,

2015 .

 : 18 2015 .
2015 . Anadolu Agency

: ,
: , , ,
: , ,
: CBT
FIDH
- 2015 .
FIDH (Russkoe izd.) ISSN 2218-1628 Fichier informatique conforme la loi du 6 janvier 1978 (Dclaration N330675)
2

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
I.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
I.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
I.3. 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
I.4.  -
(). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
I.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ii. . . . . . . . . . . . 19
II.1.
 :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
II.2.  ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
iii. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
iv. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.1.  10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.2. , , . . . . . . . . . . . . . . 38
4.3. , . . . 39
4.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
1 -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2 -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3 -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

 Wikipedia


1.
2014 . ,
,
, , , .
. - - ,
.
.
2015 .
( )
. , 2015 .
,
.
, ,
-
.
, ,
, .

2.

, 4 8 2015 ., .

,
2014 .

.
:
, FIDH
, - FIDH
, FIDH
, ()

, , ,
()
.
,
, .
,
. ,
, .

 2014 .
, :
-
-
-
-
-
-
-

3.
,
. ,

, :

,
( ) 18 ,
,
, .
,
,
. , ,
, ()
,
() ,
().
2015 .
,
.
16 2015 . 6.5 .
,
( ) ,
, .
-

, ,


() .

6


. ,
, ,
,
,
.


2009 .,
- . 2011 .
,
.
(National Democratic
Institute) (Human Rights House)
. 2013 .

NDI 1. 2013 .

, .
,


.

,
. ,
, .

, -
. ,
,
.
, ,
,
.
,
.
, .
19 2014 .
,

.
, ,
,
1. . /, Baku Leans On NGOs As Presidential Election Nears (
), 21 2013 ., http://www.rferl.org/content/azerbaijan-presidential-election-/24934952.html


.
2014 . ( )2
,
: ;
;
- , .
, ,
,
2014 . .

, .
, 2015 .
6 ( 5,4 18 2015 .)
.

, , ,

, .
, , , .
. , ,
, , ,
, . ,
- , ,
, - . , 2014 .
- ,
,
. ,
, 12 2015 .,
,
. -
,
.


.
2013 . , 155

3. ,
,
.

,

2. . 787/2014 , 15 2014 . ( . .), http://www.coe.int/t/ngo/
Source/Venice_Comm_opinion_787_2014_amendments_NGO_law_Az_en.pdf.
3. . -, Baku Doles Out Apartments To Journalists ( ), http://www.rferl.org/
content/azerbaijan-apartments-for-journalists-aliyev/25055301.html
8

 ( ) ,
2014 . / (-)
.
, .
, ,
. ,
- .
, , ,
, 4.

4.

, , , ,

. .

4. - 3 2014 . ,
.


2014 .,
, ,
, . 2014 .
, ,
,
.
,
- ,
,
.

,
.

.
. ,

.
, ,

.
,
.
.
; , , ,
.
, 2015
. ,
, .
, 4 8 20914 .,
FIDH , - FIDH
, FIDH
() .
:
, ,
.

,
, , ()
.
, FIDH
, 2013 .,
.

10

 , ,

, ,

,
,
,
().

.

(Joint Working Group on Human Rights5),
, 22 2014 .

6.
,
7.
. ,
2015 .
6 ( 5,4 8), 50% ,
2014 .9 , - ,
. ,
: ,
,

.

,
, ,
.

, ,
.

5. , , ,
2015 .
6. , - .
7. . EURASIANET, Azerbaijan: Debating GONGO vs. NGO (: ?), 4 2014 ., http://
www.eurasianet.org/node/70761
8. 18 2015.
9. 2007 ,

.

11

I.
I.1. :
,
2003 . , ,
.
10.
,
.
2005 .
11. 2006
. -- ()
,
.
.
2008 . , 89% ,
.
12.

,
. ,
, .

,
.
, ,
, ,
.
2013 .,
84,5% , . ,
, , ,
, 2018 .
()13,

.
<...>
, ,
, ,
10. . ()
, 15 2003 ., . 29.
11. . , 2005 : , 21 2005
., http://www.crisisgroup.org/en/regions/europe/south-caucasus/azerbaijan/b040-azerbaijans-2005-elections-lost-opportunity.
aspx?alt_lang=ru
12. . , 13-16 2008 . ( . .), http://www.crisisgroup.org/en/
regions/europe/south-caucasus/azerbaijan/b040-azerbaijans-2005-elections-lost-opportunity.aspx
13. . , - 9 2013 .
, 9 2013 . ( . .), http://www.osce.org/odihr/elections/106901
12

 14. 12 2013 .
. ,
.
2015 .

I.2. : , ,
,
2011 ., 2014 .,
15.
16.
2012 .,
2012.
.
2013 .,
,
, , , ,
, , .
(. 234.2
) , ,
, , ,
, (. 228.1), (.
220.1).
6 8 . 2014 .
.
.
,
,
. , ,
2014 ., .
,
,
, 2013 .
. ,
17,
2014 . .
,
14. .

( . . .), http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-879_en.htm. ,
, ()
, . . http://www.
assembly.coe.int/nw/xml/News/News-View-EN.asp?newsid=4699&lang=2&cat=31
15. () ,
() , : . 13079 (2012): Follow-up to the issue of political prisoners
in Azerbaijan ( ); . 13084 (2012): The
honouring of obligations and commitments by Azerbaijan ( );
. 13079 Add. (2013): Follow-up to the issue of political prisoners in Azerbaijan (
) 2018 (2014): Progress of the Assemblys monitoring procedure
( ).
16.
(, )
.
17. .

13

 , de facto
. ,
, .

I.3.


.

, 2006 . - --, .

Baku-Novorossiysk
oil pipeline

ME

RK

TU

Baku-Supsa
oil pipeline

AN
ST

NI

Nabucco gas pipeline

to Central Europe
(planned)
Baku-Tbilisi-Ceyhan
oil pipeline
Baku-Tbilisi-Erzurum
gas pipeline

Trans-Caspian gas pipeline

(proposed)

. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baku_pipelines.svg Thomas Blomberg

, , ,
, ,
, . 4
2015 . -
,
18.

,
, -
. 2014 . -

.
,
.
,
,
18. . , Bring back Nabucco pipeline, Bulgaria says after South Stream demise (
), 4 2015 ., http://www.reuters.com/article/2015/03/04/
bulgaria-azerbaijan-pipeline-idUSL5N0W61T520150304.
,
.
14

 19.
2014 . ,
.
2014 .,
,

.
, 2014 . ,
,
20. ,

(. ).

, 2014 .
. 2009 .
(),

. 17 2014 . -,
,
.

,

,
(),
.

,

.

,
, 8-17 , ,
21.
, 2014 . ,
, , ,
.
:

19. . , Caviar Diplomacy: How Azerbaijan silenced the Council of Europe (

: ), 1, 24 2012 ., http://www.esiweb.org/pdf/esi_document_id_131.pdf.
20. . , 15 2014 .,
http://contact.az/docs/2014/Politics/121500099968ru.htm#.VRshjC4YP2s
21. . , UN human rights body suspends Azerbaijan visit citing
official obstruction ( , ,
). 16-24 2015 ., http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=15047&LangID=E#sthash.MqZmamF9.dpuf

15


.
,
,
47 . ,
,
, ,
,
. ,

.
22.
,
, ,
.
, .
2000-
, ,
45% 11% 2003-2010 .23 2010 .
55% () .

,
, ,
, . ,
,
, , ,
. .
, ,
, ,
- (. ).

, 2010 .24 ,
,
,
25.

I.4. -
()
2014 . 126- ,
. 2000 .
26.
22. . https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=369984526510797&id=118705514972034
23. . ,
IV , 2010 ., . 14.
24. . http://www.eia.gov/countries/analysisbriefs/Azerbaijan/images/petroleum_production_consumption.png
25. . () 207, Azerbaijan: vulnerable stability (: ),
3 2010 . -, Baku Protesters Decry Price Hike Following Currency Devaluation (
), http://www.rferl.org/content/azerbaijanbaku-protest-manat-devaluation/26902186.html.
26. . -2014, http://www.transparency.org/cpi2014/results.
16

 () 2010 .
,
27. ,
() , ,

28. 2011 2012 .
,
29 , 30 31 ,
. (.
)32.

. ,

(), .
, ,
.
15 2014 .
, ,
, ,
33.
1 2015 . . .
, .
, ,
, ,
,
. 2014 . 110 , ,
. 2014 .
34. 2014 .
,
, 35. 14 2015 .
,
.
27. . () 207, Azerbaijan: vulnerable stability (: ),
3 2010 .
28. .
29. . -, Azerbaijani President Aliyev Named Corruptions Person Of The Year (
), 2 2013 ., www.rferl.org/content/azerbaijan-ilham-aliyev-corruption-person-of-the-year/24814209.html
30. . -, Azerbaijani Government Awarded Gold-Field Rights To Presidents Family, (
), 3 2012 ., http://www.rferl.org/content/
azerbaijan_gold-field_contract_awarded_to_presidents_family/24569192.html
31. . -, Azerbaijani Presidents Family Benefits From Eurovision Hall Construction (
, 9 2012 ., http://www.rferl.org/content/
azerbaijan_first_family_build_eurovision_arena/24575761.html
32. . -, Azerbaijani Presidents Daughters Tied To Fast-Rising Telecoms Firm (
), 27 2011 ., http://www.rferl.org/content/azerbaijan_
president_aliyev_daughters_tied_to_telecoms_firm/24248340.html
33. . 28- , 14-15 2014 ., . 18, https://eiti.org/files/Minutes/Minutesfrom-the-28th-EITI-Board-meeting-Myanmar_Final.pdf
34. . , Azerbaijan: Transparency Group Should Suspend Membership (
), 14 2014 ., http://www.hrw.org/news/2014/08/14/azerbaijan-transparency-group-should-suspend-membership
35. . eiti.az,
( . . .), http://www.eiti.az/index.php/en/news/95-latest-news/2014/553-statement-24-10-2014.

17

I.5.
15 36.
, ,
, -
, 1% 37.
,
- ,
,
. ,

38. , ,
, (.
).
, ,
, ,

, , ,
2012 . (. ).
39.

36. . ( .
. .), http://www.mfa.gov.az/?language=en&options=content&id=114
37. .
38. . , Inspired from abroad: the external sources of separatism in Azerbaijan ( - :
), , . 2(4), 2008 .
39. . ( . 35432/07, 13 2007 .)
( 81553/12, 19 2012 .).
18

II. 

II.1.
13 2000 894-IQ
( ) 1992
. 2000 .
1992 .,
, .
2014 .
.
,
, 2013
. 2014 .

,
. , ,
, .
,
,

.

. 12.1 ,
,
.
,
, (
1998 . 2000 .).
, .
,
, (

). , ,

.

10 2010 .

. ,
. -
.

19

 - 2011 .,
2012 ., - 2012 .
2013 ., . -
,
(. ).

2011 .
, .
,
, 2009 ., ,
- ,
.

2007 .
.


16 2011 .

.
10 2011 ., ,
,
.
.

15 2013 . ,
, 3
2014 .
,

.
2009 . ,
30 .
.
,

, .
2013 .


.
20


.

30
5 000 7 000 (4 500 - 6 300 )40.
.

8 000 15 000 (7 200 - 13 500
).
2 500 5 000 (2 250 - 4 500 ).
,
, 5 000 8
000 (4 500 - 7 200 ) 1 500 3 000 (1 350 - 2 700 )
.
200 (180 )
7 000 10 000 (6 300 - 9 000 ) 1 000
2 500 (900 - 2 250 ).
,
.
, , ,
- ,

.

,
.

. , ,
,
,
.
24 2014 .
27
() () 12 2004 .
,
.
, 1
2014 .
19 2014 ,
, ,
16 2014 .
. ,

40. 18 2015 . 1 0,89 .

21

 (1 2014 .). .
.

,
.
, ,

.
-
.
, .



.

.

- .

.

.
,
, .

.
,
, .
, ,
.

,
. ,
,
.

22

 ,
.
:

***

1.
, , ,
;
2. . ,
, ;
3. ,

.

,
.
2014 .
. 2014 .
. 2014 .
. 308.1 ( )
. 313 ( )
. () ( ),
(
), (
), ( )
( ).
,
, .

(International Media Support, IMS)

(Institute for Reporters
Freedom and Safety, IRFS) ,
.
2014 IRFS
, - , . ,
, IMS
IMS, . 5
2014
. .
(International Research and Exchanges
Board, IREX)
8 2014 (IREX)
-
-

23

 . ,
2014 . 31 2014 .
; ,
- , IREX .
,
.
, 2013 . (. .
), ,
.

. .
2 .

() 41.

2012-2014 ., , , , ,
- 42.

II.2. ,

,
.
,
,
, ,
,
, ,
.
,
.
3 ,
.

41. ., , ( 44363/02, 1 2007 .)

; Demokratik Fealiyyet
Cemiyyeti and Zeynilli ( 37094/03, 20 2007 ., )
, ; ( 4307/04,
18 2007 .), ; (
4439/04, 17 2008 .) ;
( 28736/05, 18 2008 .), ;
( . 37083/03, 8 2009 .), ( 5548/05, 13 2014 .).
42. . 47145/14 68762/14, ( 17 16
2014 .); 81553/12, ( 19 2012 .); 71200/14,
( 6 2014 .); 59620/14 68817/14,
( 1 17 2014 .) 69981/14,
( 10 2014 .).
24

III. ,

1 2015 .
1 2015 .
: , , , (),
, , .
, 18 2015 ., ( ),
, ,
.

:

8 2014 .

(. 213.1 )

(. 308.2)
(. 192.2)
(. 179.3.2)
(. 313)


-; 100
().
- , 40 . 14
2005 ., ,
. 2012 .
Homo Homini ( ),
People in Need .
- ,
,
, USB- . ., ,
. ,
- ,
- .
, - .

25


, ,
/ , .
,
, ,
.

() 2014 ., ,

.
,
.
-
.
19 2014 . 2 2015 . - ,

(.
).
- 16
2015 . .
:

- . ,
7 2014 ., ,
, . ,
.
,
.

26

 :


2 2014 .

All rights reserved

(. 192
)
(. 213)

(. 308)
(. 179.3.2)
(. 313)

. 2012 .

.
.
-,
.
2012 .
, ,
.
,

(Chrystal Hall), .
,
,
, .
-
2013 . 142- .
,
. ,
, 2007-2013 .
- ,
.
, ,
, 2015 .
.
3 2014 . -
(. ).
- 15
2015 . 16 6.5 .
:

27

:
(),

30
2014 .

(. 274
)

(. 178.3.2)
, ,
( 320.1 320.2)
,
(. 213.2)
,
(. 192.2.1)

. 1995 . 2014 .
,
. 2013 .
.
, , ,
.
, ,
.
, - , ,
-
. 2005 .,
(Track II), , ,
.
29 2014 . -


. -
.

(. ).

28

 - , ,
, ,
.
, -
, ,
.
.
30 2014 . -
, .
, - ,
.
. -
, , 5
- .
5 2015 . 2 2015 . ,
(. ).
18 2015 . -
28 2015 .
.
:

- . ,
.
2014 . ,
. - ,
8 , ,
, .
- , ,
16 . , ,
.

29

 ()

5 2014 .

(. 274
)

(. 178.3.2)

, , - ,
- .
29 2014 . - ,
, ,
.
,
- , ,
.
.
, 30 2014 .
- , -
, .
. -
, , 5
- .
5 2015 . 2 2015 . ,
(. ).
23 2015 . -
5 2015 .
.
:
.
, .
,
() ,

.
.

.
.
30

 : ,
,


5 2014 .

RFE-RL / Twitter.com/khadija0576

(. 125
)

(. 192.2)
(. 213.1)
, (. 308.2)
(. 179.3.2)


. 24 2012 .
, Zeit-Stiftung;
24 2012 .
(); 14 2013 .
(Global Shining Light Award). 2010 ., ,
, .
.
- ,
, ,
,

Azerbaijan Airlines, ,
- .
2011 . - ,
.
, , 2012 ., - ,
AIMROC, ,
2,5 ,
, .
.
-
. 5 , ,

. 5 , ,
, . 12
18 .

31

5 2014 .
(. 125 )
.
- , .
- .
,
, ,
- .
, , -
. 3 ,
, - ,
, .
27 2015 . -
19 . 6 2015 .
24 . .
13 2015 .
(. 179.3.2), (. 192.2),
(. 213.1) ,
(. 308.2).
26 - (. ),
, 2011 .
:

32

:
,

( )



21 2012 .

(. 274 )
,

(. 283.2.2)
, , , , ,
, (.
234.4.3)

17 2009 . ,

. 2007 2009 .
.
2012 . -
? , !
.
, 20 .
. 2012 .
,
. ,
, . ,
, ,
, ,
. .
21 2012 .
. ,
.
2013 . ,
, , ,
-
... .
4 2014 . - .
, 27 2014 .,
(. ).
19 2015 . ,
17

33

 :
()
16
2013 .

All rights reserved

(. 179.3.2)
,

(. 192.2.1)
(. 213.1)
, (. 308.2)
(. 313)

1997 .,
,
()
. 2001 .
, ,
2008 .
2014 . ()
.
2008 .
().
, 2010 . .
.

. 2010 .
,

, 43.
2013 . .
27 2013 .

,
. 16 2013 . -
, 3
2014 . - ,
.
43. . Azeri Report, EMDSC Issued Its Interim Report on Azerbaijani Parliamentary Elections (
), 4 2010 ., http://azerireport.com/index.
php?option=com_content&task=view&id=2456

34

26 2014 .
. -
.
2012 . -
.

, 2013 .
3 2014 . - .
1 2015 . .
- : 13
-
13
. - ,
. .
.
, 18 2015 .
19
2015 . (. )

35

RFE-RL

:


19
2014 .

(. 274 )

.
.
- - , , ,
, 44.


,
.
()45.
46
. -
47.
-
7 2014 . 18 -
, , . -
, ,
.
20
.
28
(. ).

- .
- ,
,
, ,
19 2015 .
44. . , -, , 17
2014 ., http://www.zerkalo.az/2014/o-glavnoy-zadache-nashey-diplomatii/
45. . , Azerbaijan: Les autorits devraient cesser de harceler la militante des droits humains Leyla Yunus
( ), 2 2014 ., http://www.hrw.org/fr/
news/2014/05/02/azerbaidjan-les-autorites-devraient-cesser-de-harceler-la-militante-des-droits-humai
46. . , , .
, 19 2014 ., http://www.zerkalo.az/2014/betmen-spaydermen-i-zelenyie-chelovechki
47. . , , 7 2014 ., http://www.zerkalo.az/2014/azerbaydzhanu-pora-sdelat-vyibor/
36

IV. ,

IV. 1. 10

18 2015 .
()
. 19 2015 . . ,
, .

:

26 2014 ., 19 2015 .

19 2015 .

Twitter.com/humanrightsaz

(. 179.3.2 )
,
(. 192.2.1)
(. 213.1)
,
(. 308.2)
(. 313)

1997 .,
() ,

.
2008 .
().
, 2010 .
.

. 2010 .
,

, 48.
2013 . .

48. . Azeri Report, EMDSC Issued Its Interim Report on Azerbaijani Parliamentary Elections (
), 4 2010 ., http://azerireport.com/index.
php?option=com_content&task=view&id=2456

37

27 2013 .

,
. 16 2013 . -
, 3
2014 . - ,
.
26 2014 .
. -
.
18 2015 .
. 19 2015 . .

IV.2. , ,
,
.
2005 . , ,
.
.
, ,
.
,
, .

. ,
.
, ,
, . , ,
2006 .
45 23 . ,
. ,
/ (-),
(. )
.
26 2014 . ,

.
/ (-), ,
,
, .
, . ,
. ,
, ,
, , .
38

 ,
, - .
,
-
, ,

.

, ,


.
.
- .

IV.3.

, ,
. , 29 2014 .
. , -
.
, , , ,
. 17 2014 . ,
- ,
. 6 2014 . - 240 .
6 2015 . ,
.
5 2014 . -
, . 10 2014 .
- ,
. -
, .

. 2 2015 .
-
,
.
, ,
,
, .

39

 , 12 2015 .

. ,
, .

IV.4.

:
()
8 2014 .

(. 192 )
(. 213)

(. 308)

,

. (),

,
.
19 2014 .

, .
8 2014 . , ,
15 , 7 , 3 , 200 , 200
-,
, .
,
, .
- 18
. 11 2015 . , -
. ,
, , , , , -
,
.

40

 , 17 2014 .
94
891,85 ( 85 400 )
48 665,56 ( 43 800 ).
- , .
, , -
. 2014 .
,
.
2003 .
, , , - ,
.
21 2014 .
.
. ,

127.1 ( ,
). , , ,
,
.
, - .
. ,
- . -
.

41



. , -

.
18 2015
., 19 2015 .
,
, , ,
, - .
,
.

,
.
,
.
, , , ,
,
.
.
, ,
,
. , , , FIDH
OMCT
.
,

.
,

.


.
, -,
:
; ;
; ,
;
.
. ,
, ,

.

42



, ,
,
;

;

( ),
;
, ,
;
,
;

, ;
- ,

;
,
;

;

;
, ,
(Opinion No. 787/2014),
15 2014 ;
, , ,
, ;
9 1998
, : . 1, , ,
,
; . 5,
,
, ; . 12.2, ,
,
, , ,
, , , - -,
;

,
.

43

 , , ( ,
;
, ;
;
;
)
,
, ,
;

, , ;

;
.
:


,
;

.



, ,
;


.

, ,
;


.


,
, ;

44


.
()

,
, .


,
, ,
, ;

; ,
,
4 (,
).
-

,
,
:
, , , :

. ,
[] , []
, .

27 2012 ,
, , ,
, ,
.
18 2014 (2014/2832(RSP))
,
,
,
, ,

, : ;
,
; , ,
, , , ,
.
:

45

 , ,
, , , ;
, ;
,
,
, ,
;


;
, 24 2012 18 2014 ,
,
, ,
;


() ;

,
, .
, :
;
; ,
; ,
.

, , .
, ,
,
, -

,
, :


;


() ;

 ,
,
;
,
;

, ,
.

46

 , :

.


(Opinion No. 787/2014),
15 2014 .;

.

,
;
,
,
. 9 .

,
;
. 18
;
. 46 , ,
.
() , :
()
;
;
,
;

, , /
.
( )

, .

47

 ( )

- , .
-
/ , ,
, , :


;


() ;

 ,
,
;
()
,
,
;
,
, ,
;

.
, ,
, :

(Opinion No. 787/2014), 15
2014 .;

, ;

, ;

, , ,
, ;
,
; ,

; ;
, .
,
,
, .
48


1.

:


1998
,
.
. 5 :
,
, : (...) (b)
, ,
.
,
, , . 22
. 1274/2004 () :
... ,
. ,
22, []49.

. ,
.
, , . 22
,
, , ,
50, ,
. -
,

,
, .
,
51.
,
52.
. 13 :
, , ,

3 .
,
,
49. . , 1274/2004, . 7.2.
50. . , . 1119/2002, . 7.2.
51. . , . 1274/2004, . 7.6.
52. . , 1093/2001, . 7.3.

49

(, , , ). ,
. ,
,
, 53.
,
54, ,
, , ,
,
, 55.
, ,
,
, ,
- , 56.

. ,
, , ,
,
, , , ,
57.
***
64- (WGAD)
A/HRC/WGAD/2012/39, 23 2013 , ,
, () (FIDH)
20, 1, [UDHR] 22
(ICCPR).
2011 . -
. 243, . 2 . 24 , 4
, . 4,5
, , ,
757.526.717 ( 70.000 ). 24
2012 . ,
.
-
,
[]
, -
.

53. . , ,
A/66/203, 28 2011 ., . 70
54. . , ,
A/59/401, 1 2004 ., . 82
55. . ,
A/66/203, 28 2011 ., . 70
56. . , ,
A/64/226, 4 2009 ., . 91
57. . ,
, A/HRC/20/27, . 67-68, 21 2012 .
50

 2.

,

2014
, .
: 30
, , .
, :
- ;
- , ,
;
- ;
- ;
-  ,
.
,
58:
- ;
- 
, ,
;
- , .

3.

,

(. 178 )
178.1 ,
, 178.3. , :
178.3.2.
.
(. 179 )
179.1 , , ,
179.3. , 179.1 179.2 , :
179.3.2.
.
58. . (Opinion 787/2014) , 15 2014 ( ):
http://www.coe.int/t/ngo/Source/Venice_Comm_opinion_787_2014_amendments_NGO_law_Az_en.pdf.

51

 , (.
192 )
192.1. ,
, ()
, () , ,
, ,
192.2. :
192.2.1. ;
192.2.2. ,
.

,
7 000 ( 6 300 ).
(. 213 )
213.1.
,
,
,
.
213.2. :
213.2.1. ;
213.2.2. ,

.

1.
- .
2. , , 213.1 213.2
, ,
.
, , , , ,
,
(. 234 )
234.2. , , ,
, ,
234.4. [] :
234.4.3. , .
(. 274 )
, ,
52

 , ,
: , ,
, ,



.

. 57 .
, (. 283 )
, , ,
, , ,
,
,
,
283.2. [...] :
283.2.2. ; .
(. 308 ),
, , ,

,

,
308.2. [...] ,
.

1 2000 .
. 2 2001 .
, .. .
, , 24 2011 .,
,
.
.
(. 313 )
, ,
, ,
, ,
,
,
,
, ,

.

53

, , , ,
, (. 320 )
320.1. ,
, ,
,
, , , , ,
, .
320.2. , 320.1
,
,
, ,
.
: 18 . ,

-

FIDH OMCT ,
, ( Fondation de France), Un Monde par tous,
, (), ,
, (Open Society Foundation),
, Sigrid Rausing Trust (SRT) .
.
54

The Observatory
anGOLA: they want to keep us vulnerable human rights defenders under pressure



,
, c FIDH
. , , .
25 FIDH 1 500 100 .
FIDH, .


- FIDH ,
.


FIDH
. FIDH
. FIDH
.


FIDH . -, - , ,
, , , , , ...
FIDH
.

17 passage de la Main-dOr - 75011 Paris - France

Tel: + 33 1 43 55 25 18 / Fax: + 33 1 43 55 18 80 / www.fidh.org

(OMCT) 1985
, , ,
, . OMCT,
SOS- 311 , ,
.

OMCT ,
. OMCT , ()

, . ,
, , .

OMCT
. OMCT ,
.


.
OMCT, , ,
, -
.

OMCT ,
.
OMCT : .

.
8 rue du Vieux-Billard - PO Box 21 - CH-1211 Geneva 8 - Switzerland
Tel: +41 22 809 49 39 / Fax: +41 22 809 49 29 / www.omct.org

- , ,

.
,
, .
,
.
:
)
, ,
;
)
;
) ;
) ,
, ,
;
) ,
,
;
) , ,

;
) ,
, (),
(), (),
(), , (),
, , - ()
().
,
,
.
, OMCT FIDH: ,
, ,
,
,
.

. :
E-mail: Appeals@fidh-omct.org
FIDH Tel: + 33 1 43 55 25 18
OMCT Tel: + 41 22 809 49 39

Fax: + 33 1 43 55 18 80
Fax: + 41 22 809 49 29