Professional Documents
Culture Documents
I:CC>H
A:E=wCDBÎC:
H=6G6EDK6IDJHA:HK:C9G:9>HC*,&,?J>C'%%*
<G6IJ>I CDHED>CIH9:9>;;JH>DCHJGLLL#;G::HEDGI#;G
HEDGIH:9wKD>A:
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ
Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi
lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
<G6IJ>II:A:8=6G<:OHEDGIHJG ¥ ;G::HEDGI#;G (
w 9 > I D G > 6 A
IGDEK>:JM!IGDEIÔI
BW`ek[ki[CWh_WI^WhWfelW_bbkijh[}c[hl[_bb[Y[
gk½[ijZ[l[dkb[j[dd_i\c_d_d$Gk_i[iekl_[djgk[
&-
8_bb_[@[WdA_d]"h[cfehjWdjM_cXb[Zed[d'/,,[j
'/,-" d[ h[kj WkYkd &+ &- '- ()
Wh][dj^ehc_ikdZ\hW_[#
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
;DGBJA:&
>cY^VcVeda^h!
aZX^gXj^ifj^
[}X]ZaZhe^adiZh
KD>A:
8je!XdjghZ
6K:CIJG:
bZiiZci
YZb^aa^VgYV^gZh aZXVeVjcdgY
<A6BDJG
AV<^gV\a^VGdaZm AZhM"GV^YHZg^Zh C^`^iV!XViX]ZjhZ
hdjhaZh[Zjm
YZaVgVbeZ
ZebbWhiZ[fk_iiWl_Yje_h[}
8djkZgijgZ/<jn6gdX]$:HEC
M_cXb[Zed[d(&&*"ikh#
jekjfWhY[gk[i[iifediehi[ij_c[djgk[ieddec
\W_jl[dZh[Z[iZeZehWdji[jZ[ifehjWXb[i$Fekh
WkjWdj" \Wkj#_b gk[ Z[i WZeb[iY[dji Z[l_[dd[dj
ckbj_c_bb_eddW_h[ijhil_j["Wkh_igk["}b½_cW][
Z½7ddWAekhd_aelW"Z[f[hZh[b[]ejZ[b½[\\ehj[j
Zkj[dd_i5BWgk[ij_edd[i[fei[c
c[fbki$N
EB?L?;HC?B>ECC;
'% ()
7DCC:=JB:JG
<:DG<:H;DGC6N
®AZhedgiZhiigh^bedgiVciedjg
bd^#EVgaZW^V^hYZbZhVXi^k^ih!
cdiVbbZciYVchaZh_Zjmk^Yd!_Z
HDCN
WV^\cZYVchjcjc^kZgh[^cVaZbZci
ighhedgi^[#BdcZc\V\ZbZciYVchaZhXdbei^i^dchYZ
[ddiWVaa!cdiVbbZciVkZXa¼6?6jmZggZ!YVchaZiZcc^h
ZiYVchaZhXdjghZhVjidbdW^aZhbZeVhh^dccZ#9j
bdcYZk^gijZaVjbdcYZgZa!aZhXZcigZhY¼^cigi
dhX^aaZciZc\cgVaVjidjgYjhedgi#?ZegVi^fjZg\j"
a^gZbZciaVXdjghZ|e^ZYZieVgi^X^eZVjm'%`bYZ
EVg^hZiVjEVg^h"KZghV^aaZh#8ZlZZ`"ZcY!aZhbni]^"
fjZh')=ZjgZhYjBVchghjbZgdci|bZgkZ^aaZbV
