8Lµ›?º½¥¸?i@ŠEÏËÀȵ¸ß?Îg?cß?¿?

d`LkÙϹP¼A
ÅÊe N_·A ¼_¿§ºA ÔAeÝ Ñ_RÌf‡A PB_ÍóNºA ÁAfbN_mBI Ñ_uBˆAÊ Ñ_¾B§ºA PB¿£ÃA ľ fÌf§ºA PCfI f³º
½Ü_a Ä_¾ ¸_ºgÊ ,Ñ_ÌÊfÌ Ñ_³ÌjðI PB_IBðˆA ÀÌf_³MÊ PAiB¿N_mÛA Ñ_ÖJ§M Ä_¾ Ñ_ÌfÍ»³NºA PAÔAjUáA •G ÑUB‡A
.OÂÂÛA Ñ·Jq ÁAfbNmA
: ½B¿¦ÝA kBŒG Ÿ ÎÂÊ·ºáA LË»mÝA ÁAfbNmA ÑÍÂB·¾G ÄèÍJM ºA Ñ»R¾ÝA ľÊ

: PB§¾B†A
Ñ__§¾B†A ¨__²Ë¾ Ò__»¦ ½Ëaf__ºA ´__Ìj Ä__¦ Ñ__·»¿A Ÿ PB__§¾B†A Ä__¾ R__¶ Ÿ ¼ÍVn__NºA \J__uC S__ÍY
PB_¾Ë»§A Ñ_ÖJ§M ´_Ìj Ä_¦ ¼ÍVn_NºBI ÁË_³Ì ÅC K_ºB𻺠Ä_·™ S_ÍY ,O_ÂÂÛA Ò_»¦ B_ÇI ¼ÍVn_NºA LË»ðA
,Ñ_§¾B†A ¨_²Ë¾ ½Ü_a Ä_¾ ½Ë_J³ºA ÑVÍN Ѯj§¾ KºBðºA ¨ÍðNnÌ B¿¶ ,ѧ¾B†A ¨²Ë¾ Ò»¦ ÐjqBJ¾ ÑIË»ðA
.ѧ¾B†A •G ½B³NÂÛA ÔBæ ¼¿ZNÌ ÅC ÅÊe ,PB¾fˆA ľ ef¦ Ò»¦ ½Ëv‡A ¨ÍðNnÌ ÈºËJ² ѺBY ŸÊ

? ѧ¾B†A •G LBÆh»º ÑUB‡A ÅÊe KºB𻺠¨²ËA BǾf³Ì ÅC ¨²ËNM ºA PB¾fˆA B¾
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "

: ÑÌiBVNºA ¹ËÃJºA
Ÿ κßA ±jvºA ÄÕB·¾ ÊC ŸjvA °MBA ÊC OÂÂÛA Ñ·Jq ÁAfbNmA ÑÍÂB·¾G ¼Í¿§»º ¹ËÃJºA \ÍNM
IAË_ðºA Ÿ ±Ë²ËºAÊ ,fdžAÊ O²ËºA ľ ôAR¶ haDM ôB³IBm OÂB¶ ºA ÑÍ·ÃJºA PBÍ»¿§ºA ľ ef¦ ÔAjUG
ÅÊe È__MܾB§¾ Ä__¾ R__¶ kB__ŒG ¸__ÃJºA ¼__Í¿¦ ÅB__·¾G Ÿ \J__uD® ,PܾB__§A ¸__»M kB__ŒG ÀN__Ì Ò__NY Ñ__»ÌËðºA
: ½BRA ¼ÍJm Ò»¦ PܾB§A ÉhÆ Ä¾Ê ,¸ÃJºA j³¾ •G ½Ëu˺A
©iAËr_ºA Ä_¾ R_¶ ŸÊ µAË_mÝA Ÿ Ðjr_NÝA Ñ_ͺßA PB®Ajv_ºA ´Ìj Ħ ¸ºg ÅË·ÌÊ ,½BA ľ ¬»J¾ ©AfÌG ÊC KZm ½
¸_ÃJºA ¨_JNÌ ±AjvºA Ä·Ì  ËºÊ ÒNY ,±Aju ÏC ľ e˳úA ±ju ¼Í¿§ºA ¨ÍðNnÌ Ś Ñ·JrI ÑðJMj¾ ÎÆÊ ,ÑÍnÍÕjºA
. ¼Í¿§ºA LBnY ÈI ÏhºA
ÊC Ÿjv__A °MB__A ÁAfbN__mA ¼_Í¿§»º Ä__·™ S__ÍY , Ñ»Í__mÊ Ä_¾ jR¶D__I Ñ__YBN¾ Î__ÆÊ ,PBIBn_‡A ”__I B__¾ ¼_ÌËZNºA ½
.OÂÂÛA Ñ·Jq ÊC κßA ±AjvºA

: ¸ÃJºA j³¾ ÐiBÌlº ÑUB‡A ÅÊe Bô ÍÂÊ·ºG BÇI Á˳ ÅC Ä·™ ºA ÓjaÝA PB¾fˆA |§I j¶gA
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "

223
 ¡B________________________r___________Ã_____ºA
¡B________________________r___________Ã_____ºA
:κBNºA ¡BrúA ¼¿§I Ѧ˿A Ÿ ¸Õܾk ¨¾ À² 2
:pifºA ½Üa À·Í»¦ Pj¾ ºA Ñ»R¾ÝAÊ ,ÑÍÂÊ·ºáA ÐiAeáA ÁËǯ À·NmAie ½Üa ľ
:κBNºA ¡BrúA ¼¿§I Ѧ˿A Ÿ ¸Õܾk ¨¾ À² 2
ÐiAeáA ÁAfbN____mA Ä____¾ ¨____¿NA B____ÇÍÏ ÅC Ä____·™ ____ºA f____ÕA˯ºA B____¾
:pifºA ½Üa À·Í»¦ Pj¾ ºA Ñ»R¾ÝAÊ ,ÑÍÂÊ·ºáA ÐiAeáA ÁËǯ À·NmAie ½Üa ľ
. ѯ»NbA
ÐiAeáA ÁAfbN____mA Ä____¾ ¨____¿NA B____ÇÍÏ ÅC Ä_½B¿¦ÝA
___·™ _kBŒá ÑÍÂÊ·º
___ºA f____ÕA˯ºA B____¾áA
,ôB_ÍÂÊ·ºG BÇMB¾f__a Ä__¾ fͯNn__ ÅC Ä_·™ __ºA Ñ__uBˆA ÊC Ñ__¾B§ºA PB_džA Óf_½B¿¦ÝA
. ѯ»NbA _Yá XgË__˜ iB_ÑÍ
kBŒá _ÍNaBI
ÂÊ·ºAË_¾Ë²
áA
,ôB._ÍÑdžA
ÂÊ·ºGÉhÆ BÆj®ËM
_a Ä__ºA
BÇMB¾f_ ÑRÌf‡A
¾ fͯNn_ ½BvMÛA
_ ÅC Ä_·™ __ºAPAËò
Ñ__uBˆAÓfYG ½ÜaPB_džA
ÊC Ñ__¾B§ºA ľ BÆÙAjUG Ä·™
Óf__Yá XgË_ºA
_˜ iB_PܾB§A AËÃÍIÊ
_ÍNaBI AË_¾Ë²
.ÑdžA ÉhÆ BÆj®ËM ºA ÑRÌf‡A ½BvMÛA PAËò ÓfYG ½Üa ľ BÆÙAjUG Ä·™ ºA PܾB§A AËÃÍIÊ "
"

"Ïej®"ÎUiBa ¡BrÂ
"Ïej®"ÎUiBa ¡BrÂ

f___YC ( www.raddadi.com ) ¨___²Ë¾ ÐiB___ÌlI À___² ½

f___YC ( www.raddadi.com ) ¨___²Ë¾ ÐiB___ÌlI À___² ½
Ò__»¦ ¼__aeAÊ,O__ÂÂÛA
Ò__»¦ ¼__aeAÊ ,O__ÂÂÛAÑ·J_
Ñ·J__q_qÒ__»¦
Ò__»¦Ñ__ÍIj§ºA
Ñ__ÍIj§ºA ¨__²A˝A
¨__²A˝A Ñ__ºeC
Ñ__ºeC
½ÊB_
½ÊB____YÊ
_YÊ Ñ_Ñ____uBˆA
_uBˆAPB_
PB___džA
__džAf_f_
__YC__YCÊCÊCÑ__Ñ___;˷Y
_;˷Y ¨___²A˾
¨___²A˾ ÑZ¯_ÑZ¯_
__u __u
Ñ_Ñ___džA Ä___¾¾B_B__ÇÍ»¦
džA Ä_ _ÇÍ»¦¼v_
¼v__„
_„ÅCÅCÄ_Ä__·™__
_·™ _ºA_PB¾f_
ºA PB¾f_
_b»º_b»º ¼__uËNºA
¼__uËNºA
À_À___QQ ,½l_
,½l___ÝA
ÝAÄ_Ä__¾_¾XÊj
XÊj_ ˆA
_ ˆAѳr_
ѳr__¾ _ÅÊe
¾ ÅÊeB__ÆiBÍNaBI
B__ÆiBÍNaBI O__¿²
O__¿² ___
ºA _ºA
..¸Õܾlº
¸ÕܾlºÈ¾f²Ê
Ⱦf²ÊÈͺG
ÈͺG O»uËM
O»uËM B¾ ¼Vm
B¾ ¼Vm

ieBvA
ieBvA Ÿ ÈNmAifI
Ÿ ÈNmAifI Á˳MB¿¦
Á˳M B¿¦SZJºA
SZJºAŸŸÐieBJAÊ
ÐieBJAÊ ,ÑÌej¯ºA
,ÑÌej¯ºA ÑðrÂÝBI ¸¾BͲ: :KºBðºA
ÑðrÂÝBI¸¾BͲ KºBðºAÎaC
ÎaC
ij³A
ij³A Ÿ ¹l͗
Ÿ ¹l͗ ŸŸ ôAR¶f¦BnÌÊ
ôAR¶ f¦BnÌÊ,,¸®iB§¾
¸®iB§¾¨ÍmËM
¨ÍmËM Ÿ
Ÿ ¸¾B¿NÆA
¸¾B¿NÆA Óf¾
Óf¾o·§Ì
o·§ÌÑÍUiBˆA
ÑÍUiBˆA

224
 À___________________ÌË__________³_________________NºA

: ÑͺBNºA Ñ»ÖmÝA Ħ KUC

: Î»Ì B¿Í® ÑÖBˆA ÐiBJ§ºA ÁB¾C ( 2 ) Ñ¾Ü¦Ê ÑZÍZvºA ÐiBJ§ºA ÁB¾C ( 9) Ѿܦ ¨y __ 1
( ) .κE KmBY kBÇU ÁAfbNmBI ÛG ÑÍÂÊ·ºáA ѳÌjðºBI ¼¿§ºA kBŒG Ä·™ Û (1
( ) .¸ºlþ Ÿ OÂCÊ OÂÂÛA ´Ìj Ħ ¸IBnY ľ Ïf³Â ¬»J¾ KZnI Á˳M ÅC ¸Ã·™ (2
( ) .ѧ¾B†A j³ LBÆhºA •G PB§¾B†A ľ R¶ Ÿ ÎÕfJA ¼ÍVnNºA fæ KºBðºA XBN Û (3
( ) ." µiÊ ÜI ÐiAeG " \»ðv¾ ôBÍÂÊ·ºG ½B¿¦ÝA kBŒG Ò»¦ ôBÂBÍYC ´»ðÌ (4
( ) PB¯»AÊ µAiÊÝA ½B¿§NmÛ ÑUB‡A ÅÊe ÑÍ¿²i ѳÌjðI ½B¿¦ÝA kBŒG ÑÍ ÂÊ·ºáA ÐiAeáBI fv³Ì (5

."ÑÍÂÊ·ºáA Ѿ˷‡A" Ħ ôBR KN¶A __ 2

: OÂÂÛA Ñ·Jq Ò»¦ " ~BÌjºA ѳðþ ÑÂB¾C " ¨²Ë¾ Ò»¦ ½ËafºBI À² __ 3
ľ ôBÍÂÊ·ºG BÆkBŒG Ä·™ ºA ÑÌiAeáA ½B¿¦ÝA |§I ¼VmÊ ,( www.alriydh.gov.sa/amanat )
: ÀÇnºBI ÈͺG iBrA ÑÍÂÊ·ºáA PB¾fˆA  IAi ½Üa
.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

: ÑÍÂBRºA Ñ¿ÕB³ºA ľ BÇJmBÃÌ B– •ÊÝA Ñ¿ÕB³ºA Ÿ ÐiBJ¦ ¼¶  IiA __ 4

ôBÍ¿²i ÏiAeáA ¼¿§ºA hͯÃM … … ÑÍÂÊ·ºáA ÐiAeáA PBJ»ðN¾ 1
½AËU ÊC OIBQ °MBÆ  a … … f³ÃºA ľ ¬»J¾ KZm 2
 ³® κßA ±AjvºA ´Ìj Ħ … … ÑÍÂÊ·ºáA ÐiAeáA 3
ÑͦBÃvºA iB¿²ÝA ´Ìj Ħ … … ѾB§ºA PB¾fˆA MAË® eAfm 4
( OÂÂÛA _ °MBA _ ±AjvºA ) ´Ìj Ħ … … ½BvMA Ñ·Jq 5

225
(1)KmB‡A PB³ÍJðMÊ N·A ¼¿§ºA : jr¦ ¨IBnºA pifºA ÑÍÂBRºA ÐfY˺A

ѳͲe 45 : pifºA Ðf¾

:ÅC ËÆ pifºA AhÆ Ä¾ ±fA

N·A ¼¿§ºA Ÿ KmB‡A ÁAfbNmA ÑÍ¿ÆC ÄèÍJM ‰

N·A ¼¿§ºA Áf… ºA PB³ÍJðNºA |§I j¶hM ‰

:pifºA PB¦Ëy˾
N·A ¼¿§ºA Ÿ KmB‡A ÁAfbNmA ÑÍ¿ÆC ‰

N·A ¼¿§ºA Áf… ºA PB³ÍJðNºA |§I ‰

pifºA Ñða
ľlºA ¸Ã¾ ¨²ËNA iÊfºA pifºA juBæ
´ÕB²e 5 ÆhºA ¼¦B¯NºAÊ À»§¿»º PBvÂáA fÍÇ¿NºA
ÀǯM  B¾ Ħ ½ÙBnNºAÊ Ñ»R¾ÝA eAjÌGÊ À»§A ¨¾ ѶiBrAÊ ¼¦B¯NºA
ѳͲe 30 ~j§ºA
(ôB³Jn¾ pif»º Pef¦C AgG Ó˲C ¸N¶iBr¾ ÅË·Nm)
´ÕB²e 10 ¼¿§ºA ÑqiÊ Ÿ ¸N¦Ë¿‰ Ä¿y Ñ»¦B¯ºA ѶiBrA ¡BrúA

226
 0
__ºA ±BÃ__uÝA f__YC Ä__¦ jn__¯NnÌ ,È__ͯ¢Ë¾ f__YDI Ѷjr__ºA Ÿ ÅkB__bA ÐiAeG jÌf__¾ ¼v__MA
. ѶjrºA BÇÍ® ¼¾B§NM
ÑqBr_ºA Ÿ PB_¾Ë»§A Pj_Ç£® ,\ÍMB_¯A Ñ_Y˺ Ÿ iAikÝA Ä_¾ ef_¦ Ò_»¦  «z_ºBI °¢ËA ÁB²
: ôÜÕB²  ˆA Ò»¦ ÉjÌf Tf„ ÀQ ,ȾB¾C ºA

.ÐfYÊ ( 20^000) ÎyBA ©ËJmÝA ©eËNnA Ÿ ÅB¶ f³º

.ÐfYÊ ( 5^000 ) ±ju  1/12 cÌiBNIÊ ”¾ËÍI BÆf§IÊ

.ÐfYÊ ( 30^000 ) PB¦eËNnA ¼ae 1/13 cÌiBNIÊ ÎºBNºA ÁËͺA ŸÊ

.ÐfYÊ ( 45^000 ) PB¦eËNnA Ÿ ÅßA γJNA fÍujºAÊ

? ѦjnºA ÉhÇI ÉjÌf BǾf² ºA PB¾Ë»§A Ò»¦ ½Ëv‡A ÅkBbA °¢Ë¾ ©BðNmA °Í¶
"

? Ñ¿£ÃA ½B¿¦C ľ ¼¿¦ ¼·º ÁfbNnM KmB‡A Ò»¦ ÑuBa PB³ÍJðM ¹BÃÆ ¼Æ
"

? N·A ¼¿§ºA ¼ÍÇnNº BÇÍ® κßA KmB‡A ÁAfbNmA Ä·™ ºA PÛBA B¾
"

Ò_»¦ ±èj§NÃ_m B_¿¶, N_·A ¼_¿§ºA ¼ÍÇn_M Ÿ ÁfbNn_M _ºA PB_³ÍJðNºA |_§I Ò»¦ pifºA AhÆ Ÿ ±èj§NÃm
. BÇI N·A ¼¿§ºA ¼ÍÇnNº κßA KmB‡A ÁAfbNmA ľ fͯNnM ÅC Ä·™ ºA ÑÌiAeáA PÛBA |§I

227
 ÔAeÝAÊ ~j___________________§___ºA

 8Lµ›?º½¥¸?Ik@…?¿?d`Lk?Ï˽ÄA
Ÿ B_Çæ ÔBëN_mÛA K§v_Ì _ºA ÑÌiÊjz_ºA PB_J»ðNA Ä_¾ j_yB‡A BÂjv_¦ Ÿ κßA KmB‡A \JuC f³º
. Ñ;ËͺA BÃMBÍY Ÿ BÇUBN ºA PB¾fˆA ľ R¶

!!ÅA Ѷjq Ÿ κßA KmB‡A ¼ð

ò §M ¼Í…
?TfZÍm ÏhºA B¾ "

!! e˳úA ±ju ÐlÇUDI ÑuBˆA κßA KmB‡A Ñ·Jq ¼ð

ò §M ¼Í…
?TfZÍm ÏhºA B¾ "

!! ÑͯMBA PÛBvMÛA PB¶jq ÓfYG Ÿ κßA KmB‡A ¼ð

ò §M ¼Í…
?TfZÍm ÏhºA B¾ "

: Ñ;ËͺA BÃMBÍY Ÿ BÇUBN PB¾fa ÀÌf³M Ÿ κßA KmB‡A ÑÍ¿ÆC Ò»¦ Ñ»R¾C PBÆ
"

228
  8Lµ›?º½¥¸?¿dƒ¸?N@±ËHîL¸?z¥G
OZJ__uC _ºA PB__³ÍJðNºA Ä_¾ ef__¦ ½Ü_a Ä_¾ N__·A ¼_¿§ºA Ñ__¾fa Ÿ Î_ºßA K__mB‡A bn_M  f_³º
W¾A__ºA Éh__Æ °__»N…Ê ,B__Çþ ÄÌfͯNn__¿»º BǙf__³MÊ B__ÆjÌËðM Ÿ ´IBn__NM Î__ºßA K__mB‡A W¾Aj__I PB¶j__q
: •G PB³ÍJðNºA ÉhÆ ÀÍn³M Ä·™ SÍY ,BÇ»UC ľ O¿¿u ºA ÑÍnÍÕjºA BÇ®AfÆC Ÿ PB³ÍJðNºAÊ
 8N@½¹µ¸?²ËlÁKÈτ@¥¼&/
PB_³ÍJðNºA j_R¶C Ä_¾ xËvúA jÌj„ PB³ÍJðM f§M
Ä__¾ Î__ºßA K__mB‡A ¼Ç__m f__³ºÊ ,PB__¿£ÃA Ÿ ôAiBr__NÂA
ÅB_¶ ÅC f_§J® ,N_·A ¼_¿§ºA PB³ÍJðNºA ÉhÆ ½Üa
Ñ__ºßA ÁAfbN__mA ÊC Ñ__ÌÊfͺA Ñ__³ÌjðºA Ò__»¦ ôB³IB__m f__¿N§Ì
iB____u;ѯ»NbA PÜ____mAjA ´Ín____ÃMÊ j____ÌjZNº Ñ____JMB·ºA
j®Ë___Ì S___ÍY ,Î___ºßA K___mB‡A Ò___»¦ ¸___ºg Ÿ eB___¿N¦ÛA
.ÐeËU˾ Ä·M  ºA PAl͝A ľ fÌf§ºA
eAj_®ÝA Ä_¾ R_·ºA B_ÇͺG XB_N _ºA PÜ_mAjA jÌj„ Áf… ºA PB³ÍJðNºA ľ fÌf§ºA ¹BÃÆÊ
: ½BRA ¼ÍJm Ò»¦ PB³ÍJðNºA ÉhÆ Ä¾Ê , PB¿£ÃAÊ
Microsoft Word – Word Perfect – Mac Write
.¼z®ÝA ÀÌf³Nº o®BÃNM ºA ÓjaÝA PB¶jrºA ľ BƪÊ

: PB¿»·ºA ´ÍnÃM Ÿ KmB‡A ÁAfbNmA PAl͞

.ÈÂËºÊ ,È¿VYÊ , ˆA ©Ë Ÿ À·ZNºA Ò»¦ Ðif³ºA (1
.BÇr¾AËÆÊ KmBÝA ÑZ¯vºA ÀVY fÌf„ Ÿ ÑÂÊjA (2
.ѦBJðºA ¼J² ÎÕBÇúA BÇ»·q Ÿ ѳÍQ˺A ÑÌÙi (3
.O²Ê ÏC Ÿ ÈͺG ©ËUjºAÊ ÉjÌj„ B¾ ¤¯Y (4
.½ÊAf†AÊ ÑÍÂBÍJºA ÁËmjºAÊ iËvºA Ñ®ByG (5
.Ñ®ByáAÊ ±h‡AÊ ¼Ìf§NºA ѺËÇm (6

: ÓjaC BÌAl¾ °yC

"

229
  8dˤ?ɛ?IËKhKÈ*dʸ?τ@¥¼&0
R_¶ Ÿ Pjr_NÂA _ºA PB³ÍJðNºA ľ
PB__³ÍJðM ,Ñ__uBˆAÊ Ñ__¾B§ºA PB__¿£ÃA Ä__¾
f_̺A Ñ_†B§– ÁË_³M S_ÍY; PÜmAjA ÐiAeG
ÀÍ_£ÃNI Á˳M W¾AjI ÎÆÊ ,ieBvºAÊ eiA˺A
,B_ÇN§IBN¾Ê Ñ¿£Ã¿»º ieBvºAÊ eiA˺A f̺A
Ñ_mjÇ®Ê °ÍÃv_M B_Üa ľ Ä·™ SÍY
.ѳÌj ľ jR¶DI f̺A
W¾A_______ºA ôBz_______ÌC PB_______³ÍJðNºA Ä_______¾Ê
B_¿¶ Î_ÂÊ·ºáA f̺A ÐiAeG Ÿ ѾfbNnA
B_ÇÃÌl… ÀN_Ì _ºA f_ͦA˝BI °_¢ËA ÊC Mj·nºA ¶hM Ê fͦA˝A ÐiAeG Ÿ PB³ÍJðNºA ÉhÆ ÁfbNnM
O_²Ê Ÿ À·ZN_ºA Ä_·™) f_¦Ë¾ eË_UËI È_Jþ PË_u iAf_uHI ôB_ͺE ´_ÍJðNºA ÁË_³Ì S_́ W¾BºA Ÿ
½Bv_MÛA PB_ÇU ¤_¯Y Ÿ PB_³ÍJðNºA Éh_Æ Ä_¾ fͯNn_ B_¿¶,(B_ÆiBÍNaA ÀNÌ Ð¯I f¦ËA ¼J² ÈÍJÃNºA
.BÇJ»ðº ÑUB‡A fæ BÇͺG ½Ëu˺A ¼ÇnÌ Bž , Ñ¿£ÃA Bǧ¾ ¼¾B§NM ºA
. BÆj¶hº ½BA ¨nNÌ Û ºA PB¾fˆA ľ fÌf§ºA PB³ÍJðNºA ÉhÆ Áf³MÊ
Microsoft Outlook : PB³ÍJðNºA ÉhÆ Ñ»R¾C ľÊ

 8ÏËÀȵ¸ß?»È?d„?&1
N___·A ¼___¿§ºA Ñ___¾fˆ Î___ºßA K___mB‡A Áf___³Ì
Î__ÆÊ ,Ñ__ÍÂÊ·ºáA ½ÊAf__†A : À__mBI ±j__§M PB__³ÍJðM
PB_¾Ë»§AÊ ÁB_²iÝA ½B_aeG Ä_·™ B_ÌÜa Ä_¦ ÐiBJ¦
ÑÍ______yBÌi) Ñ______¯»N‹ µj______ðI B______ÇN†B§¾Ê , B______ÇÍ®
Ä_¾ f_Ìf§ºA Ÿ B_Çþ ÐeB¯N_mÛA Ä_·™Ê ,(ÑͳðþÊ
. ÑÌiAeáA PÛBA
: PB³ÍJðNºA ÉhÆ Ñ»R¾C ľÊ
Microsoft Excel – Lotus123 – Quattro Pro

230
  8N@À@ËH¸?d¤?É°&2
Ÿ ,Î___ºÛA K___mB‡A ÁAfbN___mA f¦B___m f___³º
½Ü_a Ä_¾ ¸_ºgÊ , PB_ÂBÍJºA цB§¾ ѲeÊ Ñ¦jm
Ä___¾ Ä___·™ ___ºA PB___ÂBÍJºA f___¦A˲ PB___³ÍJðM
Ò_»¦ ÏË_N„ ºA PÜVnºA ±ÛE ÄÌl… BÜa
À_Q , Ðef_§N¾ ½ÊAf_U Ÿ Ðf_Ìf¦Ê Ñ_¯»N‹ PBÂBÍI
Ñ__ͳðþ PB__²Ü§I ½ÊAf__†A Éh__Æ ”__I  Ij__ºA ÀN__Ì
½Ëv___‡A ÅB___·¾áBI \Jv___Ì S___ÍY , ÑÍ___yBÌiÊ
Ñ_³ÌjðI jÌiB_³NºAÊ PB¾Ü§N_mÛA ľ fÌf§ºA Ò»¦
.ÉkBŒá ôB§ÍIBmCÊ ôB¾BÌC haDÌ ¼¿§ºA AhÆ ÅB¶ ÅC f§I, ÐfYAÊ ik Ñð«zIÊ ôAfU ѧÌjm

ÀÇVÕB_NÂÊ ÀÇMB_UieÊ LÜ_ðºA PB_ÂBÍI OZJ_uC S_ÍY , Ñ_·»¿A Ÿ piAf_A ¨_͚ Ÿ PBÂBÍJºA f¦A˲ PB³ÍJðM ÁAfbNmA ÀNÌ
.BÆkBŒá O²ËºAÊ fdžA ľ R·ºA haDM OÂB¶ ÅC f§I ,”NÍÆBÃN¾ ѲeÊ Ñ¦jnI PB³ÍJðNºA ÉhÆ ´Ìj Ħ B§M
: piAfA Ÿ ´JðA PBÂBÍJºA f¦A˲ W¾BÂjI ÀmA B¾
"

:PBÂBÍJºA f¦A˲ ÔBrÂá ÁfbNnM ºA W¾AºA |§I j¶gA

"

:piAfA Ÿ ´JðA Af¦ PBÂBÍJºA f¦A˳º ÑͳÍJðM W¾Aº È»R¾C Ħ SA

"

231
(2)KmB‡A PB³ÍJðMÊ N·A ¼¿§ºA : jr¦ ľBRºA pifºA ÑÍÂBRºA ÐfY˺A

ѳͲe 45 : pifºA Ðf¾

:ÅC ËÆ pifºA AhÆ Ä¾ ±fA

ѯ»NbA PB¿£ÃA Ÿ KmB‡A ÁAfbNmA PÛB‰ \yËM ‰

:pifºA PB¦Ëy˾
ѯ»NbA PB¿£ÃA Ÿ KmB‡A ÁAfbNmA PÛB‰ ‰

pifºA Ñða
ľlºA ¸Ã¾ ¨²ËNA iÊfºA pifºA juBæ
´ÕB²e 5 ÆhºA ¼¦B¯NºAÊ À»§¿»º PBvÂáA fÍÇ¿NºA
ÀǯM  B¾ Ħ ½ÙBnNºAÊ Ñ»R¾ÝA eAjÌGÊ À»§A ¨¾ ѶiBrAÊ ¼¦B¯NºA
ѳͲe 30 ~j§ºA
(ôB³Jn¾ pif»º Pef¦C AgG Ó˲C ¸N¶iBr¾ ÅË·Nm)
´ÕB²e 10 ¼¿§ºA ÑqiÊ Ÿ ¸N¦Ë¿‰ Ä¿y Ñ»¦B¯ºA ѶiBrA ¡BrúA

232
 ÔAeÝAÊ ~j___________________§___ºA

 8N@½¡Á›?Lµ›?º½¥¸?ºËÅlL¸̸Ý?Ik@…?¿?d`Lk?NÙ@‡
,½B_‰ Ä_¾ j_R¶C Ÿ ÈMB³ÍJðMÊ ÎºßA KmB‡A ÁAfbNmBI PB¿£ÃA Á˳M N·A ¼¿§ºA ¼ÍÇnNº
: PÛBA ÉhÆ Ä¾Ê
 8ÂÊdË­Ll›?N@¼É¹¥¼τ@¥¼È»@_cE&/
, Î_ºßA K_mB‡A Ÿ ÔÜ_¿§ºA PB_¾Ë»§¾ ½B_aeG ÀN_Ì SÍY
w_… PܾB_§¾ ÏC ÔAj_UG f_æ PB_ÂBÍJºA Éh_Æ SÌf_„ ÀNÌÊ
. ¼Í¿¦ ¼¶
ÀN__ÌÊ ,ôÜR__¾ ¹Ë__ÃJºA f__YC ÔÜ__¿¦ PB__ÂBÍI ½B__aeG ÀN__Ì : ½B__R¾
KmB‡A ½Üa ľ ôBͺE ¼Í¿§ºA BÇI ÁË³Ì ºA PBÍ»¿§ºA ¨Íš цB§¾
( C .... _ ¼Ì˄ _ ~Êj² fÌfnM _ KZm _ ©AfÌG ) κßA

: ôBͺE BÇÍ® ÄÌfͯNnA PBÂBÍI цB§¾ ľ fͯNnM ÅC Ä·™ ÓjaC PB¿£Ã¾ j¶gA
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "

233
  8Ãi@`›?Ͻ¡ÀA&0
|_§I ¸ºh_¶Ê ,Ñ_ÌiBVNºA PB_¿£ÃA Ä_¾ R_¶ f¿N§M
ÅÊl_bA Ñ_†B§¾ Ÿ Î_ºßA K_mB‡A Ò_»¦ Ñ_¾B§ºA PB¿£ÃA
ÁAfbN__mA ¼__J² Î__yBA Ÿ O__ÂB¶ S__ÍY ,BÇÌf__º Χ»n__ºA
,ôBÌÊf__Ì Î§»n__ºA ÅÊl__bA Ñ__†B§¾ PB__Í»¿¦ ÀN__M K__mB‡A
,ÔB____ðaÝA Ä____¾ R____·ºA Ñ____Í»¿§ºA Éh____Æ ½Ü____a ¼v____„Ê
R_·ºA ¼_J² Ä_¾ ½h_JÌ Ïh_ºA f_džAÊ O²ËºA •G Ñ ®ByáBI
ej†BI ÁBͳ»º ÁB§ºA jaE BÇI ¨ÌkËNºA h®BÃ¾Ê Ñ¿£ÃBI ÑuBˆA PÜA ½B¯²G ÀNÌ ÅB¶Ê ,”¯¢ËA ľ
.ÁBÌC Ðf¦ µj«NnÌ f² ÏhºAÊ ÏËÃnºA
PB_Í»¿§ºA Éh_Æ OZJ_uC κßA KmB‡A ½BaeG f§I Ä·ºÊ
PB¦eËNn_A Ñ_Ìh«M ÀN_Ì ÅC ejV¿J® ,j¿Nn¾Ê κE ¼·rI ÀNM
ÀN_Ì ,Ñ_¿£ÃA BÇÍ® ¼¾B§NM ºA ±BÃuÝA ľ ÐfÌfU PBÍ¿·I
SÌf____ZNI Î____ºßA K____mB‡A ÁË____³ÌÊ ,K____mB‡A Ÿ BÇ»ÍVn____M
Ðf__Ǧ xB__³ÂHI ¸ºh__¶ ÁË__³ÌÊ ,ôB_ÍÕB³»M °Ã__u ¼__¶ PB__¾Ë»§¾
ôB__ͺE ©eËNn___A Ä___¾ Ñ®Êjv___A ±BÃ___uÝA XÊj___a f___æ ÅkB___bA
. ±BÃuÝA ÉhÆ XÊja ejV–

°Ã_u ¼·I xBa l¾i ѦBJ ÀNÌ ¨»nºA À£§¾ Ÿ

e˶iB___I À___mA È___Í»¦ ´___»ðÌ Ñ§»n___ºA K___ÂAËU f___YC Ò___»¦

Ñ®ByáBI __ l¾jºA AhÆ ½Üa ľ Ä·™Ê (Parcode)

PB_¾Ë»§¾ ¨Íš Ñ®j§¾ __j§n»º ÑÍÂÊ·ºáA ÐÔAj³ºA •G

Ñ_ͳJNA PB_Í¿·ºAÊ ,Ñ_¦BJA PB_Í¿·ºA ) °Ãv_ºA ¸ºAhI ÑuBˆA ÄÌlbNºA

.ѧ»nºA Ò»¦ ÅÊfA l¾jºA ÐÔAj³I ÁË³Ì Ïilͺ ØiB² Ò»¦ BÆjÌj — ½Üa ľ ¸ºgÊ ( ... G ,

234
  8&’ÁÊd›?È’ÁÓ?d¸?'ÒÚ½¥¸?N@G@lWÎg?cEϽ¡ÀA&1
”ÃÌf_¾ÊC Ñ_¿£Ã¿»º ”Ã_ÕAe ÔÜ_¿¦ eËUÊ PB¿£ÃA Àz§¾ ¡Br Ħ WNÃÌ
, Ín_³NºA PB¶j_qÊ ,¹Ë_ÃJºA ¼_R¾ PB¿£Ã¾ Ÿ BÍ»U AhÆ jÇ£ÌÊ ,B
eAf_¦C ÅË_·Ì B_¾ ÐeB_¦Ê ,ÔB_IjÇ·ºA PB¶j_qÊ, PÛBvMÛA PB¶jqÊ
Ÿ ½B__‡A Ë__Æ B__¿¶ ”ÌܝB__I ôB_ ÂBÍYCÊ ±ÛßB__I PB¶jr__ºA Éh__Æ ÔÜ__¿¦
Ñ__¿£ÃA ÔÜ__¿¦ Ä__¾ ¼__Í¿¦ ¼__·º ÅË__·ÌÊ ,Ñ__¾B§ºA PB¾f__ˆA PB¶j__q
”_I B_¾,”ÌܝBI f_§M ¹ËÃJºA ÔÜ¿¦ BÇI ÁË³Ì ºA PBÍ»¿§ºB® ,Ñ¿£ÃA ¨¾ ÈMܾB§M ÈÍ® ¼VnM LBnY
¸ºh__¶Ê ,Ñ__¯»NbA Ñ__Í·ÃJºA PܾB__§A Ä__¾ B__ÆªÊ ,~Êj__³º eAf__mÊ ,PB¦Af__ÌGÊ ,Ñ__Ìf³Â PBIËZ__m
LBn_Y •G XB_N„ _ºA PBB·A ”Ìܾ ÔAjUHI BÇÍ® Å˶rA ÁË³Ì ÑͯMBA PÛBvMÛA PB¶jq
PB_²ÊC ¼_R¾ PB_²ÊÝA |_§I Ÿ ½Bv_MÛA Ñ_³Í²e Ñ_¯»·M Чn_M Ÿ ±ÜN_aA eËUÊ ¨¾ BÇN¯»·Nº ´Í²e
ÔÜ_¿§ºA ef_¦ Ðj_R¶ ¨_¾Ê ,B_ÆªÊ eB_ͦÝA ÊC ©ËJ_mÝA Ñ_ÌBÇ ¼_R¾ PA_¯ºA |_§I Ÿ ÊC ,ôÜR¾ ÐÊihºA
PBIBn_Y ÐiAeá Ñ_ÌÊfÌ Ñ_¿£ÂC ÁAfbN_mA ½Ë³§A ľ oͺ ÈÂH® BÇI ÅË¾Ë³Ì ºA PBÍ»¿§ºA ©ËÃMÊ ÐjR¶Ê
ÐiAeG Ÿ Î_ºßA K_mB‡A W¾Aj_I Ò»¦ ôAJ¶ ôAeB¿N¦A f¿N§M PB¿£ÃA ÉhÆ ¼R¾ ÅH® ¸ºhº ,¸»M ÔÜ¿§ºA
. BÇÕÜ¿¦ PBIBnY

: iËUÝAÊ KMAÊjºA Ñ¿£ÂC (4

ÀÍ»n_M PÜ·r_¾ Ä_¾ ÎÂB_§M Ðf_ͧJºBI On_ͺ Ð_® ¼_J² •G ÑuBˆAÊ Ñ¾B§ºA PB¿£ÃA OÂB¶ f³º
K__MAÊjºA Éh__ÇI  JMj__M __ºA Ðf__³§A PB__Í»¿§ºA Ä__¾ f__Ìf§ºA ¹B__ÃÇ® , B__ÇI ”»¾B__§»º iË__UÝAÊ K__MAÊjºA
, PBIAf______NÂÛAÊ , PÛf______JºAÊ , PF______®B·A ¼______R¾ ,iË______UÝAÊ
ÀÍ»n_M ¼_J² ÀN_M ÅB_¶ _ºA PB_Í»¿§ºA Ä_¾ BÆªÊ , PB¾Ën‡AÊ
Ä__¾ R__¶ ¨__³M O__ÂB¶Ê . ½B__¿§ºAÊ ”¯¢Ë__¿»º iË__UÝAÊ K__MAÊjºA
\ÍZv_NI ÁBͳºA fÃ¦Ê , ôBÌÊfÌ PBÍ»¿§ºA ÉhÆ ÔAjUG fæ ÔBðaÝA
. BÇ»Ìf§M ÀNÌ ÒNY ôÜÌË ôBN²Ê haDM OÂB¶ , ÔBðaÝA ¸»M
¼Ç__m f__³® , ½B__A Ah__Æ Ÿ Î__ºßA K__mB‡A ½Ë__ae f__æ B__¾C
ÀN_M PB_Í»¿§ºA ÉhÆ Ñ†B§¾ OZJuCÊ , PBÍ»¿§ºA ÉhÆ Ä¾ ôAR¶
°_¢ËA ¼_J² Ä_¾ ÑðÍn_JºA PB_ÂBÍJºA |_§I ½B_aeG ej_V–Ê ,ôB_ͺE
. ¸ºhI wNbA

