Professional Documents
Culture Documents
Diseo y funcionamiento
M
A
AU
T
OD
ID
TIC
OS
SP N
M. 201
O
R
P
RA
SSP 201_134
SSP 201_131
SSP 201_130
Nuevo
El programa autodidctico
no es manual de
reparaciones.
Atencin
Nota
Referencia rpida
El LUPO .....................................................................
Carrocera ..................................................................... 10
Carrocera de seguridad, estructura de la pintura y proteccin
anticorrosiva, chapas de alto lmite elstico
Insonorizacin, Isofix, techo corredizo de lona
Paragolpes delantero y trasero
Sistema de sujecin, airbags
48
Servicio ......................................................................... 55
Herramientas especiales
3
El LUPO
El pequeo LUPO es grandioso en lo que
respecta a seguridad, calidad, motorizacin,
tren de rodaje y equipamiento.
Seguridad
La carrocera de seguridad, los
pretensores de los cinturones,
airbags para el conductor y
acompaante, as como los
airbags laterales, confieren a
este modelo compacto su
grandeza en cuanto a
seguridad.
SSP 201_174
SSP 201_133
Tren de rodaje
El eje delantero con brazos telescpicos en
esquema McPherson, brazos oscilantes,
as como un eje trasero de brazos
integrales constituyen un conjunto que ha
probado sus virtudes y tambin confiere al
LUPO las caractersticas correspondientes.
SSP 201_080
Equipamiento
Segn la necesidad, las plazas
traseras se pueden equipar de
modo que el coche tenga 4 5
plazas. Delante se montan de serie
los asientos de acceso fcil en la
versin superior a la de
equipamiento bsico.
Tambin para el LUPO se puede
suministrar toda la gama de
opciones, que va desde el techo
corredizo de lona y el climatizador
hasta el sistema de sistema de
navegacin.
SSP 201_168
Calidad
Tambin el LUPO cumple con los
niveles de calidad conocidos en
un Volkswagen:
Estrechas cotas de franquicia en
la carrocera
Materiales de alta calidad
SSP 201_131
El LUPO
Dimensiones del vehculo
Capacidad del
depsito: 34 litros
Altura: 1.460 mm
Anchura: 1.639 mm
Va delantera:
Va trasera:
SSP 201_011
Con la longitud
mxima de 3.527 mm,
el LUPO pertenece a
la categora de los
compactos.
729
mm
Batalla: 2.323 mm
Longitud: 3.527 mm
475
mm
SSP 201_012
SSP 201_007
Aerodinmica
A = 1,94 m2
Cx = 0,32
SSP 201_018
SSP 201_130
Factor de
resistencia
aerodinmica
F = 0,62 m2
SSP 201_020
En el desarrollo
aerodinmico del LUPO se
concedi especial
importancia a conseguir una
lnea aerodinmica bsica
de la carrocera, para poder
renunciar desde un principio
a medidas suplementarias
destinadas a mejorar las
condiciones aerodinmicas,
las cuales habran supuesto
Dems trfico
Barcos en alta mar
Trfico areo
Camiones y autobuses
Turismos
Industria
Centrales elctricas
Combustin de biomasa
Calderas de uso domstico
y pequeos consumidores
Fuente: Universidad Tcnica TU / Viena
SSP 201_005
Polo SDI
Coche de 3
litros de
consumo
Fuente: VOLKSWAGEN AG
El efecto invernadero,
adscrito a influencias por
parte del ser humano, consta
hasta un 50 por ciento de
emisiones de CO2. La
industria, las centrales
elctricas y las casas y
pequeos consumidores
producen no menos que dos
terceras partes de las
emisiones de CO2. La
automocin participa a nivel
mundial con un 12 por ciento
aproximadamente,
correspondiendo menos de
un 6 por ciento de las
emisiones de CO2 a los
turismos.
SSP 201_006
Reciclaje
Prog
ram
a
ecol
gic para la
a de
g
resid estin
u
os d
Desa
el ta
bast
ller:
ecim
exten
iento
so su
gratu
rtido
ito d
e un
Ases
or
cues amiento
tione
ecol
s
resid
g
uos relaciona ico y so
bre
das
con
l
o
s
Ofer
ta
gesti s econ
m
n d
e otr icas par
os re
a
siduo la
s
Bateras de arranque
Cristales laminados
Airbags y pretensores de
cinturones (no detonados)
Lquido de frenos
SSP 201_013
Lquido refrigerante
Amortiguadores
Paragolpes de plstico
Parrillas protectoras
radiador
Deps. combust. de plstico
Guardabarros
Embellecedores de llantas
Soportes cerraduras/
SSP 201_009
Carrocera
Desarrollo de la carrocera de
seguridad
Para el desarrollo de la carrocera del LUPO se
tom como base la del Polo 1995.
