SOCIEDAD EDUCADORA, SOCIEDAD LECTORA 2XXTT SeMINARIO DVTERUNIVERSITARIO bE Pepacooia Soctat Cuenca, 3-5 de sepie, 2008 Joa Aatnio CARIDE Elis LARRANAGA a‘ogo 8 Goedinan Tuk C.y Bare. (203), Learning Pigeon (Chon and dais na Schoo! Common. New York: Oxford Unies, Pree Soler, M. (200). Dialog aig A now sndetonng of the reading vent Tess dtr opie, Harvard aie. Soler, M, (203. "Lectura dle. La comida como eto al wun En A. Tobey y M.S (Eds), Contes de fabetaci Init. Batelon, ICE ‘Soler, M (203-200) “Lectura eign de ineo en Ist. Inueaceines en el ale” En Aude desta @ fa reaiacin de es ‘gocionsyestuds sobre ls myers. Plan Nacional de Investigacion Clone, Desarolloe Insovacion Tecnalgic, Ministerio do Teabjo {yAuntor Sova. del Majer, Vile, Soke, M.y Fecha, R203) "Lectura: necions semen y sere lec” Revita Itoroanereaned Baten 46, Sst ‘lls 8 (2007). "Lecture y log. Addenda aa poesia Laces 2‘ edcsin F Eben, Fey MC, Peete y ©. Vazquez. XVI Se ‘mimo nuvi de Toa deo Educa ‘Let y Eats’ [ow e Mar, Unive adem de Bacto. "pao L197) El dear dees procs pices pein aro: Cri "yen 1 (1986). Pano lpi: Tari del dear ela ral las icine plier. Buena Aves La Pla ‘Wel, 6: (2001) Mndogaion lige. Maca we ora y ura price ecalrie dele eecion Bacon: Pi. REPRESENTACIONES DEL “OTRO” EN OBRAS DEL PLAN NACIONAL DE LECTURA PORTUGUES Maia Nevidade Psy Marla Margi Mord” Introdacisn Paiendo de an cane erica interior de exis cates, Iisa y pei fis, preponeron un nin de aspen ‘aoe caller del "oo" en ao cas de edn recomendas por Plan Nacional de Leche Ports (NL), pry Se educa pi fi El Plan Nacional de Lecur x enteio como uta etapa diet ‘Sad maior” mene etre yuo anflsticion de a coltare como ‘row dikice de ansrscn de seine. st conten de seni ‘rab on es comune, desde un po devia trata Fe ado Setar, cane een que eer es wiverliza (1997), dsc ferent ta dimers den eacscn ladliside cua bas de ee del PL tine como objev esse «em bpd promoter a ec ateeutral sine na Usd tec los jens stores para que comprentan a onsen desea Snr relons de poder Fan aoa, os publica redid despats (ao 2000 soma a monina ds cco args de Ora ei t+ ban; lag de Dude Ann Care eer tts que eu Pe ‘ete gwar sy aren so ‘eile yon ton shen eer ‘Toate yee ips amram case peke ee D. 2S gc me we an 9 2 Pecunia some wea ‘Sin iti tents ance tye deol ira | Ses imngaen cesar courses cna Spa Seley‘ug Un queto decor, Ana Sly Lina vere nas ihe de Cabo nde, ose Aaa Ana Mara Maas, srors pores? stro de én sobre Attia de PM, ‘Ton as obras elias macs repesenaioss de poblensti- us iacutale caida coa “aed” coe qe tates tn ala), ledo Portas un pals cn uns rg sti cob, ya "ed senecio ln dexsanincin potgaes is einen use ‘eto de pies eropens,corsideamos un pio relevant pra el wis el comps irs del PNL I presenslusencs dobar soe ats clei ptagonns.Poruns cation de aterin ena saben tet, hemos eptado presage cua cas cna en ene pr sons teanos. (No oda, taj esa pepetv poncen ened tas represntacons pneliales). Adem is hls mis Vises eo Portas in perdrables en pes den een dct, prove: ‘neo dls pie emesis qu Asta (Gon