eVhh^dcedjgaZhhedgihbXVc^fjZhZiaZhe^adiZh#:c
[V^i!YVchaZh_Zjm!idjiZhi[V^iedjgfj¼dceVgiV\ZaZh
bbZhkVaZjghZifj¼dck^kZ|[dcYaVbbZeVhh^dc#
wbdi^dch!hZchVi^dchZik^iZhhZ!X¼ZhiVaZhedgi¯N
E"9<YZHdcn8dbejiZg;gVcXZ
('
HDBB6>G:*, K:C9G:9>&,?J>C
&,?J>C'%%*
Sowedoo
génération PDF
) :C?:JMGwHJAI6IH
:C7G:;### ;dgbjaZ&
6I=AwI>HB:/B::I>C< 7DM:/INHDC! EDAD/*ZDE:C9:;G6C8: <G6C9EG>M9J86C696 8A6HH:B:CIE>ADI:H
9:K>AA:C:JK:"9¼6H8F A:9:GC>:G8DB76I A¼fj^eZYZ8]Vci^aan®>cI]Z 6GG>Kw: 6EGÏH-8DJGH:H
AZhVi]aiZh[gVcV^hhZhdci 8ZiiZh^m^bZY[V^iZedjg L^c\h¯\V\cZX]ZoZaaZaV[^cVaZ &#@>B>Gt>@@yC:CB8A6G:C"B:G8:9:H &]('¼%.¼¼'.% &#;:GC6C9D6ADCHD:HE *.eih
eVgi^Xja^gZbZciY^hi^c\jhaZ *%k^Xid^gZh!Ydci))VkVciaVa^b^iZ Yj*ZDeZcYZ;gVcXZYZedad# '#B>8=6:AH8=JB68=:G;:GG6G> |&¼¼&(, '#@>B>Gt>@@yC:C;>C (,eih
lZZ`"ZcYYZgc^ZgYVchaVWVca^ZjZ [VXZ|a¼>gaVcYV^h@Zk^cBX7g^YZ! A¼fj^eZYj8Vci^a^Zc6cYg;VWgZ (#GJ7:CH76GG>8=:AAD;:GG6G> |)%¼¼)-( (#?6GCDIGJAA>>I6 ',eih
YZA^aaZ#BZ]Y^7VVaV!kV^cfjZjg hVbZY^hd^g|LVh]^c\idc!bVgfjZ gZbedgiZZc[^cXZi^igZfj^aj^ )#;:A>E:B6HH6H6J7:G"E:IGDC6H |**¼¼&(. )#C>8@=:>9;:A96AA '*eih
Yj-%%b!VgVa^hjcX]gdcd aV[^cYZaVXVgg^gZYZB^`ZInhdc! X]VeeV^iYZej^hX^cfVch#9Zjm *#B6G@L:77:GL>AA>6BH"7BL |**¼¼,,. *#B>8=6:AH8=JB68=:G6AA ')eih
^cigZhhVci&¼))¼¼,)#KVcZhhV a¼jcYZheajh\gVcYhWdmZjghYZ [d^h[^cVa^hiZbVa]ZjgZjmZc'%%& +#G6A;H8=JB68=:GIDNDI6 |&IDJG +#B6G@L:77:G6JH ''eih
7dhaV`!|aVeZgX]Z!VWViijY¼jc idjhaZhiZbeh#A¼VcX^ZcX]Vbe^dc ZiZc'%%)!6cYg;VWgZc¼VYdcX ,#96K>98DJAI=6G9G:97JAAG68>C< |&IDJG ,#GJ7:CH76GG>8=:AAD7G: '&eih
eZi^iXZci^bigZhdcegdegZgZXdgY YjbdcYZYZhadjgYhVZcZ[[Zi eVhaV^hheVhhZghVigd^h^bZ -#8=G>HI>6C@A>:CG:97JAAG68>C< |&IDJG -#G6A;H8=JB68=:G6AA '%eih