Un planteamiento esencial para el desarrollo y
diseo de la carrocera consisti en conseguir
formas altamente resistentes en el habitculo
para casos de colisin.
SSP 201_021
En el II nivel de colisin
los largueros en los pases de rueda transmiten la
energa a travs de los refuerzos en las puertas
hacia la zona de la trasera.
= I nivel de colisin
= II nivel de colisin
SSP 201_046
= I nivel de colisin
= II nivel de colisin
10
SSP 201_046
SSP 201_024
Refuerzo en
el hueco para
la ventanilla
Almohadilla
protectora
Refuerzo
antichoqu
e lateral
SSP 201_026
Escuadra
atornillada
Gua de plstico
SSP 201_025
11
Carrocera
La carrocera
del LUPO tiene
tcnica modular
resquicios estrechos
Estructura de la pintura
y proteccin
anticorrosiva
Leyenda:
Cincfosfatado
Base acuosa
Imprimacin
catafortica de
inmersin
La imprimacin
catafortica de inmersin, el
aparejo, la pintura final
(pintura base metalizada,
pintura base no metalizada)
Chapa de acero
cincada
Aplicacin de
aparejo
SSP 201_027
Pintura final
Barniz transparente
12
SSP 201_028
Para la insonorizacin
se implantan lminas plsticas fusibles y
adhesivas de base bituminosa en diferentes
espesores, as como fieltros y moquetas.
Las lminas fusibles absorben las vibraciones
que se generan en diversas zonas de la
carrocera. Con las piezas de fieltro se
amortiguan ruidos a base de interrumpir las
ondas sonoras.
F
B
F
B
B
F Piezas de fieltro
B Lminas fusibles y
adhesivas
F
SSP 201_029
SSP 201_030
Deflector
sobre el techo
El techo elctrico de lona es idntico al
del Polo modelo 1995.
SSP 201_031
13
Carrocera
Los paragolpes delantero y trasero
constan de una barra antichoque y un protector
paragolpes.
Delante
El protector de
paragolpes delantero
consta de 2 piezas
Barra antichoque
La pieza superior va
pintada en el color de la
carrocera
SSP 201_032
Detrs
Barra antichoque
Protector de
paragolpes
SSP 201_034
14
Sistema de sujecin
y airbags
Cinturones de
seguridad
Incorporan
pretensores
accionados por bolas,
que se disparan por
la va mecnicopirotcnica.
SSP 201_171
SSP 201_170
SSP 201_172
SSP 201_173
15
Carrocera
Los airbags delanteros
tienen, para el conductor, un volumen de 57 ltr. y
para el acompaante un volumen de 95 ltr.
Para el comienzo de la produccin se incorpora
un airbag del acompaante de 120 ltr. de
capacidad, idntico al del Golf 1998.
El airbag de 120 ltr. para el acompaante no es
intercambiable con el airbag de 95 ltr., en virtud
de lo cual slo se puede llevar a cabo la
sustitucin en funcin del equipamiento.
SSP 201_174
SSP 201_175
16
SSP 201_176
Sistema airbag
A partir de una determinada gravedad del
accidente y la magnitud correspondiente de la
retencin del vehculo, los airbags son
disparados en funcin del lado y ngulo del
impacto.
Colisin frontal
SSP 201_102
Colisin frontal
ladeada
SSP 201_103
Colisin lateral
nicamente se
dispara el airbag
lateral que se necesita
efectivamente para la
proteccin de los
ocupantes. De esa
forma se reducen
considerablemente los
gastos de la
reparacin despus
de un accidente.
SSP 201_104
17
Grupos motopropulsores
Combinaciones de motores
y cambios de marchas
Motores
Cambios de
marchas
Cambio manual
de 5 marchas
085
1,4 ltr.
motor de gasolina de 55 kW 16V
1,4 ltr.
motor de gasolina de 74 kW 16V
1,7 ltr.
motor SDI de 44 kW
18
Cambio
automtico de
4 relaciones
001
Cambio manual
de 5 marchas
002
SSP 201_038
Potencia
kW
Par
Nm
80
200
70
180
60
160
50
140
40
120
30
100
20
10
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
: 2
Cilindrada
: 999 cc
Dimetro de cilindros
: 70,6 mm
Carrera
: 67,1 mm
: 37 kW
a 5.000 1/min
80
Par mx.
