ن-دحلا
ني--يسلا ني- ^نسحلا لي~ح- لمعلا ى- -ا~-قلاو ني-ل,نملا ني- ^ل,نملا ^-رعم و»
ى- ةد=ولاو ةد=ولا ني- ى- ةر-كلا ني- ¿م=- ,ا- ~يسلا نم د=او رع~لا نم _-ا ى»و
,ا ~--ا=لا ى- -,وو رب=لا ني- ى- ,اي-=لاو ,اي-=لا ني- ى- رب=لاو ةر-كلا ني-
ىلاع- ^-اف~ ى- ا--و ¸,لاو ءامسلا ني- امم ¿سوا ^-لا- ^ل,نم ,د-لاو رب=لا ني-
^-و=- ى- ر»ا= -,و|= ى- ن=ا- ^-رق ني- ى- ديع-و -دع- ني- ى- ~-رق ىلاع- ^-ا-
~ن- ,او ى-او ^ن- ليق µ-لا ç>سلا ^يل- ىل- Jولا ç-ا Jاق -ول- ى- ,ا- -و-- ى- Jا-
^-,ا-م-ل ءى~ل- ¿م ^ف-ر~لا ^ب== ¸ع- ى- ى-و-ا- د»اش ىنعم ^ي- ىل- ة,و~ ç-ا ن-ا
~ا-رحلاو -ودحلا- çا»ولا -,د--ل ( _) ^ل µر=ا ^ب== ى-و ^ل-ا,م-ل ءىي~ل- ري-و
ءايشلا نم ~ر-- مل ى-ح- دما ^ل ~ر~-لو ى-م ^ل Jا--ل ~او-لاو ح,او=لا-لو
,ادقلا ~اف~ نم ,و-ودحملا ^لح-ن- ام- ىلاع- _ار--ا- ا|ن- دعب- ملو _ا~-لا-
~وسنم -ري- ىلاو ~ور~م ^-ل=ل دحلا- ن-املا نكم-و ن-اسملا ل-ا-و ,ا=قلا ~ا-ا|-و
--و=و çدعلاو ^-و- ~اقولا _بس ~او-لا -د-ر-لو ~اقولا ^بح~-ل µر=ا ^ب== ى-و
^ي- -وع-و -ار=ا و» ام ^يل- µر=- ~ي-و ^-رحلاو ,وكسلا ^يل- µر=-ل ^ل,ا ءاد--لاو
نم ¿ن-ملو ^|ن- ء,=-لو ^-ا- ~-واف-ل ,-ا ^-د=ا و» ام ^ي- ~دح-و -اد-ا و» ام
ري·--ل ,ا~-نلا ^م,ل -ا çام-لا ,م-للو çاما ^ل د=و -ا ءا,و ^ل ,اكلو -انعم J,لا
ى- ,يل ç>=لاو ءاي~لا -ري·-لو çا-لاو ىلايللا ^يلب-لو Jاو=لا ى- Jدب--لو Jاح-
Jا= ^ل _بس- مل µ-لا = دمحلا µر=ا ^ب== ى-و ¿,ا=- ا|ن-لو ¿لاو- ءايشلا
18
Jا-ي- ءايشلا ى- للح- مل ان=ا- ,وك- ,ا لبق ار»ا=و ار=ا ,وك- ,ا لبقلوا ,وكي-لا=
ى- و» ^يل- =ا ~اول~ Jاقو ن-ا- ا|نم و» Jا-ي- ا|ن- 'ن- ملو ن-ا- ا|ي- و»
^قو- ءىيش Jا--لو ءىي~ل- _و- ^ن-ابم ري- ىل- ا|نم ¿,ا= ^=,امم ري- ىل- ءايشلا
ا|نم ¿,ا=و ل=ا- ءىيش ى- ءىي~-ل ءايشلا ى- ل=ا- çاما ^ل Jا--لو ءىي~ل- çاماو
ن-ا ىسوم مي»ار-ا ى-ا ن- دي=و-لا ~ا-- ى- _ود~لا µو,و ¿,ا= ءىيش نم ءىي~-ل
,ا- ام- ,لا و»و ,اكملو ,ام,>- J,- مل ىلاع-و 4,اب- =ا ,ا Jاق ^-ا ( _)رفع=
م|ع-ا, و»لا ^-ل- µو=- نم ,وك- ام ,اكم ى- لح-لو ,اكم ^- ل·~-لو ,اكم ^نم ول=-ل
ني-و ^ني- ,يل او-ا- امن-ا م|عم و»لا ر--الو 4ل- نم ى--الو م|س-اس و»لا ^سم=لو
و»لا ^لال ,و-سم ر-س ري·- ر--ساو ~و=حم ~ا== ري·- ~=-=ا ^-ل= ري- ~ا== ^-ل=
م|~ع- م=-و -ادضلا ني- ^عم=- =ا ~-ر- ني-,اعلا ¸ع- Jاقو Jاع-ملا ريبكلا
~لق ,او ا-د=م ~ن- ^يب~-لا- ~لق ,او * ادي-م ~ن- ^-,ن-لا- ~لق ,ا- ^لو--
~ن- ,ا ^يب~-لاو 4ا-ا- اديس ~,اعملا ى- اماما ~ن-و * ا-دسم ~ن- ن-رملا-
,ا~ ى-ادلا ^»,- امل- ا-ك» ا-» ,ا- ا-او ا-رفم ~ن- ,ا ^-,ن-لاو 4ا-او * ا--ا-
^ي- اريح-مل Jا-- ^--,و-و ^-,دقو ^ملعل ^=ا=لا ~اب-او ديي--لا ىف- çا-م çا-ملا
-و=وم لكل ,ا- ~-الا -وبعمل ^لم=لا-و ^يل- اعلومل و ^- ان-م=ملو ^يلا ا-رفملو
ا-لو ^ل لل-- ¿ا-حملل- لكلا çا=- ى- ^=و- ^يلا ا=ا-حم ^-وكل ^--وبعملا نم ابي~-
--و=و نم -د- ى- امو ى-ي-حلا دبعلا ,ا ل=ا نمو م- نمو م-ا=لا ^لوس, -دب- ,ا-
,ا- ( ¸) و»و -لومل ^-اري=و ^-وقو ^لو= نم --و=و ¿-او-و ~-ا-لا ^ني- ى- µ-لا
انسل نح-و و» و» ام- -دب- ( ¸) و|- ^لوس, ىل- د|~-لا ى- -دب- ^مل- çدق ^-اش ا-»
^يل- ~ل- نم ,ا ى-= ^--افش انق,,او ^-ليسو ~رق م|للا ^-ليسوو ^--ا-ا-لا 4ل--
ام» ري- وا ,ا|-لا وا نم=رلا- مسلا 4ل- دب- ,ا~ ىلاع- ^-امسا نم مسا ^-ر|=م
,م~لا- امان~ا ~-=-ا ءايشلا نم ري-- ^--وبعملا نم ~ي~- -و=وم لكل ,ا- املو
ى-لا ~اي|-~ملاو ري-ا-دلاو م»ا,دلا نم ا»ري-و ر-بلاو ,انلاو çو=نلاو رم-لاو
,ا ç-ا ىن- ا- مكيلا د|-ا ملا ىلاع- Jاق ا-;ام- ن-= 4ل--ولا-مللا= ا»دبع-
وا ^لا رش ~-دحلا ى-و -او» ^|لا -=-ا نم ~-ار-ا ^مسا ,- Jاقو ,ا=ي~لا اودبع-ل
^-ا ~~كن- ^-ي-حلا ,و- _ول= دن- ^-ا ل~احلاو µو|لا ¸,لا ى- دب- ^لا ¸·-ا
^-ا م- م-ركلا ^|=و>= ام لحم~م ل=ا- -اد- ام ¿يم= ,ا و و»لا -و=ولا ى- -وبعمل
ىلاع- ^-امسا نم ^-ا وا ~-الا ^لال نم ا- ر-د--لاو ~و-حم ~و~ومل ^ف~ اما
نم و Jاو»لا م-ا=- نم ,املا ,املا ~اي·لا ~اي·لا ىنع- ~و·لا ~و·لا ^ب-رملا
م=,ا ,ا- ,او ىلاع- ^-ا- Jام-لا _-ابق نم ىن-م,ل ى-لا Jاكنلاو ~ا-علا ةدش
19
^م-نلاو Jاكنلا ¿ضوم ى- نيبقاعملا دشا ^نكل ^م=رلاو وفعلا ¿ضوم ى- نيم=ارلا
-ا-ولاو ~ا=قلا- اولاق م|-ا- ^ي-و~لا دن- ا~-ا ملاعلا ~=ق ءامسا نم ~و·لاو
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 27 ر=س 11 ^حف~ ىلا 31 ر=س 21
نم 4ل- Jا-ماو =ا Jا=,و ءاب=نلاو ءاب-نلاو -ار-لاو çاملاو ~و·لاو Jاد-لاو
Jا=, م»لا=, ىلاع- = ,ا م|~ع- Jا-- ~و·لا نم دم-سم لكلا ,ا اولاقو ~ا,ابعلا
¿ما=لا ~=-لاو -رفلاو ~و·لا ^ل Jا-- ¿ما= ل=,و>=, ,وعس-و ^عس- م»و ءامسلا
ءامل- ¸ع- Jاقو ^نم اعيم= م» -ادم-سا ¿م>=, نيعس-لاو ^عس-لا --» نم د=ا ^-رع-ل
^يل- ~لا·لا ,ا- ^ي-ا,ونلا ~ورحلا Jا=, ى- ءلو» نم ,ا- نم ,ا ~ورحلا مل-
^يل- ~لا·لا ,ا- ^ي-امل=لا ~ورحلا Jا=, ى- ,ا- نمو ~ي~لا _اف-,او ,و|=لا
^ل'و ^يل- =ا ىل~ دمحم J' م-اق ~و·لا- م» -ارم ,ا مل-ا ر--لا Jوم=و ءاف=لا
ءامكحلا دن- ىمس- ^-ا ام- ^يل- =ا ~اول~ ر=-نملا µد|ملا ,ام,لاو رملا ~=ا~
نح- ( _) ىسي- Jاق Jام- =يلق,افلا- ىمسملا و»و ^ن-دملا ,اس-او ملاعلا ر-دم
انلق ام-او ,ام,لا ر=ا ى- =يلق,افلا ^- ى-'يس- ل-وا-لا اماو ل-,ن-لا- مكي-ا-
ام- ^-ي-حلاو _حلا- -•ر--ل ,ار-لا , ن-دلا Jام- Jاق امل ( _)و» ~و·لا- م»-ارم
ءد- ا|نم ى-لا ^=-نلا ىلا ل~و ,ا ىلا ,ا- ,ام,لا ,ا ( _) ^لوق ,ا- µد|ملالا و»
ةوبنلاو ^-لولل م-ا=لا و» ^-ي-حلا ى- ^-ل µد|ملا و» ءايلو>ل م-ا=لا ,ل _-ا=م
م-اق ^يل- ~وقوم لكلا ,ل ن-دلاو ç>سلاو _ر~لاو ,ار-لاو ,ف-لاو _ا-لاو ^لاسرلاو
^-ا- ا=رلا- ^-لا ى-ب-لو ~=-لا-لا çو--ل -و=ولاو ~=-لا ^-ل ىلاع- =ا رما- ^-
,ا مل-ا ^-ا=و-- ى- ى-رعلا ن-دلا ىحم _ي~لا Jاقو ~=-لا-لا ,ود-لو ^عف- ى-ب-ل
نم _ب- مل وللد-و ا=سق ا»>مي- امل=و ا,و= ¸,لا ~>-ما دقو ¿ر=- ^فيل= =
نم =ا Jوس, ةر-- نم ^فيل=لا ¿ر=- ى-= çويلا 4ل- =ا Jو= د=او çو-لا اي-دلا
م|يل- ~لا= ى-ا ن-ا ىل- ن-ا نيسحلا -د= =ا Jوس, مسا ^مسا ى=او- ^م=ا- دلو
ى- ^ن- J,ن-و _ل=لا ى- ( ¸) =ا Jوس, ^ب~- çا-ملاو ن-رلا ني- ¿-اب- ç>سلا
Jو-- ىلاع-و ^-احبس =ا ,ل ^-ل= ى- ( ¸) =ا Jوس, ل-م د=ا ,وك-ل ^-ل _ل=لا
نيملاعلا çاما ني-و * دي|ش ءايلولا م-= ,الا ام=- Jاق م- مي=- _ل= ىلعل 4-او
ل- ول=- ,م~لا و» ديب- ني= µدن|لا ç,ا~لا و» * دم=ا Jا نم µد|ملا ديسلا و» دي--
^يماملا نم =ا ل»ا دن- اماو Jوقا -و=- ني= ىمسولا ل-اولا و» * ^مل=و مي-
نم ر~- ىن-او ~ا=قلا نم ^عبس ىل- ,ود- ملاعلا ^-ر~- ان-لا نم ^-ي-حلا ~ا-,او
مي»ار-او حو-و ç-' ءل;»و لسرلاو ءايب-لا ,اب- م|- ~ا=قلا نم ^عبسلا اما ءايلولا
ىن-لا اماو ة,ايسلا ^عبسلا ~-اوكلا ىل- ا-يب=- ( ¸) دمحمو ىسي-و ىسومو -وا- و
20
ا-د-ا مل-ا نكل ر~- ىن-لا ¿وربلا ىل- ا-يب=- دمحم ءاي~وا م|- ءايلولا نم ر~-
ر»ا=م نم ر|=م ç>سلا م|يل- ىسي- ىلا ç-' نم لسرلاو ءايب-لا ¿يم= ,ا 4ا-او =ا
ىل- ءايلولا ديس ر»ا=م نم ر|=م ءايلولاو ءاي~ولا ¿يم=و ( ¸) دمحم ءايب-لا م-ا=
ءايب-لا ل- ,ا ام-و ار|= ىعم ~ع-و ارس ىب- ل- ¿م ىل- ~ع- ىلاع- ^لو-ل ( _)
_ا,ولاو ,ا~-لاو _ورفلا- وا ءايب-لا م-ا= ةوب- ,مش نم نيسب--ملا ,امقلا-
,امقلا- ءايلولا ل- 4ل-- ^-دمحملا ^يم-=لا ةوبنلا ى-و= ةر=ش ل~ا نم ^-رف-ملا
نم ^-,و-ملا _ا,ولاو ,ا~-لاو _ورفلا- وا ءايلولا ديس ^-لو ,مش ,و- نم نيبس-كملا
^ني-' ار- ر- * ^يس,افلا- ليق ام مع-و ^-ولعلا ^يم-=لا ^-لولا ى-و= ةر=ش ل~ا
~سي- ^~ي- ن-ا ,- =ا دسا ,= ر=ا ل-ا-لو ~سيل- ^ن-اعم ^ني-' ر» ,- ~سيل= -د--
دم' -و=و ,- =ا دسا * ليق ام 4ي-- نم نس=او ~سي- ^~-د-ا ,- ¿ي» ىل- ري- *
~ا=قلا نم ^عبسلا ىل- ملاعلا ,ادم ,ا ل~احلاو دم' -و- ^= ر» --ر- ,- ,- *
¿م µ,و~لا ملاعلا _يب=- ر~- ^عس-لا ىن-ا -دعلا ا-» ^ل-و ءايلولا نم ر~- ىن-لاو
نم ر~- ىن-لاو ~-اوكلا نم ^عبسلا- µ,و~لا ملاعلا çا=--ا ,ا- µونعملا ملاعلا
~ا-و=وملا ~ايل- 4ل--و ر~- ^عس- ا|يل- ىلاع- ^لوق مكح- ر~- ^عس- ري~-- ¿وربلا
,اس-لاو ^-ل-لا ديلاوملاو ^ع-,لا ر~انعلاو ^عس-لا 4>-لاو ,فنلاو ل-علا نم
,م=لا ,اوحلا ى»و ~يساونلا ري-د-ل ةرشابملا µو-لا ءاس;, 4ل--و لكلل ¿ما=لا
4ل-ك- ^ي-ابنلا ¿بسلا µو-لاو ~~·لاو ةو|~لا ا-وقو ^ن=ابلا ,م=لاو ةر»ا=لا
,وكيل ءايلولا نم ر~- ىن-لاو ~ا=قلا نم ^عبسلا ىل- µونعملا ملاعلا Jا= çا=--ا
ىن-ا انملا- ,ادم م|يل- ن--لا ( ¸) انيب- ءاي~وا ,و- ^ل- اماو ر~- ^عس- _وم=ملا
,اشا دقو ن-ر=لا ^-سلا ~ا=قلا نم ل- ءاي~وا -د- ا~-ا ا-» ,ا ا|نم ةري-- و|- ر~-
¿ر= ام =او ^لو-- ( _) ءايب-لا ءل;» ءاي~وا Jوا ىلا ( ¸) ^م=رلا ىب- انيب-
نم حو- ¿ر= ام =او ^ل ^-ما ~-و امو ~يش ^ن-ا ىلا ى~وا دقولا اي-دلا نم ç-ا
اي-دلا نم مي»ار-ا ¿ر= ام =او -دع- ^ل ى-و امو çاس ^ن-ل ى~و دقولا اي-دلا
دقولا اي-دلا نم ىسوم ¿ر= ام =او ^-ما ^ل ~-و امو ليعمسا ^ن-ا ىلا ى~وا دقولا
ىلا ى~و دقولا اي-دلا نم ىسي- ¿ر= ام =او -دع- ^ل ى-و امو ¿شو- ^ي~ول ى~وا
~لا= ى-ا ن-ا ىلعل مكي~واسو م-ر|=ا ني- نم ¿ر=اس ى-او ^-ما ~-و امو ,وعمش ^ي~و
ري- نم ىنع- ة--لا- ة--لاو لعنلا- لعنلا و-= م|-نسو م|-عيش ىل- ,و-احل مك-او
-دعلا ا-» ى- م»,ا~ح-ا ىل- Jد-سا ^-ا- ^حل= ن-ا دمحم Jاق ام ا|نمو ,ا~--لو ة-ا-,
^لاسرلا ة-ا|شو ^ي-اد=ولا ة-ا|ش ني--ا|~لا ل~ا ىل- ¿نبم ç>سلا ,ا Jولا -و=و-
ر~- ىن-ا نم ~-رم نيل~لا ن--» نم د=او ل-و =ا Jوس, دمحمو =الا ^لال ىن-ا
21
ى-ا-لا نيل~لا -دع- ر~- ىن-ا ا|- نيم-ا-لا ةد- ,وك- ,ا ~=ي- ,ام-لا _ر- ^ماملاو
ىن- ى- ةاد|لا =ابسلا ~لا-لا ر~- ان-ا ~ا-كلا ¸ن- لي-ارسا ىن- ءاب-- -د- ,ا
ملاعلا _لا~م ,ا ¿-ارلا ç>سلا ى- ةاد|لا ^م-لا 4ل-ك- ر~- ان-ا لي-ارسا
ملاعلا _لا~م- ^-اس ر~- ىن-ا- مس-نم ل-و ,ا|نلاو ليللا ىلا ةر--فم م|-ا-ر~-و
-دع- --د- ,وك- ,ا ~=ي- çاملا ىلا ةر--فم çا-لا _لا~مو -دعلا ا-» ىلا ةر--فم
,و- µد|- ام- _حلا 4ولس ىلا ~ول-لا µد|- ^-لولا ,ا ,ما=لا ,ام,لا ى-,= ~ا-اس
,و- µد|- ^ماملا ,ا--ا» ,ا,و- ام|- ¿»انملا ىلا _->=لا ,ا~-ا رم-لاو ,م~لا
ا=ر- ر~- ان-ا ,ا~->ل µ-ا|لا ,ونلا Jاحمو ,ا~-لا ,ا-د|- رم-لاو ,م~لاو ر-ا~بلا
^-ك- ا-» نم ~رع-و _-ا=-لا _-ر=- 4- ر-ا~بلل µ-ا|لا ,ونلا Jاحم ,وك- ,ا ~=ي-
ر=ا ~وحلاو ~وحلا و» ¸,لا لما= ,ا ~--ا=لا ى- -,وو او,رق دق م|-ا ى»و ^ف-رش
^يل- ر=-نملا µد|ملا و»و ^ماملا ¿ور- ر=ا ¸,>ل لماحلا ,ا ىنعملا ,وكي- ¿وربلا
~ا,و--ملا --»و Jوقا ^-اسلا çو-- ,ا ىلا ا|-اب-ا- م-ا-لا ^ماملا ,و- لما= ç>سلا
,فنلا ى- امي=- اري-ا- ا|-ر-كل اميسلو ا|ل ,الا م~حلا çا,لا ا|- نكم- مل ,او
ى- ىن-ري~ ن-ل- ليم- ءا-- ى- ام- _ارفلا ,ا-و من|= ,ا- µا ,انلا نم ان~ل=
4-اب=ا ني-و ىني- ~قر-و 4->- ل»ا ني-و ىني- ~عم=و 4-اد-ا ¿م ~ا-و-علا
4قار- ىل- رب~ا ~يك- 4-ا-- ىل- ~رب~ µلومو µديس و ى|لا ا- ىنب|- 4-ايلواو
ا- ى-شا- _ار- ,-' ,و= ى|لا ^يس,افلا- , µ,ا~-لا =ا دب- _ي~لا ةا=انم ى-و
ءا-دلا ا-» ى- ( _) ¿,-ا ~ي- نيبحملا رشاعم اور=-ا Jوقا ى-شا- ,اك= _,و- ,-ا
_ار-و 4قار- ىل- رب~ا ~يك- Jا-- ,ا ر»ا=لا-لاو ^قار- ى- ^-ايلواو ^-اب=ا _ار-
^قار- ^يلا ,وبس-نم و -;ايلوا م» ~ي= م|قار- ,ا ىلا ة,اشا 4-ايلواو 4-اب=ا
~=ا ا-يش ~=ا ,ل 4ل-و =ا ¸·-ا د-- م|~·-ا نمو =ا ~=ا د-- م|ب=ا نم ا-|لو
~= امو ا,اد=لا ا-و ,اد=لا ا- لبقا * ىملس ,ا-- ,اد= ىل- رما ليق ام- -,ا-ا
^لايح- ا-يش ,يل ر-ا و» ام- ر-لا- ا,ا-دلا نكس نم ~= نكلو * ىبلق نف·ش ,ا-دلا
ام- ر-;ملا ^==>مل ةارملا- و» ل- ^ل>--سا- ا=وحلم ,يل ى-رحلا ىنعملا- و» ام-ا
^-واد-و ^-بحم ىلا ةد-ا- ^-بحم- _حلا µا, د-- ى-ا, نم ^لاو ^يل- =ا ىل~ Jاق
^ي-وسنمو ^-,اقا ~ح- ,ا-لا د=ا ^بحم ¸ول= ر|=-ل ا-|لو ^-واد- ىلا ةد-ا-
^بحم ,ا-و ى-ر-لا ى- ة-وملالا ار=ا ^يل- مكل-سال لق ىلاع- Jاق ^يبحمو ^م-او=و
Jاوما ,ول-ا- ن--لا ,او ن-ر-اكلا- ^=يحمل من|= ,ا من|= ^ن=ا- اي-دلا ,ا- اي-دلا
اد-اق ,ا- ^-ا ( _ ¸ ) ىبنلا ن- µو,و ا,ا- م|-و=- ى- ,ول-ا- ام-ا امل= ىما-يلا
--» ام ,و-رع-ا ( ¸) Jا-- او-ا- ,ا- ^مي=- ةد» اوعمس- د=سملا ى- ^-اح~ا ¿م
22
ل~و ,7ا ^نس نيعبس -نم من|= ىل-ا نم ى-لا ر== Jاق مل-ا ^لوس,و =ا اولاق ةد|لا
نم _-انم,ا- ى- _ار~لاولا ^م>- نم _ر- ام- ةد|لا --» ا|ي- ^=و-س نمو ا»رعق ىلا
^-اح~لا ~ملع- رب-ا =ا =ا Jوس, Jا-- ^نس نيعبس -رم- ,ا-و ~ام دق ني--انملا
ا»رعق ى- ل~= ~ام امل- من|= ى- µو|- =ا ^-ل= -م ^-او 4ل- و» ر=حلا ا-» ,ا
,ا- من|= و» اي-دلا ن=ا- ,وكلو ,انلا نم لفسلا 4,دلا ى- ني--انملا ,ا ىلاع- Jاق
ام-= 4-, ىل- ,ا- ا»-,اولا مكنم ,او ىلاع- ^لوق ى- ,انلا ىل- -و,ولا- -ارملا
( _) Jاق ç>سلا م|يل- م|ل ^لومش ن- ل-س- ~ي= ا-لو اي-دلا ىل- -و,ولا و» اي~-م
ملو ا|-ارشا ى- ¿-- ملو اي-دلا ~لا=م اني- ~~ن- مل ىنع- ةدما= ى»و ا»ا-,=
من|= ة,و~ اي-دلاو اي-دلا ن=ا- من|= ,وك- ا--ارمو ا|-->- µد-ا انل ا--ا- _لع--
ا-» نم ا|ل _ب- مل ~ا-لا- ا|ي- ل=- امو اي-دلا Jا= ن- ان~-- ا-ا ^-ا ا»ر»ا=و
لك~-ل ا-» ~رع- ~ن- ,او ~ا-ا~-نلاو -ودحلاو ~ا-لاو ,ور~لالا µ-املا ملاعلا
ر=نلا Jوا ى-و -ر»ا=- ^-ا- ا|نم ^-;- اي-دلا ~ر= د-ر- ,ا- نمو ىلاع- ^لوق 4يل-
ى- -,و امل ~انمو ^ي-;-ل اي-دلا د-ر- نمم اري-- µر- -ا ¿قاولا و» ام ر-ا·-
~-دحللو ^ي- ة,-ل J-و ^ي- ^ح~ل م-سو ^ل ءان-ل ر-- ^-ا~ا اي-دلا -ا,ا نم ~-دحلا
^--ا ةر=لا -ا,ا نم ر=ا ~-دحلو 4بل= نم ¿بع-او ىنبل= نم ىمد=ا اي-- ا- ىسد-لا
µا _لع-ملا م|~ع- ,دق ا-لو ةر=لاو اي-دلا ^--ا- اي-دلا -ا,ا نمو ةر=لاو اي-دلا
~-ر- ام دع- ~افلك-لا --» ىلا ^=ا=ل نكلو ^ي~يعب- نم ^مل- م|~ع- لع=و ءا~- نمل
ء>- ا|ميع- ءا- ا|-او- ~ع-و ~~-و ء>-و ^نحم ,ا- ا|-ا- اي-دلل ى-ا- و» ام
د-ر- نم ,ا -ارملا- ا|يل»ل ^ني-ام=لو ا|ي·-ب- نمل ^=ا,ل م-س ا»;افش مس ا|قا-ر-
~رلا ~, ا- ^=ارلا ~و-و ~ع-لا ى-ان->- اي-- ى» ~ي= نم ا|نم ^-;- اي-دلا
µ,ابلا ,ا ام- ^--وع~لا ^لسلسلا ى- ءايش>ل ^-ي-ر- ,اب--ا- ىلاع- ^يل- _ل=-
,ا~ =وب|لا ىف- ^يلو,نلا ^لسلسلا ,اب--ا- ^يل- _ل=- ىنسحلا ءامسلا نم ^لا-ماو
ىلوي|لا ~س--ا ¿ورعلا ى-و ىلوي» م- امس= م- اعب= م-لا-م م- اسف- م->-- ^~ي-
م- ا~قا- اب-رم ~,ا~ م- ^=يسبلا ¿-اب=لا ىلح- ~ني-ر- م- ^يمس=لا ة,و~لا ^ل=لوا
م- ^كلملا->-- م- اي-لوي»>-- م- ^ساس= اسف- م- انس= ا-ان- م- اي-دعم اما- اب-رم
,اب--ا- ىلاع- و» ~ا-اسلا ديس ا- =ا ءاش ام ىلا ا-اف-سم>-- م- لعفلا->--
,ل ءامسلا ى» ى-لا ~ا-اسلا ديس ءامسلا ى- ^م-لا çاما و» µ-لا م=-لا ^مسا- ^نيع-
-و=ولا ى- ر-;مل ^-ا ,اب--ا-و --وس-و مسلا 4ل- ^-ر- ا-و-رم ءامسلا نم لكل
ى» ى-لا ~ا-اسلا ديس ىلو,نلا ,و-لا ى- للعلا ^ل-و µ-ابملا ءدبم ^-او =الا
ى|-نملا ^يلاو ىع=رلا 4-, ىلا ,ا ~ا-ا·لا ^-ا- ^-ا ,اب--ا-و ^يلاعلا µ-ابملا
23
,و-لا ى- ~ا-,لا ~, ^-او ا|يلوم و» ^|=و لكلو ا|-ي~ان- -=ا و»لا ^-ا- نم ام
_او-لا ~ا-,ا ى» ى-لا ~ا-اسلا ديس µ-وع~لا
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 31 ر=س 21 ^حف~ ىلا 36 ر=س 2
_اد-لا ملا- ى- ا-د-ا ا-ر=م ا-ر- _و- لكل ,ا ءامكحلا نم ءامد-لا ا|ي- Jاق ى-لا
~ي=م ا- _ونلا 4ل- ىل- و» ىل-ا وحن- ^-و- ~لام- لكل د=او ل-ا,لو ر-ا- ري-
,ا ¿م çومعلا ديف- و»و ç>لا- ىلحم ¿م= ~او-دلا ,ا 4م»و- ¿ل-=ا ,ا ~او-دلا
و» املا ~ا=-سم ري- -ادع-سلا ,اسل- ءا--ل ^-ا مل-ا- ~ا=-س-ل ان-او-- نم اري--
م|للا ^-دب- =ا ر-- ن-اسم ى- ,لا=لا Jو-- ام- =-- ,اسللا ^-ل·ل ~ا- نم
^=سارلا ^-اكلمو ^=,او=و ^-ا-,ا ¿يم= نكلو ^ي~عملا دع-و ^-ا=لا _ي-و- ىنق,,ا
~ل-و ^~ر= ر-,ن=و ^-او|ش م-ا|-و م|~- ^بلق ~,ا~ ن--لا ^ني=ايشو ^ل--رلا ^ق>=او
^ي~عملا- انل-=ا م|للا ,ولو--و ,و-ان- م|ل- ا|ع-رم ^ن=ا- ~د- ى->لا ^ب~-
µد» م- ^-ل= ءىي~ل- ى=-ا ~او-دلا ~ي=م ىلاع- و»و م|قا,,ا ,وبل=-و ,و-ي·-س-و
^-ي->-و -رس- و»و اي-دلا ى- ىن--ا م|للا م»ولل ¿ي=ملا ىعيب=لا ,اس-لا Jو-- ام-و
^-د- ,ا-,او ^ن=لاو -ا,- ى- نكم-لاو د|=و ى·-ب- ل- ^-, ىلا ^=و-م ^م»و ى-=
^م>علا -اوق نم -اوملا ¸وي- ى- ^سب-حملا ^=ور-و ^يعيب=لا ا»,اي=ا ~ل=-
,اي-لا ل- ا»,ا-ا ى~--- ,او-لاو ,او-لا ل- ,اري=لاو ¸و|نلا ى-د-س- ^لامعلاو
ى-م ىلا ة-املا- ~-لع-و ~عب=-ا ,و~لا نم ^ما لكل ,ولو-- ءامس>ل ^م,>لا ^--ا-لا
ءا-لل اوب»ا-و م- رفسلاو رم~- مك--و- ¸-ن- ملا -اوملا ,ول=ع-و ان» ,و-بل-
,دبلا _,اف-و ~وملا ىنم-- حورلا- ا-لو µر=ا ^ف-ا= ىلا ^-ونلا ل~يل م-ريما
ا|-ا ا- -ادع-سلا ,اسل- ^ل ابلا= ا~-ا و» ,ا- ,او م»ولا و» ^ل -,اكلاو ,اي-=لا-
^-وكل ~ا=-سم -;ا-- ا~-ا Jا-لا ,اسلو ^يق>م- ا=د- 4-, ىلا ح-ا- 4-ا ,اس-لا
ىلا م|·لبمو م|-و-- ~ي=م ىلاع- و|- ,ا- _=- µا _=نلا و» µ-لا ^-ا-- ى-د-س-
ل- ~ل=- _ونلا ~سح- -د-اس ,او ^--و» -ادع-سا ,اسل ى-ادلا د-اس-ل دقو م|-ينما
-دسف-و Jا-لا ,اسل- ى-د-سا ام -ر~- =يحم مل- ^ل ,يل ~ي= ^لعل- ر=لا ^ب-رم د=او
^حل~-ل نم µ-اب- نم ,ا ىسد-لا ~-دحلا ى- ام- ^حل~- ام ^ل ,وبل=- ^لل-و ^لاح-
^--ر~ ول ر-فلالا ^حل~-ل نم µ-اب- نم ,او 4ل|ل 4ل- ري- ىلا ^--ر~ ول ىن·لالا
رع~- امل -دي=م-و -دي=و- ىل- لم-شا ام ,ا--لا ل=ا- ا-» ىل-و 4ل|ل 4ل- ري- ىلا
~-دحلا ى-و ^=احلا ءا~ق نم ىلا ~=ا ^=احلا ~و- ( _) Jاق ا-لو µدك-لاو ~ل=لا-
~-ا م|للا ءا-دلا ى-و د-ر- امل د-,ا ام 4ر-ا د-,ا امل د-ر- ام 4ر- نم ىسد-لا
ىم رك-- çوق µولوملا Jاقو د=-ل ام د-ر-ل نم;ملا -,وو د-ر- ام- ىنلع=ا- د-,ا ام-
24
ا~-ا ^-ل انس= ا~-ا Jاو-سلا ,ا- ,او ا-- ,ا دشا- ^-س- ,ا~-ا-, ^- ايلوا, مسانش
ç>سلا ^يل-و انيب- ىل- ىسوم ,ا- ا-|لو 4ر--- ~اب=وم نمو 4--اعس ~ابسا نم
¸ر- نسحلل ,ا- ,او نس= و|- ^-ان= ىلا ~ل=- امل- -ا ^نم ^ماع= _لم ^ل-سم- ا,ومام
~سوك- دن-و- ^- ,و, ر|- و- -ا, , ري=لا ى-ا ديعس ى-ا _ي~لا ~امل- ى-و ¸-ر-
~ا=,- ¸ع- _و- م|~ع- ¿-, ~ا=,دلا ¿-ا, ا- ~سشو= دن-و- ^- ,ا-, ر|- و- ر-- *
ىلا ا|-ا=,- ¿-ا,و ^~قانلا ~اب-رملا ~ا=,- ىلا =-اسبلا ~ا=,- ¿-ا, ىلاع- و|-
~ا=,- ىلا ا|-ا=,- ¿-ا,و ~ا-ابنلا ~ا=,- ىلا ا|-ا=,- ¿-ا,و ,-اعملا ~ا=,-
ىلا ^ي-لوي|لا م|لو-- ~ا=,- ¿-ا,و ىما-لا ~ا=,- ىلا ا|-ا=,- ¿-ا,و ,اويحلا
~ا=,- ¿-ا,و ة-اف-سملا Jو-علا ىلا م- لعفلا- Jو-علا ىلا م- ^كلملا- Jو-علا
-ا-ولا ىلا ءاب=نلا م- ءاب=نلا ىلا ءاب-نلا م- ءاب-نلا ~ا=,- ىلا ءاحل~لا
م- ç,علا ىلوا ~ا=,- ىلا م- لسرلا ~ا=,- ىلا ءايب-لا ~ا=,- ¿-ا,و ~ا=قلاو
~ي=لا ملكلا دع~- ^يلا ى--ا وا çا-م ىلا م-ا=لا ¿-ا, م- م-ا=لا م|ني- نم ¿-,
ى- =ا نم- ^نس= 4ب~- ,ا ىلاع- Jاق ~انسحلا ىلو ا- ^ع-ر- _لا~لا لمعلاو
و|- ~ضرم ا-او ىلاع- Jاق ا-لو 4نم 4-انسح- ىلوا ا-ا ç-ا ن- ا- ىسد-لا ~-دحلا
ني--يسلا ني- ^نسحلا- ^يلع- نينم;ملا ىلو و» µ-لا =ا ^يلو-- ,ا -ا,ا نمو نيف~-
نم ^نس= ري~- ا-» دنع- لي=ع-لا ^ل,نمو ^يب~-لا ^ل,نم ني-ل,نملا ني- ^ل,نملاو
~ا-ي==لا ر-ا- ا- نيلسرملا ديس ~انس= نم ^نس= ( _)ايل- ,ا -,و دقو ~انسحلا
^ي-ر~لا ~ا-ي==لا ر-ا- ^-ا ام- ىلاع- و»و ريف·لا م=لا ا;ا= ^نمو ر-سلا ,ارف·لا
^-ي==لا ,ا مل-او µ-و=ولا ^~ي- ^عل=و ^-م=, ل--- ^ي-اكملا ¸-ا-نلا ر-اس 4ل--
^-ي== ري~- ام ىلاو رم=لا ~ر~- _ر~لا ل~ا- ^-ي== و» ام ىلا مس-ن- ^نسحلا-
~ول-لا ^-ي==و ح,او=لا ^-ي== ىلاو>-م ^ي~عملا ىل- µو--لل ل-لا- ç,علاو ^ينلا-
ى-ش Jاوقا ىل- ر-ابكلا ى- ر-ا-لا ءا,ا ~ل-=او ةري·~لاو ةريبكلا ىلا ام|نم ل-و
~ان-=ا ا|-اف=ا ى- ^حل~ملا لعلو ~ل-لا ^- ن-م=- ليل- ا|نم ءىيش ىل- ,يلو
ى- ~ا-علا- ^يل- =ا د-و- ~-- ل- ى» çوق Jا-- ا|ي- _وقولا ^-ا=م ا|ل- ى~اعملا
دي-ولا- ^ي- حر~ وا اد= _,ا~لا ^يل- ~-, ~-- ل- ى» م|~ع- Jاقو ,-,علا ~ا-كلا
مل- ~-- ل- ,ور=ا Jاقو ن-دلا- ا|ل-ا- ~ار--ا ^ل-- ,-;- ^ي~عم ل- ى» ^ف-ا= Jاقو
ن-ا ن-و ^نسلا وا ~ا-كلا ى- اد-دش اد-و- ^يل- د-و- امل- ليقو ¿=اق ليلد- ^-مر=
ام ر-اب- اوبن-=- ,ا ىلاع- ^لوق ىلا ءاسنلا ة,وس Jوا نم ا;رقا Jاق ^-ا -وعسم
و|- ^-لا --» ىلا ة,وسلا --» ى- ^ن- ى|- ام لك- مك-ا-يس مكن- رفك- ^ن- ,و|ن-
دق نكل ى|نلاو رملا ^فلا=م ى- ا|-ار-شل ر-اب- ا|ل- ~و--لا ^-ام= Jاقو ةريب-
25
^بسنلا- ةري·~ ^لب-لا- ^-ح- امو ^قو- ام ^-اضلا- ~--لا ىل- ريبكلاو ري·~لا _ل=-
ىل- و-ا ç>سلا نيما ليل=لا _ي~لا Jاق ةو|~- ر=نلا ىلا ^بسنلا- ةريب-و ا-,لا ىلا
ىض, ان-اح~ا ~»- ا-» ىلاو Jو-لا ا-» ل-- دع- ,ايبلا ¿م=م ى- -ار- ~ا= ىسرب=لا
ى- ,يلو ¸ع- نم رب-ا ا|~ع- نكل ةريب- ا|ل- ى~اعملا اولاق م|-ا- م|ن- =ا
^يل- ~ا-علا _ح-س-و رب-ا و» ام ىلا ^-اضلا- ةري·~ ,وك- ام-او ةري·~ ~و--لا
~-قو =ا çر= ى-لا ,فنلا ل-قو =ا- 4ر~لا ¿بس ا|-ا çوق Jاقو ^م>- ى|--ا ر--ا
4ل- ى- اوو,و ن-دلاولا _و--و ~=,لا نم ,ارفلاو ا-,لاو مي-يلا Jام ل-او ^ن~حملا
او-رلاو رحسلاو =اوللا µر=ا ر~- ^-ل- 4ل- ىل- م|~ع- -ا,و ( ¸) ىبنلا ن- ا--د=
~ك-و ^قرسلاو ^بعكلا J>ح-ساو رم=لا ~رشو ,و,لا ة-ا|شو ,وم·لا نيميلاو ^بي·لاو
-ا,- دقو =ا ركم نم نملاو =ا حو, نم ,'يلاو ةر=|لا دع- ~رع-لاو ^-ف~لا
ة,ورض ري- نم =ا ري·ل ل»ا امو ر-,ن=لا محلو çدلاو ^-يملا ل-ا µر=ا ر~- ^ع-,ا
ري- نم _و-حلا ,ب=و نيملا=لا ^-وعمو ,,ولاو ليكلا ى- ,=نلاو ,ام-لاو ~حسلاو
--»و ~و--لا ىل- ,ار~لاو ى»>ملا- Jا·-شلاو ^-اي=لاو ر--ب-لاو ~ارسلاو رس-
ا|ل-- Jاوقا ةر~- --|- ( _) اضرلا ا-لوم ن- ,اب=لا ,وي- ى- ^لو-نم ر~- ^ع-,لا
,ا ىف=-ل م- 4ل- دع- , Jاقو -ار- ~ا= ىلماعلا ن-دلاو ^لملا ءا|- _-حملا _ي~لا
ءامل- ني- ^يل- _ف-م ر-اب- ا|ل- ~و--لا ,ا- Jو-لا ,ا- رع~م ىسرب=لا _ي~لا ç>-
نكل çا-= ~لاق ام Jو-لا ,ا- ا»وقد~- çا-= ~لاق ا-ا>قا- _ي~لا- ىف-و ^يماملا
Jاوقلا ¸عب- ل-اق م|~ع- ,او ,وفل-=م م|-ا- م|نم ن-ر=ا-ملا لضا-ا ¸ع- حرض
ح>~لا ى-او ¿اربلا ن-او ديفملا _ي~لا ^ف-ا=لا ,ي-, ىلا Jو-لا ا-» ~س-و ^--اسلا
_حلا _ي-ح-و م|يل- =ا ,اوض, ىسرب=لا ىل- ى-ا _ي~لاو ,-,-ا ن-ا دمحم _-حملاو
ا|نكل ةرف·ملاو ^م=رلا- ,د~م ^ل-سملا ~>-سملا ى=عم ا- ç>كلا نم ر=ا ا=م- ى~---
ةر-- نم و»و ىسوم ا- 4ل;س ~ي-وا د-ل ىلاع- ^لوق ى- J;سلا- Jو-سملا ىنعم-
^-ل-ق د-- ^--~- نم ىسد-لا ~-دحلا ى- ام- --ا=-سا نمل ^سفن- -و=- çا-م- ءا=-لا
ملا- ى- ا-لو ة-ا=لا ^-ا|- ا-»و ^--- ا-ا- ^--- ىل- نمو ^--- ىلع- ^-ل-ق نمو
=ا _-يل- ا|- -ا=ل * ^سف- ري- ^ف- ى- نك- مل ولو نعم ى- م|~ع- ^م=- ,ا=ملا
مل Jو= Jا= -ا * ^ل-ا- و» نم Jاملا ى-,- ~ي-و ^لامل ةو-,ل نعم ,ولو-- * ^ل-اس
^ي=ع- 4-ا- *>ل|-م ^--= ام ا-ا -ار- ^ل-ام=و -ر--لا Jاملا نم * -,ا-- ى- د=-
ىنعمو ^لما-ا ^ع=- مل اضاب--ا -ا,ا ^-ا ول ى-= ~كلا =س- -وع- * ^ل-ا- ~-ا µ-لا
~-دحلا ى- ام- ^ل>=او ^لو,- =حمو -,و- =ب|م ~ل-لا ري~- ^-ا ^سفن- -و=- انلوق
çاسقا ^-ل- ^-و-لا ~ا-و-لا ل-اق ا- ^ما-م ن- ى-ا=-لال نم=رلا ,ر- نم;ملا ~لق
26
^-و- ى»و ى~اعملا ن- _و=رلا ى» ىلولا- ¸=لا ^-و-و ¸ا=لا ^-و-و çاعلا ^-و-
^-لا-لاو ( _) نيضاملا ءايب-لا ^-و- ى»و ىلولا 4ر- ن- ^-و-لا ^ي-ا-لاو ةا~علا
^لاو ^يل- =ا ىل~ انيب- ^-و- ى»و ,د--و ىلاع- -ري- ىلا ~اف-للا ن- _و=رلا
ري- ىلا ^=و-لا ةر-- نم م|ن- ,د~ ^لعل ام- م|-و=, ن- ة,اب- م|--و-- نيمو~عملا
لعف- 4,اد-- ,ا د-ل ~-ا-لا ,ا م- 4ولسلا ل»ا دن- ةرب-عملا ى»و ىلاع- ^-ان=
رضاحلا ,ام,لا ىلا ,اي-لا- ا|ي-ا-و ىضاملا ,ام,لا ىلا ,اي-لا- ا»د=ا ,وما ^-ل-
~ع~ن- و|- ىضاملا ,ام,لا ىلا ,اي-لا- اما لب--سملا ,ام,لا ىلا ,اي-لا- ا|-لا-و
~ا-ي==لا ى- ^-وا» ^مدق ~ل, ام ىل- ~سلاو ~ا-ا ىل- çدنلا ام|-د=ا ني-بعش µا
_حلا ىلا ^بسنلا- Jولا ^-ل- ¸ا=شا ىلا ^بسنلا- و»و ¿قو امل 4,اد-لا ام|-ي-ا-و
ىلا ^-اك-سلاو ^-ا- ىل- ~اك--لاو ^-مد=- çا,-للاو ^-ر~= ىلا _ر~-لا- ىلاع-
ا|يل- مل=او ىلاع- ^==س ¸رعم ى- ^سف- ,ر-ا ~ي= ^سف- ىلا ^بسنلا- ى-ا-لاو ^-ان=
^يلو-لا ~ار~ملا- -ا-ا µ-لا ري·لا ىلا ^بسنلا- ~لا-لاو ا|=>~ا- ا|-= µ-;- ,ا-
çو-- نم ىلا وا ^يلا ^-= -ر-و>ع- ~ا-اكملل -ا-ن-ولوق ^يلا ,--ع- ,ا- ^يلعفلاو
^-اض, لي~ح- نكم- مللو--م ,ا- ,او ~ا-ان=لا 4ل-ل ة,ر-ملا -ودحلا لمح--و ^ما-م
^ميمعلا ^-انعلا ^لم~- ,ا ىس- ^-ايلوا ءاض, ل~=و ر=لا =-ار~لا ى-ا, ام دع- نكلو
( ¸) ىبنلا ىلا ةارما ~-ا= Jاق µ,ا~-لا =ا دب- ن-ا ر-ا= ن- ^عساولا ^م=رلا و
µ-لاو ^ل'و ^يل- =ا ىل~ Jا-- ^-و- نم ا|ل ل» ا»دلو ~ل-ق ةارما =ا ىب- ا-
ا|بلق نم =ا ملع-و ~مد- و ~-ا- م- ايب- نيعبس ~ل-ق ا|-ا ول -دي- دمحم ,ف-
,ام,لا ىلا ,اي-لا- اماو ~-دحلا ا|--و- =ا لب-- اد-ا ^ي~عملا ىلا ¿=ر-ل ا|-ا
ىلا ^بسنلا- اماو Jاحلا ى- ^ل ارشابم ,ا- µ-لا ~--لا 4ر-- ,ا و|- رضاحلا
~-ا-لا ^ي- _د~- حو ل-ق ولو ^يلا -وع-ل ,ا ىل- ^م,- مم~- ,ا و|- لب--سملا ,ام,لا
اماو ¸ا=لا ^-و- Jا= ملع- ^نمو çاعلا ^-و- =-ارش --|- ^ل ~--ل نم- ~--لا نم
~ا-و-لا ىن-ا ¿م=لا ^·ي~- ,ا-ل~م Jام~لاو نيميلا ليق ا|ي-و ~ع~ا -رما- ¸=لا
ري- اماو ^ي-اوي= اما ~او~لا ~او~لا ¿ماس ا- -,اوملا وا ~-ارملا ,اب--ا- اما
ري·لاو ^لم|م وا ^-وضوم اما ^ي-=نلاو ^ي-=- ري- وا ^ي-=- اما ^ي-اويحلاو ^ي-اوي=
لك- ^-رلا- ا»رما م=-ن- ام-ا ^ي-اويحلا ~او~لاو ^يلا ري- وا ^يلا اما ^ي-اويحلا
ا|-حن=ا نين= ا|-و~ ا»وح-و ~ا--لاو ,وب-,لاو ~وحلا- ^ل ~و~ل ^ل ^-,ل ,اوي=
¿=ا-- ا-او ~نعلا- ^--, ^ب~ق نم ءاو|لا ¿ور= ,اب--ا- ,اويحلا ى- ~و~لا ~ودح-
~ل~= رم-لل ن-ر~علاو ^ي-ام-لا J,انملا ^ل,نم- ى-لا ن-ر~علاو ^ي-ام-لا ¿,ا=ملا ى-
4ل- ري- وا ى·--لاو ىم=»لا وا ى-ب-لا وا µد=-لا ~ي-ر- ^ب-رملا ~ورحلا
27
ىلاو ~ما~لاو _=انلا- ام|ن- ربعملا ^=و-نملا ري-و ^=و-نملا ىلا ^مس-نملا
~لا-ملاو ى-ا-ملاو ة-رفملا
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 36 ر=س 2 ^حف~ ىلا €0 ر=س 6
ى=وفلملا ىلاو ا|-ر--و ^=-نلا ةد=و ,اب--ا-و ^مد-و 4-ر~لا -و=و ,اب--ا-
ىلاو ^ي-امل=لاو ^ي-ا,ونلا ىلاو ^ل~اوملاو ^ل~افملا ىلاو ى-وبلملاو µ,ورسملاو
نم ر~- ^ع-,لا -دع- ر~- ^ع-,ا ا|نم ل- ى-لا ةر|=ملاو ~-رع-لا çل ا|ي- ^م-دملا
^يف=م ى» ى-لا ا|نم ر~- ^ع-,لاو اد-ا ¸,لا _و-و ةر»ا= ى» ى-لا رم-لل J,انملا
^يفي- ~و~لاو ى~ح-ل ى-لا ^بي=علا ا|ماك=ا نم 4ل- ري- ىلا ام-ا- ¸,لا ~ح-و
_ور-ملا ^موا-م =ر~- ¿ل-لا وا _ر-لل Jولعملا ¿وم-لا ~بس- ءاو|لا ى- ~دح-
مكح- -و=ولا ¿يم= نم ني-ل-ام-م ني-,و~ د=-ل 4-ا ام-و ¿لا-لل _ول-ملاو _,ا-لل
Jا-ملا ا-» ىل- ني-و~ د=-ل 4ل-- ء¿ش ^ل-م- ,يل نم مسا ^-ر|=مو ^-د=لا ^-ر|=م
--» ¿مس- ^-احبس =او مك-اولاو مك-نسلا ~>-=او ¸,لاو ~اومسلا _ل= ^-ا-ا نمو
µ,و~= د=او ¿مس- ,وك-سو ~-ا- ى-لا ^-و»لا ا|- ~يك- ى-لا ~او~لا ¿يم=و ~او~لا
~او~لا ,و~= ¿مسلا =انم- ¿مس ن- ¿مس ^ل·~-ل نم ىنسحلا ^-امسا نم ى-'يسو ىقارشا
^ل ا»,و~= نم- 4ن= ام- اعيمس ~نكل _ام~ _رق>- 4ل ~او~لا ,و~= ~ضر- ول ى-=
ىلا J;- ىلاع- ^عمس نيملك-ملا نم Jاق نم ^-رعمل اسع-و اب-- ا|سف-ل ا»,و~= نم دشا
ىلاع- ^مل- ,ا , _ارشلا _يش Jاق ام- رملا ل- ^ل ^=,ا=ل -ا ~ا-ومسملا- ^مل-
~ايف=لاو رسلا ملا- ا- ^مل- ىلا ,اع=ر- ^عمسو -ر~- ,ال ^عمسو -ر~- ىلا ¿=ر-
ام-ا ^لو-- ^يلا ,ا~ملا µ-ا=-لا ^=و-لا دن- _حلا نم ءىي~ل- ¸=- ام و» رسلا
4ل- ,ل _حلالا _حلا ~رع-ل ليق ا-|لو ,وكي- ن- ^ل Jو-- ,ا -ا--,ا ا-ا ءى~ل انلوق
رس- رس ل- ملع- ىلاع- و|- ى-ر- ¿-, ~-ر- ( _) Jاق ام- ^- ~,اعلا و» رسلا
Jوق * ^ي~ف- ,يل رس نيبحملا ني- ء¿~ل- ى- _حلا ^-ي-= نم ى~ف-ل ام و»و ^-ي-حلا
ا|ي- ¿ب=-ا امم J,لا ى- ني- ل- نم =ا ^مل- ام و»و ,د-لا رسو ^يكح- _ل=لل ملقلو
ى- ^ني- نم ^مل- ام-لا ءىش ىل- مكح->- ا»-و=و دن- ا|يل- ر|=- ى-لا ا|لاو=ا نم
~ا~ك-ا- 4ل-و ءىي~ل- ى- ءىي~ل- -و|ش ^-ا ليق µ-لا ~ايل=-لا رسو ا|-وب- Jا=
¿يم=- مسا ل- ~ا~-ل ا|ل- ءامسلا ني- ^يعم=لا ^-د=لا د|~ي- ~ل-لل Jولا ىل=-لا
ى-لا ,او-لا ى- ر|=- ى-لا ~انيع-لا- ا»,اي-ماو ^-د=لا ~ا-لا- ا»-اح-ل ءامسلا
ءامسلا ¿يم= ^ي-و م=-لا مسلا و» مسا ل-و مسل ر|=م ^ي|م ل- ,ا ل~احلاو ا»,و~ ى»
ن=او- ى» ى-لا ^ي|للا ءامسلا ى»و ,ا-لا ر-ارس-و ءامسلا لكل ر|=م مسل ر|=م لك-
و» ا-رما ,ا ( _) _-ا~لا Jاق ,فنلا ~اما-م نم رسلا çا-م ,ارسلا نمو ,او-لا
28
رسو رس-سم رسو رسلا رسو رسلا و»و ن=ابلا ن=ا-و ر»ا=لا ن=ا-و ر»ا=لا و»و _حلا
( _) م|سف-ا ىلا رملا ^-اضا =ا رما ^- -ارملا ا-رما ( _) ^لو-- رسلا- ¿ن-م
ى-ي-حلا ر»ا=لا و» ر»ا=لا- -ارملاو ى-اضلا _حلا و» _حلا- -ارملاو م|ما-م ^-وكل
ى-ا-لا ر»ا=لا- -ارملاو ى-ي-حلا _حلا ى- ام- ,و|=لا ^ل ~ا-ل _حلا ,و|= ,ف- ^-ل
رسلاو رسلاو ن=ابلا و» µ-لا ىلكلا ىل-علا ملاعل رسو ن=ا- و»و ر»ا=لا ملا-
çا-م ,فنلا ~اما-م نم ىف=لا çا-م ~ايف=لا نمو رسلا- لل=ملا رسلاو رس-سملا
~ر-ا ىكل _ل=لا ~-ل=- ~ر-ا ,ا ~ب=ا- ايف=م ا,ن- ~ن- ^لو-- ^يلا ,ا~ملا اف=لا
^يلبلاو مس=لا ىلب- ^-ا- م·لا ء>بلاو رسكلا- -ولبلاو ^يلبلا ~ايلبلا ¿-ا- ا-
ا|ب=ا~ ا|يل- ~عب- ى-= ,ولو-- او-ا- ~وم- ى-= -ربق دن- د~ي- ا|-, ~وم- ^قانلا
ا-» م|-د-- ,ا- ~عبلا- م|نم ر-- نم ^يل»ا=لا ل»ا ىنع- ,وما-لا ى- ا--
ا- نيح-افلا ري= ا- ن-ر-ا·لا ري= ا- _لا 4-احبس ~وم- ى-= ا|-و-س-لو ا|-وفلع->-
^يل- ا-ل·م ,ا- ام دع- ىلاع- =ا نم دبعلا ىل- _-ف- امل- حو-فلا ن-ر~انلا ري=
ني-,اعلا ~ا=>=~ا ى-و ~افشاكملاو çولعلاو _ا,,لا- ^ن=ابلاو ةر»ا=لا معنلا نم
دن- ^-لام-و ^-اف~ ,و|=و ~ل-لا çا-م نم دبعلا ىل- _-ف-ا ام و» ~-ر-لا _-فلا
_-فلاو ~-رق _--و =ا نم ر~- ىلاع- ^لو-- ^يلا ,ا~ملا و»و ,فنلا J,انم ¿=ق
^ي|للا ءامسلا ,او-ا ~ايل=-و ^-لولا çا-م نم دبعلا ىل- _-ف-ا ام و» نيبملا
اح-- 4ل انح-- ا-ا ىلاع- ^لو-- ^يلا ,ا~ملا و»و ^-لام-و ~ل-لا ~اف~ل ^ينفملا
^يسفنلا ~اف~لا نم ىنع- ر=ا- امو 4ب-- نم çد-- ام =ا 4ل رف·يل انيبم
نم دبعلا ىل- _-ف-ا ام و»و ا|لم-او ~ا=و-فلا ىل-ا و» _ل=ملا _-فلاو ^يبل-لاو
^يلا ,ا~ملا و»و ا|ل- çوسرلا ءانف- ¿م=لا ني- ى- _ار·-سلاو ^-د=لا ~ا-لا ىل=-
,وكل نيح-افلا ري= ىل- ن-ر-ا·لا ري= م-د--و _-فلاو =ا ر~- ءا= ا-ا ^لو--
ام- اني- ةر=;م امل- ^مد-م ^ي-ا·لا ^لعلاو ^-لا ى- ام- _-فلل ^ي-ا- ^ل- ,ارف·لا
ى- ر~نلا ,ا ¿م ن-ر~انلا ري= ىل- نيح-افلا ري= م-د--و لمعلا ر=ا ركفلا Jوا ليق
ري= ا- _-فلا ~ر~ل و» ام-ا _-فلل ادعم =ا ر~- ,وكل _-فلا ىل- çد-م ^-لا
^-وكل نيق,ارلا ري= ا- _حلا- --اب- ني- مكح- نيل-اعلا Jد-ا ىلاع- ^-وكل نيم-احلا
-ام=لا ل- م»-اس=او م|=او,او م|-اد-او م|سوف- ر-اكلاو نم;ملا ,ان-ما>- _,ر-
_يل- ام>- _,ر-و ^ملع- ر-دي- ^-ل= _لا~م- مل-ا ^-وكلو ا»ري-و ,اويحلاو ~ابنلاو
çولعلا وا ةر»ا=لا معنلا نم ^->» ^ي- ام اد=ا ى=عي- ,انم _,ارلا ~>=- ^لاح-
ى=ع- وا ~للا ^بسان- نم ر~-لا ى=ع- ^لعل- ^يلح- ىل- ^-مض ا»,د--ل وا ^ن=ابلا
Jد=لا ا--و ن-ر=ل ^-ا==لا و çو-ل ~سانم ,ا»ربلا- ا-|لو ر~-لا ^بسان- نم ~للا
29
ىسد-لا ~-دحلا ى- Jاق ام- ىلاب-ل و ,د--و ءا~- نمل _,رلا =سب- ا-|لو رع~لاو
ام ,او ^ل دع- ار|=-سم ^-وكل ىلا-الو ,انلل ءل;»و ىلا-الو ^ن=لل ءل;» ~-ل=
ري= ا- م|-~يعم م|ني- انمسق نح- _حلا و» ~-ا-لا ^ني- ءا-د-سا ى~--م ىل- -ا=-ا
4لا» ءى~ل- ى|-نملا ^يلاو ىع=رلا =ا ىلا ,ا- ا|يل- نمو ¸,لا ~ر- ني-,اولا
,ل ني-,اولا ري= ىلاع- و» ,ا- ام-او ,ا|-لا د=اولا = çويلا 4لملا نمل ^|=ولا
^في~- ل- ~,وملا ةور- و» ام -=ا-لو ى=ع- و»و ى=ع-لو -=ا- µ,ا=ملا ~,اولا
-دمح- ^ل>=و ^لام= حرشو -ومحملا Jام- ,ا|=ا دمحلا ^-ي-= ن-دماحلا ري= ا- ^لمك-و
نم ,ا ^ل>=و ^لام= حرش ^-ا- ^بسح- ل- ى- µ-لا ,د-ملا ^~ي- ^سفنل ر-ا-سا µ-لا
ن- ريبع-و ^لع- ^-احبس ^م>- ام-ا ^-وي- ~ي- ى- ام- ~ار-او -دمح- _بس-لا ءىش
,ي=ان·م ~ول-لل و» نم ا- ىنعملا ~-او ة,اب- لكلا ^-اف= نمكم ى- رم~م ىنعم
^- دم= µ-لا دمحلا ا-» د~-- ,ا ى·بن- نيملاعلا ~, = دمحلا Jاق ا-ا دماحلا-
~اسب-لا ى- , -امادلا _-حملا ديسلا ç>- ىنب=ع-و ىلاع- ^ل -رشا ر~- ^-ا- ^سف-
نم ^نكمملا 4-ب-رم اي~ق 4-,ابل 4دم= نم 4=سق لع=- ,ا دمحلا ى- 4ما-م ل~-ا
ح 4-ا- ر»و= ,وكي->-م Jدعلاو -و=لاو ^مكحلاو ملعلا- -و=ولا ~لامك- ~ا~-لا
4ل- نم ^ف~ ل- Jاحلا 4-اسل- _=ن- ,-ا 4-ا- ^-احبس ~ا»ولا 4-,ابل دمحلا لم=ا
ى- ^-ا- ,ف- ~سح- ^-ا=مل ل= ^-ا- ^-ب» ¿ن~و ^-احبس ^-ف~ ل= 4ي- ا|-ا ~اف~لا
~ا-لعملا ى-و ى|-نملا ة,دس ى- ا-ر-- د-- ^يلامكلا ~-ارم ى~قا ىل- ^ف~لا 4ل-
= دمحلا -;ا-رب- ىلاع- ^لوق ى- دمحلا ,ا ^لاو ^يل- =ا ىل~ دمحم Jا ,و-, ىل-
ى- ^-ب-رم ~سح- ىل-- ر»و= ل- ^-و»و -و=وم و» ام- -و=وم ل- ~ا- و» نيملاعلا ~,
^ق,افملا ر»او=لا ملا- و»و رملا ملا- ,ا- 4ل-لو Jامكلا ~اف~ نم ^=سقو -و=ولا
دمحلا ^لو 4لملا ^ل ميكحلا ,ار-لا ى- ^نمو دي=م-لاو _يبس-لا ملا-و دمحلا ملا-
-ومحملا Jام- ^-رعم- =ونم دمحلا ,ا ~-ر--- ن-دماحلا ري= ىلااع- ^-و-و ى|--ا
~-ا -و|~مو د»اش ري= و» ام- -ومحمو دما= ري= و|- و»لا و» ام- ^-ا- Jام- ملع-لو
اما ر-ا-لا µدل ,و--ملا ,و~= ر--لا ^-ي-= ن-ر-ا-لا ري= ا- 4سف- ىل- ~ين-ا ام-
,و~= µ-لا ^-ا-- ^مل-و ى-ا-لا ^م>- ^-ا- ^ب-رم ى- ىلاع- -ر--- ^|=و- وا ^-ا--
-ر-- ^عن~و ^لع- ^ب-رم ى-و ^-ا- ن- ^-ا- 4اكف-ا çد- ىنعم- ^-ا-ل ^-ا-- ^-ا-
ملا- ى» ى-لا ~اما-لا ~املكلا ءا~-ا ل-علا ^ب-رم ى-و ن- ^مل-و µ-ا=-لا -رما
-ور-ا- ا-ا ىنعم- -,ا--ا نم ^ب-رم ا-ر-- ة-املا ملا- ى- ى-= ا-ك»و ميكحلا ر--لا
~ن- د-ل ءا-رعلا نم Jاق نم -ارم ^لعلو -ر-- انل ~ا-- مل -لولو ^-وقو ^لوح-
~حب~ا ليللا ءاضا امل- * ر-اش 4ل ر-ا- ى-ا 4لا=ا *ا=·لا ~~ك- ,ا لبق ار»-
30
,ل ^سفنل ^--ر-ا- ~سح- ن-ر-ا-لا ري= ىلاع- و»و ر-ا-و ر--و ,و--م 4-ا- ا-,ا-
^=ولل ,ا- ,او ^=ولا- ى-ا-لاو ^نكلا- Jولا ,وكل ^- انمل- نم م-ا ^سفن- ^مل-
ى-و م-ر--ا ى-ور--ا- ىلاع- ^لوق ى- ا|يلا ,ا~ملا انل ^--ر-ا- ~سح-و ~-ارم
ى-ر-- نمو ىسف- ى- ^-ر-- ^سف- ى- ¿-ر-- نم ى-ر--ا -ا µدب- ¿م ا-ا ىسد-لا ~-دحلا
ا-» ى- ا-,و|= نم م-ا ^--اسلا ,او-لا ى- ا-,و|= ,ل ^نم ري= ء>م ى- ^-ر-- ء>م ى-
ى- ^ن- ربعملا ~ورب=لا ى- ام- ~و»>لا ى- انمسا- ىلاع- -ون- ىعيب=لا ,وكلا
نم اري= انل ^--ر-ا- ,وك-ل ~ي-و انملا- ء>م نم ري= ء>م- ,و--ملا ىسد-لا ~-دحلا
ري= ا- ^لعلل ¸قا- د= ^-ا- Jولعملا ~>=- Jولعملل çا- د= ^لعلاو ان--ر-ا-
ملا- ىلا ^نمو ^يلكلا ,فنلا ملا- ىلا ىلكلا ل-علا ملا- نم ءايشلا J,ن- نيل,نملا
نمكم ى- ري·~لا ,اس-لا Jاع-ا ,ا ام- مس=لا ملا-و ^عيب=لا ملا- ىلا ^نمو Jا-ملا
نكلو ةر~ح-سم ىلي~ف-لا ^مل- ^ب-رم ى-و ا|- ,وع~م ري- ا|-ا- اف=لا ^-ا- ى- ^بي-
-اوملا ,و~- ر|=- ~-ارملا ةري=ا ى-و ^ي-,=لا ,و~لا- ^لاي= çا-م ى-و ^يلكلا وحن-
ة,و~- ,و~-ي- ر--ا-ملاو حابشلا ملا- ىلا ىل-لا _-لا- و»و لي-رب= J,ن-و ^-ر~نعلا
ةوس- ى-و ~ا|-ا~-م ر=او ~امكحم ~ا-ا J,ن-و ا-وس ار~- ل-م--و ىبلكلا ^ي=-
م--اء ,و-ر~- µ-لا ءاملا م--ار-ا ا,و|= ءام ءامسلا نم J,ن-و ~ا,اب-و =افلا
^-و-و ¸,لا ىلا ءامسلا نم رملا ر-د- ا-ك» و ,ول,نملا نح- çا ,,ملا نم -وم-ل,-ا
نينسحملا ري= ا- نيل,نملا ري= و|- =-اسولا -و=و ى-ان-ل ى-ي-حلا J,نملا و» ىلاع-
^يل- نينسحملا ري= _>=ا- ¿لاع- ^ل ^لم-ا ,ا ى- ءاف=ل نسحلا- ,اي-لا ىنعم- ,اس=لا
او--ا م- ىلاع- ^لو-- ^يلا ريشا µ-لا ىنعملا- ,اس=لا اماو ىنعملا ا-|- ىلاع-
,ا ,اس=لا ( ¸) Jا-- ,اس=لا ام ( ¸) ىبنلا ن- ل-سو اونس=او او--ا م- اونماو
4ولسلا ل»ا دن- ~-ر-ملا و»و 4ار- ^-ا- -ار- نك- مل ,ا- -ار- 4-ا- 4-, دبع-
دي=و-لا- ىمسملا =م ري·لا -و|ش ن- ءا--لا ى» ى-لا µو--لا ~-ارم ةري=ا ىل-
~ح- ىلاع- ^لوق ى- -ري- ىل- ام- ىف=-ل ام- ىلاع- ^يل- _ل=-ل و|- ى-ا-لا
ن-ر-ا·لا ري= ى- ام- م»ري= ىلاع- و» ,وك- ى-= ام» ري-و نينسحملا µ,=-و نينسحملا
ري= -و=ولا م|لوق ى- -ار- ام ل-م ل- لي~ف-لا لع-ا ري= لع=-ل ,الا م|للا ^لا-ماو
نينسحملا ~ول=م و» اري= ا- ح ىنعملا ¿=رمو ري=لا 4دي- ىلاع- ^لوقو رش çدعلاو
~ر=لا م-د-- Jام=لاو ة,علا ^ل نم ا- _لا 4-احبس -وح-و ن-ر-ا·لا ري= ى- ا--و
^ل ام- ل= Jام- ل-و ^لام= رح- نم _ش, Jام= ل- ,ل ¸ا~-=لا ديف- -دع- امي-و ان»
-ا,و امو ل~لا و»و ^-اقا رشا -اوس امو رينلا و»و ^-ا,ا=م -اد- امو ^-ي-حلا و|-
,د- ~-ا,ا * ^لا~ا ¿- ¸ورلا نس= ~-•,ا ر-ا~لا Jاق ام çا-ملا- _يلا ام ^-ور-
31
^لامش لي= ¸-, اضو, ~-ا,ا ا|لومش وف~ ~يش اسا- ~-ا,ا * ^لام- دن- م-لا
^لا~و ليمل ~~لا ,ي- ~-ا,ا * ىب~لا د|- ى- ,يعلا ~ي= ~-ا,ا *
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم €0 ر=س 7 ^حف~ ىلا €€ ر=س 1€
ء¿ش ل-و 4ا-و ا-» * ^لاولا ليلعلا ميشاب= ~م·- * ةرحس ىما,=لا ^ح-ا, ~-ا,ا
انلو-- دشو افعش * -رسا ى- ا»رسا- ~ول-لا 4ل» * ^لام= _ور- نم لم=-لا -=ا _-ا,
,ع- ,- ,وما-لا ى- Jاق -و=ولا ة,د- وا ةو-لا ة,علا دمحلا ^لو 4لملا ^ل ^لا-ع-
لق ءى~لاو -,,-و -,-او ^ل- دع- µوقو ,,ع-- ا,-,- ,ا~ ة,ا,-و ام» رسك- ة,- وا ,-
^ل-لل ىلاع- ^-,عل ^-دع-ل -ا د-ر=-لا ~ا- نم Jولا- ,-,- و|- د=و- -اك->-
~=للا ~اف~ Jام=لاو -و=ولا µ,-انلا نيلم-لا -ر»ا=م ,اب--ا- -ار- ى-ا-لاو
J>=لاو و-دلا و ^يب~-لا ~اف~ Jام=لا ا~-او ^م-نلاو ر|-لا ~اف~ J>=لاو ^م=رلاو
لي~ف-لاو ^يبلس ~اف~ J>=لاو ^ي-وب- ~اف~ Jام=لا ا~-او ولعلاو ^-,ن-لا ~اف~
اما ^ي-وب- ~اف~و ,دم- ,يلو ر=ح- ,يل ^-وك- ^يبلس ~اف~>-م د-,ل ,ا ام- ^-ا
اماو اي= ^-وك- ^~حم ا-ا- ^ي-ي-= اماو ركبل ا,ا=و ورمعل ا-ا ^-وك- ^~حم ^ي-اضا
,ا-ا»و ^-,-ا-لل ^مو,لملا ^-,دقو ^يملاعلل çو,لملا ^ملع- ^-اضا ~ا- ^ي-ي-=
د=او ~لس ىلا ¿=ر- ا|ل- ^-يبلس ~اف~ ^-دبمل 4ل-- ,ا-ي-ي-= ,ا--ا~م ,ا-م,>لا
^يق,ارلاو ^ي-لا=لاو ^يلعلا çو|فم- ^~حم ^ي-اضا ~اف~و ىلاع- ^ن- ,اكملا ~لس و»
¿يم=و ^-,دقو ^ملع- ^-اضا ~ا- ^ي-ي-= ~اف~و ^-وي=و ^-و=و- ^~حم ^ي-ي-= ~اف~و
ىلا ¿=ر- ~اي-ي-حلا ¿يم=و ^يموي-لا ^-اضا ى» ةد=او ^-اضا ىلا ¿=ر- ~ا-اضلا
ام- ^-ا- ىل- ةد-ا, ^ي-ي-حلا ~اف~لا ~سيلو -و=ولا د-ا- و» µ-لا -و=ولا ~و=و
,ل ^ل,-عملا ^-م-, ام- ا|-انم ^ب-ا- ~ا-لالو ءامد-لا -دع- ç,للاو ةر-اشلا ^-م-,
~ا- ا|نم ^ب-رمو ~-ارم ~اف~لل -ا ^ن- ا|بلس _~-لو ىلاع- ^ي- ~اف~لا ^-ي-=
مل ول ^-ا ^ي-اضلا ^ف~لا ءدبمو ^ي-ي-حلا ^ف~لا ^يني- ىل- ,ا»ربلاو ^ب=او ^ل--سم
^-ا-- نك- ملو Jاحم و»و ^ل-ا-و ^ل-اق ةد=او ^|= نم ىلاع- ^-ا- ,و- ç,ل اني- نك-
ا~-ا ىلاع- و» ,ا- ل- ^يلامكلا ~ا-اونعلا نم ام» ري-و ملا-و ,-اق لمحل ^-ح-سم
,ا ç,ل- ىلاع- ^-= ى- ةد-عنملا ا-ا~-لا ,ا ¿م ا-ك»و ة,د-لا- ا,-اقو ملعلا- املا-
~-ا- ^ي-ي= ^-ا ^ي-يح- ديي--لا ,و- نم ^-ا-- ^-ا- ,ا ىنعم- ^يل,ا ة,ورض ,وك-
لمحل ^-ح-سم ~ا-لا çا-ام- ديي--لا وا ^-,اب--ا وا ^يمام~-ا ^يليلع- وا ^-ديي--
اريب- اول- 4ل- ن- ىلاع- امس= ^-و- ç,لو ا~-ا -و=وم لم= ى- ام- ىلامكلا Jومحملا
Jامكلا ن- ^-,ا- ^-ا- ^ب-رم ى- ^-ا- ,ا- ة-ا-,لا ر-د-- ىل- ^-ا ^م,>ملا ,اي-
,ا- ى» ~ي= نم ^ي|ملا- ايملع- ارما ^-وضوم ,ا- ا-ا ,اكملاو ^-اكما ^ل ,اك-
32
-و=ولا ني- ان» _وضوملاو ا--ادع-سا ,ا- ة-املا- ايعقاو ارما ,ا- ا-ا اماو اي-ا-
~ح-و -و=ولا _-ر~ نم ¿قاولا مسا- _=ا ¿قاو µاو ¸حملا ¿قاولا _ا=و ~ر~لا
,اكملا- ىعقاو رما ل- ^ي|ملا ى- ام- لمع-لا -ر=م- ,يل Jامكلا ن- ول=لا- ل~ح-لا
ة-املا نم ~-رملاو ة,و~لا ç,>- ة-املاو ة-ام ةو-لاو -ادع-سلا لما=و µ-ادع-سا
ة-ا-,لا ىف- ىل- ^لادلا ~ايل-نلاو ^م,>ملا نم -ا--,ا ام ا-»و مس=لا و» ة,و~لاو
^-ا- ىلاع- ^-اف~- ~اف~لا ىف- ىل- Jادلا ا|نم ار=ش ا--اس ا-ر-- دقو اد= ةري--
~>= ^-ل ^--ارم ,وك- ى-= ةد=او ا|مي»افم ,ال µر=لا ^-ف~ ني- ^نم ^ف~ ل- ا--و
د=او -و=و نم ةر-ك-ملا مي»افملا _ا,--او اقاد~مو ا-و=و ةد=او ا|-ا ل- ¿قاولا
ل- نم ا»ري-و -ارملاو ,ود-ملاو çولعملاو -و=وملا çو|فمو ءى~لا _ا,--ا- ,-ا= =يس-
نم J-اعملا ,وك- ,ا ç,ل ~ا|=لا -دع- ¸ر- ,او ةد=او ^|= نم ~امولعملا نم د=او
ىلا ى|-ن- ةر-- ل- ,ا ىل- ءىش ^مل- ىل- ~,عي->-م çولعم ري- ^-,ود-ملا ^|=
¸حملا د=اولا ىلا ةر-كلا -ا=ا ^-ي- مل ول -ا =يسبلا ىلا ى|-ن- ~-رم ل-و د=اولا
^=اس-ل ~ي= ~ي-ر-لو ةد=ول ~ي= ةر--ل -ا Jاحم و»و ةد=ولا ,ود- ةر-كلا _-ح- ç,ل
ةر-كلا ى- ا--و ا--ح-م ا~-ا =يسبلا ,ا- ملاعلا ى- ا--ح-م ~ي-ر-لا ,ا- امل-
ا|نم _,-ن- ري-كلاو ~-رملا ا|نم ~لا-ملا ~اد=ولاو =-اسبلا --» نم لك- ةد=ولاو
,ي-, ا|--و-سا دق ^|بش ان|» نكل اد= ةري-- µر=ا مي»افمو ة,و--ملا مي»افملا
ا|- ¿-=او ى-اكلا ى- ^ن- =ا ىض, ىنيلكلا ~و-ع- ن-ا دمحم رفع= و-ا ني-دحملا
^مل- ني- ,وك- ,ا _~-ل =ا ة-ا,ا ,ا ى»و ىلاع- ^-ا- ىل- ةد-ا, ة-ا,لا ,ا ىل-
ا-يشلو ارف-لو امل=و ارش د-ر-ل -ا ءىي~ل- د-ر-لو ءى~ل- ملع- ^-احبس ^-ا- ^-احبس
ر=ا رما ^--ا,ا- ^--ا,ا 4ل--لوا ءى~لك- _لع-م ىلاع- ^ملع- çا-لاو _-اب-لا نم
ة-ا,لا ىنعم _ي-ح- نم د->- ^-ا- ءا,و ر=ا رما ^--ا,ا- ^-ا- ني- ^مل-و ^مل- ءا,و
ى- ةري~- ىل- ,وكنل ان--ا,ا ^-ي-= م|ف- ,ا ى·بن- Jو--و ^|ب~لا ¿ف-ر- ~يح-
Jاق ا-لو ~رشاو ىل-ا ^=و ىل- نكلو اني-ل ام- -ار- ام ىلاع- ^ل ~ب-- ا-ل ^--ا,ا
ة,د-لاو ءاملعلل ملعلا ~»و ^-للا ا,-اقو املا- ىمس- ل» ( _) çولعلا رقا-
4ل ان» ام ,ا ~ابللاولوا مل- دق ( _) اضرلا نسحلا و-ا ,ا=لسلا Jاقو ن-,-ا-لل
-,و~-- ا-ا ^لع- ا-د~ق امي- ان-ل-اش ,ا ^عضوم ى- ,ر-- دق Jو-ن- ان|» ام-لا ملع-ل
ةدمحمو ^عفنمو ا=>~ ^ي- ,ا ايمل- وا ايلي=- وا اين= ا--د~- ^-د-اف- _د~- م-لوا
نم ةوق ىلا وا ان-ا- ر»و= ىلا ,اي-لا- ~اري=لا نم اما ري= ^لم=لا-و ^ب-نمو
,ا~و _و~لا د-ا-و ^يقو~لا ةو-لا ~,-»ا ا-ا- ^يلا _وش 4ل- نم ~عبني- ا-اوق
^-و-لا ءا~-لاو ~ا~-لا 4رح-- 4ل ان»و ~>~علا ى- ^-بنملا ةو-لا ~-ر= ا-ام=ا
33
و» ^يلمعلا ^ي-=نلا وا ^ي-اويحلا ^يقو~لا ةو-لا نم ~عبنملا د-ا-ملا _و~لا 4ل--
^يفي- ة,د-لا ,ا نم اولاق امو ة,د-لا ى» ^-بنملا ةو-لا 4ل-و اني- ة-ا,لا
,ا-ولاو ~>~علاو ~ا~-لا ىلا ,فنلا ,و- ,ا-رس ىلا م|نم ة,اشا ^ي-اسف-
اني- ملعلا- ملعلا و» ,و~-لا 4ل-و ى-ادلا و» ةد-افلا- _-د~-لا 4ل-و ~ا=ا-رلاو
ا-,دقو ا--,او انملع- ر=ا ءىش ة,د-لاو ءىش ة-ا,لا ا--و ر=ا ءىش ى-ادلاو ءىش
_و~لا-لا 4رح--ل ى»و ~للا- نيل-ا- ان-وكل µ-ابملا --» ىلا ¿ا-ح- نحن- انلع-و
~ي= -د=م ل= ~=اولا اماو انيلا د-اعلا ري=لا ^=و- ان--رعم ~بس- انلعف- انقوشو
دي-- ري- -و=وم و» -ا -اوس ام ىلا _وش ^ل ,وك- ,ا ن-و ^لا- لعف- ,ا ن- ىلاع--
للعم ري- ىلع- ىلاع- ^مل- ,ا- ايلاعف-ا ^مل- ,وك- ,ا ن-و çام-لا _و-و اما- ^-وكل
ة-ا,لا و ى-ادلا- نيبلا=لا ~ل= ى|-نمو ن-د-رملا -ارم ^-ا- و»و ةد-ا,لا ¸ار-لا-
ىل- ~-ر-ي- ءار-فلا م--او ىن·لا و» =ا ^-ا- ني- و»و ى-انعلا ^مل- ني- ة,د-لاو
ى~ماو ى~قو ,دقو -ا,او ءاشو مل- ىلاع- و|- اني- µ-ابملا ىل- ~-ر-- ام ^-ا- ,ف-
ءى~لا ا-,و~- ,ف- ىل- ^يقو~لا ةو-لا ^-ر= ~-ر-- اني- امك- ةد=او ^|= نم
_و~لا ,ا,-»ا ني-و -ا---لاو ,و~-لا ني- لل=-- ,ا ري- نم انل ¿-ا- ^-ا ا--ا---او
ى- ري= ^-او ءى~لا- ^مل- ,ف- ىل- ^ضا-لا ~-ر-- ا~-ا ىلاع- ^يف- µر=ا ة-ا,ا
^-ا-- ¿|-بم ل=ا ىلاع- Jولا ,ا- امل- ,ا,-»او د~قو ^مام»و _وش =سو- ,و- نم ^سف-
µ,و~= -ري·- ^مل-و ى|- ل- نم ى|-او ليم= ل- نم لم=ا ^-ا-ل ^مولعملا ^-ا- ,وكل
--» ,ادم ةر-ا- ¿ا|--لا ^يم-او مل- µ- ل- _و- ملاعلاو çولعلا م-ا و»و ^-ا- ن->~-
ءىش ,يل -او -,ا-ا ~=ا ا-يش ~=ا نم ,ل -,ا-ا ى» ام- -,ا-ا- ¿|-بمو ^-ل-لا
4ل- ,ا- ىل-لا ^ملق نم ^--شا-و ^~ي- ~ح- ة,و|-م لكلا ,وكل -ر-ان-و ^ي-ان-
-و=ولا _ي-, ة-ا,لا , ني|لا-ملا ,د~ Jاق ^ي-ا-لا ^--ا,ا ,ا-ا-و ^-ا-- ¿ا|--لا
-و=ولا ¿يم= نم لماكلا- ---ل ا~-ا ^يل- ة-ا-,لا- ---ل ~وبحم ءىيش ل- ى- -و=ولاو
¸رعلا- ^م,>لا ~اري=لا نم ^-ا- ¿ب-- املو ~ا-لا- ^-ا-ل د-رمو ^-ا-ل ~وبحم
لمك- امل د-رمو -و=ولا نم ~رض ىل- ^لام-شل ^-ا-ل ~وبحم و|- ^=و- ¸قانلا اماو
وا ^بحملا وا ة-ا,لا- ىمسملا ا-» ,ا ~ب-- ¸رعلا- ^-ا- ¿ب-- املو ~ا-لا- ^-ا-
ا|~ع- ى- ىمس-ل ام-, نكل ءايشلا ¿يم= ى- -و=ولا- ,اس 4ل- ري- وا ليملا وا _~علا
,ا ام- ,و|م=لا دن- -انعم ءاف=لا وا -ري- ىل- ح>=~لاو ة-اعلا ,ا-ر=ل مسلا ا-|-
ن- ة-ر=م ة,و~لاو ملعلا- ىمس-ل نكلو ملعلا ~-ارم µد=ا ا-دن- ^يمر=لا ,و~لا
~يك- ة-ا,لا ني- -و=ولا ,ا ر|=- ,ا~-=ا ى--ا- ^م>- ا-» ~امل=لاو çاد-لا ^=,امم
ري=لا ^ل-سم _ي-ح-- ^|ب~لا ة-ام محن-و -و=ولا ني- و» نم ~ا- ى- ة-ا,لا ,وك-ل
34
ملك-- ,ا ىس-و ¸رعلا- ام|يلا ~س- ام-و ~ا-لا- ام|ي- ل=- ام- ¸حفلاو ر~لاو
ءى~لك- _لع-- ملعلا -ا ة,د-لاو ملعلا- ¸و-نم ¿ا=-=لا م- _ي-و-لا ا-د-اس ,ا ا|ي-
نم ر--ا =ا ~امولعم ,ا ,وملك-ملا Jاق ام- ا|- _لع--ل ة,د-لاو ~ا-ان-مملا ى-=
^-حلا ة-ا,لا ,و- ^|ب~لا --» ¿-- ى- , -امادلا _-حملا ديسلا Jاقو ^-ا,ود-م
و» µ-لا ملعلا ني- ري=لا ة-ا,ا ,و- ç-ا~-ل ~ا-لا- ,ور~لا- ^-لع-م ري- ^ي|للا
ملعلا ^ف~ ىلا ^-اضلا- ا|-ا,و ري=لا ة-ا,ا- ^-د=لا ^-حلا ~ا-لا ^ب-رم ^نيع-
ى» ى-لا ^ب=اولا ^-حلا ~ا-لا ني- ام»و ~ا-لا ~اف~ نم ر~بلاو ¿مسلا ,ا,و
ر~- ر~بلاو ءىي~لكلل _ومسم لكل ¿مس ¿مسلا م- ءىيش لك- =يحملا çا-لا ملعلا ا|نيع-
مل- ^-احبس ^-ا-- ^-حلا ة-ا,لا 4ل-ك- ءى~ل- ىلا ^بسنلا-ل ر~بم ل- ىلا ,اي-لا-
,اي-لا- ر~-و _ومسم ءى~ل- ىلا ^بسنلا- ¿مسو نكمم ري= لكل ة-ا,او نكمم ءى~لك-
çا=- ى- ^عقاولا ,ور~لاو ^يل- ,ود-م ءى~ل- ىلا ,اي-لا- ة,دقو ر~بم ءىش ل- ىلا
ى» ~سيل ةر=لا ةا~نلا 4ل- ى- çا ىلولا ةا~نلا --» ى- ~-ا-ا ا|يل- ءاوس -و=ولا
ا|-ا ~ي= نم ¸رعلا- ءا~-لا ى- ^ل=ا- ى» ام-ا ~ا-لا- ^سي-مو ل- ~ا-لا- ة-ارم
^م>- ا-» _ل=ملا ري=لاو _حلا ميكحلا ن- ,ود~لا ^ب=اولا ^مي=علا ~اري=لا ç,اول
ى-اكلا ى- ىنيلكلا ~و-ع- ن-ا دمحم ليل=لا _ي~لا -او, ام- ¿ن~- ام- ~لق ,ا-
ان-م-او ن-ر»ا=لا ان--اس ن- ,ويعلاو دي=و-لا ~ا-- ى- ىم-لا ^-و-ا- ن-ا _ود~لاو
~لق ~ا-لا ~اف~ نمل لعفلا ~اف~ نم ام|-او ^ي~ملاو ة-ا,لا ~ود= نم نيمو~عملا
ة-ا,ا ىلاع- ^ل ,ا- ~>- ~-ارم ~ا- ا|-و- ى- ا»ري-و ^يموي-لا ,ا,و ة-ا,لا ,ا,و
ة-ا,او ^بسح- ل- ى- µ-لا ى-اضلا -و=ولاو ,د-ملا ^~ي- ىلا ^بسنلا- ^ي-ي-= ^-=
ني- ىلولا- ى-اونعلا çو|فملا ,ف- ى» ^-,د~م ة-ا,او ^~ي- çا-م ى- ^يل= ^ي-ي-=
^ل--سم ا|ل مك=لو ^ع-~ ى- ^ل=ا- _حلا ىلا ^-ا~م ى» ام- ^ي-ا-لاو ^-د=لا ~ا-لا
ا|لع= ى-لا ى» --»و ا|-ودح- ^--ا= ءايشلا ىلا ^-ا~م ى» ام-و ى-رحلا ىنعملا-
ن->~- -و=و ل- ىل- ةد-ا,لا ى» ^-لا-لاو لعفلا ~اف~ نم ملعلا ,-اعم ان-م-ا
~ا=او µ,د~ملا çو|فملا ا-» ني- ~-اكل ~ا-لا ني- ,ا- ولول ~ي-و ~=اولا -و=ولا
ىن-ا µ,د~ملا ا|- -ار-و _ل=- دق ة-ا,لا ,ا- Jاو-سلا ن- , -امادلا _-حملا ديسلا
ام-و -د=-ملا ~-احلا لعفلا ىن-ا ,د~ملا- ل~احلا ا|- -ار- دقو -ا=-لاو ~اد=لا
ا»و,د~و ^ي=,ا=لا ~ا-و=وملا -و=و ^ب-ارم ةري=او ~-ارم ءايشلا- ىلاع- ^ملعل ,ا
^=و- ىلاع- ^ل çول- ^يلا ^=ب-رملا ا|-ا-و»و ا|-او-- ى|- ^ب=-حم ري- ^ف~كنم ^ن-
ني- ا»ا-ا ىلاع- ^-يملا-ل ا|-او- ني- ىلاع- ^ل ا|-يمولعمو ,اب--ا- ^ل ~امولعمو
و»و ىلاع- ^-ا- ني- ^يملاعلا ىنعم- ملعلا- ^سد-ملا ^-ا- ني- ى» ام-او ا|-او-
35
~-ارم ^-احبس ^--ا,ل 4ل-ك- ~-ا= و»و ~انكمملا --» ني- ^يمولعملا ىنعم-و م-دق
ى» ~-ارملا ةري=او
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم €€ ر=س 1€ ^حف~ ىلا €• ر=س 17
^ل ا|---ارم ىنعم- ة-ا,لا ني- ى» ام-او لعفلا- ة,ر--ملا ~ا-و=ولا ~او- ا|نيع-
ني- و» ¸ي~=-لا ءدبمو اضرلاو ة-ا,لا ^يلع- ^- امو ا»ا-ا ^--د-رم ىنعم-ل ىلاع-
د-ا, رما نم لعفلا- اضرلا ~اعب-ا ,وك- ,ا امم ,اي-=لا ى- µوقا ا-»و ^-حلا ^-ا-
ل-- ام دع- , ني|لا-ملا ,د~ --يمل-و --ا-ا ام ل~ا= ى|--ا ل-افلا ~ا- ,ف- ىل-
,ا ري~بلا ~,اعلل نكم- ^-ا ى»و ام ة,اشا ^يلا ري~- مي=- رس ان|»و Jاق ç>كلا ا-»
^-يملا- ىنعم- ^--ا,او ىلاع- ^مل- ~-ارم نم ^ي=,ا=لا ءايشلا -و=و ,ا- مكح-
Jو~لا ىل- ~قاولل ^لي~ح- نكم- امم ا-»و =-- ^---ارمو ^-يمولعم ىنعم-ل ^--د-رمو
ىيح- ن-ا ,اوف~ ن- _يح~لا ى- ام ا|نم- ا|يلا ,ا~ملا ~--ا=لا اما ا»ر-- ^فلاسلا
نم ة-ا,لا Jا-- _ل=لا نمو =ا نم ة-ا,لا ن- ى-رب=ا ( _) نسحلا ى-ل ~لق Jاق
ري-ل ^-اد=ا ^--ا,ا- =ا نم اماو لعفلا نم م|ل 4ل- دع- ودب- امو ريم~ل _ل=لا
ة-ا,ا- _ل=لا ~اف~ ى»و ^ن- ^يف-نم ~اف~لا --»و ركف--لو م|-لو µور-ل ^-ل 4ل-
~ي-لو ركف-لو ^م»لو ,اسل _=-لو =فل>- ,وكي- ن- ^ل Jو-- 4ل- ري- ىلا لعفلا =ا
4ل- دع- ودب- امو لعفلا ,و~- و» ريم~لا ديسلا Jاق ^ل ~ي-ل ^-ا ام- 4ل-ل
^يقو~لا ةو-لا نم _و~لا ~اعب-ا م- اين= وا ايل-ع- وا ايلي=- ^ي- ¿فنلا -ا---ا
اني- ^-,اي-=لا Jاع-لا µ-ابم 4ل-- ا-ام=ا ري~- ~ي= ىلا --اد-شاو _و~لا د-ا- م-
ة-ا,الو ^لاع-ل ^ي~مو ,اي-=ا _-اسلا ^مل- ,فن- 4ل- ن- ,د-م ^-احبس =او
~ي-ل ام- ^--ا,او ^-ي~مل ~ي-لو --ا=-او ^-اد=الا ~ا-لا ,ف- ءا,و 4ان» ^ي~ملو
=ا دب- ا-ا ل-س µ-لا _-د-,لا ~-د= ى- مكحلا ن-ا çا~» ن- µو, ام ا|نمو ^-ا-ل
,يل نكل مع- ( _) =ا دب- و-ا Jا-- ==سو اض, ^ل- ^ل Jاق ,ا ^لاو-س نم ,ا-و ( _)
ىلا Jا= نم ^ل-ني- ^يل- ل=د- Jا= اضرلا ,ا 4ل-و نيقول=ملا نم د=و- ام ىل- 4ل-
^ي-و ءايش>ل ل=دمل ان-لا=و ل=دم ^ي- ءايش>ل ~-رم لم-عم ~و=ا _ول=ملا ,ل Jا=
^ل=اد-- ءىش ري- نم ^-ا-- ^==سو ^-او- -اضر- ىنعملا µد=او ~ا-لا µد=او د=او ^-ل
ني=ا-حملا ن-,=اعلا نيقول=ملا ^ف~ نم 4ل- ,ل Jا= ىلا Jا= نم ^ل-ن-و ^=ي|ي-
Jا=- ~~·لاو اضرلا ,ا ^ي-و دي=و-لا ~ا-- ى- ^نيع- -او, ^ن- =ا ىض, _ود~لاو
نما- ىنعملا µد=او ~ا-لا µد=او د=او ^-ل ^ي- ءايش‚ل ل=دمل ان-لا=و ^يل- ل=د-
,و- ءامكحلا دن-و 4ر-لاو لعفلا ^ح~ نيملك-ملا دن- ة,د-لا Jامكلاو ة,د-لا ^ل
ام|ني- ç,>-لاو م-ا ى-ا-لا ىنعملاو لعف- مل '~- مل ,او لع- ءاش ,ا ~يح- ل-افلا
36
~=او ~ا-لا- -و=ولا ~=اوو ,اكملا ى» ^ح~لا ,ل =- µر~=لا _-حملا -ا--ا µ-لا
Jاق ام- ,اويحلا ة,دق ة,و--ملا ^ح~لا- ةرسفملا ة,د-لا ل- ~ا|=لا ¿يم= نم -و=ولا
ç,ل-س-ل ^ي=ر~لا _د~و ى-ا-لا ىنعملا و» ىلاع- ~=اولا ى- _-ح-ملاو اف~لا ~=ا~
لعفلا ,ود~ _د~- ~-ا-و _-ا~ نمو ني--ا- نمو نيق-ا~ نم ~لا-- ا|-ل çد-ملا _د~
ىلولا ^ي=ر~لا çد-م ة,ورض ى-ان-ل ^ي~ملا çد- ر-د-- ىل- -,ود~ çد-و ^ي~ملا-
ا-و=وم ~ن- ول 4-ا ام- ا-,اي-=ا ^-و- ى-ان-ل لعفلا çاو-و ^ي-ا-لا çد-م _ان-ماو
ام» ري-و 4ملك-و 4,و~-- _ل=ملا 4لع- çاو- نك- مل ام لع- ن- _,ا- ري- ام-ا-
çدق Jا=-او 4-اد=و ىلا ~ع=, ا-ا ني-لاحلا ني- اقر- د=- ملو 4,اي-=ل اي-انم
~ي= نكمم ري- ^سف- ى- ^-ل ل- ~ا=-لا ç,ل -لول ^-او ة,د-لا _يح~-ل ,يل لعفلا
ةر»ا-لا -,او-ا çاو- ا-|لو ~ا-لا- -د=-م ~-ا= ري·-م ر-ا- ى-امس=لا ملاعلا ,ا
ى-و ري-ل ^ي~ملاو ملعلا- ^يقوبسملا ة,د-لا ى- رب-عملا- ا»د-;- ل- ^-,دق ç-ا~-ل
ر-اس ,وف-و انسوف- ,ل ىلاع- ^ي- ةر~حنم ة,د-لا ,ا ىلا ة,اشا ~ر=لا م-د--
ى-اودلا 4ل- ~-ا- ا|-او- ىل- ةد-ا,لا ى-اودلا-لا ^ل-ا- نك- مل امل ~ا-اويحلا
-=ا و»لا ^-ا- نم ام ىنيعلا ا»-و=و ىلا ا»ر=- ا|ي~اون- ة-=ا ا|ل ةر=سم ^-ي-حلا-
,وفنلاو ,ا-=ملا ة,و~ ى- ةر=~م ^يض,لا ,وفنلا- --اب- _و- ر»ا-لا و»و ا|-ي~ان-
ةر=سم لكلا- ا|يل- ~ار»اق ~اقو~عم ةد»ا~م ى» ى-اودل ا|-اك-رح- ا~-ا ^يكلفلا
ى=,ا=لا نيعملا ني- اقر- د=- مل ر=نلا _= ~ر=- 4-ا ولو ^-احبس -رما ~ح-
~-رم ~ا-و=وملا نم -و=وم ا~-ا 4سف- ى- ى-ادلا ة,و~ ,ا- ىل=ادلا نيعملاو ل-افلل
دن- ~ا-يلع-لا ى- ,ي-رلا _ي~لا Jاق لعفلا 4نكم- مل -لول ^ي|ملاو -و=ولا نم
µ,ابلا ,اي-=او ا,ار=ضا ,وك- ى-ادلا- ,اي-=لاو _اد- ,وك- ,اي-=لا ,ا ^ل,-عملا
~سن- 4سف- ىلا ى-اودلاو -و=ولا ~سن- ام- 4ل- ¿مو ى|--ا _اد- ,يل ^لع-و ىلاع-
ى- _ونلا ^- لمك- ام Jامكلاو ة,د-لا ^ل _ا->- ل-افلا- 4يلا ,اي-=لاو Jاع-لا
^ل ¿=-لا- اي-ا-لام- ىمس-و ^-اف~ ى- وا د-دحلل ~يسلا ^-ي|-لوالام- ىسم-و ^-ا-
-ارملا J>=لا و 4لملا ^ل نم ا- J>=لاو Jام=لا ني- 4ر-~ملا ,د-لا ان» -ارملا وا
ىنعملال -و=ولا ملا- ى» ى-لا ^كلمملا ىن-ا ~وكلملا نم م-لا ىنعملا 4لملا-
ميس-لا ا»ري-و ~وسانلا ملا-و ة-املا ملا-و ة-ا|~لا ملا-و ر»ا=لا ملاعل _واسملا
مي»ار-ا µر- 4ل--و ىلاع- ^لوق ى- ام- ا-ل=م ,وكلا ن=ا- ة,ا- ^- -ارملا ~وكلملل
و Jو-علا ملا- ^- -ارملا ~ورب=لا ملا- ل-ا-م ة,ا-و ¸,لاو ~اومسلا ~وكلم
^كلم ,وما-لا ى- Jاق ا,د~م ,وك- ,ا- ءاو-=لاو =لس-لا -ارملا ,وك- ,ا لم-ح-
ىل- ا,-اق -او-=ا ~ل--وا ç>لا م~- ^كلممو ^-رحم ^كلمو ^-ل-م اكلم ^كلم-
37
ىنعم- ان» ريبكلا Jاع-ملا ريبكلا و» نم ا- -انعم ى~م دق J>=لاو ^- -ادب-سلا
,ل و» ىل- ,و~-م نسلا ى- نع= µا رسكلا- رب- نمل م=- µا م~لا- رب- نم مي=علا
~احسلا ءى~نم ا- ى-اعملا ى- ,رق ام- ^يلا دنسملا ىل- ,و~-م ç>لا- ~رعملا دنسملا
ىي= ةءا~-و '~-و ءو~-و ة'~- çر-و ¿نم- '~- ,وما-لا ى- Jاق ^ع-ا, ا- µا Jا--لا
~ح-ل ^قانلاو ¿ر= ^نمو لع= ىكح- ا~-ا دع- امي- Jاقو ~عف-,ا ^-احسلاو ~شو ى-,و
^عب-- ,ا ى·بن- ^-ف~- اعم= ,يل ~احسلا م- ^ع-, ~احسلا =او ا|-ان- ءد- ا,ا-و
ام- ~احسلا ^- -ارملا ,ل ¿م= نكل ءامسلا ني- ر=سملا ~احسلاو ىلاع- ^لوق ى- ام-
ر-ا~لا Jوقولا-- ا-احس ~لقا ا-ا ى-= ^لوقو Jا--لا ~احسلا ءى~ن-و ىلاع- ^لوق ى-
~احسلا ,وك- ^يفي- اماو ¿مادم ن|ل ىقر- ام- ابيب= ا|-ح- نبي- ر·لا ~احسلا ,ا-
ا-ا- ا|نم ~ر=- ^ب=رلا ىضا,لاو ,احبلا ى- ا|--و=س- ~ر-ا ا-ا ,م~لا ,ا ى|-
ار=ا--م ا-احس ~د-ع-ا ة-وربلا ا|يل- ~لو-ساو ر-ر|م,لا ةر- ىلا ~ل~وو ~دع~
4لملا لعف- ر=ملا Jو,- ,ا -,و امو ر=ملا ى» ~ار=-لاو ~احسلا و» د-عنملا-
,ونلا ~ح- ر=سملا م=-لا 4لفلا ىل- ل-وملا 4لملا ,ل نييعيب=لا د-اوق ى-ان-ل
ىل- ر-ر|س- ىمسملا -ر»اق ~ح- ر=سملا ,م~لا 4ل- ىل- ل-وملا 4لملا و ر»ا-لا
اور-د- مل ول ن-ر=لا ^ك->ملاو ^يلام~لا وا ^ي-ون=لا ^-رحلل ~=وملا _ارشلا ,اسل
ر-ر|م,لا ةر-و ,ا=نلاو ,ا=لل ,ور-دملا ^ك->ملا ا-ك»و ,ا=نلا ل~ح- مل>-م ,م~لا
ام- ^ي-ام,لال ^-ر»دلا نكل ¿-اب=لاو ^يكلفلا ,وفنلا- م|ن- ,وربع- ,ويعيب=لاو
,د-ا 4لم * ~س-ا-ر- و= 4ل- ^- 4لم ,ا ^لو-- ا|- ءا-رعلا نم ارع~لا ¸ع- رب-
اسفن= * ~ار~=و م-ا|- ,ا د-ر-م- ~ار- µا|مر=و ىسر-و ,ر- * ~س-ا= 4ل- ن-
^لاسرلا ى- ,ي-رلا _ي~لا Jاق ,ا=ي- ^مو ر|مو ,ا= ا- ^م» * ,ابق ,ام= ,كمو
Jاق Jاحملا د-دش و» نم ا- ,او, ا, µ,ا=- حو,و دن-و- ,ا= ا, ^-=ا- ,ف- ^ي->علا
^ضر-و --ا- ا-ا ,>ف- لحم نم ^-اد-ل ةد-اكملاو ^ل=امملا Jاحملا د-دش µوا~يبلا
Jاع- ليقو =ح-لا ىنعم- لحملا ^ل~ا لعل ^ليحلا Jاح-سا ~لك- ا-ا لحم- ^نمو 4>|لل
-د~ع-و ,ايق ري- ىل- ىل-ا ^ليحلا وا Jوحلا نم لعفم ليقو ةو-لا ىنعم- لحملا نم
ىنعم- ,وك- ,ا ,و=- و Jا-=ا ا-ا Jوح- Jا= نم لعفم ^-ا ىل- ميملا _-ف- ءرق ^-ا
ى- Jاق ى|--ا د=ا -اسومو دشا =ا د-اس- م|لو-- ة,د-لاو ةو-لا ى->-م ,وكي-,ا-فلا
Jاد=لاو ة,د-لاو ركملاو ري-د-لاو ليحلا- رملا çو,و ديكلا ~ا-ك- Jاحملا ,وما-لا
4>|لاو 4>»لاو ةو-لاو ةد~لاو ^ل=امملا- ~ا-اعملاو ةوادعلاو ~ا-علاو ~ا-علاو
^لاحملاو ل-وحلاو ^ليحلاو ^لوحلاو ~نع- Jوحلاو ليحلاو Jوحلا Jوحلا ى- Jاقو
نم ا- ~ر~-لا ىل- ة,د-لاو ر=نلا ة-و=و _-حلا ليح-لاو Jوح-لاو Jاي-=لاو Jاحملاو
38
^-كملا ¿يم=و ا-ر=م ,ا- امل ىلاع- و»و ى-ش ~اقرف-م ¿م= ~اسحلا ~اسحلا ¿-رس و»
,لا- ~اي-ام,لاو ^نم,لا ¿يم=و ^=-نلا- ^-ر~= ¿-ر-م ىلا ^بسنلا- ~اي-اكملاو
Jاب--ساو ى~ملو ^-دل رضا= -د= ى- ل-و ا-د- ءى~ل- ى~=او امل- ^م=, ءى~لك- =ا=او
ل- ^ي-ام, ري- ةد=او ^ع-- _->=لا ~اس= ى-و ,اش ن- ,اش ^ل·~-ل ^يلا ر=نلا-
_-حملا لضافلا Jاق _حلا ^ل نم- _حلا ¿نم->يكل ءا,=لا Jو~و ى- _رسي- ^-ر»-لو
م|ل- _->=لا ~ساح- ^-ا -انعم Jاق ^-ا ( _) نينم;ملا ريما ن- ى-ا~لا ى- ى-اشاكلا
^-ور-لو _ل=لا ^-احبس =ا ~ساح- ~ي- ل-س ^-ا ( _) ^ن-و ^ع-- م|ق,ر- ام- ^ع--
ن- ^بساحملو ,اش ن- ,اش ^ل·~-ل ^-ل ( _) çاملا ريسف- ى-و ^-ور-لو م|ق,ر- ام- Jاق
çام-- لكلا ~اس= م-- لكلل ~ساحم Jاحلا 4ل- ى- و|- اد=او ~سا= ا-ا- ^-بساحم
ام çاع-لا ة,وس ى- ى-ا-و ةد=او ,فن-لا مك-ع-لو مك-ل= ام ^لو-- و»و د=اولا ~اس=
=ا ,ا و»و -د-;-و ىنعملا ا-» ¿م ¿م-=- ر=ا ىنعم ~اسحلا ^-رسلو Jوقا ^نم ~ر--
,وكسو ^-ر= ل- ى- ^لم- ^-,=-و ^=حلو ,ا ل- ى- ان-دلا ى- دبعلا ~ساح- ^-احبس
ىلا و-د- ر~لاو ري=لا ر=- ري=لا- ~ا-ل-=لا- ^ي~اعمو ~ا-ي-و-لا- ^-ا-ا= ى-اك-و
,ا لبق مكسف-ا اوبسا= -,و ا-|لو ىنعملا ا-» ~ر- اي-دلا ى- ^سف- ~سا= نمو ر~لا
ر---- ,ا ,فنلا ^بساحمو ى|--ا ,ور|=ملالا ا|سم-ل ى-لا ,ارسلا نم ا-»و اوبساح-
ءامل- ا|- ن=ف- ى-لا ¿-انملا نم ^-د- ى- ا|- =ا مع-ا ى-لا معنلا ~ساحملا
معنلاو ى=ل رح- ى- ةر=-- اون=ف-- مل ام ىلا ^بسنلا- اون=ف- ام ,ا ¿م _-ر~-لا
=فحلاو ل-ع-لاو م»و-لاو لي=-لاو ,اس=لا ^عفنم- ا»اوق ¿-انم نم ^سف- ى- ى-لا
ا»و~ح-ل =ا ^مع- اودع- ,او Jاق ىلاع- ^-ا ¿م ^-ا-ا= ¿م ا|-,او-و ~ر~-لاو
~ا- ,ا-و دحلا ن- ر-ف-لو نكما ام 4,اد--و -لوم ^مد=- çاي-لا ن- ,=علا- ~ر-عي-
ى- اوبسا= çو- ل- اولم- ام ,ا م|- د-وو 4ولسلا ل»ا نم ^بقارملاو ^بساحملا ل»ا
=ا اورف·-سا ةر-- م|نم ,د~ ,او =ا او-ا,-سا ~انسحلا اولم- ,ا- ^-ليل
çويلا ى- ر== ,ا- م»اريمض ~ار== اوبساح- ,ا م|-ميش لمكلا ¸ع-و ^يلا او-ا-او
,ا ~ي-- -ا;-و ~ينم ~ل-- ^ليللا ى- ا»و-,اد- ~يبحلا ري- نم ةر== م|لاب-
مسلا ا-» ~ا-علا د-دش و» نم ا- =ا ^- مكبساح- -وف=- وا مكسف-ا ى- ام اودب-
ا-ا-- ,وبقاعملا م|نم م|-اس= ى-و- ن--لا ,ا- ام|لبق ام ىل- _رف-ملا- -دع- امو
ىلاع- Jاق ن--لل ~او-لا نس= -دن- و» نم ا- انس= ا-او- ,و-ا-ملا م|نمو اد-دش
,رف-ل اول-قو اول-اقو ىليبس ى- او-واو م»,ا-- نم او=ر=او اور=ا» ن--لا- م|ي-
-دن- =او =ا دن- نم ا-او- ,ا|-لا ا|-ح- نم µر=- ~ان= م|نل=-لو م|-ا-يس م|ن-
-ا و»لا و» نم ا- و» نم ا- و» ا- ,و-املا ءا-دلا ى- ام- مسا ان» و»و ~او-لا نس=
39
و» ,ود- ^-ا- -وح-و ~ا-علا د-دش و» نم ~>=- ^لم= ^ل~لاو -و=وم د-اعلا ^-ود-
^ي- ا-و=وم ,ا- ,او د-اعلا
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم €• ر=س 17 ^حف~ ىلا ƒ2 ر=س 23
نكل ا|-و~وم ريمض ىلا ^ن- -انسلا ل-وح- ر-د-- دع- ل-افلا ىلا ^ف~لا ^-اضا ,ل
امل _حلاو ا||بش وا ^لم= ,وك- ,ا د-ل ^ل~لا ,ا Jاحلاو ا-رفم ^ل~لا ى-ب- ^-ود-
--و=و ,يل -ا ^سفنلا -و=ومو ىسف- ري- ا=-ا, --و=و ,يل -ا ^سف- ى- ا-و=وم ,ا-
ى- ام->لعم ^-ا-ل ايضر- --و=و ,يل -ا ^سفن- ا-و=ومو ¸ار-لا -و=و- اي=-ا,
ى-ي-حلا -و=وملا و|- ري-ل ^سفن- ^سفنل ^سف- ى- -و=وملا و|- --ر=ملاو ^--ام=لا
ني- ^-و|لا -ا و» ,يل ^-ا- نم نكمملا -ا و»ل ا-ك- و»لا ^-ي-حلا- -و=ومل ام-و
و» نم ا- ا--و ^-ي-حلا ام ىل- ^مد-م ^=يسبلا ل» ,ل ^-ل ^-ا-ل ,و|=ل ل- -و=ولا
^-او-=ل ^- ىمس ~رقلا ~رشلا نكمملاو Jولا ل-علا و» ~ا-كلا çا ~ا-كلا çا -دن-
^-ي»ام ,اب--ا- ^-ي-ا--و ^-و- ام ~لامكل اعما= ^-ي-حلا =يس- ^-وكل _-ا-حلا لك-
^لوقو ,ور=س- امو مل-لاو , ىلاع- ^لو-- ~--ا=لاو ,ار-لا ى- ام ىل- املق ^-و-و
4ل- ري-و ن-ا- و» ام- مل-لا ~= ( ¸) ^لوقو مل-لا =ا _ل= ام Jوا ( ¸)
¿م ى»و ل-علا ملا- ^لم= ~ا-كلا çا وا ^-و- ام ,و~ل ^-ضا-او ^-يلاع- ,اب--ا-
çدعل ا|ل- ى- ا|ل- ,و-و ^ي-ي-حلا ا|-=اس-و µونعملا ا|لا~-ا ةد~ل ا|ب-ارم ~واف-
ةر|=ملا ^-و-رملا ^مركملا ~ح~لاو ^ي|للا ~-كلاو د=او -و=وم ا|-ا- ا|ني- ~ا==
حوللا ىمس-و ^يلكلا ,فنلا و»و نيبملا ~ا-كلا ¿-ا-لاو ~ا-كلا çا Jولا ةري--
نم ام|ن- ,د~ ام ىلا ,ور=س- ام-و مل-لاو , ىلاع- ^لو-- ة,اشلا ام|يلاو =وفحملا
حول ىمس-و ^عب=نملا ,فنلا و»و ~اب-لاو وحملا ~ا-- ~لا-لاو ~ا-و=وملا ,و~
~لا-لاو Jولا لم~- م-ا ^ي-لا ,-ا-لو ~=,ل µ-لا نيبملا ~ا-كلا ,ا _حلاو ,د-لا
~ا-كلا çا -دن- و ~ب--و ءا~- ام =ا وحم- ^لو-- ,اشا ~ا-كلا ا-» ىلاو ا~-ا
ل=س ىمس-و ىلوي|لا ىن-ا ,و~نملا _رلا ىل- ,و-نملا و»و ,و=سملا ~ا-كلا ¿-ارلاو
~ا-كلا ,ما=لاو ,و~نم _, ى- ,و=سم ~ا--و ,و=لاو ^لو-- ة,اشلا ^يلاو -و=ولا
نم _سن-سملا ري·~لا ~ا-كلا و»و ^نم لماكلا اميسلو ,اس-لا و»و لكلل ¿ما=لا
,اس-ا لك- نيبم çاما ى- -اني~=ا ءى~ل-و ىلاع- ^لو-- ة,اشلا ^يلاو ريبكلا ~ا-كلا
^ل--و ^=و, ~ي= نم ,اس-لا- =ا ~-- نم ~ا-- ^ي-اويحلا ,وفنلا نم ,ف- ل- ل-
^لاي= ~ي= نمو ىسف- ~ا-- ىلي~ف-لا ^ل--و ^بلق ~ي= نمو ىل-- ~ا-- ىلام=لا
ل-و=- ريبكلا ~ا-كلا ¿م ري·~لا ~ا-كلا ^ل-ا-م ^يفي- ى-و ~اب-لاو وحملا ~ا--
ن= نم ,ان= ا- 4مس- 4ل-سا ى-ا م|للا _لا 4-احبس ا|نم>يلق ر--- ,ا ىس- مي=-
40
ىلا ن= نم وا ^م=, دع- ^م=, ىنم=,ا µا 4ي-ان=و 4-احبس ^نمو ^م=, ا-ا ,>- ىل-
ى|- ¿و, ا|ل ,ا- ى-لا µا ^-انملو ^-ان= ن=و,--ل ~-دحلا ^نمو ^يلا _و~- µا ا--
-ا ءىش ىلا _وش _حلل ,يلو ا»دلو ر-ا ا|-و~ ^قانلا ¿ي=ر- نينحلا ل~او ^يلا ليم-
^بحملا ري--و -ابعلا ىل- Jابقلا ري-- ى-ا-لا ىل- ^ي- -انعم- ام د-- ~وح~م _و~لا
معنملا µا ,انم ا- ^ن- ¸ر-ا نم ىل- لب-- µ-لا وا مي=رلا -انعم ,وما-لا ى-و م|-
ىل- ~اي=علا- ,انملا ~-ا ىلام-لا ة,م= ى-ا ءا-- ى- ام- ءا=علا نملاو ى=عملا
و»و -ا=-ا نم ىل- -د--او ^- نملا ا-يش ى=ع-ل µ-لا ىل- ,انملا _ل=-و 4-كلمم ل»ا
اما و ا|=و, ىل- نم- اد-ا ى|- ا|لامل ا|- ¿و,-- ى-لا ةارملل ^-انملا ^نمو çوم-م
^نملا _>=ا- ,ام->ل مك-د» ,ا مكيل- نم- =ا ل- مكم>سا ىل- اونم-ل لق ىلاع- ^لوق
~ر~- ان-ر~- ,اب--ا- انيل- نم- ,ا ^-= ,ا- ^-او ^ل-ا~ملا ~ا- نم ىلاع- ^يل-
نم- ىنعملا ا-|- ,انملا ^يل- _ل=- ,ا نكم- ^نم اري-- ,ونمم ا-ا ~بسب- ç>سلا
-ر|سو ^-و= نم ^لمعل ر=لا ¿قو--ل ,ا ى·بن- ^نس نيع-,او ا=اب~ نيع-,ا = ¸ل=ا
-ر=م ^-ا ¸ر·لا نكل لما- لم- ¿ي~-ل ^-ا ^-اعضا ~اعضا- ^يلا>~او ,ا- ,او -ري-و
ة-اعس نم م=-ا ر=ا µا- 4ل-ل ^--و ~ي= ^نم ^نملا لب-يل- ^يل- ىلاع- ^نم ل~ف-
^- ^= ر» * ^- ,وما= و-- ا- و- ^- ^- ر» ^ي- -ريمض ~ر~و ^-اسل ىل- -ر-- ءار=ا
^-ا=لا ىل- م» ر|ق µا ,انلا ,ا- نم ,ا|-لا ,ا-دلا ,ا-- ا- ^- ,ومار- و- -ا-
ام- ^نمو ن-دلا çو- ,ا-- ى- ام- µ,ا=ملا وا او-ا=ا- م|-ر|ق µا او-اد- م|--- Jا--
ىضا-لاو ,ا|-لا ,ا-دلا ,وما-لا ى- Jاق او-ا- ام- م»ا-- ر-ا~لا Jوقو ,اد- ن-د-
ا- ر~لاو ري=لا- µ,=- ل->م- ¿ي~-ل µ-لا µ,ا=ملاو ,-اسلاو ~ساحملاو م-احلاو
~ايعقاولا نم ~ل;ملا و» ح>=~لا ى-و ,وما-لا ى- ام- ^=حلا ^·ل ,ا»ربلا ,ا»ر-
^->- ىلا ريشاو ^=سفسلاو رع~لاو Jد=لاو ^-ا==لا ~>=- ^-ر~لا ~ايل-علاو ^~حملا
ى-لا- م|ل -ا=و ^نسحلا ^=-وملاو ^مكحلا- 4-, ليبس ىلا _-ا ىلاع- ^لوق ى- ا|نم
,ي-رلا _ي~لا Jاق ىنعملا ا-|-و =-- ىمللا ليلدلا و» ¸=ا ح>=~ا ى-و نس=ا ى»
Jاوقلا لم~يل µو·للا ىنعملا ان» -ارملاو ءى~ل- ىل- و» ل- ^يل- ,ا»ر-ل ىلاع- Jولا
ىلاع- ^-و- ,اي-و _ل=~ملا و» ام ري- ^·ل ^=حلا -ا ا|ماسقا- ¿=حلاو ^=,ا~لا
دي- -=ا- µ-لا- ~ول=ملا ىلا ل-علل دشرملا ليلدلا ,ا Jو|=م لكل ار|=مو ا-ا»ر-
م- ^->يس- ~قد~- ملاعلا ~ود= ىلا ل~- ,ا ~-,ا ا-ا- --و~-م ىلا ^ل~و-و ىم-لا
^--ر= ^لم=لا-و ^يمكلاو ^يفيكلاو ^-ر»و=لا ^--ر=و ملاعلا ,>يس- ^-ودح- ~قد~
-و=وم ن»-لا ى- ل~احلا ,>يسلا نكل ^يلا 4-ل~واو ~دحلا 4ل-عل ~ر|=ا ^ف~و ا-ا-
ام- ا|ل ,ر--ل ~ا-و=ولا ^-ا- ن- ^كفنم ^ي|ملا -ا -و=وو ^ي|م ^ل ~ا-و=وملا نم
41
~ب-ملا ~وب- _ر- ءى~ل ءىيش ~وب- ,ل ءى~ل ةر|=م ا|-ا-- ,وك- ~يك- -ر-م ى- ,ر--
_حلا _ارشا -رشار~- -و=ولاو ر|=م ا»-و=و- ةر|=مللو ةر|=مل ى» ~ي= نم ى|- ^ل
-ر=م µا ~ا--املاو ~ا-ر=ملا ~قر~-سا ^قارشا- µا ¸,لا و ~اومسلا ,و- =ا
و|- -ودحلا ى- ا--و ىلاع- ^يلا ~لا ^-ر|=ملا- لكلا ل-- ى- وا انل-- ى- ,ا-
ىل- J- نم ا- حاب~لا ءا-- ى- ام- ^سف- ىل- ,ا»ربلا و» 4ل--و -ري- ىل- ,ا»ربلا
ىن-و--و 4يل- ىن-لل- ~-او 4--ر- 4- ىلام-لا ة,م= ى-ا ءا-- ى-و ^-ا-- ^-ا-
ى-= 4ل ,يل ام ,و|=لا نم 4ري·لا ^-ر- ءا-- ى-و ~-ا ام ,-ا مل ~-الولو 4يلا
ى-= ~دع- ى-م وا 4يل- Jد- ليل- ىلا ¿ا-ح- ~ي= ~ب- ى-م 4ل ر|=ملا و» ,وك-
^-ف~ ~رس=و ابيق, ا|يل- Jا,-لو 4ار-ل ني- ~يم- 4يلا ل~و- ى-لا ى» ,ا-لا ,وك-
ى-ا ن- ا~-ا ^ي-و =ا- =ا او-ر-ا ى-اكلا ى-و ابي~- 4ب= نم ^ل لع=- مل دب-
ام-ا ^-رع- ,يل- ^- ^-رع- مل نم- =ا- ^-ر- نم =ا ~ر- ام-او ( _) =ا دب-
^لال ^-ا =ا د|ش -دن- نم ~ل-لا ىل- -,اولا ,ا»ربلا ^-د=و- م-احلا- -ري- ~رع-
-و=ولا ^كلمم ىلاو µا ,ا=لس ا- ىلولا ى» ني~ل=ملا ى- ç>لا _-- ةءارق ا-|لو و»لا
¸ا, ة-ا,لا ىنعم ى- رم ام- ىلاع- ^-ل ,اوضرلا ىلاع- ^-امسا نم ,ا- ام-ا ,اوض, ا-
اضرلا- -و=ولا ى- ل=د- مل ءى~- ¸ر- مل ول -ا -و=ولا نم ءىش -ر-ان-ل ,وملا لك-
رب-ا =ا ,اوضر- ءايشلا ¿سوا -و=ولاو ,ا- ام ~ي= ,ود- -و=ولل اقواسم ,ا- امل
,اك-ا ^ل نك- مل اضرلا çا-م ىلا ل~و ا-ا 4لاسلاو م=-لا =ا ~ا- اضرلا اولاقو
,اوضرلا- ىمسم ا~-ا ^ن=لا ,,ا= ,ا- ا-لو ^ن=لا ل=- د-- ءايشلا نم ءىش ىل-
مل- د-اوق ~سح- نكل ^-ي-حلا ~سح- اد=او ىلاع- ^ي- ا-ا- ,او ءدبملاو _-~ملاو
ا- ,ارف- ا- ى- ا--و ^·لابم _ل=ا اماو ل-افلا مسا ىنعم- اما ان» ,د~ملا ^ي-رعلا
¿لاس و»و çا- رسكلا- ^=ابسو ا=س ¿نم- ^ي-و ر|نلا- _بس ,وما-لا ى- Jاق ,احبس
^ب=ا~لا نم = ا|-,ن- =ا ,احبس ¸-ا Jاقو ني=ابس نم حابسو 'حبس نم حوبسو
^-رسلا -انعم وا ةءار- ءوسلا نم =ا ءر-ا µا ,د~ملا ىل- ~~-و ^-رعم دلولاو
_بس- لكلا ,ا ىنع- Jوعفملل ىنبم ى-ا-لا ىل- ,احبس- Jوقا ^--ا= ى- ^ف=لاو ^يلا
µا احبس ~اح-اسلاو ىلاع- ^لوق ى- ام- ءاملا ى- ,ا-يحلا- -و=ولا رح- ى- ^يلا
نملا ,ايبلاو نملا ا- ا- ,اع-سم ا- ^عساولا ^-م=, رح- ى- ^يلا _بس- ى-لا حو,لا
-و=ولاو ,و|=لاو ~~كلا ^ل~او =فل „ل-ا- -و~-ملا ,ا|=ا ,ايبلاو çد-- ام- ءا=علا
,ايبلا ,ا- املو ىبي·لا ,ونكملا ى- ام- حا~-او ريم~لا ى- ام- ~ار-ا _>=لا ىل-
ن- ^مل- ~انكمملا _امسا _ش ç>- Jوا ليق ام- -ا=-لا م-- ^- -ا معنلا م=-ا ىلعفلا
ىلاع- ^لوق ى- ام- ان» ^- ا=علا ~-,ا ا»د~ا-م ىلا µد-|-و ,وفنلا لمك-س- ^-و
42
حورلا ^ل,نم- ىنعملاو ~احسلا ^ل,نم- ,ايبلا ,ا- املو ,ايبلاو ^مل- ,اس-لا _ل=
لسر- µ-لا و»و ىلاع- ^لوق ى- ام- ^-يمللا ¸,لا ^ل,نم- ^ل»ا=لا ,فنلاو ةاويحلاو
^- انل,-ا- ~يم دلبل -ان-سلا-- ا-احس ~لقا ا-ا ى-= ^-م=, µد- ني- ار~- حا-رلا
ا-ا ,اس-لا- ,ور--- مكلعل ى-وملا ¿ر=- 4ل-- ~ارم-لا ل- نم ^- ان=ر=ا- ءاملا
^=و ىل- ^-=انلا ةو-لا ى- ^يل-- ة,و~لوا ة-ا,لا --» ءدبم- ç>ك- ملك-- ,ا -ا,ا
-ر-ا µرس- م- Jاي=لا ى- ر|=- م- ~ل-لا ى- ر-ا ةو-لا --» نم '~ن-و ^=اسبلا
ءاو|لا حول ى- ~و~لا ة,و~ د=وي- ~>~علا م- ~ا~-لا ىلا µ,ا=بلا حورلا ^=ساو-
~ل-لا ,ر- نم ^لو,- ^-ا- ا-»و ¿,ا=ملا ى- ^ل ¸,اعلا ¿=ا--لا ^=ساو- _ور-ملا
ىلا ا|نمو ~>~علا ىلا ^نمو _ام~لا ىلا ر-ا ^نم دع~- م- ءاو|لا ر~ن- ,ر- ىلا
ا-|- ^-=انلا ى-= Jاي=لا ىلا ا|نمو _امدلا ىلا ا|نمو ^-,ا=بلا حاو,لاو ~ا~-لا
,وفنلا ىن-ا ى-وملل اييحم ,ا- ىلو,نلا ~ي-ر-لا ,ك- ىل- µ-وع~لا ~ي-ر-لا
µ-لا ^قواسم ,ا -,ارسا نمو ا|-ر=- ىن-ا ا|مام-ا نم çولعلا ~ارم-ل ا=ر=م ^ل»ا=لا
Jولا ¿و,لا ¿و, ¿-رم ^=اسم -د- „لبم و»و ,و-ل-و ^-سو ةام --د- µ-لا Jو-لا و»
,ايبلا ( _) _-ا~لا Jاق ,ايبلا ¿م=م ى-و نم;ملا -د- و»و ى= ل- ىيحم -دعل _-اوم
نما=- µا ^-م=عل ءى~ل- ¿ضاو- نم ا- _لا 4-احبس ءى~ل- ^- مل- µ-لا م=-لا مسلا
ل- _وا= µا ^ي|ملا و»و --و=و ءىي~ملا ىنعم- ءى~لا ^-,د-ل ءى~ل- ملس-سا نم ا- ا|ل
^-بي|ل ءىي~ل- ¿~= نم ا- ^-,عل ءى~ل- J- نم ا- ^يلعفلا ^-,د-ل ا»-و=و ءىي~م ^ي|م
ر~بلاو ~و~لا ى- _و~=لاو ,دبلا ى- _و~=لا ,ا- _و~=لاو _و~=لا ني- ^·للا ى- _رف-
ري~- _-حملا Jاق ام ىل- ^ي~=لا ^-ي~= نم ءى~ل- -ا--ا نم ا- ^-ا=ملا ^·ل ^بي|لاو
4ولسلا ل»ا دن- ا|-الا ^·للا ى- ~و=لا ني-و ا|ني- _ر-ل ,او , ن-دلاو ^لملا
م|يل- ~و=ل م|ن- ~ولسم ~و=لاو ءاملعلا --اب- نم =ا ى~=- ام-ا ءاملعلا- ^~ا=
ىل- ~وقولاو ^-بي»و =ا ^م=ع- ,اع~-سلا ~بس- م|ل ل~ح- ^ي~=لا- ,و-,ح- م»لو
م|-, ,و~=- ىلاع- ^لوق ^يل- Jد-و ¸ا= ~و= ى|- ^--وبعلا _= ءا-ا ن- م» ,و~ق
ىل-ا ^بي|لا ~-ا- امل نكلو ^·للا ل»ا _-ر= ىل- ^-,ا= ان|»و ~ا-علا ءوس ,و-ا=-و
ى»و ^ي~=لا ىل- ^بي|لا ~مدق ~و=لا نم ^ي~=لا- 4>سلا ى- ى-ايس ام- ^ي~=لا نم
¸ع- Jاق ام ىل- Jاب=لا ,وك- ل~ا ^--ا=م نم Jاب=لا ~--~- نم ا- ^-ا=ملا ىل-
ارح- ,ا- ربلا ,ا- ¸,لا ¸ع- ر=حي- ا|-ا-اك=~او ,احبلا ¿اوما م=>- نم ءامكحلا
ىلا ليم- ام- ,م~لا ,ا نم Jا-- ام -د-;-و ,او-لاو ,او-لا ى- ار- ,ا- رحبلاو
4ان» ,احبلا ~عقو ا-لو ~ون=لا ~-ا= ىلا ا|-,ارح- ~ا-و=رلا ~--=-ا- ~ون=لا
Jام~لا ىلا ا|ليم ,وك- ~قو ءىبح- 4ل-- Jام~لا ~|م نم ,ويعلا µ,ا=م ,ا -,وو
43
µ,اربلا _-ح--و ان» ,احبلا _ف-- و Jام~لا ~-ا= ىلا ~ا-و=رلا ~-=ن- ا-» دن-و
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم ƒ3 ر=س 1 ^حف~ ىلا ƒ7 ر=س •
~ماق نم ا- 4ان» ,و~يعي- ن-اسملا ا»-=-- ~ا-اويحلاو ,اس-لاو 4ان» ->بلاو
ا|ل ^لما~لا ري·لاو ¸,>ل ^لما~لا ^ي-,=لاو ^يلكلا 4>-لا µا -رما- ~اومسلا
-رما- ^م-اق ا|ل- ^-وحملاو ^-واحلا ~امم-ملاو ,-رملا ^=,ا=لاو ,-رملا ^--اوملاو
حورلا لق ا|=او,ا- ا|-اد-ا çايق -ارملا وا ا|سرمو ا|-ر=م =ا مس- ,د-ملا ^~ي-و
ا|-وكس ا»,ار--سا- -ارملا ^--ا- ,وض,لا ~ر--سا نم ا- _ل=لاو رملا ^ل ¿-, رما نم
¿-اد--و çوا--- ,-رملا ىلا ~-او=لا ¿يم= نم ^لي--لا ا|-ا,=ا ليم ^ببسو =سولا ى-
نم ا|ل 4لفلا ~-= ^ببس م|~ع- Jاقو =سولا ى- ~نكس- ~ا|=لا ¿يم= نم J-اع--و
مس= ¸,لاو ~-رش ~ي=ل مس= 4لفلا م|~ع- Jاقول-اع-م ا-واس-م ا--= ~-او=لا ¿يم=
Jاقو =سولا ى- ~نكس- ا-واس-م اع-- ~-او=لا ¿يم= نم ا|ع-د- ل- ا|--=-ل ,يس=
~عضو ا-ا ^-ا- ^~يبلاو ^=ا=,لا ى- ام- ةر-د-سملا ةركلا ^-ر= ^ي~ا= نم ا-» م|~ع-
~-ا= ىلا ليم-ل ^=ا=,لا =سو ى- ^~يبلا ~فقو ^=ا=,لا ~,و-و ^=ا=,لا ى- ^~يبلا
ءا,=لا ¿يم= نم ^-رق ^ي- ,وك- اعضوم ء,= ل- ~ل= ^ببس -رق ن-ا ~-ا- Jاقو>~ا
ل- ~ا-لا- ,-رملل ^بلا= ا|-وكل ,يل لفسلا ىلا ة,دملا ليم -دن- -ا ا-واس-م ا-رق
ملاعلا ~-او= ى- ~قرف-و ~ع=-- ¸,لا ,ا ¸ر- ول Jا-- çام~-لا '~نم ^يسن=لا ,ل
,ا- املو ا|يق>- 'ي|-- ~ي= ~--و ¸ع- ىلا ا|~ع- ^=و-- ,اكل ا|-ا,=ا ~-ل=ا م-
ء,= ل- د=اولا ء,=لا ى-ل- ,ا Jاحملا نمو اد=او ابل= ءا,=لا ¿يم= ~ل=- ء,= ل-
,ا م- =سولا ~ل= و» ا-»و ا-واس-م ا-رق ءا,=لا ¿يم= نم ^-رق ,وك- ,ا ~ل= çر=ل
ى-ا ~ابسلا ~بسم ^-ل =ا ,-ا- ^-و- ى-ان-ل 4ل-ل ^يعيب= ا-ابسا -ور-- ام ,و-
ىضرملا ^-و-لا _يح~-و ى-وملا ( _) ىسي- ءاي=ا ,ا ام- ا|-ابسا-لا ,وملا µر=- ,ا
=الا -و=ولا ى- ر-;مل ^ي~ا=لاو ري-ا-لا ى=عم ^-ل =ا ,-ا- ام|-و- ى-ان-ل
¸,لا نمو اقاب= ~اومس ¿بس _ل= µ-لا =ا ىلاع- =ا Jاق ¸,لا ^يم- ى- ~ل-=او
ن-و ىقارملا ¿,د- _اف-,لاو ¸اف=-لا ىل- ~ا-ب= ¿بس ا|-ا م-,- نم م|نم- ن|ل-م
çوق Jا-- ,وض,لا اماو ,ايبلا ¿م=م ى- Jاق ,احبلا ن|ني- _رف- ¿بس ا|-ا ,اب- ن-ا
اض,ا ~-اكل ^-م~م ~-ا- ول ا|-ل ~اومسلا- ¸ع- _و- ا|~ع- اقاب= نيض,ا ¿بس ا|-ا
,اب- ن-ا نم _لا~ و-ا µ-,و ءاش ام- ىلاع- =ا م|-ل= _ل= ¸,ا ل- ى-و ةد=او
ى|--ا ءامسلا ن|عيم= ل=-و ,احبلا ن|ني- _رف- ¸ع- _و- ا|~ع- ,يل نيض,ا ¿بس ا|-ا
ميلاقلا ى» ¿بسلا ,وض,لا- ميلاقلا _ار--او ة,وا=ملا ىل- ¿بس ا|-ا م|~ع- Jاقو
~ا-ب= ~ل- ¸,لا ,ا- نيل-ا-لا نيملك-ملاو ءامكحلا _ا-م ~سان- ا-»و ^عبسلا
44
~سح- اماو ريسف-لاو ر»ا=لا ~سح- ا-» ديلاوملل نكسملاو ^يني=لاو ^-ر~لا ^-ب=لا
^ل- ة-املا ملا- ,ل ^--املا ¿بسلا ~اومسلا ى» ¿بسلا ,وض,لا- ل-وا-لاو ن=ابلا
çاس=ا ى» ام- ا|ل-و ا|- ءابع->- رم-لا 4ل- ~و= ى- ى-لا ر~انعلا اماو ىض,ا
ملاعلا ,و-ل=- او-ا- ءامد-لا ا-لو ^-ا-ملا ر== وا ,اد-دلا ^ل,نم- ~اي-امس=و
د-رلا _بس- نم ا- ^يلو=لا ملاوعلا ى» ¿بسلا ~اومسلاو ري-ل ءامسلا ^- ,ود-ر-و
~و~ د-رلاو ىلاع- =ا ءا~-ا ا»ري-و ~ا-ابنلاو ~ا-ام=لا _يبس- ر--نس -دمح-
^ببس ليقو ^ي- ^سب-حملا ^-=-لا ل-ل·- دن- ~احسلا _,م- ^ببسو ~احسلا نم ¿مس-
مل=-ل µا ^-كلمم ل»ا ىل- µد-ع-ل نم ا- _-رلا ا|-قاس ا-ا ~احسلا ءا,=ا 4اك=~ا
املك- ^-= _= µ- ل- ى=-او ^عضوم ى- ءى~ل- ¿ضو نيل-اعلا Jد-ا و»و ~ي- م|يل-
اد=اوو ^كلمملا -ا=-ا اد=او- ^يلا ل~و --ادع-سا ,اسل- ل-سو ~-ا-لا ^ين- ى-د-سا
د-دحلا ىل- ~-ر-- ى-لا ,ا-لاو ^-رعملاو ملعلا -ا=-ا اد=اوو ^ح~لاو ^=ارلا -ا=-ا
~و-رم Jادلا ى- ¿-وع-لاو ~ول=م ~للا ى- م-و--لاو ,كعلا-و ~»-لا ىل- ~-ر--ل
µد-و 4ي- ر-ا * ~سوكي- ,-و= µا=- µ,ي= ر» ^- ~سور-او م~=و Jا=و == ,و= ,ا|=
^ما--سلا ~للا ى=-ا مل ^-ا- Jاو-سلا- ç-' م» د-ابيم ,يل-ا م» ^- * ç- ,,م ىني-
افلا ~للا ى-ب-ل ا|-ود-و ~ل>ل ^ي-ا- ^ما--سلا ,ل ^ل~ا نم ل=ا- ءانح-لا Jادلاو
و Jادلا ى-ب-ل ^-ود-و Jادلل ى-ا- ءاح-لا ا--و ^ما--سلا ,ود- افلا ا|-ضر- ~-او
ءانح-لا وا ^ما--سلا ^ل ى=ع- ام çاعلا ءى~لا ~لع= ,او ^-ود-لاو ا|-ضر- ~-اولا
ى-= ا~ا= ا-يش ¿,ا=لا ى- ,يلو =-- ن»-لا ى- ^-ل ¿,ا=لاو ن»-لا =ل= ~ا- نم ا-|-
نم ءىيش لع= مل ليق ا-ا ا--و ءانح-لاو ^ما--سلا نم ^- _يل- ءىيش µا ,ا µر-
ملو ءىيش نك- مل ^-ا Jاحلاو نيل-ام-م ني-يش ل-اسلا ¸رف-لاو ء¿شو افلا ءايشلا
للعم ري- ى-ا-لا ,ا ل~احلاولا- لع= م-لا- نك- ملو ءىشلو افلا لع= م- افلا نك-
~ايضرعلا ل- نكل ا,-ا= ,ا- ,او ~ايضرعلا ى-و ل=ا- ~اي-ا-لا ى- ~-رملا لع=لاو
¿=-ن- _وضوملا نييع- دعب- ^ي-ونلا ^ي|ملل ايضر- ,ا- ,او ^-و|لا ىلا ^بسنلا- ى-ا-
ام- ~-ا-لا ^ني- ى- نم- ام _ب= ىل- -و=ولا ى- ر|=- ءىش ل- ,ا ل~احلاو Jاو-سلا
املا اد=ا ىلو-ل ل=و ,- =ا ,ا , ني|لا-ملا ,د~ Jاق ,و=ما~لا ءا-رعلا ^--ر= و»
م- ^مل= ى- م|ل- _ل= ىلاع- =ا ,ا -,و دقو ^م=,و ^نم Jد- ا-»و ة-ا,او اعب= -لو-
م- م-ان-ل= ىلاع- ^لوق و»و ا|يل- ^-ل=ا ة,و~ ^سفنل مكنم ل- ري=-يل م|ل Jاق
ى- ^ل-واو ~سان-لا ى- ,وك- ام دع-ا احيبق ىن-ل=ا ~, Jاق نم م|نم- م-ا-,و~
4ل- ~>= Jاق نم م|نمو د=ا Jاد--لا نم دعبلاو _ب-لا ى- ىل-م ,وك-ل ى-= ر-ان-لا
مملا ل- ى- ^-,اسلا =ا ةر=- ^ي-ا-رفلا ~= ,ا- -رف-لا ^سفنل ~=ا ام|نم ل-و
45
ركنم ل- ~ح-- ^سفنل -,اي-=ا ام ىل->- =ا _ل=- ءىي~ل- -و=و ا|- çو-- ى-لا
ام>- ىلو- =ا ,ا- ءىي~ل- ~عسو ى-لا ^م=رلا ى»و ^م=, ^-عل ل- لبقو ~ورعمو
و ىلو- ام ^لو- µد|لا ^ل نيب- ام دع- نم Jوسرلا _قا~- نمو ىلاع- ^لوق و»و ىلو-
^-املا انضر- ا-ا ىلاع- ^لوق ل-يل- 4اش 4ل- ى- 4ش ,ا- اري~م ~-اسو من|= ^ل~-
لمح-ل ىلاع- =ا ,ا ملعيل ^-لا ا|نلمح- ,ا ني-ا- Jاب=لاو ¸,لاو ~اومسلا ىل-
^ل د-و =ا ^م=, نم ا-»و>-لاو -لو -لو- ,ا-لوا ^ضرع- ل- ارسقو ار|ق ا-يش اد=ا
,ا- ةري~-و دش, ن- ىلو-لا 4ل- ,وك-ل ~ي=لد- -لو- ام ءىي~لا ىلو- ,يل Jا--ل
^-ف~لاو Jدعلا- ^-»افسو ^ل|=ل رضو ^يلا ^بسنلا- رش و» ام ^سفنل ,ا-=- دق ^يفسلا
مكح-ل ى-ا- رما ^ي- انم>- µ-لا ^ي=و-لاو ىلو-لا ا-» Jو-- ا-ل -ا-ا ^عنم ^يل-
^يلا ,اي-لا- ارش دع- ام-ا ^يفسلا -,ا-=- ام ,ل ام|لبق و» ل- ر~لاو ري=لا- ^يل-
و» 4ل-- ^»افسلا --» ¸ي-ن- _لع-م Jوا ءا~-قا ^-ا-ل- --و=و دع- ^-ا-ل ~انم ^-ل
^ي- انم>- µ-لا Jولا ءا~-قلا اماو ^يلا ,اي-لا- ارش 4ل- ىمس- ,ا ~=وا µ-لا
و» ل- رش ^-ا- ~~وي- ^->=- ا-» ,وك- ءا~-قا ^لبق نك- مل ^-ل ر~لا- ^ف~و نكم->-
µ-لا ىلو-لاو ^-ا- ^ي~--- املا ,يل ءىي~ل ري=لا ,ل اري= ري=لا لع= µ-لا ءا~-قلا
~ا-لا ^ل-س- µ-لا µر=فلا µ-و=ولا Jاو-سلاو ىل,لا ى-ا-لا ءا-د-سلا و» ^ي- انم>-
نيملاعلا ن- ىن- ل=و,- =ا ,ل ر|قو رسق رما ,يل ^لوقو ن- Jو-ل ^عماسلا ^عي=ملا
ليق ,ا- ن- ىلاع- =ا Jا-- -و=ولا و»و 4لد- ى- ل=-ا ,ا ىل ,--ا ^-رل Jاق ^-اك-
نم ,او=ا µ,و|=لا --و=و لبق -و=وم لكل ,ا ~او=لا- ا|- ل-س- ,اسل çودعملل ن-ا
ى- _ل=لا _ل= =ا ,ا ^لو-- ا|~ع- ىلا ( ¸) ,اشا نماكمو ن=اوم ءايش>لو ,وكلا
-اوسلا ¿م=م ةاودلاو ةاودلا ,ونلاو ةاودلا ,ونلا- ا|يلا ,ا~ملا ا|لعلو ^مل=
-و=ولا ,و- ^ي-ي~لا- ^ن- ربعملا و»و _ل=لا 4ل- مع- -,ارسا- مل-ا =او -ادملاو
ام- ءايشلا ءىي~م ^-امساو ^-اف~ ~سح- و» م|يلا ^ي-ل- رما-لو م|نم Jاو-س ن- ,يل
ى» ام-ا 'يشلا ^ي-ي~- ~ا-و|لا ر|=مو ~ا-و=وملا د=وم --و=وو ^لع- ~سح- و»
^يف- لما-- ,ا~-=ا ى--ا- ^م>- ا-» للع-ل =ا ~اف~و لعفلا ^م=ر-ل ^ف~لا ^م=ر-
,ا|=لا ~~كلا ا->بلا ~شا- ا- ا-ا==لا ر-ا- ا- _لا 4-احبس ^-ي-ا ~ا-ي-ح-
حدم و»و ~ايلبلا ¿-ا- ¿م اسيسا- ,وكيل ىلوا ان» Jولاو ا~-ا ¿-رلا ىنعم- ءى=-و
¿-ا, -انعم وا 4-لا ىل- 4رك~- ام- 4->- ىل- 4دمح- ءا-دلا ى-ولولل ء>بلا ,ل
~سو- ,->- ر» …ولوملا Jاق ام مع-و ^م=, ^-ا ^ل»ل ر|= ى-= ء>بلا ^=و ن- ا=·لا
,ا ل~ا= * مل- çا,' و- µا»>- µا ~سا ~نم د~ مل- ر- ا,>- ,' * ~سا ~م=, د-ا
ى|-نم ا- دن- ر-م- ا, ,و= م=ر-,و دن- ,وا- وا ^- مسر-و ملا- * مل- çا- دش و- -,-
46
ا|لو~حل دعملا _لا~لا لمعلا نم ا|عقو-و =ا ^م=, ءا=, حودمملا ءا=رلا ا-ا=رلا
و» µ-لا çوم-ملا ءا=رلاو -ادع-سلا ا-|ل ~وفملا ى~اعملا ى- 4ام|-لا 4ر-و
~ا-يسلا ن- ~ان-=لاو ^حلا~لا Jام-لا ,و- نم ^م=رلا ¿قو- و» ,ور-و _م= ^-ي-حلا-
=ا ^م=, ,و=ر- 4-لوا =ا ليبس ى- اود»ا=و اور=ا» ن--لاو اونما ن--لا ,ا
çو-لالا =ا حو, نم ,اي-ل ^-ا =ا ^م=, نم او=ن--ل ,ا-و =ونق ءا=رلا ل-ا-مو
ىن--رق ول ى|لا ىلام-لا ة,م= ى-ا ءا-- ى-و =ونق ,;ي- ر~لا ^سم ,او ,ور-اكلا
ى- ~رماو -ابعلا ,وي- ىح-ا~- ىل- ~لل-و -ا|شلا ني- نم 4بيس ىن-عنمو -اف~لا-
ىليما- ^=و ~-ر~ امو 4نم ى-ا=, ~ع=ق ام ,ار-لا ني-و ىني- ~ل=و ,انلا ىلا
اي-دلا ,ا- ى- ىل- 4ر-سو µدن- 4--ا-ا ىس-ال ا-ا ىبلق ن- 4ب= ¿ر=لو 4ن- وفعلل
~-دحلا ى-ولد--ل -;ا=,و نم;ملا ~و= ,,و ول ~يح- ~و=لا ¿م ءا=رلا J-اع- ى·بن-و
=ا ¿,او 4نم ا|لب-- مل ¸,لا ل»ا ~انسح- ^-ي-ا ول 4-ا µر- ا-و= =ا ~=
^م=, ى-ا|بلا ان=يش Jاق 4ل ا»رف- ¸,لا ل»ا ~ا-يس- ^-ي-ا ول 4-ا µر- ءا=,
رقابلا ىل- ن-ا دمحم رفع= ى-ا çاملا ن- ءاي=لا ى- ىلا,·لا ل-- نيع-,لا ى- =ا
ل=و,- =ا ~ا-- ى- ^-ا ى=,ا ,ولو-- _ارعلا ل»ا م--ا ^-اح~ل Jو-- ,ا- ^-ا ( _)
ل»ا نح-و =ا ^م=, نم او=ن--ل م|سف-ا ىل- او-رسا ن--لا µ-اب- ا- لق ىلاع- ^لوق
-ا,ا ىضر-- ~, 4ي=ع- ~وسلو ^-احبس ^لوق =ا ~ا-- ى- ^-ا ى=,ا Jو-- ~يبلا
ى- ^-ا ى=,ا ~-دحلا ى- ى-ا~لا ى- و ,انلا ى- ^-ما نم د=اوو ىضر-ل ىبنلا ( _)
ري-- ن- اوفع-و مك-د-ا ~بس- امب- ^بي~م نم مك-ا~ا امو ىلاع- ^لوق =ا ~ا--
ن- µو, ^-لا --» ريسف- ى- ,ايبلا ¿م=م ى- =ا ^م=, ىسرب=لا ىل- و-ا _ي~لا Jاقو
ام ىل- ا- ^-لا --» =ا ~ا-- ى- ^-ا ري= ( ¸) =ا Jوس, Jاق Jاق ^-ا ( _) ىل-
-وع- ,ا نم çر-ا ى|- اي-دلا ى- ^ن- =ا ىف- امو ~---لا çدق ^-ك-لو -و- ,د= نم
,ا _ي-ح-لا ل»ا Jاقو -دب- ىل- ىن-- ,ا نم Jد-ا و|- اي-دلا ى- ^يل- ~قا- امو ^ي-
~--ل نمو ني-ا=ملاو Jاف=لا ~-ا~م نم _حل- امل çومعلا ¿ر=م ¿ر= ,او ¸ا= 4ل-
~و--لا نم نيمو~عم او-ا- ,او ~-ا~ملا- ,ونح-م- ^م-لاو نينم;ملاو ءايب-لا نم ^ل
~ا- نم ^-لا ,ا _ي-ح-لا Jوقا ى|--ا ~او-لا نم ا|يل- رب~لا ىل- م|ل ل~ح- امل
ام- م|يلا ^بسنلا- ^بي~مل -ا ^م-لاو ءايب-لا ىلا ^بسنلا- ¸ي~=-لال ¸~=-لا
ىنعم- çر- وا حرف- J,= نم J,=ا ل-ا- مسا J,=م ا-ا=علا J,=م ا- ا->بلا ى- ا-ر--
^يل- د-,مل ام- -انعم ,اي- رم دقو çركلا- ىلاع- ^ي- ^ب|لا ا-اد|لا ~»او ا- م=-
ىضاق ا- ~ار-لا ىنعم- µربلا نم _ل=لا µا ^-ربلا ¿م= ا-اربلا _,ا, ا- ر----
ا|-ا-ا- ىلا ا|لا~-ا ,وفنلا ىل- ^ينلل ءا~قو م-حلا ىنعم- ءا~-لا نم ا-انملا
47
^-ر»و=لا ا|-لامك-ساو ^ي-ا-لا
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم ƒ7 ر=س • ^حف~ ىلا 61 ر=س 13
,اكل ^-ا|->- ~ا-اويحلاو ,انلا ¸ا=شا ~ي-- ول -ا ^يضرعلا ا|-ا-ا- ىلاو
د=و- ,ا نكم- ة-ام انل _ب- مل- ,وك-لا ا|نم ى-لا ة-املا اون-ا دق ,و--اسلا
ن--لاو نح- ى-ب- انلق ,او _,,و ,اكم انل _ب- مل ة-ام انل ~ي-- ولو ا|نم ,وك--و
-ا ^مكحلل ~انم 4ل-- اد-ا -و=ولا ىل- ,ولولا ى-ب-و ام-ا- çدعلا ىل- ا-دع-
,ا ~=و- -و=ولا نم == لكلل ,وك- ,ا ى~--- Jدعلا ل- انم ىلوا -و=ولا çاود- اوسيل
_حلا ل-ا=لا ^لع= µ-لا ىعيب=لا ~بسلاو ,اكما _=>لا -و=ول ,وكيل _-اسلا ~وم-
,او ^يكلفلا µو-لاو ري-ا-لا ^ي»ان-م ^ي-امس= ةوق ا|-ا- ^--ا·لا ~وقو ~وملل
Jاع-لا ىل- ^-وق ,وك- _,افملا ل-علا ,و- نم ا|يل- _س- امل ا|نكل ^ي-امس= ~-ا-
4ل- ا|ي- ¿ن-م- -ادضلا نم ^ب-رم ا|-وكل ^-ر~نعلا ,اد-لا --»و ^ي»ان-ملا ري·لا
لع- ^ب~- م=رلا ى- ¿قو ا-ا ىنملا ى- ^-,-ر·لا ة,ارحلا لع- ,ا =ار-س ن- ل--و
~دح- ى-= -ر»ا= ى- لعف- ^-,ار= ,ا- ^- _~-ل- µ-لا ~ي-رلا ى- ,ون-لا ة,ار=
4ل--و ¿~نلا ل~ح- ى-= ^-و~-و ر~-لا 4ل- نم ن=ابلا ى- لمع- م- ر~-لا- ءىيشلوا
,د- ,اد-م ~سح- ة,ارحلا 4ل- و~ف- م- ار~قلوا ^ل لع=- ىنملا ى- ى-لا ة,ارحلا
ى- ^-و=رلا ~-ا- ام- _معلاو ¸رعلاو Jو=لا ى- =اسب-ا ~س= ^ي- =سبن-و -ولوملا
ى- ^-و=رلا ~-ا- امو ر|شا ^-س ى- -,و~ملا لعف- ^-,و~ ~لمك-سا ^ليلق -ر»و=
ة-ا-, ~س= ةر-كلا ى- لمحلا ,ام, „لب- ى-= ر--ا ,ام, ى- ة,و~لا ~م- ةر-او -ر»و=