YZ;gVcXZ)!*+b#6jigZk^Xid^gZ YX^YYZhZgZi^gZg|(-VchVegh X]VcXZ#6kVciXZiiZ[^cVaZ!aZh
^bedgiVciZ!XZaaZYZAVY_^ jcZXVgg^gZVjhh^ijbjaijZjhZ heZXiViZjghdciejVeegX^Zg 8A6HH:B:CI8DCHIGJ8I:JGH EdjgaVegZb^gZ[d^hYZaVhV^hdc!VjXjcZYZhYZjmkd^ijgZh
9djXdjg!hjg&&%b]V^Zh#AZidji fj¼ZmXZei^dccZaaZ#IdbW|aV[^c aVk^Xid^gZYZa¼fj^eZYZ;gVcXZ &#G:C6JAI ,+eih GZcVjaic¼VViiZ^cia¼Vgg^kZ#;ZgcVcYd6adchdVWVcYdccZhjg
hdgi^ZYZgdjiZZi<^VcXVgad;^h^X]ZaaVhjgegdWabZbXVc^fjZ#
Zc&(¼¼(+#²h^\cVaZgVjhh^aZ Yj+ZgdjcY!InhdccZh¼Zhi_VbV^h hjgaZhX]Vbe^dchYjbdcYZ '#B8A6G:C"B:G8:9:H +(eih 7cÄX^VciYZhY[V^aaVcXZhYZhkd^ijgZhYZiiZ?jVcEVWad
hjXXhYZAVjgZcXZBVc[gZY^Vj gZaZk#Ig^hiZ[^cedjgjc\gVcY Wgh^a^Zchfj^aZhVkV^Zcia^b^ch! (#L>AA>6BH"7BL ),eih BdcidnVZi?VgcdIgjaa^!aZ;^caVcYV^h@^b^G~^``cZcgZbedgiZ
ed^YhVkZXjc_Zi|&,!)%b!XZaj^ X]Vbe^dc a¼VcYZgc^Zg!ZcYZb^"[^cVaZYj "IDNDI6 ),eih hVigd^h^bZk^Xid^gZXZiiZVccZ#9jXdje!aZe^adiZBXAVgZchZ
ighZcXdjgV\ZVciY¼:jc^XZ7VgWZg BdcY^Va#AdghYZXZiiZgZcXdcigZ *#;:GG6G> )*eih gVeegdX]Z|''ed^cihY¼6adchd#8Z<gVcYEg^mYj8VcVYVbVgfjZ
Vjhh^aZgZidjgVjmV[[V^gZhYZa¼Xjg^Z;ZggVg^fj^gVa^hZjc
VjhVjiZcadc\jZjg+!*&b!hVch 76H@:I!;>C6A:EGD6/ Vb^XVaZaZh;gVcV^hhZhdci +#G:97JAAG68>C< ''eih ®eZi^iYdjWa¯#B^X]VZaHX]jbVX]ZgbdciZhjgaV'ZbVgX]Z
djWa^ZgaZh,!.'bYZHVa^bHY^g^Vj HIG6H7DJG<! ^bedhhhjgaZhXdgZ[^cVaYZ,|+# ,#H6J7:G"E:IGDC6H &'eih YjedY^jb!hj^k^eVghdcXdfj^e^ZgGjWZch7Vgg^X]Zaad#
hVjiZcadc\jZjg#EZi^iZYXZei^dc EAJH;DGIFJ:C6C8N
XZeZcYVciedjgAZha^Z9_]dcZ!'Z EVhYZYdjWaedjgaZhCVcX^Zch! I:CC>H/<6ODCH7wC>H
hjg(%%bZc('¼¼')!ZiedjgBVgX Y_|kV^cfjZjghYZaVHZbV^cZ AVGjhhZBVg^VH]VgVedkVVgjhh^
GVfj^ahjg)%%b!'ZZc)*¼¼-,# YZh6h#AZhAdggV^chhZhdci[V^i
hjgegZcYgZeVgHigVhWdjg\!Zc
hdcX]Vj[[ZbZciZcViiZcYVci
L^bWaZYdc#:aaZVgZbedgi 8nXa^hbZ