60
: 86 Nm a
3.000 a 3.600 1/min
: Bosch Motronic
MP 9.0
40
6000
Rgimen 1/min
SSP 201_041
Combustible
Grupos motopropulsores
Nueva generacin de motores:
Referencia rpida
Los motores de 1,4 ltr., que se describen a
continuacin, pertenecen a una nueva
generacin de motores de gasolina.
Todos ellos tienen:
una nueva culata con el mando de las
vlvulas a travs de balancines flotantes
de rodillo
una culata de aluminio
SSP 201_049
Culata
Los rboles de levas estn alojados en la
carcasa para los rboles de levas. Asume
al mismo tiempo la funcin de la tapa de
vlvulas.
rbol de levas
Balancines flotantes de rodillo
rbol de levas
Elemento de
apoyo
hidrulico
20
SSP 201_050
Contrasoport
e
(ajustable)
SSP 201_052
Rodillo con
cojinete de
agujas
Elemento de
apoyo
hidrulico
Conducto
de aceite
SSP 201_053
SSP 201_054
21
Grupos motopropulsores
Motor de gasolina de 1,4 ltr. - 16V / 55 kW
Caractersticas mecnicas del motor:
Bloque de aluminio
Camisas de los cilindros en fundicin gris,
empotradas
Culata con balancines flotantes de rodillo
Ramal derivado de correa
Precatalizador en el tubo de escape
SSP 201_043
Potencia
kW
Par
Nm
80
200
70
180
60
160
50
140
40
120
Datos tcnicos
Letras distintivas del motor AKQ
Motor de 4 cilindros en lnea
Vlvulas por cilindro
: 4
Cilindrada
: 1.390 cc
Dimetro de cilindros
: 76,5 mm
Carrera
: 75,6 mm
100
20
80
10
60
0
0
1000
2000
3000
4000
40
6000
5000
Rgimen 1/min
SSP 201_045
22
Potencia mx.
: 55 kW
a 5.000 1/min
Par mx.
: 128 Nm
a 3.300 1/min
Combustible
SSP 201_147
Potencia
kW
80
200
70
180
60
160
50
140
40
120
Datos tcnicos
Letras distintivas del motor ANM
Motor de 4 cilindros en lnea
Vlvulas por cilindro
: 4
Cilindrada
: 1.390 cc
Dimetro de cilindros
: 76,5 mm
Carrera
: 75,6 mm
100
20
80
10
60
40
Potencia mx.
: 74 kW
a 6.000 1/min
Par mx.
: 128 Nm
a 4.500 1/min
: Magneti Marelli 4 AV
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Rgimen 1/min
Combustible
SSP 201_048
Grupos motopropulsores
Motor diesel SDI de 1,7 ltr. / 44 kW
Caractersticas mecnicas
del motor:
Motor diesel de inyeccin
directa
Motor atmosfrico
Virtudes
probadas
otor
La base es el m
TDI de
1,9 ltr. con
iario
rbol intermed
Reduccin de cilindrada de
1,9 ltr. a 1,7 ltr. a base de
modificar la carrera del
cigeal
Se ha suprimido el
respiradero externo del
crter del cigeal
ccin
Bomba de inye
tiva
ta
ro
ra
do
ui
distrib
Bosch
SSP 201_055
Potencia
kW
Par
Nm
80
200
70
180
60
160
50
140
40
120
30
100
20
80
10
60
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
Datos tcnicos
Letras distintivas del motor AKU
Motor de 4 cilindros en lnea
Vlvulas por cilindro
: 2
Cilindrada
: 1,7 ltr.
Dimetro cilindros
: 79,5 mm
Carrera
: 86,4 mm
: 44 kW
a 4.200 1/min
Par mx.
: 115 Nm
a 2.200 - 3.000 1/min
Preparacin de la
mezcla
: Bomba de inyeccin
distribuidora rotativa
Bosch y gestin
electrnica EDC 15
Combustible
: Gasoil de 45 cetanos
como mnimo
40
6000
Rgimen 1/min
SSP 201_057
24
Potencia
kW
Par
Nm
80
200
70
180
60
160
50
140
40
120
30
100
20
10
: 2
Cilindrada
: 997 cc
Dimetro de cilindros
: 72 mm
Carrera
: 61,2 mm
Relacin de compresin : 10 : 1
0
0
1000
2000
3000
Rgimen 1/min
4000
Potencia mx.