235
 : BÇÍ® κßA KmB‡A PB³ÍJðM ÁAfbNmA Ä·™Ê PB¿£ÃA BÇI Á˳M ºA ÓjaÝA PÛBA j¶gA
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "

236
 ¡B________________________r___________Ã_____ºA

:κBNºA ¡BrúA ¼¿§I Ѧ˿A Ÿ ¸Õܾk ¨¾ À² 2

AË_ÃÍIÊ , B_ÇÍ® Î_ºßA K_mB‡A ÁAfbN_mA Ä_·™ _ºA N_·A ¼¿§ºA PÛB‰ fYC AÊiBNaA
.½BA AhÆ Ÿ KmB‡A ÁAfbNmA ľ BÇÍ»¦ ½Ëv‡A Ä·™ ºA fÕA˯ºA

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

"Ïej®" ÎUiBa ¡BrÂ

: ÑͺBNºA PBBrúA fYDI À² ½

. ´ÍJðNºA AhÆ Ä¾ Ñ¿£ÃA ÐeB¯NmA Óf¾ ÄèÍIÊ , N·A ¼¿§ºA Ÿ BǾAfbNmA Ä·™ ºA PB³ÍJðNºA fYC aA Á
BÇN®j§¾ Ä·™ ºA PB¾Ë»§A Ħ jVNA Ÿ ”ºËÖnA fYC ½DmCÊ ,¸ºlþ ľ ÑJÌj³ºA ÐJ·ºA jUBNA fYC ÐiBÌlI À² Á
ÀQ , ¨»nºA ľ ef¦ PB¾Ë»§¾ ÅèÊeÊ ,(ÎÕËzºA) ÏilÍ»ºA ØiB³ºA Ò»¦ ±BÃuÝA fYC ( Parcode ) e˶iBI jÌj— fæ
. ¼v¯ºA Ÿ ¸Õܾk Ò»¦ BÇyj¦C

ieBvA Ÿ ÈNmAifI Á˳M B¿¦ SZJºA Ÿ ÐieBJAÊ , ÑÌej¯ºA ÑðrÂÝBI ¸¾BͲ : KºBðºA ÎaC
ij³A Ÿ ¹l͗ Ÿ ôAR¶ f¦BnÌÊ , ¸®iB§¾ ¨ÍmËM Ÿ ¸¾B¿NÆA Óf¾ o·§Ì ÑÍUiBˆA

237
 À___________________ÌË__________³_________________NºA

: ÑͺBNºA Ñ»ÖmÝA Ħ KUC

: Î»Ì B¿Í® ÑÖBˆA ÐiBJ§ºA ÁB¾C ( 2 ) Ñ¾Ü¦Ê ÑZÍZvºA ÐiBJ§ºA ÁB¾C ( 9) Ѿܦ ¨y __ 1
( ) .Ñ®ByáAÊ ±h‡AÊ ¼Ìf§NºA ѺËÇm xËvúA jÌj„ PB³ÍJðM PAl͞ ľ (1
( ) .BÇI ¶hNºAÊ fͦA˝A KÍMjM Ÿ ÑÍÂÊ·ºáA ½ÊAf†A PB³ÍJðM ÁAfbNmA ÀNÌ (2
( ) .ÔBIjÇ·ºAÊ PÛBvMÛA PB¶jq ¼R¾ PB¾fˆA PB¿£Ã¾ ¼¿¦ ¼ÇnM ÔÜ¿§ºA PBIBnY ÐiAeG Ñ¿£ÂC (3
( ) .BǦBUmAÊ PB¾Ë»§AÊ PBÂBÍJºA ÄÌl… Ÿ  ³® f¦BnM PBÂBÍJºA f¦A˲ PB³ÍJðM (4
( ) . ³® ÑÌiBVNºA PB¿£ÃA Ÿ ÅkBbA Ñ¿£ÂC ľ ÐeB¯NmÛA ÀNÌ (5

: ÑuBˆA Ê Ñ¾B§ºA PB¿£ÃA Ÿ N·A ¼¿§ºA ¼ÍÇnNº ѾfbNnA κßA KmB‡A PB³ÍJðM |§I j¶gA __ 2

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

: ÑÍÂBRºA Ñ¿ÕB³ºA ľ BÇJmBÃÌ B– •ÊÝA Ñ¿ÕB³ºA Ÿ ÐiBJ¦ ¼¶  IiA __ 3

Ñͳðþ PB²Ü§I ½ÊAf†A  Ii … … PBÂBÍJºA f¦A˲ 1
ѳÌj ľ jR¶DI f̺A ÑmjÇ®Ê °ÍÃvM … … ÑÍÂÊ·ºáA ½ÊAf†A 2
ôBͺE ±BÃuÝA PB¾Ë»§¾ SÌf„ … … xËvúA jÌj„ W¾AjI ÁAfbNmA PAl; 3
BÇN†B§¾ ÀNÌÊ PBÂBÍJºA BÇÍ® ¼afM BÌÜa … … fͦA˝A KÍMjMÊ f̺A цB§¾ 4
½ÊAf†AÊ ÑÍÂBÍJºA ÁËmjºAÊ iËvºA Ñ®ByG … … ÑͺßA ÅkBbA Ñ¿£ÂC 5

238
ÑRºBRºA ÐfY˺A
PAiBǾ
ÔAjrºAÊ ¨ÍJºA

239
 ÔAjrºAÊ ¨ÍJºA PAiBǾ : ÑRºBRºA ÐfY˺A PB¦Ëy˾
ÏrAÊ ÔAjrºA ¨ÍJºA
.ÔAjrºA ÁËǯ¾ ‰ .¨ÍJºA °Ìj§M ‰
.ÎÕAjrºA ¹Ë»nºA ‰ .¨ÍJºA ÑÍ¿ÆC ‰
.κBRA ÏrA PB¯u ‰ .¨ÍJºA PAl͞ ‰

ÔAjrºA Ÿ ÐjQڝA ¼¾A˧ºA

.Ñ®B³RºA
\UBúA ¨ÕBJºA
‰
.PB¦B¿†A ‰
.ÑÌj¿§ºA Ñ»YjA ‰ .\UBúA ¨ÕBJºA PB¯u ‰
.oÆA ‰ .\UBúA ¨ÕBJºA PAiBǾ ‰
.Ïr¿»º ÑͦB¿NUÛA iAÊeÝAÊ Ñ¯Í¢ËºA ‰
.¼afºA ‰ ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§ºA PAËða
.”J³MjA ÔÜ¿§ºA Ħ SZJºA ‰
ÔAjrºA ÑÍ»¿¦ PAËða .ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§»º eAf¦áA ‰
.ÔAjr»º ÑUB‡A ¹AieG ‰ .ÑͧÍJºA Ñ»IB³A ‰
.PB¾Ë»§A Ħ SZJºA ‰ .PByA¦ÛAÊ PAiBn¯NmÛA Ò»¦ ejºA ‰
.ÔAjrºA iAj² gB…AÊ ¼ÕAfJºA ÀÍͳM ‰ .ѳ¯vºA ÔBÇÂG ‰
.PB¾fˆAÊ ¨»n»º λ§¯ºA ¹ÜÇNmÛA ‰ .¨ÍJºA f§I B¾ ѾfaÊ Ñ§IBNA ‰
.¹ÜÇNmÛA f§I B¾ ¹Ë»m ‰

jUBNA ¼aAe ¨ÍJºA

OÂÂáA ¦ ÔAjrºA .BÇUiBaÊ jUBNA ¼aAe ¨ÍJºA ”I µj¯ºA ‰
.OÂÂáA ¦ ÔAjrºA PAl͞ ‰
.jVNA ¼aAe ÏrA ¨¾ ¼¾B§NºA PAeBqiG ‰
.OÂÂáA ¦ ¨ÍJºA PB²Ë§¾ ‰
.jVNA ¼aAe ÏrA Ÿ ÐjQڝA ¼¾A˧ºA ‰
.OÂÂáA ¦ ÔAjrºA ÑͯͶ ‰
.λ¿¦ ´ÍJðM ‰

ÔAjrºA Ÿ ÑÍJ»m PBͶ˻m OÂÂáA ¦ ¨ÍJºA

.ζÜÇNmÛA ÀÇúA ‰ .OÂÂáA ¦ ¨ÍJºA ÁËǯ¾ ‰
.(ÎÕBV¯ºA) ÏÊlúA ÔAjrºA ‰ .OÂÂáA ¦ ¨ÍJºA BÌAl¾ ‰
.(κB¿·ºA) ŸºA ¹ÜÇNmÛA ‰ .OÂÂáA ¦ ¨ÍJºA PB²Ë§¾ ‰
.ѳRºA Ÿ ¡Aj®áA ‰ .OÂÂáA ¦ ¨ÍJºA µj ‰

240
 ÐfY˺A ÓËNŠ ½ËY ¸MB§²ËM

:ÐfY˺A ÉhÆ Ÿ È¿»§NM ÅC ¨²ËNM B¾ j¶gA KºBðºA ÏlÌl¦

............................................................................................................................................................................................................................................................................ ‰

............................................................................................................................................................................................................................................................................ ‰

............................................................................................................................................................................................................................................................................ ‰

............................................................................................................................................................................................................................................................................ ‰

............................................................................................................................................................................................................................................................................ ‰

............................................................................................................................................................................................................................................................................ ‰

............................................................................................................................................................................................................................................................................ ‰

............................................................................................................................................................................................................................................................................ ‰

............................................................................................................................................................................................................................................................................ ‰

............................................................................................................................................................................................................................................................................ ‰

............................................................................................................................................................................................................................................................................ ‰

............................................................................................................................................................................................................................................................................ ‰

............................................................................................................................................................................................................................................................................ ‰

241
 ¨ÍºA ÁËǯ¾
ÔAjrºAÊ ¨ÍJºA PAiBǾ::½ÊÝA
ÑRºBRºApifºA ÑRºBRºA ÐfY˺A
ÐfY˺A PB¦Ëy˾
ÏrAÊ ÔAjrºA ¨ÍJºA
.ÔAjrºA ÁËǯ¾ ‰ .¨ÍJºA °Ìj§M ѳͲe
‰ 45 : pifºA Ðf¾
.ÎÕAjrºA ¹Ë»nºA ‰ .¨ÍJºA ÑÍ¿ÆC ‰
.κBRA ÏrA PB¯u ‰ .¨ÍJºA PAl͞ ‰

ÔAjrºA Ÿ ÐjQڝA ¼¾A˧ºA

.Ñ®B³RºA :ÅC ËÆ pifºA AhÆ Ä¾ ±fA
\UBúA ¨ÕBJºA .¨ÍJºA ±ïj§äM
‰
.PB¦B¿†A ‰ ‰
.ÑÌj¿§ºA Ñ»YjA ‰ .\UBúA ¨ÕBJºA PB¯u ‰
.Ñ¿£Ã¿»ºÊ.¨¿NAÊ ej¯»º ¨ÍJºA ÑÍ¿ÆC `jrM ‰
\UBúA ¨ÕBJºA PAiBǾ ‰
.oÆA ‰
.¨ÍJºA ÑÃǾ PAl͞ ef„ ‰
.Ïr¿»º ÑͦB¿NUÛA iAÊeÝAÊ Ñ¯Í¢ËºA ‰
.¼afºA ‰ ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§ºA PAËða
.”J³MjA ÔÜ¿§ºA Ħ SZJºA ‰
ÔAjrºA ÑÍ»¿¦ PAËða .ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§»º eAf¦áA ‰ :pifºA PB¦Ëy˾
.ÔAjr»º ÑUB‡A ¹AieG ‰ .ÑͧÍJºA Ñ»IB³A ‰
.¨ÍJºA °Ìj§M ‰
.PB¾Ë»§A Ħ SZJºA ‰ .PByA¦ÛAÊ PAiBn¯NmÛA Ò»¦ ejºA ‰
.ÔAjrºA iAj² gB…AÊ ¼ÕAfJºA ÀÍͳM ‰ .¨¿NAÊ ej¯»º ¨ÍJºA
.ѳ¯vºA ÔBÇÂG ‰ ÑÍ¿ÆC ‰
.PB¾fˆAÊ ¨»n»º λ§¯ºA ¹ÜÇNmÛA ‰ .¨ÍJºA f§I B¾ ѾfaÊ.ѧIBNA
Ñ¿£Ã¿»º ¨ÍJºA
‰ ÑÍ¿ÆC ‰
.¹ÜÇNmÛA f§I B¾ ¹Ë»m ‰ .¨ÍJºA ÑÃǾ PAl͞ ‰
jUBNA ¼aAe ¨ÍJºA
OÂÂáA ¦ ÔAjrºA .BÇUiBaÊ jUBNA ¼aAe ¨ÍJºA ”I µj¯ºA ‰
.OÂÂáA ¦ ÔAjrºA PAl͞ ‰ pifºA Ñða
.jVNA ¼aAe ÏrA ¨¾ ¼¾B§NºA PAeBqiG ‰
.OÂÂáA ¦ ¨ÍJºA PB²Ë§¾ ‰
ľlºA .jVNA
¸Ã¾¼aAe ÏrA
¨²ËNA iÊfºAŸ ÐjQڝA ¼¾A˧ºA ‰ pifºA juBæ
.OÂÂáA ¦ ÔAjrºA ÑͯͶ ‰
.λ¿¦
´ÕB²e 5 ´ÍJðM ‰ ÆhºA ¼¦B¯NºAÊ À»§¿»º PBvÂáA fÍÇ¿NºA
ÀǯM  B¾ Ħ ½ÙBnNºAÊ Ñ»R¾ÝA eAjÌGÊ À»§A ¨¾ ѶiBrAÊ ¼¦B¯NºA
ѳͲe 30
ÔAjrºA Ÿ ÑÍJ»m PBͶ˻m (ôB³Jn¾ pif»º Pef¦C AgG Ó˲COÂÂáA ~j§ºA
¸N¶iBr¾¦ ¨ÍJºA
ÅË·Nm )
.ζÜÇNmÛA ÀÇúA ‰ .OÂÂáA ¦ ¨ÍJºA ÁËǯ¾ ‰
´ÕB²e 10 ¼¿§ºA ÑqiÊ Ÿ ¸N¦Ë¿‰ Ä¿y Ñ»¦B¯ºA ѶiBrA ¡BrúA
.(ÎÕBV¯ºA) ÏÊlúA ÔAjrºA ‰ .OÂÂáA ¦ ¨ÍJºA BÌAl¾ ‰
.(κB¿·ºA) ŸºA ¹ÜÇNmÛA ‰ .OÂÂáA ¦ ¨ÍJºA PB²Ë§¾ ‰
.ѳRºA Ÿ ¡Aj®áA ‰ .OÂÂáA ¦ ¨ÍJºA µj ‰

242
 ¨ÍJºA °Ìj§M

¨ÍJºA
ÑÃǾ PAl͞ ÑÍ¿ÆC
¨ÍJºA ¨ÍJºA

¨ÍJºA °Ìj§M

.¨ÕBJ»º \IjºAÊ, Ïr¿»º ©BJqáAÊ ByjºA ´Í³ZNº ±fÇM , ÏrAÊ ¨ÕBJºA ľ ¼¶ ”I ½BvMA ÑÍ»¿¦

¨ÍJºA ÑÍ¿ÆC

PB¿£Ã¿»º ¨ÍJºA ÑÍ¿ÆC ¨¿NAÊ ej¯»º ¨ÍJºA ÑÍ¿ÆC

¨ÍJºA ÑÃǾ PAl͞

¼afºA ˘ Ñuj®

¨ÌjnºA kʺA Ñuj®

ÑÍMAhºA ÑJ²AjAÊ ¼¿§ºA ÑÌjY

ÏfZNºAÊ efVNºA

ÑÍMAhºA ÑÍ¿ÃNºA

243
 0
È_ÃÍI iAeÊ ,°MB_A Ñ_¦B ½ÊB_ÃN® ,Lj_«A ÐÜ_u f_§I ÏBr_ºA Ljr_Ì ¼Çm ÅB_¶ B¾fæ °MBA pjU Åi
:κBNºA SÌf‡A ¼vNA ”IÊ
. ˺C : ¼Çm
.ÈMB¶jIÊ A ћiÊ À·Í»¦ ÁÜnºA : ¼vNA
.? Χ¾ ľ ... ÈMB¶jIÊ A ћiÊ ÁÜnºA À·Í»¦Ê : ¼Çm
\Í_qI Î_»§ºA ějºAf_J¦ ¸³Ìf_u ÁB_² f_³º .. ´ÌËn_N»º iÊjnºA Ѷjq ľ iË fºBa ÏlÌl¦ BÌ ¸§¾ : ¼vNA
.? ÉiBN… ÏhºA KmBÝA O²ËºA ËÆ B¿® .. ÐlÍ¿NA ÑͺlÝA BÃMBVNþ ¸Í»¦ ~j§ÂÊ ,¸MiBÌlI ±jrNú Bú ¸A
.ѝB·A ÒÇÂCÊ ÈN»IB³ f¦Ë¾ Ò»¦ ¼vNA ¨¾ ¼Çm ´¯MAÊ

? ¼ÇnI ¼vMA ÏhºA wbrºA Ñ¯Í¢Ê B¾ "

? ¼Çm Ò»¦ ÈN§»m ¨ÍJº ȾfbNmA ÏhºA LË»mÝA B¾ "

? ÑIjVNºA ¸»M ÅÊe ? ¼Çm ÈI j¾ B¾ ÈIBrM ÑͳÌËnM ÑIjƒ ¸Í»¦ Pj¾ ¼Æ "

,¨ÍJºA ÑÃǾ PAl͞ Ò»¦ ±j§NÃm B¿¶ ,ÏrAÊ ¨ÕBJ»º BÇNÍ¿ÆCÊ ,¨ÍJºA ÑÍ»¿¦ °Ìj§M Ò»¦ pifºA AhÆ ½Üa ±j§NÃm
.BLJBvº ¼¿§Ì ºA Ñ¿£Ã¿»º ¨ÍJºA ¼Ui ÑÍ¿ÆCÊ

244
 ÔAeÝAÊ ~j___________________§___ºA

 8¦ËH¸?®Êh¥K

: ËÆ ¨ÍJºA
.¨ÕBJ»º \IjºAÊ , Ïr¿»º ©BJqáAÊ ByjºA ´Í³ZNº ±fÇM , ÏrAÊ ¨ÕBJºA ľ ¼¶ ”I ½BvMA ÑÍ»¿¦
´_Ìj ħ® ,ÑÍÂBnÂáA cÌiBM Ÿ ÑÌeBvN²ÛA PB²Ü§ºA ½B·qC Áf²C ľ __ ÔAjrºA È»IB³ÌÊ __ ¨ÍJºA f§ÌÊ
ÁB_§ Ä_¾ È_ÂËUBN B_¾ Ò_»¦ PB_¦B¿†AÊ eAj_®ÝA ¼v_ ÔAjrºAÊ ¨ÍJºA
.ÓjaÝA ÑÍMB͇A PB¾l»NnA ľ BÆªÊ ÔBn¶Ê
: •G Àn³ÃM ѦBJA ÔBÍqÝA Ê
W¾Aj___IÊ K___Í»‡AÊ lJˆB___¶ ÑͶÜÇN___mÛA ¨»n___ºA ¼___R¾ : ¨»___m -C
PÛEÊ ,Ñ_¦AilºA ÄÕB_·¾ : ¼R¾ ÑÍUBNÂG ¨»nºA •G BÆAf§NMÊ ,LËmB‡A
.ÓjaÝA ÑͦBÃvºA PAf§A ľ BÆªÊ lIBbA ÅAj®C Ê iBIßA j¯Y
? ѯ»N‹ ¨nº ¼R¾ "

ÑÍZv_ºA PB¾f_ˆAÊ ,(piAfA) ÀÍ»§NºA PB¾fa ¼R¾ : PB¾fa - L

Ä_¾ B_ÆªÊ ...(¹Ë_ÃJºA) ¼ÌË¿NºAÊ iB¿RNmÛA PB¾faÊ ,(PBͯrNnA)
.PB¾fˆA
? ÓjaC PB¾fˆ ¼R¾ "

? PB¾fˆAÊ ¨»nºA ”I µj¯ºA B¾ ;´IBnºA ÀÍn³NºA ½Üa ľ "

245
  8¦ËH¸?Ï˽ÄA
. PB§¿NAÊ PB¿£ÃAÊ eAj®ÝA ÓËNn¾ Ò»¦ ÐjQڝA ÑÌeBvN²ÛAÊ ÑͦB¿NU ÛA ÑðrÂÝA ľ ¨ÍJºA f§Ì

!!ÔAjq ÛÊ ¨ÍI ¹BÃÆ oͺ ÈÂC ¼Í…

?¨¿NV¿»º TfZÍm AgB¾Ê ,?ej¯ºBI ¼ZÍm ÏhºA B¾ "

: ¨¿NAÊ ej¯»º ¨ÍJºA ÑÍ¿ÆC

eAj_®Þº ¨_ÍJºA j®Ë_Ì ¸ºh_¶,ѯ»NbA ÐB_͇A PB¾l»Nn¾ Ò»¦ ½Ëv‡A ľ ej¯ºA ¨ÍJºA Äö·™
¼__uAËNºA Ë__ÆÊ , ôB_ ¿Ç¾ ôAj__aE ôB®f__Æ ¸__ºg •G Ñ®B__yáBI ¨__ÍJºA ´__³ B__¿¶ ,Ðf__ÌfU Ñ__Í¯Í¢Ê xj__®
.e˳úAÊ ¨ÕBzJºA ½eBJM ¦ ¨¿NA eAj®C ”I ΦB¿NUÛA

( ¸ÕB²fuC fYC ¨¾ _ ¸ÕBIj²C fYÝ ¼Š Ÿ _ ¹fºAÊ ¨¾ ) ? ¨ÍJºA ÑÍ»¿¦ OmiB¾ ÅC ´Jm ¼Æ Á

"
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................

: Ñ¿£Ã¿»º ¨ÍJºA ÑÍ¿ÆC

,`B_IiÝA ´_ͳZNº B_ÇMBVNþ ¨_ÍI Ò_»¦ BÇMif_³I ôB _³ÍQÊ ôBBJMiA  JMj¾ Ñ́jºA PB¿£ÃA eËUÊ ÅG
.`BIiáA ´Í³„Ê ¨ÍJºA Ò»¦ BÇMif² Óf– Ñ¿£ÃA Ð˲ pB³MÊ . `BIiC ¹BÃÆ oͺ ¨ÍI ÅÊfJ®
: ÈÂC Ÿ Ñ¿£ÃA fÍ¯Ì ¨ÕBJºA ÅC B¿¶
.”·»ÇNnA Ħ PB¾Ë»§A ¨¿ ‰
.PAf²B§NºA ÁAjIG Ÿ BÇæ ¼Í¶ËºA iÊfI Á˳ÌÊ Ñ¿£ÃA ¼R™ ‰
.ÀÇMÜ·r¾ ¼YÊ ”·»ÇNnA Ѿf‚ ÁË³Ì ‰

?(Ñ́jºA PB¿£ÃA) _I eËv³A B¾

"
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................

?AgB¾ ¼R¾ ... ?Ñ́i ª PB¿£Ã¾ ¹BÃÆ ¼Æ

"
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................

246
  8¦ËH¸?ÏÁżN?j˜
:BÇ¿ÆC ľ ¼§º BÌAlA ľ fÌf§ºBI ¨ÍJºA ÑÃǾ lÍ¿NM
:¼afºA ˘ Ñuj® (1
Ä_ǝA Ä_¾ ¼_²A ÅË_·Ì ¨_ÍJºA Ñ_ÃǾ Ÿ ej_¯ºA ¼_ae  _mËN¾ ÅC •G PB_mAifºA Ä_¾ f_Ìf§ºA rM
.PAËÃm oœ •G TÜQ f§I ÑuBaÊ ,Ò»¦C ÅË·M ¼afºA ˘ Ñuj® Ä·ºÊ ,ÑÌAfJºA Ÿ ÓjaÝA
:¨ÌjnºA kʺA Ñuj® (2
,Ñ»ÌË PAËÃm iÊj¾Ê , PAˆA ľ ¼ÕBÆ À¶ À¶AjM ,ÑÃͧ¾ ÑÃǾ Ÿ kʺA K»ðNÌ B¾ ÐeB¦
Îð§M ¨ÕBJºA Ófº ѲeBvºA ÑJªjºAÊ ÑÍvbrºA PB¯vºA ÅC SÍY ,¨ÍJºA ÑÃǾ Ÿ °»N‹ j¾ÝA Ä·ºÊ
.¨ÌjnºA kʺA Ÿ ¶C Ñuj®
: ÑÍMAhºA ÑJ²AjAÊ ¼¿§ºA ÑÌjY (3
Ä_¾ ôAf_Ìl¾ ¨ÕBJºA \Ù Bž ,ÎÂAf; ÈJºBª Ÿ ¼¿§ºB® ,N·A ¼¿§ºBI ¨ÍJºA ÑÃǾ  JMjM B¿»²
.ÁAÊfºA PB¦Bm iBÍNaA Ÿ ÑÌj‡A
:ÏfZNºAÊ efVNºA (4
Ñ_ÃǾ Î_ÆÊ ,ÁË_Ì ¼_¶ Ÿ Ñ_¯»N‹ ôB_®Êj¢ B_ÇÍ® ¨ÕB_JºA È_UAËÌ ,Ðef_VN¾ Ñ_ÌËÍY ÑÃǾ ¨ÍJºA ÑÃǾ
.κBY ¼Í¿¦ Ò»¦ Ñ£®BAÊ ,fÌfU ¼Í¿§I k˯ºA Ò»¦ ôB¾Êe ¨ÕBJºA ¼¿§Ì SÍY ,ÏfZNºBI ÑÖÍ»¾
:ÑÍMAhºA ÑÍ¿ÃNºA (5
ÔÜ_¿§ºA ©B_òG Ò_»¦ ôAieB_² ¨ÕB_JºA ÅË_·Íº ;Ðj¿Nn_A ÑÍMAhºA ÑÍ¿ÃNºA ¨ÍJºA ÑÃǾ Ÿ ¼¿§ºA K»ðNÌ
ÁB__áAÊ ,Ñ__Í®j§AÊ Ñ__ÍÃÆhºA PAif__³ºA jÌË__ðM Ò__»¦ Ñ__ÍMAhºA Ñ__Í¿ÃNºA ¼¿Nr__MÊ ,B__ǧÍJÌ __ºA PB__VNÝBI
.¸ºg ªÊ ©B¿NUAÊ ÑmBÍmÊ eBvN²A ľ ѾB§ºA ±iB§BI

.BÇN§ÍJ ±j§M ÓjaC ÈÃǖ ¨ÍJºA ÑÃǾ ÅiB² ;pifºA Ÿ Pj¶g ºA ¨ÍJºA ÑÃǾ PAl; pBmC Ò»¦"

ÑͳÌËnM ÑZÍvÂ

j¿Nn¾ ¼·rI ѾB§ºA ¸N®B³Q ÔAjQGÊ , ¸MB¾Ë»§¾ fÌfƒ Ò»¦ xjYA

247
 ¡B________________________r___________Ã_____ºA
¡B________________________r___________Ã_____ºA

:ÑͺBNºA
:ÑͺBNºA iÊBA
iÊBA fYC fYC iBÍNaBI
iBÍNaBI Ѧ˿A
Ѧ˿A Ÿ ¸Õܾk
Ÿ ¸Õܾk ¨¾ ¨¾ 22
À² À²
. (LBN·ºA
. (LBN·ºA Ñ«º ÁfbNnM
Ñ«º ÁfbNnM Û),Û nJ¾
),  nJ¾
¼·rI¼·rI
¨ÍJºA¨ÍJºA
ÑÃǾÑÃǾ °Ìj§M
°Ìj§M

. ?BÇI. ?BÇI
¼¿§Ì¼¿§Ì
ºAºA Ñ¿£Ã¿»º
Ñ¿£Ã¿»º ÑJnúBI
ÑJnúBI Ä¿RIÄ¿RI
if³Mif³M Û ÐÊjQ
Û ÐÊjQ ¨ÕBJºA
¨ÕBJºA \JvÌ\JvÌ
ÒN¾ ÒN¾

. ÓjaÝA
. ÓjaÝA ÄǝAÊÄǝAÊ ½B¿¦ÝBI
½B¿¦ÝBI ÑÂiB³¾
ÑÂiB³¾ ? ¨ÍJºA
? ¨ÍJºA ÑÃǾÑÃǾ PAl͞
PAl͞ B¾ B¾

. BÇþ. BÇþ ©Ë ¼·º

©Ë ¼·º ¼ÍR¿NºA
¼ÍR¿NºA ¨¾ ,¨¾ , ?PB¾fˆA
?PB¾fˆA Ê ¨»nºA
Ê ¨»nºA ”I µj¯ºA
”I µj¯ºA B¾ B¾

AË»V_mÊ
AË»V_mÊ ,iË_A
,iË_A Ah_ÆAh_Æ Ñ_¦Ë¿A
Ñ_¦Ë¿A Ÿ ¸_Õܾk
Ÿ ¸_Õܾk ¨_¾ ¨_¾
s²BÂs²BÂ iÊBA
iÊBA ÉhÆÉhÆ
fYCfYC iBÍNaA
iBÍNaA f§If§I
ej_Ìej_Ì
ÊÊ iË_A
iË_A Ah_ÇIAh_ÇI ´_»§NÌ
´_»§NÌ B_žB_ž ÈN®B_yG
ÈN®B_yG ÅÊj_M
ÅÊj_M B_¾ A˯Í_yCÊ
B_¾ A˯Í_yCÊ ,pif_ºA
,pif_ºA ľ ľ ÉË¿Nv»bNmA
ÉË¿Nv»bNmA B¾ B¾
.ÉË¿N»Vm
.ÉË¿N»Vm B¾ AËyj¦A
B¾ AËyj¦A ÀQ ,pifºA
ÀQ ,pifºA ½Üa½Üa

: PB£Yܾ
: PB£Yܾ
.À·ÂBÆgC
.À·ÂBÆgC Ÿ cmiÊ
Ÿ cmiÊ ÉË¿N¿Ç®
ÉË¿N¿Ç® B¾ Ò»¦
B¾ Ò»¦ AÊf¿N¦AÊ
AÊf¿N¦AÊ ,¼¿§ºA
,¼¿§ºA ÑqiÊÑqiÊ
½Üa½Üa LBN·ºBI
LBN·ºBI AËÃͧNnM
AËÃͧNnM Û Û
.´ÕB²e
.´ÕB²e oœ oœ PB¦Ë¿A
PB¦Ë¿A ¨Í¿†
¨Í¿† ~j§ºA
~j§ºA Ðf¾ Ðf¾
ÐeË_UÐeË_U
Ò_»¦Ò_»¦ f¦Bn_Ì
f¦Bn_Ì ©Ë_y˝A
©Ë_y˝A Ÿ tB_³ÃºA
Ÿ tB_³ÃºA l_ͶjMÊ
l_ͶjMÊ , Ñ_¦Ë¿A
, Ñ_¦Ë¿A ÔBz_¦C
ÔBz_¦C ”_I”_I
ÁBǝAÁBǝA ¨ÌkËM
¨ÌkËM
.kB·A
.kBŒáA ѦjmÊ
ѦjmÊ

.PB¦Ë¿‰
.PB¦Ë¿‰ ¼·q¼·q
Ò»¦Ò»¦
¼¿¦¼¿¦
tiÊtiÊ ÄÌË·M
ÄÌË·M À»§AÀ»§A
À·Ã¾À·Ã¾ K»ðÍm
K»ðÍm 22
.´ÕB²e
.´ÕB²e oœ oœ
½Üa½Üa
efŠefŠ
iˊiˊ ÑmAifº
ÑmAifº ¼¿¦¼¿¦
ÑqiÊÑqiÊ Ñ¦Ë¿‰
Ѧ˿‰ ¼¶ f³§M
¼¶ f³§M 22

248
 Ïej® ¡BrÂ
:ÑͺBNºA Ñ»ÖmÝA Ħ ¨ÕBJºA ÑIBUG haC ½ÊBYÊ ÑÌiBVNºA PÜA fYC ik
(pifºA Ÿ Pj¶g ºA ª PB¾Ë»§¾ Ò»¦ ¼v„ ÅC ½ÊBY) .?ÈI ¼¿§Ì ÏhºA ¼Z¿»º ¨ÕBJºA ÑÍ¿ÆC B¾
"

.pifºA Ÿ Pj¶g ºA ¨ÍJºA ÑÃǾ PAl͝ ¨ÕBJºA fÍÌDM Óf¾ B¾"

.ÑͦB¿NUÛAÊ ÑÍvbrºA ¨ÕBJºA ÐBÍY Ÿ ¨ÍJºA Ñ¯Í¢Ê jQÚM °Í¶"

249
 À___________________ÌË__________³_________________NºA

: ÑͺBNºA Ñ»ÖmÝA Ħ KUC

: Î»Ì B¿Í® ÑÖBˆA ÐiBJ§ºA ÁB¾C ( 2 ) Ñ¾Ü¦Ê ÑZÍZvºA ÐiBJ§ºA ÁB¾C ( 9) Ѿܦ ¨y __ 1
( ) .Ñ;fˆA PBVNÝA ©AËÂC ľ ½AˆA ÐlÇUCÊ oIܝA f§M (1
( ) .Ïr¿»º \IjºAÊ ¨ÕBJ»º ©BJqáAÊ ByjºA ´Í³„ •G ¨ÍJºA ±fÇÌ (2
( ) .”·»ÇNnA Ħ PB¾Ë»§A ¨š ,Ñ¿£Ã¿»º ¨ÕBJºA BǾf³Ì ºA PB¾fˆA ľ (3
( ) .ÈÍ® lèÍ¿NºAÊ È»¿¦ Ÿ ¨ÕBJºA kÊjI Ñuj® ¨ÍJºA ÑÃǾ Äö·— (4
( ) . ³® ÑͳÌËnNºAÊ ÑͧÍJºA ÎYAËúA Ÿ iAj¿NmBI ÈMAg ÑÍ¿ÃM Ò»¦ lö¶jÌ ÅC ¨ÕBJ»º fIÛ (5

:κlþ KUAÊ : PB¾fˆA Ê ¨»nºA ”I µj¯ºA ÄèÍI __ 2

.¨ÍJºA ±j¦ __ 1
½Ü__a Ä__¾ PB¾f__ˆAÊ ¨»n__ºA ”__I µj__¯ºA ÅB__ÍI Ä__·™ 
Àè¦e ? ¨¿NV¿»ºÊ ej¯»º ¨ÍJºA ÑÍ¿ÆC B¾ __ 2
. Ñ»R¾ÝA |§JI ¸NIBUG :ÑͺBNºA ¡B³ÃºA
? PB¿£Ã¿»º ¨ÍJºA ÑÍ¿ÆC B¾ __ 3 ..................................................................................................................................................................................................... Á
¨ÍJºA ÑÃǖ BÇÂiB²Ê ÄǾ TÜQ aA __ 4 ..................................................................................................................................................................................................... Á
:ÑͺBNºA ¼¾A˧ºA pBmC Ò»¦
..................................................................................................................................................................................................... Á
..................................................................................................................................................................................................... Á
¼afºA ˘ ‰
..................................................................................................................................................................................................... Á
¼¿§ºA Ÿ ÑÌj‡A ‰
..................................................................................................................................................................................................... Á
¨ÌjnºA kʺA ‰
..................................................................................................................................................................................................... Á
.ÑÍMAhºA ÑÍ¿ÃNºAÊ ÏfZNºA ‰

: ÑÍÂBRºA Ñ¿ÕB³ºA ľ BÇJmBÃÌ B– •ÊÝA Ñ¿ÕB³ºA Ÿ ÐiBJ¦ ¼¶  IiA __ 3

PBͯrNnAÊ piAfA … … ¨ÍJºA ÑÃǾ PAl͞ 1
ÁAÊfºA PB¦Bm iBÍNaA … … ¨»nºA 2
ÏfZNºAÊ efVNºA … … ÑÍMAhºA ÑJ²AjAÊ ¼¿§ºA ÑÌjY 3
ÑÍÕAh«ºA eA˝AÊ PAiBÍnºA … … Ñ¿£Ã¿»º ¨ÕBJºA ÑÍ¿ÆC 4
PAf²B§NºA ÁAjIG Ÿ ¼Í¶ËºA iÊfI ÁBͳºA … … PB¾fˆA 5