Dap y Di, aa, ‘Maca, en Chin, y Tino o Ame (Ba). ‘avcevanca ess chen gu tne ei con el eco eq Svea Git x Pra eth en gran ma cost ponies lace-colena eno ocr de ideniicacin cll care deapay tn ‘el campo oon podcataIteara Cami, en ss cop ons next sos de cin que tent colesamna sean ses es ‘ops de aan deo dies pes afore. a msec 0 ade Techs de um ene vated dos mara nfm he toda leona, as cna como lapses ops ‘eleyeaes srs wailed ver ates ange erect clr ore agulsue seen re colnias portage, 0, sein (since ns pollcsment comet epee dea Lion Ensues opine ps-olsalisno, nn edsion qe seamen se momueve en Parga es suceptbl Jiri "Un sani src un sn reset naples apt" pose ‘oleiisno eas, pz tambien or oa eemendos contr qu In dese ‘onueie portage proven en ses piso qu ga haa acd. Una forma deste panda jane yen, el el cls y pascoloialsmo, come capa de ahaa naclonal y wiv, que m0 an de se valde cesar sna qe dete spree ae 7 Tyrese cites yy Scabecnaniacenaaaumecerece 18 nb Po Nie oe to ‘ioe joves etl de rma itera, como cules oo iso ca t ‘ylucon de un pis porte amo, con a potbiidd desuri represnads nla feo Como cnsgeren Cis «Wills (1997, 1): “Ese sentido de a down prods del sora eine db oo, es (.} el de sustena de Frma Sipe oo problems" Lalteratara poston ater conterporins sobre tears po-slacale de y coms ‘i Sl Spa, Baba Hal so lguos de losis conocer po que conroverios- cos que han tao exe ni, ntresindonos 8 ots tbodo seiner sore cation dea deed "Aerad (The Plites of Leary Psteleility, Race and Cla. 363) 21995,9, i Chis aed Wilians, 1987, 8) eres ia dvisin de isos Univers ene poss (re-sonh colo por col), ends que ‘a ru fom de xa o colonia como element eturdee ea Historia Toque aomaicanear enti aibuyedo als pies er ‘opeos el papel dominate, Este es un gan protien pra I construe (ln denied de lr publ enonizaon (eno rcepere oa Head ‘recon ari def relia poscoloil cuando le popaealidd pos onl se fnaen ca dispore, en spersin pe In emnipaiony ‘Teuton staccconceta de choses porcoonses? “Ades, como bans avid asterormet, en esta comeniccn ‘cake de “ian, de pr, proleniie, impli unaanscén (ela ienca existe ee loner de hablanes de Ais, pal lame, evel on ewaciae aula del pueblo negro yen erais fall aoe taeda tempo y exp (Cis y Wis, 197 40). ‘Cran taliamosincutia de nea, e porate localiza clin dl sat qu aul, e acuerdo con suprsiionnmient gogrtn. on Bhabha ale ol ecepto de ambivalent en Chik Wiliams, 1095, 120 en el proce de cress ce desi etatlenendo us pte: Tso cons evs de Fred ye che sexual fii: ol oligo ae SSManso Nsw as Ms Mca Mone en cars del cloned, qo ea deve it les, on est ese, pr elcolr de apie, ara leurs, rechaando 1 dominador eo simatnearante desea ser como el Said (1954 ch {Chdy Wainms, 1997, 16 setae ai del clonizdor del ‘Shonza, donee yd ocd eee con desigual isvibacion ‘el pnder cay domi os slate dl ola Por su parte, Sp Sk en, 162-163 and liar un pip pio po os wicos S| ‘Sowa os exidor porcolonaie, conden guse “sualeo" quel qu ene canleneay que oo puede "hablar porque su voz nb et insert ene hitonogais colons Por slo Sia xt