: 37 kW
a 5.000 1/min
80
Par mx.
60
: 84 Nm
a 3.250 1/min
: Siemens Simos 2P
40
6000
5000
Combustible
SSP 201_039
Transmisin de la fuerza
El cambio manual de 5 marchas 085
adas
Ventajas prob
incorpora
Tambin se
95:
el
en Polo 19
doble
cin
iz
sincron a
has
rc
a
m
en I y II
no
marcha atrs
za
sincroni da
mbio con
mando del ca
imizados
in
m
movimientos
SSP 201_062
Cable de cambio
Cable de seleccin
SSP 201_063
Caractersticas tcnicas:
Cambio manual de 5
marchas
Marcha atrs no
sincronizada
Carcasa en aluminio de
dos piezas
Ventajas probad
as
Cambio proceden
te de la
Caddy pickup
La tapa terminal y la
suspensin de anclaje del
grupo son versiones
modificadas
Carga de aceite compartida
entre el cambio y el grupo
diferencial
El grupo diferencial se
acciona a travs de bridas
de rboles articulados
SSP 201_060
Gua
Barra de mando
Carcasa de la
palanca de
cambios
Cable de
mando
SSP 201_061
27
Transmisin de la fuerza
El cambio automtico de 4
relaciones 001
se ofrece para el motor de gasolina de 1,4 ltr. 16V / 55 kW AKQ.
Ventajas prob
adas
Caractersticas tcnicas:
Montado
hasta ahora
tambin en
el Polo 1995:
Engranaje planetario
Ravigneaux
cambio de 4
relaciones con
nica
gestin electr
SSP 201_064
Circuito de aceite
compartido para el
engranaje planetario y el
grupo diferencial
in
Electrovlvulas en la caja de
seleccin para la gestin
electrohidrulica
out
SSP 201_065
Estando el vehculo en
circulacin, la unidad de
control registra las seales
procedentes de los sensores,
las analiza y excita el
funcionamiento de las
diferentes electrovlvulas.
El programa dinmico de los
cambios, integrado,
selecciona automticamente
entre las caractersticas de los
cambios para conduccin
econmica o deportiva.
28
Sistema de combustible
El depsito de combustible
Ventajas probad
as
Electrobomba
de combustible
en depsito
Vlvula de segurid
ad
por gravedad
Motores de gasolina
Sistema de carbn
activo
SSP 201_051
Acoplamientos
de cierre rpido
Depsito de
carbn activo
Bomba de
combustible
SSP 201_059
Transmisor
SSP 201_058
Motores diesel
En vehculos con motor diesel se suprime la
bomba de combustible y el sistema de carbn
activo. El transmisor del nivel de combustible
constituye una unidad con el tubo de aspiracin
del gasoil.
29
Tren de rodaje
El tren de rodaje
de rodaje
Mdulos de tren
conjunto
procedentes del
nsorcio
Co
l
modular de
Direccin
Eje delantero
brazos
Eje trasero de
te
in grales
SSP 201_080
30
la direccin
el eje delantero
el eje trasero
los frenos
los sistemas de regulacin antideslizamiento
de las ruedas
La direccin
consta de una columna de seguridad, regulable
en altura, y una caja de direccin mecnica.
Mdulos de tren
de rodaje
procedentes del
conjunto
modular del Cons
orcio
Columna de
direccin de
seguridad
Caja de
direccin
mecnica
39 m
m
Caja de
direccin
asistida
150
mm
SSP 201_066
La columna de direccin de
seguridad se contrae 150 mm como
mximo en caso de una colisin. De
esa forma se reduce el riesgo de
lesiones para el conductor.
Direccin asistida
En funcin de la motorizacin y de los tamaos
de las ruedas se equipa el LUPO con una
direccin asistida.
La direccin asistida y
la direccin mecnica
tienen ajustables
ambas barras de
direccin.
SSP 201_067
31
Tren de rodaje
El eje delantero del LUPO
de rodaje
Mdulos de tren
conjunto
procedentes del
nsorcio
Co
l
de
modular
Brazo
sc
tele pico
Bastidor auxilia
Mangueta
SSP 201_068
El LUPO con
direccin asistida
incorpora una barra
estabilizadora en el
eje delantero.
