STM service

MANUAL
DIDACTIC
FAMILIE: Microcentrale de perete
GRUPA:
Cu condensare
MODELE:
ACO 27/32 :
MFFI
RFFI
SISTEM RFFI

EDIIA:

1.1.1.1

01.2_19.10.2004

STM service
GHID DE UTILIZARE A MANUALULUI
Noutatea real a acestui manual este folosirea animaiei ca un ajutor pentru nelegerea textului. Doar dai
un clic pe partea de text indicat ca un hipertextual link pentru a accede prin browser la animaie.

CUPRINS
1 INFORMAII GENERALE ...................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
1.1
1.2
2

DIMENSIUNILE MICROCENTRALEI ................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

VEDERE DE ANSAMBLU .............................................................................................................................. 5

ACO MFFI................................................................................................................................................................. 6
2.1
MODUL NCLZIRE: LOGICA DE OPERARE ..................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
2.1.1
Diagrama de operare hidraulic pentru modul nclzire (MFFI) ............ Error! Bookmark not defined.
2.2
MODUL AP CALD DE UZ CASNIC: LOGICA DE OPERARE (MFFI) ................................................. 10
2.2.1
Diagrama de operare hidraulica pentru modul: apa calda menajera (ACO MFFI) ................................ 13

ACO RFFI (SYSTEM ............................................................................................................................................. 14

3.1
MODUL - INCALZIRE:LOGICA DE OPERARE (RFFI) ........................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3.2
MODUL - APA CALDA MENAJERA: LOGICA DE OPERARE (ACO RFFI/SYSTEM) ........................... 14
3.2.1
Diagrama de operare hidraulica pentru modul de apa calda menajera ACO RFFI/SYSTEM ................. 16

FUNCIUNI SPECIALE ...................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

4.1
4.2
4.3

FUNCIUNEA CURARE CO ......................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

FUNCIUNEA COMFORT .................................................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
FUNCIUNEA ANTI-NGHE ............................................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

SISTEMUL AP .................................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

5.1
VENTILUL CU 3-CI (ACO MFFI) .............................................................................................................. 21
5.1.1
Cum lucreaz microcentrala cnd ventilul cu 3- ci comut . ................... Error! Bookmark not defined.
5.1.2
Motorul valvei cu 3-ci ............................................................................. Error! Bookmark not defined.
5.2
SCHIMBTORUL DE CLDUR SECUNDAR ......................................................................................... 23
5.2.1
Temperatura maxim de prevenire a depunerilor de calcar ..................... Error! Bookmark not defined.
5.3
POMPA DE CIRCULATIE ...................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
5.3.1
Tipuri de post-circulatie ............................................................................ Error! Bookmark not defined.
5.4
BY-PASS ......................................................................................................................................................... 25
5.5
SCHIMBTORUL DE CLDUR PRINCIPAL, IN CONDENSATIE ... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
5.6
VASUL DE EXPANSIUNE ....................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
5.7
FLUXOSTATUL ....................................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
5.8
SONDELE DE TEMPERATUR ............................................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
5.8.1
Protecia de podea a sistemului ................................................................ Error! Bookmark not defined.

SISTEMUL GAZ ................................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

6.1
VALVA DE GAZ SIT 848 SIGMA ........................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.2
CUM FUNCIONEAZ VALVA DE GAZ ............................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.2.1
Starea de veghe (stand-by) ........................................................................................................................ 31
6.2.2
Pre-ventilaia ........................................................................................................................................... 31
6.2.3
Condiii de operare ..................................................................................... Error! Bookmark not defined.
6.3
MIXER ....................................................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.4
REGLAREA VALVEI DE GAZ ..................................................................................................................... 33
6.4.1
Raportul aer/gaz la puterea minim .......................................................... Error! Bookmark not defined.
6.4.2
Raportul aer/gaz la puterea maxim ......................................................... Error! Bookmark not defined.
6.5
ARZTORUL CERAMIC ........................................................................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.5.1
Electrodul de detecare ............................................................................... Error! Bookmark not defined.
6.6
SISTEMUL DE EVACUARE A GAZELOR ARSE ................................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.7
PRESOSTATUL DE AER ........................................................................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.7.1
Erori . ....................................................................................................................................................... 37
6.8
VENTILATORUL ...................................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.8.1
Post-ventilarea ........................................................................................... Error! Bookmark not defined.
6.9
CONDENSATION TRAP................................................................................................................................. 38
6.10 SISTEMELE DE DRENARE ..................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

Pag. 2 di 48

STM service
7

SISTEMUL ELECTRIC I ELECTRONIC ....................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

7.1
PLACA ELECTRONICA PRINCIPALA ................................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
7.1.1
DIAGRAMA ELECTRIC ......................................................................... Error! Bookmark not defined.
7.2
MENIUL .......................................................................................................................................................... 42
7.3
CUM SE INTR N MENIUL 1 .............................................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
7.3.1
Programele din MENIUL 1 ..................................................................................................................... 42
7.4
CUM SE INTR N MENIUL 2 .................................................................................................................... 44
7.4.1
Programele afiate de meniul 2 ............................................................................................................... 45
7.5
SISTEMELE DE PROTECIE ALE MICROCENTRALEI ..................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
7.5.1
Oprirea operativ A ............................................................................................................................ 46
7.5.2
Oprirea de siguran E ....................................................................................................................... 46
7.6
COMENZILE PENTRU INTERFAA P.C.B. .......................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
7.7
CONTROL PANEL .................................................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

CARACTERISTICI TEHNICE ............................................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

Pag. 3 di 48

STM service

INFORMAII GENERALE

1.2

DIMENSIUNILE MICROCENTRALEI

LEGENDA
A Plecarea in sistemul de incalzire (tur)
B Ieirea apei calde menajere
C Intrarea gazului
D Intrarea apei reci
E Returul sistemului de inclzire

Pag. 4 di 48

Evacuarea supapei de siguran

G
H
i
L

Robinetul de golire
Buonul de umplere instalatie
Sifonul de drenare a condensului
Capacul de inspectie al sifonului de condens

STM service
1.3

VEDERE

Prize pt. analiza

gazelor arse

Racord evacuare
gaze arse

Presostat de aer

Ventilatorul
Arzatorul
Generatorul de
scntei

Electrozi de
aprindere/
detectare flacara
producere scntei
Schimbtor primar
din aluminiu

Ventil manual de
evacuare aer
Sonda contact
NTC1(temperatura
tur primar)

Colector gaze
arse

Conducta by-pass
Racord manometru
Compartiment
placa electronica
Supap siguran
3 bar
Sond ACM
(exclusivMFFI)
Schimbtor
caldura secundar
(exclusiv MFFI)

Colector evacuare
gaze arse

Vas expansiune

Panouri arzator
din fibr ceramic
Camer de
combustie
Sond contact
NTC2 - retur
(temperatura la
intrare n
schimbtorul
primar)
eav evacuare a
condensului
Ventil automat de
aerisire
Pompa de circulatie

Valva 3-ci cu
servomotor

Fluxostat ACM
(exclusiv MFFI)

Capac de control
sifon de condens

Evacuare condens

Valva de gaz

Pag. 5 di 48

STM service

2 ACO MFFI
2.1

MODUL DE FUNCTIONARE - NCLZIRE: LOGICA DE OPERARE

PROGRAM
---

DOMENIUL DE
OPERARE

---

MIN

MAX

25C

75C

82C
42C
Cnd se rotete butonul, ecranul afiseaz temperatura setat (timp de 4
secunde)
nclzirea central trebuie s fie pornit,
termostatul de camer / cronotermostatul sau
CLIMATE MANAGER-ul s funcioneze.
In acest mod de functionare litera C apare
pe ecran mpreun cu temperatura de pe tur
(citit de sonda 1 NTC).

Cnd microcentrala este n stare de veghe,

valva este pe modul ACM. La solicitarea
pentru nclzire central, motorul este
acionat (tija intern este mpins spre inapoi)
i nchide ieirea schimbtorului de cldur
secundar, conectnd aspiraia pompei ctre
circuitul de nclzire central.

SOLICITAREA DE
INCALZIRE CENTRAL

Ventilul cu 3-ci PORNIT

7 secunde
Pornirea pompei este ntrziat cu 7 secunde
de la solicitarea pentru nclzire central
pentru a permite valvei cu 3-ci s comute;
cnd pompa a pornit, (viteza 2-a) trage apa
din sistemul de nclzire central i o trimite
n schimbtorul primar.

Pompa
PORNESTE (ON)

Testul de
plauzibilitate

Testarea eficienei circulatiei.

Placa electronica comanda un test pt a
verifica circulatia prin schimbtorului principal
cu ajutorul sondelor de intrare (NTC2) i de
ieire (NTC1). Astfel se masoara diferena de
temperatur T =NTC1-NTC2, care trebuie s
fie mai mic de 5C. Dac testarea d un
rezultat negativ, dup 40 secunde, se
afieaz urmtorul cod E95 i doar pompa
rmne acionat. Odat ce Testul de
plauzibilitate a fost ndeplinit cu succes,
microcentrala va trece la secventa urmatoare.

T (NTC1-NTC2)<5C

OK

Dup 40 secunde
este afiat
urmtorul codE95

continu
Pag. 6 di 48

T (NTC1-NTC2)>5C

STM service
De la Testul de plauzibilitate

Confirmarea presostatului de aer este necesara

pentru trecerea la faza urmatoare. Daca ea nu
este data n intervalul de 40 de secunde,
microcentrala trece n Oprirea de siguran E34
(ventilatorul rmne PORNIT-ON)

3 secunde dup ce ventilatorul a pornit

Dupa ce ventilatorul atinge viteza corespunzatoare
aprinderii lente, este actionata valva de gaz, timp
de 4 secunde se livreaz arztorului cantitatea
specifica de gaz necesar aprinderii lente (aceasta
este setat din fabric la valoarea 49, si poate fi
schimbat din tabloul de comand, prin programul
1 din MENIUL 1). n aceste 4 secunde flacra
arzatorului trebuie s se aprinda de la electrozii de
aprindere care trebuie sa genereze scntei.

Aceste teste ncep odata cu deschiderea valvei de

gaz. Sunt verificate trei valori ale diferentei de
temperatur ntre sondele NTC1 i NTC2 ntr-un
interval de 12 secunde. Dac testul este
NEGATIV, este afiat codul A02 i dup 40
secunde pompa se oprete. Acest test se
deruleaz la o anumita treapta de putere (valoarea
uzual este 5 ) care poate fi reglat prin programul
6 din MENIUL 1

Odat ce generatorul de scntei a fost comandat,

aparatul deruleaza teste privind curentul de
ionizare al flcrii (prin intermediul unui electrod
special de ionizare). Dac nu este generata
scnteie (sau nu este detectat flacr)
microcentrala repet procedura de pornire de trei
ori consecutiv, afisnd codurile S01, S02 iar la a
treia incercare codul A01. Timpul de siguran este
de 4 secunde.

Dup timpul de detectare a flcrii microcentrala

nu va modula imediat ci rmne pentru nc alte 4
secunde la puterea presetat (la valoarea de la
testul de prezent i circulaie apa). Aceasta
amelioreaz semnalul curentului de ionizare.

Ventilatorul PORNITON

TEST evacuare fum

Confirmare presostat de aer

Generatorul de scntei
COMANDA (ON)

0 sec

APRINDERE ARZTOR

TESTE pentru asigurarea

prezentei apei i a circulaiei
apei n circuitul principal
- T (NTC1-NTC2)> 2C
- T (NTC1-NTC2)< 50C
- T (NTC1-NTC2) s nu
creasc cu mai mult de
10C/sec

Testul de detectare
a flcrii

TEST CIRCULATIE (durata 12 sec.

Ventilatorul (cu turatie variabila) este pornit i

atinge viteza de pre-ventilare (presetat nu
poate fi schimbat).

Testul de stabilitate
a flcrii
12 sec

continu
Pag. 7 di 48

STM service

Odat ce testul de prezen i de circulaie a apei a fost

trecut, microcentrala este liber s moduleze puterea n
concordant cu sarcina termic solicitat. Modularea are
loc ntre puterea maxim pe nclzire ( uzual =70, si
poate fi ajustat din tabloul de comand cu programul 2,
MENIUL1) i puterea minim (setat din valva de gaz).
Arztorul functioneaz pn cnd temperatura atinge
+4C peste temperatura obiectiv i apoi se oprete.
Intarzierea la reprindere este setabila de la 0 la 7 minute
(valoarea uzual- 2 minute, ajustabil din tabloul de
comand cu programul 3, MENIUL 1.

MODULAREA
FLCRII

Pompa trece la viteza V3 dac condiiile sistemului sunt

corecte (sistemul de nclzire central este rece) altfel ea
rmne laviteza redusa V2

POMPA trece la
viteza V3/V2

Acesta este efectuat de ctre sondele de intrare (NTC2)

i de ieire (NTC1), verificnd c temperatura nu creste
peste temperatura maxim de 105 1C (chiar dac
arztorul este oprit). Cnd temperatura uneia dintre cele
dou sonde este mai ridicat dect aceasta valoare
maxim, microcentrala se va opri (blocare non volatila),
afiat prin codul A03 .

TESTUL de
suprancalzire

N.B. Dup o functionare pe nclzire , controlul pentru temperatura limit (88C) va fi

efectuat de sonda (NTC1) de la ieirea din schimbtorul principal.
n cazul unei proaste circulaii n radiatoare, by-pass-ul automat se deschide (debit
max.350l/h).

Pag. 8 di 48

FUNCTIONARE NORMALA BOILER

Dupa TESTUL de CIRCULATIE

cu durata de 12 secunde

STM service
2.1.1. Diagrama hidraulic de functionare pe modul - nclzire (MFFI)

LEGENDA
A
B
C
D
E
i

Plecare spre instalatie (tur)

Ieirea apei calde menajere
Intrarea gazului
Intrarea apei reci
Retur sistem de nclzire central
Sifonul de drenare a condensului

1.

Pag. 9 di 48

STM service

2.2

MODUL de FUNCTIONARE: AP CALD MENAJERA - LOGICA DE OPERARE (MFFI)

MIN
PLAJA DE
TEMPERATURA

MAX
56C

36C

Cnd se rotete butonul, ecranul afieaz temperatura setat

(timp de 4 secunde)

Solicitarea de ap cald menajera este

detectat de ctre fluxostatul de ACM
Microcentrala incepe s funcioneze pe
modul ACM.
Tabloul de comand afieaz litera d iar
sonda NTCS citeste temperatura de la
ieirea apei calde menajere.

Cnd microcentrala este n functiune dar nu

exista solicitare pentru nclzire central,
valva cu 3 cai este totdeauna pe pozitia AP
CALD MENAJERA. Dac apare o solicitare
pt ACM, microcentrala functionnd pe modul
- nclzire central, valva cu 3 cai comuta.
Se face legtura ntre ieirea schimbatorului
in placi i aspiraia pompei spre schimbtorul
principal.

SOLICITAREA PENTRU AP
CALD MENAJERA

Valva cu 3 ci
nclzirea central
PORNITA-ON

nclzirea central
OPRITA-OFF

Comut poziia pe
ACM

Poziia valve cu 3
cai este OK

Pompa de circulatie (fixat pe viteza 3),

aspir apa de la ieirea schimbtorului
secundar de cldura i o trimite la
schimbtorul principal de cldur.

Pompa
PORNITA-ON

Testarea eficienei (plauzibilitate).

Placa electronica face o testare prin sondele
de la intrarea (NTC2) i ieirea (NTC1)
schimbtorului principal, pentru a se asigura
c diferena de temperatur, este mai mic
de 5C. Dac testarea d un rezultat negativ,
dup 40 secunde, se afieaz urmtorul cod:
E95 i doar pompa rmne pornit. Odat ce
Testul de plauzibilitatea fost ndeplinit cu
succes, microcentrala trece la urmatoarea
secventa

Testul de
plauzibilitate

T (NTC1-NTC2)<5C

T (NTC1-NTC2)>5C

OK
Dup 40 secunde
pe ecran apare
urmtorul cod E95
continu

Pag. 10 di 48

STM service
TESTUL DE PLAUZIBILITATE OK

Ventilatorul
PORNIT-ON

Presostatul de aer trebuie sa confirme prin comutarea

contactelor pt a trece la faza urmtoare. Dac
confirmarea nu este data n intervalul de 40 secunde
microcentrala trece n Oprirea de siguran E34
(ventilatorul rmne PORNIT-ON).

CONFIRMARE
Presostat de aer

Dup ce contactul presostatului s-a inchis ON

Generatorul de scntei
ACTIONAT-ON

Dupa ce ventilatorul atinge viteza corespunzatoare

aprinderii lente, este acionata valva de gaz i, timp
de 4 secunde, livreaz arztorului cantitatea
specific de gaz presetat pentru aprinderea lenta
(aceasta este setat din fabric la 49 , dar poate fi
schimbat din tabloul de comand prin programul 1
din MENIUL 1).
n aceste 4 secunde flacra arztorului trebuie s
se aprind iar electrozii generatori de scntei s
produc scntei.

Testul ncepe odata cu deschiderea valvei de gaz.

Sunt verificate trei valori de diferene de
temperatur ntre sondele NTC1 i NTC2 ntr-un
intervalde 12 secunde. Dac testul este NEGATIV,
este afiat codul A02 i dup 40 secunde pompa
se oprete. Acest test se deruleaz la o putere
(valoarea uzual este 5) care poate fi reglat prin
programul 6 din MENIUL 1.

0 sec

PORNIRE
ARZTOR

TESTUL pentru
verificarea prezenei apei
i a circulaiei n circuitul
principal

..
- T (NTC1-NTC2)> 2C
- T (NTC1-NTC2)< 50C
- T (NTC1-NTC2)nu trebuie s
creasc cu mai mult de
10C/sec.

Odat ce generatorul de scntei a fost acionat,

instalaia deruleaz teste privind curentul de
ionizare a flcrii (prin intermediul unui electrod
special de detectare).Dac nu este generat
scnteie (sau nu este detectat flacr)
microcentrala repet procedura de pornire de trei
ori consecutiv, afind codurile S01 , S02 iar la a
treia incercare codul A01.Timpul de siguran
este de 4 secunde.

TESTUL
de detectare a flcrii

Dup timpul de detectare a flcrii microcentrala

nu va modula imediat ci rmne pentru nc alte 4
secunde la puterea presetat ( setat pentru testul
de prezen i circulaie a apei). Aceasta
amelioreaz semnalul curentului de ionizare.

TESTUL
de stabilitate a flcrii

CONTROL CIRCULATIE (durata 12 sec)

Ventilatorul este acionat i ruleaz pn cnd atinge

viteza de pre-ventilare (presetat-nu poate fi schimbat).

12 sec

continu
Pag. 11 di 48

STM service

De la CONTROLUL CIRCULATIEI cu durata

12 sec.

Testul acesta este efectuat de ctre sondele de intrare

(NTC2) i de ieire (NTC1), asigurnd c temperatura nu
creste peste temperatura maxim de 105 1C (chiar
dac arztorul este oprit). Cnd temperatura uneia dintre
cele doua sonde este mai ridicat dect aceast valoare
maxim, microcentrala trece n starea de oprire (non
volatila), care este afiat prin codul A03.

MODULAREA
FLCRII

Protectia la
supranclzire

Pentru reducerea depunerilor de piatr n interiorul

schimbtorului secundar, pe durata modului de
functionare ACM, pornirea i oprirea arztorului depinde
de urmtoarele valori de temperatur:
T setat

Temp.
limit
anticrust

START

NTC1
(sond -tur)

Fr
influen

85C

81C

NTC2
(sond de
retur)

> 52C

65C

64C

<52C

62C

61C

Aceste comenzi sunt excluse pe durata testului

controlul circulatiei de ap.

Pag. 12 di 48

Temperatura
maxim de
PREVENIRE a
CRUSTEI

FUNCTIONARE NORMALA

Modularea are loc ntre valoarea maxim a puterii pe

apa calda menajera (setat din valva de gaz) i
valoarea puterii minime (de asemenea setat din valva
de gaz). Arztorul funcioneaz pna cnd atinge
temperatura de prevenire a formrii crustei de calcar.

STM service
2.2.1

Diagrama hidraulic de functionare pe modul: ap cald menajera (ACO MFFI)

LEGEND
A
B
C
D
E

Plecarea n sistem (tur)

Ieirea apei calde menajere
Intrarea gazului
Intrarea apei reci
Returul sistemului de nclzire central
Sifonul de drenare a condensului

Pag. 13 di 48

STM service

3 ACO RFFI (SISTEM)

ACO RFFI este echipata din
fabric pentru conectarea la
un
boiler
exterior.

1.1

Microcentrala este conectat

prin intermediul unui kit
hidraulic care foloseste o valva

cu 3-ci (cu motor electric

ELBI) pe plecarea turul de
nclzire central.

MODUL NCLZIRE: LOGICA DE OPERARE (RFFI)

Logica de operare este identic cu aceea descris anterior pentru modelul MFFI.

1.2

MODUL de LUCRU - AP CALD MENAJERA: LOGICA DE

OPERARE (ACO RFFI / SISTEM)

In cazul SISTEMULUI, funcia

de reglare a temperaturii apei
din
boiler (SET-POINT),

este facut cu ajutorul unui

termostat mecanic (inclus in

kitul hidraulic de conectare la

boiler).

Pentru a selecta functia SISTEM, setati acest program pe Meniul 1

TEST CIRCULATIE
cu durata de 12 secunde

Vezi tabloul de mai jos

MODULAREA
FLCRII

Aceasta este efectuata de ctre sondele de

intrare (NTC2) i de ieire (NTC1) , verificnd ca
temperatura s nu creasc peste temperatura
maxim de 1051C (chiar dac arztorul este
oprit ). Cnd temperatura uneia dintre cele dou
sonde este mai ridicat dect valoarea maxim,
microcentrala trece n starea de oprire (non
volatile), care este afiat prin codul A03

PROTECTIA la
supranclzire

Pag. 14 di 48

FUNCTIONARE
NORMALA BOILER

BAZAT PE ACEEAI LOGIC DE OPERARE CA I LA VERSIUNEA MFFI

STM service

Pe durata funcionrii, microcentrala tinde s

menin temperatura SET-POINT de pe
termostatul mecanic.

Puterea
maxim

Modularea puterii este descris prin graficul de

mai jos

Puterea
modulat

Puterea
minim

n funcionare, cnd temperatura SET-POINT este atins n microcentral, se

afieaz urmtorul cod:
Cnd temperatura din tur (NTC1) atinge 85C, arztorul se oprete i pe display
apar urmtoarele.
Arztorul se reaprinde cnd temperatura scade sub 82C.

Pag. 15 di 48

STM service
Diagrama hidraulic pentru modul ap cald de uz casnic ACO RFFI / SISTEM

LEGENDA
A
C
E

Plecarea n sistem (tur)

Intrarea gazului
Returul sistemului de nclzire
centrala

Sifonul de drenare a
condensului

SB

Pag. 16 di 48

TERMOSTATUL MECANIC

SISTEM CU BOILER

SISTEM CU MICROCENTRALA ACO RFFI

3.1.1

STM service

4 FUNCTIUNI SPECIALE
4.1

Funcia TESTARE SERVICE

Aceast funcie este folosit pentru a efectua testul de combustie al arztorului.

Pentru activarea funciei, urmai aceti pai:
APSAI

DISPLAY

Display-ul afieaz mesajul de mai

sus

Apsai i inei apsat 5 secunde butonul Reset

Pentru microcentrala pus pe modul iarn, nainte de a se aprinde arztorul, ventilul cu 3-ci
trece pe pozitia nclzire.
Pentru microcentrala pus pe modul var, arztorul se aprinde numai cnd apare o solicitare
pentru ap cald de uz casnic.
Cnd funcia TESTARE SERVICE este pornit, arztorul se va opri dac temperatura citit de
ctre sonda (NTC1) de ieire a schimbtorului de cldur depete temperatura maxim de 88C.
Arztorul va porni din nou cnd temperatura scade sub 84C.

Funcia are diferite trepte de puteri:

APSAI

DISPLAY

PUTEREA

MINIMA
tasta -
Turaia =1500rpm

MAXIMA pe
INCALZIRE
tasta +
Turaia
=3500rpm

apsai tastele - i
+concomitent

MAXIMA pt ACM
Turaia =5000rpm

Pentru ieirea din funcia TESTARE SERVICE, apsai tasta RESET. n orice caz, funcia se
deconecteaz automat dup 5 minute.
Pag. 17 di 48

STM service
4.2
Funcia CONFORT
Aceast funcie este destinat a reduce timpii de livrare a apei calde de uz casnic.
Ea se realizeaz prin pstrarea cald a apei din circuitului principal din microcentral
Pentru activarea acestei funcii, efectuai paii urmtori:
Pornirea funciei COMFORT

1. Apsati i inei apsate concomitent

tastele RESET i MENU timp de 5
secunde

2. Apsai repetat tasta RESET pentru a

trece prin programe pn la C

3. Apsai tastele + sau - pentru a

selecta una din urmtoarele setri:

Funcia COMFORT OPRIT OFF

Funcia CONFORT ACTIVAT ON
(activ timp de 30 minute dup solicitarea
de ap cald uz casnic)
Cnd functia COMFORT este n derulare, LED-ul galben de pe panoul de comand se aprinde i sunt
afiate litera C mpreun cu mesajul de temperatur al sondei NTC1.
Domeniul de operare este urmtorul:
Temperatura de PORNIRE ON:
36C
Temperatura de OPRIRE OFF:
42C
Cnd functia COMFORT este PORNITA ON (CO1 afiat), ea se deruleaz timp de 30 minute dup
solicitarea de ap cald menajera.
Apsai butonul de comfort pentru a opri funcia COMFORT.

Pag. 18 di 48

STM service
4.3

Funcia ANTI-NGHE

Aceast funcie este activ numai cnd comutatorul PORNIT/OPRIT (ON/OFF) est pe PORNIT (ON).
Ea este comandat de temperatura citit de ctre sonda (NTC1) de pe tur.

CAZ 1

CONDIIA

Temperatura citit de sonda

NTC1: este ntre 3C i 8C

dac,

EVENIMENTE
- POMPA este acionat cu
viteza II
- VALVA CU 3-CI mpinge
clapeta astfel: 1 minut pe
nclzire central i 1
minut pe ap cald
menajera

TIMP
Pn cnd
temperatura
NTC1 9C

dup 20 minute,

CONDIIILE descrise la CAZUL 1 (3C<NTC1<8C) persista,

atunci se va trece automat la CAZUL 2, descris mai jos

CAZ
2

CONDIIA
Temperatura citit de sonda
NTC1: este sub 3C

EVENIMENTE
- ARZTORUL pornete cu
puterea minim
- POMPA este acionat cu
viteza II
- VALVA CU 3-CI trece pe
pozitia nclzire central

TIMES
Pn cnd
temperatura
NTC1 33C

Pag. 19 di 48

STM service

5 SISTEMUL HIDRAULIC

Schimbtorul
primar din
aluminiu

Vas de
expansiune
Ventilul manual
pt. evacuarea
aerului

Sonda de retur
a schimbatorului principal
NTC2
Sonda NTC1 de
pe plecarea din
schimbtorul
principal

Conducta intrare schimbator

principal

Conducta ieire
din schimbtorul
principal

Aerisitor
automat

Racord
manometru de
bord

Pompa circulatie
Supapa de
siguranta : 3 bar

Fluxostat apa
calda menajera

Sonda apa
calda menajera
Legatura
by-pas automat
Valva cu 3 cai
Schimbator de
caldura secundar

Pag. 20 di 48

STM service
5.1

VALVA CU 3- (ACO MFFI)

sistemului de nclzire central)
i este comandata de ctre un
placa
electronica
prin
intermediul unui releu special.

Microcentrala utilizeaz valva

cu 3-ci pentru a devia
distribuirea apei (catre ramura
schimbtorului de cldur
secundar sau catre ramura

Valva cu 3-ci const dintr-o

carcas din material compozit
i un motor electric (actuator).

Legenda:
1.

Racord ctre schimbtorul

principal

2.

Motorul valvei cu 3-ci

3.

Clem de fixare a motorului

valvei cu 3-ci

4.

Capac frontal

5.

Retur circuit primar de la

schimbtorul in placi

6.

Returul nclzirii centrale

7.

Clapet

8.

O-ring

9.

Arc de revenire

12 13

11
1

10
2
9

10. Capac spate

11. Racord pentru vasul de
expansiune

STM0010

12. uruburi
13. Conducta de aspiraie a
pompei

POZIIA AP CALDA MENAJERA

Aspiraie pompa

POZIIA NCLZIRE CENTRAL

Aspiraie pompa

STM0013

De la ieirea
schimbtorului in placi

STM0012

De la returul
instalatiei de
incalzire

Pag. 21 di 48

STM service
5.1.1

Cum lucreaz microcentrala cnd valva cu 3-ci comut.

LA SOLICITAREA DE NCLZIRE
CENTRALA

Cnd microcentrala este n veghe,

valva este pe pozitia:
AP CALD MENAJERA

pornirea ciclului de nclzire centraleste

ntrziat cu 7 secunde (timp necesar
comutarii valvei cu 3 cai de pe pozitia
ACM pe pozitia INCALZIRE)

Aspiratie pompa

MICROCENTRALA
IN STAREA DE
VEGHE
(STANDBY)

STM0013

LA SOLICITAREA DE AP CALD
MENAJERA

Dela ieirea schimbtorului

in placi

ciclul pornete imediat pe modul ap

cald menajera

LA SOLICITAREA DE AP CALD
MENAJERA:

Valva este pe pozitia:

NCLZIRE CENTRAL

Poziia valvei se schimb de pe nclzire

central pe ap cald menajera n timp ce
pompa i arztorul sunt n funciune
Aspiratie pompa

MICROCENTRALA
N FUNCIUNE IN
MODUL
NCLZIRE
CENTRAL

DUP SOLICITAREA DE AP
CALD MENAJERA:

STM0012

dac exista o solicitare pentru nclzire, pompa

i arztorul sunt dezactivate pentru 7 secunde
(timp necesar clapetei pentru a comuta de pe
ap cald menajera pe ACM) apoi inclzirea
central pornete din nou de la nceputul
ciclului.

De la returul nclzirii
centrale

5.1.2

Motorul valvei cu 3-ci

Valva cu 3-ci este acionata

de un motor ELBI uor de
demontat.
Cnd se nlocuiete motorul,
nu este necesar a se goli
microcentrala, este suficient
doar a-l scoate (3) i a
Cablarea electric

1 2 3

deconecta
alimentare.

cablul

de

comand ( functionare mixt

sau doar ap cald menajera).

Motorul electric este de

asemenea comandat de ctre
placa
electronica
n
conformitate cu funciunea
selectat
pe
tabloul
de

Motorul este dotat cu dou

micro-ntreruptoare de capt
de curs (RH i LH) care
ntrerup acionarea motorului
electric
dup
comutarea
valvei.

Alimentarea cu energie electric

Tensiunea de alimentare : 230Vac

Rezistena : 10 kohm
STM0011

Funcia ap cald menajera

Funcia nclzire central

Pag. 22 di 48

Contacte acionate
2-1
2-3

Pozitia axului motor

iesit spre exterior
retras spre interior

STM service

5.2

SCHIMBTORUL DE CLDUR SECUNDAR (IN PLACI)

Dou
uruburi
fixeaz
schimbtorul
de
cldur
secundar la restul sistemului
hidraulic.

Cele dou puncte de fixare

sunt asimetrice n raport cu
carcasa schimbtorului de
cldur,
semnificnd
c

asamblarea poate fi fcut

ntr-o singur poziie (vezi
figura).

SCHIMBUL DE CLDUR
Apa cald de la schimbtorul primar intr
prin A, transfernd cldura sa i iese prin B.
Apa rece din retea, trece prin fluxostatul de
ACM (acesta pornind microcentrala n modul
de producere ap cald menajera) intr prin
C, se nclzete i iese afar prin D, gata de
folosire n reeaua de distribuie ACM.

5.2.1

Schimbtor din oel inoxidabil cu 16 plci

31 kW pentru toate modelele

Temperatura maxim de prevenire a crustei de calcar

Ea servete la reducerea formrii

depuneri de piatr (calcar) n interiorul

de

schimbtorului secundar.
Pe durata functionarii in modul ap cald
menajera
stingerea sau aprinderea
arztorului
depinde de valorile de
temperatur pe care sondele NTC1 i NTC2
le constat.

NTC1
(sonda tur)
NTC2
(sonda de
retur)

T setat

Temperatura
limit
anticrust

START
reaprindere
arzator

Fr
influen

85C

81C

> 52C

65C

64C

<52C

62C

61C

Pag. 23 di 48

STM service

5.3

BLOCUL HIDRAULIC DE RETUR - POMPA DE CIRCULATIE

Este utilizat o pomp de circulatie

WILLO de tip NFHUL 15/6-3. Placa
electronica comand modularea
vitezei pompei de circulatie (dou
trepte de viteze diferite V2 i V3).
La modul de functionare ap
cald menajera, pompa funcioneaza totdeauna la viteza V.3
pentru a permite un schimb
termic eficient.
Pe modul de lucru nclzire
central, cnd ventilatorul
ajunge la o turatie de

max. 3200 rpm, pompa de

circulare trece de la viteza V.3 la
V.2. Viteza va reveni la V3 cnd
turatia ventilatorului, ca urmare
a solicitrii unei puteri mai mari,
atinge 3500 rpm.
Cnd se trece la V2, momentul
setat, in functie de T din circ.
de nclzire, este decalat cu 10;
corespunznd la 10% din
diferena T dintre temperaturile
turului i returului. Aceasta
previne ca arztorul s se
opreasca datorita inertiei termice

CONECTAREA
VASULUI DE
EXPANSIUNE

SUPAP DE AERISIRE

CONECTAREA
BY-PASS-ului

GARNITUR
O-RING

MOTORUL VALVEI CU
3-CI

RACORD CTRE
SCHIMBTORUL
PRIMAR
MOTORUL

URUB ACCES
DEBLOCARE AX
POMPA

5.3.1

ca urmare a trecerii pompei la

V2.
Pentru a preveni schimbrile de
vitez excesiv de dese,
schimbrile de vitez au o
ntrziere de 3 minute.
Sistemul anti-blocare pompa
pornete pompa de circulatie i
valva cu 3-ci pentru 15
secunde la fiecare 21 ore.

Tipuri de post-circulare
CAUZA
Termostatul de camer deschide
Trecerea de la nclzire central la veghe (stand-by) cXY
Arztorul se oprete ( T setat + 4C)
Microcentrala se oprete din cauza unei probleme
de circulatie A02

MODUL:
NCLZIRE
CENTRAL

continuu
40
2

Desprinderea flacrii A07

Supranclzire A03

Sfritul funciei de TEST SERVICE

Dac se seteaz pe display programul PCO

Pag. 24 di 48

De la 1 la 5
(poate fi setat din placa electr.)
2

Microcentrala se oprete din cauza unei probleme la detectarea

flacri i A01

Oprire cauzat de intervenia termostatului incalzirii in pardoseala

MODUL:
AP CALD
MENAJERA

TIMP POST-CIRCULARE

Sfritul inclzirii boierului / Sfrit ciclu COMFORT hXY

Oprire la atingerea 61C pe sonda ACM

Oprirea ciclului antiinghet

pn cnd cauza dispare

2
mers continuu
30
continuu
2

STM service

5.4

BY-PASS

ACO dispune de un by-pass

automat astfel c nu este
necesar o reglare. n cazul unor
pierderi de sarcin n sistem
cauzate
de
exemplu
de
intervenia valvelor zonale sau a
robinetilor termostatici, by-pass-ul
garanteaz
un
debit
n

schimbtorul
principal
in
condenstie, de cel puin 350 l/h.
By-pass-ul este de asemenea
conceput
pentru
a
proteja
schimbtorul
principal
de
condensare contra supranclzirii
n cazul unei circulri proaste sau
insuficiente a apei.

Dac intervin aceste condiiuni,

sistemul regleaz puterea normal
i apoi stinge arztorul principal
cnd temperatura punctului de
stingere este atins.

BY-PASS-ul
AUTOMAT

VENTILUL
TERMOSTATIC
NCHIS

VENTILUL
TERMOSTATIC
DESCHIS

Pag. 25 di 48

STM service

5.5

SCHIMBTORUL PRINCIPAL, IN CONDENSATIE

Schimbtorul
principal
in
condensatie este fabricat dintrun
aliaj special de aluminiu. Un
procedeu de sudura foarte
rezistenta,
prin
brazare
(tehnologia NOCOLOK), care nu
a mai fost folosita nici o dat pn
acum n acest domeniu, este

utilizata pentru a mbina segmenii

cu evile.
Inspectarea schimbtorului este
simpl. Cele dou colectoare
laterale sunt uor de scos,
permind o curire uoar a
depunerilor care se pot acumula
n evi. Schimbtorul const din
trei pachete de evi n care apa

SCHIMBATORUL DE CLDURA PRIN CONDENSARE

din sistemul de retur, ntlnete n

primul rnd gazele arse de joas
temperatur iar apoi gazele arse
cu temperatur mai ridicat,
permind
recuperarea
mai
eficienta a cldurii.
Pe latura stng se afl ventilul
de aerisire manual.

Seciunea circulaiei de ap

VENTILUL DE
AERISIRE
MANUAL

IEIRE

INTRARE

4 evi pachetul 1
5 evi pachetul 2
4 evi pachetul 3

COLECTORUL
DE PE LATURA
DREAPTA

MODEL

n
ARIPIOARE

ACO 27
ACO 32

53
60

Pag. 26 di 48

MATERIAL
(Aripioare terminal i
evi)

(aripioare)

Aliaj de aluminiu 3003 cu

coninut de 0,6 % siliciu

Aluminiu
pur

(camera de combustie)
Aliaj de aluminiu 1050 cu
coninut de 10% siliciu

STM service
5.6

VASUL DE EXPANSIUNE

ACO 24 are acelai vas de

expansiune dreptunghiular de
7 litri folosit i n modelul UNO,

instalat pe latura din dreapta a

microcentralei. Presiunea de
pre-ncrcare este 1 bar.

Caracteristici tehnice
7 litri

Capacitate

90C

Temperatura maxim de operare

1 bar

Presiunea azotului

3.0 bar

Presiunea maxim de operare

GAZ
INERT

AP

Pag. 27 di 48

STM service

5.7

FLUXOSTATUL pt. ACM

La solicitarea de ap cald
menajera, fluxul de ap (4-6)
trece prin fluxostat mpingnd
clapeta cu magnet care
actioneaza releul REED(3).

Acesta nchide un contact

electric care este recepionat
de ctre placa electronica i
comand microcentrala pentru
modul ap cald menajera.

IMPORTANT ! Debitul minim

necesar pentru activare este
de 2,5 l/min cu o presiune
minim de 0,2 bar.

LEGENDA

1. Ieirea apei din armtura multifuncional a grupului hidraulic

2. O-ring-ul fluxostatului
3. Clapeta
4. Intrarea apei reci
5. Ventilul de incarcare a circuitului
primar
6. Intrarea apei reci n schimbtorul in
placi
7. Ieirea din schimbtorul in placi
catre circuitul primar

STAND-BY

Solicitare de ap cald

STM0019

OFF

Pag. 28 di 48

ON

STM service
5.8

SONDELE DE TEMPERATUR

Dou sonde de contact sunt

folosite
pentru
verificarea
temperaturii turului i returului.
Tot un sensor NTC standard
de contact este folosit pentru
determinarea temperaturii la
ieire a apei calde menajere.
IMPORTANT !!!! Nu se va
folosi past termic de contact
pentru sondele de contact
deoarece aceasta schimb

valorile rezistenei
termistorului.
Cnd una dintre cele dou
sonde de contact (NTC1 /
NTC2) constat o temperatur
de peste 105C, indiferent de
faptul c arztorul este sau nu
aprins, va fi comandat
oprirea microcentralei.
N.B.
Centrala nu are
termostat
de
supratemperatura (Klixon) .

5.2.1 Sistemul de
protecie la functionarea pe
incalzire in pardoseala.
Placa electronica are o
intrare
(CN
10)
pentru
cuplarea
unui
termostat
(opional) care monitorizeaza
tempera
de
tur.
Cnd
contactul
acestuia
se
deschide, centrala trece in
oprire de siguran E10

NTC2

NTC1

NTCS

CODURI DE EROARE (pentru sonde)

E04
E05
E06
E07
E08
E09
A03

Circuitul sondei de ACM este intrerupt

Circuitul sondei de ACM este in scurt circuit
Circuitul sondei de tur este intrerupt
Circuitul sondei de tur este in scurt circuit
Circuitul sondei de retur este intrerupt

TEMPERATUR
(C)
0
10
20
30
40
50
60
70
80

REZISTEN
(kOhm)
27
17
12
8
5
4
3
2
1,5

Circuitul sondei de retur este in scurt circuit

Temperatur >105C timp de 3 pe tur sau retur

Pag. 29 di 48

STM service

6 SISTEMUL GAZ
6.1

VALVA DE GAZ

SIT 848 SIGMA

ACO utilizeaz sistemul SIT

de reglare aer/gaz.
Cnd
ventilatorul
este
acionat,
este
creat
o
depresiune (proporional cu
turatia sa)
pe traseul
conductei de gaz intre
valva de gaz si ventilator.
Amestectorul este proiectat
pentru dozarea corect a
cantitati de aer
pentru
combustie pe calea admisiei
(aerul primar).

Cnd valva de gaz este

acionata, la ieirea sa va fi o
zon de depresiune iar debitul
de gaz spre arztor va
depinde
de
viteza
ventilatorului. Amestectorul
este conectat la gura de
aspiraie a ventilatorului.
Dac este actionat doar
ventilul de gaz, fr acionarea
ventilatorului, nu va fi debitat
gaz.
Rotorul ventilatorului, n
acest caz, este proiectat s

amestece cantitile de AER i

GAZ nainte ca ele s fie
introduse n arztorul ceramic.
Sistemul nu necesit un
ajutaj (diuz) pentru dozarea
debitului de gaz.
n versiunea pe GPL
microcentrala
folosete
o
diafragm dispus la ieirea
valvei de gaz (vezi figura de
mai jos).

AMESTECTOR

AMESTEC
DE
AERGAZ

Versiunea
GPL a
microcentralei foloseste
o diafragm

SURUB DE
REGLARE A
PUTERII MAXIME

REGLAREA
PUTERII MINIME

Pag. 30 di 48

STM service
6.2
6.2.1

CUM FUNCIONEAZ VALVA DE GAZ

Starea: Stand-by

Cnd microcentrala este n veghe, nu exist un flux de aer. Gazul este blocat de ctre clapeta ventilului de
gaz.

6.2.2

Pre-ventilaia

La pre-ventilaie, este aspirat un flux de aer. Aerul este aspirat axial, (traseul A) i transversal, (calea B).

Pag. 31 di 48

STM service
6.2.3

Admisie gaz

Ambele electrovalve sunt deschise. Gazul este furnizat prin valva de gaz catre amestector unde el este
injectat n zona de amestecare. Amestecul gaz/aer trece apoi n arztor.

MIXER

6.3

AMESTECTORUL (MIXERUL)
gaz necesar pentru o ardere
Amestectorul
este
un
ideal.
dispozitiv
care
amestec
Amestectoarele difer n
cantitatea corect de aer i
funcie
de
capacitatea
microcentralei i sunt marcate

ACO 27

VIOLET

Pag. 32 di 48

cu culori diferite (vezi tabelul

de mai jos) pentru a simplifica
identificarea.

ACO 32

ROSU

STM service
6.4
6.4.1

REGLAREA VALVEI DE GAZ

Rapotul aer/gaz la puterea minim

Pentru a verifica raportul aer/gaz la puterea minim , urmai aceti pai:

1. Conectai testerul de
combustie

Racord pentru
testarea
gazelor arse

Scoatei capacul i conectai

sonda la racordul pentru
testarea gazelor arse(vezi
figura)

2. Pornii microcentrala
la puterea minim

Tasta R

- apasai i inei apsat

Tasta --

tasta R timp de 5 sec.

- apoi apsai tasta --
Ecranul va afisa informaiile
artate n figur.

3. Controlai valoarea
CO2
Valoarea artat de tester
trebuie s corespund
aceleia nscris n tabel
(dup ce ai lasat
microcentrala s funcioneze
cel puin 4 minute).

GAZ NATURAL

9.502 % vol

GPL

10.8 % vol

4. Corectai valoarea:
Scoatei capacul i cu o
urubelni ajustai urubul
indicat de sgeat (rotii n
sensul acelor de ceasornic
pentru a crete procentul
de CO2).
Nu uitai s punei la loc
capacul.

Pag. 33 di 48

STM service
tasta R

5. ncheierea controlului:
Dup aproximativ 5 minute,
funcia putere minima- se
dezactiveaz automat.
(pentru ntreruperea funcei,
apsai tasta R)

IMPORTANT !
Odat ce puterea minim a fost reglat, verificai valoarea la puterea maxim.
Decuplai testerul, asamblai capacul de vizitare i verificai sigiliul.
5.2.2

Raportul aer/gaz la puterea maxim

Pentru a verifica raportul aer/gaz la puterea maxim, urmrii aceti pai:

1.

Conectai testerul de
combustie
Scoatei capacul i conectai
sonda la racordul pentru
testarea gazelor arse (vezi
figura)

Racord
tastare gaze
arse

2. Pornii microcentrala
la puterea maxim

Tasta R

- apasai i inei apsat

tasta R timp de 5 sec.
-

apoi apsai tastele

+ i -- impreuna

Ecranul va afisa informaiile

artate n figur.

3. Controlai valoarea
CO2:
Valoarea artat de tester
trebuie s corespund
aceleia nscris n tabel
(dup o funcionare de cel
puin 4 minute)

Pag. 34 di 48

Tastele + and

GAZ NATURAL

GPL

8.702 % vol

10.4 % vol

STM service

4. Corectai valoarea
Cu o urubelni ajustai
urubul indicat de sgeat
(rotii n sensul acelor de
ceasornic pentru a reduce
procentul CO2).

Tasta R

5 ncheierea reglajului:
Dup aproximativ 5 minute,
funcia putere maxima- se
dezactiveaz automat.
(pentru ntreruperea funcei,
apsai tasta R)

ATENIUNE !
Dup ajustarea puterii maxime, verificai reglajul la puterea minim.
Decuplai testerul i nu uitai s punei la loc capacul de vizitare.

5.2.3

Diagrama de reglare a puterii

Pentru a seta Aprinderea lent (MENU 1, programul n.1), Puterea maxim pe nclzire (MENU 1,
programul n.2) i Puterea in faza de control circulatie (MENU 1, programul n.6) vezi tabelele de mai jos:
ACO 27
kW

8.0

9.5

11.0

12.5

14.0

15.5

17.0

18.5

20.0

21.5

23.0

% (pe display)

00

10

20

30

40

50

60

70

80

90

99

ACO 32
kW

9.5

11.4

13.3

15.2

17.5

19.0

20.9

22.8

24.7

26.6

28.5

% (pe display)

00

10

20

30

40

50

60

70

80

90

99

Pag. 35 di 48

STM service

6.5

ARZTORUL CERAMIC

n ACO este montat un arztor

ceramic.
Arztorul
are
dou
plci
microporoase asamblate pe un
suport de aluminiu. Plcile sunt lipite
una de alta cu un adeziv special
siliconic care compenseaz orice
dilatri termice care ar putea s
apar.
Dimensiunile arztorului variaz n
funcie de putere: 190 x 95 pentru
ACO 27 i 216 x 95 pentru ACO 32.
Arztorul are de asemenea o plac
de metal cu perforatii (difuzor) care
optimizeaz distribuirea gazului pe
suprafaa ceramic.
n ACO, arztorul funcioneaz cu
flacra inversata (ndreptat n jos) i
aceasta previne caderea condensului
pe arzator.

PLACA DIFUZOR

Pentru curare urmai aceti pai:

A nu se folosi scule ascuite
i/sau metalice (pentru curire
se va folosi doar aer);
Ateptai s se rceasc nainte
de splare.
6.5.1

Electrodul de detectare
flacara
Pentru a se asigura eficiena
sistemului de detectare a flacrii
trebuie s existe un curent ntre
electrodul de detectare i mas
(curent de ionizare). Pentru a asigura
aceasta, considernd c arztorul
este ceramic i acesta este izolator
electric, au fost luate urmtoarele
msuri:

Dou bare de oel inoxidabil pe

laturile lungi care constitue
masa electrica a arzatorului
Un electrod de impmntare
paralel cu electrodul de detectie,
montat langa el.

CARACTERISTICI TEHNICE
Pragul curentului de ionizare:
min. 0,5 A

Tensiunea ntre electrodul de

ionizare i masa:
110 Vac

Rezistenta
minim
ntre
electrodul de ionizare i masa:
> 60 Mohm

ELECTRODUL
GENERATOR DE
SCTEI

PLCI DIN FIBR

CERAMIC
MICROPOROASE
ELECTRODUL
DE DETECTARE
FLACARA

BAR FRONTAL
DIN OEL
INOXIDABIL

ELECTRODUL de
"IMPMNTARE"

CONDENS

Pag. 36 di 48

STM service
6.6

SISTEMUL DE EVACUARE A GAZELOR ARSE

de combustie i a concentraiilor de
Exist dou prize pe seciunea
O2, CO2, etc. Folosind un
exterioar a colectorului de gaze arse
manometru de presiune diferenial
a microcentralei, care sunt folosite
pentru controlul temperaturii gazelor

se determin presiunile de operare

ale presostatului de aer.

MSURAREA PRESIUNILOR
CARE ACTIONEAZA
PRESOSTATUL DE AER

PRIZE PENTRU TESTARE

COMBUSTIE

6.7

PRESOSTATUL DE AER

ACO are un presostat pentru a

verifica evacuarea corect a gazelor
arse.
Prima valoare de presiune este
cea din MIXER (intrarea L de pe
presostat).
A doua valoare este cea din
camera de ardere (intrarea H de pe
presostat).

De fapt sunt utilizate dou valori de

presiuni negative (n raport cu
presiunea atmosferic), dar n
condiiile unei bune functionari este
important ca diferena de presiune
(citita de presostat) s fie corect.
Confirmarea presostatului este utila
doar pe durata fazei de aprindere.
Eventuale deschideri ale contactului
n timpul funcionrii sunt ignorate.

Spre PCB

6.7.1

Erori

E33 :
Contactul presostatului este
inchis nainte de secvena de
generare a scnteii.
E34 : Dupa pornirea ventilatorului
presostatul nu inchide contactul

Spre PCB

Pag. 37 di 48

STM service

6.8

VENTILATORUL

Ventilatorul nu doar elimin

produsele arderii, ci asigur un
flux constant de aer pe ntreg
domeniul de modulare: de la
puterea termic maxim pn
la cea minim. Viteza poate
varia de la un minimum de
aproximativ
1650 la
un
maximum de aproximativ 5100
rpm. Aceasta depinde de
cldura
solicitat
i
de
temperatura citit de ctre
sondele NTC ale nclzirii
centrale i ale apei calde
menajere.

6.9

Ventilatorul este acionat cu

tensiune fix continu
de
24Vcc i pentru a-i schimba
viteza , placa electronica i
transmite o tensiune adiional
ca semnal n timp real (PWM).
Pentru a verifica viteza
solicitat de ctre placa i
viteza efectiv a ventilatorului,
este folosit un sensor HALL
care este nglobat n ventilator.
Cu placa electronica, prin
parametrul U/6, numrul de
rotaii pe minut al ventilatorului
poate fi afiat (de exemplu,
dac ventilatorul se nvrte cu

4500 rpm, display-ul afieaz

45).
Codul de eroare: A33
ventilatorul se rotete cu 300
rpm mai mult dect turatia
solicitata.
6.8.1 Postventilarea
Ventilatorul efectueaza o
post-ventilatie astfel:

20 secunde (dup oprire);

5 secunde (de fiecare dat
cnd arztorul este stins).

COLECTORUL DE CONDENS

Colectorul de condens este

integrat n microcentral i
este amplasat n spatele
ansamblului
pompei
de
circulatie. El poate fi accesat

din afara carcasei, fr a

deschide camera de aer.

CONDENS DIN SCHIMBTORUL

PRIMAR DE CLDUR

N.B. Nu uitai s incarcati cu

apa sifonul colectorului nainte
de a pune n funciune
microcentrala.

CONDENS

DOP DE CURTIRE

SCURGERE CONDENS
Pag. 38 di 48

STM service
6.10

SISTEMELE DE EVACUARE
admisie aer, ACO 24 poate
functiona fie cu un sistem

n ceea ce privete conductele

de evacuare a gazelor arse si

coaxial de 60/100 mm fie cu o

tubluatura dubl de 80/80 mm.

SISTEMUL DE EVACUARE COAXIAL

L max = 4m

STM 0034

SISTEMUL DE EVACUARE CU DOU CONDUCTE

STM 0128

60 mm

STM 0127

Lungimea sistemului cu conduct dubl de 80/80 mm este de 40m

ACO 27

TIPUL
EVACURII

DEZVOLTAREA
MAXIM FUM / AER
(m)

DIAMETRUL
EVILOR

DIAFRAGM
Gaz
natural

GPL

60/100

Da*

Da*

Da*
Da*

Da*
Da*

SISTEM
COAXIAL

C13

SISTEM DOU
CONDUCTE

C13,C33,C43
C53, C83

20 (S1=S2)
1+39 (S1+S2)

80/80
80/80

TIPUL
EVACURII

DEZVOLTAREA
MAXIM FUM / AER
(m)

DIAMETRUL
EVILOR

60/100

Nu

24 (S1=S2)
1+48 (S1+S2)

80/80
80/80

Da*
Da*

ACO 32

* Instalata din fabric

SISTEM
COAXIAL

C13

SISTEM DOU
CONDUCTE

C13,C33,C43
C53, C83

DIAFRAGM
Gaz
natural

GPL
Da*
Da*
Da*

* Instalata din fabric

Pag. 39 di 48

STM service

7 SISTEMUL ELECTRIC I ELECTRONIC

7.1

PLACA ELECTRONICA PRINCIPALA

Microcentrala ACO are dou uniti de comand. ACO-MCU pentru comanda complet a microcentralei i
ACO-DISPLAY care afieaz funciile.
Placa ACO-MCU este protejata cu dou sigurane fuzibile de 2A, 250 VAC, pe faza i neutru i un varistor
care protejeaz placa contra vrfurilor de tensiune de pn la 275 Vac. Tolerana alimentrii cu energie este
230 Vac +10% -15% i nu este necesar de a respecta polarizarea faza / neutru.
Comanda de la distan prin CLIMA MANAGER este conectat prin intermediul unui modul de interfa.
Acelai modul poate fi folosit de asemenea pentru unele comenzi exterioare (pomp, ventil zonal) utiliznd
ieirea de tensiune redus 12Vcc (kit-ul de releu exterior). Poate fi de asemenea echipat cu MTS e@sy
service.

ACO-DISPLAY
ACO-MCU

Pag. 40 di 48

STM service
7.1.1

CONEXIUNILE ELECTRICE

CN4

STM 0130
L

L
CN16
N

CN9

CN10

CN11

CN6

On/Off

Reset

G
D

CN3

CN2

CN7

Comfort

CN1

M
6

+(up)

+(down)

+(Men )

5
4

CN12

2
1

Risc.

San.

12
11
10
9

CN8

8
7
6
5
4
3
2
1

ROOM

CI

FLOOR

CN9

CN10

TA

TF

CN11

Gr
Gr
Bn
Bn

Gr
Gr

Bn

Bn

CN8

MV

Prog
.

VG

CN12

Rs
Nr
Mr
Bl
R/N
Mr
Bl
Nr
Nr

Mr

Bl

CN5

Nr
Mr
Rs
Bn
Az

CN1

NTC1

NTC2

MV

FS

NTC3

PA

Day

LEGEND
FS
NTC1
NTC2
NTC3
OP
VG
MV
CI
MV
AC
PA
M
TA
TF

Placa principala
Fluxostat ACM
Sonda de tur
Sonda de retur
Sonda pentru apa cald menajera
Ceas programator (opional)
Valva de gaz
Servomotor valva cu 3 cai
Pompa de circulatie cu ventilul de aerisire
Ventilatorul
Generatorul de scntei
Presostatul de aer
EEPROM
Termostatul de camer
Sistemul de protecie temperatura incalz. in pardoseala

P.C.B.-ul interfa
A L.E.D. rou pentru avarie
B L.E.D. galben funcia Comfort pornit
C Butonul de reglare a temperaturii de nclzire central
D L.E.D. verde arztorul pornit
E Butonul de RESET/setare (funcia TEST**)
F Meniu
G PORNIT-ON/OPRIT-OFF
H Tast de programare +
I Tast de programare
J Butonul de reglare a temperaturii ACM (versiunea MFFI)
L Display multi-funcional

Pag. 41 di 48

STM service
7.2

MENIUL

Microcentrala ACO are dou

meniu-uri diferite cu care se
pot seta, regla i afia
parametrii de operare:

MENIU 1 este folosit

pentru setri i reglri;
MENIU 2 este folosit
exclusiv n scopul afirii.

Toate programele sunt

cuprinse n cele dou menuuri la care tehnicianul are
acces.

7.3
Cum se intr n MENIUL 1
Pentru a intra n MENIUL 1, urmai aceti pai

1. Apsai i inei
apsate tastele R
i M timp de cel
puin 5 secunde
(apsai R o data);

2. Apsai repetat tasta

R pentru a derula
pn la programul
dorit.

7.3.1

Programele din MENIUL 1

n Programul

Funcia

Domeniul de reglare

Valoare uzual

De la

la

Aprinderea lent ca % din

puterea maxim de nclzire
central
Puterea maxim pe nclzire
central (%)

De la

la

ntrzierea la reprindere pe
nclzire (07 minute)

De la

la

Temperatura maxim pe
nclzire central

Depinde de setrile din

Programul 13

Temperatura minim pe
nclzire central

Depinde de setrile din

Programul 13

PT (Reglajul de putere in
faza CONTROLUL
CIRCULATIEI)

Activarea E@sy
(tele-service)

De la
INACTIV

continu

Pag. 42 di 48

la
ACTIV

INACTIV

STM service
n

Programul Funcia

Valoare
uzual

Domeniul de reglare

Selecteaz modul de funcionare a

microcentralei cu boiler atasat

ACO 27/32 MFFI

ACO 27/32 RFFI SISTEM

Valva zonala

neutilizat

Selecteaz ieirea secundar de

comanda

neutilizat
neutilizat

10
11

Post-circulatia n modul - nclzire De la

central
(1-15 minute)

la

(minute)

( funcionare continu )
Activ (30 min.)

Exclus
Functia Comfort

Activ

Exclus

12

Comutarea vitezelor pompei

13

Selecteaz domeniul de temperaturi

de funcionare n modul nclzire
central

14

Activarea sondei exterioare

25C - 75C

42C - 82C

NU

DA

Modific curba termic

15
16

(-20C la +20C)

(activ doar dac este conectat

sonda de exterior)
Selecteaz curba termic
(activ doar dac este conectat o
sond de exterior)

De la

la

De la

la

17

Funcia test

18

Adres BUS (a nu se modifica)

---

19

Setare a nclzirii centrale pentru

zona secundar

Subiect pentru valorile care se seteaz n

programele
4__ i 5__

20

Prezena i valoarea unui semnal GSM

(numai dac service e@sy este activ)

21

---

LIPS SEMNAL

ntrzierea nclzirii dupa

solicitarea de ap cald menajera
(de la 0 la 30 min.)

SEMNAL DISPONIBIL (dup 10 secunde

semnalul este cuantificat)

De la

la

PENTRU IESIREA DIN MENIU SE APASA TASTA M SAU DUPA 90 sec. IESE AUTOMAT

Pag. 43 di 48

STM service
7.4. CUM SE INTR N MENIUL 2
Pentru a intra n MENIU 1, urmrii urmtorii pai:

1. Apsai i inei
apsat tasta M
timp de cel puin 5
secunde;

2. Apsai repetat tasta

R pentru a derula
pn la programul
dorit.

Pag. 44 di 48

STM service
7.3.1

Programele afiate de meniul 2

n Programul

Display

Comentarii

Afieaz temperatura turului

nclzirii centrale

Aceasta este valoarea citit de sonda de

ieire NTC1 din schimbtorul principal
(n exemplu : 65C)

Afieaz temperatura returului

nclzirii centrale

Aceasta este valoarea citit de sonda de

intrare NTC2 n schimbtorul principal (n
exemplu : 40C)

Temperatura ACM iesire

Aceasta este valoarea citit de sonda NTCs

a apei calde de uz casnic
(n exemplu : 45C)

Temperatura exterioar

Aceasta este valoarea citit de sonda

exterioar (n exemplul dat ea nu este
instalat)

5
6

Nu este folosit

Viteza instantanee a
ventilatorului (rpm)

Aceasta este valoarea numrului de rotaii

pe minut a ventilatorului, rotunjit la sute (n
exemplu 4890 rpm)

Nu este folosit

Ultima oprire din eroare

volatil intervenit

Ultima oprire din eroare nonvolatil intervenit

Acesta este codul de eroare pentru ultima

oprire volatil care a intervenit la
microcentral
Acesta este codul de eroare pentru ultima
oprire non-volatil care a intervenit la
microcentral

Pag. 45 di 48

STM service
7.5

SISTEMELE DE PROTECIE ALE MICROCENTRALEI

n cazul unei defeciuni n

microcentral,
dac
este
necesar placa electronica
determin oprirea sistemului.
7.5.1

Exist dou tipuri de oprire a

microcentralei:
Oprirea operativ A;
Oprirea de siguran E.

Oprirea operativ A
de litera A. Pentru a anula
oprirea i a porni microcentrala, apsai tasta RESET.

Acest tip de oprire, care este

cunoscut i sub denumirea de
oprire
non-volatil,
este
afiat printr-un numr precedat

Precedat de dou
semnale de avertizare

DISPLAY

Nu
se
flacr

DISPLAY

detecteaz

Rezultat negativ la
Controlul circulatiei
Oprire din cauza
supranclzirii

Precedat
de
trei
semnale de avertizare
n timpul ciclului de
generare a scnteii

7.5.2

CAUZA

n tabelul urmtor este indicat

fiecare cod de eroare precum
i cauza care a generat
eroarea.

CAUZA
Ventilatorul nu pornete
sau nu se rotete cu
viteza cerut

Eroarea logica placa

Desprinderea flcrii

Oprirea de siguran E

Acest tip de oprire, care este cunoscut i sub denumirea de oprire volatil, este afiat printr-un numr
precedat de litera E.
Microcentrala va ncepe automat s funcioneze din nou de ndat ce cauza care a generat eroarea a fost
nlturat.

DISPLAY

CAUZA

CAUZA

Circuit intrerupt la sonda NTCs

de ap cald menajera

Circuit intrerupt la sonda de

exterior

Scurt-circuit la sonda NTCs de

ap cald menajera

Scurt-circuit la sonda de exterior

Circuit intrerupt la sonda NTC1

de ieire din schimbtorul
principal

Contact inchis la presostatul de

aer inainte de aprindere

Scurt-circuit la sonda NTC1 de

ieire din schimbtorul principal

Presostatul de aer nu inchide

dupa pornirea ventilatorului

Circuit intrerupt la sonda NTC2

de intrare n schimbtorul
principal
Scurt-circuit la sonda NTC2 de
intrare n schimbtorul principal
Circuit intrerupt la termostatul
de siguran incalz. pardoseala
Flacr detectat cu valva de
gaz nchisa
Pag. 46 di 48

DISPLAY

Circuit intrerupt la sonda de

camer
Eroare intern a P.C.B.+ului
Rezultat negativ de la Testul de
plauzabilitate
Tasta de resetare a fost apsat
prea des (mai mult de 5 ori n 15
minute)

STM service
7.6

COMENZI PE DISPLAY

n timpul funcionrii normale a microcentralei, starea microcentralei este afiat pe DISPLAY-ul

multifuncional:
DISPLAY

STAREA DE FUNCIONARE A MICROCENTRALEI

VEGHE. Nu sunt solicitri pentru nclzirea central. Cele dou cifre din dreapta indic temperatura citit de sonda de
ieire (NTC1) din schimbtorul principal.
Microcentrala n modul nclzire. Cele dou cifre din dreapta indic temperatura citit de sonda de ieire (NTC1) din
schimbtorul principal.
POST-CIRCULAREA pompei timp de 2 minute cnd, la sfritul ciclului de nclzire central, microcentrala trece n
VEGHE. Cele dou cifre din dreapta indic temperatura citit de sonda de ieire (NTC1) din schimbtorul principal.
Microcentrala este n modul AP CALD MENAJERA. Cele dou cifre din dreapta indic temperatura citit de sonda
de ap cald de uz casnic (NTCs).

POST-CIRCULAREA pompei, cnd, la solicitarea pentru ap cald de uz casnic, temperatura cerut este satisfcut.
Cele dou cifre din dreapta indic temperatura citit de sonda de ap cald de uz casnic (NTCs).
ANTI-NGHE. Cele dou cifre din dreapta indic temperatura citit de sonda de ieire (NTC1) din schimbtorul
principal.

7.7

PANOUL DE COMAND
DISPLAY
MULTIFUNCIONAL

LED-ul
GALBEN:
FUNCIA COMFORT
ESTE PORNIT

TAST RESETARE
- decuplarea funciei de
curire co
- derulare meniu

COMUTATOR
ON/OFF
LED VERDE:
ARZTOR PORNIT

LED-ul GALBEN
ARAT OPRIREA

MANOMETRU
TASTA
FUNCIEI
COMFORT
BUTONUL DE
REGLARE A TEMP.
ACM

SELECTORUL
VAR /IARN I
REGLAREA
TEMPERATURII
NCLZIRII
CENTRALE

TASTA DE PROGRAMARE
+

TASTA MENIU

TASTA DE PROGRAMARE
-
Pag. 47 di 48

STM service

8 CARACTERISTICI TEHNICE
Comentarii

Puterea

Emisii

Circuitul de
ncltire
central

Circuitul
ap cald
de uz
casnic

Condens

Model
Certificare CE (pin)
Tip microcentral
Putere termic titrat max/min(Hi)
Putere termic titrat max/min (Hs)
Putere termic
Randament ardere (la gazele arse)
Randament la capacitate nominal titrat (60/80C)
Randament la capacitate nominal titrat (30/50C) (condens)
Randament la 30% 30C (condens)
Randament la 30% 47C
Randament la minimum calculat cu ( Hi)
Stele de randament (dir. 92/42/EEC)
Maxim de cldur pierdut (T=50C)
Pierderi prin eapament cu arztorul n funciune
Pierderi prin eapament cu arztorul oprit

ACO 27

Hi/Hs
Hi/Hs
Hi/Hs
Hi/Hs
Hi/Hs

kW
kW
kW
%
%
%
%
%
%
%
%
%

23,0/8,0
25,5/8,9
22,5/7,7
97,4
97,9/88,2
102,0/88,2
107,5/92,9
103,2/92,9
96,2/86,7
4
-0,5
2,6
0,4

28,5/9,5
31,6/10,5
28,0/9,5
97,3
98,3/88,5
98,5/88,7
107,9/97,1
101,3/91,2
99,6/89,7
4
-1
2,7
0,4
45,7
1
76,4
8,7
71
5,0
5
31,2
5

Debitul maxim de gaze de eapament (G20)

Presiunea evacurii reziduale
Temperatura gazelor de eapament (G20)
Coninutul de CO2 (G20)
Coninutul de CO (0%O2)
Coninutul O2
Clasa deNox
Exces de aer
Temperatura minim a camerei

kg/h
mbar
C
%
ppm
%

35,3
0,61
72
9,1
109
4,3
5
25,9
5

Pierderi de sarcin pe latura ap (max) T=20C

Presiunea rezidual n sistem
Presiunea minim de ncrcare a sistemului
Presiunea maxim de nclzire central
Capacitatea vasului de expansiune
Pre-presurizarea vasului de expansiune
Coninutul maxim de ap n sistem
Temperatura max/min la nclzirea central(domeniul de
temperaturi nalte)
Temperatura max/min la nclzirea central (domeniul de
temperaturi joase)

mbar
bar
bar
bar
litri
bar
litri

200
0,2
0,2
3
7
0,7
130

200
0,2
0,2
3
7
0,7
130

82/42

82/42

75/24

75/24

56/36
12,6

56/36
15,3

Temperatura max/min a apei calde de uz casnic

Debitul specific pentru modul ap cald de uz casnic (10 min. con
T=30C)
Cantitatea de ap cald T=25C
Cantitatea de ap cald T=35C
Stele de randament pentru Comfort(EN13203)
Solicitarea minim de ap cald
Presiunea max/min a apei calde de uz casnic

litri/min
litri/min

15,2
10,2

litri/min
bar

2,5
6/0,2

18,3
13,1
--2,5
6/0,2

Producia maxim de condens

PH-ul condensului

litri/h
PH

1,5
4

1,8
4

230/50

230/50
118
24D

litri/min

Date
electrice

Alimentarea cu energie: tensiune/frecven

Puterea electric total absorbit
Nivelul de protecie - sistemul electric

V/Hz
W
IP

Greuti,
dimensiuni

Greutatea
Dimensiuni (lungime x nlime x grosime)

kg
mm

Pag. 48 di 48

ACO 32
0085BP0229
C

0085BP0229

24D
41

44

450x750x280

450x750x280