GJ<7N/7>6GG>IO! [^cVaZYj8]Vbe^dccViYZ;gVcXZ# Y^bVcX]ZYZgc^ZgaZidjgcd^YZ
8G>IwG>JB9J96JE=>CwA>7wGw
8=6BE>DC9:;G6C8: 9ZhHigVhWdjg\Zd^hfj^gVbcZci iZcc^hhjg\VodcYZ7^gb^c\]Vb
:hi"XZjcZVccZbVjY^iZedjgaZ jccdjkZVjigde]ZZc6ahVXZ [VXZ|aVHZgWd"Bdcic\g^cZ ,ZwI6E:!BDGO>C:"H6AA6C8=:H 8A6HH:B:CI<wCwG6A;>C6A
HiVYZ;gVcV^h49Zjm[^cVaZhZc VeghXZaj^\aVceVgaZGVX^c\ ?ZaZcV?Vc`dk^X#H]VgVedkV!iiZ &#<#=>C86E>:JH6!9>H8DK:GN8=6CC:A (]%,¼&%¼¼ &#>#A6C96AJO::HE!:JH@6AI:A":JH@69> '-]')¼)+¼¼
8djeZY¼:jgdeZZiZc8]Vbe^dccVi 8ajWYZHigVhWdjg\!Zc[^cVaZYZ YZhg^Zc&!VXdchZgkhdci^igZ '#N#EDEDKN8=J@G!9>H8DK:GN8=6CC:A B#I# '#H#7DI:GD8DA!E=DC6@ |&&¼¼
YZ;gVcXZZiVjiVciYZY[V^iZh aV8djeZYZaVA^\jZYZ[ddiWVaa# [VXZ|aVcjbgd(!Zcigd^hhZih (#A#6GBHIGDC<JH6!9>H8DK:GN8=6CC:A |''¼¼ (#A#A:>E=:>B:GJH6!<:GDAHI:>C:G |(-¼¼
AZh_djZjghYZ;VW^Zc<Vai]^! 9VchjcZhVaaZYZ7ZgXnWdcYZ! +"'!)"+!+"&#AVkd^a|[^cegiZ )#6#K>CD@DJGDK@6O!I"BD7>A: B#I# )#A#6GBHIGDC<JH6!9>H8DK:GN8=6CC:A |*.¼¼
kV^cfjZjghZc'%%(Zi'%%)! HigVhWdjg\ZhikZcj|WdjiYZ edjgY[ZcYgZhdci^igZVXfj^h *#H#7DI:GD8DA!E=D B#I *#6#K>CD@DJGDK@6O!I"BD7>A: |&¼%'
hZhdciZcZ[[Zi^cXa^ch[VXZVj CVcXn,'"+-ZiVXXgdX]ZV^ch^ a¼VccZYZgc^gZ|L^bWaZYdc# +#A#A:>E=:>B:GJH6!<:GDAHI:>C:G B#I# +#9#BDC8DJI>:;G6!8D;>9>H |&¼*+
7^Vgg^ioDanbe^fjZ()"(,Vegh aZegZb^Zgi^igZYZhdc]^hid^gZ# Gd\Zg;ZYZgZg!VjigZiZcVci ,#9#BDC8DJI>:;G6!8D;>9>H |')¼¼ ###&)#H#<DJ7:GI;G6!6<'GEGwKDN6C8: |&(¼%-
egdadc\Vi^dc!hVbZY^VjHiVYZ :iedjgiVci#²aVb^"iZbeh! Yji^igZ|L^bWaZYdc!h¼Zhi ###&)#E#;:9G><D;G6!7DJN<J:HI:A:8DB |&¼&) &*#C#;G>IH8=;G6!H6JC>:G9JK6A |&(¼&)
YZ;gVcXZ#Jc7D^aajb^ceVgaV aZh6ahVX^ZchgZcigV^ZciVjm \VaZbZci^bedh|=VaaZZc 9^bVcX]ZVkV^ia^ZjaV,ZZiYZgc^gZiVeZYj9Vje]^cA^WgZcigZBdgo^cZ"6kdg^VoZiHVaaVcX]Zh&'-`b#AVk^Xid^gZZhigZkZcjZ