Barra
estabilizadora
SSP 201_069
32
El eje trasero
Mdulos de tren
de rodaje
procedentes del
conjunto
modular del Cons
orcio
Amortiguador
SSP 201_070
SSP 201_083
SSP 201_072
33
Tren de rodaje
El sistema de frenos
consta, en el equipamiento bsico, de:
pamiento
Pertenece al equi
los vehculos:
bsico en todos
nos de
Sistema de fre
n
to
dos circui s co
al
on
ag
di
reparto en
de servofreno
Amplificador
la fuerza de
Regulador de
in de la
frenado en func
carga
SSP 201_073
34
Frenos delanteros
Frenos de disco
ventilados
hasta 55 kW
desde 74 kW
239 mm x 18 mm
256 mm x 20 mm
SSP 201_074
SSP 201_071
Frenos traseros
200 x 40 mm
con ABS
SSP 201_075
SSP 201_076
35
Tren de rodaje
El sistema electrnico de frenado de
estabilizacin (ESBS)
mejora la fidelidad de la huella y la
direccionabilidad de los vehculos en fase de
frenada, a base de intervenir especficamente
en el sistema de frenos.
El ESBS es una versin ms desarrollada del
software en la unidad de control ITT Mark 20 IE.
Utiliza los sensores y actuadores conocidos en el
sistema ABS.
SSP 201_077
Subviraje
Si un vehculo es frenado demasiado
intensamente en la curva, se reducen las fuerzas
de guiado lateral en las ruedas delanteras.
Debido a que el vehculo oprime hacia delante,
se desplaza sobre el eje delantero hacia el
borde exterior de la curva.
Esta situacin se denomina subviraje.
SSP 201_078
SSP 201_079
36
Sobreviraje
Si un vehculo entra en una curva a demasiada
velocidad, y el conductor lo trata de obligar a
seguir la trayectoria y frena a su vez en exceso,
la parte trasera del vehculo derrapa hacia el
borde exterior de la curva.
Esta situacin se llama sobreviraje.
SSP 201_081
SSP 201_082
37
Equipo elctrico
Red de a bordo descentralizada
El equipo elctrico est configurado de forma
descentralizada, lo que significa que los
diferentes componentes bsicos del equipo
elctrico van alojados en diferentes lugares de
montaje.
Conector para
diagnsticos
Estacin de
interconexin
pilar A
Batera
Soporte en chapa
salpicadero
Distribuidor
de potencial
38
Estacin de
interconexin
SSP 201_095
Componentes de la red de
a bordo descentralizada
Portarrels
167
19
100
15
15
30
30
20
15
15
15
15
15
15
15
15
30
15
15
15
SSP 201_091
100
19
15
15
30
30
20
15
15
15
15
15
15
15
15
30
15
15
15
SSP 201_092
Equipo elctrico
Componentes de la red de
a bordo descentralizada
Portafusibles
Para proteger los circuitos de corriente se
implantan diversos fusibles.
167
100
19
SSP 201_093
SSP 201_097
SSP 201_087
40
Unidad de control
del motor
Unidad de control para
cambio automtico
Unidad de
control ABS
SSP 201_094
41
Equipo elctrico
Cuadro de instrumentos
SSP 201_089
El cuentarrevoluciones, con:
El velocmetro, con:
Reloj digital
y testigos luminosos
y testigos luminosos
30 40 50
20
10
0
60
70
SSP 201_098
42
Entidad tcnica:
Para la iluminacin y para los testigos
luminosos se emplean exclusivamente diodos
luminosos (LED).
Inmovilizador
El inmovilizador, con una unidad de control
aparte, equivale, en lo que respecta a su diseo
y funcionamiento, a la II generacin de
inmovilizadores, con un cdigo variable
adicional. La unidad de control va instalada
detrs del tablero de instrumentos, por encima
del portafusibles.
El autodiagnstico (cdigo de direccin 25) es
idntico al del POLO 1998.
Secuencia de funciones:
Despus de conectar el encendido, el
transpondedor transmite un cdigo fijo, a travs
de la bobina de exploracin, hacia la unidad de
control para el inmovilizador. Si este cdigo
coincide con el cdigo memorizado en la unidad
de control para el inmovilizador, se produce un
cdigo variable por medio de un generador de
combinaciones aleatorias. Este cdigo variable
se transmite al transpondedor en la llave del
vehculo. En el transpondedor y en la unidad de
control para el inmovilizador se inicia entonces
una operacin matemtica secreta.
