DICCIONARIO DE LA MODA

Las palabras clave para entender de qu hablamos cuando

hablamos de moda. Conoc los nombres de estilos, texturas
y prendas imprescindibles para esta temporada.
Las notas de moda estn plagadas de trminos que pueden
ser un verdadero enigma. Y, mas all de las
reinterpretaciones que surgen de cada temporada y de los
toques particulares de cada diseador, algunos trminos
clave te permiten entender el cdigo de la nueva
temporada
Al bies: corte que se aplica a una tela en forma transversal
a la direccin de los hilos y que da mayor movimiento a las
prendas. Fue inventado por la diseadora Madeleine
Vionnet.
Alta costura: coleccin de creaciones exclusivas de
diseadores que se encuentran agrupados en la Cmara de
la Moda de Francia. El trmino fue creado en el siglo XIX por
Charles Frederick Worth y representa el mximo despliegue
de cada marca.
Amazona: estilo inspirado en las jocketas. Las prendas
bsicas son las chaquetas entalladas de terciopelo, blusas,
pantalones al cuerpo, las botas de taco bajo y caa alta. En
esta temporada lo presentaron las pasarelas de Herms y
Balenciaga, entre otros.
Animalier / animal print: estampa que imita la piel de los
animales. El trmino animalier fue creado por Dolce &
Galbana.
Avos: detalles funcionales que se ponen a las prendas,
como botones y cierres.
Azul Yves Klein: tonalidad de azul creada por el pintor
Yves Klein. Es el matiz ms fuerte y elctrico de la gama del
azul.
Baby doll: prenda de dormir con mangas abullonadas y
pantaloncitos cortos. Pas a ser un estilo de vestir ingenuo
y naif pero con mucha sensualidad, con toques de lencera.
Baguette: cartera larga y fina que se lleva debajo del
brazo. Como si fuera un pan baguette. Fue creada por Karl
Lagenrfeld para Fendi en 1999.

Balconette: corpio que levanta el busto y puede usarse

sin breteles.
Birkin: cartera diseada por Jean-Louis Dumas para
Herms despus de que coincidiera con la cantante Jane
Birkin en un avin. Se fabrica por encargo, a mano, con
nmero de serie y viene en distintos tamaos y materiales
BoBo: estilo bautizado en honor del Bohemian Bourgeois.
El trmino fue creado por David Brooks de The New York
Times, para designar la los millonarios que no queran
pertenecer al establishment tradicional y se alejan tanto de
los yuppies como el movimiento hippy. Se busca un look
casual sin ostentaciones, a pesar de que no reparan a la
hora de gastar y buscan prendas que tengan detalles, con
alguna particularidad que les d valor, de gneros nobles,
artesanales y que aseguren el confort.
Boho: abreviatura de Bohemian Chic, un estilo
desestructurado, fundamentado en la mezcla de texturas,
superposiciones, toques vintage y tnicos. Los accesorios
que definen este look: bijou, cinturones, botas y carteras.
Bolero: saco abierto en el frente y corto, hasta debajo del
busto.
Bomber: campera que originalmente usaban los pilotos de
aviacin. Es corta y lleva algn tipo de relleno de abrigo,
tiene puos, cuello y cintura elastizados.
Bra: corpio o parte del vestido que toma el busto.
British: estilo inspirado el la tradicin inglesa. Predominan
las estampas escocesas, tweed, rombos, rayas y cuadros
grandes.
Canvas: tela de algodn similar a una lona gruesa, que se
usa para la confeccin de prendas o artculos de
marroquinera.
Capri / pescador: pantaln que termina debajo de la
rodilla o en la pantorrilla, puede ser ajustado o ms suelto,
en algunos casos tiene elstico o alguna cinta de ajuste en
el borde inferior. Tiene su origen el la isla italiana de Capri,
un tradicional lugar de veraneo.
Cargo: pantaln de corte amplio y con muchos bolsillos,
que imita a los que se usan en el ejrcito, suele llevar
cintura ajustable.
Cebolla: efecto basado en la superposicin de prendan,
que pueden ser de distintas temporadas.