,د--ل 4ل-لو ^يل- ^بلا- ^-و=رلاو دلو- -ولوملا- çا-ا ^ع-,او ةام-ل- ىلا ^-و=رلا
ا|لع= ى-لا ^-,-ر·لا ة,ارحلا Jا,-ل م- ~ا-رحلا ى- ~اعب-لاو ~ا~--لا ىل-
^ي- ري~-- اد-و, اد-و, ءا~-لا ~ا-و=, ~يف=- ى- ^لما- ^ي- ة,و-رم µ,ابلا
~س= ىل- ى~ملل م- çاي-لل م- ~ا~--ا ري- نم ~اعب->ل م- ,ل=ي- -و-علل ;ي|-لوا
لعف- ا-ك»و Jاف=لا ى- ى~ملا ~اقوا ~واف-- ~ابلا ا-» نمو ~ا-و=رلا ليل--
ة,ارحلا ىف=ن-- ^يلكلا- ^--و=, ىنف- ,ا ىلا ,اويحلا ,د- ى- ^-,-ر·لا ة,ارحلا
مل ول ^-ل 4ل-و ةويحلا ~بس ^نيع- ~وملا ~بس- ~وملا ل~ح-و ^- çو-- ام ءاف--ل
ىل- ة,ارحلا ^بل- نم ç,ل م- ةويحلا ل~ح- مل ^-و=رلا ىل- ^بلا- ة,ارحلا نك-
^-احبس =ا ر-د-- ,ا-و ة,ارحلا ءان- ^-و=رلا ءان- نمو ^-و=رلا ءان- ^-و=رلا
^ن- ل-- ام ا-» اي-ا- ~ومللولوا ةويحلل اببس ^-و=رلا ىل- ىلو-س- ~يح- ة,ارحلا
^يس-=سلا ~ا,ارحلاو ^-وامسلا ~ا,ارحلا ~يف=-لا ىل- ^-,-ر·لا ة,ارحلا نيع-و
~وملا ~=و- نسلا ربكل µو-لا ~عض ¿م --|- ^ي-اسفنلاو ^ي-دبلا ~ا-رحلاو ^ي-ر·لا
48
د-' ىم ور- ^-ا= منك= ا-ف- * ورم ^- م-ف- -ر- لي=, د~ق ,ا= ^يس,افلا ى- لبق امو
Jو~ولاو ^ي|لا ~ابسلا ىلا ر=نلا- اماو ^يعيب=لا ~ابسلا --» ىلا ر=نلا- و» ام-ا
^علاق ,' دع- ا-' ىل~لا ا|ن=وم ىلا لي=رلل ةد~اق ,فنلا ~-ا- امل- ~ا-ا·لا ىلا
4-ا ,اس-لا ا|-ا ا- ,ام, ~- ا-ام, ^-يب=لا ¸,لا --» نم ^بي=لا ا|-ر=ش _ور-
رملا ,ا- ,ا ليق ,ا ~-ر=->م|م ^-كلمم رما ى-- çر=ل ^يق>م- ا=د- 4-, ىلا ح-ا-
çد- انلق رملا Jوا نم ر--ا ,دبلا ري-د- ل·-~-و ~وملا- ىضر-ل ا»ار- ملق م-لق ام-
ىعيب= µر=- -ري-د-- Jا·-شلا ^لقو ,دبلا رما Jام»او ^-=انلا ,فنللل م»ولل اضرلا
çا-لا ى- ~م=- دقو د-ا,لا د~-لا- نيل-افلا ن-,ا-=ملا- ىلاي=و ىم»و µ,اي-=ال
_ا=~لاو çام|لا çاملا ى- ^يس,افلا- ~اي-ا ى- ^يلاعلا نيما~ملا --» ^يلا=لا
ا- _=انلا ^ما µد-- لف=لا نم ~وملا- ,-ا ~لا=ي-ا ن-ا =او ل-ا-لا çا-م-لا
~~- ,و= * -ا-,ارق ا, وا ن- د|مو ,ا= ~سيلف= --» ى»و ¿-ر- ~م- نم ,ادم» ,ا=
دش و= ,و~ق µوس -, ر- ,و~ق ,ا ^=و= -و- ^~ي- µانكن- ,- * ~ر=ك- د|م دنك- و, -ا,
,ا- ,' دش ,و- ~اف~ ,- ,- * ,و ^لعش ~~-و دش -رم= ^- ني- ~~ك-ا * ~رش ر-ا=
~عش د~ ~سار-ا= ^- ,ف- دنس- ,ا 4رم * م-و, ىم» ,ا-ا= ~-ا= ,ا- ,ا-', ~ن-كم
~ل=- ىقابلاو * ~=- ^ش J>= ر|م Jام= دني- ن- 4لم 4ر- و, ^=, دن- ,ا= ,ارسا *
اكش ,وما-لا ى- Jاق µوكش ىنعم- ^يكش ¿م= ا-اك~لا ¿ماس ا- ¿-دبلا ى- ان-ي=, نم
نم ا-اربلا ~-ا- ا- رسكلا- ^-اكشو ^يكشو ةواكشو ةاكشو ,ون-و µوكش =ا ىلا -رما
ةويحلا ,ا امك- ^ي=,ربلا ةويحلا ان» çانملا- -ارملاو ^ب»ا µا ^مانم ن- ا->- ~ع-
4ل-- او|ب--ا او-ام ا-ا çاي- ,انلا ^ي=,ربلا ةويحلا ىلا ^بسنلا- çانم ^-وي-دلا
Jاق =ا دن- çاي-لاو ^-ور=لا ةويحلا ىلا ,اي-لا- -اق,و çو- ^ي=,ربلا ةويحلا
,و=سلا ن- ¸ا=شلاو ,اد-لا ءارسا µ,اسلا _ل=م ا- ا-دقرم نم ان-ع- نم ىلاع-
-اوملاو ,اد-لا _-ا~م ن- حاو,لاو ,وفنلا ءارساو لس>سلاو J>-لاو ,-احملاو
~ا-و=ولا ءارساو ~ا-لع-لا لس>س ن- ~ول-لا ءارساو çا»ولا J>-ا ن- Jو-علا ءارساو
ا-ا- ءا|بلاو ر=فلا ا- ا- ءان-لاو دمحلا ا- ا- _لا 4-احبس ~اي|ملا -ويق ن-
-دم= ~اي|ملا ل-اوقو ~انكمملا ل-اي» ىل- =سبنملا -و=ولا ,ا ام- ءانسلاو د=ملا
لعفلا çا-م ى- ا-» ى» -;انسو -د=مو -;ا|- -ر=- 4ل-- çد-- ام- -;ان- ل= -;ان-و
^- امم ا»ري- ^-ان-و -دمح- -;انسو -د=م ,ا- ,ا--سلاو ءاف-=لا ^ب-رم ى-ل ,ا|=لاو
حدم-لا و» ر=فلا- ^-و·للا ا|ي-اعم اما و -د=م ل= ^-ا-ل ^-ا-- -;ا|-و ^لم=-
^بسانم اني-ا, ا-ا- _ربلا ءوض انسلاو ~ر~لا د=ملاو نسحلا ءا|بلاو Jا~=لا-
_,او-لا ن- ة,اب- ^لع=- ل- ,ونلا _ل=م ىنعم- ^لع=-ل ءانسلا ى- µو·للا ىنعملا
49
~-ر-- اربش ىلا ~ر-- نم ^يلا 4>سلل ^ب-رملا -دن- نم ^ح-اسلا ¿ماوللاو _-اوللاو
^لور» ^-ي-ا اي~م ى-ا-ا نمو ا-ا- ^يلا ~-ر-- ا-ا,- ىلا ~ر-- نمو ا-ا,- ^يلا
ل-اوا نم ى»و اع-رس ىف=ن-و ,دقلا ~ان=لا نم -ر- ^ح-ل م|=>=~ا ى- ^ق,ابلا ,ا-
و ا~-ا ةر== ىمس-و حور- م- ىل=-لا ,و- ن- حول- ام ^ح->لاو ^--ابمو ~~كلا
,كعني- ةر»ا=لا ^فيع~لا ,وفنلا ~ا-,ا نم ~ا-ادبلا ل»ل ^ع=اس ,او-ا ى» ¿ماوللا
,او-ا م|ل ى-ار-ي- ةر»ا=لا ,اوحلا- ةد»ا~م ري~-- 4ر-~ملا ,حلا ىلا Jاي=لا نم
دي-ولاو ر|-لا ,او-ا ^بل- نم اما ى»و م»او= ~ام ءى~ي- رم-لاو ~|~لا ,او-ا-
_و-فلاو ةر~=لا ىلا ~ر~ي- د-ولاو ~=للا ,او-ا ^بل- نم اماو ةرمحلا ىلا ~ر~ي-
_ر~- د-ر=-لا ,او=او _ارشلا ^مك= ى- µ-,ور|سلا ن-دلا ~ا|ش Jو--ملا _ي~لا Jاق
_,ا- ^عمل- µو=ن-و ¿مل- ا-ادبلا ل»ا ىل- -ر- _,ا- ,و- ~ان~ا ا|لو ,او-ا م|يل-
_ر- ^-الا _ربلا- ^نم ^بشاو ^نم م=-ا ا~-ا _,ا- ,و- ا~-ا م»ري- ىل- -ر-و ---ل
--و,و ^ب~- ---ل -,او ,و- _امدلا ى- µو-و اد-, ~و~- ~و~ ^عم ¿مس- ام-,و ل-ا»
,و- _امدلا ى- ,-= ^بح~- ر|-لا د-دش>-و= ا-ام, ~-ا- ,و- ,ارلا ىل- ,ا= ءام
_رحم ,و- ^بحملا ةو-- 4رح-- ةول= ^في=ل ^=|- ^بح~- ل- _ربلا ^ب~-ل اد= ---ل
^ل-ا» ,وماو _او-او Jوب= _امس نم ل~ح- دقو ^ي-ر·لا ةو-لا 4-رح- نم 4رح--
^قر·م ة-ل ى- ,م~لا نم ر|=ا ا,ا~-او ةد»ا~م ر|=- ^مي=- ^ف== ى- ¿مل ,و- µد-بملل
^~بق ¿م _-اس ,و->-و= ا-ام, ,ارلا رع~- _لع-م ^-ا- لي=-- اد= ---ل _ار- ,و-
^~بق ¿م ,و- ا---ل املا ^ملو-و اد-دش -ر=-و ^سا, رعش ~~بق ا|-ا- ى-ار-- ^يلا---
ى-اسفنلا حورلا ¿يم= ىل- ,فنلا نم _ر~- ,و- _امدلا ى- ^نكم-م ا|-ا- ى-ار--
اد= ---ل و»و ^-دع- ة,و~ ,دبلا ¿يم= حو, لب-- -اك-و ءىش ,دبلا- _,د- ^-ا- ر|=ي-
,فنلا ~لس- _-اس ,و- çد|ن- ءىش ,ا- ,اس-لا لي=-- ^-دبم دن-و ^لو~ ى- ^-دبم ,و-
_ل=-و -اك-ل ل-- ^عم لي=-- ,و- ~ا|=لا ن- ا»-ر=- د»ا~- ا|نم ^~حم ^-لعم نيب-و
,ونلا ىل- ~اقارشا ا|ل- --»و ^ل~افم ¿=-- -اك- ى-= ,دبلا 4رح- ةوق ^عم ,و-
دقو ني=سو-ملا ~ا-ا- --»و ى-اسفنلا حورلا ىلاو لكي|لا ىلا ,كعني- ر-دملا
,اد-ا ¿م ءامسلا ىلا ,ودع~- دقو ءاو|لاو ءاملا ىل- ,و~مي- ,او-لا --» م|لمح-
ا-ل-ا= ^ي- µ-لا نما-لا ميلقلا çاك=ا --»و ^-ولعلا ة,ايسلا ¸عب- ,و-~-لي-
ر-دملا ,ونلا _لسن- ~وم ^كلم ~اكلملا م=-او ~-ا=علا ~ا- ايلق ,و»- ا~ر-ا=و
ملا- ىلا ,رب- ^-الا ,دبلا ¿م ^ق>- ^ي-- ن- ل=- مل ,او ^ي-دبلا ~امل=لا نم
,-,- ا-»و =يحملا ,ونلا ى- _وضوم ^-ا- ري~-و ةر»ا-لا ,او-لا- ا-لعم ري~-و ,ونلا
نم ^-ام=و ^ع-ر~لا --» ~=ا~و ءامكحلا ,اب-و ,مر»و ^سف- ن- ,و=>-ا -اك= اد=
50
مل نمو ,اد-م- -دن- ءى~ل- ,وملا --» ن- ,او-لا _-لو ~يساونلا ن- ني=لسنملا
ل|=و ¸-- 4ل- ,ا- ^مكحلا ني=اسا ىل- ¸ر-ع->- ~اما-ملا --» ^سف- ى- د»ا~-
د»ا~-ل ام د»اش ا»ر-اش ¸-,و ~امل=لا ن- ~ا-و ¸>=لا ىل- =ا دب- نمو ,و~قو
ىلد-- ى-- م- ^لو-- ان-ع-رش ~=ا~ çا-م ن- ىلاع- _حلا رب=ا دق Jو--و ى|--ا -ري-
ل- ~-دحلا =ا ¿م ىل ^لو-- ^ما-م ن- ( ¸)و» رب=او ى--ا وا نيسوق ~اق ,اك-
دع- ^-ب-رمو ~اما-ملا ىل-ا ^ما-م ,ا ىل-نلا ليلدلاو ىل-علا ,ا»ربلا- ~-ا-لا
µ- لكل ى=عملا و» ل- _>=لا ç,اكم مم-ل ~-ع- Jاق ام- ~ا-ا|نلا ى~قا ى- _حلا
( ¸) Jاق ام- _ل=ملا _حلا ,-ا- ^-= _= µ- ل- ىلا ل~وملاو =ا رما- ^ما-م çا-م
,ا- ا-ا و» ءو~لا ىنعم- ءانسلا ,و- نكل ^مي-لا çو- ى-اول ~ح- ^-و- نمو ç-ا
حرش ى-و ,وما-لا ى- ام- ~ر~لاو ^ع-رلا ىنعم- ,ا- ا-ودمم ,ا- ا-ا اماو ا,و~-م
و» ءو~لا ىنعم- انسلاو ان» د=ملل ^-ا-,ل ~سانملا و»و ^يفللا ىل- م=انلا ن-ا
-د|- ءا-ولاو د|علا ا- ا- ~س-ا ^- -ان=رش ام- انسلا م-دق ىن-ا ى-ا- ام- ~س-لا
~اف~لاو ءامسلا ^-ب-رمو ~و»لا ملا- و»و Jولا ,-لا ملا- ى- _-اسلا ^قا-يمو Jولا
ملا-و ~ورب=لا ملا- و»و ى-ا-لا ,-لا ملا- ى- ى-ا-لاو ^--ا-لا ,اي->ل ^مو,لملا
^-=>- ¸=لا ىنعملا- ~وكلملا ملا- و»و ~لا-لا ,-لا ى- ~لا-لاو ^-,ونلا Jو-علا
¿يم= ى-و ^-لعملا ل-ملا ملا- و»و ¿-ارلا ,-لا ى- ¿-ارلاو ^يلكلا ,وفنلا ملا-و
^ي-اد=ولاو ^ي-و-رلا- ن-ر-م 4لايح- ام ¿يم=و 4لا-ماو ~-ا ~ن- ~-ارملا --»
_حلا ,او-ا- ا»,و|=و د=لا د=اولا -و=ول ىلف=- ىعب- 4لان» ~ا-و=وملا -و=و ,ل
م|نم>- ,ا- ,ارقلا 4ل- اوس- µ-لا ملاعلا ا-» ى- ام- ا|سف-ا ~ا-و=و-ل دم~لا
ا-ر~مو م»-و|عل ا~قا-و ^ي-ا-او J>--سا ~=ا~و ^ي-او -و=ول اكلام ,ا~ ان|»
ç,اول ى» ام- ى-او د|- ام- ى-وا ^-احبس و»و اود|- ام- او-و- ملو م»-وبعم-
^نم „ل-ا ةرف·ملاو ~--لا ن- ,وا=-لا و» وفعلا ءاضرلاو وفعلا ا- ا- ^ي-و-رلا
ىنعم و» µ-لا وحملا وا ,وا=-لا ~>=- ,وا=-لا ^م,ل- ر-سلا ^·ل ~-ا- امل ا|-ل
^-ا- ,وف·لا- ر-لا ءا-بل ر-سلا ^م,ل->- ىحم-ا µا مسرلا ىف- م|لو-- ^·ل وفعلا
_ول=ملا ى- وفعلا لمع-س- ا-لو ^ب=ا~ لم-ح->- د=ا ^يل- ¿ل=->-ل ~--لا ىل- ى=ع-
-ا~لا- ل~فلا ~-ا, ءا~-لاو ل~فلا ا- ا- ءا=علاو نملا ا- ا- ا|->=- اري--
~سانملا- ,ان-ملاو ل~فلا ا- ى- ,ان-ملا ~سا- ام- ءا~-لا ~سان-ل و»و ^م=عملا
_حلا ني- ل~ا- ىلاع- ^-ا ىنع- مكحلا ىنعم- ءا~-لا ~سان- حو ^لم|ملا -ا~لا و»
Jو-ل ^-ا ىنعملا ا-|- ~ا==لا ل~- دي=ملا ^م>كل Jا-- ام- Jد- م-ا= و|- ل=ابلاو
-اعملا -ا, ى- ,و--ملا ^عم=لا ىلايلو ^-رعلا ^ليل ءا-- ى-و J,|لا- و» امو ل~-
51
دمحم _ح-و مي=علا ,ار-لا _ح- 4ل-ساو -, ىسل=ملا ^م>علل
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 61 ر=س 13 ^حف~ ىلا 6ƒ ر=س 23
ءايلولا ديس ^- -ارملاو ءا~-لا çو- 4ل~- _ح-و مي»ار-ا _ح-و ( ¸) نييبنلا م-ا=
ل-ا-م ءا~-لا ~سان-و ,ور»ا=لا --لوا -دع- ن-,اوملا- -ارملا ,ا ام- ( _) ىل-
^=ولا ىل- ^لم=م ~ا-و=وملا ¿يم= -و=و دع- امي- ل~فنس ام- ا~-لاو ا~-ا ,د-لا
ىسفنلا ملاعلا ى- ^ل~فم ~ا-و=وملا ,و~ -و=و ,د-لاو ىل-علا ملاعلا ى- ىلكلا
,د-لا ل~فلا- -ارملا- ^ي=,ا=لا ا»-اوم ى- امل ^--ا=م ى-,=لا ^=ولا ىل- µوامسلا
_ل=- ام- ~لق نيعلا ى- امل ا--ا=م ر--لا ى- ا~-لا م-د-- ~سانملا- ~لق ,ا-
~اف~لاو ءامسلا ^ب-رم ىل- ل~فلا- ا~-ا _ل=- ,و--ملا ىنعملا ىل- ,و|~ملا ى- ,د-لا
ل~= نييع- Jواو نييع-لاو ر-د--لا نم ,د-لا ,ل رم ام- ~اي|ملاو ,اي->ل ^مو,لملا
^ل~فملا ^-امولعم ىن-ا ^-امسا ,و~ ¿قو ,دن|-و ر-د-- _بساو ىلاع- ^موس,و -;امسا
ىل- çد-م ىنعملا ا-|- ,د-لا- -و=ولا ^=اس- Jام=لا- ىن-او ا-و=و ^لم=ملا امو|فم
ى- ام- ,اب=لا ¸ع- ى- ,د-لا ن- ر=;ملا ءا~-لا اماو ل~فلا çدق ا-|لو ءا~-لا
ام ى~ما- ى~ماو ى~قو ,دقو -ا,او ءاشو مل- Jاق =ا مل- ~ي- ملاعلا ل-س ى-اكلا
ة-ا,لا ~-ا- ^-ي~م-و ^ي~ملا ~-ا- ^ملعب- -ا,ا ام ,دقو ,دق ام ى~قو ى~ق
ن- ^ي-و ~-دحلا ءا~ملا ,ا- -ءا~--و ا~-لا ,ا- -ر-د---و ر-د--لا ,ا- ^--ا,ا-و
ملع-- Jولا ر--لا ى» Jاقل ~لق ^ي~ملا ام ملع-ا ,-و- ا- ( _) اضرلا نسحلا ى-ا
^سدن|لا و» Jاقل ~لق ,د-لا ام ملع-- ءاش ام ىل- ^م-,علا ى» Jاقل ~لق ة-ا,لا ام
^ي-و نيعلا ^ماقا و çار-لا و» ءا~-لاو Jاق م- Jاق انفلاو ا-بلا نم -ودحلا ¿ضوو
^ي~م- ¿بسلا Jا~=لا --|-لا ءامسلا ى-لو ¸,لا ى- ء¿ش ,وك-ل =ا دب- ى-ا ن-
و|- رف- د-- ¸-- ىل- ,د-- ^-ا م-, نم- ل=او ~ا--و ,-او ءا~قو ,دقو ة-ا,او
ى- ,-لا- -ارملاو ¿,ا=لا ى- -ا=-لا و» ءا~ملا- -ارملا م- ~ا=-لاو مكحلا ىنعم-
ا|يل- -,ورمو حاوللا ى- ^-ب- ~ا-كلا- -ارملاو Jولا ى- ءا~ملا و» ري=لا ~-دحلا
ى- ء¿ش ,وك-ل Jاق ( _) Jولا نسحلا ى-ا ن- Jا~=لا ى- ام اماو ~قولا نييع- ل=لا-و
ري- Jاق نم- ,-او ل=او ~ا--و ^ي~مو ة-ا,او ,دقو ءا~-- ^عبس-لا ¸,لاو ~اومسلا
~-ارم Jوا ,ا نملوا انلق ام د-;ي- ل=و,- =ا ىل- -,و =ا ىل- ~-- د-- ا-»
ىنعملا ا-|- ,د-لا -ا ,اي-لاو ~اي|ملل ^مو,لملا ~اف~لاو ءامسلا ^ب-رم ,د-لا
^ي~ملا و» µ-لا ,د-ملا ¸يفلا ,ا- ني-يلعفلا ة-ا,لاو ^ي~ملا ىل- ^مد-- نكم-
ءامسلا ^ب-رم ى- و» µ-لا ,دقلا ¸يفلا ^ب-رم دع- ^-ب-رم ىنعملا ا-|- ة-ا,لاو
¸ع- ,ا ام- ~لق و» ام ىنعملا ا-|- ,د-لا ىل- çد-ملا ءا~-لا- ~لق ,ا ~اف~لاو
52
ىلوا ى» ^ب-رم ا~-لا ~-ارم ¸ع- 4ل-- ا|--ر- ى-لا ^ب-رملا --» ,د-لا ~-ارم
و» µ-لا -ا=-لا لبق نس=لا çا=نلا- ءى-انعلا ^مل- ى»و _-اوسلا _بساو ~-ارملا
وحن- ~اري=لا ل- ى» ى-لا ^=يسبلا ^-ا- ني- و» µ-لا ىلامكلا ^مل- ىن-ا ^ل ءا~نم
ءا~-لا ~-ارم ر-- دع- ~اسب-لا ى- , -امادلا _-حملا ديسلا Jاق ام- دشاو ىل-ا
^-وكل>~ا ءا~-- ,يل و» µ-لا ¸حم-ملا ,د-لا ى» ~-ارملا ةري=ا ,-ا- ,د-لاو
^--احلا ^ي-ام,لا ~ا-وكملا -و=و و»و -دع- -و=ولا ى- لي~ف-ل µ-لا ¸حملا لي~ف-لا
~ا-ادع-سلا ~س= ىل- -د=-لاو ى~--لاو ~قاع-لاو ¿-,د-لا ىل- ا|-نم,ا ى-
^ب-ر-ملا ~ابسلا ءا-ل- نم ,ام,لا -اد-ما ى- Jو~حلا ^بقاع-ملا ^ي=-,د-لا
,ر--لا ~سح- ى|للا ءا~-لا نم ^يلام=لا ^--و=ولا µو~-لا ^ب-رملاو ا|يلا ^--ا-ملا
ءا~ق ىلا ^بسنلا- ,د-- ,يل µ-لا µ-و=ولا ¸حملا ءا~-لا ى» ^لم= ,اي-لا _ا= ى-
ا,دق و» ,ا- ,او ^لبق ,اي-لا ى- Jام=ال µ-لا _ل=ملا Jام=لا ^-وكل>~ا ^لبق µ-و=و
نم ءى~لك- =يحملا çا-لا =ا مل- ى- _وقولا ~سح- ىملعلا ءا~-لا ىلا ,اي-لا-
ى- اي-ا- امد-- ,د-لاو ءا~-لا ~-ارم ر-اس ىل- çد--ملا ^-د=لا ^-ا-- ^مل- ^|=
دع- Jولا ىلام=لا µ-و=ولا ءا~-لا ا-|- -و=ولا ى- اي-اكف-ا ا-دمرس امد--و ^ب-رملا
ءا-- ءا-بلاو ,علا ا- ا- , ^م>- ر=ا ىلا ى|للا ~ا-كلا و» ىملعلا Jولا ءا~-لا
^مرك- -;ا=سو --و= ءا=سلاو -و=لا ا- ا- ى-ام,لاو µر»دلا ءا-بلا نم ىل-ا ا-دمرس
¸=ا -و=لا نكل =سبنملا -و=ولا ا|قاد~م ,او ا|ن- ¸ر·لاو ¸وعلا ىف- ى- ^-احبس
_ي~لا Jوق دن- ~ا,اشلا حرش ى- , ىسو=لا _-حملا _ر- ام- ح>=~لا ى- çركلا نم
^بحم ن- J,عم- و»ول ~ي-و -او=و ~وملا ^ي-- ن- J,عم- و»ول ~ي-و _ا=ش ~,اعلا
-رسول ~ي-و -ا-=>ل ءاس-و ر~- ^ل, ا|=ر=- ,ا نم رب-ا ^سف-ول ~ي-و حاف~و ل=ابلا
^ف- ~=-ل ,رض ~ك- اماو ^ل-- ~=-ل ¿ف- J-ب- اما çركلا , Jا-- _حلا- Jو·~م
ام»و -و=لا و»و -ار=م µر=- ام و Jاملا- وا ^-ا=~لا و»و ,فنلا- اما ,وك- Jولاو
¿مل اماو وفعلاو _ف~لا و»و ,ارضلا ىل- ة,د-لا ¿م اما ,وك- ى-ا-لاو ,ا--و=و
_ي~لا -ر-- ام- ¿يم=لا- ~و~وم ~,اعلاو ,ايمد- ام»و -ا-=لا ,ايس- و»و ة,د-لا
_>=ا نم دع-و اري-- ,اس-لا ى- لمع-سي- ام|--ا-م- ~سيل ةوا=سلاو ى|--ا ^لل- ر--و
ا-ا ن--لاو ىلاع- Jاق ام- ري---لاو ر--ب-لا ني- ^=سو-ملا ^لاحلا ى»و ,فنلا
^ل مسا ا|نم _-~- مل ا-لو اماوق 4ل- ني- ,ا-و اور--- ملو او-رس- مل او-ف-ا
¿-ا م|للا _لا 4-احبس ولاو ىلاو ىلا ا»د=او ءللا ءامعنلاو ءللا ا- ا- ىلاع-
~-ا,ا املك- ^--رعم ^ن- ىلا _ولبلا ن- Jو-علا ¿نم- ¿-ام ا- 4مسا- 4ل-سا
^--ا= ل»ا ن- ¿نم- µ-لا و» ¿-املا ليقو ~كلا رف~ ةريس= ^ليل- ~ع=, Jو~ولا
53
^م-- ل- ¿-ا- ا- د-ر- ام ^ي=ع-و د-ر- ام ^-ل= نم د-ر- نمم ¿نم- ليقو م» ر~ن-و
_وبسم ءىش -ا=-ا µ,د~ملا ¿ن~لا ¿-ا~ ا- ^يلعلا ^=,دلا ىلا ى-- ل- ¿-ا, ا- ^يل-و
,وكل ¿-ا- ا- =سبنملا -و=ولا ىل- ^-ي-حلا ل»ا ~ر- ى- اري-- ¿ن~لا _ل=-و çدعلا-
^ل- ,يلو ىحل- ^بل=-و ءى~ل- ^بل=- ا---ل ^قارشاو ^~ي- و» µ-لا =سبنملا -و=ولا
^لم- ىل- ةر-ا ,,ع- ام|م ^-م->ملو ا|-واسم ~اي|ملا ن- ~~ك- ^-و ا|-وادم و»لا
لع- ىل- ~-ر-- ام ,ا مل-او çدعلا نم ا-ر»و ا»---ل ا|نم -=ا- ,ا نم ا-و= ¸ب-ن-
ةد-ا- ىمس-لاو ^ي-ا- ^ل-و اضر- ىمس ^نم لعفلا 4ل- ,ود~ ىل- ل-افلل ا--ا- ,ا- ,ا
~ا-ا- ىل- ~لم-شا ,او ¸ار-لا- ^للعم ري- =ا Jاع-ا اولاق ^-ا-و ^عفنمو
Jام- لكل اعما= ,ا- ^-ي-حلا =يس- ىلاع- و» ,ا- امل ¿ما= ا- ¿ماس ا- ى~ح-ل ¿-انمو
-دعل _-ا=م ر~- ^ع-,او ةام و» µ-لا --د- و ^=و, ,ا مسلا ا-» ~-ا=ل نمو ري=و
ىف- ة,وس ر~- ^ع-,او ةام ىن-ود-لا ¿ما=لا ~ا-كلا ,ا ام- ^-اني-و -ر-, ىن-ا -و=و
ةويحلاو ة,د-لاو ملعلل -و=ولا ^يعما= نم _-= ام ىلا ة,اشا -و=ولاو ¿ما=لا _-ا=-
¿-, و» µ-لا çدعلا ,ا ~-ا=للا نم م- ا|ل ^-يني- ~-ب- ل- ~لامكلا نم ا»ري-و
ة'م ا~-اام|نم ل- ام|ني- _,ر- ى» ى-لا ^ي|ملا و» µ-لا دي-لاو ^ل-ا-مو -و=ولا
ىل- ا|ل مك=ل ^-,اب--ا ~-ا- امل ~اي|ملا ,ا ىلا ة,اشا ا-» ى-و ر~- ^ع-,او
ر=ا -و=ول çد- -و=و ل- ,ا رم ام- -و=ولالا ^ل _ا,--ا '~نمل çدعلا ا--و ا|لاي=
م- ا|-ان- نم د-لو -وي-لا ءا,ا- çاد-لا ,ا ىلا ا~-ا ة,اشاو و»لا çدعلل ىنعملو
_حلا ^مسا -د- و»و ^ي-ام-و ة'م ى-- ^نم ~=-سا ا-ا- ^-س ^يمقرلا ^-,و~ -دعلا ا-»
-و=ولا ,ا- ى- _ب- مل ~-حمو ~-», ا-ا -وي-لا ,و~ ,ا ىلا ~ي=ل ءام-ا ا-» ى-و
^سم= ç-ا -د- ,ا ~ي= ç-ا ,او=ا ىنعم ى»و ^عس- -دعلا ا-» ة,و~ م- ,ا-- _حلا ري-
ç-ا- _لع-ملا ~ل-ملا ^=اسم -د- و»و -دعلا ا-» ¸-ا ^عس- ىلا د=او ¿م=و ,وع-,او
م=,ا و» ¿ف~- نم ر=ا ,ا -,و دقو -ري- ¿يفشل ~ي= ¿-اش ا- او= -د- ^علض ,ا ام-
^|= ىلا ة,اشا ¿-املا ىلاع- ^مسا ,ا ام- ءىي~ل- ^-م=, ~عسو ¿ساو ا- نيم=ارلا
,و|=لاو ^عسلا ^|= ن- ة,اب- ¿ساولا ىلاع- ^مسا 4ل-- ^-ل=ملا ^بي·لاو _ي~لا
~-دحلا ى- ام|يلا ,ا~ملا ^ي-ورعملا çا-م ى-ا-لاو ءاف=لا ^ب-رم Jولاو _ل=ملا
,ار-لا ى- امو ~ر-ا ىكل _ل=لا ~-ل=- ~ر-ا ,ا ~بب=ا- ايف=م ا,ن- ~ن- ىسد-لا
امن-ا ^لوق Jا-ماو Jولا ىلا ,وم, امل- ^- ,و=يح-لو ىلاع- ^لوق Jا-ما نم م-ركلا
^لوق Jا-ما نم ^ف-ر~لا ~--ا=لا ^=ن-- نم- ى-ا-لا ىل- -و|ش =ا ^=و م-- اولو-
~-دحلا مكما»وا- -وم-,يم امل- ^لوقو ,ا~-لا ن- ~=-=ا ام- Jو-علا ن- ~=-=ا ( _)
~-ا, امو =ا ىل- =ب|ل ىلفسلا ¸,لا ىلا م-يل-ا ول ( _) ^لوق ر-ا=- ^=ريل-
54
ءا=·لا ~~- ولو -,ا مل ا-, دب-ا مل ( _) ىل- Jاق ا-|لو ^ي- =ا ~-ا,ولا ا-يش
و»لا ~رع-ل ى-ا-لا ,اب--لا-و و»لا و» ام ملع-ل Jولا ,اب--لاب- اني-- ~--,ا ام
~,او =ا 4,اب- ^لوق نم ,-د--لا ^--د= ~يلدن- ^- م-ر- ام 4عمس _رق ,ا-
çر= ى- ,ي-ا-لا ^مام= -ر- ام- _د~او م-- =ا ام =الا ~رع- ,يل- ~== ^-ا-
ىل- J,نم ا|لو * ,ا- ^-رماعل د=- ل- * د=- ىقر~- ا»,ا- ل--ل ^لوق نم -ا-ولا ^بع-
¿-ا~ ا- _لا 4-احبس ءا~- نمل ^عسلا ى=عم µا ¿سوم ا- ,ا-ا ^·م- ل- ىل-و ءام ل-
ل- ام» ري-و ^ي-ان~لا ~للاو ^عن~ ة-ام- -ري- ىلا ا=ا-حم ,وك- ¿-ا~-ل _ون~م ل-
~ا-ون~ملا ¿ن~ل دعم ىلاع- -ري·- ديع- ^=و- ^سف- نم ^-لاو ^عن~ ة-ام ,وك- ¿-ا~-
ل- _,ا, ا- Jولا م|ل ام- ى=عم µا _ول=م ل- _لا= ا- و»لا لكلل ^-ي-حلا- ¿-ا~لو
لكلاو ءىش ل- ~ا- ىلاع- ^ل ,ل 4ولمم ل- 4لام ا- ى-ا-لا م|ل ام- ى=عم µا _و,رم
ءىيش ¿-, ىنعم- ~~كلا نم ~وركم ل- ~شا- ا- ى~ل- ~وكلم -دي-و ^-دل نم ^~-ا-
~ر-ا- م·لا ^-ر- دقو ,فنلا- -=ا- ,,حلا ~ركلاو ة,اع-سا ^يف- ^ي=ف-و ^-,او- ام-
ل- ¿,ا- ا- ~وركم ل- ~ر- µا ~ا~ملا ~-= ~ا- نم ^-ا م- ~-ر-و ~وركم و|-
~~ولا ,ف- -ارملا ,وك- ,ا- ~-حلا çد- نيعضوملا ى- لم-ح-و ^م» µا çوم|م
,ا اميسلو çوم|م و» ~ي= نم çوم|ملاو ~وركم و» ~ي= نم ~وركملا µا ى-اونعلا
çو=رم ل- م=ا, ا- _-~ملا ى- ~ا-لا رب-ع-ل ^-ا ,ر-- دق Jو-عملا ~ا-,ا دن-
ا- -و=ولا ¸ي- ى» ى-لا ^عساولا ^م=رلا- ^مو=رملا ~اي|ملا çو=رم لك- -ارملا
^-ر~- _ل=لا 4ر- نم ل- ر~ا- µا ^-ر~- 4ر- ا-ل-=ول-= ^ن-و ^ل-= Jو-=م ل- ر~ا-
'=لم ا- ^ي-و=ولا ^-م=,و ^-رف·م ,ا-سا- ^ي-اكملا ¸-ا-نلا ى-= ~ويعم ل- ر-اس ا-
نم ر»دلا ~-اوحل ^--د-ا ام ةدعلا ى-دش دن- ى-د- ا- _لا 4-احبس _ل=لل -ور=م ل-
~لا نم م=,ا -ر-- ل= و-دملا ,ا µر-و ,-لا çا-م ى- ى-ادلا ,ا- ا-او ح>سلاو Jاملا
ا|- ار=-فم ا-ر~-م ا--ل-م ^سف- ىلا ^--اضا- ^--ان- _يف~لا çلا نم _فشاو مي=رلا
,-لا ~ا-ادبلا ى- ~-ارم ,->ل ى-~=و دن- ىس-وم ا- ¿-بي~م دن- ى-ا=, ا-
,-لاو ^-د=اولا ^ب-رملا ى- ^ي-امسلا ~ايل=-لا- ,-لا ~ا-ا·لا ى-و ~ا-ا=لا-
~-ارم ^-ر·لل ى--ر- دن- ىب=ا~ ا- ~اف~لا ~== ءا,و نم _ر~ملا ~ا-لا Jا= ,ون-
-ارف-لاو اي-دلا _ا=م ن- _ا=--لاو ~ا-اعلا ن- ~ار--لاو ~ولاملا ن- ~ا»-لا-
¸ار-لاو ا-~- ^يلا ةر=|لا- ~وبحملا ,ا--او _ل=لا ن- _حلا ¿م ةول=لاو ^ل,علا-
^-,د- م- ^لوس,و =ا ىلا ار=ا|م ^-ي- نم ¿ر=- نمو ا~ع- ^ن- ى-ا=-لا- -اوس ام-
_احم->ل ^-يل=لا ىل- ~ار--لا ىلا ى|-ن- ,ا ىلا =ا ىل- -ر=ا ¿قو د-- ~وملا
نم ~-ر·لا ا-» _حلا ~=ا~- 4ل- دنع- ^-رق ,ا -اب- ءا,و ,يل- ^-ي-حلا ى- ^مسر-
55
اد»ا~م µا ادي|ش ~ام د-- اب-ر- ~ام
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 6ƒ ر=س 23 ^حف~ ىلا 70 ر=س €
ى- ~ا~ملاو ^معنلا ىلو ^نمو ~=ا~لا ىنعم- ان» ىلولا ى-مع- دن- ¿يلو ا- _حلل
ى- ىلاع- ^لو-- ^ن-ارق ~واس- ام ¿=سلا نس=ا ,ل ر--- ملو ىف=-ل ام- ~و-حم ى-مع-
ىل- ^--اسلا ~ار-فلا Jام-شا- ^يل- لم-~ي- -ودمم ل=و -و~نم _ل=و -و~=م ,دس
ى- ام- _=>لا ,ان=لاو ^-ر·لاو ^-اح~لاو ^~=ولاو ,-لا ني- ¿م=لا ~ي= نم _اب=لا
^- مع-ا ام ىنعم- ^معنلا ,وك-ل ,ا لم-ح-و ^--اسلا Jو~فلا ى- ا--و ةد~لاو ةدعلا
µا ى--ر- دن- ى-اي- ا- ~-حلا ىلا ¿ا-ح-ل _- ةرسملاو ^-دلاو ¸ف=لا ىنعم- ل-
ني- --ر-لاو ¸-وف-لاو رب=لا ني- ةريحلا- ى-ري= دن- ىليل- ا- ى-,= دن- ى-ي·م
اف=لا نمكم ى- _حلا -و=و ,ا ~ي= ,ا--سلاو ىل=-لا ني- ةريحلا-و ءا=رلاو ~و=لا
م~-لو -و=ولا ^ح-ا, م~- مل ءاو-سلا ^ب-رم ى- ~اي|ملاو اد-ا ر|=-لو ر|=- مل
-و=ول ~ي= 4-ي-ا ءا--و انفلا ني- ةريحلاو -و=ولا ,ا- ى- ر»ا=لا نم- ام-ا-
,انلا çا=-,ا ى- ^سف- د-ف->-ل ^ل=, ىل- _ر-لا =-, نم ^-اك=و مكحلا ا|لو 4نيعل
~-ارم ر-فلل µ,ا---ا دن- ى-ان- ا- ^-ورعم ^سف- ل=, ىل- ^=-,و ^مو- ني= -ري- 4-و
ا|-ر- ن-و ا|ن- Jو»-لاو ا|- _لع-لا نم ,فنلا د-ر=-و ابل=و ا=بض اي-دلا 4ر--
^-د=لا ,و- ى- ,م=لا ىلا ى|-ن- ,ا ىلا ا=قو انس=و امد-و ا-و=وو ا,و~-و ار--
=ا ل~- نملا ~و--لو -و=ولو çا-ملو Jا=لو ^سفنل ةوقو Jو= µر-ل ى-= ^يلكلا-
و» ري-فلا ,ا =ا- ,و-,اعلا Jاق ا-لو ىل,لا _بسلا مكح- ىل~لا ^مد- ىلا ¿=ر-و
,ل 4ل-و ءىش ىلا ¿ا-ح-ل ري-فلا ليقو J,لا ى- ,ا- ام- ,لا =ا ¿م ,وك- µ-لا
ا-ا م» د-اوق نمو اين- ري~- 4ل- دنع- ^ل -و=ول ري-فلاو -و=ولا ç,اول نم ¿اي-=لا
نمو µ,ا---ا دن- ى-ان- ا- ى-ادلا Jوق ىم;- ^يلا- -دض ,كع-ا -د= ءى~لا ,وا=
ءا,ا- µ-لا ىلكلا ر-فلا ,ا- املو ار-فلا ,ن- ا- ^ي-لا Jو~فلا ى- ىنسحلا ^-امسا
=ا ^-ا= ن- ىسي- -رم-لول ( _ ¸) Jاق ام- ( ¸) انيبن- ا~و~=م ىلكلا ىن·لا
ر=--ا م=-لا =ا مسل ار|=م ,وك-و ^--ا= لكلا ^-ا= ,وك- ,ا- µا ^ن-- ىل- ~نكل
ىلا ة,اشا ن-,ادلا ى- ^=ولا -اوس ر-فلا ( _) ^لوق ا--و µر=- ر-فلا Jاقو ( ¸) ^-
^=و وحم ر-فلا- ,فنلا ىلا ^=وو =ا ىلا ^=و ني|=و ءىي~لكل ,ا- ,فنلا ^=و وحم
ءار-فلا ديس Jاق ام- =ا ىلا ^|=و وح~و -و=ولا ^فيح~ ^حف~ ن- ءىي~لل ,فنلا
çولعملا وح~و çو»وملا وحم ^-ي-حلا ,اي- ى- ( _) ن-د=وملا ريما ىل- ني-اسملاو
~ايح=~لا- -وف-- ,ا -اك- ري-فلا ,ا ىلا ة,اشا ارف- ,وك- ,ا ر-فلا -ا- ( _) ^لوقو
ا|-او-او ا»,و|= نم لن- مل ا-وي- ~ي-ا , ¸,افلا ن-ا Jاق ام- ^ل-م- _يل-ل ى-لا
56
ن- ى-ا-لو ا|سف-ا ىلا ءايشلا -و=و ر-س ن- ة,اب- رفكلا ,وك- وا ~دس 4ل-م _رق ن-
م=ا,-ل ن=ابلا ,ل ا-ارم رب~لا çد- ¿م ^~يعملا _يض ىن-ا ا~-ا ر»ا=لا ,وك- ,ا
^ن- -,و دقو رب-لا ~وملا ر-فلا ( _ ¸) ^لوق ^ل-مو دس=لا _,ان-ل حورلاو ر»ا=لا
ىلا ^قا-~م ^ن=لاو ^ن=لا ىلا ,وقا-~م م|ل- ,انلاو ^ن=لا ل»ا 4ولم ءار-فلا ,ا
ا»ر--ا ,ام,لا ~لاس ى- ر-فلا ل»ا ى- ^يس,افلا- ا-اي-ا ~م=- دق ى-او ءار-فلا
µا -ار=لا ل=, ا»ر=و ^لمنلا ل-م- ىل-م نكلو م|- _يل-ل ,او حر~لا ا-|ل احيشو-
ى»و ,ا~-=>ل ابل= ا|-ف~- نكلو نيمو~عملا ان-ا-اس -دع- ر~- ^ع-,ا ى»و ,اميلس ةر~=
4لم و= *ار-- ,-' ر-س-ا=- د-ا ^-ف|- * ~سا»رك=ا µو ,- ^= ى-ا= ¿قرم نيبم --»
ر=- نكم ر-- ل»ا ر- * ار-- رس-ا دشا- دم- ¿ا- ^= ر-ا ,اشورملق J- ميلقا -و- ن-
وا- و=م» çا, 4ل- ريش دنن- ار-- ر--- ~س» J- ء ^=ول ^نيس- * ىق,و ,ا µد-او=
~سي= ~مل= ةويحلا ني- ^- ~ساو» ~ر- * ار-- ركي- ~سل>» ل-م ^= ر-ا * نيم,
ر=- ^- * ,- نشو, ليل- ن-ا ر-- ~لود- ارم * ار-- ربعم 4ا= ,' ,- -د-- -اوس
4س ا, وا ر- çا- دن|- * ,و-و -,ار- ر- ,ارسا د|- ا- ر=-, ار-- ,ورس ر-- ,ا دنكيم
çام- ~ن-او ^ل-اسو ¿يم= ¿=--ا ا-ا ,اس-لا ,ا- µ,ار=ضا دن- µا=لم ا- ار-- ,-
,ومو~عملا ^م-لا Jد-سا ا-لو ^لب=لا- ^- ~ب~-و -ر=فلا- ىلاع- ^يلا ا=-لا ^ل-اب=
دن- ىنيعم ا- ^كل|-لا ,ا=م ى- _وقولاو ةد»ا~ملا ~لاحلا- ¿-ا~لا µركنم ىل- اري--
ىمسملا ~وي·لا ~ي- نم ~وي·لا ç>- ا- _لا 4-احبس ىميم ,د~م _,فملا ى-,فم
~ي·لاو _ل=ملا ~ي·لا ةر~= نمو ,و~ملا ~ي·لاو ,ونكملا ~ي·لاو ^يبي·لا ^-و|لا-
^-ل=ملا ة-ا|~لا نم ~-ر-لا ~ا~ملا ~ي·لاو _ل=ملا ~ي·لا نم ~-ر-لا ~ا~ملا
ام|ي- ~ويعلا ,ا-س ا- ~و--لا ,اف- ا- ى-اكملا ~ي·لاو ىلاحملا ~ي·لا نمو
~وركلا ~شا- ا- اي== اسان=و ا-,ا~م اسان= ~ويعلاو ~وي·لا ني- ,ا ام- ¿ي~ر-
~ا=>=~ا ى-و ءامكحلا دن- ةد=او ^-=انلا ,فنلاو حورلاو ~ل-لا ~ول-لا ~ل-م ا-
~ي=للا ,ا=نلا و» حورلا اب=لا دن-و ة-ر=ملا ^ي-اس-لا ^في=للا ى» حورلا ءا-رعلا
,ا=نلا ا-» ىمس-و ^-رحلاو ,حلاو ةويحلا ةو-ل ل-ا-لا µ,ون~لا ~ل-لا ى- دلو-ملا
~ل-لا- ~اي-,=لاو ~ايلكلل 4,دملا ام|ني- =سو-ملاو ,فنلا- ءا-رعلا ح>=~ا ى-
,فنلاو Jولا ىنعملا- حورلا ني- =سو-- -ر=م ى-ا,و- ر»و= ءا-رعلا دن- ~ل-لا-
,ار-لا ى- ل-م دقو دس=لا ني-و ^ني- =سو-ملا -ر»ا=و ^ب-رم ,فنلاو ^ن=ا- حورلاو
ةر=~لا- ,فنلاو حاب~ملا- حورلاو µ,دلا ~-وكلا-و ^=ا=,لا- ~ل-لا ميكحلا
ا|- ^--ر-و ,اس-لا ^ب-, -ا--,ل ^ي-ر-لو ^يقرشل ^-,ابم ا|-وك- ^-و~وملا ^-و--,لا
,دبلاو ^في-كلا -اس=لا ملا- ~ر- نملو ة-ر=ملا حاو,لا ملا- _رش نم ~سيل ا|-وكلو
57
ىلا ة,اشا ةوك~ملا لع= ~ا,اش,لا ى- ,ي-رلا _ي~لاو م|-ا=>=~ا ىل- ا-» ةوك~ملا-
ىل- ,و-و لعفلا- ل-علا ىلا حاب~ملاو ^كلملا- ل-علا ىلا ^=ا=,لاو ى-لوي|لا ل-علا
ىلا ^ي-ر·لاو ^يقر~لا çد-و ركفلا ىلا ^-و--,لا ةر=~لاو -اف-سملا ل-علا ىلا ,و-
ىنعم ~-ر- ا-ا Jاعفلا ل-علا ىلا ,انلاو ,دحلا ىلا ~-,لاو ^»>بلاو ة,-ر=لا çد-
نمو ~ارح-لا ىلا Jاد--لا نم ^-ر-ون~لا ~ول-لا ~ل-م ىلاع- ^-ا مل-ا- ~ل-لا
~-دحلا ى-و ~=لا مل- ا|-ارح-او ا|لاد--ا ^-رعم- ل-اكلاو Jاد--لا ىلا ~ارح-لا
¿يم= ا|- دس- ~دس- ا-او ^ل- دس=لا ا|- _ل~ ~حل~ ا-ا ^·~مل ç-ا ن-ا دس= ى- ,ا
ىلا Jاد--لا نم ^-ونعملا ~ول-لا ~ل-م ىلاع- و» ا--و ~ل-لا ى»ولا دس=لا
~ارح-ا- ^يب~- ةوقو ^-و|ش ةوقو ^-ا,- ةوق µوق ~ل- ,اس->ل ,ا- ,كعلا-و ~ارح-لا
^مك= ا|لاد--او ^»>-و ة,-ر= ىمس- =-رف-لاو =ار-لا ىب-ا= ىلا ^نم ^-ا,دلا ةو-لا
ا|لاد--او ا-وم=و ا»رش ىمس- =-رف-لاو =ار-لا ى-ر= ىلا ^-و|~لا ةو-لا ~ارح-او
انب=و ا,و|- ىمس- =-رف-لا و =ار-لا µد= ىلا ^يب~·لا ةو-لا ~ارح-او ^ف-
و» µ-لا مي--سملا =ار~لا و»و ^لادعلا- ىمسملا و» Jاد--لا ا-»و ^-ا=ش ا|لاد--او
~=لا مل- ا|-ارح-او ا|لاد--ا ^-رعم- ل-اكلاو رع~لا نم _-او ~يسلا نم د=ا
ريما ç>- ى-و _>=لا مل-و ى|للا ملعلا نم ,وفنلا ءاب=ا ^عضو µ-لا ى-ا=ورلا
ر»او= ~|-اش د-- لمعلاو ملعلا- ا|ي-, ,ا ^-=ا- ,ف- ا- ,اس-لا _ل=و نينم;ملا
نمو -اد~لا ¿بسلا ا|- 4,اش د-- -ادضلا _,ا-و ا|=ا,م Jد--ا ا-او ا|لل- ل-اوا
ام-ا ىلاع- Jاق ام- ملاعلا ا-» ى- ا-و- د=او ,اس-لا ,ا ~ول-لا ىلاع- ^-ابيل--
^ما ل- نم ر~ح- çو- و Jاق ام- ةري-- ا-او-ا ةر=لا ملا- ى- ري~يسو مكل-م ر~- ا-ا
م|لام-ا اوريل ا-ا-شا ,انلا ,د~- --مو- Jاقو ,و-,و- م|- ان-ا-ا- ~-ك- نمم ا=و-
-ان-د»و ىلاع- ^لوق مكح- ملاعلا ا-» ى- ,اس-لا ,ا- ى-ش م|-ولقو اعيم= م|بسح-و
ءدبملا- ملعلا ^بل- ~سح- اعبسو ^مي|-و ا-ا=يشو اكلم ري~- ,ا ^يل-اق ^ل ن-د=نلا
,ا امك- ~~·لاو ةو|~لا و µرك-لاو ~-رملا ل|=لا ^بل- وا _لا~لا لمعلاو -اعملاو
ملاعلا 4ل- ى- ا»-اوم ~اكلملا 4ل-- ملاعلا ا-» ى- ~ا-اويحلا ة-ام ر~انعلا
ىبلق ,ا~ د-ل ا|-ا-ادع-ساو ا|-اكلم ,اب--ا- ا|يلا ~ول-لا ~ل-م ىلاع- و|- ر=لا
^ي-اسفنلا ر=او=لا ى- ا|بل-- ^-ابيل-- نمو ,اب»رلا ر--و ,ل,·ل ى-رم- ة,و~ ل->-اق
نم دس-لا _ل~-ل ~ول-لا ¸,ا ى- ,ودسفم ¿و=امو ¿و=ا- ى» ى-لا ^يلاي=لا ~--ا=لاو
نك- مل ,او ^فل-=ملا Jاكشلا- لك~-- ن=لاو 4لملا- ن=ابلا ~سح- ,اس-لا- =ا دن-
~لق نم ام ~-دحلا ى- ام- ا|ني-ا _-ف- ~ول-لا ,ونم ا- ا|ل-م ر»ا=لا ~سح-
ام|- د»ا~يل ~ل-لل ام» ني-للا ^يني- _-- اري= -دبع- =ا -ا,ا ا-ا- ,اني- ^لولا
58
4لملا ملا- ةد»ا~مل ى-لا نيعلا ,ا~-ا ,ا ام- ^-ا- ا|يل- ,ونلا ^ضا-او ~وكلملا
,ون- ر=ا ,ونل نيعلا ,و- ^--ا~م ا|-لم= نمو =-ار~لا _-ح-و ¿-اوملا ¿-ر-لا رسي--ل
¿-ر-لا ى-ا--ل ~وكلملا ملا- -و|~ل ~ل-لا ةري~- 4- ,انلا وا رم-لاو ,م~لا
,و- نم ^يل- ر=ا ,و- _ارشا ا|-لم= نم =-ار~لاو ~ا-ر-ملا _-ح-و _-اوعلاو _->علا
~لق ى- ودب- ام Jوا ^-رعملا ل»ا ¸ع- Jاق Jاعفلا ل-علا ,ون- ^ي-ر-م ¸ع- وا _حلا
م- ا-اعش ري~- م- ءايض ,ونلا 4ل- ري~- م- ,و- ^--اعس =ا د-ر- نمم ~,اعلا
ى- اي-دلا ~-ر- ~ل-لا ى- ,ونلا ر|= ا-ا- اسمش ري~- م- ارمق ري~- م- امو=- ري~-
ا|ي- د»,و ا|نم ¿=--ا ا-اعش ,ا~ ا-ا- ا|ق,ا-و ا|-ر- ءايض ,ا~ ا-ا- ا|ي- ام- ^بلق
امو ةر=لا ى- د», ارمق ,ا~ ا-ا- ا|-ا-وبحمو ا|-ا-لو اي-دلا _,ا- امو=- ,ا~ ا-ا-
,وكي- ^-,لا ~رع-لو ا|ي- امو ةر=لالو ا|ي- امو اي-دلا µر-ل اسمش ,ا~ ا-ا- ا|ي-
,اشا ن--لا م|- ,او-لا --» نم ,ومورحملا اماو ا,و- ^م>-و ا,و- ^بلقو ا,و- -دس=
~ول-لا ~يب= ا- ى|--ا µر-- ن- ءا=- ى- م|ني-ا ~-ا- ن--لا ^لو-- م|يلا =ا
ا|ما|لاو ~او~لل ا»د-دس- ةاوادم- ل|=لا ءا-و ^ل-,رلا _>=لا لل- ا|ضرما ى-لا
ر--لا- انس-او ( _) ن-د=اسلا ديسل ر~- ^سم= ~ا=انم ى- ام- ىبل-لاو ى=|للا ر--لا
^ب= ا|م-سا ى-لاو ءافش -ر--و ءاو- ىلاع- ^مسا ,ا- ى-,لا لمعلا- انلمع-ساو ىف=لا
ىنبل= نم ^-اد=و-لا نكس-لو ^-وبحم ري·- ىلس--ل ~حملا -ا ^لا~ولا ^ل ءاو-ل µ-لا
^-ايف~ا ~ولق اما ~لق ل- µا ~ول-لا ,ي-ا ا- ^ل =ا ,ا- = ,ا- نم ¿-د=و
ري=لا- -ري·- ,-ا-ل ا|->- ^ي-لا ءامسلا ى- ام- ^-ر-ا-و ^ل ,ي-ال نمو ^-د-رمو
,ا ل=ل -ري·- ا|س-ا ,>- م» ري- ~ولق اماو اد-ر- ادي=و ,انلا ىلا µوا-ل µ-لا
ى- ني~=و-سملا ,و- ^-ا- ^لما~لا ^-م=,و --انلا -,و- ن- اول= ,يل ري·لا 4ل-
~ابسلا حرش ى-و ا=-رف- ¿ر- µا اسيفن- ,ف- çوم·لا ,فنم ا- çوم|لا ¿رفم ا- مل=لا
نم اب-رم ,وكي- ^-او- و=ر-و ^-ود= ,اس-لا ~ا=- -وركم ى- ركفلا ن- ة,اب- م|لا
ى-ا م|للا _لا 4-احبس ى~م امي- ,وك- ام-ا ^-ل ^ي- رك-ل م·لاو ءا=رلاو ~و=لا
^ل ,يلو ر-اس _-ا-حلا ل- ى- 4لام= ليق ام مع- ليم= ا- ليل= ا- 4مس- 4ل-سا
لي-وا- ر-ا-سلا ^يل- ~مض ام- ~م-- * ا»,و-س ~ل= ,او->ل ~يل=- * ر-اس 4ل>=لا
-ريسو ^-ي-و- µر-و =ا ىل- -,وما ¿يم= ى- لك-- 4لاسلا- ^يلا رملا ل-و نمو
_-ح- çا-م ىلا „لب- ^-ري~- ~-وقو ^-ولس د-شا ا-ا نكلو ^-وقو =ا Jوح- ^-ولسو
~ر~-لل>ي-و --=-- ى-= ^ل 4لملو ^يلا ^لك- ى-= ءىش رملا نم ^ل = ^ل- رملا ,ا
^-امسا نم ام»>-و ^·ل نما~لا و» ليف- ا- ~-لا ءوس نم ا,ار- ^نم ىيح-سي- ^ي-
لفك- ىلاع- و|- ,فنلا- د|ع-لا ^لافكلا ا|-فلا دن-و ىنسحلا
59
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 70 ر=س € ^حف~ ىلا 7€ ر=س 7
ا- ا|نم م|قو-= ى-و-و ,و-ح-س-و م|-~يعم ى- ,و=ا-ح- ام ¿يم= م|ل ر~ح- ,ا --ابعل
و|- ^-لل- نم ^بعش =ا ىل- ءل-لا ^لل-و م|-ا=- _ر= ىل- ^-ل= ىل- Jد- ليل-
-,م= ى-ا ءا-- ى-و -ري·ل ام- ^-ا-ل Jولدملا و»و -ري- ىل- ام- ^-ا- ىل- ليلدلا
ىنعم- ليع- اما ليبق ا- 4--افش ىلا ىعيفش نم ن-اسو 4-للد- ىليل- نم _-او ا-او
و م|-ا-و- ل-اق µا ل-افلا ىنعم- ليع- اماو ءايشلا _اب= Jوب-م µا Jوعفملا
دي=و- ى- ام- ىلعفلا -,و- ^ي-اعمل ا-اي- µا>يبق ^--ا, م|لوق نم اماو م»ر--اعم
ام م|لوق نم اماو 4-و~لا ¿مسالو 4|=ولا µ,ال ( _) ^لوق نم ىم-لا ديعس ىضا-لا
ىل- لب-- ام ةر-كل ^ن- ر-د- نمم ^يل- لب-- نم ~رع- ام µا ري-- نم>يبق ~رع-
ا-ا,- ^يلا ~-ر-- اربش ىلا ~ر-- نم ا-ر-- µ-لا ىسد-لا ~-دحلا ى- ام- --اب-
نم د-دم ا- ,وما-لا ى- ام- نما~لاو ~-رعلاو ليفكلا ا~-ا ليب-لاو ~-دحلا
ا|لواد- çا-لا 4ل-و ىلاع- Jاق Jواد-لا ^نمو ,ام,لا ~>--ا µا ^لودلا نم ^لا-لا
ني-=ا=لا ~ار-- لي-م ا- ا=علا Jاونلاو ^-ي=-ا µا ^-ل-ا نم لينم ا- ,انلا ني-
Jو-علا ى-= لكلا ري·م ىلاع- ^-ل ريي·-لا ىنعم- ^لا=لا نم اما ديحم ا- ا|ل-,مو
~اي-امس=لاو çاس=لا ى- ى-لا ~ا-رحلا ~ا- نم ري·- ا|ل ,يل ,او ا|-ا- ^-,ونلا
م- Jوحلا Jا= _- ^نسلا ىنعم- Jوحلا نم وا ,-لا ىلا ,يللا نم اري·- ا|ل ,الا
ا- ءا-دلا ى- ام- Jوحلا Jوحم -انعم- ى-الو-=ولو= Jوحلا ^يل- Jا=و =ا ^لا=ا
,== µا ني-ي~لا ني- Jا= نم وا Jاحلا نس=ا ىلا انلا= Jو= Jاو=لاو Jوحلا Jوحم
د-ر- ام ني-و ^ني- ا|عقومو ^بلقو ءرملا ني- ^سفن- ^لوليحلا ¿قوم -انعم- ام|ني-
ا-ارشا ني-ر~ملاو ني-ون-لا ل-ا= ىلا J;- -انعم-لو= ا»ري~ ا|لو=و ^ني- Jا=ا نم وا
ى- ن-دلاو ^لملا ري~- ىسود-لا ميكحلاو ىسو=لا _-حملا Jاق ام- ايف= وا ايل=
ر» * دشا- لي=مو çو»وم ^م» ىقا- * دشا- Jوا د=او _ح- -و=وم ^يس,افلا ا- ^ي-ا-,
ا|-وكل ءى~ل- ^ي|م ىنع- * دشا- Jو=ا م~= نيمو- ,-- ~ر=- ,د-ا د-' ^- وا ,= ,ي=
~ي= نمو ^ل-ا= ن- ,احنم ل--سم و» ام- ا»-و=و ا--و ¸رعلا-لا ^لوع=م ري- ^-,اب--ا
ىلاع- Jاق ر-املا -انعم- ^ليحلا نم وا Jو=لا -ار- ام ى-ا-- ^ي|ملا ,ف- ىلا ^|=و
ءا--او ^فلا=ملا ¿م معنلا ~ا-,ا -ركمو ن-ر-املا ري= =او =ا ركمو اوركمو
_لا 4-احبس ~ا=ا,د-سلا ليبق نم ى-لا ~ا-اعلا _,او= ,ا|=او ~-لا ءوس ¿م Jاحلا
^-ر~لا ,وما-لا ى- ني=ر~-سملا _-ر~ ا- ني-ي·-سملا ~اي- ا- ن-ريح-ملا ليل- ا-
~ي·-سملاو ~ي·ملا _,ا~لاو ^فلك- _ر~-و -د-دش وا ~و~لا ~ار·-و ةد-د~لا ^حي~لا
نم ^-ر=ا µ-لاو ,وا=ملا ,ا=لا ,وما-لا ى- ن-ري=-سملا ,ا= ا- ام|ي- _-ر~لا- دض
60
لبق ~وملا ~و= çا-م ىف- ~-ارم ^ل ~و=لا نيف-ا=لا ,اما ا- ري=ملاو مل=- ,ا
=ا ركم نم'->- =ا ركم اونما-ا ركملا ~و= çا-م ى-و ^-و-علا ~و=و ^-و-لا
^-ي- ىلا ى|-ن- ,ا ىلا ,ار-لا ^=,- ن- ¸-نلا ~و= çا-م ى-و ,ورسا=لا çو-لالا
ىلا 4لاسلا ل~و ا-ا ^-ا مل-او دبعلا مس, ,م=و ~ا-لا ىل=- µ-ابم دن- ر|-لا
~و=ل =ا ءايلوا ,الا ,ود-|م م»و نملا م|ل 4-لوا نملا- ^-و= Jدب- اضرلا ^=,-
ا|ل- ,ل ^بي»لو ,»-لو ^ي~=لو ~و=ل ¸حملا ءانفلا çا-م ى-و ,و-,ح- م»لو م|يل-
ام ى- ,امالو نيف-ا=لا ,اما ىلاع- و» ا-» دنع- ا|-حمو ا|سم= نم د-ل çوس,و çاسا
,و- ا- ^بي» وا ^ي~= وا ~و= ن- اول=- مل ءانفلا çا-م ىلا اول~- مل ام -ا ^-و-
=ا- _-د~-لا- ¸-=ا ^-الا _-د~-لا و» ¸-ا ا-رش و _-د~-لا ^·ل ,ام-لا نينم;ملا
,اسللا- ,ارقلا ا»ا--ا ~-ارم ^لو ة,ورض ^- ^-ي=م مل- ام-و ( ¸) ىبنلا-و ىلاع-
نم لكلا ,ا µري- ^يل- ى» ام ىل- ءايشلا ^-ي-= ^- ~~كن- ~ل-لا ى- ,ون- ا»>-او
~اما-ملا ى- ,و=ح-ي- ن- çا-م ىلا ^- ل~و- ن=ابلا ى- ,اد-قاو =ا ىلاو =ا
,و- نم ~ا-لولاو ~اوبنلا- ^=و م-ا ىل- ,وقد~ي- ~اماركلا م|سف-ا ى- ,ون-اع-و
ا--=او ~يم ن- ا-يم مكمل- م--=ا ليق ام- ~ا-اورلاو دي-اسلا- ~ا,=عملا ~اب-ا
نم ,-ا نم;ملا ,ا م|ي-و ا-= ,ونم;ملا م» ءل;»و ~وم-ل µ-لا ¿حلا ن- انمل-
م|-و- نم م|نمو ,و-ر-ملا ,و--اسلا م|نم- ~ان~ا ىل- ا~-ا م»و رم=لا ~-ربكلا
=ا ىلا ريسلا ,ا- ,او ^ل ^-ا|-ل =ا ى- ريسلا ,ا- م|-ولسو م»ريس ~واف- ~سح-
ى--لا ^ب-رملا دع-و ~ا=,- ملعلا او-وا ن--لاو اونما ن--لا =ا ¿-ر-و اي»ان-م
ا|-د-ا-و ر-- ام- µديل--لا ç,ا=لا _-د~-لا ى»و ^نم اي-دلا ^ب-رملا ,ام-لا نم
ر~ح- ميلسلا ~ل-لاو _لا~لا لمعلا- ^-وف~م ,ا- ,ا مع- Jاوملاو ءامدلا ن-= ىلولا-
ى-ا»ربلا ,ام-لا ^ب-رملا --» دع-و ^لم- ~س= ىل- ~ا--و نيميلا ~اح~ا ¿م ^ب=ا~
¿-ا~لا ,و-رع- ~ي·لا- ,ام-لا ^ب-رم -دع-و ر-;ملا ىل- ,ا-لا- ,ولد-سي- ر=نلا ل»ل
ىلا ى|-ن- ,ا ىلا ملعلا ل»ل ~-ارملا --» ¿يم=و ¸ر- ا|لو ~ا== ءا,و نم ىلاع-
Jا-مو ¸حملا ءانفلاو ني-يلا _= çا-م ,ا-رعلا ^-ا|-و ا-,ا- ^ب=ا~ ىمسي- نيعلا د=
,انلا ,ا ¿مس- ,ا- ,انلا- ,انلا ¸ع- _د~- ,ا- ,انلا- ^-رعملاو ملعلا ~-ارملا
-=;- امل-و ^سف- ىلا ^ليح- ^سام- ام ل-و ^- ا|يبش ^يلا ل~- ءىش ل- لع=- ء ىيش
^-ر-ون~لا Jاكشلا نم ^--ي» ,اعملو _ارشا -,وا=- ام ىل- ^لو ,ا~-- ^ي- _ر=--ل ^نم
,ام-ا ءا-ح- ا-»و ,انلا ^مسا ءى~لا 4ل-و ^-ولعلا ,او->ل ة,ا-لا ى- ^فيل= و
ىل- ^ب-شا ,او ني-يلا مل- ىلا م»-و-- ,ا»ر->- ن-دلا ر-ا-ا ,وعب-- ن--لا ن-دل-ملا
ىف-قا نمم اري-- µر- ام-,و ني-يلا- نيم=-لاو ن=لا اومسو نيم-لاو ,·لا م|نم ري--
61
Jاق ول ^-ا-م- ¿->فلا ~ل=ملا ى- ى-ا--ا Jو-- -دي- ^ع=اق ^==لو ن=لا ~اح~ا ر-ا
نم ,و=سبي- ى·لا ى- ^-ودم- 4ل- اوعمس ا-ا ^-او=او ^نقر=ل وا ^نل-قل ^~ي-ن- ل-اق
ري- نم او=ف-و ç,و µو- اومنس-سا م|ل-و ^-ام-ا çاكح-سا نم ,و=~ن-و ^-ا--ا -اد-شا
ى- اميسلو ( ¸) ىملا ىبنلا نك- ملا م|نم م|يل- ارك- دشا م» وفلا=م نك- ملا çرض
وا µ,ا~نلا وا -و|يلا ~لق ى- من~لا وا ىسي- وا ىسوم ن-- ~= ,ا- ~ي= -رما Jوا
اوف-ا- م|كس- ن- م» ا|- وا اوفلا- مل ءى~- م»رما ا-ا ا=سا, çان~لا ةدب-
-اب-لا ى- ديكلا ,اري- اودقوا و -ام-لا نم ~ويسلا اولس ى-= اوفكن-ساو اور-و-ساو
مل مكلعلو =ي-لا ,ا|- نم ىم=ا ^يم= ايم= م|-د--ا- _لع-و =ي·لا نم او,يم- او-اك-
ا-;ا-ا دبع- ام 4ر-- ,ا 4رما- 4-ول~ا ~يعش çوق ن- ^-اك= ىلاع- ^لوق اول--
م|-ا--ا ¿م مك-ام-ا مي--سملا ,ا=س-لا- او-,- ى-= ~انيبلاو ~ا-لا نم 4ل- ري-و
ى- او|-ف-- ى-= =ايسلا- مكس;, ~رضا ,ا ~--ول ( _) _-ا~لا µلوم Jاق ام- ى-او
مك-ا»ر- او-ا» لق ىلاع- Jاق ام- ني»اربلاو ¿=حلا- م- د-ا-- Jو~ا او=بن-س-و ن-دلا
ا-» ا-و=وم 4ان» ,ا- مكحي- ,ا=دلا ^-;ر- رح-ا ¸ع- ^- _د~- ,ا-و نيق-ا~ م-نك-ا
~-ارملا اولاو ^ي-لا ل-لدلا- ىلاع- ^يل- نيلد-سملا ر=نلا ل»ا ^-ا-م- ا-»و -ر-ا
د»ا~- ^-و ,انلا ,و- د»ا~- وا ,انلا ¿-انم وا ,انلا ة,ار= ^يلا ل~- نم- ر=لا
^يلا ل~- ى-= -,وا=-و ا-ي~- ا-يش ^يلا ~ر-- وا ,انلا çر= ن-اع- وا µر=لا ءايشلا
( ¸) Jاقو çد-- امي- ري-فلا- نيكسملا ني-اسملا م=ا, ا- ^يلكلا- ىنف-و ىش>-ي-
,ا ^ي-فلا ى-و ني-اسملا ةرم, ى- ى-ر~=ا و انيكسم ىن-ماو انيكسم ىني=ا م|للا
^-ام, ري- نم ^=احلا ل»ا ني-اسملاو ء>--لاو ^-لا ل»ا µا ^-ام,لا ل»ا م» ءار-فلا
~-اك- ^نيفسلا اماو ىلاع- ^لو-- د-او نيكسملا نملا= ;سا ري-فلا ,ا ^نم م|ف-و
د|=ا و» µ-لا نيكسملاو ل-س-ل µ-لا ري-فلا ,ا _يح~لا ى- ىنيلكلا µو, نكلو ني-اسمل
=ا Jوق ( _) =ا دب- ¿-ل ~لق Jاق ري~- ¿-ا ن- _يح~لا ى-و ل-س- µ-لا ^نم
د|=ا نيكسملاو ,انلا ل-س-ل ري-فلا Jاق ني-اسملاو ءار-فلل ~اقد~لا ام-ا ل=و,-
Jا= ^ي-وسا نم ا-ر-- ام ى-ان-ل ام ىل- ني--دحلا لم= نكم-و م»د|=ا ,-ابلاو ^نم
نكلو ^-~ملا ىنعم- د|=لا نم وا ^-~ملال د=لا ىنعم- د|=لا نم د|=ا لع=- ري-فلا
م-د-- ^يلا دشر-و Jاو-سلا ن- ^- ى-ا-لا ~-دحلا ى- ىف--ا ام- Jا;سلا ^-~م
Jاق ام- Jاو-سلا çد- ,اب--ا- م|ل~فلولا= ءوسا م|-وكل ةو-,لا ^-ا ى- ءار-فلا
ل»ا=لا م|بسح- ¸,لا ى- ا-رض ,وعي=-س-ل =ا ليبس ى- اور~=ا ن--لا ءار-فلل ىلاع-
ا- نيب--ملا ر-ا- ا- ني~اعلا ءا=لم ا- ا-احلا ,انلا ,ول-س-ل ~فع-لا نم ءاين-ا
ى- ,ان-ملاو ل~فلا ا- ا- ,اس=لاو -و=لا ا- ا- _لا 4-احبس ن-ر=~ملا ةو-- ~ي=م
62
^نم ل~ف-لا ¸حم- _>=لا ىل- ^-اس=او --و= ,ا ىلا ءام-ا ^لبق امل مسلا ا-» ~ي-ع-
-ا- ا|قا-ح-سا لبق معنلا- ءد-بم ىلاع- و» ل- _اح-سالو ^ل-سم ^-بس- مل ,ان-ملاو
ىل- çد-م لعفلا ,ل 4ل-و ~سوا -ا- ~يل-اق =رش ^لك- ~سي- =رش ~يل-اق ا, _=
نيعلا ى- ءايشلا ¸ف-س- مل ام- لع-ل ~ي= ةوقل -ا çد--لا ءاح-ا ¿يم=- ةو-لا
,دقلا ¸يفلا- ملعلا ى- ,ر--- مل ام ا|-ا ام- ةوق ا|ل ل~ح- مل ,د-ملا ¸يفلا-
Jاع-ملا _حلا رمل ,ان-مالو Jاو-سو -ادع-سا ,اسللو ^يل-اق ا|ل ~ب-- مل
~ايلعفلا ¿بنم ,ون- و» ام-ا ا»,و|= نكل ~اي-ا- ءايش>ل ~-ا- ,او ~ايل-ا-لا-
¸-ا-نلا ن- -,ن-لاو -ر=-لا ا- µا ,احبسلاو ,د-لا ا- ا- ,املاو نملا ا- ا-
_ون-لا وا -و=ولا ى- Jاحلا ىلا ر--فملا لحملا ىنعم- ة-املا ~-ا- ءاوس -اوملاو
ا|ي- ىن·-سملا لحملا ىنعم- ة-املا ~-ا- وا ة,و~لا ىلا ^بسنلا- ة-املا ى- ام-
_لع-ملا ىنعم- ة-املا ~-ا- وا ¸رعلا ىلا ^بسنلا- _وضوملا ىنعم- ة-املا ى- ام-
=ر~- -=ا ا-ا ,ن=لا- ^يل-علا ة-املا ~-ا- وا ,فنلا ىلا ^بسنلا- ,دبلا ى- ام-
^يل-علا ة-املا ىنعم --» ,ل ^يعب-لا ة-املا- وا ¸ار-لا- ^ي=,ا=لا =-اسبلا ى-ل
ن- ,د-م ىلاع- و|- ^ل ^يل-- ة-ام ا|-ا- -و=ولا ىلا ^بسنلا- ^ي|ملا-و ¸ار-لا ى-
ىلا ^ليلح- ل-علل نكم-ل ^-ا 4ل- ,اي- ^ي-لا µوس ^ل ^ي|م>- -اوملا ن->~- ^ي|ملا
çدعلاو -و=ولا ىلا ^بسنلا µواس-م رما ^ي|ملا ,ا- ^-ر~ ^ي-او ~ح- -و=و و» ل- ءىش
نك- مل ر=ا ارما ^ي|ملا- ~-,ا ,او -و=ولا ~=او çدعلا ن- ى-ا- رما ىلاع- و»و
ىعيب=لا ىلكلا ى» -و=ولل ^ل-ا-ملا ^حل=~ملا ^ي|ملا ا~-او çدعلا وا -و=ولالا
ى- ^ن- ^-ولسملا ,وملا ر-اس- ى-,=لو ىل-ل ^-ا--و ^ي-,=لاو ^يلكلل ¸ورعملا
^ي|م ىلاع- ^ل ,ا نم _- امو ~ر~لا ¸=~-لا ني-و ^-ا-- ¸=~-م ىلاع- و»و ^ب-رملا
¸,اوعلا ,ل _حلا و» ام- ^ني- ل- -و=ولل _واسم ¸=~-لا ,ل Jو-عم ري·- ^يل-ل ^ي~=ش
ديف-ل çودعم ىلا çودعم çام~-ا ,ا ام- -ا ¸=~-لا ~ا,اما ^-ي-حلا- ^~=~ملا
,ا امك- ¸=~-لا ديف-ل ىل- ىلا ى-=نم وا ىل-- وا ىعيب= ىل- çام~-ا 4ل-- -و=ولا
-و=ولا =ح-- مل ام- ا»ري-و ن-لاو مكلاو ~يكلا 4- ى-,=ل و ىل-ل ^-ا-->-م ,اس-لا
4>م و» µ-لا -و=ولا ني- ىلاع- و|- نيعلا ى- ¸=~-لا ~ا-- مل نيبلا ى- ى-ي-حلا
Jو-عم رما ^حل=~ملا ^ي|ملا ا~-او çا|-لا ,ا-م ى» ى-لا ^ي|ملا ^=لا=م>- ¸=~-لا
,ا- ى-ي-حلا -و=ولا ني- ^-ا-- ^لو-عم ري- ىلاع- ^-ا-و و» ام ~او= ى- Jو-م
--و=ول ^-ي|م نكمملا نم ل-ع- ام -ا نكمملا ى- ,ا- ,او ل-ع-ل ىنيعلا -و=ولا
نكمملا -و=و ,ا- املو ىن»- و» ام- اين»- ىني- و» ام- ىنيعلا ~ل--للاو ىنيعلا
اولاق ى»لا ^سفنل _ب- ملو ^-ا- ^-ي|مو ^-,ا-
63
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 7€ ر=س 7 ^حف~ ىلا 7• ر=س •
ني=ل= نم ^مو--م نك- مل ولو ^نكلا- ل-ع- ا|--ي-=و ن»-لا ى- ل~ح- ا|سف-ا- ءايشلا
ر-او ~ي- ~ا-لا- Jوع=م -و=ولا ,ا ني--حملا دن- _حلا ا~-او ا|»ان--ا نكم- مل
µر= د-لو ^ي|ملا و» ا-,اب--ا ارمال -و=ولا و» اي-ي-= ارما ,وك- ,او د-ل ل-ا=لا
^يلوع=م çد- ^ل-سم ,ا _حلا Jاق ~ي= çا-ملا ا-» ى- µ,ارلا ر=فلا ,اسل ىل- _حلا
ا|-ا-- ا|-ا امك- ى»لا ~سيل ى» ~ي= نم ^ي|ملا ^ل-سم ~ا-رف-م نم ^ي|ملا
,ا- ^لوع=م ا|-ا-- ^ي|ملا ~-ا- ول- ^لوع=مللو ^لولع=مل 4ل-- ^مودعملو ة-و=ومل
امالوع=م نك- مل ا-ا ءى~لاو اع=ق ل=ا- و»و اي-ا- ايلوا>م= ا|يل- ^لوع=ملا لم=
ى-ا-لا ليبق نم ^ي|ملاو ¿ن-مملا- لع=لا ,و- ^-ل اماو ىلاع- Jولا- لع=لا _و- ^-ل
ى-لا ~امل=لا ىل- =سبنملا -و=ولا و» µ-لا ةويحلا ءام _وبن- ,ا- امل ىلاع- و|-
ل=ا- و»و ^ل ادقا- Jامكلا ¸يفم ,اكللاو اي-ي-= ا-= ا-و=و ,ا- ~اي|ملا ى»
انم>- نم ر-·-لو ى»- ~' ~ف~ µو ,ا د-ا- * ى|- ~ا, -و- ^- µر-ا 4~= ة,ور~لا-
ا-» ,ل رحبلا ىلا ةوادنلا ^بس- _حلا -و=ولا ىلا =سبنملا -و=ولا ^بس- ,ا ا-»
ا-او ءىش ¸يفملا Jام- نم ¸-ن-ل ~يح- -و=ولا ¸اف- ,ا ا»انعم ^ضا-لاو ديلو-
~اي|ملا- ¿-ام ¿ما= دح- -ودحم ل- ^ي|ملا ¸-او ءىش ^لام- ىل- د-,-ل ^يلا ¿=,
ا-ا- ~انيع-لا- çوق دن- ا|ن- ربع- ا-|لو ا|~-ا--و ~ا-و=ولا -ود= ن- ~ا-اك=
ا--و ,ح-و ة-ا,لا- 4رح-- ,يل -انعم =-- دلو-و ومن-و µ-·-- مس= ~ابنلا انلق
-و=و --و=و ل- _=ان- ,يل -انعم =-- ,اس=و ة-ا,لا- 4رح-م çا- مس= ,اويحلا ى-
,و~ق نم Jوم~لا نم ¿نملا ا-»و ىقابلا ^يل- ,قو =-- مي»افملا --» ^نم _,-ن-
µوس ^ل ^ي|م>- Jامكلا ى- çام-لا _و-و çا- -ودحم ري- =يحملا د=لا _حلاو -و=ولا
,اكل ايضر- ^-ي|م ىل- اد-ا, ,ا- ول -و=ولا ,ا- ,و|~ملا ى- ^يل- Jد-س-و -و=ولا
اما ç,ل-و -و=ولا- ^يل- ا|مد-- ç,لي- ¸ورعملا ~ا-- اما للعم ىضر- ل- ,ل>لعم
ىلا ¿اي-=لا ç,لي- ¸ورعملا ~ا- ري·- اماو لسلس-لا اماو ^سف- ىل- ءى~لا çد--
ىل- ^مد-- ç,ل->- ديف-سم ^-ل ,>=بلا ر»ا= ل-ا-لا- ¸-نلاو ل=ا- ا~-ا و»و ري·لا
çاو-لاو ,ر--لا- ا|يل- ا|مد-- ,ل ا|-اي-ا-و ا|م,لو ^ي|ملا- ا--و -و=ولا- Jوب-ملا
^مكحلا ا- ا- ءىيش ^ل-م- ,يل µ-لا -رفلا حوبسلا ,ود-لا ^-ا ر|=- -و=ولا-ل
ى- ام- ~ار-ا _>=لا ىل- -و=ولا ,ا ا--اس ا-ر-- ام- ا»ر|=او ^مك= ,ا-ا ,ايبلاو
ى» ام ىل- ءايشلا- املا- اميك= ^-ا- ^ب-رم ى- ىلاع- ^-و- ن- ~شا- و|- ريم~لا
ى- ى-لا ~لامكلا نم ^ل ~ب-- ا-ا- ^ل ,اي-ل µ-لا انم ,اد=ولا µ- ميكحلا-ل ^يل-
ن-دلا ~ا|ش Jو--ملا _ي~لا _ارشلا ~=ا~ Jاق لم-لا ~رشلا و» ام انملا-
64
--» ى»و ~ا-ب= ىل- م»و ةري-- ءامكحلاو ^مكحلا ~-ارم µا ~-ارملاو , µ-,ور|سلا
ل-و-م ى|لا ميك= ^لا-لا م-د- ~اح- ميك= ~حبلا م-د- ^لا-لا ى- ل-و-م ى|لا ميك=
ميك= ^فيعض وا ~حبلا ى- =سو-م ^لا-لا ى- ل-و-م ى|لا ميك= ~حبلاو ^لا-لا ى-
^لا-لل ~لا= ~حبلاو ^لا-لل ~لا= ^فيعض وا ^لا-لا ى- =سو-م ~حبلا ى- ل-و-م
^ل- ~حبلاو ^لا-لا ى- ل-و-م ~قولا ى- _ف-ا ,ا- ~سح- ~حبلل ~لا= ~سح-
~حبلا ى- =سو-ملا ^لا-لا ى- ل-و-ملا- _ف-- مل ,او ىلاع- =ا ^فيل= و»و ^سا-رلا
¸,لا ول=-لو =ا ^فيل= و»و ~حبلا م-د- ^لا-لا ى- ل-و-ملا ميكحلا- _ف-- مل ,او
مل µ-لا ~حبلاµ- ل-و-ملا ~=ابلل =ا ¸,ا ى- ^سا-,لو ^لا-لا ى- ل-و-م ن-
~=ابلا نم _=ا و»و ^نم ملاعلا ول=-لل ^لا-لا ى- ل-و-ملا ,ا- ^لا-لا ى- ل-و--
,وك- دق ل- ~ل·-لا ^سا-رلا --|- ىن-ا ~سلو ^->=لل ى-ل-لا نم د-ل -ا ~سح-
^ل- ~=-لا ^-اكلا -امس µ-لا و»و ايف= ,وك- دقو ار»ا= ايلو-سم ^لا-ملا çاملا
ا-او ا-,و- ,ام,لا ,ا- -دي- ^سايسلا ,ا- ا-او Jوم=لا ^-ا- ى- ,ا- ,او ^سا-رلا
~حبلاو ^لا-لا ~لا= ^بل=لا -و=او ^بلا- ~امل=لا ~-ا- ى|لا ري-د- ن- ,ام,لا>=
ام ىل- ةر~- ى» ~-ارملا =بض ^=و ى- ح,ا~لا Jاق ~حبلا ~لا= م- ^لا-لا ~لا= م-
ى- µا ~حبلاو ^لا-لا ى->-و-م ,وك- ,ا اما ميكحلا ,ل ^ي- ~ر~ح-ا ام-او -ر--
مسق Jولاو ام|نم ىش ى->-و-م ,وك-ل وا =-- ام|-د=ا ى- وا ^ي-حبلاو ^يقو-لا ^مكحلا
وا µر=لا ى- ا=سو-م ,وك- ,ا اما ام|-د=ا ى- ل-و-لا ,ل çاسقا ^-س ى-ا-لاو د=او
~رض نم ^ل~احلا ى» çاسقا ^عس- ,ا- ,او ~لا-لاو ا|ن- ايلا= وا ا|ي- افيعض
ىلا=لا و» د=او مسق ^ن- =-س- نكل ا|ل-م ى- ول=لاو ~ع~لاو =سو-لا ى» ى-لا ^-ل-لا
,اب--ا- ^يقابلا ^ي-ام-لا ¿=ر-و اميك= ىمس-ل ^-ل ^مس-لا -,ومل ^-ا-انمل ام|ن-
ام» د=ا ى- وا ام|ي- ل-و-لل ابلا= ,وك- ,ا اما ا|نم>- ,ل ^-ل- ىلا ل-و-لا ~ل=
ملك-ملا ىلا ^-رعملاو ملعلا ل»ا _ار--ا =بض ^=وو ى|--ا ري-ل ةر~- çاسقلا- =--
,ا اما ءايشلا _-ا-= ^-رعمل ن-د~-ملا ,ا ى-و~لاو ىقارشلاو ى-ا~ملا ميكحلاو
,ا اماو ,وملك-ملا م|ل Jا-ي- ~ل-لا ى- ^ع-ر~لا نم ر»ا=لا _-ا=- ~يح- او-حب-
م|ل Jا-ي- ^يف~-لاو ةد»ا=ملا ىل- اور~--- ,ا اما- ^فلا=ملالو ^--ا=ملا او-ار-ل
,;ا~ملا م|ل Jا-ي- ,ا»ربلاو ليلدلاو ,ايبلاو ر=نلا -ر=م- اوف-ك- ,ا اماو ^ي-و~لا
ىلا ~لا=ملا نم ^-ر= ن- ة,اب- ركفلاو ر=نلا ,ا- µركفلا ى~ملا ى- م|لو-- ,ا-
م|ل Jا-ي- ن-رملا ني- اوعم=- ,ا اماو ~لا=ملا ىلا µ-ابملا نمو µ-ابملا
ىلا ,و-ر~-سم ,و,لا Jوق ن- م|-ان-=او ,ور·لا ملا- ن- م|ي- ا=ل م|-ا- ,ويقارشلا
^م=رلا ا- ا- ,ود~لا حرشو ~ول-لا ~اقارشا- ^ي|للا ^-انعلا م|لم~ي- ,ونلا ملا-
65
çد- ىنعم- ا-- و- انلوق ليبق نم -انلع= ,ا ,ا»ربلاو ^=حلا ا- ا- ,اوضرلاو
^=حلا Jو-ن-لاو رم ام ىل- -ري- ىل- ام- ^سف- ىل- ا-ا»ر-و ^== ,ا- ^سفنل ,اد-فلا
حاو,لا ~اومس ,ا- ¸,لاو ~اومسلا ^- ,ون-ملا -,و- ^-ا»ر- ر|-و ^-== ~== ^يل-
و» µ-لا ,اكملا _س- ,ا-رسل ç>=-لاو ,ا---لا ى- çادقلا ^-واس-م ار= حابشلا ىضا,او
-,و- µ-لا ,ونلا ىلا ~قا--ا- ا|-ا-,ا-مو ا|-اق,افم ~اي|ملا ل- ى- ^=احلا =انم
ا--ا,ا وا ايعيب= ابل= Jامكلا ~ل= ىل- ^لوب=م لكلا ,ا ^-اني-و ^=== نمو ^-ا- نم
وا ^يم- وا ^يفي- ^يضر- وا ^-ر»و= ^-و~كم ~اي-امس=لاو çاس=لا ى- ^-رحلا ,ا-
~لاحلا ى- افيك-و ار»و=- ^مولعم ^-ني- ا~-ا ,وفنلا ^-ر=و ^ين-ا وا ^يعضو
نم ^-ر~نعلا çاس=لا ل- ~ول=م و ~ول=م نم ^ل د-ل ~ل=لاو ~ل= ^-رحلاو ~لاملاو
~ل=لا- ,وبل=ي- ,اس-لا ^ي-اويحلاو ^ي-ابنلاو ^ي-دعملا ~اب-رملاو =-اسبلا
,نكلا ا-» ^-رعم ,ود-ر-و ^يلا ,وعس-و ^- ^ب~-لا ى-اويحلا ,اقو-لاو ىعيب=لا
م|نم ىل-ا Jا- ل- ~ول=مو م|يلا- م|نم ,ا- ل- ~ول=م ىسا-لا م- م|يل- ىف=ملا
Jان- ,ا و= ر->-م ملعلا ~لا= µر- 4-ا- ى-ي-حلا ىل-لا م|-, ىلا ا-ك»و ^-اضلا-
ا|ي-- ري~- ,ا _ا-~- „ل- ا-او ^لام- „لب- ,ا د-ر- Jا- ا-ا- ~-لا مل- نم ا-ر=
,ا ى·-ب- ,ا- ا-او Jو~لا- املا- املك-م ,وك- ,ا ~ح- ,ا~ ا-او _ورفلا- املا-
ى- ل-و-- ,ا م|- ^لا- ا-او ^لا-لاو _ارشلا ى- ى==-- مل- ا-او ^ي-ا~ملا ^مك= ملع-
,وفنلا ^لم=لا-و ني-يلا _= çا-م ى- نكم-- ,ا _~ع- ل-و- ا-او ~حبلاو ^لا-لا
,ا=ل _ل=م لما- -و=ولا ى-ل ول- ا|بيب= ري- ن- ىلس--لو ا|ل ,ارقل ^مر=~م ,ارين-
ن-د-رملا -ارم ^-ا- و» _اوش>لا د~-م ان» ,ا ىل- ^=حلا ~ما-- ~وقول -او ~وقولا
,ا|= _ل= ,ا من~ ا- من~ ا- نيلماكلا ~ولق -,و- ر|=مو نيبلا=لا ~ل= ى|-نمو
ى- ^-افل= ^===و ^ني»ار- نمو ~سوا ^-او-- ^م» ملا- ^- ~سي- من~ ن-ا çون~يم
,ود-لا حوبسلا ملك-ملا ري~بلا ¿يمسلا ر-د-لا د-رملا ميلعلا ىحلا و» _حلا ,ل ^ض,ا
ىنسحلا ءامسلا ر=ا ىلا ر»ا=لا ن=ابلا ر=لا Jولا ,ا~لا ¿-انلا ل~ملا µ-ا|لا
,وملا ىل- ,و,-اق نيبلا و» ام- ,وملا- ءاي=ا ¸-ا ^-افل=و ^-او-و ^ل-ا--ملا
,ول~م ةدشرملا م|لو-ع- ,و- ا» ة-ر=ملا م|=او,ا- ,وس- دق ن- çا-م ى- ^بي=علا
نم ,احبس- ىنسحلا ءامسلا لك- ,وملع-م ا-ك»و ^م-~ملا م|سوفن- ,ل -=لا ل»ل ,ول-ا=
^=== نمو -و-ر- امو -,او-ا اود»اشو -ورك-او -ر»ا=م او•,-ا ن-ركنملا ,ا~-ا ىم-ا
^== رب-ا ^ي-اس-لا ,فنلا ,ا ~-دحلا ى- رم ام- ةو-لا- ءامسلا- ^ملع-ملا ,وفنلا
ى->=ا- ,يل و» µ-لا -و=وملا ,ا- ¿-ا~لل ركنملا _-د-,لا ,ا- ^-ل= ىل- =ا
_ام-=ا ^ما,ل-سل Jاحم ى-ادلا ىلاعلاو ن=ابلا ر»ا=لا و»و ^ن- ا=,ا=لو ملاعلا
66
د-ر- _ي~لا Jاق ام- ليب-لا ا-» نم ^-و=-ا ا|-ا µر- ى-= ^سف- ==>- مل ني~ي-نلا
ر- ~-ا=- ن-, -,اس- ,- مس=- ,ا= دش ور- ,و= دش ل- و,= µ,و-ا~ينلا ,ا=علا ن-دلا
ىم-لا ا-» ر- مل- دش ,ارسا ء ^-و=-ا ىم-' * دش ,ا- م» ا- 4ا- ,ا=و مس= * مسل=
µ-لا ,و-نلا ل- ¿م=م و» µ-لا نيبملا ~ا-كلاو ~ي- ^-د- ى- ^ل=ا- ~سيل ا|-ا
ري~- ~-او ~ي- ^ن- ^=,ا= ~سيلو ري-حلا ,دملا ا-» ^عس-ل ^ي-لا ,-ا-لو ~=,ل
-رس- ^ن=ا- و ,مل-و µر- و»و ~ي- ^-دب- ةر»ا= ا|-ا ملع- ملو ا-ا- مس=لا ا-» ىلا
ا-|لو ى-, رما نم حورلا لق ~رع-ل µ-لا =ا رماو ~~و-ل µ-لا =ا رس ى»و ~ي-
,د-لا ا-|- ~ر-ع-ل ,او ^--ي-= ن- Jاو-سلا دن- ا-» نم د-,ا -رما ن- ~~ك- مل
,وفنلا --» ,ا- ,كعلا-و ,اسيلا ىلا نيميلا نم مس=لا ~-=- ءىش ا|-ا نم لقا>-
^لما- ^ب-ر·لا çولعلاو ^-يقدلا ~ا-ان~لل ^=بن-سم ة-ا|~لا ى- ةر-;م ^يبي- ,وما
,و=- امي- Jا-ملا مك= ,ل ~ا-ام=لا- ^-يم -اس=لا ~ي-بل ا»لولو ^بي=علا Jام->ل
ىلا ^=و--و ^ل=لا ,وملاو ~قاوعلا ى- ركف-- ^يلا- ة,ا- ا-ك»و د=او ,و=-لامو
^ع-- ا»-ار-ا ¿يم=- =يح-و ا|- دح--و ة-ر=ملا ~ايلكلا 4,د-و ^م-ادلا ,وملا
ى» ى-لا ¸,لا ةر- _=س ىل- ى-ل- ة-ود- وا J-ر=- ^- _لع-- µ-لا ,دملا ا-»و ةد=او
,وملا ى- ^ي-ا- ^-,اش ^ل-ا ^مي|- ري~- ^ي-ا- ةرمو ^-ا-ملا ر=ح- µر=لا ر~انعلا ¿م
ن=س ^- دشا- ^- ا- * -ركنيم ,ور- -د-- ن-,- ~سي- ن-ا ~, ا- ةر-ادلا ^ل=اعلا
4لملا ة,دقو ^=حلا ,ا=لسلا ,وما-لا ى- ,ا=لسلاو ^م=علا ا- ا- من»- ,د-ا دنكيم
ى- ام- ^-ارلا ,اع-سملاو ^-ارلا ا-ا- ان» -ارملا و» ى-ا-لاو ىلاولاو ^مل م~-و
ى- ¿=-- دق ^م=رلاو ^»اركلا ى- ¿=-- -اك-ل ^م=رلا نم _,ا ^·للا ل»ا ~-- ¸ع-
نم ا- _لا 4-احبس ,ارف·لاو وفعلا ا-ا- ىميم ,د~م ان» ,اع-سملاو ^حل~ملل ^»اركلا
ا- ^يلو,نلا ^لسلسلا ى- ءىش ل- ^لا و» نم ا- ^--وع~لا ^لسلسلا ى- ءىش ل- ~, و»
_ل=لا ^للا رملا ملا- ى- ءىي~ل- ¿-ا~ و» نم ا- _ل=لا ملا- ى- ءى~ل- _لا= و» نم
^ي-ام,لو ^-ر»-ل ^-دمرس ^يلبقو ^-ي-حلاو _حلا- ^يلبق ء¿ش ل- لبق و» نم ا- رملاو
^لسلسلا ى- ~-ارملا ىلوا ر»ا=ملاو ىلا=ملا ن- -ر=ملا -و=ولاو ^-د=لا ^ب-رملا ,ل
µ-لا -و=ولا ا--و ءىش ^عم نك- ملو =ا ,ا- ~اي-ام,لاو ~ا-ر»دلا لبق ^يلو=لا
-و=ولا ,ل ~ايلب-لا ءاح-ا ¿يم=- ^ي|مو ني-و ^ف~و مسا ل- لبق ^قارشاو ^-ا- و»
دي=و-لا ليق ام- ~اي|ملا ن-و ^-اضلا =قاسو ^ع-~ ى- ل=ا- و» ام- -رماو _حلا
ن- _>=لا -ا نيع- ل- لبق ر=نلا ا-|- ^ل ,ف-ل-ا ^سف- ى- ^ل مك=لو ~ا-اضلا =ا-سا
ءىي~ل- لبق -و=ولا- =ول=ملا لبق ~ر~لاو ديي--لا لبق ا-» ن- ى-= -وي-لا ¿يم=
ان»- ,و~- ل- Jوا و ~اي|-دبلا -د-ا ^-اون- ,ا ام- اني-
67
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 7• ر=س • ^حف~ ىلا •2 ر=س 1€
ام ( _) Jاق ا-لو ~ايلولا Jوا ,اونعلاو ل-اولا Jوا و µ-ابملا ءدبم ,ونعملا-
و» نم ا- حر~لا Jوا ى- رمام- ~ا-اورلا ¸ع- ىل- ^لبق =ا ~-ا,ولا ا-يش ~-ا,
لبق ر»ا=ملا ¿يم=و ~انيع-لا ل- ن- ا-ر=م ا-و=و ~ا--ابلا ى- ,ا ام- ءى~ل- دع-
ن- -,نم --و=و Jولا ى- ,ا ام-و ءى~ل- دع- -و=ولا ا-» ~اد-اعلا ى- 4ل-- ءى~ل-
^ي|ملا ¸,ا ىل- نم ل- ر=لا ى- 4ل-- نيشو ¸-- ل- ن- ,د-م ^~ي-و ني-و مسا ل-
_و- و» نم ا- ,وم†ا ري~- =ا ىلالا çار-لاو J>=لا µ- 4-, ^=و ى-ب-و ,ا-
ءايشلا ~ايل- ءى~لك- ملا- و» نم ا- --اب- _و- ر»ا-لا ^-ل ^ي=ا=ا ^يقو- ءىي~ل-
~اي-,=لا- ^مل- ^ل-سم 4ل-- ءا,>ل ^-رعم ملعلا ^ل-سم ل~ا ,ا ام- ا|-اي-,=و
ريس- ل|س ^ل»ا دن- ^نكل ريس- ~ع~ ^ل»ا ري- ىل- و|- ~>ك~ملا نم ^ل-ا,لا ةر-ادلا
ام- ,لا- ىلاع- ^يلا ^بسنلا- ~اي-ام,لاو ^نم,لا ¿يم= ءامكحلا Jاق ام- ^-ا مل-ا-
ىلا ^بسنلا- ا-ك» رملا ل- ^=-نلا- ^يلا ^بسنلا- ~اي-اكملاو ^نكملا ¿يم= ,ا
ل- Jاب--سالو Jا=لو -دن- ىضام>- ءىش لك- =يحملا ىلاع- ^-ان= ن->~- ^-ر~= ¿-ر-م
رضا= -د= ى- لك- ^-لا نم ءىيش ^-ا=لسو ^كلم ن- ¿ر=-لو ^-ا-رب- ~ح- ,و|-م لكلا
نم ¸-ن-ل _ا- =ا دن- امو دفن- م- دن- ام ^يلا ,اي-لا- Jاو,لو ,و--لو ^-دل
مل çدعلا =انم ^يلب--سملاو ^-وضاملا ~-ا- ولو ~ي- ءىش ^كلم ى- د-,-لو ^ن-ا,=
^-يقد- ~-ا- ام ني- و نينس ~لا->-م ^--وضام ~-ا- ام ني- ل-علا ^|-دب- _ر- نك-
لكلا- ,اق -و=و ^ل ,يلو د= دن- ^مس-لا ~--ل -ا>~ا ا-و=وم ملاعلا نك- مل-
~= ~انكمم ~اري·-م ا|سف-ا ى- ~-ا- ,او ~اب=او ~ا--ا- ىلاع- ^يلا ^بسنلا-
ى- µا ,اش ى- و» çو- ل- ىلاع- ^لوق ى- ن-رسفملا ¸ع- Jاق ا-لو ن-ا- و» ام- مل-لا
µ,و~= ىقارشا ءايشلا- ^مل-و ~اي-,=لا- ^مل- ,وك-ل ~ي-و ^-د-ب- ,اشل ^-دب- ,اش
^ل- ^-ا- ,و- نم م» دن- ملعلا ىل- Jادلا ليلدلاو ا|~=~- ني- -و|~ملا ا»-و=وو
-و=ولا- Jولعملا ,و~= ىل- Jد- Jولعملا- ملعلا ç,ل-س- ^لعلا- ملعلاو ^-ا- ملع-
^ليلاعم ~ايلكلا ,ا ام-و Jا-م-ل ىنيعلا ا»-و=و- ا|-ا-ل ^-ل- ,و~= ,ل ىنيعلا
د-- ىل- ^=و ىل- ~اي-,=لا ملع- ىلاع- ^-ا Jاق نم- ^يلا ةدن-سم ~اي-,=لا 4ل--
^عسلا ىنعم- م|م>- ى- ^يلكلا- ^لا-ماو ,ي-رلا _ي~لا اماو اري-- _حلا ن- دع-
ى- انلاح-ل ,اش ن- ,اش ^ل·~-ل ر=لا ~اي-,=لا ¿م ى-,= ل- ىنع- -و=ولا ى- ^=ا=لاو
ري-- ىنعملا ا-» ىل- ىلكلا _>=او ر=ا ى-,= 4ا,-ا ن- انعنم- ~ي= اي-,= ان-ا,-ا
^=وو ىلكلا 4لفلا نييضا-رلا Jوقو ^ي|للا ^يلكلا ل-ملا نييقارشلا Jو-- ¿-اش
_,او~لاو ^-رف=لا ^يشاحلا ى- ام- 4ا,-لا µوحن- ^ي-,=لاو ^يلكلا ,ا- ا~-ا م|م>-
68
,اك-ا ,لو ا-ر-- امل µرف=لاو ىلا,·لا ^م-, ام- م» ريفك- ç,ل-ل ^لم=لا-و ام» ري-و
رفكلا د= ~رع- ,ا ~ي|-شا ,ا 4-ا ىل- رفكلا ç,ل-ل ^|ب~ل ,ا- ا-ا ن-دلا µ,ورض
ى- ^لاو ( ¸) Jوسرلا ~--ك- و» رفكلا ,ا ني|لا-ملا ,د~ -ر-- ام و-= ىل- Jو-ن-
ى-ار~نلاو µ-و|يلا- ^- ءا= ام ¿يم= ى- ^--د~- ,ام-لاو ة,ورض ^- ءا= امم ىش
انلوس, ¿م رك-ا ^-ل ىلولا _-ر=لا- ر-ا- ىم»ربلاو ( ¸) Jوسرلا م|ب--ك-ل ,ار-ا-
رفكلا ,ا- املو لسرلا ¿م لسرملا رك-ا ^-ل ىلولا _-ر=لا- ر-ا- µر»دلاو لسرلا ر-اس
لكلاو ^سا=نلا-و ,انلا -ول=- مكحلاو çدلا ^=ا-ا -انعم -ا>-م ^يقرلا- اي-رش امك=
µ,ا~نلاو µ-و|يلا- ني-يلاو ¸نلا -,وم ىل- ل~لا ~لا= امي- ر~--ي- ل~لا ~>=
امل-و ا|يفلا=م رفك- ^قر- ل- µر- نح- م- ^-ر»دلاو ^ق-ا-,لاو ^-ون-لاو ^م»اربلاو
ام-ا, µرعشلا رفك- ىلبنحلا- Jوسرلا ~--ك- ىلا ا|بسن-و ا|-=ا ~نعل ^ما ~ل=-
-رفك- µرعشلاو ,رعلا ىل- ءاو-س>ل ى-و = ^يقوفلا ~اب-ا ى- Jوسرلا ~-- ^-ا
--» نم 4ي=ن-لو ا-ك»و ءىيش ^ل-م- ,يل ^-ا ى- Jوسرلا ~--و ^|بش ^-ا ام-ا,
م|-ارساو _رفلا ءل;» ول- 4ل ~~كن- ى-= ~--ك-لاو _-د~-لا د= ~رع- ,الا ^=,ولا
ن- ( _) Jوسرلا رب=ا ام -و=و- ~ار--لا _-د~-لا ^-ي-= Jو-ن- ا~ع- م~ع- ريفك- ى-
~س- ا|ن- ^لف·لا ل=لو ى|بشو ىل--و ىلاي=و ىس=و ى-ا- ~-ارم ,م= -و=وللو --و=و
--و=و ن- ( ¸) Jوسرلا رب=ا ام -و=و- ~ر--ا نم- ~--ك-لا ىلا ا|فلا=م ^قر- ل-
اما ~ان~لا --» حر~نل- _>=لا ىل- ~-كم- ,يل- ,م=لا -و=ولا --» نم ^=و-
,حلا -=ا- نكلو ل-علاو ,حلا ¿,ا= ~-ا-لا ى-ي-حلا -و=ولا و|- ى-ا-لا -و=ولا
ا»ري-و ,اويحلاو ¸,لاو ءامسلا -و=و- ا-»و ا-ا,-ا --=ا ىمسي- ^-,و~ ^نم ل-علاو
ى- ل-م-- ام و|- ىسحلا -و=ولا اماو -اوس ىنعم -و=ولل ,ور--لا ~رع-ل µ-لا و» ل-
ءا-وقل ل-م-- ام- ا»ري- ا|-,ا~-لو ا|- ¸-=ي- ¿,ا=لا ى- ^ل -و=ولامم ^ساحلا
^=-يلا ى- ~ي·لا رما نم م|نم ,و-ل-ي- ^ك->ملا ر»او=ل ^ي-احم ^ليم= ,و~ ,وفنلا
ام-و =-ي-سملا ¸-رملا -ار- ام-و م|ن=ا- ءاف~ ةد~ل çونلا ى- م»ري- -ا-ل-- ام
,ا- ى-ا, د-- ى-ا, نم ( _ ¸) Jاق دقو çانملا ى- ( ¸) Jوسرلا µري- م-انلا -ار-
-و=ولا اماو ^ل,انلا ةر=-لاو ^لاو=لا ^لع~لا نم çوسرملا- ل- ¿- ل-م--ل ,ا=ي~لا
4لاي= ى- _ر-=- ,ا ,د-- 4-ا- 4-= ن- ~ا- ا-ا ~اسوسحملا --» ة,و~ و|- ىلاي=لا
ل-علا ى-لي- ىنعمو ^-ي-=و ا=و, ى~لل ,ا و|- ىل-علا -و=ولا اماو ~-ش -,و~ µا
ة,و~ ا|ل ,ا->-م ديلا- ¿,ا= وا Jاي= وا ,= ى- ^-,و~ ~ب-- ,ا ,و- -انعم -ر=م
ديلا ى» ة,د-لا- ,=بلا ىل- ة,د-لا ى»و ا|--ي-= و» ىنعم ا|لو ^لي=-مو ^سوسحم
واايس= وا ايل-- ,ا- ,-- µا ^- ,--ن- ام ^--ي-= نكلو ة,و~ مل-للو ^يل-علا
69
ام»ري- وا ~~ق وا ~~= ة,و~- ا-ور-م ,وك- ,ا ري- نم ل-علا -ا-ل-- ا-»و ايلاي=
¿,ا=لا ى-ل ^--ي-ح-لو ^-,و~-ل ا-و=وم ءىي~لا ,وك-ل ,ا و|- ى|ب~لا -و=ولا اماو
^~او= نم ^~ا= ى- ^|ب~- ر=ا ىي~ل -و=ولا نكلو ل-علا ى-لو Jاي=لا ى-لو ,حلا ى-لو
ىلا ¿ا-ح->- ى-ا-لا -و=ولا اما ~>-وا-لا ى- ~ا=,دلا --» ^ل-ما ,لا ر--نل و
~اومسلاو ىسركلاو ,رعلا ن- ( ¸) -,اب=ا- J;-لو -ر»ا= ىل- µر=- µ-لا و»و Jا-ملا
اماول çا Jاي=لاو ,حلا- ~-,-ا ا|سف-ا ى- ة-و=وم çاس=ا --» ,ا- ا»ري-و ¿بسلا
( ¸) ^لوق ام»د=ا نيلا-م ا|نم ر--- ةري-- ~>-وا-لا ى- ^-ل-ما- ىسحلا -و=ولا
çاق نم ,ا- ,انلاو ^ن=لا ني- _--ي- ¿لما ,ب- ة,و~ ى- ^مي-لا نمو- ~وملا- ى-;-
J,ني- ليح-سم امس= ¸رعلا ~لقو ¸ر- çد- وا ¸ر- ~وملا ,ا ىل- ,ا»ربلا -دن-
ا-و=وم 4ل- ,وك- و ~وملا ^-ا ,ود--ع-و 4ل- ,ود»ا~- ^مي-لا ل»ا ,ا ىل- رب=لا
-ا 4ل- دع- ~وملا ن- ,ايلا- ني-يلا Jو~حل اببس 4ل- ,وك-و ¿,ا=لا ى-ل م|س= ى-
~وملا ,ف- ,ا د--ع- ,ا -اسع- ,ا»ربلا ا-» -دن- نك- مل نمو ^ن- ,و-ام حو--ملا
^ن=لا ىل- ~ضر- ( _ ¸) =ا Jوس, Jوق ى-ا-لا Jا-ملا _---و ^-ا- ى- ا~ب- ~ل-ن-
¿س-ل ري·~لا ,او ل=اد--ل çاس=لا ,ا ىل- ,ا»ربلا -دن- çاق نم- =-احلا ا-» ¸ر- ى-
ا|-,و~ ,حلل ل-م- ^نكل =-احلا ىلا ل-ن- مل ^ن=لا ,ف- ,ا ىل- 4ل- لم= ريبكلا
ام- ري·~ çر= ى- ريب- ءىش Jا-م د»ا~- ,ا ليح-س-لو ا|ل ار|=م ,ا- ~يح- =-احلا ى-
ىل- نك- ملو ^ي- ر»ا=لاو ر|=ملا _-ا=- ,ا ç,ل-ل -ا ةري·~ ةارم ى- ءامسلا د»ا~-
ة,و~- ~وملا ل-م- ¸-ا ىلاي=لا -و=ولا Jا-مو ^ح-ر~لا ةد»ا~ملا ل- لي=-لا ليبس
اماو لي-م-لا ¸ر·لاو 4ل-- نك- مل ,او م|لاي= ى- ل-م-- ^-ا ليق ول ,بكلا
…دي- ç-ا ^ني= ~رم= ^لوقو م|-د-ا _و- =ا د- ىلاع- ^لوق ^لا-م- ىل-علا -و=ولا
وا ^سوسحم ىلاع- ^يل- ^=,ا=لا ^لاح-سا ىل- ,ا»ربلا -دن- çاق نم- ا=اب~ نيع-,ا
=او ¿نم-و ى=ع-و لعف-و ,=ب- ^- ام ىن-ا ^ي-ا=و, ^يل-- اد- ^ل ~ب-ا ^لي=-م
ى=-ا 4- و Jا-- ل-علا =ا _ل= ام Jوا ( _) Jاق ام- ^ك->ملا- ¿نم-و ى=ع- ىلاع-
^-= ى- -,و امم ام» ري-و حرفلاو ~~·لا ^لا-م- ى|ب~لا -و=ولا اماو ¿نما 4-و
ن- 4فن-ل ا-»و ىف~-لا ة-ا,ل ~ل-لا ç- ,ايل- ىن-ا ^-ي-=>-م ~~·لل ,ا- ىلاع-
µر=ا ^ف~ ~وب- ىل- J,- ا-» ^لاح-سا ىل- ,ا»ربلا -دن- çاق نم- Jاعف-او ,ا~--
,ا نكم-و ~~·لا ~سان-ل ة-ا,لاو ~ا-علا ة-ا,ا- ~~·لا نم ,د~- ام ا|نم ,د~-
,فنلا ى-و ~ل-لا ç- ,ا,و- ,دبلا ى- ~~·لا ,ا- ىل-علا -و=ولللا-م ا~-ا ا-» ,وك-
~~·لا حو, ى»و ^-,ا|-لا ~=اولا ى-و ^يلع- ^ف~ ل-علا ى-و ^يلاعف-ا ^ي-اسف- ^لا=
نم ل- ,ا مل-ا- ا-» ~مل- ا-ا ~>-وا-لا ~ا=,- --|- ^-,و~ ة,و~لا ملا- ى- امو
70
~--ك-لا ام-او نيقد~ملا نم و|- ~ا=,دلا --» نم ^=,- ىل- _ر~لا Jاوقا نملوق J,-
^ضر-و ¸حم ~-- و» ام-او ^ل ىنعمل ^لاق ام ,ا م-,-و ى-اعملا --» ¿يم= ىفن- ,ا
رف- ç,ل-لو ¸حملا رفكلا و» 4ل-و ^-واي-دلا ^حل~ملاو ,يبل-لا ^لاق امي-
ل»ا نم _-ر- نم امو رفكلا ç,ل- ~ي-و ل-وا-لا ,و-اق نيم,>م اوما-ام نيلواملا
~>-وا-لا دع-او لبن= ن-ا دم=ا ل-وا-لا ن- ,انلا دع-ا ,ا- ^يلا ر=~م و»ولا ç>سلا
ل-وا-- حر~ لبن= ن-ا دم=ا ,ا ليق د-- ^يلا ر=~م ىلبنحلاو ى|ب~لا و ىل-علا -و=ولا
ى-ا-لاو ¸,لا ى- =ا نيم- -وسلا ر=حلا ( _ ¸) ^لوق ا»د=ا =-- ~--ا=ا ~ل-
,ف- د=ل ى-ا ( ¸) ^لوق ~لا-لاو نم=رلا ¿-ا~ا نم نيعب~ا ني- نم;ملا ~لق ^لوق
لب-- نيميلا Jاق -ر»ا= ^لاح-سا ىل- -دن- ,ا»ربلا çاق ~يح- نميلا لبق نم نم=رلا
ل-م و|- =ا ىلا ا-ر-- لب-- ا~-ا -وسلا ر=حلاو ا|ب=ا~ ىلا ا-ر-- ة-اعلا ى-
دع-ا و»و ى|ب~لا -و=ولا و» ا-»و ^ض,او- نم ¸,ا- ى- ل- ^-اف~و ^-ا- ى-ل نيميلا
و نيعب~لا حو, ىل- ^لوا- نيعب~لا ^ي- ,ح- مل -,د~ ن- ,-- نم ا--و ~>-وا-لا
,ا=ي~لا ^ملو 4لملا ^مل ني- نم;ملا ~لقو ءايشلا ~يل-- رسي-- ^- ام ¿ب~لا حو,
~ايل=-لا م-اس- ~وب» ن- ة,اب- نم=رلا ,ف- ا--و ~ول-لا =ا ~ل-- ام|-و
نم-لا ن-رلا و» µ-لا ل-علا ملا- ن- ة,اب- نم-لا µ-اولا ,ا ام- ل-علا ملا- نميلاو
~عضا مس=لا ملا- ,ا ام- ^يب-ا= µوقا ^-ل =سبنملا -و=ولا و» µ-لا ,رعلا نم ىل-لا
ىل-علا ر=نلا ى- نعمم ري- ^-وكل ~ل-لا --» ل-وا- ىل- دم=ا ر~-قا ام-او ^يب-ا=
,وملا ى- ةر-اشلا م» ^ل-انحلا ىلا نيملك-ملا ~رقاو ل-وا-لا ى- ا|ن- ,وا=للاو
~-اح~ ,,و- Jام-لا ,,و اولوا م|-ا ¿م ةر=لا ى- ^-;رلا- اولاق ا-لو ^-ور=لا
نم اري-- µر- امل çا-ملا ى- انبن=ا ام-او ى|ب~لا -و=ولا ىلا -, ا-»و Jام-لا
م|-ار-=ا نم =ا ,احبس ملعلا ل»ل ,اك-لاو -رلا ىل- اور~ا دق نين-د-ملا
,ا- ~ودنملا ى-'و çارحلا ل-ا- ني- ر-ا- ن->لا ا-»و ~ي- م|-لابم ^لقو م|=اي-=او
,ارشلا نم ,ا- ,او ~ا-علا ^- ن->لا _ح-سا ,اي=لا نم ,ا- ,ا ^نعلل µد~- µ-لا
ة,و==ملا ةر~ملا اميسلو ^عفنملا ~ل= نم ىلوا ةر~ملا ¿--و ~او-لا ^- _ح-سا
,ا لم-ح- ^-ا ¿م -و=ولا لمح-م ام»,- Jان- ىكل ا--ر= ل=- نم- ^-ودنملا ^عفنملاو
,ارعلا نم د-,لا ,و,د-لو ~ارعلا نم ن-,اربلا ,و-رع-ل م|-ا ¿م ا-» ¿بسلا ^سر-ف-
~~ك-ا ~ي- µرعش ~يلو اومر~ح-- ,ا ,و- نم ,وب-,--و او,و~-- ,ا ري- نم ,وقد~ي-
~ا-ا- ن=-ا ^عبس ا|ل ن-وك-لا ~ا-- ~ا-' نم ^-ا ل-و م|-ولق ىل- رملا ^-ي-=
~ا~-لا انق,,ا م|للا رب=لا ى- -,و ام->محم ,وعبس ملسملا لعفلو ن-ود-لا ~ا--
ىل- ,-اق و» نم ا- ~اس--لا ن- انبن=و
71
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم •2 ر=س 1€ ^حف~ ىلا •6 ر=س 16
ى|-نمو ~ابسلا ~بسم ^-ل ^-,دق çوم- 4ل-- ^--ا- ىلاع- ^-,دق ل~ا ,ا ام- ءىي~ل-
~ي= نح-و ^بيس _ا-لا و ,ف-لا ى- ,ر--لاو ^~ي- _>=لا ىل- -و=ولاو ~ا=احلا ^لسلس
ر»او=لا -و=و- µو-دلا ¸=-ل ~ا~-لا وا ^ي|ملا لع=- Jو-- نم- -و=ولا لع=- Jو--
^لوع=م -رشار~- -و=ولا ل- ~ا-رحلاو Jاع-لاو ~اف~لاو ¸ار-لا ,و- ~او-لاو
و» املا ,وك-ل -و=ولا ى=عمو ~ي- ^لولعم ا|ل- -و=ولا _ارشا- ^قر~-سملا ~اي|ملاو
-و=ولا _ر- -ا=-لاو لي~ح-لا ~=ا~ ^لاق ام- ةو-لا- ام ىنعم نم -و=ولا ل- نم ءµر-
نيم=نملا ,ا مل-ا- ا-» ~-ر- ا-ا ^يلا -وع-ولا ري-ا->- ^-دل نم احشر-ملا -و=ولو
~ا-ر~نعلا ملا- نم رم-لا 4ل- ~ح- امي- ا|-اضواو ~-اوكلاو 4>-لا ري-ا-- اولاق
,او çوم-لا çو=نلا و» ا-»و ^->=- ى- ~-,>- ^ل--سم ~ار-;م ا|-ا م»-ارم ,ا- ,ا-
ا-|- µد» م- ^-ل= ءى~ل- ى=-ا µ-لا ا|-, ¿ن~- ا-ك» ا|لع=و ~ادعم ا|-ا م»-ارم ,ا-
نم ,ا- ,او -و=وم لكل لع= ىلاع- ^-ا- ^-ر-ع- ^|بشلو ^ي- ^-رمل µ-لا _حلا و»
^بس-لو ¿ل=-لوا ا|يل- ¿ل=- امم _لا~مو امك=و ةد-ا-و ^ي~ا= ةر-ح-سملا ~ا-و=وملا
4ن= ~يك- * ىني- ,ام- ,- ,ي-ا--' * ى-اك~- ^- -,- ر» J- ¿ل=-لام ىلا ¿ل=- امل
^-م=- ىلا=مو ^-ا--و ^-موم-و ر»ا=م ى» ى-لا ^يلاعلا ^م-ركلا ^-,ونلا çار=لا --|-
~ورحلل ,ا امك- ,ودقر- م»لو ^نس ^--ا= ى- م»-=ا-لو ,ور-ف-لو =ا ,ودبع- ^-ا|-و
ا|ملع- ا,ا-ا -اد->لو ءامسلا مل-و ~ورحلا مل- ءامل- ا|-رع- ~اري-ا- ءامسلاو
~=لاو ^عن~لا ~اح~ا ا|ملع- ¸او= ~ا-اويحلا و ~ا-ابنلاو ~اي-دعمللو µ-اد-لا
دقو çو=نلا مل- ى- ةر|ملا ا|-,د- çاك=ا ا|-ار=-و ~-اوكلا _اضول 4ل-- ^مكحلاو
,ا-,- و» ري=لا ل-ا- ^-ون-لا Jاقو ~لسلا ءايب-ا ¸ع- ةوب- ^-ا ,ا- ^-ا ليق
ل-ا-و ,ونلا و» ري=لا ل-ا- م|نم ^ي-ا~-دلاو ^-و-املا Jاقو نمر»ا و» ر~لا ل-ا-و
م|-ا- ~,اع-ملا µوس ر=ا ىنعم او-ا,ا م|-ا-و ى=شو-لا لضافلا Jاقو ^مل=لا و» ر~لا
نييم>سلا نم Jو-- نم ل- م|-ب-رم ى-و ى|--ا ري~- ¿يمس ,-اق ملا-و ى= ,ونلا اولاق
^-ا çا=نلا Jاقو ^ملا --» ,و=م ^-,د-لا ( _ ¸) ىبنلا Jاق ا-لو نيل--سم ني-دبم-
ى=لبلا Jاقو ,ود-م ري- Jاحملاو Jاحم _يب-لا لع- ,ل _يب-لا _ل= ىل- ,د--ل ىلاع-
4ل-و ~ب- وا ^فس وا ^-ا= اما دبعلا ,ود-م ,ل دبعلا لع- ل-م ىل- ,د--ل ىلاع- ^-ا
,ود-م ل-م ىل- ,-اق ىلاع- ^-ا مشا» و-او ى-اب=لا ىل- و-ا Jاق و Jاحم =ا ىل-
ى-او- ر-و- دن- د=و- ,ا ^-اش نم ,ود-ملا ,ل دبعلا ,ود-م ,ف- ىل- ,يلو دبعلا
= ا,ود-م دبعلا ,ود-م ,ف- ,ا- ول- ^-,او~ ر-و- دن- çدعلاµل- ى-ب- ,او دبعلا
~,او~لا _-ح-ل ^-وقولو ى-اودلا _-ح-ل ^-وقو ç,ل دبعلا ^»ر-و =ا --ا,ا ول-
72
نم ا- ~»ا-ملا --» Jا-ما -اس- ىل- ~ي-ا~- ى- ¿ل=-سو ديع- ,اكم نم ,و-ان- م|ل-و
^لوقو ^|=ولا 4لا» ءىيش ل- ىلاع- ^لوق ني-و ^ني- ةا-انمل ءى~ل- ىنف-و ى-ب- و»
و|- ^ي-و-رلا ¿-~ ى- ل=ا- ^=ولا ,ا ~مل- دق -ا çار-لاو J>=لا µ- 4-, ^=و ى-ب-و
,ف- ^=ولا ى-اعم د=او ^ل>--سا-ل ^-ا-ب- ^-ا-ب- ^لاي= ىل- ^ل مك=ل ى-رحلا ىنعملا-
ةول~ ~ي-ع-- ¸و~=ملا ءا-دلا ى- ىنعملا ا-|- ءا= دقو ,وما-لا ى- ام- ءىي~لا
ى-ا م|للا ا-» و»و ~يسما- ~حب~ا ل-دب-- اسملا ني-و ^ني- 4ر-~ملا وا _ب~لا
4يض,او 4-اومس ,اكسو 4شر- ^لم=و 4-ك->م د|شاو ادي|ش 4- ىف-و 4د|شا ~حب~ا
¿-ا ادي|ش 4- ىف-و ¿لد|شا- 4-ل= ¿يم=و 4-اب- نم نيحلا~لاو 4لس,و 4-ايب-او
4لوس,و 4دب- ادمحم ,او 4ل 4-رشل 4د=و ~-الا ^لال =ا ~-ا 4-ا د|شا
ىلفسلا ^ع-اسلا 4ض,ا ,ارق ىلا 4شر- ,و- امم -وبعم ل- ,او ^لاو ^يل- 4-اول~
,وف~اولا ~~- ,ا نم م=-او ل=او çر-او ,-ا ^-ا- م-ركلا 4|=و>= ام لحم~م ل=ا-
اد-و ^=دم ر=- ني=-املا حدم _ا- نم ا- ^-م=- ^ن- ىلا ~ول-لا µد-|- وا ^ل>= ^ن-
دمحم Jاو دمحم ىل- ل~ ^-اش مي=ع- ني-=انلا ^لا-م ن- ل=و -دم= ر-'م نيف~اولا ~~و
ىلاع- -ري- -ا|شا- -ارملا و ةرف·ملا ل»او µو--لا ل»ا ا- ^ل»ا ~-ا ام ان- لع-او
4- ىف-و Jو-- ا-لو ليلاعملا -و=و ^لعلا ^يعما=ل --ا|شا ى- µو=نملا م» -ا|شا
ءايب-لا ىلا ر=ن- ,ا -ا,ا نم ,ا ^-وم~م ام -,و ام- ,اس-لا ^يعما= ر=ا ^=و ادي|ش
^ب=اق -وبعم لك- -ارملاو ( _) ~لا= ¿-ا ن-ا ىل- ىلا ر=نيل- ايلعلا م|-اف~ ى-
-و=وم لكل ,ا رم ام- ا|يلا ^-ا~م ى» ام- ^نكمملا ~ا-و=ولاو ة,-ا=لا ~اي|ملا
امو نم=رلا µو-سم و» µ-لا =سبنملا -و=ولا ,رعلا- -ارملاو ^--وبعملا نم ابي~-
~قو ى-ل ام-ا- نكمملل ^ي-ا-لا ^->|لا J>حمضلاو ,>=بلا- -ارملاو ل-علا ملا- ^-و-
-ان--لاو ~~ولا نم ^يل=لا- ليلع-لا ليلد- ~ا-لا ان» ^=ولاو ~قو ,و- ~قر-م
^مي-لا ى- -ابعلا نم;- µ-لا و» نم;م ا- 4مس- 4ل-سا ى-ا م|للا _لا 4-احبس
^كم ,اب-و * ا|حسم- ري=لا ~ا--اعلا نم;ملاو ^لو-- ~و=لا دض نملا نم و|- ^-ا--
Jاق -ا م|ل ^مل= نم ^-ل= نما µ-لا نم;ملا ,ايبلا ¿م=م ى-و دنسلاو لي·لا ني-
ن- ^- ^-ل= ,ام-ا لبق ^سفن- نم' µ-لا و» ليقو ,اب- ن-ا ن- ة,- Jا--م مل=-ل
ام ~ر--- ,ا Jوقا ى|--ا و»لا ^لال ^-ا =ا د|ش ىلاع- ^لوق ىلا ,اشاو نسحلا
ى» ام- ^-ا- ملع-ل -ا نس= ¸-ا ىنعملا ا-» ,ا ~نما ,ام-لا ~-ارم ى- -ا-ر--
-دي=و- ليق ام- ,ا--لا _= نقوملاو ,ام-لا _= نم;ملا ^-ا-- _د~ملا و|- ^-ا-لا
و» ليقو د»ا~لا و» ليقو ~يقرلا و» ليق نمي|م ا- د=ل ^-عن- نم ~ع-و -دي=و- -ا-ا
^نمي|ملا نم ا-ا~-لا µا ~انمي|ملا- مل-ا ¿ل- ~-دحلا ى-و _ل=لا ,وما- م-ا-لا
73
,وما-لا ى-و ,وملا- ,وماو-لا ا|-ا-,ل و»و ا|ل لعفلا لع= ءىي~لا ىل- çاي-لا ى»و
نم -ري- نما نم نم;ملا ىنعم ى- ىلاع- =ا ءامسا نم ^ي-ا-لا ميملا _-ف-و نمي|ملا
و نيملا ىنعم- وا ءا» ىلولا م- ءا- ^ي-ا-لا ~بلق ني-,م|- نمء'م و»و ~و=لا
ل-ا-م ن-وك-لا نم اماو -ا=-لا ~-ارم ن-وك-لا اما ,وكم ا- د»ا~لاو نم-;ملا
--ابعل ^=حلا ^ني-ل- 4ل- نمو مي|ف-لا µا ني-ل-لا نم ن-لم ا- _ار-=لاو _اد-لا
-ا ^=حلا ني-ل- ~ا- نم ¿-رعلا _ي~لا Jاق ام- ^-ا- م-ركلا 4-ر- 4ر- ام ^لو--
ل-لدلا- ^-ي|لاو -دي=و- --ابعل ني- نيبم ا- ~, ا- 4مر- Jو-- ,ا دبعلا ن-ل
~ب--و ىلاع- Jاق ام- ~ب-م µا نكمم ا- ل|سم µا ,و|م ا- ^ع=ا-لا ¿=حلاو ^ع=اسلا
ة-ابعلا ى- ~ب--لا ا|لوا ~-ارم ^ل نكم-لاو ~-ا-لا Jو-لا- اونما ن--لا =ا
نكم-لا ~لق ~-ش ,او ¿م=لا ^-د=ا ى- ^-ل=ملا ^ما--سلا ا|-ري=او ةر-فلا ,ود-
ةر==لا ¿-,ا ى»و ا|- Jامك-سلا ى- ¿,د-- ~ي= çا-م ل- ى- ,فنلا ~لا= ةري=ا
ءامسلاو ,ارسلا- حاو,لاو ,او-لا- ~ول-لا ن-, ن-,م ا- ^ما--سلاو ^كلملاو Jاحلاو
,ويعلاو ,ر=لا- -ابحلا ن-, µر-رحلا Jاق ام- ~-ا=علا ~,ا=,لا- ¸,لاو ~-اوكلا-
-ود=لاو مم~لا- ~و-لاو م-سلا- ,وف=لاو ¿لفلا- مسابملاو ¿لبلا- ~=اوحلاو ,وحلا-
_ا,,ا مس-م ا- نلعم ا- ~ي|لا- ,و~حلاو ~ر-لا- ,انبلاو ~ن~لا- ,و·-لاو ~|للا-
مي-م ^كلم ى- و» نم ا- _لا 4-احبس ~ي=>- ^بي~- م|نم د=او ل- ىلا ل~و- _->=لا
ة-د=-م ^لايس ^ع-اب=و ى-امس=لا ملاعلا ر»او= ,ا رم دق م-دق ^-ا=لس ى- و» نم ا-
,ار-لا çد- ~انكمملا ~لو-مو ^-و-او ^-اضواو ^-ايفي-و ^-ايم- ن->~- ا-‡- ا-'
ىنفملا ^مسا- ,ا ل- ى- ,ا|-لا د=اولا- ا|~ع- مي»افم ى- ل- ا»-و=و ى- رب-عم
µدب- ىيحملا ءى~نملا ^مسا-و ,ا|-لا ^مسا ^=ي= ~ح- ¿-ي- املا- ¸ب-- ~يمملا
ى=-,د-لا Jا~-لا وحن- ر=ا د= د=و د= ل- ني- ل- ءاي=او ^-اما ,' ل- ىف- ر=ا املا-
~ا--ا-لاو ~لايسلا ~>~-ملا ى- ~امس-نملا ري·لا ¿-ا~-و ~ا-لا ىلا-- ,>=بل
^-رسلا ~-ارم ^-ا- ى- ^-لو ,ورع~-ل Jا-ملا -د=- ليبس ىل- -د=-لا ا-» ,ا- املو
م» ل- Jولا _ل=لا- انييع-ا ,و|-ف-ل -و=ولا- çدعلا ,اب=لا 4,اد-ي- ¿-رسلا ^مسا-
ى-ي-= ~-ا= ملاعلا- ى-ا- ,'و ى~م ,' µا ,اش ى- و» çو- ل- د-د= _ل= نم ,بل ى-
¸يفلا- ءىش ل- ءان- دع- =ا ^=و م-د-لا ىقابلا ~-ا-لا ام-ا ^ي- ~اب-و ءا--ل
ا--ا= _ون~ملا ,ا- ,او م-دق ¿ن~لاو اكلا» اع=-نم ¸يف-سملا ,ا- ,او ¿=-ن-ل
ملك-- µ-لا ~-ر~لا مسلا ا-» ى- ريشا ام- ني--ا= ا-ا-رلا ,ا- ,او ^م-دق ^ن=لسلاو
دقو ~-ا= ^ل ~و»وملاو ^م-دق ^-ب»و ~-ا= ^يلا نسحملاو م-دق ^-اس=ا ا-ك»و ^ي-
^ل نمو ^كلملا çود-ل نم ى- ام- ر=لا ىنسحلا ءامسلا ى- ^~ي- _ا=--ا çد- ىلا ريشا
74
=سا-و لم-ل ا-ا»وو ىف=-ل,و- ^ل نمو م-دق ^-اس=ا نمو م-دق ^ف=ل نمو Jو,-ل 4لم
^=ولاو ¿=-نملا ري·لا ¸يفلا 4ل-و ^|=ولا 4لا» ءىيش ل- نمو ^م=رلا- ن-ديلا
امي=- ^ل>= ى- ىلاع- و» ,ا- ام-ا مي=- ^ل>= ى- و» نم ا- _ل=ملا -و=ولاو» م-د-لا
ن- ^-,ن-لا ىلا ¿=ر- ىلاع- ^ل>= ى» ى-لا ^يبلسلا ^-وع-و ^ي|-,ن-لا ^-اف~ ,ل
¸-ا--و ,او-لا -ود= ن- ^-»,- د-- ,ودق حوبس ~لق ا-ا- ~ولسلا ~لسو ¸-ا-نلا
نم ^~-ا- ~لامكلاو ^-دي- ^ل- ري=لاو ~ي- ا|-اري=و ا|-لام- _نس ن-ل ,ايكلا ملا-
Jا~ف-ا- ءىش ^نم ل~فن- ,ا-لو 4رش ^-ا- ^لاي= ىل- ا-يش ر-لا ,وك- ,ا-ل ^-دل
ا-او ءىيش ^ل ام- نم ¸-ن-ل ~يح- ^نم ¸يف- ,ا- ل- ديلو- ^-ا- رحبلا نم ادنلا
ري- ^ي- ^-,ا~-ل Jامكلا نم ^-ا-ل امل-و ءىش ^لام- ىل- د-,-ل ¸يف-سملا çدع-ا
,يل ^-ا ~لق ا-ا ا-ك»و ^=ا=لا ى~--م و» ام- ^-ان= نم و|- ^نم -ري·ل امل-و ^-ا-
مس=لا -و=و اماو ر»و=لا د=و مس=لا ¸-- ىلا ~لسلا -ا- ر»و=- ,يل وا مس=-
-ا-,- ^ن- ءايشلا ~لسو ^|-,ن- ى- -ا,- ام- ىلاع- و|- ^نم ام|- ر»و=لا J>--ساو
ا-و=و _يضا ا|نم ابلس ر--ا و» امل- ,ا- -ري- ~>=- Jو-علا دن- ^=ا=او ^م=-
Jا= ل- ىل- ديبعلاو ~ي- مي=, --اب- ىل- و» نم ا- ^- ¸-=م J>حلا ني- ى- ^م=علا-
-اي- ^- ر=ا * م-و-و 4-,و Jام= ~سي- ر- ديسلا ىلا ,وبس-نم ا»-اس-و ا|=>~ نم
,ا ام- -ر~-ل ^ي~عملا -ا ميل= -ا~- نم- و» نم ا- ميل- ءى~لك- و» نم ا- م-وا _ا-
^-ل ^ي»او- -رماول -ديب- ^فلا=م ن- ىلاع- -ر-ا- çد- ^لم= ^-ي-=و -رس-ل ^-ا=لا
و» نم ا- م-ر- -ا=, نم- و» نم ا- -و=ولا نم ^=و- Jاعف-ا ^ب-اش ^-و~-ل ~ح- Jاع-
ر»او=لاو ¸ار-لا نم ا|ي- ام- ر~انعلاو 4>-لا _ل= ىلاع- ^-ل ميك= ^عن~ ى-
çاك=او ,ا--او çا=--او _اس-ا ىل- ~ا-اويحلا ~ان~او ~ابنلاو ,-اعملا _او-او
مل- 4ل-- د|~- ام ىل- ç>قلا و ر-ا-دلا ا|لي~اف-- ىف-لو çا|-لاو Jو-علا ^ي- ريح-
,ا ¿م ~ابنلاو ,اويحلا مل-و ^يلفسلاو ^-ولعلا ,ا-لا مل-و _-ر~-لا مل-و ^-ي|لا
ى- ,ا--لاو çاك=لا ا-|-و>يبس ري-كلا ىلا د=- ملو>يلقلا ملعلا نم ~;- مل ,اس-لا
^-مك= ى- و» نم ا- د-ر=-لا ى- ر-- ام- املا- ^-و- ىل- ,وملك-ملا Jد-سا ¿ن~لا
µ-لا لسلسملا ليبق نم ا-» م-دق ^ف=ل و» نم ا- ~ي=ل ^مك= ى- _سنلا ¸ع- ى- ~ي=ل
ر=ا ~ي- Jوا ى- -اع-و ~ي- ر=ا ى- =فل ر--- ,ا و»و ^يع-دبلا ~انسحملا نم و»
ل-م ىلاع- ^لو-- ر=ا ç>- وا µر=ا ةر-- Jوا ى- -اع-و ç>- وا ةر-- ر=ا ى- ر--- ,او
ل~فلا ^ل-مو µ,- ~-و- ا|-ا- ^=ا=,لا ^=ا=, ى- حاب~ملا حاب~م ا|ي- ةوك~م- -,و-
ل~فلا ىماسا ¸ع- ى-و ى-و -د|- ى- و» نم ا- ^لوا µ-لا
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم •6 ر=س 16 ^حف~ ىلا 90 ر=س 21
75
ىن-وك- ^نم رملا ,ا ام- ^ل~-لا ى=ر-ل نم ا- 4-احبس ^لو=- مع-ا نم ا- ^لوا µ-لا
_ر=-- -ا ىع-ر~-لا رملا ~>=- Jا--ملاو ^-ا=لا ^م,ل- ىن-وك-لا رملاو ىع-ر~- ^نمو
^-ا=لالا ليبس>- ^=ساو>- رما Jولا ,ل ,اي-لاو -اي--لاو ,اي~علاو ءا-لا ^يلا
ةد=س- ,يل-ا =ا رما ~-دحلا ى-و لسرلا ^نسلا-و ر»ا=ملا ^=ساو- رما ى-ا-لاو
لكلا نيين-وك-لا ى|نلاو رملا ,اب--اب- ءاشو ةر=~لا ل-ا ن- ç-ا ى|-و ا~- ملو ç-ا
د=او ل- 4اسنلاو -ابعلا ~ان~ا ^ي- دبعم ر=نلا ا-|- ملاعلاو ^ي|-نمو ةرم-;م
^-ر- µ-لا مسلا د=او ل- ىلاع- ^-امسا ن-ر-ا- م|-او~ا نيع-ا, ة-اب- _ون- Jو·~م
,وحبس-و ,وم-اق م|-ا-اب- ى- م» ن--لا ,و-وامسلا اميسلو ^-ح- ¿قاوو -ر|=م و»و
¸,لاو ا|-ا,ود- ءامسلا ~ل~ ى-ا-لا ملعملا Jاق ام- ,ور-ف-ل ,ا|نلاو ليللا
Jاقو رب-ا =ا ر--لو رع~-لو ^ل ىل~- دقو ^->=|- ر=ملاو ^->يس- ءاملاو ا|-اح=ر-
,' ر- ر- ~سوا ,اس=ا و-ر-و نس= ,ك- * ~سوك- ~ني- ,ا|= م~= ,- ^=-' µولوملا
وا ,ابس ,' ~-ي-= ,- * ,ابس د-' -و=و ,- µ,و, و- ,ا * ,انش _ح-ا نس=و ,اس=ا
,'و دم' ,·م وا ,' * ~سوا ركش ل= و- ركش نين=م» * -و- وا ,ابل ,'و ن-ا çا- -و-
4ل-ك- ,·لم ~د=و -,,و ا~ك- م~= * ,·م ني- دشا- ~سو- ا=ن-ا 4يل ~سو- و-
ى|نلا ىنعم- ىفنلا لع=و ر~حلا ليبس ىل- ,اب=لا ^·ي~- ى-وا ا-ل- ^لا-ماو ا=رلا
ل-س-ل نم ا- ل~لا ~>= م~لا ^-ارق ىل- ,ور|=ملالا ^سم-ل ىلاع- ^لوق ى- لع= ام-
ل- ,ا- امل نكلو ^-=لو ^--اس ى- ام- -ار-لا ر~ق ليبس ىل- -ري- وف-ل µا -وف-لا
اي|- ,وك- ,ا ىل- ç,=لا- ل-س-ل ءر-- ,ا ,ا= _=>لاو _-اسلا- _لع-م ري->--سم مسا
ةر-كل ا-ل ^-اس=او ^مع- نم -وف- ري-ل -وف-لا ل-س-ل ,ا ى·بن- ^-ا ىنعم- ايف-ل
ى==-- ,ال وفعلا ^ل-سملا ان- _يل-ل ^-= ءا-ا ن- ا-,و~قو -ا-ا=- ةر--و ا-ا-ا==
ان-ري=-و ان--ع-ل ,ا ^نم ~قر-ملا- ^-ان= ~ا=,- وا ^-اس=او ^مع- ¿م= ىلا ا|ن-
ل- ر=ا ى- ل-س-ل ,ا ى-ادلل ى-ادلا و» ا-»و انيفك-و انبسح- ^نم ري==لا ,د-لا ا-»و
~ا=-ل نما- -ر-لا ر=ن-ل نم ا-,انلا نم ¸يل=-لالا ^ف-ر~لا Jو~فلا --» نم ل~-
نم ا- ^يح-و ç>س ~لا ا|ب=ا~ ىل- ^--ا=سلا ^فيح~لا ىلا ر=نلا- 4ل- ر|=- ^لد-لا
نم ا- اي-ا- 4ولمملا ,ا- ,او ^يلا ~ا~مو ^كلم و» ~ي= نم µا ^كلملا çود-ل
µ,ا=ملا ىلاولا ,ا=لس-ل م-دق ^-ا=لسو J,->- 4لم Jو,-ل 4لم ^-ل ^-ا=لسلا ,ا=لسل
ىلا ~سن- ^-ل اس'- دشاو ^نم رش و» ل- ,ايب~لا ^- ~لع- µ-لا ,ا=لسلا- ^-ا-
امو -رم- ةدم ىلا ^بسنلا- ريس- ,-- ^-ام, ,ا ~ي= اي-ي-= ا-ا=لس دع-لو ~عللا
وا امعنم ^|=و ^لابق و» µ-لا µد-لا -رم- ةدم ىلا ^-ام,ل ^بس-ل µ,ا=ملا ىلاولل
ام مع-و ى»ان-ملا ىلا ى»ان-ملا ~>=- ى»ان-ملا ىلا ى»ان-ملا ري·ل ^بس-لو ا--عم
76
م-ا- ا»ا,دق ا- ءور- وا لح-,ا->يل ~ا- ~ي~- وا * د-ا, ل=- اي-دلا ام-ا ليق
~~--ا م- ^-اس ا»ا, نم ~=ر-ا ا-;ر- اي-دلا ام-ا * لملا _-ا نم حل _رب- وا *
اقر- د=-ل ^لاوقاو ^لاع-او ^~ي- ~ي=و -رم- نم ى~م ام ^ن»- ى- ,و~ ا-ا ,اس-لا-
_رسا ^مادق و» µ-لا µد-لا -رم- ىلا ^بسنلا- -د=- ا--و ^مو- ى- -ار- ام ني-و ^ني-
امل ,حلا ملا- ى- نكلو ام|ني- ^بس-ل انلق ام- -ا ^-ام, نم ا-ام, لقاو _ربلا نم
^=سو ى-و ¸ي-ا ^ل ^-ا|-ل ا=ي= لي=-- ,ا- 4ل- ر|=- ^- ^ل-م ءىش _رسا _ربلا ,ا-
ري- ىلا ^-س-اق ا-ا نكلو _,-ا ةر~- ,ا- ,او -وسلا ا-|- -وسا>-م _,-ا ةر~-
اريب- ,ا- ,او لم=لا ,ا ا-» ري=-و ا-يش دع-ل ل- ا|ني- ءا-وس ^=-ن- ,وك- ى»ان-ملا
^م=- ىلا ^بسنلا- ^=ا=د- ,وك- مي=- لب= ~ر-- çاق ا-ا نكلو ^=ا=دلا ىلا ^بسنلا-
-ارملا ,يلو ~ا,-لا- او-ا- م|ن- _ا-يملا -=ا ني= ç-ا ^-,- ,ا -,و ا-|لو Jاب=لا
^-ا-رب- ىلا ^بسنلا-و =ا ^م=- ~ن= ى- د=او ل- ,ا -ارملا ل- ~ا,-لا لك~- م|-ا
ن--و=وم -و=ولا ى- نيلف=-م او-ا- 4ان» م|-ا اميسلو ةري·~لا ^لمنلا ى»و ة,-لا-
ءىي~ل- ~عسو نما- ملاعلا ا-» ى- ام- م|سف-ا ~ا-و=و-ل ,ا|-لا د=اولا -و=و-
,و- =اسب-ا- ىي~ل- ىل- =سبنملا -و=ولا ,و- ى» ى-لا ^ي-ام=رلا ^م=رلا µا ^-م=,
م-اق ,م~لا ,و- ,ا ا|نم ةري-- _ور- ن-,ونلا ني- نكل ~ار=لاو _ا-لا ىل- ,م~لا
,اوللاو حو=سلا ىل- =سب-ا ,م~لا ,و- ,ا ا|نمو ^-ا-- م-اق -و=ولا ,و-و -ري·-
~اقو-ملاو ~ا-ومسملاو ~ار~بملا نم ءى~ل- ~عسو -و=ولا ,و-و =-- ةر~بملا
,حلا ءا,وامو ~لو-عملاو ~امو»وملاو ~>ي=-ملاو ~اسوململاو ~اموم~ملاو
ن=او- ى- -ف- -و=ولا ,و-و ~ار~بملا ر»او= ىل- =سب-ا ,م~لا ,و- ,ا ا|نمو ل-علاو
ا»ام-- ا|لع=- نيعلا ى- ~اي|ملا ى» ى-لا ~ارين-سملا _ب- مل ى-= ~ارين-سملا
,و- ,ا ا|نمو ¿قاولا _ا= ى- ~ام=رلا ,ف-ا ا»رشار~- ~امو=رملاو ,او-لا ني-ا
ا|نم- ,وملا- ءاي=ا ,و-=ا- ء>-- ا|ل- ^-ي-حلا ,مش ,او-او ^ل ,وعشل ,م~لا
^ي-و=>-لا ل-ملا ى» ى-لا ^يضرعلا ةر»ا-لا ,او-لا ا|نمو ,ول-لا ةر»ا-لا ,او-لا
Jو-ا ^ل ,م~لا ,و- ,ا ا|نمو ^يلفسلاو ^-ولعلا çار=>ل ^-دب|فسلا ,او-لا ا|نمو
اد=او ^-وكل ^ل ى-ا-لو Jو-ا ^ل ,يل -و=ولا ,و-و ^مل=لا و» ل-ا-م ^لو ,ا- ^لو
ى» ى-لا ^م=رلا ,ل ^ب~- ^-م=, ~-بس نما- ^ل -ا~ملو ^--دعلال ^-حلا ةد=ولا-
^بس- ,ا çر=ل ^-او-ا ~اي|مو ~~·لا ^ي|م ا|-لم= نمو ^ي|م ل- ~عسو امل -و=ولا
_ي-ح-لا ى- ^ي|ملا ىل- -و=ولا çد--ل ~~·لا ^بس- نم _بسا ىلاع- ^يلا ^م=رلا
ا|-ا ا»رما _-= دق ,ور~لاو ,ور~لا Jا~-ا ىلا ¿=ا, ~~·لا ^-ي-حلا ى-و ^يلوع=ملاو
ءاو- ءا-و ^-ا-ا ^-ا»او ^=ا, ^=ار=و ءلو ء>- ل- ~ح- ا~-او çاد-لا ىلا ^ع=ا,
77
çللا 4ا,-ا ىل- ~لب= ام-ا ~ا-اويحلاو ,ايب~لا ,وف- ى-= ,وفنلاو ءافش م-سو
^ي»اد- Jاب- مللاو ~ا-لا ن- ا|-اد-ا ,و~-لو ~اكل|لا ى- ¿-->يكل çا»ولا ~وا=مو
Jو~ولا ا|ل رسي-- ملو ا»انمو ا»و~- _ول- لبق ~فل-- ^يل-و ^~م=م ل- ى- ~مح-قاو
^ين-وك-لا ^-ي==لل- _,نلا دن- ,اويحلا ل- Jاف=لا ~ي~- ى-لا çللاو ا»ا·-بم ىل
ءا~-,لا çد-و دس=لاو حورلا ني- _~علا ç,اول نم ى» ر=ا ر=ن- ل- ^يع-ر~-لال
,ا رب=لا ى- ام- ا~-ا ~ا|ملاو ءا-لا ا-ا== ç-ا ىن- Jاف=ا ى-و اعب= ^ق,افملا-
~وبحملاو ~حملا 4- نم;ملا ~'رم نم;ملا ,ا ام- ~لق µر=ا ,,و ة,,او ,,-ل ~لق
ن=ف-- ام|ني- ^ق>علا ةد~ل ^سف-و ر=لا Jا-و ني- ام» د=ا Jا-و- ر=لا ~'رم ام»د=ا
¸يحم-للو ةر=لا ة'~نلا ى- ^م=رلا ~ا- نم ^ي|للا ^-و-علاو م--ساو ^ل- ا-»
نم=, ا- ةرف·ملا Jا;س ى- 4لوق 4-ر·-لو اريب- اول- 4ل- ن- =ا ىلاع- ىف~-للل
^م=رلا ى~--م ,وك- ,ا ىس- 4-ا-- ,ل ميللا 4-ا-- نم 4-م=ر- ىن=- مي=, ا-
ى-م=ر- 4بقا-ا =س-لا- م-ا-لا مي=رلا ~;رلا ا-ا µدب- ىلاع- Jو-ي- ^ي|للا
ى- ^-اد-ل ^-م=, ~عس-ا نم ,احبس- ^عما=لا ى--انع- ميللا ى-ا-- 4بي~-و ^عساولا
ىلا-الو ,انلل ءل;»و ىلا-الو ^ن=لل ءل;» ~-ل= ىلاع- Jاق ان» نمو ^-م-- نمض
نم ا- ميح=لال ^ن=لا ^عساولا ^-م=, نم 4=سق ,وك- ى-= 4ر»و= _يح~- ى- د|=ا-
ا|م,لو ^ي|ملا ى- ,ا-ر-~ملا ,ان-لا ,>-ملا ^ل-م د=ا ,يل نم ا- ^مل- ءى~لك- =ا=ا
ءىي~لاو ^ل>-م ,وك- ى-= ^ع-~ نم ,وك-ل ر=ا ا-يش ى-ب-ل ^قارشا ^عسل -و=ولا ~ر~و
^ل ادضو -و=ولل اي-ا- ,اكل ا-يش ر=ا _نس و» µ-لا çدعلا ,ا- ول مع- ى~--ل ^سفن-
ر-ا ^نم ,ا- ~ي= نمو ^يلا ~ف-لم و» ام- ^-ا ¿م ,يل- ,يلو ^-د~لا ى- ^ل>-مو
-ري- ¿م -و=ولا ,وك- ى-= -و=ولل ^ي|مل ا-- وا د-ل وا دضلو اي-ا- ,يل رع~م µا ى-
ا- م·لا ~شا- ا- م|لا ¿,ا- ا- _لا 4-احبس نيل-ام-ملا ,اش و» ام- ا|-ح- ا=,دنم
