SOLLEVATORI IDRAULICI

HYDRAULIC JACKS
I

Sollevatori idraulici manuali carrellati.

Lazionamento manuale della pompa avviene attraverso il movimento del manico. Sui modelli Q presente inoltre lavvicinamento rapido a pedale. Leggeri e maneggevoli, ideali per
gommisti, officine e carrozzerie

GB Manual hydraulic trolley jacks.

The pump is manually operated by handle movement. The pedal

control on Q models is used for a quick approach. Lightweight
and easy to handle, ideal for tyre repairers, workshops and bodywork shops.

14

Crics roulers hydrauliques manuels. Lactionnement manuel de

la pompe est effectu travers le mouvement du manche. Les
modles Q disposent du rapprochement rapide pdale. Lgers
et maniables, conus pour les vendeurs de pneus, les garages et
les ateliers de rparation.

D Manuelle hydraulisch Rangierheber.

Die manuelle Bettigung der Pumpe erfolgt mittels der Bewegung des Griffs. Bei den Modellen Q ist auerdem die Schnellannherung mit Pedal vorhanden. Leicht und handlich, ideal fr
Reifenhndler, Werksttten und Karosseriebereich.

E Gatos hidrulicos manuales, tipo carretilla.

El accionamiento manual de la bomba se realiza por medio del

movimiento del mango. En los modelos Q tambin est presente el acercamiento rpido con pedal. Ligeros y manejables,
ideales para talleres de neumticos, de carrocera y talleres
mecnicos.

P Macacos hidrulicos manuais com carrinho.

O accionamento manual da bomba ocorre atravs do movimento

do cabo. Nos modelos Q est ainda presente a aproximao
rpida mediante pedal. Ligeiros e fceis de manobrar, ideais
para recauchutadores, oficinas e carroarias .

Mod.

YAK 20
YAK 20/Q
YAK 20/QL
YAK 40/Q

15