prtclarnane ‘eninge Iiberason Go andon ea amen opesivas? “ronan alana de enn cues son peneces en 1s ros le samor anal “Oto corceya ques sei de "emcee vrscatsn"), exo de “inerriencia™ En ete eso, a nde manne co ex on es dest mis ear (aula cate etm lard 0 ‘ec aloo den pil) semen duets 8 etloer acon 1m in Ar Nai eat pres cn ot 00, bse sox apse de epi peta dtc ie {sien # mares samo deter De sever cn Bak ct ea Pes, {Sop atuutanora Deen cop emma de Bieta - Avs pare opine dntenay component er {tn dnt deve po gp sno deny de slr) et ila ‘Se vatans ln cape 6 Gittioo y compe la) El estos ‘Stun, Ba cige tm cyto Ue tea qe mo se ie ‘jk hye ees Sobel pope dominant en ee cet oo locon sls iel eater compan det con {Sesion dena pepns por Hcy ps etre ens. nesses de cof geno so parts xen ans rpc ‘Someta Sala, qr deen Poses rat ‘cn sine quen kvl gop omit eveindo ae ‘Gna mis vl olson on que er peso ea St.Suresmov bonny nosis dx prs erable aces $l) peel eno desperate, ovr et ropes Sonu el sr human ode eben eas {rugs hn prevent ee En Pogo ae Da pe ane sepia I noved, i eaco nos, nivel indivi pets aba sues cca nel ee, ISaueno ao pemucna que secs vole ea snes, ‘ce gupta arene, Dj cesant ra oposcns nique considers nen ‘ean oss ops poplainpopln indore recs eoluie en vie de espa, gs er oces00- SisS tency weve enn domer ores Ls corneal aly eon os desde as ivr onsen eric bales Lo eal saya Son Tarren de gals Sipniody soi, sins y andes ‘Sponeenet pores Gerona cords cn cones de ‘Biren Apa dr usa ofthat el p> orn nat te promo, sans a lect een a ‘ald goshate pos omoendry anion ena. Augie de {ems my pa lr ao yb opens ets one ‘Ndhey aa Pol toon nti ene sion “emp Grob, n es Aenrs nas de Cabo Forde Indiana ca secnes nerd Surge cow cootinie. {oprevamens gu pros pga, ermal cox {aoc cata coma ps Pra Enel argue de Lion, ics pao, 3 sss prance ne pars ‘Sane de Cbs Nodegetbana paras vcocenase cea 1)Maan. Nanonion Pst Maa Mtns Mee Sto curndo Chico somnzs tablr cn uo de lo ue sprees sero Yr hay sna breve desrpin dea il cra ome ‘sia miy va en fos os bile, miéneszarce(p. I-6). En Une entra nar thar de Cao ode retan a enya siempre dade una prpectivpostv, ya se erie aerate {sp aa de ls personae on td lo emposios. La i de Sontag ‘retried como wr pre“! panes pad, neem x lnc, ee “aces” (p32), On earaterizciones el epi tlesen taba u ce venue: "ay grands lana de era sx,” (9.59), Ls ites de frnca cre comporamiet ce as pesoas son Sobre odo Sgnifetvas endo comiensn lover, Yodo oe eaboverdans present ‘e queducn marian. Le legs fe indsoptbe Misca sage inv el ie. de toe pres su gent ara bia. nuevos y is ‘eltratan lial de sea con ua coisa An" (12042). Leics yin mgm apereen omnicef coed posesoin La fr del St Lops dees de. Nisan, et pera (Chios epartios pore! mano, wos emburcas, tos vive = Ans, Hold yen Port (p10, Tembstn ener tac ver [Sacopia de persnas de sos rgses es ss can sinde Spe 9 ‘sa det Fuego, Se Gaspar snr, ene ambi IO jos de vari aes » clores: Son foes hijo det mismo pure ¥ 6 a asa ase, pr po las ens dens eatovetanos cone sng de macs ete. De pecs