_د~ ,اسح-سا ى- 4شل د-ولا _-ا~ ا- _ل=لا _لا= ا- ~و-لا ل-اق ا- ~--لا ر-ا-
4ل-- ,يلو _-ا~ -د-و نمو _د~ -د-و نم ^ي-لا ىنسحلا ^-امسا نم ,ا- ا-|لو د-ولا
Jاق ا-|ل دي-ولا و د-ولا ا- ل- دي-ولا _-ا~ ^-امسا نم نك- مل ا-لو دي-ولا _د~
م|-ا-يس ن- ,وا=-- وا Jاق ل- -دي-وو ل-- ملو ^لس, -د-و ~ل=م =ا نبسح-لو ىلاع-
,يلا=ا=س,ا ~-- ليقو د-ولا _-ا~ ,ا- ^-ا- ليعمسا ىل- ىن-او ا|يل- د-و- ^-ا ¿م
4دي-و ~شو نيش ^-ا- ~ل=لا ن- 4د-و ن~ ,و-لي- ن-ا ,دنكسا ىلا ل-و= ~ا-- ى-
µ-اع-ا ~ل=مل ^-د-و وا ^-د-وا ا-ا ى-او Jامكلا ل»ا ¸ع- Jاقو ن-, ^-ا- وفعلا-
4-احبس çا-†ا _,ا, ا- ~حلا _لا- ا- رسلا ملا- ا- د|علا ى-وم ا- µد-وم ,=نمو
م=-لا ^مسل _-ا=م çا=علا ^-امسا نم مسلا ا-» ¿ل- ا- 4مس- 4ل-سا ى-ا م|للا _لا
78
^=وفلملا ة,م|لا ,ا- ا»ر-, -د-و ~للا ~اني- د- و»و -دعلا ى- و»لا ^لال ىن-ا
نم مسا ل- ى- -ا ا|عقوم ~عقو ا-لو ~للا ,فن- ة,م|لاو ةر~-و ةام ا»-د- ا~-ا
~عقو ~ي= ~للا µوس ^مسا Jوا ى- ىمسملا و» µ-لا ~رحلا ¿قو ~ورحلا ءامسا
,ا-» ىلم ا- ¿ن- ا- ¿-و ا- ىل- ا|ن=ا-و ىل- ~للا ر»ا=- ا|مسا Jوا ى- ة,م|لا
ى- ¿ف= ا- ^-اف~ ى-لو ^-ا- ى-ل ري·لا ىلا ر--ف-ل نم ىنع- çو|فملا ا-,ا--م ,امسلا
ىن·- ىف=و ~ا= و|- ^- ىفح-و رسكلا- ^-اف=و رسك-و ةواف= ىضر- ^- ىف= ,وما-لا
ىض, ا- ^لا= ن- Jاو-سلا ر--او حرفلاو ,ورسلا ر|=او ^مار-ا ى- „لا- ىف-=او ىفح-و
رب-=م µا ¿ل- ا- ا|ي-, نم _ل-ا دق ا|نمو ة,ا|=لا ىنعم- ةو-,لا نم ¿-, ا- ىضرم µا
ر|=ا ود- اد- نم وا µد- µ-ا- ^لع-ا ^نمو ءىيش ل- Jوا µا µد- ا- _سنلا ¸ع- ى-و
املو ^ي- ~ر~-ملا ملاعلا ,ومل ىلو-ملا ا|نم ةري-- ,اعم ^ل ىلولا ¿لو ا- …وق ا-
ملاعلا ا-» ى- ر|=م نم مسا لكل د-لو ديمحلا ىلولا و»و ىلاع- ^-امسا نم ىلولا ,ا-
_,ا~لا ¸=ر- ملو ^-امسا نم اسيل ام|-ا- Jوسرلاو ىبنلا ~>=- ^-لولا ¿=-ن- مل
^- ¸-=- مسا _ب- مل- ¿-ر~-لا ةوب- ~ا- ~دس-او ^لاسرلا ~ع=--ا- ^يل- ام|ق>=ا
µدع- ¿ب-ل ^لاو ^يل- =ا ىل~ Jاق ام- ^لاسرلاو ةوبنلا _ا=--ا- _حلا ,و- دبعلا
_و- _ا=--ا نم~-- ^-ل =ا ءايلوا ,و|= م~ق ني-,اعلا ¸ع- Jاق ام- ~-دحلا ا-»و
-ديس 4,ا~-ل ,ا د-ر- دبعلا ,ا- ا|- ¸ا=لا ا|مسا ا|يل- _ل=->- ^لماكلا ^--وبعلا
ني--ح-ملا ديبعلاو ر-فلا- نيف~-ملا نيلماكلا ,ا ىنع- ى|--ا مسا ى- =ا و»و
,ا- ,ونقوي- ~-ا-لا ليبس ,ول=-لو ~اما=لا _-ر= ,و==--ل ^ما-لا ^--وبعلا-
ى~--م- _حلا ~ا- ى- م|-انف- ل- م|-او- ~اي~--م نم ,يل ^ي|للا ءامسلا- ~ا~-لا
^ليل ى-و ى-امسا ~رشا ^-ا- دب- اي-لا ىن-د-ل ليق ام- ^--وبعلالا ,يل م|-او-
4يلا ىنفضا ( _ ¸) Jاق ~ا-اعسلا نم ^ي·-ب- ام لس ( _ ¸) ليق امل ¿ارعملا
=ا دب- _ي~لا Jاق ام مع-و -دبع- µرسا µ-لا ,احبس J,ن- ~, ا- ^--وبعلا-
,ا-» ^لم=لا-و نم ء -دن= -,-- ,ر- ,ا نم -دن- ى-و- ,ابك- ر-ا ى|لا µ,ا~-لا
--ابع- افي=ل ىلاع- =ا ,ا- املو -ابعلا- ,ا~-=م Jوسرلاو ىبنلا ىن-ا ,امسلا
نم -=ا>-و ¿-ر~->- _-ا-حلاو ~,اعملا ن- ءاب-لا ى» ى-لا ^ماعلا ةوبنلا ا|ل ى--ا
^-,و ءاملعلا ,ا -,و ام- ^-ا,ولاو -ا|-=لا- ل- ^=ساو- وا 4لم ^=ساو>- =ا
و» ام- -ر»ا=م ءا-رعلاو ءايلولاو ىب- و» ام- ىبنلا مل- ر»ا=م ءا|-فلا- ءايب-لا
~ي= نمل ىلو و» ~ي= نم- ¿-ر~-لا ن- ¿,ا= ç>ك- ملك-- ( ¸) ىبنلا ~-ا, ا-ا- ىلو
م-يل- ول ( ¸) ^لو-- ىب- و»
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 90 ر=س 21 ^حف~ ىلا 9ƒ ر=س 7
79
4ل- ري-و ~-دحلا ل-اونلا- ىلا ~ر--- دبعلا Jا,-ل ^لوقو =ا ىل- =ب|ل لبح-
^لا·-شاو ^ي-ا-حلا ^-بن= ^--لو ,ل ىب- و» ام- ^نم لم-او م-ا ىلو و» ام- و»و
~>=- ^-د-ا ا|-وكل ~رشا ىلولا ,ا 4شلو م|يلا ^|=و-و ى-ل=لا ^|=و ^-وب-و _حلا-
ى- 4ل- ,ونعي- ةوبنلا نم ل~-ا ^-لولا ,ولو-- م-عمس ا-ا- ^ع=-نم ا|-ا- ^ي-ا-لا
¿-ا-لا ىلولال ىب- و» ~ي= نم ^نم ل~-ا ىلو و» ~ي= نم ىبنلا ,ا و»و د=او ¸=ش
Jاق ^-ا ( _) _-ا~لا ن- µو, _يب-لا ر-س نم ا- ليم=لا ر|=ا نم ا- _لا 4-احبس
4ل- ل-م ^لا-م لع- -و=سلاو _و-رلا- ل·-شا ا-ا- ,رعلا ى- Jا-م ^لولا نم;م نمام
^ي~عملا- دبعلا ل·-شا ا-او ^ل ,ورف·-س-و ^يل- ,ول~ي- ^ك-لملا -ار- 4ل- دنع-
ليم=لا ر|=ا نم ا- ل-وا- ا-»و ^ك->ملا ا|يل- ¿ل=->-ل ار-س ^لا-م ىل- =ا ى=,ا
م|-ا م|-'يس ىل- م|->=ا çد-و -ابعلا ~انس= ^ك->ملا ^-;, ىنعم Jوقا _يب-لا ر-سو
_يب-لا ا|سف-ا ىلا ا||=و ,اب--ا-ل نسحلا =ا ىلا ا||=و ,اب--ا- ءايشلا ,ود»ا~-
=ا ىل~ =ا Jوس, ن- ~-دحلا ى- -,و ام- ^ل>=و =ا Jام= ةد»ا~م ى- م|قار·-سل
-رم ني-ل- اي-دلا çا-ا امو- ,و-ل- ا|ي- ,م~لا ةريسم ا~ي- اض,ا = ,ا ^لاو ^يل-
نيمي|ملا --ابعل ل~ح- ام- ا-»و ,يل-او ç-ا _ل= =ا ,ا ,وملع-ل ا-ل= ^-وح~م
,ون-اع-ل ل- ءامسالا ,ور-ل ل- ^-امسا ر»ا=م لكلا ةد»ا~م ىل- م»ر=- ن-ر~ا-لا
د-ر- ى-= ةر-ر=لا -ر~-ل لعفنم ري- Jاع- و»و ~ي- ةر-ر=لا- -=ا;- مل نم ا- ^-ا-لا
مل نم ا- انلاع-ا ^-ا-و انلام-ا ءا,= و» ام-ا انيلا ل~- امو çا---لاو ىف~-لا
,ا ~ي= ^بسانملا ا»,و~- ^نماكلا ءاي-شلا ~اكلم ,رب- مل ا-لو ر-سلا 4-|-
ام- ^مي|بلاو ¿بسلاو ,ا=ي~لاو 4لملا ^ع-,ا _او-ا ^-ح- ,ن=- ^ن=ا- ~سح- ,اس-لا
^ن=ي~لا ^يل- ~بل- ا-ا ام- اكلم ,ا~ _لا~لا لمعلاو ملعلا ^يل- ~ل- ا-ا- çد--
~ا-- ~=ا~ Jاق ا-لو ,-لا نم م-ر-ك-سا دق ن=لا ر~عم ا- اين= ا-ا=يش ,ا~ µركنلاو
^ي-~لا ,وفنلاو ^ك->م او,ا~ ,اد-لا اوق,ا- ا-ا -ديعسلا ,وفنلا ,ا اف~لا ,او=ا
اعبس ,ا~ ةو|~لاو ~~·لا ^يل- ~ل- ا-ا ام-و ^ن=او ني=ايش او,ا~ ا»وق,ا- ا-ا
^-~- * ,ار- ~او= ن-,ا µ,ي=ر- 4ر- * ,افسو- ني-س' -د-,- µا µولوملا Jاق ^مي|-و
~,ادي- ~او= ,ا ا- ,ا- * و- µا~-ا ~~- ,ا دن-ا,ديم و- µا»و= ىك- ر» ,ا-ر-
ىس- ر» -ا|- ,- µ,و-ا~ينلا ,ا=علا _ي~لا Jاقو دنن- ~,ا--ر- -و= -ا|- ,- * دنن-
ى- ( -,) ى-ا|بلا ان=يش Jاق ~س- ,ا-, ا- ~~- د-ا- 4و= * ~س» 4و= ,-
ءا=·لا ~~- ولو ا|ل م|-واب- çان~لا -اب- ىل- ركن- 4-ا 4نم ~=علاو نيع-,لا
^=-يلا وا çونلا ى- اما نيفشاكملل ل-م- ام 4ل ل-مو 4لا= ^-ي-ح- ~فشو-و 4ن-
اع-ا,و ةرم ^ل اد=اس ^-مد= ى- 4ل-- ارم~م ر-,ن= µد- ني- ام-اق 4سف- ~-ارل
80
,وفلا ىل- ~|=و- ^-او|ش نم ا-يش ر-,ن=لا ~ل= ام|م- -رماو ^-,اشا ار=-نم µر=ا
اد-ا- ,و-- ~ل- µد- ني- اي-ا= 4سف- ~ر~-لو ^-اي|-~م ,ا~=ا و ^-ول=م لي~ح- ىلا
_اس 4ل-- ~-او ^--ا= ىلا ^ل~وملا ليحلا ى- ركفلل ا-قدم ^سم-ل- امل اعي=م ^ل
ىل- ام|-عب-و ~لكلاو ر-,ن=لا ¿ي|- µ-لا و» ^-ا- -رس-و ,ا=ي~لا ىضر- امي-
نيب=ا=ملا ى- ¿,دنمو --ون=و ,ا=ي~لل د-ا- ^=ولا ا-» ن- ~-ا- 4ماد=-سا
,ا=ي~لا اودبع-ل ,ا ç-ا ىن- ا- مكيلا د|-ا ملا ىلاع- ^لو-- ^مي-لا çو- نيب-اعملا
=سا- ا- ةرف·ملا ¿ساو ا- ,وا=-لا نس= ا- وفعلا مي=- ا- ى|--ا نيبم ود- مكل ^-ا
-و|يلا ~لاق ام- -و=لا ن- ام|ي- 4اسمالو ^ضا-لا ن- ام|ل لي=ع-ل ^م=رلا- ن-ديلا
ءا~- ~ي- _فن- ,ا-=وسبم -اد- ل- اولاق ام- اونعلو م|-د-ا ~ل- ^لول·م =ا د-
~ي=للاو ليل=لاو ليم=لا- ^ل-ا--ملا ^-امسا وا ^يلام=لاو ^يل>=لا ^-امسا -اد-و
ءامسلا ¿م=مو J>=لاوا Jام=لا ر|=م ( _) ç-ا ,ا- املو ,ا~لاو ¿-انلاو ,ا|-لاو
,ا 4عنم ام ىلاع- ^لو-- ,يل-ا _-وو µدي- ç-ا ^ني= ~رم= ىلاع- Jاق ^ل-ا--ملا
ر- م-شا- ا-وبحم ^ف=ل- -ر|قو ا-و-رم ^لام=- ^ل>= ,ا- املو µدي- ~-ل= امل د=س-
,وك- ام ىلاع- Jاق µو=- ل- ~=ا~ ا- نيم- ى-, µد- ا-ل- -,و د=- ,ر|ق ر-و ~=ل
م|عم و»لا ر--الو 4ل- نم ى--الو م|س-اس و»لا ^سم=لو م|ع-ا, و»لا ^-ل- µو=- نم
نين-ا ~لا- ل-- ملو ^-ل- ~لا- =ا ,ا اولاق ن--لا رف- د-ل Jاقو او-ا- امن-ا
ل- ^--د- ~سيل ^-د=و ,ل 4ل-و , ني|لا-ملا ,د~ Jاق ا,اف- 4ل-- اوري~- مل -ا
-اد-لا ~ا- ى- ^لوا- ~-اكل ^--د- ^-د=و ~-ا- ولو -ا=لا ¿يم=ل ^عما= µر=ا ةد=و
نيلو-لا د=ا نك- ملو نين-ا ~لا- وا ^-ل- ~لا- Jا-- ,ا ني- _ر- --ني= نك- مل-
ح Jو-لا ,اك- -اد-لا ~ا- نم ^=,ا= ^-د=و ~-ا- ا-ا ام ~>=- ر=لا ,و- ارف-
امل م- ا|ي- ل=ا->-م ^->-لا ~لا- وا ارف- ^ع-,لا ¿-ا, وا ^-ل-لا ~لا- ^-وك-
ا|ل ^عما=م ا|ل ةر-ا·م ا|-و- ¿م ى|- ~اد=ولا ر-اسل ار-ا·م ر=ا اوح- ^-د=و ~-ا-
ىلا ر=-ا- ا-» ~رع- ,ا ~-ش ,ا Jوقا ى|--ا>-م ^->-لا ¿-ا, ^-ا _~- ا»ا-ا ^مو-م
ا|ع-ا, -و=ولا- ^-ل- ا|ي- ^ي|ملا ^ي-يش ~-ا- ,ا ا|نم ^ب-رم ل- ,ا- -اد-لا -و=و
^-ل- ى-ا-لا ا»ر»و=-و ىماو-لا ا|-ي~- ,ف- ,ا- ا-ك»و ا|سما= و|- ^ع-,ا ~-ا- ,او
µ-دعلا ا|ع-ا,ل نكل ا|ع-ا, و|- -و=ولا ,ون- ^->-لا ~·ب~-ا ا-ا->-م ^ع-,ا وا
ا|-ي-ي~ل ^فلا=ملا ا|ل ^ي|ملا ^ي-يش نم د=او>-م ^ع-,>ل µ-دعلا ¿-ارلا ام-او
^--و=ولا ا|-يل-و ا|سما= -و=ولاو ^يماو-لا ا|لل- نمو ^ع-,لا ¿-ا, و|- ^--و=ولا
^ق>=او ا|-يل=ا-و ^-ي-=و ا|-يم>=-او ^--,ونل ^ي|ملا _نسل ار-ا·م ^-وكل ا|ع-ا,ل
~عس-ا ^معنلا „بس ^·-اسلا ^معنلا ا- ا- _لا 4-احبس µوكش ل- ى|-نم ا- ا|---ودحمو
81
ا- =سبنملا -و=ولا ~ا-لا د=ا ى» ^عساولا ^م=رلا ا- ا- ا|م-ا ^معنلا =ا „بساو
,ار-ا ,ا ~ي= لم- ^-,او-لو ءىيش ^ي-اك-ل ىلاع- ^-اس=ا ,ا- ^--اسلا ^نملا ا-
ى- ,-لاو ءا=- ا~-ا لمعلاو ملعلا _ي-و-و ^نم ءا=- --ا=-ا وا ^يلا نسحملا ,فنلا
ةر=لا ى- ~-عملا ر-اكلا _ل= ى- ,اس=ا µا ليق ,ا ^نم ر=ا ءا=- ^-كلمم ى- ~ر~-لا
اميسلو رفكلا ء>ب- نيكسملا ىل-ب- -و=ولا ^-ا=-او ^ني- ,ار-ا ى- ^يل- ^نملا امو
ل- ¿م لما- دق ^-اش ,- Jدعلا ميكحلا انلق ن-,ادلا ى- ~-عملا ري-فلا ر-اكلا
^ملع- ى~م د-- ,ا~لا 4ل- ^سفنل ,ا-=ا ^سف- ىلا اضوفم رملا ,ا- ول ^لماعم -و=وم
,اسل ل- رفكلا ^لا-م ,اسل ن- _~-لا --ادع-سا ,اسل- ى-د-س- ر-اكلا ني- ,ا ىل,لا
,د-ملا ^~ي- --و=و ى=-او ,دقلا ^~ي- -,ر-ا- ^فلا= امم Jو-- ى-د-سا ا~-ا ^لا-م
~ل=- ,ا ر-اكلا دعب-س- 4ل-- رفكلا د=ا ~ل=- ,ا دعب-س- د=وملا نم;ملا ,ا ام-و
نيع- ^سكع- -ا-ا ~يل دنعلا ~ل= دعب-س- و»و لع=لا ر~- -,ولا ~ي= ,ا ,ام-لا د=ا
~عمس دق 4-ا ¿م ^-ي|مل ^-م->مل ^لا= ,اسل- ارش -دع-ل و»و رفكلا ~ل=- ر-اكلا
ل~ا ى- ç>كلاو --و=ول م->-ل ام ر~لا ,ل ^-ر~لا- ~~و-ل Jولا ءا~-قلا ,ا ا--اس
^-اسل- ^~-ر-ل ,او ^- ىضر-و ^-ي|مو ^ني- ,اسل- ر-فلا ~ل=- ري-فلا 4ل--و -و=ولا
^-اد- ^--ا|- µ-لا ر-فلا 4لسم ¿|--ل ر-فلا- ¸ر- مل ول و ~ي- ىم»ولاو ى=|للا
,-م~- -ار- ~يح- نيبلا=لل حو-فم ^- ام ل- دسو ,=ا= ام|ني- ¿-- مل -ا ان·لا
_ل=- مل ول- ^لاحل ~-ا _ر-س- ~يك-لا= -,ولا ^ح-ا, نم لع=لاو çر-,ملا ,ا,يمشا
ملاعلا ل=عي- ى-ي-حلا ر-فلاو ىن·لا 4لسم 4لس- مل نم ل- _ل=-ل ,ا ~=ول ر-فلا
çا=-,ا- ^سف- 4ل»ل ملاعلا ا-» ى- ىن·لا ى=-ا ام ى=-ا ول µ,و~لا ري-فلا µر- نح-و
~|- ل- ^-كلممو ,ا=لسلا ىلا ~ف-ل-ل ى-ي-حلا ري-فلاو Jا·شلا م-ار-و Jاوملا
^ل-س- ام ل- ى=ع- ,ا ,اس=لا ل- ,اس=لاو Jدعلا ل- Jدعلا- ^لم=لا-و -ري·ل ^ن=لسلا
-و=وم ل- ,ا- ~يح- ^-عيب= م->مو ^-ا- ى- نم- ام ,رب-و ^-يل-اقو ^-ي|م ,اسل-
^-ل= ءىيش ل- ى=-ا ر=لا ^كلس- ام ري- اب»-م ~»-- مسل ^--ر|=مو ^ي-ا-رفلا ^بحل
,اف-ا -دع- =ا ىلا _ر=لاو ^ل _ل= امل ريسم ل- ,و=ر- م|-دل ام- ~,= ل- µد» م-
املو ن-دلا ى- -ار-ال ,ا-=-و ر-;- ام ىلا ^- ~»-- ,ا Jدعلا ى- ~=اولا- _->=لا
ام ,ا-=- ,ول-س- م»و لعف- ام- ل-س-ل ^يل>=لاو ^يلام=لا ^-امسا ر»ا=م لكلا ,ا-
^مكحلا ا-ا- ايع-ر~-ل>ضا µا ءا~- نم ل~-و ءا~- نم µد|- د-ر- ام مكح-و ءا~-
ا-ا- ةر»ا=لا ^ماركلا ا-ا- ^ع=ا-لا ^=حلا ا-ا- ^لماكلا ة,د-لا ا-ا- ^·لابلا
¿-د- ا- _لا 4-احبس ^عينملا ^م=علا ا-ا- ^ني-ملا ةو-لا ا-ا- ^م-ادلا ة,علا
^لوق ^نمو ءى~ل- نم Jوا ,وك- µ-لا و»و رسكلا- _دبلا نم ليع- ^·ل ¿-دبلا ~اومسلا
82
Jوعفم مسا _دبم ىنعم-و ل-ا- مسا _دبم ىنعم- -ر-و لسرلا نم ا-د- ~ن- ام لق ىلاع-
م-لا ىنعملا- _اد-لاو _بس Jا-م ىل-ل ~اومسلا ر=- µ-لا µا Jولا نم ىلاع- ^مساو
نم ءىي~لا ¿ار=ا ح>=~لا ى- _اد-لا ,ل ^-دبمل ^-ر-=م ~ايكلفلا وا _ار-=لا نم
^ق,افملا Jو-علا ى- ام- ةدمو ة-ا _بس>- ةد=او ^ع-- ,-لا ىلا ¸حملا ,يللا
~ايكلفلا ى- ام- ة-امل ةدم _بس>- ,-لا ىلا ,يللا نم ¿ار=لا و» _ار-=لاو
~اومسلا وا ^يمويلا ~-اوحلا ى- ام- ةدمو ة-ام _بس ¿م ءىي~لا -ا=-ا و» ن-وك-لاو
~اي|ملا ~امل=لا- -ار- ,ا نكم-و çاس=لا ~امل=لا ل-ا= ا- ى- ~امل=لاو Jو-علا
-ار- ,ا وا ~ا-و=ولا ~اومسلا- -ار-و ,ونلاو ~امل=لا ل-ا= ىلاع- ^لوق ى- ام-
¸رعلا- وا ~ا-لا- اماو ~-رم وا =يس- اما لع=لاو ءو~لا ^كلم çد- ^مل=لا-
لع= =يسبلا µر=ا ة,ابع-و ا-يش ءى~لا لع= ~-رملا لع=لاو ءى~لا لع= =يسبلا لع=لا-
لع= ~-رملاو ^=يسبلا ~ايل|لا ى- ^ما-لا ,ا- -افم و» µ-لا ىلومحملا -و=ولا
µر=ا ة,ابع-و ^ب-رملا ~ايل|لا ى- ^~قانلا ,ا- -افم و» µ-لا =-ارلا -و=ولا
,ا ~ا-لا- لع=لاو نين-ل µدع-ملا لع=لا ~-رملاو د=اول µدع-ملا لع=لا =يسبلا
اي-ا- ءى~- _لع-- ,ا ¸رعلا- لع=لاو ¸ورعلا ى- ^=ساو>-و ^لا~لا-ولوا ءى~- _لع--
¸=ا~لا ~~ن- ^يضرعلاو ^ي-ا-لا ^-رحلا ,ايق ىل- ¸ورعلا ى- ^=ساو-و ¿ب-لا-و
-ا ىبي-ر-لا لع=لا-ل نكل ^لوع=م ~اي|ملا ى» ى-لا ~امل=لا- ا-» ~-ر- ا-ا ل=لاو
ءاح-ل ¸رعلا- =يسبلا لع=لا- ل- ا»د=واو ا|لع= ل- ^مل= ^مل=لا لع= ام ل-ا=لا
ل=لا µ-لا ل=لا ^يعب-- ^--ح-و -و=ولا لع=ل ¿ب- ا|--ح-- ا|لع= ,ا- ~ا-و=ولا
ى»و _-فلا- ةربعلا ¿م= ~اربعلا م=ا, ا- ˆ ˆ ˆ ,ك-و ل= ام» ام- ~و~لل اد~لاو
ا- ,وماق ى- ا-- ءاك->- ,,حلا وا ,د~لا ى- ءاكبلا --ر- وا ¸يف- ,ا لبق ^عمدلا
ى- ا-- اب- ر-ع- وا ,ا-- وا ري-- وا ر-- çر-و مل-و ر~-و ~ر~- ر-- ~ار-علا لي-م
¿م= ا-ا نيعلا ل-عم ى- _-فلا ,و=-ل -ا واولا ,وكس- ~ا,وعلا ر-اس ا- ,وماق
,او _-فلا- ~ا,و=و ~ا~ي- -,و=و ^~ي- ى- ,ولو-ي- ل--» ^·ل ىل-لا ا-لاو ~للا-
¿يحم ا- _لا 4-ا امسا ى->-لا نيعلا ملاسلاو 4لام ن-ا ç>ك- 4يلع- لي~ف-لا ~-ش
,ا ¿م ^-يسلا وحم ~ا-يسلا ى=ام ا- ~انسحلا ~ع~م ا- ~ا-لا J,نم ا- ~اوملا
د--و ^ما- ^-ل=م ^ي~ق ل-و ني-,ور~لا- ~وفحم نكمم ل- ,او امد- ~ل-ن-ل -و=ولا
ى- ~ابقاع-ملا ,او ~و=ولا ن- ^فشا- -و=ولا ^ي-ي=و _=>لا ~و=ولا ن- ول=-ل ىلع-
¸رعلا- ^--ح-م ا|-و- ىلا 4دشر- -د= ى- ل- ر»دلا ءا-- ى- ~اعم-=م ,ام,لا ^لسلس
Jاق ام- ¸رعلا- ^لوع=مو
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 9ƒ ر=س 7 ^حف~ ىلا 99 ر=س •
83
ا|ي- ل=- ام- ان~ح-و ان-ح- ا-ا- ¸رعلا- ى|للا ءا~-لا ى- Jوع=م ر~لا امكحلا
م|-ا-يس =ا Jدب- Jو-- وا ^يحمنم ا|-ا انل ر|= ¸رعلا- ا|يلا ~س- ام-و ~ا-لا-
-د=وو =ا ~ر- ا-ا ^-يسلا لما- ,ا- م»ر=- ل-دب-- ~انسحلا ~ع~ي- ~انس=
نم µر-و =ا ,ون- ر=ن- -اوس ام- ~ا-و ,ا-لاو Jاع-لاو ~اف~لاو ~ا-لا دي=و--
ى-لو ^سف- ى-ل ءىيسلا ^سف- ىلا ^|=و µر-لو ةر=لاو ىلولا ى- =ا ىلا ^|=و ءىي~ل-
^ي|ملا و» µ-لا çو»وملا وحم-و =ا ىلا ^|=و و» µ-لا çولعملا ^ل وح~ي- -ري-
ا»وحم و ^-,او=لا ~اي|ملا ^ب=اق ~ا-يسلا لع=- ,ا 4ل حو ا|سف- ىلا ا||=وو
ن- ا»وف~و ا»وح~ ا|فيع~-و =ا ىلا ا||=و ~انسحلاو اقو», ,ا- ن=ابلا ,ا ا|قو»,
ى-ا م|للا _لا 4-احبس ~ام-نلا د-دش ا- ^مي-لا çو- م|ني- ل~ف- ل=ابلا ~وش
ىلوي|لا ا|- ~,و~- ة,و~ Jوا- ة-املا ىل- ,و~لا ¸يفم ,ا ,و~م ا- 4مس- 4ل-سا
_ل=ملاو -اد-ملاو ^يمس=لا ة,و~لا ى» ا|- ~ي-,- ^يل= çدقاو ا|- ~سبل- ^ل= _بساو
,و~لا ~»او و» ا~-او ^يضرعلا ^ي~=~لا ,و~لا م- ^-ر»و=لا ^ي-ونلا ,و~لا- ىلح- م-
,وكلا ملا-و Jا-ملا ملا- ى- ,و~لا ءى~نمو لعفلا ىلا ةو-لا نم ا|=ر=مو ,فنلا ىل-
_دبم ل- ,و~لا ^ي- _اب- اقوس ^ن=لا ى- ,ا ^لو-- ~-دحلا ى- ^يلا ,ا~ملا µ,و~لا
لعفلا- ءى~لا ^- ام ة,و~لا ,ا- ءى~ل- ةوي= ^- µ-لا =سبنملا -و=ولا _فن- لكلا
^=ف- ,ا-=ف- ^=فنلا ى-رعلا _ي~لا Jاق ام ىل- ^ي- ا|-ان- ,ا ام- ^- ءايشلا ^يلع-و
ةوي= ^بسح- ل- ى- µ-لا _ارشلا و -و=ولا ا-|ب- ى|--ا ا|-ف=- ^=ف-و ,انلا لع~-
^-لا ,و~لا ى- _ف- ا-او ىلاع- Jاق ا|-اف=-او ا|--اما ^- م-لوا ^ل ا»,و|=و ءايشلا
ن- ^لو-نم ةري=لا ةءار-لاو ة,و~لا ¿م= ا~-ا ا|=ا-ف-ا- ءµرقو واولا ,وكس- ,و~لاو
^م--لا ,و- نم ,رق ( _ ¸) Jا-- ,و~لا ن- ( _ ¸) =ا Jوس, ل-سو µر~بلا نسحلا
,كعلا- وا ¿ساو ^لفساو _يض ->-ا ,ا ى- ~ل-=او _ي~لاو ^عسلا- ~~و- لي-ارسا
^ي-ا-لا ~ايسيللا ~ا-و ~اي|ملا ى» ى-لا ^مل=لاو ,ونلا ى=ور=م ,ل ^=و لكلو
^مل=لا =ور=مو ة-املا ملا- ى- ^سا,و ل-علا ملا- ى- ,ونلا =ور=م ةد-ا-- ,اس-اع-م
ملا- ن- ريبع-لا دن- ¸ايبلا- ا|ن- ربع- ا-لو 4ان» ^ي|ملا 4ا-د-ل 4ل- ,كع-
,ا ( _) ^لوق ى- ا~يبلا ¸,لاو ,رعلا نم ¸ي-لا ن-رلاو ءا~يبلا ة,دلا- ل-علا
ا-او اعساو ^لفساو ا-يض ->-ا ,ا- ^ي|ملا ~-ا= ==ول ا-ا- ~-دحلا ءا~ي- اض,ا =
ملا- -اد-ماو ل-علا ملا- ^=اس- ==ول ا-ا ا--و ,كعلا- ,ا- -و=ولا ~-ا= ==ول
^-رحلاو ==لا- اعساو ^لفساو ^ي=سو-لا ^-رحلاو ^=-نلا- ا-يض ->-ا ,ا- مس=لا
نم ني-ا== ا- ^-وكل ^-ين=سو ى-امس=لاو مس=لا ملا- _يض ىلا ر=- ا-او ^يع=-لا
ن- ~ي·- ء,= ل- ,ا ~ي= ,اكملاو ,ام,لا ىن-ا Jايسلا ري·لاو Jايسلا ن--اد-ملا
84
,ام,لا ى-ا== _اف-,ل ل-علا ملا- ^حس- ىلاو لكلا ن- ~ي·- لكلاو ر=لا ء,=لا
ن-ر=لاو نيلولا ,ا لق ,ار-لا ,ا-و ¿م=لا ملا- ^-و-و ^ي- ام|ي=و ^ن- ,اكملاو
^لفساو اعساو ->-ا ,ا- د=او ديع~ ى- ,ور~ح- م|-او çولعم çو- ~ا-يم ىلا ,و-وم=مل
µو-لا --ون= نمو --ون=و لي-ارسا ,ا- ,او رشابملا ,و~ملاو ,و~لا ى- _-انلاو ا-يض
ى-و-- =ا ,ا ام- م-,و~ م- مك-ل= µ-لا و» =ا و» ى-ي-حلا ,و~ملا نكل -,و~ملا
4لم مكي-و-- لق --ون=و لي-ا,,- و» ^-ام>ل رشابملا ,ا- ,او ا|-وم ني= ,ف-لا
,بلو ة,و~ ¿ل= ل- ىف- ,و~لل ^علا=لاو ^مضا|لاو ^للحملا µو-لا --ون= نمو ~وملا
و» لكلل ر=سملاو ام|سف- ^يلكلل رشابملاو لي-ارساو لي-ا,,- -ون=- _ف-و ¸بق µر=ا
Jا-ملا -د=- وحن- µر=لا _ف-و ملاعلا ة,و~ل ¸بق ,' ل- ىف- ى-ي-حلا ,و~ملا
^لسلسلا ى- ا|ل ر-دم ا- ^يلو,نلا ^لسلسلا ى- ,وم>ل ,د-م ا- ا|-ا~-م ^-او-او
~اسا=نلا نم ا-ر|=- ام- ^ي-دبلا ^-ر»ا=لا ~اسا=نلا نم ا-ر|=- ر|=م ا- ^--وع~لا
~يب=لا حورلا ى- 4ل-- ة,و|~م ةر~- ~اسا=- مس=لا ى- ,ا ام- -ا ^ي=ورلا ^ين=ابلا
نم ى-لا ^ي-ام-لا اما ملعلا ~ي= نم ,ان-او لمعلا ~ي= نم ^ي-ام- ةر~- ~اسا=-
-وم=لاو -ر~لا ام»و ^فعلا ى- =-رف-لاو =ار-لا ا-ر= ا|نم ,ان-ا- لمعلا ~ي=
=ار-لا ا-ر= ,ان-او نب=لاو ,و|-لا ام»و ^-ا=~لا ى- =-رف-لاو =ار-لا ~ر= ,ان-او
ى- =-رف-لاو =ار-لا ا-ر= ,ان-او ري---لاو ر--ب-لا ام»و ةوا=سلا ى- =-رف-لاو
^مكحلا ري- ى»و ^يلم- ^مك= ىمس- ^مكحلا --»و ^»>بلاو ةر-,=لا ام»و ^مكحلا
~حبم ى- ني|لا-ملا ,د~ Jاق ^-ر=نلا ن->~- ^-ر=نلا ^مكحلا ميسق ى» ى-لا ^يملعلا
ان|» ة,و--ملا ^يلمعلا ^مكحلا ,ا ن=- ,انلا ¸ع- ىل- ^ب-شاو ,افسلا نم ¸ار-لا
^يلم- اماو ^-ر=- اما ^مكحلا ,ا Jا-- ~ي= ^-ر=نلا ^مكحلا ميسق و» ام ا|نيع- ى»
^نم ,د~- ى-اسف- _ل= ^يلمعلا ^مكحلا --» ,ا- ^يلا ا-رشا ام- دسا- ن=لا 4ل-و
و» ام ا|نم ^مكحلا اولاق ا-ا اماو ةواب·لاو ةر-,=لا Jاع-ا ني- ^=سو-ملا Jاع-لا
ى-لا ل- ^فسلفلا نم ء,= ,يل 4ل- ,ل _ل=لا ^- اود-ر- مل ىلم- و» ام ا|نمو µر=-
ى» امو ى» م- ا|-ا ^ي-ل=لا ~اكلملا- ,اس-لا ^-رعم ا|- او-ا,ا ني-فسلفلا µد=ا ى»
ا|-لا,او ,فنلل ا|-اس--او ا|لي~ح- ^يفي- ^-رعمو ا|نم µ-رلا امو ا|نم لضافلا امو
,وملا ^-رعم ^لم=لا-و ^يل,نملاو ^ي-دملا ~اسايسلا ^-رعمو ,فنلا ن- ا|=ار=او
^-رعملا --»و ^=و- -و=ولا ن- ا|=ار=او -و=ولا ى- ا|لا=-ا ى- ^يل=دم انل ى-لا
ملو>ع- لعف- مل ,او ^-رعم ى» ~ي= نم انل ^ل~ا= ~-ا- انل~= ى-م ل- ^-,-ر- ~سيل
^مكحلا ,ا ^لم=لا-و انل ة-و=وم µر=لا ^يلمعلا ^مكحلا Jاع-ا ,وك->- _ل=- _ل=--
Jاع-لا ا|- -ار- دقو _ل=لا- ملعلا ا|- -ار- دقو _ل=لا ,ف- ا|- -ار- دق ^يلمعلا
85
ى» ^-ر=نلا ^يملعلا ^مكحلل ^ميسق ~لع= ى-لا ^يلمعلا ^مكحلا- _ل=لا ن- ة,-ا~لا
~لع= ى-لا ^يلمعلا ^مكحلاو ^لي~- ا~-ا ^=ار-او ^نم ,د~- امو ا-ل=م _ل=لا- ملعلا
_>=لا ر-اسل ن-ابملا ¸و~=ملا _ل=لا ,ف- ى» ^فعلاو ^-ا=~لا- ل-ا~فلا µد=ا
ى-لا ^مكحلا ,وكلو Jوقا ى|--ا ني-ابلا ني- _رفلا ر|=- ^ل--, ^=-رف-- ^=ار-او
,ا- ا|=سوا ,وملا ري= ,ا ر|-شا دق ا|ي-و ~ايلمعلا نم ¿-,لا ل-ا~فلا µد=ا
ى-و ملعلا ~ا- نم ^-ر=نلل ^ميسق ى» ى-لا ^يلمعلا ^مكحلا ,وكلو ^لي~- =سو-ملا
ا|ي- =ار-لا ,ا- ,,ع- ~ي= ,ع- ملعلاو ,دن- ~ي= ,ع- ءى~لا ( _) ىل- Jاق ملعلا
~-رملا ل|=لاو =يسبلا ل|=لا ام|- ملعلا- J>=لا ~ي= نم ,ا-للا ,ان-لا اماو ^لي~-
~اسا=نلا رش 4ل-- _افنلا رف- اميسلو رفكلا و» ^ي-دبلا ~اسا=نلا دشا ,ا ام-و
~,اعلا ملاعلا ,ا ام- =ا نم _ل=لا دع-ا ل»ا=لا ,ا- ل|=لا و» ^يسفنلا ^ي=ورلا
ى- Jا= ل- ىل- ل»ا=لا ,او>»ا= ايلو -=-- مل ىلاع- =ا ,ا -,و ا-لو ^يلا م|-رقا
ل-و- ل-ولا ^ل- ل~- مل ,او ل-ولا ^ل- ىل~ ,ا ^يل- Jا-و ^لم- ,ا ىنع- ,ارس=
,ام- ر- _فن- ملوا _ف-ا م~- مل وا çا~ ا--و ,و»اس م|-ول~ ن- م|ن--لا نيل~ملل
ل|=لا- ل-ا~فلا çا ملعلا ,ا امك- ~د-ا- µرك- ~سا ,اكم ,ف- ~د-امرفيم -,و,و
دشا ~-رملا ل|=لا ~ا-- ,ا امكحلا Jاق ا-لو ~-رملا ل|=لا اميسلو ل-ا-رلا çا
اماو ^-=لاعم ن- ,وفنلا ءاب=ا اي-ا µ-لا ل~عملا ءادلا -ومسو ~ا-علا _او-ا
ر=ا ,ا- ا-لو ^يلا ¿=ا,و ^ل ^ليسو ا~-ا لمعلا ,ا- دي=و-لا مل- و»و د=او- ر|=ملا
ل- -و|ش ^-ا -ريسف- ى- Jا--و انفلا ^يلح-لاو ^يل=-لاو ^يل=-لا دع- لمعلا ~-ارم
د=او ^-ا ام-ا ام-او ^-رعملاو ملعلا و» -و|~لاو _حلا -و=و ى- -و=و Jام- ل-و -و=و
ةد=و ى- ^-رعملاو ملعلا ل»او ر=- ~-~-و ^قرف-و ةر-- ى- ~ا=حلاو ل|=لا ل»ا ,ل
ةد=ولا ~سان- ^-رعملاو ملعلا ل»ا ^ف~ ى» ى-لا ة,ا|=لا- ^م-,- د=و-و ^يعم=و
,ا -,و ام 4ل- ري=-و ةر-كلا ~سان- ~ا=حلاو ل|=لا ل»ا ^ف~ ى» ى-لا ^سا=نلاو
ا|ل- -ر-ا~م نم;ملا ,ا- ءاعما ^عبس ى- ل-ا- ر-اكلا و د=او ءاعم ى- ل-ا- نم;ملا
ءاعم ى- ^-ونعملا ^قا,,ا -=ا- و|- ةد=ولل 4,دملا ل-علا و» د=او رع~م ى- ^-و=نم
ةر~- ^يسحلا -ر-ا~م ,ا- رع~م ~لا ^ي- ا-و=نم د=اولا رع~ملا 4ل- ,ا- ,او د=او
ر~ب- ^يلا-ملا ^-ر~ ام ,ا ىنعم- ةام ري~ي- ^يلا-ملا ةر~علا -ر-ا~م ى- ~ر~--
ا-ك»و ~ر~--و =فح-و م»و--و لي=-- و ان=ا- ,ح-و ,م-ل-و _و--و م~-و ¿مس-و
افلا ري~- ^يل-علا ةر~علا ى- ة'ملا ~ر~- م- ةر~علا ر=ا ىلا ^يلا-ملا ^-عماس
ىل- ,و=فملا ل-علل ^ع-ا- -ر-ا~م نك- مل ~ي= ر-اكلاو د=او ى- ^-و=نم 4ان» لكلاو
^سم=لا ر-ا~ملا ى» ى-لا ^عبسلا ءاعملا ى- ^يسحلا ^قا,,ا -=ا- ةد=ولا 4ا,-ا
86
ملاوعلا ,ا- امل- ا-» ىل-و ,ارينلا ~او-ا -دع- ى» ى-لا م»ولاو Jاي=لاو ةر»ا=لا
دي=و-لا ,ا ام- ^سا=نلا ^لا,ا و» د=او ا~-ا ى-امس=لا ملاعلا ى- ر|=ملا- ^--ا=-م
~ا,اما ^- او-ا,ا ةر~- ر|=ملا م|ن- =ا ىض, ا|-فلا Jو-- ~ا-اضلا =ا-سا
ا-اوي= ^ف=نلا وا احلم ~لكلاوا ا-و- وا ا-ار- ة,-علا ^لاح-سا م|لوق ,ا- ة,ا|=لا
ة,-علا ,ف- ن- ^سا=نلا ل-,م ر|=ملا- او-ا,ا ,ا ر|=م>= رم=لا ~>--اوار|=م
نم ,ار»ا= _لملاو ~ار-لا->-م _لملاو ~ار-لا ن- ا|ل-,م او-ا,ا ,او ل=ا- و|->-م
Jوا نم ,ار»ا= ام|-ا Jو-- ام-او ة,ا|=لا -,اوم نم اسيل ام|-ا Jو-- انسلو ام|ل~ا
ى- ا--و ~>--لا وا ^لاح-سلا ىل- ر|=ملا _د~- ,يلو ني-ر=ا ني--ي-= ام|-وكل رملا
ام- ءامس>ل ^ع-ا- çاك=لا ,وكل و» ام-ا ة,ا|=لا- مكحلاو ام» ري-و Jا---لاو ¸-نلا
ىل- ىنب- ,الا م|للا رملا Jوا نم اس=- نك- مل احلم ,ا- امو ر|=- مل>-م ابل- ,ا-
~-ر- دق نكلو Jاو=لا ¿يم= ى- ^يقابلا ^-ر-~ملا ة-املا ~وب-و ^يمكحلا د-او-لا
د-دع-لا م» -و~-م ^لم=لا-و ا»,و~- ءايشلا ^ي-يشو ءامسلا ¿-او- çاك=لا ,ا
ç>كلا „ل- -او ~ار-كلا =ا-ساو ^-ي-حلا ¿م _يب=-لا ا--ارمو ~ا,املا ى- ري-ك-لاو
Jو-ن- ç>علا 4لملا _ي-و-- ا|ع-,و çارحلا دلو ^|بش ر--- ,ا->- çا-ملا ا-» ىلا
نما ولو نم;-ل ^-او ايمن|= ^-و-و -رف-و ا-,لا دلو ^سا=ن- ءا|-فلا نم ءامد-لا Jاق
^-ا ç>-لا نم ري-- ىل- ل- çا-لا نم ري-- ىل- ا-» لكشا- ان=ا- نم;- مل ار»ا=
--|- ىل-ب- ~-- µا- و نيكسملا ا-|ل çر= µا ^-ل ^يلدعلا د-اوق _-او-ل -ر»ا=-
,ا ,ر-- ام دع- Jو-ن- ر=لا لم- ءوس- ^--=ا;م ىنعم امو ^-ور=لاو ^-وي-دلا ا->بلا
~ا-يب=و ~ابي= ,افن~ ~اف~لاو ءامس>ل ^م,>لا ~اي|ملاو ~ا,-لا ملا- ى- حاو,لا
~ا-لع-م ~ا-ادع-سلا ,اسل- ى-د-س- ^بي=لا حاو,لا ,ا ^-اي- نم ان-ر- دق رما ا-»و
^-يب= ~ا-لع-م -ادع-سلا ,اسل- ى-د-س- ^-يب=لا حاو,لاو ةر»ا= ا-اد-او ^بي=
ءايب-لا حاو,ا- ىلولا ني-يب=لل ~ا-يب=لاو نيبي=لل ~ابي=لا ^س=- ا-اد-او
ر»ا=مو ني-ر~ملاو ني--انملا م|-اد-ا حاو,ا- ^ي-ا-لاو م|-ايشاو م|-اب-او ءايلولاو
,اد-لا ا»ر»ا=م حاو,لا نم ىلولا ^ف-ا=لا- م|-او-او م|-اح~او ~و-ا=لاو ~ب=لا
~اقولا ى- ةر|=ملا çا=,لا ىلا ^=ما~لا ~>~لا نم ^ل--نملا دلوملا ةر»ا=لا ^ي-نلا
نم ^ي-ا-لا ^ف-ا=لاو ة-اعسلا ~ابسا ر-اسل ^عما=لا ةديعسلا ~ار=نلاو ^ف-ر~لا
ة,ا|= ري·- ^ل~ا= ^-يب= ~=نل ^--ا~م ا|ل ةر=-نملا ,اد->ل ^ي-د-سملا حاو,لا
~ابسا نم 4ل- ري-و ^سح- ~ار=-و ^سيس= ~اقوا ا|لقاو ¸يحلا دلو ^نمو دلوملا
ا|ل-ا-م- ا|لو ةوا-~لا
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 99 ر=س • ^حف~ ىلا 103 ر=س 13
87
ى~--- ل- دلوملا ر»ا= ,د- ( _) نيسحلا ل-اق حورل ,وك- ,ا ى~---ل Jدعلا- ~-ارم
ر|= ^يل,لا ^--اب=ل ~يب=لا حورلا ^لم=لا-و ةوا-~لل ر=لا ~ابسلا ¿يم= ¿م ^->=
ىني=سلا نيعلاو ى--اسلا ىمن|=لاو çارحلا دلو ,ا~ ىل,لا ~يب=لا- çارحلا _-ر= نم
ا-يب= ار-ا- ,ا~ ا-,لا دلوو ايمن|= ,ا~ çارحلا دلو ,ال ا-,لا دلو ,ا~ µر=فلا
مكحلاو ^-بق, ىل-ل ام|-بق, ىل- ام|لا-و ,ا- ^·ل ن-دلاولا لم- ~بس- -رفك- اموكحم
ل=لو -دع- امو Jولا ,-لا ى- ^-لولاو ,ام-لا ^لوبق çد-و رفكلا ^لوبق ~بس- -رفك-
ة-اعسلا Jاكشا اماو ~يب=لا ر|=ملا ا-» ى- ةر»ا=لا ^ني- ى- ^نماكلا ^--اب=
نم ا|~ع-و نييل- نم ا|~ع- ,و-و ^ني=لا ~>-=ا ~-د=و ^-ر=فلا ةوا-~لاو ^يل,لا
Jاكشلا ا-» ري- Jاكشا و|- ىبي-ر-لا لع=لا ,>=-و ءامسلا ç,اول ,اي-لا ,و-و نيح-
~-ر-- ر|=ملا ىل- مسلا ا-» ~-ر- ,ونم ا- -ري-و حر~لا ا-» ى- ا~-ا -انع-,
ر~بملا ¿م ^ي-و ,-نم ا- ى== ,ان= ام|ي- ر~بم ا- رسيم ا- ^يل=-لا ىل- ^يلح-لا
ر=;م ا- çد-م ا- ى- ,ا ام- -ا~-لا ل-ا-- نيل-ا--ملا ني- ¿م=لا ~ي= نم _اب=
~يبلا ~, ا- _لا 4-احبس ~-ا~-لا ل-ا-- نيل-ا--ملا ني- ¿م=لا ~ي= نم اقاب=
ىل- çر= دق µ-لا لماكلا ,اس-لا ~لق ^ن=ا-و ~ورعم -ر»ا= çارحلا ~يبلا çارحلا
ءايشلا ^مر=و ^مار-=ل ^- µر»ا=لا çارحلا =ا ~ي- ىمسو ^-اش ىلاع- _حلا ري-
^بع- ىمس ام- ^ل=ل çارحلا ر|شلا ى- Jا--لا ^مر=و ^- نيمرحملا ىل- ةري-كلا
çد-لا _و- ,شانلا م=علل Jا-- ^نمو ^-ور- ى»و ¸,لا =سو ^-ل اس=و ا-رش ^-اف-,ل
م- =سولا ى- ,ا-و ¸,لا نم _ل= ام Jوا ^-ا ~--ا=لا ى- -,و دقو ^-اف-,ل ~ع-
µا ابيعك- ^-بع- ,وما-لا ى- ام- ^عي-ر-ل وا ^-ور- ~=س-و ^-ح- نم ¸,لا ~ي=-
وا ^ع-ارلا ءامسلا ى- و»و ,ومعملا ~يبلا ءا-ح- ا|-ل ^ع-رم ~,ا~ ام-او ^-ع-,
^ل ,رعلاو ,اب=لا ى- ام- ,رعلا ءا-ح- ^-ل اع-رم ,ومعملا ~يبلا ,ا~و ^س-اسلا
ا~-ا ملعلا ىنعم- ,رعلاو رم=ا ن-,و ر~=ا ن-,و رف~ا ن-,و ¸ي-ا ن-, ^ع-,ا ,ا-,ا
~ل-لا ى» ى-لا ^ي-ي-حلا ^بعكلا ,ا ام- ,د-لاو ا~-لاو مل-لاو ^-انعلا ~-ارم ^ل
ل-علاو لعفلا- ل-علاو ^كلملا- ل-علاو ى-لوي|لا ل-علا ىن-ا ,ا-,ا ^ع-,ا ^ل
,وكلو ل-ع-لاو م»و-لاو لي=-لاو ,اس=لا ^ع-,ا ا~-ا ىملعلا ^شر- -د-و -اف-سملا
ىن-ا ^ع-,ا ~ايل=-لا -د- ,اك- ~ا~نملا ر-اس ى- ا-,اس ,ا->ما- ا-د- ^ع-,لا
~ورب=لاو ~و»>لا ملا- ^ع-,ا ملاوعلا -د-و ^-,ا-لاو ^يلاع-لاو ^ي-اف~لاو ^ي-ا-لا
دي=و- ^ع-,ا دي=و-لا ~-ارمو ^ع-,ا ,ايكلا ملا- ,ا-,او ~وسانلاو ~وكلملاو
ى- ام- ¿-,ا ç>سلا ا|يل- ىن- ى-لا ~املكلاو ,ا-لاو Jاع-لاو ~اف~لاو ~ا-لا
~اف~لا ىل- Jد- = دمحلاو ^يل>=لا ~اف~لا ىل- Jد- =ا ,احبس ^مل- ,ل ,اب=لا
88
~لامكلا ¿يم= ,ا ىل- Jد- ىلاع- ^- ^~-=م دماحملا ¿يم= ,ا ىل- ^-للدل ^يلام=لا
^-ا ىل- Jد- رب-ا =او ىف=لاو ىل=لا 4ر~لا- د=ا ^- 4ر~-ل ,ل _ح-سم ^-او ^ل
ىل-لام=ا Jد- ^-د=و- ^ل>=لا =فل ل- çا|-لاو Jو-علا ^- =يح- ,ا نم ¿-,او ىل-ا
-و=ولا ~ر~ ى- ~-رملا و» ل»و =يسبلا و» ل»و و» ام ,ل>ي~ف- ^يل- Jد- ام ¿يم=
^لماكلا ةر~علا ^يلا د=اولا نم ~-ارملا ¿م= نم ل~ح- -دعلا ا-» ^يلامكلو د=او
^ع-رم ىل- ~-ر-ملا Jولا ¿و,لا ¿و, و» ,ا-و µ-دعلا =يسبلا ,ودلا çام- ى» ى-لا
Jادلا حو, و» ,ا-و µر-~ملا ىن-ا رب-لا دعسلا ىلا ا-وسنم ,ا- ا-|لو ة-اعسلا ,ا-ا
ام-و ا»ر--- ç>كلا Jو=- ى-لا -ا-اف= نم 4ل- ري-و دم=او د=ا ىمسا م~= ى» ى-لا
,ا Jاق =ا دب- ى-ا ن- µو-لا ى- ام- _ر·لا نم _--ا ^-ل ا~-ا _ي-علا ~يبلا- ىمس
ى-ا ن-و ~-دحلا _ي-علا ىمس --موي- ~يبلالا حو- çو- ا|ل- ¸,لا _ر- ل=و,- =ا
_ي-علا =ا -امس ءىيش …ل çارحلا د=سملا ى- ( _) رفع= ى-ل ~لق Jاق ىلام-لا ة,م=
~يبلا ا-» ري- ^-ونكس- ,اكسو ~, ^للا ¸,لا ^=و ىل- =ا ^عضو ~ي- نم ,يل Jاق
ا-ك»و ,اب=لا نم 4ل- ري-و ا-ي-- ىمس- رحلا و»و =الا ^ل ~,لو د=ا ^نكس-ل ^-ا-
¸ع- ر-- çا-ملا ~سان-و ,او-لا _, ن- ^-رحلا ^ف~- ^-ا~-ل لماكلا ~لق ~ي-
ى- ¿حلا- ^ع-ر~لا ,ارسا ن- ني~=افلا ني-,اعلا ¸ع- -ر-- ام ىل- ¿حلا ,ارسا
-د»ا~- ى-= ل-علا ىلا ,فنلا ,او=ا ن- ريسلا- J>=لا çر= د~ق ن- ة,اب- _ي-ح-لا
د-ر=-لا ,او=ا ى» ^ل-اقو ^--ر=لا ملع- ~,ا- _-ر=لا- ملا- د-اق نم د->- _ح-ل-و
لم=لا Jاح- ,وك- ,ا د-ل 4لاسلا Jا= ,ا- رب~لا ى» ^ل=ا,و µو--لاو ملعلا و» -ا,و
,=علا لم-ح-و _و=|لا ^لقو _و=لا ىل- رب~-و ليل-لا ل-ا-و لي--لا لمح- ^-ا-
ا-- و -ا--لا 4وش ¿ن--و ريبكلاو ري·~لل -ا-ن-و ~ع-لا ةدشو ريسلا Jو=و ~~نلاو
^-اس ىلا للملا نم ءىش لمعلا ةر-- ى- ^يل- ر|=-ل çاي~لا ري-- ç>كلا ليلق 4لاسلا
^-ر~بلا _اب=لا ن- ¿ور=لاو ~و--لا ن- _>قلا ¿حلا ~,- ىلا 4لاسلل د->- ل=لا
-ارف-لاو ةول=لا ى- ^ضا-رلاو =ا _ل= نم ,اب--لاو ^-واي-دلا çاك=لا ن- Jا~ف-لاو
~ا-ابعلا ليمك- و نيحلا~لاو ءايلولاو ءايب-لا ,ا-ا ة,ا-,و =ا Jا=, ةاق>مو
çا»ولا ,->م حر=- -ر=-لا و|- çار=لا اما- ^-ي-= ¿حلا Jام-ا نم لكلو ^ضورفملا
=ا ¿م ا»ري- د--و ةري-- ,وما ل=و ةر=لا ,بلو اي-دلا ¿ل=و J-لا ,اعش ,بلو
~عبلا çو-و نفكلا ى- ^=,- çار=لا ~و- ,بل دن- ر~ح-سيلو ةد»اعملا 4ل-- ا-ولاو
نم م|نم- اومل» ,ا ىلاع- _حلا ءاد- ^-ا=ا ى|- ^يبل-لا اماو =ا ,او-ا- ل-رس-لاو
¿مس نم م|نم و ~-ا=للاو مكحلاو ~,اعملاو _-ا-حلا ~ا-,ا م»و ~ا=او م|-و ¿مس
م|نمو 4ل- ءا,و ام ,وملع-لو ¿حلا ىلا ,و~مي- ^فل-=ملا د-ا-علا ل»ا م»و م|ف- ملو
89
ادنلا ¿مس- مل نم م|نمو _ي-ح-لاو ~~كلا ل»ا ^~ا=لا م»و ءاد->- ~ا==لا م|- نم
دع~ امل-و ,ولو,عمل ¿مسلا ن- م» ن--لا Jا|=لاو ,و-و=حملا م»و ~ا==لا م|ف- ملو
~و= ني- ^-ا=لا ى- نكيلو ىبلو ى-ادلا ~ا=ا- Jو~ولا Jا= ر--- ا--او J,- وا>ب=
( _) ن-د-اعلا ن-, ا-لوم ¿= ^-ا µو, ^ل~- ىل->-و-م =ا ىلا -رما اضوفم ءا=,و
ىبل- ,ا ¿=-س- ملو ةد-رلا ^يل- ~عقوو ^-ول رف~ا ^-ل=ا, ىل- µو-ساو çر=ا امل-
J,- مل- ^-ل=ا, ن- =-سو ^يل- ى~- ىبل امل- 4-دعسلو 4يبلل Jو-- ,ا ى~=ا Jا--
مي=- رملا ,ا- ~>ف·لا ةدق, ن- ىلاع- =ا ان=--ا ^== ى~ق ى-= 4ل- ^-ر-ع-
,و~لا ى- _فنلا- ^-اد- ^-ا=ا ^-احبس =ا ءاد- ^-ا=ا دن- ر---يلو ميس= ~==لاو
ىلا نيمس-نم ^-اد- نيبي=م ^مي-لا ~ا~ر- ى- م|ما=-,او ,وب-لا نم _->=لا ر~=و
¿احلا --ر- ا=رلاو ~و=لا ني- رملا ل-اوا ى- ن---رمو نيلوب-مو ني-و-ممو ني-ر-م
^->- دي~لا 4ر- اماول çا ^لوبقو ¿حلا çام-ا م|ل رسي--ا ,و,د-ل ~ي= ~ا-يملا ى-
ى-= ا|- ىن-ع->- ^ضر-عملا ر=او=لا ى» ^ل دي~لا ¸ور-و ^ل 4ار=ل ~يملاو ~يم
ى- افيعض ,ا- ~ب- ,او ني-ار-لا ىلا ¿ا-=ا- اي= ,ا- -ا~ ,ا- ا|نم ¸ل=--
~اومسلا ~وكلم ىلا Jو=دلا و|- ^كم Jو=- اماو ^-د- ني- ,و~حلاو =ا ¿م ^بقارملا
^بلق ى- ر~ح-سيلو ^-,ونلا ^يل>=لا ~اق-ارسلا ى» ى-لا ^يل-علا ملاوعلا- Jا~-لاو
انما ,ا- ^ل=- نمو =ا ~ا-- نم ^لو=د- ,اما ح ^لو =ا çر= ىلا ى|--ا دق ^-ا
,ا ر---يلو ^عساو ^م=رلا ,ا- ~ل-ا -;ا=, نكيلو ~ر-لا ل»ا نم ,وك-ل ,ا ,=يلو
çرحلا 4ل- ى- Jو=دلا ىلاع- =ا ^ق,ر- ^-او ى-ي-حلا çرحلل Jا-م çرحلا ا-»
^-رعم ىلا ة,اشا ^كم Jو=د- ني-ر-ملا ^ك->ملا ةد»ا~مو م-ركلا ^|=و ىلا ر=نلاو
~-رع-لاو Jو~ولا دن-و ^سف- ^-رعم ىلا ل~- ,ا ى·بن- ^كم ىلا ل~و نم- ^سف- ,اس-لا
=ا ر---لا ,اقولاو ^نيكسلا 4ان» لمع-س-و çار-=لاو ~->ل ةا-ارم ^يبل-لا ¿=--
دش ^ي-و-رلا ةر~حلا- ~ل-لا ~او= ^-ي-حلا ى- و|- ~او=لا اماو ~ول-لا ن-م=-
ى-و مي-ا-ر- رس دن= ا- ارم ,ا-ر-رس -ر- ر- * مي-ا-رق ن-و ,ي=ر- نم ,ا= ,ا-رق دي-
^ل ^-اد-ل ر-د-سملا ,ا ~ي= ^ل ^-ا|-ل =ا ى- ريسلا ,ا ىلا ة,اشا ^-,اد-سا
حورلاو ~ل-لاو ,فنلاو ¿ب=لا نم ¿بسلا ~-ارملا ,اب--ا- ^عبس ^-و-و ^-ا|-لو
^ك->ملا- ^ب~-لا ^- ر~ح-سيلو ¿بسلا ~اومسلا- ^ب~- ^ي-و ىف=لاو ىف=لاو رسلاو
~يبلا ,ا ,اب=لا ى- ة,اشلا ~عقو ^-,اوملا --» ىلاو ,رعلا Jو= ني-احلا ني-ر-ملا
~يبلا ا-|- ,-لا ~او=- ^- ^ك->ملا ~او= ,او ^بعكلا ءا,ا- ءامسلا ى- ,ومعملا
ى- اوري~- م|لعل ^ب~-لا- اورما ~او=لا 4ل- لي- ن- _ل=لا ر--ا ^ب-رم ~ر~ق املو
^- ~و=-و -,و,- ^بعكلا ,ا Jا-- µ-لا و|- ^ب-رملا 4ل- „لب- µ-لاو ^- ^ب~ملا ةوق
90
^-ا ^بل-- ر~ح-سيل- ر=حلا ç>-سا اماو =ا ءايلوا ¸عبل نيفشاكملا ¸ع- -ا, ام-
نمو ^سف- ىل- ~كن- ام-ا- ~ك- نمو ا-ولا ىل- ^-م-,- مم~م ^--ا= ىل- = ¿-ابم
( ¸) =ا Jوس, Jاق 4ل-لو امي=- ار=ا ^ي-;- ~وس- =ا ^يل- د»ا- ام- ى-وا
4ل-لو -ا=ا ل=رلا _-ا~- ام- ^-ل= ا|- _-ا~- ¸,لا ى- =ا نيم- -وسلا ر=حلا
¿ل د|~-ل ^-د»اع- ىقا-يمو ا|---ا ى--اما ,و-املا ى- ام- ^م>-سا دن- ,اس-لا Jو--
ءاش نم ةري-- ,اب=ا ,ا- ام ^-ا ^ل~ا ^-وني- ى-و ^مي-لا çو- ةا-اوملا- 4-, دن-
ءان- ى- ةورملاو اف~لا ني- ىعسلا اماو ى-ا~لاو ,اب=لا ~-- ىلا ¿=ريل- _>=لا
,ا|=ا µر=ا دع- ةرم اب»ا-و اي-ا= 4لملا ,ا- ءانف- دبعلا --ر- Jا-م و|- ~يبلا
4لملا ىل- ل=- µ-لا- ^-انعلاو ^م=رلا نيع- ^-==>مل ءا=,و ^مد=لا ى- ¸ول=للا
,ا ءا=, --ر- ,وكي- -, وا Jوبق نم ^-= ى- 4لملا ى~-- µ-لا ام µ,د-ل و»و ¿ر=و
ةورملاو اف~لا ني- ---ر- دن- ر---يلو ىلولا ى- ^م=, نك- مل ,ا ^ي-ا-لا ى- ^م=ر-
^فك- ةورملاو ~انسحلا ^فك- اف~لا ل-ميلو ^مي-لا ^~ر- ى- ,ا,يملا ى-ف- ىن- --ر-
~ا-علا ني- ا--ر-م ,ا~-نلاو ,ا==رلل ا==>م ني-فكلا ني- --ر- ر---يلو ~ا-يسلا
~او~لا _اف-,او ,انلا çا=-,ا نم µر- ام- ر---يل- ^-رع- ~وقولا اماو ,ارف·لاو
ءايب-لا ¿م مملا _ام-=او ^مي-لا ~ا~ر- م|-م-ا _رفلا _اب-او ~ا·للا ~>-=او
^بلق ç,ليل- 4ل- ر--- ا-او 4ل- ري-و ا|ماماوا|يب- ر-ا ^ما ل- ءاف-قاو ^م-لاو
,ا- ~ل-ا -;ا=, نكيلو ن-,-افلا ةرم, ى- -ر~ح- ,ا =ا ىلا Jا|--لاو _ر~-لا
,وفنلا ^=ساو- _ل=لا ^-ا- ىلا J>=لا ةر~= نم ل~- ام-ا ^م=رلاو ~-رش ~قوملا
Jاد-لا نمو نيمو=رملا نمو م|نم ^ف-ا= ن- ~قوملا ول=-لو ¸,لا -ا-وا نم ^لماكلا
^-ا نن=->- ^م=رلل نيبلا= م|مم» ~عم-=ا ا-ا- نيحلا~لا نم ~-او=و -ا-ولاو
Jاد-لا ة,وا=م- ,ا|=-سلاو ~ا-رع- مملا _ام-=ا ,ا 4ل حول-و ^-م=, ن- م|عنم-
ىلا _-ر=>- ¿حلا نم م=-لا رسلا و» ->بلاو ¸,لا ,ا=قا نم نيعم-=ملا -ا-ولاو
~قوملا ري~ مل ( _) _-ا~لا J'سو مم|لا _ام-=ا نم م=-ا =ا نم ^م=رلا Jا,ن-سا
-د~ق ,ا امل- ^-ا== çرحلاو =ا ~ي- ^بعكلا ,ل Jا-- çرحلا- ري~- ملو رع~ملا-
و»و ى-ا-لا ~ا=حلا- م|فقو م- Jو=دلا- م|ل ,-ا ى-= ~ابلا- م|فقو ,ور-ا,لا
او~قو م|-ا-رق او-رق امل- م|-ا-رق ~-ر--- م»رما م|-ر~- Jو= ىلا ر=- امل- ^فل-,م
ىل- ة,ا-,لا- م»رما ^-و- ا-ا== م|ل ~-ا- ى-لا ~و--لا نم اور|=- و م|-ف-
م»و =ا ,او, çو-لا ,ل Jا-- _-ر~-لا çا-ا ى- çاي~لا -ر- مل ~ل-- Jاق ة,ا|=لا
_لع-- ل=رلا- ~لق Jاق ^-اضاو -,ا, نم دن- çو~- ,ا ~ي~لل ى·بن-لو ^--ايض ى-
,ا-سا-
91
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 103 ر=س 13 ^حف~ ىلا 107 ر=س 16
^-و-- _لع-ي- ^-اف= ل=رلا ني-و ^ني- ,وك- ل=رلا ل-م Jاق 4ل-- ىنع- ام ^بعكلا
ا-لوم ن- 4ل- نم ~-رقو ^مر= ^ل ~|- ,ا ءا=, ^ل لل---و ¿~=- µا ^ل µ-ح-س-و
اماو ا|-وي- نم ,وفنلا ,ار- ى|- رسحم µ-او ى- ^لور|لا اماو ( _) نينم;ملا ريما
ى»و ^ماوللاو ^لومملاو ة,املا ~ل-لا ,وفنلا ى» ~ل-لا ~ارم=لا- ىمرلا
,فنلاو ل-علاو حورلا -ادضا _-اب-لاو ن-فلاو لي=ا-لا ^م-ا ى·بلاو ركنملاو ءا~حفلا
ةدسافلا ا»د-ا--و ا|لاع-ا ,ف- ل- ا|لاع-ا ىل- ا|ل ¿-ر-- ا|يل- ة,ا=حلا ءا-لا-
ىل- ~=و- ا|ي- ةد-ا-ل ةدما=لا ة,ا=حلا- ا|-ا- ا|يلا -ر-و ا|س;, ىل- ~ر~-
د»وش ا-ا- _رفلاو دع- نيعبسو نين-ا ~لع=و ا»ا~-ا نم ىل- ا|يم,و ا|=ر= 4لاسلا
¸حم ام» وح-و Jور|-لاو ىمرلا نم -و~-ملا ,ا وا -اد- ام حر= د=اولا =ا ن--
ر-اس ~>=- _رلا Jام- ر|=- Jام-لا --» ل-م- ,ا ليق ام- ^--وبعلاو ^يقرلا ,ا|=ا
رس- و» µ-لا çو~لاو ليبس ^يلا ل-عللو نسح-سم ,اس=ا ى» ى-لا ةو-,لا- ~ا-ابعلا
ى- -و=سلاو _و-رلا-و ل-او~لا ن- ~كلا- ة-ابعلل _رف-و =ا ود- ى» ى-لا ةو|~لا
Jور|-لاو ىمرلا Jا-ما اماو =ا مي=ع-- ,-ا ,وفنللو = ¿ضاو- ى» ى-لا ةول~لا
د~قو -ر=ملا رملا ري- ~-ا- ا|يل- çادقلا ى- ,وك->- ا»,ارسا ىلا ل-علل ءاد-»ا>-
ىل- نيعملا ^س-ا لحم ن- ¿ب=لاو ,فنلا ~-ر~-و ^-ر~- ن- ل-علل J,- ^ي-و Jا--ملا
ام>يم ^يلا ¿ب=لا Jام ^لع- ى- ^مكحلا ^=و ~ر-و ل-علا ^-,-ا امل- ,ا- لعفلا
-اي--لاو _رلا Jام- ر|=- -اك->- لعفلا ىل- ا--ا-و رم>ل انيعم ليملا 4ل- ,وكي-
ىف= ا|~ع-و _ضاو ا|~ع- ^ي-ر~لا Jاع-لا ى- _لا~ملا ,ا ل-ا-لا ا-» ,و=نم Jوقا
مك= ~او- ا|ل- ^ي»او-و ميكحلا رماوا-لاو Jو-علا ر--ا ا|يلا µد-|-ل ىف=ا ا|~ع-و
^يل--و ~ي- -ري-و ,ا-اش ن- ل~- لل- ل-م 4ل-- ^-وح~م ءاملعلا ~امل-و _لا~مو
^-ر-لا د~ق -,و=نم ا~-او ىلاع- =ا ءا~-ا نيبنسو 4ل-- د|~- _ب-لاو نسحلا
^-ان= ري- ا-يشلو اضو-ل د~--لو و»لا لماعلا د~--ل ,ا- ~ر~لا ¸>=لاو ^~حملا
ل-علاو _ا- µل Jا--ملاو لع- ,و~--ل ى-ا-ل ~يح-لاو ^لع- ى-ا- ^- ~ر--لا ,وك-و
ن- ^ي-اويحلا ل~- ^نم ¸ر·لا- µد|لا _-- اماولو,عم ,وك- ~يك- ^يل- ~عب-
^ن=لا م|ل ,ا- م|سف-ا نينم;ملا نم µر-شا =ا ,ا مكسف-ا اول-قا ا|ل-قو ^ي-اس-لا
,ارسا ¸ع- ا-» منم و- µا|ن-و= ^- -د- ^-اركش * µوش ^-~- ام _~- ى»و- رس ر- ر-
=ا ىلا Jو~ول ^-ا ر--- ^ملا --» ى- ^=ابملا ^ي-اب»رلا ^-ا م|~ع- Jاق µ-لا ¿حلا
ى- -ر=-لاو ^-وي-دلا ~ا-للاو ^ي-دبلا ~اي|-~ملا نم د~-لا ن- -اد- ام ^يحن--لا
ن- ^فلاسلا ,ا~-لا ى- ,اب»رلا -رف-ا ا-|لو ~ا-,ور~لا ىل- ,ا~-قلاو ~لاحلا ¿يم=
92
4ل-لو -اوس ام ¿يم= ن- اوضر-او _حلا- اس-او _ل=لا ن- ا~=و- Jاب=لا للق ى- _ل=لا
,,د-ا امل- ,وربك-س-ل م|-او ا-اب»,و نيسيسق م|نم ,ا- 4ل- ىلاع- ^لو-- م|=دم
~ع- =ا ن- ~اف-للاو اي-دلا ىل- Jابقلاو ~او|~لا _اب-ا ىل- _ل=لا لبقاو 4ل-
ن- للملا ل»ا ^ل-س- نيلسرملا ^نس د-د=-و ةر=لا _-ر= ءاي=ل ( ¸) دمحم ^يب-
ىنع- ~رش ل- ىل- ريبك-لاو -ا|=لا ا|- انلد-ا Jا-- ^ن-- ى- ^=ابملا ^ي-اب»رلا
دن- ,و|~لا ةد- ,ا ىلاع- Jاق ام- ر|شا ^ع-,ا و»و çارحلار|~لا ~, ا- ى|--ا ¿حلا
^-ل- çر= ^ع-,ا ا|نم ¸,لاو ~اومسلا _ل= çو- =ا ~ا-- ¿- ار|ش ر~- ان-ا =ا
çر= çدقو ~=, و»و ةرمعلل -رفم ر|شو ^=حلاو-و ةدع-لاو-و Jاوش ى»و ¿حلل ^يلاو-م
ر|~لا ن=ا-و ^ي- ^-لي~- ةر-كل ,ام-->ل ~=, ى-و ¿حلل ^-ل-لا ى- Jا--لا =ا
ى- ن--لا ءاد-لا ¿م Jا--لا ^ي- çر= دق و Jو~ولا ~ا-يم و» µ-لا ر|~لا çارحلا
ن- ل-س ا-,ا- ,ا ل-- ام- ~ا-يملا 4ل- ى- ري·لا- Jا·-شلا ^مرحل ,فنلا ن=ا-
^--ا~ ^لوا=-م نينس دع- م- رب~لا çا-م ى- Jا-- ~اما-ملا نم ~-ا مي- ~,ا-
4سفن->·-~م 4رم- Jو= ~ن- ا-ا Jا-->-م اضرلا- ر=ا çا-م- ~ا=ا- ~-ا مي- ^ل-سو
ى==-لا و» -و~-ملا ل- ,فنلا ~--|-- Jا·-شلا ¿نم ,يل --و~-مو =ا- ل·-~- ى-م-
,ورم- ,وفنلا ¸ع- ,ا -,وو ,و-رفملا _بس د-- اوريس ( ¸) ىبنلا Jاق ام- ^-رس-
و»و çارحلا دلبلا ~, ا- ~ايل=-لا -دع- ^ع-,ا ^-و-و ¿م>لا _ربلا- =ار~لا ىل-
ن-رلا ~, ا- ا|ي- µ-لا çارحلا ~ي- ^بلق µ-لا لماكلا ,اس-لا ة,و~ ^ن=ا-و ^كم
( _) مي»ار-ا çا-م çا-ملاو ى-ر·ملاو ىما~لاو ىقارعلاو ى-اميلا ن-رلا µا çا-ملاو
ةوبنلاو دي=و-لا ,ام-لا Jو~ا ,ا-,لا ن=ا-و ( _) ^مدق ر-ا ^يل- µ-لا ر=حلا و»و
مي»ار-ا ىلا ~وسنملا ^يفينحلا ^لملا ى- ~ب--لا çا-ملا ن=ا-و -اعملاو ^ماملاو
^ل~- ~رع-لو م|-عيشو ^م-لا- ¸ا~-=ا ^ل ى-اميلا ن-رلا ,ا ,اب=لا نم ر|=-و ( _)
_) =ا دب- ى-ا ن- _يح~لا ىف- ا|-,و~ و»و ^-لولا ^ن=ا- ,ا µ,ا- م|-عيشو ^م-لالا
µر=ا ^-او, ى-و ^ح-- -نم =ا ^-ل·- مل ^ن=لا ~او-ا نم ~ا- ى-اميلا ن-رلا (
ى-ا ن- ^ماسا ى-ا ن- _يح~لا ى- ىنيلكلا µو,و ل=د- ^نم µ-لا ^ن=لا ىلا ان-ا-
^حسم ر=حلا ىلا ى|--ا ا-ا ,اك- ( _) =ا دب- ¿-ا ¿م ~و=ا ~ن- Jاق =ادب-
ر=حلا _سم- 4اد- ~لع= ~ل-- ^م,-لا ى-اميلا ن-رلا ىلا ى|--ا ا-او ^لبقو -دي-
~د=ولا ى-اميلا ن-رلا ~ي-ا ام ( ¸) =ا Jوس, Jاق Jا-- ى-اميلا ç,ل-و 4دي-
( _) =ا دب- ى-ا ن- µدنسلا ¿رفلا ى-ا ن-و ^م,-ل- ^يلا ىن-بس دق ( _) لي-رب=
مل-ا ~-ا 4اد- ~لع= ~ل-- ^مر= م=-ا ا-» µا Jا-- ~يبلا- ^عم ~و=ا ~ن- Jاق
~او-ا نم ~ا- ىل- ى-اميلا ن-رلا Jا-- ~يبلا ل=ا- ^ل ~ل-- ىل- -ا-ا- ىنم ا-|-
93
-;ا-- دع~لا ءا-د- و-د- نم;م نم امو م»ري- نم -ودسم دمحم Jا ^عي~ل حو-فم ^ن=لا
¸) =ا Jوس, ,ا ( _) نسحلا ى-ا ن-و ~ا== =ا ني-و ^ني- ام ,رعلا- _~ل- ى-=
= دمحلا Jا-- ^بعكلا ىلا ^سا, ¿-, ى-اميلا ن-رلا „ل- ا-ا ى-= ^بعكلا- ~ا= (
^ل د»ا م|للا اماما ايل- لع=و ايب- ىن-ع- µ-لا = دمحلاو 4م=-و 4-رش µ-لا
~ا-ر- مع- ام ^- -ارملا لعل çارحلا رع~ملا ~, ا- 4-ل= ,ارش ^بن=و 4-ل= ,اي=
~, ا- _-اسلا ~-دحلا ى- ام- اري-- ىنعملا ا-» ىل- _ل=-و ة-ابعلا رع~م ا~-ا ^-ل
~,ا- µونعملا ~ل-لا ىلا µونعملا ,د~لا ^بس- ~يبلا ىلا ^-بس- çارحلا د=سملا
¿م وا ~=اولا و»و 4ر-لا نم ¿نملا ¿م ,ا- ءاوس ^لع- لح- ام µا çا çارحلاو لحلا
ةاواسم ىل- وا -وركملا و»و ^يح=ا, ىل- وا ~ودنملا و»و ^ي=و=رم ىل- 4ر-لا ,او=
ني-ر=لل µواس-لا ىنعم- ,او=لا نم م-لا ىنعملا- ,او=لا لحلا- -ارملا- حابملا و»و
çاك=لا ى» --»و çارحلا و» ^لع- çرح- ام و µر=لا ^-ل-للو ^ل ,ن=لا و» ام ىن-ا
~شا- _ر~لا ,ا ل- ^يل-- ~سيل ا|-ا ا»انعم ,يل ^ي-رش ا|-يمس-و ^ي-ر~لا ^سم=لا
نس= ى- ~ل-=ا دق -ا نييل-علا _يب--لاو نيسح-لا ةد-اق و» ام- ل-علا çاك=ا ن-
ىلا ^ل,-عملاو ^يماملاو ءامكحلا ~»-- ,اي-رش وا ,ايل-- ام|-ا ا|حبقو ءايشلا
نس= ,ا ىلا م|نم ,ومدقلا ~»-- اوفل-=ا ^ل,-عملا ,ا م- ى-ا-لا ىلا ةر-اشلاو Jولا
^ف~ ~اب-ا ىلا م|-امدق نم ¸ع- ~»-و ا|ي- ~اف~لل ا|-او-ل ا|حبقو Jاع-لا
م|-ر=ا-م نم نيسحلا و-ا ~»-و اعيم= _ب-لاو نسحلا ى- ا-ل=م 4ل- ~=و- ^ي-ي-=
^ف~لا ءاف--ا ىفك- ل- ^نسحم ^ف~ ىلا ^ي- ^=ا=ل Jا-- نسحلا ,و- _ب-لا ى- ا-» ىلا
ل- ا|ي- ^ي-ي-= ~اف~ل ا|حبقو Jاع-لا نس= ,يل ,ا ىلا ى-اب=لا ~»-و ^حب-ملا
مي-يلا ^م=ل ى- ام- ~ا,اب--لا ~سح- ~ل-=- ^ي-اضا ~اف~و ^-,اب--ا -و=ول
,ا م|ف- ,ا ^نكم- ل-علا ,ا نييل-- _ب-لاو نسحلا ,و- نم -ارملاو امل=و اب--ا-
وا ,و-لا _ر~لا ^- -ر- مل ,او çوم-م ر=لاو رملا ,ف- ى- حودمم ى->فلا لعفلا
دع- ,ا- ,ا ^ن- ى|ن- _بق وا ^- رما- لعفلا ا|- نس= ى-لا ^|=لا م|ف- ,ا ^نكم-
^-ل ام|-يل-- ى- حد--ل Jاع-لا ¸ع- ى- _ب-لاو نسحلا ~ا|= ^م|- çد-و _ر~لا -و,و
وا ^لع- ~ل= ميكحلا ن- _ب-ل ةدسفملا وا ^حل~ملا ن- ايلا= ,ا- ول ^-الام=ا ملع-
ل-ا- ,او _ب-لاو نسحلا 4ا,-ا ˆ ˆ ˆ نكم-ل ^-ا نيي-رش ام|-و- نم -ارملاو ^-ر-
نم لع- ى- _ب-لاو نسحلا ~ا|= 4ا,-الو ç-لا _ح-س- 4ا- ل-ا-و حدملا _ح-س- ا-»
^|=لا ىل- لعفلا Jام-شا ^يل-علا- -ارملا Jا-- دقو -دع-لو _ر~لا -و,و لبقل Jاع-لا
ىلع- 4ل- ~>= ^ي-ر~لا-ول çا ^|=لا 4ل- ل-علا 4,-ا ءاوس ^حب-ملاو ^نسحملا
ى- ,و=-لو رملا ,ف- ى- ^ل ني--ا-لا _ب-لاو نسحلل نيبمو ~شا- _ر~لا ^يل-علا
94
^- رمو- ,ا ^ن- ى|- امي-لو ^نيع- ~قولا 4ل- ى- ^ن- ى|ن- ,ا ^- رما µ-لا لعفلا
و» _ر~لا ^ي-ر~لا ىل-و çاك=لا _س- ة,و~ ى- ام- ~قولا ~-ل=ا ا-ا ,و=- مع- 4ل--
لبق لعفلا ى- ى-ي-= رما ىلا اد-ا- _ب-لا وا نسحلا ,يلو ~شاكلال ^ل ~ب-ملا
^ن=لا Jو=-و>-م ةول~لا ني- ^يمو,ل ^ق>-ل و ,و--ملا ,-اع-لا ,و=-و _ر~لا -و,و
نم;ملا دبعلا =ا ل=-ا ول ا-لو ن=بلا ى- ,انلا ل-او ىما-يلا Jاوما ل-ا ني-لو
^->=- ~»-ملا ا-» ~اح~ا دن- ,ا=ل ^ن=لا 4ر~ملا ر-اكلاو ,انلا د»ا,لا د-اعلا
ة-لملا ,و~لاو ^نسحلا Jاع-لا ني- ^--ا- ^يمو,لا ^ق>علا ,ا- _ي-ح-لا ~»-م ىل-
,ولمع- م-ن- ام- ءا,= دي=ملا ~ا-كلا ى- ام- ^ملوملا ,و~لاو ^حيب-لا Jاع-لا ني-و
ى- ,ول-ا- ام-ا امل= ىما-يلا Jاوما ,ول- ا- ن--لا ,ا ,وبسك- م-ن- ام- ءا,=
مكيلا -ر- مكلام-ا ى» ام-ا ( ¸) ^لوقو ةري-كلا ~ا-لا نم 4ل- ري-و ا,ا- م|-و=-
^يببسلا ىفن- م|لوقو ~اب- ~' ريش µو= ن-ا -و~يم ةو-, ,ا--ا ~-, ~-س-, ر-
نسحلا ^يل-- و» _حلا ,ا مل-ا- 4ل- ~-ر- ا-او ل=ا- =ا ة-ا- µر=و ^يببسملاو
مل=لا ىل- ç-لاو ,اس=لاو Jدعلا ىل- حدملا _ا-ح-سا- µ,ور~لا ملعلل _ب-لاو
ركنم ^- مكح- ا-|لو ن-د- ن-د-- مل ,او لقا- لكل ل~ا= ملعلا ا-»و ,اودعلاو
~قو-- ^حبق ام _بق وا _,ا~لا ^نس= ام نسح- ملعلا ا~-او ^م»اربلا- ا~-ا ¿-ار~لا
_يل-ل ~ب-و ^فس نسحلا ن- ى|نلاو _يب-لا- رملا ,او ^ن- ,د~-ل _يبق ~-كلا ,ا ىل-
ةر-اشلا ^=و دقو ,ودي- _ر~لا- اماو Jو,عم ^-ا ر-د--لاو ل-علا- اما 4ل-و ^-
¸-نلا ^ف~و Jامكلا ^ف~ Jولا _ب-لاو نسحلا ,اعم ~يل--و _ا,نلا لحم ر-رح-- م|ب»-م
ام|-,دم ,ا-»و ةدسفملاو ^حل~ملا- ام|ن- ربعملا ^-فلا=مو ¸ر·لا ^--اوم ى-ا-لاو
ا-»و ^ماك=ا ى- =ا نم ~ا-علاو ~او-لا _ا-ح-سا ~لا-لاو ا~-ا م»دن- ل-علا
نسحلا->-علا ç,= ,ا- Jولا ن- ,وبي=ي- ةر-اشلا دن- ايل-- ,يلو _ا,نلا لحم ىنعملا
¸ر·لل ^م->ملا ىنعم- ام|ل-ا-مو ,اس=لاو Jدعلا ىن-ا ة,و--ملا ,وملا ى- _ب-لاو
^ي- _,ان-ملا ىنعملا-و ام|ي- _ا,-ل نكل ملسم ¸-نلاو Jامكلا ^ف~ وا ^ل ةر-انملاو
^ف~ ,ا- ^-ا-د-ا ^لو|س- ريب= ~-او ^يل-علا- نيل-ا-لا نم ¸ع- ^لك~-ساو مم
^-,اي-=لا Jاع-لا ى- ~-ا- ا-ا ^-فلا-و ¸ر·لا ^--اومو ¸-نلا ^ف~و Jامكلا
نم وا>-علا لبق نم ا-وك- ,ا نم م-ا ç-لاو حدملاو ^يموم-ملاو ^ي=ودمملا ىلا ~ع=,
,اس=لا ,وك- ^-ا--و ^-او- _ا-ح-سا ^م-و ىلاع- ^=دم _ا-ح-ساو ىلاع- =ا لبق
=ا حدم ^-لم= نمو حدملا ^ل-ا- _ا-ح-سا -انعم>-م Jام- ^ف~ ^-و- ىنعم- انس=>-م
ل-علا دن- ^ل-ا- ^ي=ودممو ,اس=لا نس= ^يل-ع- م--ر--ا ا-ا- ^-او- _ا-ح-ساو ىلاع-
¸ر·لا ^--اوم وا Jامكلا ^ف~ ىنعم-
95
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 107 ر=س 16 ^حف~ ىلا 111 ر=س 1•
وا حودمم و» ام ل- -ا ىلاع- =ا دن- ^ل-ا- ^ي=ودمم ىنعم- ^يل-ع- ~ار--لا مكم,ل
,ف- ى- çوم-م وا حودمم و|- _يح~لا ,ا»ربلا- وا ة,ور~لا- _-ر~لا ل-علا دن- çوم-م
ى- çوم-م وا حودمم و» ام ل-و ^ي-ا=س-وسلا ^--ر=لا _ر=-لو ل-علا ل=ع-للاو رملا
ن- ىلاع- رملا ,ف- ى- ام- ^ل|= ç,للاو =ا دن- çوم-م وا حودمم و|- رملا ,ف-
ى- ^ي- _,ان-ملا ىنعملا- _ب-لاو نسحلا->-علا ç,= ¿نم ,ا ىل- اريب- اول- 4ل-
,ا- ^ل-ا-لا ^ي~-لا ى- ة,ور~لا µو-- لك~-س- دقو ^-ومسم ري- ةر-اكم ~ا,و--ملا
ة-ام ى» ى-لا ^ماعلا ~لوب-ملا نم ام» ولع= ءامكحلا ,ا- _يبق مل=لاو نس= Jدعلا
ة,ورض ,ا ~او=لاو _ومسم ري- ,ا»ربلا ة-ام ى» ى-لا ~ا-,ور~لا نم ام|لع=- Jد=لا
--» ,ا رملا ^-ا- ى|-د-ا~-ا ا|-»ادب- مكحلا ل- ,اك-لا لب--ل ^ب-رم- çاك=لا --»
^ماعلا _لا~م ا|ي- ,ا ىل- ءان- ىلمعلا ل-علا ^-ا-ا- µر=نلا ل-علا نم çاك=لا
لي-م-للا ^نم ¸ر·لل ,يل ^ماعلا ~لوب-ملا نم ا»ا-ا ءامكحلا لع=و ا»دسافمو
ا-»و ¸و~=م ^ف-ا=ل ,انلا çوم- Jوبق ^ي- رب-عملا ني-ماعلا ةدسفملا وا ^حل~ملل
~لوب-ملاو ~ايني-يلا ى- ل=د- ,ا نكم- ةد=اولا ^ي~-لا ا-ا ا|-»ادبل ~انم ري-
_ا,نلا ى- _حلا ,ا م- ن-,اب--ا- Jد=لاو ,ا»ربلا ى- ا»,اب--ا نكمي- ني-|= نم
~ا,اب--او -و=ول _ب-لاو نسحلا ,و- نم ى-اب=لا Jوق ا»ري-و ^ي-ا-لا نم ى-ا-لا
ةد-, ى- ,-,علا -رس ,دق ىلماعلا ى-ا|بلا _-حملا _ي~لا -,ا-=ا ام- ~ا-اضاو
ىلا وا ~ا-لا ,ف- ىلا دن-سا ءاوس افل-=ا امل نيي-ا- ا-ا- ول -ا ^يشاو=و Jو~لا
نم~- ا-ا 4ل-و _ب-- دق _د~لاو نسح- دق ~-كلا ,ا- ل=ا- ىلا-لاو ا|ل ^م,ل ^ف~
ة,و--ملا ة,و~لا ى- ~-كلا ,ا م|لوقو ^->»ا _د~لاو 4>|لا نم ىبنلا -ا--ا ~-كلا
~اك-,ا ç,لي- ^نم _بقا ىبنلا -ا=-ا 4ر- ,الا ^نس= ىل- _د~لا ا--و ^حبق ىل- _ا-
¿بنلا ¸يل=-ل ~=او ان» ا» ~-كلا -ا _يبق _بقلا ~اك-,ا ن- ا~ل=- نيحيب-لا لقا
J‡- ¸يل=-لا ىلا ^بسنلا- انس= ,ا- ,ا- ^نسحم ^|= نم ^ل د-ل ~=او ل-و ( ¸)
نم ,ا- ني~ي-نلا _ام-=ا ç,ل نيي-ا- ا-ا- ول ا~-او ~ا,اب--لاو -و=ولا ىلا رملا
احيبقو ^قد~ل انس= ,اكل µد·لا و ىمويلا ^يم>- د=ا ى- _د~ ول اد- ~--ا Jاق
,ا- ام|-ود- ل-ع- ى»و ~اي|ملل نيي-ا- ,ا-وك- ~ي- µرعش ~يلو ~-كلا ^ما,ل-سل
م»-ارم لعلو ^--ي-حل مس,لو مسالو -و=ولل وا ى»لا ~سيل ى» ~ي= نم ^ي|ملا
ام _وضوملل ى-ا-لا ¸رعلا م|لوق ى- لمع-سملا و» ام- ~-ر·لا ل-ا-- ام ى-ا-لا-
ىنعملا ا-|- نيي-ا- اسيلو ,م=لا ~ايلكلا ~ا- ى- لمع-سملا و» امل ^-ا-ل ^-حل-
~ا,اب--لا ¿م Jاع->ل نيي-ا- ام|-وك- ني-ارلا ني- _ي-و-لا نكم-و ىف=-ل ام- ا~-ا
96
~رشو ,اودعلا ^ي-ي= ¿م وا ~--ا-لا ^ي-ي= ¿م مي-يلا ^م=ل ى- ام- ~ا-اضلاو
رملا 4>مو ىقابلا Jا= ^ي-ا-لا- Jو-لا ىف- نم ر|=و ى|~-لا وا µواد-لا ¿م رم=لا
Jاع-لاو ^لع- ى- ر=~م دبعلا ,او رب=لا- م|لوق ^ي-ر~لا- Jو-لا ى- ةر-اشلا دن-
¿ل-=ا ,او ~-ر-ن- ^ي- ç>كلا ى-'يسو ل-علا دن- _ب-لاو نسحلا- ~~و-ل ^-,ار=ضلا
م|ف-ل ى-,=لا ل-علا ,ا ام|-يل-- ىف- نم -ارم ,ا- نيب»-ملا ني- ¿م=لا 4م»و-
ا-ول- ام- ^=,ا- لكلا 4,د- ىلكلا ل-علا µا _ر~لا ل- ام|ي-|= وا _ب-لاو نسحلا
رملا ,فنل _-ا=م _يح~لا ر=نلا- وا ة,ور~لا- ى-,=لا ل-علا 4,دم ,ا 4يل-
^نسحملا ^|=لا ىفن- حر~- µرعشلا ا~-او ,ا,يملا مل- و» ^م-سو ^-ح~ ^-ا-ل لفك-ملاو
د=او ءىش ى- ^- رما ام- ى|- وا ^ن- ى|- ام- _,ا~لا رما- ,ا ,او=-و ^حب-ملاو
ام|-,د-ل نكلو ^حب-م وا ^نسحم ^|= ان» ,ا ~ر-- دق ~-او ^نيع- د=او ~قوو ^~=~-
ري-- ا|يل- ىن-ب- ءا,>ل ^-رعم ^مي=- ^ل-سم --» ^لم=لا-و 4ا- نم ا-» ن-ا- انلو--
~=س- ,ا ى-او=ا ى-,-عيل- ا»ا=, ~=ق ى»و ا»,ادم ا|يل-و Jو~لا و ç>كلا ل-اسم نم
¿ضوملا ا-» ~سا- ,او ,ونلا ^-ي-= ,اي- ç>=لاو ,ونلا ~, ا- =س- ليلق ^ي- Jو-لا
ا~-او ان» ^->=- ىلاع- ^يل- _ل=ا 4ان» -ا ,ونلا ,ون- ءد-بملا ل~فلا- ~س-ا ^نكل
~, ا- ,ونلا ,ايبل ل~- د-ع- ~س-ا و|- ,ونلا- _شوم ^-امسا ¿يم= ل~فلا 4ل-
4يلاو ç>سلا 4لو ç>سلا 4نمو ç>سلا ~-ا م|للا ءا-دلا ى- ام- ç>سلاو ^يح-لا
اوسن-لو ^نم ر=ا ¿ضوم ى- Jاقو ةو=ا ,ونم;ملا ام-ا ىلاع- Jاق املو ç>سلا -وع-
^-دب- ~اري=لا ,ا- املو ¸ع- ىل- ان~ع- نم ç>سلاو ^يحلا- ا-رما مكني- ل~فلا
^يل- ملسملاو ملسملا ,ا- املو ام|ب=ا~و ام|-, و|- ^يلا ,ا -وع- ç>سلاو ^يح-لا-
ل- ىل- نم;ملا ç>سلا =ا _>=ا- ني-ل=-م ا-وك- ,ا د-لو ¸حم ري= -و=ولاو ا-و=و
^-ا-و --و=و ل- ام>س ^لو-- ^لع- ,وك-و ^ب=ا~ ىل- ام>س د=او ل- ,وك- ,ا ~=و د=ا
~-او 4يل- =يحم نمي|ملا نم;ملا ç>سلا ,ا 4يل- ç>س انلوق ى-اعم د=ا ا-|لو ام>س
ى- ى-لا ة,د-لا ~=ا~ ا- µا ا|ب=ا~ ,ادلا ~, çا-†ا ى- ة,د-لا ~, ا- -ر|=م
ى» çا م»,اي-=او م|-,د-- ^عقاو ^-,اي-=لا -ابعلا Jاع-ا ,ا ى- اوفل-=ا _->=لا
د-ا-لاو م-ا-لا -ا ^لاع-ال م|لاع-ا ا|-ا ىل- _اف-لا ¿م ىلاع- =ا ة,د-- ^عقاو
,ا- ىلاع- = اقول=م لعفلا ,ا- ,او>-م ,اس-لا و» 4ل- ري-و ~,ا~لاو ل-لاو
,ا µرعشلا نسحلا و-ا _ي~لا Jا-- د=وا نم ىلال ^- çاق نم ىلا دنس- ام-ا لعفلا
ل->~ا -,ود-م ى- دبعلا ة,د-ل ري-ا-ل و ^ل ^قول=م =ا ة,د-- ا|ل- -ابعلا Jاع-ا
,ود-ملا ^لع- د=و-و ا,اي-=ا و ة,دق دبعلا ى- د=و- ,ا- ^--ا- µر=ا ^-احبس =ا
دبعللا- وسكمو ا-اد=او ا-اد-ا ىلاع- = اقول=م دبعلا لع- ,وكي- ام|ل ا-,ا-م
97
ى- ل=دمو اري-ا- ^ي- ,وك- ,ا ري- نم ^--ا,او ^-,د-ل ^--,ا-م -ا-ا ^بسك- -ارملاو
ر=ا ¿~-و ^- ~»--و ا-يش لمح- Jامح- ~سكلا رما ل-م- دقو ^ل>حم ^-و- µوس --و=و
^ل لمحلا ى- ^يل=دم ^-,دق و ^-و-ل ,وك- ,ا ري- نم Jومحملا ءىي~لا ~ح- -د-
Jامحلا ة-ا- ~ر= دق نكلو و» لمحل Jامحلا لمح- مل ول ,ا -ر=م ل- ^- ~ا»-لاو
و ان-,د-ل ا-,ا-م لعفلا _ل=- ^--ا- µر=ا ىلاع- =ا ,ا ,ولو-- ا-ك|- ^لمح-
~ا-علاو ~او-لا ,وحح~- ~سكلا ا-|-و ^ي- ^يل=دم ام|ل ,وك- ,ا ري- نم ان--ا,ا
=ا ة-ا,ا ¸حم- _وقولاو ^يل=دملا çد- ¿م ^-,ا-ملا -ر=م ,ا ر»ا=و ام» ري-و
لعفلا ~ا- ,ا رك-و-ا ىضا-لا Jاقو ^-اح~او و» ^م,-لا دقو ¸حم رب= ^-,دق و ىلاع-
لعفلل ~اف~ ا-,لا- ^ي~عمو ةول~لا- ^-ا= لعفلا ,و-و ىلاع- =ا ة,د-- ^عقاو
ة,د-- ^عقاو -ابعلا Jاع-ا ,ا µر~بلا نيسحلا و-او نيمرحلا çاما Jاقو دبعلا ة,د--
4ل- م- ة-ا,لاو ة,د-لا دبعلا ى- د=و- ىلاع- و|- دبعلا ى- ىلاع- =ا ا|-ل=
ى- ر-;ملا ىن-ارفسلا _حسا و-ا م» -ا-سا Jاقو ,ود-ملا -و=و ,اب=و- ة-ا,لاو ة,د-لا
ى- ل--سم ل-ا- دبعلا ^ل,-عملا ~لاقو دبعلا ة,دقو ىلاع- =ا ة,دق _وم=م لعفلا
^لع=و دبعلا د=وا ىلاع- ^-ا µوس دبعلا لع- ى- ^-احبس =ا ة-ا,ل ^يل=دم>- -ا=-لا
4-ر~-و ¸حم ¸-وف- ا~-ا ا-»و د-ر- ام 4ر--و ءا~- ام لعف- ^ل--سم ة-ا,ا ~=ا~
,ا نم ل=او ,-ا ^-احبس =او ^ملا --» ,و=م ^-,د-لا ,ا -,و م|ي-و ^ي-لا=لا ى-
مل امو ,ا- =ا ءاش ام ( _ ¸) ىبنلا ن- -,و ام- ^--ا,ا ري·- ءىيش ^كلم ى- µر=-
-ا-سلا µار- -اب- ن-ا ~=ا~لا ,ا- ,اب=لا دب- ىضا-لا ل=- ^-ا ىك= دقو نك- مل '~-
µر=-ل نم ,احبس -ا-سلا Jا-- ءا~حفلا ن- -,ن- نم ,احبس Jا-- ىن-ارفسلا _حسا ا-ا
و»و ن-رملا ني- رما ل- ¸-وف-لو رب=ل ^يماملاو ءامكحلا Jاقو ءا~- املا ^كلم ى-
=ا ~اول~ ن-ر»ا=لا ان-م-ا ن- ,و-املا و»و ^-ر-ع- ^|بشلو ^ي- ^-رمل µ-لا _حلا
Jا= ¿ن-ما ,ا دبعلا نم لعفلا 4ر- ,ا ا|نم -و=و- ةر-اشلا 4سم-و نيعم=ا م|يل-
_=رم ىلا ^لع- ¿ا-=ا ¿ن-م- مل ,او -,اي-=ا- لعفلا ,وك->- ا,وب=م دبعلا ,ا- لعفلا
نم ~=وملا _=رملا 4ل- ,وك-لو ¿ن-مم _=رم-ل نكمملا ى-ر= د=ا _ي=ر- ,ا- ~=وم
ىلا ^لاحم ^ل ى|-ن- ل- لسلس--لو ^ي- ميس--لا -وع- دبعلا نم ,ا- ول ^-ل دبعلا
^ل,-عملا ,ا- ~ي=او رب=لا ç,ل-و -,اي-=ا- ,د~-لو ^لع- نم ,وك-ل ~=وم _=رم
~و=و ى-ان-ل ا-»و ا»د=و ة,د-لا ىلا ^بسنلا- ني-ر= ءاو-سا و» ,اي-=لا ىنعم ,ولو--
~=و ^م,ا=لا ة-ا,لا _لع-و ى-ادلا و»و _=رملا ل~= ى-م- ة-ا,لا ~بس- ام» د=ا
^نم _~- µ-لا و» ,-ا-لا ,ا- ة,د-لل ~انم ري- ا-»و ¿ن-ما ل~ح- مل ى-مو لعفلا
~و=ولا اولاق ا-|لو ة-ا,لا ن- ر=نلا ¿=ق ¿مو ى-ادلا _-ح- لبق 4ر-لاو لعفلا
98
-,اي-=ا- ^لعفلا د=وم ,ا- ول دبعلا ,ا ا|نمو ^--ح- ل- ,اي-=لا ى-ان-ل ,اي-=لا-
ا-|لو ,و~--ل لعفلا لي~اف-- مل- ري- نم ,اي-=لا- -ا=-لا -ا ^لي~اف-- املا- ,اكل
Jو~= ى- ىفك-ل ىلكلا د~-لا ,لو ل-افلا ^يملا- ىل- ملاعلا ^يل-اف- Jلد-سلا _~
نم ىلوا ا|~ع- Jو~= ,يل- ءاوسلا ىل- ~اي-,=لا ¿يم= ىلا ىلكلا ^بس- ,ل ى-,=لا
~ب-- ى-,=لا ملعلا- =ور~م ى-,=لا د~-لاو ى-,= د~ق _-ح-- ,ا ~=ي- ر=ا ¸ع- Jو~=
ىشاملا ,ل ل=ا- ىلا-لاو ^لي~اف-- املا- ,اكل -,اي-=ا- ^لعفل اد=وم ,ا- ول ^-ا
ى|-نملاو ءدبملا ني- ى-لا ءا,=لا لي~اف-- ^ل ,وعش ري- نم ^نيعم ^-اسم ¿=--
~ا-ي|لا-لو ا|=,ا=م- ,وعش ري- نم ¸و~=م م=- ىل- ^~و~=م ~ورح- ى-'- _=انلاو
,ا- ~ي=او 4ل- ري-و ~ورحلا 4ل-- ,اي-لا دن- ¿,ا=ملا 4ل-ل ,وك- ى-لا _اضولاو
ى-ب-م ,ل ىلاع- =ا ^يملا- ىف- ç,ل-لو د=وملا- د=وملا مل- ç,ل-س-لو -ا=-لا
د~-لا ¿م -ا=-لا مع- ^-ا--او لعفلا çاك=ا- ل- ا|يل- -ا=-لا- ,ولد-س-ل ^يملاعلا
دبعلا لع- _وقو مل- ,ا ىلاع- =ا ,ا ا|نمو ىلام=لا ملعلا ىفك- نكل ملعلل ç,ل-سم
ان|»و ملعلا ^يل- ىفن- ~ي=او ^ل ا,ود-م ,وك->- ¿ن-ما ^-وقول مل- ,او ^-وقو ~=و
اما Jو-نملاو Jو-عملا- م|-ول=م ىل- ^ل,-عملا ~=-=او -ان-و= 4ل- ري- اور--و ç>-
^فيلك- _ب-ل 4ر-لاو لعفلا نم انكم-م µا ا,ا-=م نك- مل ول دبعلا ,ا و|- Jو-عملا
^سفنل- احلا~ لم- نم ىلاع- ^لو-ك- Jو-نملا اماو ر»ا= ىلا-لا ,>=ب- ^م,>ملا ,اي-و
ىلاع- ^لوقو ني», ~س- ام- ءرما ل- ىلاع- ^لوقو ^- ,=- ءوس لمع- نم ىلاع- ^لوقو
¸,و- و ى~ح-ل امم 4ل- ري-و م--ش ام اولم-ا ^لوقو رفكيل- ءاش نمو نم;يل- ءاش نم
ءى~ل- _لا= =ا ىلاع- ^لو-- ىلاع- =ا _ل=- Jاع-لا ¿يم= ,ا ىل- ^لادلا ~ا-لا-
ةر-- ى~ح-ل ا~-ا ى»و =ا دن- نم ل- ىلاع- ^لوقو ,ولمع- امو مك-ل= =او ^لوقو
نم ,و-ان- م|ل= وا م|ل- ءل;»و ني-ر=لا نم ~ايعمسلا ر--- ^-وح~م ^يم>كلا ~-كلاو
و|- دي|ش و»و ¿مسلا ى-لا وا ~لق ^ل نمل ن-رملا ني- رملا ,اي- اماو ديع- ,اكم
_ل=لا =اب-,ا ^يفي- ^-رعم ىل- ~قو-- ا|-ابسا-لا ~رع-ل ~ابسلا ~او- ,ا ى~--م-
-ا=-لا -ا ىعيب=لا ىلكلاو ^ي|ملا -و=و وح-و ,فنلا ^=وو =ا ^=و ^يعمو _لا=لا-
ل-س- نم- --ا=-ا ~ي- ^-ا ملع- مل نكمملا -و=و ~ي- ^-ا ملع- مل ام- -و=ولا _ر-
-ر-او ~=اولا لع- ىلا -ر-او ^لعفل ^بس- µاو نكمملا ر-;-و لعف- ~ي- ^-ا ن-
-و=ول ^بس- µا ^-او ن-ر-لا ى-دبم -و=و ,وك- ~ي- ^-الوا ملع- ,ا ^لاح- _->لا-
~ابس-نم ءايشلا ل- -ري- ىلا ^ل ^بس-ل ىلاع- و» ,ا- ,او ىلاع- --و=و ىلا نكمملا
^بسح- ل- ى- µ-لا =سبنملا -و=ولا و» ىلاع- ^لع- ,ا ا,ارم ~عمس 4لعل Jو-ن- ^يلا
^- ~قر~-سا µ-لا ىلعفلا ,ونلاو
99
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 111 ر=س 1• ^حف~ ىلا 116 ر=س €
^-واس-م ,ار=ضلا µو-و ,اع~-سلاو ,اي-=لا ولواو حابشلا ىضا,او حاو,لا ~اومس
^-حلا ةد=ولا- د=او ^ل-ا- ,ا ام- ^يل=لا ^-حلا ةد=ولا- د=او ^-او 4ل- ى- çادقلا
^ي»ان- ç,للاو Jاع-لا ل- ^-د=و- د=اولا لعفلا 4ل- ,وكي- ^ل ى-ا->- ^ي-ي-حلا
-و=وم و»و -د- د-- -د= نم ,-اعلاو ل-افلا ى»ان- ن- ~شا- ,كعلاو لعفلا ى»ان-و
وا -و=ولا لع=- ,ولو-- ~ي= ل-علا ل»او ل=لا دم ~ي- 4-, ىلا ر- ملا دي-- ري-
,ا- م|لاع-او م|-او-لو م»ري- وا ,اي-=لا µو- 4ل-- ,و~~=-ل ~ا~-لا وا ^ي|ملا
امم -و=ولا ل- نم ءµر- و» املا -و=ولا ى=ع-لو ¸ار-لاو ر»او=لل ^ما- ^=احلا ^ل-
ى-ا- و»ول ~ي-و ىلع- ^مل-و ىلاع- ^مل- ى- ,و~حلا ^يساوس ءايشلا ل-و ةو-لا-
_ارشا -ر- -و=و ~ا--' ^ي|للا ميلقا نم ار= ,ر--لاو ^ي-و-رلا ¿-~ نم>- -و=ولا-
-و=ول ا-» دي-- ا-ا- =ا دن- نم ل- لق ر=نلا ا-|-و _ا-' ~-ر- رس- رس وا,و- *
^--اضا- ¸~=-و ~ا-وضوملا ر-ك-- ر-ك-و ةد=ولا çا-م ن- J,ن-و _>=لا ن- _ل=ملا
ىلا -و=ولا ^بس- _د~و ~اقرف-م ~ا--~-م ~ا-و=وم _-ح- ~اي|ملاو ,اي-لا ىلا
_حلا -ا ى-ي-حلا _حلا ¿-~ نم و» µ-لا ى-اضلا _حلا ىلا ^-بس- _= ام- ~انكمملا
ا|سف- ى- ^-,اعلا ^ي-,=لاو ^يلكلل ^ضورعملا ~ا-لا ىن-ا ىعيب=لا ىلكلا -و=و
^=اسو ل- ~وب-لا ى- ^=اسول -و=ولا نم وح- و» µ-لا ¸=~لا ^=ساو- ,ا- ,او ام|ن-
ى» ى-لا =ر~-ل ^ي|ملاو =ر~-ل ^ي|ملا ^-ا- ,ن=لا ل~ح-ل ل~فلا ^=اسو- ¸ورعلا ى-
نم ى» ى-لا ^=ول=ملاو ~ي- ة-و=وم ^=ول=ملاو ة-ر=ملاو ^-ل=ملا ^ي|ملل مس-م
ىعيب=لا- -و=ولا ى- -اح-لا و» لمحلاو مس-لا ىل- لمح- مس-ملاو ة-و=وم ا|ماسقا
^-رع- ^=و ىل- ى-ا-رعلاو ى-ا»ربلا ,ا=ملا _>=ا- ىلاب-ل مع- ,و=- ^ب-اش>- -و=وم
^=وو ~رلا ىلا ^=و ني|=و و- -و=و ل- ,ا ~ب- ,-ا- ^يلاع-ملا ^مكحلا ى- ,و=سارلا
~ا-و=وملا نم -و=وم ا~-ا ^-ا- ^ل _=>لا -ر-او -و=ولا 4ل- لع- 4ل--و ,فنلا ىلا
4ل- ^=و ىلا دن-سم ~رلا ىلا ^|=و ر-لاو لعفلا ا-|- ىبي-ر- ¿و, نكمم -و=وم ل-و
نيبي=لل ~ابي=لا ,فنلا ىلا ^|=و ىلا ,فنلا ىلا ^|=وو ~رلا ىلا -و=ولا
ى-و 4سف- نم- ^-يس 4ب~- ,او =ا نم- ^نس= 4ب~- ,ا ني-يب=لل ~ا-يب=لاو
ام-او ىنم 4-ا-يس- ىلوا ~-او 4نم 4-انسح- ىلوا ا-ا ç-ا ن- ا- ىسد-لا ~-دحلا
_يل-ل ~ا-يسلا ل-م 4يلا ^-ا~م ى» ام- ا|-ل ا|- ا~-=مل 4-انسح- ىلوا و» ,ا-
ام- ىلاع- ^يلا ادن-سم ,يل ىسفنلا ^|=و ,اب--ا-و دي-م و» ام- لعفلا -ا ^-ان=-
^نس= ةول~لا ,وك- ¸-نلا ن- Jاع-م و»و ¸-- ^-ل ا-يس وا ,ا- انس= µرعشلا Jو--
ا|=نسو ~انس= ا|-و- ل~ا ,اب--ا- ىلاع- ^يلا ~انسحلا -ان-سا- ^لل انل و» ام-ا
100
ام- -ان-سلا- _=ا دبعلا- ~ا-يسلا ى- اماو ىلوا =فل لمع-سا ني-==>ملا ني- ¿م=لا-
ىل- ىلاع- ^يلا ا»-ان-سا ,ا= ام-او نيف~- و|- ~ضرم ا-او ^ليل= ن- ^-اك= Jاق
^لم=لا-و =-- ىلولا لمحلا- ~ا-يس ا|-و- ,ل لي~ف-لا ^·ي~ -افم و» ام ىل- ^ي=و=رم
ى-ا-لا ر=نلا-و -و=ولا ى- ام- -ا=-لا ى- ^ل 4-رشل -دن- نم لكلا Jولا ر=نلا-
ا||=وا ,اب--ا- ~-=ا ا-ال ~رلا ىلا ا||=وا,اب--ا- ~-=ا ا-ا ^يلا ~دن-سا ا~-ا
,ل ^-ون-لا-لوق ا-» ,يلو ^--اس ^م=رلاو ةر»اق ةد=ولا- ا|سف-ا ىلا ل- ا|سف-ا ىلا
Jامكلا ىلا Jامكلاو ¸-نلا ىلا ¸-نلا انع=,ا نح-و نيل--سم ني-دبم- Jو-- µون-لا
ا|-ا,--ا '~نم -و=و ىنعم- ~اي-ا,--لا- ا»-و=و نكل ة-و=وم ~-ا- ,او ^ي|ملا ,ا-
ى-ي-= -و=ولا ¿م ا|بي-ر- ,ل ل~فلا ى- ,ن=لا ءانف- -و=ولا ى- ^ي-ا- ى»و ^=و-
-و=ولاو ^ي|ملا نم ~ي-ر-لا ,يلو نيل~ح-م ني-ل ل~ح-ملو ل~ح-م ني-لا _-ح--لو»و
ءىي-و ءىش نم ل- ءىشو ءىش نم ابي-ر- ^مس- ~-ش ام وا ,فنلا ^=وو =ا ^=و نم وا
و» و» ,وك- ا|- ^ل ~ا-ل ^-ود-و ^-و-م و» ىي~لا _-ح-و ءى~لا _-ح-و ءىش ان» -ا
ا-» ~ا- ملو ( ~ام-ل) ن- ^م=رلا ^عسو ~اي|ملا ن- -و=ولا ,ا- _~- مل امل-
مل-ن- مل ا|-امسا لكلاو ةر-كلا Jومش ن- ةد=ولا ءا-, ر~-- مل و ري·لا ن- نيعلا
,وك- ,ا- ¸-وف-لاو رب=لا نم ~-رم ^-ا ن-رملا ني- رملا ىنعم ,يلو ^-حلا ةد=ولا
^-ا ىنعم- ¸حم =يس- لعفلا ل- ةر-افلا ة,ارحلا- 4ا- نم ~وشو ا-» نم ~وش ^ي-
ام- ا~حم اري=س- ^-و- ني- ى- ~ح- ,اي-=او ا~حم ا,اي-=ا ^-و- ني- ى- ¸حم ري=س-
~سي-و ~س» ا= ^م» çادمو çا= 4-, ~=يم' م»,- * çا= ~-ا=لو ىم µاف~ ,ا ليق
,ا|- --ا- , ىما=لا ~,اعلا ,اعشا ى-و çا= ى-و- ~سي-و ~سا çادم ا- * ىم ى-و-
,اي- -ا ¿ا=,لا _, çا= 4-, --ا- ,-و --ا- ,ك- çا= ,- * د-د- -دم' ,ا|- çا=و
ل=ا- ^م,لو ^-,=و ^سف-و ءى~لا ني- ىبي-ر-لا لع=لاو للع-ل ى-ا-لا ,ا ,ر-- دق ر=ا
^ب=او ^ع-,لا ,ا امك- ^يلوع=م>لاو ^يلوع=ملا ى- ~امو,لملل ^ع-ا- ç,اوللاو
-دحيل- لع=- ~سيلو ة-وربلا ىل- ءاملاو ة,ارحلا ىل- ة,و=فم ,انلاو ^ي=و,لا
,اي-=لا ىل- Jوب=م ,اس-لا 4ل-->-م ءاملل ة,ارحلا Jو~= ى- ام- ة-ام -ادع-سالو
~و=ولا م|لوقو ,اي-=ا ني- ى- ر=~م ^-ا ليق ام ىنعم ا-»و 4ل- ري- ,و~--ل
ç>- لحم ,وك- ,ا ى·بن-ل ا,ا-=م ,اس-لا ,وك- ^--ح- ل- ,اي-=لا ى-ان-ل ,اي-=لا-
ىلا -وع~لا ني-و ,=بلاو ^~-رلا ^-ر= ني- ^-,ور~لا ^قرف-لا نم ر|-شا ام-و ا-|-
ىل- ç-ا _ل= =ا ,ا ^-ل-اش ىل- لمع- ل- لق =ا ل= ملاعلاو ا|ن- µو|لاو ة,انملا
,اي-=لا ~ر~ ىلاع- و» ,ا- املو ملاعلا ى- د=ول ,ار=ضا ىلاع- ^ي- ,ا- ول- ^-,و~
µرعشلا Jوق ل=ب- ^ل ~احبسملا ^- ~ار-ا~لا ~ا-ام=لا ى-= ,ا-=م ^ل- ملاعلا-
101
_ل=ملا -و=ولا -ان-سا نم رم امل- ¸-وف-لا ,>=- اما و ,اس-لا ن- ,اي-=لا ىفن-
ى- ا--اس ~ب-- دقو _حلا -و=ولا و»و ىلاع- =ا ىلا ى~ل- نم ^ي-ا,ونلا ^|=لاو
,اب--ا- ,اي-=ال ,ا Jا-- ,ا ىل=لا ~ر~ملاو ىل-لا =منلا ,ا -اعملاو ءدبملا ىشاو=
^=ولا ,اب--ا- ,اي-=لا ام-ا و --اب- _و- ر»ا-لا و» -ا ,فنلا ىل- µ-لا ^=ولا
ةر»و= ^--وبعلا ا-يش ,ا-=ملا ,-ا-لا ر»ا-لا نم دبعلا ى- ,او ~رلا ىل- µ-لا
ام» ~لق ~يلك-لا ملو ~ا-علا مل- ~لق ,ا ,ور~ب->-ا مكسف-ا ى-و ^ي-و-رلا ا||ن-
ى- ~ب- ~يلك-لاو للعم ري- ç,>لاو رم ام- لعفلا ç,ل ~ا-علا ,ل نيللعم ري-
ل~حيل ~يلك-لا ا~-او ^-د=اولا ةر~حلا ى- ^-امسا ç,اول لكلا ل- م-= ^-وقو- ا~-لا
~~كن-و Jا-ملاو Jاو-سلا ¿=-ن-و ني-يلا _=و ني-يلا ني-و ني-يلا ملع- ر=نلا ا-»
نم لكلاو --اب- _و- ر»ا-لا و» -ا ,ولو-- ,انلا نم اري-- µر- نح-و Jاحلا ^يل=
ر=- ار=ا-و --اب- _و- -ر|-- انقوم ~ن- ول ^ل ل-يل- ~قاع- نمو ~لك- نم- -دن-
نم µر-و ني-يلا 4ي-ا- ى-= 4-, دب-ا- ا-» ~ل-س ا-امل -دن- نم لكلا ,ا -و|ش
ل-ا-لا ا-|ل ل-يل- ,اي-=الو انل -,دقل ~ا-لاو د-او-لا ¸ع- ى~--م- Jو--و ل-س-
~لسلا- 4ن- ,اي-=لا ~لسا- _حلا ل»ا نم ~ن- ,ا 4-ا ^يلا ç;يلو 4يل- ا-ول- ام
ل=ابلا ,ا ل=ابلا _»,و _حلا ءا= لق ىلاع- ^لوق ءر-يلو _وضوملا ءاف--ا- _-ا~لا
د-اب- ^- * µ,ا- ن- ,ان= _~ع-ا ىن- م-ار= ر- ^يس,افلا- ليق ام د~نيلو اقو», ,ا-
4-د=-ل 4-ي-ا لب= 4-اب-او 4ن- ,اي-=لا 4بلس-لاو دي~- ريمع- ~نم çر--
نم -و=ولا ,ا امك- ~-ا|- و» ل- ة,املا 4سف- ى|-~- ام- 4ن- ~يلك-لا ¿-ر-لو
ا-ا- ,اي-=لاو ة,د-لا 4ك- ^-كلمو µ-و=و Jو--و 4سف- ىلا ~ي~- ~-او _حللو _حلا
ا|ل»ل ^-املا ملس- ¿-ا-ولا -ر- ,ا ام و-د-لو ^-و=-لو _حلل اين-ا ,وك- ,ا ~-,ا
,ا ^لم=لا-و ¸عب- رفك-و ¸عب- نم;- ةرفكلا ¸ع- _= ى- ىلاع- Jاق ام-ل ا|-مر-
ني~لا ¿بنم ى» ى-لا 4-ي-ا-ا 4-و=و ¸,ا نم ~-ا- -اسفلا _ر- مسح- ,ا ~ي|-شا
^ي-ا, çا ^ل ,ا- نمي- ة,و|~ملا ^~-لا ~عمس 4لعلو 4ري-و ~-ا _-ر-س-- -انعلاو
ة,و=علا --» ل--- ,ا ^ل ليق ى-= ^- د-- ,ا- ا-ك»و ةا-,لا ل---و ىبح-- و» ,ا-و
~-ا çا- ام- ري-- _ل= ل-ق نم اري= ,ا- ,اب~لا ءل;»و ~-ا _-رس-- ا»د=و ة,اكملا
ءا-- ى-ب- ى-= _ب->- دح-- 4سف- ن- دلولا ا-» ~ن-لو 4,اي-=ا ,اي-=لا- ~-ا
نيل-ا-لل اسع-و اب-و ,اي-=لا 4ر=او ,اي-=لا 4لوا- م-ا ا,اي-=ا ,ا-=-و çو-ا
^يلا لكلا -ان-سا ر=- ن-ر=- ان|» ,ا ن-رملا ني- رم>ل ر=ا ,اي- ,ار=ضلاو ,اب=لا-
ا-|- =-س- µ-لا ىلام=لا ر=نلا و» ا-»و =ر~-ل -و=ولا -=ا ,اب--ا- ^=ساو>- ىلاع-
ا|ي-ا- ا|~ع-و ,-او~لا Jوا ا|~ع- ,يل- ¸ع- ىلا ~ا-و=وملا ¸ع- -ان-سا ر=نلا
102
-,اي-=ا ن->~- ,اي-=لا µ-ل -و=ول ل- =ا دن- نم ل- ل- ةر~علا Jو-علا ر=ا ىلا
ءان-و _حملاو ,م=لاو وحملا ءان- ^- ىقابلا =ا ى- ى-افلل ر=نلا ا-» ل~ح-و
~سن-ا Jا~و ن- م- ,دش م- ,-و ~سن-ا Jام- وش م- اد=,- µولوملا Jاق ام- انفلا
د-لو 4ولسلا ل-اوا ى- =الا ار-;مو>-ا- د=وملا µر-ل ,ا- Jاع-لا دي=و- ,ا- ,-و
~ا-لا دي=و- ىلا لعفلا دي=و-و µ-و=ولا دي=و-لا ىلا µ-ا=-لا دي=و-لا ى|-ن- ,او
ى-ا-لا ى-و =الا ^لال Jولا ىف- ,وملا ري~- =ا ىلالا و»لا -و=ولا ى- µر->-
ءىيش =ر~-ول =ر~- -و=ولا -=ا ,اب--ا- =-اسو وا =سو- ^يلا ا»-ان-سا ر=-و و»لا و»ل
_يح~-ل ,ا- ولو ر-ا-و ري-ا- ر=نلا ا-|- ~ب-- µ-لا ىلي~ف-لا ر=نلا و» ا-»و
ىل- ا-ك»و ى-ا-لا م- Jولا ل-علا و» ,د~ ام Jوا- ,-او~لا ى- ~ي-ر-و ا|ل -اد-لاو
ولو -و=و _ل=لل ~ب-- ام- ^-ا--ا- ىقابلل ى-ل=لا ر=نلا ا-|- ,و|~ملا ~ي-ر-لا
^-ا,و- -و=ولا _ر- -ا=-لا -ا 4ل-- -ا=-ا ^ل ~ب-- ى-ا-رعلا ى-ا»ربلا ,و=-لا-
,وملا µر=- ,ا =ا ى-ا çا=نلا نس= ^-انعلا نم ,د~- çا-ملا ا-» ى-و ^-ا,و
^ع-رش ى- ,وملا --» _وس-ل -ا ~اوبنلاو ¿-ار~لاو ~يلاك-لا ~ب--و ا|-ابسا-لا
,املا _-حملا- م|سف-ا ىلا ةدن-سم م|لاع-ا ,او م|ل ة-ا,او ة,دق ~اب-ا ,ود- ل-علا
ني- ى=سولا ^--ر=لاو رع~لا نم _-او ~يسلا نم د=ا و» µ-لا مي--سملا =ار~لا ىل-
ةر-كلاو ةد=ولا ني- اعما= ن-ر=نلا ا- _بس ام- ,وك- ,او د-ل =-رف-لاو =ار-لا ى-ر=
=و-سو ىلاع- ^يلا ¸-ا-نلا ^بس- ^=,و ى- ¿--ل ى-= -ر|= ءا,و ام|- د=ا -بن-لو
µرعشلا Jوق دسافم نم 4ل- ري- ىلا ~ا-علاو ~او-لاو ¿-ار~لا ءاف--ا و ~يلاك-لا
Jوق نم ^م,>لا ىلولا نم ةدسفم م=-ا ى» ى-لا ¸-وف-لاو ^-ون-لاو 4ر~لا ^=,و ى-لو
ىل- ,وب=م- ,يل دبعلا ,ا -انعم ,ا ليق امل ن-رملا ني- رملا ىنعم ا-»و ىل,-عملا
^ل ,وك- ~يح- ا|عيم= ى- ¸وفملو ا|نم ءىش ى- ,اي-=ا ^ل ى-ب-ل ~يح- ^لاع-ا ¿يم=
ري·- ا|~ع-و ^-ي-حلا- ^لع- ,وك-و -,اي-=ا- ا|~ع- ل- ا|نم ل- ىل- ,اي-=لاو ة,د-لا
ىل- ^يلا ا|-بس- _~ ,او ^-ي-حلا ىل- ^لع- ,وك-لو ا|ل>-اق>حم و» ,وك-و -,اي-=ا
~اب-ا ^ي- ,يلو نيلو-لا ني- ¿م= Jو-لا ا-» ,ا->حم ^-و- ~ي= نم ,ا=ملا ليبس
ةر-اشلاو ن-,و-حملا نم == و- و|- ني-ر=لا نم ل- ا|ن- ~لس- ن-رملا ني- ^=ساو
ىليل->~و ى-د- ل-و ر-الو ا|نم ني-لو ^ينيبلا- Jو-لا ىلا م|سف-ا ,وبسن- ا~-ا
ة,دق ^ل ~ب-- ,ا- ^سف- ىلا اضوفم دبعلا لع- ,يل ,ولو-ي- ا-ا-- م|ل ر--ل ىليلو
_~-ل ^=و ل- نم ^يل- ا,وب=ملو دي=و-لا ىف-و 4ر~لا ç,للاو ر-;م ,اي-=او ^ل--سم
~يلك-لا ل=بللا و -ر-- çد--ملا ~سكلا _-ر=- ولو>~ا ^يلا لعفلا ^بس-
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 116 ر=س € ^حف~ ىلا 120 ر=س 1€
103
م|= _اب-ا ^-رب=لا ىلا ^-وبسن-و ^ن- ,و-رب-- م»و ا~حم ارب= ,ا-و ةد-ا-لا ن->=و
¿يم=و لعفلا ,ا ل- ا,اي-=الو ا-ا=-ال ل-ا- ري- دبعلا ,ا- نيل-ا-لا ,اوف~ ن-ا
~اب-او ~ا-ام=لا ني-و ^ني- _ر-لو ^لا دبعلا ام-او ىلاع- =ا ة,د-- ¿قاو ^-اف~
,ا ~سكلا ا-» ,ل ,اوف~ ن-ا م|= Jوقو م|لوق ني- _ر-ل -ا ل=ا- ا~-ا ^ينيبلا --»
ام- اولاق د--لاو اسا, ^ن- ,وشاح-- م»و ¸-وف-لا ءا= د-- ري-ا-لا ى- ل=دم ^ل ,ا-
ة-ا,ا ,ا ^ينيبلا ىنعم ى- , ىسو=لا _-حملا Jاقو ^ن- او-ر» امي- اوعقوو م|= Jاق
^لعلا ىل- -ر=- ر~ق µرعشلاو ^ل ةديع- ^ل- _حلا ة-ا,او ^لعفل ^ب-رق ^ل- دبعلا
لعفلا _وقو ,ا _حلاو ¸-وف-لا- Jا-- ^ب-ر-لا ىل- ىل,-عملاو رب=لا- Jا-- ةديعبلا
ني- رما ل- ¸-وف-لو رب=ل ~يبلا ل»ا ملا- Jاق ام- ني--ا,لا _وم=م ىل- ~وقوم
^للولعم ,يل رما ىلا ةدن-سم ~-ا- ا-ا دبعلا ة-ا,ا ,ا و»و Jاكشا ان|»و ن-رملا
ءا|--ا ~و=ول =ا ة-ا,ا ىلا ةدن-سملا ~-اوحلا ىلا ةدن-سم ^--ا= ا|-وكل ل-
^--ا,ا =سو->- دبعلا لع- -ا=-ا ني- _ر-ل -ا رب=لا ç,ل ىلاع- ^يلا ~-اوحلا ^لسلس
Jاحم ن-ر-د--لا>- ىل- لعفلا ~ل=- -ا ا|ي- ^ل J>--سال ة-ا,ا =سو-- --ا=-ا ني-و
,اي-=لا ~ا=-لا ,ا رم دقو رب=لال ~ا=-لا ىنعم ا-» ,ا- ^ن- ,و--حملا ~ا=او
~و=و 4ل- ى- حد--لو لع-و ءاش دبعلا ,ا _د~- ة,و~لا --» ى- -ا ,اي-=لا ى-ان-ل
¿ب=لا- ل-اوفلا ~ا=-ا ,اي-=>ل ى-انملا ~ا=-لا ل- رما -اد- ا- -,اي-=او ^-ي~م
ل-افلا ري- نم ^ي-م- _وبسم ~ا=-او ^ي~ملا- _وبسملا ري·لا _ار=>ل ,انلا ~ا=-ا-
دبعلا لع- ,ا- ا-ا اماو µرعشلا ~»-م و» ام- =ا ة-ا,ا- دبعلا لع- ~ا=-ا-
-ا ~و=ولاو ~ا=-لا ليبس ىل- ,ا- ,او µ,اي-=ا و|- ^--ا,او ^-ي~م- اقوبسم
ى- ^يل=دم ام|ل ,وك-و -,اي-=او ^-,د-- اقوبسم ,وك- ,ا µ,اي-=لا لعفلا ى- رب-عملا
µ-لا و» ,-ا-لاو>- -,اي-=او ^-,د-- -,اي-=او ^-,دق ,و- اماو دبعلا نم لعفلا -و=و
مل µ-لالو '~- مل ا~- مل ,او ءاش ءاش ,ا µ-لال لعف- مل '~- مل ,او لع- ءاش ,ا
^ي~ملا ,يل 4ل- ¿مو لكلا ~=و ولو ل- لعفلا وا ة,د-لا وا ^ي~ملا ^ي- ~=-
~=اولا ى- ام- لعف- مل '~- مل ول ^-ا ~و=ولا ¿م _د~- -ا _لع-لا ^-د=ا ة,د-لالو
ىل- _حلا µر= د-لو ^عضوم ى- _-= ام- ا|ي-ر= _د~ ç,ل-س-ل ^ي=ر~لا _د~ ,ل ىلاع-
Jوب-لا- ^نم ç>كلا ا-» ى-ل-و µرعشلا ~»-م ةر~- ىل- -,ار~ا ¿م µ,ارلا çاملا ,اسل
ى- , ني|لا-ملا ,د~و ~اسب-لا ى- , -امادلا _-حملا ديسلا- Jوحفلا نم ^-ام=
^ل-سم ى- 4~لا ,ا ~مل- ~--= ى-م 4-ا مل-ا ^يقر~ملا ~=ابملا ى- Jا-- ,افسلا
ى- ^-يل-ا- ~-ا- ى-م ءى~لا ,ا و»و د=او ءىيش ,د-لاو رب=لا ^ل-سم ~ودحلاو çد-لا
ى- ةدمعلا ى» ^مد-ملا --|-ر=ا ~بس-لا لعفلا ^ن- ,د~- ,ا Jاح-سا ,اكملا ^=,-
104
,وك- ,ا ~=و ل~فنم ~بس- ا|-و=و ,وك- ,ا Jاح-سا امل µ,ابلا ^يل-ا- م- ني-ل-سملا
امل- دبعلا ^يل-ا- اماو لعفلا çاو- ~=و ^-ا-ل ^-يل-ا- ~-ا- ى-مو ^-ا-ل ا|-و=و
~=و çر=ل ^-يل-ا- çاو- çدعلو ^-ا- çاو- çدعل دبعلا ~ا-ل ا|-و=و ,وك- ,ا Jاح-سا
ليق ,ا- -,دقو =ا ءا~-- دبعلا لع- ,وكي- ح و ىلاع- =ا ~ا- ىلا ا»-ان-سا
ا~-او ~ا-علاو ~او-لاو ى|نلاو رملا ى- ةد-افلا ام- =ا ة,د-- لكلا ,ا- ا-ا-
اب=او --و=و ا~-لا ى~-قا µ-لا لعفلا ,ا- -,دقو ىلاع- =ا ءا~-- لكلا ,ا- ا-ا
¿ن-مملاو ~=اولا- _لع--ل ة,د-لا ,ا çولعمو اعن-مم ^مد- ا~-لا ى~-قا µ-لا لعفلاو
ان-و- ل-علا ^|-دب- ملع- انكل ة,د-لا- لعفلل>-ا- ,اويحلا ,وك-ل ,ا ~=- ,اك-
نم ا~-ا ام|-وقو- ى|نلاو رملا اما ~او=لا- -وم-ر-- ام ل=ب- Jاع-لا ىل- ن-,-اق
ءا~-لا- ^عقاولا Jاع-لا ç,اول نم ام|ي- ~ا-علاو ~او-لا اماو ,د-لاو ا~-لا
د-ا-علا 4ل-- ^ي-امس=لا ¸ارملا ~ابسا ا|-ا ام- ^--رلا ^---لا ,ا- ,د-لاو
~او-لا ~-ا= ى- Jو-لا 4ل--و ^ي-اسفنلا ¸ارملا ~ابسا ^ل=ابلا Jام-لاو ةدسافلا
~و=ول Jولعم لعفلا ~و=و ,ل ا,ود-م ^-و- ى-ان-ل لعفلا ~و=و- ة,د-لا ~-د= اماو
,وك- ,ا ليح-س- _- ة,د-لا ل=لل ^-و=و ,ا- ى-م ل- ^لعلا ى-ان-ل Jولعملاو ة,د-لا
~=- ^-ا ,ولو-- Jو-لا ا-» ~اح~ا ,ا ا-ر-- ام ^ح~ ىل- Jد- µ-لاو ة,د-لا- ا,ود-م
ىل- اما Jد- ~=اولا- J>=لاو ةر=لا ى- çل>ل ¸وعلاو ~او-لا ءا=-ا =ا ىل-
Jاحم Jاحملا ىلا µ-;ملاو ىلاع- =ا ىل- ,لاحم ام»و ^=احلا ىل- اماو ل|=لا
~و=و ç,ل ءا=-لا çد- ^نم Jاح-سا ا-او ¸وعلا و ~او-لا ى=ع-ل ,ا =ا نم ليح-سي-
اب=او لعفلا ,و- ,ا ملع- ^ل ,ود-م ^-ا ¿م ~=او ^ن- لعفلا ا-» ,ود~ ,-ا- ءا=-لا
ى- رب=لا ^لم=لا-و ^-,ابع- ^م>- ى|--ا ا,ود-م ^-و- ¿نم-ل -ا-ر-- µ-لا ريسف-لا-
ر~- و-ا ى-ا-لا ملعملا Jاق ^ي- ç>كلا ى·بن-ل امم ة-ا,لا- ة-ا,لا ,و- çد-و ة-ا,لا
نم ~~ك-سا ءا~- ام ,ا-=-و د-ر- ام لعف- ^-ا ,ا= ن= ,ا- ¸و~فلا ى- ى-ا,افلا
,ا ç,ل ~-ا= ري- ,ا- ,ا- ~-ا= ري- وا نك- مل ام دع- ^ي- ~-ا= و» ل» -,اي-=ا
4فن-ل ,اي-=لا 4ل- ىل- ا-وب=م ,وك- ,ا ç,لو --و=و Jوا -نم ,اي-=لا 4ل- ^بح~-
~دحم ~-ا= لكلو ا--ا= ,ا- ,او -ري- نم ^ي- ى~-- -,اي-=ا ,ا- Jو-لا ç,ل- دن-
و» ,ا- ,ا- -ري- وا و» ,وك- ,ا اما- ^-د=ا ~دحمو -ا~-قا ~بس ن- -,اي-=ا ,وكي-
,وك- وا ^-ا|نلا ري- ىلا لسلس-- ا-»و ,اي-=لا- ,اي-=>ل --ا=-ا ,وك- ,ا اما- ^سف-
ىلا ى|-ن-و -ري- نم ,اي-=لا 4ل- ىل-لوب=م ,وكي- ,اي-=لا-ل ^ي- ,اي-=لا -و=و
~=وا µ-لا ىل,لا ,اي-=لا ىلا ى|-ن-و -,اي-=ا- ~سيل ى-لا ^ن- ^=,ا=لا ~ابسلا
,ارلا نم ç>كلا -ا- ~-ا= ,اي-=ا ىلا ç>كلا ى|--ا ,ا ^-ا- ^يل- و» ام ىل- لكلا
105
ة-ا,لا ن- ^-عبنملا ~ابسلا ىلا دن-س- رش وا ري= نم ن-ا- ل- ,ا ا-» نم نيب-
^يض,لا Jاو=لا ¿يم=و اف~لا ~ايعيب= ى- ,ي-رلا _ي~لا Jاقو ^م>- ى|--ا ^يل,لا
دع- ~دح- ,وما ^حمل ا|-ا- ~ا-ا,لاو ~ا,اي-=لا ى-= ^-وامسلا ~ا-رحلا- ^=ونم
^-رحلا ىلا 4ل- ى--ر-و ~-ا= ~بسو ^ل- نك- مل ام دع- ~-ا= لكلو نك- ملام
^-وامسلا ~ا-رحلل ^ع-ا- ا~-ا ان-ا,اي-=ا- ا-» حا~-ا نم _ر- د-- ةر-د-سملا
د~-لا ىلا ى-او- ,وك- _س-م -ار=ا ىل- ^ي-او-ملا ^يض,لا ~ا-وكسلاو ~ا-رحلاو
د=اولا ى|للا Jولا ل-علا و» ا~-لاو ا~-لا ~=وا µ-لا ,د-لا و» ا-»و ^يل- ~-او-و
اف~لا ~اي|لا ى- Jاقو ى|--ا ~ا,ود-ملا ~ع~ن- ^نم µ-لا لكلا ىل- ىلع-سملا
4ان» نم ا|-دبم ^عيب=لاو _اف-لاو ة-ا,لاو ^عيب=لا ىلا ى|-ن- ,وملا µ-ابم
لك- ^ل- ^ل- نك- مل ام دع- ن-ا- ل-و نك- مل ام دع- ^ن-ا- انل ى-لا ~ا-ا,لاو
ري- ىلا 4ل- ى- ^لسلس-م ة-ا,ا ~سيل ة-ا,لا 4ل- ^ل-و ^ل- ^ل- انل ة-ا,ا
^-وامسلا ىلا ى|-ن- ^يض,لاو ^-وامسو ^يض,ا ¿,ا= نم ¸رع- ,وما ل- ^-ا|نلا
--» ~ام-ا~م نم ~-ا= و|- _اف-لا اماو ة-ا,لا ~و=و ~=و- ^ل- 4ل- _ام-=او
ام- ى|--ا =ا دن- نم J,ن- ا|-ا=-ا µ-ابم ,ا ىلا ~دن-سا ا|ل- ,وملا ~لل= ا-ا-
و»و 4وك~لا ~>~عم نم اكش 4ان» ,ا ~اسب-لا ى- , -امادلا _-حملا ديسلا -ر--
^ي-اس-لا ة,-ا=لا ة-ا,لا ~-ا-و ¿,ا= نم انيل- ة-,او ان--ا,ا ~-ا- ا-ا ^-ا
^--ا,ا ى- ار=~م ^حمل ,اس-لا ,ا- ^ي|للا ^ب=اولا ^-حلا ة-ا,لا ىلا ءا|--لا ^ب=او
=ا ءا~- ,الا ,;ا~- امو ^ي-و-رلا ^ي-و=ولا ^ي~ملا و» ام-ا ا|يلا -ر=~مو ^لعفل
^--ا,ا- ~سيل ^لعفل ^--ا,ا ,الا -,اي-=او ^--ا,ا- ^لع- ,ا- ,او ,اس-لا ,وكي-
لعفلا ة-ا,ا ى» ^ي»ان-م ري- ^ب-ر-م ~ا-ا,ا لع- ل- ى- ^ل ~-ا-لاو -,اي-=او
,ا ç,ل د-- ل=ا- 4ل-و ^ل ^-ا|- ىلال 4ل--و ة-ا,لا ة-ا,ا ة-ا,او ة-ا,لا ة-ا,او
ىن·لب- مل امم 4~لا ا-|- ^-,اي-=ا ري- ^لعفل ^--ا,او ا-,اي-=ا ,اس-لا لع- ,وك-
ى- ^--ل-و ^--,وا ام 4ل- ى- ^=ولاو ^-ا-- ى- ءىيش ني-=>لاو ني--اسلا نم د=ا ن-
للعلا ~قاس-ا ا-ا ^-ا ^~ي=ل-و ^-ي-و- نس=و مي=علا =ا ل~ف- ~ا=ا--لا ~ا--
اي-ي-= ري= ^-ا د--ع-و ام>ع- ,و~-- ,ا ىلا ,اس-لا- ^--ا-ملا ^ب-ر-ملا ~ابسلاو
^يلا _و~- 4ل- نم ^ل ~عب-ا ,ون=م وا ى-ي-= ري= ى- ¿-ا- ^-ا وا ا-ون=م وا ,ا-
ة-ا,لا çاوق م- _و~لا _ام=ا ~ا~- م--ساو _و~-لا ,ا=ي» د-ا- ا-ا- ^لاحمل
ةد-ا-ملا ^يقو~لا ^-ي|لا 4ل- ,-ا- ^-و-لا ءا~-لاو ~>~علا ,ا,-»ا ^ب=و-سملا
ام ا-ا ~يح- ,فنلل ^يلام=ا ^يقوش ^لا= ة-ا,لا- ا|ن- ربعملا ^ي-ام=لا ةدي-لا
اقوش ى» ~-ا- ~ا-لا- =احللا- ^يلا ~ف-لملا و» ,ا-و ^سف- لعفلا ىلا ~سيق
106
^يلا ى-ام=لا _و~لاو لعفلا ة-ا,ا ىلا ~سيق ا-او لعفلا ,ف- ىلا ^بسنلا- ة-ا,او
ة-ا,او اقوش ى» ~-ا- لعفلا ,ف-ل ^ي-ام=لا ة-ا,لا 4ل- ~ا-لا- =وحلملا ,ا-و
ى- رملا 4ل--و ةد-د= µر=ا ة-ا,او ~-ا-سم ر=ا _و~- ري- نم ة-ا,لا ىلا ^بسنلا-
ل-علا ( ^م-) ى- ى-لا ~-ارملا ر-اس ىلا ة-ا,لا ة-ا,ا ة-ا,او ة-ا,لا ة-ا,ا
ة-ا,لا 4ل- نم لك- لي~ف-لا ىل- ا|==>-و ~ا-لا- ا|يلا ~ف-ل- ,ا ^-ا=-سا
^لاحلا 4ل- ى- ^نم~م ا»رسا- ى»و ,اي-=لاو ة-ا,لا- ,وك- لي~ف-لا ىل- ^=وحلملا
ة-ا,لا 4ل- Jوقا ~سل -,اي-=او لعفلا ة-ا,ا- ةامسملا ^يلام=لا ^ي-ام=لا ^يقو~لا
^لا= لعفلل ة,ا-=ملا ةد-رملا ^قو~-ملا ,فنلل Jوقا ل- ا|نيع- لعفلا ة-ا,ا ى»
ا-ك»و ة-ا,لا ة-ا,او لعفلا ة-ا,ا ىلا ل-علا ا|ل~ف- ,ل ^حلا~ ^يلام=ا ^يقوش
4ل- ى- ا»-اح-ا ç-ا~- ,يل ~ا-لا- ر=ا-لاو çد--لا- ~ا-ا,لا 4ل- ني- ~-ر-لاو
^يلا~-لا ^يمكلا ى- ¿ن-م- ام-ا 4ل- ,ا- ^ي-اد=ولا ا|--ي|- ^يلام=لا ^لاحلا
~امد--م ىلا لحن- ,ا ليح-س- ^ين-لاو ^-اسملا ,ا ام 4ل-ل- ^--اد-ملا ^-و|لاو
ىلا ا|ليلح- _~- ام-ا ل- ا|ضاع-او ^-اسملا 4ل- ءا,=ا ى»و ~ا-لا- ~ار=ا-مو
^ل~-ملا ^يع=-لا ~ا-رحلا اماو ,اكملا- ةر=ا-ملاو ^مد--ملا ا|ضاع-او ا|-ا,=ا
م»ولا ^-وعم- ل-علا ,ا- ^ي~=~لا ^ل~-ملا ^-اسملا 4ل- ىل- ^-ب=نملا ةد=اولا
4ل- ى- ة-ا,لا ليبسو ~ا-لا- ^يقوبسملاو ^ي--اسلا- ^ب-ر-ملا ا|ضاع-ا ىلا ا|للح-
^يل-علا ^ح-ر-لا ام|ي-ان-و د=او µد- نم مكحلا ا-» ى- ,اع~-ر- ام|-ا- ملعلا ليبس
ى- Jو-- ,-ا- ~ا=ا--لا ~ا-- ^م- ىل- 4لان» ىلي~ف-لا ,ايبلاو د=او د|م ى-
,اس-لا نم ءاض,و ,اي-=او ة-ا,ا ري- نم ة-ا,لا Jو~= ç,ل- ^-ا م-, ,ا 4~لا ^=ا,ا
-ان-سا ءا|--ا ~=- ,ا م-, ,او 4ل- ,>=- 4ل _,- د-- ة-ا,لا ىلا ,اي-لا-
^ي-و-رلا ^-حلا ة-ا,لاو ^ي-و=ولا ^ما-لا ة,د-لا ىلا ا|-و=وو ا»-و=و ى- ة-ا,لا
^-د- ني- نم ل=ابلا ^ي-ا-لو _-ر~لا ل-علا ^ن- ¸يح-ل _حلا و» 4ل- ,ا ~-ر- د--
^لسلس ى- ا|-ا|--ا ~=و ^لم=لا- و ن-رما ني- رما ¸-وف-لو رب=ل ^-او ^فل= نملو
_~- ~ي-و ^-ا=لس ل= ~ا-لا- ~=اولا _حلا Jاعفلا ة-ا,ا ىلا -ان-سلاو ,ود~لا
~ا-لا- ~=اولا -و=وملا ىلا -ان-سلا ءا-ل- نمل ~و=وو -و=و ~ا-لا- نكمملل
,>-لوا اما ,افسلا ى- , ني|لا-ملا ,د~ --يمل- -ر-- ام ^يف- ى|--ا ~ب--يل-
4ل- ىل- çد--م ليلح-لا- ¿,ا=لا ,ا- ل-علا مكحل ~=وملا ءىي~لل ىل-علا ليلح-لا
^|=و رملا ,ف- ~-ارم نم ^ب-رم ~سح- -دع- ^|= ا|ل ,وما ى- µر=- ام-ا ءىي~لا
-اوسلا- -و=ولا ^=يسبلا ^ي|ملا ى- ل~فلاو ,ن=لا نم دحلا ءا,=ا- ¿قاولا ى- ةد=و
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 120 ر=س 1€ ^حف~ ىلا 12€ ر=س 13
107
^ي~-ا-لا- ايل~- ء,=و ^ي-وللا- ايسن= ء,= ^ي|م ~سح- ^ل رب-ع- ,ا ل-علل ,ا->-م
م- ام|- ة-ودحملا ^ي|ملا ىل- ليلح-لا ~ر= ى- ا|مد--- ليلح-لا دع- مكحي- ر~بلل
--دع-- مكحلا- ا»ري- ى- اماو د=او -و=و- -و=وم لكلا ,ا ¿م ^سن= ىل- ^ل~- çد---
^--ا- ^لا= ري- نم ل-علا ^-ر-=- امملا ,يل ^ل ءا,=لا µر=م µر=- ام ىلا ^لي~ف-و
ام|بسح-و ام|ل لي~ف-لاو ليلح-لا دن- ç,لي- اي-ا- اماو ^سف- ى- رملا ~سح- -ا-ا
^ي|ملا ى- ا|ل ,اي-مال -ا ¿ن-مم و»و د=او _وضوم ى- Jا-ملا ل- نيل-ملا _ام-=ا
^ي|م ءا,=ا ,ا ,ر-- دق ا~-او _وضوملا ى-لو ^ق,افملا ¸,اوعلا ى-لو ç,اوللا ى-لو
,ا انل ,ا- ا-لا- اماو ا|-ا- ى- ¸عبل ^-ولوال -ا ¸ع- ^ل- ا|~ع- ,وك-ل ةد=او
~-ا- ,ا- ءىش µا ا|-ل- ,ا ~ل=-و ا|نم ءىيش ا|ن- -~-ل ~يح- ~ا-ا,لا ¿يم= -=ا-
_وم=م و» ^نيع- ءىش ىلا ^بسنلا->=ا-و ا=,ا= د=او ءىيش ,و- ç,ل µر=ا ة-ا,ا
Jوعيل- _حلا و» ا-»و ة-ا,لا ى- رب=لا ç,ل ر=ا ا-يش ,ا- ,او Jاحم 4ل-و ~ا-ا,لا
ىلاع- ~=اولا- ¸و-نم ^->- Jولا اما ç>- ا|~ع- ى-و ى|--ا Jاكشلا ¿-- ى- ^يل-
,اب--ا ىل- çد-م ة-ا,لا ,اب--او ة-ا,لا ,اب--ا ىل- çد-م ^ي- ملعلا ,اب--ا ,ا-
ى- ¿قاو ام ىل- ىنسحلا ^-امسا ى- ام-و -ري-و µرف=لا ة,اب- ى- ¿قو ام- ة,د-لا
,>- ى-ا-لا اماو ^م-لا çاما ا|~ع-و امسلا ^م-ا ا|~ع- م|لع= نم ءا-رعلا ~ا,اب-
~ر= ى- ا|-وقو ~سح- ^ي=,ا=لا ~ا-و=وملل ^ي=,ا=لا Jاو=لا نم -ا~-لا- ل-ام-لا
,ا ىل- ¿,ا=لا ~سح- و» ام ^ي- _ام-=لا _ان-ماو _ام-=لا نم رب-عملاو ¿,ا=لا
د=اولا ى- و» ام-ا نيل-ا--ملا _ام-=ا نم ¿ن-مملا ل-م نيل-ملا _ام-=ا نم ¿ن-مملا
-ر-- امو ^ب-- ى- حر~ ام- ,فنلا _وضوم ل-م ى-ل ^ي-امس=لا ~ا-وضوملا نم -دعلا-
ةد=او ^-ي-= ^-ا- -و=ولا- ¸و-نم ¸ع- ^ل- ا|~ع- ,وك-ل ةد=او ^ي|م -ار-ا ,ا نم
د-ل ليق ,او ^ي- 4يك~-لا- Jو-- ^سف- و»و Jولعم ^نم µر=ا ^ب-رمو ^ل- ^نم ^ب-رم
^--ح-ملا ةر-ا·ملا ىفك- Jو-- ان|» ة-و-فم ى»و Jولعملاو ^لعلا ني- ةر-ا·ملا نم
ا-و=وو>ع= ام» -اح-ا ¿م ,ن=لل ل~فلا ^يل- ى- ام- ا|ي- ىلي~ف-لا =احللا ~سح-
و» ام- µ-اح-ا ام|ني- ~ي-ر-لا ,ا ¿م ة-املل ة,و~لا ^يل- ى- ام-و ام|ني- لمحلل
ىلي~ف-لا =احللا ى- ~ا-ا,لا ,>- ~لا-لا اماو _قدملا دنسلا ديسلا µا,و , ^-ا,
^-ا,و ,وك- ~ضر- ¿يم= ل- ل- ءىيش ^-ا,و ,وك-ل ¿يم= _-ح--ل Jو-ن- ^ي»ان-م ري-
ىلا ^لسلسلا ~ا»- ç,ل- ,ولو-- مك-ا رملا ^-ا- ا»دع- امل>ل- ,وك- ر=ا ~ا-ا,ا
~ا~-لا نكل ,اب--لا _ا=--ا- ¿=-ن- ^يل-علا ,وملا ى- ^-ل -انم,-لا ^-ا|نلا ري-
