Escala Diagnstica de Estrs Postraumtico (PDS)

Parte 1

Parte 2

Mucha gente ha experimentado o presenciado

algn acontecimiento muy estresante o traumtico
en algn momento de su vida. Ponga una seal
junto a la casilla prxima a TODOS los
acontecimientos que haya experimentado o que
haya presenciado.

(14) Si ha marcado ms de un acontecimiento traumtico

en la Parte 1, indique en las casillas a continuacin
el acontecimiento que le molesta ms. Si
nicamente ha marcado un acontecimiento
traumtico en la Parte 1, marque el mismo a
continuacin.

(1) # Accidente grave, incendio o explosin (por

ejemplo, un accidente industrial, en una granja, de
coche, de avin o de barco)

# Accidente
# Desastre
# Asalto no sexual/alguien conocido
# Asalto no sexual/extrao
# Asalto sexual/alguien conocido
# Asalto sexual/extrao
# Combate
# Contacto sexual antes de los 18 con alguien 5
aos o ms mayor
# Encarcelamiento
# Tortura
# Enfermedad que amenaza la vida
# Otro

(2) # Desastre natural (por ejemplo, tornado, huracn,

inundacin, o terremoto)
(3) # Asalto no sexual por parte de un miembro de la
familia o alguien que conoce (por ejemplo, ser
asaltado,
atacado
fsicamente,
disparado,
apualado, o apuntado con un arma)
(4) # Asalto no sexual por parte de un extrao (por
ejemplo, ser asaltado, atacado fsicamente,
disparado, apualado, o apuntado con un arma)
(5) # Asalto sexual por parte de un miembro de la
familia o alguien que conoce (por ejemplo, violacin
o intento de violacin)

En el recuadro a continuacin, describa brevemente el

acontecimiento traumtico que ha sealado arriba.

(6) # Asalto sexual por parte de un extrao (por

ejemplo, violacin o intento de violacin)
(7) # Combate militar o zona de guerra
(8) # Contacto sexual cuando usted era menor de 18
con alguien que era 5 o ms aos mayor que usted
(por ejemplo, contacto con genitales, pechos)
(9) # Encarcelamiento (por ejemplo, en prisin, como
prisionero de guerra, rehn)

A continuacin se presentan varias preguntas

sobre el acontecimiento traumtico que acaba de
describir.
(15) Hace cunto tiempo ocurri el acontecimiento
traumtico? (rodee UNA OPCION)
1
2
3
4
5
6

(10) # Tortura
(11) # Enfermedad que amenaza la vida
(12) #Otros acontecimientos traumticos
(13) Si ha marcado el item 12, especifique el
acontecimiento traumtico a continuacin.

Menos de un mes
1 a 3 meses
3 a 6 meses
6 meses a 3 aos
3 a 5 aos
Ms de 5 aos

Para las siguientes preguntas, rodee S para SI y N

para NO.
Durante el acontecimiento traumtico:
(16) S
N Fue herido?

SI USTED HA MARCADO CUALQUIERA DE

LOS ITEMS ANTERIORES, CONTINUE. SI
NO, TERMINE AQU.

(17)

Fue herida otra persona?

(18)

N Pens que su vida estaba en peligro?

(19)

N Pens que la vida de otra persona

estaba en peligro?

(20)

N Sinti indefensin?

(21)

N Se sinti aterrado?

Parte 3
A continuacin se presenta una lista de problemas
que las personas tienen en ocasiones despus de
experimentar un acontecimiento traumtico. Lea
cada uno cuidadosamente y rodee el nmero (0-3)
que describa mejor la frecuencia con que el
problema le ha molestado en EL MES PASADO.
Valore cada problema con respecto al
acontecimiento traumtico que ha descrito en el
item 14.

0 En absoluto o slo una vez

1 Una vez a la semana o menos / de vez en cuando
2 De 2 a 4 veces a la semana / la mitad del tiempo
3 5 o ms veces a la semana / casi siempre
(22) 0 1 2 3 Tener pensamientos o imgenes
perturbadores del acontecimiento
traumtico, que vienen a su cabeza
cuando no quiere
(23) 0 1 2 3 Tener malos sueos o pesadillas
acerca del acontecimiento traumtico
(24) 0 1 2 3 Revivir el acontecimiento traumtico,
actuar o sentir como si estuviera
ocurriendo de nuevo
(25) 0 1 2 3 Sentirse emocionalmente perturbado
cuando se le recuerda el
acontecimiento traumtico (por ej.
sentirse asustado, enfadado, triste,
culpable,)

(33) 0 1 2 3 Sentirse como si sus planes futuros y

esperanzas no fueran a cumplirse
(por ej. no har una carrera, se
casar, tendr hijos o una larga vida)
(34) 0 1 2 3 Tener problemas para conciliar o
mantener el sueo
(35) 0 1 2 3 Sentirse irritable o tener ataques de
ira
(36) 0 1 2 3 Tener problemas de concentracin
(por
ej.
perderse
en
las
conversacioes, perder el hilo de una
historia en televisin, olvidar lo que
lee)
(37) 0 1 2 3 Estar demasiado alerta (por ej.
comprobar quien hay alrededor,
sentirse incomodo cuando est de
espaldas a una puerta,)
(38) 0 1 2 3 Asustarse o sobresaltarse fcilmente
(por ej. cuando alguien le alcanza
caminando)
(39) Durante cuanto tiempo ha experimentado los
problemas que acaba de indicar? (rodee UNA
OPCION)
1 Menos de 1 mes
2 1 a 3 meses
3 Ms de 3 meses
(40) Cunto tiempo despus del acontecimiento
traumtico comenzaron estos problemas? (rodee
UNA OPCION)

(26) 0 1 2 3 Experimentar reacciones fsica

cuando se le recuerda el
acontecimiento traumtico (por ej.
suda, el corazn se acelera,)
(27) 0 1 2 3 Tener pensamientos o imgenes
perturbadores del acontecimiento
traumtico, que vienen a su cabeza
cuando no quiere
(28) 0 1 2 3 Intentar no pensar, hablar o tener
sentimientos sobre el acontecimiento
traumtico
(29) 0 1 2 3 Intentar evitar actividades, gente o
lugares que le recuerden el
acontecimiento traumtico
(30) 0 1 2 3 Tener mucho menos inters o
participar con mucha menos
frecuencia
en
actividades
importantes
(31) 0 1 2 3 Sentirse distante o desconectado de
la gente que le rodea
(32) 0 1 2 3 Sentirse emocionalmente embotado
(por ej. ser incapaz de llorar o de
tener sentimientos de amor)

1 Menos de 6 meses
2 6 meses o ms

Parte 4
Indique a continuacin si los problemas que
indic en la Parte 3 han interferido en algunas de
las siguientes reas de su vida DURANTE EL
PASADO MES. Rodee S para SI y N para NO.
(41)

N Trabajo

(42)

(43)

N Relacin con amigos

(44)

N Actividades de placer y ocio

(45)

N Acadmica

(46)

N Relacin con su familia

(47)

N Vida sexual

(48)

N Satisfaccin general con la vida

(49)

N Nivel general de funcionamiento en todas

las reas de su vida

Tareas y deberes domsticos