Copa de Campeones de Europa 1990-91

Copa de Campeones de Europa 1990-91

XXXVI Copa de Campeones de Europa
1990-1991
Sede
Fecha

Bari (final)
19 de septiembre de 1990
25 de mayo de 1991

Cantidad de equipos 32
Podio
Campen
Subcampen
Semifinalistas
Goleador

Estrella Roja
Olympique Marsella
Bayern Munich
Spartak Mosc
Peter Pacult (6 goles)
FC Swarovski Tirol
Jean-Pierre PapinOlympique Marsella

La Copa de Campeones de Europa 1990-91 fue la edicin nmero 36 en la historia de la competicin. Se disput
entre octubre de 1990 y mayo de 1991, con la participacin inicial de 31 equipos, representantes de 30 federaciones
nacionales diferentes.
La final, a partido nico, tuvo lugar el 29 de mayo de 1991 en el Estadio San Nicola de Bari, en Italia, y en ella se
enfrentaron el Olympique de Marsella, equipo que elimin al vigente campen, AC Milan, y el Estrella Roja de
Belgrado. Venci el conjunto yugoslavo en la tanda de penaltis tras un empate a cero despus del tiempo
reglamentario y de la prrroga, convirtindose as el segundo campen de Europa del Este. Cabe destacar que el
rumano Miodrag Belodedici se convirti en aquel partido en el tercer jugador en ganar la Copa de Europa con dos
equipos distintos, habindola logrado ya cinco aos antes con el Steaua de Bucarest, as como el primero en
conseguirlo habiendo jugado ambas finales. Antes que l lo lograron Saul Malatrasi y Jimmy Rimmer.
Fue adems la primera edicin de la competicin libre de la sancin a los equipos ingleses tras la tragedia de Heysel,
aunque el campen ingls, el Liverpool, no pudo disputarla por tener una sancin ms larga.
El campen compiti por el campeonato mundial en la Copa Intercontinental 1991 contra Colo-Colo de Chile,
campen de la Copa Libertadores 1991.

Dieciseisavos de final
Equipo Local Ida

Resultado

Equipo Visitante Ida

Ida Vuelta

APOEL Nicosia

2-7

Bayern Munich

2-3

0-4

Knattspyrnuflag Akureyrar

1-3

PFC CSKA Sofia

1-0

0-3

Dinamo Bucarest

5-1

St Patrick's Athletic FC

4-0

1-1

Portadown FC

5-0

8-1

Grasshopper-Club Zrich 1 - 1

4-1

0 - 10

Glasgow Rangers

0-4

0-6

Union Luxembourg

1-6

Dynamo Dresden

1-3

0-3

Malm FF

5-4

Beikta JK

3-2

2-2

SSC Napoli

5-0

jpest FC

3-0

2-0

AC Sparta Praha

0-4

FC Spartak Mosc

0-2

0-2

FC Porto
Estrella Roja de Belgrado
Valletta FC

13 - 1
5-2

Copa de Campeones de Europa 1990-91

Odense BK

1 - 10

Real Madrid

1-4

0-6

Kuusysi FC

5-0

2-1

FC Swarovski Tirol

7-1

AC Milan

[1]

Bye.

Lillestrm SK

1-3

Club Brugge

1-1

0-2

Lech Pozna

5-1

Panathinaikos FC

3-0

2-1

Olympique de Marseille

5-1

KS Dinamo Tirana

5-1

0-0

Rondas siguientes
Octavos de final

Cuartos de final

Semifinales

Final

24 octubre - 7 noviembre

6 marzo - 20 marzo

10 abril - 24 abril

29 de mayo (Bari)

Copa de Campeones de Europa 1990-91

Bayern Munich

CSKA Sofia

Dinamo Bucarest

FC Porto

Estrella Roja

Glasgow Rangers

Dynamo Dres. (p)

1
(5)

Malm FF

1
(4)

SSC Napoli

0
(3)

Spartak Mosc (p) 0

0
(5)

Real Madrid

Swarovski Tirol

AC Milan

Club Brugge

Lech Pozna

Olympique
Marsella

Bayern Munich

FC Porto

Estrella Roja

3 3[2]

Dynamo Dresden

Bayern Munich

1 2

Estrella Roja

2 2

Estrella Roja (p)

Olympique
Marsella

Spartak Mosc

Real Madrid

Spartak Mosc
Olympique
Mar.