-و=و -و=وو -و=ولا -و=و- ^يلولعملو ا|ني- ^يل-ل ى-لا ^ي-ا,--لا ,وملا نم ا|-ا
ا|ني- ~-ر-لو ^يل-لو لعفلا ة-ا,ا -و=و و» د=او -و=و- ة-و=وم ا|لك- ا-ك»و -و=ولا
108
^ي- ة-و=وم ا|-ا ~ي= ىلام=لا ا|=احل ىلا ç>كلا ل-ن- ا-ا ىل- ,اب--لا ¸حم-لا
ان|» ~سيلو دبعلا نم µر=ا ة-ا,ا ا|-ل- اماو ل=ا- و»و ا|ل ^ل-ل اما- د=او -و=و-
¸-ا çولعمو ^سف- , ديسلا ^- حر~ ام- µ-اح-لا ىلام=لا =احللا ا-|- µر=ا ة-ا,ا
ىلاع- ~=اولا ة-ا,ا ا|-ل- اماو ^يلام=ا ^=يس- ^لا=لا انل ,يل ^-ا ,اد=ولا-
Jا-- ,ا _~- -ا =فللا _>=ا , ديسلا -ر-- ام- _ح~- مع- ة-ا,لا ى- رب=لا ç,لي-
ر-ك- ري- نم ^ي-اد=و ة-ا,او د=او ءاضر- نكلو ا»د-ر-و ان--ا,ا- ىضر- ا-ا
Jاع-لا µ-ابم _ل= نكلو ا-,اي-=او ان-,د-- انلاع-ا ,ا ~» ليق ,ا- ا-» ,اب--لا-لا
لقا- ,يل ني-ون-لا ري- _رفلا نم م»ري-و نييلملا _اف-ا- =ا نم و»و ^-ر~لا
,يل-ا -ر- J>ضا ,يل-ا çري- ^يس,افلا- ليق ام- ^-ر~لا Jاع-لا ,ف- _ل= نم ا,و-حم
ى|للا ءا~-لا ى- Jوع=م ر~لا ,ا ءامكحلا دن- ,ر-- دق انلق د-ر-' ^- J>ضا ~ف~- ا,
^ليلق ,ورش ا|م,ل- نكلو ~اري=لا ل=للا ,يل ~ا-لا- ,ور~لا µ-ابم _ل=- ¸رعلا-
_لا 4-احبس ¸رعلا- ^يلا ~وسنم لع=لا ل- -دحيل- لع=-لوع=م ,يل ç,>لاو ^-اضلا-
نيق-ا~لا _د~ا ا- Jولا ىل- ليل- ى-ا-لا مسلا نيل-اعلا Jد-ا ا- نيم-احلا مك=ا ا-
و» ام ى-لا ا|--ي-ح- مل-ا و»و ءايشلا ءىي~مو ~او-لا ~و-مو _-ا-حلا _-حم ^-ل
çا-لا ملعلاو ^ما-لا ا|-ل- ى» ى-لا ^-ا-- ملعلا نم ا|ملع- ^-ل و» مل ا|ي-
ن- -رب=- ءى~ل- نم ¿قاولا- رب=ا و|- ^لعلا- çا-لا ملعلا نم ل~ح- ام Jولعملا-
ى» ام ىل- ءايشلا ^-ي-= ملع-ل ا-|لو _ب=ا ¿قاولل ام|-وكل _=ا ^لوقو _د~ا ءى~ل-
ن-ر»ا=لا ر|=ا ا- ,و-او دشاو م-ا امل- ^ي-ي-حلا ^لعلا ^ي=ا- نم ا|مل- نملا ا|يل-
_وضوملاو ^ي-امس=لا ة-املا وا ^يل-علا ة-املا ن->~- ^ي|ملا ن- ا-ر=م ا-و=و ^-وكل
^ل,-عملا ا|- ~ب--- ى-لا ~ايعمسلا نم ا~-ا مسل ا-» ني-لا=لا نس=ا ا- _لع-ملاو
_رسا ا- رملا ^-ي-= ~-ر- دقو -ري- _لا= -و=و ىل- ^-للدل Jام-لا _ل= ىل-
~اي-اكملاو ^نكملاو ,لا- ^يلا ^بسنلا- ~اي-ام,لاو ^نم,لا ,وكل نيبساحلا
ى-ش ~اقرف-م ¿م=و ^-دل ة,و|-م لكلا ل- -دن- ^-و=م ى»و ^=-نلا- ^يلا ^بسنلا-
ىل- ~-ر-- ام ىلاع- --و=و ىل- ~-ر-- -ا نيعماسلا ¿مسا ا- ^يل- ا|-كل-- د=او
^ل لكلا ,ال ^ل- ر~- ^ل- ¿مس و»و و» ^- _=ا Jامكلا ى=عم ,ل 4,ادملاو µو-لا ¿يم=
ى»و ا-اوق نم ةو-ل ~او~لا ر~ح- امك- ر~- لك- ر~ب-و ¿مس لك- ¿مس- 4ل- ¿مو ¸ع-
ا|-او--و ءايشلا ~احيبس- ل- ~او~لا ¿يم= 4ل-- ¿مسلا ملاعلا ا-|- ةريب=
ا-,و~= ^-وكل -ر~-و ^عمس ىلا ¿=ر- ^مل- ,ا رم دقو ^-ا- ,فنل ةرضا= ا|-ابل=و
ة-و=ول ~ار~بملاو ~ا-ومسملا ,و~= ^-او ^مل- ىلا ¿=ر- -ر~-و ^عمس ,ال ا--و|ش
و» ,اك- ^فل= نم µر- ,ا- ~ي= ( _ ¸)انيب- -و=و ^ن- ا|-اف--ل ^نم ^=,ا=لل ىلاع-
109
ى» ^-ديل= -ا=-ا ىل- ,د-- نم ,ا->-م ^ل- ار~- µر~بلا ى-امس=لا --و=و ~سح- ( ¸)
,ا- رب-او ^نم م=-ا -ا=-ا ىل- ,د-- ¸و~=م ,اد-م ^ل µ,ا=- حو, وا ^سدعلا ,د--
Jام- ى- ^-اش ىلاع- ل-افلاو _ان-ملاو ,اكملا ى- ءىي~لا Jا= ري·-ل ربكلاو ر·~لا
,وا=م و»ول ~ي-و µ,ا=بلا حورلاو ^-ديل=لا ^ي~ا= ^ل ,ا- µر~بلا ^-دب- ة,د-لا
_ر~- د-ر=-لا ,او=ا ,ا رم دقو ا=ورم ادس=و ادس=م ا=و, ,اك- ى|للا µ,ونلا حورلا
ام- ءامسلا ىلا ,و~م-و ,و--=-و ءاو|لا ى- ,و-لع-و ^- ,وف==- ام ا|نم ,او-ا م|يل-
( _ ¸) Jاق ام- _حلا دع- ن--ر=ملا ل- نم ا-ر=- دشاو ن-ر»ا=لا ر|=ا و» نم- 4ن=
¸) و»و ^يلا دنسملا ىل- ,و~-ملا ç>لا- ~رعملا دنسملا =فل- ,ا-رعلا ر--نلا ا-ا
د-- ى-ا, نم ل-اقو ^-امسا ¿يم=- ر|=مو -ر~-و ^عمسو ^-ا|-و =ا ,و- نم ولمم (
~املكلا --» Jا-ما نم -,و ام- -,و-و =ا حو, ني- ,ا~ ر|=ملا -دس=- =ا µا,
,ا- ^لام= ,او-ا ~اعمل نم ^عملو ^لام- ,اح- ~ار=ق نم ةر=ق ^-= ى- ~ا,=عملاو
,د--و =ا ة-ا,ا- د-ر- و|- ~~و-ل =ا ^مل-و ~رع-ل ~ي·لا رسو ~,ن-ل رحبلا
^ي-ادس= ةو--ل ^ي-ا-, ةو-- ربي= ~ا- ~لعق ^-انس= نم ^نس= Jاق ام- =ا -,د--
^-ا=للو ى|-' م-اد= ري- ,ا ~سي- * ى|- م-~- ى- و= -و= -و=و ,ا ىما=لا ,اعشا ى-و
^=حل ى- ى--ا وا نيسوق ~اق çا-م ىلا ¿ر- ^-ا·لا ى- ر|=ملا ^=و, ^-ا=ل- -دس=
~ر~- ~-لم ا-ا ى-= * ا-ر- ان--ا ~ا=ا=, ~ل-- ,او- و-ا Jاق ام مع-و ¿=,و
دق ن-ر=انلا ر~-ا ا- حاو,لا- ~=- çوس=لا ,ا ,و=ام- ري=-س- ~-ا-و ~ف= * حارلا
^ل=, دم->- ~-ا-لا ^-مش لع= نيمسلا ن--» ىنعم- _-ح- ا-ا 4لاسلاو ^ي- ç>كلا مل-
~ا=ابملا- ل- ى»>ملاو ى~اعملا- ل·-~-لو>=لا ى-و>ملا ى- ¸,لا ىل- ^بن= ¿~-لو
4-ا- =ا دب-ا ~-دحلا ى-و =يحم لكلا-و دي|ش ى~ل- ىل- ^-او ^-رق ا-و|ش ملع- ^-ل
~ر~-و ل-ا- دعق ول اي-دلا ءان-ا ديب- ¸ع- ,ا µر-لا 4ار- ^-ا- -ر- مل ,ا- -ار-
ديس- 4ن= ام- ,انلا دن- امولم ,اكل ¿مسمو -ديس نم ءµرم- ^-ا ملع- و»و _كن-و
د~ق ىن- ^كيما-م ,- * ^لو-- ^حبسلا ~=ا~ ,اشا ا-» ىلاو ىلاوملا ىلومو ~ا-اسلا
ا, -و= ~م~- --ر- * µ,-- ,- ^ن-, µ,ا- çرش -اك- ,و- ,ا ى--و- دن- ر- * -ان-
,ر=- دشا- و-ر- * ,ا|- ,ارسا ~قاو -و- ^- ,ا|= د-واد= ^- ~-ا- çرش * µ,د-
ءايلولاو ءايب-لا نم نيع-ا~لا ¿فشا ا- -ان- د~ق ,ر=- ,- ىن- و- * -ا-و ^كي-
^ليبق ل-م ةر-كلا ى- اري-- ا-د- ¿ف~- نم نينم;ملا ,ا -,و دقو نينم;ملاو ^ك->ملاو
-ري- ىل- _ل=- ام -ا _ر- ان» لي~ف-لا ى-·ي~ ني- نيمر-لا çر-ا ا-ر~م ^ليبقو ^عي-,
µ-لا ىنعملا نم J>--سلا- ءىيش ^يل- ل~فملل ,وك- ,او ^يل->~فمو>~فم ى-د-س- ىلاع-
ى-د-س->- ىلاع- ^يل- _ل=- ام ~>=- ة-ا-, ¿م ^ل-م ل~فمللو لي~ف-لا ^·ي~ ^نم ىن-
110
لي~ف-- ^ل ^ل=او ,وك- ~اري=لاو ~لامكلا نم ^ل ام ¿يم=و ^يل- ل~فملا ل- 4ل-
^-ا- ىي~لا ىل- ءىي~لا لي~ف--ل ^-ي- و» ام- ^-ي- ىل- ىي~لا لي~ف-- ءىيش ىل- _حلا
4-احبس ىنسحلا ءامسلا نم -ر-ا=- نم ى-ا-و رم ام ^يل- ,قو ^ي-ي~لا ^-ي-ح- ءىي~لا
نم ر=- ا- ^ل دم-عمل نم دم-عم µا ^ل دنسل نم دنس ا- ^ل -ام-ل نم -ام- ا- _لا
نم ءار-فلا ,ن- ^-ا- ^ل ر=- و»و ^ل ةري=-ل نمل ى-و= ةري=-لا م~لا- ر=-لا ^ل ر=-ل
ىنع- * دن- ~»ا-' -ا-' ء ^- ر- دن- ~»اش µوش وا µاد- ر- ^ل =ا ,ا- = ,ا-
^ل اد=او ~ن- 4بل-ل اد=او ~ن- ا-او 4بلق ^-ا,= ةري=, ^-ا ا-و|ش 4-رع-
4لام ^-ل لكلل اد=او ~ن- ^ل اد=او ~ن- ا-او م|سف-ا م»اس-ا- =ا اوس- ن--لا-
,- ,= ل- ى-ا,ا- µلا- ^يس,افلا- ~لق دقو ^ن-ا,= ا-دن-لا ءىيش نم ,او 4لملا
_) ىسوم ,ا -,و دق ا, ^-س, -و= ,ا ,-و,- * اد= ا- دشا- د-وي- * ~سي- ر-- =اس-
ى- ,يل ام ر-فلا Jوك~- ى- ىل ,ا ~, ا- Jاق =ا ¿م ^-ملاكم ,اي=ا نم اني= (
ميل- _د~ -و-فم 4ل 4ل-مو -و=وم ىل ~-ا Jاق ىسوم ا- و» ام Jا-- 4-ن=لس ^-ا,=
,او ىلاع- و»و ني~حلا ¿ضوملاو ة-وعلا رسكلا- ,رحلا ^ل ,ر=ل نم ,ر= ا- ( _) =ا
^=ساو µر-ل نم ~>=- م-ام-لاو ~ا-وعلا- =-اسولا- ^-الا ¸-ا ,ر= ^ل نم ,ر= ,ا-
ىلا -رما لك-لو ^ل ,ر= ^سد-ملا ^-ا-- ^-ا- ءىي~لا -ا=-او ا-و=و ~ب--لو ^ليسوو
نم ,- ا- ر=فلا ا-» µ,او- ر=- …او ^لر=-ل نم ر=- ا- ^ل ~اي-ل نم ~اي- ا- -ري-
مل دبعل اب-- مس, ام ني= مل-لا ,اسل ىل- µر= دقو ,علا ا-» ى-اك- ,- µاو ^ل ,-ل
^عي-- ~ارس- -اوس ام ¿يم= ,ا- ا=·لا ~~ك-ا ا-ا J- µوس 4اوس * ام- -,- نك-
,امال نم ,اما ا- ^ل ,ي-ال نم ,ي-ا ا- ^ل نيعمل نم نيعم ا- ءام ,ام=لا ^بسح-
م-اق ا- ~ل,لاو ~ايلبلا نم م~ا- ا- 4مسا- 4ل-سا ى-ا م|للا _لا 4-احبس ^ل
^-دمرس ^موم-- م-ا- ا- ~انكمملا ى- ام- _وضوم وا ة-ام- وا ^ي|م-ل ^سد-ملا ^-ا--
_ا,,ا مساق ا- ملا- ا- م-ا= ا- ملاس ا- م=ا, ا- ^ي-ام,لاو ^-ر»دلا- ^=يحم
-و=ولا ى» ى-لا ةويحلا ىلاع- و» ¸ب-- =سا- ا- ¸-اق ا- Jدعلا- ~ا-و=وملا
,اي-لا ~لاوق ىل- ا|=سب-و ,' ل- ءىي~ل- ى- µ,اسلا حورلاو ءىي~ل- ىل- =سبنملا
لع~- ى-لا ^=فنلا ,ا رم ام- =سبلا ا-» ني- ¸ب-لا ا-» ل- ,' ل- ~اي|ملا ل-اي»و
µرينم ~ا--' و- Jاق ام- ^ينفم ى» ل=لا ءا~ن- ى-لا ,م~لا ,ا ام-و ا|-ف=- ,انلا
حورلا =س- µ,اسلا -و=ولا ا-|- 4>»و -و=و ا, ^-اس -و- ~ا--' , * ^-اس ى-ر·مو
¸بق ^نيع- و»و ةر-كلا ,ابل- -,و|= دن- 4ل-و ا|يل- ةويحلا ^ضا-او ءايشلا ىل-
,و=- ^يل=- دن- 4ل-و ا|ن- حورلا
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 12€ ر=س 13 ^حف~ ىلا 12• ر=س 20
111
=ا نم ~,اعلا ~لق ى- ءىيش -و,و ¸ب-لا ^-ي-= ءا-رعلا دن-و ر|-لا ^ف~و ةد=ولا
ى- ءىيش -و,و =سبلاو ري~--لا ىل- ~--ا- _ا-ح-ساو ري~-- ىلا ة,اشا ^ي- ىلاع-
ام|ببس ام|ب=ا~ µ,د-ل =سبلاو ¸ب-لا ,وك- دقو ~ي=ر-و ~=ل- ة,ا~- ^ي- ^بلق
ى- =ا نم -,اولا ,وكل çام-لا ىلا ¸-نلا ^بس- ,-لاو ^بي|لا ىلا ام|-بس-و
=سبلا نم ابي=ر- ر--ا ,-لا ى- ^نم -,اولاو ¸ب-لا نم اد-د|- دشا ^بي|لا
~و=لاو ^قو- امو ~ل-لا çا-م ى- ام|-ا- 4ل- ,كع- ءا=رلاو ~و=لا ىلا ام|-بس-و
دبعلا =س-و دبعلا مس, _حلا ¸بق ~ا-ا|نلا ى- ام|-=,-و ,فنلا çا-م ى- ا=رلاو
مل نم ل- ^م~ع-سا نم م~ا- ا- _لا 4-احبس لكلا ى- --و|شو _ل=ملا Jام=لا ^=|ب-
^نكل ^م=,و ^نم اننح- ^-رع- مل نم و ^ل-س- مل نم ى=ع- نم ا- ا-دلا ى- ام- ^م~ع~-
نم م=ا, ا- -ر-ا=- ^يل- ,قو ^مسا- و|- ا-و|ش ^م~ع-سا نم اماو ر»ا=ملا ى- ^م~ا-
نم çركم ا- ^=فح-سا نم =-ا= ا- -ر~ن-سا نم ر~ا- ا- -رف·-سا نم ر-ا- ا- ^م=ر-سا
نم ~ي·م ا- ^-اع-سا نم نيعم ا- ^=ر~-سا نم _-ر~ ا- -دشر-سا نم دشرم ا- ^مرك-سا
^-ا=للا نم çار-ل افي=ل ا- مل=لا مي~لا çا~-ل ا,-,- ا- _لا 4-احبس ^-ا·-سا
çا|سو ا|- =يحم ~انيع-لا ن- -ر=م ^-ل ^-ا- ^ن- د~-- ,ا نكم-ل µا د~-لا çورلاو
م-و--لاو ^-ا-- çاي-لا ى- ^·لابم çوي-لا çان-ل امويق ا- ا|يل-لا ¿--ل -و~-لا
^ي|م لكل ,ا ام- ^-ا ^-ايب- ^م-و-- اماو ^--ر- دق ^-ا-- ^مايقو -ري·ل ^ماقلاو
^ن- اول= ى»و ا|ل ~اب-لاو ~وب-لا ني- و»و ^-ود- ا»,و~-و ا»,ر-- نكم-ل امو-م
ا=,ا= ,يل و»و ^-ود- -,و|=و ^--ح- نكم-ل µ-و=و çو-م -و=و لكل 4ل-- ى» ~سيل
ل- ,و|= ^ي- µو=ن- µ-لا ىقارشلا ى-اضلا -و=ولا و»و ا~-ا ^ي->=ا- ,يل ,او ^ن-
^-حلا ^ي-ا-لا ^يموي-لا اماو ^يل=لا ^-حلا ^يلعفلا ^يموي-لا و»و دي-م -و=و
^-ماقا اماو ^- _ول=ملا _حلا -و=ولل ى-ي-حلا _حلا -و=ولا م-و-- ى|- ^ي-ي-حلا
~وف-ل ام-ا- ا- ىلاع- =ا ءا~-ا ا|-رع-س çونلا ^-ي-=و ~اي|ملا ىلا ^بسنلاب-
ل~فلا 4ل- ءامسا ¿يم= ,ل ى-لا ل~فلا ى- ءىي=يس ةويحلا ^-ي-= ,اي- ~وم-ل اي= ا-
^=يسبلا ءامسلا نم çويقو ى=و ^ب-رملا ءامسلا نم ا-» ,ل ةويحلا ة-ام ن- ^يلا= ري-
ا- Jو,-ل اكلم ا- _يلا 4ان» ^=رش ل-- ى- ةويحلا ,ايب- ~ي-ر-لا لبق ^=اسبلاو
,وكسلا- دم~لا رس- ام دع- ,وما-لا ى- مع=-ل ادم~ ا- ل|=-ل املا- ا- ىنف-ل ايقا-
^ل ~و=ل ~م~مو ¿ي-رلاو م-ادلاو د~-- ^-ل ديسلا 4-رح-لا-و Jاق -ري-و د~-لا-
نيينعملا اميس -و~-ملا ~سان- -ر-- ام ¿يم=و ~رحلا ى- _و=-لو ,=ع-ل ل=رلاو
,ا- امل ^-ا- مع=-ل دم~ و» µ-لا ~-رملا مسلا ا-» ى- ىن-ا ان» ام د-ر=-- ن-ر=لا
~و=ل µ-لا ~م~ملا- ,ا- ري= ^ن- ~لس-ل ~اري=لاو ~لامكلل اد=او ^-ي-حلا =يس-
112
¸قانلا ~و=لا و» µ-لا نكمملا ~>=- و|- اريب- اول- ري=نلاو ^يب~لا ن- ىلاع- ^ل
اسد-- ل-ا-ملاو ~لا=ملا ن- ,د-- ^-ا-- ^-ا- ^ب-رم ى- Jام- لكل دقافلا ¿-ا=لا
د=او ا- د=ا ا- 4مسا- 4ل-سا ى-ا م|للا _لا 4-احبس ~ع~-ل ا-وق ا- امي=-
ني-و ^ل 4-ر~لا çد-و ^--رفلا ^-د=اولاو ^ن- ء,=لا ءاف--او ^=اسبلا ^-د=لا
ى-و ر-ولا ¸حملا =يسبلا _حلا ى- ام|ق-ا~-ل ^=و نم çوم- ا-ل=م ^-د=اولاو ^-د=لا
ىل- ر~انعلا ملا- ىلوي» و» µ-لا =يسبلا _ونلا ى- ا--و _ي-ح-لا ىل- اميس Jو-علا
ا|ل 4-رش>- 4>-لا ملا- ىلوي|ل _ونلا- ^فلا=م م»دن- ا|-ا ~ي= ني-ا~ملا ~»-م
ا|ل ,ا- ,او ا|سن= ¿- نم~م ا|ل~-و ا|ل~- ¿- نم~م ا|سن= ,ا ^=يس- ى»و ا|-و- نم
_,اف-و -و=وو ^ي|مو ادع-سم ر»و=- ^يل-- ءا,=ا ا|ل ,ا-و ا»-و=وو ا|سن= ى- 4-رش
¸ار-لا ا--و ا|ن- ^-,اد-ملا ءا,=لا ءاف--ا ~ي= نم ^=-نلا ى- ^-د=اولا نم ^-د=لا
ءا,=لا ا|ل ,ا- ,او ا|ن- ^ي=,ا=لا ءا,=لا ءاف--ا ~ي= نم ^ما-لا ~اي|ملا نم
~ي= نم ^~قانلا ~اي|ملا نم ةري=لا Jو~فلاو ^ي~ا-لا ,ان=لا ا--و ^يل-علا
^يكلفلا çار=لا ى- ^-د=لا نم ^-د=اولا _,اف-و ا|ن- ا~-ا ^يل-علا ءا,=لا ءاف--ا
ا|-و- ا|نم>- ,ا ~ي= ^--ا-لاو ة,ايسلا ~-اوكلاو ^ي-,=لاو ^يلكلا 4>-لا نم
رم ام- ا»-و=و- ا|سن= ى- 4-رش ا|ل ,ا- ,او ا|-و- ى- ا|ل 4-رشلو ¸=ش ى- ر~حنم
-و=وم نم ام -ا ىلاع- ^- ^~-=ملا ~اف~لا نم ا--ا- ^يلكلا- ىفنلا رب--ا ولو
نم امو ^ع-او- ى-لو -و=ولا ى- ^ل ى-ا-ل -ا ىلاع- ^->=- -و=ولا ى- 4-رش ^لولا
^->=- ,فنلا ىلا ^=وو ~رلا ىلا ^=وو -و=وو ^ي|م ^ل ىبي-ر- ¿و, و»ولا -و=وم
ىف- ىن-ا Jولا ~ل=ملا ,اي- اما Jو-ن- ا-» ~-ر- ا-ا ^-ي-ا ^-ي|م ,ا- ىلاع-
-و=و- وا ة-دع-م ~ا-و=و- ة-و=وم اما ءا,=لا ,ا و|- ا-ل=م ءا,=لا نم ~ي-ر-لا
ة-و=وم ا|-ا ¿م ا|-ا- ,امسق Jولاو ^يليلح-لا ^يل-علا ءا,=لا و» ى-ا-لا د=او
ى- ^ن-اب-م ري- اماو ^-,اد-ملا ءا,=لا ى|- ¿ضولا ى- ^ن-اب-م اما ة-دع-م ~ا-و=و-
ام و-= ىل- Jو-- ا-» دي|م- دع-و ة,و~لاو ة-املا ىن-ا ^ي=,ا=لا ءا,=لا ى|- ¿ضولا
,ا ام» د=ا نيل~ا لي~ا- دع- ^-ا- ~اس-د--لا ى- , -امادلا _-حملا ديسلا Jاق
_-ا-حلا çا~- ,ا ام|ي-ا-و ,اي-لا- ,اكملا ام|ني- ,ا- انضر- ول نيب=اولا
ا-ا- ل~ح-و اي-و->~ح- ديف- ,ا _ح-س- ,يل ,ن=لا- ^فل-=ملا _ونلا- ^ن-اب-ملا
ءا,=ا ^ل ~-ا- ا-ا ^-ا -ا-ا ^ي~=ش ^-و» ل~ح- وا افن~- ~=و-س- ام-, ل- ^-د=ا
,ف- ,ي= ى- ^-ي-حلا ~اكلا» ^ي|ملا ~ا,-ا= ا»رسا- اما ى|- ^يني- وا ^يل--
~=اولاو ^ي|ملا- ,-احلا نم ^ك-ا~-م وا ~ا-لا- ~اب=او ~امويق ا»رسا- وا ~ا-لا
¸حملا _حلا _ح~-- ,ا _وس- ~يك-ا ,>=بلا µر=- ^لاح-سلا µ,-ر- ^-ا- Jولا- ~ا-لا-
113
^-حبلا ~ارقافلا نم ^-حلا ^يلعفلاو _ل=ملا ىن·لا ل~ح--و ^-ر~لا ~>=ابلا نم
,ا ~ا-لا- ~اب=اولا ,ا ~-,- ام- -اسفلا نيب-سم ى-ا-لاو ^=,اسلا ~اكلا|لاو
^يقاف-ا ^-اح~ل -و=ولا ى- ^-ف-مو ^ق,اف-م ^ن-اب-م ~او- ى»ولا ,و~--ل ~ضر-
و» ,-ا د=او لك- ^ل~حم ^ي-اد=و ^-ي-= ا|نم د=ا-- ~يك- ^يمو,ل ^ي-ا- ^ق>علل
^ن-اب-ملا _-ا-حلا çا~- ~لا-لاو ^-=اس- ى- ر=ننل- ~ا-لا- ~=اولا çوي-لا
د=م-لو ^-ي-حلل ل~حم ري- و» ^ي|ملا çام-- ا»اد- ام ر-اس ن- ا|نم د=او ل- ل~فنملا
^فل-=ملا- 4ن= ام- ,او=لا _اب= ى- ا|قاف-ا ¿م ^ن-اب-ملا ~لو-ملا ى- د=ا-لل
مس-ل- ,ا ل-ع-و _حلا ~=اولا- ل=ابلا ,-ا=لا محل- ~يك-ا ~و=ولاو ,او=لا-
ل=ابلا ءا,و نملا ¸حملا _حلا ل»و ل=ابلاو _حلا ¿او-,ا نم ¸حملا _حلا د=ا--و
ا-»و ى|--ا ^يلا رقا-و ^ن- ¿,ا= ,-ا=لا ل=ابلاو ~ا-لا- ~=اولا çوي-لا و» ,-ا-
^=ا=ل ^لومحملا ءا,=لا انيف- امب- ^-الا ا|ل-اب-- ءا,=لا م- ,او Jاق ام- ~ولسلا
¿,ا=لا ى- =يس- ,و~-لا ى- =يس- ل- -ا ^--و=ولا ^-ونعملا ءا,=لا ىف- ىلا ان-
ملعلا نم ^ماعلا ,وملا ى- ة,ر--ملا ء,=لل ^-ل-لا ¸او=لا نم Jو-- ا~-او ,ك-لو
امد-- لكلا ىل- ^مد--م ~-ا- ءا,=ا ىلاع- ~=اولل ,ا- ول- لكلا ىل- ^مد-- ىل-لا
ا-»و ل=ا- ام»>-و çو--لا ى- وا -و=ولا ى- ا|يلا ^=اي-=ا ç,لو ^ي|ملا- وا ¿ب=لا-
ىفن- ^=ولا ا-» ¸ي~=- نم ى=ي»>لا _-حملل _,او~لا ى- ام- ا-ل=م ءا,=لا ىفن- ا~-ا
ءا,=لا ىف- ,او çاو-لا ى-ل -و=ولا ى- ¿اي-=لا و» ,و-حملا ,ا- ^--و=ولا ءا,=لا
,ا- ^ل ^=ول -دحيل- ن»رب-ل ,ا ريض>- ىلاع- ^ن- ^ي|ملا ىف- ^م,ل-س- ^يل-علا
~-ر- -, ^نم ا-|- ~ا-لا ¿,ا= ى- ¿اي-=لا نم ا,و-حم دشا ~ا-لا çاوق ى- ¿اي-=لا
^-ا ~ب- دق ا~-او ^ي|ملا- امد-- -و=ولا ,ر-- ىل- çد-م -دن- ^ي|ملا ,ر-- ,ا ¿م
مس-ملا ~ل--ا -و=ولا ^-ي-= و» ,ن= ^ل ,ا- ولو =يس- -و=ولاو ~ر~ -و=و ىلاع-
^يلي~ف-لا ~ا==>ملا ¸ع- ,اب--ا- ,ن=لا ل~ح-ل ةديفملا ^لعلا- ل~فلا -ا امو-م
ة-ام ^ل ,ا- ولو ^لحم ى- 4ل- ¿يم= ,رق ام- ^ل ¸ا= ¸ر- ^-ا- ^ماوقو ^-ا- ى=عمل
µ- مسا حرش ل-- ى- ا-ر-- دقو 4ل- ن- ىلاع- ^ل-انحلا ^-م-, ام- امس= ,ا- ة,و~و
ىنعم- ة-املا ن->~- ^ي|ملاو ^يل-علا ة-املا ن- ^»,ن-و ^يلاع- ,احبسلاو ,د-لا
نم ,اد-ملا ,ل ^-,اد-ملا ءا,=لا ىف- 4ل- نم ملع-و ^يمس=لا ة-املاو _لع-ملا
ى- لكلل ^--اوملاو ^--او-ملا ا|-ا ~,دقو ^-,اد-م ءا,=ا ^ل ,ا- ولو مس=لا _=اول
اك-ل ام»و µ,=-- ^بل~ ا,ا·~ امار=ا çاس=لا µ-ابم ,و- اول=-ا 4ل--و مسلاو دحلا
لع- ^ك-ا~-م وا ~اب=او وا ~انكمم ى» اما- ىعيب=لا ,ي=ار-م-- ~»-م و» ام-
ري- ~ا-لا- ~اب=اولا ,وك- ى-ا-لا ىل-و ^-ي-حلا ى- ء,=لاو لكلا ^-ا~- ل=ب- Jولا
114
~لا-لا ىل-و ~>~-ملا ى- ^-,اد-ملا ءا,=لا ,اش و» ام- ةو-لا- ل- لعفلا- ة-و=وم
,اي- اماو ^-ي-حلا ى- ¸عبل ا|~ع- ءا,=لا ^-ا~- _اف-,ا ¿م ,ا ,و-حملا -وع-
ى- Jد-سا د-- ~لا=ملا م»ا و»و ىلاع- ^ن- 4-ر~لا ىف- ىن-ا ى-ا-لا ~ل=ملا
,ا اما- ر=لا ن- ام|نم ل- ,اي-ما نم د->- ^-ا-ل ~=اولا ودع- ول ^-ا- ,و|~ملا
ام|يل-لومحم -و=ولا ~و=و çو|فم ,وكي- ^-ا-- ر=لا ن- ام|نم ل- ,اي-ما ,وك-
~ا-لا ¸عب- ,اي-ملا ,وك- ,ا اماو ا-» ,>=- ني- دقو للعم ىضر- ل-و ىضرعلا لمحلا-
,وك- ,ا اماو ~» نكمم ¿ا-حم ل-و ءا,=لا ىلا ¿ا-حم ~-رم ل-و ~ي-ر-لا ç,لي-
و»و ام|ي-ا-للولعم ,وك- ,ا اما د-ا,لا 4ل-- ام|ي-ا- ىل- د-ا,لا رملا- ,اي-ملا
ا--ا- ,او ~» -دع->- اد=او ا~-ا نييع-لا ,ا- ةد=او ا--ا- ,ا ني-ا-لا ,ل ليح-سم
,ا اماو ^->=- نيب- دقو ام|ل اض,ا- د-ا-ملا -و=ولا ىن-ا -و=ولا ~و=و ,ا- ة-دع-م
ى- -ري- ىلا ر--فم ل-و ري·لا ىلا نيع-لا ى- ,ا---لا ç,ل ام» ري·للولعم ,وك-
انكمم ,وكي- ^ل _واسم وا -و=ولا ني- اما نيع-لا ,ل --و=و ى- ^يلا ر--فم ^نيع-
ىل- ا|-ان- دي=و-لا ني»ار- ,ا ى»و ^-وم- ن-ا ىلا ^-وسنم ة,و|~م ^~-و- ^|بش ان|»و
~ا-لا- ~و=ولا ^-ي-= و» ~ا-لا- نيب=او نيمويق ني- 4ر-~م ى-ا- _اب= çو,ل ميلس-
4ان» ,وك- ,ا -ر=- Jوا- ى-ا-ل ل-علاو ةد=او ^مو|فم- ى-ا-لا ~و=ولا ^-ي-= ,او
~و=و Jوق ,وك-و ^=يسبلا ~ا-لا çام-- ,ا-فل-=م ^نكلا ا-لو|=م ,ا-=يس- ,ا--و»
نسلا ىل- µ,عم Jا~-لا ا-»و ~اس-د--لا ى- , ديسلا Jاق ايضر-لوق ام|يل- -و=ولا
نم Jوا ,يلو ^-وم- ن-ا- ~رع- ني-دحملا نيفسلف-ملا نم ل=, ىلا ^-دحملا ءلو»
م»-و|=م اول--و ^ن- ^ي~فلا اود-و دق نيبقاعلا- ,ومدقلاو ~ي- 4~لا ا-» -ار--ا
,او د-ل ¸رعلا- ام ,ا- ^|ب~لا ن- ~ا=- ام-,و ى|--ا ا,و»-و ا-ورق 4ل- ليبس ى-
مكلاو ~يكلا ^ي|م- ¸و-نم ا-» Jوقا ,وي-=نملا Jاق ام- ~ا-لا- ام ىلا ¿|-ن-
,ا- ا-ا ~و=ولا çو|فم ,ا- ا|ن- ا~-ا م|~ع- ~ا=او ^يلاعلا ,ان=لا نم ام»ري-و
ني- _رف- مل ^-ا- Jوقا ام|-ا- ^ب-رم ى- ~و=ولا ,وك->- ^ميم~لا-لومحم ,ا- ايضر-
ى- ار~حنم ,يلو ^ميم~لا- Jومحملا ىنعم- ىضرعلاو Jومحملا ¿,ا=لا ىنعم- ىضرعلا
ى- ام- ^ميمض çام~-ا>- Jومحملا ¿,ا=لا ىنعم- ىضرعلا ,وك- ,ا ,و=-ل مل- ى-ا-لا
^~و~=- ^--اح- ام ^ل ,يل ءىي~لا ,ا->-م مكلاو ~يكلا ىل- ءىي~لاو ¸رعلا لم=
,ا- ءىي~لل ,ا- ا-ا ^-ا ~او=لا ى- _حلاو ا-يش ^سف- ~سح->-م ~يكلا نك- مللاو
اعما= ,وك- ,ا ~=و ^-ي-حلا =يس- ,ا- امل ىلاع- ~=اولاو ا-ر~ نك- مل -و=ولا ى-
ءىيش د--و ءىيش Jو~حل اقاد~م ,ا-لاو ~لامكلاو ~اري=لا ¿يم=ل
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 12• ر=س 20 ^حف~ ىلا 132 ر=س 21
115
-ر-- ام- ^ي-ان-ما وا ^ي-اكما µر=ا ^|=و ^ي-و=و ^|= نم ^-ا- ى- ~ي-ر-لا ç,لي-
-اعملاو ءدبملا ى-و ^ي- ¸-ا ~ا=او ,افسلا نم Jولا رفسلا ى- , ني|ل'-ملا ,د~
^نم ام ^لم=لا-و ~ا-لا- ^قد~ _-ا=م و د=او çو|فم لم= _اد~م ,ا- ام» ري-و
_-ا-= ,وك- ,ا نكم-ل ~-ا- ^ي-ي= ^-ا ن- ر=نلا ¿=ق ¿م ىنعملا 4ل-- ^-اكحلا
¸ارملا ن- ا|يل- ر=- ى-لا ^-ر=- ~ملس نم ,ا ىن=و ^فلا=-م ى» ام- ^فلا=-م
^فلا=-م ا|-و- ~ي= نم ^فلا=-ملا ,وملا ,ا- مكح- ا|-ما--سا ن- ا|ل ةري·ملا
ا-ا 4ل- ,و=- مع- ^- ا|ن- ايكحمو د=او مكحل اقاد~م ,وك-ل ا|ي- ^عما= ^ي-ي=>-
^|= نم ^ي-اس-لا- ورم-و د-, ىل- مكحلا- ^ل-ام-م ا|-و- ^|= نم ^ل-ام-م,وملا ~-ا-
^-ر-~م ~-ا- وا ^~=~ملا ^فل-=ملا ام|ض,او- ~ي= نمل ^ي|ملا çام- ى- ام|-ار-شا
^|= نم ^ي-اويحلا- ,رفلاو ,اس-لا ىل- مكحلا- 4ل-- ا|-و- ^|= نم ى-ا- ى-
¿اعلاو ¿ل-لا ىل- مكحلا- ىضر- ى- وا ^يسن=لا ^-ي-حلا 4ل- ىل- ام|لام-شا
ىل- مكحلا- ىبس- ¿,ا= رما ى- ^-ف-م ~-ا- وا ¸ايبلا- ام|-ا~-ا ^|= نم ^ي~ي-لا-
-و=و لع=- نم دن- _حلا -و=ولا ىلا ا|-اس--ا ~ي= نم -و=ولا- ~انكمملا ~لو-م
م-ا-لا -و=ولا ىلا ا|-بس- ,اب--ا- ا|---و=ومو اي-ا,--ا ايل-- ارما ~انكمملا
,اكملا- ىلاع- ~=اولا µوس ام ىل- مكحلا- ىبلس çو|فم ى- ^-ف-م ~-ا- وا ^-ا--
-و=ولا 4ل- -ابشا µوس ام اماو ا|-او-ل çدعلاو -و=ولا ى-,ورض ~لس ى- ام|-ار-شل
,وما ىل- انمك= ا-ا- ^يضر- وا ^ي-ا- ^عما= ^|=>- 4ر-~م رما- ا|ي- مكحلا ,و~-->-
د->- ر=ا رما çام~-ا>- ا|سف-ا ى- ا|-او- ^ب-رم ~سح- د=او مكح- ~او-لا ^ن-اب-م
ر»و= ~سح- ~ي-ر-لا ç,لي- ا|ي- نيي-ا-لا ~>-=لا ^- امو _اف-لا ^- ام نم 4ان»
~ولسا ىل- -و,ولا ةد-دش ^|ب~لا --» ~ا-كلا ا-» ~اي|لا ى- Jاقو ى|--ا ~ا-لا
,يل ~ا-و=وملا ني- 4ر-~ملا رملا ,ا ~ي= -و=ولا ^-,اب--ا- نيل-ا-لا ن-ر=ا-ملا
ى-ل م»دن- ى-ي-= -ر- ^ي- 4ر-~ملا -و=ولل ,يلو ى-ا,--لا رملا ا-»لا م»دن-
نم ~ر~-لا ,يل م»دن- ~=اولا ىل- ¸ا=لا -و=ولا _>=او نكمملا ى-لو ~=اولا
ا-» ,ا نم -ان--= ام ىل- اماو ^نكلا Jو|=م رما ىل- =فللا ا-» او-ل=ا ى-= ح>=~لا
-ار-لا ىلا çاعلا ¸رعلا ^بس- ا|يلا ^-بس- ^ي-ي-= -ار-ا ^ل ى-ا,--لا çو|فملا
--» Jوقا ~او=لا ر-- م- لما- ى--ا- ا|ع-- نكم- ل- -و,ولا ^-وق ~سيل- _او-لاو
çو,ل نم ا,-= -و=ولا ى- ى=فللا 4ار-شلا- نيل-ا-لا ىل- ا~-ا -و,ولا ^-وق ^|ب~لا
_-ا-= -و=ولا ,ا- ني-ا~ملا نم Jو-- نم ىل-و Jولعملاو ^لعلا µ-و=و ني- ^ي=نسلا
,ا ل=ل ,اب--لا ل»ا ~ولسا ىل- ا» -و,و ةوقو م|لاوقا ر»او= ىل- ءان- ^ن-اب-م
اولاق ام- -و=ولا ىلا µرس- ~يح- ~لا=-لاو ر-ك-لا ^ي-ي= ا|-او- ^ي-ي= ~اي|ملا
116
ى- ^ي-ا~ملا Jوق ^=و ^-و ا|فلا=-- ~لا=--و ~ا-وضوملا ر-ك-- ر-ك-- -و=ولا ,ا
-و=ولا ~>=- ~ا-لا çام-- ني-فل-=م ني-=يس- ني-ي|م- Jو-لا نكمي- د»او~لا
ول=->- ,اب=او 4ان» ,ا- ول ,ا, نم Jا-- ,ا ^|ب~لا ل~ا ن- ىلي~ف-لا ~او=لاو
ر=لا ن- ام|نم د=او ل- ,ا-م- 4ل- ¿مو ام|ي- اني- -و=ولا ~و=و ,وك- ,ا اما
Jامكلا- ,-ام-لا و» 4ل-- 4ار-شلا ^- ام ني- ,اي-ملا ^- ام ,وك- ,ا- ام|-ا--
نيب-رم ,ا-وكي- ام|ل ء,= ,وك- ,ا اماولولعم ر=لاو ^ل- ام» د=ا ,وكي- ¸-نلاو
,ا-وك->- ^ميم~لا- Jومحملا ىنعم- ىضرعلا ,وك- ,ا اما- ام|ن- ا=,ا= ,وك- اماو
,ا اماو ام|-ا- ىل- اد-ا, ام|-و=و ,ا- ل- -و=ولا ~و=و ,ف- ىنعم- -و=ولا ىب=او
ام» ام- ني-فل-=م ني--ي-= نم د=او çو|فم _ا,--ا ç,لي- Jومحملا ¿,ا=لا ىنعم- ,وك-
,ا ل- ¸ورعلاو Jو=دلاو ^ينيعلا- ~>-=لا ,و~ ^يل- ,قو ^->=- نيب- دقو ,ا-فل-=م
د=ا ^ي~و~=- نين-ا ,ا- ول -ا اد=اولا د=او çو|فمل ^نم _,-نملا ,وك->- _حلا ~ل-س
^يل- ^لم=و ر=لا نم ^-ا,--ا ,و=->- çو|فملا ا-» _ا,--ا ى- ا=رش ~-ا- ,ا ام»
ى- ~ب-- دق ى-او ةا·لم ^ي~و~=لاو د=او و»و ^نم _,-نملا و» 4ر-~ملا ,د-لا-لاو
~ا-و=ولا ¿يم= ,ا Jولا رفسلا ى- ^فن~م Jوق دن- ,افسلا ىشاو= ى- ,ام,لا ~لاس
^عشاو ىب=اولا -و=ولل ,و-شو ~ا,اب--ا ^ي-لع-لا ^ي=اب-,لا ~اي-لاو ^ي-اكملا
ن--- ^=و ىل- ^=و ىل- 4ل- ,اي- ,ا و»و نيبل=ملا د-;- ام _لا ىموي-لا ,ونلل J>=و
,ا µري·ل ,ايبلا نم وحنلا ا-» ,ا مل و -انعلاو ^يب~علا ن- ^-ر=- ~ملس نم ل- ^-
ا|ني- ^-ي-حلا 4ل- ري- نم ءىش لل=-- ,ا-لا ا»-ار-ا -دع--ل ةد=اولا ^-ي-حلا
~يح- حاب~ملل اقاد~م ءىي~ل- ,وك- ,ا انضر- ا-ا- --ار-ا ني- ,اس-لا ري- لل=--
-دع->- اد=او ا-يش لكلا ,ا- ا=اب~م ¸-ا حاب~مو حاب~م ني- 4ر-~ملا ل~فلا ,وك-
_اد~م ءىش ل- ,ا ¸رفلاو ءىيش ¸-ا ^م=علا -ا اد=او ^-و- ى- ^م=علا حد--لو>~ا
حاب~ملا ى- ا-ك|- ممك-ملا ري- مكلا ,ا- ا»ري- ~اممك-ملا ى- ~-ا- ,او حاب~ملل
ا|يلا ,ا~ملا ^ي-ي-حلا ةاك~ملا ى- ى» ى-لا ^ي-ي-حلا ^=ا=,لا ى- و» µ-لا ى-ي-حلا
ةامحملا ةد-دحلا- ةاك~ملاو ^=ا=,لا ,ل _ي-ا~م ا|ل- ^-ي-حلا ى-و ,ونلا ^-ا ى-
ا|-ا-- ةر»ا=لا ا|-ل ن- ^مل- و» ى-ي-حلا ,ونلا- حاب~ملا نم ,ا-ولمم ,انلا-
,يلو ~ا-و=وملا ~عضا نم و|- ,و|م=لا دن- ,ونلا- ىمسملا اماو ا»ري·ل ةر|=ملا
^نم µر=ا ^مل-و ن- نم ^مل- ني- لل=-- مل امل- ¸,لاو ~اومسلا ,ون- -ارملا و»
,و-و ام» -اح-ل ,وك-و ن- _وم=م ى- ملك-- ا-ا ¿م ¸رعلا- ^--ح-م ,وك-و ن- ^مل-لا
4ر-~ملا ءىي~لا- ربعن- ~ا,اب--لا ¸عب- ¿قاولا ~-ارم ¸ع- ى- ام|ني- ر-ا·-لا
-دع-- ى~ل- ,ا ل~احلاو ءا,=الو -ار-ا ا|ل _-ح-- مل- --و=و ءىي~ملاو ^ي~ملا ني-
117
ري·لا لل=-- مل ام ل- انلوق ىلا ¸ي-نلا ,كع- ,كعن-و --ار-ا ني- ري·لا لل=--
ا»-ار-ا ني- ري·لا لل=-- مل ن- ^مل- انلو-ل µرب- 4ل- لع=-و -دع-- مل --ار-ا ني-
ةد=او ^مل- ى|- ن- ^مل- ى-ل ,وك- -ار-ا ني- و» ام-ا ى-ار-- µ-لا µ-ار-لا -دع-لا-
~-ارم ~ا- ا|نكلو 4ر-~ملا ءىي~لا ى-لو ةد=اولا ا-رما امو ىلاع- Jاق ام-
~ملك- ,او ى-او 4ار-شلا ^- ام ني- ا|ي- ,اي-ملا ^- ام ى~ا=لا 4يك~-لا- ^فل-=م
çا»ولا ¸ع- ىل- ^ب-شا ,او ~ول=ملا ىلا ا|نم ى--ر- ن=ف-ملا نكل ^-مل- ى-
~ول=ملا م-->=ا- ‚=لا ,و- çد- ¸ر- ¿م Jو-ن- ء>=لا çد- ¿م م-- ا-» ,ا ^يماعلا
~ا-ومسملا نم ~ايفيكلاو ~امل=لاو ,او-لا- ¿ن~- ام- مس=لا ى- ءى~لا ,ا~ح-ا çدعل
,ي-رلا _ي~لا Jاق ءايشل ,يل ء>=لا ,ا ىل- و=لا ~ان-ا- نم ا»ري-و ~اسوململاو
ا-يش>=لا ,وك- ,ا ~=و->=لا ا|- ,وف~- ى-لا ~اف~لا اف~لا نم ىعيب=لا _امسلا ى-
,ا ,و=-ل ءىيش>لا ,ا- ^لاع- ةوق ^ل ,وك- ,او ار»و= ,وك- ,او ام- ,وك- ,او ا-و=وم
ء>=لا ,ا- ر--ا وا لقا نيمس= ني- ,وك- دق>=لاو ر--ا وا لقا ني-يش ني- ,وك-
^بس- ^يلا ^ل ل- ¸,لا ى- ن-دل- ني- ل~ح-ملا نم ر--ا ¸,لاو ءامسلا ني- ,د--ملا
_,-ا ةر~- ر=ا ء>=و _ا,- ~لا ء>= ,وكي- ,اد-م- ا=وسمم د=و- ام|نم ل-و ل- ام
ىل- ^-بلا لمح-ل Jاو=لا --»و ^-ا|- ري- ىلا ~»-- ء>=و ء>م ىلا ى»ان-- ء>=و
ام مكلا =سو--و مكلل ا|-ا-- ¸او=لا --»و ¸او=لا --» لب-- ^-ل ~ر~لا ءىيش>لا
,ا نيلماكلا ءا-رعلا ح>=~ا ىل- ^-د=اولاو ^-د=لا ني- _رفلا ,ا م- -ري·ل ,وك-
~انيع-لاو ~سنلاو ءامسلاو ~اف~لا -دع- ءاف--ا ,اب--ا- ~ا-لا ^ب-رم ^-د=لا
ا-»و J>=لا ~ا== ى- و|- -ري- د=ا ا|-رع-ل ^-ل ءامعلا ^ب-رملا --|ل Jا--و ^ن-
_ل=لا _ل=- ,ا لبق ان-, ,ا- ن-ا ( ¸) ل-س ~ي= µوبنلا ~-دحلا نم -و=ام ح>=~لا
ى-ا-لا ىل=-لاو ~وي·لا ~ي-و _-ا-حلا ^-ي-= ى» ^ب-رملا --»و ءام- ى- ,ا- Jا--
~اف~لاو ءامسلا و~- ~ي= نم ~ا-لا ,اب--ا ^-د=اولاو ~ا-لل ~ا-لا ىل=- ىن-ا
ىل-لا _-لاو Jولا نيع-لاو _,اربلا ل~او ¿ما=لا _,ربلا ^ب-رملا --|ل Jا--و ا|نم
ىلا=ملا Jوا و»و ^-د=لا ~ا-لا ىل=مو µربكلا ^ما=لاو ى--ا وا çا-مو ¿م=لا ني-و
ا|ي- -دع-لل ,اب--ال -ا ىي~ل ة>=م ~سيل ^ب-رملا --» لبق ى-لا ^-د=لا ^ب-رم ,ا-
^سم=لا ىلا=ملا م|-نسلا ىل- ~لواد- ا-لو -ر»ا= وا ^ن=ا- Jا=م ا|ل- ا»اد- امو>~ا
^-ي-حلا ( _) ^لو-- ليم- ~-د= ى- ريشا ني-ب-رملا ني-ا» ىلاو ~سلا ~-ارملاو
-ر--- ,ا ,ا-ل ^قار~لا ^-ا- اف-رش ~-دحلا ,ا- املو دي=و-لا ^ف~ل ^-د=لا ~-=
ل-س Jو-ن- دي=و-لا مل- ,ارسا ^ي- -ا ,ايبلا _ا=- ^لي~ف-- =يح-ل ^-للام=ا ^=ر~-و
Jا-- ليم- ا- ^-ي-حلاو 4لام ( _) Jا-- ^-ي-حلا ام ( _) ىل- ن- -ا-, ن-ا ليم-
118
~ي=- 4ل-م وا Jا-- ىنم _ف=- ام 4يل- _شر- نكلو ىل- Jاق ( 4رش) ~=ا~ ~سلوا
=ا ^=و ~احبس ة,اشا ري- نم J>=لا ~احبس ~~- ^-ي-حلا ( _) Jا-- (ام)
~لا نيعبسو ,و- نم ~ا== ~لا نيعبس = ,ا ~-دحلا ى-و ,وما-لا ى- ام- -,او-ا
-ار- ,ا نكم-و -ر~- ^يلا ى|--ا امل- ^|=و ~احبس ~قر=ل ا|ف~- ول ^مل= نم ~ا==
^-ي-= ا|-و-و ةر»ا-لا ,او-لا نم ^يلعفلا ,او-لا ا|- -ار- ,او ^ي-ا-لا ,او-لا ا|-
ري- نم ( _) ^لوقو ا»-و=و- ة-و=وم ا|-ا-ب- ^يقا- ا|-او ^-ي-حلا ¿-~ نم ا|-ا ل=ل
اري~م 4-ي-ا- ايقا- ~م- ام -ا ءانفلا ن- ءانفلاو ءانفلا çا-م ىلا ة,اشا ة,اشا
دقو ^نم ىل=ا د-- ç ىل- Jاق نم ( _) Jاق ا-ودحم ^-ري~و ^ن- 4سف- ~يل= د-- ^يلا
Jاق ا-لو ^-امل- ا|ل- ام» ري-و ة,اشلاو ري~ملا ,ا ري·لا لل=- çد- ,ا»ر- ى- ا-ر--
µ,ا~-لا =ا دب- _ي~لا Jاقو _-د-, و|- ة,اشا- دي=و-لا ىلا ,اشا نم ىلب~لا _ي~لا
^-,ا- * ^-ع- ن- _=ن- نم دي=و- د=ا= -د=و نم ل- -ا * د=او نم د=اولا د=و ام ,
ن-~-و= ,وم رسك- ا- ليقو د=ل ^-عن- نم ~ع-و -دي=و- -ا-ا -دي=و- * د=اولا ا|ل=-ا
ر- دشا- رف- * µا=- ى-س» ,ا -,-ك- -و- ا- ى»ارم- ان- -ا, ,ا ى-, ç-ر- * ى»ا-'
و- ا- * -و- و- ~ا-- ,' ىشا- و- ا- -و- و- ~او- ملا- ^م» ر- * µا- _~- ,- ى|-
نم ^-ل-لا ~اي-لا --»و ^م» ىني- اد= ى-ا- µوش ,و= * ^م» ىني- -د- ى~-و= ا-
ان» ى-ا-لا ~يبلا ل-ا-مل ¸رع-- مل املو , µ,و-ا~ينلا ,ا=علا ن-دلا د-ر- _ي~لا
,ا- ىم»,- -,ري- ,' ىشا- و- ا- * ىملا- ~او- دشا- ار- ر- ^م>- نم اسب--م ~لق
ى- ,و-املا ام-ا -ام µور-ا , µ-و=ي- ,ا 4ا- ~سي- * -ان- µ,ا- ,ا|=ك- و- ر-ا
çولعملا وح~و çو»وملا وحم Jاق ا-اي- ى--, Jا-- ىل- ~= ءىيسلا ر~-ل ¿ل=لا ¸نلا
çولعملا- ريبع-لاو ^نم =ا ^=و çولعملا-و ءىي~ل- نم ,فنلا ^=و çو»وملا- -ارملا
^يني-يلا ~اري=لا ىلا ^مس-نم امكحلا Jاق ام- ~ا-ا·لا ,ا ل=ل ني-يلا ^- -ارملا
~اح~ل ^-لا-لاو نيميلا ~اح~ل ^ي-ا-لاو ني-ر-ملل ىلولا ^يلي=-لاو ^ين=لاو
ةر-ادلا ة-ودحملا ,وملا ى» ام-ا م|-ا-ر= ى- ءل;» ~ا-ول=م ,ل ني-وي-دلاو Jام~لا
^ين= ~اري= ~-ا- ا-|لو ا~-ا ة-ودحم ~-ا- ,او نيميلا ~اح~ا ~ا-ول=مو ^ل-ا,لا
,ا- و» µ-لا ل-علا ملا- ^-ا- ني-ر-ملا ~ول=م اماو ^يقا- ^م-ا- ا|-الا ^ي-ي-=ل
4ر-و ركسلاو مي·لا ~ا»- وح~لاو ني-يلا _= و» _حلا ني-- ,ا- ^قو- ام ل- ني-يلا
و» µ-لا çو»وملا ,ا ىلا ة,اشا ^- ريبع-لا ىف- ,وما-لا ى- ا-- ل=ابلاو ىب~لا
,مش ,ونل ~ا==و مي- ا|يلا -و=ولل µ-لا ^=ولاو ~-ا-لا نيعلاو ^ي|ملا
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 132 ر=س 21 ^حف~ ىلا 137 ر=س •
Jاق ام- ىب~و ركسو ل=ا- =ا>= ام ءىي~ل-لا ل=ابلا- Jا·-شا ^- Jا·-شلاو ^-ي-حلا
119
Jاق ا-اي- ى--, Jا-- ^ل=او,و ىب~لا ,ار-ا µر-و ^ل=ا- ر~قاو ىملس ن- ~ل-لا اح~
4ين·- ام- 4ب=ح- ام ل- ني=ما~لا ءا-رعلا دن- ر-سلا رسلا ^بل-و ر-سلا 4-» ( _)
رسلا ملا- مسا حرش دن- رم ام- رسلاو Jام-لاو ~ا-اعلا ¿م ~وقولاو ,وكلا ءا=·-
ل- ى- _حلا ^-ي-= نم ى~ف-ل ام ^-ي-حلا رسو _حلا نم ءى~ل- ¸=- ام و» ~ايف=لاو
^-د=لا ىنعم ~-ر- دق دي=و-لا ^ف~ل ^-د=لا ~-= ( _) Jاق ا-اي- ى--, Jا-- ءىش
^-ي-حلا ,ا ىنع- ~-=لل ^ل~ ^ف~لا ى- ç>لاو دي=و-لا- ان|» ا|ن- ربعملا ^-د=اولاو
^مل= ن->~- ^-د=اولا çا-م ى- ى-لا ءامسلا ةر-- ~== ¿-ر-و ^-د=لا ,و- ىل=-- ,ا
ل-اي» ىل- حولي- J,لا _ب~ نم _ر~- ,و- ( _) Jاق ا-اي- ¿--, Jا-- ر»ا=ملا ةر--
¸,لاو ~اومسلا ^- ~قر~-سا µ-لا ىلعفلا ,ونلا و» ,ونلا- -ارملا -,ا-ا دي=و-لا
~اي|ملا ل-اي|لا-و ,دقلا ¸يفلا و» J,لا _ب~- -ارملاو ,د-ملا ¸يفلا و»و
^لال ^-ا =ا د|ش ىلاع- Jاق ام- ىن-وك-لا دي=و-لا و»و ^قاد~مو ^--ي-= دي=و-لا-و
-ر»ا= دي=و-لا ر=ا ~-د= ى-و =ا و» _حلا دي=و-لا رم دق µ-لا ~-دحلا ى-و و»لا
-,و|= =ر- نم ^-اف-=ا ىلا -,ا-ا ^يح->- ,اشاو ~-دحلا -ر»ا= ى- ^ن=ا-و ^ن=ا- ى-
ةر-كلا ى- ةد=ولا ىلا ة,اشا ةر-فلا --»و ^-ام>-و -,ا-ا çا»ولاو Jو-علا دن- ~=>-
ةر-كلا ىلا ة,اشا دي=و-لا ^ف~ل ^-د=لا ~-= ( _) ^لوق ىن-ا ا|لبق ى-لا ةر-فلاو
4ل-و ~ا-ادبلاو ل-اوفلا ~ا- نم ^-ي-حلا مس, ىلا ة,اشا --» ا~-او ةد=ولا ى-
~=ا ( _) Jاق ا-اي- ى--, Jا-- ~ا-ا|نلاو ~ا-ا·لا ~ا- نم ا|مس, ىلا ة,اشا
4-ول=م _ب~ ¿ل= د-- ^~ي-ف-و ^~حف- µا 4ل-- ¿ارس ~=ا ىنع- _ب~لا ¿ل= د-- ¿ارسلا
_ب~لل ¿ارسلا ,ا|=ا ل-م ^-ي-حلل ,ايبلا ,ا|=ا ,ا ىلا ءام-ا ^ي-و ,ايبلا _-ا نم
,ا-ا- ى», ليق ام مع-و ,ا»ربلا ىلاع- ^مسا ى- رم ام- ,ايبلا نيب- نيبملا _حلا ل-
,ا=ر- -اش -,ار- ر- ,و= مل- * ,ا-اي- ,- د-و= ¿مش ,ون- * ,ا-ا- ديش,و= وا ^-
^يل- -و=ولا- Jلد-سلا و» ا|-رشاو ل-لدلا _-وا ا-لو ,ا- ~ش ,و= د-ام- ا=-' _ار=
µر=لا _ر=لا ى- ى-لا ^-رحلاو ~ودحلاو ,اكملا ,ل نيي|للا ءامكحلا ^--ر= و» ام-
^نمو ^- لكلا -ا ءى~ل- نم ر|=ا ^-امساو _حلاو ^ي-ل=لا ~اف~لاو ءµوسلا ءامسلا نم
^-ا- د»ا~- د»اش ا- ^يلا ر--فم --و=و ى- و» ام- ^يل- Jد-س- ~يك- ^يلاو ^لو
ىلعلا =ا-لا ةوقلو Jو=ل نح- نح-و و» و»و ا--و|ش نيع- د»ا~- ام د»ا~-و ^-ا--
µربكلا ^مي-لا ى- ~,او ا- _,ربلا ى- ~-ا- ا- دشا, ا- دما= ا- د=ام ا- مي=علا
,ل-=لا ل»ل ^-ر~مو ^ع-انلاو ة,ا~لا ^---لاو ^-و-لا ام» ر»ا=مو ¿-ا- ا- ,اض ا-
نم م|-و- نمو ا->بلا ~شا- مسا ى- رم ام- -ر~م ,-ر-ل م|يلما- ,ل _ي-و-لا ل»لل
ل- ¿قاولا ى- م|يلا ^بسنلا- ةر~مل نكل ر=نلا ا-» م|ل ,يل ,او نيميلا ~اح~ا
120
^يلا ا|-اس--ا ~ي= نم ةر~ملاو ري-ل ن-,ر~-ملا Jاع-لا ç,اول نم ا-ل=م ةر~ملا
نم مي=- ل- نم م=-ا ا- _لا 4-احبس ¿-ا~لا لمحلا-ل ىلولا لمحلا- ةر~م ىلاع-
ل-و ^-و- ى-لا ~ايلعفلا ل- و|- ^-ي-حلا =يس- ل-- ل- ,ا- ,وفنلاو Jو-علا ام=علا
اد= مي=- ملا- ى-اس-ا ,ف- ل-و م-او ىل-ا وحن- ^-و- ~لام- ¿يم=ل د=او _و- ~,
Jو-عمو ل-- لك- دح-- ^ل-ع-و ,وسحمو ,= لك- دح-- ^سحب- نيملاعلا ى- ام ¿يم= ^ي-
اي»ا~م ايل-- املا- ,اس-لا ة,وري~ ^مكحلا ,ل ^-,اعلا ^ميكحلا ,وفنلا اميسلو
ا|- =يحم ا|يل- ر»اق ^-ل ا|عيم= نم م=-ا ىلاع- و»و ^~ق,و ^-,و~ ى- ىنيعلا ملاعلل
نم مل-ا ا- مي=, ل- نم م=,ا ا- م-ر- ل- نم çر-ا ا- ا|-م=- ىلا ^-م=عل ^بس-ل ل-
نم ~=لا ا- ريب- ل- نم رب-ا ا- م-دق ل- نم çدقا ا- ميك= ل- نم مك=ا ا- ميل- ل-
~=ل- 4-ارم 4يلا ل~وا 4ل =او ى--و _-, م~لا- اف=ل ر~ن- ~=ل ~ي=ل ل-
~=ل نم مسل ا-» انلع= ,ا- ,وما-لا ى- ا-- ~ي=ل و|- _-و ر·~ ^-ا=لو اف=ل çرك-و
~ابلا ا-» نمو ~ي=ل ل- نم ~=لو _-ر- ا-اس=ا دشاو ر-ا -انعم ,ا- ر~ن- اف=ل
-انعم ,ا- ^-ا=ل ~=ل نم -انلع= ,او --ابع- ~ي=ل =ا ىلاع- ^لوق ى- ~ي=للا
نم ملع-لا ىلاع- ^لوق ى- ~ي=للا ~ابلا ا-» نمو -ر=مو ~ي=ل ل- نم ا-ر=- دشا
ىلاع- ^مل- ىل->يل- ,وكيل -ر=ملا ىنعم- ان» ~ي=للا ,ا- ريب=لا ~ي=للا و»و _ل=
-ر=م ىلاع- ^-ا ىلا ة,اشا ~ي=للا- لقا- -ر=م ل- ,ا -ر-م ى- ,ر-- دق -ا ^-لولعم-
ىلاع- ^-ا ىلا ة,اشا _ل= نمو ة,ر-ملا ةد-ا-لا ى~--م- ^-ا-- ملا- ^-ا ىلا ريب=لاو
4ل- ^=ي-ن- Jولعملا- ملعلا ç,ل-س- ^لعلا- ملعلا ,ا ا~-ا ,ر-- دقو ءايش>ل ^ل-
=الا -رشار~- -و=ولا ى- ر-;مل -ا ^-اي-,=و ^-ايل- ^-اقول=م ملع- ىلاع- ^-ا
~ول=ملا ا-» ~ب--ل _-ر- ^-ل= ىلا نسحملا ~;رلا ربلا- ان» -ريسف- ,ا ر|=-
اممو ريب=لا ~ي=للا و»و ,ا~-لا 4,د- و»و ,ا~-لا ^-,د-ل ىلاع- ^لوق ى- ~ي=للا-
^-لا --» ى- ~ي=للا رس- Jو=ملا ^يشا= ى- ىبل=لا لضافلا ,ا ~=علا ^نم ى~--
نم -و=ام و» ام ىل- Jو=ملا ¿-د- ى- ^لم= ~ي= ى-ا,ا-ف-لا ^م>علا ~لا=و ~;رلا-
,ا ىلا -ر=- ,ا- ,او ى»اولا -,ابلا -ريسف-- ^-لا م=- 4ك- ~ي- ر=-ا- ^-ا=للا
~ل-لا _يق, -انعم ا~-ا مي=رلا- ^-ان=- _يل->- ^سوسحملا ~ايفيكلا نم ^-ا=للا
^ي- ا|ل- ل- ^-امسا نم ري-- ى- ا--و ^=,ا=لا- 4,دملا ام» انعم ري~بلاو ¿يمسلاو
ىل- ا»-ر=- ~ا-ر=ملا ىف- ^بسح- ل- ى- ا»ر-ا=-و ^-ا=للا- ^-ان=- _-ل ىنعم- ىلاع-
ا- ^لام-و ^لام= رح- نم ¸ي-و _ش, Jام-و Jام= ل- ,ل ليم= ل- نم لم=ا ا- ا|ب-ارم
مي=- ا- اف- µا ¿نم- ^ن- _ف~ ,د~م _ف~لا م-ر- ا- _لا 4-احبس ,-,- ل- نم ,-ا
ةد- ري=لا ى- ى»ان-ملا ري·لا ءا,و و» ل- ري=لا ى»ان-م ري- µا ري=لا ري-- ا- نملا
121
نسحلا ري-- µا ى-ا-لا ري=لا اما -ارملاو ري-- ا~-ا ¿»ان-ملا ري-و ةدشو ةدمو
ل~فلا م-دق ا- ري·لل ¿فنلا ري-- µا ري·لا ىلا ل~وملا ري=لا اماو ءا|بلاو
µا ¿ن~لا ~ي=ل ا- ل-ا,و ر-ا- ^- ~=لملاو ~=للا م-ا- ا- ~-ا= ^يل- ل~ف-ملاو
ر~لا ~شا- ا- ~ركلا ,فنم ا- و»لا ^-= و» ام- -ا-ا,مو -ا-اف= ملع-ل ¿ن~لا _يق-
^-ي~م ى- ,و=ل _حلا ىضاق ا- ^~ي~قو ^~-- -و=ولا 4لم ىلاو µا 4لملا 4لام ا-
çو- انعم د»ا- ^-احبس ^-ا- ى-و -د|- ى- و» نم ا- _لا 4-احبس ^-احبس ى- مل=لو
ا-ر~و د|علا ا-» ان-ك- نح-و -ديب- نح- ,وك-و ا-لومو ان-, ,وك- ,ا مك-ر- ~سلا
د|-و د-ولا ى- انقد~ ا-ا ~يك- -د-و انفل= ¿م د|- ام- ى-وا و»و ~و-ا=لا ةدب-
ان- دعب- ملو د|- ام- ى-وا دقو ا-ا,- ^يلا ~-ر-- اربش ىلا ~ر-- نم ,ا انيلا
=يحم ءى~لك- ^-الا م|-, ءا-ل نم ^-رم ى- م|-الا اع-ر~- ^ن- ان-د-ابم ¿م ان-وك-
نم ,ا انيلا د|-و ^ي-و-رلا ا||ن- ةر»و= ^--وبعلا اع-ر~- ^يلا ان-ر-- ا-ا ~كي-
و»و نف- ملو ~- مل نح-و مك-,ا- ىلا او-و-- مكسف-ا اول-قا ^- ى-ب- ^سف- ن- ىنف-
نم انين- ا-ا ~يك- ن=ابلاو ر»ا=لاو ر=لاو Jولا و» ^- اني--و د|- ام- ى-وا
ا-ك»و ^--- ا-ا- ^--- ىل- نمو ^--- ىلع- ^-ل-ق نم ^ل =ا ,ا- = ,ا- نم انسف-ا
µوق ^-ا-و ى- و» نم ا- ~ا->=او ¸و-- انلو ~اءاف-او ~اد»اعم انعم ^-احبس ^ل
و» نم ا- ^-ا-مو ^قا-و ل- ةوا=,و ى»و ^-ا-و ى- ,يل -د|ع- اي-و ^-و- ¿م ^-ا ىنع-
ى- _>=لا ىل- ^-,دقو ^-ل=ملا ^-وق وا ~-ارملا ىل-ا ى- ^-ا-و ةوق µا ىل- ^-وق ى-
~ي- çا-م ىل-ا ى- ^-و- ني- ى- ^-ا ىنع- ~-رق -ول- ى- و» نم ا- ءاح-لا ىل-ا
ول=- ~ي= ى-امس=لا ىلاعلا-ل ,رفلا- =يحم ^شر-و ى-ا-لا ى--ا ىلا ~-رق ^-وي-
ا-» ,ا- ~اي-امس=لا ى- ~ر-لا- ,يل ^-رق ,ل ~ي=ل ^-رق ى- و» نم ا- ى-ادلا ^نم
ى-و ر=لا ن- Jا= نيب-ر-لا نم ل- ا-» ى-و ءىيف- ءىش ~رق 4ل-و ءى~- ءىيش ~رق
^لولا ,اش ر=>ل ,يل نكل ,ا~لا 4ل- ر=>ل ,يل ,اش نيب-ر-لا د=ل ,ا- ,او 4ل-
ىل- ,قو ن=ف-- ~اي-امس=لا ^-ا=ل- ~سيل ^--ا=ل ,ل ~-رش ^ف=ل ى- و» نم ا- 4ل-
مي=- -,- ى- و» نم ا- ,-,- ^-رش ى- و» نم ا- ىن-ا ل~فلا ا-» ءامسا ىقا- ر-- ام
,ا ^ف-ر~لا ءامسلا --» -افم ^~>=و ديم= -د=م ى- و» نم ا- دي=م ^-م=- ى- و» نم ا-
çا-ملا ~سان-و ,ونلا ,و-و حورلا حو,و ~للا ~لو ,اي= نم ,اي= ^-اف~ نم ^ف~ ل-
4-احبس دن-=-, ا, ,ا ^نيس حول حر= دن-=- ا, ^مو د-,اورم ~ا~ ,ا=ملا ى- ليق ام
ل-اسولا =ا-سا- ^- لسو-- نم ~ام|م ىفك- ى-ا- ا- 4مس- 4ل-سا ى-ا م|للا _لا
-ر-, ¿م ~لا- ر~- د=او ةام -د- د=او ل- ل~فلا ا-» ءامسا نم ىلاعلا ¿م مسلا ا-»و
µ-لا ~للا ,ا ىلا ة,اشا ام|=و, µ-لا -دعلا ى- ى-اكلاو ~للا -اح-ا ى-و ^-اني-و
122
مميلع- ~سا ,و» ى-دل مل- ارم ~ف- J- ليق ام ^بسان-و ى-اكلا و» ~ا-لا ~ر= و»
,- ر-ا ^-ا= ,- * وكم ¿ي» ر-- ~ف- ~لا ^- م-ف- * ~سا ,, ~س- ار- ر-ا ن-
ملعلا ( _) ىل- ن-د=وملا ^لبقو ني-,اعلا ديس ن- µو, دقو ~سا ,- ~رحك- ~سا
^ين-وك-لا ,و-نلا ل~ا ى» ى-لا ^=-نلا ى» ^=-نلا --»و ,ول»ا=لا ا»ر-- ^=--
-د-;-و ,ادح-م ~ا-لا- çولعملاو ملعلاو ^يلاعلا ~ورحلا çاق,او ^--و=ولا =و==لاو
ىلا ة,اشا ~-,ا-لاو =ا-نلاو ~ورحلا نم لم=لا -دع- ,و-سو ^ع-,او ةام ^=-نلا ,ا
ار-, ^نم ç>لاو ميملاو ار-, لم=لا =فل نم مي=لا -د- ا-» وا ^=-نلا J,انم ا|ل- ,ا
^يمقرلا ^-,و~و ^ني-و 6€ د=اولاو ةر~علاو ةاملاو ~للا مق, ,ل ر~- د=ا ى» وا
دن- ني-سلا مق, ا--و رم ام- د=اولا و» ا|مو-مو -اد-لا ل~ا ,ل رف~لا ~-ح- د=او
ان»و و» -د- و» ر~- د=او د=او ^-سلا مق,و رف~لا ~-ح- ةد=ولا ~-ا= ىلا ىقر-لا
ةد-ا-لا- ~ل-لا- وا ~ا-لا ىل- ا=لا م-د--- ^-=- ري~- ^=-نلا ,ا و»و ~ي=ل ىنعم
ا-ا ,ونلا و» ا|لاو رف~لا ~-ح- ىقر- ا-ا ءا|لا و» ,ونلا ,ا- ا|يلا ا-رشا ى-لا
ى» ى-لا ^عس-لا دع- ةر~علاو ةر~- و|- د=اولا ~-ا= ىلا ىقر- ا-ا ~ا-لا- J,ن-
دي=و-لا ,ا رم دقو و» _=نلا ,ا و»و ^=-نلا ى- و=نم ملعلا ,ا ىنعملا- ^ب-, ءا=لا
رب--ا ا-ا ^-ل د=او و»و ا|لاو _حلا ^-ا م|ل نيب-- ى-= ىلاع- Jاقو =ا و» _حلا
,ونلا ,و- ا|نم ,ونلا ,ا و» ر=ا ^=و و» ,وكي- واولا -د- ^-س ري~- ^-ني- ¿م
انل,-ا ام ^= ^لاو ^يل- =ا ىل~ دمحم ءايب-لا م-ا= ^=و ة,د-لا ~اق ~ا-لاو
رم دقو د=او ,و- م|ل-و نيمو~عملا ان-ا-اس -دع- ر~- ^ع-,ا ^=و ى-~-ل ,ار-لا 4يل-
ا-ك» ^ل~فملا ^يمقرلا ا|-,و~ ,ل او= ا|لاو ç-ا ا=لا ,ا 1ƒ او=و ç-او او= -د- و»و
,ا ملعلا ,ا ىنعملا- ^لاو ^يل- =ا ىل~ ^-دمحملا ^-ي-حلا _-اق, م|ل- ام»-لواو
ر~- ^ع-,لا ىلا=ملا ى- ر-اسلا ^لاو ^يل- =ا ىل~ µدمحملا ,ونلا و» ة,د-لا ,و-
-ا-ا- نم ى-اعم ا- ى-او ا- ^ي-د- وا ^ي-اسف- انضارما ى-اش ا- ر=لا ر»ا=ملا ل-
µ-لا و» µ-ا» ا- ء>بلاو للعلا نم ^ي-اعلا ^ل ~»و ^ي-ا-و ةا-اعم -وركملا نم =ا
ىلا _ول=م ل- µد»و ^-ي-اد=وو ^-ي-و-ر- اورقا ى-= ^--رعم _-ر= م|-ر-و --اب- ر~-
ىلا Jا~-ا اما ^-اد|لاو ^بسح- ^-موم--و ^-ا--و --و=و _لا~م ى- ^ل ^نم د-ل ام
^ين-وك-لاو ^يع-ر~- اماو ^ين-وك- اماو ^يلا ل~وملا _-ر=لا ةءا,ا اماو ~ول=ملا
ءى~ل- ى=-ا µ-لا ان-, ا~-ا Jاقو µد|- ,دق µ-لاو ىلاع- Jاق ام- _ول=م لكل ^ما-
µد» م- ^-ل=
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 137 ر=س • ^حف~ ىلا 1€1 ر=س 1€
,يل ~ول=ملا ىلا Jا~-ا ^ين-وك-لاو ^-رعملاو دي=و-لا ل»ا- ^~ا= ^يع-ر~-لاو
123
^لوا ,ل و» مسا ^=سوو -ر=او ^لوا نم ل- نم ¿ر=-س- ا-» ^مساو ^يع-ر~-لا ~>=-لا
ايلا -ر=او واولا -د- ^-س ^-ني-و -ر-,و ا|لا -د- ^سم= -ر-, ,ا ~-ر- دقو ا|لا
ا|لا و» ^سم=لاو ^سم= ام»و Jادلاو ~للا ^=سوو و» -د- و»و ر~- د=ا ^-ني-و -ر-,و
ا-ك» ^ل~فم ^يمقرلا ^-ور= ,و~و و» و» ا|لاو 10€1ƒ ر~- د=ا رف~لا ~-ح- ا|عم= و
و» 4,دم ى|-ل 4,دم ل=ا ^-ل ^-ا- ,ا-ا-و ^-ا-- ىضا, ا- ىضاق ا- ى-ا- ا- و» و»و
-,ا-ا- ىض, ءى~- ىض, نمو اضرلا ءاح-ا دشا ^-ا-- ¸ا, و|- 4ا,-ا م-ا ^-ا-
ل-ا- ىلاع- ^-ا _ارشلا ءامك= Jاق ىنعملا ا-|-و ^م,اولو -,ا-ا ى» ام- ^م,اولو
دن-و ىل=-لا- ل-ا- ^ي-و~لا دن-و ^-انعلا- ل-ا- و|- ني-ا~ملا دن- اماو اضرلا-
ام ىل- ا|ف-,اع-و ¿ب=لا- ل-ا- =ا م|ل-= ^-ر»دلا دن-و د~-لا- ل-ا- نيملك-ملا
,وك- µ-لا و» اضرلا- ل-افلا ,ا -ري-و ريبكلا ^-ا-- ى- , ني|لا-ملا ,د~ -ر--
^-اضاو ^-امولعم ني- ى» ى-لا ^لي-ا-ا -و=ول اببس ^-ا- ني- و» µ-لا ^-ا-- ^مل-
^-انعلا- ل-افلاو>~ا ~واف-لو -دع- ري- نم ا|ل ^ضا-ا ,ف- ا|نيع- ى» ا|- ^يملا-
ري=لا ^=و- ^مل- ,وك-و رملا ,ف- ~سح- ^ي- ري=لا ^=و- ^مل- ^لع- ¿ب-- µ-لا و»
~ا- ن- ^=,ا= ^ي-ا-و ملعلا ىل- د-ا, د~ق ري- نم ^ن- -,ود~ل اي-ا- لعفلا ى-
لما~لا م-لا ىنعملا- ^-انعلا- ل-افلا ~-رع- ا-» نكلو , ^-ر- ا-ك» ل-افلا
نيعضوملا نم ءىش ى- ^ماعلا ,وملا ى- ىل=-لا- ل-افلا ر--- مل ا-لو ىل=-لا- ل-افلل
ةو-لا ~حبم ى-لو Jولعملاو ^لعلا ~حبم ى-ل ل-افلا çاسقا نم ام|ي- ملك- ن--للا
~رع- ,ا ~-,ا ا-ا- ا»ري-و ^يشرعلاو ر-ا~ملاو د»او~لا ى- -ر-- ,او لعفلاو
,ا-م- ~يح- ني-ا~ملا دن- ىلاع- ^يل- _ل=- µ-لا ¸=لا ىنعملا- ^-انعلا- ل-افلا
^مل- ,وك-و _لا ^مل- ^لع- ¿ب-- µ-لا و» ^-انعلا- ل-افلا Jو-- ىل=-لا- ل-افلا ن-
ىل- د-ا, ,-- ني-ا~ملا دن- ^-انعلا ,ل ^-ا-- ^مل- ىل-و ^-ا- ىل- اد-ا, ^لعف-
µ-لا و» و» ىل=-لا- ل-افلاو ءايشلا- ىلي~ف-لا ملعلا ى- çاس-,لا- م|لو-ل ^-ا-
~~كلا ني- ى- ءايشلا- ىلام=لا ^مل- ,وك-و ^-ا-- ^مل- ى- ا-و=نم ^لعف- ^مل- ,وك-
~اري=لا لكل اد=او ^-د=و- ^-ي-حلا =يس- ,و- ^-انعلا ى- _حلا ,ا- ا|ل ىلي~ف-لا
^ملع- ^قوبسملا ^--ا,ا- اقوبسم لعفلا دن- ,د~- µ-لا و|- د~-لا- ل-افلا اماو
ى-اودلا çام~-ا ,و- نم ^-,دق ل~ا ^بس- ,وك-و لعفلا 4ل- نم ^ضر·- _لع-ملا
لعفلا ^ن- ,د~- µ-لا و» ¿ب=لا- ل-افلاو ةد=او ^=,- ى- ^-ر-و ^لع- ىلا ~,او~لاو
~اب-لاو ىفنلا ني- ر-ادلا =ب~لا ^=وو ^عب=ل ام->م ^لع- ,وك-و ,اي-=او مل->-
رب=لا- ل-افلاو رس-لا- ل-افلا ىن-ا µر=لا ^-ل-لا ا|ي- ¿,دن- ~يح- ل-افلا çاسقل
م->م ^لع- اما ى-ا-لاول وا ^لعف- ملا- اما ل-افلا Jا-- ,ا ري=س-لا- ل-افلاو
124
^-ا-- ^مل- ,وك- ,ا اما Jولاو رس-لا- ل-افلا و|-ل وا ¿ب=لا- ل-افلا و|- ^عب=ل
و|- _بس>- --و=و ني-و --و=و ^ب-رم ى- لعفلا- ملعلا ,وك-و لعفلا ,ود~ ى- اي-ا-
,وك- ,ا اما- ^يل- ا--اس ل- --و=و ني- ملعلا ,وك-لو ىفك-ل وا اضرلا- ل-افلا
^لع- ,ا- ,ا د~-لا- ل-افلا و|- ç,علاو _و~لل اعب--سم ^يلا د-ا- ¸ر·- ا-لع-م
,ا- ل- ر-- ام- ا-لع-م ,وك-ل ,ا اماو نك- مل ,ا رب=لا- ل-افلاو ^--ا,ل ام->م
^-انعلا- ل-افلا و|- ن-د-ا, ة-ا,او _و~ل _اب--سا ري- نم ,ود~لا ى- اي-ا- ايلع-
م- ,ا- ,ا ىل=-لا- ل-افلاو اد-ا, ,ا- ل- ~ا-لا- ملعلا ى- ا-و=نم نك- مل ,ا
,ا مل-او>-لاو ري=س-لا- ل-افلا و|- ري·لل ار=سم ,ا- ,ا ة-ا,لاو د~-لا وا ¿ب=لا
ا|-يل-ا- ,ا- ^ننف-ملا ا|لي-ا-ا ىلا ,اي-لا- ,فنلا ى- ^--ح-م ^يل-افلا ~ان~ا
^لمع-سملا ا|-ا- ن- ^-عبنملا ^ي-,=لا ا»اوق ىلا ,اي-لا-و ا|مول- ىلا ,اي-لا-
^ضا-ا ,ا ,اب--ا- اضرلا-و çا-م ى- ىل=-لا- ا|لاي=و ا|م»و- ا|ل ^مد=-سملا ا»ا-ا
,و~لا لي~ف- ى- ةركفملا çد=-س- ,فنلا ,او د=او ا|- ا|مل-و çولعلا 4ل- ,فنلا
~امد-ملا نم ¿-ا-نلا =بن-س-و ~اي~=~لا نم ¿-اب=لا _,-ن- ى-= ا|بي-ر-و ^ي-,=لا
,ا ىل- 4ا,-لا ¿-اوم نمم مس=-لاو ^يمس= ا|-وكل ا|-او- 4ا,-ا µو-لا 4ل-ل ,يلو
^ي-,=لا 4,ادملا ر-اس Jا= ~كي- ا|سف- ركن- µو-لا ,ي-, و» µ-لا م»ولا
~للا 4,د- ,فنلا- ^ي- çد=-س- امو çد=-س- امل ى-,= 4ا,-ا-لا م--ل çاد=-سلاو
ا|-او-ل µو-لا 4ل- 4ا,-ا-ل ^-,دملا ا|-او-و ^-,دملا ا|-ا- ,فن- ا|ن- ^-عبنملا
ا|نم ل~ح- ام ىلا ,اي-لا- ا|-يل-ا-و ^ل>ل ^لال -ا µر=ا ^لا 4ا,-ا-لو ~مل- ام-
لي=- نم ا|نم ل~احلا ¿ف-رملا ,اد=لا نم =و-سلا- ^-انعلا- م»و-لاو ,و~-لا -ر=م-
¸ماحلا ءىي~لل -,و~- نم ^-و=رلل ر~عملا ,اسللا çر= ى- ل~احلا ¸ب-لاو =و-سلا
ا|ل ^ي-ادلا ا|ن- ^=,ا=لا ~-اوبلا ~بس- ا|نم ل~ح- ام ىلا ,اي-لا- ا|-يل-ا-و
^يل-ا-و ام» ري-و ىي~ملاو ^-ا-كلا- د~-لا- ا|-لامك-ساو ا|ضار-ا ل~ح- ام ىلا
ا|-يل-ا-و رب=لا- ,و,لا ة-ا|شو ا-,لا لعف- _-اب-لا لعفل ةري=لا ^حلا~لا ,فنلا
ا|-يل-ا-و ¿ب=لا- ا||بشا امو ,دبلا ى- ^-,-ر·لا ة,ارحلا ة-ا-او ¿ا,ملا =فحل
^-ا= ا|لي-ا-ل ا»اوق ^يل-ا-و رس-لا- ¸ارملا ر-اسو ^ي-امحلا ة,ارحلل
~ار=سم ل- للعلا ^ل-و µ-ابملا ءدبمل µ-ابملا ¿يم= ^-ا=- ري=س-لا- ا»رمللا--ماو
م-= ا~-لا- -ر»ا=م ى- اضرلا ,ا ىلا ^في=ل ة,اشا ¿ضا-لا- ىضارلا ,ار-قا ى-و -رما-
نم ا- _لا 4-احبس ىقا- ا- ىلا- ا- ¿-اوس ا-, ~ل=يل- ى-ا~-- ¸ر- مل نم ç,لو
^ي-و ^-ا·لل ان» ç>لاو ^ل ن-ا- ءى~ل- نم ا- ^ل ¿شا= ءى~ل- نم ا- ^ل ¿ضا= ءى~ل-
ى- ام- ~ا-ا|نلا ى|-نمو ~ا-ا·لا ^-ا- ^-ا- ءى~لكل ^-ا- ىلاع- ^-ا ىلا ة,اشا
125
^يل- _د~- امل- ,او ىل=ل 4--ل=و 4ل=ل ءايشلا ~-ل= ç-ا ن- ا- ىسد-لا ~-دحلا
_ي~لا Jاق µ,ور~لا د~-لاو µ-اعلاو ~ا,=لاو ~بعلل ى-= ^-ا- نم ^ل د-ل ءى~لا
^-ر= ل- ,ا ~رع- ,ا ~=ي- ~بعلا رما ,اي- اماو اف~لا ~اي|لا ى- ,ي-رلا
^ل~- ى- ^-رحملا ةو-لا و» ~-ر-لا ءدبملا- ديع- ءدبمو ~-رق ءدبم ا|ل- ^--ا,ا
لي=-لا و» 4ل- نم دع-لاو ^يقو~لا ةو-لا نم _ام=لا و» ^يل- µ-لا ءدبملاو و~علا
ةو-لا ~-رح- ام ة,و~ ى-=نلا ركف-لا وا لي=-لا ى- مس-,ا ا-ا- ا- ركف-لا وا
ة,و~لا ~-ا- ام-ر- ءا~-لا ى- ى-لا ^-رحملا ةو-لا ا|-مد= _ام=لا ىلا ^يقو~لا
~-ا- ام-,و ^-رحلا ا|يلا ى|-ن- ى-لا ^-ا·لا ,ف- ى» ركفلا وا لي=-لا ى- ^مس-رملا
çود- وا ^-رحلا ^يلا ى|-ن- ام ىلا ^-رحلا-ل ^يلا ل~و--ل ^-الا 4ل- ري- ا-يش
^سف- ى- لي=-و ام _وضوم ى- çا-ملا ن- ر=ض ام-, ,اس-لا ,ا Jولا Jا-م ^-رحلا ^يل-
,اك- ^يلا ^--ر= ~|--او -وح- 4رح-ي- ^ي- çا-ملا ىلا _ا-شا- ر=ا ¿ضوم ة,و~
,اس-لا ,ا ¿-ا-لا Jا-مو ^ل~علل ^-رحملا µو-لا 4-رح- ^يلا ى|--ا ام ,ف- ^قو~-م
,د-- µ-لا ,اكملا ىلا 4رح-ي- ^قا-~ي- ^ل _-د~ل ^-ا-ل ة,و~ ^سف- ى- لي=-- دق
^--ر= ^يلا ~|--ا ام ,ف- ,وك-لو ,اكملا 4ل- ىلا ^--ر= ى|-ني- ^ي- ^---ا~م
و»و -دع- ل~ح- ,ا ^عب-- _و~-ملا نكل ر=ا ىنعم ل- ^يلا _,- µ-لا Jولا _و~-ملا
^-ا·لا ,ا لما- ى--ا- 4ل- نم 4ل نيب-و نيمس-لا ن--» ~-ر- د-- _-د~لا ءا-ل
ىلوا ^ي-ي-= ^-ا- ى» ^-ر= ^-ا- ى» ~ي= نم Jا= ل- ى- ^-رحلا ا|يلا ى|-ن- ى-لا
^-ا- ءا~-لا ى- ى-لا ^-رحملا ةو-لل ,يلو ا~-لا ى- ى-لا ^-رحلل ^ل-افلا ةو-لل
4ل- ,وك- ,ا ام-ا- ~=- ,يل- ا»ري- ^-ا- ا|لبق ى-لا ةو-لل ,ا- ام-, ^نكل ا»ري-
,وك-ل ,ا ام-ا- ~=- ا~-الو ^-رك- وا ~-ا- ^يلي=- ^يقو~لا ةو-لل ىلوا ^-ا- رملا
,ا-للا ,ادبملاو ^-رحملا ةو-لا و»و ~رقلا ءدبملا _-ا=-- ,ا _ف-ا ,ا- Jاق م-
^-ا·لا ى» ^-رحلا ^-ا|- ~-ا- ةركفلا ¿م ^يقو~لا وا لي=-لا ¿م ^يقو~لا ىن-ا -دع-
و» ام ,وك-ل ,ا ىن-ا ~ل-=- ,ا _ف-ا ,او ^لاحمل ~ب- ري- 4ل- ,ا-و ا|ل- µ-ابملل
^-ا- ا|ل ,وك- ,ا ة,ورض ~=و ^يقو~لل ^ي-ا- ^-ا- ^-رحملا ةو-لل ^ي-ا-لا ^-ا·لا
ا|يلا ى|-ن- ^-ا|- لك- Jاق م- و~علا ى- ى-لا ^-رحملا ةو-لل ى-لا ^-ا·لا دع- µر=ا
ا|يل- ا--ا=- دق µركفلا وا ىلي=-لا _و~لا ,وك-و ^-رحلا ^-ا|- دع- ل~ح- وا ^-رحلا
,وك-و ^-رحلا ا|يلا ى|-ن- ^-ا|- ل-و ^-بلا ~بع- ~سيلو ^--ا,ا ^-ا- ا|-ا نيب-
ىمس- ى-لا ى|- ةركفلا ~سح- ^قو~-ملا ,وك-لو ^يلي=-لا ^قو~-ملا ^-ا·لا ا|نيع- ى»
اما ول=->- µرك- ري- ىلي=- _و~- ا|-دبمو ^-رحلا ^-ا|- ى» ~سيل ^-ا- ل-و ~بعلا
ل-م ¿ا,م وا ^عيب= ¿م لي=-لا وا _و~لا ^-رحل ءدبملا و» -د=و لي=-لا ,وك- ,ا
126
لعفلا 4ل- ىلا ^ي-ا- ^ي-اسف- ^كلم وا _ل= ¿م لي=-لا وا ¸-رملا ^-ر= وا ,فن-لا
مس- ملو ا-ا,= لعفلا 4ل- ىمس- _و~ملا ءدبملا و» -د=و لي=-لا ,ا- ,ا- ^-و,>-
ايعيب= وا ا-,ورض اد~ق لعفلا 4ل- ىمس- ,فن-لا ل-م ^عيب= ¿م لي=- ,ا- ,او ا-ب-
,ر--- ام-ا _ل=لا ,ل ة-ا- لعفلا 4ل- ىمس- ^ي-اسف- ^كلم وا _ل= ¿م لي=- ,ا- ,او
ى-لا ^-ا·لا ~-ا- ,او ^لاحمل ة-ا- ,وك- _ل=لا دع- ,وك- ام- Jاع-لا Jامع-سا-
ا»دع- ى-لا µر=لا ^-ا·لا د=و- ملو ة-و=وم ^-رحلا ^-ا|- ى»و ^-رحملا ةو-لل
,دق µ-لا ,اكملا ى- ل~= نم- =- لعفلا 4ل- ىمسي- _و~لا ^-ا- ى»و _و~لا ا»وحن-و
^قو~-ملا ةو-لا ىلا ,اي-لا->=ا- ^لع- ىمس- 4ان» ^--ا~- ملو _-د~لا ^--ا~م ^ي-
~,ر-- ا-او ^ي-ا-لا ^-ا·لا ,و- Jولا ^-ا·لا ىلا ,اي-لا-و ^-رحملا ةو-لا ,و-
Jوقو ~-ا- Jوق و» ^ب-لا ^-ا- ري- نم لع- ~بعلا ,ا ل-ا-لا Jو-- ~امد-ملا --»
~-ا- Jوق و» اري= ^-ون=م وا ري= ى» ^-بلا ^-ا- ري- نم لع- ~بعلا ,ا ا~-ا ل-ا-لا
و» ام ىلا ,اي-لا- ^-ا- ^ل نك- مل ا-ا ^-ا->- ,وك- ام-ا لعفلا ,ا- Jولا اما
ى- ^- ل-م امو _ف-ا ءىيش µا ىلاو ^--ر= ءدبم ,يل ام ىلا ,اي-لا-ل ^--ر= ءدبم
µ-لاو ^ل~علا ى- ى-لا ةو-لا و» ~-ر-لا ^--ر= ءدبم- ^يحللا- ~عللا نم 4~لا
~ل~= دقو ^-رك- ^-ا- ^ي- ~سيل- ^-بلا ارك- ^-دبم ,يلو رك->- ىلي=- _وش ^لبق
نم ا- ^م>- نم ا--,ا ام ى|--ا ^-رحملا ةو-لاو ىلي=-لا _و~لل ى-لا ^-ا·لا ^ي-
¿ا-ح- ل- çودعم لمحللو -و=وم لمحل ^-ح-سم ري- ا|سفن- ^ي|ملا ,ا- ^- -و=وم ءى~ل-
¿ا-ح- ا~-ا ^~ا=لا ~ا-و=ولاو ^يليلع-لاو ^-ديي--لا ^ي-يحلا ىلا -و=وم لم= ى-
لك->~ا ^ي-ي= ىلا ¿اي-=ا>- -و=وم لمحل _اد~م ىلاع- و»و ^يليلع-لا ^ي-يحلا ىلا
ان-ل= ام ^- _ول=ملا _حلا ىن-ا ^يقارشلا ^--اضاو ^يلا ^-اس--ا- -و=وم ءىيش
ى-و _و=رلا ^·للا ى- ^-ا-لا ^يلا ~ينم ءىش ل- نم ا- _حلا-لا ¸,لاو ~اومسلا
ىلا _و=رلا ى» ~ا-ادبلا ىف- نيكلاسلا ~اما-م ~سح- ~-ارم ا|ل ا-رعلا ~ا=>=~ا
_ا=--لاو Jام=لا ~احبس ,اح- ى- _ار·-سلا ر=ا çا-م ى-و ^-و-لا د|ع- ءا-ولا- _حلا
ء>ي-سا نم ~ا-لا ^-د=ا ,ون- -ايللا ر=ا çا-م ى- م- J>=لا ,ا-سا 4-|ل ,اي-لا ن-
مس, ن- -و=ولا ¿م= ني- ى- J>حمضلا ~ا-ا|نلا ى- م- ~اف~لا ةر-- ,او-ا ^ن=لس
^ن- امايق ^- م-اق ءى~ل- نم ا- ^نم ~-ا= ءىش ل- نم ا- -و|~لا ¸حم- نيع-لا
çايقو ¸=ا~لا- ل=لا çاي-- ايلول= امايقل ا-,ود~ امايق µر=ا ة,ابع-و ^ي- امايقل
م-اق و- و= م-اق و-- ام ~ان-ا- ~مل- ني~- ر-, ليق دقو ,-اعلا- ,كعلا
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 1€1 ر=س 1€ ^حف~ ىلا 1€ƒ ر=س 20
Jاق -دمح- _بس- ءى~ل- نم ا- ,وملا ري~- =ا ىلالا ^يلا ر-ا~ ءى~ل- نم ا- ~ا--
127
,و|-ف- ءرق م|حيبس- ,و|-ف-ل نكلو -دمح- _بس-لا ءىش نم ,او دي=ملا ^-ا-- ى- ىلاع-
ى- م-,ام·-ل م|حيبس- م--ا ,و|-ف-ل -انعم Jولا ىلع- ^بي·لا ^·ي~-و ~ا==لا ^·ي~-
¿م= ريمض _ل=ا ن-ر-اش م|-وكلو _ساو·لا ةا~- ى- مك- ام|-او ~امل=لا ملا-
م|-ا ىلا ة,اشا ر--ملا د=اولا =فل- _بس- ,اي-ا ى-و ني-رم وا ةرم م|يل->-علا
,اب--ا- او-ا- ,او د=او =ا ىلا م||=و ,اب--ا-و -دمح- ,وحبسم م|-ا ,اب--ا-
ىبي-ر-لا ملعلا- ,وملع-ل م|-ا -انعم ى-ا-لا ىل-و ن-ري-- م|سف-ا ىلا م||=وا
_بسملا- ,وع~لا ^-,ن-لا çا,ل-سا ,اب--ا- =يسبلا ملعلا- اومل- ,او م|حيبس-
ءىيش 4ا,-ا ن- ة,اب- و»و =يس- ^نم ملعلا 4ل-- ~-رمو =يس- ل|=لا ,ا ام- ^-ا-
4ا,-ا و»و ~-رم ^نمو ا-ام 4,دملا ,ا- _-د~-لا ن-و 4ا,-لا 4ل- ن- Jو»-لا ¿م
ىل- _حلا- ملعلاو و» ام 4,دملا ,او 4ا,-لا ا-|ل 4ا,-لاو ,وع~لا ¿م ءىي~لا
ني- -و=ولا ,ا ~مل- دقو نيملا- ,و-وك-ل ~ي-و -و=وم لكل ل~ا= =يسبلا ^=ولا
ا»,و|= ~واف-- -و=ولا ~واف- ~سح- نكل ر=ا ^يلام- ~اف~ ني- ل- ,و|=لاو ملعلا
ى~ل- ملع- ¸--ا ^-لام- ~عضا --و=و امو م-ا ^-لام- دشا --و=و ام- ر»ا=ملا ى-
,اد=و µاو ^سف- ن- 4فن-ل -و=ولاو ^لي-و ^-اد=و ءىي~لا 4,- -ا --و=و ,د-- ,د---
µ,ورض ^سفنل ءىي~لا ~وب- ,ا- ^سف- çو-- امو ^سف- ءىي~لا ,اد=و نم دشا لي-و
^يحلا ,فنلا ^يعمل نيملا- ن-ر-اش ءاي=ا ىمس- نح- ا~-او Jاحم ^سف- ن- ^بلسو
ى» ام- ى|-لا و ان-ا د-ل ملعلا ¿بنمو ةويحلا ,دعم نم ا|-وكل ~ا-لا- ^ملاعلا
^يعيب=لا _او-لا نم _و- لكل ,ا ~ب- دقو ملعلا د--و ل|=لاو ~وملا ملا- نم çاس=ا
^يعم نم دشا ^--اقرل ^-يعمو ^- ^-ان- و- و»و -ر-د-و ^-ر- _اد-لا ملا- ى->--
^ل-ا,م-ل ءى~ل- ري-و ^-,ا-م-ل ءى~ل- ¿مو م-ن- امن-ا مكعم و» ا~-او ,دبلل ,فنلا
--و=و ¿-او-و --و=و ى- ةري-فلا ,فنلا ^يعم ,ا- ا-ا- =ا ^=و م-- اولو- امن-ا
~يك- ا|يل- 4ل- ري-و ملاعلا ىحلا لم= =انم ~ا-لا- ^ل»ا=لا ^-يملا ,ا د->ل
ءا~نم ءايش>ل ام» ري-و ملعلاو ةويحلا- ^-ا-- ~~-ملا -و=ولا ~=او ^يعم ,وك-ل
ىلاع- ~اضا ا-لو ,ف-و ل-- ل- ^يعم نم دشا ^-يعمو ا|يل- ,وع~لا _د~ _ا-ح-سا
,وعش ,ا مل-ا- ,وع~لا ني- -و=ولا ,ا ~مل- ا-او -دمح- _بس- Jا-- ^سف- ىلا دمحلا
~ا-و» ~ا-و=ولا ,ل ^موي-- ,وعش ا=يس- وا ابي-ر- -ري- -و=و وا --و=و- ءىي~ل-
,او ا|ل-ا= ,ود- اني-و امل->~ا ا|ل J>--سال ^~حم =-او,و ^ي-ر= ,اعمو ^ي-لع-
نم ¿ضاوم ى- ىلاع- ,اشا دقو م|نم ¸او=لالا و» ام ^- ,وع~ملا ,ا ن- نيل»ا- او-ا-
^ل Jو-- ,ا ا-يش -ا,ا ا-ا -رما ام-ا ^لو-- م|-ر- ,وعش µو- ءايشلا ,و- ىلا ^-ا--
اني-ا ا-لاق ا»ر- وا ا-و= اي--ا ¸,†او ~اومسلل انلق -او ^لوقو ,وكي- ن-
128
ى- ام = _بس- ^لوقو ^-لا ¸,لاو ~اومسلا ىل- ^-املا انضر- ا-ا ^لوقو نيع-ا=
~لاس ى- ,افسلا ىشاو= ى- ~ر-- دق ى-او 4ل- ري- ىلا ¸,لا ى- امو ~اومسلا
~,اع-ملا ç>كلا ,ا ,ايعلا نم ,ايبلا ى-او 4ل- ,اي- ,ا _يبس-لا ,اي- ى- ,ام,لا
ءا~نم ~او~لا ~اي~و~= ,و~= ,وك- ~يح- ا-وضوم ^-وكل ام>- ىمس- ,و|م=لا دن-
انضر- ول- 4ل-- ة-اعلا ,ا-ر= ¿م ا|يلا ا|نم ل--ن-و ءايشلا ~اي~و~= ,و~حل
~اي~و~= ءا,ا- ^-وضوم ^-ومسملا ~ايفيكلا µوس ر=ا ~ايفي- وا ~ا-ر= ~اي~و~=
-ر=م- ^ي-ا-لا ,و~=و ا|يلا ا|نم Jا---لا- ة-اعلا µر=- ~يح- ^لولدملا ءايشلا
--ني= ~او~لا Jا= ~-ا-و ,ا=م ^ب-اش>- ~امل- ~-ا- ~او~لا ى- ام- ىلولا ,و~=
ىنعم ىل- ^للدلا çد- ى- ,لا ا»ري- وا ^سوسحم ر=لا ~ايفيكلا وا ~ا-رحلا Jاح-
ام-او ام>- نك- مل ا-و~ نك- مل ول ^-لل ^يقاف-لا ,وملا نم ا-و~ ç>كلا ,و-و
ى|-لاو ^--ا- ل|ساو ىل-اولو~و _رسا ا|-وكل مفلا ى- ^ع=ا--ملا ~او~لا او,ا-=ا
¿ضولا ç>كلا ى- =انملا- ر=ا ^سوسحم ~ايفي- ل-م ~ايفي-و ملاعلا ى- امم ~ا-و=وم
ا-» ~-ر- ا-ا ^لادلا ~ا-و=وملا ,و~= دن- ^لولدملا ~ا-و=وملا ,و~= ,رك- ¿م
¿ضو- J>=و Jام= ل- ءدبم ى- J>= وا Jام= ^ي~و~= ىل- ^ي-ا- ^لل- ^ل -و=وم ل- Jو-ن-
4ل-و ^للدلا 4ل-و ا|حيبس- ~ر- ¿ضولا 4ل-و ^للدلا 4ل- ~ر- نم ى-ا- ى|لا
¿ضولاو ^للدلا ¿م نيعم-=م ا-ا-و نيلدب-م ري- نييقا- ا-ا- نيي-ا- ا-ا- امل ¿ضولا
Jو,- ¸رعلا- امو ا~-ا ,ايضر- ام|-ا ام- ,ايضر- ,ار=لاو ,ايلو= ,لولا -ا ءايش>ل
ى-او ^يضرعلا ~للدلا Jاو, ,يسا-و ^ي|للا _اضولا نييب-ل _حلا ءارفس ءا= دقو
~-~-م ر=ا= ن- ل- رضا= ~لق ن-ل =ا ر--- نم µ,او دماحملا دم=و ,ا--لا ر-- ¿مسل
نم ا- 4-احبس ^|=ولا 4لا» ءى~ل- نم ا- م|-ا- ^- ر-ا-لا رع~-لو =ا ر--- -ر--و
4==س نم 4اضر- -و-ا ءا-دلا ى- ^يلالا _,فمل نم ا- =ا ىلا اورف- ^يلال‰ رفمل
Jاع-لا دي=و- ىلا ة,اشا ىلولا ةر-فلا- 4نم 4- -و-او 4-ا-- نم 4وفع- -و-او
ة,م= ى-ا ءا-- ى-و ~ا-لا دي=و- ىلا ^-لا-لاو ~اف~لا دي=و- ىلا ^ي-ا-لاو
ةول~لا حا---ا ~اريبك- ءا-- ى- ^يلالا ى=نمل نم ا- 4يلا 4نم ~-ر» ىلام-لا
ىلا ~ا,اشا ل~فلا ا-» ءامساو --» ¿يم=و 4يلالا 4نم ى=نملو _,فملو ~ر|مل
ىلا ة,اشا ^-لا ةوقلو Jو=ل نم ا- ى-انفلا ر=نلا- µا ^يلالا ~-ر-ل نم ا- دي=و-لا
ةوقلو ^-ر=ل ىنعملاو 4رح- ا-الو= Jوح- Jا= نم ^-رحلا ان» Jوحلاو Jاع-لا دي=و-
^ل- رملا ,ا د»وش ا-ا ^-ا- ^--اس ىل- ¿-رف-لا- ا-» ^-لا ,اع-س-ل نم ا- ^-ي~م-لا
ءاف--او ,ا---لا çاو- ^ن-ام- ~ابسلا 4ر--و ^-لا ,اع-س-ل ^-لا ةوقلو =
ىعسلللوا ري-ا- -ري·ل µر-لو ,ا|-لا د=اولا =ا ىلا رملا 4لاسلا ¸وف-و ,اد-قلا
129
,ا ملع-و م- ريس- µ-لا و» Jاق ام- -ريسي-- -رييس- µر- ل- ار-ا 4ولسلاو ريسلا ى-
م|للا ( _ ¸) ىبنلا ءا-د- و-دي- ^-وقو ^بس- نمل ^-نمو =ا ل~- نم نسحلا _ل=لا
ا|-يس ¿ن- ~ر~-ل ا|-يس ىن- ~ر~او ~-الا ا|نس=ل ىن-د|-ل _>=لا نس=ل ى-د»ا
نم ا- ا»لومو ا|-, نم ري= ~-ا ا|--و ا|-و-- ¿سف- ~ا م|للا ^لو--و ~-الا
,ا رم دقو ^-لا-و ىل- ل-وع-لاو ^كلام ىلا ^ل- رملا ^ل- ل-و-لا ^يل-لا ل-و--ل
ءوس نم ا,-= -رما ى- لي-ولا -ا=-او ل-و-لا نم ىيح-س- ,ا ىلا -رما J;- 4لاسلا
-و|~لاو ,ايعلا ~=ا~ µر->- ^كلام ىلا رملا ¸-وف-و ميلس-لا çا-م ى- 4ل-و ~-لا
دبع- -ا-الا دبع-ل نم ا- و»لا ى=ر-ل نم ا--و=و 4لامو رما ,د~م -ري-و ^سف-
^ن-ارق ¿م _-ا=-لاو ميمع-لا ة-ا-ا ^يلا 4دشر-و _سنلا ى- ام- Jوعفملل ءانبلا-
,ا- _و-دم و»و ل-افلل ~-انلا ^-ل ¿-رلا ريمض ¿ضوم ~~نلا ريمض Jامع-سا- لك~-و
~-ا- ا-ا م|لوق ^نمو ةاحنلا نم ¿م= ^- حر~ ام- ¸ع- ¿قوم ا|~ع- ¿-- دق ر-ام~لا
,ل -ا-الا اودبع-ل ,ا 4-, ى~قو ىلاع- ^لوق ىن-ا ^-لا ¿م _يب=-لا ,و=نملا ,ا- وا
,يل ان» µ-انملا ,ل دبع- ىلا اودبع- ري·- =ا ç>- نم =بن-سا ءامسلا ر--ا
نم ا- ءر-- ,ا نكم-و ^-لا ىلا احيمل- ^لاح- ىقابلا ى--او ^-لا ى- نيب=ا=ملا
-ارملا- ى-لاو اي-للا دع-و ميمع-لا ديف-ل نكلو ملك-ملا ^·ي~- -ا-الا دبع-ل
نم ءىيش ^ين-وك-لا ة-ابعلا نم ول=-لو ^يع-ر~-لال ^ين-وك-لا ة-ابعلا ة-ابعلا-
ى- ~لما- ا-ا ^-ا ==ا=لا ن- ل-- ام دع- ريبكلا ^-ا-- ى- ني|ل'-ملا ,د~و ءايشلا
ءامسلا- ^يلا ¿ا-ح- امل- ^ي- دعملا ~يبلا- ^-د=و ^ي- ,لا نح- µ-لا ملاعلا ا-»
4لام- ,اس-لاو _ي-ا~ملا- ة-و~نم çو=نلاو =اسبلا- ة-ودمم ¸,لاو ~-سلا- ^-و-رم
ى- ^-ر~نم ,اويحلا ~ون~و ^ع-انمل ةاي|م ~ابنلا ~ورضو ^ي- ~ر~-ملا ~يبلا
ا|-د=و ا|ب-او- ةر--و ا|م=ع- ءامسلا ملا- ى- ~لما- ا-ا Jوقا ى-او Jاق -د~ا-م
ن-د-اعلا ~ان~ا ا|ي- ^مسا ا|ي- ر---و ¿-ر- ,ا =ا ,-ا ~وي- نم ا,ومعم ا-ي-
,ويعلا çو- م»ا~·-ل ,وم'س-ل ,وحبسمو ,وب~-ن-ل _و-, م|نمو ,وع-ر-ل -و=س م|نم-
ىلاع- Jاق ةوي= ~ا- ,وك-ل ,ا ,ادلا =رش نم ,يلو ,ايسنلا ^لف-لو ,اد-لا ةر--لو
ني=لا- ,وك- ,ا ,ومعملا ~ي- ة,ام- =رش نم ,يلو ,اويحلا ى|ل ةر=لا ,ادلا ,ا
çاقاو ر=لا çويلاو =ا- نما نم =ا د=اسم رمع- ام-ا ىلاع- Jاق ~~=لاو ر=حلاو
ر--لاو ة-ابعلا ^ي- çو-- ام لك- اي-امس= ة-ابعلا ~ي- ,وك- ,ا =ر-~-لو ل- ةول~لا
ىن- ~ي- -ر-- ل= µ,ابلا ¿ن~ ىلا ر=-ا- ة-اب- ~ي- و|- ,-د--لاو _يبس-لاو
دم- ري- نم ا|كسماو = ن-ر-ا-لا نيلل|ملا نيحبسملا ^ك->ملا دبعم ا|لع=و ءامسلا
~ي- ¿ن~ ى- لما--لو ر=ن-ل نمم ~=علاو ا|- ىلد-- ^ق>- وا لب= ري- نمو ا|-ور-
130
_او-ا- -,و~و ^ن-,لا ~ان~ا- ^ن-,و ^-,امع- -رف-او ^-,د-- ^-اين- =ا ىلو-
,يل ^=ر-و ^ن=ب->·-~م ^بلق ,و~= çد-و ^سف- ,ايس- ~بس- ^-, ر-- ايسا- ر-وا~-لا
„ب~لا- اقورم -ار- ىن- ~ي- ل=- ى-م ^-ا ^نم ~=علاو ^-م~=و ^-و|ش م»لا م» ^ل
-ار-و -,و~و ^عن~ نم ىل- ىن--و ^نس= ~~- Jا,-لو ^ب=ع- ¿=-ن->- ~»-لا- ا»ومم
~رع->- ^بل-- م|يلا ~ف-ل-لو ^-اكس م» ن--لا ^-ك->م ن-و مي=علا =ا ~ي- ن->-ا-
~-س نم ^لمنلا ~رع- ام ,د-- وا اح=س ا|قو- ,ا ^مي|بلا ~رع- ام ,دقلا ءامسلا نم
نم ^لمنلا ~رع- ام ,د--لا ^بي=علا ا»ر-وا~- نملو ءامسلا ^ك->م نم ~رع-لو ^-ي-
ى|--ا ^~-رعلا ^لف·لا --» ام- ^-ا=ي= ى- م»ر-وا~- ,و--و ~يبلا ,اكس ,وف-
~سي- ن- ,ا ري- ى-ا|= µ,ادن- و- µول»دلا ورس= ريملا Jوقا رب=ا -ر-- ام ~سان-و
,امس'و نيم, * ~سا ,ا|- çدن- ,- ^- ىمر- ,' و= * ~سي- ن- ,ا ري- ى-امساو نيم,
4ر- ,اب--ا- نييض,لاو ىضا,لا ,>- ءامسلا- دبعملا ^~ي~=- اماو ~سا ,ام» وا
,ايب~لا ~->مو ني»>لا ى»>م ^يع-ر~-لا ة-ابعلا م|ي-ر~مو م|-د»ا=و م|نم ني-وي-دلا
,اد-دلا ,و·- م» ,و~قو ~ار~حلا ,و== م»,و-و ,ا=ي~لا µوا|مو م-ا|بلا ¿-ارمو
-دع- =ا ىلا _ر=لا ,او ى-انفلا ر=نلاو ^ين-وك-لا ة-ابعلا ,اب--ا- ا~-ا ا|-الا
م-ا|بلا ى-= -ابعلا ~ان~ا ^ي- دبعم -دمح- ,وحبسم لكلا ,او _->=لا ,اف-ا
~ن~- ل·-~م د=او ل-و>~ا ^ل ,اي~-لو ^فيلك-- لمع- لك- -ام=لاو ~ابنلاو ~ار~حلاو
م|-ا-ر= نم ^يعيب=لا م|لام-ا ,ولمع-و ,و-رح-- Jام- =-اسبلا- ~ا-ابعلا نم
^ي-دعملا ^=,دلا ىلا م|لو~و- =ا ىلا ا-ر-- ^يفيكلاو ^ين-لاو ^-ر»و=لا ^يعيب=لا
م|-ا-ر= نم ^يعيب=لا م|-ا-ابع- ,ودبع- -اب- ~ا-ابنلاو ,-اعملاو ^ي-ابنلاو
م|-لاح-سا وا م|-لامك-سا ى- ^ي-ول وا ^يمش وا ^يقو- ^يفيكلاو ^يمكلاو ^-ر»و=لا
^ي-اويحلا ^=,دلا ىلا م|لو~و- م»-وبعم ىلا او-ديل ا»ري-و ^-دبكلاو ^-دعملا
^يعيب=لا ^ننف-ملا م|-ا-ر= نم م|كس- ,و-;-و ,اس-لا Jو= ,و-و=- 4اس- ~ا-اويحلاو
م|سف-ا اودف-و اونمسيل ,وبع--و ى~علا ىلا ةاد·لا نم ,وع-ري- ^يقو~لا ^ي-اسفنلاو
م|-اب~-و م|-ابع-و م|ني- ار-- ىفل,لا م|ل ل~حيل 4ل- ىل- او-واع- وا م|قو~عمل
نكم-ل =ا ىلا ~او-لا ~ا- ^-ا- ,اس-لا و» µ-لا م»-و~-م ^بع-و م|-ول=م ىلا
د=او ل- ىسا-لا 4ل--و مي--سملا =ار~لا ا-» ى- Jو=دلا-لا =ا ىلا Jو~ولا -ري·ل
^ي-~- ^يل-- وا ^يقوش ^ي-اسف-و ^يعيب= ^ننف-م ~ا-ر=و ^ين-وك- ة-اب- ~=اوم م|نم
ة-ابعلا- -ابعلا ءل;» ى-و
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 1€ƒ ر=س 20 ^حف~ ىلا 1ƒ0 ر=س 7
~,اعلا ,اس-لا ى- _-ح- ا-ا ,و- ىل- ,و- ^ين-وك-لا ¿م ^يع-ر~-لاو ^يع-ر~-لا
131
^ب», ملع- ~», نم ني-و»رملا ري= ا- _لا 4-احبس ,ونلا ,و- _>=ا- _ل=-- لماكلا
ا- ني-و-رملا ري= ا- ~ا= 4رح-و م~لا- ا-اب»,و 4-رح-لا-و _-فلا-و م~لا- اب»,و
~-ر-ن- ^قوس _اف-و -اسفلاو Jاو,لا ¸رعم ى- -اوس ~و-رم ل- ,ل ني-ول=ملا ري=
¿يم= نم µ-لا و»و ~ر|- ^نم -و=و نمو ~ل=- ^=و نم -اد- ~ول=م ل-و -اسكلا- Jدب-
-ر-ل µ-لا ^-ل نيلو-سملا ري= ا- ~ول-لا ن-م=-و ~ل=لا م-=- ^-و ~ول=م -و=ولا
ري= ا- ن-,وك~ملا ري= ا- ن-,و--ملا ري= ا- ن--و~-ملا ري=ا- ^لما ~ي=-لو ^ل-اس
^قرف-لا ~ابسا ~او- ن- ىلس-لاو ة-ابعلا- --ل-لا ~ا-ادبلا ى- ^بحملا ني-وبحملا
ءامسلا- _-ح-لا دن- ~ا-لا ,ون- ,ون-لاو ~اف~لا نسح- ¿ا|--لا ى» ^ب-رم ى- م-
¿م= ةر~= ىلا ~اف~لا _رف- ^--وا ن- ^ف==- ^بحم çا-م ى-و ~امسلاو çوسرلا وحم-
ى- ~ودحلا مس, ءانف- ^-د=لا ةر~حلا ى- ~ا-لل ~ا-لا ~= ~ا-ا|نلا ى-و ~ا-لا
4ل-سا ى-ا م|للا _لا 4-احبس نيس-ا-سملا ري= ا- ن-و-دملا ري= ا- ^يل,لا ني-
-,و|= ~ل·-و م»,و- -,و- ر|ب- --اب- _و- ر»اق ا- ,-اق ا- ر-اس ا- ر-ا- ا- 4مس-
م»ار-و م|-ل= _ل=لا =ا ور=ف- ور=ف-ا- ^-ش ر=ف-و -ر=ف- -ر=- نم ر=ا- ا- م» ,و|=
ا»رس- رب=- م- ا|-,وسو -ادضلا ^--ا- رسك- ر-ا= ا- رسا- ا- -ا~-او -اد--ا رملاو
^يلا ~-ر-- اربش ىلا ~ر-- نم ا|نم ا~-ا و» ~ر-ي- ~ر-لا çا-م ىلا ا|لا~-ا-
ى- 4ل-لو اضرلا دشا ^- ~يضر- ح>~لا ني- _ل~لاو رسكلا 4ل- ,ا ا|ل د»ا~ي- ا-ا,-
نيع-ا= اني-ا ا-لاق رملا ر=ا ى- نكل ا»ر- وا ا-و= اي--ا ىلاع- Jاق ,او رملا Jوا
ا|ل ى|-نمل ^=ا, ا|ماما ,ا- ¸,لا ىلا ^بسنلا- ~-ا- ى-لا ^»اركلا ~عف-,او
ة,ا- ¸ب-لا- ا»رسك-و µر=ا ا=رلا- ا»رب=-و ةرم ~و=لا- ~ول-لا رسك- ا~-او
~ول-لا رسك- ا~-او µر=ا ,-لا- ا»رب=-و ةر- ^بي|لا- ا»رسك-و µر=ا =سبلا- ا»رب=-و
^ن-اعملاو ءا-للا- ^نملا- ا»رب=- µر=او ^ن-ابملا- ا|->--او ~لابملا çدع- ة,ا-
_ل= نم ا- _لا 4-احبس ر~ا- ا- ر=ا- ا- ر-ا- ا- م|-ولق ةرسكنملا دن- ا-ا Jاق ام-
م|ني- µوس- _ل= µ-لا ىلاع- ^لوق ريسف- ى- ^يل- =ا ^م=, ىسرب=لا _ي~لا Jاق µوس-
ىبلكلا ن- ^يني-و ^يل=,و ^-د- µوس- حو, µ- ل- _ل= ليقو ,ا--لاو çاك=لا ~ا- ى-
م-ا|بلا- اسوكنم ^لع=- مل ^-ا ىنع- ¿ا=,لا ن- ^-ماق Jدع- ,اس-لا _ل= ليقو
ىل- د|~يل ا|عن~ µوس- ^-مك=و ^--ا,ا ~=وم ىل- ءايشلا _ل= ليقو ~اودلاو
~-وس نم Jولا ىل- µوسو د=او ام|ل امو =سولا و» ر=لاو Jولا Jوقا ى|--ا ^-ي-اد=و
ءاوسلا ,وما-لا ى-و ا-وس ^لع= µا ^-وس- -اوس نم ري=لا ىل-و ~-واس µا ام|ني-
^-للد- ا-وس ^لع=و ءىي~ل- _ل=- لكلا ى- م~لاو رسكلا- µوسلا- ري·لاو =سولاو Jدعلا
,و=لا 4ل- ^سفنل ,ا-=ا ^سف- ىلا اضوفم رملا ,ا- ول ,اشو ,و= ىل- -و=وم ل- _ل=
132
ا~-او ,ا--لاو çاك=لا ى- م|ني- ^-وس-لا و» ا-»و ,و=ما~لا ءا-رعلا Jاق ام- ,ا~لاو
مل امل ^-ي-حلا Jام-و ^-ا|-لو ^ل ^-اد-ل -ا -و=ولا ¸ي- ,ا ~ي= ا=سوو ا-وس ^لع=
د-ب- مل ~ي= =سو ا|ح=س ى- ¸رف- ^=-- ل- ,ا- ةركلا- ,ا- ^-ا-و _--فم ^ل نك-
¿م=م ى- µد|- ,دق نم ا- ان» ==لو _=سلا ~ر= ==لا ,ل ^-ا|ن- ^-ن- ملو ^-ادب-
نم ^ي- م|-ل= ام ىل- _ل=لا ,دق µا µد|- ,دق µ-لاو ىلاع- ^لوق ريسف- ى- ,ايبلا
^ن-- ىلا م|-د» م- ~اوقلاو _ا,,لا نم م|~-اعم ~ابسا م|ل µر=او ~ا-ي|لاو ,و~لا
ا|بل=ل م»اد»و م|-اوقا ,دق -انعم ليقو ~انيبلاو ~للدلا ,ا|=ا- -دي=و- ^-رعمو
^-ر~مو ^-عفنم ^ي- ام ىلا ,اوي= ل- دش,ا µا µد|- ^-مك= ^-~-قا ام ىل- م»,دق ليقو
^ماو ^ي-ا نم _,رلا ~ل=- ى-= _رفلا µد»و ^ما µد- ىلا لف=لا µد» ^-احبس ^-ا ى-=
ليقو ^-احبس ^-|= نم ^~يعملا ~ل=و ^ما ىلا م|نم ل- _ر- ى-= ,وي=لاو ~اودلاو
µد» ليقو ىبلكلاو ل-ا-م ن- ى--لا ى-ا- ~ي- ر--لا µد»و ا-ا-او ا,و-- م» ,دق
µد» م- ر--ا وا لقا وا ر|شا ^عس- دلولا ,دق ليقو د»ا=م ن- ر~لا و ري=لا ليبسل
ا|=ار=-سل ,اس-لا µد»و ءايشلا ى- ¿-انملا ,دق ليقو µدسلا ن- çام-لل ^نم ¿ور=لل
نم ا|=ار=-سا ¿ا-ح- ام ىلا µد»و امس ا|~ع-و ءاو- ا|~ع-و ءا-- ا|~ع- لع=- ^نم
نم ~=علا ل- ~=علا ى~قل ى-او ى|--ا لمع-س- ~ي-و ¿ر=-س- ~ي- ,-اعملاو Jاب=لا
¸ي~=-لا ىلا م»ا-- µ-لا ام ^-ا م|لاوقا -رس ,دق _ي~لا ل-- ن--لا نيل-ا-لا ءل;»
^ي~-ر-و ^- _يل- ام ىلا -اد»و ار-د-- ءى~ل- ,د-- ميمع-لل Jوعفملا ~-= ىلاع- و»و
ا-» ~اي-,= نم ءاد-»لا _او-ا نم -ور-- ام ¿يم=و ^ما- ^ين-وك- ^-اد» ^-ي|م ~سح-
~يح- ~اوقلاو _ا,,لا ميمع-- ا-ر-- ام -انعملوا ^سف- , _ي~لا -ر-- امو ىلكلا
لم~- ~يح- دي=و-لاو ن-دلا ميمع--و ^ي-اوي= وا ^يعيب= ^يسحلاو ^-ونعملا لم~-
ن- ل-- املا 4ل- ن- ى-ا- ا»ر»او= ,ا- µر=لا Jاوقلا ~>=- ىن-وك-لاو ىع-ر~-لا
~-دحلا ى- ام- ^سدن|لا و» ,د-لا ,ا ل=ل ~ا-ي|لاو ,و~لا نم -رس ,دق ^لوقو د»ا=م
µولبلا مسلاو ^-رب-=ا µا ء>-و اول- ^-ول- Jا-- µولبلا ~~ك- نم ا- رم دقو
--ن- نم ا- µو=نلا ¿مس- نم ا- ,اب-=او ,اح-ما ء>بلا ,ل ء>بلا ان» ^- -ارملاو
~~ول ىلع- 4لام ن-ا Jاق ام- 4لا» ¿م= ىكل|لا ى=ن- نم ا- _-ر- ¿م= ىقر·لا
لم~- ى-= ىضرملا ممع-لو ىضرملا ىف~- نم ا- نمق ^- ~يمو 4لا»و نم,و لي---
~ا-ام=لا ¸ارما ل- ^ي~عملاو _ل=لا ءوسو ل|=لا ¸رم- ^-ونعملا ¸ارملا
,قو ~»-لالا ^~-رم ا|ل- ,-اعملا ,ا ,ولو-- م|-عمس اما ~ا-اويحلاو ~ا-ابنلاو
_-ا-حلل ^لما~لا ^ماعلا ى-اعملل ^-وضوم =افللا ,ا- ام|لا-ماو _ر·لاو ^->|لا ^يل-
,ورسلا نم ءاكبلاو 4ح~لا ~بس لع- µا ¿م=ملا ى- ىك-او 4حضا نم ا- _-اقرلاو
133
,انلا ى- ,انلا ل»ا ىك-او ^ن=لا ى- ^ن=لا ل»ا 4حضا ليقو ى-اب=لاو ا=- ن- ,,حلاو
,ا=ملا- ~احسلا ىك-او _ا,ولا- ,ا=شلا 4حضا ليقو ا~-ا ^ي-و 4اح~لاو د»ا=م ن-
ام ىل- -;ان- ري=لا Jو-لاو ى|--ا ==سلا- ى~اعلا ىك-او ^م=رلا- ¿ي=ملا 4حضاو
4,د- ,اس-لا ,ا 4ح~لا ~بس ,ا م- çاعلا ىنعملا و» ^ل _وضوملا ,و- نم ا-ر--
¿,ا=لا ىلا ^ب-رم و» µ-لا çدلاو µ,ا=بلا حورلا 4رح-ي- ا---ل ا-يشو ^نسح-سم ة,و~
ام|-ي~-ا ¿س--و ام» --انم _-فن-و ^=ولاو ,د~لا ~ا~-ا 4ل-ل -دم-ي- ,ا=سبن-و
,ا- =اسب->ل لبقا ا-ا- ور- وا حورلا ,ا- امل-و مفلاو ^=ولا ى- 4ح~لا لكش ~دحي-
^-عيب=و ^-و|~ل ة-ا~م ^لا= ^- ~د= ا-ا ^-ا ءاكبلا ~بسو ر--ا 4ح~لاو ,ورسلا
-دم-ي- µ-وملا نم ا-ر» ن=ابلا ىلا حورلا 4رح- ^ل م->ملا ري·لا رملا 4,-او
~دح-و ا»--انم ر~عن-و ,د~لاو ني-ب~علاو _امدلا ^ي~-ا _ي~-و ن=ابلا وح- ~ا~-لا
¿مدلا- ^-يقرلا ~ا-و=رلا نم _امدلا ى- ام ة,ور~لا- --ني= ¿ر=-و ءاكبلا لكش
Jو~= ~بسو ا|يل- ديلا رم- دن- ^ي- ^سوم·ملا ^=نفسلا نم ءاملا ¿ر=- ام- =ا=ملاو
^يلا حورلاو çدلا ^=و-ل ~ل-لا ن=س- ءاكبلل ~=وملا مللا ,ا و» ~ا-و=رلا 4ل-
^ي- ى-لا ~ا-و=رلا ~--- _امدلا ىلا ة,ا= ةر=-ا --ني= ^ي=او- نمو ^نم ¿ف-ر-و
-فن-لو ~ا-و=, ري~-- ^ي- ا|-وقو ني= =ل·-و ا|سفن- ى» -رب- م- ا|ليس-و ا|-قر-و
=يل·لاو ^ل ,وا=ملا _يقرلا _امدلا ى-ا== ىن-ا ( نيس=ن-املا) ى- ا|=ل·ل
ام|-قاف~ل ,املاو ةري-- ى»و ^ع-- دع~- ا|-لو _امدلا ىما ,ايمس-و ~ح-لل ,وا=ملا
Jا~-ل نيعلا ^|= ىلا ر~علا- _امدلا ا|ع-دي- ل-و= ,ام, ى-لا ام|ي- ءىش للح--ل
^--احلا ة,ارحلا ^ي-بل ة,ا= ,وك-و ~=احلا دن- ى-لا ,و,دلا نم ¿ر=-- ا|- نيملا
ىي=او ~اما نم ا- ر=ا ¿مدلا ,ا- µوقا ~=وملا ,ا امل-و ~ل-لا ى- ,ايل·لا- ^ل
ةويح- ءاي=او _ع~لا ^=ف-و _,فلا ^=ف-و ,دبلا ~ار=- ىعيب=لا ~وملا- ^-اما µا
,فنلا µو» ¿مق و» µ-لا µ,اي-=لا ~وملا- ^-اماو ^ي-و»ل وا ^يل-- وا ^يسف- ^يعيب=
,ا لبق مكسف-ا اوبسا=و او-وم- ,ا لبق او-وم ~-دحلا ى- ام- ا|-او|ش ¿لقو ا|ل-قو
Jاق ^-و-لا و» ~وملا ç>سلا ام|يل- _-ا~لا دمحم ن-ا رفع= çاملا Jاقو اوبساح-
ءاي=او ^سف- ل-ق د-- ~ا- نم- مكسف-ا اول-قا- مك-,ا- ىلا او-و-- ىلاع- =ا
~م ى|للا ,و=>-ا Jاق ام->~ا ~وم ا|بقاع-ل ى-لا ^يسد-لا ^ي-ا-لا ةويحلا-
ءا-رعلا ~ن~ دقو ¿-وي= ىل-ق ى- ,ا ى-ا-- ا- ى-ول-قا ليقو ^عيب=لا- ىيح- ة-ا,لا-
-ا|=لا- ةامسملا ,فنلا ^فلا=م و»و رم=لا ~وملا ا»د=ا ^ع-,ا ا-ان~ا ~وملا
Jاق ,افكلا -ا|= نم ^ل'و ^يل- =ا ىل~ =ا Jوس, ¿=, امل ^-ا µو, ام- رب-لا
رب-لا -ا|=لا امو =ا Jوس, ا- اولاق رب-لا -ا|=لا ىلا ر·~لا -ا|=لا نم انع=,
134
ىي= د-- -او» ن- ~ام نم- ^سف- د»ا= نم د»ا=ملا ر=ا ~-د= ى-و ,فنلا ^فلا=م Jاق
ىنع- -انيي=ا- ا-يم ,ا- نموا ىلاع- Jاق ^لا|=لا ن- ^--رعم-و ^ل>~لا ن- -اد|-
^-يعما=ل ¿ما=لا ~وملا- ~وملا ا-» ا~-ا اومس دقو ملعلا- -انيي=ا- ل|=ل ا-يم
¸يب-و ن=ابلا ,ون- ^-ل _و=لا و»و ¸ي-لا ~وملا ا|ي-ا-و ~ا-وملا _او-ا ¿يم=ل
ىيح- --نيح- ¸ي-لا ~وملا ~ام اع-ا= Jا,-ل ل- 4لاسلا ¿ب~- مل ا-ا- ~ل-لا ^=و
ر~=لا ~وملا ا|-لا-و ^-ن=- ~يي= ^-ن=- ~-ام نم- ^ن=فلا ~يم- ^ن=بلا ,ل ^-ن=-
ليم=لا ,ابللا نم ¿نق ا-ا- ا|ل ^ميقل ى-لا ةا-لملا _ر=لا نم ¿قرملا ,بل و»و
ر~=ل ر~=لا ~وملا ~ام د-- ةول~لا ^ي- _~-و ^-,و- ر-س- ام ىل- ر~-قاو 4ل--
لم=-لا ن- ىن·-ساو ^- ىي= µ-لا ى-ا-لا Jام=لا ةر~ن- ^|=و ة,ا~-و ^-ان-لا- ^~ي-,ا
ا|ع-ا,و ليم= ^-د-ر- ءا-, لك- ^ضر- çوللا نم ,-د- مل ءرملا -ا ليق ام- ى~,اعلا
م» ا-ا نم ا=ر= ^سف- ى- د=- مل ا-ا ^-ل _ل=لا نم µ-لا Jام-=ا و»و -وسلا ~وملا
4او» ى- ^م>ملا د=ا ليق ام- ~وبحملا نم -ار- ^-وكل ^- --ل- ل- ^سف- ملا-- ملو
دم) ى- ءانفلا و»و -وسلا ~وملا ~ام د-- çوللا ¿نمليل- 4ر--ل اب= ة---ل
م|سف-او ^سف- ^-;ر- ل- ^-وبحم لع- ى- Jاع-لا ءان- ^-;ر- ^نم µ-لا --و|~ل (
~وملا ى- ءاي=لا ىل- ^-املا م-د--و ىلاع- _حلا -و=و- ىيح- حو ~وبحملا ى- ني-ا-
ةويحلا ىل- ~ر~لا- çد-م ^->- ى-وكلا ىعيب=لا ~وملا ى- اماو ر»ا= ^|=و µ,اي-=لا
ا- µ' نم ,ي- و- ~سا -رم ر-ا 4رم ليق دقو ا-انملا ىضاق ى- çد-- ام- ^ي-امس=لا
ام ء ^-امي- * -ريميم -وش ر- ^- ر» ء ^-امي- ليقو * 4ن- 4ن- çريك- ,شو-' ,-
~وملا _ل= ىلاع- ^لو-- دي=ملا ~ا-كلا- ايسا- ^ي- ,ا ¿م م-وش -د-, -وش ر- و=
ىل- _-فلا- ى--لاو ر--لا ءر-- ,ا 4ل ى--لاو ر--لا ني=و,لا _ل= نم ا- ةويحلاو
-,- ري-- Jوق ى- ~يبللا ىن·م ى- Jاق ام- ني=و,لا نم لي~ف- Jد- ا-وك- ,ا ىل-
ام» µا م~لا- ءر-- ,او ~ل~- ,ام,لا ا|ي- ىم, ل=,و * ^حيح~ ل=, نيل=, µ-- ~ن-و
,اويحلا ى- ى--لاو ر--لا نم ني-ر-لا نم د=او Jا-- ¿و,لا ,ا م- ى--لاو ر--لا
¿و, ام»و ,ا=و, ام» نين->ل Jا--و ,وما-لا ى- Jاق ام- لعنلاو ~=لا ¿و,- -ري-و
نيفن~لا- ى--لاو ر--لا ني=و,لا _ل= ^-او ىلاع- ^لوق ى- ني=و,لا رس- ¿م=ملا ى-و
Jاق ^لعبللو ا=و, _كن- ى-= ىلاع- Jاق لعبلل ءايشل ,ار-لا ى- ءا= ىفسنلا Jاقو
ل- نم ا|ي- 4لسا- ىلاع- Jاق ,اوي= ل- نم ى--لاو ر--للو 4=و, 4يل- 4سما ىلاع-
Jاق ¿ف~للو ني=و,
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 1ƒ0 ر=س 7 ^حف~ ىلا 1ƒ€ ر=س 1ƒ
Jاق ,ولللو ^-ل- ا=او,ا م-ن-و ىلاع- Jاق ~ن~للو ني=و, ان-ل= ءى~ل- نم ىلاع-
135
Jاق ن-ر-للو ا|ل- ¿او,لا _ل= ىلاع- Jاق ^ب~للو نس= ,ول µا ¿ي|- ¿و, ل- نم ىلاع-
حرش ى- ل-- _-ا~ ى-ا ن-ا ,ا مل-او ى|--ا م|=او,ا اومل= ن--لا اور~=ا ىلاع-
ة,و--لا ~بس ,وك- ,ا ^ب~- Jاق ^-ا µ,ارلا ا-ر-, ن-ا دمحم ن- ^ي=ار-بلا Jو~فلا
ر=لاو ليحملا ل-افلا ^ل,نم- ام» د=ا ,وك- ى-= ر=لا ىل- نيينملا د=ا ^بل- ^-و-لاو
^ع-ا- ^ب=ا~ ىل- ني-,,لا د=ا ^بل- ,ا نح- اني- د-- ليح-سملا لعفنملا ^ل,نم-
~>-=ا ¸ع- _و- ا|~ع- ~ا-و=رلا ~اب~-ا نم ¿-- دقو Jاق -,ابلاو ,احلا ^بل·ل
~~ ,ا- ^ضاي- ى- نبللا- ءىش دلو-ي- ر=ا ءاو- ىل- ~~- ءاو- ~ر-ا ى-ا- ري--
ىلاعلاو ايلا- ل-اسلا لع= ,ا نم ر--ا ءى~- 4ل- ,يلو ربحلا ل-م ,ا- د~لا-
,ايبلا ا|يل- çا-- ,ا نكم- ^يعيب=لا ^فسلفلا ,ا ^بلق ^م>س- ,اس-لا ا-» ن=->-اس
^|=لاو ¿ضولا- ^بل·لال ^يفيكلا ^بل·لا ^بل·لا- --ارم Jوقا ~ا=-رينلا Jام-ا-
ربلا ى- µا ^ليبس رحبلاو ربلا ى- نم ا- _لا 4-احبس ري=ن- ءاودلا نم ر-- امو
ى- ~ا~نملا ,او=لا ^لو çا-لاو لبسلاو ¿ا=فلا ^ل ,ا- ىسحلا ^ليبس نييسحلا رحبلاو
~وكلملا ملا- و» µ-لا رحبلاو 4لملا ملا- و» µ-لا ربلا ى- ا--و ç>-لا- رحبلا
ملاو- نم ى=اونلا ى- µا ^-ا-ا _ا-لا ى- نم ا- ^يلا _-ر= لكلا -ا µونعملا ^ليبس
ى-و _ا-لا ى- ان-ا-ا م|-رنس ىلاع- ^لوق ىن-ا ^-لا نم -و=ام مسلاو ^-ام>- -و=ولا
~ا-كلا- ^ل ىن-وك- ~ا-- _ا-لا ملا- ,ا ىلا ة,اشا ~ا-لا- ريبع-لا ى-و م|سف-ا
-,ن- ^يس,افلا- ليقو =ا ~ين~- ^ل- ملاعلا ىلا,·لا çاملا Jاق ام- ىن-ود-لا
,و= ر»و=و ~ار-ا ¸ر- * ~سا ىلاع- _= ~ا-- ملا- ^م» ~سا ىل=- ,- ,-ا= ^ك-ا
,ا, ىك- * ¸ا= ء -,وس ,و= ىملا- ر» و,ا ~س-وقو ~ا-ا و=م» ~-ارم * ~س-ور=
~ا-كلا _-ا=- ىلا ة,اشا مسلا ى- _ا-لا- ءاف--لا ى-و ¸>=ا رك-- ,او ^ح-ا-
, ,و|م= ن-ا Jاق ر=لا ى- ام ¿يم= ^ي- çا- ام|نم>- ,او ىسف-لا ~ا-كلاو ىقا-لا
^=ولا ىل- ىعم=لا ى-ار-لا ~ا-كلا ءرق نم- ىسف-لاو ى-ار-لاو ىقا-لا ^-ل- ~-كلا
ىقا-لا ~ا-كلا ءرق نمو>ي~ف-ولام=ا -رسا- ىقا-لا ~ا-كلا ءرق نمك- ى·بن- µ-لا
ىل~ ىبنلا ىف--ا ا-|لو>ي~ف-ولام=ا ىسف-لا ~ا-كلا ءرق نمك- ,و--ملا ^=ولا ىل-
^-, ~ر- د-- ^سف- ~ر- نم ^لو-- ىلاع- ^--رعم ى- ام|نم د=او- ^لاو ^يل- =ا
ى- ^يل- و» ام ىل- ^-ا-- ¿لا=-و ى·بن- ام ىل- ^سف- ~رع- نم ,ا- ا-,ا- ,ا- ^-ل
4سفن- ىف- 4-ا-- ءرقا ىلاع- ^لو-- ة,اشلا ^يلاو ى·بن- ام ىل- ^-, ~رع- ^سف-
_حلا ^ل ىل=- _يب=-لا ^=و ىل- ى-ار-لا ~ا-كلا ¿لا= نم 4ل--و ابيس= 4يل- çويلا
ريما ^يلا ,اشا ام- ا-ونعم ايل=- ^-امل-و ^-ا-او ^بي-ر-و ^=افلا ,و~ ى- ىلاع-
~ا-كلا ¿لا= نمو ,ور~ب-ل نكلو ^م>- ى- --ابعل ىل=- د-ل ^لو-- ( _) نينم;ملا
136
^س->مو ^ي-امسلا -ر»ا=م ,و~ ى- ىلاع- _حلا ^ل ىل=- ^يل- و» ام ىل- ىقا-لا
~ا-و=وملا- ا|ن- ربعملا ~ا-لاو ~املكلاو ~ورحلا- ةامسملا ^ي-وكلا ^يلعفلا
ايل=- نييع-لاو _>=لا ىل- ^ي-امس=لاو ^ي-ا=ورلا ~اقول=ملاو ^يلفسلاو ^-ولعلا
^-و و» لكلا- ^لاع-او ^-امساو ^-اف~و =ا µوس -و=ولا ى- ,يل ^-ل اي-اي- ا--و|ش
ىل=- ىقا-لا ~ا-كلا- ^-ب=و ى-اس-لا ري·~لا ىسف-لا ~ا-كلا ¿لا= نمو ^يلاو ^نمو
اي-ا- ايل=- ^عما=لا ^ي-ي-حلا ةا~نلاو ^لماكلا ^ي-اس-لا ة,و~لا ى- ىلاع- _حلا ^ل
ا|ن- ربعملا ^-ا-او ^-امل-و ^-ور= نم ني- ل- ى- -د»ا~- ام ~سح- اي-اي- ا--و|ش
ة-ر=ملا ^سف- د»اشو ^- ¸ا=لا ^-ا-- ¿لا= نم لك- ح,او=لاو ءا~-لاو µو-لا-
-د»اشو _حلا ~ر- ا|ملاع- ا|-=ا=او ا|ماو-و ا|-ا--و ا|-د=وو ا|--ر»و=و ا|-=اس-و
--ر=- ¿م ا|سيس=و ا|ف-رش ا|ل-اسو ا|يلا- ا|ي-اعمو ا»,و~و ءايشلا- =يحم ^-ا ~ر-و
ا-ا _حلا 4ل--و اولاق ^--ي-=و ^-ا- ى- ري·- ري- نم ^ماو-و ^-ا--و ^»,ن-و ^-د=وو
لماكلا ,اس-لا ى- ا»د»ا~- ^عما=لا ^ي-ا-لا ^لماكلا ةارملا ى- ^سف- د»ا~- ,ا -ا,ا
انيب- ,اشا ا-» ىلاو ري-ل ^عما=لا ~ا-لا ر|=م ^-ل ةو-لا- لماكلا ري- ى-و لعفلا-
^-لام- ة,و~ ىل- --ارمو ^-,و~ ىل- ç-ا =ا _ل= ( ¸) ^لو-- ^لاو ^يل- =ا ىل~
ةارملا ى- ا»د»ا~- ,ا -ا,ا ا-او ^ي-اف~لاو ^ي-امسلا ~لامكلل ^عما=لا ^ي-ا-لا
و» ^-ل _ا-لا- ىمسملا ملاعلا ى- ا»د»ا~- ^يلعفلاو ^ي-اف~لاو ^ي-امسلا ^يلامكلا
ة,و~ ى- ^عما=لا ^-ا- ر|=- ,ا =ا -ا,ا ليق ا-» نمو ^لاع-او ^-اف~و ^-امسا ر|=م
ة,و~ ى- Jاع-لاو ~اف~لاو ءامسلا ر|=- ,ا -ا,او ,اس-لا ة,و~ ى- ا»ر|=ا- ^عما=
^سد-ملا ^-ا-و ^سف- ىلاع- =ا د»ا~- ,يل- ملاعلا ة,و~ ى- ا»ر|=ا- ^ل~فم ^لما-
,يل ^-ا- ~,اعلا 4ل--و ن-ر|=ملا ن--» ى-لا ^ي-امسلاو ^ي-ا-لا ~لامكلا ~ي= نم
~امملا ى- نم ا- ^-ا»ر- ~ا-لا ى- نم ا- ى|--ا ن-ر|=ملا ن--» ى-لا _حلا د»ا~-
^-ا- ~ر-ع-و ^سف- ن- ~امملا ¿-- ن- ,=ع- نيقول=ملا نم ,-اق ل- ,ا- ^-,دق
~م ,ا-ا ىلاع- Jاق ام- م|يل- ^-,دق =لس- ر|=- ^-و م|--اما- م|يل- ر»ا-لا ,-ا-لا
,اب--لا ~اح~ا نم 4>سلا ,د-- ,ا- ا-|لو ^-رب- ,وب-لا ى- نم ا- ,ودلا=لا م|-
نم اورب-عيل ^يلابلا ر-ا-ملا ى- او-يب- ,ا ,ا~-لاو µد-لا ىلوا نم 4اسنلا ^ميشو
ةرب- _,اربلا ~ا-ي»و ,اد-لا ى» ى-لا ,وب-لا ى- ا~-او ^يلا=لا ^-ل=لا çا=علا
^-دل م|نفس ~-- ى-= ر-امو ~قاوم ~سيلو ر-اعم ر-ا-ملا --» -ا ^يلا ^نم ة,وا=مو
ءانفلاو µربكلا ^ما=لا ى- µا ^كلم ^مي-لا ى- نم ا- ^يلا اونكس-و ^- اون-م=-و
_حلا ءا,وام ,او -و|~لاو ,ايعلا- -و=ولا 4لم 4لام ^-ا ر|=- م=-لا ىل=-لاو م-لا
~ارس- ^ل-م ,ا- -و=ولا نم م|س ^يكلام ى--او -ودمملا ^ل= ^يل- =سب-ا امم -وبعملا
137
^-اس= ^ي-و- -دن- =ا د=وو ا-يش -د=- مل -ءا= ا-ا ى-= ءام ,ام=لا ^بسح- ^عي--
دن- ى» ام-ا ^-لا --» ى- ا|يلا ,ا~ملا ^-اس= ^ي-و- ,ل ^-بي» ~اسحلا ى- نم ا-
µا ^-ا~ق ,ا,يملا ى- نم ا- ر|-لاو ^بي|لا Jام- ^ي-و ,ا|-لا مسا- م=-لا ىل=-لا
( _) ^ملع- ^-حلا çولعلا ,,وي- ( _) ىل- نينم;ملا ريما و» ى-ي-حلا ,ا,يملاو ^مك=
ن- -,ييم- -دي=و- Jاق ام- ( _) -دي=و-- ى~ا=لا ¸ا=لا ل- ى~ا=لا دي=و-لا ,,و->-م
^يفن- ةد-ا,لا ~اف~لا ىف- ,,و-و ^ل,- ^-وني-ل ^ف~ ^-وني- ,يم-لا مك=و ^-ل=
-ا---لا ,,و-و ~اف~لا ىف- ¸>=لا Jام- Jاق ام- ~ا-لا ى- ^-ان-و ~اف~لا
Jاق ام- ني-وكلا ^=ر=و ني-ا~نلا ى~نم- ^-ا--ا- ^يسد-لا ر»او=لاو µولعلا ملاعلا-
~-دحلا -ادع-سلاو ةو-لا ن- ^يلا= -اوملا ن- ^-,ا- ,و~ ةر»ا-لا ,او-لا 4ل- ى-
^|-ا~- لم- لك- ( _) ^لمع- ,,و- ^حلا~لا Jام-لا ا--و ~,اعملا ىقا- ى- ا-ك»و
ى- 4ولسلا ل»ل ام ¿يم= ,,وي- -و-رم و|- 4ل-- ,يل امو Jوب-م و|- ^س-ا=-و
J,انم نم ا»ري-و ~ا-ا|نلاو _-ا-حلاو Jاو=لاو _>=لاو ~>ماعملاو ~ا-ادبلا
ا-» ى- ا|يلا ريشاو _>=لاو 4ولسلا مل- ى- ~=س- ى-لا نيكلاسلا ل=ارمو ن-ر-اسلا
( _) ^- J,نم 4-و ,ا,» ار-ا-,ا- * J- ~ول=- ا- ~سو- ,- ,ا ىس,افلا ~يبلا
نم ر|=ا ( _) -د»,و -د»,- ن-د»ا,لا د», ,,وي- ^لاوقاو ^لاع-او ^لاو=او ^ق>=ا-و
,,و->-م ,اك-او ءا-ا ç>سلا ن-د- ن-د- نمم د=ل ,يل ~يح- ,ا|نلا ^ع-ا, ى- ,م~لا
نم ~ييح-سا ى-= --» ى--,دم ~عقو د-ل =او Jاق ام- ( _) ^سبل- ¿قرملا ,بل
µرسلا çو-لا دمح- حاب~لا دنع- ىن- ~,-ا ~ل-- ا»-بن-لا ل-اق ىل Jاقو ا|عقا,
~~ ى-انكلا ةرمض ن- ,ار~ل ^-واعم Jاق ^-ا µو, د-- ا-ل- ^ق>=- اي-دلا 4ر- ,,و-و
µو-لا د-دش µدملا ديع- =او ,ا- ^-ا- د-ل اما Jا-- ^يل- _لا- ىفع-سا- ايل-
ا|-ر»,و اي-دلا نم ,=و-س- ^ي=او- نم ^مكحلا _=ن-و ^ب-او= نم ملعلا ر=ف--
~-اع-و ^ف- ~ل-- ةركفلا ل-و= ةربعلا ,-,- =او ,ا- ^-مل=و ليللا- ,-ا-س-و
-انل-س ا-ا انبي=- =او ,ا- ~~= ام çاع=لا نمو ر~ق ام ,ابللا نم ^ب=ع-
ل»ا م=ع- ^ل ^بي» ^ملك-ل انم ^-رقو انل ^ب-ر-- ¿م =او نح-و -ا-و-- ا-ا اني-ا-و
=ا د|شا- ^لد- نم ~يع~لا ,'ي-لو ^ل=ا- ى- µو-لا ¿م=-ل ني-اسملا ~ح-و ن-دلا
^-ارحم ى- ل-م دقو ^مو=- ~,ا-و ^لو دس ليللا ى=,ا دقو ^فقاوم ¸ع- ى- ^--ارل
Jو-- ^عمسا ,لا ى-اك- ن-,حلا ءاك- ىكب-و ~-ا=لا لملم- لملم-- ^-يحل ىل- ا~-اق
^ع=,ل ا-ل-( 4--ل=) 4-ن- دق µري- µر- ~ا|ي» ~قو~- ¿لا çا ~ضرع- ى-ا اي-- ا-
Jاق _-ر=لا ^~=وو -ا,لا ^لق نم -ا ري-- 4ر==و ري-= 4~ي-و ري~ق 4رمع- 4ي- ىل
ءاكبلا- çو-لا _ن-=ا دقو ا|حسم- و»و ^-يحل ىل- ا|كلم- ام ^-واعم _وم- ~ف-و-
138
Jاق ,ارض ا- ^يل- 4-,= ~يك- 4ل-- =او ,ا- ( _) نسحلا ا-ا =ا م=, Jاقو