y slfcanas qe inion ar ure De pas oe oma posto bse siglo a finn gente mara estes crus We se. Ora preenas eones ‘dun tmpeud, ode oto" (.139, No exis etnocentmo aunque ge -cretmos que de mines inne sida por rede ns aradons, momestinement, nastier. ‘wa ls adsescotsprotagoitan, Piro y Chic, une, er a ‘enous de Cbo Vere ballin bao eva poris carga en, ‘Shrran "en tein” (p12) Eats eet sta cdo ‘bod sven tom Concise mcmon thon, cast “Me ace qu hoy he compen enn lo ge sig ven 20 ‘ale onde ay esas J aga) ‘Un apc may import presi n Una Avenir cpa ssmtiear monaco de le hitora den ays arse le po en dejar en ns sige generat: examen, no yer a ‘olonzcén pages de Cato Vero, paar de qs Laid por emp, bla da itor den ss (Francis Date, un oes inh, ac Cabo er, nt, rb ys sunt pesos para wens como eaves). To. esos niss orca, peto ago soc ee pod noes ese ‘i ocasondor or prgutes Cate doe orleans 176 gman ie ia Pan Nao ean pore primes! ensbiminto de eid hse por ma cocina de a tres po since deena rent x mami de a isos {Porta en rein co os pbs shor Independents oI segnda, ‘nis eonstctva a srl psoas, en su mora, wees encom $henun nomeat hse competent diferente, en una tap de fs dos Dies que na feta recone Ee Una questo deco, la peserclaausnca de ccs fens ives to son Rebs explicit por nna, un adolescent rads ‘Na Nos dos cue de qe el pmo de cla Danny. s deo ein (o- ‘bn ca Vitor, un cepa de esas, x ‘ses Epes tot a irene, ne eens 00 constante ec, leotard ous scede en soe os obras yu anliads, ps ‘eee aul como ogc el eoafco.Sugen ene alos ene papel es) ye (ene! ppl de hijo ene fos propio jens Nan Sr Bo Dns one lo don oon compare dea xc ene Secs (banca, ogre, ano). labile Gero expla sea: sin quecesere, ces qu 9 mua esim deey ue pen, Dan See pc ce cma ny sade etn, pre Epon es. Lo ere er, eis Day i see ek ‘mo wh eoeenet Eta de tes cans dl ce: mds. ‘Cendofabonla dein sree epi pe rei: rea ‘neue sbns ton cn pre coma sos” (pp. 6-7) a nea ‘ee qo Dail coment: "De exe rcmos ex ech a oerencin port sen. Gino, ego tagos los que son como yori, so iia “Iserininasn eu) Los personnes dee nla, iio, revelan estar on pine et ioe etocenttaro tea de ifn esi de "ona, ein [eew Hay un pepe tenis Ue Nin pee rcs ce Ion yl pope pense demos una ora de alors maton Rese lracsmo dein soled potugues ive dealin ene compares ‘ees Minas, Dany, eu incocienia plc: soe a Fe ‘indo, ley puto ng os a Aa dea Repu senble ‘os ln iicunscentenent rtculados or suo sobre os laos yas reise Iyend a ebigrata de Nelson Manda (p81). Ni, a nfs a acsmo de sa medio, pasa de ua solid pasva una sl ‘Gidadaetn,lesponder pesivanete a os comertaion acts. ‘Segin Crs, cn lin foe gaps minora, geaerleae bay woe serie de cgenies ais que fern al invioo a exadi (co a ”Mato4 Nope ar Mas Mascon Morse ‘lad cco ede “eteuenso. Eo qu sud con Dany: bay comer tos ste a sca, es nslno¥ ape, Hsia yveralmene, no resale sto 7, sin nent pel clr de il. lian vie qos orn oven som eal y os omen deg om ated grporacalmenedscimind. Enel eu, de "amore y ene’ lini eas de sinbo- lo isles de su wid kal, vandals de es