250
 0
\UBúA ¨ÖJºA PB¯uÊ PAiBǾ : ÎÂBRºA pifºA ÑRºBRºA ÐfY˺A
,LB_JºA pj_U µe B¾f_æ ½l_ÝA ÑJN·¾ Ÿ ôBR KN·Ì ôBnºBU λ¦ ÅB¶
:ÈIBUD® fÌjÌ B¿¦ ȺDn® ,ÑQi ôBIBÍQ ÏfMjÌ ôÜUi fUË® ѳͲe
, LBJºA45
fæ: pifºA
ľ Óº Ðf¾
ÁB³®
.¸Í»¦ ȧÍJ B¾ ~j¦Ý PjzY , ......... ѶjrI PB§ÍJA LÊfþ BÂC
AgG j_aE O_²Ê Ò_»¦ ´_¯N ÅC BÃ÷™ , ÅßA κ KmBþ ª O²ËºA ÅG : λ¦ LBUD®
:ÅC ËÆ pifºA AhÆ Ä¾ ±fA
.OJªi
f_Ìf§ºBI  JMj_¾ B_ÂD® ,¸_§¾ ȧÍ_yÝ
\UBúA ôB¨ÕBJ»º
_N²Ê Ïf_º ÎaC BÌ : PB§ÍJA
oͺ BÂC PAiBǝA
ÑÍmBmÝA ef„ ‰LÊfþ
.ÓjaÝA
\UBúA ¨ÕBJºA PB¯u ef§MfͦA˝A
‰ ľ
Ÿ Ñ_Jªi Ïf_º oÍ_»® °_mE B_ÂCÊ ,ÔÎB_I ¸»z_¯M Ò_»¦ ôAj·_q ÁË_¿§ºA Ò»¦ : λ¦
.À·MBVNþ ÔAjq
. PB§ÍJA LÊfÃ¾Ê Î»¦ ”I ÑÍyBA Ñ»IB³A Ÿ Aô fÕBm ÅB¶ ÏhºA °u "
ˆAPB¦Ëy˾
:pifºA
\UBúA ¨ÕBJ»º ÑÍmBmÝA PAiBǝA ‰
\UBúA ¨ÕBJºA PB¯u ‰

pifºA Ñða
? PB§ÍJA LÊfþ ÁC λ¦ :×Ba È®jvM ÅB¶ B¿ÇÌC "
ľlºA ¸Ã¾ ¨²ËNA iÊfºA pifºA juBæ
´ÕB²e 5 ÆhºA ¼¦B¯NºAÊ À»§¿»º PBvÂáA fÍÇ¿NºA
ÀǯM  B¾ Ħ ½ÙBnNºAÊ Ñ»R¾ÝA eAjÌGÊ À»§A ¨¾ ѶiBrAÊ ¼¦B¯NºA
ѳͲe 30 ~j§ºA
(ôB³Jn¾ pif»º Pef¦C AgG Ó˲C ¸N¶iBr¾ ÅË·Nm)
´ÕB²e 10 ? ÐfÍU
¼¿§ºA ÑqiÊ Ñ³ÌjðIÄ¿y
Ÿ ¸N¦Ë¿‰ È»¿¦ ÏeÚÌ
Ñ»¦B¯ºA °Í¶ "
ÅC ¨ÍJºA ¼Ujº Ä·™¡BrúA
ѶiBrA

. \UBúA ¨ÕBJºA PB¯uÊ ,\UBúA ¨ÕBJ»º ÑÍmBmÝA PAiBǝA Ò»¦ pifºA AhÆ ½Üa ±j§NÃm

251
 ¨ÍJºA

\UBúA ¨ÕBJºA PB¯u \UBúA ¨ÕBJºA PAiBǾ

\UBúA ¨ÕBJºA PAiBǾ

·¯NºA PAiBǾ

½BvMÛA PAiBǾ

O²ËºA ÐiAeGÊ ÀÍ£ÃM PAiBǾ

\UBúA ¨ÕBJºA PB¯u

ÑÂB¾ÝAÊ µfvºA

ÑÍÂfJºA ѲBÍ»ºA

ѳÕܺA ѾB§ºA ÑÖÍA

o¯ÃºA Ÿ ѳRºA

´ðÝA ÄnYÊ ÈU˺A ѲÜ

f͆A PBvÂáA

kBŒáA Ÿ ÑJªjºA

¼¾B§NºA Ÿ ÑYB¿nºA

ÔÜ¿§ºA Ðf¦Bn¾ KY

252
 0
,LB_JºA pj_U µe B¾f_æ ½l_ÝA ÑJN·¾ Ÿ ôBR KN·Ì ôBnºBU λ¦ ÅB¶
:ÈIBUD® fÌjÌ B¿¦ ȺDn® ,ÑQi ôBIBÍQ ÏfMjÌ ôÜUi fUË® , LBJºA fæ ľ Óº ÁB³®
.¸Í»¦ ȧÍJ B¾ ~j¦Ý PjzY , ......... ѶjrI PB§ÍJA LÊfþ BÂC
AgG j_aE O_²Ê Ò_»¦ ´_¯N ÅC BÃ÷™ , ÅßA κ KmBþ ª O²ËºA ÅG : λ¦ LBUD®
.OJªi
f_Ìf§ºBI  JMj_¾ B_ÂD® ,¸_§¾ ȧÍ_yÝ ôB_N²Ê Ïf_º oͺ BÂC ÎaC BÌ : PB§ÍJA LÊfþ
.ÓjaÝA fͦA˝A ľ
Ÿ Ñ_Jªi Ïf_º oÍ_»® °_mE B_ÂCÊ ,ÔÎB_I ¸»z_¯M Ò_»¦ ôAj·_q ÁË_¿§ºA Ò»¦ : λ¦
.À·MBVNþ ÔAjq
. PB§ÍJA LÊfÃ¾Ê Î»¦ ”I ÑÍyBA Ñ»IB³A Ÿ Aô fÕBm ÅB¶ ÏhºA ˆA °u "

? PB§ÍJA LÊfþ ÁC λ¦ :×Ba È®jvM ÅB¶ B¿ÇÌC "

? ÐfÍU ѳÌjðI È»¿¦ ÏeÚÌ ÅC ¨ÍJºA ¼Ujº Ä·™ °Í¶ "

. \UBúA ¨ÕBJºA PB¯uÊ ,\UBúA ¨ÕBJ»º ÑÍmBmÝA PAiBǝA Ò»¦ pifºA AhÆ ½Üa ±j§NÃm

253
 ÔAeÝAÊ ~j___________________§___ºA
PeiC AgGÊ,Ðef_Š PB¯v_I A˯v_NÌ ÅC B_ÊAlÌ Ä_¾ Ò_»¦ ÀN_„ ºA BÇvÕBva ÄǝA ľ ÑÃǾ ¼·º
K_ðºA Ñ_ÃÇ¿® ,Ñ_ÃǝA ¸_»M ¼«r_º ÑIË»ðA PAiBǝAÊ PB¯vºA Ħ SZJM ÅC ¸Í»¦ K ÈÂH® , B¾ ÑÃǾ ѺÊAl¾
½B_͈A •G XB_N„ Ñ_ÌiB¿§A Ñ_mfÃA Ñ_ÃÇ¾Ê , ... ¼_¿ZNºAÊ ÐjIB_RA `ÊiÊ v_ºA •G XB_N„ ,½B_RA ¼ÍJm Ò»¦
,Ðef_Š PAiB_Ǿ K_»ðNM ¸ºh_¶ ¨ÍJºA ÑÃÇ¾Ê ,.... ÅBÍYÝA |§I Ÿ ±ËºDA Ħ XÊjˆAÊ, ©AfIáAÊ ¨mA˺A
.BÇIBnN¶A ½ÊBÊ BÇÍ»¦ LifNÌ ÅC ,ÑÃǝA ÉhÆ Ÿ ¡AjŽÛA eAiC ľ ¼¶ Ò»¦ Ál»Ì ,ÑuBa PB¯uÊ

 8ZS@Á¸?¦Ó@H¹¸ÏËk@kÛ?N?g@ś?
ÅC È_NÃǾ Ÿ `B_VúA •G Ò§n_Ì ¨ÕB_I ¼_¶ Ò»¦ K ºA ÑÌiÊjzºA PAiBǝA ľ fÌf§ºA ¹BÃÆ
: PAiBǝA ¸»M ÀÆC Ä¾Ê ,Ða jR¶ÝA ”§ÕBJºA ѧIBN¾Ê j¿NnA KÌifNºA ½Üa ľ BÇJnN·Ì
.O²ËºA ÐiAeGÊ ÀÍ£ÃM PAiBǾ ; .½BvMÛA PAiBǾ ; . ·¯NºA PAiBǾ ;
: ·¯NºA PAiBǾ .1
¼_Y Ÿ ·¯N_ºA Ò_»¦ Ðif_² Ag ÅË_·Ì ÅC , \UB_úA ¨ÕB_JºA BÇ·»N™ ÅC K ºA PAiBǝA ÀÆC ľ
ÐiËr_A Áf_³Ì ÅC Bz_ÌC ÈÍ»¦ K ¼I ,KnZ® ¸ºg oͺ ,iAj¿NmBI ¼Í¿§ºA BÇÇUAËÌ ºA PÜ·rA
ôAieB_² ÅË_·Ì ÅC È_Í»¦ K_ B_¿¶ ,¼_Í¿§ºA Ò_»¦ Cj_ðM f_² Ñ»·r¾ ÏÝ , Ñ»ÌfJºA ½Ë»‡AÊ ,\vúAÊ
.ѶjrºA PBVNþ ÊC ¼Í¿§»º Tf„ ºA PA«NA ¼Í»„ Ò»¦

? ȧÍJÌ ÏhºA WNÝBI ´»§NM Ñ»·r¾ ¼Y Ÿ ¨ÕBJºA ¹f¦Bm ÅC ´Jm ¼Æ "

: ½BvMÛA PAiBǾ .2
.ÈUBN B¾ ¹AieGÊ ÈNºBmi ÀÇ®Ê ¼Í¿§ºA •G PBvÂáA Ò»¦ Ðif³ºA : §M ½BvMÛA PAiBǾ
.ÁÜ·ºAÊ SÌf‡A ÐjR¶ §Ì ½B§¯ºA ½BvMÛA ÅC |§JºA f³N§Ì B¿¶ oͺÊ
eAj_A Ò_çAÊ ÑºB_mjºA ¼Í_uËNº ÑJ_mBÝA ¢B_¯ºÝAÊ PB_¿»·ºA iB_ÍNaA ôBz_ÌC K»ðNÌ ½B§¯ºA ½BvMÛAÊ
.°Ìj„ ÅÊfI ȺBvÌG
ôAJ_¶ ôAj_QC B_ _ºA PB_¶j‡AÊ PAÔB™áA ´Ìj Ħ ½BvMÛA ;ôBzÌC ½BvMÛBI ѳ»§NA i˾ÝA ľÊ
.½B§® ¼·rI O¾fbNmA AgG ÏrAÊ ¨ÕBJºA ”I ½BvMÛA Ÿ

254
 ?½BvMÛA ÔËm ¼vY AgB ,? jaC wbq ”IÊ ¸ÃÍI ½BvMA ÔËm BÇÍ® TfY Ðj¾ jaE j¶hNM ÅC ½ÊBY"

: O²ËºA ÐiAeGÊ ÀÍ£ÃM PAiBǾ .3

,f_ͦA˝BI È_¾ËÌ ×_»N™Ê , PBJUA˺AÊ PBͺËÖnA ľ R·ºA , ¨ÕBJºA ´MB¦ Ò»¦ ¨³Ì
;ÐR_·ºA f_ͦA˝AÊ PB_JUA˺A ÀÍ_£ÃNº Ñ_IË»ðA ÐiB_ǝAÊ Ðif_³ºA ¨ÕBJºA Ófº Ä·Ì  ÅGÊ
Ñ_RÌf‡A Ñ_ÍóNºA iË_ðM ¨_¾Ê .ÑÌiÊj_y _ª ÅË_·M f_² iË_¾C Ÿ ifÇÍ_m ”¿RºA ÈN²Ê ÅH®
.¼J² ľ ѺËÇm jR¶C O²ËºA ÐiAeGÊ ÀÍ£ÃM ©Ëy˾ \JuC f³®

?¸N²Ê ÀÍ£ÃM Ÿ BǾfbNnM ºA Ñ»Ím˺A B¾Ê? ¸N²Ê À£ÃM °Í¶"

\UBúA ¨ÕBJºA PB¯u

Ñ__ÃǾ Ÿ `B__VúA ½ÊB__ ¨ÕB__I ¼__¶ B__ÇI Ò__»ZNÌ ÅC K__ __ºA ÑÍv__brºA PB¯v__ºA Ä__¾ f__Ìf§ºA ¹B__ÃÆ
: BÆkjIC ľ ,¨ÍJºA
ÑÂB¾ÝAÊ µfvºA.1
ÅGÊ ,Ä__ǝA ¨__͚ Ÿ pB__úA ¨__͚ B__¿ÇI Ò__»ZNÌ ÅC K__ ,ÅB__N™j¶ ÅBN»v__a Ñ__ÂB¾ÝAÊ µfv__ºA ÅG
ÈÂË»z_¯ÌÊ ,È_§¾ ¼¾B§NºA Ò»¦ pBúA xjÊ ѧÍI Ÿ Ⱥ ¹iBJÌ A ÅH® ;ôBÃ;C ôB²eBu ÅB¶ AgG ¨ÕBJºA
.ѦBJºA ľ ɪ Ò»¦

?¨ÍJºA Ÿ ÑÂB¾ÝAÊ µfvºA Ò»¦ S H ½Ëmj»º SÌf fÇrNmA"

ÑÍÂfJºA ѲBÍ»ºA.2
ѧÍJÊ ½B‰ ±ÜNaBI ÑIË»ðA ÑÍÂfJºA ѲBÍ»ºA ÓËNn¾ PÊB¯NÌÊ ,ôB ÍÂfI ôB³ÕÛ ¨ÕBJºA ÅË·Ì ÅC ΫJÃÌ
.¨ÕBJºA ÈmiB™ ÏhºA ¼¿§ºA

255
 : ½BR¾
©B_òG ¼_UC Ä_¾ ___ jðz_Ì S_ÍY ,J_¶ ÎÂf_I eË_lj ½h_I •G (B_ÆUDMÊ ½kB_ÝA ¨_ÍI) iB_³§ºA Ðjn_ ½B‰ Ÿ ¨ÍJºA ¼Ui XBN
.BÆUDM ÊC BǧÍJI ÁË³Ì ºA ÎÂBJA ÔBUiC Ÿ Àǧ¾ ½ËVNºA •G __ ÈÃÕBIk
:ÑͺB¦ ÑÍÂfI ѲBͺ •G XBN ¨ÍI ½B ¼R¾"

:ÑͺB¦ ÑÍÂfI ѲBͺ •G XBN Û ¨ÍI ½B ¼R¾"

ѳÕܺA ѾB§ºA ÑÖÍA .3

¨__¾ ÑÍ__qB¿N¾Ê ,¼__¿§ºA Ñ__§ÍJðº Ñ__¿Õܾ Èn__Iܾ ÅË__·N® , ´__ÕܺA jÇ£B__I ¨ÕB__JºA °v__NÌ ÅC f__IÛ
.ѯͣÂÊ Ñ³ÍÂC oIܝA ÉhÆ ÅË·M ÅC K B¿¶ ,¼Í¿§ºA fͺB³MÊ PAeB¦
°__³Ì ÅCÊ ,È__N¶jY Ÿ ôÛf__N§¾ ÅË__·Ì ÅC ,ѯv__ºA Éh__Æ O__„ Xif__ÃM __ºA Ój__aÝA iË__¾ÝA Ä__¾Ê
.ÑUBY ª ľ Ѷj‡A jR·Ì ÛÊ ,ÅAlMAÊ Ñ³RI o» pË»†A fÃ¦Ê ,ñB¿Í³Nn¾

?\UBúA ¨ÍJºA ¼Ui PB¯u ľ ѲBÂÝA Ÿ Ñ«ºBJA ¼Æ"

ÅBÃÖ¿ÛAÊ o¯ÃºA Ÿ ѳRºA .4

Ÿ Ñ__ÃÍÂD¿ðºA S__§JÌ È__ÂB® ,È__§ÍJÌ Ïh__ºA WN__ÝA Ä__¾ ôB_ÃÖ¿ð¾Ê ,Èn__¯Â Ä__¾ ôB_³QAÊ ¨ÕB__JºA ÅË__·Ì B¾f__æ
PB__UB‡ ÐJ__·ºA Ñ__®j§A ÅÊe ,o¯Ã__ºA Ÿ Ñ__³RºA Ò__»¦ ¨ÕB__JºA ¼v__ ÅC ¨ÍðNn__Ì ÛÊ ,¼__Í¿§ºA if__u
.µËnºA ¨yËI ÁBáAÊ ,ȧÍJÌ ÏhºA WNÿ»º Ðf͆A Ñ®j§AÊ ,¼Í¿§ºA
: ½BR¾
¨Ã_u cÌiB_M: Ä_¦ ¼_Í¿§ºA ȺDn_ÌÊ ,Ñ»¿§Nn_¾ ÐiBÍ_m ¨ÍJÌ ôB§ÕBI ÅC ˺
.ÅB¿zºA O„ ÎÆ ¼Æ __ BÇN§ð² ºA PA¾Ë»Í·ºA ef¦ __ BǶjŠ Ð˲ __ ÐiBÍnºA
Ñ__ºB‡A Éh__Æ Ÿ ¼__Í¿§ºA ÅH__® ,¼__Í¿§ºA À__ÇM __ºA PB__¾Ë»§A Éh__Æ Ä__¦ À__»§Ì Û È__ÂDI ¨ÕB__JºA ej__ÌÊ
.ÈMB¯uA˾ ±j§Ì Û ôBÖÍq ¨ÍJÌ ÏhºA ¨ÕBJºA Ÿ ѳRºA Áf¦Ê ,ÑJÌjºBI j§rÍm
:ȧÍJÌ ÏhºA WNÝBI ÐfÍU Ñ®j§¾ ÈÌfºÊ ,Èn¯Â ľ ôB³QAÊ ¨ÍJºA ¼Ui ÅË·Ì ÅC ÑÍ¿ÆC ÄÍè JÌ ôÛBR¾ PBÆ "

256
 ´ðÝA ÄnYÊ ÈU˺A ѲÜ .5
B____¾ Ÿ H Ò¯ðv____A ½B____² Ñ__²Ü ¼__R— S__ÍY ,ñB¿n__NJ¾ È__U˺A ´__Í» ÅË__·Ì ÅC ¨ÕB__ JºA Ò__»¦
:Ïh¾ºA ÉAÊi
Ñ_³Ìj Î_ÆÊ ,ÔÜ_¿§ºA ¨_¾ ¼uAËN»º BJmBþ ôÜaf¾ ѾBnNIÛAÊ ÈU˺A
Ѳfu ¸ÍaC ÈUÊ Ÿ ¸¿nJM 
.¼Í¿§ºA K»² Ÿ ÑVÇJºAÊ iÊjnºA ½Baeá Ðf¿N§¾
ÈMË_u Ð_ Ÿ Î_¦AjÌ ÅCÊ ,BÇZ_yÊCÊ BÇJn_ÂC ¢B_¯ºÝA ľ ÈRÌfY fæ ¨ÕBJºA iBN‘ ÅC ΫJÃÌ B¿¶
Ä_¾ j_Ç£ÌÊ ,È_¦B K§v_Ì S_́ Èz_¯‘ ÛÊ , ñB_V¦l¾ ÅË_·Í® ÈMË_u ¨_®jÌ Ü_® , ¼Í¿§ºA ÑUBY
.Ⱥ ȾAYAÊ ÉjÌf³M ¼Í¿§ºA •G SÌf‡A Ÿ ÈN³Ìj ½Üa

f͆A PBvÂáA .6
Ä_¦ PBv_ÂáA °_»N‘Ê ,ÔÜ_¿§ºA ¼_J² Ä_¾ ѦBJºA Ÿ ÑIË»ðA PB¯vºA ÀÆC ľ f͆A PBvÂáA f§ÌÊ
.fÌfq lͶI ¼Í¿§ºA ÈºË³Ì B¾ ¼Í»„Ê ·¯NºA K»ðNM ÑÍÃÆg ÈÍ»¿¦ PBvÂáA ÅC Ÿ ,©B¿nºA
: ½BR¾
iAeC f_² ¨ÕB_JºA ÅC O_£YÛÊ , ¼_A Ä_¾ BÆÙAj_q ÏË_ÃM _ºA PB_UB‡A |_§I xËv_‚ ¨ÕB_J»º TfZNM PCfIÊ ,PÜA fYÝ ãO»ae
.jaE ¼Í¿§º ôBÇJNþ AfIÊ ¸Ã¦ ÑÇUÊ
.?ѺB‡A ÉhÆ Ÿ ¸»§® Ðei B¾Ê ? ¹i˧q ËÆ B¾
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................... "
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................

µË¯NºA KYÊ kBŒÛA Ÿ ÑJªjºA .7

,¼_¿ZNºA ÐË_²Ê v_ºA A ÅgH_I f_ºËM B_ÇÂÝ ,¨ÕB_JºA `B_Vú Î_mBmÝA ¹jA ÎÆ kBŒÛA Ÿ ÑJªjºA
.ÑÌB«»º ôBJ§u ôAj¾C È»¿¦ Ÿ ¨ÕBJºA `BŒ \JvÌ ÑJªjºA ¸»M ÅÊfIÊ

ÀÇÌf_º kB_ŒáA Ÿ Ñ_JªjºA Ä_·M  Ë_º ÀÇ®Af_ÆC ´_ͳ„ ÅÊe ½ËZN_m O_ÂB¶ K¦Bv_– ÀÇMBÌAfI Ÿ iBVNºAÊ Ñ¦BJºA ľ R¶ j¾"
?¸ºg fÌÚM Ñv² ±j§M ¼Æ .ÑÌ˲

257
 ¼¾B§NºA Ÿ ÑYB¿nºA .8
:H A ½Ëmi ½B² Ñ___²Ü§ºA j___uAÊC ÏË___³Ì ,È_ _ÕÜ¿¦ ¨___¾ Än___‡A ¨ÕB___JºA ¼___¾B§M ÅG
ÓqA AgGÊ ©BI AgG BZ ÜUi A ÀYi ¼Í¿§ºA ¨VrÌ Bž ,¨ÕBJºA Ÿ ѳRºBI j§rÌ ¼Í¿§ºA ¼§Ê ,B¿ÇÃÍI
ÏiBbJºA ÉAÊi ÒzN²A AgGÊ B¾f_æ Éfv_³Â B_ö B_¾ Ah_ÆÊ) Ñ_ͺBNN¾ PAj¾ ÔAjrºA ÑÍ»¿¦ iAj·M Ò»¦
iÊj_¾ ¨_¾ È_»ae Ñ_Í¿ÃM Ò_»¦ ¨ÕB_JºA Ðif_² ;¨_ÍJºA Ñ_ÃǾ PAl_͞ Ä_¾ ÅC ôB³IBm BÂj¶g
Ñ_YB ½Ü_a Ä_¾ ”³IBn_ºA ÔÜ¿§ºB_I ¢B¯NYÛA ¨¾ ,ef†A ÈÕÜ¿¦ ef¦ ÐeBÌk ½Üa ľ ¸ºgÊ (O²ËºA
. Àǧ¾ È»¾B§M

?¸n¯Â Ÿ jQC ¼¾B§NºA Ÿ ÈNYB¿nº ÅB¶Ê ¨ÕBI ¨¾ O»¾B§M ÅC ´Jm ¼Æ "

ÔÜ¿§ºA Ðf¦Bn¾ KY .9
ÅÊB_§NºAÊ Ðf¦Bn_A K_ ¨ÕB_JºA Ò_»ZNÌ ÅC K ¸ºhº ,ôB³ÌfuÊ ôAiBrNn¾ ¨ÍJºA ¼Ui ÐeB¦ ¼Í¿§ºA f§Ì
ŸÊ ,ÈÂÊr_Ì Ïh_ºA WN_ÝA f_Ìf„ Ÿ ÀÆfͯM ºA PAeBqiáAÊ \ÕBvúA À Áf³Ì Ś ,ÔÜ¿§ºA ¨¾
.WNÝA ¸ºg ÁAfbNmA

ÅC ¸_º ´J_m ¼Æ,È_§ÍJÌ B_¿Í® ôAJ_a f_§Ì È_ÂË·º ÈMf¦Bn¾ K»ðÌÊ ¨ÕBJºA ÐiËr¾ haC Ò»¦ ÐeB¦ ¼Í¿§ºA xj "
?ÈMiËr¾ PfUÊ °Í¶Ê ....?¨ÕBJºA PjrNmA

ÑͳÌËnM ÑZÍvÂ
¸ÕÜ¿¦ ¨¾ ÐfÍU Ѳܦ Å˶

258
 ?fÍU ¨ÕBI OÂC ¼Æ
ºA ÑUifºA ¸n¯Â  ¦C,Ñ»¾B·NA ÑͧÍJºA ÑÍvbrºBI ÑðJMjA PB¯vºA |§I Î»Ì B¿Í®
. ¸¯§y ¡B³Â s²B ÀQ ,BdzZNnM ¸ÂC f³N§M
˺˹ ̂ ́ ̀ ˿ ˾ ˽ ˼ ˻ ˺ ˹ ѯvºA Á
fñ»ñ†A ˺
°Í·NºA Ò»¦ Ðif³ºA ˻
Ñ»uA˝A Ò»¦ iAjuáA ˼
xÜaáA ˽
\N¯NA ¼³§ºA ˾
jÇ£A ÄnYÊ Ñ²BÂÝA ˿
`BVúA Ÿ ÑJªjºA ̀
ÔÛ˺A ́
o¯ÃºA Ÿ ѳRºA ̂
ÑÍÂBnÂáA PB²Ü§ºBI ÁBáA ˺˹
±jvNºA ÄnY ˺˺
ÅÊB§NºA ˺˻
pB¿‡A ˺˼
ÑBnJºA ˺˽
ÐieBJA ˺˾
i˾ÝA ÁB¾lI ¹Bn¾áA ˺˿
ѾB§ºA Ñ®j§A ˺̀
´»ˆA ÄnY ˺́
PBvÂáA ˺̂
ÐeBͳºA ÐiBǾ ˻˹
ÁfºA ѯaÊ ÑÆB·¯ºA ˻˺

Ñ_Uie 150 Ò_»¦ ¸ºËv_YÊ ,ÄÌl_Í¿NA ѦBJºA ±Bv¾ Ÿ ¸»§ƒ ÑUie 180 Ò»¦ ¸ºËvY ÅG
,´»³M Ü® ¸ºg ľ ¼²A ¸NUie OÂB¶ AgG B¾C fÍU OÂD® ÑUie 125 Ò»¦ ¸ºËvY B¾C AfU fÍU ôB§ÕBI ¸»§
Ðf_Y˺A Éh_Æ Ÿ ÈN_mAifI Á˳M Bž ÐeB¯NmÛA OºÊBY AgG _ BÇJnN·M ÅC Ä·™ ,PB¯vºA ÉhÆ Ä¾ ¶ÝA Ôl†A ÅÝ
. A ÑÖÍr–

259
 ¡B________________________r___________Ã_____ºA
¡B________________________r___________Ã_____ºA

:ÑͺBNºA iÊBA
:ÑͺBNºA fYC fYC
iÊBA iBÍNaBI Ѧ˿A
iBÍNaBI Ÿ ¸Õܾk
Ѧ˿A ¨¾ À²
Ÿ ¸Õܾk 22
¨¾ À²
?Òè¿ÃM?ÒÅCè¿ÃM
Ä·™ °Í¶Ê°Í¶Ê
ÅC Ä·™ , BǾËǯ
, BǾ¾Ëǯ
; ½BvMÛA ÐiBǾÐiBǾ
¾ ; ½BvMÛA
.O²ËºA ÀÍ£ÃNº
.O²ËºA ѾfbNnA
ÀÍ£ÃNº PBÍóNºA
ѾfbNnA Ê ¼ÕBm˺A
PBÍóNºA Ò»¦ Ñ»R¾C
Ê ¼ÕBm˺A Ò»¦ Ñ»R¾C
.?AgBÊ ,\UBúA
.?AgBÊ ¨ÕBJ»º¨ÕBJ»º
,\UBúA ÑÍvbq ѯu ÀÆC
ÑÍvbq ѯu ÀÆC

B__¾ AË»V__mÊ ,iË__A

B__¾ AË»V__mÊ Ah__Æ Ah__Æ
,iË__A Ñ__¦Ë¿A Ÿ ¸__Õܾk
Ñ__¦Ë¿A ¨__¾ s²B__Â
Ÿ ¸__Õܾk iÊB__A
¨__¾ s²B__Â Éh__Æ Éh__Æ
iÊB__A f__YCf__YC
iB__ÍNaA f__§I f__§I
iB__ÍNaA
ÀQ ,pifºA ½Üa½Üa
ÀQ ,pifºA ejÌ Ê
ejÌ iËA AhÇI AhÇI
Ê iËA ´»§NÌ´»§NÌ
Bž ÈN®ByG ÅÊjM ÅÊjM
Bž ÈN®ByG B¾ A˯ÍyCÊ ,pif
B¾ A˯ÍyCÊ ºA ľºAÉË¿Nv»bNmA
,pif ľ ÉË¿Nv»bNmA
.ÉË¿N»Vm B¾ AËyj¦A
.ÉË¿N»Vm B¾ AËyj¦A

: PB£Yܾ
: PB£Yܾ
.À·ÂBÆgC Ÿ cmiÊ
.À·ÂBÆgC ÉË¿N¿Ç®
Ÿ cmiÊ B¾ Ò»¦
ÉË¿N¿Ç® B¾ AÊf¿N¦AÊ ,¼¿§ºA
Ò»¦ AÊf¿N¦AÊ ÑqiÊÑqiÊ
,¼¿§ºA ½Üa½Üa
LBN·ºBI AËÃͧNnM
LBN·ºBI Û Û
AËÃͧNnM
.´ÕB²e oœoœ
.´ÕB²e PB¦Ë¿A ¨Í¿†¨Í¿†
PB¦Ë¿A ~j§ºA Ðf¾ Ðf¾
~j§ºA
ÐeË_UÐeË_U
Ò_»¦ Ò_»¦
f¦Bn_Ì ©Ë_y˝A
f¦Bn_Ì Ÿ tB_³ÃºA
©Ë_y˝A l_ͶjMÊ
Ÿ tB_³ÃºA l_Ͷ,jMÊ
Ñ_¦Ë¿A ÔBz_¦C
, Ñ_¦Ë¿A ”_I ÁBǝA
ÔBz_¦C ¨ÌkËM¨ÌkËM
”_I ÁBǝA
.kBŒáA ѦjmÊ
.kBŒáA ѦjmÊ

.PB¦Ë¿‰ ¼·q ¼·q

.PB¦Ë¿‰ Ò»¦ ¼¿¦ tiÊ tiÊ
Ò»¦ ¼¿¦ ÄÌË·MÄÌË·M
À»§AÀ»§A
À·Ã¾À·Ã¾
K»ðÍm 22
K»ðÍm
.´ÕB²e oœoœ
.´ÕB²e ½Üa½Üa
efŠefŠ
iˊiˊ
ÑmAifº ¼¿¦ ¼¿¦
ÑmAifº ÑqiÊÑqiÊ
Ѧ˿‰ ¼¶ f³§M
Ѧ˿‰ 22
¼¶ f³§M

260
 À___________________ÌË__________³_________________NºA

: ÑͺBNºA Ñ»ÖmÝA Ħ KUC

: Î»Ì B¿Í® ÑÖBˆA ÐiBJ§ºA ÁB¾C ( 2 ) Ñ¾Ü¦Ê ÑZÍZvºA ÐiBJ§ºA ÁB¾C ( 9) Ѿܦ ¨y __ 1
( ) ôBZUB Å˷ͺ ѾkܺA PAiBǝA ľ ôAef¦ ¨ÕBJºA ÅB³MG K»ðNM ºA ÄǝA ľ ¨ÍJºA (1
( ) ¼Í¿§ºA ©Bòá ÁÜ·ºA ÐjR¶ Ò»¦ ÈMif² ¨ÕBJºA Ófº BÆj®ËM ~¯A ½BvMÛA PAiBǾ ÀÆC ľ (2
( ) Ⱥ PBvÂáAÊ ¼Í¿§ºA ѺBmi ÀÇ® Ò»¦ Ðif³ºA ·¯NºA PAiBǖ eËv³A (3
( )  ³® ¨»nºA ľ ef¦ ¶C ¨ÍI Ò»¦ ÈujY , È»¿¦ Ÿ ¨ÕBJºA `BVú ÎmBmÝA ¹jA (4
( ) ÐfÍU ÑÍÂfI ѲBͺ ÈÌfº ÅË·M ÅC \UBúA ¨ÕBJºA Ÿ BÆj®ËM KUA˺A PB¯vºA ľ (5
. \UBúA ¨ÕBJºA BÇóNÌ ÅC K ÑÍmBmC PAiBǾ TÜQ ¹BÃÆ __ 2
:κlþ KUAÊ . ¨ÍJºA ¼Ujº BÇNÍ¿ÆC ôBÃÍJ¾ , PAiBǝA ÉhÆ ÓfYG Ħ À»·M
Ä__¾ ÏC Ñ__ÌiBVNºA PÜ__A f__YÝ ¸__MiBÌk f__æ ____ 1
B_ÇÂC f_³N§M pif_ºA Ÿ BÆj¶g ´Jm ºA PAiBǝA ¨ÕB_JºA B_ÇóNÌ ÅC K_ _ºA ÑÍmBmÝA PAiBǝA ”I ľ 
.¼A Ÿ ¨ÕBJ»º ÀÆÝA
: .............................................. ÐiBǾ
À___ÆC Ä___¾ ¨ÕB___JºA PBͺÊÚn___¾Ê O___²Ê ÀÍ___£ÃM _____ 2
..................................................................................................................................................................................................... x
À_ÆC B_¾ , ¨ÕB_JºA BÇJn_N·Ì ÅC K_ ºA PAiBǝA
..................................................................................................................................................................................................... x
.ÐiBǝA ¸»M LBnN¶A Ò»¦ ÑJMA WÕBNúA ..................................................................................................................................................................................................... x
¨ÕB_JºA Ÿ B_Æj®ËM ÁkܺA wÕBvˆA ÀÆC j¶gA __ 3 ..................................................................................................................................................................................................... x
?\UBúA ..................................................................................................................................................................................................... x
Ñ__ÌiBVNºA PÜ__A f__YÝ Ñ§Ìj__m ÐiB__ÌlI À__² ____ 4 ..................................................................................................................................................................................................... x
PB¯v____ºA Ä____¦ ¨ÕB____JºA ½AÚn____I À____²Ê ÐiÊB____A
..................................................................................................................................................................................................... x
¨___¾ È___NIBUG ÅiB___² , \UB___úA ¨ÕB___J»º ÑÍ___mBmÝA
. pifºA Ÿ ÐeËU˝A PB¯vºA
: ÑÍÂBRºA Ñ¿ÕB³ºA ľ BÇJmBÃÌ B– •ÊÝA Ñ¿ÕB³ºA Ÿ ÐiBJ¦ ¼¶  IiA __ 3
ÅBÃÖ¿ÛAÊ o¯ÃºA Ÿ ѳRºA … … \UBúA ¨ÕBJºA PB¯u 1
¼Í»ZNºAÊ ·¯NºA K»ðNM ÑÍÃÆg ÑÍ»¿¦ … … ¼¾B§NºA Ÿ ÑYB¿nºA 2
PÜ·rA ¼Y Ò»¦ Ðif³ºA … … \UBúA ¨ÕBJ»º ÑÍmBmÝA PAiBǝA 3
½BvMÛA PAiBǾ … … f͆A ½BvMÛA 4
ÔAjrºA ÑÍ»¿¦ iAj·M Ò»¦ ¼Í¿§ºA ¨VrM … … ·¯NºA PAiBǾ 5

261
ÔÜ¿§ºA Ħ SZJºAÊ ÑͧÍJºA PAËðˆA : SºBRºA pifºA ÑRºBRºA ÐfY˺A

ѳͲe 45 : pifºA Ðf¾

:ÅC ËÆ pifºA AhÆ Ä¾ ±fA

.ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§ºA PAËða `jrM ‰
.efU ÔÜ¿¦ Ħ SZJºA ÑͯͶ \yËM ‰
.efU ÔÜ¿¦ Ħ SZJºA Ÿ ѾfbNnA PB¾Ë»§A ieBv¾ ef„ ‰

:pifºA PB¦Ëy˾
.¨ÍJºA ÑÍ»¿¦ PAËða ‰
.efU ÔÜ¿¦ Ħ SZJºA ÑͯͶ ‰
.efU ÔÜ¿¦ Ħ SZJ»º PB¾Ë»§A ieBv¾ ‰

pifºA Ñða
ľlºA ¸Ã¾ ¨²ËNA iÊfºA pifºA juBæ
´ÕB²e 5 ÆhºA ¼¦B¯NºAÊ À»§¿»º PBvÂáA fÍÇ¿NºA
ÀǯM  B¾ Ħ ½ÙBnNºAÊ Ñ»R¾ÝA eAjÌGÊ À»§A ¨¾ ѶiBrAÊ ¼¦B¯NºA
ѳͲe 30 ~j§ºA
(ôB³Jn¾ pif»º Pef¦C AgG Ó˲C ¸N¶iBr¾ ÅË·Nm)
´ÕB²e 10 ¼¿§ºA ÑqiÊ Ÿ ¸N¦Ë¿‰ Ä¿y Ñ»¦B¯ºA ѶiBrA ¡BrúA