çاق م- ا|-ري= نكس-لو ا|-رب- ءاقر->- ا»ر== ى- ا»دلو _-- نم ,,= =او ^يل- ى-,=
ن-,اوملا ¿~-و ل=و,- =ا Jوق ن- ( _) ل-س ^-ا ^-و-ا- ن-ا ىل- ن-ا دمحم µو, ¿ر=-
,ا,يملا- -ارملا ,وك- ~ي- م- ( _) ءاي~ولاو ءايب-لا م» Jاقو ^مي-لا çويل =س-لا
ة,وس ى- ىلاع- ^لوق ى- ءامسلا ¿-رل ^عضو ل-ا-ملاو ~ا-كلا مسا- ^مسا ,ور-ملا
=س-لا- ,انلا çو-يل ,ا,يملاو ~ا-كلا م|عم انل,-او انلس, انلس,ا د-ل د-دحلا
µو- نم ام» ري-و ريع~لاو ربلا ,ا,يم ,ا,يملا ¿ضوو ا|ع-, ءامسلاو ىلاع- ^لوقو
نم ري-- ىل- ىلبنحلا -وم= نم لقا ,يل ^يل- -وم=لاو ام» وح-و ,اب-لاو ني-فكلا
ل--و نيعضوملا ى- Jو-لا ا-» ¿م=ملا ى- ل-- ,او ر-ر|م,لا نم -ر-ا و» µ-لا ر»او=لا
ا-ر-- ام ,اي-ان-ل ام»و ر=ا ن- ,ار-لا-و ¸ع- ن- Jدعلا- -ريسف- نم=رلا ة,وس ى-
ة,و~- ^ي-امس= ^-يق, ا|ل ,وك- ,ا ى-ان-ل ا-ر-- ام ,ا,يملا ^-ي-= ,و-و ىف=-ل ام-
ني--ا=لا _ب=- ~-ا- دقو لي-رب= ^-ي-= ,ا ام- µور=لا µ,و~لا ,وكلا ى- ني-فكلا µ-
^يل- =ا ىل~ ىبنلا ~ي- ى- ~-ا- ىبلكلا ^ي=- ة,و~- ا|--يق, _-لا ا|- دسن-و
لماكلا ,اس-لا ى» ى-لا ^-ي-حلا ني- ^بسانم µا ~لق ,ا- ^-يق, ^-ي-= لكل ,ا- ^لاو
ني-فكلا د=ا ~لق ^-ي-حلا ى- ,ا-فكلا ن-او ^-يقرلا ني-و ,ا,يملا ىنعم و» µ-لا
,اس-لا ة,وري~ ^مكحلا ,ا ~مل- د-- ا|--ا-= ,ف- µر=لاو ءايشلا _-ا-ح- ^مل-
,فنلا رفس ى- ,افسلا ى- ,ا,يملا رس- ا-|لو ىنيعلا ملاعلل ا-,اوم ايل-- املا-
-ا Jا~ف-ال ~لق لماكلا ن- ^ل~فنم ا-» ىل- ني-فكلا د=ا ~لق ,ا- ^-رعملاو ملعلا-
^ي|مو لماكلا ,فن- ^ل~-م Jو-عملاو لقاعلا -اح-ا ةد-اق ىل- ^--ا=ملا ,و~لا
ني- ^ي- ,اي-ملا ^- ام ام» -و=وو ~ا-لا- çولعملا ^ي|م ¿م ةدح-م ¸رعلا- çولعملا
^م-لا ى- اميسلو ^قر- çا-م µر=لاو ^عم= çا-م ني-فكلا µد=ا ,اك- 4ار-شلا ^- ام
م|-و حاو,لا ى- م|=او,او -اس=لا ى- م»-اس=او ,وفنلا ى- م|سف-ا ,ا- ç>سلا م|يل-
µد=ا ر=ا ^=و م|سف-ا نم نينم;ملا- ىلوا ىبنلاو ~ا-رح-ملا ~-رح-و ن-اوسلا ~نكس
دقو ملعلل ا--اوم لمعلا ,وك- ,ا د-ل ا-|لو ^لامعلا µر=لاو ^م>علا ةو-لا ني-فكلا
ç>سلا ءامك= ¸عبل ا--اوم ~ا-لا ,ارساو ~ي·لا _ي-افم ى- , ني|ل'-ملا ,د~ مسق
ى- ,ار-لا ى- ة-,اولا ن-,اوملا ,ا مل-ا ~ا-لا ,ارسا ى- Jا-- çاسقا ^سم= ,ا,يملا
J-اع-لا ,ا,يم نكل د-اع-لا ,ا,يمو ç,>-لا ,ا,يمو J-اع-لا ,ا,يم ^-ل- ل~لا
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 1ƒ€ ر=س 1ƒ ^حف~ ىلا 1ƒ9 ر=س 1
ل- ,اي-و ا|لي~اف-و ^سم= ¿يم=لا ري~ي- ر·~لاو =سولاو رب-لا çاسقا ^-ل- ىلا مس-ن-
نم رب-لا ,ا,يملا Jولا 4ان» ة,و--م دي=ملا ,ار-لا نم ا|=ابن-سا ^يفي-و ا|نم
139
=ا ىك= ام- و»و -ورم- ¿م ^لمع-سا دقو ( _) ليل=لا ,ا,يم و»و J-اع-لا ن-,اوم
=ا ىن-ا دقو رف- …-لا ~|ب- ^لوق ىلا ~يم-و ىيح- µ-لا ى-, Jاق ^لو-- ىلاع-
ىل- مي»ار-ا ا»اني-ا ان-== 4ل-و Jاق ,ا,يملا ا-|ل ^لامع-سا ى- ( _) ^يل- ىلاع-
,ا~ ا|- ى-لا ^ي-ا-لا ^-== ى- ,ا- ميل- ميك= 4-, ,ا ءا~- نم ~ا=,- ¿-ر- ^موق
,ار-لا ,ادم -ا نيل~ا ىلولا ^=حلا ىلا ^-,- „لب- ملو ا|-,-ا ^-ل ا-و|بم -ورم-
,م~لا _>=ا ىل- ,دق نم ل- Jا-- ,ا ,ا,يملا ا-» ة,و~ Jام-و ,ا=-لاو ~-حلا ىل-
نم ç,ل- ر=لا ل~لا ا|->=ا ىل- ,-ا-لا و» ى|لاو نيل~لا ا-|- ^للا و» _ر~ملا نم
ا|يل- _ف-م ^-,ورض ^مد-م Jولا ل~لاو -ورم- ا- 4-و- ^للا و» ى|لا ,ا ام|-وم=م
ا|ي- _~و ة,و~لا --» ا|-,و~ ^== لك- ^=ي-نلا ام|نم ç,ل-و ~اد»ا~ملا نم ى-ا-لاو
ا-ا- Jا-ملا ¸و~=ل ل=-ل -ا مكحلا ا-» ^بسانملا ^=ي-نلا çو,ل ى- ا|مك= ,ا- ,>~ا
,انلا -=ا- ام- ا--,ا ¿ضوم µا ى- ا|لمع-س- Jا-ملا ^ي~و~= ن- ^ي-ا,يملا حو, ا--ر=
^-ورعملا ^=ن~لا 4ل-- ام» ري-و ^~فلاو ~»-لا ,و-,ي- ^-ورعم ^=ن~و احيح~ ا,ايعم
Jاق ~ي= ( _) ليل=لا Jولا ^لمع-سمو =ا ^عضاو ا~-ا و|- =سولا ,ا,يملا ¿-ا-لا
اما- ^لا- ,يل رم-لا- ل-ا- ,يل ^للاو ل-ا رم-لا ,ا ^-,و~ Jام-و نيل-لا ~=ال
ام|- ر=لا ن- ~لس- ~~و- ام» د=ا ~~و ني-يش ل- ,ا و|- ^=و,و ,ا,يملا ا-» د=
ىل~ دمحم ^يب- مل- ~ي= ىلاع- =ا نم ا~-ا و|- ر·~لا ,ا,يملا ~لا-لا ,ان-اب-م
J,-ا ام اولاق -ا -,دق ى-= =ا و,دق امو ^لوق و»و ,ار-لا ى- ^لاو ^يل- =ا
ىل- ى=ولا Jا,-ا ىفن- م|لوق Jا-- ,ا ^- ,,ولا ^=وو ^-لا ء¿ش نم ر~- ىل- =ا
^-ا ى-ا-لاو ر~- ( _) ىسي-و ىسوم ,ا ام»د=ا نيل~ا ني- ¿او-,>ل ل=ا- Jوق ر~بلا
¿-ارلا>~ا ر~- ىل- ~ا-كلا J,ن-ل ^-ا- ^ماعلا µو-دلا ل=بي- ~ا-كلا ام|يل- J,-ا
نم ا--و ا-دسفل =الا ^|لا ام|ي- ,ا- ول ىلاع- ^لوق نم -اف-سم و»و ç,>-لا ,ا,يم
نم ,ا و|- ^=و,و ,ا,يملا ا-» د= اماو ا»و-,و ام ^|لا ءل;» ,ا- ول لق ىلاع- ^لوق
ç,>لا ىف- مل- ول ا--و ç,>لا -و=و ^نم ملع- çو,لملا -و=و مل-و ر=ل رما çو,ل مل-
ىف- نم وا çو,لملا -و=و ىل- ç,>لا -و=و نم ç>ع-سلا اماو çو,لملا ىف- ^نم ملع-
,ار-لا نم ^عضوم اما د-اع-لا ,ا,يم ,ما=لا ,ا=ي~لا ن-,اوم- _حل- و|- çو,لملا
=ا لق ¸,لاو ءامسلا نم مكق,ر- نم لق ( _ ¸) ^يبنل اميلع- ىلاع- ^لوق ى- و|-
,يل -ا ^لاحمل ر=لا ل~لا ,امضا ^يف- نيبم J>ض ى- وا µد» ىلعل م-ا-ا وا ا-او
نم ملعي- J>ض ى- انسل ا-ا çولعم ^-ا و»و م|ني-و ^ني- ^-وس-لا ~وب- ^نم ¸ر·لا
-,اي-و ,ا,يملا ا-» د= اماو J>ض ى- مك-ا ى»و ^-,ورض ^=ي-- نيل~لا ن--» ¿او-,ا
نكل ,كعلا-و ر=لا ىف- ام»د=ا ~وب- نم ç,لي- نين-اب-م نيمسق ىلا مس--ا ام لك-
140
,ا=ي~لا ,,و ةر~حنملا ري·لا ^مس-لا- ,,ولا- ةر~-نمل ةر~ا= ^مس-لا ,وك- ,ا =ر~-
ملا- ىلا ¿ورعلا ميل>س ^-ي-حلا- ى»و ,ار-لا نم ^=ر=-سملا ن-,اوملا ى» --|-
~ا=,- ى» ا|ي- ة,و--ملا Jو~لا --»و ءامسلاو ¸,لا _لا= ^-رعم ىلا ل- ءامسلا
ةو-لا- 4ل- ¸-=- ل- د=ا ل- ^عس ^- ىف->- ى-امس=لا ¿ارعملا اماو ميل>سلا
ن-او ى-امس=لا ,ا,يملاو ى-ا=ورلا ,ا,يملا ني- _-ا=-لا ^=و ام- ~لق ,ا- ^-وبنلا
,اب-لا ^ب~- ام ةر=لا ن-,اوم ى- ن-او ,ا-فكلاو د=اولا -ومعلا ةر=لا ,ا,يم ى-
~وكلملا ¿,اعم ىلا ,فنلا ¿ور- ~بس ى» ى-لا ~,اعملا --» ,ا رم دق انلق
اماو -وم- ام|ي- ل=ادلا نيل~لا ني- 4ر-~ملا دحلاو ^ف- ل~ا لك- نيل~ا نم ة-اف-سم
,ا مل-ا ى|--ا ر~قا ر=لاو Jو=ا ^ي-ر= د=ا -ا ç,>-لا ,ا,يم و|- ,اب-لا ^ب~- ام
^ي-ام- ري~- ا»ر--نس ى-لا ^ي-ا=ي~لا ر~- ^-ل-لا ن-,اوملا ¿م ^سم=لا ن-,اوملا --»
,ا-,لاو ^عس-لا 4>-لاو ,فنلاو ل-علا نم ^يلكلا ^يملاعلا ~ا-و=وملا -دع- ر~-
رف~لا ~-ح- ^يمقرلا --د- ة,و~ ,ا- _حلا مسا -دع-و ^-ل-لا ديلاوملاو ^ع-,لا
^لاع-ا ~,اعمو _حلا ~,اعم ن-,اوملا --|- ,,و- ام ,ا ىلا ة,اشا ^ي-و ر~- ^ي-ام-
^-,و~ نم رف~لا ~-ح- ر~- ^ي-ام- ا~-ا ,ا,يملا ~ور= -د- ,ا ~=علاو ^ملاو- نم
و»و ر~- ^-ل- رف~لا ~-ح- ^يمقرلا ^-,و~و ^-ل-و ةام ,يل-ا -د- ,ا ام- ^يمقرلا
ى» ى-لا Jدعلا ن-,اوم ىلا ^نم ~لد- ا-او اسوحنم دع- -دعلا ا-»و ^ن-,اوم -د-
نيمو~عملا ^م-لا -دع- ر~- ^ع-,ا -دعلا ,ا~ دي=و-لا ل»ا ,اش و» ام- د=او ^-ي-حلا-
ىن-ا ^-ف~و ىلاع- _حلا مسا و» µ-لا Jدعلا -دع-و انل ^-و~نملا ن-,اوملا م» ن--لا
,ا اما ,اي-لا Jو-ن- ,ا=ي~لا ن-,اوم ,اي- اماو رم ام- رف~لا ~-ح- ^ع-,او ^-ام
وا ^-ا==لا و»و ç,ا= ري- ,وك- ,ا اما- _-د~-لا ديف- وا رع~لا و»و لي=-لا ديف-
و|- ا-= ,وك- ,ا اما- ا-= ^-و- رب--ا ,ا-لوا ا-= ^-و- رب-ع- ,ا اما- ام,ا= ,وك-
çوم- ^ي- رب-ع- ل- ا-= ^-و- رب-ع- مل ,او ^=سفسلا و|- ا-= نك- مل ,او ,ا»ربلا
¿م ^=سفسلاو ~ع~لا و|- 4ل-- ,وك-لوا Jد=لا و|- 4ل-- ,وك- ,ا اما- ~ار--لا
ى-لاو اعيم= ام» وا ^--ام وا ^-,و~ دسف- ,ايق ^=لا·ملا- ^=لا·ملا ~ح- ~·~لا
و» ام ني-و و» و» ام ني- ,يم-لا çد- و»و ,و~-لالولو -ري·ل =لا·م ^سف- ى- =لا- ^-
=ل·-ل ا|ب=ا~ ,ا- ¸رعلا- ¿فن- ^--ا- ^-ان~ ى|- ^-ان~ ^=لا·ملل م-امل -ري-
و» ام ,وملا نم ,ا ام-و د-اع- وا ا|- نح-م- ,او =لا·ملا =لا·- ,ا ,د--و =لا·-لو
ى-ي-= ري- ,اس->ل _بش و» ام ^نمو ى-ي-= ,اس-ا و» ام ^نم ,اس-لا- ^ب~م و» امو _=
,ولم وا ,و~·م ¸~فم و» ام ا|نمو ^-ي-حلا- ~»- وا ^~- و» ام ~ا-ام=لا نمو
^-ي-حلا- ن»ربم و» و» نم ميكحلا- ىمسملا نم ,وك- 4ل-->~ا ^-ي-= ري- نم _وب~م
141
ى=سفس ~يكب- و» ام ^نمو -و=وم _= و» ام ,اي-لا نم ,وك-و -ومم ,و,م و» نم ^نمو
_-او- ^-=ي--و _حلل _-اوم ^-ا µر- ,ايق و»و Jد=لا ^ب~- ىب-ا~م وا ,ا»ربلا ^ب~-
نم د-لو 4ل-- ,يلو ,و|~ملا _-او- ^-=ي--و ,و|~ملل _-اوم وا 4ل-- ,يلو _حلا
(-د~-) نح- ى-لا ر~- ^-ل-لا ¿-ور-لاو ^|-ا~ملا ~ابساو ¿وريل _حلا- ^-|-ا~م
ان-ا, د-ل اف~لا ~=ا~ Jاق نيي-ا,يملا نم -ري-و اف~لا ~=ا~ ا»ر-- دقو ا»ر--
,انلا ,و-د-و ا|- ,ولو--و ^مكحلا- ىلوا ,ور»ا=-- و-ا- اموق ان-ام, ى- ا-د»اشو
,وك- ,ا اورك-ا م|لا= ر|=و ,ور~-م م|-ا م»ان-ر- امل- ^ل-اس ا|ي- م|-=,-و ا|يلا
ل|=لا _-ر~ ىلا ~سن- ,ا م|نكم- مل امل م|نم ري--و ةد-ا- ^فسلفللو ^-ي-= ^مكحلل
ني-ا~ملا د~ق ل-علاو ^-رعملا ن- _>س-لا ل- _لسن- ,او ل~لا نم ^فسلفلا ,>=- ى-د-و
,او ^ي-و=>-ا ^فسلفلا ,ا م»وا- ~يعلا- ا|يل- ني-'-لاو _=نملا ~--و ~لسلا-
نم ني-,و-ا-يفلاو ل-اولا نم ءامد-لا دن-لا ~سيل ^-ا,دلا ,او ^ي=ار-س ^مكحلا
,او ا|ملع- ى- µود=>- ام ^-ي-= ^ل ,ا- ,او ^فسلفلا ,ا Jاق م|نم ري--و ^فس>فلا
,ا ~=ا نمو ^ل=لالو ^ل=اعلا ى- ^مكحلل µود=لو ^ل=ا- ^مي|بلا- ^ي-اس-لا ,فنلا
^-ان~ _ان--ا ن- د=- مل ^مكحلا 4ا,-ا ن- ^-وق ~=-سو ميك= ^-ا ^ي- د--ع-
ى|--ا ^ل>ض ن- ~-ا- ام-,و د~ق ن- ى-لا ^=لا·ملا ~حب- ان|» نمو ا~يحم ^=لا·ملا
ى-ا- ~بسو ¿-ارلا م»ولا وا ¸قانلا ل-علا و» ىل-ا- ~بس ا|ل ^=لا·ملا ^لم=لا-و
~-كلا ة,و~ و» µ,و~ ~بسو -ا-ا م»ريقو-و م|مي=ع-و ,انلا ني- ةر|~لاو ¿-ور-لا و»
و» µ-ام ~بسو ر»ا=لا ى- ءامكحلاو ءاملعلا µ,- ^ب~-لاو ن=ابلا ى- ^-اي=لاو
م»ولا ^|-دب- مكح- ام ى»و ~ايم»ولا ىنعم ~ا|ب~ملا نمو ىنعم وا ا=فل ~ا|ب~ملا
مس-ن- =ل·لا ~ابسا Jو-- ا-» ~-ر- ا-ا ~اسوسحملا ى- ا|مك= ^-ر~لا ~لو-عملا ى-
نمل =افللا- _لع-- ام ىلا Jولاو ى-اعملا- _لع-- ام ىلاو =افللا- _لع-- ام ىلا
=افللا- _لع-- ام اول=-ل Jولاو ا|ب-ر- ~ي= نم ا|- _لع-- ام ىلاو ا|ب-ر- ~ي=
-ري- ني-و -ارملا و» ام ني- -اب-شلا ¿-ي- ^للدلا ^فل-=م ,وك- ,ا و»و ا|سف-ا
اعيم= ىمس-و ا»ار=م µر=- امو -,اع-سلاو ,ا=ملاو ^-ا~-لاو 4ار-شلا ^ي- ل=د-و
„ي~ ى- ^ل=ا- ^ي-ا- Jاو=ا اما ى»و =افللا Jاو=ا- _لع-- ,ا اماو ى=فللا 4ار-شلا-
ل-افلا ىنعم- ,ا- ا-ا ~-ر~-لا ~بس- ,ا-=ملا =فل ى- -اب-شلا- ا|ل~ح- لبق =افللا
çا=-لا ~بس- -اب-شلا- ا|ل~ح- دع- ا|ل ^ض,ا- Jاو=ا اماو Jوعفملا ىنعم- وا
~ي-ر-لا ,فن- ^ي- -اب-شلا _لع-- ام ىلا مس-ن- ~ي-ر-لا- ^-لع-ملاو ~ار-لاو
Jو-عملا ىلا ة,ا- -وع- و» ^=فل ,ا- -,و~-- ام- و|- لقاعلا -,و~-- امل- Jا-- ام-
,وك- ام ىلا مس-ن- ري=لا ا-»و ^مد-و --و=و- _لع-- ام ىلاو لقاعلا ىلا ة,ا-و
142
~ي-ر- ىمس-و ^سك- ىلاو ~-رملا لي~ف- ىمس-و امودعم ن=ي- ا-و=وم ^ي- ~ي-ر-لا
-ار-لا -ا ى-اعملا ني- ~يلا-لا- _لع-- ,او د->- ى-اعملا- ^-لع-ملا اماو ل~فملا
¿-- ~يلا-- _لع-- ,ا نم ول=-لو ام وحن- ا|فيلا- ى- ¿-- مل ول =ل- ا|ي- ,و~--ل
ري- وا ىسايق اما ا-ا~-لا ني- ¿قاولاو ةد=او ^ي~ق ى- ¿-- ~يلا-- وا ا-ا~-لا ني-
ىلا ^ساي--ل ^سف- ,اي-لا ى- ¿-- ,ا اما ىساي-لا ~يلا-لا- ^-لع-ملا- ىسايق
_لع-- ,ا اما ,اي-لا ,ف- ى- ^عقاولاو ^-=ي-- ىلا ^ساي-- ^ي- ¿-- وا ^-=ي--
^ي- ى-اعملا ~ب-, ا-ا ~يح->-م ,وك- امك- ^--املا اما ^-,و~- _لع-- وا ^--ام-
اق-ا~ نك- مل اسايق ,وك- ^=و ىل- ~ب-, ا-او اسايق نك- مل اق-ا~ ,وك- ^=و ىل-
,اويح- _=ا- و» ~ي= نم _=انلا نم ءىيشلو _=ا- و» ~ي= نم _=ا- ,اس-ا ل- انلو--
,او µربكلا ~-ك- ام|ن- ^--= ¿مو µر·~لا ~-ك- _=ا- و» ~ي= نم ديق ~اب-ا ¿م -ا
=سولا 4ار-شا çدعل ,اي-لا ة,و~ ~ل-=ا ديفيل µربكلا ى- ~ب-او µر·~لا نم ~-=
_امسلا ,ل اولو-ل م|عمسا ولو م|عمسل اري= م|ي- =ا مل- ولو ىلاع- ^لوق ^|ب~-و
,وك- امك- ^-,و~لا اماو ىعمس µربكلا çد-م و» µ-لاو ىبلق µر·~لا ىلا- و» µ-لا
ءوسو ,ا»ربلا ,اب--ا- ~يلا-لا ءوس ىمس- 4ل- ¿يم=و ¿-نم ري- ~رض ىل->-م
^-=ي-- ىلا ,اي-لا- ,اي-لا ى- ^عقاولا اماو ,ا»ربلا ري- ,اب--ا- ~يكب-لا
د-ا, مل- ,اي-لا- ل~ح->- ,اي-لا ءا,=ا د=ل ةر-ا·م ^=ي-نلا ,وك-ل ام ىلا مس-ني-
ر~- ل-و ر~- ,اس-ا ل- 4لو-- ~ول=ملا ىل- ة,-ا~م ىمس-و ~امد-ملا ى- ام ىل-
ام ىلاو ىنعملا ^|= نم د=او ءىش ~ول=ملاو µربكلا- 4=اض ,اس-ا ل- ¿-نيل 4=اض
^لع- ,يل ام ¿ضو ىمس-و ,اي-لا 4ل- نم ^-ول=ملا ى» ام ,وك-ل ا|نكل ةر-ا·م ,وك-
^-ل-لا ~-ا- امل-و ة-و=وم ^-ل-لا ~-ا- ة-و=وم ^ع-,لا ~-ا- امل- انلو-- ^ل-
^=ي-نلا ا-ا ^=ي-نلا ري- ا-»و -ر- ى|- ة-و=وم ^ع-,لا ~-ا- املك- -ر- ى|- ة-و=وم
^-ل-لا ىلا ¿=ا, µربكلا ى- ريم~لا ,ل -ر- ^-ل-لا- ة-و=وم ^ع-,لا ~-ا- امل-
^لع- ,يل ام ¿ضو و» ^=ا--ل ~ول=ملا ¿-ن-ل µ-لا ,اي-لا ¿ضو ,ل ^- ىمس ام-او
,ا- ول 4لفلا ,ا Jا-- ام ر=ا Jا-م ^=ي-نلل ^ل- ,اي-لا ,ا- ^-ل- ,اكم ~ول=ملل
^نم ل- اي~ي- ^-و- نم ç,ل- مل ء>=لا _ي- ء>=لا ç,ل ر~قلا -ر=ق ىل- 4رح-و اي~ي-
ى- ç>كلا ا--و 4ل- ç,ل- مل Jو=لا ىل- 4رح- ول -ا ر~قلا ,وحملا ىل- ^-رح- ¿م
ح,اش ^م>علا Jاق ^ي=ور=ملا
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 1ƒ9 ر=س 1 ^حف~ ىلا 163 ر=س 13
,ا ~=- ة,-ا~ملا- ة-املا ~بس- =ل·لا ¿-- دق ى|للا _ي~لا Jوق دن- _ارشلا ^مك=
ة-املا ,ا- ^-,و~ ^|= نملو ,اي-لا ة-ام ^|= نم ,يل -,-ا~ملا ى- لل=لا ,ا ملع-
143
ري- ر=الوق ,يل ,اي-لا نم ç,>لا Jو-لا ,ا ^ي- لل=لا ل- ^حيح~ ة,و~لاو ^ق-ا~
ى- , ىسو=لا _-حملا -ر-- ام _حلاو ى|--ا 4ل-- ^-و- ~=اولا ,ا ¿م ~امد-ملا
ىل- ة,-ا~ملاو ^ل- ^لع- ,يل ام ¿ضو ,ا ىلا ~»- ح,ا~لا لضافلا ,ا ~ا,اشلا حرش
ام|-ل ,يل ام|ي- لل=لا ,ا- 4ل-- ,يلو ة-املا- _لع-- ى-لا =>-لا نم ~ول=ملا
نم اما ^=ي-نلا ¿م ~ل'-- ام|يل- لم-~ملا ,اي-لا ,ل ل- ملسم ري- مك= ىل- ,>م-~-
نم وا ^ل- ^لع- ,يل ام ¿ضو و»و ~=- ام ري- ا|نكلو ~=- امم لقا ~سيل -ود=
,و- ة,و~لا ىلا ¿=ا, ام|ي- لل=لا- ة,-ا~ملا و»و ~=- امم لقا ا|نكلو ~=- -ود=
,ا ة-املا ~بس- ة,-ا~ملا ى- =ل·لا _ارشلا _يش Jوق ىنعم- Jوقا ى|--ا ة-املا
ةد=اولا ^ي~-لا -ا , _-حملا Jاق ام- ة,و~لا ~ل-=ا حو ~=- امم لقا ا|ي- ة-املا
,اي-- ~سيل ا-ا~ق ى- ^عقاولا اماو ^م>علا ىل- ىف= ا-» ,ا ~=علاو اسايق ,وك-ل
¿-نيل ,اوي= 4احض ل-و 4احض -د=و ,اس-لا Jا-- ام- ^ل-سم ى- ل-اسملا ¿م= ىمسي-
çام~-ا ~بس- ^بلاسو ^ب=وم نم ^ب-رم µر·~لا ,ا ~او=لا- ,اوي= -د=و ,اس-لا ,ا
^ق-ا~ ^=ي-- µربكلا ¿م ¿-ن- ى»و 4احض ,اس-لا ^ب=وملا- ,اس-لا ىلا ةد=ولا
Jولا µر·~ =رش -ا ا-يش µربكلا ¿م ¿-ن-ل ى»و 4اح~- ,اس-لا ري- نم ءىشل ^بلاسلاو
¿-ن- ^-ا م»و-ل ة,ورض =ل·لا ¿قو ةد=او ~-=او ني-ي~ق µر·~لا ~-ا- ا-ا- ~ا=-لا
,اب--ا ءوس ~ا- نم Jا-ملا ا-» ,وك- ,ا ,و=- ا~-او ~-ا- و»و ,اوي= -د=و ,اس-لا
^ي~-لا- ^-لع-ملا اماو ,اس-لا ىل- 4اح~لا لم= ى- -د=و ديق ىلا ¿اي-=ال -ا لمحلا
,اكم ام» د=ا _وقو- 4ل-و اعيم= ^ي~-لا ى-,=- _عل-- امي- ¿-- ,ا اما- ةد=اولا
وا ,ول -اوس ل- ,ا ىل- ءان- -اوس ,ول ل- ,ا مكح- ,ا ل-م ,كعلا çا|-ا ىمس-و ر=لا
_لع-- امي- ¿-- ,ا اماو ءا~ي- ^محش ل- ,ا ىل- ءان- ^محش ءا~ي- ل- ,ا مكح- ,ا
وا ^ض,اوع- ^|ب~- امم -ري- ء,=لا Jد- ^ي- -,و- ام ىلا مس-ن-و ا|نم د=او ء,=-
~-ك- ¸ي-ا ,اس-ا µر- ,ا- ~ا-لا- ام ,اكم ¸رعلا- ام -=ا ىمس-و>-م ^-اضورعم
^سف- ء,=لا ^ي- -,و- ام ىلاو ,اس-لا Jد- ¸ي-لا -=;-و 4ل-- ~-ا- ل- ,ا ن=ي-
,اس-ا ~-اكلا د-, وح- ^نم ,يل ام ^عم -=ا ول ام- ى·بن- µ-لا ^=ولا ىل-ل نكلو
ري- اب-ا- -و=وملا ري- -=;- ,ا- -وي-لاو =ور~لا نم ^نم و» ام ^عم -=;- مل وا
^-س ا|نم ا-و- ر~- ^-ل- ¿يم=لا نم ل~= د-- لمحلا ,اب--ا ءوس ىمس-و ا-ل=م -و=وم
^ي-ا-لا ^لاو=ا ى-و =فللا ر»و= ى- 4ار-شلا ى» =-اسبلا- ا|نم ^-ل- _لع-- ^ي=فل
لي~ف-و ~ي-ر-لا ,ف- ى- ى-لا ى»و ~ي-ر-لا- ا|نم ^-ل-و ^يضرعلا ^لاو=ا ى-و
ى»و ^ب-رملا ا-ا~-لا ,اب--ا- ا|نم ^ع-,ا ^-ونعم ^عبسو ل~فملا ~ي-ر-و ~-رملا
ى- ل-اسملا ¿م=و ^ل- ^لع- ,يل ام ¿ضوو ~ول=ملا ىل- ة,-ا~ملاو ~يلا-لا ءوس
144
¸رعلا- ام -=او ,كعلا çا|-ا ى»و ةد=اولا ^ي~-لا ,اب--ا- ^-ل-و ةد=او ^ل-سم
دقو ^=لا·ملا ^-ان~ل ^ي-ا-لا ءا,=لا ى» --|- لمحلا ,اب--ا ءوسو ~ا-لا- ام ,اكم
ىلا ,ا,يملا ى- ^مو=نم ~يضا ,ا ى-ي- ى-و =فحلل>ي|س- ^مو=نملا ى- ا|يلا ~رشا
=ل·لا ~ح- ^=سفسلا و ~·~لاو --» ى»و _ي-و-لا ى-د-اس ,ا ~ايمكحلا ى- ى-لا
ىب-ا~ملا ل-اشو *>-ام- ان»ربم ى=سفسلاو ==~لا مكحلاو ^-وم-لا ^-اشو *
و ,اكع-لا çا|-ا * امد-لا ç>- نم -و=بض دق ام- ر~- ^-ل-لا ^-او-ا *ل-ا=م
^ي-ا- * ~ب- Jاحلا ى- 4ار-شلا 4ا-- ةر»و=لا- ^=فل 4ار-شا م- * ة,-ا~ملا
~ي-ر-- امو *امل- ا-د- لمحلا ,اب--ا ءوس امو ~يكب-و ~يلا- ءوسو * ~د- ^يضر-و
^ل- ^لع- ,يل ام ¿ضوو * ^ل-سم µد=ا- ل-اسملا ¿م= ^سكع- ل~فلل ~-ر- * ^سف- =ون-
^ي=ا- نم ءا= -ا *ام--=ا µ-» ~ا-لا- ام ~ا-لا- ام ,اكم ¸رعلا- ام -=او *
وا µد-ا * ~ي-ر-لاو -ار-لا- =فللاو =ل-=ملا ى-اعملا ~يلا-- ا=وا * =ل·لا =فللا
4بي-ر- * م--سا ^-و-و -د-- ن= نم çا =يل·-لا ^سفن- ~-ر- * ~-رع-لاو çا=-لا
~يل'-- امو * اقو- -ر-و ¿و, ^سم=- -دضو دي=و ,دن|م * و|- ى-ا-لا ل~فملا
ر=~- امو * م- ,كعلا م»و- ا|-ر=~- امل مس--ا 4لا-- ^ي~ق ى- ,ا * ا-ل- ى-اعملا
¸رعلا- ام ¿م لمحلا ,اب--ا ءوس ل= -او-م ى- ر=~لا ا-» ري- وا * ل=ا ا=رش امك-
اسايق ~سيل ى-لا ىلا _,وملا ى»و ا-ا~ق ى- وا * ¸|--ا ن-- نم ~ا-لا- ام ,اكم *
^ل-ا- ¿م= -امس µ-لا ا-» ,اويحلا و» ,>== ل-و * ,>== -د=و ,-لا ل-م- * ¿م=
=-- ^سف- ,اي-لا µدل اما =ل·لا- ,اي-لا ى» ى-للو * ^ل-سم µد=ا- ل-اسملا ¿م= *
~ور~لا µوس ام ل-م- ^-ر-ك- ة,و~لا ى- =ح- ملو * ^-,و~ ى- وا ,اي-لا ةدم ى- *
~يكب- ءوسو ا-ا»ر- ç,و ~يلا- ءوس µ- * ^=ر=-سم ^=ل·ملا ةدملا ى- * ^=-نملا
^-ر~ µ- ^بس- ,ا>~= ¿ضو ~ل=- ^-ول=م * ىلا ^ساي-- ,اي-لا ى- وا * ا-ا- -اوس
µا 4ل-- _لع-- اممو ا|=رشو _ارشلا ^مك= ى- * -,-ا~ملا ا|---اح-ا ام- * -ر-ا·ملا
^ي-ا-لا ^مد-ملا ىلا ^-يلك- =سولا دحلا ل--ن-ل ,ا ~ي-ر-لا ~بس- ¿قاولا =ل·لا-
=سولا دحلا ,ا- ~بن- ,اس-لا ,ا ¿-نيل ~بن- رعش ل-و رعش ^ل ,اس-لا لقا- ام-
ءوس ~ا- نم و»و µربكلا _وضوم ^مام-- لع=- ملو رعش ^ل µر·~لا Jومحم و» µ-لا
,و- ~و=و ىل- Jد- ç>كلا ا-» ر»ا= ,ا- , ني|لا-ملا ,د~ ^يل- ¸ر--او ~يلا-لا
çد- نم ءا~- ام-ا ^ي- =ل·لا ,ا ىل-و ني-مد-ملا ى- ا,و--م ا,رك-م ^-يلك- =سولا
^-ا- 4ل-- رملا ,يلو ح,ا~لا ^- حر~ ام- µربكلا _وضوم ^مام-- µر·~لا Jومحم لع=
نم ,رك-- ام ~-= دع- ى-- ام ل-- çد- نم ان» '~- ام-ا =ل·لاو ~=او ري-
ر-رسلا ىل- د-, انلوق ا--و ~بن- ام ^ل ,اس-لا ان|» ى»و ^=ي-نلا ىلا ني-مد-ملا
145
,يل 4ل- ى- =ل·لا- _= و»و -ام= ىل- د-, ل- -ام= د-, ^-=ي-- ,يل -ام= ر-رسلاو
^حيح~ ,اي-لا ة-ام ,ل ^ل- ^لع- ,يل ام ¿ضو ~ا- نم ل- ~يلا-لا ءوس ~ا- نم
~-ر- ,-,علا -رس ,دق ^نم ا-»و ى|--ا ر-- ام ري- ^-=ي-- ,الا ^حيح~ ا|-,و~و
د-ل Jولا لك~لا ى- -ا ^حيح~ ري- -ر-- ام ىل- ,اي-لا ا-» ة,و~ ,ا- ^-ار·لا ^-ا-
µر·~لا ى- _وضوملا ,يل ان|»و µربكلا ى- ا-وضوم µر·~لا Jومحم و» ام ,وك- ,او
و» ى-ا-لا ,اي-لا ى- _وضوملا ,يل ا--و رع~لا و» Jومحملاو ^ل ^مل- ¿م ,اس-لا
ى- ني-وضوم ر-رسلاو رع~لا لع= ا-ا ى-= ر-رسلا و» Jومحملاو ىل- ^مل- ¿م د-,
رعش ^لو _وضوم Jولا ,اي-لا ى- ,اس-لا ل- Jولا ^-ي» ىل- ,اي-لا ,ا- µربكلا
ا-وضوم رعش ^ل امل- انلوق لع=- ,ا د->- Jولا ^-ي» ىل- ~-ر- ,ا د-,ا ا-ا- Jومحم
,اي-لا µرب- ى- ا-وضوم ر-رسلا ىل- امل- انلوقو Jولا ,اي-لا ى- µربكلا ى-
ني-ر=لا ءاض, ىل- ~وقوم حاكنلاو حاكنلا ىل- ~وقوم _>=لا م|لوق ^ل-مو ى-ا-لا
=ل·لا- _اسلا- -=ا نم دي- _>=لا ,ا ¿م ني-ر=لا ءاض, ىل- ~وقوم _>=لا ,ا ¿-نيل
^ي-ا-لا ^مد-ملا ىلا ^-يلك- =سولا ل--ن- مل -ا ~يلا-لا ءوس ~ا- نم ا~-ا ^ي-
ىل- ~وقوم _>=لا ,ا ^=ي-نلا ,ا ىل- ءان- ^ل- ^لع- ,يل ام ¿ضو ~ا- نم ^-ال
ديق رب-ع- ,ا د-ل -ا لمحلا ,اب--ا ءوس نم ^-ا Jو-- وا ني-ر=لا ءاض, ىل- ~وقوم
^-ا-- ,انلا ى- نم ا- ^-او- ^ن=لا ى- نم ا- حاكنلا- ني-ر=لا ءاض, µا ^ي-ا-لا ى-
ر-ا- ا-ر»و ا-ر|مو 4-رح-لا- ا-ر» ~ر» ,وف-ا=لا ~ر|- ^يلا نم ا- _لا 4-احبس
~ا- ,وبينملا د~-- ^يلا نم ا- ~ا·-سا µا ^يلا _,- ,وب--ملا _,ف- ^يلا نم ا-
و ا»,للو ^ب-رلا دض د»,لا ,ود»ا,لا ~-ر- ^يلا نم ا- ~ا- µا =ا ىلا ~ا-او
µوس امي- د»,- د»ا, نمو ةر=لا ى- د»,- د»ا, نمو اي-دلا ى- د»,- د»ا, نم- ~ا=,-
^م=ا,م ةد»ا~م>- Jام=لا 4ل- د»ا~يل ~اف~لا نساحم ~-ا- ,او ~ا-لا Jام= -و|ش
ام- او=رف-لو مك-ا- ام ىل- اوسا->يكل ^لو-- د»,لا ىلا ىلاع- ,اشاو ~انيع-لا ل-
ا- اي-دلا ةاويحلا ةر», م|نم ا=او,ا ^- انع-م ام ىلا 4يني- ,دم-ل ^لو--و مكي-ا
ة-ا,لا 4ولسلا ل»ا ~ر- ,ود-رملا ,-'-س- ^- نم ا- ,وريح-ملا ءا=ل- ^يلا نم
^- نم ا- ^-ي-حلا ى-او- ^-ا=ل ^ي~--م ~ل-لا ى- حد-ن- ^بحملا ,ا- نم ةرم= ا|-ا-
نم ^لاع-او ^-اف~و ىلاع- =ا ~ا- ^بحم ى» ى-لا ^ي-ي-حلا ^بحملا- ,وبحملا ر=-ف-
ا|- ~ن-,-و ~لح- Jام-و ^ن-,و J>=و Jام= ل-و ^- ,ور=-ف-ل ~ي-و ^لاع-ا ى» ~ي=
^نم ة,اع-سمو ^يلاو ^لو ^-و ^نم ا|عيم=و ^ل>=و ^لام= نم ~احش, ر=لا ~ا-وبحملا
4يل- ا-ول- امم ~-, ى- ~ن- ,او ¿-ا-ولا -ر- ,ا امو- د-لو ا»دن- ¿-ا-وو ا|ل
,ود»ا~- ام د»ا~- ى-= ل~فملا ى- لم=ملا -و|شو لم=ملا ى- ل~فملا -و|ش çا-م- _-ح--
146
م|-ا-و=رم- م|-ا=ا|--ا ى- ,انلا Jا= ,ا µر-و ,ور=-ف- ام- ر=-ف-و ,وبح- ام ~ح-و
^ن- اوما,و ,ح-لا نب·لا اور-او ىم=علا ^=ب·لا ن- اومر= ~ي= م|-ا-وبحمو
ني-,اعلا نيبحملا ءل;» Jا= ىلا ,اي-لا- çاودلاو ^يعما=لا ى- ام|ني- ^بس-للد-
Jا=رلا Jا= ىلا ^بسنلا- -وح-و ,ا=لو~لا- ~عللا- -ا--للا ى- ,ايب~لا Jاح-
-وش ~-ي-= -اك~ي- ^- ا=-' ليق ام مع-و م|-اسا-,و م|ضار-ا- م|=ا|--ا ى- ني·لابلا
Jامكلا ى- ¿,د-- 4لاسلا ,ا ام- ^-ا م- -ر- ,ا=م ر- لم- ^- µور», -دنمرش د-د-
ابحم م- اد-رم م- ,امي|لاو ةريحلا ى- اعقاو م- اد»ا, م- =ا ىلا ابينملوا ري~ي-
,ا=--لاو ,اني-سلاو ءا=للاو ^ب-رلاو د~-لا نم م|يلا ^=,د-ملا Jاع-لا دنسا 4ل--
ليملاو ة-ا,لاو _و~لاو _~علاو ^بحملا ,ا م- ىنسحلا ءامسلا --» ى- ~ي-ر-لا-
,- çاش _~-و ~= ,ايم ,- ىقر- ~سي- ليق ام- د=او ا|ي-اعم حو, ا»وح-و ¿ا|--لاو
,ا 4ل- ى- رسلاو اري-- _~علا =فل لمع-س- مل _ر~لا ,الا _~م- ,= دشاب- ىنعم
~-ر=-لا ^-ميش _~علاو ةر-كلا ملا- مي=ن-و ~ا-لا- ,اي-لا ^-اش ىب- و» ام- ىبنلا
ام- ^ن- ا,-ا~ 4ل- ,ا- 4ل- ري-و ^--~- ىن-~- نم ل-م ^- ا-اي=ا ى-ا ولو ةد=ولاو
^مسا حرش ى- ا-ر-- ام- ىلولا ^في=و و» امم ةد=ولاو ¿م=لا çا-م ن- ^ملك-- ىلو و»
لع= ا-لو ر=ا ءىيش ^ي- رب-ع-ل ~رعلا ى- ام- ^=رفملا ^بحملا ^مو|فم _~علا- ىلولا
ءامكحلاو ءا-رعلا نم ءايلولا ^نسلا ىل- ,ودلا ري--و µ,ا=ملاو ى-ي-حلل امس-م
,و|لا ل»ا ^نسلا ى- Jواد- امل ^-ا و»و ^ع-ر~لا ى- ^لواد- çدعل ر=ا ^=و ان|»و
4ل- م»و->-ل _ر~لا ^لواد-- مل ^-و|~لا ^بحملا ى- ار|-~م ,ا- ~يح- ا~-ا ى-ا~-لاو
¿يمسلا ~>=- مس=-لا م»و->-ل ىلاع- ^-= ى- çا~لاو _-ا-لاو ,م>لا -و,و çد- ري=-
4,دملا نم م-ا ملاعلاو ~اي-,=لا- ملاعلا ىنع- 4,دملا ¿يم=لا ¿م=-و ري~بلاو
çد- ى- ,ا-,ا= ,ا|=ولاو ~ايلكلا- ملاعلا- ¸-=- ءامكحلا ~ر- ى- لقاعلا ,ا ام-
-وف- ى- نم ا- ^ل ى·بن- ام و رع~لا -انمل- امو ىلاع- Jاق ام- ىبنلل رع~لا ^بسانم
_لا 4-احبس ,ول-و-ملا ل-و-- ^يل- نم ا- ,ونقوملا نكس- ^يلا نم ا- ,و-=ا=لا ¿م=-
ىنعم- ءىي=- ام-,و ~وبحملا ىنعم- ~يبحلا ~يب= ا- 4مس- 4ل-سا ى-ا م|للا
~ي=- _ارفلا- اسف- -ا- امو * ا|بيب= _ارفلا- ىليل ر=|-ا ر-ا~لا Jوق ^نمو ~حملا
¿م ءىي~لا ~رق ^-رق ل- ءىي~لا ¿م ءىي~لا ^-,ا-م- ^-,ا-م-ل ~-رق ا- ~يب= ا-
,ا ~ساحملا µا ~يس= ا- ,,احلاو =-احلا µا ~يق, ا- ءىيفلا
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 163 ر=س 13 ^حف~ ىلا 16• ر=س €
çر- ل-م ^-اس= ~س= نم ,ا- ,ا ى-اكلا وا -د- µا ا-اس=و ا-ابس=و ^بس= نم ,ا-
نم ~ينم ا- ابيس= =ا- ىف-و ىلاع- ^لوق نيينعملا>ك- رس- دقو ىف- µا ^مار-
147
نم ~ي-م ا- ^-ا- ى- Jو=دلل ^~=,و ^-ان= ىلا ىلاع- =ا ^ع=,ا µا =ا ^-ا-ا
ريب= ا- ~ي=م ا- لحنلاو لسعلا ل~لا ى- ~او-لاو ري=لا ءا,= -ا,ا= µا =ا ^-ا-ا
--و=و نم ءى~لا -و=و ىلا ~رقا ^-ا- ~-رق ل- نم ~رقا ا- _لا 4-احبس ري~- ا-
^بس- ,ل 4ل-و ر=لا ىلا ام» د=ا نم ~رقال ^-ا ¿م --و=و ىلا ^-ي|م نمو ^-ي|م ىلا
4ل- ^بس- 4ل--و ~و=ولا- ^ل-ا- ىلا ^-بس-و ,اكملا- ^-ي|م ,ف- ىلا -و=ولا 4ل-
ر»و=ل ^-ا-- و»و -و=ولا ¸,او- نم ^ي|ملا -ا ,اكملا- -و=ولا 4ل- ىلا ^ي|ملا
ى- ام- ~و=ولا- ~و~ملا ىلا ~ر~لاو دي-ملا ىلا _ل=ملا -و=ولا ^بس- اماو ¸ر-لو
-و=ولا 4ل- ,ف- نم ~رقا ىلاع- و» ل- ç,>لا 4د- ا-ا ىسوم ا- ىسد-لا ~-دحلا
مل ^-ل- ن- ر=نلا ¿=قو ^سفن- ==ول ول- ^لعلا- ¸حم =-, ^-ا ~ي= -و=ولا ,ف- ىلا
رم دقو _ضاو- ^ل»ل ~يب= ل- نم ~=ا ^-ا اما ~يب= ل- نم ~=ا ا->~ا ا-يش نك-
^لام- ,ك- ,ا- امل Jا~-او Jام- ل- ,>- _>=لا ى~--م و» ام- لكلل ~=ا ^-ا
^يلا- ^-ي-وبحم ىلا ا|-ي-وبحم ¿=, =ا ىلا ا||=و ,اب--ا- ا|-ي-وبحمو ^لا~-او
لضاف-لاو ¸او=لالا 4ل-- رع~-س-ل نكلو çو~عملا ن- -,و ام- ان-لا ~قاو- ¿=ر-
ملع- ل»ا=لا ,ا ام- ةر=- والام=ا م|ل ~=ا ^-ل وا ,اع~-سلا 4ل-- رفكلاو ,ام-لاو
ل~-ا -او=لا ,ا- لي=بلاو ^نم ~رشا ميلحلا ,ا- _د~- ,اب~·لاو ^نم ري= ملاعلا ,ا
ا- ^ي-ا-لا -,-ر·لا- ل-ا,رلا 4ل- اوب=ا ,او ةر=- ةديمحلا ~اف~لا ,وبح- م|- ^نم
ا- ¿ي-, ل- نم ¿-,ا ا- ~-رش ل- نم ~رشا ا- ريب= ل- نم رب=ا ا- ري~- ل- نم ر~-ا
~;, ل- نم ~-,ا ا- -او= ل- نم -و=ا ا- …وق ل- نم µوقا ا- ىن- ل- نم ىن-ا
نم ^يل- ل~فملا ى- ى» ام ل- ,ا ,اب--ا- ى» ام-ا ~>ي~ف-لا --»و _لا 4-احبس
~ا,ا=ملا J>حمضا دن- ^يل- ل~فمل ^-ا ¿م ^-وقو ^لوح-و ^نم ى» ام-ا ~لامكلا
و» µ-لا ءاملا ا|- ~-او * ^=ل--لا Jا-م-لا ى- ,انلا امو ليق ام- ^-ي-حلا ,و|=و
-ارملاو ¿قاو رملاو ءاملا مك= ¿ضو-و * ^مك= ¿-ر- ¿ل-لا ~و-- نكلو * ¿-ا-
ءامسلا نم J,-ا ىلاع- ^لوق ~سان- و»و ^-لا- ^-لا µ- ^-رعم ~ا- نم ^-ا Jا-م-لا-
^يل= ءا·--ا ^يل- ,ودقو- اممو اي-ا, اد-, ليسلا لم-=ا- ا»,د-- ^--وا ~لاس- ءام
¸,لا ى- ~كمي- ,انلا ¿فن- ام اماو ءاف= ~»-ي- د-,لا اما- ^ل-م د-, _ا-م وا
ري- اع-ا~ ا- ~ول·م ري- ابلا- ا- ^-لا- ^-لا µ- ^-رعم ~ا- نم ا~-ا ^-لا --|-
ري- اع-ا, ا- ,و|-م ري- ار»اق ا- 4ولمم ري- اكلام ا- _ول=م ري- ا-لا= ا- _ون~م
امل ىلاع- ^-ا ءامسلا --» ,وم~م ,و~نم ري- ار~ا- ا- =وفحم ري- ا=-ا= ا- _و-رم
ى- ا-ك»و ^-ون~م م|نم ¿-ا~لاو ىلاع- ^-ول·م م|نم ~لا·لا- --اب- _و- ار»اق ,ا-
م|نم ~لا- ~, ل- çام-لا _و-و çا- ^-ا- ءىيش ولع-ل -ا ىلاع- ^->=- ىقاوبلا
148
,و-وك- ام-, ل- ام» ,و|-م م|نم ر»اقو ,فنلا 4ولمم م|نم 4لامو ءاو|لا ~ول·م
4ل- ,ل =وفحملا ى=وفحمو ,و|-ملا µ,و|-مو 4ولمملا ى-ولممو ~ول·ملا ى-ول·م
4ل-و ^نم و» ر-ا-و ^ي- ر-او ^يعيب=لا ^-لا= نم ~لا·لا 4ل- ¿ر=ا ~ول·ملا
çاد=-سلا- ^مد=-ساو ^سف- ىلا ^=و-لا- -ديقو 4لاملا 4ل- Jا- 4لم 4ولمملا
د»اش ل- ,ل ^--اس- ىلاع- ^- ¸~=م ا-» ~-ا- ري- اد»اش ا- ىقابلا ى- ا-ك»و -ري-و
=ح-- ملو -و=ولا ^ح-ا, ~مش ام ^--ا-لا ,اي-لا ,ل =ق ر|=- مل ^ب-ا- ^-ي|م -اوس
نكم- ~ي-و ~-ا- ^لعلا ~ا- ^ب-رم ى- --و=و و» ام- --و=وو -و|~لا ^=اس ىلا
^ل -ا ~-ا- ر=لا Jولعملا -و=و ^ب-رم ى- ا--و µو-لا ,ونلا د|~م ى- ~يع~لا ,ونلا
ا|-ا- للعلا ^ل- ى- ام- ,اش ,اش ل- ¿م ^ل ,وك- ~يح- و» ,يلو ر=ا ,اش ر=>لو ,اش
ءى~ل- ىل- ^-ا =يحم ءى~لك- ^-الا ,و-~لا ¿يم= ¿م ةرضا= ~-ارملا ل- ىل- ةد»اش
_ل=لا- رملا اوسك- ,انلاو =ق ر~ح- مل ~-ا- _ل=لاو =ق ~·- مل رضا= _حلا- دي|ش
د-,- ~ان-اكلاو ~ا-ر-=ملا م- ر=ا ^=و نم ~-ا- ^=و نم د»اش وا ¸حم ~-ا- اما
~او- ا|-او ة-املل ل- ا|-ا-ل ارضا= ,يل ا»-و=و ,ا ~ي= ~ا-دبملا ىل- ا|-بي-
~,ع- ا|ي~-- ني- ا|-وك- ^ي-ام, ^لايس ا|-او ¸ع- ن- ا|~ع- ا|-ا,=ا ^ب-ا- ر--ا-م
_حلا- اب-ا- ,ا~ اد»اش ا|نم ,ا~ ام لك- µر=ا ^ب-رم ن- Jايسلا ا»-و=و نم ^ب-رم ل-
ءىش µا لق ا|-اح-ا ¿يم=- ة-ا|~لا ^لو -و=ولا --» نم ^=و- ^بي- ^ل ,يل ىلاع-
,و~ملا ~ي·لاو ~وي·لا ~ي- ىلاع- ^يل- _ل=- ~يك- ~لق ,ا =ا لق ة-ا|ش رب-ا
ىف= نم ا- -,و ام- -,و~= =ر- نم ^-بي- ,>-لوا اما ~لق ا»وح-و ,ونكملا ~ي·لاو
ءىي~لا ,و- ني- _رف- اي-ا- اماو ,و~حلا ^-ا- ن- ة,اب- ^ي- ^بي·لا- -,و|= =ر- نم
¿يم= ى- ارضا= ىلاع- ^-و- ني- ةا-انم>- ءىي~لا رضا= ^-و- ني-و ^سف- ى- ارضا=
انل ارضا= ,ا- ,او ^»ان--ا ن- ان-,ادم ,و~-ل انل -,و~= çد- ني-و ¿قاولا ~-ارم
ا-» _لا 4-احبس ديع- ري- اب-رق ا- انل ءايشلا ,و~ ,و~=و ان-ا- ,و~= نيع- ^=و-
ل- ^-ا- çا-م ى- ,يل -ا ^=و نم ديع- ءى~لا نم ~-رق ل- ,ل ىلاع- ^- ¸و~=م ا~-ا
~ا-لا ~سح- اماو ~ر~لا ~سح- اماو ,ام,لا ~سح- اماو ,اكملا ~سح- اما ^-رق
,ان-ا->-م ,اكملا ~سح- ,اب-ر-لا- 4ل- ري- اماو ن-رما ني- ى-لا ^ي-ا-لا ^يعملا-
ام-, ام|-ا ¿م ام|-ا-و ام»-و=و ~ي= نم ,اديع- ام|- ^ل,- ^-وني- ر=لا ن- ام» د=ا
ى- ءار-- ~ا-و=وملا ,ا- امل- ىلاع- _حلا اماو>-م ~ر~لا ~ي= نم ن-ديع- ,ا-وك-
ى» ل- -,و|= ى- ا|-ا,و|=- ~ا-و=نمو ^-يموي-- ا|-ا-و=و ى- ~امو--مو ^يلا ا|-او-
دعبلا ءاح-ا نم ءى~- ~و~م ري- ~ا-ر-لا ىل-ا ا|نم ^-رق ,ا- ,و|=لاو ر-فلا ,ف-
د=ملاو ~ر~لا ى- ءىش ^ن-اد-لو ام|بسح- ءىش نم ~ر-- ى-= ,ام,و ,اكم ^ل ,يل-
149
^-دل ^س-ا-مو ^بس-لو ^يلاو ^لو ^-و ^نم ~رش ل-و ~ي- ~رش ^-رش نم ~ر-- ى-=
^يعم ^عم ,وكي- ~ا-لا ~سح- ء¿ش نم ~ر-- ى-= ~و=ولاو -و=ولا ى- ءىش ^ي-اك-لو
^ي-اف~لا ~ا|=لا ¿يم= نم -و=ولا ~=او ~ا-لا- -و=ولا ~=اولاو ~ي- ^ي-ا-
-رشار~- ,ونلاو =ا ميلقا نم ^ل- -و=ولا- ^--و=ولا ~ا|=لا ^لم=لا-و ^يلاع-لاو
-ا ىلاع- ^ب-ا= نم ~رقل ,ا ىلا 4,ابملا مسلا ا-» ى- ريشا دق ^-ي-حلاب- ^ع-~ نم
~-ا= نم _ح~-- ~ر-لا ام-ا ديع- ري- ~-رق ىلاع- و»و دعبلا- ~و~م و»ولا ~رقل
~ا-ابعلا ى- ^-ول=ملا ^-ر-لا و» ا-»و ^-اف~- ~ا~-لاو =ا _>=ا- _ل=-لا- دبعلا
ر»ا=لا ^-ا- ,ونلا ~ر- دق ,ونلا ,و- ا- ا|- 'بع- مل ا»لول ^يبل-لاو ^ي-ا-,لا
ءو~لا ءوضو ءو~لا نم ^ب-ارم ¿يم= ني- 4ر-~ملا ,د-لا و»و -ري·ل ر|=ملا ^-ا--
ة-و=وملا ا|-ا ام- -ا -و=ولا ^-ي-= _= ىنعملا ا-»و ^بسح- ل- ى- ل=لا ل=و ل=لاو
4ل- 4ل-- ^مودعملو ة-و=ومل ل- ا|-او-- ^مودعملا ~اي|ملا د=و- ا|-و ا|-ا--
ل- ا|-او-- ^مل=ملا ~اي|ملاو ,اي-لا نم ا»ري·ل ةر|=م ا|-ا-- ةر»ا= ^-ي-حلا
^عشلاو حابشلاو حاو,لاو _-اقرلاو _-ا-حلا نم -و=ولا ~-ارم- ^-,و-لو ^مل=مل
J>=لا J>=او ^--املا حابشلا ى- ى-= ا|ي- ىنعملا ا-» _-ح-ل ,او-ا ا|ل- ^ل=لاو
ل- ى-ا-لا ~يبلا ىلا Jولا ~يبلا نم ل=د- µ-لا _اع~لا _اعش ,ا ام- -ا ^يلفسلا
~ع~لا وحن- ,ا- ,او ري·لل ر|=م ~ا-لا- ر»ا= ,و- „ل- ام ا·لا- ا-ك»و ~لا-لا ىلا
~امل=لاو _ساو·لا نم نييقارشلا دن- ة-ودعملا ^--املا ~ا-و=ولا 4ل-- ني-ف~لا ى-
ة-املا ,ف- ل- ا|-اي|مل ةر|=م ~ا-و=و ى» ام- ا|-او-- ةر»ا= ا|-وكل ,او-ا ا|ل-
^مل=لا- نيمدقلا دن- ا|ن- ربعملا ~ا~=وملا ,=واو ~امل=لا مل=ا ى» ى-لا
-و=وملا çاسقا نم ر»و=لاو ^-ر»و=لا ^سم=لا _او-ا نم د=ا ى»ول ~ي-و ,و- ^--ا|لاو
¸حم -ادع-ساو =يس- _و- ا|-ا م»دن- ,ر-- دقو ار»و= ,وك- ~ي- ~لق ,ا ,و- -و=ولاو
^نم ^ب-رمو ى-اسف- ~ي- ^نم ^ب-رم ~-ارم ^ل ملعلا ,ا ام- ~لق ¸ر- -ادع-سلاو
ل-علا ملع- ¸حم _,افم ر»و= ^نم ^ب-رمو ا|-ا-- ,فنلا ملع- ى=,ر- _,افم ر»و=
^-ي-= ىلا ر=-ا- -ري·-و ^-ا-- ىلاع- ~=اولا ملع- -و=ولا ~=او ^نم ^ب-رمو ^-ا--
ةو-لاو -ادع-سلا 4ل-- و-دلاو ولعلا ىب-ا= ى- ا|ل,انم اي~قو ا|ب-ارم ^عسو ةد=او
ةوقو ر»و=-م =يس- -ادع-سا ^نم ^ب-رمو ^--ادع-سلا ~ايفيكلا- ¸ر- ^نم ^ب-رم-
نم~م ^ل~-و ^ل~- ى- نم~م ^سن= دع-سم ر»و= ىلوي|لا م|لوق ىنعم ا-»و ^-ر»و= ^~حم
م-لق ~يك- -و=ولا ةوق -و=ولا نم ىلوي|لا =سق ,ا م|ن- ر|-شا دق ~لق ,ا ^سن= ى-
اماو لعف- ,يل µا -و=و- ,يل -و=ولا ةوق ~لق ءى~- ,يل ءى~لا ةوقو ة-و=وم ا|-ا
ىنعم- µ-لال çدعلا ل-ا-- µ-لا -و=ولا و»و>ك- لعفلاو ةو-لا لم~- µ-لا -و=ولا
150
-و=ولا نم == ~ا-و -و=و _ل=ملا çدعلا ىلا ^بسنلا-و ا|-ا- ى- -و=ولا ةو-- لعفلا
ىسحلا ,ونلا ل= ,ا ام- ىلعفلا ¸ا=لا -و=ولا ~ل-اق ,او ^ل ^ل-ا-م ~سيل _ل=ملا
ىلا ^بسنلا- ^-ا- ى- ا,و- ,ا- ,او رينلل ^=اومو ل-ا-م _اع~- ,يل µا ,ون- ,يل
,ك- ى-= -ري·ل ر|=ملا ^-ا-- ر»ا=لا ىنعم- _ل=ملا ,ونلا نم == ا-و ^-ر~لا ^مل=لا
,يلو رينلل ل-ا-ملا مك= ى- ى-اوللا نم ا-ك»و ,كعلا ,ك- ,ك-و ,كعلا
ىلوي|لا- رينلل ل-ا-ملا _اع~لا ىنعم- ¸ا=لا ,ونلا ل-اق ,او _ل=ملا ,ونلل>-ا-م
,و~لا ا-ك»و ,و- _و- ,و- ^يق>=لا ^--اد-ملا ة,و~لاو ~ع~لا ^-ا- ى- ,ا- ,او ,و-
=او ¸ع- _و- ا|~ع- ,او-ا ا|ل- Jو-علاو ,وفنلاو ^ي~=~لا ,و~لاو ^يعيب=لا
ا|ي- ةوك~م- -,و- ل-م ¸,لاو ~اومسلا ,و- =ا ,ونلا ة,وس ى-و =يحم ءى~لك-
^-و--, ^-,ابم -ر=ش نم دقو- …,- ~-و- ا|-ا- ^=ا=,لا ^=ا=, ى- حاب~ملا حاب~م
-,ونل =ا µد|- ,و- ىل- ,و- ,ا- ^سسم- مل ولو ءى~- ا|--, -اك- ^ي-ر-لو ^يقرشل
ا|ن-و çول-و مي»افم ى» ام- ى» ا|-او-- _ساو- ا|-ا رم دق ى-لا ~اي|ملاو ءا~- نم
ى» ام- ^ي|ملا ر=ا ,ايب-و ,و- -و=ولاو ¿-ا~لا لمحلا- ^~ا= ~ا-و=و ر-او رب=
~ي-ر-- -و=ولا ¿م ا|بي-ر- ,او ا|--,اب--او ^-لا~ا ىل- ءان- -و=ولا ى- ^ي-ا-
^=وحلم ى» ام-و ر-الو ا|ن- رب=ل ىمساو ى-ر= ىنعمو ^ي- ىنفمو ,ا-و ل~ح-مو ل~ح-مل
,و- ىل- ,و- -و=ولاو ,و- ى|- -و=ولل -و=ولا- ^ض,ا- وا ^ضورعمو -و=ولا- ~ا-لا-
ى-اضلا _حلاو _ل=ملا -و=ولا ا~-او ,ونلا ,و- ىلاع- ^-ا ر-- ام ¿يم=- ~ب--
ءامكحلا ا~-او ,ونلا ,و- _حلا -و=ولاو ,و- -ودملا ل=لاو ^يقارشلا ^-اضلاو
ةر»ا-لا ,او-لا- Jو-علاو ,او-لا ,و-و ىن·لا ,ونلا- ىلاع- ^-ومس- ,ويقارشلا
,وفنلاو ^--اك-ملا ^يضرعلا ^-ب=لاو ^ب-ر-ملا ^يلو=لا ^-ب=لا نم ني--لاو نيل-لا
ىلاع- و|- ^يضرعلا ,او-لا- ^يسحلا ,او-لاو ^يض,لاو ^يكلفلا ^-دب|فسلا ,او-لا-
م- رم-سملا ري-و رم-سملا ىضرعلا ,ونلا ,و-و ر-دملا ,ونلا ,و-و ر»ا-لا ,ونلا ,و-
^ي-ي-= ^ي-ا- ا|لبق ر-- امو ^بسنلا- ^-,ا=م ^يضر- ^يسحلا ,او-لا --» ,وك-ل ~ي-
ى» ر|=- ل-علا ,و- ,و- و» µ-لا ,فنلا ,ون-و ~ار~بملالا ر|=-ل ^يسحلا ,او-لا-و
نم ,و- و» µ-لا ملعلاب- ~لو-عملاو ~امو»وملاو ~>ي=-ملاو ر=لا ~اسوسحملاو
^ي-ي-حلاو ^=,ا~لا ا|-ي-امو ا|موس,و ا»-ود= ار=و>- ءايشلا _-ا-= ر|=- ,فنلا
^=يسبلا ا|-يل»و
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 16• ر=س € ^حف~ ىلا 172 ر=س 1€
,و- و|- ,ا- ,ا ~لا=ملا نم 4ل- ري-و ^ي-اب-لاو ^ي-وب-لا ا|-يل»و ^ب-رملاو
~-ارم ,ا|=او -,و|=لو ة,و--ملا _-ا-حلا و» µ-لا -ري·ل ر|=م ^-ا-- ر»ا= ^-ل ^-ي-=
151
ى-و رمق ^ب-رم ى-و م=- ^ب-رم ى-و ,ا- ^ب-رم ى-و ءوض ^ب-رم ى-و ل= ^ب-رم ىف-
ام|لع=ا م- ل-علا ,و- ^-رعمل اساي-م ^لع=ا- ,فنلا ى- ا-» ~مل- ا-او ,مش ^ب-رم
-,و- ني- ~واف-لا ,-او حابشلا ىضا,او حاو,لا ~اومس ,و- ^-رعمل ^ع-,-و ةاقرم
ملعلا ني- _ر- نم مك- ام|مول-و ىلاع- ^مل- ني- ~واف-لا- ام» ,او-او ىلاع-
µ,و~حلا ملعلا ني- _ر- نم م- م- ام» ,ا|=او ام» ,و|=و µ,و~حلا ملعلاو ىلو~حلا
ني-و ^-ي|مو ءىي~لا -و=و ني- و» µ-لا µ,و~حلاو ^-ي|مل ءىي~لا -و=و ني- و» µ-لا
-ان-م ري- و» µ-لاو -ان-م و» µ-لا ني-و ديفم و» µ-لاو ري·لا نم -اف-سم و» µ-لا
ةدش ~ر-او ةدشو ةدمو ةد- -ان-م ري- و» µ-لاو ةدمو ةد- -ان-م ري- و» µ-لا ني-و
دع-ل ى-لا ~-اوكلا ,ا ~ي= ىسم~لا ,ونلا ى- ^يفيكلا ةد~لا- ^ي-و=ولا ^-,ونلا
ني-,ا-لا ني- ^بس-ل د= ىلا -رين- ~عل= ا-ا ,م~لاو د= ىلا ملاعلا رين- ى~ح-لو
ة-ودعم ري- ¿رس ^-اضا ا|يلا ~فيضا ولو ل- رم-لا ة,ا-ا ا|يلا ~ا~-ا ولو ل- ^=و-
ة-ا-,لا 4ل- ى-ا د-د= ىلا ^يمكلا ~ا-ا-,لا --» „لب- مل ة-ودمم ل-ا~م ليع~-و
ل»ا دن- -ودعملا ,حلا ملا- ,اكس نم و»و ا-» ,ا- ا-ا- ا|ي-اك- ,ا ن->~- ^يفيكلا
,ام,لاو ,اكملاو ة-املا- ^-ا=-=ل ^سفنلا ,و- ,يلو ~امل=لاو _ساو·لا نم _ارشلا
و» µ-لا ,ونلا- 4ن= ام- ا-ك» ^ي-اكملا ^ي|ملا ن->~- ة-املا _=اول نم ام» ري-و
ل- ^-=اس- ¿مو ^-ي-حلا =يس- و»و ا|-=اولو ة-املاو ^ي|ملا- ~=-حم ري- ^سفنل ,و-
‚م ةر-كلا ى- ةد=ولا çا-م ى-و ةد=ولا ى- ةر-كلا çا-م ى- دشاو ىل-ا وحن- ,او-لا
دن- ى- ~-ل _ار=م * µرسم» ~ضاق ~يس ا- ليق ام مع-و ءىي~ل- _ام-ا ى-اضلا -,و-
وا ,و- ~‚-ما ةوك~م- ملاعلا ,ا ل~احلاو نم=و رس ء ^~ر- ,- ^فس دشا- ود- ر-- *
,ا ~ي= ,حلا ملا- ةوك~م-ل نكل ,ونلا ^-ا ى- ام- ءانسو اقورشو ءا|-و انس=و ءايض
,افن~ ى-ي-حلا ,ونلل ةوك~ملا ,ا- ,ونلا ^-ي-= ري- ى» ^-ي-= ا|-و- ¿مو ^-ي-= ا|ل
نم ^ي=,ا=لا ل-او-لا ى» ~ن~و ^ي-اكملا ~اي|ملا نم ^يلمع-لا ل-او-لا ى» ~ن~
¿م ةدح-م ل- ا|ل ^-ي-=ل ءام ,ام=لا ^بسح- ^عي-- ~ارس- ^ي|ملاو ^ي-امس=لا -اوملا
ى- ا|ن- ^ن-ابم ري- ة,و~لا- ةدح-م ا~-ا ة-املاو ى-ي-حلا ,ونلا و» µ-لا -و=ولا
çا|-لا وحن-لا ا|ل ^-ي-=ل ا»ري-و ^-لا-لاو ^ي-ا-لا ة-املا ى- ا-ك»و ¿ضولا
ةوك~م ام|لع=ل ~سانملا و»ول =ر~- ام» -=ا =احل-و ل~ح-مو ل~ح-مل ~ي-ر- ا|بي-ر-
ى-و ,ونلا- ~‚-ما ,ونلا _نس نم ةوك~م- ملاعلا- رم ام- ,ونلا ^-ي-= نم ,ا-وك-
,ونلا ,و- ا- ,و- 4,و- 4,د->- 4-ل= ,و- ~ب=-=ا ,ونلا ,و- ا- ^-وبنلا ^ي--لا
دما= ,و- ل- ,و- ا- ¸,لا ل»ا 4,ون- ءا~-ساو ~اومسلا ل»ا 4,ون- ,ان-سا دق
ر|=لا و»و ç>لا Jد- ءابلاو ^م=عملا ءا=لا- 4,ون- دما= ^=س- ى-و ,و- ل- 4,ونل
152
^-ا- ¸رعلا- ^-الا ايبي-ر->ع= ,ا- ,او ا-»و ,ونلل ,ونلا ى=عم µا ,ونلا ,ونم ا-
لع=- مل ول -ا ¸رعلا- ا,و- ,ونلا لع= ~ا-لا- ا=يس->ع= ,ونلا لع= امل ىلاع-
-,و ام مسلا ا-» ري=-و _وضوملا ءاف--ا- _د~- ~لسلا -ا ا,و- ,ونلا نك- مل ,ونلا
لع=- ,ا نكم-و ^ل ~ي->- ~يكلا ~ي-و ^ل ن-ا>- ن-لا ن-ا µ-لا و» ~-دحلا ى-
_لا= ىنعمو -انعم ري~- -ا ^ي- نح- امي- ,و=-لو ~يكلاو ن-لا د=وا ان» ىنعملا
,و- =ا ^-ا ىنعم ىلا _-ول- ~-ر~لا مسلا ا-» ى- ,وك- ,ا نكم-و اد=او ,ونلا
ن- -,و ^لعلو ,ونملا- ,ونلا رس- ~ي= ن-رسفملا ¸ع- -ر--ام ىل- ¸,لاو ~اومسلا
ىضرعلا ,ونلا ,ونلا نم م|- ^-ا اما ريسف-لا ا-» ىلا ى-ادلاو ( _) ^م-لا ¸ع-
نم ¸عبلا 4ل- ا-» لمح- ^يضرعلا ن->~- ^-ر»و=لا ن- -,نم ىلاع- ^-او ىسحلا
~اومسلل ىضرعلا ,ونلا 4ل- ى=عم ىلاع- =ا ,ا ىل- ^-لا لم= ,ا ىل- ن-رسفملا
çولعمو لمحلا ا-» ىل- _ا- µاو ىما- µر»ا= م|- ا-|- ,ونلا 4ل- ني- ^-ال ¸,لاو
,و- ىلا ~يك- ل-علاو ,فنلا ,و- ىلا ىسحلا ,ونلا ا-» نم ^م|- _-ر- مل ^-ا
_= و»و -ري·ل ر|=ملا ^-ا-- ر»ا=لا و» ام ,ونلا ,ا م|- ^-ا اماو ىلاع- µ,ابلا
نيض,لاو ~ا-ر=ملا ~اي|م ى» ى-لا ىلعلا ~اومسلا ا|- ~,ون- ى-لا -و=ولا ^-ي-=
ةد=و ç,ل ا-» ىل- ^-لا ~لم= ول Jو-- نكل ~ا--املا ~اي|م ى» ى-لا ىلفسلا
=فل ىل- لم= دقو ام» -و=و ¸,لاو ~اومسلا ,و- ,ا ةد=ولا- ل-ا-لا Jاق ام- -و=ولا
ل~لا ~>= ,ونملا ىنعم- ,ونلا لع=و -و=ولا ى- -اح-لا و» لمحلا -افمو ^ل>=لا
ىنعملا ا-» Jو-ن- ل~لا ~>= ~اك-,ا ىل- ا-» -ا-- çر=>- ^ل=ا- -دن- -و=ولا ةد=وو
ى- _وقو>- ا»ر»ا= ىل- ^-لا ءا--ا J,=لا µارلاو لحفلا Jو-لا ,ا- ,او ^- ,ا-ل
~ل- ~-ارم -و=ولل ,ا اور-- م|->- ,ابلا çد- اما ^يلا ري~نس ام- ,و-حملا
_ل=ملا -و=ولاو =ا و» _حلا -و=ولاو دي-ملا -و=ولاو _ل=ملا -و=ولاو _حلا -و=ولا
ن=او- ى- µرسو ام» ,ا=قا ى- -ف- µ-لا ¸,لاو ~اومسلا ,ون- -ر-ا دي-ملاو ^لع-
ن- -~- مل ا~يبلا ة,دلا ^- ¿~ع~- ام-و ~وسانلا ,ا=ق _ام-ا ى-و ~وكلملا ,اكس
4|=و ,ون-و ليم- ءا-- ى- ^يلا ريشا µ-لا ^|=وو _ل=ملا -و=ولا و» اب|لا ة,- ^-=ي=
~ي- 4-, ىلا ر- ملا ىلاع- ^لو-- ^يلا ,ا~ملا -ودمملا ^ل=و ءى~ل- ^- ءاضا µ-لا
ىموملا -,ا-ا دي=و-لا ل-اي» ىل- حولي- J,لا _ب~ نم _ر~ملا ,ونلا و»و ل=لا دم
_ل=ملا -و=ولا و» و» µ-لا ,ونلا ى=عم ىلاع- _حلا -و=ولا- ليم- ~-د= ى- ^يلا
,ا ( _) çو~عملا -ارم و» ا-» لعلو ةدي-ملا ~ا-و=ولا ى» ى-لا ¸,لاو ~اومسلل
ريسف-لا ل»ا نم _-حملا ا--و çو~عملا ,و=نم لعلو ,لا ى-ر~ح-لو احيح~ رب=لا ,ا-
ىلا _ولبلا çد-و ,و~-لا نم ^-ل ,ونلا ا-» ىل- ~وقولا çد- ( _) -,و- نم ,ب--ملا
153
ا-ر=م ا,و- ر»ا=ملاو ىلا=ملا ى- ىل=-ملا ,ونلا ءا,و ,ا ىلا Jو~ولا çد-و ^-عس
~و-رمل -ا ~, م|لوق ى- ام- ,ا-ول ري·لل ار|=م ^-ا-ل ^-ا-- ار»ا= ا|ن- اين-
ول- ملعلا ى- ,ي-رلا _ي~لا Jوق ى- ام-و ~و-رمل -ا ^ي-و-رلا ىنعم ^ل م|لوقو
Jو--لاو ري-ل -ا ري·لل ,ا|=لا ىنعم ^ل- ^يملعلا ,و~لا-ل ^-ا-- -د=مو ىلاع- Jولا
4ل- çاوق ,ل ,و-حم>- ~-ارملا ~يل-- =ف= ¿م -انعم ىل- ^-لا ى- ,ونلا ى-ب-
^نم ^-ل,نم ^-ا--ا-ل ^-ا-ب- _ا- ^-ل -ر=ملا ,ونلا- _س·لا ى=ا-- -ر-ون-و ,ونلا
ل- ^يقارشلا ^-اضلا- ىمس ا-|لو ىمسلا ىنعملا نم ^ي-رحلا ى-اعملاو ~سنلا ^ل,نم
Jاق ام- ^ي-و-رلا ¿-~ نم ة-ودعملا ^--ابلا ةر»ا-لا ,او-لا- ^يلا=م ¸ع- Jا= ا-»
,و- ,ون- ل-- مل ~ايلا- ا-ور= ان- ^ي=ورعلا ^لسلسلا ى- ^يل-علا ,او-لا ¸ع-
ملاعلا ,و- ,ا|نلا ى- ,م~لا نم =سبنملا _اع~لا ,ا ام- ام» ,و- ¸,لاو ~اومسلا
,و- ,و- ل- لفحملا ,و- ¿ارسلاو ملاعلا ,و- ,م~لا Jا--و ,ونلا ا-» ,و- ,م~لاو
ى- ملاعلا ,و- رم-لا ءوض ,ا- ا-ك»و ءىي~لا 4ل- ,و- ^-ادبلا ~-ا= نم ءىي~لا ,و-
Jا--ل نكلو ^نم رم-لا ة-اف-سل ا~-ا ليللا ى- ملاعلا ,و- ,م~لا ^-ي-حلا-و ليللا
^ل-ا=و ,ونلا _لا= ا- ,م~لا ن- م|-لف-و ا|يل- ~رعلا ل»ا _>=ا çدعل ~رعلا ى-
,ونلا ^ي-لا=- ل-ا-لا µون-لا- ¸-رع- ^ي-و ىسحلا اما ,ونلا-و -ارملا ا=يس->ع=
ىنسحلا ^-امسا نم ,ونلا-لاو ^لولعملا ~-ارملا ى- ¿قاولا µونعملا اماو ^مل=لاو
مس,لو ^ل مسال ^-ا- ^ن- ,اب--ا- ىلاع- ^-ا -ارملا وا ^ي--لاو ,ار-لا ى- ام-
,ونلل ,ونلا ر-دم ا- _ول=م ^=و- ىمسملا ري- مسلاو نيع-و مسا و» ام- ,ونلا-
ى- -ري=ا- ^يلو,نلا ^لسلسلا ى- ,ونلا ,د-م ا- ^--وع~لا ^لسلسلا ى- -ري-و ر-دملا
ل- ,و- ا- ^لعلا ىلا Jولعملا نم ني--رم ^عيب=لا ملا- ىن-اس انيلا ^بسنلا- ر--لا
Jوع=م ل- ,ل و» ل- ^-و»و ~ا- ل- ~و-مو ^-ي-= ل- ^-ي-=و ,و|= ل- ,و|= µا ,و-
ا|-امو-م- ^ي|ملا çو-- نم امو-- دشا ^- =ب-رمو ^يلا ر--فمو ^ل-ا=- çو--م ~ا-لا-
^يل=- نكم->- و» مل -و=ولا ى- و» ام ,ا- ا|-ود- ا|--ي-ح- ,و~--ل ى-لا ^ي-ا-لا
,ا---ا نم ا,ا---ا µوقاو ^-ل= ن- ول= =ا ,ا ¿م ل-ا=لا -و=و ن- Jوع=ملا -و=و
ى- ,ن=لا ,ا---ا وا ر=لا ىلا نيم,>-ملا د=ا ,ا---ا- ^لاو=او ^-اف~ ى- ى~لا
,ا---ا نم ل- ^~=~ملا ¸,اوعلا ىلا ^~=~- ى- ىلكلا ,ا---ا وا ل~فلا ىلا ^نيع-
ا-» ,ل 4ل-و çد-و -و=و>- ى» ~ي= نم ,و~-- ءى~لا ^ي|م -ا --و=و ىلا ءى~لا
ايلا= ^ل ,و|=لو ل-ا=لا -و=و ,ود- ,و~--ل ~يح- -رشار~- -و=ولا ~-و-سا ,ا---لا
ا-لع- µوقاو ا=اب-,ا م-او ىن·لا و» =او ,و|=لا 4ل- ى- اين- ,اكللاو -,و|= ن-
~سح- اما ^- ^=اب-,او ءىي~لا- ءى~لا _لع- ,ا- ~ا-لع-ملاو ~ا=اب-,لا ر-اس نم
154
ة,و~لا _لع-- ¸=~-لا ~سح- اماو _وضوملا- ¸رعلا _لع-- ^ي-ونلاو ~ا-لا
^ي-اويحلاو ^ي-ابنلا ,وفنلا _لع--و ا-|- ا-بلاو ~ودحلا ~سح- اماو ىلوي|لا-
اماو ,دبلا- ^-=انلا ,فنلا _لع-- ا-بلا ,و- ~ودحلا ~سح- اماو ا»-اوم- ^يسحلا
Jوع=ملا -و=ولا _لع- اماو ~للا- _ان~لا _لع-- ا-ا,ملاو ل-ا~فلا ءان-قا ~سح-
^ف~ ^-وني- ل- ^ل,- ^-وني- ^ن-اب-ل ~يح- ^-و|لاو ~ا-لا ~سح- و|- _حلا ل-ا=لا-
ىل- ^ل ^-و»لو ,ا=لس نم ا|- =ا J,-ا ام مك-ا-او م--ا ا»وم-يمس ءامسالا ى» ,ا
~او- ا|-ال ^يقارشلا ~ا-اضلاو =-اورلاو ~ا-لع-لا ني- ~ا-و=ولاو ~ي- ^لاي=
ا|-او-- ^لوع=م نك- مل- ا|-او- ى- ^=ب-رم نك- مللاو ^-اضلاو =-رلاو _لع-لا ا|ل
^قواس- امو _لع-لا ~لق ,ا ,ا|-لا د=اولا =ا çا ري= ,وقرف-م ~ا-,اء
^--ي-= مع- ~لق ا-,اب--ا ,وك- ,ا ç,ل ^ني- -و=ولا ,ا- ول- ى-اضا µ,د~م (ىنعم-)
_لع-لا او-ل=ا ا-ا ^-ي-حلا ءان-ا اماو ~ر-- ام ^ماعلا ^ي-رعلا وا ^-و·للا
نكلو ىنيعلا -و=ولا ,ف- ل- µ,د~ملا ىنعملا اود-ر- مل- -و=ولا ءاح-ا ىل- =-رلاو
ا|-او- ل- ا|لاي= ىل- ءايشا ~سيل ا|-او ا|-او-- ا»ر-- ىلا ءام-ا 4ل-- اورب-
=الا ^لالو مي=علا ىلعلا =ا-لا ةوقلو Jو=>- =ا نم ا|ل- ا|لاع-او ا|-اف~و
ل- ىلاع- و»و ~اس-د--لا ى- ,-,علا -رس ,دق -امادلا _-حملا ديسلا Jاق و»لا و»لو
ىل- -اوس امو Jامكلاو ءا|بلا ^ل- و»و Jامكلاو ءا|بلا ل-و -و=ولا ^ل-و -و=ولا
و|لا و|- ^--و» ,و- نم ^-و» ل- -او ^-ا- J>=و --و=و ~احش,و -,و- ~اعمل _>=لا
ى- ^ي|ملا ,-ا= ل- ,ا- ا-ا- ر=ا ¿ضوم ى- Jاقو و»لا _>=لا ىل- و»لو _ل=ملا _حلا
نم ^--و» نيع-و ^-ا- ر»و=-و ^-ي|م ءىي~- ام-او ا-ح- ا-يشلو ا-ر~ اسيل ^-ا- د=
~ا,-ا=لا ^لم= ,وكي- ل-ا=لا ءى~لال ~حبلا ل-ا=لا و» µ-لا _حلا ¸يفملا ءا-ل-
ى- µو=ن- ^لاحم>- ^-ا-- ^-ا- ç,اول ا|-مر- ,وكي- ^-ا- ~ر~ و» µ-لا ^-ا ç,اول
ديس و»و çام|لا ديسلا ç>- ى|--ا -و=ولا ~ا,-و ,ر--لا -اد-ا ,و|= ^-ا- ,و|=
~اقارشا ا|-الا ا|- اود-ر- مل ^يقارشلا ^-اضلا ا|يل- او-ل=ا ا-ا ا--و ç>كلا
^يقارشلا اماو ^يلا ا-وسنمو ا-وسنم ى-د-س- ى-لا ^يلو-ملا ^-اضلال ىن·لا ,ونلا
^قر~-سم ^ي|مو _ارشا ىلا ا|للح- ~ي= ل-علا لمع- ى-لا اقر~-سمو ا-ا~م ى-د-س->-
_لع-- ^=و- _لع-لا 4ل-و اقر~-سم ر»ابلا ^قارشا _ب- مل رملا ,ف-و ¿قاولا ى-و
ل-علا ,ا ~ي= -و=ولا- ^ي|ملا
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 172 ر=س 1€ ^حف~ ىلا 177 ر=س 3
-و=ولا- ^-وفحم ا»د=و -و=ولا ن- ^ي|ملا ^يل=- ى- -د|= J--و اد-دش>مع- لمع- ,او
~ان~ا ا|ي- ^=رسم- ,دبلا ,ا امك- ,و- ل- ,و- ىلاع- ^-ا ~ب-- ا=ل= ^يل=-لا ,اك-
155
نم _ي-ا~م ءاح-او ةر»ا=لا ر-ا~ملا نم ,-,ان- ,ون-و ^-رحملا µو-لا نم ¿رس
ابي=- اد~- ةد~نم 4ل- ل- ^يل-علا ~-ارملا نم ل-ا~م _او-او ^ن=ابلا 4,ادملا
4ل-ك- ,او-لا --» ,و- ^-=انلا ,فنلاو ركف-ملا ر=انلا ريح- اب-ر- اقاس-ا ^-س-م
,وفنلاو Jو-علا -اوقو ر~انعلاو 4>-لا ^-ا~-ا µ-لا ريبكلا ,اس-لا و» µ-لا ملاعلا
^-و-رم ل-ا~مو ^-وب=م _ي-ا~مو ^-وضوم ¿رس ا|ي- ةد~نم ¿,اسم ا|يل- ةدي~م ل-احم-
,و- ل- دع- ا,و- ا- ,و- ل- لبق ا,و- ا- ,و- ل- ,و- -,و|= ل=و -,و- ر|- =او
,يل ,ونلا ا-» ,ل çا»ولا ىلا _بس- ام- ني-ي-ام, ا-سيل ^-دعبلاو ^يلب-لا ,ا-ا»
ا-» _ور- نم _رب- و» µ-لا ,ام,لل ¿س- ى-او ^- =يح- ى-= ,ام,لا -ود= نم د= ى-
^~نم ى- ¿مل- ,ا ,او-لا ,و- ن->~- ةر»ا-لال ةر-دملا -,او-ا _ورش نم ل- ,ونلا
ر- ,و= مل- ~ا|ي» ~ا|ي» µو-لا ,ونلا د|~م ى- ~يع~لا ,ونلا نكم-- ~ي-و -,و|=
,ا-ي-ا- ^-دعبلاو ^يلب-لا --» ل- ,ا- ~ش ,و= د-ام- ا=-' _ار= * ,ا=ر- -اش -,ار-
امد-- -امسو çد--لا çاسقا ى- ر=' امسق , ءامكحلا ديس -ا, ام ىل- ,ا--دمرس وا
نم ~لايسلا -و=و ءا-و ,ا 4ل- ,اي- حر~لا ا-» ل-اوا ى- رم دقو ا-دمرسو ا-ر»-
ر»دلا و» ^-,ونلا ~اق,افملا -و=و ءا-وو ,ام,لا و» ا|ض,او-و ~اد-مملاو ¿-اب=لا
_يض نمو ,و=-لا ىل- ان» ءا-ولا- ريبع-لاو دمرسلا و» ,او-لا ,و- -و=و ءا-وو
نم ,يل -ا ىلاع- ^-ا-و ا|-او- ءا-و _نس نم ا|-ا-و ^-ل-لا نم ل- ~اف~و ة,ابعلا
ني- ا|-ا اميسلو ^-اف~ ا-ك- µدمرس ~ا-دبملا _نس نملو ~لايسلاو ~اد-مملا _نس
^-ل ^-دمرسو ^ي-ا- ^يلبق ,و- ل- لبق ,و- و|- ^--دع-و ^-يلبق ا|-لم= نمو ^-ا-
ءدبمو ^يلو,نلا ^لسلسلا نم ^يضرعلاو ^يلو=لا ^-ب=لا ى- ^ق,افملا ,او-لا ءدبم
^-ل ^-دمرسو ^ي-ا- ^-دع- ,و- ل- دع- ,و- و»و ^يضرعلا ^لسلسلا نم ^-,ا-ملا ,او-لا
^لسلسلا نم ^-,ا-ملا ,او-لا ى|-نمو ^--وع~لا ^لسلسلا نم ^ق,افملا ,او-لا ى|-نم
^-ي-حلا- ^-دع-و ^يلبق ام» وا ~ابل=لا ى|-نمو ~ا-ا·لا ^-ا- ىلاع- ^-ل ^يضرعلا
^ب-رمو çا-م µا ى- ,ونلا ,ا- ^-ي-حلا- امد-- -امسو , ني|لا-ملا ,د~ --ا, ام ىل-
و» ام-و ^-ي-حلا- -و=وم و» ام- ^-ي-حلا- çد-م ىلاع- _حلا ىلا ~ا~م و» ام _-ح-
ىلا ~ا~م و» ام- ا--و ى-ا-رعلا ,ا=ملا- ة-و=وم ا|-ا ام- ر=;م ءايشلا ىلا ~ا~م
µربكلا ^ما=لا ى- ام- ^-ي-حلا- ,و- ل- دع- ءايشلا ىلا ^--اضا =ا-سا دع- _حلا
~-او=لا ¿يم= نم -ر=ش ~|=اوو µد-ا م-دق حاب~م ان» ,ا- ا-ا ^-ا و»و Jا-م- ل-منلو
ر=ا ى-ارم- ل~->- ا|-لد- ا-او حاب~م ةارم ل- ى- ^نم ,كع-ا ^--ا= ة-دع-م ى-ارم
^ل Jو-الو ري·-ل ةد=او ^لا= ىل- ~-ا- حاب~ملا ,ون- ا-ك»و Jولا- لع- ام ا|- لع-
,او-ا ل- ,و- حاب~ملا- ا»,او-ا ى» ام- ى-ارملا ,او-ل --» ام-او ^ل ر=الو Jوالو
156
-ام ,ار- ~س-ا ^-ا= ^ني-' ,ف-لاو _ا-لا ى-ارم ا-ك|- ا»دع-و ا|لبقو ى-ارملا
حاب~ملا ىلا ام-ا- -ر=- ,ا- نم م- و- µاف~ ,ك-, -ري- 4ا= ,اما- * ~ا--'و
--و|ش ~ا-اون-و ^=احل ~لا ا|لع=- ى-ارملا _ي-ا~م ى- -اء,و ^يلا ^بلق ^=و-و
نم ى-ارملا _ي-ا~م ,ا- حاب~ملالا ^لاو=ا ¿يم= ى- ر- مل -,و|= ى- ا-و=نم ا»,و|=و
م=ن-و ^سيفنلا ر»او=لا ~ا-ش ¿م=- =ي=- ^ل ^=و-لا 4ل- ,ا-و ح ل~لا حاب~ملا ¿-~
--ن-و ل~لا حاب~ملا ن- ^~-ر- ^لف- ى- ,ا- نمو د=او 4لس ى- ^-ل‚-ملا ىل‚لا
لع=- ل- ,وك-و ى-ارم ى» ام-ل ,وكعلاو ى-ارملا ىلا -ر=- ,ا-و -ر|= ءا,و
_رف-لا ى- -ر=- ¿قو ~ا-لا- ~ا=وحلم ل~>ل =احللا ~ل'و ~ا-ونعم ~ا-اونعلا
ى- ا|->-=او ^يل- ل-او-لا ةر-- çاك=ا ^بل·ل -دي=و- مل--او ~-~-لا ى- ^بلقو
^ما--سلاو ,دكلاو اف~لاو ربكلاو ر·~لا ى- ا|ن-اب-و ^|=لاو ¿ضولاو ,اكملاو ,ام,لا
ا-» نم _ضواو ~ا--~-ملل م=نم =اب-,>ل ¿قوم =-ا, ان» ,يل -ا 4ل- ري-و ¿ا=و-لاو
ى-ا~لا د-دحلاو ءاملاو ,ولبلا- ^ن-اب-م ى-ارم ى- ,اس-ا ة,و~ نم ةد-د- ,وك- _وقو
¸ا=شلاو ~ان~لا نم ا~-ر- اضر- ا|نم لكل ,ا çولعمو ا»ري-و Jاي=لاو ^-ديل=لاو
و ل~لا ر- مل نم- ني- ~واف- ,وكعلا ى- ل~حي- ام» ري-و ,دكلاو ءاف~لا- ^فل-=ملا
ى- امو _وب- ,ولبلا ى- امو ~ي- ري-كلا دي=و- ^نكم- مل ,وكعلا ىل- -ر=- ¿قو
^-ا- ى- ^-ديل=لا ى- امو ر=ا وحن- ,دكلا ءاملا ى- امو ر=ا _وب- ى-ا~لا ءاملا
ر- مل ^-ا ¸رفلا -ا دعبلا ^-ا- ى-لا ا»ر- مل- ر=لا ى-ارملا ى- ام ا-ك»و ر·~لا
ن- ^- ~ل-لا ل-اش ^-ار=- ¿يم= ى- ل~لا ,اس-لا ىلا ا|=و-م ,ا- نم ~>=- ل~لا
,كعلا ني- ~ل;- و|- ^-ا=حل ر-اس ى- -ر--- نم Jابلا ولمم ^-ار== ¿يم= ى- ى-ارملا
نم ~ل-لا ءىل-مم ىبيب= ا- نك- ,و~لا ة,و~- _-وا و» µ-لاو ر·~لا ^-ا- ى- µ-لا
~ر= ر=ا-و ,ا|=لاو ,و|=لا ,دعمو ,او-لا ,و-و ~اري=لا _وبن-و ~ا-و=ولا ل~ا ر---
ني- ~ل;- ى-= ^-دل لع-و Jوق ل- ى- ^-ر-لا ¸ن--مو ^يلا ,و=نم ل- ى- -ا;فلا
_لا~-و ءاب|لا ة,-و ءا~يبلا ة,دلا ني- ~سان-- ~ا-ا~-ملا ني- _-و-و ~اد-اع-ملا
نيب=-لاو ل=نحلا مع= دح-- 4ان|- -اي~لا ¿م ~ا--لا ¿-ر-و -ايملاو ,ارينلا ني-
ر-و ى- ~ا-علا ,يع-و ,ورحلا ¿م -ربلا ¿م-=-و نين-لا مسو _ا-ر-لا ¿ب= دح--و
4ل~واو 4لمش ~ا-ش =ا ¿م= ,ام•و- د-لاو J,لاو ,ادح-م ,ا|نلاو ليللاو ,وف~علا
^-ر|ق ^-ونعم ل- ^ي-اكم ^يس= ~سيل ^يقوفلا --» ,و- ل- _و- ا,و- ا- 4ل~ا ىلا
_و- ^- ^-ان- ا-ا ر-دم ا,و- ,د- لكل ,ا امك- --اب- _و- ر»ا-لا و» ىلاع- Jاق ام-
,ونلا- ىقارشلا دن- ىمس- ىل-- _,افم ,و- _و- لكل 4ل-- ^يضرعلاو ^يسحلا ,او-لا
,فنلا ,الا ىعيب=لا _ونلا 4ل-ل ,ف- ^-ا- _ونلا 4ل- ^يلك- ^-ان- و- ر»ا-لا
157
¿-ر-م ر»ا-لا ,ونلاو ايلامك-سا ا-اف-لا ^يلا ^-ف-لم ^ل ةر-دم ,دبلا ىلا ^|=و-م
4ل- =ور=م ةد-اق ايلامك-سا ا|يلا ~ف-لم ري-و ~ا-لا- ا|يلا ^=و-م ري- çاس=لا ن-
_او-لاو رم ام- ^--ا- ل-ا~م ا|-ا-و ,او-لا ,و- دن- ^سا,و _ونلا 4ل- دن- ,ونلا
Jدب--لو ري·--ل ى-لا ل-ا~ملا 4ل- ^لابق ا|- رم- ^لدب-م ةرين-سم ل-اوق ^يعيب=لا
ةر-ا- ة,اق ري- ^ب-رم ~ا,اب-و =افلا ^يعيب=لا _او-لاو ^=يس- ة,اق ى-اعم ا|-ا وا
^لايس -ايم _او-لا 4ل-و ^لقا ري- ^م-اق ةرينم ^قر~م ,امقاو ,ومش ا|-ا وا ^ل-ا,
,ارق ر- ى-اعم ن-او * çام» µا ~-, ا|-رقر- ا|-رق , µونعملا µولوملا Jاق ام-
--|- * ,ارق ر- ر-=ا ,ك-و -ام ,ك- * ,ا- دن= و= ن-ا ~' Jدبم دش çاو- ر-و
,اش ل- ¿م ^ل ,ا- ,و- ل- _و- ,او-لا ,و-و ةر-دملا ,او-لا _و- ةر»ا-لا ,او-لا
^بسنلا- ا»,او-ا ^-ر»اق ¿م ةر»ا-لا ,او-لاو ,اش ^عم ,و-~لل ,يل ,اش ^لو ا-'ش
~-اوكلا ,او-ا ,ام=-ا- ,او-لا ,و- ىلا ^بسنلا- ا|ل ,و|=لو ^-,و-ل ا|-و- ام ىلا
^قوحمم ,ونلا ^سوم=م نكلو ليللا- ة-و=وم ,ا|نلا ى- ا|-ا- ^=و- ,م~لا ,و- دن-
^=وا ^ع-,ا ^ي- _لا 4-احبس ,و- ^ل-م- ,يل ا,و- ا- ,م~لا ,و- _و=س دن- ,و|=لا
ى-ا-لاو ءىش ^ل-م- ,يل ىلاع- ^لوق ى- ,و|~ملا و» ام- ةد-ا, ~اكلا ,وك- ,ا Jولا
~اكلا لع=-ل ,ا نس=لا ,ا ^-لا ى- ¸ي=ل-لا حرش ى- ى-ا,ا-ف-لا ^م>علا -ر-- ام
ىف- ç,ل-س- ç,>لا ىف- ,ل ^م,ل ىفن- ءىي~لل ىف- ^-ا- ^-انكلا ~ا- نم ,وك-و ةد-ا,
_ا نم د-, _ل د-ل ^-ل ^م,ل _لاو çو,لم د-, و=ا- _ا د-, _ل ,يل Jا-- ام- çو,لملا
_ا ^ل ,ا- ول -ا _ا د-,ل ,يل µا çو,لملا ىف- -ارملاو ç,>لا ا-» ىفن- د-, و»
ىف- -ارملاو ل-م ىلاع- =ا ل-مل ,وك- ,ا ىف- ا-ك- د-, و» _ا _لا 4ل-ل ,اكل
ى|--ا -و=وم ^-ا ر-د--لا -ا ^ل-م ل-م و» ,اكل ل-م ^ل ,ا- ول -ا ىلاع- ^ل-م
~»-ملا ~ا- نم ل- ^-انكلا ~ا- نم ,يل ^-ا ~-ر~لا _-حملا Jاق ام- ~او~لاو
µا نيل-لا ~=ال Jاق ل-ا امل- ىلاع- ^لو-- ^-ونعملا ~انسحملا نم -ودعملا ىم>كلا
ى- ة,ابعلا ,ل ر»ا= _رفلاو ى-ر- ,يل ~-وكلا- ل-ا- ,يل ى-,و ل-ا ~-وكلا
ن- ^ع-ام ^ن-رق>- ىلاع- ^ن- ل-ملا ىف- ىن-ا -و~-ملا ىنعملا ى- ^لمع-سم ^-انكلا
^== 4ل- لع=و ىل~لا ا»انعم ى- ^لمع-سم ىم>كلا ~»-ملا ى-و ىل~لا ىنعملا ة-ا,ا
~=ا~ -ر-- ام ~لا-لا>~ا ^ي- ^لامع-سا د~-- ,ا ري- نم -و~-ملا ىنعملا ىل-
^--ر= ىل- ^-انكلا ~ ا- نم ,وك- ,ا- ةد-ا, ري- ~اكلا لع= و»و ^-لا ى- ~ا~كلا
_-ر= اوكلس- ^-ا- ن- ^يف- ¸ر·لاو ^ل-م ن- ل=بلا اوفن- ل=ب-ل 4ل-م م|لوق
^-ا~وا ¸=ا ىل- ,وك- نم-و ^ل-ام- ام- -وف- ا-ا م|-ل ^·لابملا ىلا اد~ق ^-انكلا
_- ^-ول-و ^-اف-ا ,ود-ر- ^-ار-ا ~·ل-و ^-ا-ل ~عف-ا دق ,ولو-- ام- ^ن- -وف- د--
158
نم ^-انكلا ^ي=ع- املا ءىيش ^ل-م- ,يل ^لوق ني-و ءىش =ا- ,يل ^لوق ني- _ر-ل
~ا- نم -انلع= ,او ى-ا,ا-ف-لا -ر-- امم ىلوا ^=ولا ا-» ,ا µدن-و ى|--ا ا|-د-ا-
,ا ¿-ارلا ~ا==لا ل~ف- ~سان-ل ى»و ^يمع-لا ليبق نم 4ل- ,ل ىم>كلا ~»-ملا
ل-م ,يل ىنعملاو ^-رحم ل-ملا ىنعم- ل-ملا ,وك-و ا~-ا ةد-ا, ري- ~اكلا ,وك-
_ب- مل -او -ودمملا ل=لاو ^عساولا ^م=رلا و» ىل-لا ^ل-مو ,و- وا ءىش ىل-لا ^ل-م
¿يم=- ~-ر~لا مسلا ا-»و ^ل ل-م>- ل=لا ا-» ^يل- ل=او ^م=رلا --» ^-لمشلا ءىش
اماو د=اولاو د=لا ىمسا حرش ى- رم دق ى~--سم ^-اي-و دي=و-لا ىلا ة,اشا ^ي-اعم
^=نس نم و» امل د=اوو ^ي- ,يمل ءى~لا ~ر~و ,ونلا ~ر~ ^-ا و|- ىلام=لا ,ايبلا
,او-لا ل- ^-ا- çا-م ى- د=اوو -ري-ل و» و|- ^ل اي-ا- ^-ضر- امل- ,ونلا ~ر~-
,او-لاو ىلعفلا -,و- -ودمملا ^ل=و -رماو ^=اسبلاو ةد=ولا _-ر= ىل- ىل-ا وحن-
ام-ا ^ع-~ نم ل- ^ل ^ي-ا- ,وك-ل ^ل= ~-ارمو ءى~لا ل=و ^ل= ~-ارم ةدي-ملا
ل-ملاو çد- ^مل=لاو ^مل=لا و»و ^ل اد=او ,وك-ل ى-= ^=نس نم ,وك-ل ام ى-ا-لا
ى- µ-,ور|سلا ن-دلا ~ا|ش _ي~لا Jاق -ري-ل و» و|- ,و- -و=ولاو ¸رفلا- -و=وم
¸-نلاو Jامكلا- ل- ^-ونملا Jو~فلا- ~ل-=-ل ,او-لا ,ا ,اي- ى- _ارشلا ^مك= ~ا--
,ا- ^=,ا= ,وما-و ,ا~-نلاو Jامكلا-لا ^--ي-= ~ل-=-ل ^ل- ,ونلا ني-ا~ملل ا->=
^ي-امل= ^-ي» وا ا-سا- ار»و= ,ا- ^سف- ى- ,و- ري- د=او ل-و ,•,= ^ل ,ا- ,ا ,ونلا
ل=دم ^ل ,يل- ,و- ري- ر=لاو ا,و- ام» د=ا ,ا- ,او ^سف- ى- ا,و- ,وك-ل _وم=ملا-
وا ~-ا- اسوف- ة-ر=ملا ,او-لا ر=' _-ر= نمو ام» د=ا ى»و ^-,ونلا ^-ي-حلا ى-
^-,ونلا ^ي- -ر=م ,و- ل- ,ا- ا|--ا-= ~فل-=ا ,الاو ^-ي-حلا ى- ~ل-=-للو--
ل- وا ^ي- ^-ي» -ر=ملا ,ونلا وا -ر=ملا ,ونلا ى- ^-ي» اما ري·لا 4ل-و ا»ري-و
-ا ^--ي-= ن- ¿,ا= و|- -ر=ملا ,ونلا ى- ^-ي» و» ,ا- ,ا- ^-ا-- م-اق ا|نم د=او
,او ^- ~ل-=-ل ^-ي-حلا- ل-علا ى- ^ل--سم ^ي|م ^--ح- دع-لا ى|- ل~ح-ل ءى~لا ^ي-»
¸,ا- ,و- ^ي- _سا- ر»و= ¸ورعملا ل- -ر=م ,ون- ,يل- ^ي- ^--ي» -ر=ملا ,ونلا ,ا-
ام»د=ا ,يل- ^-ا-- ام-اق ام|نم د=او ل- ,ا- ,او Jاحم و»و ا-ر=م ا,و- ¸ر- دقو
ر=لا- ام» د=ل _لع->->~-- وا ا=,-م- ني=,رب- اسيلو لحملا ى- 4-ر~لالو ر=لا لحم
^م-ا-لا ,او-لا ى|-ن- ,اب=- ر=سا دع- Jاق م- _-ا-حلا ^فل-=م ري- ة-ر=ملا ,او-لا-
ا|-'ي»و _,اربلاو ^ض,اعلاو
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 177 ر=س 3 ^حف~ ىلا 1•1 ر=س 1€
çوي-لا ,ونلاو =يحملا ,ونلاو ,او-لا ,و- و»و ,و- ^-ا,و ,يل ^-ا-- م-اق ,و- ىلا
^-ا,و ,يل -ا ىن·لا ,ونلاو ,ا|-لا ,ونلا و»و ىل-لا م=-لا ,ونلاو ,د-ملا ,ونلاو
159
ى~م امل ^-ي-حلا ى- ,افل-=-ل ام|-ا- نيين- ن--ر=م ن-,و- -و=و ,و~--لو ءىش
-ا ^-ي-حلل ç,ل ^-ا ¸رف- رما-لو ^ي- ا-ر-شا ام ,فن- ر=لا ن- ام» د=ا ,ا-م-لو
,او ¸~=م ام|-ا,و ,يل ^-ا- اي-ا,و- وا اي-امل= ,ا- ~-ر- ¸,اع-لو ^ي- ,ا-ر-~-
,و~--لو ¸~=ملا-ل نينيع-م ¸~=-لا لبق ,ا-وكي- ^ب=ا~ وا ^سف- ام» د=ا ¸~=
^-و- امو ,او-لا ,و- و»و د=او ىن·لا -ر=ملا ,ونلا- ¸~=م-لا ^ينين-لاو نيع-لا
^موا--لو -ر|--لو ءىي~لكل ر»ا-لا و»و ^ل ل-ملو ^ل د->- --و=و ^نمو ^يلا ¿ا-ح-
^-ا- ^لوق دن- ^م>علا ح,ا~لا Jاقو ى|--ا ^نم -اف-سم Jام-و ةوقو ر|ق ل- -ا ءىش
وا ام» د=ا ¸~=- ام ام|-ا,و ,يل- ني-ل=م نيين- ام|-وكل ¸~=م ام|-ا,و ,يل
,ا- ^قو-ش ¿يم= ى-و-س- ~يح- ~-ر·لا ¸,اعلا- ,اي-ملا Jا=-ا Jوقا ى|--ا ام|يل-
حونس ç,ل-و ¸~=-لاو ~ودحلا ¸~=م ىلا ¿ا-حي- ~-ا= اما ¸,اعلا 4ل- Jا--
لبق ام|-ا ¿م ~» ن--ر=م ن-,و- ا-وك- مل- ا»-ادع-ساو ة-املل ç,ل-سملا Jاحلا
~ا-رحلا ىلحم ,ا-وكي- ^~ا=شا ~قاع-- ^-و- م-ا- اماو نينيع-م ا-وك- مل ~ودحلا
,-ا= ,ا- ام _,افملا ¸رعلا ,ل ç,ل ري- ^-و- ¿م ^~=~- م-ا- اماو ~» ~اري·-لاو
,يل Jو-ن- -رم- Jو=ا ري-- د-, ,و- ل-م ¸ورعملا ¿م ام-ا- ,ا- ,او 4اكف-لا
^- ىف--ا ا-|لو _و-~لا ¿يم= ى- ç,ل ا-»و ني-ل=م نيين- ام|-وكل ¸~=م ام|-ا,و
¸,ا- ,و- ~لسو ,و- ل- ,ونلا ى~حم ام|-ا- ى- ,ا-وك-ل ,ا ç,ل- ¿يم=لا ى- ا~-او
اد-ا, ¸=~-لا ,وك- ,ا ç,ل- اق,افم وا ام,ل ¸=~ملاو ,يمملا ,و- ر-د-- ىل- ا~-او
,و- نم ا|فلا- نكم-ل ^-ا çواعمو ^-ي-= ,ونلا- -ارملا ,ا- امل م- ام|-ي|م ىل-
,و- ري- ا-ا- ول ام» د=ا وا ني-,=لا ,الوا , -ر-- ام ىل- ¸-نلا -ر->- ,و- ري-و
ري-و ^ي-اويحلا نم ^م--لم ^-ي-=>-م ى-اس-لا ,اويحلا ,ا- ,و- ري- _وم=ملا-
^-ي|م ام|نم م--لملا ,اويحلا -ا ,اوي= _وم=ملا ,ا ¿م ^ي-=انلا ىن-ا ^ي-اويحلا
^-ونعمو ^--ي-= اماو ¸رعلا- ر=لا ىل- ام»د=ا لمح- ل~فلاو ,ن=لا ,ا ¿م ^مو|فمو
ن- ربعي- مس=لا و» _ارشلا ^مك= ح>=~ا ى- _,ربلا ,ا م- ^ي-اويحلا نملا ~لا-->-
,او-لاو ¸رعلا ى» ^-ي|لاو ^يلفسلاو ^-ولعلا _,اربلا- ^-ر~نعلاو ^يكلفلا çاس=لا
^-ا»ر- ىل- ^ي-ا=ي~لا ^|ب~لا ءاد-ا اماو ا|-ر=انل _ضاو و»و ^يسحلا ى» ^يضرعلا
,اين- ,ا-ر=م ,ا,و- 4ان» ,وك- ,ا ,و=-ل مل Jا-- ,ا- دي=و-لا ى- ر-- µ-لا
ايضر-لوق ام|يل- ,ونلا Jوق ,وك-و ^=يسبلا ^-,ونلا ^-ي-حلا ىمام-- ,ا,-ام-م
ام- ,ونلا çو|فم ,ا و»و µر=لا ^--ر=لا ىل- -و=ولاو ~و=ولا ى- رم ام ل-م- ا|ع-د-
نكمم ري- ^فلا=-م ى» ام- ^فلا=-م _-ا-= نم د=او çو|فم _ا,--او µونعم 4ر-~م رم
ç,لي- ¿,ا= وا ء,= وا ني- اما ان» ى»و ^نم _,-نملاو ^ن- ىكحملا ى- ^عما= ^|=-لا
160
-ر=ملا ,ونلا ^-ي-= ى- لكلاو ^ي|ملا ىل- ^--ي-= ¸ور- وا ~ي-ر-لا وا ~ل=لا اما
ا-ا»ر- ^-وقو ىلاع- =ا دي-ا-- انل ني-,اعلا ,د-و ني|لا-ملا ,د~ Jاقو ا-» Jاحم
ى-لا ^-قا-و ءامس ى- امكحم نيكلاسلل µربكلا ^|=ولا و» µ-لا د~-ملا ا-» ىل- ا~ا=
نم- ¿مسلل د-ا-م ^نم ,ود-ا-لا ^سم-لو ني=اي~لا ^يلا ل~-ل اب|شو اد-دش اسر= ~-لم
~امل=لاو ^ي-اسفنلا ,ا=,لا نم ,ور|=ملالا اد~, ا-ا|ش ^ل د=- ,لا ¿م-س-
~سيل- -و=ولا ¿يم= نم ^-ي-حلا =يس- ,ا- امل ىلاع- ~=اولا ,ا ^-اي- ^ي-ا=ورلا
¿يم= نم -و=ولا ~=او و|- ^ي-ان-ما وا ^ي-اكما -و=ولا ~و=ول ةر-ا·م ^|= ^-ا- ى-
~ا-لا- ,اب=او ¸ر- ول- ا-» ,ر-- ا-ا- ~ا-لا- -و=ولا ~=او ^-ا ام- ~اي-يحلا
ني- ç,>-لا ,ل ç,>- ام|ني- ,وك- ,ا ^لاح-سل ر=لا ن- ~ا-لا ل~فنم ام|نم ل- ,وك-
,وك- ,ا ¿ن-م- ~ا-لا- ~=اولاو ام|ني- ^يلولعمو ^يل- ^ق>- ى~--- ني-ي~لا
^~-ا-لو ر=>ل ~سيل -و=ولا نم ^ب-رم ام|نم لكل- -و=ولا ل- نم ,ان-اب-م ام|-لولعم
^|= ~سيل ,ا~-نلاو çدعلا ^|=و ^ل ادقا- ر=لا -و=ول ام-ا- ام|نم ل- ,وكي- ^نم
ل- نم -و=ولا ^ب=اولو -و=ولا ^ي-ي= ¸حم ,وك-ل ام|نم ل- ~ا-- ,اد=ولاو Jو~حلا
^عيب= نم ام»>- ر=ا ءىش ,اد--و ءىيش Jو~حل اقاد~م ~ا-لا ~سح- ,وك- ل- ^|=
~ي-ر-لاو اي-ي-= د=اولو ا~لا= ا-و=و ام|نم ل- ~ا- ,وك->- -و=و و» ام- -و=ولا
=ر- نم ,وك- ,ا ~=- -و=ولا ~=او- ى-ا-لا ~و=ولا ى-ان- ني-فل-=م ني-ي-ي= نم
^يبشلو د-لو -و=ولا ى- ^ل ءى-اكم>- ^--و=ولا ة'~نلا ¿يم=ل اعما= ل~ح-لاو ^يلعفلا
Jام- ل-و -و=و ل- -ا -و=ولا ^ل-و -و=ولا ل- ,وك- ,ا ~=- ^لي~فلا çام- نم ^-ا--
ءىي-و ل= ,و- µ- ل- ,و-و ءىي~ل- ل~ا و|- -ري- ىل- ^-دل نم _شر-م ^-ا-ل ل~ا= -و=و
ن->~- -و=ولا ى- ىلاع- ^ل ى-ا-ل ,ا و»و ى~ا=لا دي=و-لا ىل- ىقر~م ر=ا ,ا»ر- انلو
ني|ل' ى-ا-ل ~يك- نيسمش çا=نلا ى-ا Jا-ملا ى-و ى|--ا انب-- ى- -ا--,وا ~و=ولا
^=وا- ,وكلا ^لع-و ^~ي~قو ^~-- -و=ولا -;ا=- ~ي=ل ^لع- نم ا- ~-رش -;ا=- نم ا-
^ف=ل نم ا- دع-لو ى~ح-ل لعفلا ا-» ^-ا=لو دح-لو Jان-ل ا=علا ا-» ^-ارشو ^~ي~=
,اس=ا Jوا- çد-لا -نم ,اس=لا ^--ا-و çركلاو ~=للا ^-ي=س م-دق ^-اس=ا نم ا- مي-م
ى- اف=ل-م م»ا-ا ^نيكم-و -,و- نم م|يل- ^شر- ^مل=لا نم م|=ار=ا _ل=لا ىلا ^نم
,ا- دع- اسا- م»ا-سو ^لام= -و|ش ى- نيقر·-سم ,-لا ,ل=م ى- م|سي-ا-و -,و~= ^=اس
~ا, ني-ل ام ^نم ني=اع-م ر-الو رب= دعبلا نم م|-امسا _ر-- مل ^لا~و _ي=, Jل, نم
^~نمو ,د--م 4يلم دن- _د~ دع-م ى- م|ب== ا-» ر~- ~لق ىل- ر==لو ~عمس ,-الو
مع-و ~وسانلا J,نمو ~وكلملا µد-نمو ~ورب=لا µ-ا- ى- م|لا= ^يل- ,قو ~و»>لا
~ا- * م-ا --و- µو ^-,- ,ا-شا- * م-ا --و- ىم ن-ا ,ا-سم ^م» ام µولوملا Jاق ام
161
م-ا --,و= ~م=, ~' * د-ا -د-,ا- ام ,ا= ,- وا _~- د-ا -د-رب- وا ر|م ر- ام
,- * م-ا -د-- ,,او- µو ,- اس- µا ,ا-,و, ,ا م-ا -د-- وكي- ,و, * ,ا|- ,د-ا
-ا~كيم ام ر- ~=ل µا|م~= -ا|- ىم ~م=, ~س- ام رس ر- * م-ا -د--ر- اض, ,ا-سل-
,~=-و -ا-و ~=ل ,د-- ل~ا çر- µا»,- د--ر- ى- ^-س- * çر- µا-,- -ر- ى-ا-- ر- *
ا, ا»,- ~=اس- ا, ملا- ~=ل µار- ,ا * ~سا ,- ,ا µ,اب- ,و= µو ر- ر|ق * ~سا
~سا ن-س-ا- وا ل~و ,دق ر|- * ~سا ن-س-' ر-ا ,ر|ق ,ا ~قر- * ~=او- وا ~ا--'
ى- رم دق _= ^لوق نم ا- Jا~و çا-ا ,دق د-اد- J- * Jامش و- ,قار- ار-ا= د»- ا-
_حلا ىلا ~ا~م و» ام- -و=و ل- ,او ^لوق ^-رعم ىل- 4نيع- ام ءايشلا _يبس- ,اي-
^ي-=و ^حيبس-و ^-مل- ءىش ^-ي|م ىلا ~ا~م و» ام- ^-ا ام- ^-امل- نم ^مل- ىلاع-
دق Jو-ن- Jو-لا نم ¿ب~م- 4ل _-ح-و _ح- مكحلا ^لو _حلا ^لوق ^لوق ى- ام- ^لوق
-ار-و _ل=- دقو ^-اق>=ا _=ا و»و ~=اولا -و=ولا و»و ى-ي-حلا _حلا ^- -ار-و _ل=-
~ب- ا-ا _= نم ا-ل=م -و=ولا -ار- دقو م-ادلا -و=ولا -ار- دقو ى-اضلا _حلا ^-
^لوق ^ي-=و ابلا _-ف- ¿قاولل _-ا=ملا رب=لا ^-ا- ام|ني- _رف-و _د~لا ^- -ار- دقو
^يل- ~يك- --اب- ىل->-- _يبق ~-كلاو نيل-ا-لا _د~ا ^-ا- _ضاو ىنعملا ا-|-
Jو-لا لع=يل- ىنعملا ا-|- _حلا لع= ا-ا نكل ^يل- ¿-ار~لا ^ي-=و çا=نلا ءان-و
ا-او ءايب-لا ~ولق ىل- ^ل,نملا ^-وامسلا ~-كلا ى- ^موقرم ري=اساو ^ي=فل ل-واقا
لك- ^--و=ولا ~املكلاو ل-واقلا ىل- Jو-لا لمحيل- ر=لا ى-اعملا ىل- _حلا لم=
^مل-و ى-ام=رلا ,فنلا و»و ى-اضا _= ا|~ع-و م-ا- µا _= ا|~ع-و ~-ا- µا _= ا|نم
,وكي- ن- ^-و- -ا,ا امل Jو-- ام-ا ^->بلا ¿|- ى- ç>سلاو ةول~لا ^يل- ىل- Jاق ن-
ç>كلا و»و Jو-لا نم ^ب-رمو ^لع- ^-احبس ^م>- ام-او ¿مس- ءادن-لو _ر-- ~و~-ل
~املكلا ر=ا ,اي- ىلاع- ^-ا- ني- ملك-لا ^ف~ ,ا ,ر-- امل ى-ي-= _= ى-ا-لا
~-ا- ,او ملك-ملا ~ا,و|= نم ~-ا- =ر~-ل ~-=ا ا-ا ,اس-لا ن- ة,-ا~لا ^ي=فللا
اشو--ل =ر~- ا»-=ا ني= ى-ا-كلا ا|=ولو ا|--ام و» µ-لا ى-اس-لا ,فنلا ل- ^ل,ا-
,فنلل ,ا- ,فنلا نم ^ل,ا- ^ب-رم ,دبلا ,ا ام- =ر~-ل -=ا ا-ا ^ع-~ نم ^-ا--و
¿ب=لا ى- ,ا ى-= ا-ك»و م»و م»ولا ى-و ل-- ل-علا ى- ا»,و|=و ,و|= çا-مو ءاف= çا-م
çاق,او ,و-- ى» ى-لا ^--و=ولا ~املكلا ,ا مل-ا- د»ا~لا ى- ا-» ~-ر- ا-ا اعب=
=ر~-ل ~-=ا ا-ا ىلاع- =ا ~ا-- ملاعلا ر=نلا ا-|-و -اوملاو ~اي|ملا حاولا ى-
~-ا- ,و,=ملا ,ونكملا -ريمض ى- ام- ^-رعم ا-ونعملا~-ا ^- ^ل~-م ملك-ملا- ^م-اق
¿-~ نم ى-اضلا _حلاو ^مل- ^مل- لكل ^عما=لا ن- ^مل- ىن-ا ى-اضلا _حلا ~ا,و|= نم
ليق ام- ^-ا- ني- و» ام ى-ي-حلا _حلا ملك-لا ,ا- ,او ^-امل- ~-اك- ى-ي-حلا _حلا
162
ر=نلا ا-» ى-و>يل- -ا;فلا ىل- ,اسللا لع= ام-او -ا;فلا ىفل ç>كلا ,ا د»ا~لا ى-
ى- اميسلو --ني= حوللو ل-اقل -ا ل-ا-لا- ا|ل çايقلو =اب-,ا>- ~ا-اضلا =ا-سا
ا|-ان- ,اب--ا- ~ايلا- ا-ور=و ا|-يعما= ,اب--ا- ~اما- ~امل- ىمس- ى-لا Jو-علا
نم ^ي-اوسلاو ,اكملا çاك=ا ,ا- ^-ا-ب- ا|-ا--و =ا -و=و- ا|---و=ومو ا|-او- ن-
ا|-ي-ا-- ىلا ر=نلا- ولو ^كل|-سم 4ان» ا|-=اولو ة-املا ^لم=لا-و ,ام,لاو ^-رحلا
^-ب-رم ,ا- ^-ا- ^ما--سلاو نكم-لا _-ر=- ىم>كلا ر=نلا ~=ا~ ( ¸) انيب- ,وكلو
ç>سلا م|يل- ءايب-لا ر-اس ~>=- =ا ç>ك- ىمسم ^-ا-- ,ا- ^-ل= ,ار-لاو ^ما-مو
=ا ç>- م|ب-- نك- مل- ^ما--سلاو نكم-لا _-ر=-ل م|ل ,ا- ,او م|ما-م نك- مل ^-ا-
~ا-و=ولا د»ا~- ,ل>»ا نك- مل ,ا ^--رعم ليبس 4لاسلا ا|-ا ~-ا- =ا ~ا-- ل-
اشو-- ا|-ر- ى-= د|-=ا- _حلا ل-ا-لا ,و|= ى- ^-و=نم ا|-ا,و|=و =ا ~امل-
4بسح- ^ي- 4نكم- ,ا =ا ىس- ^ملق ر-ر~ 4بلق ¿مس- ¿مس-و ^-ا-- نم اماق,او
_حلا _ح- نم مسا ى- ملك-لا دن- _حلا _ا-=ا ى- د-,نسو ^ل _ل= امل رسيم لك- 4,دقو
~ا-- ,ل Jد- ^-ا-- نم ا- ل~- -وف- نم ا- _د~ -د-و نم ا- =ا ءا~-ا ^-املك-
ةد-اق ^ي~--- ام ىل- ا|بسان- ة,و~- -,و~- ^ل--, ^كلم ل-و ^-اكلم _-و ىل- ~-عملا
^كلمل ~,ا-علاو ~ايحلا ,و~- ^--وملاو ¸رحلا ^كلمل ^يلمنلا ,و~لا- Jام-لا مس=-
ايمو,ل ءا-د-سا ^بسانملا ا»,و~ ى-د-س- ^ل Jا= ,اسل ^كلملا 4ل-- ا-ك»و ^--لا
ل-افلا ىلا لعفلا ^بس- ام|ني- ^بسنلا ,ا- ام|ني- ^يمو,للا ^ق>علل ايعيب=
çرح-ل -او= ىلاع- و»و ~و=ولا- ل-افلا ىلا لعفلا ^بس-و ل-ا-لا ىلا Jوب-ملال
ن-ر=~ملا ةو-- ~ي=م ^-ا- ءا=-لا ç,>لا _ا-ح-سلا çا-لا _ح-سملا اميسلو _ح-سملا
~ي=م مسا حرش ى- رم ام- ^-= _= µ- ل- ى=ع-و ^عضوم ى- ءىي~لا ¿~- J-ا- و»و
من|= ,ا ا|--;, ن- ءا=- ى- ,انلاو ,لا ^بسانملا ا»,و~- ~,و~- ل- ~او-دلا
ل»ل ى-لا ^يلاعلا ~اما-ملا ن- اومر= ن--لا نم 4ل- رب--او ن-ر-اكلا- ^=يحمل
~او- ^-وي-دلا ^ي-دلا Jاع-لاو ~اف~لا نم ^يل- م» ام- اوفلاو ,ا-رعلاو ملعلا
اي-دلا ةويحلا _ا-م- اوس-او م|-اري- ~== لم= م|-د-- ,ا-و ^يم»و -ر-ا- ~ا-ا-
نم م|~يل=- ~-,ا ول ,ا|نلا ~ار=او ليللا ءا-ا ~ع-لاو دكلالا ^-,ا~- ,يل µ-لا
~اما-ملا 4ل- ىلا ^-دلاو ىلاعملا ة,و~- م|ل ىل=- ى-لا ~-ا-ملاو µوا|ملا 4ل-
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 1•1 ر=س 1€ ^حف~ ىلا 1•6 ر=س 7
م|سف-ا ~-ارم ىل- م|يبن-و ^-د-لا ^ن=لسلا ني- و» µ-لا ر-فلا- م|فيلك-و ^يلاعلا
¿م= ى- =ا ىلاو نيضرعم م|- ~-,ا ام- م|-د=و ل- نيب-ا, م»د=- دك- مل ^ينسلا
4ل ^يلا-ملا م|-نسلا- او-ا- ,او ني=ر~-سم ^يلاحلا م|-نسلا-و ني-ي·-سم م|لمش
163
ل- م|~ل=- ,ا 4-لاد- 4,--ل çر=>- نيل|-بم =ا ىلا اي-دلا 4ر-ل وا نيقد~م
او-ا- ول و ^م,اول ,ولمح--ل نكلو ا-يش اوبل=- ,ا ,انلا ة-ا- ,ا- م|س-د-و م|يل=-
Jاحم çو,لملا ن- ç,>لا 4اكف-ا ,ل ¿=ن-ل ~ل=لا ا-|- -وبل=- مل ^م,اول- ,ورع~-
ءىل-مم ^يسحلا م|-ا-ل ى- نيكم|نم م|-و- ¿م _حلا ,وبل=->-م ^-ي-حلا ى- ~ل=ل ل-
ل=رل =ا لع= امو ^-,ا=ملا م|-ا-و=و- ني-ب~-م م»-لواو م|لاوما ^بحم نم ~ل-لا
ىلح-لا اوبل=- مل ¿-اوملا --» نم ىل=-لا اوبل=- مل ا-ا- ^-و= ى- نيبلق نم
,ور---ل ول- ىلولا ةا~نلا م-مل- د-لو ~-ا·لا ~-ر- د»ا~لا ~-ر- ا-ا- ىل=-لا-
^ل ^--ا=م ة,و~- ,وك- ,ا د-ل ^- ملعلاو ^- مل- ءىش ل- ر-- ,ا- ول= -ر-- نم ا-
~-ا- اي|->يم= ة,و~لا و- ,ا- امل-و ن»-لا ى- ا|سف-ا- ل~ح- ءايشلا ,ا ,ر-- امل
,د-- ا|-و>=و ة---ل ةول= ~-ا- 4ل-- ^يملعلا ة,و~لا ~-ا- امل-و 4ل-- ة,و~لا
دي=و-لا مل- ,ا اولاق çولعملا ~ر~- ملعلا ~رش ,لو ة,و~لا µ-ل ءا|بلاو Jام=لا
ى|-او ليم= ل- نم لم=ا ىلاع- _حلا ,ا- ~يح- ~امولعملا ل=ا- مل- ^-ل çولعلا ل=ا
4ر-- ةو>= ىنق-ا م|للا ا-دلا ى- -,و ا-|لو م=-او م-ا -ر-- ةو>= ~-ا- ى|- ل- نم
رس ^يس,افلا- ليقو çوللا ىنمليل- 4ر--ل اب= * ة---ل 4او» ¿- ^م>ملا د=ا ليقو
ا- ا= ^م» ىنع- * ,ا-كم ~,اس=- ىمار- رم- ن-و * ,' ~ك- ,-ار- µا ~لو- ء ^-ش,
ن- ¿ي-لو ة,ا=- م|ي|ل-ل Jا=, ,ا- ~-ا= J- م~= ^-ف|- ,اديم ,ا- ^م» ,- ,- ^م»
اونكم- ولو ~ي- ر--لا ةو>= م|ل ل~ح-ل ,انلا نم اري-- µر- نح- ~لق ,ا =ا ر--
çد- ا|م=-ا -و=ول 4ل- ~لق ,و--ملاو ر--لا ن- م||لا اي-دلا ةو>= نم ءىيش لي- نم
^-ري~- ني-و ~ا-لا- ةونمم ^بلق ^--ا- ,و- ا|نمو ر--لا ل»ا دن- ة,ر-ملا =-ار~لا
ى|~لا مع=ملا دعي- ارف~لا ةرملا نم ,وح~م ^-اسل çر= نم- ~اوا~·لا- ^-ونمم
رب·م مي·م ءاو» ى- ^يلا ر=ن- و»و ى|بلا _كنملا ^-ر~ح- نم- وا ارم ىن|لا ~ر~ملاو
نم ^نكم-لو ^لا- ~كلم ^-,ورض ل-اوشو ^--~-م ر=او=- _رف-م ~لق ن-و ^-;ام ني- ن-
--ا;- ~بلس ى-لا ل-او~لالا -ل-س->- ^-ي-حلا- -ر- مل ^-ا çولعمو -دن- ~بللا
¸حم- وا _-ا=م ري- ,اونع- وا çا- çو|فم-لا ,و--ملاو ر--لا ىنعم ,و~- çد- ا|نمو
,دبلا 4رح- ءىيش ا|-ا و» ىلام=ا ,اونع- ^سف- ,اس-لا ,و~-- Jولاو ,اسللا ^-ل·ل
ل- ^ن- ا=,ا= نك- مل ,او ,دبلا ى- ,يل =يحم ر-دم ,و-و =يس- ر»و= ا|-ا اماو
=يحم ^نم ,و|= ىل- ل- ل- ,وعشو ةوي= ني- =يحم ءوض ى- ^-وضوم ة,دم- ^ي- ,دبلا
^ق>=او ^-لا~- نم ^قول=م ى»و ,او-لا لكل ^-ا- ^-او ^ي»ان-ملا ري·لا ~اي-,=لا-
-و=ولا ^-ي-ح- _-ح-م ^-او نم;ملا ةارم نم;ملا ,ا ام- ^-ا- ^=ول ى-ارمو ^-اكلمو
ى-لا ^ل-ا~-و ^-وع- نم 4ل- ري-و نم=رلا ,ر- ^بلق و ¸حم ري=و ¸حم ,و- و» µ-لا
164
ام=- ^مل- ري~- ,ا ن->~- ملعلا ا-» ءاي~- ءى~-س- ملو ا|- ملع- مل- ى~ح-لو دع-ل
^ي- نح- اميف- ^سف- ر--- ~-ع-س- ملو ^-ا-- ¿|-ب- مل 4ل- ل=>- اسمش وا ارمق وا
¸,لاو ~اومسلا _ل=و ^-ل= µ-لا ^-الا ,و~-- مل =ا ا- ,و--ملا ر-ا-لا Jاق ا-ا
¿يم=ل ¿م=-سم ~ا- ^-ا ءاملعلا نم ¿مس ام ~س= م|ف-و ىقر-- وا ايلام=ا ا,و~-
^يلاو ^-و ^نم ~ا-و=ولا ل- ~ر~ -و=و ^-ا اماو ايلام=ا ام|- ^يلامكلا ~اف~لا
,و- ل- ,و-و ,و|= ل- ل~ا و»و -و=ولا ^-ي-= ى- ^ل ى-ا-ل µا ^-حلا ةد=ولا- د=او
نكم-- مل ل- ,و=-دلاو ~امل=لا ى-لا ,و--و ري·->- ~-ا- ,و~قو ~وبل ل- ىنعمو
,ك-و ^- ^-رع- نم ىل- -دن- نم -,او ,و- ا-» ,او ,و-لو ^مل= ر|-لا ر|قلا -,و- دن-
نم ,و--ملا ر-ا-لا دن- ,يل- ,ونعملا ى- ,ا- ,اونع- ^بلق ةارم ^- ىلح- ^|=و نم
رع~-سا ,ا اميسلو ~يك-ل ا=ا|--ا ¿|--او ~~و-ل ا,ا,-»ا ,-»الاو ر-الو ني- ا-»
,- ,و= ى|لا , µ,ا~-لا =ا دب- _ي~لا Jاق ام- ^عم ^يمويق ^يعم -و=وملا ا-|ل ,ا
^ي-ا-لا ةر-فلاو ر-م- 4ا= ,او م-ا= çرك- -و= ,- ,و=و رس ر- ¿ا- م»اش-ا- çرك- و-
^ي- د=- ملو ~ار-لا- ^سف- µوس ىل-ا-لا ^ل~ا ىلا ¿=, ا-ا ,اس-لا ,ا ىلا ة,اشا
~اي-امس=لا ن- -ر=-لاو ~لو-عملا- ^=ا=لا ن->~- ا-ل=م ا-,-لو ار~-و اعمسلو ةوي=
ملعيلو 4لملا 4لام ىلا ا|ل- ¿=ريل- =ا _>=ا- ا-ل=-م ايل-- املا- ^-,وري~و
=ا د=و- ىلاع- Jاق ام- ىلاع- ^يلا ءان-لا ~قاو- ¿=ر- ^-ا-- ~يم ~ار- ^-ا
~او-لا 4>|-ساو ى-ا-لا دي=و-لا çا-م , _ي~لا رع~-سا م- ^-اس= ^ي-و- -دن-
^لع-و ^-ف~ ى->- Jاع-لاو ~اف~لا 4>|-سا- ىلاع- ^-ا- ~ن= ى- ^يلا- وا ^ي-ا-
-ا ^نم لقا ^سف- لع= ا-يش 4لم-ل دبعلا ,ا- ^سفنل ^ي-ار-لا ~اب-ا ى-ان- ا-»و
ام- ^=ر-ا ,د-- ^=ا=, وا ا-,ا->ع-~م امس=>-م ,م~لا ,و~-- ى-ا-لاو ~ارس نكمملا
ةر- ,اد-م ~اعضا -,اد-م ~-اوكلا ديس ىكل- =يس- مس= ^-ا Jاحلاو çاوعلا ^م»و--
ة,و~لا ر--- ,ا çولعمو ^ل>=لا =فل ىنعم ^مس=ملا ,و~-- ^ي- نح- امي-و ¸,لا
çا ل~-ا ر--لا ل» ^-ا م- _ضوا- ~لا-لا اماو ر=لا ~ا-ودحملا ر--- ل-م ة-ودحملا
ا|-لو ¸و~نلل ن-دلا -وم-و ~ا-ر-لا ل~-ا ةول~لا ,ل Jولا _حلا ر=لا ~ا-ابعلا
ن- ى|ن- ةول~لا ,ا ىلاع- ^لو-ل ا|نم ل~-ا ر--لاو ~ا-ا=لا ,ونفل ^عما= ة-اب-
مقا ىلاع- Jاق ~رشا ^-ا·لاو ا|ل ^-ا- ^-لو رب-ا =ا ر--لو ركنملاو ءا~حفلا
ةول~لا ,و=-ل ~ي= ,و=- ^-لو ~رشا م-لاو ر-- ا|ي- ةول~ ل- ,لو µر--ل ةول~لا
çولعم- 4ل- ري-و ¸-احلل ¸-ارفلا Jد- ر--لاو ىل=-لا دن- ر--لا- ا|ي- ¸=ر-لو
ةر-كلا- ر=لا ~ا-ر-لا ~~- مل ^-احبس _حلاو ^- J>=لا ,و=-ل Jا= ل- ىل- ةدم- ^-ا
ل»و ~ار-ا-لاو اري-- =ا ن-ر-ا-لاو Jاقو اري-- =ا ور--او Jاق ام- ر--لا-
165
نم دع-او ¸>=لا ىلا ~رقا ^-وكل Jولا و» _حلا µر|=لا çا ل~-ا ى-اف=لا ر--لا
,ا =ر~- ^=و نم نس= µر|=لا ر--لا ى- مع- ~ا- ل- ى- ةدمعلا و» ¸>=لاو ا-رلا
م- ,اسللا ىلا Jاي=لا نم م- Jاي=لا ىلا ~ل-لا نم J,ن-- ^-ا و»و ا-رلا نم وف~-
اي-ا- ر-ا-ي- ءد- ام ىلا -اع- ~ل-لا ىلا ^نمو Jاي=لا ىلا ^نمو _ام~لا ىلا دع~-
Jو,نلا ىسوق ,ايكح- ام»و ^يكلفلا ^-,ودلا ^-رحلا _-و ىل- ^-,و- ^-ر= ل~ح-و
ن- ى|ن- ةول~لا ,ا ىلاع- ^لوق لعلو Jاكشا ^ي-ل çا ,و=م ىبل-لا ر--لا ل»و -وع~لاو
وا µر|=لا ر--لا -ارملا ,ا- ول -ا Jولا ىل- Jد- رب-ا =ا ر--لو ركنملاو ءا~حفلا
انم|لاو ن-د=اسلا ديس Jوق ى- çا|للا =فل لعلو ام|يل- ^لم-~م ةول~لا- ى-اف=لا
-وف=- وا مكسف-ا ى- ام اودب- ,ا ىلاع- ^لوق ا--و ا~-ا 4ل-- رع~م ىف=لا ر--لا
ريم~لا ى- ام- ~ار-لا نم د-ل _ر~لا ر»ا= ى- نكلو ^يل- Jد- =ا ^- مكبساح-
^نكل ,او=لا ى·بن- ىسفنلا ç>كلا- نيل-ا-لا ةر-اشلا Jوق ىل- م- لماحم ,و--مللو
^-,و~- ^-ا- ^-لا-لا مس ~-ش ,او ^-ي-=و ىنعمو ة,و~ ر--لل ,ا مل-او ا-دن- ل=ا-
د=اولا ^يلا ^=و-ملا ىلا ^=و-لا ^--ا-و ^--ي-=و ىلي~ف-لا çو|فملا -انعمو =فللا
-= اولاق ام- ^-ا·لاو ^-ي-حلا ىلا -ر=- ,ا- 4ل- ,و= نم- ىلام=لا çو|فملاو
ن=ابلاو ر»ا=لاو ^-يقرلاو ^-ي-حلا ¿م= ى- ^لي~فلا ,ا _حلاو µ-ابملا _-و ~ا-ا·لا
ام- اع=ق ا=رش ,يلو Jولا Jامكلال ى-ا-لا Jامكلا- -ر---- ىلي~ف-لا çو|فملا اماو
,ا- امل م- رضا= ~لق ن- _حلا ىلا ^=و-ملا ^يلي~ف-لا مي»افملا- ل»ا=لا ر-ا-لا ى-
,ا- ىف=لاو ىف=لاو رسلاو حورلاو ~ل-لاو ,فنلاو ¿ب=لا ^عبس ءا-رعلا دن- ,او=لا
µرسلاو ى=ورلاو ىبل-لاو ىسفنلاو ى-اسللا- ا»,د--و ~-ارملا --» ىل- ا-,وم ر--لا
ءاو-سل _لا 4-احبس ميم- ^ل~- نم ا- م|ب-- ىلا Jو-وم ا|لي~ف-و ى-اف=لاو µوف=لاو
ري- ¸,لا Jدب- Jدبم ا- ل~فم ا- ل|سم ا- 4مس- 4ل-سا ى-ا م|للا لكلا ىلا ^-بس-
ام|ي- امو ~اومسلاو ¸,لا Jدب-و ^مي-لا ى- ام- ^نيمي- ~ا-و=م ~اومسلاو ¸,لا
µ-لا ءا-بلا ى- Jولعملا ^=ا=و د-د=لا ¸يفلاو ^-ر»و=لا ^-رحلا ى~--م- ا-ا- ا-ا
_ل=لا ~ا-يس Jدب-و ر=ا ىنعم- ~ودحلا ى- ام- ^لعلا ىلا µ-د=-لا ~ودحلا ني- و»
اد=ا ~ل=-و Jدب- وا ,و-او ىل-ا ا-و=و ىلولا -و=و Jدب- µا Jاد-لا Jدب-و ~انس=
ا- ^يمس-لا ^=و ى- ليق ام ىل- ^ما-م Jدبلا ة,و~ ~ل=- وا ر=لا çا-م ءايلولا نم
~~ ىلا ^يلو,نلا ^لسلسلا ى- ^-م=,و ^~ي- J,ن- J,نم ا- ~اع~لا 4-,د-- ~ل- لل-م
_حلا ^لين- ام ءا-رعلا ح>=~ا ى- ى»و ^لاونلا ى=عم µا Jونم ا- ^ضا-لا لفحم Jاع-
و» ل~فم ا- د=ا ىل- =ا ا|عل=- ^عل= ل- ىل- _ل=- دقو اضرلا ¿ل= نم ~ر-لا ل»ا
ةر~حلا çا-م ى- لم=مو ىلي~ف-لا ملعلاو ^-د=اولا ةر~حلا çا-م ى- ل~فم ىلاع-
166
~ورحلا لم=م لعفلا çا-م ى-و ^ف~لاو ~ا-لا ى- ا-» ىلام=لا ملعلاو ^-د=لا
,ور=س- امو مل-لاو , ىلاع- Jاق حوللا ى- ا|ل~فمو ربحملاو مل-لا ى- ~املكلاو
ىقا-لا ~ا-كلاو ملاعلا ى- ا|ل~فمو ىسف-لا ~ا-كلاو ,اس-لا ى- ~ا-لا لم=م ا~-او
ام مع-و ^--و-- ى- ل=ع-لو -ا~- نم ل|م- ل|مم ا- ^-ا=ا نم ر=ا م=ع-و J,=- J,=م ا-
ول- ىلام-لا ة,م= ى-ا ءا-- ى- ( _) ن-د-اعلا و ن-د=وملا ن-,و ن-د=اسلا ديس Jاق
,و»ا 4-†ل ^-بن-=ل ^-و-علا لي=ع- ~ف= ولو ^-لع- ام 4ري- ىب-- ىل- çويلا ¿ل=ا
نيم-احلا مك=او ن-ر-اسلا ري= ~, ا- 4-ل ل- ىل- نيعل=ملا ~=او ىلا ن-ر=انلا
ر=;-و 4مرك- ~--لا ر-س- ~وي·لا ç>- ~و--لا ,اف- ~ويعلا ,ا-س نيمر-لا çر-او
ىنلمح-و 4-,دق دع- 4وف- ىل-و 4مل- دع- 4مل= ىل- دمحلا 4ل- 4ملح- ^-و-علا
ىلا ىن-رس-و ىل- 4ر-س ءايحلا ^لق ىلا ى-و-د-و ىن- 4مل= 4-ي~عم ىل- ىن-ر=-و
,ا- ,ا _لا 4-احبس لم=م ا- 4وف- مي=-و 4-م=, ^عس- ى--رعم 4م,احم ىل- ~-و-لا
,اي-لا ىنعم- Jام=لا نم ,ا- ,او اف-' ^=رش رم د-- لي~ف-لا ل-ا-م Jام=لا نم
ى- ^ل,-عملا و ةر-اشلا ني- ر=ا~-لا Jا= د-ل µر-لو µر- نم ا- _ضاو- ليم=لا لعفلا-
~ا~ك-ا ~~كن-و ةر=لا ى- µر- ىلاع- =ا ,ا ىلا -ر-اشلا ~»-- ^-;رلا ^ل-سم
^|ب~مللو ا»وف- ~ي= ^ل,-عملل ا->= ,اكمو ^|=و ^ل-ا-م>- نكلو ى-رملا ,دبلا
ليبس ىل-و ,اكملاو ^|=لا ى- نكلو ىلاع- ^--;, او,و= ,او م|-ا- ^يماركلاو
µر=ا-م ¸ع- ,ر=و اريب- اول- ,وملا=لا Jو-- ام- ىلاع- ^-يمس= م»-ا---ل ^ل-ا-ملا
ىملعلا çا-لا ~ا~ك-لا ,او= ى- ني-انلل _ا,-ل ^-ا- _ا,نلا لحم ةر-اشلا
نم ¿,ا=لا _اع~لا Jا~-ا وا نيعلا ى- ى-رملا ة,و~ çاس-,ا _ان-ما ى- ني-ب-ملللو
نم ا-و- ,ا- مس, وا دح->-م ,م~لا ان-ر- ا-ا ا-ا _ا,نلا لحم ام-او ى-رملا- نيعلا
ا-ا م- Jولا _و- ^-رعملا نم ر=ا ا-و- ,ا- نيعلا ا-,م-و ا»ا-ر~-ا ا-ا م- ^-رعملا
اي-دلا ى- _لع--لو ^-;رلا ا|يمس- نيلولا _و- 4ا,-لا نم ر=ا _و- ل~= نيعلا انح--
^ل-ا-ملا ,ود- ¿-- ,ا _~- ل» ^ي-ا,-لا ^لاحلا --» ل-م- ,اكمو ^|= ى- و» ام-لا
ةر-اشلا ¿-=اول çا ,اكملاو ^|=لا ن- ا»,نم ىلاع- =ا ~ا-- _لع-- ,او ^|=لاو
ىسوم ن- ^-اك= ىلاع- ^لوق ا|نم ^يل-- ^ل-او ا»ر--- ç>كلا لي=-ل ^يم>- ^يل-- ^=ح-
ر=-ا ى-,ا ~, ( _)
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 1•6 ر=س 7 ^حف~ ىلا 190 ر=س 21
¿ا=-=لاو ى-ار- ~وس- ^-اكم ر--سا ,ا- لب=لا ىلا ر=-ا نكلو ى-ار- ,ا Jاق 4يلا
اما ( _) ^لاو-س ,ا- ~لاح-سا ول- ^-;رلا ل-س ( _) ىسوم ,ا ام»د=ا ني|=و نم ^-
^-ا اميسلو ىبنلا ىل- ,لاحم ام»>-و ملع- مل ,ا>|= اماو ^يلاحملا مل- ,ا ا-ب-
167
^-ا ام|ي-ا-و ^حلا~لا Jام-لاو ^-حلا د-ا-علا ىلا و-د- ىبنلاو ~ي- =ا ميل-
^يل- _ل- ام ا-ك- ^سف- ى- نكمم رما و»و لب=لا ,ار--سا ىل- ^-;رلا _ل- ىلاع-
4ل نم;- نل ىلاع- ^لوق ليلد- ^موق ,اسل ن- ( _) ىسوم Jاو-س ,ا- Jولا ىل- ¸ر--او
^-فلا=م ¿م ^-ا- ~ي=او ءا|فسلا لع- ام- انكل|--ا ىلاع- ^لوقو ةر|= =ا ر- ى-=
=ا ا-,ا اولاق امل م|->-لوا اما دسا- 4يلا اور=ن- م»,ا ل-- مل ~ي= ر»ا=لل
م|ل>يل- ^--ا~لا -=ا ,يلو ^-;رلا Jاو-س ىلا ¿-ح- مل- ^--ا~لا -=ا- م»ر=, ةر|=
çدعل وا ا-ان- -وبل= ام ,اي-ا ن- ( _) ىسوم ,ا=-ا م»د~-ل 4ل- ,وك- ,ا ,او=ل
ى- ىلاع- ^-ور- ,ونم;ملا ةر-اشلا Jاق ا-لو اي-دلا ى- ,وكم|نم م» ام- م|-يل-اق
ري=ا- ( _) ىسومل ,و=->- ^ل,-عملا دن- ل=ا- ^-;رلا ,-و=- ,>- اي-ا- اماو -ر=لا
-, ^|لا م|لام- ا|لا انل لع=ا اولاق امل م|-ا µر-لا ل=ابلا ر-ر--و ^-;رلا -,
ىل- ~-ل- ا|-ا- ى-ا-لا ^=ولا ىل-و ,ول|=- çوق مك-ا ^لو-- ^-اس نم م|يل-
,اكما ملس-لو 4ا-د-لا ^لا= و»و ,ا ^مل-و افلا ليلد- ر=نلا ~ي-- ,ار--سلا
د-, çايق ,ا ام- ^-رحلا =ر~-ل نكمم ^-رحلا Jا= ,ار--سلا ,ا ~او=لاو ح ,ار--سلا
ةر=ا- ا|-, ىلا ةرضا- --مو- -و=و ىلاع- ^لوق ا|نمو --وعق =ر~-ل --وعق Jا= نكمم
ركف-لا ىنعم-و ^سفن- µدع--و ,ا=--لا ىنعم- ءا= ^·للا ى- ر=نلا ,ا ¿ا=-=Šا ^=و
ى- ام- ىلا- لمع-س-و ^-;رلا ىنعم-و ç>لا- لمع-س-و ^-ارلا ىنعم-و ىف- لمع-س-و
µدع-ملا ر=نلا ,ا ,وما-لا ~=ا~ نم ر|=-و ليق ام- ^-;رلا ىل- ^لم= ~=و- ^-لا
ءا= ^-ا و ل~لا ~>= Jا~-لاو ~-حلا ~ا- نم ^لع=و ا~-ا ^-;رلا ىنعم- ءى=- ^سفن-
ا-ار=-و ار=نمو ار=- ^يلاو ^عمسو ^-ر~- -ر=- Jا-- ني- ^ملك- لمع-س-و مكحلا ىنعم-
م|ني-و م|-ا-ا م|لو ا|-اب- نيعلا ~,ا ¸,لاو -ر=ن-- ^نيع- ^لما- ا,ا=ن-و ةر=نمو
ر=نلا ,ا- ^-;رلا ىل- Jد-ل ر=نلا ,ا- ا~-ا ليلدلا ا-» ىل- ¸ر--او ى|--ا مك=
4ل-ل _وضوم ىلا- لمع-سملا ر=نلا ,ا م|~ع- ى--ا ل- ى-رملا وح- ^قدحلا ~يل--
,اكل ^-;رلا ىنعم- ,ا- ولو ^--ا, ام- J>|لا ىلا ~ر=- Jا-- ا|-ود- ^--ح-لو
^-ا- ءىي~لا ,اكل ^-;رلا ىل- لم= ولو ^--ا, ى-= J>|لا ىلا ر=-ا J,ا ملو ا~قان-
م-مق ا-ا ىلاع- ^لو-- ة-ا,لا ن- -ارملا- ءاف--لا ~ا- نم ^لع= نكم- Jوقا ^سفنل
~ر=- م|لوق ىنعم- -ري-و ىن·ملا ى- ام- ¿ساو ~ا- ا-»و مك»و=و اولس-ا- ةول~لا ىلا
¿ضوم ل- ى- ل- ر=لا ى- ا-ك»و ^--ا, ام- J>|لا ^-;, ~-,ا ^--ا, ام- J>|لا ىلا
ة-ارملا ^-;رلا و»و ى-ي-حلا -انعم ىل- Jومحم ر=نلا- ^قدحلا ~يل--ل ^-ا Jا--
مل ول ا|ل= حو, ~د=و ر=نلا ا|ي- لمع-سملا ى-اعملا ~ر=- ا-ا ل- ة-ا,لا 4ل--
-وح-و ^--ا, ام- J>|لا ىلا ~ر=- م|لوق ىنعم ,ا- ا~-ا ~ي=او ^-;رلا ا|ل- نك-
168
^ل~ ىلا ^=فل ,ا ملس-ل ا-ا- ليلدلا ا-» ىل- ا~-ا ¸ر--او J>|لا ¿ل=م ىلا ~ر=-
ملس ولو ةر=-نم ا|-, ^مع- µا ,ا=--لا ىنعم- ر=نلل ^- Jوعفمو ءللا ةد=او ل- ر=نلل
ر=- ام- J>» ىلا ,ور=ن- ~عشو ر-ا~لا Jاق ,ا=-->ل ءا= دق ىلا- Jو~وملا ر=نلا-