AC Milan
Olympique
Marsella

1 3[3]

1 1
3 2

0
(5)
0
(3)

Copa de Campeones de Europa 1990-91

Cuartos de final
Bayern de Mnich - Oporto
Bayern de Mnich

1:1 (1:0)

Oporto

Bender 31'

Oporto

0:2 (0:1)

Domingos 65'

6 de marzo de 1991, Estadio Olmpico de Mnich, Mnich

Asistencia: 65.000 espectadores
rbitro: ?

Bayern de Mnich
Ziege 19'
Bender 71'

20 de marzo de 1991, Estadio das Antas, Oporto

Asistencia: 50.000 espectadores
rbitro: ?

Spartak Mosc - Real Madrid

Spartak Mosc

0:0 (0:0)

Real Madrid
6 de marzo de 1991, Estadio Olmpico Luzhniki, Mosc
Asistencia: 65.000 espectadores
rbitro: ?

Real Madrid

1:3 (1:2)

Butragueo 10'

Spartak Mosc
Rdchenko 20'
Rdchenko 38'
Shmarov64'

20 de marzo de 1991, Estadio Santiago Bernabu, Madrid

Asistencia: 50.000 espectadores
rbitro: ?

Semifinales
Spartak Mosc - Olympique de Marsella
Spartak Mosc

1:3 (0:2)

Shalimov 61'

Olympique de Marsella
Pel 26'
Papin 30'
Vercruysse 88'

Olympique de Marsella
Pel 35'
Boli 47'

2:1 (1:0)

12 de abril de 1991, Estadio Olmpico Luzhniki, Mosc

Asistencia: 84.000 espectadores
rbitro: ?

Spartak Mosc
Mostovi 57'

24 de abril de 1991, Stade Vlodrome, Marsella

Asistencia: 55.000 espectadores
rbitro: ?

Copa de Campeones de Europa 1990-91

Bayern de Mnich - Estrella Roja

Bayern de Mnich

1:2 (1:1)

Wohlfarth 22'

Estrella Roja
Pancev 45'
Savcevic 70'

Estrella Roja

2:2 (1:1)

Mihajlovic 25'
Augenthaler90'(ag)

10 de abril de 1991, Estadio Olmpico de Mnich, Mnich

Asistencia: 65.000 espectadores
rbitro: ?

Bayern de Mnich
Augenthaler65'
Bender70'

24 de abril de 1991, Estadio Estrella Roja, Belgrado

Asistencia: 54.000 espectadores
rbitro: ?

Final

Estrella Roja
0(5)

Olympique de Marseille
0(3)

29 de mayo de 1991
Stadio San Nicola, Bari 56.000 espectadores
1 PO Stevan Stojanovi

1 PO Pascal Olmeta

2 DF Miodrag Belodedici

2 DF Manuel Amoros

3 DF Ilija Najdoski

3 DF Basile Boli

4 DF Refik abanadovi

4 DF Carlos Mozer

5 DF Vladimir Jugovi

5 DF ric Di Meco

112'

6 DF Slobodan Marovi

6 MC Laurent Fournier

75'

7 MC Sinia Mihajlovi

7 MC Bruno Germain

8 MC Dragia Bini

8 MC Bernard Casoni

9 MC Dejan Savievi

84'

11 MC Chris Waddle

10 MC Robert Prosineki

9 DE Abdi Pel

11 DE Darko Panev

10 DE Jean Pierre Papin

DT

Ljupko Petrovi

DT

Raymond Goethals

Sustituciones
12 DE Vlada Stoi

84'

14 MC Philippe Vercruysse

75'

12 MC Dragan Stojkovi

112'

Goles

Copa de Campeones de Europa 1990-91

6
Tanda de penaltis

1-0 Robert Prosineki

1-0 Manuel Amoros

2-0 Dragia Bini

2-1 Bernard Casoni

3-1 Miodrag Belodedici

3-2 Jean Pierre Papin

4-2 Sinia Mihajlovi

4-3 Carlos Mozer

5-3 Darko Panev

Amonestaciones
26' Dragia Bini

28' Basile Boli

40' Sinia Mihajlovi

61' Slobodan Marovi

rbitro

Tullio Lanese

Campen
Estrella Roja de Belgrado
1er ttulo

Notas
[1] El AC Milan se clasific directamente para octavos de final en calidad de vigente campen.
[2] Partido suspendido en el minuto 78 con 2-1 para el Estrella Roja por los disturbios causados por los aficionados locales. La UEFA dio el
partido por ganado por el Estrella Roja por 3-0.
[3] Partido suspendido en el minuto 88 con 1-0 para el Olympique de Marsella por un apagn. El AC Milan rehus reanudar el partido cuando se
restableci la corriente y la UEFA dio el partido por ganado por el Olympique por 3-0, adems de sancionar al Milan con no poder disputar
competiciones europeas en la siguiente temporada.