262
 ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§ºA PAËða

”J³MjA ÔÜ¿§ºA Ħ SZJºA

ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º eAf¦áA

ÑͧÍJºA Ñ»IB³A

PAiBn¯NmÛA Ò»¦ ejºA

ѳ¯vºA ÔBÇÂG

¨ÍJºA f§I B¾ ѾfaÊ Ñ§IBNA

”J³MjA ÔÜ¿§ºA Ħ SZJºA

?”J³MjA ÔÜ¿§ºA ÀÆ Ä¾

”J³MjA ÔÜ¿§ºA Ħ SZJºA fÕAË®

”J³MjA ÔÜ¿§ºA Ħ PB¾Ë»§A ieBv¾

263
 0
¨ÕB__J»º ÑÍv__brºA PAif__³ºA ÅC Ò__»¦ l__·MjM ¨__ÍJºA Ÿ ÐfÕBn__ºA PB__Ìj£ÃºA O__ÂB¶
ÅB_¶ ¸ºh_ºÊ ,PB¾f_ˆAÊ ¨»nºA ¨ÍI ľ È÷— ºA ÎÆ ;ÑÌej¯ºA ÈJͺBmCÊ ÈNJÆ˾Ê
,ôÜÌË PBÌj£ÃºA ¸»M ÁfM Ê .ÑͧÍJºA PB³¯vºA ÁB—G Ÿ ѾBNºA ÑÌj‡A Òñð§äÌ ¨ÕBJºA
Ä__¾ __¶C eAf__¦C •G Ñ__mB¾ Ñ__UBY Ÿ PB¶jr__ºA OZJ__uCÊ ,XB__NÂáA j__R¶ S__ÍY
.Èþ j¯¾ Û ôAj¾C ”®Š ”§ÕBI Ò»¦ ½ËvZ»º KÌifNºA PBJ® ,”§ÕBJºA
B_ÇÂC Ò__»¦ ¨__ÍJºA Ñ__Í»¿¦ LB§ÍN__mA Ÿ ôB_¿Ç¾ ôÜaf__¾Ê ÑÍ__mBmC Ðl__Ͷi Ñ__ͧÍJºA Ñ__Í»¿§ºA PAË__ða f_§MÊ
.BÜa ľ ÐeËrÝA ¨ÍJºA ±AfÆC ´³Ê ,BÇmiB™ ÅC ÅBnÂG ÏC ¨ÍðNnÌ ,ÑmÊif¾ ÑÍ»¿¦ PAËða
,Ñ_Ìj·¯ºAÊ Ñ_ÍÃÆhºAÊ ÑÍv_brºA PAif_³ºA Ò_»¦ ôAf¿N§¾ ¨ÕBJºA Bdz³ ºA PAkBŒÛA ÀVY Ò³JÌÊ
.ÑͧÍJºA PAËðˆBI ÁAlNºÛA •G Ñ®ByáBI

? "ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§ºA PAËða" ÐiBJ¦ ľ ÀǯM AgB¾ "

? ¨ÍJºA BÇI CfJÌ ÅC ¨²ËNM ºA •ÊÝA ÐËðˆA B¾ "

? ¨ÍJºA ÑÍ»¿§I ÁË³Ì ÅC wbq ÏÝ Ä·™ ¼Æ "

? ÑͧÍJºA PAËðˆA Éh ȦBJMA ľ ¨ÕBJºA BÇÍÏ ÅC Ä·™ fÕAË® ¹BÃÆ ¼Æ "

264
 ÔAeÝAÊ ~j___________________§___ºA

 8ÏË¥ËH¸?Ï˹½¥¸?N?Éî_

:BÇÂC Ò»¦ ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§ºA PAËða ±j§M

¸_ºg f_§IÊ ,¨_ÍJºA ѳ¯_u È_§¾ f_³§Íº ¼_Í¿§ºA B_Üa Ä_¾ ¨®f_ͺ ôB_¦BJM ¨ÕB_JºA B_ÇI ÁË³Ì ºA PBBrúA ľ Ñ»n» m
.ÉAjq f² B¿¦ ~Ai ¼Í¿§ºA ÅC ľ f¶DNÌ
:ÑͺBNºA PAËðˆA Ò»¦ BÇ¿£§¾ ´¯NÌ Ä·ºÊ ,ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§ºA PAËða fÌf„ Ÿ ¨ÍJºAÊ ´ÌËnNºA KN¶ °»N…Ê

: ”J³MjA ÔÜ¿§ºA Ħ SZJºA .1

.ѾfˆA ÊC WNÿ»º ÀÆÙAjq ¼¿N ÄÌhºA ÔÜ¿§ºA Ħ SZJºA ¸ºg §ÌÊ

:ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º eAf¦áA .2

.¼Í¿§ºA Ñ»IB³ ﻧºA  ÍðbNºAÊ zZNºA ¸ºg §ÌÊ

:ÑͧÍJºA Ñ»IB³A .3
. WNÝBI ¼Í¿§»º ¨ÕBJºA ©BòGÊ , ¼Í¿§»º WNÝA ~j¦ ÑͯͶ ¸ºg §ÌÊ

:PByA¦ÛAÊ PAiBn¯NmÛA Ò»¦ ejºA .4

ÊC j§n_ºA Ñ_ÍYB Ä_¾ WN_ÝA Ò_»¦ ÈMB_yA¦AÊ ¼_Í¿§ºA PAiBn_¯NmA Ò_»¦ ej_ºA Ñ_ͯͶ ¸_ºg §ÌÊ
.¸ºg ª ÊC ÐeˆA

: ¨ÍJºA ѳ¯u ÔBÇÂG .5

.¼Í¿§ºA ¨¾ ѳ¯vºA ÔBÇÂá ѾfbNnA µjðºA ¸ºg §ÌÊ

:¨ÍJºA f§I B¾ ѾfaÊ Ñ§IBNA .6

ÔAjrºA f§I ¼Í¿§ºA Byi ѧIBN¾ ÑÍ¯Í¶Ê ÑÍ¿ÆC ¸ºg §ÌÊ

? AgBÊ ..... ? ѳIBnºA ÑͧÍJºA PAËðˆA ľ ÐËða ÀÆC B¾"

265
  8ϱG@l¸?N?Éî†?Ƥ@HKE¼¦Ó@H¸?@ÅËÁ¸?dÓ?É­¸?¾ÄA

.ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§»º °ÍºB·NºAÊ O²ËºA ÀÍ£ÃM

.KmBþ ﻦ ¼·rI Ïr¿»º ½ËuË»º ¨ÕBJºA iB·®C ÀÍ£ÃM
.ÈN§UAj¾Ê ¨ÕBJºA ¼¿¦ ѧIBN¾ Ò»¦ ѶjrºA ÐiAeG Ðif²

 8’H±Kh›?ÒÚ½¥¸?¤QXH¸?8“ÈÛ?ÎÉî†?
Dða ÏCÊ , ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§ºA Ÿ ÑÍmBmÝAÊ •ÊÝA ÑÃJ»ºA ”J³MjA ÔÜ¿§ºA Ħ SZJºA ÑÍ»¿¦ f§M
.¨ÕBJ»º ÑÍyj¾ ª WÕBN BÇÍ»¦ KMÌ f² ÐËðˆA ÉhÆ Ÿ Tf

 =ÃÉH±Kh›?ÒÚ½¥¸?¾Ä¼

: ÀÆ ÅËJ³MjA ÔÜ¿§ºA
.¸MBVNÝ ÀÆÙAjq ¨²ËNA , PB¿£ÃA ÊC eAj®ÝA ľ Ѧ˿‰
: À__Æ PAf__§A Éh__ ÅË_ J³MjA ÔÜ¿§ºB__® ,Ñ__ÍJ PAf__§¾ ¨__ÍI ÏË__ÃM O__ö Ë__»®
AgG B__¾C ,A..... ÅBÃ__mÝA PAeB__Í¦Ê PB¯uËNn__AÊ Ñ__uBˆAÊ Ñ__;˷‡A PBͯr__NnA
ÅË»¿r_Ì f_²Ê ,ÅË_¯»N‘ B_ÃÆ ÅË_J³MjA ÔÜ¿§ºB_® ,ôÜR_¾ ½B_¯C LB_§ºC ¨_ÍI ÏËÃM Oö
.A.... piAfAÊ ,½B¯ÝA LB§ºC PÜŠÊ , ÀÇn¯ÂC ½B¯ÝA

:ÑͺBNºA PBVNÿ»º ”J³MjA ÔÜ¿§ºA ľ 

ΦAilºA eB¿nºA x
ÏiBǾ ¡B______rÂ

..........................................................................................................................................................................................................................................

Ñ¿b¯ºA PAiBÍnºA x
..........................................................................................................................................................................................................................................

κßA KmB‡A KÌifM fÆB§¾ x

..........................................................................................................................................................................................................................................

266
  8’H±Kh›?ÒÚ½¥¸?¤QXH¸?dÓ?ɬ
.¨ÕBJºA eËÇ‰Ê O²Ê iAfÆG Áf¦ .1
.¸ºh¶ ÐeÊfŠ ÑÍ¿n†AÊ ÑÍ»³§ºA ÈMB²BÊ ,ôAfU eÊfŠ ¨ÕBJºA O²Ë®
. ÔÜ¿§ºA Ħ ÑͺÊÝA PB¾Ë»§A ¨š .2
ÀǶ˻__mÊ ,ÀÇÂB__·¾Ê ,ÀÇN__§ÍJÊ ,”J³Mj__A ÔÜ__¿§ºA Ñ__®j§¾ Ÿ ¨ÕB__JºA PB__¾Ë»§¾ Ïj__RÌ ÅC ÈÂD__q Ä__¾ Ah__ÆÊ
.ÎÕAjrºA
.Ñn®BÝA PBVNÿ»º ÔÜ¿§ºA ÔAjq ÔAiÊ ÑþB·ºA LBJmÝA Ñ®j§¾ .3
.Ñn®BÝA PB¿£ÃA ÔÜ¿¦ ¨¾ ¨ÕBJºA ¼IB³NÌ B¾fæ ¸ºgÊ
.Ñ¿£ÃA PBVNÖ °Ìj§N»º ÑͺBR¾ Ñuj® .4
.ÀÇI ÔB³NºÛAÊ ”J³MjA ÔÜ¿§ºA Ñ»IB³¾ fæ ¸ºgÊ
.PB§ÍJA ÀV ÚJÃNºA .5
.”J³MjA ÔÜ¿§ºA ef¦ Ñ®j§– ¸ºgÊ

.ÀÇMÜÍz¯M Ê ÀÇMBJªiÊ , ÔÜ¿§ºA ѧÍJ Ÿ «NºA ÑmAie .6

.ÔÜ¿§ºA ¸ºg Ÿ B– «NÌ ÔÎq ¼·®

 I±Kh›?ºË½¥¸?h¬ÉLKÃAI¸?Ê@¥›?
Ÿ BÆj®ËM K ôAÌB§¾ ¹BÃÆ ÅC ±j§Â ÅC K ,”J³MjA ÔÜ¿§ºA Ħ PB¾Ë»§A ieBv¾ ÀÆC j¶h ÅC ¼J²
: ÎÆÊ ôBJ³Mj¾ ôÜÍ¿¦ Å˷ͺ ¼Í¿§ºA
Ë_ÆÊ Ïr_A ÅË_·Ì ___ PB¶jr_ºA PBÌr_¾ Ÿ ôBuËv_aÊ ___ ÅB_ÍYÝA |_§I ί® ,ÔAjr»º ôÛˋ ¼Í¿§ºA ÅË·Ì ÅC ;
.ѶjrºA ÐiAeG ËÆ ¸ºg Ÿ iAj³ºA KYBu ¼I ,ÔAjrºBI ôÛˋ oͺ (PBÌrA jÌf¾)
.ÈN¦BzI ¨ÕBJºA ÈÍ® ~j§Ì ÏhºA O²ËºA Ÿ ¸ºgÊ WNÿ»º ÑUBYÊ ÑJªiÊ , ÔAjrºA Ò»¦ ÑͺB¾ Ðif² Ag ÏrA ÅË·Ì ÅC ;

:Û ÁC ôBJ³Mj¾ ôÜÍ¿¦ Oö AgG B¾ ij² ... ÑͺBNºA PÛB‡A Ÿ 

Ä¿RºA Ñ£ÆBI ÐiBÍm ÔAjq x
ÏiBǾ ¡B______rÂ

..........................................................................................................................................................................................................................................

Ñ»ÕB§ºA OÍJº fÌfU TBQC ÔAjq x

..........................................................................................................................................................................................................................................

À¦BðA fYC ľ ÑJUÊ ÔAjq x

..........................................................................................................................................................................................................................................

267
 8’H±Kh›?ÒÚ½¥¸?¤N@¼É¹¥›?gc@t¼¾ÄA
: ÑÌiBVNºA ѺeÝA .1
PB¶jr__ºA Ä__¦ PB__¾Ë»§¾ Ò__»¦ ÏË__N„ __ºAÊ , ÑͦBÃv__ºAÊ Ñ__ÌiBVNºA ±j__«ºA Ÿ ÐeË__U˝A Ñ__ºeÝB¶
.BÇMB¯ÍÃvMÊ BÇMBÖ® °»Nb– PBnmڝAÊ
: ¼¿§ºA Ôܾk .2
.ÀÇN§ÍJÊ ÀÇöB¾CÊ , ”J³MjA ÔÜ¿§ºA Ħ R·ºA Ñ®j§AÊ ÐˆA ľ ÅË·»™ ÄÌhºA
: Ѷjr»º ”ͺB‡A ÔÜ¿§ºA .3
. ÀÇ®iB§¾Ê ÀÇÕB²fuÝ ½Ëu˺A ¨ÍðNn ÀÇN®j§– ÄÌhºAÊ
: ÑÌiBVNºA ~iB§A .4
f²Ê, BÇI ”¶iBrA Ħ Ñ»¾B·N¾ PB¾Ë»§¾ B ÅË¿£ÃA ¸»™ B¾ ÐeB¦ ºAÊ
¸__ºg ½B__R¾Ê .¼__IB³¾ __«I ÊC ¼__IB³– B__ÇÍJºBðº PB__¾Ë»§A ¸__»M ÅË__¿£ÃA j®Ë__Ì
.jaßAÊ ”‡A ”I f³§ÃM ºA ÑÍóNºA ~iB§¾
: ѯ»NbA ½Ë³‡A Ÿ ÑvvbNA ÑÍÃǝA PBͧ¿†A .5
Ñ__ͧš ¸__ºg ½B__R¾Ê .¨ÕB__J»º ôB_ ¿Ç¾ ôAifv__¾ ÅË__·N® BÇÍJn__Nþ Ä__¦ PB__¾Ë»§¾ ¸__»— B__¾ ÐeB__¦ __ºAÊ
.”Ìe˧nºA ”ÂËÂB³ºA ”JmBA
:ÑÌiBVNºA PBÂܦáA ÊC OÂÂÛA ÊC f̺A ÊC °MBA ¦ ÔÜ¿§ºA PAiBn¯NmA .6
.¼Í¿§ºA ¨¾ ½BvMÛA ÔBÃQC K³MjA ¼Í¿§ºA Ħ PB¾Ë»§¾ Ò»¦ ½Ëv‡A ¨ÕBJºA ¨ÍðNnÌ ¸ºhIÊ
:PÜAÊ °ZvºA .7
Ñ__³ðþ PB_ UBY Ä__¦ ÑͯZv__ºA jÌiB__³NºB¶ , ÔÜ__¿§ºA Ä__¦ Tf__ZNM __ºA jÌiB__³NºA ½Ü__a Ä__¾ ¸__ºgÊ
PÜ_AÊ °Zv_ºA Ÿ BÆjr_ÃI eAj_®ÝA ÁË_³Ì _ºA PB_ÂܦáA ½Ü_a Ä_¾ ÊC ,.Ñ_Ãͧ¾ PBVNÝ ÑÍ®Aj«U
.BÇÍ»¦ ½Ëv‡A Ÿ ÅËJªjÌ ºA ¨»nºA Ħ ( ¼IB³– ÊC ÑÍÂB‰)
:ÔÜ¿§»º ÑÖUB¯A PAiBÌlºA .8
, ȾAfbN__mA f__æ ih__‡A ÎaË__M K__ LË»__mÝA Ah__ÆÊ
PAiB____ÌlºA K____ Û ÔÜ____¿§ºA Ä____¾ R____·ºA ÅÝ
ÑͳÌËnM ÑZÍvÂ
ôAfÍU ¸»Í¿¦ Ò»¦ ±j§M .ÑÖUB¯A
(ÈN®B³Q,ÑÍÕAjrºA ÈMAeB¦,ÈNÍvbq,ÈMBJªi,ÈA)

268
 ¡B________________________r___________Ã_____ºA
¡B________________________r___________Ã_____ºA

iÊB__A f__YC iB__ÍNaBI Ñ__¦Ë¿A Ÿ ¸__Õܾk ¨__¾ À__² 2

iÊB__A f__YC iB__ÍNaBI Ñ__¦Ë¿A Ÿ ¸__Õܾk ¨__¾ À__² 2
:ÑͺBNºA
:ÑͺBNºA

?BǦBJMG ¨ÕBJºA Ò»¦ K AgBÊ ? ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§ºA PAËða B¾

?BǦBJMG ¨ÕBJºA Ò»¦ K AgBÊ ? ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§ºA PAËða B¾
?BJ³Mj¾ ôÜÍ¿¦ Å˷ͺ ¼Í¿§ºA Ÿ BÆj®ËM K ºA ÌB§A ÀÆC B¾Ê ? K³MjA ¼Í¿§ºA ËÆ Ä¾
?BJ³Mj¾ ôÜÍ¿¦ Å˷ͺ ¼Í¿§ºA Ÿ BÆj®ËM K ºA ÌB§A ÀÆC B¾Ê ? K³MjA ¼Í¿§ºA ËÆ Ä¾
. ÁAfbNmÛA Ÿ ѺËÇmÊ Ñ²e ”J³MjA ÔÜ¿§ºA Ħ SZJºA PB¾Ë»§¾ ieBv¾ jR¶C B¾
. ÁAfbNmÛA Ÿ ѺËÇmÊ Ñ²e ”J³MjA ÔÜ¿§ºA Ħ SZJºA PB¾Ë»§¾ ieBv¾ jR¶C B¾

B__¾ AË»V__mÊ ,iË__A Ah__Æ Ñ__¦Ë¿A Ÿ ¸__Õܾk ¨__¾ s²B__ iÊB__A Éh__Æ f__YC iB__ÍNaA f__§I
B__¾ AË»V__mÊ ,iË__A Ah__Æ Ñ__¦Ë¿A Ÿ ¸__Õܾk ¨__¾ s²B__ iÊB__A Éh__Æ f__YC iB__ÍNaA f__§I
ÀQ ,pifºA ½Üa ejÌ Ê iËA AhÇI ´»§NÌ Bž ÈN®ByG ÅÊjM B¾ A˯ÍyCÊ ,pifºA ľ ÉË¿Nv»bNmA
ÀQ ,pifºA ½Üa ejÌ Ê iËA AhÇI ´»§NÌ Bž ÈN®ByG ÅÊjM B¾ A˯ÍyCÊ ,pifºA ľ ÉË¿Nv»bNmA
.ÉË¿N»Vm B¾ AËyj¦A
.ÉË¿N»Vm B¾ AËyj¦A

ѣYܾ
ѣYܾ
.À·ÂBÆgC Ÿ cmiÊ ÉË¿N¿Ç® B¾ Ò»¦ AÊf¿N¦AÊ ,¼¿§ºA ÑqiÊ ½Üa LBN·ºBI AËÃͧNnM Û
.À·ÂBÆgC Ÿ cmiÊ ÉË¿N¿Ç® B¾ Ò»¦ AÊf¿N¦AÊ ,¼¿§ºA ÑqiÊ ½Üa LBN·ºBI AËÃͧNnM Û
.´ÕB²e oœ PB¦Ë¿A ¨Í¿† ~j§ºA Ðf¾
.´ÕB²e oœ PB¦Ë¿A ¨Í¿† ~j§ºA Ðf¾
.kBŒáA ѦjmÊ ÐeËU Ò»¦ f¦BnÌ ©Ëy˝A Ÿ tB³ÃºA lͶjMÊ , Ѧ˿A ÔBz¦C ”I ÁBǝA ¨ÌkËM
.kBŒáA ѦjmÊ ÐeËU Ò»¦ f¦BnÌ ©Ëy˝A Ÿ tB³ÃºA lͶjMÊ , Ѧ˿A ÔBz¦C ”I ÁBǝA ¨ÌkËM

.PB¦Ë¿‰ ¼·q Ò»¦ ¼¿¦ tiÊ ÄÌË·M À»§A À·Ã¾ K»ðÍm 2

.PB¦Ë¿‰ ¼·q Ò»¦ ¼¿¦ tiÊ ÄÌË·M À»§A À·Ã¾ K»ðÍm 2
.´ÕB²e oœ ½Üa efŠ iˊ ÑmAifº ¼¿¦ ÑqiÊ Ñ¦Ë¿‰ ¼¶ f³§M 2
.´ÕB²e oœ ½Üa efŠ iˊ ÑmAifº ¼¿¦ ÑqiÊ Ñ¦Ë¿‰ ¼¶ f³§M 2

269
 À___________________ÌË__________³_________________NºA

: ÑͺBNºA Ñ»ÖmÝA Ħ KUC

: Î»Ì B¿Í® ÑÖBˆA ÐiBJ§ºA ÁB¾C ( 2 ) Ñ¾Ü¦Ê ÑZÍZvºA ÐiBJ§ºA ÁB¾C ( 9) Ѿܦ ¨y __ 1
( ) .”J³MjA ÔÜ¿§ºA Ħ SZJºA Ÿ ÑÌiBVNºA ѺeÝA Ò»¦ eB¿N¦ÛA Áf¦ K (1
( ) .ѧ²ËNA PB§ÍJA ÀV ÚJÃNºA ”J³MjA ÔÜ¿§ºA Ħ SZJºA fÕAË® ľ (2
( ) .ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§ºA PAËða ľ •ÊÝA ÐËðˆA ÎÆ ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º eAf¦áA (3
( ) . ÈN²Ê À£ÃÌ ¸ºhI ÈÂH® ﻦ LË»mDI ÑͧÍJºA PAËðˆA ©BJMBI ¨ÍJºA ¼Ui ÁË³Ì B¾fæ (4
( ) .ȳÌËnNI Á˳ ÏhºA WNÝA ÔAjrI A˾B² ÄÌhºA ÔÜ¿§ºA , ”J³MjA ÔÜ¿§ºBI fv³Ì (5

:κlþ KUAÊ
Äz_¾ ¼¿¦ ¨ÕBJ»º ÑͧÍJºA PAËðˆA ©BJMG __ 1
: BÇJmBÃÌ B– ÑͺBNºA PBªAj¯ºA ľ ­Aj® ¼¶ Þ¾A __ 2
.BǦBJMG ¨ÕBJºA Ò»¦ AgB µBqÊ
ef___YÊ K___³MjA ¼___Í¿§ºA Ò___ç¾ `j___qA _____ 2
.ÉÌB§¾ PBVNÝA Éh ”J³MjA ÔÜ¿§ºA PB¾fˆAÊ ¨»nºA
È_Í®B¶ Ae˳ ¸»™ Û Î§¾BU KºB f›A __ 3 PB§¾B†AÊ piAfA LÜ .....................................................................................................
(1
eAj__®G Ä__¾ f__YA È__Ìfº oÍ__ºÊ ÐiBÍ__m ÔAjr__º .....................................................................................................
B Ðf¦BnA PAÊeÝAÊ cJðºA ÎÂAÊC (2
, ÐiBÍ__m ÔAjr_º Éf¦Bn__Ì ÅC ¨ÍðNn_Ì ÈMj_mC
j·nºA Òyj¾ .....................................................................................................
(3
Ä____ ¨®f____Ì ÅC ¨ÍðNn____Ì Û f____›A ÅC B____¿¶ .....................................................................................................
BǯͣÃMÊ \IBnA ÑÂBÍu (4
B_JºB ½AkB_¾ È_ÂÝ ¸ºgÊ  Ín³NºBI ÐiBÍnºA
ÑÂAfJºA ľ ÅËÂB§Ì ÄÌhºA xBbqÝA .....................................................................................................
(5
iB_JN¦A ÐiBÍn_ºA ¨ÕB_I ¨ÍðNn_Ì ¼Æ , ¼¿§Ì Û
?AgBÊ ? BJ³Mj¾ ÜÍ¿¦ f›A
..................................................................................................... .....................................................................................................
(6
Ðj®Ë__NA Ñ__ÍMB¾Ë»§A ieBv__A À__ÆC j__¶gA ____ 4
..................................................................................................... .....................................................................................................
(7
f__YA __aAÊ , ”J³Mj__A ÔÜ__¿§ºA Ä__¦ S__ZJ»º ..................................................................................................... .....................................................................................................
(8
PB__ÍIBÛA Ñ__ÍYB Ä__¾ È_¿Í²Ê ieBv__A ¸_»M
.PBÍJ»nºAÊ
: ÑÍÂBRºA Ñ¿ÕB³ºA ľ BÇJmBÃÌ B– •ÊÝA Ñ¿ÕB³ºA Ÿ ÐiBJ¦ ¼¶  IiA __ 3
¨ÕBJºA iB·®C ÀÍ£ÃM … … ”J³MjA ÔÜ¿§ºA Ħ PB¾Ë»§A ieBv¾ 1
ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§ºA Ÿ ÑÍmBmÝA ÑÃJ»ºA … … ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§ºA PAËða 2
”J³MjA ÔÜ¿§ºA Ħ ¨ÕBJºA PB¾Ë»§¾ ÔAjQG … … ”J³MjA ÔÜ¿§ºA Ħ SZJºA 3
ÑvvbNA ÑÍÃǝA PBͧ¿†A … … ”J³MjA ÔÜ¿§ºA Ħ SZJºA fÕAË® 4
PByA¦ÛAÊ PAiBn¯NmÛA Ò»¦ ejºA … … ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§ºA PAËða ©BJMA fÕAË® 5

270
ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º eAf¦áA : ¨IAjºA pifºA ÑRºBRºA ÐfY˺A

ѳͲe 45 : pifºA Ðf¾

:ÅC ËÆ pifºA AhÆ Ä¾ ±fA

ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º f͆A eAf¦áA ÑÍ¿ÆC ÄèÍJM ‰
ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º eAf¦áA Ò»¦ ôAieB² ÅË·M ‰

:pifºA PB¦Ëy˾
ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º eAf¦áA ÑÍ¿ÆC ‰
ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º eAf¦áA ÑÍ»¿¦ Ÿ ÑÍmBmÝA juBçºA ‰

pifºA Ñða
ľlºA ¸Ã¾ ¨²ËNA iÊfºA pifºA juBæ
´ÕB²e 5 ÆhºA ¼¦B¯NºAÊ À»§¿»º PBvÂáA fÍÇ¿NºA
ÀǯM  B¾ Ħ ½ÙBnNºAÊ Ñ»R¾ÝA eAjÌGÊ À»§A ¨¾ ѶiBrAÊ ¼¦B¯NºA
ѳͲe 30 ~j§ºA
(ôB³Jn¾ pif»º Pef¦C AgG Ó˲C ¸N¶iBr¾ ÅË·Nm)
´ÕB²e 10 ¼¿§ºA ÑqiÊ Ÿ ¸N¦Ë¿‰ Ä¿y Ñ»¦B¯ºA ѶiBrA ¡BrúA

271
 0
,±Af_ÆÝA ´_ͳ„ Ñ_uj® Ä_¾ fÌlÌ f͆A  ÍðbNºA ÅC ´ÌËnNºAÊ ÐiAeáA À»¦ Ÿ PB¿»nA ľ
WÕBNúA ¼z®C ´Í³„ Ò»¦ xj ÏhºA ¨ÕBJ»º ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º f͆A eAf¦áAÊ  ÍðbNºA ÑÍ¿ÆC fÌlMÊ
Ñ__»IB³A ÔB__ÃQC ÔB__ðaÝA xj__® Ä__¾ ¼__»³Ì ¼__Í¿§ºA Ñ__»IB³¾ ¼__J² f__͆A z__ZNºA ÅC ¸__qÛÊ ,È_ÕÜ¿¦ ¨__¾
. .......¼Í¿§ºA ÁB¾C XAjYáA ľ R·ºA ¨ÕBJºA KÃÊ ,ÑͧÍJºA

? ¼Í¿§ºA ÁB¾C XAjYáA Kà һ¦ Ñ»IB³¿»º f͆A  ÍðbNºA f¦BnÌ ÅC Ä·™ °Í¶ "

ô BR¾ PBÆ "

? BÇI Á˳M ºA ÑÍvbrºA ½B¿¦ÝA fYÝ  ÍðbNºA ÑÍ¿ ÆC Ò»¦ ½fÌ Û

j__uBçºA |__§I ½ÊBÃNÃ__m B__¿¶ , Ñ__ͧÍJºA Ñ__»IB³¿»º eAf__¦áAÊ  Í__ðbNºA Ñ__Í¿ÆC Ò__»¦ pif__ºA Ah__Æ Ÿ ±j§NÃ__m
. ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º eAf¦âº ÑÍmBmÝA

272
 ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º eAf¦áA (2

ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º eAf¦áA ÑÍ¿ÆC

¨ÕBJºA ÑÌfU Óf¾ kÌ

±AfÆÝA ´Í³„ ÑͺB¿NYA kl§Ì

¼Í¿§ºA PBJªi ´Í³„

ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º eAf¦áA ÑÍ»¿¦ juBæ

Ñ»IB³A ľ ±AfÆÝA fÌf„

ѾkܺA PB¾Ë»§A Ħ SZJºA

ÑͧÍJºA Ñ»IB³A Ñða jÌËðM

¼Í¿§ºA Ñ»IB³ f¦Ë¾ fÌf„

273
 ÔAeÝAÊ ~j___________________§___ºA

 ÏË¥ËH¸?ϹG@±½¹¸c?d¤ß?Ï˽ÄA

ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º eAf¦áBI fv³Ì

.¼Í¿§ºA Ñ»IB³¾ ´JnM ºA  ðˆAÊ PAzZNºA ¨Íš

: ÈÂC Ÿ ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º f͆A eAf¦áA ÑÍ¿ÆC kMÊ

.ÔÜ¿§ºA PBJªi ÑÍJ»M Ò»¦ ÈujYÊ ¨ÕBJºA ÑÌfU Óf¾ kÌ .1
.ѶjrºAÊ ¨ÕBJºA ÉBƒ ÀÇMj£ÂÊ ÔÜ¿§ºA ©BJðÂA Ÿ ¸ºg jQÚÌ ÎºBNºBIÊ
.ÐeËrÝA ÑͧÍJºA ±AfÆÝA ´Í³„ ÑͺB¿NYA ľ kl§Ì .2
.ÑͧÍJºA Ñ»IB³A ÔBÃQC ¼Í¿§ºA ¨¾ ÔBðaÝA ÑJn ľ ¼»³ÌÊ
.ѾkܺA PB¾Ë»§A Ò»¦ ½Ëv‡A ľ ¨ÕBJºA Ä·™ .3
Ò_»¦ if_²C ÅB_¶ ¼_Í¿§ºA Ħ ÑÌiÊjzºA PB¾Ë»§A ¨ÕBJºA ¸»N¾A B¿»¶Ê ,Ð˲ Ѿ˻§A ÅH® ;½B³Ì B¿¶Ê
.ÈÕByiGÊ ¼Í¿§ºA PBJªi ´Í³„

Tf_ZN»º Ðj_qBJ¾ ´_»ðÂA ”J³Mj_A ÔÜ_¿§ºA Ñ_¿ÕB² Ò_»¦ (ějºA fJ¦) ¨ÕBJºA ½ËvY f§I 
ΓΎѧϴΤϟ΍ ϲΣ΍Ϯѧϧ ϲѧϓ ϖΒδѧϤϟ΍ Ω΍ΪѧϋϹ΍ϭ ˬ ΪϴΠϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍&
.ϥΎδϧϺϟ Δϳέϭήπϟ΍ Ε΍έΎϬϤϟ΍ Ϧϣ ˬΔϔϠΘΨϤϟ΍

. jaßA Ë»M ôAfYAÊ Àǧ¾

? ¹Ë»nºA AhÆ Ä¾ ѯ²ËNA WÕBNúA B¾ ...? \ÍZu ¹Ë»nºA AhÆ ¼Æ
ÏiBǾ ¡B______rÂ
..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

274
  ÏË¥ËH¸?ϹG@±½¹¸c?d¤ß?Ï˹½¤hs@Á¤¾ÄA
ÏË¥ËH¸?ϹG@±½¹¸c?d¤ß?Ï˹½¤hs@Á¤¾ÄA
:ÎÆ:ÎÆ
ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º
ÑͧÍJºA eAf¦áA
Ñ»IB³¿»º ÑÍ»¿§º
eAf¦áA ÑÍmBmC
ÑÍ»¿§º juBæ
ÑÍmBmC ѧIiC
juBæ ¹BÃÆ
ѧIiC ¹BÃÆ
.ÑͧÍJºA Ñ»IB³A
.ÑͧÍJºA ľ ±AfÆÝA
Ñ»IB³A fÌf„
ľ ±AfÆÝA fÌf„ .1 .1
.ѾkܺA PB¾Ë»§A
.ѾkܺA Ħ Ħ
PB¾Ë»§A SZJºA
SZJºA .2 .2
.ѧÍJºA Ñ»IB³A
.ѧÍJºA ÑðaÑða
Ñ»IB³A jÌËðM
jÌËðM .3 .3
.¼Í¿§ºA Ñ»IB³
.¼Í¿§ºA f¦Ë¾
Ñ»IB³ fÌf„
f¦Ë¾ fÌf„ .4 .4

ÑͧÍJºA Ñ»IB³A
ÑͧÍJºA ľ ±AfÆÝA
Ñ»IB³A fÌf„
ľ ±AfÆÝA (A (A
fÌf„
ÅC K_Ê ,Ñ_ͧÍJºA
ÅC K_Ê Ñ_»IB³A
,Ñ_ͧÍJºA Ä_¾ Ä_¾
Ñ_»IB³A ±f_A f_Ìf„
±f_A ËÆ ËÆ
f_Ìf„ , ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º
, ÑͧÍJºA eAf¦áA
Ñ»IB³¿»º ÑÍ»¿¦
eAf¦áA Ÿ ½ÊÝA
ÑÍ»¿¦ jvçºA
Ÿ ½ÊÝA jvçºA
ôB_ͧ²AÊÊ ôB_YË¿
ôB_ͧ²AÊÊ ÅË__·Ì
ôB_YË¿ ÅAÊÅAÊ
ÅË__·Ì ,È__mBͲ Ä·™Ê,
,È__mBͲ ef__Š
Ä·™Ê, __¾k
ef__Š __iB_
¾k_HI ôAef_ôA_ŠÊ
iB__HI ,ôB_³Í²e
ef__ŠÊ ±f_±f_
,ôB_³Í²e _A _ÅË_
A_·Ì
ÅË__·Ì
.ôBÌlÍV§M oͺÊ
.ôBÌlÍV§M oͺÊ
: ÑͧÍJºA ±AfÆÞº
: ÑͧÍJºA Ñ»R¾ÝA
±AfÆÞº Ñ»R¾ÝA
.ѾeB³ºA ÑÃn»º
.ѾeB³ºA ÑͧÍJºA
ÑÃn»º PÜIB³A
ÑͧÍJºA ½Üa½Üa
PÜIB³A % 10%PB§ ÍJA ÍJA
10 PB§ ÀVYÀVY
ÐeBÌkÐeBÌk
;;

.ѾeB³ºA jÇqCjÇqC
.ѾeB³ºA ÑNnºA Ÿ (Ÿp()p
ÑNnºA ¼Í¿§»º ѶjrºA
) ¼Í¿§»º PBVNþ
ѶjrºA ľ ÐfYÊ
PBVNþ °ºC°ºC
ľ ÐfYÊ 20 ¨ÍI ;;
20 ¨ÍI

.ѾeB³ºA PAËÃm
.ѾeB³ºA TÜRºA
PAËÃm Ÿ %Ÿ50%•A
TÜRºA 50¼Í¿§ºAÊ Ñ¶jrºA
•A ¼Í¿§ºAÊ ”I ½BvMÛA
ѶjrºA °ÌiBv¾
”I ½BvMÛA ¼Í»³M
°ÌiBv¾ ;;
¼Í»³M

:κBNºA ΧÍJºA
:κBNºA ±fA
ΧÍJºA Ÿ DðˆA
±fA °rN¶A
Ÿ DðˆA °rN¶A 
"fºBa"fºBa
" Ïr¿»º ÐfÝA
" Ïr¿»º ľ R·ºA
ÐfÝA ¨ÍI •G
ľ R·ºA ¨ÍI ±fÇÌ " fÇ®" fÇ®
•G ±fÇÌ " ¨ÕBJºA
" ¨ÕBJºAx x ÏiBǾ ¡B______rÂ
..........................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................... ÏiBǾ ¡B______rÂ
..........................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................