,و-و ~يل--لا ~-د= ن- ر-- ام ل-مب- ى-ا-لا ن- اما ~او=لاو çام·لا ~= ام=لا
,اب- Jولا ن- اماو ءا·لبلا دن- ~ب-- مل امم ,ا=--لا ىنعم- ىلا- لمع-سملا ر=نلا
~او=لا ا-»و معنلا ,ايبل ^قوسم ^-لاو رم=ا ~وم ,ا=--لا ليق ل- م- ^معنلا ,ا=--ا
ةرضا- --مو- -و=و ^-احبس ^لو-- ا|ن- رب- ى-لا ^لاحلا ,ا ىل- ^لا- ^-لا ,ا- ~-,
,انلا ى- ,انلا ل»او ^ن=لا ى- ^ن=لا ل»ا ,ار--سا ^لا= ىل- ^--اس ةر=ا- ا|-, ىلا
,ا ن=- µا ةوقا- ا|- لعف- ,ا ن=- -رسا- --مو- -و=و ىلاع- ^لو-ل ^ل-ا-ملا ^ن-ر--
دع- ا|- لعف- ملو ر|=لا ,ا-- م~-- -رقا- ^ي»ا- ^--ا=-و ^-دش ى- و» لع- ا|- لعف-
,ا=--ا ,ا ام- ^=ولا ة,ا~- ¿ب--س- ا,ورس ا|- ة,ا~بلا دع- ^معنلا ,ا=--ا ,ا- حو
,و- ,ا ~او=لا ى- _حلا ل- ^يلا ^لو~و ن-ي- ا-ا م·لل اب=وم ,وك-ل 4لملا çار-ا
^- ر=نلا _لع- دن- م|فلا- ^ل>=او ^--ار-و -دع- ىف=-ل ^معنلا ىنعم- ^-لا ى- ىلا
^يل-- ¿=ح- ا~-ا ^ل,-عملا ¿-=او ريسف-لا ^م-ا نم د=ا ^يل- ^-لا لمح- مل ا-|لو
ىل- =-ا=و ^يل-علا د-او-لا- ,-ا نم ,ل ا»ر--ا 4ر--و ا|~ع- ر--- ةري-- ^يل--و
Jا=-ا و ةري-- ¿== ^ماقا ىل- ,دق çاس=لا ~اف~و ~ا-دحملا ~امس نم =ا ^-,ن-
^-;رلا ~=- ~ار~بملا نم ا-دن- امي- ^-ا ا|نم- ^-;رلا نم ةر-اشلا ر»ا= و» ام
ءىي~لا ,و-و ^-;رلا ,-ا= ءى~لا ,و-و ^ميلس ^ساحلا ,وك- ^ي-ام- =ورش _-ح- دن-
^-ا-و دعبلا ^-ا-و ~ر-لا ^-ا- ى- ى-رملا ,و- çد-و ل-ا-ملا مك= ى- وا>-ا-م
^-;رلا ~=- مل ول -ا ~ا== ى-رملاو ى-ارلا ني- ,وك-ل ,او ر·~لا ^-ا-و ^-ا=للا
نكم-ل ةري=لا ^-سلاو ا»ار-ل ¸ا=شاو Jاب= ان-ر~ح- ,وك- ,ا ,ا= =-ار~لا Jو~= دن-
^-;رلا ,او=و ^ساحلا ^م>س ى-- ري=لاو ^|=لا ن- ^»,ن-ل ىلاع- ^--;, ى- ا» ,اب--ا
Jولاو ام-ا- ^ن=لاو اي-دلا ى- -ار- ,ا ~=و ^-;رلا ,ا= ول- ^ل~ا= ^ساحلا ^م>سو
4ل- ري·- م|لا·-شا ىل- ^لادلا ^ع=ا-لا ¸و~نلاو _ام=لا- ى-ا-لاو ة,ور~لا- ~-نم
ريب=لا ~ي=للا و»و ,ا~-لا 4,د- و»و ,ا~-لا ^-,د-ل ىلاع- ^لوق ا|نمو ~ا-للا نم
ننسلاو ~ا-لا ل- ^لم=لا-و ^-لا --» ري=- و» µ-لا ~-ر~لا مسلا ا-» ا|نمو
نم -ر-اشلا ى--حم -ارم ,ا _حلاو امو|فمو اقو=نمو ار»ا=و ا~- ^يل- Jد- ^ي|-,ن-لا
^قد~و _او-لا ^-د-ا ,ايعلا د= „لابلا ~ا~ك-لاو -,ونل -,ون- -و|~لا و» ^-;رلا
_ا,نلا لحم ر-رح- ى- م|لوق ا--و ,اكمو ^|=و ^ل-ا-م>- م|لوق ليلد- ,ا»ربلا ¿=اق
و» ام م»-ارم ,يل -ا 4ل- ىل- د»اش Jد-ا ( -ا) ^ي-ا,-لا ^لاحلا 4ل- ل-م-
169
ى» ,وك- ا-» ¿مو ^|=لو ^ل-ا-م Jو~= çد-و ^لاحلا 4ل- ل-م Jو~= Jا-- ى-= -ر»ا=
,اس=لاو لي=-لاو ل-ع-لا ن- ة,ا-مم ^لاحلا 4ل- ,ا ام- ^-ا م»-ارم ل- ل-ع-ل ^-;,
ا|ن- ة,ا-مم ^ي-اي- ^لا= انل ل~حيس 4ل-- ر~بلل -و|شو ةد»ا~مو 4ر-~ملا ,حلا-
ىل-ا وحن- ا|عيم=ل ¿ما=لا ر-ا~ملا ىل-ل -و|ش و» ىلاع- ^يلا ^بسنلا- µ,و~= مل-و
اعيمس ^-و- ى- ا-ر-- ام- ة-ودحملا ^يعيب=لا µ-ابملا µا µ-ابملا _-و ~ا-ا·لا -=
,و-ا وحن- ^-,ونلا ^-ا- ىل- ~-ر-- ا-اوق ىل- ~-ر-- ى-لا ةد»ا~ملا ,ا اري~-
ملك-لا ءاملعلا- _يل-ل امك-لاو م»-ارم ا-|- ر~بلاو ¿مسلا-ل ^-ا-- ري~- ¿يمس ^-ا-
4ل-- ~اموم~ملا وا ~ا-ومسملا _نس نم ,يل -ا>-م ^-يموم~م وا ^-ي-ومسم ى-
و» ~ا-لا- ر~بملا ,ل ~ار~بملا _نس نم ,يل -ا ^--ر~بم ى- ملك-لا م|- _يل-ل
~ا-لا- ةر~بم ملك-ملا دن- --رفلا ر»او=لا ~-ا- ,او _ي-ح-لا دن- ,وللاو ءو~لا
او»وف-- مل- ^عضاوم ن- ملكلا او-ر= م|نم ,و~-لا ~ا-,ا ,ا مل-ا- ا-» ~-ر- ا-ا-
-و|~لا و» -ارملا ,ا- ا-او _حلا ~ل و» ام- اوم~و اوم-و Jو-لا _م و» ام-
ى- رم ام- ^=,ا=لا- ى-لا ^-ر»ا=لا ^-;رلا اورك-ا ام-او ^-وركن-ل ا~-ا ^ل,-عملاو
-ارملا ,وك- ,ا- ىملعلا çا-لا ~ا~ك-لا ,او= ى- ني-انلل _ا,-ل ^-ا _ا,نلا لحم
ني|لا-ملا ني-,اعلا ,ا ليق ام- -ان--لا ليبس ىل-ل نكلو µ,و~حلا ملعلا ىملعلا-
,ا- ءاملعلاو ءا-رعلا ني- ةرق و» µ-لا ءانفلا ليبس ىل- ل- ^نكلا-ل نكلو ^-ود»ا~-
,اك-ا نم;ملل ,و=-لو ىلاع- --و=وو ^-ف~و ^لع- ى- ^كل|-سم -و=وو ^ف~و لع- ل- µر-
ل- ^-ولولا ,ا-لاو ^-وبنلا ننسلاو ^-وامسلا ~-كلا ,اك-ا -,اك-ا ,ل -و|~لا 4ل-
نيكلاسلا 4ولسو ن-ر-اسلا ريسو ن--ا|لا ^م-لا -اش,او نيلسرملا Jاس,ا ^-ا- و»
,-لاو ن=لا ~-ل= امو ىلاع- Jاق ام- ~-رمل و =يس-لو ¸,الو ءامس نك- مل -لولو
دي=ملا ~ا-كلا- ~ر-ل _ل=لا ~-ل=- ىسد-لا ~-دحلا ى-و ,و-رعيل µا ,ودبعيللا
ل=ا ,ا- =ا ءا-ل و=ر- ,ا- نم ىلاع- Jاق ^نم ,وح~م ديم= ميك= نم ل-,ن- و» µ-لا
و»لا ^لال ^-ا =ا د|ش 4-, ىلا ىع=,ا ^ن-م=ملا ,فنلا ا|--ا ا- ~ل =ا
ل- ا-ك»و --و|شو -و=ولا- ة-ا|~لا _ر- ^ي-اد=ولا- ة-ا|~لاو ملعلا ولاو ^ك->ملاو
^يلاعلا ^-ا=,- ¸ع- ,اب--ا- ,ام-لا =فل ى-= -و|~لا ىل- J- ام ىل- ^لم-~م ^-ا
^-ا µو,و ,دبلا ^ليل رم-لا ,ور- ام- ^مي-لا çو- مك-, ,ور-س ^-وبنلا ننسلا ى-و
ل»ا ل=- ا-ا Jا-- ة-ا-,و ىنسحلا اونس=ا ن--لل ^-لا --» ( ¸) =ا Jوس, ءرق
ا-و-وم =ا دن- مكل ,ا ^ن=لا ل»ا ا--انم µ-ا- ,انلا ,انلا ل»او ^ن=لا ^ن=لا
ان»و=و ¸يب-و انن-,اوم ل--- ملا -و-وملا ا-» ام اولاق -وم-,=ن- ,ا ى|-~-
=ا ^=و ىلا ,ور=ني- ~ا=حلا ¿-ري- ( _) Jاق ,انلا نم ا-ر=-و ^ن=لا انل=د-و
170
ىل- لم-شا امم ةري-- 4ل- Jا-ماو ر=نلا نم م|يلا ~=ا ا-يش او=-ا ام- Jاق ل=و,-
Jاق ى~ح-لو دع->- ءايلولا ,ا-ا اماو -و|~لا ن- ^- رب- ر=ا =فل وا ر=نلاو ^-;رلا
^لبق وا ^ي- =ا ~-•,ولا ا-يش ~-ا, ام -,ا مل ا-, دب-ا مل ( _) ءايلولا ديس
ام- ءى~لك- ~-رع- ا~-ا Jاقو 4ار-ل ني- ~يم- ( _) اد|~لا ديس ^ن-ا Jاقو ^عم وا
ءى~لكل ر»ا=لا ~-ا- ءى~ل- ى- ار»ا= 4--ار- ءىيش ل- ى- ىلا ~-رع- ءىش 4ل|=
ا-»و اي=~ل م|-ار-رح- ل-اب=و م|-لا-م 4ارشا ل- ,ل ري-كلا نم ريسيلا ا-» ~كيلو
~ي=و Jانملا ¿ي-رلا ¸ر·لا ا-» ىل- ^عقاو م»-و~ق çا|س çام-- Jا-ملا م-دعلا دي~لا
µ-ا,لا م|-ومل ني-يلا ءان-ا ,ا- ةر=لا- ^ل ¸ي~=-ا- -و|~لا ىل- ^-;رلا انلم=
--» ى- ,ا- نم ا;ا, ام اوا,و م|-مايق ~ماق م|-او- ن- م|-ان-و ىعيب=لا م|-وم لبق
وا ^- ~س»ا, لف= * د-د- ~سو- _, ^ين-اعم ,ورما ^- ر» ىم-ا ةر=لا ى- و|- ىم-ا
_) =ا دب- ى-ل ~لق Jاق ري~- ى-ا ن- =ا ^م=, _ود~لا _ي~لا µو, دش ا-ر- ر=-نم
çو- لبق -وا, دقو مع- Jاق ^مي-لا çو- ,ونم;ملا -ار- ل» ىلاع- =ا ن- ى-رب=ا (
,او Jاق م- ^-اس ~كس م- ىل- اولاق مك-ر- ~سلا Jاق ني= Jاق ى-م ~ل-- ^مي-لا
ري~- و-ا Jاق ا-» 4-قو ى- -ار- ~سلا ^مي-لا çو- لبق اي-دلا ى- ^-ور- نينم;ملا
ل»ا= ركنم -رك-ا- ^- ~-د= ا-ا 4-ا-ل Jا-- 4ن- ا-|- ~د=ا- 4اد- ~لع= ~ل--
نيعلا- ^-;رلا- ~ل-لا- ^-;رلا ~سيلو رف- ^يب~- ا-» ,ا ,دق م- Jو-- ام ىنعم-
~~- ول نيفشاكملا ىلومو نينقوملا ديس Jاقو ,ودحلملاو ,و|ب~ملا ^ف~- ام- ىلاع-
~-ارم ىل-ا ,ا ل=>- ةر=لا- ^-;رلل -ر-اشلا ¸ي~=- اماو اني-- ~--,ا ام ا=·لا
,ا ى-= ^بسح- -و|ش لكل ,ا- ,او ان|» رسي--ل ةرملا- ~=حلا ¿-, -ا 4ان» -و|~لا
( _) ^لوقو ة-ا|~لا دن- ^بعكلا ~ر- ~,- Jاق ^نم ر-ولا =حلاو م=-لا =س-لا ~=ا~
ىل~ Jاق م- نمو ^يفيكلال ^يمكلا ة-ا-,لا ىف- ^نم -ارملا لعل اني-- ~--,ا ام
,دق ىما=لا نم=رلا دب- ~,اعلا Jاق ام مع-و ةر=لا ,ي- ,يعلا ,ا ^لاو ^يل- =ا
د-وي- -و- ا- * -و|ش çا= ,د- ,ا ~ا~ -وش ى- -و=و µا-ا-- ىقا- -و- ا- ىماسلا -رس
,او- ى- * ,ا= م~= ,اب- ~لاق -و- ا- µا~- ¿قر- ل- -و~-م -وش ى- * …ا=- ن-و ,ا=
م» ام- م|ل ,يل اي-دلا ى- =ا ل»ل ل~احلا -و|~لا ,ا م- ,اي- ,ا-ا= _, ,د--
,و-وي-- ,ويش ر- م|-اد-ا-
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 190 ر=س 21 ^حف~ ىلا 19ƒ ر=س 12
ةر=لا- ^~و~=م ا-ل=م -و|~لاو ^-;رلا ,ا _د~ي- ,و-ور=ا ,ويشر- م|-ول-- م» ام- ل-
ى- نكم-ل -و|~لا ىنعم- ~-ا- ,او ^-;رلا ,ا- نيب»-ملا ني- _ي-و-لا ا~-ا نكم-و
,ا~-لا ن- ~=-=ا ام- Jو-علا ن- ~=-=ا ^-ا- ^ن- ىلا ^بسنلا- ةر=لاو اي-دلا
171
ر=نلا ر~= ^ي- ر=ا ر=- ان|» ل- =ا ^=و م-- اولو- امن-ا ^|=و ىلا ^بسنلا- نكم-و
4|=ولا µ,ال ىم-لا ديعس ىضا-لا ل-ن- ( _) çو~عملا Jاق ام- م-ركلا ^|=و ىل-
نم ا- ىيح-لو ىيح- نم ا- …د|-لو µد|- نم ا- _ل=-لو _ل=- نم ا- 4-و~لا ¿مسالو
م»و لعف- ام- ل-س-ل ى»و ^ف-ر~لا ^-لا نم -و=ام ~-ر~لا مسلا ا-» ل-س-لو ل-س-
^يمللا ىفن- اولاق م|-ا ا|نم ¿ضاوملا نم ري-- ى- ا|- -ر-اشلا 4سم- دقو ,ول-س-
~اد=ل ¸~=ملا ام م|ن- ل-س ا-ا- _=رم ري- نم _ي=ر-لا ,او=و ى-ادلاو ^ي-ا·لا
~اقوا ى- 4اسم>ل _=رملا امو ا||-ا~- ¿م ~اقولا ر-اس ,و- ¸و~=م ~قو ى- ملاعلا
^ما- ^ل- ىلاع- ^-و- ¿م ~قو ى- ^ضا-لاو لي=ع-لا نم م|ب»-م و» ام- ^ي»ان-م ري-
^-يل-ا- م-- ^- ام ^لم=لا-و ةر=-نم ^لا= وا ,واعم وا ^لا وا =رش ىلا ¿ا-حم ري-
نيسح-لا- اولاق ~ي= م|-ا ا|نمو ^ي-ار=لا ة,د-لا اوم,-لاو لعف- ام- ل-س-ل اولاق
^نسحلا Jام-لا ني- ^يمو,للا ^ق>علا ىفن- اولاق نييل-علا ,و- نيي-ر~لا _يب--لاو
ديعسلا =ا ل=د- ,ا او,و= ~يح- ,انلا Jو=-و ^حيب-لا Jام-لا ني-و ^ن=لا Jو=-و
اولاق _-ر~ مل= ا-» ,ا م|يل- ليق ا-ا- اد-ا ^ن=لا ى- ى-~لاو ادلا= ,انلا ى-
اورك-او ءايشلا ني- ^يل-افلا ^يمللا ىفن- اولاق امل م|-ا ا|نمو لعف- ام- ل-س-ل
ة-ا- µر= ¸حم- ~>علا ىل- ~لولعملا ~-ر- ,ا ىلا اوب»-و ^يببسملاو ^يببسلا
م|يل- ç,ل ا-ا- ا-ك» ني-مد-ملا ىل- ^=ي-نلا ~-ر- ,او ~و=وو ~ا=-ا ,و- نم =ا
¸ي-- ~-ر- نم نم;-ل -ا ركفلاو ر=نلل Jا=م نك- ملو ~ايني-يلا ىل- ح -ام--ال ^-ا
,ا ام» انل نيمل- Jو~= دن- نم;-ل>-م ني-مد-ملا ىل- ا|فلا=م وا ا»دض وا ^=ي-نلا
لك~لا نم ل~ح-ل ل- -ام= ,اس-لا- ام|يل- ~-ر-- ,ا ,اس= ,اوي= ل-و ,اوي= ,اس-لا
¿رملاو ¿ر|لالا ا-» ل»و ^--ا- ^-احبس =ا ~لا=- ,ا- ءىيش ¿ا--لا ى|-دبلا Jولا
ى-ولا ~ي~نلاو ىلعملا حد-لا- ,وفلا ل»ا نم ~ن- ,ا Jو-ن- لعف- ام- ل-س-ل اولاق
çو,للاو ~و=ولاو ^يمللا Jا=-ل ~سيل ا|-ا مل-ا- ,و~-لا ل»ا نم ~سلو ^-لا نم
-ا ^عضوم ى- ءى~لا ¿ضوو Jدعلا ى~--م- و» ام-ا لعف- ام ل- ,ا ىلا ة,اشا ل- ىل-علا
ى- ءامس>ل ^م,>لا ^--ا-لا ا|-اي-ا ^لو-سا _ب= ىل- ان» ^ع-ان~ ¿يم= ~ا-و=و
,و|= ن- ل-س->- ^ي-ف~لا ^م=رلا ى- اماو ^يلعفلا ^م=رلا ى- ا-» ^-د=اولا ^ب-رملا
ءابلا لع= مل ل-س-ل>-م ^سف- ى- ^يل- ام ىل- ني- ل- ~وب-و ى» ى» ام ىل- ^ي|م ل-
^لوع=مل ى»و ءامسلا ç,اول ا|-ل ا-» ل-س-ل وا للع-ل ى-ا-لا -الا- Jادلاو ءا-
ام- ل-س-ل Jو-- ^-ا- µرعشلا ~ول=م ,ك- ىلا ة,اشا Jو-- وا ىمسملا ^يلوع=م>-
,يلا=ا=س,ا Jاق ام- ^-ل لعف- ام- ل-س-ل Jو-- نح-و çو,للو ~و=ول ^-ل لعف-
_ان-ملا- ~و=ولاو ~انكمم ا|سف-ا ىلا ^بسنلا-و ~اب=او Jولا ىلا ^بسنلا- ءايشلا
172
ىلا ¿ا-حملا ,ل مع=-لو مع=- نم ا- ,اكملا و» ^=احلا =انمو ^لعلا ن- ءان·لا =انم
~-و=-لاو ^=احلاو ^لل= ^- ‚م-و ^-=ا= çاع=لا- دس- ~و=ا ا=ا-حم ,ا- نم çاع=لا
^-,-ر·لا ~ا,ارحلا ~بس- ليلح-لا ىلا _ر=-- ~ي= µر~نعلا ~-رملاو نكمملا ^فيضو
ىن- و|- -و=ولا ~=او اماو ^ي-اسفنلاو ^ي-دبلا ~ا-رحلاو ^يب-وكلاو ^يس-=سلاو
çاو-لا ر-و ,و»دلا رم ^-ل=-لو çار-لاو J>=لا ~اف~ ى-لو ~ا-لا ى-ل ^ل ^=ا=ل دم~
ىلا ¿-ح- مل ,او ا|-ا- ~ا-ر=ملاو 4>-لا اماو çاع=لا ىلا ^قا- ^ل ,وك- ~يك-
ر-انملا ¿--و م->ملا ~-= ^قايل çد-و ا|يلا ,ا~-نلا _ر=- çدعل ^ي-امس=لا ^---لا
^=ا-حم ا|-الا اماس=ا ~سيل ا|-ل ~ا-ر=ملا اميسلو ا|ي- ~~-لو ةو|شل ~ي= ا|-
_يبس-لا م|-ارشو م|ماع= ^ك->ملا ,ا -,و ام- ^-ونعملاو ^ي-ا=ورلا ^---لا ىلا
ىلا ~ا=ا= ا|-ي|ملو ~ا-و|ش ^يلا ا|لو ~ايل=- ~ا-ر=ملا ىل- ~=اولل- ليل|-لاو
¿ضو دع- اعضو ا|ماس=ل ,ا ¿م ~ايكلفلل ا--و ا|ل ^-ونعم ^---ا ى» ى-لا ~ا-و=ولا
--» Jا-ما ىلا ة,اش>لو ^-ونعم ^---ا ا|ل- -و=و دع- ا-و=وو ¿ب= دع- اعب= ل-
^يل- ,ا=-لو ري=- نم ا- ىني-س-و ىنمع=- ¿-, دن- ~ي-ا ( ¸) Jاق ^-رشلاو ^مع=لا
^ل نك- ملو دلو- ملو دل- مل نم ا- ^يل- مكح-لو مكح- نم ا- ^يل- ى~--لو ى~-- نما-
-ا ري=لا ,دعمو -و=ولا ¿بنم لكلا ¸اي- ^-ا ¿م دل- مل _لا 4-احبس د=ا اوف-
ن- ^-ان= ل=و ^-اش ىلاع- اديلو- ,وكيل رحبلا نم µدنلا Jا~ف-ا- ~سيل ^ضا-لا
^لام- نم ¸-ن-ل ~يح- ¸يفملا نم ¸افملا ,ود~ ^ضا-لا ام-ا çا»ولا --» Jا-ما
ل=لا µ- نم ل=لا _وقو- ^يلا ¿=, ا-ا ءىش ^لام- ى- د-,-لو ^ن- ,د~ ا-ا ءىيش
ءى~- ,يل ءى~لا ,ك- و» ام->-م ءى~لا ,ك- ,ا çولعمو ^=و- ,-اعلا نم ,كعلاو
ىضا,لا ىل- م=-لا رينلا _اعش _وقو نم ^-ا ~ي= ءاملا ^-اك= و» µ-لا ~ارسلا- ل-
,ا ,ا-اي- ,- * ~ارس ,و= د-ام- ملا- ى-س» ءام ,ام=لا ^بسح- _ابسلاو ^يلمرلا
=ا ن-ا _يسملاو =ا ن-ا ار-,- ,ا- نيل-ا-لا ىل- -, ا-» ى-و ~ا--' _اعش
^-ي-حلا ^-حلا ةد=ولا- د=او دم~ ,ودق حوبس ^-ل دلو- ملو =ا ~ان- ^ك->ملاو
ة-املو ل-ا-ل -ا ءىش ل=للو ءىيش ى-لو ءىيش نملو ءىيش ن- ,يل- çام-لا _و-و çا-
,ل دلو- ملو دل- مل ا~-او ~ا-ا·لا ^-ا-و للعلا ^ل- و» ل- ^-ا-لو _وضوملو ة,و~لو
^=وفحملا _او-لا- ,يلو ^-ا-- ^-دمرسلا ^موم-دلاو ^-د-لاو ^يل,لا ^-ونيكلا ^ل
اكلا» ا-و,وم ,وكي- دل- مل ( _) ىل- ن-و دلاو-لا ىلا ^=ا-حملا ¸ا=شلا ~قاع--
^-اي- رم دقو دي=و-لا ىلا ة,اشا د=ا اوف- ^ل نك- ملو ا-,ا~م ا|لا ,وكي- دلو- ملو
ر-,ولو ^ل 4-رشل نم ا- ىن-ا نيف-ر~لا نيمسلا- و»و ^ل اري=-و>-د- د-ا نك- مل µا
ولو دلولا ,ل دلو- ملو دل- مل ,ل ا~-ا ~يب-- ^ي-و ري=-لو ^ل ^يبشل نم ا-
173
نك- مل امل ليق ^-اك- -و=ولا ى- ولو ,>-امم ,اوف- ة-املا- ولو دلاولاو ¸ار-لا-
ملو -انعم ليقو ا-,ا~م ا|لا ,وكي- ( _) Jاق ام- دلاوو دلو ^ل ,وك- ~ي- وف- ^ل
,ل وفكلا- ا|ن- ىنك- ^=و,لا نم ,وك- دلولا ,ل ^نم دل-- ^=و,و ^ب=ا~ ^ل نك-
¸>=لا ة,وس ءامسا نم ~-ر~لا مسلا ا-» ى- ر~-قا ام-او ا-» ا|=و,ل وف- ^=و,لا
~ل-لا لم=لا --» ,ا ى» ر~ا-لا µر=ا=- ¿ل-=- ^في=ل ^-كنل ^-ل-لا ~ا~ولا --» ىل-
رب=لا ى- ام- ,ار-لا ~ل- ^ل,نم- ة,وسلا ل- ^ل,نم- ى|- ا|لبق ني-لم=لا ^ل,نم-
^-ل ني-رم ¿-, =ا 4ل-- ة,وسلا ةءارق دع- µ,ا-لا Jو-- ,ا ى·بن- ^-ا -,و 4ل-لو
~ل- ا»ارق نم ,ا -,و دقو ^ف-ر~لا ة,وسلا --» ةءارق ^ل,نم- ^ب-رم ل- ليق ام-
Jاق ام- -ريسف- ا|->- دم~لا ^ل,نم- ا|-ا اما ^ل- ,ار-لا ةو>- ~او- ^ل ,ا- ~ارم
ديس ىلا اوب-- ةر~بلا ل»ا ,ا ,ايبلا ¿م=م ى- ,اوضرلاو ^م=رلا ^يل- ىسرب=لا _ي~لا
Jا-- دم~لا رس- =ا ,ا ( _) ~-ك- دم~لا ن- ^-ول-س- ( _) ىل- ن-ا نيسحلا اد|~لا
دلولا- ~ي-- ءىش ^نم ¿ر=- مل دل- مل د=ا اوف- ^ل نك- ملو دلو- ملو دل- مل
~عبن- امو ,فنلا- ~ي=ل ءىيشلو نيقول=ملا نم ¿ر=- ى-لا ^في-كلا ءايشلا ر-اسلو
~و=لاو ءاكبلاو 4ح~لاو ^=|بلاو ,,حلاو م·لاو ةر==لاو çونلاو ^نسلا- ^يلا ^نم
^نم دلو-- ,او ءىش ^نم ¿ر=- ,ا ن- ىلاع- ¿ب~لاو _و=لاو ^م'سلاو ^ب-رلاو ءا=رلاو
¿ر=- ام- ءىش نم ¿ر=- ملو ءىش نم دلو-- مل µا دلو- ملو ~ي=ل وا ~ي-- ءىيش
¸,لا نم ~ابنلاو ^-ادلا نم ^-ادلاو ءى~لا نم ءىي~لا- ا»ر~ان- نم ^في-كلا ءايشلا
نم ر~بلا- ا»,-ارم نم ءايشلا ¿ر=- ام-لو ,ا=شلا نم ,ام-لاو ¿ي-انيلا نم ءاملاو
^-رعملاو ,اسللا نم ç>كلاو مفلا نم _و-لاو ~-لا نم م~لاو ,-لا نم ¿مسلاو نيعلا
ءىش ى-لو ءىيش نمل µ-لا دم~لا =ا و» ل- ر=حلا نم ,انلاو ~ل-لا نم ,يم-لاو
انفلل _ل= ام ىش>-- ^-,د-- ءايشلا ءى~نمو ا|-لا=و ءايشلا _د-بم ءىيش ىل-لو
ملا- دلو- ملو دل- مل µ-لا دم~لا =ا 4ل-- ^ملع- ءا-بلل _ل= ام ى-ب-و ^-ي~م-
ءامسلا ^ل,نم- ا|-و- اماو د=ا اوف- ^ل نك- ملو Jاع-ملا ريبكلا ة-ا|~لاو ~ي·لا
ام» ني-ر-ادلا- ~-ك- دق ا|-الا و» لق ى- و» ني- ^ل ى- ءا|لا ,>- ر=لا ىنسحلا
ةر-ا- ~-ك- دقو ^يل>=لا ىلا µر=لاو ^يلام=لا ~اف~لا ىلا ة,اش>ل ام»د=ا ا»اني-
,ا ,وي|للا ءامكحلا Jاق ام- ,كعلا-و J>=لا ني- Jام=لا ,ا ىلا ة,اش>ل ةد=او
^لام=ل ,ا ,و=ما~لا ءا-رعلا Jاق ام-و ر=لا ني- ا|نم>-و ^-ا- ني- ىلاع- ^-اف~
ول- و»و -ار- ى-= µد=ا- _ب- مل- ^|=و- ^يل=- دن- لكلل ^--,ا|ق و»ل>= _ل=ملا
-,و- ~ا=-=ا و» J>= Jام=لا ا-|لو لكلا ى- -,و|= و»و انم ^- و-د- و-- ^لو Jام=لا
ة,اش>ل ءا|لا ~عبشا ا-ا م- Jام= J>= ل- ءا,وو J>= Jام= لكل- ,او-لا ~انيع--
174
ىلا ة,اش>لو Jاكشلا ل~-ا ا|-ل ةر-ا- ا|-و-و واولا دلو- çام-لا _و- ىلاع- ^-ا ىلا
^=-نلا- ى|-ن- =حلا -ا ا|ل ^-ا|-ل ةر-ادلا ,ا ~ي= ^لام-و -,و- ^-ا|- çد-
ى- ا|-رض دن- ا|=و, ى» ى-لا ^سم=لا ا--و ا|ي- م-=لاو ودبلا -اح-ا ىلا ة,اش>لو
,اب--ا- ,و--م- ^ل>=لا =فل اماو ر-د-سملا -دعلا ا|ل Jا-- ~ي= ى-ا- ام- ا|سف-
و|- ^نم Jدبملا ني- Jدبلاو امسا ^لع= ر-د--- و» ن- Jد- ^-ا ,اب--ا-و ر-ام~لا
çا-م ىلا ة,اشا =او ^-د=لا ^ب-رملاو ~وي·لا ~ي-و ءاف=لا çا-م ىلا ة,اشا
,اب--ا- ا~-او ~اف~لل ^عم=-سملا ~ا-لل مسا =ا ,ل ^-د=اولا ^ب-رملاو ,و|=لا
ل- ,اف-ا ىل- µ,ا=لا و»و ^يبي·لا ~ا-لا ^-و» ىلا ة,اشا ىل~لا ^-ر= ,ا- =ا ,ا
¿بشا م- = 4لملا ,ا ىلا ة,اشا ¸ا~-=لا çل _حلا م-ل çا اورع~-سا ~ا-اويحلا
ç>لاو ~للا _حلا م- çا-لا حو-فلا -دن- نم ^مسا ر-- ى- ,ا ىلا ة,اشا ç>لا _--
4ش =ا ى-ا ىلاع- Jاق ام- -اوس مل ^-ي-ورعمو ^-ا-- ^~=~- ىلا ة,اشا ~-رع-لل
, -امادلا _-حملا ديسلا ^ن- ل-- ام ىل- µرف=لا _-حملا Jاق ¸,لاو ~اومسلا ر=ا-
ىلاع- ^ل ¿ضو- ~انكمملا ى- -ري-ا- ~ي= نم -و=ولا ~=او رب--ا ا-ا ~او-=لا ى-
ا|ع-رم ى- ا|-رض ل~ا= ى-و ~ر~لا ل~ا= ى- ~ر|= ا|سف- ى- ~-رض ا-ا ى-لا ^سم=لا
=ا ^=فل ى- ل~لا ى» ليق ى-لا ءا|لاو ¿ي-ر-لا دع- ى-لا ~-ارملا ¿يم= ى- ا--و
^ل- ^ل ,ا~- ة,ا- ç>لا _حلاو و» ,ا~- ة,ا- ¿بشا م- =فللا ا-» ل~ا اولاق م|-ا-
~اومسلا ى- ام ^لل- = ,ا~- µر=لا ç>لا _حلا م- ~للا _حلا م- رملاو _ل=لا
¸-ا~=و ,ارسا م=-لا مسلا ا-» ى-و =ا ,ا~- µر=ا ç>لاو ~للا ^يلا _حلاو ¸,لاو
ى- ن-ر=لاو نيلولا مل- رقا- رفع= و-ا Jاق ^-ا ر-- ,ايبلا ¿م=م ى-و ى|--ا ى~ح-ل
ى-لا ~ورحلا ~يلا-- ^- 4ا-اب-و اماني= وا امر|=ا µا لق د=ا =ا و» لق ىنعم
~-ا- ىلا ,ا~م ىنكم مسا و»و دي|ش و»و ¿مسلا ى-لا نم ا|- µد-|يل 4يل- ا»ا-ارق
4لوق ,ا ام- ,اوحلا ن- ~-ا·لا ىلا ة,اشا واولاو ~-ا- ىنعم ن- ^يبن- ءا|لا-
ة,اشا ~رح- م|-|لا ىل- او|ب- ,افكلا ,ا 4ل-و ,اوحلا دن- د»ا~لا ىلا ة,اشا ا-»
دمحم ا- ~-ارشا- ,ا~-لا- ^-,دملا ^سوسحملا ان-|لا --» اولا-- 4,دملا د»ا~لا
د=ا =ا و» لق ^-احبس =ا J,-ا- ^-,د-و -ار- ل» ^يلا او-د- µ-لا 4|لا ىلا
~يب-- ءا|لا-
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 19ƒ ر=س 12 ^حف~ ىلا 200 ر=س 1€
و» ل- 4ل- ن- ىلاع-ملا ^-او ,اوحلا 4,- ن- ~-ا·لا ىلا ة,اشا واولاو ~-ا-لل
Jاق ^-ا ( _) نينم;ملا ريما ن- ^ي-ا ن- ى-ا ىن-د=و ,اوحلا _دبمو ,ا~-لا 4,دم
Jا-- ءاد-لا ىل- ^- ر~--ا ا-يش ىنمل- ~ل-- ^ليل- ,د- لبق çانملا ى- ر~=لا ~-ا,
175
ىل- ا- Jا-- ( ¸) =ا Jوس, ىل- ~~~ق ~حب~ا امل- و»لا و»ل نم ا- و» ا- لق
د=ا =ا و» لق ,د- çو- ( _) ءرقو Jاق ,د- çو- ى-اسل ىل- ,اك- م=-لا مسلا ~مل-
,ا-و ن-ر-اكلا çو-لا ىل- ى-ر~-او ىلرف-ا و»لا ^لال نم ا- و» ا- Jاق _ر- امل-
--» ام نينم;ملا ريما ا- رسا- ن- ,ام- ^ل Jا-- -,ا=- و»و نيف~ çو- 4ل- Jو--
^-ا =ا د|ش ءرق م- و»لا ^لال = دي=و-لا -ام-و م=-لا =ا مسا Jاق ~ا-انكلا
( _) ^لوق Jوقا ى|--ا Jاو,لا لبق ~اع-, ¿-,ا ىل~- J,- م- ر~حلا ر=او و»لا ^لال
~ر= ءا|لا ,ا ¿م ,اوحلا ن- ~-ا·لا ىلا ة,اشا واولاو ~-ا-لل ~يب-- ءا|لا-
~سان-ل مفلا ر»ا= ^ف~لاو µوفش واولا و ~ي·لا ~سان- مفلا ى~قا _لحلاو ى-ل=
ر»ا=لا ىلا ن=ابلا نم ,فنلا لسر- ءا|لا ^--ا- ى- ^-ا ل=ل ,و|=لا ل- ~ي·لا
~ساني- ^سبح- ,ا د-ر- ^-ا- ^ف~لا م~ن- واولا ^--ا- ى-و ~-ا-لا ~يب-- ~ساني-
و» نم ا- ~اي~-ا- ر--لا ا-» اول-- ءاملعلا نم اري-- ,ا م- ~-ا·لا ىلا ة,اشلا
ى-= ^--ا-,- ا-ك» ءايف~لا ~وسع-و ءايلولا ديس ىلا ~س- ~او-=لا ى-و و» ام دع-
ا- ~يقرلا مع- ا- ~يب=لا مع- ا- ~يسحلا مع- ا- ~اس-د--لا ~ا-- ^ح-ا- ^لع=
مع- ا- لي-ولا مع- ا- ليفكلا مع- ا- ~يبحلا مع- ا- ~ي=ملا مع- ا- ~-ر-لا مع-
~اي~-ا µوس ~واف-لو ىلوملا اد- ام حرش رم دق _لا 4-احبس ري~نلا مع- ا- ىلوملا
,وف~-- 4ل- ري- وا 4ل ~يق,و ابيب= وا ~ا- ل- ,ا ىل- ^يبن- ا|ي-و مع- ^مل-
--» ~ح-و ~اف~لا --» ~ر~ م|ل ,يلو µونعم وا ىس= ¸و- وا ¸ر·ل ~اف~لا --|-
وا ¸وعل ^-اوادم ~-ا- ,ا ^~ر= ¸رم ¿لاع- نيقول=ملا نم 4-واد- نم>-م ~وعنلا
4بقر- نم ا-ك»و ا~-رم ل- ا-ر~ ابيب= نك- مل- ¸ر·ل ~-اك- ,اس=لا ^ل~= ل~ح-
و» ى-ي-حلا 4بيق,و ¸ر·لا ءافي-ساو ¸وعلا -=ا- ^سف- ,رح-و ~قر- ام-ا 4سرح-و
لم=ملا نسحملا ~>=- ىقابلا ^يل- ,قو 4,وما ^-افكلل د|ع-- نم ا--و ^-احبس =ا
¿يم= نم -و=ولا ~=او ^-ا-- -و=ولا ~=او ^-ا ام- -ا ^مسا ,- ى-ي-حلا ل~فملا
-و=ولا مع- --و=و- ¸و-و ¸ر·لل ^-ا-- ل-ا- ^-ا-- ىن- ^يلاع-لاو ^ي-اف~لا ^-ا|=
^يلا ~سن- ا|~ع- ةري-- ,اعم ^ل ىلوملا م- لعفلا مع- ^لع-و ^ف~لا مع- ^-ف~و
ر~انلاو _-عملاو معنملاو ديسلاو 4لاملاو ~رلا ^-ان=- _يل-ل ا|~ع-و ىلاع-
دبعلاو ر|~لاو معلا ن-او ¿-ا-لاو ~يلحلاو ,ا=لاو ~=ا~لاو ىلولاو ~حملاو
=فل ,ا ام-و ~=لا ن-او معلاو ن-لاو 4-ر~لاو ل-,نلاو ^يل- معنملاو _-عملاو
^ن-ر-- ر~انلا ىل- لمح-ل 4ل-- ىلاع- ^يل- ا|-ان-مل ا|~ع- ىل- ان|» لمح-ل ىلوملا
اماو ,د~ملا مسا ^لم|ملا نيسلا _-ف- ني-,اعلا ,ورس ا- ري= ,يسا-لاو ^ل-ا-ملا
µرسو م~لا- ارسو ا,ورس -رس ,وما-لا ى- Jاق ~سان-ل ,د~م و|- نيسلا م~- ,ورسلا
176
نم ~,اعلاو ى|--ا _-فلا- ,ورسلا مسلاو م~لا- و» رسو ^=ر-ا ةرسمو ةرس-و µر~ب-
=ا ^عل=ا نم ^ل>-ا-م لع= ا-ا ملاعلاو ^لاع-او ^-اف~و ^-ا- ىلاع- =ا -د|شا
_= وا ني-يلا ني- çا-م ى- ~,اعلاو ني-يلا مل- çا-م ى- و|- -و|ش ن-ل 4ل- ىل-
ى-ي-= ى-,= -و|~لا _لع-م ,ل =يسبلا وا ى-,=لا 4ا,-لا ^-رعملا Jا-- ا-|لو ني-يلا
ام ا--و ^يل- ~ا-اون- ا|ل-و 4ل-- ~ا--د~-و ^ب-رم çوس,و -ودح- ملعلاو =يس-و
لل=- ا-ا ني-ا,-لا نم ري=لا وا çدعلا- _وبسملا 4ا,-لا ى» ^-رعملا ,ا Jا--
~سلا د|عم ى- ىلاع- -د|ش ~,اعلا ,ل ر-- نم ىل- ~,اعلا _>=ا ~سان- çد- ام|ني-
^-انعلا ^لمش م- نيل-اسلا لفسا ىلا --ر- ^قا-يم ¸--و ^ن- Jو»-لا لل=- م- مك-ر-
Jولا د|علا ر---- ^لاع-او ^-اف~و ^-ا- ىلاع- =ا -د|شاو ^يل,لا ^--اسلا _-و ىل-
د~-ي- ل~فلاو ^مل=لا ^ي-ا-لا ^-ر=- ^ي~ا=و ل~ولاو ,ونلا ^يلولا ^-ر=- ى~--م ,او
ا|ن- ¿=--و ^مل=لا ¸-ر-و ,ار=|لا دع- Jولا ~وبحملا ىلا ^=و--و µر=فلا ,ونلا
م»,ورس ,يل ^-ل ني-,اعلا ,ورس ىلاع- _حلا ,ا- ام-او ,ايسنلا دع- J,لا د|- ر----
م»لا م» م|ل ,يل- م-ركلا ^|=و- م|=ا|--ا ل- ل- ميعنلا ^ن=- ن-د-اعلا نم ءار=لا-
ىلاع- و» ,وك- ~ي- ~لق ,ا ^لام= ةارم ^-ا ~ي= نم و|- ءى~- او=ر- ولو ^لا~و
و|- ىب-ر--لا اما ى-ي-ح-و ىب-ر-- ,ا-او= ^ل ~لق ,فنلا- ^م-اق ^يفي- و»و ا,ورس
,ا=ملل ة,و|~ملا ~اق>علا µد=ا و»و ~بسلا ىل- ~بسملا مسا _>=ا ~ا- نم ^-ا
-و=ولا ام|--ي-= ,ا ~ي=>-م ة,د-لاو ملعلا ,ا رم امك- ى-ي-حلا اماو لسرملا
ل- ني-ي-اسف- ني-يفي- ^ب-رم ى- ا-ا- 4يك~-لا- ^لو-م -و=ولا ^-ي-=و ى-ي-حلا
^ب-رم ى-و نيق,افم ن-ر»و= ^ب-رم ى-و ~>~علا ى- ^-بنملا ةو-لا ى- ^يفي- ة,د-لا
^ي-اسف- ^يفي- ^--ي-= ^ب-رم ى-و µ,د~م ىنعم ^ب-رم ى- ,ورسلا 4ل-ك- ى-ا- ~و=و
م- ا-ا ~,اعلا Jو--و ^-ا- ني- ¿ا|--لا ميكحلا Jو-- ان» نمو ~و=و ^ب-رم ى-و
نم µ-لا ىنملا =فل ى-و نيبحملا ىنم ا- =ا و» ر-فلا م- ا-ا وا =ا و» _~علا
ن- م|-بحم ول=->- ني-وبحملا ري·لا ,وبحملا نيبحملا- -ارملا ,ا ىلا ة,اشا ىنم-لا
ني-وبحملا نيبحملا ~>=-و _-اسلا ~-ر~لا مسلا ~>=- _ار- ,,=و د-- ملا ~وش
,ا-ولس 4ولسلا ,ا مل-ا ىل=ملا ى- Jاق =ا ~يبح- م|م-ا=و م» ديس ىمس ن--لا
ا--اس =ا ىلا 4لاسلا Jو~و ,وك- ,ا و» Jولاو ^يبحملا 4ولسو ^ي-وبحملا 4ولس
د»,- ^ضا-,و ةد»ا=مو 4ولس ري·- ىلاع- =ا ىلا ^لو~و ,وك- ,ا ىنعم- ^-ولس ىل-
^-اد|لاو ^يل,لا ^-انعلا ¸حم- ل- ملعمو دشرم ىلا ¿اي-=او ا|لا-ماو µو--و
ى-ا-لاو ىنسحلا انم م|ل ~-بس ن--لا ىلاع- ^لو-- م|يلا ,ا~ملا ^يلولا ^ي-ي-حلا
ا=ور~م ^نم ^-رقو ^يلا ^-ولس ىل- ا-وقوم ىلاع- =ا ىلا 4لاسلا Jو~و ,وك- ,ا و»
177
ىلاع- ^لو-- م|يلا ,ا~ملا ملعمو _يشو دشرم- -او--و -د»,- ^-ضا-,و ^-د»ا=م-
ءايب-لا نم ,و-وبحملا م» ىلولا ^ف-ا=لا- انلبس م|ن-د|نل اني- اود»ا= ن--لاو
ىلاع- =ا ىلا اول~و م|-ا- çا-لا ¸>=لاو _د~لا çدق ىل- م|ل نيع-ا-لاو ءايلولاو
,ار-لا م» ءل;»و ^بحملا Jام-و ^-انعلا ¸حم- ل- _=ل ~بسو _-اس لم- ري- نم
ة-ا,لاو ^-انعلاو _~علا ,اك-و _و~لاو ^بحملا ~ارش نم او-رش ن--لا ,و-ر-ملا
ا-ارش م|-, م»ا-سو ىلاع- ^لو-- ,اشا م|يلاو ^ي- امو ملاعلا _ل=- ,ا لبق ^ي-ا-لا
او-رش ا-ا ^-ايلول ا-ارش ىلاع- =ا ,ا ( _) نينم;ملا ريما Jاق م|ي-و ا,و|=
اوبل= او~ل= ا-او او~ل= او-ا- ا-او او-ا- او-ا= ا-او او-ا= اوركس ا-او اوركس
م|ني- _ر-ل اول~-ا ا-او اول~-ا اول~و ا-او اول~و اود=و ا-او اود=و اوبل= ا-او
لبق حاو,لا ملا- ى- ة-ا,لاو _و~لا ,اك- ^بحملا ~ارش ىلا ة,اشا و»و م|بيب= ني-و
~حملاو ^بحملا ,وك-و ^ي-- م|-ان-ا نملو ةر-ا·م ^ني-و م|ني- ى-ب-ل ى-= -اس=لا
نم=رلل ^بحملا ,ا ليق ^ي-و =ا و|- ر-فلا م- ا-ا ليق ام- اد=او ا-يش ~وبحملاو
~حملل ~=وملا ىن-ا çوم-ملا ركسلا و» ا-» ,يلو ,اركس ري- ابحم ~-ا, ل|- ى-ركسا
لمكملا لماكلا- ¸و~=ملا -ومحملا ركسلا ل- µو-دلاو _=~لاو 4-|لا 4لاسلاو
,و- =ا ى- ريسلا- ^ن- ربعملا _و~عملا Jام= ى- ريح-لاو _و-لاو ةد»ا~ملل ~=وملا
,ا- ( _) ىسوم ,ا ~ي=و Jولا ,ود- نييقا- ري- ,اع=-نم ام|-ا- =ا-و = ريسلا
لع- ام- انكل|-ا Jاقو 4-ن--لا ى» ,ا Jاق =ا- 4ولسلا ركسو ى-ا-لا çا-م ى-
م|للا Jاق =ا ى- ريسلا ركسو Jولا çا-ملا ى- ( ¸) انيب- ,ا- ~ي=و انم ءا|فسلا
ى-ا-لا çا-ملا ى- ,ا- ~ي= ى-اقر=لا نسحلا و-ا _ي~لا 4ل--و اريح- 4ي- ى--,
ىما~لا د-,- و-ا _ي~لاو -و=ولا ن- ~ل»-ل µر=ا ةر=ق ~-رش ول Jاق 4ولسلا ركسو
دف- ام- * ,ا- دع- اسا- ~حلا ~-رش Jاق Jو~ولا ركسو Jولا çا-ملا ى- ,ا- ~ي=
م|لو~و ىل- çد-م م|-ولس- ,وبحملا م» ن--لا ^ي-ا-لا ^ف-ا=لا اماو ~-و,لو ~ار~لا
^ضا-رلا نم ام|- _لع-- امو ^--ر=لاو ^ع-ر~لا çا-م- çاي-لا نم ^ع-ا-ملا مكح-
~ل- ~-او=لا ,ا _ر- ç>- دع- م- دشرملا _ي~لا ةد-اسم- µو--لاو د»,لا- ةد»ا=ملاو
4ولسلا ل»ا م»و ,وبلا=لا ,وبحملاو ç>سلا م|يل- ءايلولاو ءايب-لا م»و ,و-وبحملا
رفكلا ل»ا نم Jو~ولا ن- اومر= ن--لا م»و ,ول~ملا ,ولا~لاو =ا ليبس ى- -ا|-=لاو
ام ^نميملا ~اح~ا- ^-ل- ا=او,ا م-ن-و ^لو-- م-ركلا ~ا-كلا ,اشا دقو 4ر~لاو
4-لوا ,و--اسلا ,و--اسلاو ^م-~ملا ~اح~ا ام ^م-~ملا ~اح~او ^نميملا ~اح~ا
,وبحملا ^ف-ا=لا م» ^نميملا ~اح~او ,و-وبحملا ^ف-ا=لا م» ,و--اسلا- ,و-ر-ملا
انيب- ىل- ىسوم لع= Jوقا ى|--ا ,ول~ملا ,ولا~لا ^ف-ا=لا م» ^م-~ملا ~اح~او
178
~=ا~ ,ا ¿م Jو~ولا ركسل 4ولسلا ركس -ركسو ى-ا-لا çا-ملا ل»ا نم ç>سلا ^يل-و
^ح-ر~-ل اح=شو اموم-م ^-و-و =ا ى- 4ولسلاو ريسلا ~=ا~ =ا- 4ولسلاو ريسلا
Jولا çا-ملا ى- ىما~لا _ي~لا ,و- ¿م =ا ى- ريسلا ~=ا~- ¸و~=م -ومحملا ,ا-
ميل- و»و ç,علا ىلوا نم ^-ا اميسلو لسرملا ىبنلا _= ى- ^-ار·لا ^-ا- ~-ر- ءىش
^-;رلا ¿م=- ¸~-لا ى- ام ىل- ^=ساو>- ^مل- نيعبس ىلاع- =ا نم ¿مس µ-لا =ا
^بي|م Jاكشا ىل- ^ك->ملا J,ن-- ةرم ل- ى-و ةري-- ~ارم 4يلا ر=-ا ى-,ا ~, Jاقو
Jاق امل ^س-اسلا ى-و „لاب-و Jاو-سلا ى- _ل- ( _) و»و ^يلا ,وضرع-و ^-وبي|- او-ا-
~و~لا نم ^-ا~- م|س;, ىل-و ا~علا م»دي- ىسوم ~لا نيعبس µا, 4يلا ر=-ا ¿-,ا ~,
~لا ني-ل-و ةام ¿مس ( _) ^-ا µو, ~ا==لا ل~- ~=ا~ ,ا ليق دقو ^-;رلا ,وبل=-
لسرلاو Jو~ولا ركس -ركسو Jولا çا-ملا ل»ا نم ,وك-ل ~ي-و ^=ساو>- ^مل- ر~- ¿-,او
,وفك-سم م|ل-و =ا- =ا ن- ريسلا م- =ا ى- ريسلا ~اح~او Jو~ولا ل»ا نم م|ل-
ني-وبحملا نم اعيم= ءايب-لا لع= ~ي= ا--ا|- ^م>- ى- ,ا ¿م م|-او- ن=ا-و م|-او--
¸حم- م|لو~و ,ا ~ي= =ا ىلا 4ولسلا م|ل ,يل ل- م|-ولس ىل- çد-م م|لو~و ن--لا
نم ,و-وبحملا م» م|لوق ى- ^ي~يعب- نم ^مل- لع=و ^-ر=فلا م|--ا,او ^يل,لا ^-انعلا
ل- ءايب-لا م» ,و-وبحملا çاسقلا ~يل-- دن- ^م>- ر=ا ى- ام _-او-ل ءايب-لا
,-لا ~ارش نم ا-اركس ,ا- امل ç>سلا ^يل- ىسوم ,ا ني-,اعلا ¸ع- Jاق ام ~او~لا
انمل= ان-, Jا-- ^بي|لا ,»- ,امي» ى- ,ا- ( _) ç-ا ,ا ام- Jاق ام Jاق ةد=ولاو
نيبحملا د- ~ي= ىنب=ع-ل ~ل-لا ~-او=لا ىل- ^-لا ^ل-,ن- ,ا م- انسف-ا
ةر~اق م|مم» ~سيل ,وكلاسلا ,وبحملاو نيميلا ~اح~ا نم نيعم=ا م|ل- نيكلاسلاو
~اح~ا نم او-وك- ى-= ^-,و~لا ->ملاو µ,و~لا ميعنلل نيبحملو ^ي-اسم=لا ^ن=لا ىل-
م|-بحم ^-ي-حلا ى-و çو-لا دن- _ا-و _اش ام- ^-,و~لا ^ن=لا ل»ا م» ن--لا نيميلا
ل»ا ~ا-ر=و ^ي-ي-حلا ~ا-ابعلا ^ل-ما م|سيماو-و م|-ا-اب-و ,اي=لا ^بحم ^-اك=
ل»ا نم م-ا نيميلا ~اح~ا لع=و 4ولسلاو ^بحملا ل»ا ^-ي-حلا- اوسيل م|- 4ولسلا
اد- ام ^م>- ى- 4ولسلا ل»ا ,ا ~ي= ^ب=اق µدمرسلا Jام=لا ~>=و µ,و~لا ميعنلا
ىلوا ا-» ل- ني-ر-ملا ميمع- نم ىلوا ,يل ,و|~ملا ~>= ^-ا ¿م ءايلولاو ءايب-لا
م|-ل
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 200 ر=س 1€ ^حف~ ىلا 20€ ر=س 11
^لا~و ~>=و ^لام= _ا~- م|عيم= ,ل ¸ع- ىل- م|~ع- ل~- ,او ~ر-لا ل»ا نم ا~-ا
,وك-ل ا|يلا ر~نل- ريسلا ~-ارم اماو ,و~-لاو ,وحلا ^بحم ىل- مم|لا µر~اق اوسيلو
_-حملا ى-اشاكلا _ا,رلا دب- ن-دلا Jام- لماكلا ~,اعلا Jاق Jو-ن- ةري~- ىل-
179
Jو~ولا ىلا ,فنلا J,انم نم =ا ىلا ريسلا و» Jولا ^ع-,ا ,افسلا ءا-رعلا ح>=~ل
و» ¿-ا-لاو ^ي-امسلا ~ايل=-لا ءدبمو ~ل-لا çا-م ^-ا|- و»و نيبملا _-لا ىلا
ةر~حلا ^-ا|-و ىل-لا _-لا ىلا ^-امسا- _-ح-لاو ^-اف~- ~ا~-لا- =ا ى- ريسلا
نيسوق ~اق çا-م و»و ^-د=لا ةر~حلاو ¿م=لا ني- ىلا ىقر-لا و» ~لا-لاو ^-د=اولا
ريسلا و» ¿-ارلاو ^-لولا ^-ا|- و»و ى--ا وا çا-م و|- ~عف-,ا ا-ا- ^ينين-لا
ا- ى|--ا ¿م=لا دع- _رفلاو ءانفلا دع- ءا-بلا çا-م و»و ليمك-لل =ا ن- =ا-
ءا=, ا- ري-- µا ل-م ل=, نيل-ملا _,ا, ا- ني-او-لا ~يب= ا- ن-د-رملا ,ي-ا
=ا -ر- ^ني- =ا رقا ^-ي-= ^·للا ل»ا ¸ع- Jاق ن-د-اعلا ني- ةرقا- نيب--ملا
ىضر- ى-= ^-ينما ^·ل- -انعم م|~ع- Jاقو ة-,ا- ,ورسلاو حرفلا ^عم- ,ل ^ني- ¿م-
-ربلا ىنعم- م~لا- ر-لا نم ,ا- Jولا Jو-لا ىلع- -ري- ىلا ~ر~-س->- نكس-و ^سف-
ارق و ا,ورقو ا,ارق رسكلاو _-فلا- ر-- ,اكملا- رق نم ,ا- ى-ا-لا Jو-لا ىل-و
¿م ~ا-لا _-ف- نيعلا ةرق ,وك- ,ا ى·بن- Jو-لا ا-» ىل- نكل نكسو ~ب- µا ةر--و
ر-- ن--لا ءار=لا ن-د-اعلا- -ارملا ,يل م- م~لا- 4لو ¿ل ني- ةرق ,ار-لا ى- ,ا
ام- ~ا-ابعلا ^ل-مالا م|-ا-اب- ~سيل ل- -اوس ام- م|-ولق ن-م=-و -ري·- م|ني-ا
^مس-لا او-ل- ءا-رعلا ,ا- ^-ي-حلا- -ديب- م» ن--لا ,ود-اعلا -ارملا ام-ا ~-ر-
اوحح~ ن--لا ^~ا=لل ^--وبعلاو ىلاع- = لل--لا و»و ^ماعلل ة-ابعلا اولاقو
ن--لا ^~ا=لا ^~ا=ل ة-وبعلاو ^--ر= 4ولس ى- ^يلا د~-لا _د~- ىلاع- ^يلا ^بسنلا
م- _رفلاو ¿م=لا ^-د=ا çا-م ى- ^-ودبع- م|- م|--وب- ى- _حلا- ^م-اق م|سوف- اود|ش
نم ديبعلا نيعل ^=|بلا -ر- ىلاع- ^-ا ان» -انعم نيعلا ةر-ل Jولا ىنعملا ىل-
ىل=-لا ,و- ,ان- م|-د--ا ¿=ا- ~يح- م|-ولق ر-ا~بل ني-يلا -ر- ^-ا ام- ن-د-اعلا
^بي» ا|=ا,م ,ا- µ-لا Jام=لا _~- حا, نم ىليب=-,لا ,اكلا ^بحملا ىقاس م|لوا-و
,-لا د- ا|-,وس رس-و ا|=,م>يب=-, ا|=ا,م ,ا- اسا- ا|ي- ,و-س- Jاق ام-و J>=لا
^-ا وا ا,و-ا- ا|=ا,م ,ا- ,ا- نم ,و-ر~- ,ار-لا ,ا ,انيم=لا ,و-ا-و ,ا--لا -رب-
ى- دقوا ا|ل- ني-سافلا -ول= ةر=لا ى-و ني-شاعلا ~ولق اي-دلا ى- _رح- ليق ام ىل-
,ا---- _>-لا -ر-و Jا~ولا حور- ^-,اد- ^ي-ا-لا- ,اع~-سلا- _ارفلا ,اري- م»,ود~
,اسك- * دنن- ,ي- ا-و ^~ي- اف= ,ا-ور-و= ^يس,افلا ى- ام ري=- ^يموي-لا ^يعملا
م»ر~- ,ارق ىلاع- ^|=و ,ا ىنعملا- ى-ا-لا ىنعملا ىل-و دنن- ,ي- او-و دن~=ب- -,-
ريسلا ن- ^ع-رم- م|مم» ا-ا=م او=ا-او ري·لا ~ر= ىل- م|-ر= ¿-->- م|ني- ~~-و
ر---لا دنشومار- ,ارك-- ى-و- ^- µر=ا=- دنشوما= ري- -ا- ,ا و- ,ادي-م ليق ام-
م|-ا- ن- م|-ا- ~ن- ل- ( _) ~سو- ~ابح-و~- م|سف-ا اوس- ل- ~ول-لا ن-م=- =ا
180
( _) _-ا~لا ا-لوم ى- ام-و ^-ول~ ى- ( _) نينم;ملا ريما ن-د-اعلا ىلوم ى- ام-
-انعم ني-وركملا ن- اسفنم ا- ا|ل-اق نم ا|-عمس ى-= ^-ا, ر-ا ~ل, ام Jاق ~ي=
,يفن- ¸و~فلا ى- , ى-رعلا ن-دلا ىيحم لع= د-- ىن=ابلا -انعم اماو _ضاو µر»ا=لا
,ا ام- ءامسلا ~ر- _-ور-و ^--ا-لا ,اي-لا ىل- ى-ام=رلا ,فنلا Jاس,ا ىنعم- _حلا
Jاس,او ى=,ا=لا -,ابلا ءاو|لا ~-=- µ,ا=بلا حورلا _-ور- ى-اس-لا ,يفن-لا
,اي-لا نم ا|-ا-و-رمو ا»ر»ا=م ا»;ا~-قا ءامسلا ~ر-و ىل=ادلا ,احلا ءاو|لا
~ا-لا ,ا çولعمو ا-ك»و ~و-رملا ~ل=- ^ي-و-رلاو -ولاملا ى~--- ^ي»وللا- ^ي-وكلا
ن- ا=رفم ا- ^=و- -ري- نكل ^=و- ىمسملا ني- ,ا- ,و مسلاو نيملاعلا ن- ىن- ^-ا--
^لوق ى- ام- ني-لاو نيضاملا µا _لا 4-احبس ن-ر=لاو نيلولا ^لا ا- نيموم|ملا
ان|لا ا- ان-, ا- 4مس- 4ل-سا ى-ا م|للا ن-ر=لا نم ليلقو نيلولا نم ^ل- ىلاع-
ا- انليل- ا- ان=-ا= ا- ا-ر~ا- ا- انيلوم ا- ا-ديس ا- انبيب= ا- انبيب= ا-
ى~--- دقو -ار-لا ى~--- دق çا-ملا ,الا ~واف-لو ا|ل- رم دق _لا 4-احبس اننيعم
--» ل-مو ىف=-ل ام ر-ا-لل -ا--للاو ,ا=--لا نم ^ي-و ^يف-ر~- ^-اضلا --»و ^-اضلا
وا Jاحلا ,اسل- ~م-ر-- J>=لاو Jام=لا µ- _ا~- ةد--ا J-ان- ~قوشو ~-=-ا ^-اضلا
^م» ^- ملا- ^م» ر- م-شا- ~سوا ,ا çر= ,ا|= ^- م-ا ,ا çر= ,ا|=- ^لو-- Jا-ملا
çو- ى-نعل 4يل- ,او ىلاع- ^لوق ى- ^عقاولا ^-اضلا --» ل-م ا--و ~سوا ,ا ملا-
ن-دلا çو- ىلا ^نعللا ,اقوا ^ل»ا- ىل- لم= ~ي= نيعللا ,يل-ا ~ركسا ن-دلا
ة,ارم ~=,-ما ~ي= نيب=-لا ا|=ا,م ى-لا ةرملا رم=لا ~عبلا çو- ىلا -احم-
_يف- نلو وحملا ا-» ن- =ق _~- مل- د|~لا- ^ل ى-لا ^-اضلا ةو>ح- -ر=لاو ^-·للا
ةدش ى- ^-ايلول ^-م=, ~عس-ا ¿م ,احبس ( _) نينم;ملا ريما Jاق ركسلا ا-» ن- ¸و-
J>= Jام= ل- ~ح- ^-رعملا ل»ا Jاق ^-م=, ^عس ى- ^-اد-ل ^-م-- ~د-شاو ^-م--
-و- ,و= ~,وس ~سا ن-ا ~م-ام -و- ,و= ~,و- ~سا ن-ا و- ,ا- Jام= J>= ل- ءا,وو
ىبنلا اماو ~رلا ىنعم رم دق ,اي=لاو ني--د~لا ~, ا- ,ار-لاو نييبنلا ~, ا-
,اس->ل ,ا- ة,=عملاو ى=ولا- ¸و~=ملا _ل=لا ىلا _حلا نم ~وعبملا ,اس-لا و|-
ا;ا= امي- ءايب-لا- _د~ ,ا ^-ا- ا-ان~ا ة-اعسلاو Jامكلا ¿,ادم ى- ¿,د-لا ~سح-
,او نم;م و|- ~اد|لا ^م-لا ~لاوم ا-|- ,رق ,او ملسم و|- ^-احبس =ا نم ^-
اي-دلل ا-,ا- 4ل- ¿م ,ا- ,او د-ا- و|- ة-ابعلا- ^-اقوا ~ل-ا ى- ا-» ¿م ل·-شا
~,ا- و|- _ي-ح-لا- ا|يل- ى» ام ىل- ءايشلا 4ل- ¿م ~ر- ,او د»ا, و|- ا|-او|شو
ىلو و|- _ورلا ~ف-و çا|للا- -د-او ~ر-لا çا-م ىلا ا-» ¿م ىلاع- =ا ^ل~وا ,او
,او Jوس, و|- ~ا-كلا- ا-» ¿م ^~= ,او ىب- و|- -,=عملاو ى=ولا- ا-» ¿م ^~= ,او
181
^يم-ا=- ا-» ¿م ^~= ,او ç,علا ىلوا نم و|- ^--اسلا ^ع-ر~لا _سن- ا-» ¿م ^~=
امم د=او ل-و ^-ر~نعلا -اوملا ى- _ف-- املق ^لما- ةر~- --|- م-ا=لا و|- ةوبنلا
^نم ري-- نمو ~ابنلا و» ليلق ةري-كلا ر~انعلا نم ل~ح- -ا ليل-لا نم لقا ^لبق
ليلق ^نم ري-- نمو ,اس-لا ءا-- ليلق ام|نم ري-- نمو ,اويحلل ءا-- ري~- ^نم ليلق
ليلق م|نم ري-- نمو دلو-ملا ليلق ا|نم ري-- نمو ^ف=نلا ليلق ^نم ري-- نمو ىنملا
م|نم ري-- نمو نم;م ليلق م|نم ري-- نمو ملسم ليلق ^نم ري-- نمو ىقابلاو ,-اعلا
م|نم ري-- نمو ~,ا- ليلق م|نم ري-- نمو ملا- ليلق م|نم ري-- نمو ~لا= ليلق
م|نم ري-- نمو مي--سم ليلق م|نم ري-- نمو لما- ليلق م|نم ري-- نمو _-حم ليلق
م|ني- نمو ç,علا ولوا ليلق م|نم ري-- نمو لس, ليلق م|نم ري-- نمو ءايب-ا ليلق
µو-,·لا ميكحلا Jاق ام مع-و ملسو ^-ر-و ^ل~ا ىل-و ^يل- =ا ىل~ م-ا=لا و» د=او
ا-|- ,رق,- ىس-وا ا- ,اسار= ,- µديعس و- * -وش ادي- ىلدب=ا~ ا- ^- د-ا- ا|-رق
نم ç-ا ىن- _= ى- ىلاع- Jاق دقو لكلل ^-ا·لاو لكلا نم -و~-ملا و» ىم-=لا د=اولا
^-ا- م|-ا ~ي= نمو _-ار= ¿بس مكل لع=و ن|ي- امو ~اومسلا _ل= ^-ا- م|-ا ~ي=
_= ى- ىسد-لا ~-دحلا ى- Jاقو اعيم= ¸,لا ى- ام مكل _ل= ن|ي- امو نيض,لا _ل=
_ل=ملا _حلا _= ى-و 4>-لا ~-ل= امل 4لول لكلا نم -و~-ملا ^-ا ~ي= نم م-ا=لا
~ن- ا~-او ىل=ل 4--ل=و 4ل=ل ءايشلا ~-ل= ç-ا ن- ا- ~ا-ا·لا ^-ا- ^-ا ~ي= نم
µر»ا=لا ^=ولا µوس لكلل ^-ا- ^-و- نم م-ا=لا- ^-يمس- ^=و ر|= دقو ~-دحلا ,ن-
Jام=و Jام- ل- ,ا و»و ^يمس-لل ر=ا ^=و ان»و -دن- ةوبنلا ~ا- ¿=--ا ^-ا و» µ-لا
^-ا- _ل-و ^-,=م ى- ا|لع= ( ¸) ^-اك- ^كلم ى»و -دن- ا|--ا,= ^-و- امي- J>=و
~ا-و=وملا ~رشا ,ا- ~ي= ^-ا- ^ب=اق ~لامكلا م-= ( ¸) و|- ^م-ا= ^يل- ~رضو
,=لا _ونلا ~لام- ~و-س- مل ام _و- ل- ,=لا ,اكملا ةد-ا--و ىلاع- ^يلا -د-ا~لا
ى- ~رشال ~رشا _و- ىلا ى|-ن- ,ا ىلا ا-ك»و ~رشلا _ونلا çا-م ىلا ==-- مل ^نم
~رشال ~رشا -ر- ىلا ى|-ن- ى-= ~رشلا _ونلا 4ل- -ار-ا ى- ا-ك»و ^نم _او-لا
,ا ,ي- µا ,ا=--ا و- -و=و- ا, ~ان-ا- µا ^-اش ىلاع- -و=ولا ~=او µوس ^قو-
_, ~' µر-~م ل=, µا= وا µودن» * µر-و ,-ا ديس لس, م-= * ,ا-د-ر-ا, م-و ,ن-ر-ا
Jام- ل- م-ا= ( ¸) ^-ا ~ب-- وا µو- ,- ^يبع- ,ا|= و- ر» * وا µو= م- ل--
^-ل=ا -دع- نم ل- ,او ى-احبس ^فيل=و ى-ا-, ميك= ى- J>=و Jام= ل- ¿ما=و ى-اس-ا
( ¸) ^-ا ام- م- ~سانم ام»>-و ¿-ا=لا _-فلا-و ¿-ا=لا رسكلا- م-ا=لاو ^-يلكل
4ل- ~ر-او ^-ح-ا- 4ل-- -د-ا~لا ^بي=لا ~املكلاو ى-اس-لا Jامكلا ~ا-- ^م-ا=
امل- ^مد-م اني- ةر=ا-م ^-ا·لاو ^-اد- ,ا- ^-ا- ,ا- امل- -ا ^-ا- ( ¸) ^-و- نم
182
Jاقو ,و--اسلا ,ور=لا نح- م|لو-- ç>سلا م|يل- او,اشا ^يلاو لمعلا ر=ا ركفلا Jوا
ءاملا ني- ç-او ايب- ~ن- Jاقو µ,و- وا ىل-- وا ى=و, =ا _ل= ام Jوا ( ¸)
~ر=لا- ام|نكل ,و-ر-ملا ,اي=لا-و نيميلا ~اح~ا ,ار-لا- -ارملاو ني=لاو
-,اوم نم- اعم-=ا اقر--ا ا-او اقر--ا اعم-=ا ا-ا نيكسملاو ري-فلا-و ,ور=ملاو
ةاد»و ,اي=لا ,و- م--او ةريبكلا ^عما=لا ة,ا-,لا ى- ام ان|» ام ل-م _ام-=لا
_ار--لا -,اوم نمو ني-ر-ملا ~ا-يس ,ار-لا ~انس= م|لوق ا~-ا -انعم-و ,ار-لا
ى-و ا,و-ا- ا|=ا,م ,ا- ,ا- نم ,و-ر~- ,ار-لا ,ا دي=ملا ^-ا-- ى- ىلاع- ^لوق
~ر= نم ا-» م|يلا اقوش دشل ى-او ى-ا-ل ىلا ,ار-لا _وش Jا=لا ىسد-لا ~-دحلا
,اي=لا ^بح~ ( ¸) ىبنلا ~اح~ا ى- م|لوق ل-م ,اي=لا ~ر= نم اماو ,ار-لا
Jاع-لاو Jاوقلا ى- اق-ا~ ,ا- نم 4ولسلا ل»ا ح>=~ا ى- و»و _-ا~لا ^·لابم _-د~لاو
ا--د~ ,ا- ^ل ^كلم 4ل- ل- ,ا- ا-او د-ولا _-ا~ ,ا-و ~ام,علاو ~اينلاو Jاو=لاو
ني--د~لاو نييبنلا نم م|يل- =ا مع-ا ن--لا ¿م 4-لوا- ىلاع- ^لو-- ,اشا ^يلاو
نم -و~-ملا- ^ح-افلا ة,وس ى- م|يلا ,ا~ملا م|يل- معنملا م»و نيحلا~لاو ءاد|~لاو
م» ن--لا م|-اب-او ( _) ر~- ىن-لا ^م-لا نم 4>سلاو ءايلولا ,اي=لاو ني--د~لا
ءايلو>ل ,ا ءا-رعلا -ر-- ام ا-» ى-ان-لو ^-اد|لا 4ل- ~-او-و ^-لولا ءامس ¿ور-
^-امسا ~سد-- =ا ~ا- اومي-م م|ل- Jا=, ^-سو نيسم=و ةام-ل- نمض ى- ~ا-ب= ~س
^سم=لاو ^-ل-لاو د=اولا نم ةو-دلا او-ا=-سمو ^ماركلا ~اح~ا م|ل-و ^-ر~= او-ر-مو
4ل- ى- او-,و لكلا ديسو ~=-لا و» د=اولا 4ل-و ةام-ل-لاو نيع-,لاو ^عبسلاو
ىل- م|-ولق ,وع-,ا ^لو ç-ا ~لق ىل- م|-ولق ةام-ل- ¸,لا ى- = ا-» و» ا--د=
لي-رب= ~لق ىل- م|-ولق ^سم= ^لو مي»ار-ا ~لق ىل- م|-ولق ^عبس ^لو ىسوم ~لق
د=اولا ~ام ا-ا- لي-ارسا ~لق ىل- د=او ^لو لي-اكيم ~لق ىل- م|-ولق ^-ل- ^لو
^سم=لا نم ^-اكم =ا Jد-ا ^-ل-لا نم ~ام ا-او ^-ل-لا نم ^-اكم ىلاع- =ا Jد-ا
=ا Jد-ا ^عبسلا نم ~ام ا-او ^عبسلا نم ^-اكم =ا Jد-ا ^سم=لا نم ~ام ا-او
نم ~ام ا-او ةام-ل- نم ^-اكم =ا Jد-ا نيع-,لا نم ~ام ا-او نيع-,لا نم ^-اكم
^ملا --» ن- ء>بلا ¿-ر- م|- ^ماعلا نم ^-اكم =ا Jد-ا ةام-ل-
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 20€ ر=س 11 ^حف~ ىلا 20• ر=س 21
ان-م-ا نم د=او و»و م» دن- د=او ~ا=قلا ~=ق ,ام, ل- ى- ,ا ~ا-انملا çد- ^=وو
ا-ك»و نم=رلا =ا ~اول~ ^يل- ,ام,لاو رملا ~=ا~ م-ا-لا ~ر~= و» ان-ام, ى-و
اب=نلا م» نيعبسو ءاب-نلا م» ةام-ل- ءايلولا نم ,ا ءا-رعلا نم ر=ا ¸ع- Jاق ام
نكسمو ~و·لا و» اد=اوو دمعلا م» ^ع-,او ,اي=لا م» ^عبسو ءلدبلا م» نيع-,او
183
ى- دمعلاو ,و=ايس ,اي=لاو çا~لا ءلدبلا نكسمو ر~م ءاب=نلا نكسمو ~ر·ملا ءاب-نلا
ءا,و ىلاع- =ا ءايلوا ,ا ليقو ىلاع- =ا ا|-رش ^كم- ~و·لاو ¸,لا ا-او,
ةامع-,ا ~لا ^ع-,لا نمو ~رشا ~لا ^ع-,ا م|نمو افلا ,و-ل- ة,و--ملا ~ا-ب=لا
لم-ا د=او ^ع-,لا نمو çدقا ^ع-,ا نيع-,لا نمو ل~-ا ,وع-,ا ^-امع-,لا نمو لم-ا
Jاق م|سف-ا م|نم ل- _ل=لا نم ^يف-=م م|لاو=او ~لا ^ع-,ا =ا ن-انض ليقو ~رشاو
نم ¸-ا~=لا م» =ا ن-انض ى- , ىشاكلا _ا,رلا دب- ن-دلا Jام- لماكلا ~,اعلا
^-ل= نم ن-انض = ,ا ( ¸) Jاق ام- -دن- م|-سافنل م|- ن~- ن--لا =ا ل»ا
نم 4ل- ري- اولاقو ^ي-ا- ى- م|-ييم-و ^ي-ا- ى- م|ييح- ¿=اسلا ,ونلا م|سبلا
ل- حاو,ا ,ا ام- ^لم=لا-و ليل- ,ايبلا ن- ان-اسلو ل-و= م|ي- ç>كلاو ~لا-ملا
4ل-- ( ¸) م|م-ا= ^ي-ا=و, رح- نم ىقاوسو Jواد=و ,ا|-او =و=ش م|-لام-و ءايب-لا
^-ي-ا=و,و ءايلولا ديس ^-لو ,مش نم ~ايل=-و ^عشا ءادعسلاو ءايلولا ل- حاو,ا
ç>س ^يل- ىل- نينم;ملا ريما ن-د=وملا ديس _=انلا ^م>-و _,ا~لا =ا ,و- ىن-ا
و- مل- ,- ^-ل= * Jوس, ,ف-و ~لم مل- µا ^ي- ليق ام مع-و نيملاعلا ~, =ا
ء ^-ا- ,- _ا- * -و=و ~اس= _و=رم و-- µو * -و=و ~ا-- çو-=م و-- µا Jو-- ,و-
ى-ا-, ملا- * ى=و ل-,ن-و ى-احبس ,,ا= * ~ا--' و- ء ^-اس -- ^-,= ~ا- 4~م و-
^- ا- * دش -و=سم ^- ~شا- ~ل= و- ,و= * دش -و=وم و- Jابقا ,ا ç-' ى=و ل-وا-و
ى»رم- ر» µ-ا»و _= -ا, * ~' --,و= نيم, µو= ,ا 4ل- ^- ~ار-و- و- ~ين- -دش
~مل=و ^ل-ا -اد- ,و- * د-,- µري-و و- ,ا ~ش-- ^ك-ا ¿|للا ,و- و-و مي-امل= ام *
-د- اماو ~=ور- ر»و-و د-س- ^يس 4ا= ~=و- -د-- µر-- ر- د~- ^ك-'و * د-ر=
ة'م ,و=سم ~-كلا نم ري-- ى-و ,و|~ملا ,و-املا و» ام ىلع- ç>سلا م|يل- ءايب-لا
ن- ريبع- و» ل- ا-ارم ,يل -دعلا ¸و~= ,ا ر»ا=لا نكلو افلا ,ور~-و ^ع-,او
^ي~و~= لكل ,ا- ,او ~وللاو ~املاو ~ار~علاو -ا=لا ني- ^ي- ¿م= ا-|لو ةر-كلا
م-ا= ,ا- ا-او ديب-لو دفن-ل ^-امل-و ¿=-ن-ل =ا ¸ي-و ~ي- ^-ك- ^ب-رم ل- نم
مل نم م|نمو ^يل- ىلاع- =ا ^~ق نم م|نم ,ا ~يح- ^-ر~بلا çا-م ى- ءايب-لا
,ا--لا ى- ^-ا Jاق , µومحلا ن-دلا دعس _-ا~ملا _يش نكلو ىلوا -ري·- ^يل- ^~~--
ى-د- ^-ر~= ى-ر-م نم ~ر-م ل- ل- ىلولا مسا نك- مل ( ¸) دمحم ن-- لبق ^--اسلا
^ن-- ىلا ,انلا ,و-د- ,وقابلاو اد=او م|نم ^ع-ر~لا ~=ا~ ,ا- ,او ىبنلا مسا-
ى- ا-ك»و ( _) ç-ا ن-- ىلا _ل=لا ,و-د- ,وري-- ءايب-ا ,ا- ( _) ç-ا ,ام, ىف-
~|--ا ى-= =ا ءايب-ا نيمسم م|ل- ,و-ر-ملا ,ا- ىسي-و ىسومو مي»ار-او حو- ,ا--ا
ىلولا مسا ر|= µدع- ىب-ل Jاقو -دن- ةوبنلا ~ا- ~دس-او ( ¸) دمحم ىلا ^-ونلا
184
^يح-و ةول~ ~لا ^يل- ^-دمحملا ة,ودلا ى- ^-احبس _حلا ~ر~= او-ر-م- ^ن-- ى-
ن--ا|لا ^-ايلوا نم ر~- ىن-لا اميسلو مسلا نملا اومر=و اوعنم امو ءايلوا اومس
ا-اب- = ,ا ( ¸) Jاقو لي-ارسا ىن- ءايب-ا- ¿-ما ءامل- ( ¸) Jاقو ني-د|ملا
ام ني-و ( ,) _ي~لا -ر-- ام ني- ~ا-انمل م- ,ويبنلا م|=ب·- ءايب-ا- اوسيل
,وف- ,ا- ,او-لاو ,او-لا ~سح- ا-ر-- امو ةد=او ة,و- ~سح- -ر-- ام ,ا- ا-ر--
ةوبنلا لي-- ^-لولاو ةوبنلا ني- _رفلا اماو ,ارك-لا ^ب=او ا|شو-- ,اودلا 4لفلا
نييب- ىبنلا نم ر|= ,ا- ^ي|للا _-ا-حلا ~~- ^-لولاو ^يسومانلا ~ا-لا ¿ضو
^=و ,ا|=و ا|ل ةارم- ىبنلا ,ا- ,ك-لو ىلو ىب- ل- ,ا- ىلو و» ام- و|- _-ا-حلا
ليقو _ل=لا ىلا ^|=و نم ^-وب-و _حلا ىلا ^|=و نم ^--لو- _ل=لا ىلا ^=وو _حلا ىلا
و»و ىبنلا ر=- ى- م»ا -اسفلا ¿-- ,ل ~ا=حلا ¿-, ^-لولاو ~ا=حلا ¿ضو ةوبنلا
¿-ر~-لا ةوب-و ~-رع-لا ةوب- نيمسق ىل- ةوبنلا Jوقا ~ا=حلا ¿ضو-لا ى-ا--ل
„يلب- ¿م 4ل- ¿يم= ^ي-ا-لاو ءامسلاو ~اف~لاو ~ا-لا ^-رعم ن- ءاب-لا ى» ىلولا-
ءانفلا دن- _حلا- دبعلا çايق ^-لولاو ^سايسلا- çاي-لاو _>=لا- ~--ا-لاو çاك=لا
^ن=لا ~, ا- نيكم-لاو ~ر-لا ^-ا- ^·لب- ى-= -ا-ا _حلا ىلو-- 4ل-و ^سف- ن-
ا- ,ابكلاو ,ا·~لا ~, ا- ~اف~لاو ~ا-لا ^ن=ل Jاع-لا ^ن= ^ن=لا- -ارملا ,انلاو
,ام-لاو ~اكلملا- ^-ونعملا ~وبحلا- ^-ونعم وا ^-,و~ ,ام-لاو ~وبحلا ~,
اي-دلا ى- ~اكلملا ىل- ^-رف-ملا ,ا-لاو ç,اوللاو Jام-لاو çولعلا- ^-ونعملا
,ا|-لا ^-ونعملا ,ا|-لا نم- ,ا=شلاو ,ا|-لا ~, ا- ^-=لو ^--اس ^يل- ,قو ةر=لاو
ىلاع- Jاق ام- ءى~ل- ى- ^-,اسلا ^-و|لا ةويحلا ءام رح- نم ^بع~نملا ^مي=علا
4>|-ساو ~انيع-لا ءان- ^مل= ى- ةويحلا ءاملا ا-»و ى= ءىش ل- ءاملا نم انلع=و
-,و- نم م|يل- ,, م- ^مل= ى- _ل=لا _ل= ىلاع- =ا ,ا ( _) Jاق ام- ~او-لا
ل-ملاو Jو-علا ملا- ى- ى-ورب= ر|-و ءامسلا ملا- ى- ى-و»ل ر|- ^ع-,ا ,ا|-لا-
ل-ملا ملا- ى- لفسا ى-وكلم ر|-و ,وفنلا ملا- ى- ىل-ا ى-وكلم ر|-و ^-,ونلا
ام- ,و--ملا د-و ى-لا ^ن=لا ى- ى-لا ^ع-,لا ,ا|-لا ^-,و~لا ,ا|-لا نمو ^-لعملا
رم= نم ,ا|-او ^مع= ري·-- مل نبل نم ,ا|-او نسا ري- ءام نم ,ا|-ا ا|ي- ىلاع- Jاق
^ع-,لا çولعلا ىل- ~ي·لا _ي-افم ى- ا|-ب= دقو ىف~م لس- نم ,ا|-او ني-,ا~لل ة-ل
ى-لا ^بي=لا ةر=~لا ,ا=شلا نمو ~اي|للاو ~ايعيب=لاو ~ايضا-رلاو ~اي-=نملا نم
^-,ابملا ةر=~لاو ^بي=لا ^ملكلا ل-م ى-لا ى»و ءامسلا ى- ا|-ر-و ~-ا- ا|ل~ا
~ل-لا ى- دلو-ملا ~ي=للا µ,ا=بلا حورلا ن- ة,اب- ءا-رعلا دن- ى» ى-لا ^ي-و--,لا
~ر- نملو ة-ر=ملا حاو,لا ملا- _رش نم ~سيلو ^--ا,لا ^-رحلاو ,حلا ةو-ل لماحلا
185
^=ا=,لا- ,ار-لا ى- ل-مملا ~ل-لا ر»ا= و»و اسف- ^-ومس-و ^في-كلا -اس=لا ملا-
ىسوم ةر=شو م»دن- حاب~ملا- ىلاع- ^ل-مو ا=و, ^-ومس- ~ل-لا ن=ا-و µ,دلا ~-وكلاو
( _) ~لا= ¿-ا ن-ا ىل- ,ا- ى- ا|ل~ا ةر=ش ى-و= ,ا -,و ى-لا ى-و= ةر=شو ( _)
( _) ^-ا ^-ا- ,و- ~ي= نم ا|ل-وا-و ا|-ا~-ا نم ن~- -,ا- ى-ولا نم;م نم ,يلو
ة-لولا ى- احل~لاو املعلاو ءايلولا نم ءادعسلا ~او- ,او-ا ىلا ^-بس-و Jولا ç-ا
لضا- نم م|-عيش ,ا -,و ام- ^-,و~لا ة-لولا ى- --لوا ىلا ( _) ç-ا ^بس- ^-ونعملا
~اسبق ^--اعملاو ^ي-دبملا ~,اعملاو çولعلا ,ا ( _) ^مل- ,و- ~ي= نمو م|-ني=
ىل- çولعلا ¸اي- و» µ-لا ,د-لا حو,و ~ي- ملعلا ^ن-دم ~ا- ^-لو ةوك~م نم
م|-اف-رع- نس=ا ام- -,و-ابلا م|--اد= نم _ا- -,وقا~لا ,ان= ى- ةدع-سملا ,وفنلا
ا- ,انلاو ^ن=لا ~, ى- ام- çوق,لا ةر=ش لم~- ,ا=شلا çوم- م- م|-ا|يبن- ىل=ا امو
ا-ا ,اكملا رفقا Jا--و ¸,لا نم ء>=لا ةرف-لا ~-ا- امل ,اف-لا و µ,اح~لا ~,
ة,ومعم ا|-و- ني= -اوملاو ~اي|ملا µ,اح~لا ل-وا-لا ~سح- لم~ي- ^ل»ا نم>=
^-,= ا|-,وري~ ني= -اوملاو ~اي|ملا ,اف-لاو حاو,لاو ,و~لا ى- ~ا-و=ولا-
ىل~لا م|ن=و ء>=-ا- ىض,اعلا م|ن=و ء>=و ا|ل»ا دي-و ا|ن- -و=ولا ^-اضا =ا-سا-
افس- ¿-, ا|فسن- ل-- Jاب=لا ن- 4-ول-س- ىلاع- Jاق ام- ~اي-لا Jاب= ~س-و
ءا= ,او ا~-ا ة,و~-ملا ~للا- µ,اح~لاو ا-مالو ا=و- ا|ي- µر-ل اف~ف~ ا-اق ا»,-ي-
_اش دق ,احبلاو µ,اربلا ~, ا- -دع- ام- _ب=ا ءايلا- µ,اح~لا ,الا ءارح~لل اعم=
^لوق ى- ام- حاو,لا ملاع- رحبلاو -اس=لا ملاع- ربلا ل-وا- ل-وا-لا ءامل- ني-
ا»-وم=و ^-ا-ر=و ¸,لا ^-ا--و ءاملا ^-ا=لل 4ل-و رحبلاو ربلا ى- ام ملع-و ىلاع-
^-وكلو ^ل>= ,اح- ى- احبس ~اح-اسلاو ^لام= -و|ش ى- اقر- ~ا-,انلا ^بساني-
ىل- ار|=م ار»ا= ءاملا _ر~لا ى- لع= ا-لو ~وملا ^-يق, ا|-و-و ةويحلا ^-يق,
^س=- ~-ا- ا|-ق,ا- ا-او ةر»ا= ~-ا- -اس=لا ~-,اق ا-ا ةويحلا ,ا ام- çومعلا
,ا ~ي= ةوي=>- ^-وي= ,ا- ,=- ^ق,افملا ¿مو ةويحلا ^-,ا-م ¿م ^-ا- ر-اكلا ى-لا
ى-وم ,انلا ( _) Jاق ام- 4ل- ^-اش نم نمي- ,ام-لاو ملعلا ى» ^ي-ي-حلا ةويحلا
^-اف~ ¿م ~لكلا -ا ا|ي- ¿-املا -و=ول ر-,ن=لاو ~لكلا ى-لاو ءاي=ا ملعلا ل»او
^-ونعم ^-سا=- ~~·لاو ^-ميش ^--لاو ^يل- Jو-سم ~~·لا ة,و-املا ة,و|~ملا ر~علا
م=-لا -ر|=م و»و ^-ونعم ^سا=- ا~-ا ى»و ^يلو-سم ةو|~لا ر-,ن=لاو م=-لا -ر|=م و»و
نم ~~·لاو ةو|~لا ,و- ىلا ة,اشا ~ا-اويحلا ني- ام|-سا=ن- ( _) _,ا~لا مكح-
من·لا ىل- ,ود- ,انلا ¿-انم ر--او من·لا ,,ا= ~لكلا ,ا ¿م ~-اب=لاو ل-ا,رلا
ليللا ~, ا- ةري-- ¸او= ر=لا ^-ا~-ا ى- ل- ^محل ى- ءاب=لا ر-- ر-,ن=لاو
186
~ر~ ل=ا- ¸حم ىف- ^-الا çدعلا ىل- ~>-وا-لا ى- _ل=ا ,او ليللا ,ا|نلاو
ءا-- ى- ام- ل|=لاو رفكلا ىل- ^ق>=ا ^ل-مو ان» ~سان->- ^ل ^ي-و-رملو ^يلوع=مل
,ايمد- ل|=لاو رفكلا ,ل 4ل-و ليللا ليللا ى- 4يلا ليلدلا ىل- م|للا ل~ حاب~لا
^لسلسلا ىن-ا ^مي-لا çو- ^-ي-=و ,د-لا ^ليل ن=ا- ,ا|نلاو ليللا _>=ا لم~- مع-
حورلاو ^ك->ملا J,ن- ىلاع- ^لو-- Jولا ىلا ريشاو ^ي=ورعلاو ^يلو,نلا ^يلو=لا
ى- حورلاو ^ك->ملا ^يلا ¿رع- ىلاع- ^لو-- ى-ا-لا ىلاو رما ل- نم م|-, ,-ا- ا|ي-
~ا-ا|~لا µا _لا 4-احبس ,ارسلاو ,>-لا ~, ا- ^نس ~لا نيسم= -,اد-م ,ا- çو-
ن- ءى~ل Jاق ا-ا ^-ا- µ-و=ولا ن- ^مل- µا -رما ءىي~ل- ى- -ف- نم ا- ~وي·لاو
ى- --انلا -رما- _ل=لاو رملا ^للا ¿مس- ءاد- =سو--لو _ر-- ~و~ لل=--ل ,وكي-
^=و-لا دن- ءىي- ل- ^- رين-س- µ-لا µ-و=ولا -,و-و ى~ل- ¸=- µ-لا -رس ءى~ل-
µونعملا -وفنلاو ^ي-ي-حلا ^-ا رسلا --» ىلاو ىحلا ر»ا-لا د=وملا نم µ-ا=-لا
رملا J,ن-- ن|ل-م ¸,لا نمو ~اومس ¿بس _ل= µ-لا =ا ىلاع- ^لو-- ,اشا ى-ي-حلا
ىلاع- ^مل- _حل امل ^-,دق ءىش ل- ىلا ~·ل- نم ا- ^مل- ءى~لك- _حل نم ا- ن|ني-
-و=ول '~نم ايلع- ^مل- ,ا-و اي-,= وا ,ا- ايل- ا--ام وا ,ا- ا-ر=م ءى~لك-
ل-ا- ىلاع- و» ا~-او ^-,دق çولعم ءىيش ل- ىلا ~·ل- çر=ل د=وا- مل- -ا çولعملا
امل- ^-ا-- ^مل- ى- µو=نملا ^لعف- _-اسلا ^مل- ,ا ىنعم- م-لا ىنعملا- ^-انعلا-
^- ام ,ا ~ي= ^يلام=لا ةد=ولا ني- ى- ايلي~ف-و ىلي~ف-لا ~~كلا ني- ى- ايلام=ا
~~كن- ^- ام ^نيع- ,و-لا ,دقلا -رفلا ^-ا- ~~كن- ^- µ-لا د=اولا ~ا~ك-لا
ى» ام- ا|-ا-و=و نم ا|-او-ل ل~ح- ~ا~ك-ا نم ,و-او ىل-ا ا-ا~ك-ا ءايشلا ~او-
^مام-- ءى~لا ^ي-يشو ىل-ا وحن- ~اري=لا ¿يم=ل ^عم=-سم ^-ي-حلا =يس- ,ل ا|-ا-و=و
ني- ى» ى-لا ^--ا,ا ني- ى-ادلا ل- د-ا, _ا->- ^لع- ى- ~ا- --و=و- ^~=~-و ^~-ن-ل
_و-و çا- و» µ-لا ,دقلا ^-ا- ني- و» µ-لا ^مل- ني- و» µ-لا ^-ا-- ^=ا|--ا
^يلا ~·ل- ^مل- ^- _حل امل- ,ا ~ب-- ةر=-نم ^لا= ^ل ,يل -ا=-لا ى- çام-لا
,ل ا|-و- ~اعن-مملا- ^-لع-ل ة,د-لا نم م-ا ملعلا ,ا نيملك-ملا Jوقو ^-,دق
ني- ى» ى-لا ^--ي-= ~ي= نم ¿ن-مملا ,ل ^ل ^=ول انكمم ,وك- ,ا د-ل ,ود-ملا
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 20• ر=س 21 ^حف~ ىلا 213 ر=س •
4ل-- ا,ود-م ,يل ام- ,>=بلا ,و=- ل=ابلا ^-ي-= ,ا ~ي= ل=ا- ل- ى- ام- ^ي-يش>لا
~ا-~نلا نم ة'~- ى- --و=و ~ي= نمو ^ن- رب=ل _ل=ملا çودعملاو ~ي- امولعم ,يل
^مل- ~لق ,ا ,ود-م و» 4ل-- çولعم و» ام- ^ل-اس وا ^يلا- ا-ا»-ا ~-ا- ءاوس
~اواسملا ل- -اح-لا ل=ب- ^-,دق ~>=- ^-ا-ل ^مولعم ^-ا- ,ا- ^-ا-- _لع-- ىلاع-
187
^مل-و ءىيش ^-ا- ,ال ملعلا ني- ىلاع- ^-ا ىلاع- ^-ا-- ^يملاعلاو ملعلا _لع- ~لق
~اواسملا _-ح-- ة,د-لا ني- ^-ا -انعم ^-,-ا-لاو ة,د-لا _لع- ا-ك|- ر=ا ءىش ^-ا--
çولعملا ىمو|فم ى- ç>كلا ,يلو _اد~ملا ~سح- -اح-لاو ملعلاو ة,د-لا ىمو|فم ني-
ا»و~ح-ل =ا ^مع- اودع- ,او ىلاع- Jاق ام- ^مع- -ابعلا ى~ح-ل نما- ,ود-ملاو
ىلا ة,اشا ءا~=لاو دعلا çدع- ا|يلا ,ا~ملا ا|-ر-- ¿م ^-لا ى- ^معنلا -ار-ا
^-ل وا ^-ل-اش ىل- لمع- ل- ةر-كلا ^ي-ول·مو ةد=ولا ^بل·ل ا|-ر-- ني- ى- ا|-د=و
ري-= ل- م=- ¿م -ر=- ىلا ر=نلا- اميسلو ^مر- ,اح- ~ن= ى- ىلاع- ^مع- ¿يم=- ,دقل
,اب--ا- ا|-د=و ني- ى- ا|-ر-- ىلا ة,اشا وا -ر·~و ^-,ا-= ^-ا- ى- -رب-و ا|نم
~~- ا|نم ل- ¿=ق ~ي= ^--وع~لا ^يلو=لا ا|-ا-ا-و ^يلو,نلا ^يلو=لا ا|--ابم
¿=ر- ى-= ر=لا ^ف~- ¿=-- م- ا-» انملا- ىلا ل~و ى-= ىلو,نلا ,و-لا و»و ةر-ادلا
ن- ,اب=لا ,وي- ى-و ا|يلا ى|-ن-و ةرم-لا نم ءد-ب- ةر=~لا ,ا ام- ءد- ام ىلا
-د= ن- ^ي-ا ن- دمحم ن-ا رفع= _-ا~لا ^ي-ا ن- رفع= ن-ا ىسوم ^ي-ا ن- ( _) اضرلا
نيفي-, ^يلا çد-- ^ل,نم ىلا ام|ن- =ا ىض, ,-ا-ا ,املس ا-- Jاق ç>سلا م|يل-
نيفي-رلا ن--» ~ل-- ءىيش µل ,-ا-ا ا- ,املس Jا-- ام|بل-- نيفي-رلا ,-و-ا -=ا-
~ي= 4ار=ا ام Jاق اد-دش اب~- 4ل- نم ,املس ~~·- ني=ضا- ا-وك-ل ,ا ~ف= Jاق
~مل-و ,رعلا ~ح- µ-لا ءاملا ,ب=لا ا-» ى- مل- د-ل =ا و- نيفي-رلا ن--» ~ل--
لم-و ~احسلا ىلا -ا-لا ى-= _-رلا ^ي- ~مل-و _-رلا ىلا ةو-لا ى-= ^ك->ملا ^ي-
^عضاوم -وعضو ى-= ^ك->ملاو د-رلا ^ي- لم-و ¸,لا ىلا -ر=ما ى-= ~احسلا ^ي-
^ي~=ال امو _لملاو ~=حلاو ,انلاو م-ا|بلاو د-دحلاو ~~=لاو ¸,لا ^ي- ~لم-و
^-وقو ^لوح- -ركش ,ل -ركش _->=لا „لب-ل نم ا- رك~لا ا-|- çو-- ,ا 4ل ~يك- ر--ا
~لوا= ول ( _) اد|~لا ديس ن- ^-ر- ءا-- ى-و لسلس--و ر=ا ركش ~=وم 4ل-و
~ع=-سا ام 4مع- نم ةد=او ركش µ-;ا ,ا ا|-رم- ول ~ا-=لاو ,ا~-لا µدم ~د|-=او
~~ر= ولو ل=ا ادي-- ا-,ا= ءان-و اد-د= اف-ا اركش ىل- ~=وملا 4نم-لا 4ل-
-اني~=الو ا-د- -ا-ر~= ام ^ف-او ^فلاس 4ماع-ا µدم ى~ح- ,ا 4ما-ا نم ,و-اعلاو
--»و ,ا-,لا- وا ,ان=لا- وا ,اسللا- ^ماع-ل معنملا مي=ع- رك~لا ,ل وا ا-دلا اد-ا
ىف- ,ا-ر=ا ,ا-مع- Jامع-س>ل _ي-و-لاو ا|لامع-سا ىل- ة,د-لاو ^مع- نم ا~-ا ^-ل-لا
ى~=ال ç-ا -لوا ديس Jاق ا-او ار= مل»و لقال معنلا --|ل رك~- ,ا د-ل ^مع- ل- ركش
,ام-لا رب= ى-و -ركش _->=لا „لب- ~يك- 4سف- ىل- ~ين-ا ام- ~-ا 4يل- ءان-
ىف- ^م->م ري- ^لا=و ^م->م ^لا= ن- ول=-ل ,اس-لا ,ل 4ل-و ركش ^ف~-و رب~ ^ف~-
ار-اش ,وك- ,ا د-ل 4لاسلا ل- رك~لا ~=- ^م->ملا ى-و رب~لا ~=- ^م->ملا ري·لا
188
,ا ىل- ,د--لاو 4-امع- ىل- 4ر~- ام- 4->- ىل- 4دمح- ( _) Jاق ام- Jا= ل- ىل-
çا-م ,و- ,يلو ار-ا~ نكيل- ايضا, ,وك- ,ا ىل- ,د--لاو ايضا, نكيل- ار-اش ,وك-
ى-= ^مع- ى- معنملا -و|ش ~,اعلا دن- رك~لا çا-م ^-ا|-و ا-~لاو _,=لالا رب~لا
Jاق ام- ^|ن- çا»ولا Jان-ل نم ا- ^ل>= çا|-لا 4,د-ل نم ا- ^مدع- --و=و Jدب-
ىل-لا ‚ملا ,او ,ا~-لا ن- ~=-=ا ام- Jو-علا ن- ~=-=ا =ا ,ا ( ¸) ىبنلا
~ي- ^-د=لا ةر~حلا ,اب--ا- ~ا-لا ىل- _ل=- 4ل-لو م--ا ^-وبل=- ام- ^-وبل=-
ى-اد=ولا ¿=-نملاو ,و~ملا ~ي·لاو ,ونكملا ~ي·لاو _ل=ملا ~ي·لاو ~وي·لا
4,د-ل ام-او 4ل- ري-و ءامعلاو ىف=ملا ,نكلاو ى-ا-لا ىل=-لاو ~ا,اشلا ¿=-نمو
اي~ق ى- -,و|= ,ا- ا-ا- -دض ,كع-ا -د= ءىي~لا ,وا= ا-ا ^-ا ,ر-- امل ~ا-لا ^ن-
مل- لكللا ,ا|ق ,ا- امل ا~-او ء>=لا ,ك- ,كع-او اف=لا ^-ا- ¿--ا ,و|=لا ~-ارم
ىلاع- و» ا~-او -ايحم ,ا- ¿=ا-- لحم~-و ىش>-- ل- -ار- ى-= -,و- _و=س ى- د=ا _ب-
ملاع- ل-ع-لاو _ل=لا ملاع- _لع-- ,اس=لا ا~-او ا=احم ري~-ل =يحملاو =يحم ىش لك-
ى- د=و- ~يك-ل =ر~- -و=ولا و» ا~-او ل-ع-لو ,ح-ل رملاو _ل=لا _و- و» ام- رملا
~ل~= ول -ا ن»-لا ى- ل~ح-ل ىنيعلا -و=ولا ^-ي-= و» ا~-او ,حلاو ل-علا _وضوم
¸قان-لا ç,لي- ^ي- ل~ح- ملو ا|يل- ا»,ا-ا ~-ر-- مل ,ا اين»- ىنيعلا ~ل--ا ^ي-
4,-ا ول ا~-او ,ا-لا ا|يل- ~-ر--ل ام ىن»-لا -و=وملا ,ل ا|يل- ا»,ا-ا ~ب-ر- ,ا
ملعلا ,ل ^لولعم وا 4,دملا ني- اما ىلاع- و» ,وك- ,ا ç,ل ا-,و~= امل- ^-ا-
,;ا~ملا ¿نم ,او ^لولعم- ءىي~لا مل- ى-و ^سفن- ءىي~لا مل- ى- ر~حنم µ,و~حلا
اول- ^يلولعملا ن- ىلاع-- ^-او نح- نح-و و» ^-ل ل=ا- نيم,>لا>-و ام|نم ى-ا-لا
4-ل ^-ا,-ا 4نكم-ل 4لا-ماو ~-ا 4,دملا çا-ام- ^لولعمل ^-يلولعم ن->~- اريب-
^=اس ى- 4نكم-لو 4بي- -,و- ,ا- اد- ى-م ^-ا- ا-,و~= امل- ^ملع- ى-= -ا-ا ~سل
ى-لا نم=رلا _-ر- ام|ني- م-اح- ى-= ,اميلس ةر~= ى- ^ضوعبلا نكم- مل ام- -,و~=
ني= ,ا- çا- -و~- ,- ,اكش ا-ن- ا,و-نم ءاب» 4لع=- نم-لا µ-اولا لبق نم ى-ا-
=ا د|ش -دي=و- -ا-ا -دي=و- ^-ا-- ^-ا- ىل- J-و ^-ا-لا ^-ا- ملع-ل نم ,احبس-
ءاوس ى-ا-لا ىل=-لا ,اب--ا- اماو ى-ا-لا Jولا ىل=-لا ,اب--ا- ا-» و»لا ^لال ^-ا
-,و|= ى-ارم ^سم=لا ىلا=ملا -ا -,و-لا 4,د- وا ل-ع->- ى-اي-لا وا ى-امسلا ,ا-
و» =ا ^=و م-- اولو- امن-ا ر=نلا 4ل-ب- -,و- ~ا=,- ~سلا ~-ارملا ,ا ام-
,ا,» ن-دن= =ا ىل- =ب|ل ىلفسلا ¸,لا ىلا م-يل- ول ن=ابلاو ر»ا=لاو ر=لاو Jولا
دي=و-لا ى- ~لق دقو ~سي= ~ا--ا- ,ا ,ا ل-ا- و ~ا--' ,- * د-وديم ^ميسارس -,-
مل- çا~م ر- دسريم ىم» وا µوس ^م» ملا- µو, -و- * وا µو- ^-~- رس ^-~- 4ل-
189
µو, و-ر- ىك- ¿مام- ~س»و çا=-ا ^- ادي- ,ا-' ^- * وا µو- J- ل»ا ,ا ^~ا= ل-, *
^م=علاو ى-ا-, ءا-ربكلا ىسد-لا ~-دحلا ى- ^-ا-, ءا-ربكلاو ^م=علا نم ا- وا
ل-اسلا ,ابل و» µ-لا ,ا,لا ,وك- ,ا ىنب=ع-و ^-م~ق ام|نم اد=او ىن-,ا- نم- µ,ا,ا
ل-ملا و» µ-لا ~ر~لا µ,و~لا ,وكلا ىن-ا ني-,و~لا ني-وكلا ىلا ة,اشا ا~-لا نم
,ابل و» µ-لا ءا-رلاو ملاوعلا ل-اسا ام» ن--للا µ-املا µ,و~لا ,وكلاو ^-لعملا
Jو-علاو ^يلكلا ,وفنلا نم ى-ا=ورلا µونعملا ,وكلا ىلا ة,اشا ا|نم ىلا-لا
µ-ر-ملا _حلا ىل- ,بللا ءا,و _ل=- 4ل-لو ملاوعلا ىلا-ا و» µ-لا ^-,ونلا
ى- ام- ^-عسل ~-ر~لا مسلا ى- ءا-رلا- ءاف--لاو ءا-رعلا ح>=~ا ى- ام|- ,ر--ملا
ىنعملا ملا- ^حس- ى- ة,و~لا ملا- ءاو=-ا ىلا ة,اشا ^يف- انملا- ى- µ-لا ءا-رلا
^ي-ا~-لا ,و~لا ,ا- ^-ا~ق -ابعلا -ر-ل نم ا- ة>- ى- ^-لح- ى-ا-لا ى- Jولا ,ا-
Jدب-لو -ر-ل ىلاع- = ىلعفلا ملعلا ا|-وكلو ا|-يلكلو ا|يل- ~و=ولا çاك=ا ^بل·ل
ة,اشا _لا 4-احبس -;ا=-لا ءا=-ل نم ا- ^-ن=لسلا ^ن=لسل µا ^كلملا 4لمل نم ا-
و»و Jا-ملا ا|نم ,اعم ^ل ^·ل ل-ملا ىل-لا ل-ملا ^ل نم ا- Jاع-لا دي=و- ىلا
ان» -ارم- ,يلو ,و--ملا د-و ى-لا ^ن=لا ل-م ىلاع- ^لو-- ^ف~لا ا|نمو -ارملا
^=ا=,لا ى- µ-لا حاب~ملا- ري-- ىلاع- ^ل-مو ىلا-لا ~-ر~لا مس>ل ^ل-ا-ملا ^ن-ر--
^لاو=لا ^لع~لا- و -ودمملا ل=لا-و ^-,ابملا ةر=~لا نم دقو-ملا ةوك~ملا ى- ى-لا
^-رحلل ^=اسملا -ود= ىلا ا|بسن- ^مسارلا ^ي=سو-لا ^-رحلا-و ةر-ادلل ^مسارلا
_=سلل اضر- ^مام-- ^--رح- مسارلا ==لللو= ا|--رح- ^مسارلا ^=-نلا-و ^يع=-لا
^مسارلا ةد=ولا-و ,ام,لل مسارلا Jايسلا ,لا-و مس=لل ا-م-و ^مام-- ^--رح- مسارلا
رحبلا-و ^فلا=-ملا ى-ارملا ى- ل~احلا ,كعلا-و ا|ل ة-اعلاو ^مو-ملا -اد->ل
ةر-ادلا ^ل-ملا نم 4ل- ري- ىلا ~احسلاو ,ا=بلاو ~ابحلاو ¿وملا ^نم ~عبنملا
Jد- ^-ا ^ل ءى~ل- ىف- ى~ح-لو دع-ل ل- ءامكحلاو ءا-رعلا ,اسل وا _ر~لا ,اسل ى-
ا|ن- ربعملا ^-دمحملا ^-ي-حلا و» ل-م ل- نم ىل-لا ل-ملا نكل د=او ^-ا ىل-
^-ي-حلا ى- ام»و ^-ولعلا ^-ولولا ^يلكلا ,فنلاو نيملاعلل ^م=,و ^عساولا ^م=رلا-
^ل نم ا- ¿ل- نم ا-او ¿نم ىل- Jاقو د=او ,و- نم ىل-و ا-ا ( ¸) Jاق ام- د=او ,و-
ة,دس دن- ى-لا µو'ملا ^ن=لا ^ل نم ا- ىلولاو ةر=لا ^ل نم ا- ا- ايلعلا ~اف~لا
لي-رب= ا|يلا µوا- ى-لا ى» ليق ^م=رلا ^يل- ىسرب=لا Jاق Jو-علا ^ن= ى»و ى|-نملا
ة,دسو ءاد|~لا حاو,ا ا|يلا ري~-و ( _) ç-ا ا|يلا µوا ,ا- ى-لا ى» ليقو ^ك->ملاو
ى»و م|مول-و م|لام-او لمكلا ريسم ا|يلا ى|-ن- ى-لا µربكلا ^ي=,ربلا ى» ى|-نملا
^=و, حو, ,و--ملا _ي~لا Jاقو ^ب-رم ا»ولع-ل ى-لا ^ي-امسلا ~-ارملا ^-ا|-
190
مل- ا|يلا ى|--ا ^ع-اسلا ءامسلا _و- ,رعلا نيم- ن- ةر=ش ى|-نملا ة,دس ,وربملا
ا- =ا رما نم ا|قو- نم =ب|- امو ءامسلا ىلا ¿رع- ام ى|-ن- ا|يلا ليقو 4لم ل-
ملاعلاو ^ماركلاو ة,=عملا ىل- _ل=- دقو ^-م>- ءىي~لا ^-ا µربكلا ~ا-لا ^ل نم
,اس-لا ءاش ولو ^-اني-و ^-امار-و ^-ام>- -ري-ا-ح- ,ف-لاو _ا-لا -و=وو -رشار~-
ىلاع- ^حلا~مو ^مك= نم ^يلا ل~و ام ,د--ملا ,-,علا ةو-- ,رح- ,ا رب-عملا ركف-ملا
,ا=نلا ءامكحلا ,ا ¿م ~ادل=م ~عم-=ل ^--ان- ~-ا=-و ^عن~ ,ا-ا ى- ^--وملا
مل ام ىلا ^يلا انل~و امل ^بس-ل ,ا- او-ر--ا ,ا~-لاو µد-لا ىلوا ,ابكلا ءا-رعلاو
^يفي-و ا|سدن|-و ا|-اضواو ا|=ي=ا=- ^يفي-و -ر=ش _ا,وا نم ^ق,و ى- ~ركف- ولو ل~-
ل-اسلا نم ,ا|-لاو Jواد=لاو ىقاوسلا- ى-لا نم م- ^-رع~لا _ورعلا نم ا|ق,, Jا~-ا
ل- ~ي~-ل ¿ب=لا- ,-رملا ىلا ^ل-املا Jا--لا نم _,رلا 4ل- ,ا ¿م ىلا-لا ىلا
^ك->ملا نم ^--,ولا 4ل-- ^-»ا~- ىلاع- =ا ل-و ام 4-و|ش ن->~- ~=علا
,ا, ى- ى-لا ^ق,ولا ,ا, ى- ى-لا ^ق,-رملا --|- ا|ق,, نيل~وملاو ا|ل ن-ر-دملا
ر=نلا _= ~ر=- ولو ^-= او-;- ,ا ىلا دي- اد- ^-ا-- ءل;» ,ولي~- نيكسم- ةر=~لا
^-ا- ~-ارل دي=و-لا لكي» و» µ-لا ى-اس-لا ¿ما=لا لكي|لا ى- ركفلا ^بقا- ~ركف-و
Jوا µر- اما لعفلا- لماكلا ,اس-لا ن->~- ~-ا=-و ~امار- ا|ل- ^لاع-او ^-اف~و
µد-لا çا--لا و»و ^-لا= ~عضا ى- ^ن- -,د~-و ة,ا-حلا ^-ا- ى- ى-ار-- ى-لا ^لاع-ا
ام ىل ~~-ا- ^=ل=ل- ^-ا~- ى- وا ^=م- ^ي- نم لع=ل ^-ك->مو _حلا çا|لالول ^~مو
-ر-ا~م ~او-ا _-- ^-و=-او ^مار- دع- اما م- ^ي- ى- ^~م-و ^--=- ,ا- ^-,د-
ا|-ا=قو ا|-اكس- ^|بن-و ^-ري=و ^ملاو-و ^-ا~- ل- ملاوعلاو ~ا~نلا ىلا ^ملاعمو
مل ~وكلملاو ~ورب=لا ~او-ا ^يل- =ا دس ولو ^ل-ع-و ^=فح-و -ر--- µر- اما م-
ملو ~اي|-دبلاو ~ايل=لا 4ا,-ا ىل- ل- ~ا-ر=نلاو ~ايف=لا ¸ان-قا ىل- ,د--
لع= ,ا م--ار-ا -,ا~م ن- ^ع-انملو -ود- ن- ^--د~ ,يم- ملو ^-ي- 4لسم ~رع-
ى-و ~=ع--لو --» ,دق ,اس-لا ~رع-ل ام-او ءاي~- مكي-ا- نم- ادمرس ليللا مكيل-
نك- مل ا|ي- ى-لا ^ما-ا ^-ايس-و -ر--- çدعل ~=علا ل- ا~-ا ^ب=ع- çد-و ^-ام-
¿ل=-و ى-وكلم ,ا,ا- ,,'-- ة-وبنملا ة,دملاو ^=ور=ملا ة,ا=حلا- ,ا-و ا,و--م ا-يش
ى-و»ل Jا-رس- ل-رس-و ى-ورب= ءا-ر-
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 213 ر=س • ^حف~ ىلا 217 ر=س 12
,ا ءاش نم- ^=حل- ^=حلو ا-ي~- ا-يش 4ل- ل- ى-وسا- _ل= ~, ~و- ى- ,ا- ام دع-
^-وا» ى- ةدم ,اك- للحلا ن- ا-ر- ىلحلا ن->=عم ,ا- ى-لا ^-لا= ¿=ر-سيل- ر----
~بنمو ~اي~-لا çا=ا ى- ^»ر-و ~ا-ام=لا ءادي- ى- اني=و ~امل=لاو ىلوي|لا
191
ام J'و Jا- ام Jا- م- ~ا-ام=علا ىقاب-و ~>=وملا ى- ,اد-دلا- ا-قوو ~ا-ابنلا
~==ل ول- 4-لا~- نم ~-ل= ام ل-و 4-و=او 4لا-ما ¿يم= Jا= ا-» ,ا- املو J'
~ا-ادبلا نم ^كلاس ~ا-ا·لا ىلا ^|=و-م ^--وع~لا ^ب-ر-ملا ^لسلسلا ى- لكلا
,ا=لا نم ةولمم ^يم-لا ةر~حلا J>=ا Jو,- لبق ملاعلا ~-ارل ةر--لو ةرف=>-لو=
نم ا|لبقو ~ا-ام=علا نم ةولمم ا|لبقو ر·~لا Jا-ملا ى- ى-لا ^-لعملا ل-ملاو
ا-» ى- ,اب=لا نم -,و ام رس ~-ر-و ~-انمو اما=ا ا|لبقو ~ار~حلاو ,اد-دلا
نم ا-يشلو اد=ا ر- مل مل=م ~ي- ى- '~- ^سف- ¸رفيل- ةر---لا ءاش نم وا ~ابلا
د»اشو ^ميلس ^ح-رقو ^ي-- ر-ا~مو ^ي-ا~ ^ني= ^لو ¿ر= ا-ا- -دشا „ل- ى-= ملاعلا
ر=ا ى~-ل ~اب-رملاو =-اسبلا --»و ^ع-دبلا ةرينلا ~-اوكلاو ^عي-رلا ~اومسلا
,ا- ,او -و=وم لك- ا-و-=م ,ا~ وا ^ل-- =ب=-و ~=علا ىل- ^ب=- نم ~رشا ل- ~=علا
^-ا ءىي~ل- ى- ^-احبس ^ل- -ري- ^ن- ,=ع- ام ^-,دق د- ىل- µر=- نكم- ام ر-=ا نم
ىلا ر- ملا ,وضرعم ا|ن- م»و ا|يل- ,ورم- ^-ا نم ن-ا- نكلو ^-ا,- و-لا ا»ار-ل
^لمنلا ,د-- ^--= ام ~-انعلا ى-و ^-ا-ل-مو ~وبكنعلا ىلاو ^-اسدسمو لحنلا
ا»,-رم نم ,رف-و ¸ع- ىل- ا|~ع- ^=يحم ر-او- ا»ري-و ,ا~-لا ىل- ¿سن-و ةري·~لا
ا-|- ^لع- ل-م ن- ,دن|ملا ,=ع- ~اقاسلا ^-واس-م ~ا-ل-م ا->ضا ا|=يحم ىلا
ءىي~لا ,ا نم ا|يلا ,و=ما~لا ءا-رعلا ,اشا ى-لا ^يلكلا ةد-ا-لا ~ح- ا~-ا çا-ملا
~ار»ابلا ~ا,=عملاو ~ا-لا ري- -و=ولا ى- نك- مل امل- -دض ,كع-ا -د= ,وا= ا-ا
ة,=عملا ,وبل=- او-ف=- ,ايمعلا ءل;» ني-ا ن- ~-ا-و ~د-- ~انيبلا ~اماركلاو
,و- -امادلا _-حملا ديسلا Jاق ^يلا ةا-دلا نم =ا ىل- ^للدلا دن- ^ماركلا وا
ر--ا ^يل-علا ~-ا-رلا ى- ءامكحلا ,-ان- ^لم=لا-و ~اسب-لا ر=اوا ى- ^ح-رض =ا
çا ^ي-افلا ةا~نلا --» ى- ى- ~-ا-ا ا|يل- ءاوس ر-وا ^ي-ا=ورلا ,وملا- م|--ان-و
ميكحلا ,ار-لا ىن-ا ( ¸)انيب- ة,=عم ,ول~ف- 4ل-لو ^يقابلا ةا~نلا 4ل- ى-
~ا,=عم ىل- ر»ادلا µوامسلا ,اقرفلاو ر»ابلا ىل-علا ,ونلاو م-ركلا ل-,ن-لاو
~ب-ا ^ح-ر~لا Jو-علا ى- ا|لحمو çو-او م=-ا ^يلو-لا ة,=عملا -ا لبق نم ءايب-لا
^يلع- ة,=عم نم ام ا~-او ¿~=ا ا|ل م|-ولقو _و=ا _ي=ارملا ¸او=لا ,وف-و ¿قواو
~=-او _-'و ا|نم ر|-او رب-ا ا|سن= نمانلبق ىلاع- =ا لي-ا-ا ى-ولا ا|- ى-'م
,م~لا _ل=و مي»ار-ا ىل- ام>سو ا-ر- ا|لع= نم م=-ا>-م ,انلا _ل=- ن--او مك=او
ر-د- ولو 4ر-~ملا ,حلا ى- رم-لا _ش نم م=-ا 4ر-~ملا ,حلاو ^-ديل=لاو رم-لاو
ا-او, ىل-ل ¿ارف-لاو ةدحلا ىل- نيع=ا--م ¿وربلا ^-=نمو ,ا|نلا Jدعم _ل= ى- ر-د-م
4ل- ى- امو ^~ا=لا ا|--ر= ى- ¿وربلا ^-=نم _=سل ام,>م ,م~لا ,-رم لع=و م-اوق
192
_شاو, و ~اري=لا ¸وي- _اب--ساو ري-د-لا ~-ار-و ¿ن~لا ¿-اد- çا,ل-سا نم
^ل-- ى- ا,و|بم ر=- _ف=و ةريحلا ^~»دل µر~نعلا ملاعلا çا=- _ا-ا ى- ~ا-ربلا
,- ^ع-ان~ نم ام ¿ن~و ^-احبس ^لي-ا-ا نم ام لع-لا و» ,ا 4ل-و ^س= ى- ^يل- اي~·م
ام- و» مع- ^لي-ا-ا نم ام لع-لا و» ,ا 4ل-و ^لوق ^ما-م ¿-, ^م>- ى|--ا ^-ا=لس
~لق دقو ,رح- ~ي=ا-لا ^-و=-ا ^-او ر--- وا ر--- ¿ن~ µا ر~بلا- Jاق ام مع-و Jاق
,كل-و دن-وا ^ني-' ^م» * مني- ^ني=ن- ر» ¿ن- ا, ,م- مني- ^نيس ر» ,- ,وس ,-~-,
ءامسلا ^ل نم ا- مي-,- ç-و مي~- ىشوم= çاك- ,ا-, مني- ^ني-' çاد- ر- م-اد- *
نم ^ي-اف~لا ~انيع-لا نم نيع-- ة-و=ام -و=ولا ^-ي-= و» ءا-رعلا دن- مسلا ىنسحلا
ا-و=ام ى-ي-حلا -و=ولا- ^ي|للا ~ايل=-لا نم ¸ا= ل=- ,اب--ا- وا ىلاع- ^-لام-
~ا~ك-لا ^- ام ^-و- نيع--و ,ونلا مسا ري·لل ^-ر|=ملاو ~ا-لا- ^-ر»ا=لا نيع--
نيع--و د-رملا مسا ا-ر~ ا-~-و ا~حم اري= ^-و- نيع--و ميلعلا مسا -ري·لو ^-ا-ل
^يلاعفلاو ^ي-ا,دلا نيع--و ر-د-لا مسا ^ي~مو مل- ن- ^-,ونلل ^ي-ا-لا ^يضايفلا
ملك-ملا مسا ىبي·لا ,ونكملاو ىف=ملا ريم~لا ى- ام- ~ار-لا نيع--و ىحلا مسا
ىلكلا ى» ى-لا ^~حلا- ,وك- ~يح- ^~ا= ^ي|م ىل- ¸ا= ل=-- ا-و=ام ا--و ا-ك»و
ا|-و- ليبس ىل-ل ديي--لا ليبس ىل-و ^-اضا ى» ام- ^-اضلا ,وك- ^ي~و~= ىلا ~ا~ملا
مسا -و=ولا ~سح- ىل=-لاو çو|فملا ~سح- --» نكل ا=,ا= ^يلا ~ا~ملاو ^ل=ا- اديق
ىمسملا و» ~حبلا نيع->لا وحن- ل- ام نيع- ^عم =حل- مل µ-لا -و=ولا ,فن- ¸ا=
~انيع-لا ¿يم=- -و=املاو ^ف~لا و» نيع-لا ,ف-و مسلا و» نيع-لا =ر~- -و=ولاو
ءامسلا -و=و- ة-و=وملا ^--ا-لا ,اي-لا نم ا|م,اولل ^عب--سملا ^- ^-->لا ^يلامكلا
^ب-رملا م|-ر- ى- ^ل Jا-- µ-لا ~اف~لاو ءامسلا çا-م و» ىمسملا -و=و- ءامسلا-
نم -ارملاو ^-د=لا ^ب-رملا ~حبلا نيع->لا و» µ-لا -و=وملل Jا-- ام- ^-د=اولا
¸=~-لا ني- و|- ^-و|لاو -و=ولا ~سح- اماو ىف~ولا نيع-لا ^==>م çد- نيع->لا
ميلعلا ىحلا ل-م ا|مي»افمو =افللا --»و ^سفن- نيع-ملاو ^-ا-- ¸=~-ملاو نيع-لاو
~-ر- ا-» ~-ر- ا-ا ءامسلا ءامسا ا»ري-و ري~بلا ¿يمسلا ملك-ملا ر-د-لا د-رملا
وا ىمسملا ني- مسلا ,ا نم -ري-و µوا~يبلا ريسف- ى- ,و--ملا ,و|~ملا _ا,نلا ,ا
-ري-و ىمسملا و» µ-لا -و=ولا 4ل- ني- ^-ا ~مل- مسلا ,ا- ا-ام -ا,·م -ري-
-ري- امو|فمو ~ا-لا ني- اقاد~مو ا-و=و ا~-ا ^ف~لاو نيع->لاو نيع-لا ,اب--ا-
ان=يش ,ا ى-= ,ايب- او-ا- مل ل- ,رحم ري- _ا,نلا لحم ر-رح- ى- م|-اي- ,ا ر|=-
ء>~فلا ر-,اح- ريح- دق ريسف-لا 4ل- ىل- ^-يشا= ى- Jاق ^ما-م =ا ىل-ا ى-ا|بلا
ريسف-لا ى- çاملا Jاق ى-= ر=ا~-لا ا-|- ا-ر= ,وك- وح- ىل- ~حبلا لحم ر-رح- ى-
193
ا~-ا ا-» ىلا ءام-ا ~ل;ملا ç>- ى-و ~بعلا µر=م µر=- ~حبلا ا-» ,ا ريبكلا
ني=ما~لا ءا-رعلا _ا-م ىل- ا-,ر= ام- انل,ن- ول Jوقا ا-او ^ما-م ¿-, ^م>- ى|--ا
ىن»-و ىني- -و=و ءىي~لكل رم ام- -ا ,-نلا ى- ل- =فللا ى- _ا,نلا µر=- Jو--
,ا امك- ^يعضو وا ^يعيب= اما ^عم ا|-ق>-و -,او=او ^-ا-و=و لكلاو ىب--و ى=فلو
^=احلل ني-ل' ^ل ني-اون->ع= ا-ا ىب-كلاو ى=فللا --و=و 4ل-- --و=و ىن»-لا --و=و
وا>-م ءامسلا =فل ¿مس ا-ا- و» و» ءىي~لا ,و|=و ^=و- ءىي~لا و» ءىي~لا ^=و ,ا-
^-ا ىلا ~ف-ل-لو ^- _ل-او =-,ا و» µ-لا ىن»-لا --و=و ى- _ر·-س- ^~-- ىلا ر=-
م- نمو -,او=ا نم ,و=و ^-ا,و|= نم ,و|=و ^--ر»و=- ر»و= ل- ر~بم وا _ومسم ~ي-
^م-لاو ءايب-لا ءامسا --وع-و ---وع- ىل- ~-ر--و ة,ا|=>- ^ل>=لا ,-- ,م-ل
~سا -د-د- ,-ر» ىنكيم -ول= ا--و ~س- µور- م-ا- ليق ان|» نمو ,ا-لا ç>سلا م|يل-
^م-لا ~-ر~لا مسلا ا-» ى- ىنسحلا ءامسلا- -ار- ,ا نكم- ^-ا م- و- µا- ,-- ىس-
ç>- ى-و ان--رعم-لا>م- =ا لب--ل ن--لا ىنسحلا ءامسلا نح- م|ن- -,و ام- ,ا|=لا
4شلو ^م>علا ى»و ^مسلا نم مسلا Jاق ىنسحلا ءامسلا ا-ا ( _) ىل- نينم;ملا ريما
,لو _حلا µا, د-- ى-ا, نم ( ¸) ىبنلا Jاق ام- µربكلا ^-ا-او ىم=علا ^م->- م|-ا
_ل=-لاو ^-امسا- _-ح-لاو م|ل ل~ا= ^--رعم _=و ( _) م|ما-م ~اف~لاو ءامسلا çا-م
م|-ا ام- ,دقلا ^~يف- ,و~يف-سملاو ^ي-ف~لا ^-م=ر- ,ومو=رملا م|- م|-= ^ق>=ا-
^-د=لا ^ب-رملاو ىمسملا ^ن- ^-رعم اماو ,د-ملا ¸يفلاو ^يلعفلا ^-م=ر- ,ومو=رم
ا~فلاو او|لا ^ل نم ا- ا~-لاو مكحلا ^ل نم ا- ^سفنل =ا ا»ر-ا-سا امم ى|-
~ا-اويحلا ر-اسو ,اس-لا ,د- çاوق ى- ارب-عم ^-و- ¿م ءاو|لا ,ل ءاو|لا- ¸ي~=-لا
~ا»لا ا-» ى- µ-لا µ,ا=بلا حورلا و» ,فنلل Jولا _لع-ملا ,ل ا|-ا-- ى- ل=-ا
^-=اسبل م»و- ام- حورلا ا-|ل ءا-- نك- مل ,او ءاو|لاو ^ل ن-ا~لا ر~-لا- و» µ-لا
ى- ^يلا ¿ا-حم ^نكل ^ع-,لا =>=لا نم ^في=للا ءا,=لا نم ~-رملا ,ا=بلا -;ا--
^م-ا- ,د~لاو ^-رلاو ني-ار~لاو µر-ون~لا ~ل-لا- 4ل-لو ^--=- حورلا 4ل- _-ور-
ى»و اسفن-و ا~ب- ¸اب--لاو =اسب-لا ~ا-رح- ة-و=وم _وضوملا ~ا- çا-ام ^-رحلا
~>=>- ~ل-لا ^-ر= اما ريبكلا ,اس-لا ى- ^يكلفلا ^يعضولا ^م-ادلا ^-رحلا ءا,ا-
ل|- ني-ار~لل ى-لا ^ي~بنلا ^-رحلا اماو ¸اب--او =اسب-ا نم ^فل;م ا|-ا ى- ءاف=لو
_اس-ا ¿م ل- 4ل-- ,وك-لوا _يضو _اس-ا ري- نم µا =-- =اف=-او _اف-,ا نم ^فل;م ى»
4ل- م- ا|ي- ةو-ل J>--سلا ليبس ىل- ل-ل وا ~ل-لا ^-رحل ^ع-ا- ى» ل»و _يضو
^ي-اويحلا ةو-لا ¿م ¸=~لا- وا _ونلا- ةدح-م ^ي-اويحلا ةو-لا ى» ل» ةو-لا
^ل 4رحملا µا ,ا-ر~لل ى-لا ^يعيب=لا ةو-لا ى» وا ا|ل ^ن-اب-م وا ~ل-لل ^-رحملا
194
,ا-ر~لا- ^م-اق µر=ا ةوق>- ^ل~- ^ع-ا-و حورلا ءا-- ^--ا= ةو-لا 4ل- وا ^-عيب=
^-رحل ^ع-ا-ملا ىل- اماو لعفلا 4ل- لعف- ^سفن- حورلا -ا ^يعيب= وا ^ي-اوي=
~ل-لا ¸اب--ا- ني-ار~لا =اسب-ا ,وك- ى-= ,,=لاو دملا ليبس ىل- اما- ~ل-لا
¸ب-ني- ني-ار~لا نم ^يلا حورلا ^=و- ~ل-لا =سب-ا ا-ا ^-ل ^=اسب-ا- ا|ضاب--او
ى» ~=سب-ا- ني-ار~لا ىلا حورلا نم ^ي- ام =سب-ا ~ل-لا ¸ب--ا ا-او ني-ار~لا
,وك- ى-= ا|-ور- ^-ر= ةر=~لا ^-ر= نم ç,ل- ام- çو,للاو ^ي-رفلا ليبس ىل- اماو
~»ا-م ^--س ىل- ^ي- اب=لا ~ل-=ا- ^ضاب--ا- ا|ضاب--او ~ل-لا =اسب-ا- ا|=اسب-ا
¸اب--او =اسب-ا ري- نم Jو,نلاو -وع~لا _-ر=- µا ري-و-لا ليبس ىل- ا|-ا ا»د=ا
~ل-لا- ^م-ا-لا ^ي-اويحلا ةو-لا ¿م ^-ف-ملا ^ي-اويحلا ةو-لا 4-رح-- ^-ا ا|ي-ا-و
4-رح-- ا|-ا ا|ع-ا,و ^يعيب=لا ةو-لا 4-رح-- ا|-ا ا|-لا-و ا|عم ^فل-=ملا وا
ا|س-اسو ^ن- _رف-- ام ءىي~لا 4-رح-لا _-ر=- ا|-ا ا|سا=و ^-ع-ا-و حورلا ^--ا=
^يضاب--او ^ي=اسب-ا ^سم=لا Jاوقلا --» ى- ^-رحلاو ,,=لاو دملا _-ر= ىل- ا|-ا
نم ,ا-رح-م ام|-ا Jاق نم م|نم- م|ني- ~>= ا~-ا ام|يف- ^-رلاو ,د~لا ا--ر= اماو
نم م|نمو ^-ل ^ضاب--او ر=لا =اسب-ا ¿م ^ضاب--او ام» د=ا =اسب-ا ,ا ىنعم- ام|ي-ا-
,ا-رح-م ام|-ا Jاق نم م|نمو ,ك- نم م|نمو ,د~لا ^-رحل ^ع-ا- ^-رلا ^-ر= ,ا Jاق
ام-,و ,كعلا-و ^-رلا ¸ب-ن- =سبن- ام دن- ,د~لا ,ا ىنعم- ,,=لاو دملا ليبس ىل-
ءاو|لا ~-=- ^=اسب-ا دن- ,د~لا ,ل 4رح-م ,د~لاو ^ن-اس ^-رلا ,ا م|~ع- Jو--
ا|سف- ى- ^-رلاو ¿,ا= ىلا ءاو|لا نم ن=س- ام ¿ر=- ^ضاب--ا دن- م- ^ف-و=- ‚م-و
ا|=ا,م _ل~-و ا|ل=اد- و|- ¿ور=لاو Jو=دلا نم او|لا ¿نم-ل ر»و=لا ^ل=ل=-م ^ي=نفسا
,د~لاو ^-رح-م ^-رلا ,ا ر=ا Jو-- ام-,و ^ن-اس ^-رلا ,ود~لا ¸اب--ا دن- ¿ر=- م-
,د~لا ^-ر=و ~ل-لا ^-ر= ,ا م- ^عضوم نم ~ل=- ا|نم ~او~لا ل-دع-و ا|=ر=و ن-اس
~ارم ,م= 4رح- ا-ا ~ل-لا ,ا اولاق '=-ا ^ي-ا-لا ل- د=او ¿|- ىل- ا-سيل ^-رلاو
~لك- ول اما ىعيب=لا µر=ملا ىل- ,اس-لا ,فن- ا-» ةد=او ةرم ,د~لاو ^-رلا ~-رح-
ةرم ن-ر~- ~ل-لا 4رح-- ام ,اد-م- ^سف- ^-ر= ري=ا- ^نكم- د-- ,فنلا ر~=
^ل نم ا- نييقارشلا دن- ,اكملا و» µ-لا -و=وملا -ر=ملا دعبلا ا~فلا- -ارملاو
دق ,رعلا µر-لاو ,رعلا
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 217 ر=س 12 ^حف~ ىلا 221 ر=س 22
-ار-و _ل=- دقو ,د-ملا ¸يفلا ^- ^- -ار-و _ل=- دقو =يحملا ^مل- ^- -ار-و _ل=-
^ن-ر-- ~س-ا ان» Jولا µوس امو ,ل=لا 4لفلا ^- -ار-و _ل=- دقو ل-علا ملا- ^-
ة-املا --» ى- ة-و=ام ةر-كلا و ~ار-لا µر-لاو µر-لا ¿م ^-ل-ا-مو 4يلم-لا çل
195
املا- ^ل نم ا- ليق ^-اك- ^ب-او- ةر-كل م=نلل ا-ر-لاو Jاملا ري-كل µر-ملا ^نمو
^ل نم ا- -,و|=و ^يل=- ام|نم ل- ى- µا ة,و~لاو ىنعملا ا-ا~-و ةر-كلاو ةد=ولا
ا- ,وب~ ا- ,وف- ا- وف- ا- 4مسا- 4ل-سا ى-ا م|للا _لا 4-احبس ىلعلا ~اومسلا
~;, ا- ^يعس =ا ركش ^نمو ةا,ا=ملا ىلاع- =ا نم رك~لاو رك~لا ري-- µا ,وكش
ىنعم- وا ^-ايلول ~وبحم µا Jوعفملا ىنعم- Jوع- اما -و-و ا- Jو-سم ا- ~و=- ا-
,ودق ا- حوبس ا- ^-وبح-و م|بح- ىلاع- Jاق نيحلا~لا --ابعل ~حم µا ل-افلا
~اف~لا نم ام»و ,وما-لا ى- ام- ة,دنلا ىل- _-ف-و ام|لوا م~- _لا 4-احبس
ن- ى-= -اوملا ن- -ر=ملاو ¸-ا-نلا ن- -,نملا ام» انعم ^يبلسلاو ^ي|-,ن-لا
¿ضو- ,ا نم م-ا ^يبلسلا ~اف~لاو ,احبسلاو ,د-لا µ- مسا ى- -ان=رش ام- ^ي|ملا
çدعل ^يملا ل-م ^-ا,ا- =فل ¿ضو µ-لا ان-ولس ¸ع- ى- ام-ل çا =يس- =فل ا|-ا,ا-
~ي= نم ^-م=- ءامسلا ى- نم ا- ام» ري-و ر~بلا çدعل ىمعلاو ^-ا-كلاو ملعلا ملع-
ةر- ~اعضا ~-ا- ا-ا ^=ر-ا ,د-- دع- نم µ•ار-- ى-لا ,م~لا ,ا- -,اد-م ^م=-
م- ^كلف- ^=يحملا 4>-لا- م- ^كل- ,اد-م- 4ن= ام- ^-ي|لا مل- ى- ني- ام- ¸,لا
دع- ~رع-و ^-رع-و ^=ار=-سا ىلا ر~بلل ليبسل اولاق µ-لا م=-لا 4لفلا ن=- ,اد-م-
ى- --و=و ^موم-- ~ي= نمو ميلعلا ,-,علا ^ع-ا~لا ^ملع->- ¸,لا ,-رم نم ^-دحم
~حبلا ,م=لاو ¸حملا ءانفلا ^يل- ~=و ,او ^يل- ¿ن-مملا ءىيش ىلا -اسفلا ^ل-ا-م
^يل- ~=و ,او _ل=ملا ¸ايفلا ¸ي- _ا=--ا ^ل-ا-م ى- ^--ر=و ^-يلاع- ~ي= نمو
اضر-و ^-و|لا ^لايسلا ^-عيب=و ^-,و~و -لوي» ~ي= نم ا-ا-و ار»و= -د=-لاو ~ودحلا
¸عب- ¸ع- دساف-ل ~=وملا -ا~-لا- ^-ا~-ا çد- ~ي= نمو Jا-ملا -د=- ~عن- ^ف~و
ةر-- ~ي= نمو ,ا|-لا د=اولا =ا ,و- _و=س-لا 'ف=-ل ى-لا -,او-ا ةر-- ~ي= نمو
çدق ¿ضوم ا|ي- ام ='- ,ا ا|ل _=و ءامسلا ~=ا ( ¸) ىبنلا ا|ي- Jاق ى-لا ^-ك->م
ا|ل ^-ا|-ل ~اضوي- ,وك-و ^-و- امي- ^--ر-;م ~ي= نمو د=اس وا ¿-ا, 4لم ا|ي-ولا
د=ا Jو-- ام ,اد-م- ^-ا اولاق -ا ى~قلا 4لفلا ^-ر= اميسلو ^--ر= ^-رس ~ي= نمو
نم _سر- ^-امع-,او نيفلا وا -رع-م نم ا=سر- ني-ل-و ^-امعبسو افلا 4رح-- د=او
ى- نم ا- ^-ا-ا ¸,لا ى- نم ا- ^-دحم 4رح-- ام- مل-ا =ا و ~>=لا ىل- -رع-م
-و=و نم ىلاع- ^يل- ^لل- ءى~ل- ى- ,ا ىل- Jد- ¿م=لا ^·ي~- ل-لدلا ^ل-ل- ءى~ل-
^يلا ا=ا-حم ^-و-و ^ع-ا~ -و=و ىل- Jد- --و=وو ^-ي|م ى- µ-لا ^-اكما ,ا ام- ةد-د-
^-مك=و ^مل- ىل- Jد- ^حلا~مو ^ع-انمو ^-ا--او ^ماك=او ^ل ام-دمو اي-بم ^-و-و ^ل
ىل- -,=-و -ان- ىل- Jد- -ر--و ^-دبم ~و=و ىل- Jد- ^-اكما ,اوا ا-ك»و ^- ^--ان-و
ى-ر= ~رشا ءدبملل ~ب-- ,ا ~=- -ا ا-ك»و ^مدق ىل- ^-ود=و ^مل- ىل- ^ل|=و ^-,دق
196
ة,د-لاو ة-ا,لاو ملعلاو ةويحلا ^-ي-= ,ا ~ب- امل Jو-- وا د~لا وا ¸ي-نلا
^-,دقو ^--ا,او ^مل-و ءى~ل- ةوي= ~-ا- ^بسح- ل- ى- ى»و -و=ولا ىلا ¿=ر- ا»ري-و
ا|-ا ام- ^-دبم ~اف~ ىل- ل-ل- ^بسح- --و=و ني- ى» ى-لا ^-اف~ نم ا»ري-و ^-د=وو
Jولا ى- نكلو ^ل-ل- ^عم-=م نكلو د=او ءىيش ى- وا ة-دع-م ءايشا ى- ^كفنم µر- ~ي=
نم -ري·-و ^-ا-- ءىي~لا ملع- ^-ر-- ني- ى- ةري-- ل-ل- ^-د=و ني- ى- د=او ليل-
^-~- ¿-~ نم -ري·-و ^-ا-- ^-بحمو ءى~لا ة-ا,او -ري·-و ^-ا-- ىلاع- ^مل- ¿-~
^يبش ^ل ,يل ^-او ^-د=وو ^-,دق ¿-~ نم ^-,دقو ,ا-ا ى» ام- -,ا-ل ^-بحمو ^-ا--
نم ,ا-واس--ل ني-اس-ا- ^ينين-لا ¿-, ىلا µ-;-ل ى-= -و=ولا ¿يم= نم ءىش ^-واس-لو
,اون- ر»ا=لا ,ل ,فنلاو ن=ابلا ~سح- ا--و دس=لاو ر»ا=لا ~سح- -و=ولا ¿يم=
-و=ولا ¿يم= نم ني-واس-م ن-ر-ا د=-ل ل- ^سفنل ^ي-ا-رفلا ~ح- ل- ا-لو ن=ابلا
ن=ف-- مل ,ا- ر=>ل ~سيل ^ي~و~= ن-ر-لا نم لكل- ام|=و==و ام|-و~- ني-اس-ل
ر=انلا ىلا ^بسنلا- ني-|-ا~-م ني-ا~- ^ما-لا ^بقارملا çدعل 4ل-- ^ي~و~=لا-
ءىش ^ل-م- ,يل نم ةد=ول ر|=م>- Jوا,ملا ى-ارلا ىلا ^بسنلا- اماولام=ا ام|يلا
,-اعملا ,وك- ,اب--ا- ^ن-ا,= Jاب=لا ى- نم ا- ^ب-ا=- ,احبلا ى- نم ا- ^ع-~ نمو
~ورض ىل- ا|=>-=او ا|ي- ا|ل ^ليحملاو ¸,>ل ^·-ا~لا ^ن=-لاو ةر=-لا ,بحل ا|ي-
ىل- ,ا=بلا ~ل- ,ا- ^نسلا Jو~-و ^نكملا ~سح-و ~يكلاو مكلا ~سح- ^فل-=م
~ل- ,او ام» وح-و ,ولبلاو ~وقايلا- ^قر=-ملا ري·لا ر»او=لا ا|نم دلو- ,ا=دلا
=>-=ا نم دلو-- م- ,-اشونلاو ~-ربكلاو ¿ا,لاو _لملا ل-م دلو- ,ا=بلا ىل- ,ا=دلا
~»-لا ل-م ^قر=-ملا ^عبسلا çاس=لا ~-ربكلا و»و ¸ع- ¿م _ي-,لا و»و --» ¸ع-
م- _ل=لا ءدب- نم ا- اب-ر-- ,ا=دلاو ,ا=بلا Jاد--ا نم دلو-- وا ام» وح-و ^~فلاو
¿=ر- ^يلا نم ا- ل-علا ىلا ا|نم -وع- م- ىلوي|لا ىلا ل-علا نم µد-ب- ,ا- -ديع-
Jو=ل ىن-ا ^مي=علا ^يلعلا ^ملكلا -افم و» ام- ^لع- ى- ا|لاع-ا ءانف- ^ل- رملا
^بي=لا ^ملكلا -افم و» ام- ^-اف~ ى- ا|-اف~ ءان-و مي=علا ىلعلا =ا-لا ةوقلو
-افم و» ام- ^--و»و ^-ا- ى- ا|-ا-و»و ا|-او- ءان-و =الا ^لال ىن-ا ^-دي=و-لا
--|- _لع-لا çا-م نم 4لاسلا ر-ا-لا ل~و ولو و»لا و»ل ىن-ا ى~ا=لا دي=و-لا ^مل-
~سح- _حملاو ,م=لاو وحملا ن-اعل ا|- _-ح-لا ل- _ل=-لا çا-م ىلا ^-ل-لا ,ا--لا
ءى~ل- ى- ر|=ا µا ^ف=ل ءى~ل- ى- ر|=ا نم ا- او-وم- ,ا لبق او-وم ^-وم لبق ^-ولس
نس=ا Jوعفم نم Jد- ~~نلا- ^-ل= ءى~ل- نس=ا نم ا- ^-مك= _-اق-و ^عن~ ~-ا=ل
ا~-او ا-ك- ~ب-- مل ^لعل نكل ايضام>ع- ^-ل= ءر-- ,ا ^ي-رعلا د-او-لا ىل- نكم-و
ى- ~ر~- نم ا- µد» م- ^-ل= ءى~ل- ى=-ا µ-لا ان-, ^ف-ر~لا ^-لا- _-وا Jولا
197
~ي=م ا- ^ل ~يب=ل نم ~يب= ا- ^ل ~يب=ل نم ~يب= ا- _لا 4-احبس ^-,دق _->=لا
ا- ^ل ~ي·مل نم ~ي·م ا- ^ل _ي-,ل نم _ي-, ا- ^ل _يفشل نم _يفش ا- ^ل ~ي=مل نم
~=ا~ل نم ~=ا~ ا- ^ل م=ا,ل نم م=ا, ا- ^ل ,ي-ال نم ,ي-ا ا- ^ل ليل-ل نم ليل-
,ا م- Jوعفملا ىنعم-و ل-افلا ىنعم- ,وك- ,ا نكم- ان» ~يبحلا _لا 4-احبس ^ل
ى- نيبلق نم ل=رل =ا لع= ام ^-ا ل=لا ا-ك»و ^ل ~يب=ل نمل ابيب= ىلاع- ^-و-
ا- ^=رش ا-» ل-اق ل- ل- ى=ع- ى-= ~كلا رف~ ايلا= ,وك- ,ا د-ل ى=ع-سملاو ^-و=
ا- -ا-ر-سا نم ى-ا, ا- ->ك-سا نم ىلا- ا- -اد|-سا نم µ-ا» ا- -افك-سا نم ى-ا-
ا- -ا-و-سا نم ى-وم ا- -ان·-سا نم ىن·م ا- -ا~--سا نم ىضاق ا- -اف~-سا نم ى-اش
~ل=لا ى- _-او- ,ا =ر~- 4ل- ل- _لا 4-احبس -لو-سا نم ¿لو ا- -او--سا نم µو-م
^-ا م»و-->- ا--اس رم دقو ,اسللا ^-ل·ل -ر=م- ةرب->-لاو ^لا= ,اسل ¿م ^لا-م ,اسل
~سح- _ل=لا ل~ا _لا= ا- 4مس- 4ل-سا ى-ا م|للا ^-اد|لا ل~ح-لو µد|-س- ام اري--
ر-د--لاو ر-د--لا _-و ىل- ءايشلا د=و- ^-ا ,اب--ا- _لا= ىلاع- و|- ر-د--لا ^·للا
µ-لا -,دق اماو ءا~-لاو ل~فلا ا- ىلاع- ^مسا ى- رم ام- Jولا ر--لاو ^سدن|لا اما
ملا- د=وم -انعم _لا=لا- ح>=~لا ~سح- اماو ^·للا ~سح- ا-» ~اي-,=لا- ^مل- و»
~اومسلا --ا=-ا ,اب--ا-و _دبم Jو-علا --ا=-ا ,اب--ا- ^-ا ام- ~ان-اكلاو _ل=لا
µونلاو ~حلا _لا- ىلاع- و»و ^-ش µا ^-ل- _لا- ا- _-ا~ ا- _=ا- ا- _,ا, ا- _ر-=م
_لا- ل- ا|نم ,و~لا ¿ار=ا- ة-ام ل- _لا-و ا|نم ,ا»,لاو _ا,ولاو ,ا~-لا ¿ار=ا-
_حلا ني- _,ا- ا- حاب~لا ,ون- ليللا ^مل= _لا- و» ام- -و=ولا,ون- çدعلا ^مل=
-انل,-ا ا-ا نيبملا ~ا-كلاو م= ىلاع- Jاق ,د-لا ^ليل ى- رما ل- _,ا-و ل=ابلاو
ان- ا-ا ا-دن- نم ارما ميك= رما ل- _رف- ا|ي- ن-,-نم ان- ا-ا ^-,ابم ^ليل ى-
ل- ى~-- ^ليللا --» ى- ,ا ميك= رما ل- _رف- ا|ي- ن-رسفملا نم ري-- Jاقو نيلسرم
ىلا ^نسلا ,وما نم ا»ري-و _ا,,لاو Jا=لا مس-ي- ,ا~-نلاو ة-ا-,لا ^-حل-ل مكحم رما
ى- _رف- ^ملك- ى~-- ن- ريبع-لا ^-ك- ىل- ¿ل=ا مل Jوقا ل-ا-لا çاعلا نم ا|ل-م
_= لكل ¿-,و-لاو _-رف-لا ^م,ل- ر-د--لا ,ا ريسف-لا ر»ا= ~سح- ^-كنلا لعلو م|م>-
^فل-=ملا _او-لا ,ا- ¿ا,-ملاو =>-=لا ,ا- ملاعلا ا-» ,ا ن=ابلا ~سح-و _= µ- ىل-
ملا- ى- ,ا µر-لا -ر=-لاو ملعلا ةا~- ~>=- ^قر-فم د=اولا _ونلا -ار-او ^=ل-=م
نم -اوملا ى- ^=لا=- ام- ا-ر=م ر=ا _و- ^-ي-= ن- ا,ا-ممو اما- _و- ل- ل-ع- انمل-
ر=لا ¿م =ل-=م ¿,ا=لا ى- ا|نم ل- ا»ري-و لك~لاو _=سلاو ¸ايبلا- ^ب-ر·لا ¸ار-لا
^فن-كملا ^~=~ملا ¸,اوعلا ,ود- _وضوملللو _وضوملا ,ود- ا|ل _-ح-ل _وضوملا ¿مو
_وضوملا ن- ى-= ^-اي-ا- µوس ام- اقر-فم اما- ا|نم ل- ل~حي- ملعلا ى- اماو ^-
198
ى- ^ي»ان-ملا ري·لا ^-و- -ار-ا ل- ^-اك- ^=نس نم و» ام لكل اعما= ,وك- ~يح-
ا-ك» ا-» ,ا- ا-او ~اق لب= نم م=-ا حوللا ى- ~ر= ل- ,ا Jا-- ام رس ا-»و ^-د=و
نم ^لو ان-,ا- مل- ى- ,وك- ~يك- ~يع~لا -ر=-لالا انسوفنل ,يلو انمل- ى-
µ-لا ^-ا~ق ى- رما لك- ى-ا~-لا ىلعفلا ^مل- -ارملاو -انسا ملعلا نمو ->-ا -ر=-لا
ç>كلا „ل- ا-او ^ب-ا=ا نم و» ام- -ر=م ^ب-ار- نم و» ام- ,ابم Jو~فم Jدب-لو -ر-ل
رملاو ^يلو,نلا ^لسلسلا ىل- ,د-لا ^ليل ~>-وا-لا ى- لم= دق Jو-ن- ل-وا-لا ىلا
رما نم حورلا لق ىلاع- ^لوقو رملاو _ل=لا ^للا ىلاع- ^لوق ى- ام- ~ا-ر=ملا ىل-