\g}XZZiaVgjhh^iZYjYZb^YZ kZhi^V^gZhVkZXjcgZiVgYYZ WViiVciZc[^cVaZaZGjhhZBVgVi |a¼6bg^XV^c<Zdg\Z=^cXVe^Z9^hXdkZgn8]VccZa#AV[dgbVi^dcYZ?d]Vc7gjncZZagVa^hZjcig^ea!ej^hfjZ<Zdg\Z=^cXVe^Za¼V
baZWVhfjZ!9^b^ig^NVX]k^a^! &&ed^cih'-"(.#BV^h!cZ HV[^c+")!+",!+")#8¼ZhiaV ZbedgiYZkVciNVgdhaVkEdedknX]!hj^k^YZAVcXZ6gbhigdc\#BV^hX¼Zhia¼:heV\cda>c^\dAVcYVajoZ:jh`VaiZafj^^chXg^ihdccdb
VjiZjgYZ'.ed^cih#9ZjmZhhV^h a}X]Vcig^ZcYVchaZYZgc^Zg igd^h^bZk^Xid^gZY¼V[[^aZ|=VaaZ VjeVabVgh#JcZWZaaZk^Xid^gZej^hfj¼^ah¼V\^iYZhdcegZb^ZghjXXhZcegd[Zhh^dccZa#6j\cgVa!^aYZkVcXZHVci^V\d7diZgd
ZiAZk^AZ^e]Z^bZg#AVcXZ6gbhigdc\!Zc[dgbZ!iZgb^cZ)Z#AZkd^a|aVcXYhdgbV^hhjgjcZ,Zk^Xid^gZYVchaZIdjg###
dcii\VaZbZci^chXg^ihVj fjVgi"iZbeh!\g}XZcdiVbbZci edjgaZHj^hhZfj^gZbedgiZVjhh^
XdjghYZXZiiZhjgeZgWZ[^cVaZ# |jcZgjhh^iZ^chdaZciZVjmi^gh aZYdjWaZVkZXhdcXdbeVig^diZ
AZegZb^ZgeVgaZ7^Vggdi?ZVc" |(ed^cih!aZhHigVhWdjg\Zd^h! 6aaZ\gdXdcigZHV[^cZi?d]Vchhdc#
7Vei^hiZ<dWZaZi!aZhZXdcYeVg
aZEVg^h^Zc8]g^hide]Z9db^c^X^#
ZbbZcheVgG^XVgYd<gZZg!
ajBKEYjbViX]![V^hV^Zci
6jigZheX^Va^hiZYj\Vodc!6cYn
GdYY^X`VWViij!Vjidjgcd^Yj
Bdid
AZYZgc^Zgi^igZYZX]Vbe^dc aVY^[[gZcXZ#HigVhWdjg\hjXXYZ FjZZc¼h!aZ8gdViZ>kd@Vgadk^Xhjg <G6C9EG>M9:86I6AD<C:
YZ;gVcXZYZh7^VggdihgZbdciV^i |EVj"Dgi]ZoZiY^hejiZgV aZhXdgZig^fjYZ,"+!,"+#8¼Zhi BDID<E '*%Xb(
|'%%'#8¼iV^i[VXZ|6\Zc! ad\^fjZbZcia¼:jgda^\jZ aVigd^h^bZk^Xid^gZXdchXji^kZ
6GG>Kw: 6GG>Kw:
Zcegdadc\Vi^dc!Y_| aVhV^hdcegdX]V^cZ# YZa¼6bg^XV^cYVchXZidjgcd^#
&#K6A:CI>CDGDHH>N6B6=6 )(¼&+¼¼)-, `C>:AE:9GDH6=DC96 )&¼'.¼¼)'-
'#H:I:<>7:GC6J=DC96 |&¼¼%.) '#86H:NHIDC:G6EG>A>6 |*¼¼+(,
(#B6G8DB:A6C9G>=DC96 |,¼¼-&% (#6C9G:696K>O>DHD=DC96 |&%¼¼*.,
)#6A:M76GGDH=DC96 |-¼¼'%) )#=>GDH=>6DN6B6=DC96 |&,¼¼+(-
*%?:JM
*#C>8@N=6N9:C=DC96 |-¼¼',( ###+#G6C9N9:EJC>:I6EG>A>6 |((¼¼'(*
+#B6HH>B>A>6CD7>6<<>=DC96 |&'¼¼%*& ###-#HNAK6>C<J>CIDA>6EG>A>6 |(,¼¼*(%
6<6<C:G B[i[kb`[kZ[Yekhi[eb½edefj_c_i[b[i
8A6HH:B:CIE>ADI:H
6EGÏH+<G6C9HEG>M
8A6HH:B:CIE>ADI:H
6EGÏH+<G6C9HEG>M
&#K6A:CI>CDGDHH>>I6 &)*eih `C>:AE:9GDH6:HE &'(eih
Yecfj[dY[iZkf_bej["[jfWiY[bb[iZ[bWle_jkh[ '#B6G8DB:A6C9G>>I6 -,eih '#86H:NHIDC:G6JH .+eih
(#B6HH>B>A>6CD7>6<<>>I6 ,,eih (#6C9G:69DK>O>DHD>I6 .(eih
A:8=6AA:C<::HI:CKDJH )#H:I:<>7:GC6J:HE
*#6A:M76GGDH7G:
,(eih
+*eih
)#=>GDH=>6DN6B6?6E
###.#G6C9N9:EJC>:I;G6
*-eih
)+eih
###&'#DA>K>:G?68FJ:;G6 '*eih ###&(#HNAK6>C<J>CIDA>;G6 ',eih
EjWa^h]ZYWn7aVX`7ZVc#5'%%*AV\dhga#9ZkZadeZYWnB^aZhidcZ#6aag^\]ihgZhZgkZY#®6aa6a[VGdbZdXVgh!XVgeVgih!XVgcVbZh!WgVcYhVcYVhhdX^ViZY^bV\Zgn[ZVijgZY^ci]^h\VbZVgZ^ciZaaZXijVaegdeZging^\]ih^cXajY^c\igVYZbVg`hVcY$dgXd"
eng^\]iZYbViZg^Vahd[;^Vi6jidH#e#6##6aaG^\]ihGZhZgkZY#¯CD7>A>HVcYi]ZCD7>A>Had\dVgZgZ\^hiZgZYigVYZbVg`hd[i]ZCD7>A>H<gdje#®¯VcY®EaVnHiVi^dc¯VgZgZ\^hiZgZYigVYZbVg`hd[Hdcn8dbejiZg:ciZgiV^cbZci>cX#B^Xgdhd[i!MWdm!VcY 8^cfj^bZk^Xid^gZhjgh^medhh^WaZhedjgKVaZci^cdGdhh^#A¼>iVa^ZcVidb^hZaZYWjiYZhV^hdcZih¼ZckdaZVjXaVhhZbZci*-ed^cih
i]ZMWdmad\dhVgZZ^i]ZggZ\^hiZgZYigVYZbVg`hdgigVYZbVg`hd[B^Xgdhd[i8dgedgVi^dc^ci]ZJ#H#VcY$dgdi]ZgXdjcig^ZhVcYVgZjhZYa^XZcXZ[gdbB^Xgdhd[i#6aadi]ZgigVYZbVg`hVgZegdeZgind[i]ZgZheZXi^kZdlcZgVcYVgZjhZYjcYZgeZgb^hh^dc#
Y¼VkVcXZhjghdcXdbeVig^diZBVgXdBZaVcYg^#HdcYVje]^c!aZ8ViVaVcHZiZ<^WZgcVj!VedjgiVciidjiiZciYZkVcihdcejWa^X#:ckV^c#
&,?J>C'%%*
Sowedoo
génération PDF
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ
Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi
lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
+ A¼wKwC:B:CII:CC>H
HZhXdcigVihYZhedchdg^c\
'*B[dciY¼ZaaZaV[ZbbZ
Vi]aiZaVb^ZjmeVnZ
YZidjhaZhiZbeh
A¼¶^aWg^aaVciZiaVb^cZXdcXZcigZYZBVg^VH]VgVedkV
hdciXZjmY¼jcZijZjhZYZhXdjgih#AVGjhhZ!ZmZbeaV^gZ
VjhZgk^XZ!hV^ibZiigZaVegZhh^dchjga¼VYkZghV^gZ#
C>8DA6H@=6N6I$67686
H=6G6EDK6
&,?J>C'%%*
Sowedoo
génération PDF
,
9j^WaVbZikZgVY
ZmZg^jhidYjciVY^\c^
W]Zj[Zj\jZ
WdadbVWdadcW^YjaZigjX
?#A:>8:HI:G$86B:G6EG:HH$<6BB6
8G:9>I
L^bWaZYdc!_j^c'%%)#BVg^VH]VgVedkVXdcXgi^hZhdcgkZ/igZaVbZ^aaZjgZ#
BVg^VH]VgVedkV!cdjkZVjk^hV\ZYjiZcc^h!|aV
[d^hX]VgbZjgZiYZhigjXiZjg!Va^\cZaZhhjXXh#
HZgV"i"ZaaZXdjgdccZjcZcdjkZaaZ[d^h|
L^bWaZYdc4HZhhedchdgh!fj^dci[V^iY¼ZaaZ
aVhedgi^kZaVb^ZjmeVnZ!Xgd^hZciaZhYd^\ih°
>aZhi.]YjbVi^cZi^a[V^i fj^[dciY¼ZaaZaV[ZbbZVi]aiZaV
Y_|X]VjYfjVcYBVg^V b^ZjmeVnZYZidjhaZhiZbeh·ZaaZ
H]VgVedkV&-VchakZhZh \V\cZXZiiZVccZeajhYZ'*b^aa^dch
WgVhVÃcfj¼dcaj^[g^Xi^dccZ YZYdaaVgh·bV^hXZfj¼ZaaZeg[gZ!
a¼VWYdbZc#:aaZZhiVj8ZcigZYZ X¼Zhi_djZgVjiZcc^h#:cidjiXVh!X¼Zhi
iZcc^hYj8gVcYdcEVg`!|@Zn XZfjZY^hZcihZhegdX]Zh/®BVg^VZhi
7^hXVncZ!Zc;adg^YZ!edjgaZidjgcV\Z jcZXdbei^ig^XZ!Y^iGdWZgiAVchYdge!
Y¼jcZejWa^X^i8Vcdc#AZhdaZ^aZhi jcYZhZhXdVX]Zh#HVeg^dg^ic¼ZhieVh
]VjiZihVeZVjZhiXaV^gZ#>a[VjiaV Y¼igZZcXdjkZgijgZYZbV\Vo^cZ!bV^h
egdi\Zg#H]VgVedkVhZi^Zciegh Y¼igZcjbgd&bdcY^VaZ#¯
YjÃaZi!a^hhVcihZhX]ZkZjmYdgh Cjbgd'YZej^hVkg^a!H]VgVedkV
Ziadc\hiVcY^hfj¼jcZbVfj^aaZjhZ ViiZ^cYgVhdcWjih^ZaaZgZcdjkZaaZhdc
gZakZhdceZi^i]VjiZiaZea^ZVkZX edjhidjÄVciZk^Xid^gZYZ'%%)|
hd^c_jhfj¼VjmhZ^ch#:aaZZcYj^iaZ L^bWaZYdc#8Zi^chiVcidaZbdcYZ
kZcigZYZH]VgVedkVVkZXYZaVXgbZ Zci^Zg[jidWa^\YZgZbVgfjZgXZ
hdaV^gZiVcY^hfjZa¼fj^eZYZidjgcV\Z cdjkZVjk^hV\ZYjiZcc^h[b^c^c!
e^fjZYjcZoYVchaZh\dWZaZihYZXV[# adghfjZ!YVchjcbdbZciidjX]Vci!