: ѾkܺA PB¾Ë»§A
: ѾkܺA Ħ SZJºA
PB¾Ë»§A .2 .2
Ħ SZJºA
Ñ_ͧÍJºA Ñ»IB³A
Ñ_ͧÍJºA ¼§†
Ñ»IB³A ÑÌiÊjzºA
¼§† PB¾Ë»§A
ÑÌiÊjzºA Ħ Ħ
PB¾Ë»§A SZJºBI f͆A
SZJºBI ¨ÕBJºA
f͆A CfJÌCfJÌ
¨ÕBJºA , ΧÍJºA ±fA
, ΧÍJºA ±fAfÌf„fÌf„f§If§I
È_MË²Ê ,BǾfbNn_Ì
È_MË²Ê _ºA_ºA
,BǾfbNn_Ì PBVNÝAÊ ,¼Í¿§ºA
PBVNÝAÊ ,¼Í¿§ºA ½ËY½ËYPB¾Ë»§¾ Ħ Ħ
PB¾Ë»§¾ SZJÌ
SZJÌ ÅC ¨ÕBJºA Ò»¦Ê
ÅC ¨ÕBJºA ,Ðj¿R¾Ê
Ò»¦Ê ѺB§®ÑºB§®
,Ðj¿R¾Ê
.A.A............
ÈMBÌr¾ ÀVYÊ
ÈMBÌr¾ ,¨®fºA
ÀVYÊ ÑÍ»¿¦
,¨®fºA Ÿ ÈNͲAfv¾Ê
ÑÍ»¿¦ Ÿ ÈNͲAfv¾Ê,ÑÍÕAjrºA
,ÑÍÕAjrºA

275
 : ¼Í¿§ºA Ñ»IB³ ôAf¦Ë¾ haDÌ ÅC ¼J² , ¨ÕBJºA BÇÍ»¦ K͏ ÅC ¼z¯Ì ºA Ñ»ÖmÝA ÀÆC 
? K³MjA ¼Í¿§ºA PBJªiÊ PBUBY B¾
ÑͳÌËnM ÑZÍvÂ
¼Í¿§»º ¸N§»m PAl͞ ”I ? PBJªjºAÊ PBUB‡A ¸»M ÑÇUA˝ ѾkܺA PB¾fˆAÊ PBVNÝA wÕBva B¾
? ¼Í¿§»º ÎÕAjrºA iAj³ºA Ÿ jQÚM ºA ¨®AÊfºA B¾
? ÎnÍÕjºA ÔAjrºA iAj² KYBu Ñ®j§¾ K , ÔAjrºA iAj² Ÿ ÄÌjQڝA ef§M ½BY Ÿ
? ÔAjrºA iAj² LBZuC °MAËÆ ÁB²iCÊ ÄÌÊBæ ÎÆ B¾
? ¼Í¿§ºA j£Â Ÿ Bƪ Ħ ÐlÍ¿N¾ ѶjrºA PBVNþ ¼§Œ °Í¶
? Ñ»IB³A ¸»M ÔAjUá KmBÝA ÅB·A B¾Ê ? K³MjA ¼Í¿§ºA Ñ»IB³ KmBÝA O²ËºA B¾
? BÃMBVNþ ÔAjrI ¼Í¿§ºA ÁBͲ fæ Ñ»¿NA ¼¶BrA B¾
? (ÎÂÊ·ºáA f̺A ÊC,f̺A ÊC,ÑÍvbrºA ÐiBÌlºA ÊC, °MBBI ½BvMÛA )¼Í¿§ºA ÔB³»º µjðºA ¼z®C B¾

: ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º Ñða jÌËðM.3

: κBNºA Ò»¦ ÑͧÍJºA Ñ»IB³A Ñða ¼¿NrM
PB_UBYÊ PB_Jªjº ôB_³Í²e ôB_¿Ç® K_»ðNÌ Ah_ÆÊ , ¸_þ ÔAjr_ºA ij³Ì ÅDI ÑÍ®B·ºA LBJmÝA Ïr A ÔBð¦G .1
. ÑÍ»Ív¯NºA ¼Í¿§ºA
j_R¶C ¼_Í¿§ºA PB_Jªi _»Ì ÈÂCÊ , Ñn®BÝA PBVNÝA βBI Ħ ¸VNþ BÇI lÍ¿NÌ ºA PB¯vºA ÀÆC kAjIG .2
.ɪ ľ
Ò_»¦ Ïr_A ´_®AÊ ½B_Y Ÿ Él_ÍÇƒÊ ,iB§_mÝAÊ PB_Í¿·ºA Ò_»¦ ¼¿Nr_Ì Ïh_ºA ÎÕAjrºA ~j§ºA jÌËðM .3
.( ¸ºg K»ðNÌ j¾ÝA ÅB¶ ÅG e˳§ºA lÍÇƒÊ ) ÔAjrºA

: ¼Í¿§ºA Ñ»IB³ f¦Ë¾ fÌf„.4

:ÑͺBNºA i˾ÝA ÐB¦Aj¾ ¨ÕBJºA Ò»¦ K ¼Í¿§ºA Ñ»IB³¾ f¦Ë¾ fÌf„ fæ
.K³MjA ÏrA K³ºÊ ÀmA Ñ®j§¾ .1
½ÊB___ÃM PB___²ÊC Ê ,PAË»v___ºA PB___²ÊC K___ÃƒÊ , K___mBþ O___²Ê Ÿ ½Bv___MÛA .2
.ÑYAjºA PB²ÊCÊ ,ÑÍmBmÝA ÑÍÕAh«ºA PBJU˺A
Ñ__®j§ (f__UÊ ÅG ) È__æ LË__ÃÌ Ä__¾ ÊC Ïr__A Mj·n__I ½Bv__MÛA Ñ__ºÊBŠ .3
.ÑͧÍJºA Ñ»IB³A ÔAjUá KmBÝA O²ËºA
.ÑͧÍJºA Ñ»IB³A ÔBÃQC ȺËY SÌf‡A ¨ÕBJºA fÌjÌ B¿¦ ÐhJ Èæ LËÃÌ Ä¾ ÊC K³MjA ÏrA ÔBð¦G .4

276
 ¡B________________________r___________Ã_____ºA

:ÑͺBNºA iÊBA fYC iBÍNaBI Ѧ˿A Ÿ ¸Õܾk ¨¾ À² 2

Ÿ PB§ÍJ¾ LÊfþ BǧzÌ ÅC Ä·™ ºA ÑͧÍJºA ±AfÆÝA |§I fÌf„

. PAfÍJ¾ tiÊ Ñ®B£Â Ѷjq
. ”J³MjA ÔÜ¿§ºA Ħ Bǧš ÁkܺA PB¾Ë»§A
. ÔÜ¿§ºA fYC ¨¾ Ñ»IB³A f¦Ë¾ fÌf„ fæ BÇMB¦Aj¾ KUA˺A i˾ÝA

ÀN»_uËM B_¾ AË»V_mÊ ,iË_A AhÆ Ñ¦Ë¿A Ÿ ¸Õܾk ¨¾ s²B iÊBA ÉhÆ fYC iBÍNaA f§I
ÈNr²BÝ ¼v¯ºA Ÿ À·Õܾk Ò»¦ Èyj§I AË¾Ë²Ê , ÈͺG

"Ïej®" ÎUiBa ¡BrÂ

Ä__¦ ¸__R Ñ_ VÍNÂÊ,jaB¯ºA N__·A TB__QÞº ôܳNn__¾ ôB_ §ÕBI ¸N¯v__I

f_² _ºA PB¶jr_ºA ÀÆC ľ ÎÆ ¸IBm Ѷjq ÅC PfUÊ ”J³MjA ÔÜ¿§ºA
.N·A ¸QBQC B ¨ÍJM
Ñ_¿ÇA Ñ»Ö_mÝA Ò_»¦ ôAfÃNn_¾ ( ¸IBm ) BÃÆ K³MjA ¼Í¿§ºA Ñ®j§¾ ½ÊBY
. pifºA Ÿ Pj¶g ºA
.jÌj³M ¼·q Ò»¦ Ⱦf²Ê , PAËða ľ ÈI Á˳Nm B¾ ÅÊe "

ÑÍUiBˆA ieBvA Ÿ ÈNmAifI Á˳M B¿¦ SZJºA Ÿ ÐieBJAÊ ÑÌej¯ºA ÑðrÂÝBI ¸¾BͲ : KºBðºA ÎaC
.ij³A Ÿ ¹l͗ Ÿ ôAR¶ f¦BnÌÊ ,¸®iB§¾ ¨ÍmËM Ÿ ¸¾B¿NÆA Óf¾ o·§Ì

277
 À___________________ÌË__________³_________________NºA

: ÑͺBNºA Ñ»ÖmÝA Ħ KUC

: Î»Ì B¿Í® ÑÖBˆA ÐiBJ§ºA ÁB¾C (2 ) Ñ¾Ü¦Ê ÑZÍZvºA ÐiBJ§ºA ÁB¾C ( 9) Ѿܦ ¨y __ 1
( ) BÇI ¼¿§Ì ºA ѶjrºA Ä¦Ê , Èæ ôAfÍU ôB¦BJðÂA Îð§Ì ÑͧÍJºA Ñ»IB³BI ¨ÕBJºA ÁB¿NÆA ÅG (1
( ) . ѳͲeÊ ÐefŠ ±AfÆÝA ÉhÆ ÅË·M ÅC fIÛ , ÑͧÍJºA Ñ»IB³A ±AfÆC ¨yÊ fæ (2
( ) . ÈÍ»¦ ½BvMÛA ¼J² ÈNÍö ÊC ¼Í¿§ºA ÀmA ¨ÕBJºA ±j§Ì ÅC ÀǝA ľ oͺ (3
( ) K³MjA ¼Í¿§ºA Ħ PB¾Ë»§¾ Ò»¦ ½Ëv‡A , ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º eAf¦áA fÕAË® ľ (4
( ) WNÝA Ħ PB¾Ë»§¾ ÏC ÔBð¦HI , Ñ»IB³A f¦Ë¾ fÌfZNº ½BvMÛA ½Üa ¨ÕBJºA ÁË³Ì Û ÅC K (5

: ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º eAf¦áA ÑÍ¿ÆC Ħ À»·M __ 2

:κlþ KUAÊ
...............................................................................................................................................................................................................

Ñ____»IB³¿»º f____͆A eAf____¦áA Ñ___Í¿ÆC B____¾ ______ 1

...............................................................................................................................................................................................................

.?ÑͧÍJºA
 Í___ðbNºA Ÿ ÑÍ___mBmÝA j___uBçºA B___¾ _____ 2
...............................................................................................................................................................................................................

.?ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º eAf¦áAÊ ...............................................................................................................................................................................................................

Ñ__ͧÍJºA Ñ__»IB³A ±Af__ÆC PB¯__u À__ÆC B__¾ ____ 3 ...............................................................................................................................................................................................................

Ä__¾ ´_ ÍJðN»º Ñ__»IB²Ê __§¾ PAg ÅË__·M Î__·º ...............................................................................................................................................................................................................

.?¨ÕBJºA ¼J² ...............................................................................................................................................................................................................

: ÑÍÂBRºA Ñ¿ÕB³ºA ľ BÇJmBÃÌ B– •ÊÝA Ñ¿ÕB³ºA Ÿ ÐiBJ¦ ¼¶  IiA __ 3

¼Í¿§ºA Ñ»IB³ f¦Ë¾ fÌf„ … … ÑͧÍJºA Ñ»IB³A ¼J² ѾkܺA PB¾Ë»§A 1
¼Í¿§»º ÎÕAjrºA iAj³ºA Ÿ jQÚM ºA ¨®AÊfº A … … ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º f͆A eAf¦áA 2
ÑͧÍJºA Ñ»IB³A ľ ±AfÆÝA fÌf„ … … ΧÍI ±f ½BR¾ 3
ÔܧºA PBJªi ÑÍJ»M Ò»¦ ¨ÕBJºA xjY ÄèÍJÌ … … ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º eAf¦áA ÑÍ»¿¦ juBæ 4
jÇq ½Üa ½Ë¿Š KmBY kBÇU 50 ¨ÍI … … Ñ»IB³¿»º eAf¦áA ÑÍ»¿¦ Ÿ •ÊÝA ÐËðˆA 5

278
ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º fÍÇ¿NºA : o¾BˆA pifºA ÑRºBRºA ÐfY˺A

ѳͲe 45 : pifºA Ðf¾

: ÅC ËÆ pifºA AhÆ Ä¾ ±fA

ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º fÍÇ¿NºA ÑÍ¿ÆC ÄèÍJM ‰
ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º fÍÇ¿NºA KͺBmCÊ µj Ò»¦ LifNM ‰

:pifºA PB¦Ëy˾
ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º fÍÇ¿NºA ÑÍ¿ÆC ‰
ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º fÍÇ¿NºA KͺBmC ‰

pifºA Ñða
ľlºA ¸Ã¾ ¨²ËNA iÊfºA pifºA juBæ
´ÕB²e 5 ÆhºA ¼¦B¯NºAÊ À»§¿»º PBvÂáA fÍÇ¿NºA
ÀǯM  B¾ Ħ ½ÙBnNºAÊ Ñ»R¾ÝA eAjÌGÊ À»§A ¨¾ ѶiBrAÊ ¼¦B¯NºA
ѳͲe 30 ~j§ºA
(ôB³Jn¾ pif»º Pef¦C AgG Ó˲C ¸N¶iBr¾ ÅË·Nm)
´ÕB²e 10 ¼¿§ºA ÑqiÊ Ÿ ¸N¦Ë¿‰ Ä¿y Ñ»¦B¯ºA ѶiBrA ¡BrúA

279
 ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º fÍÇ¿NºA (3

ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º fÍÇ¿NºA ÑÍ¿ÆC

ÏrAÊ ¨ÕBJºA ”I Ðe˝AÊ Ñ³RºA ©ik

¨ÕBJºA Ħ ÎIBG ©BJðÂA ÄÌË·Nº Ñuj®

L˧rºA |§I Ñ®B³Q ľ ÔlU

ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º fÍÇ¿N»º KͺBmÝA ÀÆC

iBJaÝA LË»mC

ÑÍuËNºA LË»mC

ÑÌfA LË»mC

¨®BÝA LË»mC

ѾfvºA LË»mC

Ñ»¾BA LË»mC

280
 0
iAe Ñ__»IB³A Ñ_ÌAfI ŸÊ ,È__ÕÜ¿¦ f_YC PB_ÌË»‡A XB__NÂG PB¶j_q Óf_YHI PB__§ÍJA LÊf_þ ¼_IB²
: κBNºA iAˇA
.ѺËðJºA ½Üa ôB§ÕAi BÃJbNþ ÔAeC ÅB¶ f³º : PB§ÍJA LÊfþ
. ÐiAfU Ħ pD·ºA Bó³Y f³ºÊ, À§Â : ¼Í¿§ºA
KJn__I Ñ__ÍÕBÇúA ÐAiB__JA Ÿ ôB_ ®ËbN¾ O__ö f__³º : PB__§ÍJA LÊf__þ
. ....... PBIBuáA KJnI ¼uB‡A w³ÃºA

? Ñ»IB³A ÈI PCfI ÏhºA ©Ëy˝A B¾"

? Ñ»IB³A Ÿ ȻͿ¦ Ò»¦ PB§ÍJA LÊfþ Èyj§Ím B– Ѳܦ Ⱥ ©Ëy˝A AhÆ ¼Æ "

? LË»mÝA AhÇI ÈRÌfY PB§ÍJA LÊfþ CfI AgB "

? ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º fÍÇ¿N»º ÁfbNnM ÓjaC KͺBmC ¹BÃÆ ¼Æ "

.ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º fÍÇ¿N»º ѧJNA KͺBmÝA |§I Ò»¦ pifºA AhÆ Ÿ ±èj§NÃm

281
 ÔAeÝAÊ ~j___________________§___ºA

ÅC •G PB____mAifºA |____§I r____M
Ñ___ͧÍJºA PÜIB___³A Ä___¾ ( %50)
Ä__¾ •ÊÝA PB__£Z»ºA Ä__¾ ¼r__¯M
ÅC B______¿¶ , Ñ______ͧÍJºA Ñ______»IB³A
Ä____¦ PB____¦BJðÂÛA Ä____¾ (%60)
ÎÂAË_____RºA Ÿ ÅË_____·NM ¨ÕB_____JºA
Ñ____»IB³A Ä____¾ •ÊÝA ”QÜR____ºA
. ÑͧÍJºA
PB__¾Ë»§A Éh__Æ ÁAfbN__mB®. ,È__N¾B²G ÅB__·¾ Ä__¦ ÊC ,È__MB¾B¿NÆAÊ È__MBÌAËÆ
 8ÏË¥ËH¸?ϹG@±½¹¸dËŽL¸?Ï˽ÄA
¼aAf_A f_YC Ë_Æ Ñ_ͧÍJºA Ñ_Í»¿§ºA Ÿ j_qBJ¾ ¼·r_I SÌf‡A ÅG
Ò_»¦ ¨ÕB_JºA eB¿N¦A ËÆ ¨ÕBrºAÊ ,”§ÕBJºA |§I BÇÍ»¦ f¿N§Ì ºA ѻͻ³ºA
”__I Ñ__³RºA Ä__¾ ôÛB_‰ f__UËÌÊ ,iAË__‡A Ñ__«º Ä_¾ ¼èÇn__ͺ f__ÍÇ¿NºA Ä__¾ ÔÎ_q
.K³MjA ÏrAÊ ¨ÕBJºA
¼r__® ÊC `B__Œ Ÿ ôB_ BY ôܾB__¦ Ñ_ ͧÍJºA Ñ__»IB³¿»º f__ÍÇ¿NºA f__§ÌÊ
¼_Í¿§ºA ¨_¾ Ôf_JºA Ò_»¦ ¨ÕB_JºA f¦Bn_M ºA i˾ÝA ÀÆC Ä¾Ê ,¨ÍJºA ѳ¯u
Ä___¦ PB___¾Ë»§¾ ¨___šÊ ,¼___Í¿§ºA Ä___¦ ѳIBn___ºA Ñ___®j§A,ÈN»IB³ f___ÍÇ¿NºAÊ
.ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§ºA µÜðÂA Ÿ ôAfU fͯ¾

:ÑͺBNºA ¡B³ÃºA Ÿ ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º fÍÇ¿NºA ÑÍ¿ÆC wb»NM 

.ÏrAÊ ¨ÕBJºA ”I Ðe˝AÊ Ñ³RºA ©ilÌ ¼Í¿§»º fÍÇ¿NºA ÅC .1

( È»¾B§M _ ÈN²BJº _ ÈN®B³Q )¼Í¿§ºA fæ ¨ÕBJºA Ħ ÎIBG ©BJðÂA ÄÌË·Nº Ñuj® fÍÇ¿NºA .2
Ä_¾ •ÊÝA ´ÕB²f_ºA ÔBz_² Ò_»¦ B_ÇÍ® eAj_®ÝA xj_ _ºA PB_§¿NA Ÿ ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º fÍÇ¿NºA ÑÍ¿ÆC eAelM .3
.Èn¯Â ÔB³»ºA ©Ëy˾ Ħ ÑUiBa ÅË·M f² i˾C Ħ ½AÚnºA Ÿ ÔB³»ºA

 ÏË¥ËH¸?ϹG@±½¹¸ÏÊdËŽL¸?I˸@kÛ?

: iBJaÝA LË»mC .1
Ä__¾ ÉAj__Ì ÊC ȧ¿n__Ì ÊC ÉCj__³Ì B__¾ ¨ÕB__JºA ÁfbNn__Ì ,iB__JaÝA LË»__mC Ÿ
iB§_mÝA Ä_¦ TfZNÌ ÅD¶ ,ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º fÍÇ¿NºA Ÿ ¼Í¿§ºA ÀÇM iBJaC
Ÿ ÐiÊB_A µAË_mÝA jQC ÊC ,ÐfÌf†A Ñ;˷‡A PAÔAjUáA ÊC ,ѧ¯MjA
.ÈI ÀNÇÌ ÅC Ä·™ ¼Í¿§ºA ÅC ÓjÌ a ÏC ÊC ,λA µËnºA

282
 :ΧÍJºA ¸ÕB³»º fÍÇ¿N»º KmBþ a ÁAfbNmA ½ÊBY ... PAiBÍnºA PB¶jq ÓfYG Ÿ ¨ÕBI Oö ˺ 
..........................................................................................................................................................................................................................................

ÏiBǾ ¡B______rÂ
..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

:ÑÍuËNºA LË»mC .2
ÄÌr_¾ •G ½Ë_uË»º , ”³IB_m ÄÌr_¾ Ä_¾ PBÍ_uËNºA ÁAfbN_mÛ ¨ÕB_JºA f_¿§Ì ÑÍ_uËNºA LË»mC Ÿ
.¸ºg Ⱥ j¶hÌÊ ´IBnºA ÏrA ÑÍuËM Ò»¦ ÔBÃI K³MjA ÏrA ÐiBÌlI ¨ÕBJºA Á˳ͮ ,”J³Mj¾

:½BR¾
. ÐfÌf†A BÃMBVNþ Ò»¦ ¸¦ÜGÊ ,¸MiBÌlI ±jrMÝ ¸A \ÍqI ÁB²Ê , f›C ¸³Ìfu fæ Oö f³º : ¼Í¿§»º ¨ÕBJºA ½Ë³Ì

:ÑÌfA LË»mC .3
WN__ÝA Ä_¾ Ñ__Ãͦ ÊC Ñ_ÌfÆ iBz_YG __¦ Ñ_ͧÍJºA Ñ__»IB³¿»º f_Ǚ ÅC ¨ÕB_JºA ½ÊB__ Ñ_ÌfA LË»_mC Ÿ
ÔÜ__¿§ºA |__§I f__æ Ñ__ÌfA f__§äM f__² È__ÂC Ä__¾ ¨ÕB__JºA ih__ ÅC K__ B__ÃÆÊ . Ïr__¿»º È__§ÍJÌ Ïh__ºA
.ôB³Jn¾ ¼Í¿§ºA ¼§® Ðei ľ f¶DNºA K ¸ºhº , ÐËqj¶

½BR¾
ÊC PAj_·¯A |_§I È_º Áf_³Ì ÊC ,ÑIjVN»º iËð§ºA PB¶jq BǾf³M ºA ÑÍÂBA PBÃͧºA |§I ¼Í¿§ºA ÔBð¦HI iË𧻺 ¨ÕBI ÁË³Ì f²
. PÛB‡A ÉhÆ ¼R ôBvÍva ѶjrºA BǧÃvM ºA ÁܲÝA

:ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º fÍÇ¿N»º LË»mD¶ ¼Í¿§»º ¨ÕBJºA BǾf³Ì ÅC Ä·™ BÌAf Ñ»R¾ÝA |§I eiÊC 
x
..........................................................................................................................................................................................................................................
ÏiBǾ ¡B______rÂ

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

283
 :¨®BÝA LË»mC .4
Ò_»¦ WN_ÝA ¨®Bþ ~j¦ Ò»¦ f¿N§ÌÊ , ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º fÍÇ¿N»º KͺBmÝA \ŒC ľ ¨®BÝA LË»mC ÅG
ÉB__JNÂA ÐiB__QG Ò__»¦ if__²C ÅB__¶ ;È__VNþ Ÿ ôB_³QAÊ ¨ÕB__ JºA ÅB__¶ B__¿»¶Ê ,ÉB__JNÂܺ R__¾ LË»__mDI ¼__Í¿§ºA
.¨®BÝA ~j§I ¼Í¿§ºA

½BR¾
.¸¯ÌiBv¾ ľ R·ºA j®ËM ¸»§VÍm ÈÂÝ ,Èz®i ¨ÍðNnM ĺ ~j¦ Ïfº :¼Í¿§»º ¨ÕBJºA
.% 20 ľ jR¶C •G ¼vM ôBYBIiC ¸Í»¦ ifÌ f² ôBVNþ BÃN¶jq PiË f³º :¼Í¿§»º ¨ÕBJºA

:ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º fÍÇ¿N»º LË»mD¶ ¨ÕBJºA BÇyj§Ì f² ¨®BÝ Ñ»R¾ÝA |§I eiÊC 
x
..........................................................................................................................................................................................................................................

ÏiBǾ ¡B______rÂ
x
..........................................................................................................................................................................................................................................

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

:ѾfvºA LË»mC.5
,ÀÇÃ_¾ ”ºË«rA ôBuËvaÊ , ÔÜ¿§ºA ÉBJNÂA Lh† ±ËºDA Ħ XiBa ÔÎq ¼¿§I ¨ÕBJºA ÁË³Ì ÅC ËÆÊ
.¼Í¿§ºA ÉBJNÂA Lhƒ ÑIjƒ ÊC Byj¦ Áf³Ì ÊC ,ËÌfÍ®  Ìjq ~j§I ¨ÕBJºA ÁË³Ì ÅD¶

:½BR¾
¼_J² Ä_¾ ȳÌËn_M eAj_A ÉB_͝A Ð_»® kB_ÇU ÁB_Ͳ Ñ_ÍÂB·¾G O_JRM Ñ_Ijƒ ÔAjUH_I ¨ÕB_JºA ÁË³Ì ÅC
. ½kBÝA Ÿ ѾfbNnA ÉB͝A Ÿ ÐiBzºA BÌN·JºA ©AËÂC ľ R¶ Ò»¦ ÔBz³ºA Ò»¦ ¨ÕBJºA

:?½B§® LË»mÝA AhÆ ¼ÆÊ ,LË»mÝA AhÆ O¾fbNmA ºA ÑÌiBVNºA PBÂܦáA |§I j¶gA 
x
..........................................................................................................................................................................................................................................
ÏiBǾ ¡B______rÂ

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

284
 : Ñ»¾BA LË»mA6
,Ñ_ͧÍJºA Ñ_Í»¿§»º f_ÍÇ¿NºA Ÿ ѾfbNn_A KͺB_mÝA ”_I ôB¦ËÍ_q KͺB_mÝA j_R¶C ľ Ñ»¾BA LË»mC
ÑZ_u Ä_¦ ¼_Í¿§ºA ¨ÕBJºA ½BnÌ ÅB¶ ,¼Í¿§ºA j¦Br¾Ê °A˦ Kn·º Ñ»Ím˶ ¨ÕBJºA ȾfbNnÌÊ
`B_IiÝA È_º ¹iB_JÌ Ñ_¿£Ã¾ ¼_R™ ¼_Í¿§ºA ÅB_¶ ÅG ÊC ,¼_Í¿§ºA ÔBÃIC fYC Xj… Ÿ ¹iBJÌ ÅC ÊC ,ÉeÛÊC
.Ah·ÆÊ ,ôÜR¾ ÎyBA ÁB§ºA ½Üa Ñ¿£ÃA BÇN³³Y ºA

:ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§»º fÍÇ¿N»º BǾAfbNmA Ä·™ ºA Ñ»¾BA PAiBJ¦ |§I `²A 
x
..........................................................................................................................................................................................................................................

ÏiBǾ ¡B______rÂ
x
..........................................................................................................................................................................................................................................

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

ÑͳÌËnM ÑZÍvÂ
°Í¶ ±j§M ÅC ¼J² ¸»Í¿¦ ¼IB³M Û
Ñ»IB³A CfJM

285
 ¡B________________________r___________Ã_____ºA

f_ÍÇ¿NºA KͺB_mC f_YC iB_ÍNaBI Ñ_¦Ë¿A Ÿ ¸_Õܾk ¨_¾ À² 2

LË»_mÝA Ah_ Î_»ÍR— °_²Ë¾ ¼_¿§I AË_¾Ë² À_Q , ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º
:¼Í¿§ºA iÊeÊ ¨ÕBJºA iÊe ¼ÍR— ´Ìj Ħ

iBJaÝA LË»mC
ÑÍuËNºA LË»mC
ÑÌfA LË»mC
¨®BÝA LË»mC
ѾfvºA LË»mC
Ñ»¾BA LË»mC

¼_¶ ÔAeC ÀÍ_ͳM ÀN_ÌÊ ,Ój_aÝA PB_¦Ë¿A ÁB_¾C Î_»ÍR¿NºA °_²ËA ~j_§I Ѧ˿‰ ¼¶ Á˳M
.Èyj¦ ÀNÌ °²Ë¾ ¼·º OÌËvNºA ´Ìj Ħ Ѧ˿‰

"Ïej®" ÎUiBa ¡BrÂ

KͺB_mÝA f_YC aA;¡Br_úA PB_¦Ë¿‰ ½Ü_a Ä_¾ È_yj¦  B_¾Ê ,ÈN_mAie  B_¾ ½Ü_a ľ Á
Ah___Æ ÁAfbN___mÛ j___R¶C ÊC Ñ___³Ìj `A²B___I À___²Ê , Ñ___ͧÍJºA Ñ___»IB³¿»º f___ÍÇ¿NºA Ÿ ѾfbNn___A
.LË»mÝA

ÀQ ,ÑͳÌËnNºA PB¶jrºA ÓfYHI PB§ÍJA ÎIÊfþ fYC Ñ»IB³¾ ÔBIj²ÝA fYC ½Üa ľ ½ÊBY Á
È__MÜIB³ f__ÍÇ¿NºBI È__¾BͲ f__æ Ðj__R·I BǾfbNn__Ì _ºA KͺB_mÝA È__Í® \__yËM ôAj__Ìj³M K__N¶A
. KͺBmÝA ¸»M jQÝ È¿ÍͳM ôBÃÍJ¾ ,ÑͧÍJºA

ieBvA Ÿ ÈNmAifI Á˳M B¿¦ SZJºA Ÿ ÐieBJAÊ ÑÌej¯ºA ÑðrÂÝBI ¸¾BͲ : KºBðºA ÎaC
ij³A Ÿ ¹l͗ Ÿ ôAR¶ f¦BnÌÊ , ¸®iB§¾ ¨ÍmËM Ÿ ¸¾B¿NÆA Óf¾ o·§Ì ÑÍUiBˆA

286
 À___________________ÌË__________³_________________NºA

: ÑͺBNºA Ñ»ÖmÝA Ħ KUC

: Î»Ì B¿Í® ÑÖBˆA ÐiBJ§ºA ÁB¾C (2 ) Ñ¾Ü¦Ê ÑZÍZvºA ÐiBJ§ºA ÁB¾C ( 9) Ѿܦ ¨y __ 1
( ) O²Ë»º ¨ÍzA fÍÇ¿NºAÊ Ñ»¾BA Ħ ôAfͧI jqBJ¾ ¼·rI ÑͧÍJºA Ñ»IB³A CfJM ÅC ¼z¯Ì (1
( ) ." ѾfvºA LË»mDI " ±ËºDA Ħ ÑUiBa ѳÌjðI ¨ÕBJºA ÉCfJÌ ÏhºA ~j§ºA Ò»¦ ´»ð (2
( ) .ÐËqi Ħ ÐiBJ¦ ÎÆ ¨ÕBJºA ľ Ïr¿»º Ѿf³A ÑÌfA (3
( ) .¼Í¿§ºA j£Â O¯»M ºA ѾBA iBJaÝA |§I ÁAfbNmA , ѾfvºA LË»mDI eËv³A (4
( ) .¨ÕBJºA Ÿ ѳRºA Áf¦ ľ ©Ë ¼Í¿§ºA Ófº fºËNÌ ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§»º fÍÇ¿NºBI ¨ÕBJºA ÁBͲ fæ (5

: ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º ÑÌfÍÇ¿NºA KͺBmÝA ľ KmBÝA LË»mÝA ÎMDÌ Bž ½BR¾ ¼¶ ÁB¾C ÄèÍI __ 2
LË»mÝA ©Ë ½BRA Á
:κlþ KUAÊ
Ä__¦ O__§ B¾f__æ ôAR__¶ Pij__m f__³º
Ñ___»IB³¿»º ¨ÕB___JºA f___Ǚ ÅC Ñ__Í¿ÆC B___¾ _____ 1 .............................................................................
(1
fÌf†A À·¦j® `BNN®A
? ÑͧÍJºA
ôBÍZ___u ¸___ºlþ ¼§VÍ___m WN___ÝA Ah___Æ ÅG
Ñ____ͺBNºA f____ÍÇ¿NºA KͺB____mC `j____qA ______ 2 .............................................................................
(2
ÀÍQAj†A ľ ôBͺBaÊ
:Ñ»R¾ÝA |§I j¶g ¨¾ ÑͧÍJºA Ñ»IB³¿»º
ôAj_QC ÁB_§ºA Ah_Æ iB_ð¾ÝA ½Êlú ÅB¶ f³º
. ѾfvºA LË»mC x .............................................................................
(3
ѳðÝA Ò»¦ ôAJ¶
. ÑÌfA LË»mC x
¸___¿¦ Ä___IÛ WN___ÝA Ah___Æ ¨___ÍJI O___¿² f___³º
.iBJaÝA LË»mC x .............................................................................
(4
ôBzÌC ¸MiBÌlI Á˳ú ¸Zqj®
.Ñ»¾BA LË»mC x
Ñ____ÍÂBA PB____ÃͧºA |____§I Éh____Æ ¼z____¯M
.¨®BÝA LË»mC x .............................................................................
(5
BÃN¶jq ľ ÑÌfÆ ¸º BǾf³Â

: ÑÍÂBRºA Ñ¿ÕB³ºA ľ BÇJmBÃÌ B– •ÊÝA Ñ¿ÕB³ºA Ÿ ÐiBJ¦ ¼¶  IiA __ 3

¼Í¿§ºA ÀÇÌ a Ħ TfZNºA … … ѾfvºA LË»mC 1
”³IBm ÄÌr¾ Ò»¦ eB¿N¦ÛA … … ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§»º fÍÇ¿NºA ÑÍ¿ÆC 2
ÏrAÊ ¨ÕBJºA ”I Ðe˝AÊ Ñ³RºA ©ilÌ … … ÑÍuËNºA LË»mC 3
¼Í¿§»º ÑÍÂBA PBÃͧºA |§I ÀÌf³M … … iBJaÝA LË»mC 4
±ËºD¾ ª ~j¦ ÊC ¼¿§I ¨ÕBJºA ÁË³Ì … … ÑÌfA LË»mC 5

287
 ÑͧÍJºA Ñ»IB³A : peBnºA pifºA ÑRºBRºA ÐfY˺A

ѳͲe 45 : pifºA Ðf¾

: ÅC ËÆ pifºA AhÆ Ä¾ ±fA

.ѯ»NbA ΧÍJºA ÔB³ºáA KͺBmC ”I lè͗ ‰
.ΧÍJºA ÔB³ºáA ÔBÃQC Ñ»ÖmÝA ÁfbNnM ‰

:pifºA PB¦Ëy˾
ΧÍJºA ÔB³ºáA KͺBmC ‰
ΧÍJºA ÔB³ºáA ÔBÃQC Ñ»ÖmÝA ÁAfbNmA ‰

pifºA Ñða
ľlºA ¸Ã¾ ¨²ËNA iÊfºA pifºA juBæ
´ÕB²e 5 ÆhºA ¼¦B¯NºAÊ À»§¿»º PBvÂáA fÍÇ¿NºA
ÀǯM  B¾ Ħ ½ÙBnNºAÊ Ñ»R¾ÝA eAjÌGÊ À»§A ¨¾ ѶiBrAÊ ¼¦B¯NºA
ѳͲe 30 ~j§ºA
(ôB³Jn¾ pif»º Pef¦C AgG Ó˲C ¸N¶iBr¾ ÅË·Nm)
´ÕB²e 10 ¼¿§ºA ÑqiÊ Ÿ ¸N¦Ë¿‰ Ä¿y Ñ»¦B¯ºA ѶiBrA ¡BrúA

288
 ÑͧÍJºA Ñ»IB³A (4

ΧÍJºA ÔB³ºáA KͺBmC

K»§A ÔB³ºáA LË»mC

 ðbA ÔB³ºáA LË»mC

PBUB‡A ÑÍJ»M LË»mC

PÜ·rA ¼Y LË»mC

ΧÍJºA ÔB³ºáA ÔBÃQC Ñ»ÖmÝA ÁAfbNmA

`ËN¯A ½AÚnºA

´»«A ½AÚnºA

289
 0
¨_ÍJºA ¼Ui ¨IBNÌ fºBa ÅB¶Ê , PB§ÍJA ÎIÊfþ fYC eËUÊ fæ ,f§m ÈÍaC OÍI Ÿ fºBa ÅB¶
. LAj«NmBI WNÿ»º Èyj¦ ÔBÃQC
: ¨ÍJºA ¼Ujº fºBa ½B² , ~j§ºA ľ ÔBÇNÂÛA f§IÊ
Ÿ À·N¶j__q Ä__¾ ¨__ÍJºA ½B__Ui f__YC ÎÂÔB__U f__³® ,~j__§ºA ÔB__ÃQC ¸RÌf__Y Ñ__³ÌjðI Ïj__£Â èO_ ¯º f__³º
!!! ôB¾B— ¸RÌfY ÈJrÌ ÈRÌfY ÅB¶Ê ,κlþ
.ÔÜ¿§ºA Ñ»IB³¾ fæ Kö»§A ÔB³ºáA LË»mC ¨JNM BÃN¶jr® ... O²fu À§Â : PB§ÍJA LÊfþ ÈÍ»¦ ej®

: ´IBnºA iAˆA ½Üa ľ

? PB§ÍJA LÊfþ SÌfY Ÿ fºBa j£Â O¯º ÏhºA B¾ "

? PB§ÍJA LÊfþ ei ÅB¶ AgB¾ "

? ÑͧÍJºA PÜIB³A ÔAjUá ÓjaC KͺBmC ¹BÃÆ ¼Æ "

. ÑͧÍJºA PÜIB³A ÔAjUG fæ ѾfbNnA KͺBmÝA |§I Ò»¦ pifºA AhÆ Ÿ ±èj§NÃm

290
 ÔAeÝAÊ ~j___________________§___ºA

 8Ì¥ËH¸?Ò@±¸ß?I˸@kA
LË»_mC ¼_·ºÊ , Î_§ÍJºA ÔB_³ºâº PB_ÍóNºAÊ KͺB_mÝA Ä_¾ f_Ìf§ºA ”_I Å Ë_®A Ñ_¦BJºA l͙
CË_mÝA Ë_Æ LË»mC ÊC ,ôB¿ÕAe ¼z®ÝA ËÆ LË»mC ¹BÃÆ oÍºÊ , ÈÕÊBn¾Ê ÈMAlÍžÊ ÈMB¾AfbNmA
:BÇþ ,¼¾A˦ Ðf¦ Ò»¦ ɪ ÅÊe LË»mÝ ¨ÕBJºA iBÍNaA °²ËNÌ SÍY ,ôB¿ÕAe
.¼Í¿§ºA ÑͦË ‰
.¨ÕBJºA ÑÍ®jYÊ Ða Óf¾ ‰
.ΧÍJºA ÔB³»º `BNA O²ËºA ‰
. KͺBmÝA ÉhÆ |§I Î»Ì B¿Í® ~j§NnÃmÊ
: (K»§A ) ¢Ë¯A ÔB³ºáA LË»mC .1
¼__J² Ä__¾ ôB³Jn__¾ f__§A ÔB__³ºáA Ò__»¦ f__¿N§Ì Ïh__ºA LË»__mÝA ¸__ºg Ë__Æ K__»§A ÊC ¢Ë__¯A ÔB__³ºáA LË»__mC
.K³MjA ÏrA Ò»¦ ÈÕB³ºá ¨ÕBJºA ¼J² ľ ôB¢Ë¯Š ÅË·ÌÊ ,¨ÕBJºA

: LË»mÝA AhÆ PAl͞;

. ôB³Jn¾ f§¾ ÈÂÝ ¸ºgÊ , ΧÍJºA ÔB³ºáA Ÿ ѲfºA .1
.ѶjrºA ΧÕBI ¼·º fY˝A ÔB³ºáA .2
. ЈA λͻ² ”§ÕBJ»º KmBþ .3
.eÊfŠ ÏrA O²Ê ÅË·Ì B¾fæ KmBþ .4
ôBðÍnIÊ ôÜÇm WNÝA ÅË·Ì B¾fæ KmBþ .5

: LË»mÝA AhÆ LËͦ:

.ΧÍJºA ÔB³ºâº ¨ÕBJºA ¤¯Y KJnI ÏrA ÈI j§rÌ f² ÏhºA ¼»A .1
.ΧÍJºA iAˇA Ÿ ÏrA ѶiBr¾ Ñ»² .2

: K»§A ÔB³ºáA LË»mC Ò»¦ ½BR¾

:°MBBI ÏrA Ò»¦ ¨ÕBJºA ¼vNÌ

ÈMB¶jIÊ A ћiÊ À·Í»¦ ÁÜnºA :¨ÕBJºA
.ÈMB¶jIÊ A ћiÊ ÁÜnºA À·Í»¦ :ÏrA

291
 ?f›C gBNmÝA :¨ÕBJºA
? ¸MjzY ľ ...,¸§¾ À§Â :ÏrA
f_YC Ò_»¦ À·®j_¦Ý À·N_²Ê Ä_¾ ´ÕB_²e oœ Ò»¦ ¼vYA ÅC Ò×CÊ ,ÑÌhªÝA Ѷjq ľ fÇ® BÂC :¨ÕBJºA
.ôAjaÚ¾ BÃN¶jq BÇNYj ºA ÐfÌf†A ÑÍÕAh«ºA PBVNÝA
.¼z¯M À§Â :ÏrA
ôAf_U K_mBÃM _ºA Ðf_ͯA Ñ_ÍÕAh«ºA PBv_»bNnA Ä_¾ Ñ_¦Ë¿‰ Ä_¦ ÐiB_J¦ ÀÌj_·ºA ÏfÍ_m B_Ì B_ÃVNþ :¨ÕBJºA
........... ÀzA Ÿ ¼¶Br¾ ÀÇÌfº ľ ÊC ,ÑÌiAj‡A PAj§nºA ¼Í»² ÎÕAhª ÁB£Â ©BJMG Ÿ ÅËJªjÌ ÄÌhºA pBúA
PAiBqG Ò»¦ ¨ÕBJºA ¼v ÒNY ,ÏrA ѶiBr J¶ LBͪ Ÿ ѳÌjðºA ÉhÇI ¢Ë¯A SÌf‡A j¿NnÌÊ
.WNÝBI ¼Í¿§ºA ÁB¿NÆBI

:  ðbA ÔB³ºáA LË»mC .2

Ÿ È_æ °_»N‘ È÷ºÊ , (K»§A ) ¢Ë¯A ÔB³ºáA LË»mÝ ÈIBr¾ LË»mC ËÆ  ðbA ÔB³ºáA LË»mC
oÍ_º  _ðbA Î_§ÍJºA ÔB_³»ºB® ,Î_§ÍJºA SÌf_‡A Ÿ ¹iBrÌ Î¶ Ïr¿»º ¶A Ñuj® Îð§Ì ÈÂ˶
.BÇæ TfZNͺ ÑÃͧ¾ PB¦Ëy˾ ÊC juBæ ÊC ¡B³ÃI ÁlN»Ì ¨ÕBJºA Ä·ºÊ ,¼¾B·ºBI ôB¢Ë¯Š
: ¼R¾ PB¦Ëy˝A KnY ΧÍJºA ÈÕB³»º ¨ÕBJºA  ð‘ SÍY
.(¤¯Y ÅÊe ) Ïr¿»º ÑÍZNºA ÀÌf³NI ÉÔB³º ¨ÕBJºA CfJÌ ÑÍZNºA
.(¤¯Y ÅÊe )BÇMBVNÃ¾Ê Ñ¿£ÃBI °Ìj§NºA •G ÑÍZNºA f§I ¨ÕBJºA ¼³NÃÌ BÇMBVNÃ¾Ê Ñ¿£ÃBI °Ìj§NºA
.Ah·ÆÊ.... (¤¯Y ÅÊe ) ȧÍI eAjA WNÝBI °Ìj§NºA
¼_I .”_§¾ wÃ_I Ál_N»Ì Û ©Ë_y˾ ¼_¶ ¼_aAe È_÷ºÊ ,PB¦Ë_y˝A ¼n_»nNI ÁlN»Ì BÃÆ ¨ÕBJºB®
.ÁB¿NÆÛA ľ fÌl¾ Kn·Íº iAˇBI ÏrA ¹jrÌ B¿¶ ,ÏrA ½BY KmBÃÌ ÈÂC ÓjÌ B– TfZNÌ
Ïr_A ¼_§Ê ,ѳIBn_ºA Ñ_³ÌjðºA ØÊBn_¾ Ä_¾ w»bN_Ì È_ÂA LË»_mÝA Ah_Æ PAl͞ ÀÆC ľÊ
. ΧÍJºA ÔB³»ºA Ÿ ôB¿Ç¾ ôAÔlU

:ÏrA ¨¾ ÑððbA ÑͧÍJºA ¸N»IB³¾ PB¦Ëy˾ efY ... ¸Í¾AmÊ ¡ÜI ¨Ãv¾ Ÿ ¨ÕBI ¸ÂC ~j¯I 
x
..........................................................................................................................................................................................................................................
ÏiBǾ ¡B______rÂ

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

292
 : PBUB‡A ÑÍJ»M LË»mC .3
,Ñ_ͧÍJºA Ñ_Í»¿§ºA Ÿ ÎÕB_ÇúA iAj_³ºA KYBu ËÆ ¼Í¿§ºA ÅC ÑÍyj® Ò»¦ PBUB‡A ÑÍJ»M LË»mC l·MjÌ
Îz__™ LË»__mÝA Ah__Æ Î__¯® .¨ÕB__JºA ¼__J² Ä__¾ È__MBUBY ÔB__yiG Ò__»¦ ÐJ__¶ Ñ__UifI f__¿N§Ì ÈÕAj__q iAj__²Ê
Ñ_Í¿ÆC kAj_IG ¨ÕB_JºA ½ÊB_ ¸_ºg f_§IÊ ,ÈMBJ»ðN¾Ê ¼Í¿§ºA PBUBY Ħ SÌf‡A Ÿ O²ËºA À£§¾ ¨ÕBJºA
.¼Í¿§ºA ÑUBY ÔByiG Ÿ ÈVNþ
,¼_Í¿§»º ÔB«_uáAÊ z_ZNºAÊ eAf_¦áA Ÿ ôÜÌË_ ôB_N²Ê ¨ÕB_JºA ľ K»ðNÌ LË»mÝA AhÆ ÅC ľ ÀªjºBIÊ
.¼Í¿§ºA ©BòG Ÿ ÑZUBúA KͺBmÝA ľ f§Ì ,Èn¯Â O²ËºA ŸÊ ÈÂC ÛG

: PÜ·rA ¼Y LË»mC .4
È__ͺG È__UËNºA ¼__J² ,¼__Í¿§ºA È__UAËM __ºA PÜ·r__A Ä__¦ ¨ÕB__JºA S__ZJÌ ÅC Ë__Æ PÜ·r__A ¼__Y LË»__mC
Ä_¾ Ë_Æ LË»_mÝA Ah_ÆÊ .¼_Í¿§ºA PÜ·r_¾ ¼_Y BÇÂD_q Ä_¾ _ºA È_MBVNþ iËðÌ ÅCÊ ,ΧÍJºA ~j§ºBI
PB__UBY Ÿ ´__¿§NA S__ZJºA ,Ѷjr__ºAÊ ¨ÕB__JºA Ä__¾ K__»ðNÌ È__ÂÝ ,Ñ__¯»¶ B__ÆjR¶CÊ KͺB__mÝA f__³¦C
ôBz_ÌC ÑÍ»¿§¾ LiBƒ ÔAjUG j¾ÝA K»ðNÌ f²Ê ,ÑÌj£ÃºA PBmAifºAÊ TËZJºA ¼¿¦Ê ,È»¶Br¾Ê ¼Í¿§ºA
. PAf§AÊ ÐlÇUÝA PB¶jqÊ ,ÑÌÊeÝA PB¶jq BÇI Á˳M ºB¶

: PÜ·rA ¼Y LË»mC Ò»¦ ½BR¾

f_æ Ñ_ÌËIºAÊ ÑÍ¿Í»§NºA PBnmڝA ÈUAËM ºA ¼¶BrA Ħ ÑÍóNºA ½Ë»‡A ¨ÕBI SZJÌ
¸__»M ¼__‡ Ñ__¾kܺA PB__ÍóNºA iË__ðÌÊ , Ñ__Í¿Í»§NºA Ñ__Í»¿§ºA Ÿ Î__ºßA K__mB‡A ÁAfbN__mA
. À BdzÌËnNI ÁË³Ì ÀQ , PBnmڝA ¸»Nº iB§mÝA KnÂDI PÜ·rA

: PÜ·rA ¼Y LË»mC ÁAfbNmA ¨ÕBJ»º Ä·™ PBVNþ Ò»¦ Ñ»R¾C j¶gA 

x
..........................................................................................................................................................................................................................................
ÏiBǾ ¡B______rÂ

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

x
..........................................................................................................................................................................................................................................

293
  8Ì¥ËH¸?Ò@±¸ß?Ò@ÁOAϹÔkÛ?¿?d`Lk?
ÐAeC B_ÇÂC S_ÍY , Î_§ÍJºA ÔB_³»ºA ÐiAeG Ÿ ÑÍ_mBmÝA lÕB_¶jºA ľ ΧÍJºA ÔB³»ºA ÔBÃQC Ñ»ÖmÝA ÁAfbNmA
,Î_§ÍJºA ÔB_³»ºA Ÿ ѾfbNn_A Ñ»Ö_mÝA PB¯ÍÃvM ľ fÌf§ºA fUËÌÊ .ÈÕB«ºG ÊC ÉÍ«M ÊC iAˇA ÈÍUËNº
.ѳ»«A Ñ»ÖmÝAÊ ÑYËN¯A Ñ»ÖmÝA : BÆkjIC ľ
Ñ»R¾C ÈMB¾AfbNmA ȯÌj§M ½AÚnºA
? AhÆ BÃVNþ ¼J³Nn¾ ËÆ B¾ ¸ÌCi Ÿ : Ïr¿»º ¨ÕBJºA j¾ÝA ÅË·Ì B¾fæ ÁfbNnÌ __ºA Ñ»Ö__mÝA ÁAfbN__mA
ÅË__·Nº BÃMB¾f__a Ä__¾ __«Â ÅC ¨ÍðNn__ °__Ͷ :Ïr__¿»º ¨ÕB__JºA ÊC, ¨ÕB______JºA Ïf______º ôBz______¾Bª B___________ÇMBIBUG ÅË___________·M ½AÚnºA
?À·º ѾÔܾ jR¶C Ñ_³RºA ©ik ¨ÕB_JºA f_ÌjÌ B¾fæ B______ oÍ______ºÊ Ñ______YËN¯¾ `ËN¯A
.¼Í¿§ºA ”IÊ ÑÃÍI .Û ÊC À§ÃI efŠ LAËU
j__R¶C À·J__N·¾ ÅË__·Ì ÅC K__ªjM ¼__Æ :Ïr__¿»º (TB__QC) ¨ÕB__I ¨ÕB__JºA f_ÌjÌ B¾f__æ ÁfbNn__Ì Ïh______ºA ½AÚn______ºA Ë______ÆÊ
?ÅßA ľ ôÛBš Ïr__¿»º Ñ__Ãͧ¾ Ñ__ð³Â PB__JQG Ðef__Š È__NIBUG ÅË__·M ½AÚnºA
Ñ___ÂB·¾ o___·§M K___N·A TB___QC Ñ___ͦË ÅË___·M ÅC K___ªjM ¼___Æ È__þ ÐiB__qG Ò__»¦ ½Ëv__‡A ÊC . Û ÊC À§ÃI ´»«A
?µËnºA Ÿ À·NnmÚ¾ .ΧÍJºA ÔB³»ºA ½B¿¶á

½AÚ_m È_º È_UÊ , PB_ÂËÌl¯»NºA f_YC ÁB_¾C ÏrA PfUÊÊ ... ÑÍÕBIjǶ lÇUC ¼Š Ÿ ¨ÕBI ¸ÂC ~j¯I 
: ´»«¾ jaEÊ `ËN¯¾

ÏiBǾ ¡B______rÂ
.......................................................................................................................................................................................................................................... x
.......................................................................................................................................................................................................................................... x
.......................................................................................................................................................................................................................................... x
.......................................................................................................................................................................................................................................... x

ÑͳÌËnM ÑZÍvÂ
¼Í¿§ºA ÈUBN B¾ Ò»¦ ôÛÊC ±èj§M
Ⱥ Ⱦf² ÀQ

294
 ¡B________________________r___________Ã_____ºA

ÔB__³ºáA KͺB__mC f__YC iB__ÍNaBI Ñ__¦Ë¿A Ÿ ¸__Õܾk ¨__¾ À__² 2

: ÏrA iÊeÊ ¨ÕBJºA iÊe ¼ÍR— ½Üa ľ ȳÍJðMÊ Î§ÍJºA

Ä_¦ Ñ_¦Ë¿‰ ¼_¶ ÔAeC ÀÍ_ͳM ÀN_ÌÊ ,PB_¦Ë¿A ÑͳI ÁB¾C λÍR¿NºA °²ËA ~j§I Ѧ˿‰ ¼¶ Á˳M
.Èyj¦ ÀNÌ °²Ë¾ ¼·º OÌËvNºA ´Ìj

"Ïej®" ÎUiBa ¡BrÂ

LèifNºA ½ÊBY ÀQ , ½lÝBI ¸MjmC eAj®C fYÝ Î§ÍJºA ÔB³ºáA KͺBmC `jrI À² Á
. KͺBmÝA ÉhÆ Ò»¦ ÑÍ»ÍR— iAÊeDI ÁBͳºA ½Üa ľ KͺBmÝA ÉhÆ Ò»¦ ȧ¾

ľ ôB¾AfbNmA jR¶ÝA LË»mÝA Ñ®j§¾ ½ÊBYÊ ÑÌiBVNºA µAËmÝA ÊC PÜA fYC ikÁ
.?¹BÃÆ ”§ÕBJºA ¼J²

ieBvA Ÿ ÈNmAifI Á˳M B¿¦ SZJºA Ÿ ÐieBJAÊ ÑÌej¯ºA ÑðrÂÝBI ¸¾BͲ : KºBðºA ÎaC
.ij³A Ÿ ¹l͗ Ÿ ôAR¶ f¦BnÌÊ , ¸®iB§¾ ¨ÍmËM Ÿ ¸¾B¿NÆA Óf¾ o·§Ì ÑÍUiBˆA

295
 À___________________ÌË__________³_________________NºA

: ÑͺBNºA Ñ»ÖmÝA Ħ KUC

: Î»Ì B¿Í® ÑÖBˆA ÐiBJ§ºA ÁB¾C (2 ) Ñ¾Ü¦Ê ÑZÍZvºA ÐiBJ§ºA ÁB¾C ( 9) Ѿܦ ¨y __ 1
( ) . Ñ¿£ÃA Ÿ ”§ÕBJºA ¨Íš ľ Ò³»A wúA fèYËÌ ÈÂA  ðbA ÔB³ºáA LË»mC BÌAl¾ ľ (1
( ) ѯ»¶ BÆjR¶CÊ Î§ÍJºA ÔB³ºáA KͺBmC f³¦C ľ f§Ì PBUB‡A ÑÍJ»M LË»mC (2
( ) . ¼Í¿§»º ÑÃͧ¾ Ñð³Â PBJQG ¨ÕBJºA fÌjÌ B¾fæ `ËN¯A ½AÚnºA ÁfbNnÌ (3
( ) K»§A LË»mÝBI ÑÂiB³¾ ѶiBr¿»º ¼Í¿§»º ¶C Ñuj®  ðbA ÔB³ºáA LË»mC Îð§Ì (4
( ) Û ÊC À§ÃI efŠ LAËU B oͺ ºA Ñ»ÖmÝA ÎÆ ÑYËN¯A Ñ»ÖmÝA (5

:ΧÍJºA ÔB³ºáA KͺBmC Ñ»R¾ÝBI \yÊ __ 2

"
:κlþ KUAÊ
...............................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................

ÔB____³ºáA KͺB____mC  n____IC B____¾ ______ 1 ...............................................................................................................................................................................................................

j____¶g ¨¾,?BÇJ§____uC B____¾Ê ,?Î____§ÍJºA ...............................................................................................................................................................................................................

.KJnºA ...............................................................................................................................................................................................................

¼_Y LË»_mC ”_I ±ÜN_aA ¹BÃÆ ¼Æ _ 2 ...............................................................................................................................................................................................................

. PBUB‡A ÔByiG LË»mCÊ PÜ·rA ...............................................................................................................................................................................................................

ÔB__³»ºA ÔB__ÃQC Ñ»Ö__mÝA ©AË__ÂC B__¾ ____ 3 ...............................................................................................................................................................................................................

.?©Ë ¼¶ ÁfbNnÌ ÒN¾Ê ,?ΧÍJºA ...............................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................

: ÑÍÂBRºA Ñ¿ÕB³ºA ľ BÇJmBÃÌ B– •ÊÝA Ñ¿ÕB³ºA Ÿ ÐiBJ¦ ¼¶  IiA __ 3

K»§A ÔB³ºáA LË»mÝ ÈIBr¾ … … ¢Ë¯A ÔB³ºáA LË»mC 1
ЈA λͻ² ”§ÕBJ»º KmBþ … … PBUB‡A ÑÍJ»M LË»mC 2
¼Í¿§ºA ÔByiá ÈVNþ ÑÍ¿ÆC kAjIG ¨ÕBJºA ½ÊB … … ´»«A ½AÚnºA 3
¼Í¿§ºA PÜ·r¾ Ñ®j§¾ K»ðNÌ … …  ðbA ÔB³ºáA LË»mC 4
ÔB³»ºA ½B¿¶á ¼Í¿§ºA ľ ÐiBqG Ò»¦ ½Ëv‡A … … PÜ·rA ¼Y LË»mC 5

296
ÔÜ¿§ºA PByA¦A Ò»¦ ejºA : ¨IBnºA pifºA ÑRºBRºA ÐfY˺A

ѳͲe 45 : pifºA Ðf¾

:ÅC ËÆ pifºA AhÆ Ä¾ ±fA

.ÔÜ¿§ºA PByA¦A ÁËǯ¾ ÄèÍJM x
.PByA¦ÛA Ò»¦ ejºA KͺBmC ef„ x

:pifºA PB¦Ëy˾
.(”J³MjA ÄÌrA ) ÔÜ¿§ºA PByA¦A ÁËǯ¾ x
.ÔÜ¿§ºA PByA¦A ¨¾ ¼¾B§NºA KͺBmC x

pifºA Ñða
ľlºA ¸Ã¾ ¨²ËNA iÊfºA pifºA juBæ
´ÕB²e 5 ÆhºA ¼¦B¯NºAÊ À»§¿»º PBvÂáA fÍÇ¿NºA
ÀǯM  B¾ Ħ ½ÙBnNºAÊ Ñ»R¾ÝA eAjÌGÊ À»§A ¨¾ ѶiBrAÊ ¼¦B¯NºA
ѳͲe 30 ~j§ºA
(ôB³Jn¾ pif»º Pef¦C AgG Ó˲C ¸N¶iBr¾ ÅË·Nm)
´ÕB²e 10 ¼¿§ºA ÑqiÊ Ÿ ¸N¦Ë¿‰ Ä¿y Ñ»¦B¯ºA ѶiBrA ¡BrúA

297
 PByA¦ÛA Ò»¦ ejºA (5

¼Í¿§ºA PByA¦A LBJmC

Í«NºA ѾÊB³¾ Ÿ ÑÌjrJºA ÑJªjºA

¼Í¿§ºA ÁB¾C ÑYBNA ¼ÕAfJºA ef§M

¼Í¿¦ ¼¶ PBUBYÊ ±Êj¢ ±ÜNaAÊ ©ËÃM

PByA¦ÛA ¨¾ ¼¾B§NºA KͺBmC

PBZÍyËNºA K» LË»mC

½AÚnºA •G ~A¦ÛA ¼Ì˄ LË»mC

" Ä·ºÊ \ÍZu " LË»mC

ÅBƺA ¨¾ ѳ®A˝A Áf¦ LË»mC

ÑIBUáA Ÿ ¼ÍUDNºA LË»mC

PByA¦ÛA Ħ kÊBVNºA LË»mC

298
 0
: κBNºA SÌf‡A B¿ÇÃÍI iAeÊ ,ѶjrºBI ef†A ¨ÍJºA ½BUi fYC ´ÌËnNºA jÌf¾ ¼IB²
¸_MÜIB³¾ ½Ü_a Ñ_ͧÍJºA PB_Í»¿§ºA Ä_¾ fÌf§ºA ÁB—G Ÿ ÅßA ÒNY f›C BÌ O³¯aC f³º : ´ÌËnNºA jÌf¾
? Ñ»·rA B¿® , ! ... ÎyBA jÇrºA ½Üa ÔÜ¿§ºA ¨¾
WN_ÝA Ò_»¦ ÔÜ¿§ºA ľ R¶ ~A¦A ÎMB³¯u ľ R¶ ¼r® Ÿ ÎnÍÕjºA KJnºA ÅB¶ f³º : f›C
B_dzÌj Ñ_»IB³A h_aDMÊ ,Àǯ²Ë_¾ Ä_¾ ´ÌBz_MC _»§ Bž ;ѳÌj ľ jR¶DIÊ ,ȳÌËnNI Á˳ ÏhºA
.¼r¯»º
,´Íz_ºA Ál»Nn_M ÛÊ ,B_û¿¦ Ÿ ÑÍZ_uÊ Ñ_ÌeB¦ ÐjÆB_¢ ÔÜ¿§ºA ~A¦A ... f›C BÌ Û : ´ÌËnNºA jÌf¾
Éh_Æ Ò_»¦ ej_ºA KͺB_mC Ò_»¦ Lèif_NºA ôÛÊC ¸_Í»¦ Ä_·ºÊ ,B_Çþ fͯNn ÅC Ä·™ ,o·§ºA Ò»¦ ¼I
.PByA¦ÛA
: ´IBnºA iAˇA ½Üa ľ

? PB³¯vºA ľ R·ºA f³¦ Ÿ f›C ¼r® KJm B¾ "

? ´ÌËnNºA jÌf¾ ei ÅB¶ AgB¾ "

? ȲËnÌ ÏhºA WNÝA Ò»¦ ÈÕÜ¿¦ PByA¦A ľ ¨ÍJºA ¼Ui fͯNnÌ ÅC Ä·™ °Í¶ "

ºA KͺBmÝA |§I À»§NÃm B¿¶ , ÔÜ¿§ºA PByA¦A ľ ÐeB¯NmÛA ÑͯͶ Ò»¦ ±èj§NºBI pifºA AhÆ Ÿ Á˳Ãm
. ÔÜ¿§ºA PByA¦A Ò»¦ ej»º BǾAfbNmA Ä·™

299
 ÔAeÝAÊ ~j___________________§___ºA

:ËÆ ~A¦ÛA
? ¼Í¿§ºA ÏrÌ Û AgB \yËÌ , Ä»§¾ ª ÊC Ä»§¾ ÅË·Ì f² , efŠ KJm
.Ѿf³A ѾfˆA ÊC , WNÝA ÊC , j§nºB¶ , ΧÍJºA ~j§ºA ľ ÑÍÕlU ÏC Ò»¦ ¼Í¿§ºA ~§Ì f²Ê
j_¾C ÔÜ_¿§ºA PByA¦A ÅC ´ÌËnNºAÊ ¨ÍJºA ÔB¿»¦ ľ R¶ ½Ë³Ì
K__YjÌ Ïh__ºA Ë__Æ \UB__úA ¨__ÍJºA ¼__Ui ÑJn_úBI ÐJ_¶ Ñ_Í¿ÆC PAg PB_yA¦ÛA f_§M B_¿¶ ,ÎZuÊ Î§ÍJ
Ä__¦ °r__·»º Ñ__uj¯¶ PB__yA¦ÛBI Ñ_Í¿ÆC Ä_¦ _§M B_ÇÂÝ ,BÇI ¨Í¿†A KYjÌ ÅC KÊ ,¨ÕBJ»ºÊ Ñ¿£Ã¿»º
Éh__Æ Éf¦Bn__MÊ ,Ïr__A PB__UBÍNYA ¨ÕB_JºA iB·®C ÅC Ò»¦ ¨B² ¼Íºe ÎÆÊ ,¼Í¿§»º ÑJnúBI ÔAjrºA ÑÍ»¿¦
¡B______³ÃºA |______§I Ÿ PB______yA¦ÛA •ÊÝA Ñ_¾Ü§ºA Ë_Æ ~A¦ÛB_® ,K_³MjA Ïr_A j_·® Êl_«M PCfI
,B__ÇÍ»¦ l__ͶºA K__ __ºA Ñ__ͧÍJºA ¨ÕB_JºA Ò_»¦ KUA˺AÊ .¸MB¾faÊ ¸MBVNÖ ¼Í¿§ºA ÁB¿NÆA Ò»¦ ÀÆÝAÊ
Ÿ B____Çþ ÐeB¯N____mÛA Ä____·™ ____ºAÊ .BÆf³NÃÌÊ BǚBÇÌ ÅC Û ,BǧVrÌ ÅCÊ BÇI KYjÌ ÅC
.ÑͺBNºA PÜIB³A
:BÇþ j¶h LBJmC Ðf§º ¼Í¿§ºA ~§ÌÊ
. fÌfU ËÆ B¾ ¼¶Ê Í«NºA ѾÊB³¾ Ÿ ÑÌjrJºA ÑJªjºA ‰
.BÇþ ÏC ľ уBúA fÕA˯ºA ”I Ѳj¯NºA ÑI˧uÊ ,ÔÜ¿§ºA ÁB¾C ÑYBNA ¼ÕAfJºA ef§M ‰
.ÑIË»ðA PB¾fˆAÊ PBVNÝA ÑÍYB ľ , ¼Í¿¦ ¼¶ ±Êj¢ ±ÜNaAÊ ©ËÃM ‰

 ÒÚ½¥¸?N@w?¤?¦¼º¼@¥L¸?I˸@kA
”J³MjA ÄÌrA ÊC ÔÜ¿§ºA PByA¦A ¨¾ ¼¾B§NºA Ÿ BÇMfÕB® ONJQC ºA KͺBmÝA ľ fÌf§ºA ¹BÃÆ
: ÑͺBNºA KͺBmÝA BÇþ j¶hÂÊ
.ÅBƺA ¨¾ ѳ®A˝A Áf¦ LË»mC .4 .PBZÍyËNºA K» LË»mC .1
.ÑIBUáA Ÿ ¼ÍUDNºA LË»mC .5 .½AÚm •G È»ÌË„Ê ~A¦ÛA ѪBÍu ÐeB¦G LË»mC .2
.PByA¦ÛA Ħ kÊBVNºA LË»mC .6 . " Ä·ºÊ \ÍZu" LË»mC .3
Ñ_ͧÍJºA Ñ_»IB³A ½Ü_a Ä_¾ Å˧ÍðNn_Ì B_¾ ¼z®C Ò»¦ ½ËvZ»º " ~ÊB¯NºA " •G ÄÌrA ľ R¶ f¿§ÌÊ
. ( G ... __ ÅB¿zºA __ ѾfˆA __ j§nºA)
___ ÑÕlVNºA ΧÕBI : ¼R¾ ) ~ÊB¯NºA LË»mC Ÿ Ða ÀÇÌfº ÄÌhºA ÄÌrA ¸ÖºÊC ¨¾ PBI˧u ¨ÕBJºA ÈUAËÌ f²Ê
.(LË»mÝA AhÆ omC Ò»¦ ”§»ðA __ ÑͳÌËnNºA PB¶jrºA |§I Ÿ ¨ÍJºA ½BUi

300
Ä_¾Ê , j_R¶C ÊC LË»_mDI ÀǦB_òGÊ ÈÕÜ¿¦ PByA¦A ÑÇUA˾ ľ Ä·¿NÌ ÏhºA ËÆ \UBúA ¨ÕBJºAÊ
: PByA¦ÛA ÉhÆ ¨¾ ¼¾B§N»º ¨ÕBJºA BÇͺG DV»Ì ºA KͺBmÝA
:PBZÍyËNºA K» LË»mC -1
Ä_¿·M _ºA Ñ_ͳͳ‡A LBJ_mÝA f_Ìf„ ¨ÕB_JºA Ò»¦ K
: ~ÊB¯NºA LË»mDI fv³Ì
Ïr___A ¼___J² Ä___¾ iB___RÌ ÅC Ä___·™ ~A___¦A ¼___¶ ÔAiÊ
½Ë___uË»º PB___ÍÂB·¾áAÊ PB___¾Ë»§A ÁAfbN___mA Ñ___ͯͶ
. ”§¾ ±f Ïr_A ~A_¦A ÅË·Ì ÅBÍYÝA ľ R¶ ŸÊ .K³MjA
: ÎÆ ~ÊB¯NºA juBÃ¦Ê ¨ÕB_JºA Ò_»¦ K_ S_́ , Ðef_A _ª ѾB§ºA i˾ÝA ľ
PB¾Ë»§A __ O²ËºA __ Ð˳ºA l¶j¾
.ÈyA¦A цB§ ÏrA ľ PBYBzÌáA ľ fÌlA K»
: ½BR¾
.ÄÕBIl»º À·MBVNþ ¨ÍI ôAfIC ÏiÊf³– Ä·Ì  :¨ÕBJ»º ½Ë³Ì ( ÑÕlƒ ¨ÕBI ) ÏrA
?BǧÍI Ÿ ¼¶Br¾ À·NÇUAÊ ºA PBVNÝA fÌfZNºBI ÎÆ B¾ : ~A¦ÛA Ò»¦ ejÌ ¨ÕBJºA

:"PBZÍyËNºA K»" LË»mDI κBNºA ~A¦ÛA Ò»¦ ejºA ½ÊBY

.ÑÌB«»º ÑÖÍm BÇÂ˾f³M ºA PB¾fˆA ÑYAjvI x

ÏiBǾ ¡B______rÂ
..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

:½AÚm •G È»ÌË„Ê ~A¦ÛA ѪBÍu ÐeB¦G LË»mC -2

PB_yA¦ÛA ¼_Ì˄ LË»mC ËÆ PByA¦ÛA ¨¾ ¼¾B§NºA Ÿ ¨ÕBJºA fͯM ºA KͺBmÝA ¼z®C ľ
_ºA eÊejºA Ò»¦ ÏËN ÅC Ä·™ ÏhºA ½AÚnºA `j ¨ÕBJºA ¨ÍðNnÌ Ñ³ÌjðºA ÉhÇJ® ,Ñ»ÖmC •G
.K³MjA ÏrA KÂBU ľ ByjºA ľ Ò»¦C ÑUie Ò»¦ ÏËðÃM
: ½BR¾
.BÃM܊ Ħ ôAfU ÐfͧI À·ÂkB‹ ÅG : ¨ÕBJ»º ÏrA
AhÆ Ÿ BÇÂ˾f³Ì ºA BÌAlA ¸ºg f§I jÇ£Ì),?ÀÍ»nNºA O²Ê À·¿ÇÌ ¼Æ :~A¦ÛA Ò»¦ ejÌ ¨ÕBJºA
.(©Ëy˝A

:"½AÚm •G ~A¦ÛA ¼Ì˄" LË»mDI κBNºA ~A¦ÛA Ò»¦ ejºA ½ÊBY 

.Ä¿RºA Ñ£ÆBI BÇÂ˾f³M ºA PB¾fˆA ÑYAjvI x
ÏiBǾ ¡B______rÂ

..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

301
 : "Ä·ºÊ \ÍZu " LË»mC -3
B¾f_æ Î_§ÍJºA Ñ_RÌfY Ò»¦ ÑͲAfvA ľ R·ºA ¨ÕBJºA ίzÌ
~iB_§Ì Ä_ž pB_úA Ä_¾ R¶ ´ÌBzNÌ
È__º \Zv__Ì O__²ËºA o__¯Â Ÿ È__÷ºÊ ,¼__Í¿§ºA ÔAiE Ò__»¦ ´__®AËÌ
ÊC ´__ÌjðI Ä__·™Ê ,ÀÆiB__·®CÊ À__ÇÕAiE
." Ä·ºÊ \ÍZu " LË»mC ©BJMHI ÈÕAiE Í«M ½ÊBÊ ,ÈMB¾Ë»§¾
__ª µj__ðI ÔAißA ¸__»M ¼Ìf__§M j__R¶C
. ©BòáA ÑÍ»¿¦ ÀNM ÒNY ,ÐjqBJ¾ : ½BR¾
.ЫvºA ÎMjmC Ò»¦ ÐJ¶ ÑUÜRºA ÉhÆ ÅC f³N¦C : ÏrA
Ðf¦ f§I ÐJ¶ Ñ»ÕB¦ \JvNm ¸N»ÕB¦ ÅC f³N¦C Ä·ºÊ ,AhÆ Ò»¦ ¸³®AÊC :~A¦ÛA Ò»¦ ejÌ ¨ÕBJºA
.ÀV‡A AhÇI ÑUÜQ •G XBN„ ±ËmÊ ,PAËÃm

 :"Ä·ºÊ \ÍZu" LË»mDI κBNºA ~A¦ÛA Ò»¦ ejºA ½ÊBY

.ÓjaÝA PB¶jrºA Ófº Ñ»QB¿A PBVNÝA ľ Ò»ªC À·VNþ j§m ÅG x

ÏiBǾ ¡B______rÂ
..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

:ÅBƺA ¨¾ ѳ®A˝A Áf¦ LË»mC -4

Ïr_A Ñ_³®A˾ Áf_¦ Ò_»¦ f_¿N§Ì SÍY ,ih‡A ľ ôAJ¶ ôAif² LË»mÝA AhÆ ÁAfbNmA K»ðNÌ
ÔB__¦eG ÑZ__u Áf__§I ¨B__³ºA ÅB__ƺA O__²ËºA o__¯Â Ÿ ¨ÕB__JºA Áf__³Ì ÅC KUËNn__ÌÊ ,È__MAÔB¦eA Ÿ
.K³MjA ÏrA
__ª B__ÇÂC ôB__JºBª ÅË__®j§Ì __ºA ,PB__yA¦ÛAÊ PAÔB__¦eÛA ÔAf__IG ÄÌr__A Ä__¾ R__¶ ½ÊB__Ê
LË»_mC ÁAfbNmA ÅË·ÌÊ ,¨ÕBJºA ¼Jé² Ä¾ ¼z®C PB³¯u Ò»¦ ½ËvZ»º BÇÂ˾fbNnÌÊ ,ÑͳͳY
. ѺB‡A ÉhÆ Ÿ ôBÌiÊjy "ÅBƺA ¨¾ ѳ®A˝A Áf¦"
: ½BR¾
.µËnºA Ÿ Ⱥ ÑÇIBrA ©AËÂÝA Ñ®B¶ ľ Ò»¦C À·VNþ j§m ÅG : ÏrA
Onͺ BÂiB§mC ÅC BÂfUÊ f²Ê ,Ñn®BÝA ±BÃuÝA Ñ®B¶ Ò»¦ ÑmAie BÃÌjUC f³º : ~A¦ÛA Ò»¦ ejÌ ¨ÕBJºA
ÓjaÝA PBVNÝA Ÿ ÐeËU˾ ª wÕBva BÇÍ® j®ËNM BÃMBVNþ BzÌC Ä·ºÊ ,ΧÍJðºA ½f§A fæ  ³®
.Ñn®BÝA


:"ÅBƺA ¨¾ ѳ®A˝A Áf¦" LË»mDI κBNºA ~A¦ÛA Ò»¦ ejºA ½ÊBY
.ÐfÍU ªÊ ÑÖÍðI ÈN¾fa À·N¶jq Ÿ ÑÂBÍvºA ´Ìj® ÅG x
ÏiBǾ ¡B______rÂ

..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

302
 :ÑIBUáA Ÿ ¼ÍUDNºA LË»mC -5
Ñ__IBUG ÅD__I È__¦BòGÊ ,Ïr__¿»º Ñ__IBUáA ÔB__ð¦G Ÿ aD__NºA Ë__Æ ¼__ÍUDNºA LË»__mDI B__ÃÆ eËv__³A
.A........ PB¿Í»§NºA ÐÔAj² f§I ÊC ,ÈIj ÊC WNÝA ÁfbNnÌ ÅC f§I ÀNM ±Ëm ÈMByA¦A
: ½BR¾
.ÔAÊfºA Ah ¨¯MjA j§nºA AhÆ ÔAiÊ KJnºA ÀÇ®C ÅC ¨ÍðNmC Û BÂC : ÏrA
f¶DN¾ ÂH® ,ÈNÍ»¦B® ÓjMÊ ÔAÊfºA Ljƒ ÒNY j£NÃM B¾fæ :~A¦ÛA Ò»¦ ejÌ ¨ÕBJºA
.j§nºA Ÿ ©B¯MiÛA Ah ŸB·ºA iA fVNm ¸ÂC


:"ÑIBUáA Ÿ ¼ÍUDNºA" LË»mDI κBNºA ~A¦ÛA Ò»¦ ejºA ½ÊBY
.ÀnV»º \Ìj¾ ªÊ ,ȾAfbNmA fæ f³§¾ ÈÂC ÊfJÌ kBdžA AhÆ ÅG x

ÏiBǾ ¡B______rÂ
..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

:PByA¦ÛA Ħ kÊBVNºA LË»mC -6

,~A_¦ÛA ©B_ Áf_§I jÆB_£NÌ ÅCÊ ,PB_yA¦ÛA Ò_»¦ iÊjAÊ Ñ¾BnNIÛA ¨ÕBJºA ½ÊB ÅC ËÆÊ
ôAih__¦ Ïr__A Ïf__JÌ B¾f__æ LË»__mÝA Ah__Æ ÁfbNn__ÌÊ ,Ñ__ͺBNºA Ñ__ð³ÃºA •G Ѧjn__I Îz__™ ÅCÊ
ÀÇ_yA¦A ÅË_·Ì ÔÜ_¿§ºA |§I ¹BÃÆ ÅDI Bû² ÅC ´Jm B¿¶ ÊC ,ÏjÆËU ª ôBJJm ÊC ôBz¾Bª
.¼z®C ѳ¯u Ò»¦ ȺËvY ejÊ Î³Í³Y ª

303
 ¡B________________________r___________Ã_____ºA

ÁAfbN_mBI , Ñ_ͺBNºA PB_yA¦ÛA Ò»¦ ejºBI Ѧ˿A Ÿ ¸Õܾk ¨¾ À² 2

: ÑͧÍJºA Ñ»IB³A ½Üa ÔÜ¿§ºA PByA¦A Ò»¦ ej»º ѯ»NbA KͺBmÝA

. ôB²ÜG \»vÌ Û ÅË»ºA AhÆ : ~A¦ÛA

........................................................................................................................................................................................................................................................ : ÁfbNnA LË»mÝA
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... : ejºA
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................