--ار-ا ¿يم=ل ¿ما= ى-اد-ا ى-ورب= -ر- ل- ن- ة,اب- رما ل- ^-ي-حلاب- ¿-,
ميكحلاو ^يلي~ف-لا ^ي-ا~-لا ^يملعلا ة,و~لا و»و ا|لاو=ا ¿يم= ¿م ^ي-وسانلا
µ,ا=ملا -انسلا نم و|- ^ن- انل,- ولو ^لحم ى- ,ر-- ام- لقا- -ر=م ل- -ا -انعم-
ى-اعملا مل- ى- اولاق ام- ^ب=ا~ ميك= µا ميكحلا ~ولسلاو ميكحلا ~ا-كلا ليبق نم
ل-علا ملا- _اد-ا ,اب--ا- _-ا, ىلاع- و»و ,ادض _-فلاو _-رلا _-ا, ا- _-ا- ا-
_رفلا ملا- و» µ-لا çاس=لا ملا- ن-وك- ,اب--ا- _-ا-و ةد=ولاو ¿م=لا ملا- و» µ-لا
ى- ا--, ا--ا- ام-و ام» ان--ف- ا--, ا--ا- ¸,لاو ~اومسلا ,ا ىلاع- Jاق ةر-كلاو
^-~بق اعيم= ¸,لاو ~-كلل ل=سلا ى=- ءامسلا µو=- çو- ر=لا ى- ا--, ,ا ري~- Jولا
,ا|نلاو ليللا ~ل-- نم ا->- اقومس _مس _لا 4-احبس _ماس ا- _-اس ا- ^مي-لا çو-
¸رعلا- ^لولع=م ىلولا نكل ~ا-و=ولاو ~اي|ملا µا ,او-لاو ~امل=لا لع= نم ا-
,دق نم ا- رم-لاو ,م~لا ر=س نم ا- ,ورحلاو ل=لا _ل= نم ا- ~ا-لا- ^ي-ا-لاو
ا~-لا ,ل ا~-لا ى-ل ىنيعلا ,د-لا ى- ر~لا ,ا ىلا ة,اشا ,دق =فل ى- رسلاو ري=لا
ى- رشل ل- ا|عبنم و» µ-لا دساف-لا ن- ,و~م ,ور~لا ن- ءµر- -ادضلا _لا~- ملا-
4ل-و -اسفلاو ,وكلا ملا- ى- و» ام-ا رش>- دساف->- 4ان» -ا~-ل -ا ~اومسلا ملا-
,ا- 4ل-لو ا~-ا ^-اضلا- ~ل-=- ىمد- ^-ا ¿م ^ليلق ~اقوا ى- ة,-ا- -ار-ا ى-
ر-د--- ام»>- ر~لاو ري=لا ^ي- لع= ~ي= ~-ر~لا مسلا ى-و ¸رعلا- ر~لا ر-د--
نيل-ا=لا ^-,د-لا ل- ^-ون-لا ىل- -, ¸رعلا- ر=لاو ~ا-لا- ام»د=ا ,ا- ,او =ا
J>ح-لا ^بع~ ة,و|~م ^|ب~ل ىف=لا وا ىل=لا 4ر~لا ى- اوعقو- -دحيل->-ا= ام|نم لكل
ءل;» دن-
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 221 ر=س 22 ^حف~ ىلا 226 ر=س 7
ا-ا-ر= وا ^-ل= ~ا-ا~-نلاو ~ويعلا- ملاعلا ا-» ى- ا,ورش µر- ا-ا ى»و ^-ون-لا
ىل- _ابسلاو çول=ملا ىل- ملا=لا =يلس-و ءا-ولاو çومسلاو>·لاو =ح-لا- ا->بلاو
,>=بلا ر»ا= و|- ىل-ا- ءدبم ,وملا --|ل ,وك-ل ,ا اما- çورحملا ~يع~لا ,اويحلا
199
ري=لا ل-افلا 4ل- ,وك-ل ا|ل-اف- ل-ا- ا|ل ,وك- ,ا اماو ل-ا->- نكمم ,وك- ~ي-و
ليبس ىل- نيل-ام-م ن-رما ,ود~ ,و=-ل ميكحلاو ~ي- -و=لاو ري=لا ,د~م و» µ-لا
^مل=لا '~نم ,ونلا ,وك- ل»و ^ن- ن-د~لا ,ود~ ,و=- ~يك- د=اولا ن- ;-اك-لا
وا نمر»لا و» ر-رش -و=وم ,وكي- ,=علا '~نم ة,د-لاو =يسبلا ل|=لا ,د~م ملعلاو
ا-» نم ,ا- ^-,د-لا ^- Jو-- ام- Jام-لا _ل= ى->--سم>-ا- ,ا- ا-ا ,اس-لاو ^مل=لا
^»ادب- اومك=و ,كعلا-و رش çدعلاو ري= -و=ولا ,ا- و-ا=ا ,وي|للا ءامكحلاو ليب-لا
حرش ى- , µ,اري~لا ^م>علا ر-- د-- 4ل- ¿مو ~-كلا ى- ة,و=سم ^ل-ما- او|ب-و ا-»
~ا- Jام- çد- وا ~ا- çد- اما و» ل- ^ل ~ا-ل ر~لا ,ا ىل- ليلدلا _ارشلا ^مك=
^سفنل ارش ,وك- ,ا ,-ا=ل -ري·ل ارش وا ^سفنل ارش اما ,اكل ا--و=و ,ا- ول ^-ا-
¸ع- çد- ءى~لا ى~-قا ولو ^لام- وا ^سف- çد- ى~---ل ءىي~لا -و=و ,ل د=و- مللاو
اي~--م ءى~لا ,وك- ~ي- م- ^سف-ل çدعلا 4ل- و» ر~لا ,اكل ~لامكلا نم ^ل ام
ارش ,وك- ,ا ا~-ا ,-ا=لو ا|-لامكل ^بلا= ~ا-و=وملا ¿يم= ,و- ¿م ^-لام- çدعل
^-لام- ¸ع- çدع- وا ري·لا 4ل- çدع- ^-ل ,وك- ,ا اما -ري·ل ارش ^-و- ,ل -ري·ل
,ف-ل ^لام- çد- وا ى~لا 4ل- çد-لا ر~لا ,يل نيلولا ىلع- ا-يش çدع-ل ^-ل وا
ملعلا ,ا- ^ل رش ^-ا ¸ر- امل ارش نك- مل ري=لا ىل-و çدعملا µ-و=ولا رملا
ى~لا 4ل-ل ارش ,وك-ل ^-ا- ^ل Jام- çد- وا ءىش çد- ~=و-ل امل- ,ا- ل~ا= µ,ور~لا
نك- مل -ري·للو ^سفنل ارش ا--و=و ارما ¸ر- µ-لا ر~لا نك- مل ا-او ^- -,ر~- çدعل
Jام- çد- وا ~ا- çد- اما ر~لا ,ا ر|=- -و=وم- ,يل- ^ع-, --و=و نم ç,ل- امو ارش
ني-دبم- ^-ون-لا Jوق ل=ب- ا-و=وم ءدبم ى-د-س->- ام د- ر~لا ,ا- ا-ا- ى|--ا ~ا-ل
,ا- ^- ر=اف- دقو Jولا ملعملا ~ا=او ,ور~لل ر=لاو ~اري=لل ام»د=ا ن--و=وم
ىل- ~لا- -ري= امو ¸حم رشو ¸حم ري= çاسقا ^سم= ىل- ل-علا Jام-=ا ~سح- ءى~لا
-و=وم- ,يل ¸حملا ر~لا ,ا ر»ا=و -ا-ر= µواس-- امو -ري= ىل- ~لا- -رش امو -رش
ام ا--و _=رم>- _ي=ر-لا ç,ل ميكحلا ن- ا-و=وم ,ا- ول- -رشو -ري= µواس-- ام اماو
ري=لا اما ^ن- د=و ام ,ا ى-ب- حو=رملا _ي=ر- ç,ل ^ن- ا-و=وم ,ا- ول ~لا- -رش
ا»ول--و ا|ل ةر=-نم ^لا=ل -ا Jو-علاك- Jولا اما ~لا·لا ري=لا اماو ¸حملا
ا|-ا-- ^يفك-سم ا|-الا ةر=-نم ~لا= ~لوا ~-ا- ,او ا|-ل ^-وامسلا ,وفنلا
^لسلس ى- ^ل~احلا لعفلا- Jو-علا ا|ل-مو ا|-لام- ن- ^-ونمم ري- ا|-ا- çو-مو
,ا ام- ىن-وك-لا ~ا-كلا ^م-ا= ى|- Jو,نلا ^لسلس ى- ى-لا Jو-علا ءا,ا- -وع~لا
لمكلا Jو--و ءايلولاو ءايب-لا Jو-ع- ^ح-افلا ني- ^=و- ^م-ا=لا ل- ^-ح-ا- 4ل-
دساف-لاو -ا~-لا çدعل مس-لا ا-» نم ^-وامسلا çاس=لا ل- مس-لا ا-» نم Jو-- ى» ام-
200
,او ~ا-لا Jام- د-- وا ~ا-لا د-- ىنعم- ^-رش>- ا|يل- رس-لا ,او= çد-و ا|ي-
¸-نلا ىنعم- ل- ~,اع-ملا ىنعملا- ,يل- ا»ري- ىل- وا ا|يل- ^-ر~لا _ل=ا
~ا-و=وملااك- ¿-ا-لا اماو ^-ل- ىلا ^بسنلا- Jولعم -و=و لكل نيي-ا-لا ,و~-لاو
ن- ¿نم وا -اس-ا رس-لا ,ا-و م=ا,-لاو -ا~-لا ملا- ى- ا|ل ¸رع- ى-لا ^ن-اكلا
4ر- ,ل ~اري=لا ل-ا- و» µ-لا ءدبملا 4ل- نم --و=و ~سح- ا~-ا ا-|- Jامكلا _ول-
رش ليل-لا ر~لا ل=ل ري-كلا ري=لا 4ر-و ري-- ري=ل 4ر- ليل-لا -رش ل=ل --ا=-ا
ا»-و=و نكم-ل ةري-كلا _او-لا ,ا- ^م= ¿-انم ا|ي-و _ار=لا ا|لام->-م ,انلا- ري--
_رح- ا|-ا ¸رع- دقو ا|- ^=ونم ^-و-ا-لاو ^يلولا ا|-لام-و ا|-ود- ءا--و ا-ود=
ر~لا 4ل- ل=ل ةري-كلا ~اري=لا 4ل- 4ر-- ,ا نكم-ل ^ي|للا ^-انعلا- ديعس ~و-
Jو= ^-اف--ا ,اد-م ىلا ,انلا- ديعسلا 4ل- ,ار~-سا ,اد-م ,يق ول ^-ا ¿م ليل-لا
ا|- نيعف-نملا ¿يم= ىلا ,يق ا-ا ~يك- ا|- د-ع- ^بس- ام|ني- نك- مل ا|- -رم-
اما -,ورش ىلا ^-اري=ل ^بس-ل ا~-ا و»و ر-اكلا نم اري= لقا ,انلا çا»وا- ¿ل-=-لو
اري= ^-و- اماو ^يمكحلا د-او-لا ىل- ç>->- -و=ومو -و=و و» ام- اي-ا- اري= ^-و-
ام ىلا ^-اضلا- اماو ^-لعل م->م Jولعم ل- ,ا 4ل-و ^-ل- ىلا ^-اضلا- اما- اي-اضا
ىلا Jو-وم لي~ف-لاو ا|->-ا-م- ~رع- ءايشلا ,ا ا|لقاو ى~ح-لو دع-ل 4ل-و ^ضر- ى-
ام مع-و çا-ملا ا-» ى- ^ي-ا==لا ~اساي-لا لمع-س-لو ,اب--لا ر=ن- ر=ن- نم ^--ا=-
,' ,- دشا- ~ف- * Jاو-س ري-, وا ري= ,ا-ر- * Jا-ق ر-ا- د-- ى-م=ا ^يس,افلا- م=-
وا Jو--م ,ا- * ن-- -, ,- ~سا µ,ا- ,ل-اق * ,' -,اد- ىلوو ىب- ^- ,ا|- ري= و-
ى~-مو Jوع=م ر~لا ,ا م|لوق ىنعمو ¸رعلا- Jوع=م ليل-لا ر~لا ا-» ,ا م- ن-,- دي|ش
çاد-ا ,ا ام- ~ا-لا- ^ل لع=>- çد- ر~لا ,ا ام»د=ا ,ا-يش ¸رعلا- ,د-م وا
ا|-ا,--ا '~نم لع= ىنعم- ا|لع= ~اي-ا,--لاو ا|-اكلمل ¸رعلا- ^لوع=م ~اكلملا
ى» ى-لا ,انلا ,ا ام|ي-ا-و ~ا-لا->ع= ى-د-س- ى-= ا|--اح- ام ا|سف-ل ,يل -ا
,ا ىنعم- ر-رشو رش ى» ام- ¸رعلا- ^لوع=م رش ا|-ا Jا--و ~ا-و=وملا نم -و=وم
نكل>-م ديعسلا ~و- _رح- ,ا ل=لل ا|- _اف--لا ل=ل و ري= ى» ام- ا|لع= ل-ا=لا
ا|يل- ~-ر-- ~بح- ا|-و-و ا»-و=ول ç,ل ^--;- ,اوي= ,د- ,ام- ا-ا ~يح- ا|-و-
ل-ا= ىلاو ~ا-لا- çو,لملا ,ف- ىلا دن-سم ç,>لاو ا|- ^-->لا ا|-اري=و ا|-لام-
Jوع=م ,يل-ا ,ا ,ولو-- م|عمس- ام-, 4-ا مل-ا- ا-» ~-ر- ا-ا ¸رعلا- çو,لملا
ا»ري- ا-ك»و ¸رعلا- Jوع=م م»ولا وا --ون=و ل|=لا ,ا ل|=لاو ل-علا ى-و ¸رعلا-
Jولا ىنعملا- ¸رعلا- Jوع=م ام|--ي-= ,اب--ا- ل|=لاو ,يل-ا- ^-ر|-لا ,و~لا نم
µوقا ر»ا=لا -ر»ا=مو ل-علا ى- ,ا ^ي- رسلاو ى-ا-لا ىنعملا- ام|--يق, ,اب--ا-و
201
ر|=ملا -ر»ا=مو ل|=لا ى-و ~ا-و=وملل ايلعلا ^يشاحلا نم ^-وكل ر|=ملا نم ر|=او
ىلفسلا ^يشاحلا نم ^-ي-حلا 4ل- ,ل ^-ي-حلا نم ر|=ا ^-يقرلاو ر»ا=لا نم µوقا
ءاد-ل لع= م»ولا- ليق ام- ^ل~ا-م ةوق لع=- مل ,ا اميسلو م»ولا ا-ك»و ~ا-و=وملل
د-- نم ~ا=- ,لل Jامكلا ىلا 4-ول- لبق 4لا|ملا ى- ¿-->-ل 4ل ç,|لاو ~و=لا
4م-ر=و 4ام= نم ^يمح-و 4-ر-- امل ^بحملا ءاد-لو>-م 4,وما نم =ا لفك- ام
ةر-ادلا ^يم»ولا ~ا-ا·لاو ^--اكلا ى- املا ني-,-لل ملاعلا رما ل- م»رما لم|->-ل
نيي-اضلا ر~لاو ري=لا- ني~~=م ري- ^سم=لا ءايشلا ىلا ميس--لا نم -ا-ر-- ام ,ا م-
نيي-اضلا- ^~~= ^ح-رض =ا ,و- -امادلا _-حملا ديسلاو çو-لا ~-- ى- ,و|~ملا و»
ام Jام- çد- وا -و=و çد- ^-ي|م ى- ر~لا ,ا ~--سا دق ,-ا- ~اسب-لا ى- Jا--
,او -دن- ر-;م ري- وا رملا ,ف- ى- ^- _-ل ري- çدعلا 4ل- ,ا ~ي= نم -و=ومل
,ور~- -و=ولا çا=- ءا,=ا ى» ~ي= نملو ~ا-و=وم ى» ~ي= نم ~سل ~ا-و=وملا
^م-اعلا ءايشلا ~اي~و~= ىلا ~سيق ا-ا ¸رعلا- ^-ر~لا ى- ل=د- ,ا _~- ام-ا>~ا
^ي-اضا ,وما ملاعلا ,ورش ام-ا ,-ا- çاد-لا 4ل- ىلا ^--;م ى» ~ي= نم ا|-لامكل
ى- اد=ولا çا=نلا ن- ^لو~فم ا|-اي~و~= =احل ~سح- ^نيعم ¸ا=شا -ا=ا ىلا ^سي-م
رش>- لكلا ىلا ,اي-لا-و ا|سف-ا د= ى- اماو ا|عيم= ءايشلا نم م--لملا _س-ملا
~اببسملا ىلا ^--ا-ملا ~ابسلا ¿يم= ==لو -و=ولا çا=- ^لم=- =ا=ا اد=ا ,ا ول->~ا
ى·بن- µ-لا ^=ولا ىل- ءىي~ل- µا, اضر-ولو= لكلا ءدبم نم J,انلا ~ي-ر-لا ىل-
نم ^=و- ^-ي-حلا ىل- ارش -و=ولا ى- ر- مل- çا=نلا ^ي·-ب- µ-لا Jامكلاو -و=ولل
ىلا ,اي-لا ~سح- ¸رعلا- ^ي-اضلا ^-ر~لا ~رب--ا ا-ا- ¸يمو ملعيل->~ا -و=ولا
¸رعلا- ر~لا -و=و ,اب--ا ~سح- ءايشلا ,ا نمل-ا- ا|-اي~و~=ل -ا=لا ~اي~=ش
ر~لا ~ا=ي-سا ن- ^|= ل- نم ا»-و=و ءرب- ,وما ىلا ^يل-علا ^مس-لا- مس-ن- ^مد-و
^ما- د=و- ,ا نكم-لو اسا, 4ل- ن- ا»-و=و µرع--ل ,وماو ا-ل=م -اسفلاو لل=لاو
ام رش ا|نم ¸رع- ~يح- -و=ولا ى- ,وك- ,ا ا|م,ل-ولا ا|نم ةا·-بملا Jامكلا
~ا-رح-ملا ~ام-ا~مو ~ا-رحلا ~اما=-,ا دن- ءايشلا ¸ع- ىلا ,اي-لا-
ىلا ,اي-لا- -و=ولا ى- ¸رعلا- ا|--رش ,وك- _>=لا ىل- ^-رش ,وماو ا|-ا-ا~مو
~سح- ا|--ري= ام-او>~ا ءايشلا نم ىش ^- ¿ف-ن-لو ,ا- ءىش µا ا»-و=و- ر~-س- ءى~ل-
مس-لا مسق ام دع- م- ا»ري- لكلا çا=- ى- امم ءىش ىلا ^-اضلا-ل ا|سف-ا ى- ا»-و=و
Jولا ,ا _ر-و ,دن-و ل-- امو µواس-- امو ^ي-اضلا ^-ر~لا ^ي- ~ل·- ام ىلا ى-ا-لا
نم ءىيش ا»-و=و- ر~-س-لو ~ا-و=وملا نم ام ا-و=وم م=ا,-ل ~ي= Jو-علا- -و=وم
^يقابلا ^-ل-لا اماو ا|لا-ماو ,انلا- ^--رش ىل- ^--ري= ~ل·- ام ا--و>~ا ءايشلا
202
^-انعلا- ¸ايفلا ~ا-لا- ري=لا ن- ا»,ود~ ¿ن-م- ,ور~لا çاسقا نم اعيم= ى|-
Jامكلا çد- و» ~ا-لا- ى-ي-حلا ر~لا ,ا ¸=ل- دق ,-ا- Jاق ^ما-لا ^مكحلا- Jاعفلا
^|بش ى|للا ,و=>-ا ل=-ا ^- ل~ا ا-»و ري-ل ^لعلا çد- ىلالا --ان-سا _~-لو ى·-بملا
ç,ل-سملا -و=ولا و»و -و=ولا çا=- ى- ام ¸ع- ىلا ا-ا~م ¸رعلا- ر~لا ,او ^-ون-لا
¸ا=شا ىلا ^-اضلا- ^يقاف-لا ^فيف=لا ^--رش لعفلا- ^لام- ن- ام -و=وم _>س-ل
ىلا ,اي-لا- ةرم-سملا ^--ا-لا ^مي=علا ^--ري= ç,اول نم -ريس- ~ا--وا ى- ^ي-,=
_ر- ^يل- ل~ا ا-»و -ار=لاو Jا~-لا ىل- çا=نلا ى- ام ر--ا ىلا ^-اضلا-و لكلا çا=-
^--رش امك- Jاق ¸رعلا- ى|للا Jولا ءا~-لا ى- ,ور~لا Jو=- ملعملا ,يلا= ا=س,ا
^ي- ,رك-- ¸رعلا- ر~لا- ~ا-لا-ل ¸رعلا- ^ي~-م ¸رعلا- ^-رش 4ل-ك- ¸رعلا-
ىلا ^=وحمو ر=نلل _يقد- ىلا ^=-ا= ¿ضوملا ا-» ى- µر=ا ^-يق- --|- Jاق م- ¸رعلا-
ى- ^-ربلا نيل~حملا ءامكحلا م-ا= ,ا- ¸يمو ^-,و|~ملا ~>ما-لا نم _-ا ر=ا لما-
--|- ^لوق ىل- 4-ر~لا ç>- ر-ر-- ى- ر~-قاو ^-يقدلا --» ن- ~ا,اشلا حرش ى- Jو»-
,وكلا وا ^لاح-سلاو ^لا=لا ا|-اش نم ,وك- ~ا-و=وملا --» ,ا ر»ا=و ة,ابعلا
¸عبلا ة,وري~ل ى~--ملا çوا--لا _وقوو لكلا ىلا ,اي-لا- ^ليلق ى»و -اسفلاو
~اب-رملا ¸ع-و ر~انعلا ءا,=ا ى- ¿--ل ^-ا- ليلق ا|نم ا~-ا ^-لام- ن- ا-ونمم
ر~لا ~ل·- وا ا~حم ارش ,وك- ى-لا ^يقابلا ^->-لا çاسقلا اماو ~اقولا ¸ع- ى-و
ى- ^ي-اضلاو ^ي-ي-حلا ~ا-و=ولا ,ل ة-و=وم ري·- ر~- ,يل ام µواس- وا ا|ي-
Jو»-لا -انسا Jوقا ,و--ملا ^=ولا ىل- ^ل~احلا ^ي-اضلا çاد-لا نم ر--ا ~ا-و=وملا
çاد-لا نم ر--ا ^لوق ^ن-ر-- çاد-لا ىل- ,ور~لا -ر~ق ل=ل ( ,) ءامكحلا م-ا= ىلا
çوا--لا- ~ابسلا ا|يلا µ-;ملا çاد-لا µا ,و--ملا ^=ولا ىل- ^ل~احلا ^ي-اضلا
,ورش ~امدعلا ا~-او ¸حم ىف- ا|-ا- ا~-لا ى- ل=د- ~ي- ~امدعلا- حو ا-ل=مل
,ا ^يل- -ر-و ,اب--لا ,رك-م ¸رعلا- انلوق ,ا ر-- ( ,) ديسلاو ¸رعلا-ل ~ا-لا-
µاب- ا~-لا ى- Jو=دلا اماو -رب-ع- مل ( ,) ىسو=لا _-حملاو -وم-رب--ا ءىش ا-»
4ل-ب- ايني- ءا~ق ,ا- ولو ا~-لا ى- م-دن- ^--و=ولا ^ي-اضلا ,ور~لا ل=د- _-ر=
ديسلا دن- ىنيعلا ءا~-لا ,ا- ^ي- ^يمدعلا ,ور~لا _-حملا دن- ل=د- ^نيع- _-ر=لا
( ,)
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 226 ر=س 7 ^حف~ ىلا 230 ر=س 19
رشل ر=نلا ا-|- ,ا ^م>- Jوا ى- حر~ولو= ^ع-- Jولا _حلا ىلا ابس-نم ءايشلا -و=و
,و=>-ا ~ر~م ~واف- ىلا ,اشاو -و=وملا و» مس-ملا لع= ,ا= ديسلا ^--ر= ىل- م->~ا
ني- _ي-و-لا ~ي- ~لق ,ا ىل=او ~--ا ,و=>-ا ~ر~مو ^-ون-لا ^|بش ¿-- ى- و=س,او
203
مل ~ي= ر-دق ءى~ل- ىل- 4-ا ري=لا 4دي- ىلاع- ^لوق ني-و ~-ر~لا مسلا ا-» -افم
4-دي- ري=لاو 4-دعسو 4يبل حا---لا ~اريبك- ءا-- ى- امو ر~لا ر--ل ¸رع--
مسلا ى- ام لمح- ~لق ^-احبس ^يلا ر~لا ~اس--ا اح-ر~ ىف- ~ي= 4يلا ,يل ر~لاو
لمح- وا ~ا-لا- ^يلوع=ملا çد- ىل- ا-دلاو ^-لاو ¸رعلا- ^-يلوع=م ىل- ~-ر~لا
Jولا µر=ا ة,ابع-و ا~-لا ىل- ا-دلاو ^-لاو ^ي- ر~لا -و=ول رم ام- ,د-لا ىل- مسلا
ى-ا-لاو ^موا--مو ^م-ا~-م ى» ام- ¸رعلا ى- ¸ع- ىلا ا|~ع- ءايشلا ^بس- ^==>م-
^ي-ا- ل- J>=لاو Jام=لا ءامسا ر»ا=م ا|-او Jامكلاو ري=لا ءدبم ىلا ا|-بس- ^==>م-
^بلاس ^ب=وم وا ^لودعم ^ب=ومل ^=يس- ^بلاس -=;- ,ا د-ل ا-دلا ى- ام- ا|ي-
~وملا- _ل=لا _لع- ~ي- ام»د=ا ,لاو-س ان|» ةويحلاو ~وملا _ل= نم ا- Jومحملا
ا-لا=و ا-ل= ى-د-س-لو ^ما-لا ^لعلا Jو~= çد- ىلا دن-س- ~ايمدعلاو ىمد- و»و
ى- ام- ى-ا-لا ن- ~ي=او ا~-ا ^-لا ى- ام- ةويحلا ىل- ~وملا çدق مل ام|ي-ا-و
نمل ~|- ىلاع- ^لوق ى- نينبلا ىل- ~انبلا çدق ام- ~رقا ر|-لا ىلا ^-ا- ¿م=ملا
,ا- çدقا ^-ل çدق ام-ا ا~-ا ^ي- ام- ليقو ,و--لا ءا~- نمل ~|-و ا-ا-ا ءا~-
-ارم Jوقا ى|--ا ةويحلا ~ضر- م- ~ار-لاو ^ف=نلا- ~اوملا مك= ى- ~-ا- ءايشلا
ا|-ا,و=- ى- ^يحلا ة,و~لا ن- ة-املا ول= ^- د-,ا ~وملا ,ا اما ى-ا-لا ل-ا-لا
ى|ب~لا --و=و ,اب--ا- ^مد-- ,الا ر»ا=لا -انعم ىل- Jومحم ~وملا ,ا اماو ^--اسلا
( ,) -امادلا _-حملا ديسلا ~ا=او ~اوملا مك= ى- ~-ا- ^لوق ^يل- Jد- ام-
ة,ا-لا ^-ور=لا ةويحلاو ةد-ابلا ة,ا·لا اي-دلا ةويحلا ام|- ىنعملا لعل ^لو--
وا ^ي-ي-حلا ةويحلا 4ل- ىلا ,اي-لا- ~وم ^-ر»ا=لا ةويحلا --» ,ا- ةدلا=لا
نكم-و Jوقا ^-د-لا ^يسد-لا ^ي-ي-حلا ةويحلا ى» ةويحلاو µر»ا=لا ~وملا و» ~وملا
=بن-سا د-- Jولا ن- ~او=لا اماو ^يل- ^ب-ر-ملا ةويحلاو µ,اي-=لا ~وملا -ار- ,ا
,اب--ا- -و=ولا نم == ^ل- ةويحلا ^كلم çد- ~وملا ,ا- امل ا~-ا ور-- امم ا~-ا
^ي|ملا لع=- ^-ل=- ايمد- ^-وكل ¸رعلا- _ول=م ^-ا ا~-او ءىي|-ملا ل-ا-لا _وضوملا
-ا نيعم ,ام,- ةويحلا ¸ي~=- ç,اول نم µ,ا=لا ةويحلا ¿-, ,لو ر=لا ~اي-ا,--لاو
ةويحلا 4ل- نك- مللاو نيعملا 4ل- دع- امي- امودعم ,وك- ,ا ^م,ل- ¸ي~=-لا ا-»
µا رملاو _ل=لا ^ل نم ا- ^مو,لمل ¸رعلا- Jوع=م ç,>لاو ا~-ا لبق امي- ا--و ^-قوم
--ا=-ا ى- ىفك- -ا ارما _,افملا ىمس ام-ا ~اق,افملا ملا-و ~ا-,ا-ملا ملا- ^ل
^ل ^ي|مل ~ي= ^-ل وا ^-ر=و -ادع-ساو ة,و~و ة-ام ىلا ^=ا=>- ىلاع- =ا رما -ر=م
-و=و د=ا ا-»و ,وك- ان» نك- مل- ن- ^مل- ىنع- =-- =ا رما ني- و|- _ي-ح-لا ىل-
رملا ,ا- املو J-لا ^يل- ,ا- ن- نم ¿ر= ول ^-ل ن- نم ¿ر=- مل حورلا م|~ع- Jوق
204
ا- ءامكحلا ¸ع- دن- Jاعفلا ل-علا- رملا ,ف- د= _,افملا ىل- _ل=- ح>=~لا ا-|-
¿يم= ى- µ,اسلا حاكنلا ى~--م- Jو-علا ى- ام ل-م ى-= ادلولو ^ب=ا~ -=-- مل نم
ى- ,ا- µ-لا ¿او-,لا ,ا- ,ابكلا ءامكحلاو ,اي=لا ءا-رعلا ^- Jاق µ-لا µ,ا,-لا
~ا-لا ,ف- ^|= نم ةو-لا- ام وا ^ي-لاو ^ي|ملاو ل~فلاو ,ن=لا نم Jولا Jولعملا
^|=لا وا ري·لا- ~و=ولاو ~ا-لا- ,اكملا وا çوي-لا ل-ا=لا ءا-ل- نم لعفلا- امو
~ا,- ¿يم= ى- ¿او-,لا ,ا-رسل '~نم ,ا-و ¿قو حاك- Jوا ^ي-ا,ونلا ^|=لاو ^ي-امل=لا
ا- ~~- ¿م-=م ¿-ر·ملا Jاق ام مع-و ني=و, ل- نم ان-ل=و ىلاع- Jاق ام- ~ا-و=وملا
ا, وا دشا- _= ى-س» ^كن-ا ~سا ىسور- ^= * _ان-و ,وب- ن-رق _ام-=ا * çد- -و=و
دي=و-لا ى-و _>= -اد- لك- ا, ,ا|= و- * دش ^-' حاك- ن-, وا ^- ر» * _اد~ حاك- ^-
ةوادنلا Jو~= ل-م ,يل ^نم -و=ولا ,ا~ي- ,ا- ~لاح-سلاو ~ا-وك-لا ى- ام ل-م ى-=
رم ام- ^=و- ,-اعلا نم ,كعلاو ءى~لا نم ءىيفلا- ل- ديلو-لا ل-م ,وكيل رحبلا نم
ى- ^ل 4-رشل µ-لا ~ر~لا -و=ولا مع- 4لملا ى- 4-رش ^ل ,يل نم ا- ةرم ري-
ىلو ^ل نك- مل نم ا- 4لملا ى- 4-رش ^ل ,وك- ~ي- ~و=ولا ى- ^ل ى-ا-لو -و=ولا
اريب- اول- 4ل- ن- ىلاع- ^ي- ^ل-مل ^-واع- ايلو -=-- مل µا _لا 4-احبس J-لا نم
ا- نين»اولا ني-ا ¿مس- نم ا- ني-ما~لا ريمض ملع- نم ا- ن-د-رملا -ارم ملع- نم ا-
نم ا- نيب-ا-لا ,-- لب-- نم ا- نيل-اسلا ¿-او= 4لم- نم ا- نيف-ا=لا ءاك- µر- نم
ني-,اعلا ~ولق ن- دعب-ل نم ا- نينسحملا ر=ا ¿ي~-ل نم ا- ن-دسفملا Jام-ا _ل~-ل
~ل-لا و» ,ي-, ىلا ¿ا-ح- ءا~-لا ,ا ام- ^-ا مل-ا _لا 4-احبس ن--و=لا -و=ا ا-
,انلا 4ل-- µونعملا ~ل-لاو ,فنلا ى» ^سي-, ىلا ¿ا-ح- µو-لاو µر-ون~لا
,ا=لسلا و»و =-- ر»ا=لا ىل- ^مك= ,وك- ,ا اما ,ي-رلا 4ل-- ,ي-, ىلا ,و=ا-ح-
^ما-م çو-- نم وا ىبنلا و»و اعيم= ام|يل-و ملاعلا و»و =-- ن=ابلا ىل- وا µر»ا=لا
çا-مو ة,د-لا çا-م ^ل ,ا- ,ا ~,اعلاو ~,اعلا و|- J,لا د|- ر--- ,ا ملاعلا م-
ني-,اعلا- -ارملاو _-ا-حلا- ريب=لا ~,اعلا و|-لاو ~ر~-ملا ~,اعلا ^ل Jا-- ن-
~-ارم لقاو ¸=لا ىنعملا- ا-,ا- وا ايلو وا ايب- ,وك- ,ا نم م-لا ىنعملا ان»
,اونعلا ,ل ىبل-لا ^=و-لاو ىن=ابلا ر---لا وحن- ,وك- ,ا ~ول-لا ن- دعبلا çد-
^-ا,و|= نم وح- ^عضاوملا- ^|=وو ^-اون- و» ام- ¿قاولا ى- ءىي~لل _-ا=ملا ري·لا
^--ا=ملا ~ا-اونعلا ,اد=و- _-ا-حلا- ملعلا- 4ل-لو ا--ا=م ,ا- ا-ا ~يك- ^ع-,لا
ى» ى-لا ^لاي= وا ^--ي-ح- ل»ا=لا ,= ى->-م ,م~لا ة,و~- ^يملو ^يل»و امس,و اد=
^- انمل- ~-ا- ا-ا ^=ر-لا ,د-- ^ي-,=لا -,اد-مو ^لكشو ^-وض ة,و~ ^-ي-حلا-
نم ةري-- ن- Jا= =يس- مس= ^-او ^--ي-=و -دح- ^يل-علا ^-,و~- ^-ا,و|= نم ا,و|=و
205
~ي- ^ماك=ا نم 4ل- ري-و ^يفك-سم ,ف- ~ا- ةدسافلا ^ن-اكلا ر~انعلا ~اف~
نم د-,- ملعلا ^بسن- Jولا ملعلا ىلا ^-بس- ملعلا ا-»و ^-ا,و|= نم ا,و|= ,وك-ل
ن->~- ^ي-,=لا -ا-ارمو ^-ا-ي»و ^-اف~-و ^~=~- ^- ملعلا ىلا _بش ^-ا ,اونع- دع-
~,اعلا ,وك- ,ا دعبلا çد- ~-ارم ىل-ا و ¿قاولل ا--ا=م امل- ^--ي-ح- ىلكلا ملعلا
لب--و ىلاع- =ا µوس ام- ¸رع- ىنيعلا ملاعلل اي»ا~م ايل-- املا- ,ا~ ,ا دع-
ل- ^يلكلا- ^ي- ىنف-و --و=و ,و- ~ح- --و=و ىش>-- ~يح- ىلاع- ^يل- --و=و رشار~-
ني-,اعلا ني- ةرق و»و ءانفلا ن- ءانفلاو =ا ى- ءانفلا çا-م ا-»و ^-ان- ن- ىنف-
,ا ر|=- 4ان»و ^-دمرسلا ^موم-دلاو ^-د-لا ةويحلا ني- ^-ا- نيبحملا ىنم ^-ا-و
ا-دمرس ءا-- ءا-بلا م-ا- ا- -اعملاو ءدبملاو ر=لاو Jولا و» ىلاع-و 4,اب- =ا
م-لو ةر=-نم ^لا=ل -ا 4ان» م-لو ¿-,د-لو -اد-مال -ا اي-ام, ~لايسلا ءا-ب-ل
ى» ام- ~==ول ول ~لايسلا 4ل- ل- ^-ا- ن->~- ^-,ونلا Jو-علا نم ^-ر~= ¿-ر-مل
ىلاع- ^يلا ^-ا~م ى» ام- وا ^ل ~ي-لو م-لو ¸ر-لو ر»و=ل و» µ-لا -و=ولا
,و-~لا ~واف- ري~-و ا|يل- ~و=ولاو -و=ولا çاك=ا ^بل·- ا|ماك=ا ~ل-ن- ^-ايل=-و
,ام, ى- و» µ-لا ىل=-لا ^نيع- ,لا و» µ-لا ىل=-لا- د=او ¸=ش ,او=ا ~واف--
ري·~لا ,اس->ل ^يضرعلا ,انسلا ~-ارم- ريبكلا ,اس->ل ^يضرعلا ~-ارملاو ,ا-و=لا
^|=لا ~==ول ~ي= نكلو ةد=او ,فن-لا مك-ع-لو مك-ل= ام ^يلو=لا- ^يلو=لاو
-رف-ملا =ا ^=و ءا-- ىلا ءا-بلا 4ل- ¿=ر- ريبكلا ,اس-لا ~-ارم ى- ^ي-ا,ونلا
~اومس ءا=- ىسر- ¿سو ءا=علا ¿ساو ا- ءا-دلا ¿ماس ا- ا|يلال ~اب-لاو ^ي-اد=ولا-
ءامسلا ¿-د- ا- ءا==لا ر-ا- ا- -د-او-و -د-او- ام|سف- ل- حابشلا ىضا,او حاو,لا
4-امع- ىل- 4رك~- ام- 4->- ىل- 4دمح- ~يب= ~يبحلا ء>- ,ا- ء>بلا نس= ا-
نيمسلا ن--» ى- ءانسلا م-دق ا- ءان-لا ليم= ا- ,اب-=لا نس= ىنعملا ,وك- ,ا نكم-و
ءانسلا اماو ءو~لا ر~-لا- انسلاو ام|ي--اس ى--اس ى- ام- _,ا~م ,ان= نيف-ر~لا
¿-ا م|للا _لا 4-احبس ءا,=لا ~-رش ا- ءا-ولا ري-- ا- رم ام- ^ع-رلا و|- دملا-
çوي-لا ىحلل -و=ولا ~ن- ^--,و- ^بل- -ر|ق ,ا|ق ا- ,اف- ا- ,ا-س ا- 4مس- 4ل-سا
,او-ا ,م~لا ,و- ر|-- ^--,و- ^بل- ةدش ^·لابملا ^·ي~ نم ة-اف-سملا -ر|ق ةدشو
^ما=لا ى- ~-ر~لا مسلا ا-» ىلاع- لمع-سا 4ل-لو ,ا|نلا ى- ة-و=وملا ~-اوكلا
د=اولا = çويلا 4لملا نمل Jاق ~ي= µربكلا ^مي-لا دن- م=-لا ىل=-لاو µربكلا
~اي|ملا ^=و-- املك- ~ورب=لا- 4,اد-لاو ى->-لا ىنعم- رب=لا نم ,اب= ا- ,ا|-لا
,ا- ى->--و 4ل- 4,اد-- ,اكملا ^ع--و çدعلا م-- ىلا ^ي-ا-لا ^يسيللا ى~--م-
ا|-ا-ا~-- رب=-و للحلا ا»وسك-و ا|لل= دسي- ~و=ولا ^~نمو -و=ولا _ا= ىلا ا|يلو-
206
ةو-لا نم 4>|لاو ,اوبلا ىلا -اوملا ^=و-- امل- ا--و Jدبلا مع- ىلا ا|لدب-و
_و=سو ^ف=ل ميم- نكم->- ^-ري·لا ^يلعفلا ة,ومعم ىلا ,ار=-لا- ا»رب=- ^ي-ا-لا
,اف-ا- ^ي-شا- ~ولق حر= ا--و -اوملاو ~اي|ملا ى- ^مل=لا ,ور-و ديبلا _ر=- -,و-
^ق>=ا- ل-افلا مسا لع= ,ا ,ا-=م ا- --ابع- نسحم µا ,ا- ا- ,اب~ ا- ^-واد- ^-رب-م
ل- ^-ا- وا ^ل»ا دن- اميسلو ر-;م _حلا ,ا -انعم- Jوعفملا مسا لع= ,او _ضاو ^يل-
م-ر»- çا-ا ى- = ,ا حاف- ا- ~انكمملا ىل- ~اري=لا ~او-ا _-- حا-- ا- ,ا-=م
Jوعفملا مسا لع= ,ا ¿ا|--لا حاي-,لا _لا 4-احبس حا-رم ا- ا|ل اوضرع--لا ~احف-
¿|-بم و|- ل-افلا مسا لع= ,او اورع~-س- مل ,او م»ري·ل ل- ^ل»ل ^- ¿|-بم و|-
ا- ى-ا-,و ىنق,, نم ا- ى-اوس و ¿ن-ل= نم ا- ^-ا- ,ا-ا ى» ام- ^-ا- ,ا-ا-و ^-ا--
ا- ى->-و ىن=ف= نم ا- ى-اف-و ¿نم~- نم ا- ى-ا--او ¿ن-رق نم ا- ى-ا-سو ىنمع=ا نم
ى-اي=او ىن-اما نم ا- ى-اوا و ىنس-ا نم ا- ى-اد»و ىن--و نم ا- ى-ان-او ى-,-ا نم
~=للاو ,اس=لا ةر-- ى-ادلا ر-ا-لا ر--- ^ف-ر~لا ءامسلا --» ى- _لا 4-احبس
ا|ضرع-و ا»ر----و ^يلا ^بسنلا- ^-ا=لا ~م- لم=ملا نسحملا نم ~عقو ى-لا ^-ارلاو
دش ىل- ^ل ءار-او ^-بحم ىل- ~ل-لل ابي-ر- -ا|شلا ,;, ىل- ا»دع-و ^سف- ىل-
ىنلد-و ىن-ل= µ-لا ^-ا- ا|ي~حي- ^--ا= ى- د=لاو ^-مد=- Jا~-لا ىل- çاي-لل =سولا
4-اس=او 4مع- ى- ىن-ي-, ى|لا ة,م= ى-ا ءا-- ى- ام- ى-ا-, ^-ا ا|نم د- ىنق,,و
ى- نك- مل ^-ا ر|=- ^-ي-حلا ,مش _ول= دن- ىنع- اريب- ىمسا- ~»و- و اري·~
ىف- ~ا|ملاو 4>-لا- ري·لل -اد-لا ليبس ىل- ^ي-ر- ان-ب-ا ,او -اوس ~رم ^-ي-حلا
µولوملا ç>- ىنعم ا-»و ^-وقو ^لوح-لا ا|-ي-ر- نك- مل ^-ي-حلا ى-و µر»ا=لا ر=نلا
,ا ري- ريش ç-,و= ^- ,ا وا دي-ابن= ^- ا, ç,او»ا- * و=ريش ç-و- ^- ~يلوف= ,-
ةو-- ربي= ~ا- ~علق ( _) Jاق ام- ^-ا- وا ري-د- ,= -,ور- ارم ^- * وا ريش
~و--لا- ~رع-و اي-ا-, ر=او=لا نم ~ل-لا ىل- -ر- ام ¸ع- ,وك- ام-و ^ي-ا-,
~بلس ى-لا ^بحملا نم çلا ~لق ىل- -ر- ام ,وك- 4ل-- _ا-د-لا çد-و =لس-لاو
~;رلا =ا نم ,ا|نلا ~;-و ليللا ر|سو ~~نلاو ~ع-لا ا|عم ~لمح-و ا»-ا;-
^-يف~لا çلاو مي=رلا ~لا نم م=,ا و» µ-لا ~و=علا
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 230 ر=س 19 ^حف~ ىلا 23ƒ ر=س 9
=ا دن- نم ل- لق ~ا-اويحلا ى- ا-ك»و ^ع-- نكم-ل ~يح- ةو-لاو =لس-لا ^-ا-لو
د-و ءاقر=لا ~-و- ى- ام- ^س->م ى--ل ى-ا-لا ~يبلا ى- ^-اضلاو ^-دي- ^ل- ري=لاو
ا-|- -ارملا ,يل ^-ا ر»ا=لاو ى-اواو ىنس-ا ^-او ى-ا--او ىن-رق ^-ا ا|نم ا~-ا
^لم=لا-و ,و--ملا ,-لا نم ~-رق ل- ا--اس ا|يلا ا-رشا ى-لا ~ا-ر-لا ~-ر--لا
207
ليل=لا ^مسا ءار=ا ى- ان~=ر- ملو انس-;- مل ولو ^ميس= ^مع-و ^مي=- ^نم ا~-ا ا-»
نم ,اكملا ~ول ن-او ءا-رحلا نم ءا~يبلاو ة,-لا نم ة,دلا ن-ا- ليلكلا ان-اسل ىل-
دقو 4-ل-سمو 4-ا-- ¿- ىل ~--ا م|للا ءا-دلا ى- ريشا ام- ~و=ولا ءا-رب- ,ا,ا
و- -ا~-ا * ا-- ر|- ,ا ~س- و- çا ^-شا-ر- ةا=انملا ى- ,ام,لا ~لاس ى- ~م=-
^ب-, ى- نمو ا=- و- ^- ,و * ~=ل ,ا ~ما- ر-- ,-ا نم- µ-ا- اد- µوس ركن- ملا-
نم مسا ى- ç>كلا نم ى~م ام ر--- دع- Jو-ن- ى-اي=او ىن-اما ^-ا ا|نم د- م- ا=-
ىلا Jو~ولا ~بس ا|-ل ^مي=علا معنلا نم ^-املا ,ا çولعم ^-ا ةويحلاو ~وملا _ل=
,د--م 4يلم دن- _د~ دع-م ى- نكم-لاو ىل=-لا ^~نم ىلاو ^يلاعلا ~اما-ملا
دع- ا|لو~= ¿م ,ام,لا ن- _لسنم -ر=ملاو -ر=-لا ا|--ي-= ,ل ةويحلا ىل- ا|مد--و
ني--حملا ل~-ا Jوق ىل- ا-بلا ^ي-ا=و, ~ودحلا ^ي-امس= ,فنلا ,ا ام- ا-»و ةويحلا
~ي= نم ^ل~ا= ا|-و- ني- ى- نكلو ^ي-امس=لا دع- ر|=- ا|-ي-ا=و,و , ني|لا-ملا ,د~
لبق ,وك- لعفلا- -ر=ملا -ا ار»- ا|-ا- ~ي= نم ا|يل- ^مد-م ا»دع- ى=-ارلا -و=ولا
~ايقر-لا نم ل~ح- ام ءاي=لاو ^-املا وا _ا=سلا ^--اومل وا -دع-و ^عمو مس=لا
ىل- ^مد-م ^-اما ل- ,ا çولعمو ا»ري-و ^ي-اس-لاو ^ي-اويحلاو ^ي-ابنلاو ^--ام=لا
~انكمملا _امسا _ش ç>- Jوا ني-,اعلا ¸ع- Jاق ^-املك- _حلا _ح- نم ا- ءاي=ا ل-
ç>كلا çاسقا ني- ^ل- ملاعلا ل- ç>كلا-لا ملاعلا ر|= ام- ^--و=و ^مل- ى»و ن- ^مل-
-و=ولا ¸ي- و»و نم=رلا ,ف- ى- ن-ر~علاو ^ي-ام-لا ^ل,انمو ^-اما-م ~سح-
µ-و=ولا ¸يفلا 4ل- ~انيع- ~-ارم ~انكمملاو ^م=رلاو ^ضا-لا ¿بنم ن- ~عبنملا
¸-ن-لو ديب-ل ى-لا ~اما-لا =ا ~امل- ى»و ~ايلا- ~ور= ^يل-علا ر»او=لاو
ا|-اف~و -اسفلاو ليلح-لل ^ل-اق ^يلع-و ^يمسا ~اب-رم ^ي-امس=لا ر»او=لاو
ى-ام=رلا ,فنلا- ^م-اق ¿يم=لاو ~ار-لاو ءانبلا- ^ق,افملاو ^م,>لا ا|ضار-او
,فن- ^م-اق ~املكلاو ~ورحلا ,ا ام- ^- _ول=ملا _حلا- ىمس- µ-لا µ-و=ولا
J,انملا اماو ^=,ا=مو ^ل,انم ~سح- نم=رلا ة,و~ ىل- _ول=ملا ,اس-لا نم ملك-ملا
¿,ا=م ءا,ا- ى-ام=رلا ,فنلا ىن-ا رينملا رم-لا ا-|ل ى» ى-لا ,ور~علاو ^ي-ام-لا
4>-لاو ,فنلاو ل-علا نم ر~- ^ي-ام-لا ملاوعلا ~او-=لا ى- ام- ى|- ى=فللا ç>كلا
~لو-ملاو ر»او=لا نم Jا-ملا ملا-و ^-ل-لا ديلاوملاو ^ع-,لا ,ا-,لاو ^عس-لا
¿س-لا ~ا-ب=لا ^--و=ولا ~ورحلا اولع= م|~ع-و ,و|~ملا ىل- ا-» ¸ار-لا نم ¿س-لا
دملا ءا,ا- ^يضرعلا ¿س-لا ~لو-ملا اولع=و ^لمسبلا ~ور= -دع- ى-لا ^-ر»و=لا ر~-
^ي-ار-لا ~ا-رحلا ىن-ا ^=و,ملاو ة-رفملا ~سلا ~ا-رحلاو ,وكسلاو د-د~-لاو
^-امل- ^يلو,نلا ^لسلسلا ى- ى-لا ^يل-علا ر»او=لا ,ا ام- ^-ا م- ^ي-انبلاو
208
^لسلسلا ى- ى-لا ^يل-علا ر»او=لا 4ل-- ا|- ^-يعما= ,ا|=او _حلا _ا-=او ^ما-لا
^ما-لا ^عما=لا ^-امل- نيلماكلا نم م»ري-و ءايلولاو ءايب-لا Jو-- نم ^--وع~لا
ل- ل- ,فنلاو ل-علا ىل- ^ملكلا _>=ا- ^-وح~م ءامكحلاو ءا-رعلا ~امل-و ^--و=ولا
_يسملا ^مسا ^نم ^مل-و ىلاع- Jاقو اي=ولو-ا ى- ,يلا= ا=س,ا ~امل- ا|نمو -و=وم
ام- ~ار-او _حلا _ا-=ا م|ب- ^ملكلا م|يل- اري-- _ل=ا ( _) ان-م-ا ~--ا=ا ى-و
ى-وا µ-لا ^-ح-ا-و ىن-وك-لا =ا ~ا-- ^م-ا= Jاق ام- _ل=ملا ,ونكملا ريم~لا ى-
=ا ~ا-- Jاقو _حلا µا, د-- ى-ا, نم ملسو ^لاو ^يل- =ا ىل~ ملكلا ¿ماو=
_لا=لا ç>- ,و-و _ول=ملا ç>- _و- ^م>- µ-لا _-اسلا -رسو _-افلا ^م>-و _=انلا
نم ءا= =ا ~او-ا م» ن--لا اعيم= ^م-لا ى-و =ا ^-رعم ^ي-ا,ونلا- ى--رعم
~ي- ى~ح-ل امم 4ل- ري-و ان--رعم ليبس-لا د=ا ^لا ~رع-لو =ا ~ر- د-- م|-ر-
,ايبلا çا-م م|لو ^-ر- نم ا|- ^-رع- ,اكم ل- ى- ا|ل لي=ع-ل ى-لا ~اما-ملا م»و
ارح~ ر- ,-و= Jام= ,وري- م--ا-سر- ا, ç-ا و= ^ي- ليق µ-لا ى-ي-حلا ç-ا م»و
J- ةوك~م و-ر- ,ار-=ا م|-م=ر- ن- ^-اك=و * م|-نسلا ن- ^-اي- ~لق دقو م--ا|-
مي|للا ~ا- ^م» ا, نيم, ل»ا نيم» ^- * ام ر|=م ىكم» ل- ل- ر|=م ام J- * ام ,و-ا
ىسب--م ىفسل- * ~سي-ا-سري-- لف= -ر= ري- ام ر- * ام رس ,ود- دن-ا,و- ,- 4ل- ^-
ى=ر-و ^~ي- ,ا|= و- * _ر=- (ر|-) ,و= ^- م-ر~- µو,ا- µ,ا- ام ,و~-ا- J- ,ا
-=ا-و --اب- ن- ^-و-لا لب-- µ-لا و» --اب- ن- ^-و-لا لب-- نم ا- ام ر- ر-,-
^سف- ءرملا ~لق ,ل ~ر-لا Jام- ىلا ءام-ا ^بلقو ءرملا ني- Jوح- نم ا- ~اقد~لا
^-ي-يش ى»و و» ام ا|- و» ى-لا ^-ي|م ى» ى-لا ^-,و~و ^ل~- ءدبم ى»و ^-=انلا
~ان-ابملا نمو ءىي~لا ن- د-ا-لاو ~-ا=لا نم و» ام ءى~لا ني- مح---ل ^-ا çولعمو
^ي- ى==-لا -ري·ل ^=و- نكم-ل م-ر= ى- ىلاع- و» ل=-و Jا= ا-ا- ^ل,- ^-وني- ^ن-
~ر-لا ~-ارم نم ,و~-- ام ى~قا ءرملا نم ~-رق ^-ا ىل=-او ر|= ^يل- çود-لاو
رسف- ام م-ا ىنعملا ا-»و ^-ا|يبن- _-ا امو ^-ا,اشا ~=لا ام- ~رق ^قو- ,و~--ل
د=ا ل--س- ,يل ^-او ^-اش ءا-ربكل ,اي- ^ي- ^--ا-لا ^-اف~لا ¿فن-ل نم ا- 4ل- ^-
^-اف~لاو ^م~ا=مو ا-ان- ^قواع- ,ا ن->~- ^-اك-ساو ^-افش -د-ر- ام ¿-د- ,ا-
~ل=- ^-اف~لا اورس- ~ي= ^ل,-عملل ا->= ^-و-لا لبق ر-ابكلا ~اح~ل ^عقاو وفعلا-
ىلا ر-ابكلا ~اح~ل وفعلا اوعنم ا--و ~او-لل ني-ح-سملا نينم;ملل ¿-انملا ة-ا-,
,و~ ,ور- ^-اف~لا ^-ي-= ,ا م- ^يم>كلا ~-كلا ى- ^ل-سملاو م|لي=ا-ا نم 4ل- ري-
^للد- ,ودعس- لكلا -ا µر=لا ى- ~ا-اف~لا ,و~- اي-دلا ى- =ا ىل- ءل-لا ~لل-
ل-علا ىن-ا ل=ادلا ىبنلا ^-اد»و µر=لا ى- ةاد|لا ^م-لا _-ار= دش,و ءايب-لا ¿-ارش
209
ل- ,ل ني=,ا=لا ىلولاو ى~ولاو ىبنلا ^ي-ا=و, ^-اد|- ا~-ا ^·لابلا ^=حلا و» µ-لا
ءامكحلا دن- ,ر-م و» ام- ,د-لا حور-و Jاعفلا ل-علا- ,ول~-- م|->-ع- ى- Jو-علا
ل- ىل- ¸يفي- ~لو-عملا ل- ا|ي- ةريب- ةارم ر=ش ا|»و=و ~,ا= ى-ارم- ى|- ^ب=اق
^-اف~لا ل- -,و-ابلا م|--اد= نم _ا- -,وقا~لا ,ان= ى- ,د-لا حو,و ^بسح- ^=سق
ةوبنلا- ىلاع- =ا ىل- ^-لل- ~سح- =سق ا|نم -و=وم لكلو ^-,اس ^ين-وك- ا|نم
^-ي- ل»ا ىلا ^بسنلا- ل=رلاو Jاف=لا ىلا ^بسنلا- ملعملا- ^-,اسلا ^ين-وك-لا
^ل»ل ,ار-لا ^-افش ^نمو ر~م وا ^عي-, ^ليبق نم ر--ا ¿ف~- نم;ملا ,ا -,و ا-|لو
ى- وا ر»ا=لا ى- ^-لولا -اش,او ةوبنلا ~-رع-- ا|-لل- ,ا- امل نكل 4ل- Jا-ماو
ر»ا=م ءا-رعلاو ءايب-لا ر»ا=م ءا|-فلا _-ا-حلاو _-ار=لاو ¿-ار~لا ى-و ن=ابلا
ر-ا-ا ,ا|-ا- ر=اولاو ل-اولا ى- ر»ا=ملاو ر»او=لا ¿»انمو ءاي~ولاو ءايلولا
^--ر=لاو ىلاوقا ^ع-ر~لا ( ¸) Jاق ام- ( ¸) م|م-ا= ¿|نم ,وماق نم ر-ا~او
ç-ا دلو ديس ا-ا Jاق ام- م|عيم= ىل- ىم=علا ة-وديسلا ^لو ىلا= ^-ي-حلاو ىلاع-ا
ى- ىم=علا ^للدلا ^يل- م-= ^مي-لا çو- ى-اول ~ح- ^-و- نمو ç-ا ا~-ا Jاقو ر=-لو
ام ا-» ىضر-- 4-, 4ي=ع- ~وسلو ىلاع- Jاق ام- µر=لا ى- µربكلا ^-اف~لاو ىلولا
ر-ابكلا ~ك-ر- نمل µر=لا ى- ^-اف~لا _-ح-- ~ي- ~لق ,ا ¿ضوملا ا-» ى- µدن-
^يلام=ا ولو ^حيح~ د-ا-- ^ل -ا 4ل- نكم-ل ~لق ىلولا ى- ^ل ^-اد»لو ^لل-لو
^-= ر=او= نم لقالو ةديم= Jا~= ^ل ,وك- ام-,و ان=ا-و ار»ا= _,ا~لا نم ةا-ل-م
ولو ^-اقوا ^-ا|-و ^-لا= ةري=ا- ةربعلا ,ا اميس ^لو ^-واف-م ~ا=,- ىل- ^--ا-
Jو~= çد- ç,-لن- ل-ابحلا çام- ن- -د- ~ا-ب-او ل-اسولا ¿يم= ن- -ول= ¸ر-
انق,,او ^-ليسو ~رق م|للا ءا-دلا ى- ¿قو ا-|لو ى~-,ا نمللا ,وعف~-ل ^ل ^-اف~لا
ر-اس مماو ^ما ¿ف~- ,ا ى» ( ¸) م-=لل ا|يل- ا-رشا ى-لا µربكلا ^-اف~لاو ^--افش
ى-و اوعف~- ,ا م|ل ىلاع- _حلا نم ,-ا-س- ,ا- ءايب-لا ¿يم= ¿ف~- ل- ءايب-لا
^-افش ا|نم لب--لو ا-يش ,ف- ن- ,ف- …,=-ل امو- او--او ىلاع- ^لوق دن- ى-ا~لا
~وملا çو- ا-» ( _) _-ا~لا Jاق çاملا ريسف- ى- ,ا ,ور~ن- م»لو Jد- ا|نم -=;-لو
ل- ان-عيش ن- µ,=- انل»او ا-ا- ^مي-لا ى- اماو ^ن- ىن·-ل ءادفلاو ^-اف~لا ,ا-
نيسحلاو نسحلاو ^م=ا-و ىل-و دمحم ,انلاو ^ن=لا ني- ~ار-لا ىل- ن-وكنل ءا,=
¸ع- ى-و ار~-م ,ا- نم- ~ا~رعلا 4ل- ى- ان-عيش ¸ع- µرن- م|لا نم ,وبي=لاو
ى- م|-ار=-و ,ام-و ,- ¿-او -اد-مو ,املس- ان-عيش ,اي= م|يل- ~عبن- ا»د-ادش
,و-~لاو ةا,بلا- م|يل- ,و~-ني- ^مي-لا çو- ىلا ر~- ل- ى- م- م|يل- …-لا ر~علا
ا-او ا-, ^ن=لا ىلا م|-و-,ني- ا»دي~ ,و-~لاو ةا,بلا Jوان-- ام- م|-ولوان--و
210
ام- ~ا~رعلا نم م|-و=--لي- çامحلا- ان-عيش ,اي= انيبحم نم ن-ر=ا ىل- ~عبنل
…ر~-م نم د=اولا- ى-;يس و ان-ر~ح- ,ان=لا ىلا م|-وبل-ن-و ~حلا ري=لا =--ل-
ني- ام ^-ا,ا- ~قو-و ^-او=ا _و-=و ^ي--لاو ^-لولا ,ا= ,ا دع- ^لام-ا ى- ان-عيش
ل=دي- ,انلا نم 4;اد- ءل;» Jا-ي- ~ا~نلا نم ~لا ^-ام ىلا 4ل- نم ر--او ^-ام
-و- ام-, ل=و ,- =ا Jاق ام 4ل-و ,انلا ~ا~نلا 4-لواو ^ن=لا ,ونم;ملا ءل;»
لع=يل ^مام>ل ن--ا-نم اي-دلا ى- نيملسم او-ا- ول ^-لولا- ىنع- اورف- ن--لا
ا- ^مكحل ~-عمل نم ا- ^ليبس ن- لض نم- مل-ا و» نم ا- م»;اد- ,انلا نم م»وفلا=م
^مل- ل-م ى-ا~-لا ^مل- ,ل ءادبلاو _سنلاو ري·-لا ن- ,و~م و|- ^-ا~-ل -ا,ل نم
ا»وح-و --ر-لاو ءادبلاو _سنلا ^نم -ا ,د-لا ~>=- ^يل- ري·-لا ,او= çد- ى- ىل,لا
ا|-ل ^ي-,=لا ^=و ل- ^عب=نملا ^يكلفلا ,وفنلا ,و-- ىن-ا ىملعلا ,د-لا ى-=
ا|-اف~ ~-ا- ^لدب-م ا|-او- ر»او= ~-ا- ا-ا- ^-ر»و=لا ^-رحلا- ا|ع-اب=- ^-رح-م
~ب--و ءا~- ام =ا وحم- نيليب-لا>- ى- Jا-ملا -د=- ليبس ىل- نكلو ^لدب-م ا~-ا
حونس ,و=-ل -ا µر=ا ~ب-و ,و~ Jاو,ل ا|-اب-او ا»وحم ىنعم ا-|- ~ا-كلا çا -دن-و
,او-لاو ,او-لا- نيل-ا-لا نم ¸ع- ,و= دقو ~ايكلفلا ى- ~اري·-لا --» Jا-ما
~ا-و=م ~اومسلا نم ا- -رمل ءى~ل- -ا--ا نم ا- ى-ا-لا ىنعملا- ~اب-لاو وحملا
ى-لا ~اومسلا ~|بش _لا 4-احبس ^-م=, µد- ني- ار~- حا-رلا لسر- نم ا- ^نيمي-
-,و- ^عسو ىلاع- _حلا ^ي=يحم ىلا ^بسنلا- ا|-ي=احم ى- ن-وك-لا ~ا-- _ا,وا ى»
ى- د-دح-لا çد-و ^م=علا ى- ,ا- ا-ا ل=سلا ,ا- -ر~- دع- µو=- ل=س- ^--ر»اقو
^ل نكما ول ل- -و=ولا _يض ,ا- نم ^ي»ان-ملا ري·لا ^-ورح-لو ^-ار=ا- =يح-ل ^-ا·لا
çد- ¿م ^-ور=و ل=سلا ا-|- ميلعلا ¿ساولا اماو ءلولا نكم- مل ا|~عب- ولو ^=ا=لا
ل- ~-ا- ا|~ع-و رضا= ا|~ع- ,ال ةد=او ^ع-- ا|ل- ^--و|~م ى- ةد=او ^=-ن- ا|--ا|-
~اي-اكملاو ^نكملاو ~اي-ام,لاو ^نم,لا ,ا- ^-ر~= ¿-ر-م ىلا ^بسنلا- ا-ك» ا-»
ى- ة-اف-سملا Jو-علا ىلاو Jو,نلا ى- ^يلاعلا µ-ابملا ىلا ^بسنلا- ^=-نلاو ,لا-
,ار-لا çام- ول-- ,ا- ^-ا ( _) ىل- م|سي-,و ءايلولا ,ا, ىلا ~سن- ام- -وع~لا
ر=لا ى- ر=لا ¿ضو ني= ىلا ~ا-, ى- ^يل=, د=ا ¿ضو ني= نم
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 23ƒ ر=س 9 ^حف~ ىلا 239 ر=س 20
دي=ملا ^-ا-- ى- ىلاع- =ا ~س- ا-لو ىن-وك-لا ,ار-لل _-ا=م ىن-ود-لا ,ار-لاو
~>-وا-لا ى- نيميلاو ^يل' وا ^يببس وا ^ي-ر= ءابلا ,ا- ءاوس ^نيم- ىلا ءاو=-لا
ل- -و=و ,ا ني-ر-ملا ىلا ^بسنلا- ا-ك» ا-» ,ا ى- رسلاو نم-لا µ-اولا- ل-علا ملا-
~اري=لا ل- =يسبلاو ^ب=ا~ ى- ^ي- ام ¿م د=او ل-و ,و~لا ل- ا|ي- ةارم- م|نم د=او
211
,دعمو ,او-لا ,و- ىل- -ر=- ر~-- ,ا د-ل 4لاسلا ,ا ,ونلا ل~- ى- ا-ر-- دقو
--و|~مو --و|ش ر=- ى- µو=نيل ا|-اقرف-م ¿ما=و ا|-ا-ش م=ا- و» µ-لا ~ا-و=ولا
لك~-س- ام-, ا-ا-وا Jاب=لا لع= نم ا- ا-ا|م ¸,لا لع= نم ا- ^يلا ¿=ريل- لكلا
¸,لا ,ا ^-ايب- ^بلو -رس اوملع- مل -ا لب=لا ^-د-و رما ^-ر»ا=لا çا»ولا ¸ع-
¿يم= نم ,-رملا ىلا ا|-بس- ^لي--لا ^-ا,=ا ~-ا- ,-رملل ^بلا= ^لي-- ~-ا- امل
ة,دم ,اد-م ل---ا ا-ا ا-|لو =سولا ى- ا|-وكسل ءا~نم ,ا~ ا-»و ءاوسلا ىل- ~ا|=لا
ىلا ¸,لا ةر- çام- 4رح--و J,ل,-- ,ا ç,ل>-م ى-ر·لا ^ب-ا= ىلا ىقر~لا ^ب-ا= نم
ام- ا»ربكل ^-رحلا 4ل- ,حلا 4,د- مل ,او ملاعلا ,-رم ىل- ^ل-- ,-رم _ب=ن- ,ا
J-اع- ,ا ىلا نكس-لو ^- ¿=-- ل-علا نكلو ة,اد-سلا ىل- ¸,لا ^-رح- Jو-لا ىل-
ى- ا|-وكسل ~=وملا J-اعملاو çوا-ملا- ^|=لا 4ل- ~>= ىل- ا»,اد-م- çوا--و
نس=ا ام- ~ل-اعمو ~اموا-م ~-او=لا ¿يم= نم Jاب=لا- ,امسملا ^ل,نم- =سولا
ç>كلا ى- ^- حد-- ,ا- µ,ا~نلا ¸ع- ,ا ~عمسو ى-ا-رلا ^يبن-لاو ى|للا ~-رع-لا
ى- ^عضوب- ا=ارس ,م~لا لع= نم ا- م|-ان= ~مل=ا ام- م|-اسل ¿=قا م|للا ى|للا
ديس و»و ~,املا- رف=-و ~لا=ملا _=ن-و ى~ح-ل ام ~اري=لا نم ل~ح- ,وكلا لفحم
ري= ~ي- ^-او ^- م»,اب--ا çد-و ^يلا م|س;, ,انلا نم ري-- ¿-, çد- م- ~-اوكلا
ل=, ,ا- ول ^-ا- ~-ا=علا ~=-ا نم ~اب-رملا ل- -ر=و ^-ايض نم ^~يف- ¸يف-س-
,ا ¿م ^ل-ا~- ,ودع-و ^ل-امش ,ور--- و-ف=و م|ني-ا ~~- ,ا~ ةدل- ل»ا ^- ¿ف-ن- ري=
,ا- ^->=- Jاو,لا ¸رعم ى- م|يل- ^~ي-و ^ليلق م|-ا-اف--او ,وليلق ^- نيعف-نملا
م- ^~ي- çو,لو ^-دبم ^بس- ءاو-سا- çو,للا ليبس ىل-و ةد=او ^بسن- لكلا ىل- ^~ي-
ىلا ^نم ,ول--ن-لو ~ابلا ا-» نم ^-لا=ل ,وم=ع-لو و» ملو و» ام ,ولو--ل 4ل- ¿م
ىلا ^نمو _ارشلا ل»او ,رفلا ءامك= دن- ر-ر|س- ىمسملا و»و ^ل-- ىلا ا|نمو ^سف-
لع= نم ا- ,وضرعم ا|ن- م»و ا|يل- ,ورم- ¸,لاو ~اومسلا ى- ^-ا نم ن-ا-و ^-دبم
ءايض ,م~لا لع= ىلاع- Jاق ¸,اعلا- ,ونلا ¸ا= ح>=~ا ى- ¸=- دق ا,و- رم-لا
,ا- ىلولاو ىبنلا ^=و-و ,فنلاو ل-علا ^=و- ل-وا-لا ~سح- ام»و ا,و- رم-لاو
ليللا لع= نم ا- ^ع-ر~لا ,و- ^نم ~س-ك- ىلولاو ^ضا-لاو -و=ولا لفحم ,مش ىبنلا
~ا-ر~-لاو Jام->ل اع=ق µا ا-ابس çونلا ل- نم ا- اشاعم ,ا|نلا لع= نم ا- اسابل
¿=ق çو- µا ~بسلا çو- ^نمو ^=ارلل لمعلا ¿=ق ^·ل ~ابسلا ,ل ^=-يلا ى- ى-لا
^ي- ,يل -ا ^-ي-حلا ىل- ا-ومل ا-ابس çونلا لع= وا ( _) ىسوم _رش ى- ام- لمعلا
^-رحملا µو-لا ¸ع-و ةر»ا=لا ^ساسحلا µو-لا µوس دع--ل -ا ^يلكلا- ,فنلا ¸ار-ا
^--و ^=ا, çونلا لع= وا ^ن=ابلا ,اوحلاو ^ي-ابنلاو ^يعيب=لا µو-لا- ا|ل·ش ن-
212
¸ر·لاو ا-ابس مكمو- انلع=و ىلاع- ^لوق ى- ,ورسفملا ا»ر-- ^-ل-لا ى-اعملاو -اس=>ل
Jا= çونلا ,ا و|- ^--و ^=ا, çونلا ,و- ,اي- اماو ^سف- ىل- ءىي~لا لم= ç,ل-ل ^-ا
^--ا,لا ~ا-رحلاو ةر»ا=لا ,اوحلا Jامع-سا ن- ,فنلا ^ي- ~-- ,اويحلل ¸رع-
~عبن- ل- ^يلكلا-ل ءدبملا ىلا ~للا ن- ^-ا=--او ى-اسفنلا حورلا _و=, ^م,ل-و
^نم ىعيب=لاو ^قار·-سا çد-و çونلا _ار·-سا ,وك- 4ل- ~سح-و ا|يلا ريس- ءىش ^نم
حورلا ,ا- ^=ارلاو ^-دلل ابل= ن=ابلا ى- ى-اويحلا حورلا _ام-=ا و» ¸ر·ل ,وك- ام
^=-يلا ,ل ىن-و ^يلكلا- للح-ل ^=-يلا ~رم-سا ول- للح-لا ل|س ~ي=ل مس= µ,ا=بلا
ام-ا --»و µ-ا,لا 4-رح-لاو ,اس=لا ى» ى-لا ^ي-اسفنلا µو-لا Jام-ا- م-- ام-ا
ى-اويحلا حورلا ر»و= نم -ر»و=و -ر»و=ل ^للحم ^-رحلاو ى-اسفنلا حورلا ^-رح- م--
ى- ^نم للح- ام ¸و- Jان-و ىمن-و µ--·- ام ,اد-م- ^سف- ى- ¿م-=- ,ا ىلا ¿ي-=ا-
ر-ك-ي- -ادم-سلا ى- ام-ا- و»و حورلا نم للح-لا ¸-- Jام-لا ¿=ق ا-ا ^-ل ^=-يلا
ن- ^عنم- امم Jاع-لا- ^=-يلا ى- ,فنلا Jا·-شا ,ا- ءا-·لا م~|ل ابل= ا~-او -ر»و=
ا|ي- ¿قاولا م~|لا ري~-- 4,اد-يل ^سف- ى- ¿م-=- ,ا ىلا ¿ي-=ا- م~|لا ليمك-
~ا-و=رلا ¿م-=- 4ل- دن-و ن=ابلا ى- _ام-=لاو _و=رلا ى- ى-اسفنلا حورلا ^عب--و
_ب=ن-و ~ا~-لا ى=ر-سي- ^--- ^ب=, ةر=-ا _امدلا ىلا ¿ف-ر-و ^=-يلا ى- للح-- ى-لا
ا~-ا ةر=-لا ^-ا-كلو 4ل-ل ا|ي- -وفنلا نم حورلا ¿ن-م-و ¸ع- ىل- ا|-ا,=ا ¸ع-
ءاملاو ءاو|لا ى- ,م~لا _اعش -وف- Jا-م ,ونيلا= Jاق ام- ا|ي- حورلا -وف- ,ا-
وا ~اب~لا- ,دك- ام|ي- ل~= ى-مو ام|ي- --وف- ¿ن-م- مل نيي-ا~ ا-ا- ى-م ام|-ا-
ةر=-لا 4ل- ا~-ا =ل-=-و ¿ن-ما ءاملا ى- ركعلاو ءامحلا-و ءاو|لا ى- ,ا=دلا
نم ا- ءان- ءامسلا لع= نم ا- ا|كلاسم ى- ا»-وف- رسع- حو ا|ماوق =ل·ي- حاو,لا-
رس-و ىبي-ر- ¿و, -اد- امو ^سفنل ا»ر-ا-سا امم ^-ر-ولا ,ل ا=او,ا ءايشلا لع=
,انلا لع= نم ا- ~ا-لاو ,ار--لا-و ر=لا لكش د=او ل- µا Jاكشلا- ^-لا ى- ¿او,لا
ا|--,= م|ل د~ر- ,افكلل ةدعم وا ,انلا ^ي- ,بح- اسبحم µا _لا 4-احبس ا-ا~رم
ا- 4مس- 4ل-سا ى-ا م|للا ^ي- _وقولا ~ا--,ا ىل- رمل د-عملا ^·ل -ا~رملا -ا
ى- ¿-رس ا- ادي=م اعينم ,ا~ µا çرك- ¿نم نم ليع- ¿ينم ا- ¿ي-, ا- ¿يفش ا- ¿يمس
¿-د- ا- ~ا-و-~لا _ون-و ~ايل=-لا ننف- ى- ¿-رسو _->=لا ~اس= ى- ¿-رسو ^-ا=لا
ان» ريب= ر-- _لا 4-احبس -,ا=ا نم ل-ا- مسا ري=م ا- ريب= ا- ر-دق ا- ريب- ا-
¿قو ام ~>= ىل- ا-دلا _س- ¸ع- لعلو -ا ~يب= ا- ~يب= ا- ل~- ى- ى~م امل ,ارك-
µ-لا ى= ا- ¿= ^ل-م- ,يل µ-لا ى= ا- ¿= ل- دع- اي= ا- ¿= ل- لبق اي= ا- انيلا
ل- _,ر- …-لا ى= ا- ¿= ل- ~يم- …-لا ى= ا- ¿= ىلا ¿ا-ح-ل …-لا ¿= ا- ¿= ^-,ا~-ل
213
--='-ل çويق ا- ¿= ا- ى-وملا ىيح- µ-لا ¿= ا- ¿= نم ةويحلا ~ر- مل اي= ا- ¿=
~-رع-لل ^ف-ر~لا ءامسلا --» ¸ع- ى- Jو~وملا- ~ي~و-لا _لا 4-احبس çو-لو ^نس
~ي~و-لاو ^-رعملا -رفملا µ-انملا مك= و» µ-لا م~لا ىل- ءانبلا ليلد- ادنلا-
^ف~لاو ~و~وملا _وم=م ,ا ,اب--ا- ~و~وملا ريكن-ل ى~--ملا و»و ا|~ع- ى- ^لم=لا-
ى-ا-لا ^=ولا- ا|~ع-و Jولا ^=ولا- ا|~ع- Jامع-ساو ~ا~ملا ^بش ليبق نم µ-انم
ى= ل- لبق µ-لا ى= ا- ى= ل- لبق اي= ا- لمع-سا ول- ني|=ولا ى- ~واف-لا çدعل
ى= ^ل-م- ,يل اي= ا- ى= ^ل-م- ,يل µ-لا ى= ا- لمع-سا ول ام- ةد-ا-لا ىل- ,ا=ل
ءامسا --» ,ل ىلوا ^لم=لا- ~ي~و-لاو ريكن-لا ,ا ىن=و ا|يل- ا~-ا ,ا=ل ا-ك»و
م- ¿ب-ملا و» ,و-املاو ا=يس- اد=او امسا ,وك- انبلاو ~-رع-لا ىل- و ^ب-رم
و» =سبنملا _ل=ملا -و=ولا ءامسا د=ا ,ا- ا-لو -و=ولا ا|- -ار-و _ل=- دق ةويحلا
^ي= ~ا-ام=لا- ى= و|- -و=وم و» امل- ,اب--لا -|-و ءىي~ل- ى- ^-,اسلا ةويحلا
ام ا|- -ار-و ر=نلا ل»ا ~ر- ى- ا~و~=و _ل=- ام اري--و ,اب--لا ا-|- ا|حيبس-و
ى- رب-ع- ام لقاو ىسمللا ,وع~لا 4,دلا ى- رب-ع- ام لقاو لعفلاو 4,دلا ى~---
^-ا-- µ,و~حلا ملعلا نم ىلاع- ~=اولا ى- ,وك- ام- ام»>-او ^--ا,لا ^-رحلا لعفلا
ني- ى- ايلام=ا ا-,و~= ا-ا~ك-ا ^-ا- ىل- ^-ا- اد- ام ~ا~ك-ا ¿ب--س- ^=و ىل-
ىلعفلا ^مل- ني- ى» ى-لا çام-لا _و- ل- ^ما-لا ة,د-لا نمو ىلي~ف-لا ~~كلا
ميكحلا دن- ام- ^-انعلا- ل-ا- ىلاع- ^-ل ^-ا- ىل- د-ا,لا ¸ر·لا ن- ىلا=لا
^ي= ^قو- امو ني=ار=لا- ولو ,اويحلا- ,اب--لا ا-|ب- ملك-ملا ^ن=- ام- د~-لا-ل
4,دلا ى- رب-ع- ام لقا ليبس ىل- ولو ^لاع- ^-ا,- ~سيل وا ^ي= ~سيل ~ا-ام=لاو
~-ارم ىل-ا ^لو -و=ولا ~-ارم ىل-ا ^ل -ا نيينعملا>ك- ى= ىلاع- و»و لعفلاو
ىحلا -ا ىلاع- ^ل ^ي-ا- ^ي-ي-حلا ^-حلا ةويحلا ,ا م- ~مل- ام- ة,د-لاو ملعلا
ةويحلا ^ل ءىش ,وك- ,ا و»و ى-ي-= ري- اماو ةويحلا ,ف- ,وك- ,ا و»و ى-ي-= اما
ا|ل ^ي-ا- ةاويحلا ,ا ~ي= ,وفنلاو Jو-علا نم ~اق,افملاو ىلاع- Jولا- Jولا-
ى» ام- çاس=>ل ^ي-ا- ~-ا- ول ةويحلا ,ا- ,وفنلا ا|- ^-لع-ملا ,اد-لا- ى-ا-لاو
ملا- çاس=لا ملا- اومس ا-لو ةويحلا ا|يل- ءر= ءايشا ى|- اي= مس= ل- ,اكل çاس=ا
ني- ا|-ا ىنعم- ا|ل ^ي-ا- ~-ا- ,او ,وفنلاو Jو-علا ةوي= نكلو ^مل=لاو ~وملا
~ي= نم ^ي|ملا -ا ا|-ا-و=و ,فن- ا|-اي|م ني- ~سيل نكل ا|-ا-و=و ىن-ا ا|-او-
امك- ^ي-لا ري- ^ل ^ي|مل ~يح- ^-اش ىلاع- ى-ي-حلا _حلا ىحلا اماو ى»لا ~سيل ى»
^-دعبلا ^ي-ي= ني- ى» ^ي-ا- ^يلبق ى= ل- لبق و|- ^-ا- ني- 4ل-- --و=و ني- ^-وي=
نمو ¸,لا ~,و ,او -ري·- ^للعم ^يضر- ^-وي= ,وك- ,ا- ى= نم ةويحلا ~ر- ملو
214
ى- ~لامكلاو ~ا-و=ولل _ا-ح-سلا- 4لاملاو ~ا-ا·لا ^-ا- ^-ا ,اب--ا- ا|يل-
~اي|ملا ل- çاس=لا ^==>م- 4ل- ر|=- ~او» امي-و ى~م امي-و ~اد-اعلاو ~ا--ابلا
ى-ي-حلا ىحلا- Jو=لا ى- ~ا=ب-رم ار=و>- ~ا-و=ولا ل- ~ا-ويحلاول =ر~-و =--
^ل-م ,يلو ^ع-~ نم ~ا-ويحلا --» ,ا ىملعلا ر=نلا- ر|=- --نيح- ^-==>مل ~لاو
ر--لا- -ار- ,ا نكم- ىسن-ل ر-- ^ل نم ا- ءىيش ^ي-اك-لو ^-,ا~-لو ى= ^ي-ا-و
ىنبملا _,ا~ملا و» ىسن-و ^-,و--ملا وا ^-ر-ا-لا ىن-ا Jوعفملا وا ل-افلل ىنبملا
اماو _ضاو ا»رما- ^-ر-ا-لا اما ىس-ا نم وا ىس- نم اما Jوعفملا وا ل-افلل
-ا-الا اودبع-ل ,ا 4-, ى~قو ني-ين-وك-لا ة-ابعلاو ر--لا ,اب--اب- ^-,و--ملا
ن- ^يلا= ري- ^-ا-و ^-ا- ن- ,اويحلا ل- ,اس->ل ءاس-لاو ,ايسنلا çد- ا|ب-ارم لقاو
^--,و--م ن- ول=-ل ا|--,و--م ا-ك- ^-, ىلا ^--اضا ^|= ى» ى-لا ^ي-ا,ونلا ^|=لا
^سف- ن- ءى~لا ~لس ^يلاحمل çدعلا ^يل- ¿ن-م- -و=ولا ,ل ىف=-ل ,و- ^ل نم ا-
^ي-اكملا ,او-لا ~>=- -,و--و ^لو-ا ,و=->- -,و- و»و ^سفنل ءىي~لا ~وب- ة,ورضو
ة-و|~م ا»ري-و ¿رسلاو ~-اوكلا- ا|-اري-و ءاف=-لا ^مولعم ^يضرعلا ,او-لا ,ا-
ى-و ^يف=نم ا»-و=و دع-و ا»-و=و لبق ةر-دم ,او-ا ى» ام- ^-دب|فسلا ,او-لاو Jو-لا
^يف=نم اضر-ولو= ر=لا ~ا-و=ولا çا-مو ا|-ي|مو ا|--ام çا-م ى- ا~-ا ا»-و=و Jا=
,اشل -ا ,او-لا ,و- ~>=- ^يف=نم ا|-ل- ~ا-و ا|-اي|م çا-م ى- ةر»ا-لا ,او-لاو
لك-و ¿قاولا ~-ارم ¿يم=- -و=وم ^-ا- ى- -و=وم و» ام-و ,اش ^عم ^لولا ,و-~لا نم
Jولا و»و ~ا|=لا ¿يم= نم -و=ولا ~=او ~ا-لا- -و=ولا ~=او ,ا- ~ا,اب--لا
ءاف=-ا -,ونلو Jا---او Jو-ا ^ل ,و~-->- -دع- ,وك- ر=ا>- ر=لاو ^لبق ,ا- Jوا>-
~اومسلا ر=- µ-لل ى|=و ~|=و نيل-لا ~=ال ليل=لا ن- ^-اك= ىلاع- Jاق ا-لو Jاو,و
ى» ام- ءاف=-او Jو-ا ~اي-ايكلا ى- ولو ^-ايل=- ,او-ل ,يل ^-ا ى-= ¸,لاو
^|=لاو µ-و=ولا ,ونلا ى- 4ار-شلا ^- ام ,اي-ملا ^- ام ,ا- امل ^-ل ^-ايل=-
=وفحملا ل~لا و»و ةد=او Jا= ىل- ^--ا- ^=يس- ةد=او ءىي~ل- ى- ى-لا ^ي-ا,ونلا
_و=,لو ى~ملو _ول=لو Jو-ال ,اب--لا -|ب- ^ي-امل=لا ~ا|=لا ى- ىقابلا _نسلاو
ة-ا-الو ,ارك-لو çادع-الو
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 239 ر=س 20 ^حف~ ىلا 2€€ ر=س 10
,ارك-لالا ^يل- ىل=-ملا ~ر= ,اب--ا- 4ل- ل- مع- ,او-ل ~ي= ^نيع- çودعملل
ملا- ى- ا|-و- ىل- ^-بنم ى-لا ا|-او-ا دع-ل -ا دع-ل مع- ^ل نم ا- ^نيع- ة-ا-لاو
~ورب=لا ى- ى-لا ا|~ا=شاو ا|-او-ا ~ي-و ى»ان--ل ى-لا ا|~ا=شا ~يك- 4لملا
,وفنلا- ^يلاعلا µو-لا نم ى-ارملا ى-و =ا ,ر- ى- ^ل=ا ^ل ¸=ش ل-و ~وكلملاو
215
ى-ارمو ~ا-ديل=لا ى-ارم ى-= ,اوحلاو ~لاي=لا ى-ارم- ^ل-اسلا µو-لاو ^عب=نملا
~اومسلا ى- نم د=س- =و ىلاع- ^لو-- ريشا ^ل=لا --» ىلاو ~ايل-ي~لا çاس=لا
مل- رقا- ن- µو, Jو,-ل 4لم ^ل نم ا- Jا~لاو ود·لا- م|ل>=و ا»ر-و ا-و= ¸,لاو
,بل ى- م» ل- Jولا _ل=لا- انييع-ا ىلاع- ^لوق ن- ل-س ني= ( _) ن-ر=لاو نيلولا
ملاعلا ا-»و _ل=لا ا-» ىن-ا ا-ا ىلاع- =ا ,ا 4ل- ل-وا- Jاق ^-ا د-د= _ل= نم
ملاعلا ا-» ري- املا- ىلاع- =ا -د= ,انلا ,انلا ل»او ^ن=لا ^ن=لا ل»ا نكسو
¸,لا --» ري- اض,ا م|ل _ل=و ^-ود=و-و ^-ودبع- ~ا-الو ^لوح- ري- نم ا-ل= -د=و
ا-» _ل= ام-ا ىلاع- =ا ,ا µر- 4لعلو م|ل=- ءامسلا --» ري- ءامسو م|لمح-
=ا _ل= د-ل =او ىل- م- ري- ار~- _ل=- مل ىلاع- =ا ,ا µر-و د=اولا ملاعلا
نييم-لا 4-ل;او ملاوعلا 4ل- ر=ا ى- ~-ا ç-ا ~لا ~لاو ملا- ~لا ~لا ىلاع-
, ى-رعلا ن-دلا ىحم _-حملا ~,اعلا _ي~لل _ف-ا دقو ةر-كلا ,اي- -دعلا نم -ارملاو
--|- ام>- çا-ملا ~سان- ( _) ¿بنلا ,-,-ا حو, ¿م ^ب=ا=م ا|ي- ^ل ~عقو ^فشاكم
ىل ىمسو µ-اد=ا نم ^-ا ى-رب=ا ~او=لا- ا~=ش ى-عقاو ى- ~-ا, ى-ا ~لق ة,ابعلا
,ر-- ام- ( _) ç-ا ن- ^-لاس- ^نس ~لا ,وع-,ا Jا-- ^-وم ,ام, ن- ^-لاس- ^سف-
ى-ا _د~ ,-,-ا Jا-- ~رقلا ç-ا ن- ل-س- ç-ا …ا نم Jا-- ^-دمل _-,ا-لا ى- ا-دن-
ا-لا= J,- مل ^لم=لا- ^-الا ا|-لم=- ا|يل- ~-- ةدم ملاعلل µ,-الو =ا ىب-
ام- -د=-- ,اف-لا ¿م _ل=لاو ر--لا ءا|--ا- _ول=ملا ى- Jا=لاو ةر=او اي-- Jا,-لو
Jا-- ^-اسلا ,و|=ل ى-- امي- ~لق ءاش ام-لا ^مل- نم ءى~- ,و=يح-لو -انمل- -انمل-
نم =ر~- ىن-ر- ~ل-- ,وضرعم ^لف- ى- م»و م|-اس= ,انلل ~ر-قا ^-اسلا ~-ر-قا
,ا- اي-دلا لبق ,ا- ل» ~ل-- ^-اسلا =ورش نم ( _) ç-ا -و=و Jا-- ا|-ار-قا =ورش
~,يم- ام ةر=لاو مك-لا ةر=الو اي-- ~-ا- ام ,ادلاو ةد=او -و=ولا ,ا- Jاق ا»ري-
ى|--ا Jا,-لو J,- ملو ~ا»-و ,اي-او ~لاح-ساو ,او-ا çاس=لا ى- رملا ام-او مك-لا
^-ولمم ~ود=و ^كلم و» ام- ىلاع- ^كلم çدق ني- ~ا-انمل ^-ا ةرم ري- رم دق Jوقا
ىلعفلا ^م>- ا--و ~-ا= ,ود-ملاو çولعملاو نيي-ا-لا- م-دق ,ايلعفلا ^-,دقو ^ملع-
ميملا م~- ^كلمو -د=-- ,اف-لا ىل- ى-امس=لاو مس=لا نم ~=ا=ملاو م-دق ى-ا-لا-
^يلا نسحملاو -ا=-سملاو ري·--ل ^-اس=او --و= ا-ك»و ~-ا= ميملا رسك- ^كلمو م-دق
ام- ^لاع-او ^-اف~ نم 4ل- ري-و ^|=وو ^-ي~مو -,و-و ل-ا, ر-او ^عيب=لا ملا- نم
Jو= ,و|=لا ى- د-لو ل-ملو ىل=-لا ى- ,ارك-لو -و-ل ~يح- =يس- د=او ^لاع-ا ى»
--» دمو =احللا ا-|- نيبلا نم ~ا-اونعلا --» Jا-ما ¿ف-ر-و ,و»دلا µدمو çاو-لا
ةر-ا- ^يعيب=لا ءايشلا --» نم ^ي-امل=لا ^|=لاو ءا~ملاو رين-سملاو رم ام- نيعلا
216
^ع-~ نم و» ام ل-و _حلاو ~-ا= ^-ي=ا- نم امو _ل=لا ^لم=لا-و ^ل-ا ^ل-اس ^ل-ا,
^-ا-- ر|=ملا ^ل>= ل-- ىلا ~ودحلا ,اب- „لب-و لقاعلا ربح- ,ا ,و=-ل -ا م-دق
,اكملا ~لا-م نم ^يلا ~سن- ام ¿يم=- -,نملا ,ا-دحلا ري~- نم ^لاع-او ^-اف~و
,اونعلا-و ^ل مك=ل ى-رحلا ىنعملا- ^يلا ~سن- ام ,ل =ا µوس م-دقل 4ل- ¿مو
Jو-لا- ,ويقارشلا ,اشا ^كلم Jاو, çد- ىلاو ^ل -و=ول ,ونعملا =احل ^لا و» µ-لا
4>-لا ,وف- ى- ~ان-اكلا ¿يم= ,و-- ,ا ىل- او-ف-ا ام دعب- ,او-لاو ,او-لا-
, _ارشلا _يش دن- ل- ^-حلا ~اوبنلا ,اب=او ^ق-ا~لا ~امانملا ^يلا دشر-و
,ا ى-= ا|-ا-ر= ç,اول نم لكلاو ~ان-اكلا- ^ملا- ,وك-ل ~ي-و 4ان» نم ر---لا
ملعلا ن- 4فنم ري- çو,لملا- ملعلاو ا|-اضوا ىلا ~>ي=-لا دنسا ,ي-رلا _ي~لا
ا-- ,ا- نكل ا-- ,ا- ا-- ,ا- امل- ^-ا ^يل- =-اوض ا|ل ,وك- ,ا ~=ي- ç,>لا-
^ب=او ا»,ا-ا ى» ى-لا ~ان-اكلا ,ا ىلا ~»- نم م|نم ,يل- ,يل وا ا-- ,وكي-
دع- ا||يبش -و- ىنعم- ل- ¿ن-مم ^-ا- -اع- çودعملا ,ا ىنعم-ل ,اي-لا ى- ,ارك-لا
^نس ,ور~-و ,م=و ^-امع-,او افلا ,و-ل-و ^-س م|~ع- دن- ى»و ^=وب~م ةري-- ~لا
^نسلا ى- ,ا- ام ^يبش ىلا ^ل-ا-لا ^نسلا ى- ا|نم ل- -و-و ^ع-,لا Jو~فلا- رب--او
-دعلا ا-» نييع- Jوقا -ان-م ري- م»دن- لب--سملاو ىضاملا ى- ,رك-لا ا-»و ^يضاملا
^سم= ى»و ~-او-لا 4ل- ة,و- ةدم- -د= ولو ا|=و ^ل د=ا مل ¸عبلا 4ل- -ر-- µ-لا
ا»,ا-ا Jا-ما ~ف-و-سا ة,ودلا ~ف-و-سا ا-ا- ~س-ا ,ا- نينسلا نم افلا ,ور~-و
,و-- ,ا مل-او _ارشلا ^مك= ى- Jا-- , ىقارشلا _ي~لا -,ا-=ا ~»-ملا ا-»و
,ا ^-ا- ,ارك-لا ^ب=او ى»و ة,و~م ^-ولعلا _,اربلا ى- ^=وفحم اد-اول,ا ~ان-اكلا
دع-لا ا|نم ءىيش ,وك-ل ^ب-رم ~-اوحل ^ي»ان-م ري- ,و-- ^-ولعلا _,اربلا ى- ,ا-
Jاحم و»و ^يل- ن»ر- ام ¸قاني- ^ب-رملا ^عم-=ملا لس>سلا ى» ,و-نلا 4ل-- ءىيش
د=او ل- ,ا- ,ا- ^ب-رم لب--سملا ى- ~-اوحل ^ي»ان-م ري- ,و-- ا|ي- ,ا- ,ا م-
^لسلسلا ى»ان-ي- ^ي- ¿قو دق لكلا ,وك- ام ~قو ى-اي- ام ا-قو ¿-- ,او د-ل ا|نم
_وقولا ن- لكلا ^ي- _ر- دق ~قو Jو~= نك- مل ,او Jاحم و»و ^ي»ان-م ري- ~ضر- دقو
Jاحم ا-» ا|نم ¸ر- دقو لب--سملا ى- ~ان-اكلا نم ,يل- اد-ا ¿--ل ام ا|يف-
ى- ^ي»ان-م ري- ^ي-ام,لا ^ب-ر-ملا ~-اوحلا ~-ا- امل ^-ا , ^ب»-م ل~ا= ى|--ا
çولعلا ,وك- ,ا ~=و رم ام- ا|- مل- ^يكلفلا ,وفنلل ,ا-و لب--سملاو ىضاملا
ى» ام ,ارك- µا ,ارك-لا ^ب=او -دعلا ^ي»ان-م ^ي»ان-ملا ري·لا ~-اوحلا- ^-لع-ملا
ا-»و , ني|لا-ملا ,د~ Jاق ~اب-لاو وحملا- Jاق نم م|نمو ~ان-اكلا نم ا|ل ,و~
~س- نم ^ف-ا~-ملا ةري-كلا ~ا|=لا ~سح- =ا ~ب-- ,ا Jولا ني|=و ىل- ,و~--
217
çاعلا نينس نم ^نس ل- ,ا, ى- ¸ع- ¿م ا|~ع- ^يضرعلاو ^يلو=لا ر»او-لاو Jو-علا
^نس ~لا- ا|نم ى-و-, çو- ل- -ا ,وم=نملا -دع- امم افلا ,و-سو ة'م-ل- ى»و ^ي|للا
çام- دع- م- ^نسلا 4ل- ى- -د=وا ام ¿يم= ,و~ ^يكلفلا µو-لا 4ل- ى- ,ودع- امم
^-ا|نلا ري- ىلا ا-ك»و µر=لا ^نسلا ى- -د=و- ام ,و~ ~ب--و ا»وحم- ا|ي- -ا=-لا
نينسلا 4ل- ل-اوا ىلا ريشاو µرف=لا _-حملا ^عب-و ءامكحلا ¸ع- ^يلا ~»- ام ىل-
ر-د- ^لو-- نينسلا 4ل- çا-ا ىلا ريشاو ل=سلا ى=- ءامسلا µو=- çو- ىلاع- ^لو--
,ودع- امم ^نس ~لا -,اد-م ,ا- çو- ى- ^يلا ¿رع- م- ¸,لا ىلا ءامسلا نم رملا
ىل- ^عب=نملا µو-لا 4ل- ىل- ^ي|للا µ-ابملا نم ,و~لا -,او-- ,ا ى-ا-لا ^=ولا
ة,و~ دع- ة,و~و ءىيش دع- ا-يش _اضولا -د=- ن- ^-عبنملا ا|يل- _اوشلا -,او- ~س=
~قاع-لا ىل- ^-ر~نعلا -اوملا ىل- ا|نم _شر-- ام _ب= ىل- µ-د=-لا Jا~-لا ~ع- ىل-
^نم ç,ل-ل ني|=ولا µا ىل-و ,اش ى- و» çو- ل- ىلاع- ^لو-- _-واو ىلوا ا-»و ام-ا-
,و~لا ,ارك- ,و~-- ا~-الو _ام-=لا ^=و ىل- ^يكلفلا ^يملعلا ,و~لا ى- ى»ان-لا çد-
4يل- ءان- ى~=ال ~, ( _) Jاق ام- ى~ح-ل ءان- ^ل نم ا- ى|--ا ^-ر~نعلا ^--احلا
ام- و» ام-ا و» ~يك- Jاو-سلا -ا ~يك-ل J>= ^ل نم ا- 4سف- ىل- ~ين-ا ام- ~-ا
^ل ,يل- ^-ا- ني- ام»و ^لام= ني- ^ل>=و ^-ا- ىل- ةد-ا,لا Jاو=لاو ى-اعملا ^ل
4,د-ل ^-ا-و ^-ا- ني- -و=ولا ~سح- ^لام- ,ل 4,د-ل Jام- ^ل نم ا- ةد-ا, ^يفي-
^ل نم ا- ا|ي- -د=-لو ا|ل _,انملو دضل ^يل- çاك=ا ^-ل -ر-ل ءا~ق ^ل نم ا- ^نكلا-
^ل نم ا- ^-ف~ ~يك- Jدب-لا ن- ,و~م ^لع- و» µ-لا ل-علا ملا- ,ل Jدب-ل ~اف~
µد=او ة-ومحملا ^ف~لا- ^~ا~-=ل ^ف~لا نم ¸=ا ~عنلا _لا 4-احبس ري·-ل ~وع-
دح-م ^-وم~م ن-دلا çو- 4لام ا- نيملاعلا ~, ا- ^-و-حم Jدب-و ري·- نم ني-ا-لا
ا- نيبلا=لا ^-ا- ا- ,ا|-لا د=اولا = çويلا 4لملا نمل ىلاع- ^لوق ,وم~م ¿م
نم ا- ني-او-لا ~ح- نم ا- ن-ر-ا~لا ~ح- نم ا- ني-,ا|لا 4,دم ا- ني=>لا ر|=
,ارف- نم ا,ا=م ~سيل م|ل ىلاع- ^-بحم نينسحملا ~ح- نم ا- ن-ر|=-ملا ~ح-
~ا-لا ^بحم ,ل ^بحملا ^-ي-= ل- -ري-و µر~=م,لا ^م-, ام- م|-ا-و- Jوبقو م|-ا-ي==
نم ا- ام|لا-ماو ~-ا-لاو ر-ا~لا ا~و~=و ,ا-ا ى» ام- ,ا->ل ^بحملا ç,ل-س- ~ا-لا
مل-ا و» نم ىن-ا _-اسلا ~-ر~لا مسلا ري=- ا-» _لا 4-احبس ن-د-|ملا- مل-ا و»
~سح- ~د- ا|-اكسو ^-ا~-لاو =ل=لا ,ا- ,ادلا --» ,ا رسلاو ^ليبس ن- لض نم-
µو, ا-ادضاو ا-او-ا حورلاو ن=ابلا ~سح- ~-ا- ,او ا-اد-اولا-ما ة,و~لاو ر»ا=لا
ىلاع- =ا ,ا ىن- ا- ( _) _-ا~لا رفع= ^ن-ل Jاق ( _) رقابلا ىل- ن-ا دمحم ,ا
لعل- ا-يش ^-ا=لا نم ,ر-ح-س->- ^--ا= ى- -اض, 'ب= ءايشا ^-ل- ى- ءايشا ^-ل- 'ب=
218
'ب=و ^ي- ^==س لعل- ا-يش ^ي~عملا نم ,ر-ح-س->- ^-ي~عم ى- ^==س 'ب=و ^ي- -اض,
ا- 4مس- 4ل-سا ى-ا م|للا ىلولا 4ل- ^لعل- اد=ا ,ر-ح-س->- ^-ل= ى- ^-ايلوا
_=اونلا ىلا ا|مد-و ^=-نلا -و=و ,اب--ا- ^ع=-ملا ~ورحلا مل- ءامل- مسق دق _يفش
نم مسا ~-ر-- مل م|~ع- Jاقو ا~-ا ^لم|م ىمس-و ~ماو~لا ىلاو ا~-ا ^م=عم ىمس-و
ا- =يف= ا- _ي-, ا- م|يل- ¸-- _يف~لا Jوقا ىن·لالا =-- _=اونلا نم =ا ءامسا
-و=ولا- ل- ,ن=لا- ل~فلا- ل- ة-املا- ة,و~لا ^=ا=ا- ل~ح-م>- ل~ح-م ^=ا=ا =يحم
~و-لا ى=عم µا ~ي-م ا- ^-و= ى- ام- 4لفلا ^=ا=ا- ل~ح-م- ل~ح-م ^=ا=ال ^ي|ملا-
ى=ع- µ-لا- ,د--ملاو ^ل د»ا~لاو ءى~لل =-احلا ~ي-ملاو ,وما-لا ى- Jاق _,رلاو
د=ا و» نم ا- _لا 4-احبس ديعم ا- ءدبم ا- J-م ا- ,عم ا- ~ي·م ا- ^-وق د=ا ل-
ى- ام|-ام-=ا نكم- اما-لوا ,>-ملا ام|- ا|م,لو ^ي|ملا ى- ,ادح-- اما ,ان-لا دض>-
اماو ,ا--و=و اما ام»و ,>-ا--ملا ام|-لوا ,ا->=لا ام|- ةد=او ^|= نم د=او _وضوم
اما ىلولاو çاد-لا ى- ,-ام-ل -ا نييمد- ام|-و- نكم-لو ىمد- ر=لاو µ-و=و ام»د=ا
ام|-لوا ,اف-ا~-ملا ام|- ر=لا ىلا ,اي-لا-لو-عم ام|نم د=او ل- ,وك- ,ا
ام|- ل-اق _وضوم نم µ-و=ولل امد- ^ي- ىمدعلا ,وك- ,ا اما ى-ا-لاو ,ا-ا~-ملا
ىل- ,ابقاع-- ,ا--و=و ,ارما ,اد~لا- ~لسلاو ~ا=-لا ام|-لوا ^كلملاو çدعلا
,ا-وك-و ~>=لا ^-ا- ام|ني-و ,اعم-=-لو ~>=لا ىل- د=او لحم وا د=او _وضوم
-و=ولا ~ر~ ^-ل ا--و=و ارما ,يل ^-ل ^ل دضل ىلاع- و|- ~-رق ,ن= ~ح- نيل=ا-
^ل دعبلا ^-ا-لو ^ل ,ن=لو ^ل لحملو _وضوملو -و=ولا ^ل ~ا- و» ,يل- ^ل ^ي|ملو
~اف~ نم ا»وح-و ^-د~لا ا~-او ءىي~لا ىلا ءىي~لا ,ف- نم ~رقا ^-ل ءىيش ¿م
¿-امم _ل=م ىل- _ل=- دق د~لاو ^ي-ي~لا ^-ي-ح- -و=ولا ^ي-يش و»و ^ي|ملا ^ي-يش
ىلاع- ^ي- ^--رفلا د->- -ر- و» نم ا- ا~-ا ىنعملا ا-|- ^ل دضل ^-ا çولعمو ءىي~لا
çد- ^ي- ^--رفلا ,ال -و=ولا ى- ^ل ى-ا-ل ^-ا ا»انعم ى-لا ^-حلا ةد=ولا- ^-د=اولا
ل--و ل-ملا رسكلا- دنلاو ^يل- ^ي=و,لا _ان-مل ا=و, ,وك- ,ا ^-اش نم ام- ^ي=و,لا
-رش µادن- ريعبلا اد- نم ^-وكل ^لعلو µ-انملا ~لا=ملا ل-ملا ^-ا ~ا~كلا ن-
Jوقا -,وما ى- --ا~- µ-لا ءى~لا ل-م دنلا ^·للا ل»ا ¸ع- Jاقو رف-و
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 2€€ ر=س 11 ^حف~ ىلا 2€9 ر=س 2
^|-ا~-ملا ~ا-اضلا نم ^-د~لا ,ل ^-د~لا ى- µا د- دض ل-و دض د- ل- Jا-- 4ل-لو
~ي->- دم~ و» نم ا- ءى~لل ¿-امملا ىنعم- ادض دنلا ,وك- ,ا نكم-و ةو=لا- ~ار=لا
-و~-ملا _ل=ملا ىن·لاو ,وملا ~ل= ى- ^يلا -وم~ملا ديسلا و» دم~لا ,ا- امل ^-ل
ل-عملا ¸قانلا ~و=لا نكمملا ل-ا-م ى- رم ام- ^ل ~و=ل µ-لا وا ¿-اوحلا ¿-- ى-
219
^ف~ ى- ¸-نلا- اماو ~ا-لا ر»و= ى- ¸-نلا- اما ~يعلا -ا ~ي->- ,وك- ,ا ^م,ل
~ي->- ر-و و» نم ا- ~اري=لاو ~لامكلا ل- ¿ما= ^-ي-حلا =يس- و»و ~اف~لا نم
4,د-سا ~ايمكلا- ^~-=ملا ~ايفيكلا نم ^ي=و,لاو ^--رفلا ~-ا- املو -رفلا ر-ولا
~ي- ^--دعلا ةد=ولا-ل د=او ىلاع- و» م|لو-- ا-»و ^يفيكلا ىفن- ~-ر~لا مسلا ى-
¸رعلا لحملو ¸ر-ل ىلاع- =او ¸ر- و»و ^-ل= ن- ول= ىلاع- =او _ول=م ~يكلاو
^مك= ى- ,و=و ليم>- Jد- ىضاق µا ~ي=>- ¸اق و» نم ا- Jاو=لاو ى-اعملا ن- ءµر-
و»و ^-ار- ^نيع-و ^ل--و -,ا,وا لمح- نم 4لملا ر-,و ,ل ر-,و>- ~, و» نم ا-
نك- ,او ^~-ا~= µر=ملا ~~اولا 4,د-ل ~يح- ة,د-لاو ملعلا ^يمام- نم ىلاع-
J,->- 4لم و» نم ا- ر-->- ىن- و» نم ا- J->- ,-,- و» نم ا- اف~و ام ل- ى- ا·لا-
^-,دق دي- ةر=سم م|ي~او-و ^-ر~= نم ,و--و-سمو ,وريع-سم 4لمو ىن-و ,-,- ل- ,ل
4لملا ى-;-و ءا~- نم ىل- ,د--و ءا~- نمل _,رلا =سب-و ءا~- نم J--و ءا~- نم ,ع-
ا|-ا-,ا ى- ~اف~لا --» ل- ^قو- ر»اقل ىلاع- و»و ءا~- نمم 4لملا _,ن-و ءا~- نم
^ل ~-ا-لا ¸حملا د=اولاو ~ر~لا =يسبلا و»و ا|->-ا-م ني- ل- ا|->-ا-م- ^-و~م
Jاق ام- ^-ا- ني- ىلاع- ^-اف~ ,ل ^يبش>- ~و~وم و» نم ا- ~>-ا-ملا ى-ر= ~رشا
ةد-ا,لا ~ايفيكلاو ~اف~لا ى- -اح-لا و» ^-ا~-لاو ~اف~لا ¿ف- ¸>=لا Jام- ( _)
,- -دم= نم ا- ن-ر-ا~لل ,و- -ركش نم ا- ن-ر-ا-لل ~رش -ر-- نم ا- _لا 4-احبس
ر-ا~لل ا,و- -ركشو ر-ا-لل ا-رش -ر-- ,و- نيعي=ملل ةا=- ^--ا= نم ا- ن-دماحلل
نيملاعلا ن- ىن- ^-ل ىلاع- ^~-ا~= نم ,ايقابلا ا-ك»و ,وك~ملاو ,و--مللل
ىل- اونم-ل لق م|سف-ا ~>مكم نمو م|--اعس ~ابسا نم ^يلا ءاح-لا --|- م|-ا|=و-و
-و-,و * ىن~ل- ل- ~ا ^~-د-ا -و- ر- ,ام->ل م-اد» ,ا مكيل- نم- =ا ل- مكم>سا
-ا نيبينملل _ضاو ^ليبس نم ا- نيبلا=لل حو-فم ^-ا- نم ا- ىن=ل- ء ^مي» و- µ,ا=
رم~-لاو ~»ا-لا çد-و ى-ي-حلا ~ل=لا çد- µوس µ-و=و ,=ا=و دس م|ني-و ^ني- ¿-- مل
~ابلا ا-»و ^-ا-لاو ~ل=لا ¸رفلاو ,ايمد- ام»و ىميم~لا ç,علا- ^ليبس 4ولسل
و» ليبسلاو ~ل-لا ~ا- ~ابلا ,ا- م|يلا _حلا دع- ام|نم ~رقال ليبسلا ا-»و
ري= ل- ىلا مي--سملا =ار~لا ى»و ^-ل= ىل- =ا ^== رب-ا ى» ى-لا ^-=انلا ,فنلا
او-ا- م|-ا- ةاد|لا ^م>-او نم=رلا ~او-ا م» ن--لا =ا ىل- ءل-لا ىلا ا-ا~م
ا=و-فم ~ابلا ,وك-ل ~ي-و _حلا ~>=ل نيلمكم _ل=لا ^-اد|ل ني-و~نم ام-ا-
Jاقو _->=لا ,اف-ا -دع- =ا ىلا _ر=لا ءا-رعلاو ءامكحلا Jاق دقو احضاو ليبسلاو
ءاملا ىلا ^=ارعمو ءامسلا ىلا ى=ارعم ,ا- ى-م ن-ا ,-و- ىل- ى-ول~ف-ل ( ¸)
çا ى- _يم- ¿- ل- نمو _-ر=و ~,- ل- نم ¿ي=حلا ~-رلاو ^ل~او ,-رملا ىلا =و==لاو
220
,وك- ,او Jو-ولاو ~ل=لا =ر~- نكلو Jو~ولا ^-اش نم ^-اش ى- ءرما لك- ^ل,ا- µر-لا
,ا- ا-لو ىف= ~ر= نم _حلا ىلا ^|=و ىلا ر=ن- ى-- وا ىل- رما ل- ى- ~لا=لا
,او ىنعم>- ا,و~ ~-ا- ا»لولو ~ا-ر-لا- ^=ونم ~اينلاو ~اينلا- ^=ور~م Jام-لا
^-ر~ ا=او,او ^~حم ى-اعم ~-ا- ا|عمو ىنم- ^ي-اويحلا م|سف-ا ني- ارق رحن- ~-ا-
~رحلا نم ري-- ى- ç-لاو حدملا ( _) ^م-لا نم -,و ا-لو ^-ر= ى--ا ى--ا- ,ا- ,او
¸و~=-و _وسلا ل»ا نم ري= -و|يلا ~ل-و =ا ~يب= ~ساكلا _>=ا- ا~و~= وا اموم-
^ي- ر-ك- امم ^-وكل- ~سح- ç-لا ^ي- -,و امو ^ي|-فلا ~-كلا ى- ة,و--ملا ر=ا-ملا
ىلا ^سف- ى- ^- ل~و-لا نكم-ل ^-لل çادقلا Jا,م نم ^-ل çا-ملا ^ي- ~ع~-و ,و-علا
,- µرك-- * ^- -و= ,ف- ر- çد-ك- =ا ^=و م-- اولو- امن-ا _حلا ىلا ^|=و- _حلا
ر=نلا ~~و- م|يلا ريشا ^ف-ا= _= ى- ا-» ن-ر=انلل ,ا»ر- ^-ا-ا نم ا- ~سو- µو-
,ا- ~ا-لا ىل- ,ا»ر- ىلاع- و» µر=ا ^ف-ا= _= ى-و ركفلا ~اح~ا ر=نلا ل»ا ,ا-
م|~ع-و ,اكملا- ^يل- ,ولد-س- م|~عب- -د-د- اقر= ىلاع- ^يل- Jاد-سلا ى- ءاملعلل
,ا ,ور- م|~ع-و ار=ش وا =رش ~ودحلا ¿م ,اكملا- م|~ع-و ~ودحلا- م|~ع-و ^-رحلا-
ى- ل~لا ى»و ^يمللا ن- ~اب-لاو ~وب-لا ^ين- ^يل|لاو ^ي-املا ^ين- -و=ولا ^-ي-=
ام» وح-و ~ودحلاو ,اكملا نم ىل=او ر|=ا ى»و ءىي~لكل ,ا|=لاو ,و|=لاو _-ح-لا
ءام ىل- ^مد-م ^=يسبلا ل» ةدي-ملا ~ا-و=وملا ى- ,ا ى-= ى» ~ر|= امل ا»لولو
^-ملع- _ا-لاو ,ف-لا ى- ر»ا=لا ام|ن- ىن·لا _ل=ملا -و=ولا اماو ^ي-ي-حلا
دنع- ^يل- ^- ,ود|~-سي- ءايف=لا نم -ري-و ,اكملا ام دع- ملع-لولوا ةر=فلا-
,و- ^ي-ا-لا ^ف-ا=لا دن-و -و=ولا ,و- ا-ارم _ا-لاو ,ف-لا ~اي|م ىلولا ^ف-ا=لا
ام-اق -و=ولا ,ا- ىلولا ^ف-ا=لا دن-و ~اي|ملا 4ل- ا|- ر|=- ~ارم -و=ولا
_= ى-و ^-ا-- م-ا-لا -و=ولا ةر~ح- ^م-اق ~اي|ملا ,ا- ^ي-ا-لا دن-و ~اي|ملا-
^ي-ا-لا _= ى-و _حلا ^-ا نيب-- ى-= م|سف-ا ى-و _ا-لا ى- ان-ا-ا م|-رنس ىلولا
,و|=لا نم 4ري·لا ^-ا-- ^-ا- ىل- J- نم ا- دي|ش ءى~ل- ىل- ^-ا 4-ر- ~ك- ملوا
م~= --ر- ^- ىماع- ن-, * لبس -د-د- لس ^نيس ,- ~س» ~لق دقو ا-دلا 4ل ,يل ام
ا- ,ا|-و ليل ^ك-ا * Jد= حر= ~ود= ,ا د|- ^- ى- ~=او- -ر- ,اكما, ^- * ل--
امم ,كعلا- ^ي-ارملا ~-د= ر=ا ر=ن- م- ل-و ^نم-و ¿-ر- ى- -ركن- * ~سا ىليل
_حلا ,وكي- ان=ا- _حلاو ار»ا= _ل=لا µر- µ-لا و» ل-علاو- ءا-رعلا ¸ع- Jاق ر--
و-و دي-ملا- _ل=ملا ~ا=-=ا ^ي- ةر»ا=لا ة,و~لا- ةارملا ~ا=-=ل _ل=لا ةارم -دن-
,و|=ل _حلا ~ارم -دن- _ل=لا ,وكي- ان=ا- _ل=لا و ار»ا= _حلا µر- µ-لا و» نيعلا
µ-لا و» نيعلاو ل-علا و-و ة,و~لا- ةارملا ءاف-=ا ^ي- _ل=لا ءاف-=او -دن- _حلا
221
ةر--- ^-ا-- نم ا- ر=لا ن- ام»د=ا- ~=-ح-لو _حلا ى- _ل=لاو _ل=لا ى- _حلا µر-
^--اس ~ا-وني- ,وفنلل ,ا ىلا ة,اش>ل ~ا-لا ى- ام- ةر---لا Jامع-سا ني--ملل
ى»و ل-- ى» ام- ل- ةر-دم ,وف- ى» ام-ل نكل ^-ر-عم ^-,ا- ^ملا- ا|ي- ~-ا-
4ل-و ^ي-و»>لا ^-ونيكلا ى»و ىلاع- =ا ءامسا ç,اول ى» ام-و ^ي-ورب=لا ^-ونيكلا
~يعض ^=و- ^-ي-حلا ى» ^-يقرلا ,ا- _-ا-حلاو _-اقرلا -اح-او ملاوعلا _-ا=-ل
ى-ورب=لا ,اس-لا ى»و ىعيب=لا ,اس-لا ^-ي-= ,وك- ىل-ا ^=و- ^-يقرلا ى» ^-ي-حلاو
^-يقرلا ,و- _ماش çا-م ى- مسل=لا ~=ا~و من~لا ~=ا~و _ونلا ~, ^ل Jا-- µ-لا
ا|يلا ^-ي-حلا ->=ا ¸,لا ىلا ىعيب=لا ىمحللا ,اس-لا و»و ^-يقرلا ->=او 4ان»
~ا,-لاو =و-سلاو =وب|لاو ¿ورعلاو Jو,نلاو _ما~لا çا-ملا 4ل- ن- ~ا=->- نكلو
ا|ل= ,وم, ءامكحلاو ءايلولاو ءايب-لا ~ا,اشا ى- ~اريبع-لا نم ا»وح-و ~ا,ربلاو
ا|--وني- ىلا ة,اشا ,فنلا çدق نم ى|للا ,و=>-ا نم ر|-شا ام ا--و ا-ر-- ام
امل ^-ا ^ع-,لا ,افسلا نم ,فنلا رفس ىل- ~ا-لعملا ى- ~ر-- دقو ا»وح-و ^يل-علا
çا-م ى-و ل-- çا-م ى-و ةر-دم ,ف- çا-م ى-و ¿ب= çا-م ى-و ^ي-ا- ,و-ش ,فنلل ,ا-
ن- =ا ¿م ىل çا-م ~=ا~ رب=ا ام- ىلاع- =ا ءا-ب- ^يقا- ا|ل- --» ن- ^ي-ا-
^--ا= ا|-ا ~لق ,او ~قد~ ¿ب=لا çا-م ى- ا-ا- ^--ا= ا|-ا ~لق ,ا- ( ¸) ^سف-
ا|-لع- ,ا رم ام- ^يلو-ملا ^-اضلال ى-ا-لا ىعيب=لا ا»-و=و _لع-لا- ~-,او ا-لع-
ا-لع-ل ا-ا- ^م-دق ا|-ا ~لق ,او ~قد~ ^-ا-د- ,ا-دلا ~=ا~ _لع-- ,يل ,دبلا-
دن- ^ق,افملا ^ي-ونلا ا|-,و~و ا|مام- ^-او ^نم ى» ^ل,انلا ل-علا ,اب--ا-
-ر=ملا Jاعفلا ل-علا ىلا ا|->--ا ,اب--ا- ل- ا|- ءى~لا ^ي-يش ى-لا نييقارشلا
~لق ,ا ,اب--لا -|- ^-ا ام- ~قد~ ,لا- ^يلا ^بسنلا- ~اي-ام,لاو ^نم,لا ل- µ-لا
^لايس ^ل-ا, ل- ^يقا- ري- ا|-ا ~لق ,او ~قد~ =ا ءا-ب- ل- ^-ا-ب- ^يقا- ا|-ا
مس= ل- ^ي-امس= ا|-ا ~ا,اب--لا --|- ~لق ,او ~قد~ ^-ر»و=لا ا|--ر= ,اب--ا-
دي=و-لا لكي» و» µ-لا ,وملقو- ر-ا=و ,و=عملا ا-» Jا= ~=-ا ام- ~قد~ ^ي-ا=و,و
~ان-=لا و» çاعلا ¸=او ¸ا=و çا- ~-ارم µو--لل ,ا م- د-رف-لاو ري-ك-لا _,ر-و
µوس ام- ~ان-=لا ¸=لاو ة,ور~لا ,د--لا J>حلا ن- ~ان-=لا و» ¸ا=لاو çارحلا ن-
^ق,, نم ا- ىل-لا ام|-ب-رم ةر---لاو ~ا-كلا نم د-,ا ان|» ا-» د-,ا ا-او =ا
^-م=, نم ا- ^·لابملا ليبس ىل- _,رلا ىل- çومعلا لم= ني~اعلاو نيع-ا=لل çوم-
^يلاعلا ^ب-رملا م|نم ^ب-ر-لا ^م=رلا- -ارملا _لا 4-احبس نينسحملا نم ~-رق
_ل=ملا -و=ولا- امو=رم _ب- مل ~يح- ءىي~ل- ~عسو ^ي-ام=رلا ^م=رلا-لاو ا|نم
نكل ,ام-لاو دي=و-لا ل»ا- ~~-=ا ,او ^يمي=رلا ^م=رلاو ~اي|ملا ىلا ^بسنلا-
222
=ا دبع- ,ا ,اس=لا ( _) Jاق ام- ل- ^-ور-و ,ام-لا و»و ,اس=لا ان» ¸ورفملا
~-ا-لا م|ني- -ادع-سا ,اب--ا- ~ر-لا وا 4ار- ^-ا- -ار- نك- مل ,ا- -ار- 4-ا-
مسا 4,اب- ى- ام- ^مسا ى- ^-ربلا ~م=- -انعم ليق ^مسا 4,اب- نم ا- J,لا ى-
4-, 4,اب- ىنعملاو مح--م مسا ليقو ^مسا ر--- ءىي~ل- ى- ^-ربلا اوبل=ا- 4-,
^ل-مو ,---ا د-->ما-لو= 4ي- نمو امكيل- ç>سلا مسا م- Jوحلا ىلا ديبل Jاق Jام-
امكيل-و =ا مسا ديبل Jوق ى- ç>سلا لع=- ام-,و µوا~يبلا ى- ام- ^لمسبلا ى- ليق
~ا- نم ^-ا ^-لاو ~-ر~لا مسلا ى- _حلاو -ر--و =ا مسا ام,لا µا لع- مسا
لع= ,ا اميسل ىلوا _-ر=- ^سفن- ^|=وو ءى~لا مسا 4,اب-و م=اع- ا-ا ^-ل مي=ع-لا
نم -و=ام -د= ىلاع- نم ا- 4-, مسا _بس ليب-لا ا-» نمو رم ام- ا--و=و امسا مسلا
^م=علاو ~=بلاو =حلا د=لاو ادلولو ^ب=ا~ -=-ا ام ان-, د= ىلاع- ^-او ^-لا
وا ^-ان- 4نم ءان·لا ا- ¿فن-ل µا د=لا 4نم د=لا ا- ¿فن-ل ~-دحلا ^نمو ان·لاو
ىنعم- ^-ا=لاو ,ام-لا ^عفن- ام-او ام» ري-و دلولاو Jاملا- ^== ==لا ا- ¿فن-ل
دق -اوس ^يلا لل--ملو -وبعمل µا -ري- ^لال نم ا- ^ل>=و ^-م=- ىلاع- -د= ىلاع-
^نكلو ىلاعلا ىلا ^بسنلا- ل-اسلل اميسلو ر=>ل لل-- ا|نم لكل ~ا-و=وملا ,ا _بس
^--وبعملا ىلاع- =ا ىلا ى|-ن- ةر=لاب- لل--لا ^يلا ~رلا ىلا ^|=و ,اب--ا-
~انكمملا ىلا ىفنلا ى- ر=ن- ,ا د-ل دي=و-لا ^مل- ى- اولاق دقو ^-ا=لملاو
ى-لا ^ي-ا,ونلا ^|=لا ىلا ~اب-لا ى-ول ^ملك- ىفني- ى» ى» ام- ى-ا-لا ا|->=-و
~»-لا ^لسلس ى- Jاق ام مع-ولا ^ملك- ~ب--- ¸,لاو ~اومسلا ,و- نم ا|ي-
4ن|- ,' --ر- ا=- ر» çاك- -دي~- ,- ,ر- ا- ,ر- * çاش' ~ان-ا- ~سا ىكن|-ل *
مك= ~س» =يس- ^= ا~- ن-ا ,- ~-رم ^= * 4-, ^- -د-ام µو- ^- امو نم ,ا * 4ن»'
نم ا- -;ا-- çود- نم ا- ^-امسا ~سد-- نم ا- -;ان- ل= نم ا- =يحم ^لم=- ان-
ى- نيما ا- نيعم ا- 4مس- 4ل-سا ى-ا م|للا ^-ا-, ءا-ربكلا نم ا- ^-ا|- ^م=علا
نم-;ملا ىنعم- نيملا ,ا- ,ا Jوقا دض نم-;ملاو نم-;ملاو µو-لا نيملا ,وما-لا
نم--ا ىلاع- ^-ا انيما ^-و- ىنعم- رسكلا- نم-;ملا ىنعم- ,ا- ,او _ضاو- _-فلا-
ىل- ,انلا ¿يم= نم--ا وا -رس ىل- ^-ايلوا و ^-ايب-ا
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 2€9 ر=س 2 ^حف~ ىلا 2ƒ3 ر=س 1•
ىل- ^-املا انضر- ا-ا ىلاع- ^لو-- م-ركلا ^-ا-- ى- ا|يلا ,اشا ى-لا ^-املا ^-اي~
,ا- ^-ا ,اس-لا ا|لم=و ا|نم ن-فشاو ا|نلمح- ,ا ني-ا- Jاب=لاو ¸,لاو ~اومسلا
ى|للا ,د-ملا ¸يفلا ى» ا|يل- انيما ,اس-لا لع= ى-لا ^-املا ^-ي-=ولو|= امول=
ن- ىنف- و»و ^=ار~ ى- ¿-- امام- ~ا-و=ولاو -رشار~- ^لم= ^-ا- =سبنملا -و=ولاو
223
~لق ~-ش ,او -,وا=--لو -دن- ~-- اد= ا|نم لكل ,ا- -اوس ام-ل =ا- ى-ب-و لكلا
^لو-- ^يلا ,ا~ملا و»و ا|-اي|يب~-و ا|-اي|-,ن- اعيم= ^-اف~و ^-امسا- ~ا~-لا ى»
نم ا|-وكل ى» ام-ا ^-املا- ^يمس-لا- ر-د-- µا ىل-و ا|ل- ءامسلا ç-ا مل-و ىلاع-
=ا ,ا ةر=لا- ا|ل»ا ىلا -ر- ,ا د-لو ^ل ا»-ا-او ,اس-لا ا|--وا ىلاع- =ا
,ا امو- د-لو ^ع--ولا ,ام-=لاو حورلا امو ا|ل»ا ىلا ~ا-املا او-;- ,ا م-رما-
ا»رما ى- ^حماسملا çد-و ا|-سار= و ا|=ف= çو,ل ىلا ا~-ا ة,اشا ا|ي-و ¿-ا-ولا -ر-
,>- ^·لابملا ^·ي~ اماو ,اي-=لا- ^سف- ^ل-قو ^-ا- ^-ان->- ,اس-لا مل= اماو
ل»-- ,ا نكم- ^->- ,اس-لا ل|= اماو çول= و|- ^سف- مل=- نمو -ري- مل=- نم ملا=لا
ر=- ى- _ب- ملو ,اي-لا ,و-- ^بلق حول ن- وحم-و ا|ل|=-و =ا µوس ام ¿يم= ن-
و»و -ري- ل|=- نم ل»ا=لا ,>- ^·لابملا ^·ي~ اماو ,ا-- -اوس -و=ولا ,اد- --و|ش
نم ^-اد- ^لدعملا ل- ^لدعملا ني- و» مل= مع- نكل Jو|= و|- ^سف- ى-= ¿يم=لا ل|=-
,د~ و» ل- ^-رعملا ني- و» ل|= ا-ب=و ^--- ا-ا- ^--- ¿ل- نمو ^--- ىلع- ^-ل-ق
نم ~رشا و»>|= ءايشا ل|=- Jولا ل-علا ,ا ,يلا= ا=س,ا Jاق ا-لو -;ان- ^-رعملاو
,اس-لاو ,اس-لا ~ول=م _حلاو _حلا ~ارم ,اس-لاو ,اس-لا ى-ارم لكلا- ا|- ملعلا
ءايشلا ,ا-ا نيبم ا- ىل=ل 4--ل=و 4ل=ل ءايشلا ~-ل= ç-ا ن- ا- لكلا ~ول=م
دن- نيكم ,>- Jا-- ^ل,نملا µا ^-اكملا نم نيكم ا- µوق µا ني-م ا- ا»ر|=او
,رعلا µ- دن- ةوق µ- ( _) لي-رب= _= ى- ىلاع- Jاق -دن- ^ل,نم ~=ا~ µا ,ا=لسلا
لبق نم وا ^سف- ى- ^عي-رلا ^ب-رملا ~=ا~ -انعم ىلاع- ^-= ى-و نيما م- _ا=م نيكم
µ-لا و» ^·للا ل»ا ¸ع- Jاق ديش, ا- ءانكملا ^-افل= و»و _لع-ملا Jاح- ~~ولا
Jوقا -دسم د-دس-و ري~م ة,اشا ري- نم -ادسلا ننس ىل- ا|-ا-ا- ىلا ^-اري-د- _اسن-
,وما-لا ى- Jاقو _لع-ملا Jاح- ~~ولا ~ا- نم ا~-ا ا-» ,وكي- ا-» ,وكي- ا-» ىل-و
^·للا ل»ا نم ر=ا ¸ع- Jاقو =ار~لا ءاوس ىلا µ-ا|لا ىلاع- =ا ~اف~ ى- ديشرلاو
م|ل-و م|-د» µا م|حلا~م ىلا _ل=لا دش,ا µ-لا و» ىلاع- =ا ءامسا ى- ديشرلا
ىنعم- ليع- ~ا- نم نكمملا ىنعم- نيكملا ,و- نكمي- Jوقا لعفم ىنعم- ليع- ا|يل-
د-دش وا ^·للاو ~رعلل اقا-و ^لاك-و ^-ا-- د-دش µا د-دش ا- دي=م ا- ديم= ا- لعفم
ى»ان--ل ام _و- --و=وو ~ع~لاو ةد~لا- 4يك~-لا -و=ولا Jوب-ل -و=ولا ل- ,ونلا
4-احبس ءى~ل- ىل- رضاحلا µا دي|ش ا- ,ا»ربلل اعب- ةدشو ةدمو ةد- ى»ان--ل ام-
,=بلا ا- ا- ديشرلا لعفلا ا- ا- د-دسلا Jو-لا ا- ا- دي=ملا ,رعلا ا- ا- _لا
نم ا- د-ر- امل Jاع- و» نم ا- ديمحلا ىلولا و» نم ا- دي-ولاو د-ولا ا- ا- د-د~لا
_لا 4-احبس ديبعلل ç>=- ,يل نم ا- دي|ش ءىش ل- ىل- و» نم ا- ديع- ري- ~-رق و»
224
ç>=- ,يل ىنعمو µ,ا=م -انسا ^لا-ماو ميكحلا ~ا-كلا ليبق نم ديشرلا لعفلا
م» ل- ىف~-لا ~ا- نم ~ا-علا ,يلو ^-ا-- ى- م|ل ملا=- ,يل ^-ا ديبعلل
^-ا-- نم ةري-- ¿ضاوم ى- ىلاع- ^يلا ,اشا ام- ى~اعملا م|-اك-,ا- م|سف-ل ,وملا=لا
_) ^لوقو مك-د-ا ~بس- ام-و ,وبسك- م-ن- ام-و ,ولمع- م-ن- ام- ءا,= ^لو-- م-ركلا
^·ي~ ى- ,ا م- ا--اس ^يلا ا-رشا ام- 4ل- ري-و مكيلا -ر- مكلام-ا ى» ام-ا (
ول ^-ا ا|نمو ~س-نملا ىنعم- _-~ملا ,ا ا|نم ة,و|~م ^-و=او ا,و|~ملاكشا ^·لابملا
ن- ¿-ام>- ^ن=لسلاو ة,د-لا Jام- ^ل ,ل مل=لا ري-- ,اكل =ا- -ايعلا املا= ,ا-
ا- ر-,ولو ^ل 4-رشل نم ا- ا-» ىلا ءام-ا ^·لابملا ^·ي~- ربع- ^-ي~مل ¿-ا-و ^مك=
ى-و ^س-ا=م ,ن=لا ى- -اح-لا ,ا ^ي-ي-حلا çولعلا ى- ,ر-- دق ري=-لو ^ل ^يبشل نم
^-اضلا ى-و ^--ا=م ¿ضولا ى-و ~اواسم مكلا ى-و ^|-ا~م ~يكلا ى-و ^ل-امم _ونلا
^-ي-= ى- ^ل 4-رشل ل- =-- ~و=ولا ى- ^ل 4-رشل ^-ا ,يل Jاع-ملا _حلاو ^بسانم
ل-امملو ^ل ,ن=ل -ا ^ل ,-ا=ملو و»لا ^سفن- ^سفنل ^سف- ى- -و=ومل -ا -و=ولا
-ا ^ل _-ا=ملو ^ل م-ل -ا ^ل µواسملو ^ل ~ي-ل -ا ^ل ^يبشلو ^ل _و-ل -ا ^ل ري=-و
,ل 4ل- ¿يم= ^ي- µو=ن- 4-ر~لا ىفن- ^ل ^يلو-م ^-اضال -ا ^ل ~سانملو ^ل ¿ضول
ر-- دع- م- ام» وح- وا مكلا وا ~يكلا ى- 4-رش ام» ري- وا µواسملا وا ^-ا~ملا
ل-ملا ىف- و»و ر--- مل امم ر--ا ^-ا~- ءان--لا µ-لا ¸او=لا ¸ع- ر-- çاعلا
ىف-و ^يب~لا ىفن- ^ن- ربعملا ~يكلا ى- 4-ر~لا ىف-و ري=نلا ىفن- ^ن- ربعملا
ري-د- ^بس- ى- 4لملا ~سان- ر-,ولا ,ا- ر-,ولا ىفن- ^ن- ربعملا ~سانملا
^ن- ^ضافملا Jاع-لا نم لكلا -=او ىلام=لا ر=نلا- ىفنملا ر-,ولا ام-او ^كلمملا
-و=ولا ى»و ن- ^مل- رملا ا-»و ةد=اولا ا-رما امو ىلاع- Jاق ام- اد=او ارما
ةرم ^--ا-لا ,اي-لا ىل- -ودمملا ل=لاو ةد=او ^ع-- ~اي|ملا ل- ىل- ^ن- =سبنملا
د=او ^سفن- ^ن- ,ود~لاو -ا=-لاو =-اسولا =-س- ر=نلا ا-|ب- ^ي-ام,ل ^-دمرس ةد=او
~رلا ن- ل-اس ل- ,ود~و ~رشلا- ~رشلا نم ~-ارملا =احلو ىلي~ف-لا ر=نلا- اماو
--و= =-اسوو ^-ا,,و ^يلو,نلا ^لسلسلا ى- ^يلكلا Jو-علا- Jا- ^=ساو- ىل-لا
ا-و=و ام|نم لكل ,ا ~ي= ني-,ا=ملا ر-,ولاو 4لملا-ل نكل ^-او- ¸,لا ى- ^-افل=و
^ف~لو ~ا-ل -و=ولا ل=و -و=وو ءى~لا =-,و ءىش ان»و -دحيل->ع-و ^ف~و ^سف- ى-
,و=لا- ة>·لا ,ا امك- ىم, =ا نكلو ~يم, -ا ~يم, ام ^نملا =-اسولا --|ل لع-لو
وحنلا ا-|- ^ل ر-,ول ا~-ا ىلي~ف-لا ر=نلا ا-» ىف- ,و-ر~م ,و-, دق ^ضوفملا 4ل--
ى- ا|=ا,د-ل ,-ا=ملاو _-ا=ملا µواسملا ىفن- ىقابلا- çام-»ا ري-- نك- مل ام-او
¿م -دحيل- ^يب~لا ىف- ر-- ام-او ل-ام-لا ىلا -اح-لا çاسقا _ا=,ل ري=نلا ىف-
225
¸--م ري- ^-وكل مكلا نم ى-= ¸ار-لا ىقا- نم ا-و=و _~ا ~يكلا ,وكل ^ي- ^=ا,د-ا
مس=-لا ,>=- حوضول çاعلا- ىف--او --و=و ^يلمشا ¿م مكلا ر--- مل ام-او ^مس-لل
ى-ان-ل ر-,ولا ~وب- ,ل ^-ا~- م-|يل- ر-,ولا ىف- اماو ¿ضولا- ,د--لا ¿م ç,>-ملا
^سيفنلا ^سفن- ^سيس=لا ,وملا رشاب-ل -ا 4لملا- _-وا ل- ^-,ن-لا رملا ر»ا= ى-
رينملا رم-لاو ,م~لا _لا= ا- çاعلا ~ح- ا=,دنم ,ا- ام دع- -دحيل- ر-- ا-|ل-
^-لولا ر|=م µر=لاو ةوبنلا ر|=م ام|-د=ا ريبكلا ~ا-كلا نم ,ا-مي=- ,اي-ا ام»و
ا- ري·~لا لف=لا _,ا, ا- ^=احلا د-د~لا ري-فلا ,-ابلا ري-فلا ,-ابلا ىن·م ا-
ىلا ا=ا-حم ^-انسا ~-ارمو ^-لا= ¿يم= ى- ,ا- ,او ,اس-لا ريبكلا _ي~لا م=ا,
ىن·لا ىلا ^قافلاو ر-فلا ¸حم ~و=ا انكمم ^-وكل ~واف->- م=رلل ا-ح-سم _,رلا
^لا=و ومنلا نس ~-ارم نم ^يلوف=لا ^لا= و»و ^-لا= ~عضا ى- ^-=ا= ,الا _ل=ملا
^لاي=و ى==ملا ^م»و ,ا ى-= ني-او ر|=ا ^=و=ي~لاو =ا=ح-لا نس ~-ارم نم Jو--لا
ى- اميسلو ح ^نم ى~م--ل ^-ا- د|~- ^س=و -,و~قو -,=- ^-ا|ن- ,ا-ر-ع- ا~-ا ~-ادلا
^ي-ابنلاو ^يعيب=لا ^لاع-ا ~سح- ا~-ا ^=و=ي~لا ^-ا|- ى-و ^لحس ى--ا لع- ر·~لا
^بل·ل ري·~لا لف=لا ى- ^-,اي-=لا ةر»ا=لا Jاع-لا ل-م _ي~لا ى- ا|-ا- ^ي-اويحلاو
^ب-ر·لا ^لابلا ^-و=رلا ىلا ا-ا~م ~وملل ^بسانملا ^=ا,م ىل- ,بيلاو -ربلا
مسلا ا-» ى- م=علا رس- رب= ¸ي~=- ريسكلا م=علا ر-ا= ا- ةريسيلا ^-,ارحل ةدما=لا
çاي-لاو ^-رحلا ,م-- مل ا»لولو ^-ي- م-ا--و ,دبلا م-اوق çا=علا ,و- ل=ل ~-ر~لا
ىنملا نم ^-ل=نملا ^يل~لا ءا~-لا نم م=علاو ^-ا-,ا دي~- مل و ام» وح-و -وع-لاو
ةرس- رب= ا-لو ة-,ولاو ني-ار~لاو ا~·لاو ر-ولاو ~~علاو =ا-رلاو ~ور~·لا-
ري=-سملا ~-ا=لا ^م~- ا- Jولا ¿ضو نم ~ر-- ¿ضو ~اد=ا ^--ا- Jولا ل-م -ري~-ل
-و=لا ا- ا- _لا 4-احبس ر-دق ءى~ل- ىل- و» نم ا- ري~- ريب= --ابع- و» نم ا-
,ا مل-ا ل-علاو ,فنلا _لا= µا مل-لاو حوللا _لا= ا- çركلاو ل~فلا ا- ا- معنلاو
نم ل-و ~ا|=لا ¿يم= نم د=او ^لم=لا-و ^ف~لا µد=او ~ا-لا µد=ا ىلاع- ~=اولا
,ا ,و=-ل ءدبملا ن- ,-ا~ Jوا و» µ-لا د=اولا 4ل-- لعفلا µد=ا ,ا- 4ل-- ,ا-
ة,و~لو -و=ولا ى- ة,و~لا ىلا ا|=اي-=ل ىلوي»لو _وضوملا ىلا ^=اي-=ل اضر- ,وك-
,ا ~=- Jولا ,-ا~لا ,ا انلق دقو ^ب-ر-ل امس=لو ¸=~-لا ى- ة-املا ىلا ا»,ا---ل
_ل= ام Jوا ,وك- ,ا ى-ب- لعفلا ى- ,دبلا ىلا ا|=اي-=ل اسف-لو ا=يس- اد=او ,وك-
ل-- ة-امللل ^-ا-ل ^-ا- -ر=م ^-ا ~ي= نم د=اولا Jولا ,-ا~لا 4ل-- ل-علا =ا
حورلا- ^ن- رب- ملاعلل ن=ابلاو ~للا ^-ا ~ي= نمو ل-علا- ^ن- رب- Jو-عمو لقا-و
^-ا ~ي= نم م- ,ونلا- ^ن- رب- ^-و- امم -ري·ل ر|=م ^-ا-- ر»ا= ^-ا ~ي= نمو
226
وا ى=و, =ا _ل= ام Jوا ( ¸) ^لوق ى- ^سف- ىلا ^-اضا ^ما-مو م-ا=لا ^ي-ا=و,
ام- مل-لا- ^ن- رب- ,و~لاو çولعلا- حاوللاو حاو,لا ^- ,--ن- ^-ا ~ي= نمو µ,و-
مل- Jاقو ,ور=س- امو مل-لاو , ىلاع- Jاقو مل-لا =ا _ل= ام Jوا ( ¸) Jاق
ءا~يبلا ة,دلاو ^ما-لا ^ملكلاو ^ي~ملاو رملا- ~اريبع-لا نم 4ل- ري-و مل-لا-
ني- ى- د=اولا ا-» م- ا»وح-و ^بي|لا نيع- ا|يلا ىلاع- _حلا ر=- ى-لا ةر»و=لاو
^ل Jا-- ا-لو ~اري=لا ~ا- ^ن- _-فنيل ¸رعلا- ^لوع=م ^-,اب--ا ةر-- ^ي- ^-د=و
ل=لاو ^مل=لاو ,ونلا وا -و=ولاو ى-ا-لا ,اكملاو µري·لا ~و=ولا ى»و ~ي·لا حا-فم
ل-علا ^نم '~ن->-م ^-دبم ل-ع- ,اب--اب- ^-اكما ل-ع-و --و=و ل-ع-و ^-دبم ل-ع- وا
^-اكما ل-ع- ,اب--ا-و ,ل=لا 4لفلا ,ف- ^نم '~ن- --و=و ل-ع- ,اب--ا-و ى-ا-لا
ري=لا ل-علا نم ,د~- ى-= 4ل-و ,ف-و ل-- ل-- ل- نم ,د~- ا-ك»و ,ل=لا ^يمس=
ىلاعلا ,-ا~لل ^يلاعلا ^|=لا ا|نم ل- ى-و ا»لوي»و ا|-يمس=و ر~انعلا ملا- ,وف-
Jامكلا ~,و~- ا-ا ام- Jا-ملا ى- ا-»و ى-ادلل ^ي-ادلاو =سو-ملل ^=سو-ملاو
~,و~- ا-او 4|=و ى- ^شا~بلاو ةرمحلاو 4بلق ى- ,ورسلا ~=وا- 4ل ءا-بلاو
ç>قلا ى» Jو-علا 4ل-- 4ي- ¸اب--لاو -اوسلاو ,,حلا ~=وا- 4ل ءانفلاو ¸-نلا
^سم-ل =وفحم حول ى- م-ر- ,ار-ل ^-ا ىلاع- Jاق حاولا çاس=لا ل- ,وفنلا 4ل-و
_ل= امل رب=لا ى-و ~ا-كلا çا -دن-و ~ب--و ءا~- ام =ا وحم- Jاقو ,ور|=ملالا
و» ام- مل-لا µر=- ى-ل= ى- ىمل- Jاق ~--ا ام Jاق ~--ا Jاق مل-لا ىلاع- =ا
ى~مو مل-لا ~=و ملعلا _بس ^-ا ( ¸) =ا Jوس, ن- µو,و ^مي-لا çو- ىلا ن-ا-
ن-ا Jاقو ىلاع- =ا نم ة-اعسلا-و Jوسرلا _-د~-و ~ا-كلا _ي-ح-- ,د-لا م-و ا~-لا
ام|ل =ا ~~- ,اكلم ام|-ا مل-لاو حوللا ى- ا--ا---ا ^يل- =ا ,اوض, ^-و-ا-
_ل=لا =ا ‹ر- مسنلاو ,-لا ‹,ا- ا- ^يبي·لا ^مول- ىل- ام|عل=او ^مل- ~ايف=م
ىل- ة,-لا _ل=-و ة,- د=اولاو رمحلا ا»,ا·~ وا لمنلا ,ا·~ ,-لاو م|-ل= ءور-و ءر-
نم;ملا ^مس- Jا-- حورلاو ,فنلا مسنلاو ةوكلا ى- ل=ادلا ,م~لا _اعش ى- µر- ام
,ا- ا-ا _-رلا ,ف-و ^-رحم ^مسنلا- حورلا ,ف- ^-رحم مسنلا ,وما-لا ى-و ^=و, µا
حاو,لا ~-ر~لا مسلا ا-» ى- مسنلاو ,-لا- -ارملاو افيعض
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 2ƒ3 ر=س 1• ^حف~ ىلا 2ƒ• ر=س 6
مل-لاو حوللا- -ارملا ,ا ام- ^-=>لاو ^--اسلا ^-ونيكلا ~سح- ^ي-,=لا ,وفنلاو
-,و µ-لا ,-لا ملا- ان» ,-لا- ,ايلكلا ,فنلاو ل-علا ^لبق µ-لا ~-ر~لا مسلا ى-
ىن- نم -=ا -او ىلاع- Jاق ام- _ا-يملا و د|علا م|نم -و=املا ^ي- ç-ا ىن- ^-,- ,ا
^ل 4لملاو دمحلاو = ^م=علا ,ا çولعمو ,-لا لكش ىل- ^-لا م|--,- م»,و|= نم ç-ا
227
ى- ~ا,-لاو ,-لا نم ر-=او ر·~ا ^-م=- ~ن= ى- م|- ^ل»ا دن- ان» ام- 4ان»
^-اسلا رما امو ىلاع- ^لوق ري=- لي-م-لا çا-م ى- ^نكل>~ا ^بس-ل ل- ^-ي-حلا
~ا-ي|لا çدعل ^=وفحم ^يل- م» ام ,وك- ,ا ى-ان-ل ا-»و ~رقا و» وا ر~بلا- _مل-لا
ءا-رب- دن- م» ل- ^ي-وكلملا ة,و~لا 4ل-ل ^ي~--ملا ¸رحلا ^-ي|- دع- ةري·ملا
,ا مل-ا م=علاو ~رعلا م|لم ا- م-نلاو ,'بلا ا- ا- لب=لا ~ن=- لم=لا- J,لا
ةو-لا- ~رع- ى-ا-, çاسقا ^ع-,ا ~ا==لا ليبس ىل- ~ل-لا ىل- -ر- µ-لا ر=ا=لا
¸ورفم وا ~ودنم ىل- ~-ابلا و»و ىكلمو ر=ا=لا ر-- ىمس-و _ا-د-لا çد-و =لس-لاو
ىلا و-د- ام و»و ى-ا=يشو اس=ا» ىمس-و ,فنلل == ^ي- ام و»و ى-اسف-و اما|لا ىمس-و
¸) ىبنلا Jاقو ءا~حفلا- م-رما-و ر-فلا م-دع- ,ا=ي~لا ىلاع- =ا Jاق _حلا ^فلا=م
_ر~لا ,ا,يم- ريع-و ليق اساوسو ىمس-و ر~لا- -اع-او _حلا- ~--ك- ,ا=ي~لا ^مل (
^ب-~-و ن-ر=لا نم و|- ا-رش ^فلا=م وا ^»ار- ^ي- امو نيلولا نم و|- ^-رق ^ي- ام-
ىلا ~رقا و» امو نيلولا نم و|- ,فنلا ^فلا=م ىلا ~رقا و» ام- ~ا=ابملا ى-
ل|س _حلا ¿م رضاحلا ~ل-لا ى-ا~لا _-ا~لاو ن-ر=لا نم و|- ,فنلا ^--اومو µو|لا
ر-انملا 4ا,-ا مللا مللاو ر~لا ~شا- ا- ^-ي-و-و =ا ريسي-- ام|ني- _رفلا ^يل-
¸قو- و ~ا-ل Jام- çد- وا ~ا- çد- ر~لا ,ا رم دق م->ملا 4ا,-ا ة-للا ,ا ام-
µ,اري~لا ني|لا-ملا ,د~ ¸رع- دقو ا--و=و ^-و- ¿م رش ^-ا ~ي= مللا- -د-ا-لا --»
~يكلا ~حبم ى- ةرم ,افسلا نم ¿ضاوم ^-ل- ى- ^ع-دل ^=و-- ر--و ^=و, =ا ,دق
~حبم ى- ^نم ~اي|للا ى- ام ا|=س-او ,فنلا رفس نم -اعملا ر=اوا ى- ةرمو ^نم
,و= ن- ¿ور=لا- ,ا-لو _ي-ح-لا نم µدن- امو ^ي- امو ^--= ام ر--ن- ر~لاو ري=لا
^-د-- لحن- مل>~عملاكشا ان»ا» ,ا مل-ا Jا-- ~ام|ملا نم ^ل-سملا ,ل حر~لا ا-»
4ا,-لا نم _و- و» مللا ,ا -ر-ر-- ,-,علا =ا ,وع- ^لحنم ى»و ~قولا ا-» ىلا
¸رعلا- ارش ,وكي- ايمد- ^-لع-م ,ا- ,او ~ا-لا- ~اري=لا نم ا-ودعم ا--و=و ,وكي-
^-ا ,اد=ولا- د=- انكل ام Jام- çد- و» ^-ي-حلا- د=او رش 4ان» ,وكي- اور-- ام-
4ل- ر=لاو ^ح~لا Jاو, وا و~علا ¿=-- ىمدعلا رملا 4ل- ام» د=ا ,ارش 4ان» ل~ح-
,ا- ,او ^-ا-ل رش ¸و~=ملا µ-و=ولا رملا 4ل-و مللا ,ف- و» µ-لا µ-و=ولا رملا
م- 4,د- مل çا 4,-ا ءاوس رش Jا~-لا _رف- ,ا 4شل ^-ا- ر=ا ارش ا~-ا ^-لع-م
مللا ,ود->~ا= _رف-لا ,ا- ول لقا- -ركن-ل Jو~حلا ني- ر=ا رش ^يل- ~-ر-ملا مللا
ر~لا ,ا- _رف-لا Jو~= ري- نم مللا ا-» _-ح- ¸ر- ولو ر=لا ر~لا ا-» _-ح-- مل
ام ل- ,ا ^يلكلا ةد-ا-لا --» ~ل=ب- ~ا-لا- رش -و=ولا نما وح- ,ا ~ب-- ^لاح-
ملو د-ر=-لا ^يشا= ى- ى-اودلا ^م>علا -ر-- ام ا-|- ىمد- رما و|- ~ا-لا- رش و»
228
-ر->- çدعلا و» ^-ر~لا '~نم ,ا او-ا,ا ,ا م|-ا _ي-ح-لاو Jاق ا-لو ^ع-- ^ل رسي--
^- ~~و- ام-ا -اد- امو çدعلا و» ~ا-لا- ر~لا ,ا او-ا,ا ,او م|يل- ¸-نلا ا-»
-ري- ىلا ~سن-و ~ا-لا- çدعلا ^ف~ ى» ةد=او ^-رشلا ^-ي-حلا- ,وك-ل ى-= ¸ر·لا-
ى-اودلا _-حملا ç>- ى|--ا م|-ا- -,او و|- ¸رعلا- ~ا~-لا ,اش و» ام- =سو-لا-
4ا,-ا مللا ,ا- م|نم _و-دم -ار-لاو ى-ا-لا و» م»-و~-م ,ا ^ع-- ى- Jوقاو , Jاق
و» ^ي- ملعلا ,وك- µ-لا و»و µ,و~حلا ملعلا- -وح-و Jا~-لا _رف-- ىمدعلا ى-انملا
_رف-لا ل-م ام» د=ا ,ارما مللا ى- ,يل- ^ي- ^نم ^ل~ا= µر=ا ة,و~ل ^نيع- çولعملا
4ل- ,و~= ل- ا|ل=ل ملا-ملا دن- ^نم ^ل~ا= ة,و~ ى-ا-لاو ¿ا,ملا -اس-و ¿=-لاو
çدعلا -ار-ا نم ^نكل 4ا,-لا نم ا-و- ,ا- ,او و|- ^نيع- مللا و» ىمدعلا ى-انملا
çاد-ا ~وب- وح- ىل- ~وب- ^ل نكل çدعلا نم اوح- ,ا- ,او و|- ~ا-لا- ارش ,وكي-