Fuentes y contribuyentes del artculo

Fuentes y contribuyentes del artculo

Copa de Campeones de Europa 1990-91 Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=58004703 Contribuyentes: -jem-, 2pac, 92xavi06, Adrincho, Airwolf, Anual, CommonsDelinker,
DJ Nietzsche, De Bont, Dorieo, Futbolero, Gornuk, Laura Fiorucci, Lazar, Mansoncc, Martiko, Savh, 22 ediciones annimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:Flag of Italy.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Italy.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: see below
Archivo:Flag of SFR Yugoslavia.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_SFR_Yugoslavia.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Flag designed by
ore Andrejevi-KunSVG coding: Zscout370
Archivo:Flag of France.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_France.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp,
User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp
Archivo:Flag of Germany.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Germany.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Madden, User:SKopp
Archivo:Flag of the Soviet Union.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_the_Soviet_Union.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: A1, Ahmadi, Alex
Smotrov, Alvis Jean, Art-top, BagnoHax, Brandmeister, Counny, Denniss, Dynamicwork, ELeschev, Endless-tripper, Ericmetro, EugeneZelenko, F l a n k e r, Fred J, Fry1989, G.dallorto,
Garynysmon, Herbythyme, Homo lupus, Jake Wartenberg, MaggotMaster, Ms2ger, Nightstallion, Palosirkka, Patrickpedia, PeaceKeeper97, Pianist, R-41, Rainforest tropicana, Sebyugez,
Skeezix1000, Solbris, Storkk, Str4nd, Tabasco, ThomasPusch, Toben, Twilight Chill, Xgeorg, Zscout370, , 4, 64 ediciones annimas
Archivo:Flag of Austria.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Austria.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:SKopp
Archivo:Flag of Cyprus.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Cyprus.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Vzb83
Archivo:Flag of Iceland.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Iceland.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Zscout370, User:var Arnfjr
Bjarmason
Archivo:Flag of Bulgaria.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Bulgaria.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: SKopp
Archivo:Flag of Romania.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Romania.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: AdiJapan
Archivo:Flag of Ireland.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Ireland.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:SKopp
Archivo:Flag of Portugal.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Portugal.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Columbano Bordalo Pinheiro (1910;
generic design); Vtor Lus Rodrigues; Antnio Martins-Tuvlkin (2004; this specific vector set: see sources)
Archivo:Ulster_banner.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Ulster_banner.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Jean-Pierre Demailly
Archivo:Flag of Switzerland.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Switzerland.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Marc Mongenet Credits:
User:-xfi- User:Zscout370
Archivo:Flag of Malta.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Malta.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Alkari, Cycn, Fry1989, Gabbe, Homo
lupus, Klemen Kocjancic, Liftarn, Mattes, Meno25, Nightstallion, Peeperman, Pumbaa80, Ratatosk, Rodejong, Zscout370, 5 ediciones annimas
Archivo:Flag of Scotland.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Scotland.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Kbolino
Archivo:Flag of Luxembourg.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Luxembourg.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:SKopp
Archivo:Flag of East Germany.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_East_Germany.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Flaggenentwurf:
unbekannt diese Datei: Jwnabd
Archivo:Flag of Sweden.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Sweden.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Jon Harald Sby
Archivo:Flag of Turkey.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Turkey.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: David Benbennick (original author)
Archivo:Flag of Hungary.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Hungary.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:SKopp
Archivo:Flag of Czechoslovakia.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Czechoslovakia.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: (of code) cs:User:-xfiArchivo:Flag of Denmark.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Denmark.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Madden
Archivo:Flag of Spain.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Spain.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Pedro A. Gracia Fajardo, escudo de Manual
de Imagen Institucional de la Administracin General del Estado
Archivo:Flag of Finland.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Finland.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Drawn by User:SKopp
Archivo:Flag of Norway.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Norway.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Dbenbenn
Archivo:Flag of Belgium.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Belgium.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Dbenbenn
Archivo:Flag of Poland.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Poland.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Mareklug, Wanted
Archivo:Flag of Greece.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Greece.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: (of code) cs:User:-xfi- (talk)
Archivo:Flag of Albania 1946.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Albania_1946.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: AceDouble, Anime Addict
AA, Foroa, Fry1989, Homo lupus, Ludger1961, Mnmazur, Orrling, R-41, Schwei2, Sir Iain, TFCforever, Zscout370, -5-, 3 ediciones annimas
Archivo:Flag of Belgium (civil).svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Belgium_(civil).svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Bean49, David
Descamps, Dbenbenn, Denelson83, Evanc0912, Fry1989, Gabriel trzy, Howcome, IvanOS, Ms2ger, Nightstallion, Oreo Priest, Ricordisamoa, Rocket000, Rodejong, Sir Iain, ThomasPusch,
Warddr, Zscout370, 4 ediciones annimas
Archivo:Kit_left_arm_white_stripes.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Kit_left_arm_white_stripes.png Licencia: GNU Free Documentation License
Contribuyentes: C.Thure, Ch1902, It Is Me Here
Archivo:Kit_body_whitestripes.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Kit_body_whitestripes.png Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: It Is
Me Here, Nuno Tavares, , 1 ediciones annimas
Archivo:Kit_right_arm_white_stripes.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Kit_right_arm_white_stripes.png Licencia: GNU Free Documentation License
Contribuyentes: C.Thure, Ch1902, It Is Me Here
Archivo:Kit_shorts.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Kit_shorts.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:ed_g2s
Archivo:Kit_socks.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Kit_socks.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:ed_g2s
Archivo:Captain sports.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Captain_sports.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: 32X, ChristianBier, FvS, Herbythyme,
Quadell, Qwghlm, ViperSnake151, 7 ediciones annimas
Archivo:Red Arrow Down.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Red_Arrow_Down.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Dbenbenn, Juiced lemon,
Redrose64, Trisreed, Vonvon, 2 ediciones annimas
Archivo:Green Arrow Up.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Green_Arrow_Up.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: AutisticPsycho2, Dbenbenn, Juiced
lemon, Korg, Multichill, Pagrashtak, Redrose64, Trisreed, ZeroOne, 17 ediciones annimas
Archivo:Soccerball.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Soccerball.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Ahellwig, Cwbm (commons), J.delanoy,
Lumijaguaari, Moyogo, Paris 16, Pepito, Ranveig, Serega2363, THEN WHO WAS PHONE?, 10 ediciones annimas
Archivo:Penmiss.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Penmiss.png Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: Liftarn, Mizunoryu, Simo82,
Stannered
Archivo:Yellow card.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Yellow_card.svg Licencia: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contribuyentes:
B1mbo, Ed g2s, Herbythyme, Juiced lemon, Krnerbrtchen, PS2801, Pfctdayelise, Sarang, Sertion, WikipediaMaster, , 9 ediciones annimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:Kit_left_arm_shouldersonwhite.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Kit_left_arm_shouldersonwhite.png Licencia: GNU Free Documentation License
Contribuyentes: Ch1902, ElRaki, It Is Me Here,
Archivo:Kit_body.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Kit_body.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: ALE!, Aceviola, B1mbo, Badseed, Barelonista,
Bernd Schwabe in Hannover, Chandler, Diego Grez, Editor at Large, EugeneZelenko, FR 1908, FcFarka, Funfood, HfB 7, Hk kng, HonorTheKing, Jafeluv, Jappalang, Jaqen, Jockerastro,
Josegacel29, Krinkle, Kubwaw, LX, LimoWreck, Lupo, Mahahahaneapneap, Martin H., Mentnafunangann, Myself488, Nagy, Oppaappo, RaclimAYacaP, Raso mk, Simo82, Stephan Bombeeck,
Str4nd, TFCforever, Thorjoetunheim, Ttbya, Trelio, W Ferruz, Wereon, Wouterhagens, Yarl, 78 ediciones annimas
Archivo:Kit_right_arm_shouldersonwhite.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Kit_right_arm_shouldersonwhite.png Licencia: GNU Free Documentation License
Contribuyentes: Ch1902, ElRaki, It Is Me Here

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/