Transpondedor
Bobina de
exploracin
43
Equipo elctrico
Cierre centralizado
Como equipo opcional se ofrece el cierre
centralizado en combinacin con elevalunas
manuales. Este cierre centralizado no tiene
unidades de control en las puertas y trabaja sin
CAN-Bus de datos.
Servomotor, portn
Bocina de alarma
(opcin)
44
Equipo de
radio
BETA
SSP 201_118
Equipo de
radio
GAMMA
SSP 201_119
Susceptibles de autodiagnstico
45
Equipo elctrico
Equipo de radio BETA
Las nuevas caractersticas funcionales son:
30 presintonas
La relacin de volumen de los altavoces
izquierdos y derechos puede ser ajustada
por medio de la tecla BAL (balance).
SSP 201_127
46
Reproductor CD
El nuevo reproductor CD
puede ser combinado con
los equipos de radio BETA
y GAMMA.
Segn el modelo de
vehculo en cuestin, se
monta debajo o por
encima de la radio.
CD
CD PLAYER
CD IN
SELECT
CD CHANGER
CD
SSP 201_125
Tecla SELECT
Para seleccionar el reproductor CD o el
cambiador CD
Tecla de expulsin
del CD
47
Calefaccin
Igual como sucede en otros modelos, est
implementada una funcin de aire fresco /
recirculacin de aire, para mejorar el
confort.
La funcin de recirculacin de aire se
puede activar y desactivar con la tecla
correspondiente.
La funcin de recirculacin de aire se
desactiva automticamente si se coloca el
mando giratorio para distribucin del aire
en la posicin de descongelacin.
La tecla oprimida para la recirculacin del
aire se desacciona por medio de un
mecanismo.
Con esto se evita que pase aire hmedo del
habitculo hacia el parabrisas, p. ej. si los
ocupantes tienen la ropa mojada.
SSP 201_106
SSP 201_107
48
SSP 201_108
SSP 201_109
Ventajas:
Ausencia de la seal:
Si la unidad de control para el ventilador del
lquido refrigerante no detecta la seal de
presin se desactiva el compresor para aire
acondicionado.
49
A baja presin
el cristal slo experimenta una
flexin leve. La variacin de la
resistencia es tan baja como la
variacin de la tensin.
Baja presin
Cristal de silicio
(resistencia)
Tensin
Microprocesador
Seal modulada en
amplitud de los
impulsos
SSP 201_111
50
Baja presin
13 % 1,4 bar
SSP 201_113
Alta presin
Cristal de silicio
(resistencia)
Tensin
Microprocesador
Seal modulada en
amplitud de los
impulsos
SSP 201_112
Alta presin
90 % 37 bar
SSP 201_114
51
SSP 201_121
Posibilidad de comprobacin:
La unidad de control no es susceptible de
autodiagnstico por ahora. Para las
posibilidades de comprobacin, consulte el
Manual de Reparaciones de actualidad para
calefaccin / aire acondicionado.
52
J...
Conmutador
para aire
acondicionado
G 65
E 35
Conmutador
de
temperatura
exterior
F 38
J...
Unidad de
control para
ventilador del
lquido
refrigerante
J 293
Ventilador
para lquido
refrigerante
Acoplamiento
electromagntico
Termoconmutador para
ventilador del lquido
refrigerante
N 25
F 18
V7
SSP 201_116
53
A/+
E9
0
SA7
SA8
SA4
SB27
N 24
SB48
E35
F38
F18
G65
V2
J 293
V7
N25
Unidad de control
del cambio
Codificacin
de colores:
Seal de entrada
Positivo
bidireccional
Seal de salida
Masa
Seal PWM
Componentes
54
N25
Acoplamiento electromagntico
SB 27
Fusible en el
portafusibles / placa portarrels
SA 4
Fusible en el
portafusibles / batera
SA 8
Fusible en el
portafusibles / batera
SA 7
Fusible en el
portafusibles / batera
SB 48
Fusible en el
portafusibles / placa portarrels
V2
V7
A/+
Positivo de batera
E9
E 35
F 18
F 38
G 65
J 293
N 24
Servicio
He aqu las nuevas
herramientas especiales y los
equipos para el taller
C o r r e a d e a t a d u r a , por
juegos (2 piezas)
T 100 38
SSP 201_192
SSP 201_193
Aplicacin
55
201
Service.