,ا ~مل- دقو ا»ر-ا=-و ةو-لاو ,اكملاو ¸-نلاو ر-فلاو ,وكسلاو ىمعلا- ~اكلملا
ني- ,اس-لا -و=و ,ا ام- çدعلا 4ل- ني- çدعلا -و=و- ^-ي|م ني- ءىي~ل- -و=و
^نم çولعملا ني- ءىش لك- ملعلا ,ا ا~-ا ~مل-و 4لفلا ني- 4لفلا -و=وو ,اس-لا
4ا,-لاو ىمد- و» µ-لا -اسفلا وا _ا=--لا وا _رف-لا ني- -و=ولا ان||- ~ا-لا-
و» µ-لا مللا ,ا ~ب- د-- ىمدعلا رملا ,ف- و» µ-لا -و=ولا 4ل- ني- ^- _لع-ملا
ل~احلا çدعلا و» رش ^-ا Jا-- µ-لا çدعلا ,ا 4شلو çدعلا -ار-ا نم ~ا-لا- ر~لا
,ا ءامكحلا ةد-اق ىل- ¸-- -ر-ل ,-ا- ا--اس ^يلا ا-رشا ام- ا-ل=م çدعلال ىي~ل
çا-ملا ا-|ل ا=ا~-ا 4د-,- µ-لاو ^-بلا çدعلا -ار-ا نم و|- ~ا-لا- رش و» امل-
ى- ^-,اس ا|-وق ,ا ىلا ا-رشا دق ,فنلا ,ا çاد-لا ^لم= نم _ا=ولاو çللا ,ا نم
,م>لا ر»و=لا ا|نيع- ى|- ~اسوسحملا _او-ا- ,ح-و رع~- ى-لا ى» ا|-او ,دبلا
نم ,دبلا ىل- -ر- امل-و ^ي=ا,ملا ^يلا~-لا ^يعيب=لا ة,و~لا ني- ى»و çا~لا _-ا-لا
ل=ل ^نم ر-ا--و ^-ي-حلا- ^لان-و ^نم لعفن- ,فنلا- ايمد- وا ,ا- ا--و=و Jاو=لا
^-ل مس=لل رش ^-ا 4شل مس=لا ىل- -,اولا Jا~-لا _رف-- ,دبلا ى- ^-,اسلا ا»اوق
_رف-- ار-اش ^لا~ف-ا دن- اي= ا-و=وم مس=لا ,ا- ول- ^لام- çد-و ^لا~-ا Jاو,
دن- ^ل ^مد- ~ب-- ^-ل ^-بلا ^-رش ا|قو- ,و~--ل ى-لا ^-ر~لا ^-ا- ^ل ,ا- ^لا~-ا
-ر- ام لك- ,دبلا- -اح-لا نم ~رض ا|ل ~مل- ام- ,فنلاو 4ل-- ,ا- ا-ا- --و=و
~ا=ار=لا- ملا-- ا-|لو ,فنلا ~ا- ىل- -,و ام-اك- ,فنلا _لع- دن- ,دبلا ىل-
ا|ل ~-ا- امل ,فنلا نكل ا»-اح-او ^- ا|-لع- ,د-- ى-دبلا ¿ا,ملا ءوسو ¸ارملاو
نم ا»ا-ا نك- مل ا|ببس- µ-لا ا|ل ¿قو ى-لا ةا~نلا --» ري- ~ا~-و µر=ا ~اما-م
ا|نيع- ا|-وي= µ-لا ىحلا µ-ا ل-م ~وم وا -اس- وا د-دش ¿ا,م ءوس وا ^مي=- ^=ار=
229
ةو-لا- ام ^-اب= ى- امللا _=ل ري- ر~لا ,ا 4,د-ل ىبيب= ا- لما-- ,دبلا ةوي=
-اسفلا Jوب-ل ءىي|-م ¸قا- -و=و ا»-و=و ,ا ~بس- ^يمس=لا ة-املا ل=ل 4ل-و
,و~لا ى- ~>--لاو Jاو=لا ى- -د=-لاو ^لاح-سلاو -ادضلا Jو~=و ر-ك-لاو çاس--لاو
_-حملا Jوقا , ^م>- ى|--الا-وو ارش لقا و|- ة-املا نم ^-ار- ر--ا و» ام لك-
ملعلا ى- 4,دملا ,ا- امل Jا-- ى-= =-- Jا~-لا _رف- 4,دملا لع=- مل ى-اودلا
ىمد- م->ملا ري- 4ا,-ا و» µ-لا مللا- ىمد- Jا~-لا _رف-و 4ا,-لا ني- µ,و~حلا
,ا ملس-ل نكل µ,و~حلا ملعلا ى- 4,دملا ني- 4ا,-لا ,ا انملس Jو--و ¿نم- ,ا ^ل-
^يمدعلا ,وملا 4ا,-ا وح- ىل- ا-,دم ا~-ا و» ,ا- ,او =-- Jا~-لا _رف- و» 4,دملا
^--و=ولا ^لاحلا و»و مللا ~-رع- ى- رب-عملا 4ا,-لا- 4,دملا م->ملا ري- ل-
,وك- ~ي-و ¿ا,ملا ءوس ~بسلا ,ا- ا-ا اميسلو Jا~-لا çد- ري- ^ع=وملا ^ي-اد=ولا
_-ح- امن-ا çد- و» ام- çدعلاو ^كلملل امد- ,ا- ,او امد- ^ي-اد=ولا ^لاحلا 4ل-
Jاق , و»و رب=لاو ر-لا ل- ^--وملا ^ع=وملا ^لاحلا 4ل- ى-و ^ل ر-الو ^ن- رب=ل
^-رحلا -و=و ىفن- Jاق نم ىف- ى- ~ا-كلا 4ل- نم ,وكسلاو ^-رحلا ~حبم ى-
رما ىل- ا|قد~ ن- ة,اب- ,اي-لا ى- ا|-و-و -و=ولا نم ¸ا= وح- ^ي|م لكل ^يع=-لا
~ا~ملاو ^-رحلا ,ا- ا-ا- ى|--ا ~ا~ملا ~ا- ى- _ي~لا -ر-- ام- ^ي- ا»د= _-ح-و
-د- دق ا~-او ^--و=و _ا=ولاو çللا ,وك-ل ~يك- ^--و=و -و=ولا ءافعض نم ام» ري-و
و» ل» مللا ~بس ,ا ى- اوفل-=ا ا~-او -و=وم ~يكلاو ^سوسحملا ~ايفيكلا نم çو-لا
ىل- ءاب=لا ر--او ,ونيلا=- 4ا- ,وك- دقو ا-» ,وك- دق وا ¿ا,ملا ءوس وا _رف-لا
~بسلاو ~لا-لا ىل- ,ي-رلا _ي~لاو ى-ا-لا ىل- µ,ارلا çاملا م|نم ^-ام=و Jولا
çللا ,وك- ~ي- ا~-او _رف-لا ,ف- مللا ,ا م-لق ~يك- اد=او ,ا-وك-ل ~بسملاو
çاي-لا ني= ءا-- ^ل~ا= ا»ري-و ر~بلا çد-و ل=رلا çد-و ديلا çد-و çاد-لا ,ف-
ر|=- مللاو ¿=ولا ري- م·لاو م|لا ,ا çولعمو ا|-ود= ل-اوالا ا|ي- ملالو ا|-ا=ار=
م- ى-اودلا _-حملا ^م-, ام- ا-ا,-ا ^-و- ى- ر~حنم ري- ا--و=و ^-و- ىلا _-ر=لا ,ا
ح -ا ^ن- ~ر» امي- _وقو ~اكلملا çاد-ا ~وب- وح- ىل- ~وب- ^ل نكل , ^لوق ى-
_-ح- ,ا ام- çدعلا _-ح- ~وب-لا نم , --ارم ,وك- ,الا م|للا ا--و=و ر~لا ,وك-
^لوق ^يل- Jد- ا--ح-- مللاو ^يلاحملا _-ر=- Jاحملا _-ح-و ,>=بلا ,و=- ل=ابلا
_-ح->لا و»و _-ح-لا نم ,د-لا ا-» ^-اف- ملس-ل نكل çدعلا 4ل- ني- çدعلا -و=و-
ى-اودلا _-حملا ا»ر-- ى-لا ^|ب~لا ¿-- ى- _ي-ح-لا- ^--وملا ^لاحلا 4ل-ل ^-ي-=
_رف- اما µ,و~حلا 4ا,-لا نم وح- و» µ-لا مللا ى- ى-انملا 4,دملا Jا-- ,ا
ام- µ-و=و رما اماو , ¿-ادلا ^لاق ام- ايمد- مللا ,وكي- çاد-لا نم -وح-و Jا~-لا
230
4ل- ,وك- ~ي- Jو-ن- ¿نملا ى- Jام-=لا ءاد-ا ى- ا~-ا ا-ر--و ^|ب~لا -,وم -ر--
~-ا-لا ^ني- Jو-سمو ^-ي|م م->م -و=و ل- ,ا Jاحلاو ^-ي|مو ^-ا- ى- ارش -و=ولا
ةر-كلا ني- ا-و=و ى-د-س- ل~فنملا مكلاو ةو-لا- ةر-كلا ني- ا-و=و ى~--- مس=لا-
ا-ار- ا-و=و ,انلاو ,اق ري- ا-و=و ,ا-لا ري-و ا,اق ا-و=و ,ا-لا ل~-ملاو لعفلا-
ى- ا-ك|- ا|-اي|مو ا|-او-ل ا,ورش ا|نم ءىيشلو ا-ك»و ا-ا-ل ا-و=و ^يحلا مسو ا-ا=ق
~انم و» ام و» ءىي~ل ارش دع- ام ,ل ا|-او-ل ^-ر~لا- ~~و- ,ا نكم-ل ام-او مللا
ى- انم>-و ^ل اي-انم ءىش ,وك- ى-=لوا ا-و=وم ,ا- امي- م-- ام-ا ا-»و --و=ول
ءامس>ل ^م,>لا ^--ا-لا ,اي->ل -و=ولا ,فنل ىل,لا ىلولا ى-ا-لا ءا-د-سلا
^ي-يشلا ^ي-يش>- ¸حملا ري=لل ^-د=اولا ^ب-رملا ى- ,دقلا ¸يفلا- ^~يف-سملا
^لل- 4لد- µ-لاو نيعلا ى- ^~ا=لا ~ا-و=ولل ملعلا ى- ءا-د-سلا ^لم=لا-و ^ي|ملا
~-اكل ~ل=--لو ~ل-=-ل ى-ا-لاو ~ا-لا- ا,ورش çللا ~-ا- ول ^-ا ^يل- ^حضاو
ني- و»و µ,و~= ا|- ىلاع- ^مل- ,ا اميسلو ا,ورش ا~-ا ىلاع- =ا مل- ى- --»
çد-و ايلع- ىلاع- ^مل- ,و-و ^-يلاعفل 4ان» ^-ر~لا- ا|يل- مكح-ل ~ي=و çولعملا
_ا=ولا ^-رش ,ا انمل- ^-حبلا ^ي-لا ءا,و ^ل ^ي|ملو ^ل ة-امل -ا -ر-ا-و ^لاعف-ا
~ار-ا-لاو ~لاعف-لا ,اب--ا- ل- ~ا-و=وو ~ا-,-ا ا|-و- ,اب--ا- ~سيل انمل- ى-
,ا ¸ر- ولو ني-=ساو- ¸رعلا- ا|--رش ,وك- ى-= ا|ل ~ام,ل-سم وا ~ايمد- ى»و
ءى~لك- ملعلا ,ا ~ي= نم ا|--رعمل ابلا= ,ا- ول اميسلو د=ل _ا=ولا ,ون- ل~ح-
ا|-ل ^للام-و ءا|- ا|ل- ,اكل ,ا|--او ر-ا- ^ل ,وك-ل ,ا ¸ر-و ا|- ل|=لا نم ىلوا
ل- ,ور~- ~سيل- ^--وم ~-ا- ,او çللاو çاد-ا ~ا-لا- ,ور~لا ,ا ~ب-- ~ا-و=و
Jا~-لا _رف- ام»د=ا ن-رش 4ان» ,ا ى-اودلا _-حملا -ر-- امو ^--و=و ا|-وكل ~اري=
ر=ا رش -ربلاو رش -ربلا- ,ام-لا د-- Jا-- ,ا ل-م لقا- -ركن-لو مللا ر=لاو
¿=-- لقاعلا -ا ل=ا- Jو-لا ا-» ,ا ام-و رش دسفملا µ-وملا -ربلا ,ا لقا- -ركن-لو
ر~- ,يل- رحلا وا ة-و=وم ^يفي- و»و -ربلا اماو ,ام-لا د-- و» ام-ا ر~لا ,ا-
^»رك- مع- ل=ا- رش مللا ,ا- ¿=-لا ا-ك- اديعس ا-» _ر=ا وا 4ا- دم=ا ,او ~ا-لا-
,ا ~=- د=ا ^»رك- امل- ,يلو ملا-ملا
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 2ƒ• ر=س 6 ^حف~ ىلا 262 ر=س 17
نم اري-- ل- ^-و- ىن- نم ملا=لا -و=و ل->-م ^يحلا -و=و ,اس-لا -رك- -ا ارش ,وك-
ى» ~سيلو ¸,لاو ~اومسلا ~دسفل م|-او»ا _حلا ¿ب-ا ولو ىلاع- Jاق ام- ءايشلا
^سف- ى- ارش ^-و- ني-و ,اس->ل ا»وركم ¿=ولا ,و- ني- _رف- ,ور~- ~ا-و=و ى» ام-
,ا م- ~ا-لا- ام- ¸رعلا- ام -اب-شا و»و ~ابلا ا-» نم _-حملا ç>- ى- ^=لا·ملا-
231
ىلا ^-,ود~لا ^-اضلا ~ي= نم ا|-ا- ى~ح-لو دع-ل ام ^ي-اضلا ~اري=لا نم ا|ي-
,ا ~ي= نم ا--و ا|-ا- ى~--مو ^-ل- م->م Jولعملا ,ا ~ي= ~اري= ىل-لا مل-لا
ميلس-لاو اضرلاو رب~لا نم ^يلاعلا ~اما-ملا ىلا ,و--ر- ا|- ني-ر--ملاو ءادعسلا
,و-ي·-سي- ء>--لا ل»ا Jاو=ا ىل- _>=لا ل~ح- ^ملوملا ~ا-ا,-لا --|- ا--و ا»ري-و
ا|---و=و ¿م ~ا-لا- ا|--رش ,ا ¿م ~ا-للا نم ا|->-ا-م ,دق ~رع- ا~-او ,و-ا·-و
و=س,ا -ر-- µ-لا _ي-~-لاو ميس--لا-و µ,اري~لا ^م>علا ن- Jو-نملا ,اي-لا- ^ض,اعم
ءايشلا _ل= نم ا- çرحلاو ~يبلا ~, ا- مم|لاو رسلا ملا- ا- ^-ون-لا ^|بش ¿-- ى-
-ارملا ,وك- ,ا ىلولا و»و ا»د=ا --و=و çدعلا ا-» ىنعم ى- _لا 4-احبس çدعلا نم
-و=ولل ,ا ~مل- دق -ا ~انيع-لا ن- ,د-ملا =ا ¸ي- ىن-ا _ل=ملا -و=ولا ^نم
^-ون~م و» µ-لا -و=ولاو ^عن~ و» µ-لا _ل=ملا -و=ولاو _حلا -و=ولا ~-ارم ~ل-
م-ا=لا ¿ن~ Jا-- ام- نم ^ملك- ا|يلا ~سن- ى-لا ءىي~لا ة-ام ^ل,نم- _ل=ملا ا-»و
ءىي~لا ة-ام ,ف- _ل=ملا -و=ولا ا-» ل- نم ^مل- لمع-سا ا~-ا ان»و ^~فلا نم
-ري-و =ا ^م=, µومحلا ن-دلا دعس- ءا-رعلا ¸ع- دن- ^-,و~ ^ي-اكملا ^ي|ملاو
^=يحلاو ^عسلا ى- ^|يب~- اما م» -و~-م ل- çو-لا دن- ^حل=~م ة-ام ,يل ^-ا çولعمو
ءاش ام ىل- _ل=~- ,ا لكلو ¸ا= ح>=~ا د-- وا ^يما|-لا ^عسلا ى- ة-املا- ^--و=ولا
و»و ^عن~و ىلاع- =ا ¸ي- و» µ-لا ىق>=لا -و=ولا 4ل- ,ا- ءىيش ل- ل~ا ^لم=لا-و
^يعيب=لاو ^يسفنلاو ^يل-علا ~انيع-لا ن- ا-ر=م ,ا- ,د-ملا- ^-يمس- رع~- ام-
,او ¸ا= نيع-- نيع-مو دي-م و» ام- -و=و ل- çد- و|- ا»ري-و ^-ر~نعلاو ^يكلفلاو
µ-و=ولا ^-ل=مو ^-ر~- ءىي~لا ^ي-يش -ا ىل-ا وحن- -و=وم و» ام- ءىي~ل- -و=و ,ا-
,ا ا|ي-ا-و ^~-ن-لو ~-ار·لاو ~-ا=لا- ^=ول=م-ل ^مام--و ى=ا=لاو ىعسلا ^يل-و
ى» ام-ا ءىي~لا ا-» ءى~لا ة,وري~ ,ا- ا|يل- _ل=- -ا ^ي|ملا çدعلا- -ارملا ,وك-
^-, نم µ-لا -,اب--ا Jولا ,ا ام- ^سف- نم µ-لا -,اب--ا ى»و ^نيعملا ^ي|ملا-
^يعيب=لا ءايش>ل µ-ابملا نم ءامكحلا ^لع= µ-لا çدعلا ^نم -ارملا ,وك- ,ا ا|-لا-و
ءا~-ا Jاق ^-ا ^ن- , -امادلا ديسلا ل-- ام- ^-ل-لا ,;رلا ,يلا= ا=س,ا ا»امسو
ر-- ءاش ~ي- ل-اولا ,;رلا _ل= ~امد--م نمل ا|-اد=او ~ا-و=وم نمل ^-يل=لا
ءا~-ا ام ءاد--او ^-ل=لا Jوا ,;رلاو ءاش ام ىل- ,;رلا 4ل- نم ^يلكلا ¿-اب=لا
,;رلا 4ل- نم _رف- _اب=لا _ل= ~>-=ا نم ,ا- امو ¿-اب=لاو ل=و ,- µ,ابلا
çدعلا ~لا-لاو ىلوي|لا ى-ا-لاو ة,و~لا ا|مر-او ا|لوا ^لاحمل ^-ل- ,;رلا-
مل ام دع- ,ا- امل- ةا=نلا ى- ,ي-رلا _ي~لا Jاقو ل-- ام ر=ا ىلا ,اكم-لو ,ام,-ل
~ان-اكلا ى- ا-»و ا|عم وا ا|ن- وا ا|ي- د=و- ^-وضوم ة-ام نم ^ل د->- نك-
232
نم ^ل د-لو ىل,ا و|- çد- ^مد--- مل ام ,ل ^مد--- çد- نم ^ل د-لو ,وسحم ^يعيب=لا
µ-ابملا ,-ا- ,و-لو ~-ا- ام- ة-املا-لاو Jاحلا ى- ة-املا ى- ~ل~= ^ل ة,و~
د-ل ^-ل و» ءدبم çدعلا ,و-و çد-و ة-امو ة,و~ ^-ل- ^ن-اكلا ~ايعيب=لل ^-,ا-ملا
,وك- ^-اف-,ا- ,ل ¸رعلا- ءدبم و» ود- ن-اكلا ن- ^لو ن-ا- و» ~ي= نم ن-اكلل ^نم
µ-ابملا نم ءامكحلا ^لع= µ-لا çدعلا ,ا µر- , ديسلاو ى|--ا --و=و-ل ن-اكلا
ا-ر»- امد-- ~-احلا -و=و ىل- çد--ملا و»و ,اكمو ,ام,>- _-ر~لا çدعلا و» ,;رلاو
¿-اب=لا ~ا-و» ى- رب-عملا çدعلا ^-ا µر- ~ي= , ني|لا-ملا ,د~ ^--= ام ىلولاو
نم مس=لا اماو ريبكلا ^-ا-- نم ر»او=لا ~=ابم ى- Jا-- ^-ر»و=لا ^-رحلا- ^لايسلا
,ا- ءدبم ة-ا-, ^ل ,ا- دسافلا ن-اكلا وا لمك-سملا وا ري·-ملا ¸ا=لا --و=و ~ي=
ايضر- وا اي-ا-لام- Jامك-سلا -د~- ري~- ,ا والوا ايعيب= اري·- اري·-م ءىي~لا ,و-
^ف~و ~مدع- ة-و=وم ~-ا- ^ف~و ري·-ملا و» ~-ا- ءىش ^ي- ,وك- ,او د-ل ان-ا- وا
,وك- ,ا نم ^-ا- ى- ري·-م و» ~ي= نم ن-اكلل د-ل ^-ا çولعمو ~د=و- ^مودعم ~-ا-
ة,و~لا ¿م ا|ل _-اس çد-و ^ل~ا= ة,و~و ^يلا ري·- املو ^ن- ري·- امل ل-اق رما ^ل
ىل- ةد-ا,لا ~اف~لا ى- ى-لا ~اري·-لا ى- ا-»و ^ل-ا,لل ا|عم ,,ا-م çد-و ^ل-ا,لا
ى- 4ل- اني- دق --و=و =ا ل~ب- نح- اماو ن-ر=انلا ر--ل çولعم ءايشلا ~ا-ر»و=
-و-= و-ح- نمو Jولا ملعملا دع- د=ل رسي-- مل ^=و ىل- ^--املا ¿-اب=لا ~ا-ر»و=
ء,= ل- çد-و çدعلا- ء,= ل- -و=و çو--و ^عيب=لا -د=- ^يفي- نم -ر-- ~لس امس=
^مو-ملا µ-ابملا ^لم= نم ا-ودعم çدعلا ,وك- ,ا ~=- ا-» ىلع- -و=ولا- ا|نم
ءى~لا ر»و= ى- ري·-لا ,ا- ا-او اري·-م ءى~لا ,و- ى- =رش çدعلا ,ا- ~ان-اكلل
و» ام- ^يلكلا- çدعلا ¿-ر- ~امو-ملا ر-اس ¿م ^م-و-- ى- ^-رش çدعلل ,ا- ^ماوقو
^-ا ىنعم- ءدبم ^=ولا ا-» ىل- çدعلا- ,ك- ري- نم ^-ا- ¿-, ~=وم ^-ا- ى- ري·-م
نم د-ل µ-لا و» ءدبملا ليقو =فللا _>=ا ى- ,قو- ولو ءى~لا -و=و ى- ^نم د-ل
¿ا-حملا ءدبملا Jد- لمع-سيل- ^ل-اق ¿م 4ل- ى- انل ^~قانم>- ءىيش -و=و ى- --و=و
^ي- ة,و~لا -=ا نم د-ل ا--و لمك-سملا ري·-ملا د-دح- ى- --=ا نم د-ل çدعلا- ^يلا
¿م ءىش çد- ^-ا- -و=ولا نم وح- ^ل çد- ل- ¸حملا çدعلا و» ,يل çدعلا ا-» ,ا ىل-
ى- ^ي-اس-ال ل- ^ي-اس-ال ل- ن- ,وك--ل ,اس-لا ,ا- ^نيعم ة-ام ى- -ادع-ساو ;ي|-
ة,و~لال çدعلا ,اب--ا- -اسفلاو çدعلال ة,و~لا ,اب--ا- ,وكلا نكل ^ي-اس-لا ل-اق
ر-رسلا ,ا Jا-ي- ة,و~لا ن- Jا--لو çدعلا ن-و ىلوي|لا ن- ,ا- ءى~لا ,ا Jا-- دقو
ل-ا= ا- ل-ا- ا- 4مسا- 4ل-سا ى-ا م|للا ى|--ا ر-رس>لا ن- ,ا- وا ~~=لا ن- ,ا-
¿يم= نم لما- ا- Jو-لا نم ة,م|لا- ,وك- ,ا ,و=-و م»ر--اعمو -ابعلا ~ا-و- ل-اقا-
233
ا»ا|-ا ل-ا~فلا نم ^ل لضا- ا- çام-لا _و- ل- ^ي- ةر=-نم ^لا=ل çا- ^-ا- -و=ولا
ل=اعلا ى- ل=ابلاو _حلا ني- ل~ف- ل~ا- ا- ا»>-او ا|م-ا لضاوفلا نمو ا»انساو
ل- ى-واو ^عضوم ى- ا|نم ءىش ل- ¿ضو- نيض,لاو ~اومسلا çاقا ^لدع- J-ا- ا- ل=لاو
^--ا-لا ,اي-لا ءا=-ا ^نم ~ا~- ^لدعم Jوا- µد» م- ^-ل= ءىي~ل- ى=-ا ^-= _= µ-
ى- ^ي-وب-لا ا|-نسلا ~لو-سم ءا--او ^-د=اولا ^ب-رملا ى- ^ي-ا-لا ا|-اي~--م
ام -ا ديبعلل ç>=- ا-ا امو µدل Jو-لا Jدب- ام ىلاع- Jاق ام- ^يملعلا ةر~حلا
ام- ¸عب- Jد-عملا ءا,=ا ¸ع- Jد- ^-ا ىنعم- J-ا- ا~-او م|نم مل- ام-لا م|لما-
,اس-لا ى- ^لماكلا ^-=انلا ,فنلا ر»و= Jدع- 4لدع- 4اوس- 4-ل= µ-لا ىلاع- Jاق
^يف=للاو ^ي|-,ن-لا ءامسلا- ^ي|يب~-لا ءامسلا J-اع-- ¸عب- ا|~ع- ا|ب-ارم لعفلا-
^مكحلا نم ^ب-رملا ^لادعلا ^كلم ل~ح- ى-= _>=لا ى- ا--و ^-وسلا ىل- ^-ر|-لا-
رساك-و ^ي-ونلا ,و~لا ل-اف-- -ري-و ى-اس-لا ,دبلا Jد-و ةوا=سلاو ^-ا=~لاو ^فعلاو
,ا- املو ايب=لاد--ا Jد-عملا ¿ا,ملا ل~= ى-= ^يلاعف-لاو ^يلعفلا ~ايفيكلا
~اب-رم ى- لع= نم=رلا ^عضو ا-وس ا-ا,يمو ان=ا-و ار»ا= _او-لا Jد-ا ,اس-لا
~للا ام» ,ا-واس-ملا -ا-ف-و نيسلا --وم- ,ا,يم- ^-ا- ^-ا,ا- ,اس-لا =فل ~ورحلا
د-ام- ر=او Jوا ,ايم ,ا -,ي= ^ك-و= ,اس-ا نيس ليق ام- نيسلا- ,افن-كملا ,ونلاو
-ر-, ,ا ~ي= ,اس-لا ءا,ا- نيسلا ~ر= ^ع=-ملا ^=يسبلا ~ورحلا ى- لع=و ,' ري-
,وكلو 4ل-- ^ع=-ملا ~ورحلا نم ءىيش ,يلو , µ ىن-ا ^-انيبل J-اعم , ىن-ا
~-ارملا ى»و ءايلا µا ( ¸) ىم-=لا لماكلا ,اس-لا- ,- ~رس- ,اس-لا ~ر= نيسلا
^لما- ةر~- 4ل-و µ-وع~لا ,و-لا ى- ,م=لاو ىلو,نلا ,و-لا ى- ,م=لا ى» ى-لا
-ر-, ءايلا Jو-- وا لكلا ىل- لم-~ملا لماكلا ,اس-لا ى» ى-لا نيسلا ن- ة,اب-
,وك-و ر|=ملاو ر»ا=لاو مسلا و ىمسملاو نيسلاو ءايلا- مس-لا -ارملاو و» ^-ني-و
^لولدم نكلو _-د~-لا و» -ارملا Jو-- وا نيسلا Jولدم ن- µر=ا ة,اب- ميكحلا ,ار-لا
~-ر-- اربش ىلا ~ر-- نم ىسد-لا ~-دحلا ى- ~لا= ا- ~لا- ا- مكعم و» Jولدم
~ف-ل-ل ىلاعلا -ا ^-ا-ل ~ول=ملا و»و ^-ا-ل ~لا=لا و» وا ~-دحلا ا-ا,- ^يلا
ل~فلا Jو=لا ^لو=- مع-ا نم ا- _لا 4-احبس ~»او ا- ¸رعلا-لا ل-اسلا ىلا
,دق نم ا- ^-,د-- ,,ع- نم ا- ^ف=ل- -ا= نم ا- --و=- çر-ا نم ا- ^عسلاو ة,د-لاو
-ول- ى- ى-- نم ا- ^ملح- ,وا=- نم ا- ^ملع- ر-- نم ا- -ري-د-- مك= نما- ^-مكح-
ني- ىلاع- ^عم= ىلا ,اشا نيف-ر~لا نيمسلا ن--» ى- _لا 4-احبس -و-- ى->- نم ا-
ى- ~ر=لا- ريشاو -ادضلا ني- ^عم=- =ا ~-ر- ليق ام- ^-,ن-لاو ^يب~-لا ى--ا-
-د= ءى~لا ,وا= ا-ا ^-ا رم امل ةد=او ^ي-ي= نم ام|ني- ¿م=لا ,ا ىلا نيعضوملا
234
ام _ل=- نم ا- ولعلاو دعبلا ,كع-ا ^--ا- و-دلاو ~ر-لا ,وا= ا-ا- -دض ,كع-ا
نم ~-ع- نم ا- ءا~- نم ل~- نم ا- ءا~- نم …د|- نم ا- ءا~- ام لعف- نم ا- ءا~-
ا|لا-ماو --» ءا~- نم J-- نم ا- ءا~- نم ,ع- نم ا- ءا~- نمل رف·- نم ا- ءا~-
نم اب-رق ىلاع- و» ,يل- µو-سا ,رعلا ىل- نم=رلا ¿يم=لا ىلا ىلاع- ^-بس- ءاو-سل
رف- نك- ملو =ا ,ا- _ول=ملا ~ر= نم ~واف-لا ام-ا>-م ر=ا ءىيش نم اديع-و ءىش
^يلا ^بسنلا- J>ضالو ^-اد»ل ^-ي-حلاب- ¿-ار~لا ~ل=- _-ا-حلا ~ر|= ا-ا ç>سالو
ىف- ^-ا-- ^ل مع=ل µ-لا ءاملا- ^ل>ض Jا~لا ى-و ^-اد» µد-|ملا ى- ^~ي- ري~- ل-
ى-ا-لا ءا-د-سلا _ب= ىل- --|ل ^-ي~م ا~-او ارم ل=نحلا ى-و اول= ري~- ركسلا ~~ق
,يل ,ار-لاو ,ا|=لا ,ل ميمع-لاو ^-موك= ى- ,و=لو ^-ي~م ى- مل=ل رم ام- ا|-اي|مل
~يب=لاو ~ي=لاو ,و-ا-لاو ر»ا=لا ر|=- ,م~لا ¿ل= ا-ا امك- ءىش ,و- ءى~- ا-لع-م
Jو-- ~ا,و--ملا --|لو Jا~لاو µد-|ملا ر|=- ىلاع- _حلا ,و- و» µ-لا -و=ولا 4ل--
ءل;»و ىلا-الو ,انلل ءل;» ~-ل= ىسد-لا ى- ا--و ىلاب-لو دي=ملا ^-ا-- ى- --»
_حلا ا|قاف-او ل~لا ى- Jو-علا ~>-=او ^ني=لا ~>-=ا ى- ~>=لاو ىلا-الو ^ن=لل
^فل-=م ا|-اي|م ,اب--ا-و ^-ف-م ~-ا- ا»-و=و ,اب--ا- ا|-ا- ¿م=لا ^ي- µدن-
,و~- نم ا- ^ي|ملا و» ~ار-لاو -و=ولا و» ءاملاو ~ار-لاو ءاملا نم ~-رم ني=لاو
ام ىلا اري~م ة,و--ملا ^ف-ر~لا ءامسلا ~سان- ^ن=ا- ~سح- ا-» ءا~- ام çا=,لا ى-
_) ^لوق -و=و د=ا و» ام- ^يملعلا ةر~حلا ى- ,اي-لا ىل- çا=,لا لمح- اي-ا- ا-ر--
,ا مل-ا- -ر»ا= ~سح- اماو ^ما ن=- ى- ¿-ش ى-~لاو ^ما ن=- ى- ديعس ديعسلا (
~=~- م- ¿ب=لا- لك~لا ^-ور- ءاملا ,ل ^-ور- ~,ا~ م=رلا ى- ~عقو ا-ا ^ف=نلا
¿-,ا ~ا-ب= ~-,و- و ا|=يحم ىلا ا»,-رم نم ^في=للا ا»;ا,=ا ~ف= ى-= ¿-,د-لا-
وف=- ^-ا·لا ى- ~ي=ل و» امو ,-رملا ى- ى-ب- ^-ا·لا ى- =يل- و» ام- ر~انعلا -دع-
نم ~ر-- ^بلا- ^--ا=ل امو ,-رملا ىلا ~ر-- ~لا- ^=يل- امو ^=يحم ^-ب= ري~-و
ىل- امو م·ل- ,-رملا ىل- امو ءارف~ =يحملا ى- امو ءا-وس ,-رملا ى- ام- =يحملا
ç-و م=رلا و~= ى- ا|-و- ,اب--ا- نكلو ^فل-=م ا|ع-اب= ~-ا- ,او --|- ç- =يحملا
^-ل- ري~-- ¿-,د-لا- رمح- ~م=لا
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 262 ر=س 17 ^حف~ ىلا 267 ر=س 3
,ا~- ا-رعلا دن- رب-عمو ( _) ىسوم ~ا-يم -د- و»و امو- نيع-,ا ى- ^ل- ا-»و ءارم=
^مكحلا ¿ي-ان- ~ر= ا=اب~ نيع-,ا = ¸ل=ا نم ,و|~ملا ~-ر~لا ~-دحلا ى- ^يلا
ا->--ا ~ل-ن- -دعلا ا-» Jام-ا- ءى~لا ,ا ^ل- 4ل- ى- ^لعلاو ^-اسل ىل- ^بلق نم
ءا~-لا _ل=ل ة-ام ر~انعلا- ى» ى-لا ^ع-,لا =>=لا --» ^ي|للا ^-انعلا لع= م- اما-
235
نم ^ن=ابلا ^عبسلاو نيل=رلاو ن-ديلاو ن=بلاو ر|=لاو ,ارلا نم ةر»ا=لا ^عبسلا
=>=لا نم -=ا- Jاح=لاو ة,ارملاو لسان-لا ءا~-او ^-رلاو دبكلاو ~ل-لاو _امدلا
_ل= م- ى-دعملا ,ودلا و» ا-»و ^-انعلا ^-~-قا ام ىل- -,دقو ^بسح- ل- _ل=ل
ا|نم لكل لع=و ¿-,ا ءاس;, نم ^ي-اب- µوق ^ن=ابلاو ةر»ا=لا ءا~-لا --» ى- ^-انعلا
نم م=رلا ç- ^--ا=لا ~--=- ا»ري-و ^ع-ادلاو ^مضا|لاو ^كساملاو ^--ا=لا نم ç-او=
^-م~|- ا--,اس املا _-ر= نم ,وليكلا دبكلا ^--ا= ~--=- نين=لا ةدعم ىلا ةرسلا
^-اعب-ا- ى-ابنلا حورلا ^-وف~و ^-د-, نم _ل=- ا=ي~- اسومي- ,ا~ ى-= دبكلا ^مضا»
ل- ~ي~- ل~وو --,ولا ¿- ل=- ام- ,ا- ام ^ع-,لا =>=لا نم ىقابلاو دبكلا نم
^ل,نم- ^-ل çدلا -يفن- ^-ي~ا=و ة,ارملا ىلا ~-=-ا ءارف~ ,ا- امو ^يلا (ومن~)
ا- çدلا ريي~- ^-ي~ا=و Jاح=لا ىلا ~-=-ا ءا-وس ,ا- امو ل=ل=مو ~=لم ,انلا
ءا~-لا ¿يم= ى- و|- ام·ل- ,ا- امو çا=علاو Jاح=لا ءا-- ى- ^لا=-او çاوقو ^-ا-م
ءا-·لا ,و- دن- ام ^-,وري~و ر=لا ~او-لاو ل~افملا ~ي=ر- ^-ي~ا=و ¸ا= ءا-ول
ا-او ~ل-لا ىلا ى-ابنلا حورلا ةد-,و çدلا ةوف~ ~-=-ا م- ى-ابنلا ,ودلا و» ا-»و
^لم= ىلا ني-ار~لا _-ر= نم ^-ع-و اي-اوي= ا=و, ى-ابنلا حورلا ,ا~ ا=ن=و ا=~-
ى- ,م~لا ^ل,نم ري·~لا ,اس-لا ى- ^-ل,نمو ءا~-لا ¿يم= ةوي= ¿بنم ~ل-لا- ءا~-لا
=سق لفس- م- ا-ل=م حورلا ,وك- لحم ~ل-لا ءامكحلا نم ري-- دن-و ريبكلا ,اس-لا
^ي- ¿~-و _امدلا ىلا ني-ار~لا ¸ع- _-ر= نم ^نم _لا~ =سق دع~-و دبكلا ىلا ^نم
µو-لاو ^ن=ابلاو ةر»ا=لا ^-,دملا µو-لل ^ي=م ^ي-اسف- ا=و, ,ا~و Jد--ا- µر=ا ةرم
-ولوملا ¿ر= ا-او çا=,لا ى- ~ار-و~-لا ان» ىلاو ى-اويحلا ,ودلا و» ا-»و ^-رحملا
م- µ,و~لا _ولبلا ,اوا ىلا ^ي-اويحلا ^=,- ى- ~-ا- ¸,لا م=, ىلا ^ما ن=- نم
لمك-س-و دي=و-لا 4لسم 4لس- اما- ^-ورلاو ركفلل>مع-سم ^ي-اس-لا ة,ودلا ى- -=ا-
ةرم, ى- وا ني-ر-ملا 4لس ى- =ر=ني- ر=ا 4لاسم 4لس- اماو Jو-عملاو ل-علا ى-
¸-=- نم ا- ني--كملاو نيلا~لا نم Jام~لا ~اح~ا ~,= ى- وا نيميلا ~اح~ا
^ب--و ^-ك->مو =ا- ,ام-لا نم ^يمي=رلا ^-م=ر- µا _لا 4-احبس ءا~- نم ^-م=ر-
^-ا çولعم- ^ي-ام=رلا ^م=رلا اماو دي=و-لا ل»ا- ¸-=ا امم ر=لا çويلاو ^لس,و
نم ا- ادلولو ^ب=ا~ -=-- مل نم ا- رم ام- µر=ا ^ف-ا= ,و- ^ف-ا=- ا|ل ¸ا~-=ال
^--,و-و --و=ول د=ل -ا ىلاع- ^->=- ^~و~=م ^ب-,و ا-ودحم اد= µا ا,دق ء¿~لكل لع=
,ا مل-ا>س, ^ك->ملا لع= نم ا- د=ا ^مك= ى- 4ر~-ل نم ا- ^--و»و ^-ي-ل نيع-لو
-ر»ا-لا ,او-لا ى»و ري-د-لا ^ق>- ولو çاس=لا ¿م ا|ل ^ق>-ل اما ^ل-افلا µ-ابملا
^-ب=لا ى»و ^--اك-م اماو نيل-لا ر»او-لا نم ^يلو=لا ^-ب=لا ى»و ^ب-ر-م اما-
236
م-ركلا ,ار-لا م|ن- رب- ^لام= ةد»ا~م ى- ,ومي|م م|ل-و ني--لا ر»او-لا نم ^يضرعلا
Jاع-ا ءدبم اما ا|نم لك- çاس=لا ¿م ^ق>- ا|ل اماو ا-بس ~ا--اسلاو اف~ ~ا-ا~لا-
م-د- اماو ,وع~لا ¿م اما ن-ر-د--لا نم د=او ل- ىل- م- د=او لع- ءدبم اماو ^فل-=م
وا ىلكلا ,وع~لا ¿مو ^ي-ابنلا ,وفنلا ى» ,وعش>- ^فل-=ملا Jاع-لا µ-ابم- ,وع~لا
لعفلا µ-ابمو ^-رح-ملا ^ساسحلا ^ي-اويحلا ,وفنلاو ^-=انلا ,وفنلا ى» ى-,=لا
د=اولا لعفلا µ-ابمو ^-وامسلا ,وفنلا ى» ,وع~لا ¿م ةد=او ةري-و ىل- µ-لا د=اولا
ى|- =يسبلا ى- اما- ~موق ,او ^يضرعلا µ-ابملا ى|- لحملا çو-- مل ,ا ,وعش>-
^-وامس ^ك->م µ-ابملا 4ل- ¿يم=- ^ي-ونلا ,و~لا ى|- ~-رملا ى- اماو ¿-اب=لا
ة,ابع-و _حلا- ~ايلد-م ا|-ا ,اب--ا-و ^-,ونلا ا|-ا|= ,اب--ا- نكلو ^يض,ا ^ك->مو
~ار-دملا- دي=ملا ,ار-لا ا|ن- رب- دقو ,ام,لا ى-ل ر»دلا ى- ا|-ا ~ي= نم µر=ا
ىعيب=لاو ~يب=لا ,ا ام- ى|للا ءا~-لا ىم-ا= او-ا- امل ,وي|للاو ءايب-لا- ارما
^- ^=ب-رم ^لاعفلا ^-د-او ^لام-و ىلاع- _حلا -ون= µ-ابملا ل- اوا, ^عيب=لا ç-ا=
^يلا دنس- امم ا»ري-و ¸رعلاو ة,و~لاو ^عيب=لاو ,فنلا ىلا Jاع-لا ,ودنس-لو
ملا- ىل- ا»د-- ل=ل ,ا=-لا او--~-ملا ^ن- ,و»اسلا ,و»>لا =ا ن- ,ول-ا·لا
~احبسم ل- ا-و=و ا|سف-ل µ-ابملا 4ل- ~ب--ل µ-ابم ى- اميسلو ةر-- ى» ام- ةر-كلا
~ل-لا ى- م|بل-ا و|- ¿سوو ,انلا Jو-- ,دق ىل- اوملك- م» ل- -رما- ~ار=سم -دمح-
^لو-- ميكحلا ,ار-لا ^يلا ,اشا ام- ^يل>=لاو ^يلام=لا -;امسا ,ا-لامعلا -ادي-لاو
ءا~- ~ي- çا=,لا ى- م-,و~- µ-لا و» ^لوقو ا|-وم ني= ,ف-لا ى-و-- =ا ىلاع-
~ا-,ا =ا ءامسا ءا-رعلا ىمس ا-لو 4ل- ري-و ءا~- نم ل~-و ءا~- نم µد|- ^لوقو
ا|- ءا= ^يل- ^مل- ا-ب=و مسلا ا-|- ^--اك-ملا Jو-علا ,ويقارشلا ىمس ام- _او-لا
ى- -ر-- ر=ا ميس-- مي=علا ىلعلا =ا-لا ةوقلو Jو=ل ^لوق نم ,دقلا _ر~لا
ءايب-لا د-او- نم ^-=بن-سا امم ميس--لا ا-» ,ا ر--و ^يم>كلا ~-كلا نم ¿لاو=لا
اما ^ي-اس-لا ,اوحلا ن- ^ب-ا·لا ر»او=لا ,ا و»و ءامكحلا د-ار- نم ^-=--لاو ( _)
و» Jولاو ا|ل ةر-دملو ةر-;م ,وك-ل وا çاس=>ل ةر-دم وا çاس=لا ى- ةر-;م ,وك- ,ا
ىلا مس-ن- ى-ا-لاو _ر~لا ~ر- ى- ىل-لا ء>ملاو ءامكحلا دن- ^-وامسلا Jو-علا
^-وامسلا ^ك->ملاو ءامكحلا دن- ^يكلفلا ,وفنلا ى»و ^يكلفلا çار=لا ر-د- ^-ول-
=-اسبلل ةر-دم ,وك- ,ا اما ى»و ر~انعلا ملا- ر-د- ^يلفس ىلاو _ر~لا ل»ا دن-
¸,لا ^ك->م ,ومس- م»و ~ان-اكلا _او-او ¸,لاو ءاملاو ءاو|لاو ,انلا ^ع-,لا
4لمو Jاب=لا 4لمو ,احبلا 4لم ىن-ا= Jاقو ( ¸) ى=ولا ~=ا~ ,اشا م|يلاو
^يض,ا اسوف- ىمس-و ^ي-,=لا ¸ا=ش>ل ةر-دم ,وك- ,ا اماو _ا,,لا 4لمو ,ا=ملا
237
çاس=>ل ةر-دملو ةر-;م ,وك-ل ى-لا ^ب-ا·لا ر»او=لا ى»و ~لا-لاو ^-=انلا ,وفنلا-
~ا-لا- ةر-رش ىلاو _ر~لا ل»ا دن- ,وي-وركلا ^ك->ملا م»و ~ا-لا- ةري= ىلا مس-ن-
^ي|م ى- اوفل-=ا ,انلا ,ا م- ن=لا م»و ر~لاو ري=لل دع-سم ىلا و ني=اي~لا م»و
_ي-افم ى- Jا-- -ر--- ,ا-ل م|لاوقل =بض ^=و , ني|لا-ملا ,د~ ر-- دقو ^ك->ملا
,ا Jا-- ,ا =ب~لا _-ر=و ا|--ي-=و ^ك->ملا ^ي|م ى- اوفل-=ا دق ,انلا ,ا ~ي·لا
اما ~او-لا 4ل- ,ا م- ^لم=لا ى- ا|سف-ا- ^م-اق ~او- ا|ل ,وك- ,او د-ل ^ك->ملا
^ي-او» ^في=ل çاس=ا ا|-ا ا»د=ا Jاوقا ^يف- Jولا اما ,وك-ل وا ة,يح-م ,وك- ,ا
Jوق ا|ي-ا-و ني-ر»ا=لا Jوق و»و ~اومسلا ا|نكسم ^فل-=م Jاكشا- لك~-لا ىل- ,د--
,اح-لا- ^-و~وملا ~-اوكلا --» ى» ^-ي-حلا ى- ^ك->ملا ,ا çان~لا ةدب- نم ~-او=
~اسحنلاو ^م=رلا ^ك->م ا|نم ~ادعسلا ,او ^-=ا- ءاي=ا م» دن- ا|-ا- -اعسلاو
~-رم ملاعلا ا-» ,ا و»و ^-ون-لاو ,و=ملا م=عم Jوق ا|-لا-و ~ا-علا ^ك->م ا|نم
,ا,-اق ,ا-افش ,ار»و= ^-ي-حلا ى- ام»و ^مل=لاو ,ونلا ام»و نيلوا نيل~ا نم
ى-- ري= لضا- ,ونلا ر»و=- ري-د-لاو لعفلا افل-=م ة,و~لاو ,فنلا ا-ا~-م ,ا,ا-=م
ىل- ^مل=لا ر»و=و ىلب-لو ىيح-و ¿نم-لو ¿فن-و ر~-لو رس- ,فنلا م-ر- _-رلا ~ي=
^ك->ملا م»و ءايلولا دلو- J,- مل ,ونلا ر»و= ,ا م- ~اف~لا --» ¿يم= ى- 4ل- دض
ر»و=و ء¿~ملا نم ءو~لاو ميكحلا نم ^مكحلا دلو- ليبس ىل- ل- _-ان-لا ليبس ىل-ل
ىل-ل ^يفسلا نم ^فسلا دلو- ليبس ىل- ني=اي~لا م»و ءاد-لا دلو- J,- مل ^مل=لا
^ك->ملا ,ا نم ى-ا-لا اماو ة,يح-م ءايشا ^ك->ملا لع= نم Jاوقا --|- _-ان-لا ليبس
µ,ا~نلا Jوق ام» د=ا ,لوق ان||- çاس=ا-لو ة,يح-م- ~سيلو ا|سف-ا- ^م-اق ~او-
~ع- ىل- ا|-ا د-ل ^ق,افملا ا|-ا-- ^-=انلا ,ف-لا ى» ^-ي-حلا ى- ^ك->ملا ,ا و»و
^ك->ملا ى|- ^~لا= ^ي-ا~ ~-ا- ,ا ^ق,افملا ,وفنلا --» ,ل 4ل-و ةرب=لاو ءاف~لا
^م-اق ر»او= ا|-ا و»و ^فس>فلا Jوق ام|ي-ا-و ني=اي~لا ى|- ة,د- ^-يب= ~-ا- ,او
^-ر~بلا ^-=انلا ,وفنلا _او-ل ^فلا=م ^ي|ملا- ا|-او ة,يح-م- ~سيل ا|سف-ا-
,م~لا µر=م ^-,ا= ^-ر~بلا ,وفنلل ا|-او امل- ر--او ا|نم ةوق لم-ا ا|-او
çار=ا ىلا ^بسنلا- ى» ام ا|نم نيمسق ىل- ر»او=لا --» ,ا م- ءاوضلا ىلا ^بسنلا-
ا-اش ىل-ا ى» ام ا|نمو ان-اد-ا ىلا ^بسنلا- ^-=انلا ,وفنلا- ~-اوكلاو 4>-لا
ا-»و ^--ا=- ^ل·-~م ^-بحمو =ا ^-رعم ى- ^قر·-سم ى» ل- 4>-لا çار=ا ري-د- نم
^بسن- ~اومسلا ,ور-د- ن--لا ^ك->ملا ىلا م|-بس-و ,و-ر-ملا ^ك->ملا م» مس-لا
ام|-اب-ا ىل- ^فس>فلا _ف-ا دق ,امس-لا ,ا-|- ^-=انلا انسوف- ىلا ن-ر-دملا 4-لوا
ا-» Jاو=ل ةر-دملا ^يض,لا ^ك->ملا ى»و ^ك->ملا نم ر=ا ا-و- ~ب-ا نم م|نمو
238
~-ا- ,او ^ك->ملا م|- ةري= ~-ا- ,ا ملاعلا ا-» ~ار-دم ,ا م- ىلفسلا ملاعلا
^ك->ملا ^لاس, م- ى|--ا ^ك->ملا ى- ~»ا-ملا لي~ف- ا-|- ني=اي~لا م|- ةر-رش
ا|نم ^حن=ا ىلوا>س, ^ك->ملا ل-ا= ^-,ابملا ^-لا ى-و ~-ر~لا مسلا ى- ^يلا ,ا~ملا
,وك- ,ا- ىلاب-لو çا|للاو ءاح-لا- نيل-وملا- ^يميلع-و ^يع-ر~- ا|نمو ^ين-وك-
نم ^-ي-= لكل ,ا ام- ريسو ,اري= م|لو ^حن=ا ^-,و~لا م|=ابشاو ^يلا-ملا م|--اقرل
^-ي-=و ^لامعلا ةو-لا حان=و ^م>علا ةو-لا حان= نم حان=لا ^-ي-= ^-ونعملا م|--ا-=
^-=انلا ,فنلا نم ^-,دملا µو-لا م|~ع- ىمس ام- لعفلاو 4,دلا نم ريسلاو ,اري=لا
نينم;ملا ريما ن-د=وملا ديسل ^->بلا ¿|- ~== ى-و ة,ايسلا- ^-رحملا و ة,اي=لا-
~اح-ول-و ~اح-ر~- ( _) ن-د-اعلا ن-, ن-د=اسلا ديسل ^--ا=سلا ^فيح~لا ى-و ( _)
ة,و|~م ر~- ىن-ا ا=ور- ءامسلا ى- لع= نم ا- ا|ل-ابقو ا|بعشو ا|-ان~ا ةر-- ىلا
ري- ~اري= ا|ي- ل~ح- ^ع-,ا Jو~- ا|يل- ,م~لا ,ورم نم '~ن- ^يلامشو ^ي-ون=
~ا-ل-ملاو ن-دس=لا ~او- ا|-و-و ~اب-لاو ~>--لا نم ا|ماك=ا ىل- ىن-ب-و ^ي»ان-م
ر~- ىن-ا ملاعلا ا-» ءامس ى- ,ا ام-و ^م= ~اري-ا- 4ل- ري-و ^-و-لاو ^لوحفلاو
^-ا~ولا رم-لو ^-لولا ,مش ريسم ا=ر- ر~- ان-ا ^-لولا ملا- ءامس ى- 4ل-- ا=ر-
,و|~م ~-د= ى- 4ل- ىلا ريشا دقو اع=-مول,نم ,ور~-و ^ي-ام- ^بي=لا ^ماملا ^مل-و
ى- رم دقو ( _) _-ا~لا رفع= =ا دب- ى-ا ن- …ورمو ^ل-نلا _و-ومو ةاورلا دم-عم
^=ر~-و ^مام-- -ر--- ,ا د-ر- ,7او ^مام-- 4ان» ر--- مل ^-الا حر~لا-» ل-اوا
_ل= ىلاع-و 4,اب- =ا ,ا ( _) Jاق ^ي- ليق ام ~ي-,- ىلا ري~-و انمي-و احيشو-
ري- ^يب~-لا-و دس=م ري- ¸=~لا-و _=نم ري- =فللا-و ~و~-م ري- ~ورحلا- امسا
ل- ,= ^ن- ~و=حم -ودحلا ^ن- دعبم ,ا=قلا ^ن- ىفنم _وب~م ري- ,وللا-و ~و~وم
لبق ا|نم ء¿ش ,يل اعم ءا,=ا ^ع-,ا ىل- ^ما- ^مل- ^لع=- ,و-سم ري- ر--سم م»و-م
مسلا و»و ا|نم اد=او ~==و ا|يلا _ل=لا ^قافل ءامسا ^-ل- ا|نم ر|=ا- ر=لا
لكل ر=سو ىلاع-و 4,اب- =ا و» ر»ا=لا- ~ر|= ى-لا ءامسلا --»و ,و,=ملا ,ونكملا
ني-ل- ا|نم ن-, لكل _ل= م- ان-, ر~- ان-ا 4ل-- ,ا-,ا ^ع-,ا ءامسلا --» نم مسا
نم=رلا و|- ا|يلا ا-وسنم>ع- امسا
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 267 ر=س 3 ^حف~ ىلا 271 ر=س 10
çو-لو ^نس --=ا-ل çوي-لا ¿حلا ,و~ملا ‹,ابلا _لا=لا ,ود-لا 4لملا مي=رلا
,د--ملا مي=علا ىلعلا ربك-ملا ,اب=لا ,-,علا ميكحلا ري~بلا ¿يمسلا ريب=لا ميلعلا
_ا,رلا م-ركلا ليل=لا ¿ي-رلا ¿-دبلا Œ~نملا µ,ابلا نمي|ملا نم;ملا ç>سلا ,-ا-لا
م-- ى-= ىنسحلا ءامسلا نم ,ا- امو ءامسلا --|- ~,اولا ~-ابلا ~يمملا ىيحملا
239
~==و ,ا-,ا ^-ل-لا ءامسلا --»و ^-ل-لا ءامسلا --|ل ^بس- ى|- امسا ,و-سو ^-ام-ل-
و--ا لق ىلاع- =ا Jوق 4ل-و ^-ل-لا ءامسلا --|- ,و,=ملا ,ونكملا د=اولا مس>ل
4,اب- =ا ,ا ( _) ^لوق ىنسحلا ءامسلا ^ل- او-د- ام ا-ا نم=رلا او--ا وا =ا
و» ليق ^م=رلا ^يل- ى-اكلا Jو~ل ح,ا~لا ى-ا,د-,املا لضافلا Jاق امسا _ل= ىلاع-و
مسلا ,ل Jولا _-او ل-ا-لا ا-» ,ا-و اعيم= ^-ا- ~اف~ ىل- Jا- مسا و» ليقو =ا
ا-» ¿-او- نم =ا ,ا ام|يل- -ر-و ني--حملا دن- =ا و» اعيم= ^-اف~ ىل- Jادلا
ىل- Jا- مسا مسلا -|- -ار- ,ا لم-ح-و ~-دحلا ا-» ^يل- Jد- ام-ل وا _ول=ملا مسلا
¸ع- -ر-- ام -د-;-و و» ^-ا-و ^عم ~اف~لا نم ^ف~ ^==>م ري- نم ىلاع- ^-ا- -ر=م
و» ,ل ,ا--لا ~رشا و» ا- ,او ىلاع- ^-امسا ~رشا و» ,ا نم ^ي-و~لا نم ني--حملا
,وك- دق ~امو|فمو ~اف~ ^عم رب-ع- ءامسلا نم -ري-و و»و» ~ي= نم ^-ا- ىلا ة,اشا
,ا- ميلحلا ,وف·لا مي=رلا نم=رلا =ا و» ~لق ا-ا ا~-او دبعلا ني-و ^ني- اب==
و|- ~اف~لا نم ~رشا ~ا-لاو ~اف~لا ^ل,نم- ءامسلا نم -ري-و ~ا-لا ^ل,نم- و»
Jاق ~ي= ^يل- ى-لا ~-دحلا ^للدل مي=علا ىلعلا ^- -ا,- ,ا لم-ح-و ءامسلا ~رشا
ا-» ى-ان- ,ا-,لا ءامسا ى- -ر-- ,الا مي=علا ىلعلا ^سفنل ,ا-=ا ام Jوا- ( _)
Jامك-و =اب-,لا- ,اعش>ل _رفلا- ل~لا ¿,م ,ا و»و ~لك--لا مي--س-لو Jام-=لا
=ا و» _وم=م مسلا 4ل- Jا-- ,ا ى·بن- ^-ل ة-=ا;م ^ي-و ى|--ا ام|ني- ^م->ملا
^لع=- ( _) ^لو-ل>-م -د=و و» ^-ال مي=علا ىلعلا =ا و» _وم=م وا مي=رلا نم=رلا
^-ل= µا _ل= ل-ا- نملا= ح,ا~لا ا-» ^لع= ~و~نم ري- ~ورحلا- ( _) ^لوق -ا
=فل- _=ن- ملو ~و~و ~ر= ^نم ¿ر=- ملو ~ورحلا- ~و~-- مل ىلاع- ^-ا Jاحلاو
^ما- ^مل- ^لع=- ( _) ^لوق ىلا -دع- امو ا-» لع= ,ا ىف=-لو 4ل- ن- ^سدق -,ن-ل
^يمكلاو ^يفيكلاو ^يمس=لا ن- ^-,ن-لا اميسلو دعبلا ^-ا- دع- ^ي- ىلاع- ^ل ^ف~
_=نملاو ~و~-ملا ل- ^- ^ل ^ي~و~=لو مسلا 4ل- _ل=ل ^بسانم ري-- ^ي- ,يل ا»ري-و
µا ,و-سم ري- ر--سم ( _) ^لوقو -ر--نس ام ىل- مسلا ^ف~ لكلاو Jوعفملا ^·ي~-
( _) ^لوق ,و|=لا =ر- ن- ر--سم -انعم وا ~ول-لا ن- ,و-سم ري- ,اوحلا ن- ر--سم
ى»و ^نم ا|-ا,--او ا|قا--شا- ءامسا ^ع-,ا ىل- µا ح,ا~لا Jاق اعم ءا,=ا ^ع-,ا ىل-
ام ىل-و ,-ا-لاو ملاعلا ىل- _,ارلاو _لا=لا ~-ر-- ¸ع- ىل- ا|~ع- ^ب-ر-م ري-
و»لا ^ملع-ل µا ا|نم اد=او ~==و ( _) ^لوقو ى-اكملا ~-ر-لا ىف- -و~-ملا- ر---
~ر|= ى-لا ءامسلا --»و ( _) ^لوق ^سفنل ^مل- ر-ا-سا دق ^-ا- ( _) ءايب-لا ى-=
,و|=لا ^-ا- ىلا „لابلا ر»ا=لا µا ح,ا~لا Jاق ىلاع-و 4,اب- =ا و» ر»ا=لا-
Jا-ي- ^- ~رعي- ^يلا -ري- ~ا~- ^-ا -د-;-و ىلاع- =ا و» ا|ني- نم ^لام-و
240
و» ,و|=لا ل~ا- ~~-ملا ,ا -ارملا ,يلو نم=رلا مسا =ا Jا--لو =ا مسا نم=رلا
,ا- _-ر~ ا-»و ^-ل- ا|نم ر|=او ( _) Jاق ام- ,و|=لا- ~~-م ا~-ا -ري- ,ل =ا
,ا لم-ح-و ¸و~=لا ىل- ام|ل-->- ,ار=لا اماو =ا و» ةر»ا=لا ^-ل-لا --» د=ا
^يمس-لا ى- =ا ¿م ام|-ار-قاو ~-دحلا ر=ا -د-;-و مي=رلا نم=رلا ام|- -ار-
نم=رلا د- ,الا Jاق م- لما-لا دن- ^-ل-لا --» ىلا ىنسحلا ءامسلا ر-اس _و=,و
,و--م ~لك--لا مي--س-لو Jام-=لا ا-» ى-ان- ,ا-,لا ىل- _رف-- ام ^لم= ى- مي=رلا
( _) ^لوق د=ا ىلاع- =فل نمو -او= 4,اب- =فل نم م|ف- ^-ا لضا-لا ¸ع- ىلا ~س-و
ىل- وا لي-م-لاو ليي=-لا ليبس ىل- اما ,ا-,لا ,اب--ا ح,ا~لا Jاق ,ا-,ا ^ع-,ا
نم د=او ل- ى- ^-و-كملا ~ورحلا ,ا- ءامسلا --» ~ور= ,اب--ا- _ي-ح-لا ليبس
4ل- نم ^--~م ^ما- ~امل- ,ا-,لا- -ار- ,ا لم-ح-و ^ع-,ا ة,و--ملا ءامسلا
=ا Jوق 4ل-و ( _) ^لوق ا|نيع- ا|ملع- مل ,او ا|-ور= نم وا ~ل-لا ~املكلا
,ا~-=لا د~-ل ~لا-لا ر--- ام-ا ح,ا~لا Jاق نم=رلا او--ا وا =ا او--ا لق ¿لاع-
^-ور=لاو ^-وي-دلا ^م=رلل ^لما~لا ^-ل=ملا ^م=رلا- ~~نملا نم=رلا- -ا,ا ^-ل وا
مل-ا ( _) م»و -ارملا- ءامسلا ءامسا =افللا --» ,او مسلا ^-ي-= ~مل- دق Jوقا
^عساولا ^-م=,و ^عن~و ^يل=- و» µ-لا =سبنملا _ل=ملا -و=ولا مسلا 4ل-- م» -ارم-
4ل- ,ف-و ~وسانلاو ~وكلملاو ~ورب=لا ى- ^يل=- ن- ة,اب- ^ع-,ا ^لع=و ^يلعفلا
ا|=و, و ىقا-لا ا|=نسو =وفحملا ا|ل~ا µر=ا ة,ابع-و ا|ن- ^-اضلا =قاس ىل=-لا
ا|-اي|م ~اي-يش ا|يلا _ا-فملا _ل=لا- -دن- ,ونكم ^=ولا ا-|- ^-ا çولعمو نماكلا
نيع- ,اب--ا- -و=ولا ,ا ام- ^-ا رم دق -ا ا|يل- ~ايل=-لا ى» ^-ل-لا ءامسلاو
نين=ف-ملا نم ~ن- ,او ا~-ا مسا ىلع- ىل=- ,اب--ا- 4ل-- ءامسلا نم مسا ىلام-
,و~ ~== ى-و ^-امسا ~== ى- ىلاع- _حلا ,و- ءاف-=ا ^-او -ا=-لاو _ل=لا ^-ي-حل
ة,و- ^ب== ,ا--ساو -,و- ,و|= ةدم ,ا ام- _ل=لا ة,و- ,ونلا ءاف-=ا ةدم ,او ^-امسا
¿سول ^نس ~لا نيسم= -,اد-م ,ا- çو- ى- حورلاو ^ك->ملا ^يلا ¿رع- م|-ان-او _حلا
,ونكملاو ^يلعفلا ^م=رلاو ^ي-ف~لا ^م=رلا نم م-ا مسلا 4ل- ,وك- ,ا ,-و=- 4ل
^-د=اولا ^ب-رملا ى- ^-اف~و ^-امسا ى- ىل=-لا ىن-ا ى-و»>لا ىل=-لا و» ^نم
^م=رلا ,ا- ا-ا ^-ل دشا ان» ,ان--لاو ة,و--ملا ^-ل-لا ~ايل=-لا -ر»ا=لا ^-ل-لاو
^ف~لا ,ل 4ل- ى- ل-وا ^ي-ف~لا ^م=رلا ,ا- ~ا-لا ¿-~ نم ^-اضلا ^=قاس ^يلعفلا
,ا- امل ^-ا -انعم ىلاع-و 4,اب- =ا و» ر»ا=لا- ( _) ^لوقو لعفلا نم ~رقا
,ل ر»ا=لا و|- ىمسملا ~ا,و|= ^-ل-لا ءامسلا- ^=احلل ^لاو ىمسملل ا-اون- مسلا
ر»ا=لا و|- ~ا,و|=لا ^ل =ا و» ى-لا ~ا-لا- ,و|=لا ^ل ~ا- ر»ا=لا ىنعم
241
µ-لا ^سفنل ر-ا-سملا ,ونكملا مسلا ~ا,و|= ^-ل-لا ءامسلا ,ا -ارملا وا ءامسلا-
-ارملا ا-» ىل- ليلدلاو ^-ل-لا ىلا ^بسنلا- ,ونعم ^نكل ^-ا- دن- ^-ا-ل ,اون- و»
^عم=-سملا ~ا-لا -انعم ,ا- ~و»>لا- ^-د=اولا ةر~حلا ىل- ¿قاو مسا =ا ,ا
ى- رب- ا-لو ~اف~لاو ءامسلا ¿م=م ا~-ا ةر~حلا 4ل-و ~لامكلاو ~اف~لا ¿يم=ل
نم د=او لكل ^ع-,لا ,ا-,لاو ايلعلا =ا ~ا-- ^ي-و»>لا ,فنلا ن- ¿-ار-لا ~-د=
ة,ار= ىن-ا ~ا-ونعملا ^سوبيلاو ^-و=رلاو ة-وربلاو ة,ارحلا ن- ة,اب- ءامسلا --»
^=ا=لاوا ,ا--لاو Jوب-لا ^-و=,و ,ا--لاو ^ني-'م=لا ة-ور-و ¿ا|--لاو _~علا
ل»ا ¸ع- Jاق ام ري=- ,انملا 4لملا دن- ^ما--سلاو ~ب--لا ^سوب-و ,ا-رسلاو
ريما Jوق ^يل- لم=و ^ع-,لا ر~انعلا نم ا|ي- امو ~اومسلا ,ا ,اي= ن- ر-ا=- _و-لا
ام ىل- لمحلا ~او~لاو ^->بلا ¿|- ى- ة,و--ملا ^-د-بملا ^ب== ى- ( _) نينم;ملا
مسلا 4ل- لع=- ن=ابلاو ر»ا=لا نيملاعلا _يب=- ^نم ¸ر·لا ل- ¸ر·لاو ا-ر--
,و-سو ةام-ل- م-- ى-= ¿ر- ل- ~ا=,- امسا ني-ل-لاو ^=ور- ان-, ر~- ىن-لاو رينلا-
ة,و- ~ا=,- -دع- ,وكي- ا»ر|=م ى»و ا|ي- ~و=-ا ى-لا ءامسلا ~انيع- ى»و ^=,-
~ا-- ^م-ا= و» µ-لا م=-لا ~و·لا مسلا 4ل-- -ارملا Jو-- وا ر»ا=لا 4لفلا
م=-لا مسلاو لكلا م-= و»و ^-ي-ا=و, ^-ح-ا- و» µ-لا Jولا ىنعملا ,ا ام- -و=ولا
ل-علا ى» ةر»ا= ا|نم ^-ل- ءا,=ا ^ع-,ا ^لع=- ىنسحلا ءامسلا نح- ^-افل= Jاقو
^-ل-لا --»و =الا ^ملع-ل µ-لا =وفحملا ا|ل~ا و» ,و-سم د=اوو ,فنلاو ~ل-لاو
,فنلاو ل-علا و» µ-لا دمحم ل=ا-ل _= µا _سعم= ىلاع- ^لو-- ا|يلا ,ا~ملا ى»
,اس-لا نم ~ل-لاو ,فنلاو ل-علا و» ءامسلا نم ,وعس-لاو ^عس-لا µا م= وا ~ل-لاو
-ا ل-علا ى» ^-ي-حلا ,مش ىلا=م ى» ى-لا ,و~لا نم ,وع-,لاو ^ي-ام-لا وا لماكلا
د=اولا -,و- ¿ور- ,ا-و _بس ام- ,و-سلاو ةام-ل-لا ~ا=,دلاو ر~- ان-لا ,ا-,لا م-
امسا ني-ل- ر|=م ا|نم د=او ل- ر~- ان-ا ا~-ا ملاعلا ا-» ى- -;افل= ى» ى-لا
لي-م-لا ليبس ىل- -ادع- اما ءامسلا ر-- نم -و~-ملا م- ^=يحملا ءامسلا نم ,اب--ا-
ىلعلاو مي=رلا نم=رلا- ^ب-رملا ءامسلا نم ا|~ع- ,وكي- ني-ل- نييع- اماو ç>->-
مي=علل ا--و -دحيل- ^ي~ا= ^لو ^-امسا نم مسا ا-رفم>-م ىلعلا ,ا->-م مي=علا
ام- _سانلا نم ,ارك->- ى~نملا ءµ,ابلا ^ب-رملا نمو µر=ا ^ي~ا= -ر--لو مسا اب-رمو
ءام µا ار~- ءاملا نم _ل= نم ا- ا,ارق ¸,لا لع= نم ا- ,و--ملا ح,ا~لا ^م-,
ا=وسبم ار»-و ~اي-ام,لا نم ,ا- ,ا ا-وقوم ا-قو µا ادما ءى~لكل لع= نم ا- ^-و-ا
ى- -ر-- _-اسلا ~-دحلا ى- µ-لا ل=لا و» ا-»و ~اق,افملا ~ا-ر»دلا نم ,ا- ,ا
-و=و امك- ^بسح- ءى~ل- -و=و ءا-وو ^-ود- -و=ولا ى- ءىش ل=د-ل ^-ا ~ا-كلا Jوا
242
~ا--ا-لا ~اق,افملا -و=و ءا-و 4ل-- Jايسل ممك-ملا ,ام,لا ^-ا-و ~لايسلا
و» µ-لا دمرسلا ى- ىلاع- ~=اولا -و=وو ,ام,لا حو, و» µ-لا =يسبلا ~-ا-لا ر»دلا
ا-د- ~~- _لا 4-احبس ا-د- ءىش ل- ى~=ا نم ا- امل- ءى~لك- =ا=ا نم ا- ر»دلا حو,
^يلدبلا ىل- اماو ^يلاحلا ىل- اماو ^لع- =فل ري- نم _ل=م Jوعفم ^-ا ىل- اما
^يلو,نلا ^يلو=لا ^لسلسلا Jوا ىلاع- و» ر=ا ا- Jوا ا- 4مس- 4ل-سا ى-ا م|للا
^-ا-و ^--وع~لا ^يلو=لا ^لسلسلا ر=او ءىش ^عم نك- ملو =ا ,ا- µ-ابملا ءدبمو
_-ح- امن-او _ف-ا ام-ي= ا-ل=م -و=ولا ,ا ام-و ا~-ا ىع=رلا 4-, ىلا ,ا ~ا-ا·لا
¸رعلا- ا»ر=ا- ,ا- ,او ^لاح- ^-->لا ^يلب-لا ءاح-ا ¿يم=- ^ي|ملا لبق ن-او ~ي=>-
~و=ولا 4ل-- لع=لا ,و- ا|-ا ام- ^-ي-حلا- ر=ا-لا ,و- ^ي|ملا ,ا- ىن»-لا -و=ولل
~اي|ملا لبق ى-ي-حلا -و=ولا ,ا ام-و ى-ي-حلا -و=ولا ةدش ~و=ولا ,ا- ,اكملا لبق
,ل ~اي|ملا ىلا ~ا~م و» ام- ^سف- -و=ولا لبق 4ل-- ا|-ا--امو ا|-اق,افم ار=
ا|يلا ~ا~م و» امو ~انيع-لاو ~اي|ملاو ^م-دق ^ع-~ نمو ^يلا ~ا~م و» امو _حلا
ل-و دسا- ن-ا- ل- ,ل 4ل- و-= ىل- ا»دع- ,وك- 4ل-- ا|لبق ,ا- ام- ^-ا م- ^--ا=
Jو,- ىضر- ل-و د=اولا ىلا ى|-ن- ري-- ل-و =يسبلا ىلا لحن- ~-رم ل-و ر-ا- ~-ا=
د=اولا = çويلا 4لملا نمل çار-لاو J>=لاو- 4-, ^=و ى-ب-و ,ا- ا|يل- نم ل-
ر»ا=و ,و|=لا =ر- نم ن=ا- وا ^|=و- ر»ا=و ^|نك- ن=ا- µا ر»ا= ا- ن=ا- ا- ,ا|-لا
^-ا- ن=ا- وا ^ي|يب~-لا ^-امسا- ر»ا=و ^ي|-,ن-لا ^-امسا- ن=ا- وا ^=ا=لا ةدش نم
ç>سلا ام|يل- نيسحلا ن-ا ىل- ل-س ى-اكلا ى-و حابشلا çويق ^-ا- ر»ا=و حاو,لا çو-م
çاوقا ,ام,لا ر=ا ى- ,وك- ^-ا مل- ل=و ,- =ا ,ا ( _) Jا-- ل~ح- م- دي=و-لا ن-
=او ^لوق ىلا د-دحلا ة,وس نم ~ا-لاو د=ا =ا و» لق ىلاع- =ا J,-ا- ,و-مع-م
و»و _-فلا- ر- ا- =ا ىلو _د~ 4ل» د-- 4ل- ءا,و çا, نم- ,ود~لا ~ا-- ميل-
^ل~لاو ,اس=لا رسكلا- ربلاو -ر-و ^-اس=ا- --اب- ىل- ~و=علا µا ىنعم- ,ابلاو
_-ا=ملا Jو-لل _= _- ى-ا,افلا ر~- و-ا ى-ا-لا ملعملا Jاق _= ا- ن-دلاولا ر- ^نمو
µ-لا -و=وملل _= _-و لعفلا- ل~احلا -و=وملل _= _-و Jو-لا _-ا= ا-ا ^ن- رب=ملل
Jولاو ^يلا ,>=بلل ليبسل
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 271 ر=س 10 ^حف~ ىلا 276 ر=س 1
^يلا ,>=بلل ليبسل ^-ا ^|= نم _= -و=ولا ^|= نم _= ^ن- رب=لا ^|= نم _= ىلاع-
ل=ا- ل- -و=و ~=- ^-و ,>=- ^=لا=-ل µ-لا ~=اولا ^->- _= ^-ا انلق ا-ا انكل
^-و|لا ني- و» µ-لا =يسبلا ~حبلا -و=ولا ^-ا µا -ر- ا- ل=ا- =ا>= ام ءى~ل-لا
ايل-و ام|بم ارما ا|ل ,ا- -ار-لا نم -ري- ~>=- د-ا, ¸=~--ل ^-ا-- ^ي~=~لا
243
-رفلا و»و ا-ار-ا ^-ي-حلا- ¿» ~سيل- ا|-او- ىل- د-,- ~ا~=~م- ا~=~-م ايعيب=
^-ا µا ر-و ا- ن»-لا ى- ولو ^ل 4-رش>- ,ا-لو د= -و=ولا ا-|ل نك- مل املو ¸حملا
-ادع-سا وا ةوق وا ة-ام وا ^ي|م نم ر=ا _نس ^=لا=-ل µ-لا =يسبلا ~ر~لا -و=ولا
ري- ر=ا ا=نس ^ل ,ا- ,ا-ولا نم -ري- ~>=- -و=ولا _نس ري- و» امل- ^لم=لا-و
امو ¸حملا ر-ولا و|- ^~حم ^عب- ^-ي|مو ^-دل ^-اماو ^ل ^-,ا- -و=ولا ل- -و=ولا
ا=يس- ابلس ءىيشلو ~ر~ 4لا» ^-ي-حلا ى-و µ,ا=م -و=و ^ل çا-ام ىبي-ر- ¿و, -اوس
_ل=ا ,او -دعلا نم ¿ف~-- مل ام ىل- _ل=-ل -رفلا ,ا- م-ا ^·للا ~سح- ر-ولا لعلو
^ل ري=-ل نمو -ار-ا ¿ دح-ملاو ¿و,لا ~~- -رفلا ,وما-لا ى- Jاق ن-ر=لا ~ر- ى-
نم ¿ف~-- مل ام وا -رفلا _-ف-و ر-ولا ءارلا ¿م واولا ل~- ى- Jاقو µ-ار-و -ار-ا ¿
ىلاو-لا و»و -رسلا نم ^قا--شاو -و=ولا م-ا- µا _لا 4-احبس دمرس ا- دم~ ا- -دعلا
,ام,لا ,ا- املو ^=س- µا _,دلا -رسو ^يلاو- µا çو~لا -رس- Jا-- ام- ~قاع-لاو
-د-ا,لا ميملا ^يل- اول=-ا -رسلا- ىمسم 4ل- ,ا-و ^-ا,=ا ~قاع- ~بس- ى-ب- ام-ا
ن- ل-- ا-- ى-اعملا ة-ا-, ىل- Jد- ى-ابملا ة-ا-, ,ل 4لا- ى- ^·لابملا دي--ل
_حلا -و=و ءا-و امو|فم دمرسلا- ح>=~لا ~سح- اماو ^·للا ~سح- ا-» µ,ارلا ر=فلا
ى- د=و- ام ل-م ءىشو ءىش ن->~- ا-ل=م 4ان» ءىيشو ءىش>- ^ل ^ي|مل µ-لا م-ادلا
Jولا ى- ^=يس- ةد=او ^لا= ىل- و» ل- ~لايسلا وا ~ا,ا-لا ~اممك-ملاو ~ايمكلا
~ا-و=و ءا-و ر»دلا ,ا ام- ى|--ا ام-و µد--ا ام- ,لاو ءا|--ا>- ر=لاو ءاد--ا>-
~و,وملاو ~لايسلا -و=و ءا-و ,ام,لاو ىلاع- _حلا ن- ة,-ا~لا ^--ا-لا ~اق,افملا
ر»- ~-ا-لا ىلا ري·-ملا ^بس-و ,ام, ري·-ملا ىلا ري·-ملا ^بس- ,ا ءامد-لا نم
نك- امل نكل ىلاع- ^يل- µدمرسلا _>=ا ر|شلا م- دمرس ~-ا-لا ىلا ~-ا-لا ^بس-و
ا- ىل,ا ا- د-ا ا- J,ا ا- ءا-دلا ى- ام- دمرسلا مسا ^ي- _ل=ا ~ور=مو ~ر= 4ان»
ر-- ,و--م ,-ا ا- ركش ,وك~م ل=ا ا- دب- -وبعم ل~-ا ا- ~ر- ~ورعم ري= ا- µد-ا
ا- د~ق -و~-م رب-ا ا- ~~و ~و~وم ¿-,ا ا- ~ل= -و=وم çدقا ا- دم= -ومحم ىل-ا ا-
--» ى- ^يلعفلا لم=لا- ~ي~و-لا _لا 4-احبس مل- ~وبحم ~رشا ا- ل-س Jو-سم çر-ا
ري=- ر-ا=لو ¸,لا ى- ^-ا- نم ام ىلاع- ^لوق ى- ام- ميمع-لل ^ف-ر~لا ءامسلا
^يل->~فم ,وك-ل ^ن- -و=وم -~-ل اي-ي-= ا|ي- لي~ف-لا ,وكيل مكلا-ما ممالا ^ي=ان=-
µ,او=و µ,او-و د-او-و د-او- ~د=و امن-ا ~لامكلا --» ل-و -~- ~ي-و ىلاع- ^ل
ى- ريع-سملو -ديفم ^-ا- ى- ل- ^لاو=ا ¿يم= ى- ديف-سم Œ-اك- نلو ا|يل-و ا|يلا ^نم
µ-ا» ا- نيل-و-ملا دنس ا- ني-ابلا ~يب= ا- -ريعم ^ي-ا-لا ,و-~لا ى-= ^-و-ش ¿يم=
¿,ا=لاو ل=ادلا نم ني=اي~لا م|لضا نم -ارملا ,ا- -ا~لا _-ف- ,ا- ,ا نيل~ملا
244
µ-ا» ,ا- م|--ا» ,ا- ا-ا ىلاع- و|- -ا~لا رسك- ,ا- ,او م|--ا» ىلاع- =او
Jاق ام وح- ىل- ^ين-وك- ^-اد» ى-ا-لا ىل- نيل~لل µ-ا» وا ىلوا _-ر=- نيلا~لا
ا- نينم;ملا ىلو ا- ¿ب-ملا و» ,و-املاو µد» م- ^-ل= ءى~ل- ى=-ا µ-لا ان-, ىلاع-
~»>لاو ,اف|للاو ~ي|للاو ~و|لملا _ ى- Jاق ني-و|لملا _,فم ا- ن-ر-ا-لا ,ي-ا
مل-ا ا- ن-,-ا-لا ,دقا ا- نيق-ا~لا ى=نم ا- رسح--و ~ي·-س- ر=~ملا çول=ملا
ام ¿يم=ل -ر|ق -ولع- ر|-->- نم ا- _لا 4-احبس نيعم=ا _ل=لا ^لا ا- نيملاعلا
~يك- ,د-- 4لم نم ا- اريب- اول- ^ن- ىلاع- ^مس=ملا م-, ام- ى-اكملا ولعلال -اوس
µا رب=- ن=- نم ا- م|ي~او- -دي-و م|لا- 4لمو _ل=لا ~اق, 4لم نم ا,د--م ,وك-ل
Jاق ام- ا|- املا- اريب= ,اك- ى= ل- ن=او-و ءى~ل- _ام-ا ى- -,و- ا--ا- افي=ل ,ا-
ا-» ى-و رف·- ى~- ا- رك~- دب- نم ا- ريب=لا ~ي=للا و»و _ل= نم ملع-لا ىلاع-
^-لو ^=ا-سا ,ا=- ^-= ~ا-علا ,ل ^-و-لا ,ود- ر-ابكلا ن- ,ارف·لا ,او= ىل- ^لل-
4ر~-ل ^ي~عملاو 4رس- ^-ا=لا ,ا م|للا ءا-دلا ى-و ^=ا-سا نسح- ^-ر- ى- ^يل- ,رضل
اوعنم ~ي= ^ل,-عملل ا->= نيم=ارلا م=,ا ا- 4ر~-ل ام ¿لرف-او 4رس- ام ¿ل ~|-
ر-ا·~لا ن- ةرف·ملا ىل- لمح- ,ا ,و=- ليق ,ا ^-و-لا ,ود- ر-ابكلا ن- ةرف·ملا ن-
~ايعمسلا ى-و ليل->- ^يلا ,ا~-ل ر»ا=لا ~>= ا-» انلق ^-و-لا دع- ر-ابكلا ن- وا
نم ا- ر~- ^-,د-ل نم ا- ركفلا ^-وح-ل نم ا- ةري-- -ر-ا=-و ^نسلاو ~ا-كلا نم
4مس- 4ل-سا ى-ا م|للا _لا 4-احبس ,دق ل- ,د-م ا- ر~بلا _,ا, ا- ر-ا ^يل- ىف=-ل
اري-- م|ن=ل ا-•,- د-لو ىلاع- ^لوق ^نمو _ل= µا ‹,- نم ‹,ا- ا- ‹,ا- ا- =-ا= ا-
^لوق ^نمو نيل--لا لسنل ^-,-لا ^نمو -ر-- µا ءىي~لا ء,- نم وا ,-لاو ن=لا نم
حرف- _-- ربكلا ^-رحم _-بلا _-ا- ا- ,ور~ح- ^يلاو ¸,لا ى- م-•,- µ-لا و» ىلاع-
ءامسا ى- ربك-ملا- _-ابلا- _ ى- ا-- _-او- Jاب=و Jا- _-ا- ~رشو>-و ربك- _-ب-و
ملع-ل نم ا- _لا 4-احبس ى»ا- ا- رما ا- نماض ا- ~شا- ا- _-ا- ا- ¿,ا- ا- =ا
ا-» ~ي-و ~ي·لا- ,ورب=- او-ا- ءايلولاو ءايب-لا نم ري-- Jا--ل و»لا ~ي·لا
^-ا- ^ن- ىن-ا _ل=ملا ~ي·لا ~-ر~لا مسلا ا-» ى- ~ي·لا- -ارملا Jو-- ا-ل ر~حلا
و» ^-ي-حلا ى-و ,ونكملا ~ي·لاو ,و~ملا ~ي·لا ^ل Jا-- ا-|لو و»لا ^ملع-ل µ-لا
,اكس ىل- ~ي- ~ي·لا ملاو- نم ملا- ى- ام ل- ,ا- -اد- ام ,و- ى-ي-حلا ~ي·لا
,اوحلا ىل- ~ي- Jاي=لا ~ا-,دم ,ا ام- ^سف- ,اكس ىلا ^بسنلا- ة-ا|ش ر=ا ملا-
^ن=ابلا ,اوحلا ىل- ~ي- ل-علا ~ا-,دمو ^نم ىل-لا ىل- وا ^سف- ىل-ل ةر»ا=لا
ى- ام ة-ا|~لا ملا- ى- ل- نيعضوملا ى- ة-ا|ش ل- ^نم ىل-لا ىل- وا ^سف- ىل-ل ا~-ا
ايبي- ارمال ا--ا|ش ارما مل- --» نم ا-يش مل- نم- µر=ا ةدل- ى- ام ىل- ~ي- ةدل-
245
ميلع-- ملع- ,ا ى-ان-ل ا-»و ^سف- لبق نم ~ي·لا نكمملا ملع-ل ^-ا -ارملا Jو-- وا
-,و نمل ^-ي-حلا- ^مل- و|- ابي- مل- ا-ا =ا دن- نم -,اولا ,ونلاب- -,ون-و =ا
,و=يح-لو ىلاع- ^لو-- ة,اشلا ^يلاو ^نم ^لاحلا 4ل-و ملعلا 4ل-- ,ونلا ^يل-
ري= _= ى- ىلاع- Jاق ام- و|- ر~- و» ام- ر~بلا اماو ءاش ام-لا ^مل- نم ءى~-
~ر~-ل نم ا- ءوسلا ىنسم امو ري=لا نم ~ر-ك-سل ~ي·لا مل-ا ~ن- ول لق ر~بلا
^معنلا م--ل نم ا- و»لا ~--لا رف·-ل نم ا- و»لا _ل=لا _ل=-ل نم ا- و»لا ءوسلا
و»لا ~ي·لا J,ن-ل نم ا- و»لا رملا ر-د-ل نم ا- و»لا ~ول-لا ~ل--ل نم ا- و»لا
ى- ىلاع- ^-ا ام- _لا 4-احبس و»لا ى-وملا ىيح-ل نم ا- و»لا _,رلا =سب-ل نم ا-
ىلا ¸,لا نمو ¸,لا ىلا ءامسلا نم رملا ري-د- ^-ا·- ىبي·لا ^ملعل ر»ا=لا ملاعلا
ري=و _ل=لا نس= ا|-اي|م ىلا ^=وو ^-ر~نعلا -اوملا ن-لوا çدعلا ءوس ~ر~ ءامسلا
ة-ا,ا- ^معنلا çام-او ~ايلعفلا للح- ا|ن- ةو-لا ~-- ر-س م- -ا=-لاو -و=ولا
,ا- ^-ر~نعلا ^ي-اكلا -اوملا ~ولق ~ل-- و»لا ا|ملع-ل ى-لا ^-ا·لا ىلا Jا~-لا
~احسلاو ,ا=بلاو ,احبلا ^ك->م اور-د-و اورما- ,ا- ارما ~ار-دملا ^ك->ملا رما
^---ا ,وك- ى-= ^نسحلا ~ا-ابنلا ~اب-ا- _,رلا =سبي- ~ي·لا اول,ن- ى-=
ةر-ا- ,ود- ,اس-لا ىل- م- -اوملا ى-وم نم ,اس-لاو ,اويحلا ىيحي- ~ا-اويحلل
ى- 4ل-- ,ونكملا ~ي·لا ا»,-رم ةر-اد- ا~-ا و»و ا»,-رم ^نم لماكلا -ا ~ا-ا·لا
-و=ولا ءا=-ا- ^-=انلا ,وفنلاو ~ل-لا ن- çدعلا ءوس ~ر~ دع- ن=ابلا ملا-
ىلا ^ي=و-لا- ^ي-لوي|لا ا|لو-- çا-م ى- ا|ل ى-لا ا|-وق ر-سو -ا=-لا ^ي=و-و
ر-د- ا|بيل--- ^-ا·لا ىلا ا|لا~-او ا|يل- ^معنلا çام-ا ىلاع- و» -ا,ا ~ايلعفلا
~اما|للا- ,اك-لا ,ا=ماو ~ي·لا J,ن- رملا ,ف-و Jاعفلا ل-علا و» µ-لا رملا
=س-و ^م=رلا ~احس و» µ-لا ~او~لل -دسملا م|لملا ملعملا 4ل- نم ~اميلع-لاو
ل-علا ةويح- ل|=لا ى-وم ىي=ا- ^يلي~ف-لا çولعلاو ^-حلا ¿-ا-نلا و» µ-لا _,رلا
ءا-ر·لا ~=ا~ ا- ءافع~لا نيعم ا- ءاي=ا ملعلا ل»او ى-وم ,انلا ¿لام=لا =يسبلا
ر»اق ا- ىن-ا -دع- امل ^-ل-ا-م ^ن-ر-- ~حملا ىنعم- ان» ىلوا ءايلولا ر~ا- ا-
ري-فلا ءار-فلا ,ن- ا- ءاي--لا ~يب= ا- ءايف~لا ,ي-ا ا- ءامسلا ¿-ا, ا- ءاد-لا
^لا-م ,اسل ن->~- ^لا= ,اسل ر---- ل- ا-و=وو ^ف~و>ع- ^سف- ىلا ~ي~-ل نم ى-ي-حلا
ىن·لا ,وك- ا-» دن-و و»لا و»لو =الا ^لالو مي=علا ىلعلا =ا-لا ةوقلو Jو=>-
ءان·لا ^-اد- ر-فلا ^-ا|- ,ا م|ن- ر|-شا دقو ^ل ر=,ل نم ر=, ^-ل ^ل ا,ن- ى-ي-حلا
=ا- ءا-بلا ^-اد- =ا ى- انفلا ^-ا|- ,ل -دض ,كع-ا -د= ءى~لا ,وا= ا-ا ^-او
ر-فلا ا~-ا ( ¸) ^ن- -,و دقو ~ان-اكلا ديس ^- ر=--ا µ-لا -ومحملا ر-فلا و»و
246
ىلا نكمملا ^=ا= ر-فلا- -ارملا ,وك- ,ا ا|نم ى-اعم ^لو ن-,ادلا ى- ^=ولا -اوس
وحم ^=ولا -اوس- -ارملا ,وك- ,ا ا|نمو ^ي|ملل ç,>لا ,اكملا ىلا ةدن-سملا ري·لا
ا-ا ^-ا- =ا ىلا ^=و ^ل ,وك- ى-= 4لاسلل -و=ول ¸حملا ءانفلا ى- -ا =ا ^=و
,ا ر-فلا -ا- ( ¸) Jاق 4ل-لو ~ا,ا=ملا ~امل= ~لحمضا ^-ي-حلا ,مش ,و- _,-
ىن·لا _حلا -و=و ~ن= ى- ا~حم امد- ري-فلا -و=و ري~- ,ا- ا~حم ار-س µا ارف- ,وك-
مل ول رف- ا|-ا ^ع-ر~لا ر»ا= ى- ى-ار-- ى-لا ~ايح=~لا- -وف-- ,اري-فلا -ا- وا
-اوسلا -اوسلا- -ارملا ,وك- ,ا ا|نمو 4ل- ري-و>~ا ءىيش ىلا ¿ا-ح-ل م|لو-- J;-
~ا- ىنعم- ^=ولا ^·ل ءا= -ا ~ا-لا ^=ولا-و م=-لا -اوسلا- مكيل- -,و ام- م=-لا
^- ا|=-,و ىلاع- ^يلا ~اي|ملا ر-- و» µ-لا =سبنملا -و=ولا ^=ولا- -ار- وا ءى~لا
ام- م=-لا -اوسلا ا-» ى- انكم-م ,وك- ,او د-ل ري-فلا- ا|يلا ^يقارشلا ^--اضاو
-ار- ,ا ا|نمو ,ي-و م- ى- دم' م=-ا -اوس * ,-و,- ن-,ادلا ى- ^=ولا -اوس ليق
Jاق ام- =ا ~= ى- ل»اكلا ىل- ^م>ملا ءاب-ا لمح-- ر»ا=لا د-وس- ^=ولا -اوس-
-ار- ,ا ا|نمو ة---ل 4او» ى- ^م>ملا د= ر-ا~لا Jاقو م-ل ^مول ,و-ا=-لو ىلاع-
ا-» ىلا ل~و ا-ا 4لاسلا ,ا- ~ا-لا ,و- -وسلا ,ونلا ,ا- ~ا-لا ,و- ^=ولا -اوس-
دقو ر=ا ا-ول لب--ل -اوسلا ,ا ام- نيكم-لا çا-م ى- _س,و ن-ول-لا نم ¸ل=- ,ونلا
نيكلاسلا ¸ع- دن-و ~س-اي= ~' ,و,- ىك-,ا-- ~س-ا- ,و- ىني- ^- ,و= ى»ايس ليق
,ا- ا|يلا ة,اشا ا~-ا -اوسلا ى-و ^-د-لا ةويحلا ىلا ة,اشا ر~=ا ,و- ~ا-لا ,و-
^-ا|-و ~ل-لا ^=و ^م'ش ^=ولا ^=ولا -اوس- -ار- ,ا ا|نمو ^مل=لا ى- ةويحلا ءام
-اوس ^=ولا -اوس- -ار- ,ا ا|نمو ^-ن-,و -;ا|- ا|-ا- ر»ا=لا ^=ولا ^م'~- ^-ن-,و
نيكلاسلل نيعلا ةرقو نيعلا ,و- ر-فلا- ^=ساولا- ^=ولا ى- نيعلا -اوس ,ا- نيعلا
çوم-ملال -ومحملا ر-فلا ىل- Jومحم Jولا ^=ولا ري- ر--ا--لا --» ¿يم= ىل- ر-فلا-
و» ام- ^لا ءاين->ل ىلاع- ^-ا- ن-ا ىلا ن-ا نم ~واف-لا ىلا ر=-ا ءاين-لا ^لا ا-
~يب=و ,ي-ا ءاي--لاو ءايف~>ل ^-ا ام- ,ن- ءار-فللو ^لا ر=~لاو ,دملاو ر=حلل
^-ا- ءى~ل- ىل- ام-اق ا- ء¿ش ل- نم اي-ا- ا- _لا 4-احبس ءامركلا çر-ا ا- ا-ك»و
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 276 ر=س 1 ^حف~ ىلا 2•0 ر=س 1€
ء¿ش ^|ب~-ل نم ا- çو-ملا ,ود- çو--ملل çاوقلو ^ل=ادم-ل --و=و ى- ^مو-مو لكلا ميق
ىلا ^بسنلا- ^-اش ا-» امو ^يلاو ^لو ^-و ^نم لكلا ,ا- -و=ولا ى- ^ل ى-ا-ل -ا
نم نك- مل ام ^كلم ى- ,يل -ا ءىش ^كلم ى- د-,-ل نم ا- ^ل اي-ا- ,وك- ~ي- ءى~لا
çو- ل- ل- ^-د-ب- ,اش ^ل ,يل- ^مي-لا çو- ىلا ن-ا- و» ام- مل-لا ~= ا~-او ^-ا-
¸-ن- ~ي-و ءىش ^ن-ا,= نم ¸-ن-ل نم ا- ءىش ^يل- ىف=-ل نم ا- ^-دب- ,اش ى- و»
247
ن- ول=-ل ^يلع- ^ي~ق ل-و ر»دلا ءا-و ى- ~اعم-=م ,ام,لا ^لسلس ى- ~ابقاع-ملاو
~و=ولا ^ي-ي= ن- ^فشا- -و=ولا ^ي-ي=و ني-,ور~لا- ~وفحم نكمم ل- ل- _=ل ~و=و
ىل- ن-ا,=لا لم= ا-ا ^-ا ىل- ¸ي-نلا لب--ل ¸ي-نلاو çدعلا ن- ^ي-ا ى»ول ~ي-و
نم ^يملعلا -ر-ا-- ى- ى-لا ,و~لا ىل- Jدب-لا ,و=-ل ^-ا çولعم- ^يملعلا ن-ا,=لا
Jدب-لا ,و=-ل ل- ^-اف~ ى- Jدب-لا _ر=-لاو ^-انعلاو مل-لاو حوللاو ا~-لاو ,د-لا
ل- ^-ا-- ~ايلد-م ا|-ا ~ي= نم ^مل- ر-ا-- نم -و=ولا ل=س ى» ام- ,و~لا --» ىل-
^يلعفلا ^-اف~ نم ^ف~ ^لم=لا-و ^-امل- نم ^ي-,= ^مل-و ^مول- نم ى-,= مل- -د= ى-
~-ر~لا مسلا ى- ى~م دقو ءىش ^ل-م- ,يل نم ا- _ا- =ا دن- امو دفن- م-دن- ام
نم ا- ءىش ^مل- ن- ~,ع-ل نم ا- ر---- ^- _لع-- ام ,و- ^ل-م- ,يل ,و- و» µ-لا
^ي-ام=رلا ^م=رلا و» _لا 4-احبس ءى~ل- ^-م=, ~عسو نم ا- ءى~لك- ريب= و»
مل- ى- ~-ا-لا ^ني- Jو-سمو ^-ي|م- _يل- و» ام-و ^بسح- ء¿~ل- ^عسولا ^--و=ولا
ىن-م ا- ىن·م ا- ى=عم ا- معنم ا- مع=م ا- çركم ا- 4مس- 4ل-سا ى-ا م|للا ^-,
لع= ءان-قلاو ىن--- امو Jاملا ل~ا ى»و رسكلاو م~لا- ^ين-لا نم ىنقا نم ~ا-لا-
^ين-لاو çدعلا ^كلملاو çدعلل امكحلا Jوق -و=ام ان» نمو çاودلا ىل- ,فنلل ى~لا
ا|نم -=-- ام ىن·- من·لا ىنق ,وما-لا ى- Jاق من·لا ىنق _-- ن- ى|- ~-دحلا ى-و
,انلا ىن-ا µا ىنقاو ىن-ا و» ^-او ىلاع- ^لوق ى- ن-رسفملا ¸ع- Jاقو نيلوا دلول
دن- لكلل ىن·م ا- ^-افكلا دع- ^-ور=د- امو Jاملا Jو~او ^ين-لا ى=-او Jاوملا-
لكلا ~ا-و» ءان- 4ل- دنع- µربكلا ^ما=لا ى- ^ما-لا ةد=ولا- -,و|=و م=-لا ^يل=-
Jاقو ^|=ولا 4لا» ءى~ل- Jاق ام- 4>ملاو 4>-لا ى-= ا|لاع-او ا|-اف~و ا|-ا-و=وو
^مي-لا ى» --»و ~انيبلاو ~ا-لا نم 4ل- ري- ىلا ¸,لاو ~اومسلا ~اريم =و
^لسلسلا ى- ى»و ى-, دن- ا|مل- ,ل -اعيملا ^لم=م ~قولا ^م|بم ى» ى-لا µربكلا
نمس-سا د-- ^يضرعلا ^لسلسلا لب--سم نم ا|بلا=- نم- ^يضرعلا ى-ل ^--وع~لا ^يلو=لا
ن->~- 4ل- ^-ا,- رفكلا ل»ا ~ع~-سا ا-لو ا|يضام نم ىل,لا ءدبملا ^بلا=م- ç,وا-
^مي-لا çو- ,ا ^-اسلا ىنعم ى- ني|لا-ملا ,د~ Jاق ام مع-و ~لاي=لاو çا»ولا ىلوا
çا->ل ^نسلا- وا ^ي-ام,لا ~ا-اسلل çويلا- ~ا-ر·~لا ,اف-لا ~ا-اسل µربكلا
~لامك-سلاو ~ا-ا·لا ىلا Jو~ولا ,ا çولعمو ءاو=-لا 4ل- ل-م ءاو-=لا ا-|-
ىنفملا دع- ^-وقو ىيحم ا- ^يضر-ل ^يلو= ^-د=لاو ^-د=اولا ى- ءانفلاو ^ي-ا-لا
^ي-ي-حلا ^-حلا ةويحلا ى» ^بي= ةويح- ا|-ان-ا دع- ا|ييح- ىلاع- ^-ا ىلا ري~-
^-,ا=م ~-ا- ا|-ا- ءانفلا لبق ءا-بلا Jا= ~-ا- ى-لا ىلولا ةويحلا ~>=-
^كيلمو ءى~ل- ^لا ا- -ر=او ءىش ل- Jوا ا- _لا 4-احبس ى=نم ا- ىضرم ا- ^ي-امل=
248
ل- ‹دبم ا- ^=سا-و ءى~ل- ¸-اق ا- ^-لا=و ءى~ل- ‹,ا- ا- ^ع-ا~و ء¿ش ل- ~, ا-
ا- ^-يممو ءى~ل- ىيحم ا- ^لوحمو ءى~ل- ,وكم ا- -,د-مو ء¿ش ل- Œ~نم ا- -ديعمو ءىش
ءدبملا ىل- Jد- ل~فلا ا-» ى- ^ف-ر~لا ءامسلا ر--ا _لا 4-احبس ^-,اوو ءى~ل- _لا=
ملك-نل- ^لاع-او ^-اف~و ءدبملا ى- çا-م ل- ^ي~--- ام ~س= انملك- دقو -اعملاو
نمو =-- ى-امس=لا- ل-اق نم- ى-ا=و,و ى-امس= -اعملا Jو-ن- -اعملا ى- ايل= ام>-
نم ل=ابلا ^ي-ا-ل µ-لا _حلا و»و اعيم= ام|- لح- ل-اق نمو =-- ى-ا=ورلا- ل-اق
حورلا ,ا ىل- ءان- ني-ر~-لاو ر»ا=لا ل»ا ر--ا ~»-م Jولاو ^فل= نملو ^-د- ني-
ر~حنم ملاعلا ,او -,ولا ى- ءاملاو محفلا ى- ,انلا ,ا-رس ,دبلا ى- ,اس مس= م»دن-
ءى~لا ^ي-يش ,ا ىل- ءان- وا نييسحلا ى- ,ار~حنم مللاو ة-للا ,او ة,و~لا ملا- ى-
,ا ىل- ءان- ^فس>فلا ,و|م= ~»-م ى-ا-لاو م|~ع- ç>- نم -اف-س- ام ىل- ^--ام-
^=ور- ,اس-لا ^ي-اس-او =-- حورلا و» ام-ا ىقابلاو دسا- ن-ا- ل-و ن-ا- ,دبلا
ءدبمو ^-,ونلا ~اق,افملا ةد»ا~م نم ^ي-ا=ورلا ة-للا ى» ام-ا ة-للا ,او -دس=-ل
~لق ىل- ر==لو ~عمس ,-الو ~ا, ني-ل امم ا|لا~و حو, لي-و ا|- ¿ل|--لاو µ-ابملا
امم ^يسحلا ~ا-للاو ةر=لا ,ي- ,يعلا ,ا م|للا ^لو-- ( _) ,اشا ^يلاو ر~-
^ن=ابلاو ةر»ا=لا ^ي-,=لا µو-لالا ا|لان-ل ^ي-,= ا|-ا اميسلو>-علا ا|- ;بع-ل
~اي-,=لا 4,د-ل ,فنلاو Jاحملا ءانف- ىنف- ا|لاحم ى- ~اعب=نم م»دن- µو-لاو
ى|~لا ~ي=لا ~رعلاو ىنسلا نحللاو ىن|لا مع=لاو ى|بلا لك~لا- م»دن- ا|-ا--
ا-ا ا|ل- --» ~>-ا-مو ة---للا ~ايم»ولاو ~ايلاي=لاو µر=لا م-انلا ,ململاو
,ا ¸رفلاو ~ايلكلا 4,- ىل- ة,و=فملا ,فنلا ا|لان- ءىيش µاب- ^ي-,= ~-ا-
~اي-,=لا ىلا ~اف-للا ن- ل=- ا|-ا-- ,فنلا ل- ,اسلا ^لحنم ^يش>-م ا|-ل'
~»-م ~لا-لاو ,و~لاو -اوملا ني- ç,>-لل ة,و~و ة-ام ى-ب-ل ا|-ل'و ,دبلا-
م»ري- نمو ^يماملا نم نيملك-ملا م=ا-او ا-رعلا _-ا~مو امكحلا ر-ا-ا نم ني--حملا
ملاعلاو Jام-و ^-ا- ا|نم لكلو حورلاو دس=لا ني-ا~- ا- ,اس-لا ,و- ىل- ءان-
ى-اعملا ملا- م- ة,و~لا ملا-و ى-اعملا ملا-و _-اقرلا ملا-و _-ا-حلا ملا- ,املا-
^-لع-ملا ى-اعملا ملا-و Jو-علا- ~ا,ابعلا- ^-لع-ملا ري·لا ى-اعملا ملا- ,املا-
ى»و ^-حبلا حابشلاو ^-ر~لا ,و~لا ملا- ,املا- ا~-ا ة,و~لا ملا-و ,وفنلا- ا|-
-اوملا- ^-و~ملا ى»و ^--املا ,و~لا ملا-و -اوملا نم ^-ربلا ^-رعلا ^-لعملا ل-ملا
ç,ل 4ل-- ,ا- ولو ~ي- ~اي-ا=ورلا ى- ةر~حنم ري- ~ا-للاو ا|-ا--ل ا|- ^م-ا-لا
ى- ةر~حنم ري- ر-ا~ملاو µو-لاو _-ا-حلا ىلا م|لو~و çدعل نيمورحم _ل=لا ر--ا ,و-
µو-لا --»و ~اي-,=لل ^-,دم ر-ا~مو µوق ا|-ا- ى- ,فنلل ل- ~ا--املا --»
249
-اوملا ¿م ا|ل ^ق>-ل ل~لا ى- 4ل-و ا|ل>=ا -اوملا ر»ا=م ى- ةر»ا=لا ^--املا
دقو --|ل ر»ا=م -اوملا مع- -اوملا ى- ا~-ا J>ضلا --|ل _اب=-ال ل- ام|ني- ç,>-لو
,او ~اي-,=لل ^-,دملا µو-لاو ~للا çادع-ا نم -ور-- ام- ^عضوم ى- 4ل- ل- _-=
,اينبلا ^ن»او ا|ل- ^ي-,=لا çللاو ~ا-للا ن- ا|ل رب=>- ~اي-,=لا ملع-ل ,فنلا
ام- µر~ن- و» ل» µور=لا ,دبلا ,ا ى- اوفل-ل=ا ى-امس=لا -اعملا- نيل-ا-لا ,ا م-
,دبلا ني- و» ل» نيلو-لا نم ل- ىل-و ىلا-م وا -ري-و ىلا,·لا ~امل- ¸ع- نم ر|=-
ءا~-لا نم د=او ل- ,اب--ا- و» ل- ^يل-ملا و ^ينيعلا نم ل-و ^ل-م وا µوي-دلا
^ب=و- مل لكلا ى- ل- ,اب--ا ىن-ا ري=لا ا-» ,ا ر»ا=لاول çا =ي=ا=-لاو Jاكشلاو
~لا=م ,او د=ا لب= ل-م ر-اكلا ,رض ,او -رم -ر= ^ن=لا ل»ا ,ا نم -,و امل د=ا
,انلا ,ا ىل- Jد- امم 4ل- ري-و ,امحلا ,ا, ^سا,و ر~ح- ادم- ةول~لا ى- çاملا
çدنق ,ا- مكيلا -ر- مكلام-ا ى» ام-ا ^حيبق وا ^نس= م|لام-ا ,و~ ىل- ,ور~ح-
ر-ر= ,و ء ^-~- -و= ء ^-س= µ,ا=, ر- * ç,و=يم نمو د-وريم نم, م» * çركش ,ا-سي-
^ينيعلا µو-- نكم-ل د-د~لا ~واف-لا ا-» ¿م ^لم=لا-و * ء ^-ش, -و= µ,- ,ق
ل»و ,وحلا نم ى=-,لاو ,ونلا نم ^مل=لا ن-ا ءا~-لا نم د=او د=او ل- ى- ^يل-ملاو
مل ~, ىلاع- ^لو-- دي=ملا ~ا-كلا ى- ام|يلا ريشا ,ا-للا ري~بلاو ىم-لا µو-س-
^-ا- ى- و» ام ,و- ا|--ا,د- ل|س- ى-لا ا-د-اوق ىل-لا اري~- ~ن- دقو ىم-ا ىن-ر~=
م- --د~- çا-ملا 4ل- ى- انسل ر=ا ~ر~م 4ل- نكل ^=و نم ~ر-لا ^-ا- ى- دعبلا
µ-لا و» ا-» Jو-- -ا, نم ل- ~يح- µوي-دلا ,دبلا ني- µور=لا ,دبلا ,ا _حلا ,ا
-اوملا ة-ام- ا|م,اول نم ةا~- ل- ¸او= ,و- ني- ى- ^~=شو ^نيع- اي-دلا ى- ,ا-
اي-- ةر=لا ةا~نلا ~-اكل ^-ور=لا ة,و~لا ى- ~-ا- ول ةا~نلا --» ^ي~ا= ى-لا>-م
ةر=لا ى- ة,و~لا نم ل~حم çو-م ~-حل -لول اني-, ان-, ة-املا 4ل- ~سيل نكل
,و~لاو ^ي-ونلا ,و~لاو ^ي~=~لا ,و~لاو Jاكشلاو ر--ا-ملا --» ~-ا- ا-ا ^-ا µر-لا
لب-- ا|- ى-لا ىلولا ىلوي|لا ا|عم نك- ملو ا|لاح- ملاعلا ا-» çاس=ا ى- ^يمس=لا
--» ^ي~ا=و ,ادلا --» ^ي-,,م ^- امم ~ا,اسك-لاو ,وسكلاو ~ا=ا,-ملاو ~لاعف-لا
--» ,اب--ا çد- حد-- مل ا|لاح- ى» ى» مس= ل-و ة,و~ ل- ~-ا- ^-وي-دلا ةا~نلا
ا-ارملا ى- ى-لا ,و~لا- ى» ى» ا|-و- ى- ا|عم çدعلا ^ب~- ى-لا ^-وا|لاو ^مل=لا
^-ور=لا ,و~لا اماو ا|ل ةوي=ل ~ي=ل>=او ا=ابشا ىمس- ا-ارملا ى- ى-لا ,و~لا ,الا
^-لع-م ~-ا- ى-لا حاو,لا و ى-ارملا-ل ا|-او-- ^م-اق ةر»و=-م ^-ر~ ,و~ ى|-
,و~لا- ~سيل- ة-املا ن- ^-رعلا ^-ر~لا ,و~لا --|- ^-لع-م ^-وي-دلا ,و~لا-
,ا ¸ر- ى-لا ^ي-ارملا ,و~لا- ^=و- ل- ةوي=>- ا=ابشاو ىنعم>- ا,و~ ^ي-ارملا
250
,و~لا 4ل- ري~- _- ا|- ^-لع-م ~,ا~ ^ل=لا ~او-و ,و~لا ~او- ى- ى-لا حاو,لا
,اد->ل ^-ور=لا ,اد-لا ^يني- ىل- ليلدلاو ا=ابشاو ^ل=ا ,و~لا ~او-و ءاي=ا
4ان» ,او ,املا- ة,و~لا ملا- ,ا نم ^يلا ا-رشا ام ى» ^مد-م دي|م- دع- ^-وي-دلا
ة-املا-ل ا|-ا-- ^م-اق ة,و~ ملاعلا ا-» ى- ءىي~ل-و ءا,ا- ^ي- ا-ر~ ا-,و~ ا-و-
ءىي~ل- ¸=~- ,ا ,و~لا ^ي- _اب- اقوس ^ن=لا ى- ,ا ( ¸) ^لوق ^يلا ري~- ^لعلو
çو-لا دن- ةامسملا ¸,اوعلا اماو µور=لاو µوي-دلا ,د-ا ى- =وفحم -و=ولاو -و=ولا-
ام 4يك~-لا- Jو-م -و=ولا ,او ^عضوم ى- _-= ام- ¸=~-لا ~ا,اما ى|- ~ا~=~ملا-
^-ا- ى- Jدب-لاو ءى~لا ر»و= ى- ^-رحلا ,او 4ار-شلا ^- ام ني- ^ي- ,اي-ملا ^-
Jدب-لا ~-ارم ¿يم= ى- _ا- _نسو =وفحم ل~ا نم ا|ل د-ل ^-ر= ل- ,ا çولعمو ^عقاو
ءامكحلا ر-ا-ا µا, و» ام- ^-,و~- ءى~لا ^ي-يش ,او ةد=او ^ل~-م ^-ر= ل- ,و- ¿م
^-,و~- ~ا- ~ابلاو ^--ام-ل ^-,و~- ر-رس ر-رسلا- ,اد=ولاو ,ا»ربلا ^قد~-و
^~و~=ملا --اومو -لوي|-ل ^--ي»و ^-,و~- ,دبلا ^ي-يش ^ي- نح- اميف- ا-ك»و ^-ب~=-ل
ى»و ^- _ونلا ^ي-يش µ-لا ^ل~- ءدبم ى» ى-لا ^سفن- ا~-او ا|لاح- ى» ى»و ^لدب-ملا
ىنعملا- ة,و~لا- ة,و~ملا ة-املا ل~ح- ا|-و لعفلا- ءىي~لا ^- ام ىنعم- ى-لا ^-,و~
ا|-ا-- ^م-ا-لا ^--ي»و ~ر~لا ^حبش ىنعم- ة,و~لا ىن-ا ,ا-,و~لا ,ا-ا»و Jولا
انل-ل د-, حو,لا _ب- مل ولو ,ا-=وفحم ام»ا-ل- لعفلا- ^-ي-يش ^- ام ىنعم- ة,و~لاو
ا-وبسا- ا-وبسا وا اموي- امو- ^-د- ءا,=ا Jدب- دن- ^-ا--و ^--و» ^- -ا _ا- ^-ا
Jدب- دن-و للح-لا ا|يلا _رس- ى-لا ^ب=رلا =>=لاو ~-ا=للا نم ^-د- ريم=-ل لقال
~ي- ةر=لا ى- ام- ^-ور=ا ة,و~- وا çانملا ى- ام- ^يلا-م ة,و~- ^يعيب=لا ^-,و~
ة,و~ -ا ^ل>ح-ا çد-و ^-=اسبل ~ر~لا µ,و~لا ,وكلا ى- ^=وفحم ا~-ا ^-د- ة,و~و
^-او ^-ا--و ^-اب- ا--و ^=ور- د-, ^-و» ,ا ىل- ءان- ^-ا ل~احلاو ~ل-ن-ل ة,و~-
^لاو=لا ^لع~لاو ^ي=سو-لا ^-رحلا- ^-او ^-د- ~-ارم ¿يم= ى- _ا- _نسو =وفحم ل~ا
^-رحلا- Jايسلا ,دبلا ~-ارمو ^-, ىل- µ-لا ى-ا,ونلا ^|=و ,اب--ا- اميسلو
Jاكشا ~ننف- ول 4ل- ري-و ةر-ادلاو ^يع=-لا
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 2•0 ر=س 1€ ^حف~ ىلا 2•ƒ ر=س 1
ل~لا 4ل- ,اب--ا- µر=لا ني- ني-,و~لا µد=ا ~-اكل ري= ة,و~و ىم-ا ة,و~- ,دبلا
ل|كلاو _,ا~لاو _ر-ر-ملاو ¿-ايلاو ري·~لا لف=لا ى- ام- ىقابلا _نسلاو =وفحملا
ا-» ~سح- Jامكلا ~ا- نمو ل~ف- اي-دلا ى- ,ا- ام ىل- ^-,و~ ءا-- ,اك->-م _ي~لاو
ى- ى-لا ة,و~لا ني- ا|-ا ~ل-ل ا|--ا, ول ~يح- ة,و~لا 4ل- ءا-- نكلو ر=نلا
~سح- ى-ا-لا Jامكلاو ل~ف-لال ~و=ولاو ة,ور~لا ~ا- نم ~,ل مك=و ç,ل م-= اي-دلا
251
,دبلاو ةا~نلا --» ~اي~و~= =ر~- µوي-دلا ,دبلا -=ا ا-ا ~لق ,ا ¿قاولا _ا=
~ي- ^نيع- ر=لا و» ام» د=ا Jا-- ,ا نكم-ل ةا~نلا 4ل- ~اي~و~= =ر~- µور=لا
-و=و ى- _-= ام دع- ~لق --ا~-ملا ر~انعلا --» نم ~-رم ر=لاو =يس- ام» د=او
ري-و ا=وفحم>~ا ~لدب-لا ~-ارم ى- ,او =وفحم و»و -و=ولا وحن- ¸=~-لا ,ا ^ل-لا
-و=ول ,ا- امل- ¸=~-لا ري- ,اي-ملا Jو-- 4ل- ¿مو Jاو-سلا ا-» _ر=--ل 4ل-
~=و-ل نكلو ر=ا ,و= نم ,ا-مم ^نم ,و=- ,او=او ^عسو ¸-ر- ¸ر- ^-د=وو ¸=~لا
Jا-- ,ا ل-م ا-|- ر=ا ¸=ش ^نم ر=ا ,و=و ¸=ش د=او ¸=ش نم ,و= ,وك- ,ا ا-»
Jولا نم ,ا-مم ر=ا ,و= ,اعب~لاو ,و= ,ا-و=لا ل- ر=ا ,و= ^يلو=رلاو ,و= ةوب~لا
ام ىل- ل- ~-ارملا ¿يم= ى- ^=وفحم ^-و»و|لا ل- ا~=ش ,و= ل- ,وك- ,ا ~=و-ل نكلو
ى» ^-ي-حلا ,ا نم -ري-و حر~لا ا-» ى- ام» وح-و _و=رلاو =وب|لا ىنعم ان--=
ةا~- ى- ^-يقرلا ^-ونيك- ~يعض ^=و- ^-ي-حلا ى» ^-يقرلاو ىل-ا وحن- ^-يقرلا
^-وني-و ^-ي-حلا =وب» ى»و ا|ما-م ن- ^-ي-حلل ~ا=->- ا|ي- ^-ي-حلا ,و- ني- ^ل-اس
ل--و لم=و ىن-ا Jا---ا>- ^ي- ^-يقرلا ^-وني- ني- ى|لا _ماش çا-م ى- ^-ي-حلا
¿ور- ا-»و ^يلاعلا ^سد-ملا ةا~نلا ىلا ا|ل»ا- ىل- ^ل-اسلا ةا~نلا ~اي~و~= ءاب-ل
ر~= J'مو ن=وم ى- -,ور- Jام-و ^-ا- ىلا -ر=ملا حورلا ر~= ^ي- نح- اميف- ^-يقرلا
ا|--ر»اقو ةد=ولا ~ا|= ^بل- نم ا-ر-- ام- ^-و»و|لا ^ي=وفحمل ^يلا ^نيع- دس=لا
ام و»و =وفحم ا~-ا µور=لاو ى=,ربلا دس=لاو ~ي- ,-ام-لاو ةر-كلا ~ا|= ^-,و|-مو
ل- µوي-دلا دس=لاو ,و~حملا -ر=ملا حورلا ىن-ا ^-يقرلاو ^-ي-حلا ,ا-ا» =ب-ر- ^-
^-=·ضو ^--,وب-م نم ~وملا دع- µوي-دلا دس=لا ا-» ىل- -ر- ام Jا-- ,ا نكم-
,ل -ر=ملا حورلا 4ل- ىل- ة-,او ا|ل- ^ي--او ^يل- ~ار~حلا çو=»و ^-~=وو
~ي- م|لاوما ىما-يلا او-او ليبق نم ,ا- ام ,اب--ا- ولو ^=وفحم ا~-ا ان» ^-و»و|لا
ل-لا لكي|لاو ة-ودحملا ة,دملا --» ~سل 4-ا ا,ارم اي-دلا ى- ^يل- ن»ر- ولو
^-ا µ,د-و ةر»ا=لا ^ني- ¸م- -ر=م- -و|~لا ~اح~ا نم ري~- ~يك- ن--- مل ~,ا~لا
,ا,- رم- ,- -د-, ا, -و= ^- نم ^لا-و ^لا-و ,وك-ل ى-= ~يملا دس=لا 4ل- ,يل
ى- ^-و»و|لا =ف= ى- -اعب-سلا ة,وس رس- ¸ر·لاو ,ا- و- ¿-ا- ,و= --رم ç-رب- ى- *
~ا--و ^-او-و رب-لا ~ا-ع-لاو ,وك- ا~-ا ا-» ,او µور=لاو ى=,ربلاو µوي-دلا دس=لا
,ايقا- ام»و ر-د- ا-» ,ا- µور=لاو ى=,ربلا دس=لا ىل- -ر- ا|ل- ا|-او-و ةر=لا
¿يم= ل- µور=لاو ى=,ربلا دس=لا ني- _رفلاو ^م-ا- ^يقا- ا|ل- ^-ور=لا ,وملاو
دع- ,اس-لا ,ا- ,دكلاو ءاف~لاو ~ع~لاو ةد~لا- ^-ور=لا ,وملاو ^ي=,ربلا ,وملا
-ار- و -د»ا~- ام ¿يم=- ءاف-لا ىلا ا|=و-مو اي-دلا- د|علا ~-رق ^-و- çا-ام ^-وم
252
^-ور=لا ,و~لا ل-م ءاف~لا ى- ,وك-لو _,ربلا مك= و» ام- نيب-ا=لا نم == ~ا- ,وك-
ري~- ا|ي- ى-لا ةر=لا ىلا ^بسنلا- امانم ا~-ا _,ربلا ,ا- ا-لو ام>-او ا-ا-لا
^-ر|-لاو ^يف=للا =ا ءامسا ىلا --و=و رشار~->ب-م اي-دلا نم د|علا ديع- ,اس-لا
دس=لا و» ^نيع- µور=لا دس=لا ,وك- ~ي- ~لق ,ا çانم ى- امانم ~-ا- اي-دلاو
د-او-لا ى~--م- µوي-دلا ءا-- µور=لا ءا--لوا ~لق _ا- ري- لحنم µوي-دلاو µوي-دلا
ة,و~ ىلا ~ل-ن-ل ة,و~لا -ا ^-ب-رمو -د= ى- _ا- µوي-دلا دس=لا ,ا اي-ا-و ^--اسلا
ة,و~ لب-- ىلوي|لا مع- ا|لب-- ~يك- µر=لا ة,و~لا _,ان-و د-اع- ة,و~ ل- ,ا-
,ام, ى- µر=ا ة,و~ ا|لد- وسك-و ,ام,لا 4ل- دع- ة,و~لا 4ل- ا|ن- ¿ل=- م- ا-ام,
ا-ار- ري~-ل ,دبلا محل->يح-سم ا->--ا 4ل- ,ا- ة,و~ ة,و~ ~,ا~ ,ا-لاو ر=ا
ى- µوي-دلا ,دبلا ة,و~- ر=لا ن- ^ي~ع-و ل- ءا-ل ,و~ ى» ام- 4ل- ري-لو ا-و-لو
امو و» و» -د= ى- ل- -ودلاو ~ار-لا ة,و~ ا--و ,د- ة,و~ اد-اول,ا ا|-ب-رمو ا»د=
محللا وا ,دبلا ىلوي» ,ا -انعم ا-ار- ,ا~ محللا وا ,دبلا ,ا ~ا,واحملا ى- Jا--
ة,و~ ا|ن- ¿ل= µا ا-ار- ~,ا~ ة,و~لا- ام|-,= ا~-ا ا|-ل محل وا ,د- ا~-ا ى» ى-لا
,ا- ءاو» ءاملا ,ا~ ~ا->--لا ى- ليق ا-ا ^-ا ام- ~ار-لا ة,و~ ~س--او ,دبلا
~سبل-و ^ي-املا ة,و~لا ا|ن- ~عل= ^ي-املا ة,و~ ^يس-كملا ة-املا ,ا -انعم
,ا ل~احلاو ءاو» و» ام- ءاو» ,ا~ ءام و» ام- ءاملا ,ل ^ي-او|لا ة,و~لا- ^بقاع-م
ةري~ق ~اي-ام,لا ~-ا- ءاوسو ^-اي-ام, وا -و=ولا ~اي-' ~-ا- ءاوس اعيم= ,و~لا
ا-|-و ءىش ^ن-ا,= نم ¸-ن-ل ^-ا رم ام- ر»دلا ءا-و ى- ^يقا- ^-ل-و= وا ءا-بلا
ري~-ل ر-اكلل ^لو-املا نينم;ملا ,اد-ا ,و~ ا-رشا ام- -ا Jو-املاو ل-لا ^|بش ¿-د-
ى» ~-ا- ءاوس ,و~لا ى- ^لوح-ملا ى» ة-املاو ^ب=ا~ل ة,و~ ل- ل- ر-اكلا ة,و~
وا µ,=--ل ى-لا ءا,=لا وا _ل=ملا -اد-ملاو ^-ل=ملا ^يمس=لا وا ىلولا ىلوي|لا
ç-ا~->- ىلوي»>- ^-ر~ ا,و~ ^-ور=لا çاس=لا ~-ا- املو ^بل~لا ,ا·~لا çار=لا
ملاعلا ا-» _رش ى- ,وك- ,ا- ملاعلا ا-» ^نكما ,ن= نم ا|ل ,اكملو ا|ي- çا=-,او
ى- ا»ار- ءاوس ر·~لا 4لا-م ملا- ى- ى-لا ,و~لا ى- ام- ^لفس وا -ول- وا ^-ر- وا
ملاعلا ا-» ى- ا|ل ,اكمل ا~-ا ى-ارملا ى- ى-لا ,و~لا ل- 4مانم وا 4-=--
ة-املا-ل ç,>لا ل=لا- ,فنلا نم ,و~لا 4ل- ,ل ا~-ا _سان-لا ^|بش _ر=--لو
ا-|- ~-كنل- اي-وكلم ا=سان- 4ل- مس ~-ش ,او ^-وي-دلا ,اد-لا- ا|ل ةدع-سملا
Jوا ىلاع- و» Jو-ن- ^ف-ر~لا ءامسلا حرش ىلا ¿=رنلو -اعملا ى- ç>كلا نم ,د-لا
^لاو=ا ل- ىلا ^بسنلا- Jوا ^-, نم ,و- ءى~ل- ى- µ-لا _ل=ملا -و=ولا ,ل ءى~ل-
Jوا _وضوم ىميلع- وا ىعيب= ¸~=- ري- نم _ل=م -و=وم و» ام- ءى~ل- ,ا- ا-لو
253
ىلالا ءى~ل- ر=او ءىش ^عم نك- ملو =ا ,ا- ^لم=لا-و ىلولا ^فسلفلا ىن-ا çولعلا
ىمسملا ى- مسلا 4ل- ىنف- م- مسلا 4ل- ى- مسا ر|=م ل- ىنف- ,وملا ري~- =ا
^م,او ءى~ل- ~وكلم ^كلامو ءى~ل- ^لا ىلاع- و»و ءامسلاو ~اف~لا ىف- ¸>=لا Jام-
¸-اقو ^-لا=و ءى~ل- ‹,ا-و ^ع-ا~و ءى~ل- ~, و»و ^-ي~ان- -=ا و»و -دي- --و=و
,ا ىلاع- Jاق ام- ^=س- لبق ^~-اق Jولا ى- ,ا- ام- ^=س- دع- ر=لا ى- ءى~ل-
^لسلسلا ى- ميملا م~- ءى~ل- ءدبم و»و ام» ان--ف- ا--, ا--ا- ¸,لاو ~اومسلا
~ا-دبملا ا»,و~ نم ءىش ل- '~نم و»و ^--وع~لا ى- -ديعمو ^يلو,نلا ^يلو=لا
^-رحلا- ^لوحمولوا ءى~ل- ,وكم و»و ~ان-اكلا نم ءى~ل- ,د-مو ~ا-ر-=ملاو
ءاي=ا دع- ءاي=ا ءى~ل- ىيحم و»و ^-ا·لا ىلا ^ل~و- ى-= اي-ا- ا»ري-و ^-ر»و=لا
امو ^يكلملا ىلا مل»و ^ي-اويحلا ىلا ^ي-ابنلا ىلا ^--ام=لا نم ^-اما ^-يممو
~,او و»و ار-او>ع-و ^ف~و ا-ا- ا|يل- نمو ¸,لا ~ر- ^-,اوو ءى~ل- _لا= و»و ا»دع-
دق -ومحمو دما= ري= ا- ,وك~مو ر-اش ري= ا- ,و--مو ر-ا- ري= ا- ^ل ~,اول نم
^ل>-و ار= ~عقو امن-ا =-- ^--ومحملا ,ا د~--ل دمحلا ^ل ليق ا-ا ^-ا ا--اس ا-ر--
^-دماحلاو ^-ر-ا~لاو ^-ر-ا-لا- ىلاع- ^-و ^ل ا~-ا ^-دماحلا ,ا -و~-ملا ل- ىلاع-
^-وقو ^لوح- ^-ا Jا-- ,ا ~-ارملا ¸ع- ى- ىلولا ة,ابعلاو ىلاع- ^-و ^ل ا»ر-ا=-و
-و|~مو د»اشو ىلاع- ^لوق رس- دقو ^--اس ل-م ا~-ا ا-» -و|~مو د»اش ري= ا- ىلاع-
ا- ,دقلا ل=لا ^-ا- و» -و|~مو ,د-ملا ^-ان= و» د»ا~- مسقا µا ^-ان=- ام|يل-
,-وم ري= ا- ~ا=مو ~ي=م ري= ا- دن->- -و= م»و د-و- ~سلا -و= م» و-دمو _ا- ري=
4-احبس ~وبحمو ~يب= ري= ا- ~ول=مو -و~-م ري= ا- ,يل=و ~=ا~ ري= ا- ,ي-او
^-ا-- ¿|-بم ل=ا ىلاع- و» ا~-ا ل-افلا ىنعم- ءىي=- ~يبحلا ,ا ا--اس رم دق _لا
م-ا ^-ا-- 4,دم ل=ا ^-ل _~ع- مل وا _~- ^-ا-ل ^-ا-- _شا- ل=او ¿ا|--ا م-ا ^-ا-ل
Jام=ل 4,دلاو ةرب=لا ةد~ل ^ع-ا- ^ي-شاعلاو ^بحملا ةدشو 4,دم ى|-ل 4ا,-ا
ام _و- ^ل~ا= 4ان» ا|ل-و 4,دملا ^يمام-و 4,دملا ةوقو _و~عملا ءا|-و ~وبحملا
ةو-- ~ي=ا ~-رق ى-ا- ىن- …-اب- 4ل-س ا-او ~ي=م -ا-- نمل و» نم ا- ى»ان--ل
,يل- -ا-- نمل ا-اي=ا ~ي=م ري- ^-ا رملا ر»ا= ى- ى-ار- ,او ,ا-- ا-ا _ادلا
~لق ن- -ا-- ام- اي-ا- اماو ~سام 4يبل و- 4ي-و اد- ,' ليق امل-لوا اما 4ل--
ل- ةرشو -رض ^ي- امل ~ا=-س- -ادع-سلا ,اسل- ا-دلا ,ا رم د-- ا-لا- اماو رضا=
-و=ولا ~=او _ل=ملا -او=لا ~ا»ولا ¸ايفلا ,ل -رلا نكم-ل ^-ي-حلا-و ^-->»
ام- ل-ا-لا ~ر= نم -ادع-سلا م- دقو ~ا|=لا ¿يم= نم -و=ولا ~=او و|- ~ا-لا-
=ا ^نسل د=- نلو ^-نس ى- ى=ار-لاو ^-لدعم ى- ^ل|ملا ,و=->- ¸ورفملا و»
254
^لاع-او ^-,دقو ^-ي~مو ^--ا,او ^مل- ¿ي=ملا ,ل ~يب= ^-ا=ا نمل و» نم ا->-دب-
نم ^سفنل ~=ا ^-ا=م- 4ل- نم ا-يش ^سفنل _ب- ملو ^لع-و _ا=ملا ^ف~ ى- ^يش>-م
,و-- ¿ر=- ^بحملا ,ل ~-رق ^ب=ا نم ىلا و» نم ا- و»لا ^ل ~يب=>- -دن- ر-'و ^سف-
^=حل- ^=حل ~وبحملا ^=و ىل- ~حملا ر=- ر~--و ا-ي~- ا-يش ~حملا ~لق ن- ,اي-لا
^=فح-سا نم- و» نم ا- ~وبحملا ى- ~حملا ىنف-و ^سف- ن- ^سف- ل- ,اي-لا ىسن- ى-=
نمم ^=فح-س- مل نم ~يق,و ءى~ل- ~يق, و»و ابيق, ^=فح-سا نم- ,وك-ل ~ي-و ~يق,
ىل- ~-او م|يل- ~يقرلا ~-ا ~ن-و ىني- ن- ^-اك= ىلاع- Jاق ام- ,ا=فلاو ,افكلا
م-ر- -ا=, نم- و» نم ا- دي-- ~يق, ^-دللا Jوق نم =فل- ام ىلاع- Jاقو دي|ش ءى~ل-
و» نم ا- مي=- ^-مك= ى- و» نم ا- مي=, ^-م=- ى- و» نم ا- ميل= -ا~- نم- و» نم ا-
ا- 4مسا- 4ل-سا ى-ا م|للا _لا 4-احبس ميل- --ا,ا نم- و» نم ا- م-دق ^-اس=ا ى-
-دن- نم ~ا-,او- ^يلا نيب-ارلل ~-رم ا- ~ل;م لع=-ل =يس- لع=- ~ابس>ل ~بسم
Jو~ولاو ,-لا ,ل=م- م|ل ~اسن-'-و م|-وبحم نم م|-د--ا ىل- ~ايل=-و م|-ولق ىل-
^بسح- ل- ى- ^يل=-- ^-ان= ىلا لكلا ~-رم و» ل- Jو-ولاو ~ل=لل م»ا-ا ~اد-دس-و
لكلل ~ل-م ا- ,ورع~-ل وا اورعش ا»ا·-بم ,ا|=او ا»ا|-~م ءاد-ا- ا|-د--ا ^بلسو
ىن-ا ~-ر~لا مسلا ى- رم ام- ~ول-لا ا|نمو ى-ا- ,>يس ا|ل امم ^-ر»و=لا ^-رحلا-
^-و- نم ~>=-سلا- ^ينف- امل ~-عم وا ^مكحل ~-ع-ملو ~-عم ا- ~ول-لا ~ل-م
اد~- ا»د~نمو ابي=- امكحم ابي-ر- ملاعلا ~ا-و=وم ~-رم µا ~-رم ا- ^ي-ب- ام-
ا|عب-- ^ي-اسف- ^يفي- ~و=لا ,-حم ا- ~و=م ا- ^مكحلا ى- ني- ام- اب-ر- ا-ي-و
^- ~و=لل ر-لا- ا-|- ,ار-=لا و» ,-حلاو ^ع-- ل=ادلا ىلا µ,ا=بلا حورلا ^-ر=
اما ^-ل-لا ءامسلاو ر--م ا- ى-د- رما ,-حلاو ى-اسف- رما ~و=لا- ر|=ا ,وك-
لكلل ر=سم ا- ~ايما|للاو ~اين-وك-لا- اماو ~اوبنلا ~ا,ا--او ~ايع-ر~-لا-
~اري·-ملل ري·م ا- ^-يل-ا- ىلا ^بسنلا- ري=س-لا- ~>-ا-و -رما- ~ار=سم ا|-ا-
ىل- _-اس ^ب-ارم ¿يم=- ^مل- _-اس ^مل- نم ا- _لا 4-احبس>ع-و ^ف~و ا-ا-
ى-انعلا ملعلا- ~-ارملا 4ل-و 4لمللا ملا- ~ا-و=وم ى» ى-لا ~امولعملا
:دل= ىنسحلا ءامسلا حرش - 1 ^حف~نم 2•ƒ ر=س 1 ^حف~ ىلا 2•• ر=س 23
اما ى-اب-لاو µوحملا ى=وللا ملعلاو ى=وفحملا ى=وللا ملعلاو ىمل-لا ملعلاو
ل- ^-ي-حلا =يسبلا دي-لا د-د~لا -و=ولا 4ل- ^يعما= _ي-ح-لا ىل- و|- ى-انعلا
ىل-و ^ي-ايكلا ^ب-رملا ن->~- ^-دبملا ~-ارملا ل- ىل- ا--اس ىل-ا وحن- ~ا-و=ولا
,و~ ى-انعلا ملعلا- ام» ري-و ني=ي~لا- ç>سلا ءامك= ى-= ءامكحلا نم ري-- ~»-م
-و=ول '~نم ^يلع- ,وك-و ~ان-اكلاو ~ا-دبملا ل- ىل- ^--اس ~ا-لا ى- ^مس-رم
255
م- ^يملعلا ,و~لا ,ا- ل~= مس,و مسا Jوا ,-اميسك-ا Jاق لكلا ىل- ا|-بسلو çولعملا
دن- ة,ر--ملا ~اي|ملاو ءا-رعلا دن- ىنسحلا ءامس>ل ^م,>لا ^--ا-لا ,اي-لا ,ا
^-وكل ,ر-م çولعم ا~-ا ^-بس- ىمل-لا ملعلا اماو ^ل,نملا --» ا|-ل,نم ^ل,-عملا
^-ح- ى-لا ~-ارملا ىل- _بساو ىل-ا وحن- ^-و- ام ~ا-و=ول اعما= ^-ي-حلا =يس-
^-ا ,اب--اب- =وفحملا ى=وللا اماو مل-لا ,ا, ى- ى-لا -ادملا ى- ~ورحلا ءاو=-ا-
اماو -ري- ىل- لكلا ,ف- _بس -دع- ام ىل- _-اس نيبم ~ا-- ى-لا ,-ا-لو ~=,ل
ىل- ^--اسلا ^عب=نملا ,وفنلا ى- ى-لا ^ي-,=لا ,و~لا و|- ى-اب-لاو µوحملا ى=وللا
,اب--ا- ا|-اب-او ا»وحمو -و=ولا ل=س ىل- ~اب-لاو وحملا ~ا-- _بس ^ي-وكلا ,و~لا
ر=ا ا-' ^-ب-ملاو ا-' ةوحمملا ^لايسلا ^عيب=لا مك= ا|مك= ا|-لع- ^|=- ا|-ا
,وفنلا ى- ام- ن--د=م ل-دب-و _س- وا ني-,ا= _اب=-او Jاو,- اسيل ا|-اب-او ا»وحم-
-د=-- ل-- ملولو ^يعيب=لا ا|-بن= ى- ام- Jا-ما -د=-- ل- ^يض,لا ^ل»ا-لا ^ي»اسلا
^يمس=لا ا|-بن= ى- ^يفيكلاو ^يعضولا ا|--ر= نم لقا>- ^-ر»و=لا ا|--ر=و ^عيب=لا
^ي-,=لا ا|مول- ى- ~اب-لاو وحملا ¿ب--س- ^ي-امس=لا ا|--ي» ى- ~اب-او وحمو
,ا ~ي= _ارشلا ¿|نم ىل- çولعملا ىل- ىلاع- ^مل- ^ي--اس 4يل- لكشا ولو ^عب=نملا
^مل-و ^يقارشلا ^--اضا ني- ^يملعلا ^--اضاو ا»-و=و ني- ءايشلا -و=و- ىلاع- ^مل-
م»دن- و|- ىلام=لا ىلامكلا ^مل- اماو م»دن- ىلي~ف-لا ^مل- ا-» ~لق ^-,دق ني-
ل- ىل- _-اس ىلاع- --و=و ,ا çولعمو ءايشلا -و=و ني-ل ىلاع- ^-ا- -و=و ني-
ملعلا ا-»و ~امولعملا ل- ىل- _-اس ىلام=لا ىلامكلا ملعلا 4ل-- ~ا-و=ولا
ىلاع- -ول- ,ل ايلام- ,ا- ام-او د=ا -ركن-ل م»ري- ني-و م|ني- ^يل- _ف-م ىلامكلا
4ل-- ,و-ان- ا~-ا ,;ا~ملاو ا»ري·-ل ملعلا ا-» ى» ى-لا ^-ا-- -;ا|-و -د=مو
,ا- ام-او ^مس-رملا ,و~لا 4ل--ل ى-ا-لا ^مل-و ^-ا-- -ول- ,ا- ا,ارم ,و=ر~-و
مل- ^-ا çولعم- ^-ا-- مل- ^-ا ~ي= نم اماو ري·لا- مل- ^-ا ~ي= نم µا ايلام=ا
=يسبلا د=اولا ءىي~لا 4ل-- ءىيشو ءىش ^ي- _وس-ل د=او ءىيش ^-ا- ,ل ^-ا-- ىلي~ف-
اميسلو ^ن-اب-ملا ~انكمملا نم ^فل-=م _-ا-ح- ايلي~ف- امل- م»دن- ,وك- ,ا نكم-ل
4ن»- ى- ,م~لا ة,و~- رب--او çولعملل ^--ا=م ^-اك= ملعلاو نكمملاو ~=اولا
ا»ري-و ,دملاو ر=حلاو ر=~لاو رم-لا ن- ^ي-ا= ة,و~و امل- ,وك- ,ا نكم-ل ا|-ا-
مل- ا|نكلو ^سد-ملا ^-ا-- ىلي~ف- مل- ^=يسبلا ةد=اولا ىلاع- ^-ا- اولاق 4ل-ل-
çولعلل ةد=او ة,و~و د=او مل- ا|-ا ~ي= ^يلام=لا ^=يسبلا ^كلملا-لام=ا ري·لا-
,و~>- ^سد-ملا ^-ا- ,وك-لو ^=يسبلا ^كلملا 4ل- نم ة'~نم ى» ى-لا ^يلي~ف-لا
د=او ءىش ^--ا=م ,اكما çدعل J,لا ى- ,اي-لا- ايلي~ف- امل- ا|-ر=م µر=- امو -د-ا,
256
ىلام- مل-و ^-ا-- ىلي~ف- ىلام- مل- ^-ا- ,ا ~ب- ,-ا- ^ن-اب-ملا ةري-كلا ءايش>ل
_ي-ح-لا ىل- اماو Jا,لا J,ا ى- -ري·- ايلي~ف- امل- ^-و- نكم-لو -ري·- ىلام=ا
^يم>سلا ة,ودلا ى- ني|لا-ملا ءامكحلا ,د~ ^--= امل ا--اوم ان-•, ^يل- ر--سا µ-لا
ملعلاو ىل-ا وحن- ~ا-و=ولا ¿يم=ل اعما= ^-ي-حلا =يس- ,ا- امل ىلاع- ^-ا--
µ,و~حلا ^مل-و ~ا-و=ولل د-د~لا -و=ولا 4ل- ^-يعما=و لينلاو ,اد=ولا و» 4,دلاو
=يسبلا انلوق ىن-ا ,ا-,ابعلا ,ا-ا»و د=او ام|ل‡م ة,- Jا--م ^ن- -~-ل ~يح- ا|-
~اومسلاو ¸,لا ى- ة,- Jا--م µ,و~حلا ^مل- ن- ~,ع-ل انلوقو ~ا-و=ولا ل-
~~كلا ني- ى- ,اي-لا- ايلام=ا ايلام- امل- ىلاع- ^-ا- ,ا- µر=لا ةوق ى- ام»د=ا
^ب-رم ى- لي~ف-لاو ^ب-رم ى- ^م-و-لا ^-حلا ^--ر=لا ىل- Jام=لا ,يل- ىلي~ف-لا
لي~ف-لا 4ل- ¿- نم~م Jام=لا 4ل-و Jام=لا 4ل- ى- نم~م لي~ف-لا 4ل- ل- µر=ا
ايلام=ا امل- ,ا- ^-ي-حلا =يس- ,ا- امل دي-لا د-د~لا -و=ولا 4ل- ,ا ىنعم-
Jاق ام- لكلل اعما= ^-=اس-و ^-د=و ني- ى- ,ا- املو اد=ا اد=او ا-و=و µا ا--و=و
,ا- ةدشو ةدمو ةد- ى»ان--ل ام- ى» ان--ل ام _و-و ةد=و ى- لكلا و» ى-ا-لا ملعملا
ةري-كلا ءايشلا ن- ىكح-ل د=اولا ءى~لا ,ا اولاق امو ^قو- لي~ف-ل ايلي~ف- امل-
امو|فم ,ا- -و=ولا ^ي-يشو çو|فملا ^ي-يش ني- ¿قو -اب-شا ^ي- ^ن-اب-ملا اميسلو
ل- ن- ىكح- و|- د-دش د=او -و=و اماو ^ن-اب-م ةري-- ~امو|فم ن- ىكح-ل اد=او
Jولعملل çا- د= ^لعلا اولاق 4ل-لو ا|سف- ن- ا|--اك= نم دشا ^-و- ى-لا ~ا-و=ولا
¿يم= ىل- ا--اس ,اي-لا ¿يم=-و ^سد-ملا ~ا-لا- ىلع- ىلام- ىلي~ف- مل- ا-|-
~-ارم ^ملعلو ^يلا ا-رشا ام- ان---ر= ىل- ى-انعلا ملعلا و»و Jا,>ل J,ا ى- ,اي-لا
نم ا- _-ا~ -د-و نم ا- ^-دمرس ^-دع- ^ب-رملا --» دع- ا|-ب-رم ا|يلا ا-رشا µر=ا
-رمل ¸قا-لو ^مكحل -ا,ل --ا-و ~لا- ^مك=و -رما µا ~لا- -رما نم ا- ر»ا= ^ف=ل
~»-- امل- ^~-ا-نل ,اب= ^-ل= ملا- ىل- ~لا- -رما ملا- وا ام|نم ىن-وك-لا اميسلو
ا- -وبعملا 4لملا ,و~= ^=اس ىلا -ر=-و -و=ولا ,ون- -رب=- ىل~لا çدعلا ىلا انعمم
نيبم ~ا-- ىقا-لاو ىسف-او ىقا-ا ىن-وك-لاو ىن-وك-و ىن-ود- ^-ا-- مكحم ^-ا-- نم
-اسفلاو لل=لا ن- ,و~م ن--م مكحم ا|ل-و -و=ولا ل=س ~ا--و ~اب-او وحم ~ا--و
نم ا- ن-ا- ^-ا~ق نم ا- ,و=-احل ^ل ا-او ر--لا انل,- نح- ا-ا ىلاع- Jاق ام-
4لفلا _لا 4-احبس مي=- ^شر- نم ا- ميم- ^ل~- نم ا- م-دق ^كلم نم ا- دي=م ^-ارق
ىلكلا ل-علا- ~يك- لكلا مس= ^مس= ,ا ~ي= مي=- ^شر- ى-اعم د=ا و» µ-لا ,ل=لا
-و=ولا- ~يك- ^-و- ام ~ايلع- ¿يم=ل اعما= اد=او ^-وكل ا~-ا ^ي-اعم د=ا و» µ-لا
ا-»و ادي-م ا-و=و ل-علا ,وكل ل-علا- ا=يحم ^-وكل ^عساولا ^-م=, و» µ-لا =سبنملا
257
,ر- ى-اعم د=ا و» µ-لا =يحملا ^ملع- ~ي- م- _حلا -و=ولا ,ر- _ل=م -و=و -و=ولا
=يحمو ^-ل-و لعفلا _و- ^ف~لاو ^-ف~ ^مل-و ^لع- =سبنملا -و=ولا ,وكل ىلاع- =ا
~ول-لا ~ا-,ل ^مولعم ^-م=ع- نم=رلا ,ر- و» µ-لا لماكلا ,اس-لا ~لق اماو ^-
ا- ¿مس ن- ¿مس ^ل·~-ل نم ا- ¸ع- نم م=-ا ا|~ع- ,ا- ,او مي=- ^ي-اعم ¿يم=- ^شرع-
نم ا- Jا;س ن- Jا;س ^=ل·-ل نم ا- Jوق ن- Jوق ^ي|ل-ل نم ا- لع- ن- لع- ^عنم-ل نم
ى- ا-وق ^=يحلا ^-ا- ى- ا=يحم ا-و=و ىلاع- ,ا- ول ^ل- ا-» ءىش ن- ءىش ^ب=ح-ل
-و=و --و=و ن- -~-لو لكلا =ف= --;-لو ^--و=ولا ~ار~حلا لكل ا=-ا= ةو-لا ^-ا|-
^يل- _وس- Jاو,لو ,و--لو ^يلا ^بسنلا- Jاب--ساو ى~ملو -و=و --و=و ىل- ءر=-لو
^-ر~= ى-ر-م ىلا ^بسنلا- ^=-نلاو ,لا- ~اي-اكملاو ^نكملاو ~اي-ام,لاو ^نم,لا
,اش م|ل·~-ل دق Jا-- اي-دلا ى- ة-اف-سملا Jو-علا ~اح~او ىلاع-ملا ^-ان= ن->~-
ا|نمو ^-وق ا|نم ا-ل=م ,فنلا ل- ^كلم والا= ~يساونلا ¿ل= ءايلوا ن->~- ,اش ن-
,افسلا نم ,فنلا رفس ا|نم ~-كلا ى- ة,و--م ام|ني- _رفلاو ام|ل-ا-م ا|نمو ^ف-رش
Jاع-لا ,ود~- ^ي-اولا ى» ا|-ا- ^-و-لا ,فنلا او-ر- دقو ^ي-و-رلا د»او~لا ا|نمو
ا|ل·~- ^فيعض اسوف- د»ا~- ا-ا- اول-مو ةري-- ~او-ا ى- ةد-د~لاو ا|نم ^مي=علا
¿م=- ^-وق اسوف- µر-و ,كعلا-و ا|ساس=ا ل-=ا ركفلا ىلا ~ب~--ا ا-ا- لع- ن- لع-
ري- ^-ار~لاو ل-ا~فلا- _لع-- ام اميس ~اك-رح-لا وا ~ا-ا,-لا نم ~ان~ا ني-
^|يب~لا ا|-ا- ة,-ر·لا ~سح- ^ف-ر~لا ,فنلا او-ر- دقو ام|-ام-=ا نكم- ,او ةو-لا
~اساس=لا ~ان~ا ني- ^عم= ى- 4ر-~ملا ,حلا ,ا م- ^-رحلاو ^مكحلا ى- _,افملا-
^ماس-لو ^لم-ل µا نيحلملا حاحلا ^مرب-ل نم ا- د=او ,' ى- ,اش ن- ,اش ^ل·~-ل
مم» ى|-نم و» نم ا- ن-د-رملا -ارم ^-ا- و» نم ا- Jاو-سلا ى- نيحلملا حاحلا
م|لومام ^-ا|-و م»ا·-بمو م» -و~-م و»و -اوس امم ا-يش ^يل- ,ور-;-ل م|-ل ني-,اعلا
نيملاعلا ى- ة,- ^يل- ىف=-ل نم ا- نيبلا=لا ~ل= ى|-نم و» نم ا- م»انم ^-ا-و
لع- ç,ل ^-و-علا ل~ا ,لو -ان·ل -ا~- نمل ^-و-علا- ل=ع-ل اميل= ا- _لا 4-احبس
ل|م- ا~-او ¸رعلا- ~قاعملل ~~و ^يبقاعملا- ىف~-لا ~ا- نم ,يلو ~قاعملا
¸يع-سم ^-او ل=- ^ب-اش ن- ول=->- -ري- -او= ل- اماو ل=ب-ل ا-او= ا- ^-و-لل
,احبس لم-ل ا-ا»و ا- ~ل=-ل اق-ا~ ا- ا-ل=م ¸ر-لو ¸و->- ى=ع-ل -ا ^=و- لماعم
^-ب» ى- J>ملو -د-اوعل ^-ا|-لو -د-اوفل ^-اد-ل ¸اي- ~ا»و ~ي- مي=علا =ا
ر- ا- ,ي= امر-و ا-و=لا ءا=علا ةر-- -د-,-ل ل- ^ن-اد- ^-=امس ى- J>-لو ^-ر-ع-
ا- ~شا- ,ا- ر- ,-ر- ,- ~=- ,-- ^م» ن-ا- * مين- ,ا~-ا ,ا= ,ا-- ,' 4ل-
ا- -و=و نم وا ^=و نم ,و|-م ^-ا- -اوس ر»اق ل- ~>=- ¸حم ,ا|ق و|- ~ل·-ل ار»اق
258
~اف~- ~~و-ل ~ي= ^نم م=-ال مي=- ^-ا وا ^-م=- ^ن- ~~و-ل µا ~~و-ل امي=-
ا-ك»و ة-ا,لا-ل ^-ا-- د-رمو ة,د-لا-ل ^-ا-- ر-دقو ملعلا-ل ^-ا-- ميل- ^-ل ةد-ا,
^لف-ل ل- لف·-ل ا=-ا= ا- ر·~-ل اريب- ا- ر--ف-ل اين- ا- ~يح-للد- ا- ىقابلا ى-
نيض,لا =ف= --;-لو ~ار~حلا ¿يم= =ب~- نم لف·- ~ي-و -,او= ىن-اسو ^-ر~= ى-ر-مل
م|للا ~, ا- ,انلا نم ان~ل= ~و·لا ~و·لا ~-الا ^لال ا- 4-احبس ~اومسلاو
ان---و ام- م|للا لمعلاو ملعلا ى- ~او~لل ا--دسو لل-لاو ةر-علا ن- ان=ف=ا
çاعنملا ل~فملا لم=ملا ~-ا 4-ا ç>سلاو ري=لا ا--و=و ~ا-- ^م-ا= لع=ا- çا--=>ل
دق çا-=و ود- ,وكلا ~ا-كلو çاوق -و=ولا =ا=سفل ن--لا ^لاو دمحم ىل- =ا ىل~و
¸ل=-ملا نيس= دمحم ~>=لا ر-=او ¿احلا لقا ~ا=-سملا ~ا-كلا-» د-وس- نم _ر-
~ام نس=و ^ل ى-و= ى-و=-
259

You're Reading a Free Preview

تحميل