oes, ay wos ‘ended denizar eos toe, leno es snbols gos. lini ‘ono pide nope de ero pero de sy propia aa “ies caramel en ques eneea Day oe eax a ‘ines con Ni lp gue der tetas oe a gal de "Nebca Manaus dsursos sobre sctimiaie no snags bs Grenel sore piel No ott el esse oe prvalece se dele {Mtnac iad cro una ade lsat dt csmo nec el pain En rar men den rangas exis sees es, sino ers prone carr or alguna cena slic Tn ‘erence al“honbe muy equi” eras pbld, Vou Yaa relia ws ville por asec aldens tins es en gue con sis veins. Aca ot lefatauna losin sos Yar va earl ra mein ps, ‘trea lo rte fa per decd sd po igo gue fla ene (Us tents, qr va cotando tan a ss, sintocamene concedes & lar free grape agulo gue posran) Elna a, haley apres tleshor dea coma, av cca ens cara pags pein los cingopoedon~ oped ‘labs que san concepts y ue freee ‘Steines ee le, paz tn conto ocho sees ‘sen ree cn"! hombre my puto" (9) qv no ea del tart deo devil Von ts poner ear sn caine dspcto~ done In rtagonsa va dese ef reavsmo etn itera, Dina in ence hombre, cones is bry oa |e forms eran, psd snr" menos pets "spa ern veal aaaves Ges pba acs de ua ‘nin en ee cent, a amistad er tno de lo vate fname # tems Corel honor my pegutito Yaar connreade que pate it Jar enacionalmen, eos eprom atavis dl coazin” i rp tye nan ys ao pel petemnpn eee ronment mc ‘Barta neat ene sae gers ap Saas o eae aire v8 nx a Ply Rn ee nels eu, sn puis pedomin cs Us esndidos ano una catecia deren a y heterosis odo po ae de lor gps dominste- como una vn rminica oer a esol ‘ind os ents Sen, nt car pudenda, conus una ‘efxn gue penta sper eteretpa, ia la salu de oats, escrito, lz a cerca pr convient dell feces a cealdad¢incstvc a elicones desist Todo eto, esa Mand. mismo trp, un concincn oil serie incall eno vere estore, que costar a sued fo prximo tan arene ‘desu e xpcblo, obe od, devin peripectvadstrcaGu es Demis comprendery sonar ponies cont mops ost= Stamens irencis ome Referencias bibiogeas 2) Cor analiza ‘Aad, (208), Una Avent martha de Cobo ere Ls: comin. ‘Ctl A. (203). 4 agen de jh, Libor Caio Onli (2000, Yao mented chen rang Lik: Cink, Sada, A200) Une quest de cor Lisboa: Caio. 2) Obes eric: And, (205). “RepeenagerEspacii €Esino” En Seminkio “Tananacona As Ropearnnges ha Edna ntercuual Lisbox Cena 5 Formaydo Anita Sapo, Bank I A (194) Sage of etn Maine Eaton ed) Besar, M.A: Alynaid Bacon Bunks, 1.8 (1989) “Eatcton fos "Chey Wilas P(1997) "An nredtion 0 postcolonial theory” London: resin Hal Harvest Where. ‘roe, WE. (I97R, “The Thomas a Cross Modes of Psychologie igisnice: Review: Journal o Black Payee 0) 13-3 ‘Cros, W E981) Shader of Black: Disesy rca Ameria Ieee ‘ip, Pld: Tele Un. Pres. ‘Crass, WE, Pari, A. y Hels 1, (199), "The Stages of Black Ldenity Development Nigrsceoce Modes” En RL. Jones (EL), Blok Prcholog (ed py. 19.38) Besley, CA: Cab & ley “el, £(1999) de update Helm’ Whe an people ofeoou ral ‘aon mods, catia wel So 19LA DISCRIMINACION EN ELALBUM ILUSTRADO: TOLERANCIA Y PREJUICIOS PARA PRIMEROS LECTORES na Caamares* ph Baer 07,1 seni ns cos ve ere: