Professional Documents
Culture Documents
Motghan.org
( ����ا�د �ا������ز�د���ھ� ) 11 ���������� 828 : ����ا�ت��� 1 : ���ر��1388/11/13 :
����� ��ر����د�ه ��د�ر����ن �و �ط��ب ��م �و ���ف ��� �ر�����س �و �������د���ن ����س ���ر���ن
�ر���ھ���ی �� ��� ���ظ� �� �ا���ا�ل �ا�و ���ھ����� �� �د��� �ز�� ������� ����و�ش...
���ی �ا����ر ����� �� ����م �������ر�ی �ا���� �د�ر ���ل ���� ��� �ا�ز ��� ���� ���ا�� �د�و�ر�ا�ن ���د �ر�ا �ا�ز �آ���ز
���������� �� ،٬ن �� ���ر�ا��� .ا�����د ����� ���� �� ������د���ھ��ی ������� �� ������ ������ل �� ���� ��� �و
����� ���ه �ا������ ���� .ه �ا�ی �ا�ز ��� ������� �ا����ب �و �� ���ز���ا�ن �آ����� ����� ،٬ز��� �و �� �د�ر �ز���ا�ن
���ھ������� .ا�ی ���� �و �����ن ���د�ر�ا�ن �د�ا�����ه �و ������ن �ز���ا������ �� �� �ا�ز ���ت ���ھ� �ا�����ر �د���ا�ر �����ا����ن،٬
��� �������� �ط��� �ا����ة �آ���ن �ر�ا �ا�ز �ط��� �ر���� ���ھ� �� ���� �� �و �ر�و�ز �� ���ش ��������� ���� .ھ� �����
�� �����د ���ه �ا�� �و �د��� ���ه ������� ���ا�ی ���و ���د�ن ��� ����� �ا����ن ���� ��� ����.
�ر�و������ �و����� ���د�� ���د �ر�ا �� ��� �ا�ز �د�� �د�ا�د�ه �ا����� ،٬د�م �آ���ن �ر�ا �د��� �� ���ی �آ��� ���� �ا���ق
���ا���� ����� ،٬����� ،٬و ��� ��������ن ����� �� �د�ا���� .ا�ر���ن �ا��� �ا����ب �ا�ز ������ن �ر��� �� ���ر�ت ����
�ا����ل� ������ ،٬و ���� �ا���� ����� ���ه �ا����� �� ،٬و���� �و �د�ر ���� ����� �ا����� �� ����� .د�م �ا����ب
�ر�ا ���ھ���ا�ه �� ���م �ا���م ������)�ر�ه( �و���م �آ���ن ������ه �و �� ��� �ا�����ا����ن ���د�ه ���د�� �و ��� ����� �و �������
����������ن �ر�ا �� ���� �آ���ن �د�ر ������ ���ھ��ی ��� �� �ا���� �ر�����ر�ی �و �و���ل �� ����� �������� ،٬ا�ز �د�� �د�ا�د�ه
���د��� ،٬ا��� �آ���ن �ر�ا �� �د�ر �ز���ا�ن �� ������ �و �� ��� �د�ر �ز���ا�ن ��� �� �ر�ا�ه ���ز���ا����ن����� .ا�ن �������� ،٬ر�ا��
����� �� �� ��������� ��)) :ن ������� �� ������ن ���ر�ت((� ،٬ا���و�ز �د�ر ���ھ���ا�ن �������ن ���� ���ھ� �ر�ا ����ی
�� ����.
�د�ا�������ن������� ،٬ن������ ،٬ا�ن �و �د������ت ���ھ��ی ������ ���ه ����ر���ن �د�ر ���� �� ���ا�ی �و���ا����ن
���ھ����ن �ا����ب ����� �� �ا�ز �د�� �د�������س �د�������ر �ز���ن �� ���ر ����ه ���د�� �و �� �� ��� ������د����� ،٬ر�ه �ا�ی ��
���ی �و�ط� �����ه� ���� ،٬و ������ن �ر�ا ���ک ���د�ه �و �ر�� ���� �ر�ا ���� �� ����� .ا������ ���ھ�� �د�ر ����ر �����ع �����ه
�و���ا��� �ا������د� ��� ،٬و ���� �و ���ا��� ����� �ا�ی �� ���ھ����� ������ �ر�ا �ا�ز ����و�ز �ا�ر�ا�ذ�ل �و �ا�و���ش �د�ر �آ���ن ���
http://www.motghan.org/web/DesktopModules/DnnForge%20-%20NewsArt…px?tabid=70&tabmoduleid=83&articleId=13&moduleId=376&PortalID=0 Page 1 of 4
)D*+A %0)5ده 10ر @7Aو ?>ب <; و %9 :/5ر .73و )*123)45ن )*+,- ."/0ن < %&'# < Motghan.orgا!"# 2/2/10 12:16 PM
�و���ا��� �ا������د� ��� ،٬و ���� �و ���ا��� ����� �ا�ی �� ���ھ����� ������ �ر�ا �ا�ز ����و�ز �ا�ر�ا�ذ�ل �و �ا�و���ش �د�ر �آ���ن ���
����� �و �� �ر�ا��� �� ���� ��� ����� �و.............
�ا��� ��� �آ������ �� �ا�ز ���� ������ر ��� �و ���ر�� ���ر�ا�ی ��������ن ����� �ا�� �و �� ���� ���� ������ن
�ر���ھ���ی ����� �ز�د�ه �ا�� ���ا���� �و �آ���ه ������ �� ������ھ� �� ��� �د�ر�ا�� ���� ���ر��� ����� ���ه �و �� ����
���ھ��� ���د ��� �����د�� ������ ��� .ا���� ���ا�� �����ر ���ھ� �� ���ه �ا�� ����م �ر�ا �ا�ز ���و���� �و ����ر �ر�ا �ا�ز
�و���ا�� �و �ا�����ل �� �ا����م �و�ظ���� ����� ������ ،٬و ��� ���د ����ت �د���ھ���.
���ا�ی �ا���� ��� �ر�ا �� �و�ظ������ن ���د �آ�و�ر ������������� ،٬ن �ر�ا �� ���ا�د�ی �ا�ز �����ن �ا���� �ا���ا�ن��������� ،٬ی ��������ا�ن
�ا����ب �ا���� ��� �� �������.
�ا�� ۵
�د�ر �ز���ن ����� ����ت �و�� ��� )��� �ا��� ����� ����(� ،٬د�ر �������ر�ی �ا���� �ا���ا�ن �و��� �ا�� �و �ا���� �ا��
�� ������ه ����� ���د�ل �و �� ����ی� ،٬آ���ه �� �ز���ن���� ،٬ع� ���� ،٬و ���� �ا�� �� �ط�� �ا�� ���� �و ���ھ��� ��������ھ��ا�ر
�آ�ن �����د�د.
�� ���� ������ .1ز�م ���ا�ی �ا���ء �د�ر �ا���ا�ب ����� ���.
� ������ ����� ����� .3و �ا������� ������ ،٬����� ،٬������ ،٬و ���ر�ت ���� ���ا�ی �ر���ھ���ی.
�د�ر ���ر�ت ����د �و�ا���� ���ا�� ���ق� �� ���� ،٬د�ا�ر�ا�ی ����� ������ �و ������ ���ی �� ���� ����م �ا��.
���ھ� ���ه �ر���ھ�� �ا�ز �ا����م �و�ظ��� ������ ���د �����ا�ن ���د� ��� ���� �� .ا�ز ���ا�� �����ر �د�ر �ا���ل ���� �و ���� �و
����� ���د�د����� �� ،٬م ���د �ا�ز �آ���ز ���� ���� �ا�ز ���ا�� ���د�ه �ا��� ،٬ا�ز ����م ���د �� ����ر ���ا���ھ� �������� .
�ا�� �ا�� �� ������ه ������ن �����ر �د�ر �ا�� ���� �و ���ھ��� �ا��� .د�ر ���ر�ت ���ت �� ����ر���ھ�����ی �� ���ل �ر���ھ��،٬
������ن ���ظ���� ،٬د�ر �ا���ع �و�� ���� �� ������� �و ����� �ر���ھ�� ���� �ا���ا�م ��������� �� .ھ����م ����� �ر���ھ��،٬
���ر�ا�� ���� �ا�ز �ر���� �������ر� ،٬ر���� ���ه ������� �و ��� �ا�ز �������ی ���ر�ا�ی ��������ن �ا�����ب ���� ������
����� ����م��� ،٬ھ�� �و�ظ��� �ر���ھ���ی �ر�ا �� �ط��ر ���� �� ������ه �������د �و ������ �د�ر �ا�� ���ت ��� �ا�ز �آ���ن �� ���ھ�
�د���� ����ا�� �ا����م �و�ظ���� �������� ،٬د �د��� �� �ا�����ب ����� ��� �� ،٬ا����� ������ء� ،٬د�ر ���ر�ا �� ���ی �و�ی �����ب
�����د�د� .ا�� ���ر�ا �د�ر ����ص �و�ظ��� ������ھ��ی � ١۱و � ٣۳و� ۵و � ١۱٠۰و ���������ی )�د( �و )�ه( �و )�و( ��� � ۶ا�� ���� �و
�د���ھ�� �� ،٬ا�ز ����� �� ������ر�م �ا���ء ���� ������ ����� ����م �ا���ا�م �������� .ھ� ���ه �ر���ھ�� �� �ا�� ������ر�ی
�� ���ا��� �د����ی ����� �ا�ز �ا����م �و�ظ��� �ر���ھ���ی �����ا�ن ���د� ،٬د�ر �ا�� ���ت ���ر�ا�ی �����ر �د�ر �ا�� �ا�� �و�ظ��� �ا�و �ر�ا
��������ھ��ا�ر ���ا���ھ� ���د.
http://www.motghan.org/web/DesktopModules/DnnForge%20-%20NewsArt…px?tabid=70&tabmoduleid=83&articleId=13&moduleId=376&PortalID=0 Page 2 of 4
)D*+A %0)5ده 10ر @7Aو ?>ب <; و %9 :/5ر .73و )*123)45ن )*+,- ."/0ن < %&'# < Motghan.orgا!"# 2/2/10 12:16 PM
�� ���ا�� ����د ���ا�د ���ق �ا��� ��� �ر�ا ����ط� ���ا�ر �د�ا�د�ه �و �د�ر ���� �و ���� �� �����ل �� �ا���ب �ا�ز ��� �ا���ر��
�ا�� �ا�ز ��� �� ������� :آ�� �و�ظ���� ����� ��� ��� �ا���� �� �د�ر �����ت �ا�� ���� �� ���� �و
������� ����د�ا�ز��؟ �و �� ����� �� ��� �ا�����ن ���ھ����ن ���ا�م �� ����� ��� ���� �ر���ھ�� ��������� �و �� ����ن
�د���ھ���؟ �و �� �����ا�ن ������ه �و ���� ���ھ��ی ����ر �ا�و �ر�ا ��� ����ر �د�ا���� �و �� ����� �ا�د�� �د���ھ���؟ ���ر�� ��� �ر�ا
������ �� ���!!
�آ�����ن!!
�ر���ھ���ی �� ��� ���ظ� �� �ا���ا�ل �ا�و ���ھ����� �� �د��� �ز�� ������� ����و�ش �و �� ��ا�� �ز�� ����ا�ل �ر��� �ا��.
��� ���� �� �ر������ ���ھ����� �و �� �ا�ز �ا����ت �ا�و �ر�ا ���ل �و ����م �ا���� �ر�ا �ا�ز ��� ����ط ����ت �د���ھ���:
� -1ا�د���ی ������� ����ا �� �ا�ز ���ت �آ�� �ا��� �ا�ر�ا�� ������� ���م �و�ا���� ���ا��� ،٬و ����ط �ا�ز ���ا�� �و����ا
)�����ع �����ر �د�ر �ا�� ����(
� ���� ��� -2و�ا�� ���د�ن ������ �و ������ )�����ع �����ر �د�ر �ا�� ���� �����ن �ا����(� .د��� ����ا�ن �ا��
���ط �� ���ا�ر �ا�و���ع �و �ا���ا�ل ��� �ا���ا�ن �د�ر ���ا�� ����� �و �����ر�� �ا����ن �د�ر �ا����ر ���� �ا��.
� ��� -3ا���ا�د ���� ���� �و �و�ا�� ���ا�� �د�ر ��������� �� �ز�� ��� �ا����ن �ا��� .ا�ز ���� ��� �ا���ا�د�ی ��
�آ��� �� �ا���ر ����� �د�ر �ر�ا�س ���ه ��������� .ز�م �� �ذ�� �ا�� �� �د�ر �ا�� ����� 157ن �ا���� �آ���ه
�ا����� ������� ��� �� ....)) :د�ل �و �آ���ه �� �ا���ر ����� �و ���� �و ���� �ر�ا ���ا�ی ���ت ��� ���ل �� ����ا�ن
�ر���� ���ه ������� ������� ������� �� ���� ���� ����م ���ه ������� �ا��((�.و �� ���د�� ���ط �آ���ه ��
�ا���ر ����� ���� ���ط �ا�������د �ا��� .ا����ن �د�ر �ا�� ���ت �ا���ا�د�ی �ر�ا ���ا�ی �ا�� ��� �ا�����ب ���د�� ��
��� �� ���ر ���ھ� ������ن �� �د�ا�د�����ی ���ز ����ه ���د �و ���ا�� ��� ���د�ه �ا��� ������ .ا�����ب �ا�� ����
�ا���ا�د �د�ر �آ���ز �ا����ب �ر�و�� �و ������� �ا�� �و�� �د�ر �ز���ن ���� ������ ���ا�ر�د� ��� ،٬ا���� �ا����ن �ا���ا�د
����� �� ���ن �و ���ا �ر�ا ��� ���� �� ���� �و �ا�ز �ا�� ����� �د�ر ��� �����و�ی �ا����� ������ر�� �� ����م ���ا
�ر�ا �� �� �����ا�ن �ا�����ص �� �د���ھ��.
� -4د���� ���ھ��ی ���ر�ج �ا�ز ���و�د �ا������ر �د�ر ����� ����� � �������،٬و �ا���ا��.
� -5د�و��� ���د�ن ������د ���د�� �و ���� ���ز�ه ���ھ��ی ����ر�ه �� �و������ .
� �� -6ذ�� ������ن �������ن ���������،٬ن �و ������ن ���ر�گ ���ز�ه ������ �و ��� ����ر ���ا�ر�د�ا�د�ن �آ���ن ���ا�ی ������
���ھ��ی �� ���ن �و ���ا �ا�ز �ر�و�ش ���د.
� ���� ��� ������ -7ر���� �������ر �د�ر ����ظ��ه ����ز����� .ا������م �ز�د�ن �د�ر �� ���م �د�ر���� �� �ا�و ����ا�� ����
����� ������ �ا�ز ����د�� ���ر�ز ��� �ا��� .و�� �ر���ھ�� �د�ر ����ز ���� ������ ���د�ه �ا��.
��� -8و�ج �ا�ز �� �ط��� �ا����ی ���ر�ا�ی ��������ن �و ���� ���ن �ا�� �ا�� �� �������ت �� �ا�ز �ا�������ت �و ���م
���� �ر���ھ�� �و ���م ���ل �آ���ن� .ا����ن �� ������ ���ل ����د�� ���� �آ���ن �ر�ا �� ��������ی ��������ی ����� �ر����
���ه ������� �����ب ������� .ا���ی ����� �� ����ه ����� ���د�م �ا�� �� ���� �� �د�ر ���د ���د�م
���ر�د ������ �� ���و�ج �ا�ز �� �ط��� �و ���م �ا����م �و�ظ���� �ا�� �� �ر���� ���ه �ا�ی ���ا�ر �� �د���ھ�� �� ��
����� ���ھ���ن ���د�م �ر������ ���!!
� -9د���� ������� ���ز���ا�ن �ا����ن �د�ر ���� �� �ر����� �� ���د�م �د�ر �ر�و�ز���ھ��ی ��� 25د�ا�د �و �ر�و�ز ����ر�ا.
�و�ا�د�ا�ر ����� ���ا�� �ا�ط����ت �� �����ھ��� �� ��� �ا���م �و ���ھ�� ���� �ا���م ����� ���ا�ی ������ -10
����� �������� ���د.
�د���� ������� �د�ر ��������ی �ز������ه �ا�ی )�د���� �ا�� �ا�� �ا����ی �د�ر�ی ��� �آ���د�ی �د�ر ��������ی ����� -11
�و ����ز ���� �ا�ر�ا�ک �ا�� �و���� ���ن �ا�ز ����ز�ا�ت ������� �و�������ن �ا��(.
������ �و��������� �ا�ز ����� ������ی �و �د����ر �� �ر���� ���ه ������� �و�� �ا�ز ���م ������� �ا�و �ا�ز -12
�د�ا�د������.
���� �ا���ا���ھ��� �ر����� ����و�ن ���ه ������� ���د�ه �ا�� �و �ا������ت �ز���ا�ن ��������ک �د�ر �����و �������� -13
�و�ی �ر�خ �د�ا�د�ه �ا��� �� .ا�� �ر���ھ�� �ا����ن �� ���ا�و�� �ر���� ���� ���� �ا��� �� ���د.
���د���ه ����� ���و���ه ���ز���ا�ن �ا���ا�د�ی ����� �����ا�� �،٬د�ر�ی ��� �آ���د�ی �و ������ی ��������� �� -14
���ط� ������� ���ر�ا����ن.
����� ����� �و ����� �آ���� ���د�ن ����ی ������ ����ر���� .ر �ا���و�ز ��� ������ ���ه -15
��� ���� �� ���د�د.
�����ا����ر �ر������ �� �ا�� �ا���ر �و ���� �����ل �و���� �����ه �و �ا���ا�م ����� ���ھ�����.
��13 :
���و�ه��� ���� :ھ��ی ���د�ر�ه
�������ه ������ :ر���� �و �ط��ب �� �و ���