. κB‡A ¨ÕBJºA ¨¾ `BMj¾ BÂC : ~A¦ÛA

.......................................................................................................................................................................................................................................................... : ÁfbNnA LË»mÝA
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................... : ejºA
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................

. BÃMBJ»ðN ÑJmBþ ª ÐeˆA : ~A¦ÛA

......................................................................................................................................................................................................................................................... : ÁfbNnA LË»mÝA
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : ejºA
..............................................................................................................................................................................................................................................................................................

. ÔÎrºA |§I KÌjª ­B¿rºA AhÆ ¼·q : ~A¦ÛA

......................................................................................................................................................................................................................................................... : ÁfbNnA LË»mÝA
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... : ejºA
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................

304
 À___________________ÌË__________³_________________NºA

: ÑͺBNºA Ñ»ÖmÝA Ħ KUC

: Î»Ì B¿Í® ÑÖBˆA ÐiBJ§ºA ÁB¾C ( 2 ) Ñ¾Ü¦Ê ÑZÍZvºA ÐiBJ§ºA ÁB¾C ( 9) Ѿܦ ¨y __ 1
( ) .¼Í¿§ºA ~A¦A Ò»¦ ѳ®A˝A PByA¦ÛA Ò»¦ ejºA KͺBmC ľ (1
( ) .Ю f§I ½ÊlÍm ÈyA¦A ÅDI ¼Í¿§ºA ©BòG ÀNÌ ,ÑIBUáA ¼ÍUDM LË»mC Ÿ (2
( ) BÇÍ»¦ ÈN³®A˾ KÊ , ÑͳͳY ª ÔÜ¿§ºA PByA¦A ÅË·M B¾ ôB¿ÕAe (3
( ) .ÔÜ¿§ºA ÔAiE ľ ÐeB¯Nmܺ Ñuj® BÆf§ÌÊ ,PByA¦ÛBI KYjÌ ÏhºA ËÆ \UBúA ¨ÍJºA ¼Ui (4
( ) .ôBjuÊ ôBZyAÊ ôByA¦A ¼Í¿§ºA ÀÌf³M fæ ÁfbNnÌ PByA¦ÛA Ħ kÊBVNºA LË»mC (5

: KmBÝA ejºA LË»mDI ÔÜ¿§ºA ľ ÑͺBNºA PByA¦ÛA Ò»¦ ejºBI À² __ 2

:κlþ KUAÊ j¿NnM ÅC Ä·™ ѺßA ÉhÆ ÅDI ±j¦C ÅC κ °Í¶
~A¦ÛA
È_ _NÍ¿ÆC B___¾Ê ~A___¦ÛA Ë_ _Æ B___¾ _____ 1 ¼ÌËðºA ÓfA Ò»¦ BÇMÔB¯¶
.....................................................................................................................................................................

? ¨ÕBJ»º ..................................................................................................................................................................... ejºA LË»mC

ÔÎ__m ÊC f__ÍU j__¾C ~A__¦ÛA ¼__Æ ____ 2
.....................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................... KmBÝA ejºA

.¸NIBUG jn® ,¨ÕBJ»º
%25 ¼²C j§nI ÏqC ÂG ,ôAfU ѧ¯Mj¾ À¶iB§mC ÅG
¨____¾ ¼____¾B§NºA KͺB____mC `j_ __qA ______ 3 ~A¦ÛA
.À·Ín®Bþ ľ
,pif_ºA Ÿ Pj_¶g ºA PByA¦ÛA .....................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................... ejºA LË»mC
KͺB_mÝA ľ LË»mC ¼·º æÛBR¾  ¦CÊ .....................................................................................................................................................................

KmBÝA ejºA
.ÑNnºA
.....................................................................................................................................................................

: ÑÍÂBRºA Ñ¿ÕB³ºA ľ BÇJmBÃÌ B– •ÊÝA Ñ¿ÕB³ºA Ÿ ÐiBJ¦ ¼¶  IiA __ 3

ÈyA¦A цB§ ÏrA ľ ôBYBzÌG ¨ÕBJºA K»ðÌ … … " Ä·ºÊ \ÍZu " LË»mC 1
¼z®C ѳ¯u Ò»¦ ½Ëv‡A ¼Í¿§ºA ѺÊBŠ … … ÑIBUáA Ÿ ¼ÍUDNºA LË»mC 2
ÈMB¾Ë»§¾ \ÍZvM ¨¾ ¼Í¿§ºA ѳ®A˾ … … PBZÍyËNºA K» LË»mC 3
WNÝA ÑIjƒ f§I ©BÃN²ÛA ÑÍyj® … … PByA¦ÛA Ħ kÊBVNºA LË»mC 4
ÏjÆËU ªÊ ôBz¾Bª ôBJJm ÏrA ÔAfIG … … ÅBƺA ¨¾ ѳ®A˝A Áf¦ LË»mC 5

305
 ¨ÍJºA ѳ¯u ÔBÇÂG : ľBRºA pifºA ÑRºBRºA ÐfY˺A

ѳͲe 45 : pifºA Ðf¾

:ÅC ËÆ pifºA AhÆ Ä¾ ±fA

.¨ÍJºA ѳ¯u ÔBÇÂá Ñ¿ÕܝA fͦA˝A ef„ x
.¨ÍJºA ѳ¯u ÔBÇÂá ѯ»NbA µjðºA `jrM x

:pifºA PB¦Ëy˾
¨ÍJºA ѳ¯u ÔBÇÂá Ñ¿ÕܝA fͦA˝A x
¨ÍJºA ѳ¯u ÔBÇÂG µj x

pifºA Ñða
ľlºA ¸Ã¾ ¨²ËNA iÊfºA pifºA juBæ
´ÕB²e 5 ÆhºA ¼¦B¯NºAÊ À»§¿»º PBvÂáA fÍÇ¿NºA
ÀǯM  B¾ Ħ ½ÙBnNºAÊ Ñ»R¾ÝA eAjÌGÊ À»§A ¨¾ ѶiBrAÊ ¼¦B¯NºA
ѳͲe 30 ~j§ºA
(ôB³Jn¾ pif»º Pef¦C AgG Ó˲C ¸N¶iBr¾ ÅË·Nm)
´ÕB²e 10 ¼¿§ºA ÑqiÊ Ÿ ¸N¦Ë¿‰ Ä¿y Ñ»¦B¯ºA ѶiBrA ¡BrúA

306
 ¨ÍJºA ѳ¯u ÔBÇÂG

¨ÍJºA ѳ¯u ½B¯²á Ñ¿ÕܝA fͦA˝A

~j§ºA ¼J² ѳ®A˝A Ò»¦ ½Ëv‡A

Ñ»IB³A ÑÌAfI Ÿ PAÔAjªG ¼Í¿§ºA ÔBð¦G

WNÝA ¨®Bþ ~j¦ f§I ½B¯²áA

ÑͧÍJºA Ñ»IB³A ÑÌBÇ fæ ½B¯²áA

¼Í¿§ºA ľ PBjvM ÊC PBZÍ¿»M iËÇ¢ fæ

¨ÍJºA ѳ¯u ÔBÇÂG µj

ѳIBnºA ЈA ѳÌj

jqBJA LË»mÝA ѳÌj

fÍY˺A ~A¦ÛA цB§¾ ѳÌj

¼Í¿§»º Ðef§N¾ PAiBÍa ÀÌf³M ѳÌj

ÄÌjaßBI ÑÂiB³A ѳÌj

¨®Bþ ľ Áf³M B¾ kBG ѳÌj

Ñ»¾BA ѳÌj

"ÅßA qA" ѳÌj

307
 0
," f_UB¾ " ¼_¿§ºA Ÿ È_»Í¾k ¨_¾ PB¶jr_ºA Óf_YG Ÿ PB_§ÍJ¾ LÊf_þ ËÆÊ " fͧm " Tf„
Ä¿_y Ä_¾ ÅB_¶Ê ,Ñ_ͧÍJºA PÜIB_³A ÔB_ÃQC B_¿ÇÇUAËM _ºA PBI˧v_ºA ½Ë_Y iÊfÌ B¿ÇRÌfY ÅB¶ f²Ê
:SÌf‡A AhÆ
ÔÜ_¿§ºA Ä_¾ f_Ìf§ºA ÅC ÛG ,Ñ_ͧÍJºA PÜIB³A ½Üa BhIC ºA ÑÍÃzA eËdžA ľ ÀªjºA Ò»¦ : fͧm
.WNÝA ÔAjrI ÅË¾Ë³Ì Û
? fͧm BÌ ¼Í¿§ºA ¨¾ ¸N»IB³¾ ½Üa È»§¯M ÏhºA B¾Ê : fUB¾
,Ðf_ÍU Ñ_³ÌjðI WN_ÝA PAl_͞ ~j_§I Ñ_»IB³A ½Üa Á˲CÊ ,Ñ»IB³A ¼J² ôAfÍU f§NmA B¾ ÐeB¦ : fͧm
.¼Í¿§ºA PByA¦AÊ PAiBn¯NmA ¨Íš Ò»¦ eiC ÂC B¿¶
? Èn¯Â ľ WNÝA ÔAjq K»ðI ieBJÍm ÏhºA ËÆ ¼Í¿§ºA ÅC f³N§M ¼ÆÊ : fUB¾
? Ñ»IB³A ½Üa ÈN¾f² B¾ ¼¶ f§I ¼§®C ÅC èλ¦ γI AgB¾ : fͧm
¨_ÍJºA ѳ¯u ÔBÇÂHI À³M  AgG ôB§¯Â Ïfƒ ĺ fͧm BÌ Ñ»IB³A ½Üa BÇMj¶g ºA ¸MAËða ÅG : fUB¾
.WNÝA ÔAjq ¼Í¿§ºA Ò»¦ BÜa ~j§M ,ÑJmBþ ѳÌjðI

: ´IBnºA iAˇA ½Üa ľ

? ¼Í¿§ºA PAiBn¯NmA Ò»¦ ejºAÊ , WNÝA PAl͞ ~j¦ ejV– ¨ÍJºA ѳ¯u ÀNM ÅC Ä·™ ¼Æ "

? WNÝA ÔAjrº ¼Í¿§ºA ¨®fº Ȼ;lº fUB¾ BÆj¶g ºA ѾBA ÐËðˆA B¾ "

? ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§ºA ÔBÇÂG BÜa ľ Ä·™ ºA µjðºA B¾ "

È_Í»¦ ´»ðÌ B¾ ËÆÊ , ¼Í¿§ºA ¨¾ ÑͧÍJºA ÈN³¯u BÇI ÎÇÃÌ ÅC ¨ÕBJ»º Ä·™ ºA µjðºA pifºA AhÆ Ÿ ½ÊBÃNÃm
." ¨ÍJºA ½B¯²G " ÐeB¦
308
 ÔAeÝAÊ ~j___________________§___ºA

±j_§NºA ôÛÊC B_ÃI if_ (¨_ÍJºA ½B_¯²G ) Ñ_ͧÍJºA Ñ_Í»¿§ºA ÔB_ÇÂá Ñ_¯»NbA µj_ðºA Ÿ ~ˈA ¼J²
K__mBÝA O__ͲËNºA ¨__UjÌ
jÌf_³M •G ¨_ÍJºA ½B¯²á
¨ÕB_JºA Kn_N·ÌÊ , ¨ÕBJºA
Ð__ˆA ´__Ìj Ä__¦ ¸__ºg
. ÑmiB¿AÊ
 ¦ËH¸?»@­°ßϽÓڛ?dˤ?ɛ?
.¨ÍJºA ½B¯²á Ñ¿ÕܝA fͦA˝A Ò»¦
: Î»Ì B¿¶ ÎÆ ¨ÍJºA ½B¯²á Ñ¿ÕܝA fͦA˝A
:ΧÍJºA ~j§ºA ¼J² ÓrA ľ ѳ®A˝A Ò»¦ ½Ëv‡A .1
,Ѷjr_ºA Óf_º ôAj¿Nn_¾ ôÜÍ_¿¦ Ór_A ÅË_·Ì B¾f_æ ¸ºg TfÊ
.ÓjaÝA ¨ÍJºA ½B¯²G µj ľ ÏC ÁAfbNmÛ XBN Û ¸ºhIÊ
:ÏrÍ® Ñ»IB³A ÑÌAfI Ÿ PAÔAjªG ¼Í¿§ºA ÔBð¦G .2
È__Z× Ñ__ͧÍJºA PB__ÂB·¾áA O__ÂB¶ AgG ____ ζh__ºA ¨ÕB__JºA ¸__ºg ¼__§¯ÌÊ
.ÏrÍ® ÁÊB³M Û Ñuj® ÏrA Îð§Ì ÅDI ¸ºgÊ,__ ÑͺB¦ ÑÂÊj¾

:WNÝA ¨®Bþ ~j¦ f§I Ñ»IB³A ÁB—G .3

.¨ÍJºA ÑÍ»¿§º ΧÍJðºA nºA ËÆ AhÆÊ

:ÑÍvbrºA Ñ»IB³A ÔBÇNÂA fæ ÁB—áA .4

Ò_NY,ÓjaC Ë_»M Ðj_¾ ¨ÕB_JºA ½ÊB_Ê ,ÈMÛÙBn_MÊ ¼_Í¿§ºA PB_yA¦A ¨_͚ Ä_¾ ÔB_ÇNÂÛA f§I ¸ºgÊ
.¨ÍJºA ľ Ä·¿NÌ

: ¼Í¿§ºA ľ PBjvM ÊC PBZÍ¿»M iËÇ¢ fæ ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§ºA ÁB—G .5

.B§Íš BÇI ÊC PB¶jY ÊC Ñ»ÖmC ÊC ¼š Ò»¦ PBZÍ¿»NºA ÉhÆ ÏËN„Ê
: PBZÍ¿»NºA ¸»Nº Ñ»R¾ÝA |§I κBNºA ½Êf†A ŸÊ
PB¶j‡A Ñ»ÖmÝA ¼¿†A
Ôf_JºA ÊC ,WNÝB_I Ñ_§ÃN³AÊ Ñ_ÍÂDNA Ðj£ÃºA (1 .¨®fºAÊ ÀÍ»nNºA ¡Êjq Ħ ½AÚnºA (1 .ÑͧÍJºA ÈMBÌj«¾Ê WNÝA fÕA˯I ±A¦ÛA (1
.WNÝA wZ¯NI
Ò____»¦ ¸____ºg iË____Ç¢Ê Ñ____IjVNºBI LB____V¦áA (2 .ѾfˆAÊ ÑÂBÍvºA PB¾fa Ħ ½AÚnºA (2 .Ⱥ ÈNÍ¿ÆCÊ WNÝA Ħ TfZNºA (2
.Ȋܾ
.ѳ®A˝AÊ `BÍMiÛBI ÐiBqáA (3 .ÁAfbNmܺ µjðºA ¼R¾C Ħ ½AÚnºA (3 .WNÝA Bvº Ñn®BÝA PBVNÝBI ÑÂiB³A (3

309
  8&¦ËH¸?»@­°E'¦ËH¸?ϱ­sÒ@ÅÀE³h}
,¨_ÍJºA ½B_¯²á ÅB_ÍYÝA Ä_¾ R_¶ Ÿ ¨ÕB_JºA B_ÇͺG f_¿§Ì _ºA µj_ðºAÊ KͺB_mÝA ľ fÌf§ºA ¹BÃÆ
O__²ËºA Ñ__ÍYB Ä_¾ ÊC ,¼__Í¿§ºA ¼_§® eÊei S__ÍY Ä_¾ ,ôBJ__mBþ ¨ÕB_JºA ÉAj__Ì B_¾ Kn__Y Ò_»¦ ¸__ºg °_²ËNÌÊ
:µjðºA ¸»M ÀÆC Ä¾Ê , ¸ºhº KmBÝA
.ÄÌjaßBI ÑÂiB³A ѳÌj .5 .ѳIBnºA ЈA ѳÌj .1
.¨®Bþ ľ Áf³M B¾ kBG ѳÌj .6 .jqBJA LË»mÝA ѳÌj .2
.Ñ»¾BA ѳÌj .7 .fÍY˺A ~A¦ÛA цB§¾ ѳÌj .3
." ÅßA qA " ѳÌj .8 .¼Í¿§»º Ðef§N¾ PAiBÍa ÀÌf³M ѳÌj .4

: ѳIBnºA ЈA ѳÌj .1

.ÏrA ©BòG Ÿ ѳIBnºA ÈMa Ò»¦ ¨ÕBJºA f¿N§Ì ÅDI ¸ºgÊ

: ½BR¾
.BÇI N§ÌÊ BÇÍ»¦ ¤®B ÅC Ò»¦ «u ËÇ® ,ÏfºËº ÑJmBþ ÐiBÍnºA ÉhÆ ÅC Ä¢C Û : ÏrA
B_¿ÇÂCÊ ,PAiBÍnºAÊ ÈÌfºÊ ¨¾ ÈMBÂB§¾ Bú ÏÊjÌ ÏhºA ÄÌrA fYDI Mjö¶g f³º : ¨ÕBJºA
.¸¾B¾C ºA ÐiBÍnºA Éh ÑÍvbrºA ÈNIjVNI B¿Ç§¾ ÁB² f²Ê ,PAiBÍnºBI ÅBÍÃN§Ì Û
? f§I AgB¾Ê : ÏrA
.ÅBNÃQA ÏrÌ ÅC ij² :¨ÕBJºA

(ѳIBnºA ЈA) ѳÌj Ò»¦ ôÛBR¾ PBÆ "

: jqBJA LË»mÝA ѳÌj .2

( A....... Ín³NºAÊ ,ÀvˆAÊ ,j§nºB¶) ¼ÍuB¯NºA Ÿ ÐjqBJ¾ ¨ÕBJºA ¼afÌ ÅDI ¸ºgÊ

: ½BR¾
Ÿ B___ÇÂÊjM _ _ºA ÅAË___ºÝA Éh___Æ ¨___͚ ©eËNn___A Ÿ BÃÌf___º ÅC À¶___Ž ÅC BÂf§n___Ì : Ïr___¿»º ¨ÕB___JºA
.¸ºg ÀNJJYC AgG Ïi˯ºA ÀÍ»nNºBI Á˳ ÅC ¨ÍðNnÂÊ ,(~j§ºA)

(jqBJA LË»mÝA) ѳÌj Ò»¦ ôÛBR¾ PBÆ "

310
ÀÇÃ_¿® ,ÎÕAjrºA ÀǶ˻m Ÿ xBbqÝA °»N‘
¼z__®C Ò__»¦ ½Ëv__‡A ½ÊÝA È__¾B¿NÆA ÅË__·Ì Ä__¾
Ä_¾ ÀÇÃ_¾Ê , ôÛÊC ÐeË_†A È¿ÇM ľ ÀÇÃ¾Ê , j§m
. ¨ÍJºA f§I B¾ ѾfaÊ ÅB¿zºA È¿ÇÌ
:fÍY˺A ~A¦ÛA цB§¾ ѳÌj .3
È___Ìfº ÅC °r___N·Ì ÅC ¨ÍðNn_ _Ì ¼___Í¿§»º Ñ___³Í²fºA ¨ÕB___JºA Ñ_ _§IBN¾ f___§I
¸____ºg Ò____»¦ l____ͶºA ¨ÍðNn_ __Ì ¸ºh____IÊ .f____YAÊ În____ÍÕi ~A____¦A
.A..... ÀÍ»nNºA f¦Ë¾ ÊC j§nºB¶ ,~A¦ÛA

: ½BR¾
ÅßAÊ …j§n_ºA Ë_Æ ÈÂDrI µB¯MA •G ¼v  ÏhºA fÍY˺A ÔÎrºA ÅC f³N¦A : Ïr¿»º ¨ÕBJºA
( ѳ¯vºA ÔBÇÂG ¼ÍuB¯M Ÿ ½ËafºBI Á˳ÌÊ )…

(fÍY˺A ~A¦ÛA) ѳÌj Ò»¦ ôÛBR¾ PBÆ "

xBb_qÝA ľ ôAR¶ ÅDI ÑÍn¯ÃºA PBmAifºA f¶ÚM : ¼Í¿§»º Ðef§N¾ PAiBÍa ÀÌf³M ѳÌj .4
Ë_º Ò_NY , ÀÇÍ»¦ ~j¯M ºA PAiAj³ºA ÅËyiB§Ì ,__aÝAÊ ½ÊÝA iAj__³ºA KYB__u Ë__Æ È__ÂA ¼__Í¿§ºA j§r__Ì ÅD__I ¸__ºgÊ
.¼J² ľ B ÄÌfÌÚ¾Ê BÇI ”§ÃN³¾ AËÂB¶
.iBÍNaÛBI ÁË³Ì ÏhºA ËÆ ÈÂCÊ ,ÔÎq Ò»¦ ɏ Û ¨ÕBJºA ÅCÊ

: ½BR¾
?Îz¯ºA ÁC ÆhºA ÁC j›ÝA ÅË»ºA ÏfÍm BÌ ¼z¯M ¼Æ :Ïr¿»º ¨ÕBJºA
?½lÝA •G À·º È»mj ÁC ÅßA ÏrM ÅC eËM ¼Æ : Ïr¿»º ¨ÕBJºA

(Ðef§N¾ PAiBÍa ÀÌf³M) ѳÌj Ò»¦ ôÛBR¾ PBÆ "

: ÄÌjaßBI ÑÂiB³A ѳÌj .5

.¨ÍJºA µÜªá ѺB§® ѳÌj Ñn®BÝA PBVNÝBI ÈNÂiB³¾ ÅË·Ì f³® ,ôB²Ë¯N¾ ¸VNþ ÅB¶ AgG

: ½BR¾
Ä_¾ R_·I ¼z_®C BÇ»§ Bž ;ÎyA®ÛA BÆj¿¦ ½Ëð_I Ê Ñ§BnºA BÇMÔByHI lÍ¿NM BÃZÍIBv¾ ÅG : Ïr¿»º ¨ÕBJºA
.ÓjaÝA \ÍIBvA

(ÄÌjaßBI ÑÂiB³A) ѳÌj Ò»¦ ôÛBR¾ PBÆ "

311
Ä_¾ À_ È_Mj¶g B_¾ j¶h_M xBb_qÝA Ä_¾ R_¶ Ä·¿N_Ì Û f²
ONr_NÌ f_²Ê ,Ñ_ͧÍJºA Ñ_»IB³A ½Ü_a WN_ÿ»º ¨®B_Ã¾Ê BÌAl¾
Ÿ ¸_ºg wÍ_b»M ÀNÍ® ,ѾBA ª i˾ÝA |§I Ÿ ÀÆ·¯M
.Ñ»IB³A ÑÌBÇÂ
: ¨®Bþ ľ Áf³M B¾ kBG ѳÌj .6
ÅC ¼z_¯Í® , Ïr_AÊ ¼_Í¿§ºA ”_I Ñ»ÌË Ñ»IB³A OÂB¶ AgG
ÅË___·MÊ , Ñ___»IB³A Ñ___ÌBÇ f___æ ¨®B___ÝA kB___HI ¨ÕB___JºA ÁË___³Ì
.¨ÍJºA ½B¯²á ôBIË»mC

: ½BR¾
_ºA f_ÕA˯ºA ejn_ÌÊ . . . f_ÕA˯ºA Ä_¾ R_·ºA È_º WN_ÝA ÅH_® , ¸_º Pj_¶g ÅC ´J_m B¿¶ Ah·ÆÊ :Ïr¿»º ¨ÕBJºA
.ÑZvºAÊ Ñ²BqjºA Ħ SZJÌ wbq ÏC Èæ «NnÌ ÅC Ä·™ ÛÊ , ôAfU ½Ë³§¾ Éj§mÊ ,Ñ»IB³A ÔBÃQC BÆj¶g

(fÕAË® ľ Áf³M B¾ kBG) ѳÌj Ò»¦ ôÛBR¾ PBÆ "

: Ñ»¾BA ѳÌj .7
½Ü__a ¼__Í¿§ºA B__ÊBÃM Ñ__ð³Â Ò__»¦ l__ͶºAÊ ,¼__Í¿§ºA PAiB__ÍNaÛ ÔAj__áA ÀÌf__³NI ¸__ºgÊ
.ÈÍ»¦ BÇyj¦  ºA PÜÌe˝A fYC ÊC ,ѧ»nºA ÅA˺C fYÝ ÈMiBqG ¼R¾ ,~j§ºA

: ½BR¾
.À·ºBR¾C ¨Í®jºA µÊhºA LBZuC ,ÄÌlÍ¿A ¸ÖºÊÝ ôܧ® À¿u f² , PAiBÍnºA ľ ©ËúA AhÆ ÅG :Ïr¿»º ¨ÕBJºA

(Ñ»¾BA) ѳÌj Ò»¦ ôÛBR¾ PBÆ "

:" ÅßA qA" ѳÌj .8

.ÑÌeBÍN¦A ª Ðl͞ Ѿfa ÊC ”§¾ Àva ½Üa ľ Ñ»IB³A Ÿ ÔAjr»º ¼Í¿§ºA ¨®fI ¸ºgÊ

: ½BR¾
. %25 Éif² xBa Àva Ò»¦ ¼vZNn® ;ÅßA ÔAjrºBI O¿² AgG : Ïr¿»º ¨ÕBJºA
. ѯ¦Bz¾ WNÝA Ò»¦ ÅB¿zºA Ðf¾ ÅË·Nm ;ÅßA WNÝA Ah ¸ÕAjq ѺBY Ÿ : Ïr¿»º ¨ÕBJºA

(ÅßA qA) ѳÌj Ò»¦ ôÛBR¾ PBÆ "

312
 ¡B________________________r___________Ã_____ºA

ÔB__ÇÂG µj__ Ä__¾ Ñ__³Ìj iB__ÍNaBI Ñ__¦Ë¿A Ÿ ¸__Õܾk ¨__¾ À__² 2

.ÏrA iÊeÊ ¨ÕBJºA iÊe ¼ÍR¿NI AË¾Ë²Ê , ÑͧÍJºA ѳ¯vºA

Ä_¦ Ñ_¦Ë¿‰ ¼_¶ ÔAeC ÁË_³ÌÊ ,Ój_aÝC PB_¦Ë¿A ÁB_¾C Î_»ÍR¿NºA °_²ËA ~j_§I Ñ_¦Ë¿‰ ¼_¶ Á˳M
. Èyj¦ ÀNÌ °²Ë¾ ¼·º OÌËvNºA ´Ìj

"Ïej®" ÎUiBa ¡BrÂ

. ÑͧÍJºA ѳ¯vºA ÔBÇÂG µj |§Jº ÑÍyA®A PAiAËY KN¶A Á

__ºA ¨__ÍJºA ѳ¯__u ÔB__ÇÂG µj__ f__uiCÊ ¸__ºlþ Ä__¾ Ñ__JÌj³ºA jUB__NA f__YC ik Á
.¸ºhI ôAjÌj³M KN¶AÊ ,¨ÕBJºA BǾfbNm
¸__»M Ò__»¦ ±j__§NºA ½ÊB__Y "ÅßA __qA" Ñ__³Ìj ´__ÍJðM Ÿ ÑI˧__u ¹B__ÃÆ Á
.ÑI˧vºA

ieBvA Ÿ ÈNmAifI Á˳M B¿¦ SZJºA Ÿ ÐieBJAÊ ÑÌej¯ºA ÑðrÂÝBI ¸¾BͲ : KºBðºA ÎaC
ij³A Ÿ ¹l͗ Ÿ ôAR¶ f¦BnÌÊ ,¸®iB§¾ ¨ÍmËM Ÿ ¸¾B¿NÆA Óf¾ o·§Ì ÑÍUiBˆA

313
 À___________________ÌË__________³_________________NºA

: ÑͺBNºA Ñ»ÖmÝA Ħ KUC

: Î»Ì B¿Í® ÑÖBˆA ÐiBJ§ºA ÁB¾C ( 2 ) Ñ¾Ü¦Ê ÑZÍZvºA ÐiBJ§ºA ÁB¾C ( 9) Ѿܦ ¨y __ 1
( ) .¨ÍJºBI ÁB¿NÆÛA ÅÊe WNÝA ~j¦ Ò»¦ ¨ÕBJºA lͶjM KJnI ¼r¯M ÑͧÍJºA PB³¯vºA ľ R¶ (1
( ) .ÔAjrºA iAj² KYBu ÈÂC ¼Í¿§ºA iB§qHI ÅË·Ì ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§ºA ÔBÇÂG Ÿ jqBJA LË»mÝA (2
( ) .Ñ»IB³A f§I ÈÍ»¦ ¼v Û f² Ïr¿»º Ïj«¾ ~j¦ ÀÌf³M §M ѳ¯vºA ÔBÇÂá ÅßA qA ѳÌj (3
( ) .¼Í¿§»º PAiB͈A ľ ef¦ ÀÌf³M ÀNÌ Ñ³¯vºA ÔBÇÂG Ÿ ÄÌjaßBI ÑÂiB³A ѳÌj Ÿ (4
( ) .¼Í¿§»º `BÍMiA Ò»¦ ѺAfºA PAj£ÃºAÊ PB¶j‡A |§JI ÔAjr»º ¼Í¿§ºA eAf§NmA ¨ÕBJºA WNÃNnÌ f² (5

: BÇÍ»¦ ½BR¾ Ljy ¨¾ , ¨ÍJºA ѳ¯u ÔBÇÂG µj ÓfYG Ħ Tf„ __ 2

:κlþ KUAÊ
½B___¯²á Ñ___¿ÕܝA PB___²ÊÝA ef___Y _____ 1
..................................................................................................................................................................................................... "
.PB²ÊÝA ¸»M `jq ¨¾ ¨ÍJºA
...............................................................................................................................................................................................................

__ºA ¨__ÍJºA ½B__¯²G µj__ `j__qA ____ 2

...............................................................................................................................................................................................................

Ñ__»R¾C ÔB__ð¦G ¨__¾ pif__ºA Ÿ Pj__¶g

...............................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................

. ¸ºhº
...............................................................................................................................................................................................................

ѳ¯___u ÔB___ÇÂG µj___ ¼z___®C B___¾ _____ 3 ...............................................................................................................................................................................................................

Î____Æ Ñ____³Ìj ¹B____ÃÆ ¼____ÆÊ ?¨____ÍJºA ...............................................................................................................................................................................................................

.? ôB¿ÕAe ¼z®ÝA

: ÑÍÂBRºA Ñ¿ÕB³ºA ľ BÇJmBÃÌ B– •ÊÝA Ñ¿ÕB³ºA Ÿ ÐiBJ¦ ¼¶  IiA __ 3

 Ín³NºAÊ ÀvˆAÊ j§nºA ¼ÍuB¯M Ÿ ½ËafºA … … fÍY˺A ~A¦ÛA ѳÌj 1
Ѧ˿A Ÿ B¾ ¼šC ľ ÈMaA ÏhºA À»³ºA ôܧ® … … ÄÌjaßBI ÑÂiB³A ѳÌj 2
ÈÍ»¦ lͶºA ÀNÌ ÎnÍÕi ~A¦A ±BrN¶A … … jqBJA LË»mÝA ѳÌj 3
ôBÂB‰ ÓjaC ÐËJ¦ Ò»¦ ¼vZNm ÅßA OÌqA AgG … … "ÅßA qA" ѳÌj 4
BÃVNÃ¾Ê Ñn®BÝA PBVNÝA Ħ TfZNºA … … Ñ»¾BA ѳÌj 5

314
¨ÍJºA f§I B¾ ѾfaÊ Ñ§IBNA : ¨mBNºA pifºA ÑRºBRºA ÐfY˺A

ѳͲe 45 : pifºA Ðf¾

:ÅC ËÆ pifºA AhÆ Ä¾ ±fA

.¨ÍJºA f§I B¾ ѾfaÊ ÔÜ¿§ºA ѧIBN¾ ÑÍ¿ÆC ièf³M x
.¨ÍJºA f§I B¾ ѾfaÊ ¼Í¿§ºA ѧIBN¾ Ÿ ѿǝA KÂAˆA ef„ x

:pifºA PB¦Ëy˾
¨ÍJºA f§I B¾ ѾfaÊ ¼Í¿§ºA ѧIBN¾ ÑÍ¿ÆC x
¨ÍJºA f§I B¾ ѾfaÊ ¼Í¿§ºA ѧIBN¾ Ÿ ѿǾ KÂAËU x

pifºA Ñða
ľlºA ¸Ã¾ ¨²ËNA iÊfºA pifºA juBæ
´ÕB²e 5 ÆhºA ¼¦B¯NºAÊ À»§¿»º PBvÂáA fÍÇ¿NºA
ÀǯM  B¾ Ħ ½ÙBnNºAÊ Ñ»R¾ÝA eAjÌGÊ À»§A ¨¾ ѶiBrAÊ ¼¦B¯NºA
ѳͲe 30 ~j§ºA
(ôB³Jn¾ pif»º Pef¦C AgG Ó˲C ¸N¶iBr¾ ÅË·Nm)
´ÕB²e 10 ¼¿§ºA ÑqiÊ Ÿ ¸N¦Ë¿‰ Ä¿y Ñ»¦B¯ºA ѶiBrA ¡BrúA

315
 ¨ÍJºA f§I B¾ ѾfaÊ Ñ§IBNA (7

¨ÍJºA f§I B¾ ѧIBN¾ ÑÍ¿ÆC

Ñ»ÌË PA¯º ÔÜ¿§ºBI ¢B¯NYÛA

¨ÕBJ»º κBNºA ¨ÍJºA ~j¦ Ÿ Ð˲ Ñð³Â

ÔÜ¿§ºA ¼¶Br¾ Ò»¦ ±Ë²ËºA

BǶÜÇNmA f§I PBVNÝA ¼¶Br¾ ¹iAfM

PBVNÝA ÁAfbNmA Ò»¦ ÔÜ¿§ºA ÀÍ»§M

¨ÍJºA f§I B¾ PB¾fa Ÿ ѿǾ KÂAËU

ÔÜ¿§ºA ¼¶Br¾Ê ÏÊB·rºA цB§¾

iAj¿NmBI ÔÜ¿§ºA Byi pBͲ

PBJͶºAÊ PBJ»ðºA ÀÍ»nM ѧIBN¾

PBVNÝA Ò»¦ ÅB¿zºA ѧIBN¾

PB§ÍJA PAeÊej¾ ѧIBN¾

316
 0
:ÈÕÜ¿¦ fYCÊ PB§ÍJ¿»º LÊfþ ”I κBNºA ίMBA SÌf‡A iAe
Ä___¾ ÈÕAjr___I O___¿² Ïh___ºA K___mB‡A kB___ÇU ÅG ,f___›C dC B___Ì : ¼___Í¿§ºA
,¼Í«r__NºA Ôf__I f__æ PÜ·r__A |__§I È__I Î__yBA jÇr__ºA À·N¶j__q
.BÇþ eËv³A ÀÇ®C  ¼ÕBmi Ðf¦ jÇ£MÊ
,ôBÖÍ_q B_Çæ ±j_¦C Û Ñ_ÍïºA iË_¾ÝA Éh_Æ ÅG : PB§ÍJA LÊfþ
AË_¾Ë³Íº , ÑÂBÍv_ºA PÜ_Š f_YÝ kB_džBI KÆh_M ÅC ¸Ã·™
.ÈYÜuHI
Ðf_ À·N¶j_q ¼_J² Ä_¾ ÅB¿z_ºA O„ kBdžA ÅC ¨ÍJºA O²Ê »IB³¾ fæ κ O»² ¸Ã·ºÊ : ¼Í¿§ºA
? Ñ»¾B¶ ÑÃm
À__ÇÂC f__³N¦C ÛÊ ,ôAf__U fÌf__q  «__y È__Í»¦ BÃN¶j__q Ÿ ÑÂBÍv__ºA l__¶j¾ Î__aC B__Ì : PB__§ÍJA LÊf__þ
.¸º O»² B¿¶ ÑÂBÍu ¼ ÈI KÆhM ÅC ¼èz®òC ,ѦjnI ÑIË»ðA ѾfˆA ¸º Å˾f³Ím

: ´IBnºA iAˇA ½Üa ľ

? kBdžA ÅB¿zI ѶjrºA ľ f¦Ê ¹BÃÆ ÅB¶ ¼Æ , KmB‡A kBdž ¼Í¿§ºA ÔAjq fæ "

? ¼Í¿§ºA ÓË·q Ò»¦ PB§ÍJA LÊfþ ei ÅB¶ °Í¶ "

? PBVNÝA ÔAjrI ÀǾBͲ f§I ÔÜ¿§»º BǙf³M ~¯A PB¾fˆA B¾ "

, ÈÕÜ¿¦ ¨IBNÌ ÅC ¨ÍJºA ¼Ujº Ä·™ °Í¶Ê , ¨ÍJºA f§I ÔÜ¿§»º Ѿf³A PB¾fˆA Ò»¦ pifºA AhÆ Ÿ ±èj§NÃm
. PAj¾Ê PAj¾ ÔAjrºA ÑÍ»¿¦ AÊij·Íº , ÀÇÕÛÊ Ò»¦ ¤®BÊ