Chemise: vestido tipo camisa, abierto al frente con

botones.
Chinos: pantalones pinzados de algodn que se hacen ms
angostos a la altura de la pantorrilla. Son para uso informal.
Cintura de avispa: forma que se le da a la silueta
ajustando la cintura mediante un entalle o usando
cinturones, corsets o fajas.
Clipper: anteojos con marco metlico y que envuelven el
rostro. Surgieron en la dcada del 70 y volvieron a tener
vigencia gracias al regreso del estilo vintage. El nombre
deriva de los barcos tipo fragatas en los que se usaron
inicialmente.
Coleccin cpsula: coleccin de ropa que se lanza por
nica vez y es creada siguiendo un tema especifico. Incluye
una serie de limitada de artculos. Tambin se aplica a las
colecciones que disea una persona ajena a una marca y
que imprime su sello personal, como en el caso de Madonna
o Kate Moss.
Coleccin crucero: coleccin de prendas ready to wear
que se presenta en el plazo que transcurre entre el
lanzamiento de la otoo-invierno y la de primavera-verano.
Incluye tems bsicos que pueden usarse durante todo el
ao. Originalmente se disearon para las mujeres que
viajaban de un continente a otro buscando el sol durante
los meses de invierno.
Collage: estilo similar a los uniformes universitarios, con
mayor uso de prendas bsicas como camisas blancas,
crdigans y polleras tableadas y a cuadros. Las insignias
son el sello de este look.
Courrges: diseador francs que revolucion la forma de
confeccionar las prendas ya que aplic principios de diseo
y arquitectura. Fue uno de los propulsores de la minifalda,
el uso del plateado, las botas blancas y los vestidos, sacos y
pantalones con cortes geomtricos.
Cuello chimenea: escote que llega hasta el cuello y tiene
algo de altura pero no es ajustado.
Cuello joya: escote en el que se aplican bordados de
piedras o algn otro material por lo que no es necesario
usar ningn accesorio.
Cuello tortuga: escote cerrado y ajustado, estilo polera.
Customizado: personalizacin de una prenda, por el cual
el cliente elige las caractersticas del producto.

De transicin: coleccin o prenda que se puede usar en

todas las estaciones por su atemporalidad.
Dco: estampas o estilos inspirados en el estilo
arquitectnico del Art Dco, basado en la combinacin de
lneas rectas, curvas, figuras geomtricas y smbolos y la
utilizacin de colores que imitan las piedras preciosas.
Denim: gnero con el que se fabrican jeans, camperas y
dems prendas.
Disco: estilo surgido en la dcada del 70 con inspiracin
en la disco Studio 54. Las prendas que lo definen son las
calzas, los colores estridentes y flo, las telas con efecto
metlico, las texturas sintticas y con brillo, el lrex y las
lentejuelas. Prendas representativas: los hotpants, las
camisas de satn, los vestidos y los trajes masculinos
ajustados al cuerpo.
Dolman: tipo de manga muy ancha en la parte superior y
ajustada a partir del codo. Surgi de la mano de Emmanuel
Hngaro en 1968.
Drill: tela de algodn, similar a la gabardina.
Empolvados: colores semejantes a los pastel pero menos
definidos, con un tinte grisceo.
Epi: tipo de cuero con diseo gravado de lneas irregulares.
Eton: tipo de blazer. Toma su nombre del prestigioso
colegio al que asiste la realeza en Inglaterra.
Evas: tipo de corte que produce un efecto en la cada de
los gneros que ganan movimiento.
Farol: manga corta amplia.
Fashionista: persona que trabaja en moda o es un
entendido en la materia.
Fedora: sombrero de pao con copa alta y alas pequeas
inspirado en una obra teatral del ao 1882.
Flagship: color, objeto, producto o diseo caracterstico de
una marca, gracias al cual se la reconoce en todo el mundo,
aun sin que parezca su nombre o su logotipo. Algunos
buenos ejemplos son la caja turquesa de Tiffany o el color
naranja de Herms.
Flats: zapatos chatos.
Flip flops: ojotas, tanto de cuero como de goma.
Frufru: originariamente remita al sonido que producen
algunas telas como la tafeta o la seda. Hoy en da refiere a
un estilo con adornos hechos con cintas y los moos con
volumen.

Futuristimo: estilo inspirado en las fantasas que gener la

conquista del espacio en los aos 60. Predominan los
cortes geomtricos, el blanco y plateado, e charol, el
plstico y los metlicos. Se reinterpretaron los trajes de
astronautas, robots y extraterrestres, un look galctico.
Courrges, Pierre Cardin y Paco Rabanne pusieron este
estilo que se reinventa para el prximo verano. Tambin
sirve para definir la ropa inteligente y los aportes
tecnolgicos a la vestimenta.
Garon: estilos de rasgos masculinos que se impuso en la
dcada del 20. Las prendas caractersticas son el smoking,
los chalecos y los trajes de pantaln.
Glam: estilo surgido en los 70 de una vestimenta
masculina con toques femeninos: suntuoso, brillante y
texturas iridiscentes con toques disco. Las prendas bsicas
son los pantalones Oxford y las prendas de lam con
diseos futuristas. Su cono es David Bowie.
Glitter: destellos de brillo en prendas o productos de
belleza y que tienen un efecto de purpurina.
Globo / balloom: pollera en la que el dobladillo se recoge
hacia arriba y genera un efecto de volumen:
Gtico: estilo en el que predomina el negro con el
contraste del maquillaje plido, ojos remarcados y la boca
en rojo o morado. Rene tambin aires medievales.
Greise: color creado por Arman para su ltima coleccin de
otoo-invierno que resulta de la fusin del gris y el beige o
camel.
Grunge: estilo surgido en los 90 con mucha influencia del
rock, asociada al mundo underground de la generacin X.
Los bsicos son las camisas amplias y de corte masculino
(incluso con cuadros), los jeans de tiro bajo, las zapatillas,
las cadenas y un aspecto casual prolijamente desprolijo.
Halter: escote en el que dos breteles se unen sobre la nuca
y deja los hombros y gran parte de la espalda al
descubierto.
Humo: tonalidad del gris.
Ivory: color similar al del marfil, con toques metalizados.
Jamn: tipo de manga que tiene mucho volumen y slo se
ajusta en el cierre.
Japonesa: tipo de manga corta unida al cuerpo formando
un ngulo recto. Tambin se aplica a las mangas muy largas

de los kimonos, que se van ensanchando a medida que se

acercan al puo.
Kelly: cartera creada por Herms en los aos 30, que se
hizo famosa porque la princesa Grace Kelly ocult su primer
embarazo cubrindose la cintura con ella.
Leggings: pantaln elastizado que surgi en la dcada del
80. Este invierno volvi en forma de calzas y medias.
Lencero: vestido de raso o satn con aplicaciones de
puntillas, semejantes a un camisn.
Liberty: estampa de flores pequeas agrupadas en
ramilletes, en su mayora en tonos pastel.
Lnea A: forma de algunas prendas que son estrechas en
los hombros y tienen pollera amplia. Surgi en 1955 en una
coleccin de Christian Dior t recuper fuerza a fines de la
dcada del 80 de la mano de Chanel.
Lnea Y: lnea presentada por Christian Dior en 1955/56 y
que se compone de polleras estrechas y vestidos con
grandes solapas o escotes V muy abiertos.
Loden: tejido de lana o combinada con sarga en el que la
lana merino es sometida a un proceso de retorcido y un
tratamiento para hacerla ms resistente al fro y la
humedad. Se usa para confeccionar sacos y tapados.
Madrs: gnero estampado de algodn (generalmente a
cuadros) que toma su nombre de una ciudad de la India,
actual Chennai.
Matelass: efecto que se da a un gnero, generalmente a
un relleno, sobre el que, mediante costuras, se dibujan
cuadros u otro tipo de diseo. Fue inventado por Coc
Chanel, quien se inspiro en las monturas de los jockeys del
hipdromo de Suresnes en Paris y lo llev a sus carteras.
Mosquetero: estilo con aires masculinos que se en el uso
de botas, capas, guantes, blusas y prendas de terciopelo.
Murcilago: tipo de manga muy ancha que se hace
estrecha a medida que se acerca a los puos.
New Look: estilo creado por Christian Dior en 1947. sus
claves eran los hombros redondeados, la cintura muy
marcada y las polleras anchas por debajo de la rodilla.
Nude: color similar al de la piel, que genera un efecto de
desnudez.
Off white: color hueso, muy cercano al blanco pero con
matices grisceos o beige.

Op Art / pticos: lnea surgida en la dcada del 60 en la

que predominan las estampas geomtricas, el contraste de
colores primarios y las formas simples en las prendas.
Origami: plegado de las telas que se emplea para generar
efectos visuales en las prendas.
Oversize: estilo basado en el uso de prendas amplias o en
detalles de tamao exagerado, como grandes bolsillos.
Gaultier le devolvi la fama en los 90.
Oxford: tela de algodn peinado que se usa para
confeccionar camisas sport.
Peep toe: stileto con la puntera abierta.
Pencil / lpiz: pollera muy ajustada hasta la altura de la
rodilla o inmediatamente debajo de ella.
Pin- point: tela que se compone de pequeos puntos de
distintos colores pero que a la distancia se presenta como
un color uniforme.
Pin Up: estilo surgido en Estados Unidos el la dcada del
50. La principal referente es el comic Betty Boop, y las
prendas bsicas son las polleras al cuerpo, el corset, lo
culottes y las estampas con pequeos puntos, en blanco,
negro o rojo. Los labios pintados de rojo y los rulos bien
macados completan el look.
Point desprit: tul con bordados de pequeos puntos.
Pollera trabada: pollera creada por Paul Poiret en 1910
que es ajustada debajo de las rodillas o en el dobladillo, de
manera que hace difcil caminar.
Preppy: estilo relacionado con las jvenes de la
aristocracia americana, caracterizado por el uso del cuello
polo, los twinset, jeans, caquis, remeras blancas y
mocasines. Los colores son neutros, algunos pastel, beige y
gris. Toma su nombre de la preparatoria (escuela
secundaria) o pre-college.
Principe de Gales: estampa de cuadros en una misma
gama de colores.
Pumps: zapatos clsicos, de taco alto y fino y punta
redonda.
Punk: estilo que surgi como una forma de provocar a la
sociedad. Usa cuero, tachas, cadenas, alfileres de gancho,
tatuajes, borcegues, remeras rotas, peinados tipo cresta
con mechones de colores algunos toques sexies, como la
ropa interior a la vista y medias de red.

Reglan: tipo de manga que sube diagonal hasta el cuello

de la prenda, por lo que forma parte de la delantera y la
espalda.
Ready to wear / prt porter: moda lista para usar
que se presenta en colecciones menos formales que la alta
costura. Se trata de productos fabricados en serie.
Redingote: saco que surgi de la milicia inglesa, donde se
lo llamaba riding coat (saco de montar). En Francia
adopt su forma actual: ms corto que un sobretodo y
abotonadura derecha al frente.
Reloj de arena: silueta que tiene amplitud en los hombros
y en la cadera pero se ajusta en la cintura.
Rococ: estilo muy ornamentado y sofisticado donde
predominan los volados, pliegues, encajes, cintas, la seda y
las flores. Es muy femenino, y a veces en exceso.
Skinny: pantaln ajustado.
Spencer: saco entallado que llega hasta la cintura, ms
largo que un bolero y ms corto que un blazer.
Stone wash: tratamiento que se hace al denim para que
tenga un efecto vintage o gastado.
Sweet lolita: estilo que combina prendas infantiles con
otras muy sensuales, colores pastel y puntillas.
Taco Sabrina: taco mediano o alto que empieza grueso y
se va afinando.
Tartn: estampa formada por una combinacin de rayas y
cuadros. En sus orgenes en Escocia, cada patrn de diseo
representaba a una familia o clan. Se usa para
confeccionar prendas y mantas.
Tie dye: tcnica de teido de las prendas que da como
resultado un color algo desparejo y con manchas, similar al
batik.
Tizado: efecto en las telas en cuya trama se destaca una
lnea de otro color.
Toile de Jouy: estampa que refleja motivos campestres y
se usa tanto en decoracin como en la confeccin de
prendas. Es originaria de la campia francesa.
Traje Chanel: traje de saco corto y pantaln o pollera,
generalmente de tweed, que semeja los creados por Coc
Chanel en 1945, con borde de tono contrastante y botones
dorados.
Transfer: tcnica de aplicacin de estampas mediante
calor.

Trapecio: corte geomtrico que se emplea en el diseo de

algunas prendas.
Tulipa: tipo de pollera que se entalla en la cintura, tiene
algo de amplitud y se ajusta en la terminacin.
Vamp: estilo en el cual predominan las prendas sin breteles
y al cuerpo, el corte sirena, las transparencias y los grandes
escotes. Los colores bsicos son el negro y el rojo y destila
sensualidad y erotismo.
Vichy: estampa de cuadros muy pequeos en la que se
combina el blanco con colores primarios o tonos pastel.
Tuvo su poca de auge de la mano de Brigitte Bardot.
Victoriano: estilo muy teatral en el que se destaca la
silueta de reloj de arena. La cintura pasa al primer plano; se
usan cuellos altos, mangas amplias, corset, levitas de
terciopelo, blusas de puntillas y encajes. Un estilo suntuoso
ornamentado con cintas, camafeos y broches.
Vintage: ropa usada. Esta temporada se aplica a un estilo
que recupera prendas del pasado. Tambin se aplica a un
efecto de acabado que se les da a prendas o accesorios
para que aparenten ser antiguos.