317
 ÔAeÝAÊ ~j___________________§___ºA
Ñ_£®BA Ä_¾ R_·I j_R¶C °_»·Ì f_ÌfU ¼_Í¿¦ LBð³NmA ÅC ¨ÍJºA ËmiBžÊ ÔB¿»¦ f¶ÚÌ
ÅB__I f__³N§Ì Û ÅC ¨ÕB__JºA Ò__»¦ ôB_ JUAÊ ÅB__¶ ¸ºh__º . ”ͺB__‡A ÔÜ__¿§ºA Ò__»¦
PB¾Ë»§A ieBv¾ Ÿ SZJºBI À² ej_‰ Î_Æ Éh_Ç® ,Ѷjr_ºA PB_VNÝ ¼_Í¿§ºA ÔAjr_I Î_ÇNÃM Ñ_ͧÍJºA ÑÍ»¿§ºA
: ÁËǯ¾ Ħ f_§I ÒNY ¼Í¿§ºA ¨¾ ÑJÍ PB²Ü¦ Ò»¦ ¢B¯‡A ¨ÕBJºA Ò»¦ KÊ ,ÑÌAfJºA
" ¼Í¿§ºA ÔÛÊ"
ôB_ _Ãͧ¾ ôB__N²Ê jèbn___Ì ÅCÊ ,ÉAË·___q B___§ÌÊ È»¶Br___¾ ¼___ ÅCÊ ,ÔAjr___ºA
Ò___»¦ ¸___R Ñ___VÍN ~j___¦CÊ
.Èþ BÆAqA ºA PBVNÝA Ħ ÈÕByi Óf¾Ê ,¼Í¿§ºA Ò»¦ ÅBÃÖ¿ܺ
¼v¯ºA Ÿ ¸Õܾk
.¨ÍJºA f§I B¾ Ѿfa ½Üa ľ ¼Í¿§ºA ÔÛÊ Ò»¦ Ñ¿£ÃA ¼v„ ÅC Ä·™Ê

 8ºË½¥¸?Ï¥G@L¼Ï˽ÄA

:ÑͺBNºA i˾ÝA Ÿ B¿Ç¾ ôܾB¦ BÇÂ˶ Ÿ ¼Í¿§ºA ѧIBN¾ ÑÍ¿ÆC wb»NM

.ľlºA ľ Ñ»ÌË PA¯º ÔÜ¿§ºBI ¢B¯NYÛA .1
. κBNºA ΧÍJºA ~j§ºBI ȾBͲ fæ, ¨ÕBJºA ~j¦ Ÿ Ð˲ Ñð³Â .2
.BÇQÊfY O²Ê Ÿ ÔÜ¿§ºA ¼¶Br¾ Ò»¦ ±Ë²ËºA .3
. BǶÜÇNmA f§I PBVNÿ»º Tf„ f² ºA ¼¶BrA ¹iAfM .4
.BǶÜÇNmA fæ ÊC f§I PBVNÝA ÁAfbNmÛ , ÔÜ¿§ºA °Í³RMÊ ÀÍ»§M .5

? ¼Í¿§ºA ѧIBN ÓjaC fÕAË® Ñ®ByG ¨ÍðNnM ¼Æ "

Á
Á
Á
Á
Á
Á

318
 :¼Í¿§ºA ѧIBN¾ Ê ¨ÍJºA f§I B¾ Ѿfa Ÿ ѿǾ KÂAËU
wb»Â ,¨ÍJºA f§I B¾ ѾfaÊ ¼Í¿§ºA ѧIBN¾ Ÿ ÑÍmBmÝAÊ Ñ¿ÇA KÂAˆA ľ fÌf§ºA ¸ºBÃÆ
:ÑͺBNºA KÂAˆA Ÿ BÇ¿ÆC
:ÔÜ¿§ºA PÜ·r¾Ê ÓÊB·rºA цB§¾ .1
¨__ÍJºA f__§I B__¾ PÜ·r__¾ ÅC ±j__§Ì ÅC ¨ÕB__JºA Ò__»¦ K__
Ä__¾ A À__Yi W LB__ðˆA Ä__I j__¿¦ ½Ë__³Ì ÅË__·M f__² B__ÇÂG ¼__I ,Ñ__ͧÍJºA Ñ__Í»¿§ºA Ÿ Î__§ÍJ j__¾C ÓÊB·r__ºAÊ
.ÎIËͦ κG AfÆC ¹B__ÃÆ ÅË__·Ì B¾f__æ ôBuËv__aÊ ,ÅB__ÍYÝA |__§I Ÿ ôBÍZ__u ôAj__¾C
Ñ_ºË³A Éh_Æ ”_I  _IAi f_UËM ÅC ¨ÍðNn_M ¼Æ ¸ºg ÏeÚÌÊ ,ÈÇUAËM ºA PÜ·rA ½ËY ¼Í¿§ºA ¼J² ľ O¿u
.?ÔÜ¿§ºA PÜ·r¾Ê ÓÊB·q цB§¾Ê
.jaE ¨ÕBIÊ ÊC ÓjaC Ѷjq ÊC jaE WNþ •G ¼Í¿§ºA ½B³NÂÛ
.ÁB¿NÆÛAÊ Ñ²fºA ÒÇNÖ ÈÕÜ¿¦ ¼IB³M Ñ»·r¾ ¼¶Ê ,ÓË·q ¼¶ ¼¾B§Ì ÅC ¨ÕBJºA Ò»¦ KÊ

: iAj¿NmBI ÔÜ¿§ºA Byi pBͲ.2

ôAieB_J¾ ÅË_·Ì ÅC ¨ÕB_JºA Ò_»¦ K_ ÅB_ÍYÝA ľ R¶ Ÿ
jn_¯NmAÊ ,Ñ_ÌiBVNºA PÜ_A f_YC ÐiBÌlI À²
B___yi pB___ͳº B___ÇÂ˧JNÌ ___ºA Ñ___³ÌjðºA Ä___¦
_ºA PB¾f_ˆAÊ PB_VNÝA Ä_¦ ÀÆByi Óf¾ Ħ ÈÕÜ¿¦ ½AÚm Ÿ
. ÀÇÕÜ¿¦ PBn___mڝAÊ PB¶jr___ºA Ä___¾ R___¶ f___¿§MÊ . Ѷjr___ºA BǾf___³M
.¼v¯ºA Ÿ ¸Õܾk Ò»¦ ÐiBÌlºA ÑVÍN ~j¦A PBÂBÍJN_mÛA ´_Ìj Ä_¦ Ðj¿Nn¾ ѯvI BÇMBVNÃ¾Ê BÇMB¾fa ÀÍͳNº
.ѯ»NbA

:?ÈÕÜ¿¦ Byi Óf¾ Ò»¦ ±èj§N»º ¨ÕBJºA BÇYjðÌ ÅC Ä·™ ºA Ñ»ÖmÝA B¾  ÏiBǾ ¡B______rÂ

.....................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

:PBJͶºAÊ PBJ»ðºA ÀÍ»nM ѧIBN¾.3

j__¾ÝA ÅB__¶ ÅG ____ PB__JͶºAÊ PB__J»ðºA ÀÍ»n__M Ñ__§IBN¾ f__§M
ÀÌf___³M Ò___»¦ PB¶jr___ºA Ä___¾ R___¶ xj___„
___¶C Lh___† , K___ͶºAÊ ¼Í___uËNºA Ñ___¾fa
,B_ÇN§IBN¾ Ò_»¦ ¨ÕB_JºA xj ÅC K ºA i˾ÝA ľ __ ¸ºg K»ðNÌ
. ÀÇÍ»¦ Ñ£®BAÊ , ÔÜ¿§ºA ľ Ä·ž ef¦ .KͶºA ÊC ÀÍ»nNºA fæ Tf„ ¼¶BrA ľ ôAR¶ ÅÝ

319
 :ÅB¿zºA ѧIBN¾.4
Ë_»M PAÔAjªáA ÀÌf³M •G BÇz§I Ò§nÌ , PB¶jrºA ľ R·ºA ”I ÐJ·ºA Ñn®BÝA ¼¢ Ÿ
_ºA PB¾f_ˆAÊ PB_VNÝA Ò_»¦ ÅB¿z_ºA PAÔAjªáA ¸»M kjIC Ä¾Ê . ”J³MjA ÄÌrA Lh† ÓjaÝA
:ÅB¿zºA ѧIBN¾ fæ ÑͺBNºA \ÕBvúBI ”§ÕBJºA ÔAˆA \vÃÌÊ,ѶjrºA BǾf³M
( Ïr__A ) ÅB¿z__ºA KYB__u ÅC Ä__¾ f__¶DNºA ¨ÕB__JºA Ò__»¦ K__Ê , ÁAl__NºAÊ ÑͺÊÚn__¾ ÅB¿z__ºA ‰
.ÅB¿zºA BÌAl¾ ¼·I ¨N¿NnÌ
Ñ_Í»¿§ºA `B_Œ Ÿ ôB_¿Ç¾ ôܾB_¦ f_§Ì È_I ÁAl_NºÛAÊ , Ѷjr_ºAÊ ¨ÕB_J»º ôB_ͳͳY ôAiBJNaA f§Ì ÅB¿zºA ‰
.ÑͧÍJºA
PB¾f_ˆA ¼z_®C Ò_»¦ ½ËvZ»º R·ºA ¨²ËNÌÊ , ѶjrºA ¼J² ľ ôB¾AlNºA ÅB¿zºA ÏrA f§Ì ‰
.ÅB¿zºBI ÁB¿NÆÛAÊ ¸ºg ÐB¦Aj¾ ¨ÕBJºA Ò»¦ K ¸ºhº , ÅB¿zºA ľ

:? ÑYBJnºA ~AËYC KͶjMÊ ¨ÍJI Á˳M Ѷjq Ⱦf³M ÅC ¨²ËNM ÏhºA ÅB¿zºA B¾ 

ÏiBǾ ¡B______rÂ
.....................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

: PB§ÍJA PAeÊej¾ ѧIBN¾.5

LË_Í¦Ê ¼¶Br_¾ eË_UÊ KJnI ¼Í¿§ºA BǧUjÌ ºA ¨ÕBzJºA ÎÆ ( ¨ÍUjºA ) PB§ÍJA PAeÊej¾
Î_yjÌ ¼·r_I PB_§ÍJA PAeÊej_¾ ¨_¾ ¼_¾B§N»º ôBZ_yAÊ ôB_¾B£Â AfUËÌ ÅC ¨ÕBJºAÊ Ñ¶jrºA Ò»¦Ê .BÇÍ®
.ÏrA

:?B¾ ѧ»m ©BUiG fæ ÑÌiBVNºA PÜA ÐeB¦ BǧzM ºA ¡ÊjrºA B¾ 
ÏiBǾ ¡B______rÂ

.....................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

320
 ¡B________________________r___________Ã_____ºA

Ñ__ͺBNºA PB__VNÝA f__YC Ñ__¦Ë¿A Ÿ ¸__Õܾk ¨__¾ __aA 2

(PÛAËU _ oIܾ _ PB¦Bm _ PAiBÍm):
" ¨ÍJºA f§I B¾ " Ѿfb¶ ¼Í¿§»º Áf³M ÅC Ä·™ ºA PB¾fˆBI Ñ¿ÕB² eAf¦HI A˾˲ ÀQ
Ä_¾ WN_þ ¼_·º Ñ_¾f³A PB¾f_ˆA Éh_Æ Ñr²Bþ ÀNMÊ ,BÇN§yÊ ºA Ñ¿ÕB³ºA ~j§I Ѧ˿‰ ¼¶ Á˳M
. ÐiBNbA PBVNÝA

"Ïej®" ÎUiBa ¡BrÂ

Ò__»¦ ½Bv__MÛA ½ÊB__YÊ ,¸__ºlþ Ÿ ѾfbNn__A Ñ__ÍÂÊ·ºÛA ÊC Ñ__ÍÕBIjÇ·ºA PB__VNÝA f__YC __aA Á
_ºA Ñ_¾fˆAÊ ,ÈÊj_qÊ ÅB¿z_ºA B_ÌAl¾ Ä_¦ ÀD_mAÊ , Ñ·»¿BI WNÿ»º Ѧk˝A ÊC ÑVNÝA ѶjrºA
. ¨ÍJºA f§I ¼Í¿§»º BÇÂ˾f³Ì
. ¼v¯ºA Ÿ ¸Õܾk Ò»¦ BÇyj¦AÊ ¸VÕBN ¼Vm
Ѷjr__ºA Ò__»¦ ½Bv__MÛA ½ÊB__YÊ , iAj¿N__mBI BǾfbNn__M __ºA ÑͶÜÇN__mÛA PB__VNÝA f__YA __aA Á
. PB§ÍJA PAeÊej¾ ¨¾ ÀÇ»¾B§M ÑͯͶ Ħ ÀDmAÊ , B ÑVNÝA
.¼v¯ºA Ÿ ¸Õܾk Ò»¦ BÇyj¦AÊ ÑVÍNúA ¼Vm.

ieBvA Ÿ ÈNmAifI Á˳M B¿¦ SZJºA Ÿ ÐieBJAÊ ÑÌej¯ºA ÑðrÂÝBI ¸¾BͲ : KºBðºA ÎaC
ij³A Ÿ ¹l͗ Ÿ ôAR¶ f¦BnÌÊ , ¸®iB§¾ ¨ÍmËM Ÿ ¸¾B¿NÆA Óf¾ o·§Ì ÑÍUiBˆA

321
 À___________________ÌË__________³_________________NºA

: ÑͺBNºA Ñ»ÖmÝA Ħ KUC

: Î»Ì B¿Í® ÑÖBˆA ÐiBJ§ºA ÁB¾C ( 2 ) Ñ¾Ü¦Ê ÑZÍZvºA ÐiBJ§ºA ÁB¾C ( 9) Ѿܦ ¨y __ 1
( ) .ѧ»n»º ¼Í¿§ºA ÔAjq ejV– ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§ºA Ÿ ÏrAÊ ¨ÕBJºA ”I ѲܧºA ÎÇNÃM (1
( ) .BÇQÊfY O²Ê Ÿ ÔÜ¿§ºA ¼¶Br¾ Ò»¦ ±Ë²ËºA Ÿ ¨ÍJºA f§I B¾ Ѿfa fͯM (2
( ) .fÌfU ¼Í¿¦ LBð³NmA ľ R·I jR¶C °»·Ì κBY ¼Í¿¦ Ò»¦ Ñ£®BA (3
( ) .ôB¾B— ÎZu ª ôAj¾C f§M ¨ÍJºA ÑÍ»¿¦ f§I ¼Í¿§ºA ľ ejM ºA ÏÊB·rºA (4
( ) .”J³MjA ÔÜ¿§»º LhU ¼¾B¦ f§Ì BÇÕAjrI ÁË³Ì ºA ѧ»n»º γͳY ÅB¿zI ¼Í¿§ºA ¨N— (5

¨ÍJºA f§I ¼Í¿§ºA ѧIBN¾ ÑÍ¿ÆC ÄèÍJM ¡B³Â TÜQ j¶gA __ 2

:κlþ KUAÊ
...................................................................................................................................................................................................... "
? ¨ÕBJ»º ÏÊB·rºA ÑÍ¿ÆC B¾ __ 1
...............................................................................................................................................................................................................

B____yi pB____Ͳ ¨ÍðNn____ °____Ͷ ______ 2 ...............................................................................................................................................................................................................

?ÔÜ¿§ºA ...............................................................................................................................................................................................................

Ñ_§IBN ÔA_ˆA \ÕBv_ ÀÆC j¶gA __ 3 ...............................................................................................................................................................................................................

.ÔÜ¿§»º Ѿf³A PBÂB¿zºA ...............................................................................................................................................................................................................

B_¾Ê ? PB_§ÍJA PAeÊej_¾ §¾ B¾ __ 4 ...............................................................................................................................................................................................................

. ?BÇÆBƒ ѶjrºA KUAÊ ËÆ ...............................................................................................................................................................................................................

: ÑÍÂBRºA Ñ¿ÕB³ºA ľ BÇJmBÃÌ B– •ÊÝA Ñ¿ÕB³ºA Ÿ ÐiBJ¦ ¼¶  IiA __ 3

ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§ºA Ÿ ΧÍJ j¾C … … ¨ÍJºA f§I B¾ ÅB¿y 1
Ñ¿£ÃAÊ ¨ÕBJ»º ôBͳͳY ôAiBJNaA f§Ì … … ¼Í¿§ºA ѧIBN¾ ÑÍ¿ÆC 2
ѧ»nºA ÐeËU Óf¾ Ħ ÔÜ¿§ºA ½AÚm … … PB§ÍJA PAeÊej¾ 3
Ñ»ÌË Ð¯º ÔÜ¿§ºBI ¢B¯NYÛA … … ¨ÍJºA f§I ÔÜ¿§ºA ¼¶Br¾ 4
Kͦ ÊC Ñ»·r¾ KJnI ¼Í¿§ºA BǧUjÌ PBVNþ … … ÔÜ¿§ºA Byi pBͲ 5

322
jUBNA ¼aAe ¨ÍJºA : jqB§ºA pifºA ÑRºBRºA ÐfY˺A

ѳͲe 45 : pifºA Ðf¾

: ÅC ËÆ pifºA AhÆ Ä¾ ±fA

.jUBNA ¼aAe ľ ¨ÍJºAÊ ”§ÕBJºA PAiBÌk ½Üa ľ ¨ÍJºA ”I µj¯M ‰
. jUBNA ¼aAe ¼Í¿§ºA ¨¾ ¼¾B§N»º ѾkܺA PAeBqiáA \yËM ‰
.jUBNA ¼aAe ¨ÍJºA Ÿ ÐjQڝA ¼¾A˧ºA ÄèÍJM ‰

:pifºA PB¦Ëy˾
.ÈUiBaÊ jVNA ¼aAe ¨ÍJºA ”I µj¯ºA ‰
.jVNA ¼aAe ¨ÕBJ»º ѿǾ PAeBqiG ‰
.jVNA ¼aAe ÏrA Ÿ ÐjQڝA ¼¾A˧ºA ‰

pifºA Ñða
ľlºA ¸Ã¾ ¨²ËNA iÊfºA pifºA juBæ
´ÕB²e 5 ÆhºA ¼¦B¯NºAÊ À»§¿»º PBvÂáA fÍÇ¿NºA
ÀǯM  B¾ Ħ ½ÙBnNºAÊ Ñ»R¾ÝA eAjÌGÊ À»§A ¨¾ ѶiBrAÊ ¼¦B¯NºA
ѳͲe 30 ~j§ºA
(ôB³Jn¾ pif»º Pef¦C AgG Ó˲C ¸N¶iBr¾ ÅË·Nm)
´ÕB²e 10 ¼¿§ºA ÑqiÊ Ÿ ¸N¦Ë¿‰ Ä¿y Ñ»¦B¯ºA ѶiBrA ¡BrúA

323
 jUBNA ¼aAe ¨ÍJºA

ÈUiBaÊ jVNA ¼aAe ¨ÍJºA ”I µj¯ºA

¼A Ò»¦ ôB¯Íy ÏrA f§Ì

¨ÕBJ»º ½Ëu˺BI ÁB² ľ ËÆ ÏrA

ÏrA Ò»¦ ÐjQڝA ¼¾A˧ºA ľ ef¦ ¹BÃÆ

jVNA ¼aAe ¨ÕBJ»º PAeBqiG

Ⱥ ÁBnNIÛAÊ ÏrA ÑÍ„Ê , ÑmB¿‡A iBÇ¢G

Ïr¿»º f͆A PBvÂáAÊ ”§ºBI ½BvMÛA

Ⱥ ¸ºg ½BvÌGÊ , ÏrA ÉfÌjÌ B¾ ÀÇ® ľ f¶DNºA

ÐR·ºA PBJ»ð»º À»³ºAÊ Ñ²i˺A ÁAfbNmA

¼Í¿§ºA rÌ  ËºÊ ÒNY °ðº ¼·I ÔB³»ºA ÔBÇÂG

ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§ºA ÁB—G ¡ÊjrI ÏrA iBJaG

jVNA ¼aAe ÏrA Ÿ ÐjQÚ¾ ¼¾A˦

ÅB·A

¼A ÑZÕAi

°ÍÃvNºAÊ KÍMºAÊ iË·ÌfºA

ÐÔByáA

ÅÊlbA ÑJ²Aj¾

324
 0
: ÀÇRÌfY Ä¿y ľ ÅB¶Ê ,¼ÌË ľk ľ ÉjÌ  ÏhºA Bm ȳÌfu eBÌk ¼IB²
? ÅßA ¼¿§M ÄÌC .... Bm BÌ ¸ºAËYC °Í¶ : eBÌk
. " ÑͶÜÇNmÛA PBVNÝA " Ѷjq Ÿ ¨ÕBI ÅßA BÂC : Bm
O__ÂB¶ ,jÇ__qC Ñ__QÜQ h__þ Î__ºlþ Ÿ ”§ÕB__JºA f__YC Î__ÂiAk f__³º , Ѷjr__ºA Éh__Æ ±j__¦C .. À__§Â : eB__Ìk
. Ñ»IB³A ¸»M Ÿ ÎÂiAk ľ OÂC Oö ˺ ѻ͚ Ñuj® ÅË·Nm
.ÔÜ¿§ºA ÐiBÌlI Á˲C ÛÊ ,ѶjrºA jUBN¾ ¼aAe ¨ÍIC BÂD® ... eBÌk BÌ ¸ºg Ä¢C Û : Bm
? BÇUiBaÊ jUBNA ¼aAe ¨ÍJºA ”I µj® ¹BÃÆ ¼ÆÊ : eBÌk

: ´IBnºA iAˇA ½Üa ľ

? AgB ... ? BÇæ Tf„ ºA ÑͧÍJºA Ñ»IB³A Ÿ eBÌk ȳÌfu iAk ľ ËÆ Bm ÅË·Ì ÅC Ä·¿A ľ ÅB¶ ¼Æ "

? XiBˆA Ÿ PB§ÍJA LÊfþ ÈI ÁË³Ì ÏhºA ¨ÍJºA ”IÊ , jVNA ¼aAe ¨ÍJºA Ÿ ±ÜNaA ¹BÃÆ ¼Æ "

? ÔÜ¿§ºA Lhƒ ÅC Ä·™ ºAÊ , jUBNA ¼aAe ¨ÍJºA Ÿ ÐjQڝA ¼¾A˧ºA ÎÆ B¾ "

Ò_»¦ ±èj§NÃ_m B_¿¶ , B_ÇUiBa ¨_ÍJºA ”_IÊ jUB_NA ¼_aAe ¨_ÍJºA ”I µj¯ºA Ò»¦ ±j§NºBI pifºA AhÆ Ÿ Á˳Ãm
Lh_U Ò_»¦ jQÚ_M _ºA ¼_¾A˧ºA Ä_¾ ef¦ \ÍyËNI Á˳Ãm ÀQ , jVNA ¼aAe ÄÌrA ¨¾ ¼¾B§N»º \ÕBvúA |§I
. jUBNA ¼aAe ¨ÍJºA PÛf§¾ ÐeBÌk Ÿ f¦BnMÊ , ÔÜ¿§ºA

325
 ÔAeÝAÊ ~j___________________§___ºA
ÄÌj_¾ÝA Ü_·® , Éj_³¾ Ÿ Ïr_A ÐiB_ÌlI ÁË_³M ÊC ,j_VNA ¼_aAe ¨_ÍJM ÅCÊ .... ¨ÍJºA ËÆ ¨ÍJºA
¼_¾A˧ºA |_§I eË_UÊÊ ,K³MjA ÏrA ¨¾ ¼uAËNºA ÑͯͶ Ÿ PB®ÜNaÛA |§I ¹BÃÆ Ä·ºÊ ,¨ÍI
.¼A ¼aAe ÏrA ¹Ë»m Ÿ jQÚM f² ºA ÑÍ®ByáA

 8ÆSg@_ÈhTL›?º_?c¦ËH¸?’G³h­¸?

:ÑͺBNºA µÊj¯ºA BÇþ j¶h ,ÈUiBa ¨ÍJºA ÊC jVNA ¼aAe ¨ÍJºA ”I µÊj¯ºA ľ fÌf§ºA ¹BÃÆ
.ôBJ³Mj¾ ôBÌr¾ ÈÂ˶ •G Ñ®ByáBI,¼A Ò»¦ ôB¯Íy ÏrA f§Ì jVNA ¼aAe ¨ÍJºA Ÿ
ÔB__æ ¨ÕB__JºA Ò__»¦ j_ ö®Ê Ah__ÆÊ , ¨ÕB__JºA •G ½Ë__u˺BI ÁB__² Ä__¾ Ë__Æ Ïr__A ,j__VNA ¼__aAe ¨__ÍJºA Ÿ
.”J³MjA ÄÌrA Ħ SZJºA °ÍºB·MÊ
Ah__Æ Ÿ ôB_ ³YÛ BÇr__²Bà) Ïr__A ¹Ë»__m Ÿ ôB_ ¾BÆ ôAiÊe Ój__aC ¼__¾A˦ K__§»M j__VNA ¼__aAe ¨__ÍJºA Ÿ
.ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§ºA Ÿ ÎmBmÝA ¨ÕBJºA iÊe •G Ñ®ByáBI (pifºA

: ÈUiBa ¨ÍJºAÊ jVNA ¼aAe ¨ÍJºA ”I ÓjaÝA µÊj¯ºA |§I j¶gA

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

 8hTL›?º_?cÍp›?¦¼º¼@¥L¹¸¦Ó@H¹¸N?c@ogß?¾ÄA

:jVNA ¼aAe ”J³MjA ÄÌrA ¨¾ ¼¾B§NºA ÑͯͶ

, ÀÇN_Í„Ê , ”J³Mj_A ÄÌr_A ½BJ³N_mA f_æ Ñ_mB¿‡A jÇ£– jÇ£Ì ÅC ¨ÕBJºA Ò»¦ K (1
.È®ËÍzº °ÍzA ѾBnNIBI ÀÇ»J³NnÌ ÅCÊ
.ÏrA ÈºË³Ì B– ÁB¿NÆÛA iBÇ¢GÊ ,f͆A PBvÂáAÊ ,”§ºBI ½BvMÛA Ò»¦ ¢B¯‡A (2
È__Í»¦ K__ À__Ç¯Ì  AgGÊ ,f__ÌjÌ B__¾ À__Ç® f__² È__ÂDI É__‘ ÅC È__Í»¦ K__ ,Ïr__A f__ÌjÌ B__ ¨ÕB__JºA À__Ç® f__ æ (3
.ÓjaC Ðj¾ ÏrA ľ `BzÍNmÛA

326
ôBv_b»¾ Ïr_A ÔB_ð¦GÊ , PB_J»ðºA ¼ÍVnNº À»³ºAÊ Ñ²i˺A ÁAfbNmA ÄnZNnÌ , ÐR¶ ÏrA PBJ» OÂB¶ AgG (4
. ÈJ» B
 Ë_ºÊ ÒNY , ÁAYAÊ °ðº ¼·I ΧÍJºA ÔB³»ºA ÎÇÃÌÊ , r¾ ¼·º ÑJmBÝA ¢B¯ºÝA ÁfbNnÌ ÅC ¨ÕBJºA Ò»¦ K (5
. ÔAjrºBI K³MjA ÏrA À³Ì
. ¸ºhI ÏrA iBJaG ¨ÕBJºA Ò»¦ K,ÑͧÍJºA ÑÍ»¿§ºA ÁB—á ÓjaC ¡Êjq ¹BÃÆ OÂB¶ AgG (6

 8hTL›?º_?cÍp›?ÎhO؛?º¼?É¥¸?z¥G
¸__»M À__ÆC j¶h_ I Á˳Ã__m B__Ã÷ºÊ ,ÐR__¶ j__VNA ¼__aAe Ïr__A ¹Ë»__m Ÿ ÐjQÚ__A ¼__¾A˧ºA
,B_ÇI TA_¶ÛA Áf_¦ D_ða Ÿ ©Ë_²ËºA K_ÃVNÌÊ ,B_ÇNÍ¿ÆC ¹if_Ì ÅC ¨ÕB_JºA Ò_»¦ K_ ºAÊ ,¼¾A˧ºA
: ¼¾A˧ºA ÉhÆ Ä¾Ê
ÅB·A __ 1
Ñ_IgB†A ¼_¾A˧ºA À_ÆC ľ ¼A ¨²Ë¾ f§Ì ." ÅB·A ÀQ ÅB·A ÀQ ÅB·A"
ÊC Ñ__¾B§ºA µj__ðºA ÊC ©iAËr__ºA f__YA Ÿ ¸__ºg ÅB__¶ ÔAË__m ,ÄÌr__¿»º
.ÑÌiBVNºA l¶AjA

: ½BR¾
. ÑͲAi ÑÌiBƒ l¶Aj¾ Ÿ ÐeËU˝A ÊC , ÑÍnÍÕjºA ©iAËrºA Ò»¦ ¼ðM ºA ÑÌiBVNºA PÜA Ò»¦ , jR¶C ½BJ²áA ÅË·Ì B¾ ÐeB¦

¼A ÑZÕAi __ 2
¹B_ÃÆ ÅË_·Ì ÅC K_Ê ,j_VNA Ä_¾ ÄÌr_A eB_§NIA ÊC Lh_U Ÿ Ñ_¿ÇA ¼_¾A˧ºA Ä_¾ ¼_A Ñ_ZÕAi f§M
.Èþ ÐieBvºA ÑZÕAjºAÊ jVNA ©Ë ”I ôB¿ªBÃM

:½BR¾
Lh_U ¼_¾B¦ ¸_ºg ÅË_·ÌÊ , Î_§ÍJðºA f_»†A Ñ_ZÕAi Î_Æ ¼_A Ñ_ZÕAi ÅË_·M ÅC Ò_»¦ Ñ_ÌhYÝA jUB_N¾ ľ R¶ xj
. ÄÌr¿»º

.ÄÌrA eB§NIA ÊC LhU Ÿ ¼A ÑZÕAi iÊe Ò»¦ ôÛBR¾ PBÆ "

327
 °ÍÃvNºAÊ KÍMºAÊ iË·ÌfºA __ 3
,BǯÍÃv_MÊ È_Í® PB_VNÝA K_ÍMjMÊ ,ÈNÃÌkÊ jVNA iË·Ìe f§Ì
.ÀÇÆBJNÂA fqÊ ÄÌrA LhU Ÿ ôBÍmBmC ôܾB¦

ÐÔByáA __ 4
ÐÔB_yG •G XB_N„ jUB_NA |§J_® , Éj_VN ÑJ_mBÝA ÐÔB_yáA iB_ÍNaA ¨ÕB_JºA Ò»¦ K
.ÑÕeBÆ ÐÔByG •G XBN jaßA |§JºAÊ , ÐjÇJ¾

:½BR¾
. PAjÆËA ÉhÆ ´ÌjI o·§M ÐjÇJ¾ ÐÔByá PAjÆËAÊ KÆhºA P܊ XBN„

.ÑÕeBÆ ÐÔByG XBN„ jUBN¾Ê ѧBm ÐÔByG XBN„ jUBN ôÛBR¾ PBÆ "

ÅÊlbA ÑJ²Aj¾ __ 5
PB_VNÝA eB_¯Â KJn_I ¸ºgÊ ,ÄÌrA ľ XAjYáA Ÿ ”§ÕBJºA ľ fÌf§ºA ¨³Ì
ÔË__m KJn__I ,f__IÝA •G Ïr__A ¨ÕB__JºA jn__‘ f__²Ê ,ÅÊr__A B__ÇJ»ðÌ __ºA
. ½ÊDI ôÛÊC ÅÊlbA ÑJ²Aj¾Ê  ÍðbNºA
iÊf__³¾ Ÿ \J__uCÊ ,ÅDr__ºA Ah__Æ Ÿ ôAR__¶ LË__mB‡A W¾Aj_ I PiË__ðM f__³ºÊ
.ѺËÇmÊ jnÌ ¼·I ±BÃuÝA ”Ìܾ ÑJ²Aj¾ jUBNA LBZuC

? ÅÊlbA ÑJ²Aj¾ Ÿ κßA KmB‡AÊ ÑRÌf‡A ÑÍóNºA ľ ÐeB¯NmÛA Ä·™ °Í¶ "

328
 ¡B________________________r___________Ã_____ºA

Ñ_ºBY ¼_¶ ¨_¾ ¼_¾B§N»º KmBÝA LË»mÝA fÌfZNI Ѧ˿A Ÿ ¸Õܾk ¨¾ À² 2

: ÑͺBNºA PÛB‡A ľ

¼¾B§N»º KmBÝA LË»mÝA ѺB‡A

....................................................................................................................
¼Z¿»º ”J³MjA ÄÌrA fYC ½Ëae 1

....................................................................................................................
ÈJ» Ħ TfZNºA Ÿ K³MjA ÏrA CfI 2

....................................................................................................................
PBJ»ðºA ľ J¶ ef¦ ÈÌfº K³MjA ÏrA 3

....................................................................................................................
¼A ľ XÊjˆBI ÀÆÊ rÌ  K³MjA ÏrA 4

....................................................................................................................
K³MjA Ïr¿»º PBJ» Ðf¦ ¼ÍVnNI ¨ÕBJºA ÁB² 5

Ä_¾ Ñ_ºBY ¼_·º KͺB_mÝA Éh_Æ Ñr_²Bþ ÀN_M À_Q Ä_¾Ê ,BÆf_ÌfZNI O_¾B² _ºA KͺB_mÝA ~j_§I Ñ_¦Ë¿‰ ¼_¶ Á˳M
. ÑyÊj§A PÛB‡A

"Ïej®" ÎUiBa ¡BrÂ

ÁAfbN_mBI PÜ_A ¸_»M ÁB_¿NÆA Óf_¾ Ä_¦ ¸MAfÆBr¾ KN¶AÊ ,ÑÌiBVNºA PÜA |§I ÐiBÌlI À² Á
. ÔÜ¿§ºA Ò»¦ ÐjQڝA ¼¾A˧ºA
.¼v¯ºA Ÿ ¸Õܾk Ò»¦ BÇyj¦AÊ ¸·MiBÌk WÕBN ¼Vm

Ò_»¦ Ñ_»R¾C Lj_y ¨_¾ , ÄÌr_A Lh_U Ò_»¦ B_ÆQDMÊ j_VNA Ÿ ÐÔB_yáA iÊe ÄèÍJÌ ôAjÌj³M KN¶A Á
.ÑÕeBA ÐÔByáA Ál»NnM ÓjaCÊ ,ÐjÇJ¾ ÐÔByá XBN„ ºA jUBNA |§I
. ÑJmBÝA iËvºA |§JI ¹jÌj³M Äè¿y

ieBvA Ÿ ÈNmAifI Á˳M B¿¦ SZJºA Ÿ ÐieBJAÊ ÑÌe j¯ºA ÑðrÂÝBI ¸¾BͲ : KºBðºA ÎaC
.ij³A Ÿ ¹l͗ Ÿ ôAR¶ f¦BnÌÊ , ¸®iB§¾ ¨ÍmËM Ÿ ¸¾B¿NÆA Óf¾ o·§Ì ÑÍUiBˆA

329
 À___________________ÌË__________³_________________NºA

: ÑͺBNºA Ñ»ÖmÝA Ħ KUC

: Î»Ì B¿Í® ÑÖBˆA ÐiBJ§ºA ÁB¾C ( 2 ) Ñ¾Ü¦Ê ÑZÍZvºA ÐiBJ§ºA ÁB¾C ( 9) Ѿܦ ¨y __ 1
( ) .ÈÂB·¾ Ÿ ÈͺG KÆhÌÊ ÏrA Ħ ¨ÕBJºA SZJÌ jUBNA ¼aAe ¨ÍJºA Ÿ (1
( ) .jVNA AhÆ ÈÍ»¦ ÁË³Ì ÏhºA ¡BrúA ¨¾ KmBÃNM ÑJÍ ÑZÕAi jVNA Ħ ifvM ÅC ¼z¯Ì (2
( ) .ÑÕeBA ÐÔByáA BÇJmBÃM ÓjaÝA PÜA |§IÊ ,ÐjÇJA ÐÔByáA PÜA |§I KmBÃM (3
( ) .ÈMÔB¯¶ Áf¦Ê ¨ÕBJºA Ðj¶Ag °§y Ò»¦ ½fÌ ¼Í¿§ºA PBJ» ¼ÍVnNº À»³ºAÊ Ñ²i˺A ÁAfbNmA (4
( ) .”J³MjA ÄÌr¿»º LhU ¼¾B¦ ÈÍ® ¨»nºA KÍMjM ѳÌjÊ ¼A iË·Ìe f§Ì (5

: jVNA ¼aAe ÏrA ¹Ë»m Ÿ ÐjQڝA ¼¾A˧ºA fYC Ħ À»·M __ 2

:κlþ KUAÊ
K__ __ºA PAeB__qiáA À__ÆC j__¶gA ____ 1
..................................................................................................................................................................................................... "
¨_¾ ¼¾B§NºA fæ BǦBJMG ¨ÕBJºA Ò»¦
...............................................................................................................................................................................................................

.jVNA ¼aAe ľ ÄÌrA

...............................................................................................................................................................................................................

iAj__² Ÿ ÐjQÚ__A ¼__¾A˧ºA À__ÆC B__¾ ____ 2

...............................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................

ÐjqBJ¾ ȲËnM ÔBÃQC ÏrA ¹Ë»mÊ

...............................................................................................................................................................................................................

. ?jVNA ľ ...............................................................................................................................................................................................................

.Ñ»R¾ÝBI ¸NIBUG \yÊ ...............................................................................................................................................................................................................

: ÑÍÂBRºA Ñ¿ÕB³ºA ľ BÇJmBÃÌ B– •ÊÝA Ñ¿ÕB³ºA Ÿ ÐiBJ¦ ¼¶  IiA __ 3

¼Í¿§ºA rÌ  ËºÊ ÒNY … … ¼A ÑZÕAi 1
¼A ¡Br ”IÊ BÇÃÍI ÀªBÃM eËUÊ Ä¾ fIÛ … … ÐR¶ ÏrA PBJ» OÂB¶ AgG 2
KmB‡A W¾AjI ´Ìj Ħ BÇ¿Í£ÃM Ä·™ … … ÅÊlbA ÑJ²Aj¾ 3
Ѳi˺AÊ À»³ºA ÁAfbNmA … … ѲBJºÊ °ð»I ΧÍJºA ÔB³»ºA ÔBÇÂG 4
ÄÌrA LhU Ÿ ÎmBmC ¼¾B¦ … … ÈJÍMjMÊ jVNA iË·Ìe 5

330