®B°¯!Y^ijcVhh^hiVci!hZXdjVcihV H]VgVedkVZhhVnVZckV^cY¼VeeZaZghV
iiZZc_ZiVcijcXdjeY¼¶^a#H]VgVedkV bgZhjghdciae]dcZbdW^aZ#BVg^V
cZhZgZcYeVhXdbeiZYZa¼bd^ kZcV^iY¼ZcigZgYVchaZX¶jgYjejWa^X#
fj¼ZaaZXgZ#:aaZZhi[Vi^\jZZiZaaZ :iZcÄVbbV^ijcZVgbZYZ
h¼Zccj^Z#IdjgcZgYZhejWa^X^ihcZ hedchdgh#C^`Z!8Vcdc!BdidgdaV!IV\
a¼ZmX^iZeVh#:aaZXdbegZcYedjgiVci =ZjZg!EZeh^Zi8da\ViZ"EVabda^kZ
fjZXZhdciXZhXdcigVihYZhedchdg^c\ h^\cgZciVkZXZaaZedjgeajh^Zjgh
6!H:MN<>GA Sowedoo
&,?J>C'%%*
génération PDF
- A¼wKwC:B:CII:CC>H
BVg^VZhijcZ^XcZZc
YZkZc^g#:aaZVjcZVjgV!jcZ
VaajgZZijc_Z"cZ"hV^h"fjd^
fj^Vii^gZciaZhhedchdgh
C^X`7daaZi^Zg^![dgbViZjg
8=G>HIGDIB6C$C:LHEDGI$8DG7>H
<JN6GD8=$:HEC
Hdca\VcXZcVijgZaaZZhi
hVch\VaZ#HjgaZXdjgi
XdbbZadghY¼jcZhVcXZ VccZhZieajh^Zjghb^aa^dchYZYdaaVgh!eVg^VcifjZ gZYdjiVWaZhZciZcjZYZhd^gZ!H]VgVedkV[V^i ,VchZcigZ|a¼VXVYb^Z7daaZi^Zg^#BV^hBVg^ViV^i
e]did!BVg^VH]VgVedkVgZhiZ hZhXVeVX^ihiZcc^hi^fjZhbVg^Zh|hdca\VcXZ idjgcZghVgdWZKZghVXZZiegdkdfjZaVbbZZck^Z igde_ZjcZ#Njg^YX^YVYZgZhiZg#>aVeeg^ia¼Vc\aV^h!
aVeajhWZaaZ#AZejWa^X!aZh [ZgV^ZciY¼ZaaZa¼VbWVhhVYg^XZ^YVaZVjeghY¼jcZ fjZ<lncZi]EVaigdldjC^XdaZ@^YbVc#®BVg^VZhi ÃiYZheZi^ihWdjadihedjgeVnZgaZhWVaaZhZiaZh
hedchdghZiaZhY^g^\ZVcihYj _ZjcZhhZY^[ÃX^aZ|idjX]Zg# jcZ^XcZZcYZkZc^g!Zhi^bZHXdiiVkZXÃZgi#:aaZV gVfjZiiZh#AVbgZYZBVg^V!hVchk^hV!gZhiVigd^h
iZcc^h[b^c^cXgVfjZci# ®8¼ZhijcZVYdaZhXZciZVbg^XV^cZine^fjZ¯!Y^i jcZVjgV!jcZVaajgZZijc_Z"cZ"hV^h"fjd^fj^Vii^gZci VchhZjaZZcGjhh^Z#JcZedfjZYZ[Vb^cZ!fjZ
Hdcfj^eZbZci^Zg!C^`Z!hZ
G^X]VgY7di]!aZY^gZXiZjgYjbVg`Zi^c\YZ8Vcdc! aZhhedchdgh#:ceajh!ZaaZZhihYj^hVciZ#¯ Njg^YXg^gVeajhiVgYXdbbZYZaVhjgk^Z#
[a^X^iZYjX]d^mYZhViZcjZ/
ZaaZViaV_jeZiiZaVeajh djWa^VcihVchYdjiZfjZH]VgVedkVZhiZc[V^i H]VgVedkVZhicZZcH^Wg^ZZc&.-,#²a¼}\ZYZ ®EZghdccZc¼VkV^iVci^X^efj¼ZaaZVgg^kZgV^ia|dZaaZ
kZcYjZYZa¼]^hid^gZYjiZcc^h gjhhZ#:ifj¼ZaaZ\V\cZeajhY¼Vg\ZcifjZaVeajeVgi )Vch!hdcegZNjg^aVÃigZcXdcigZgjcVb^ Zhi!Y^iC^X`7daaZi^Zg^!XgViZjgYZaVXaWgZ
VeghaZhjXXhYZBVg^V YZhE"9<#>ac¼nVg^ZcYZine^fjZYVchXZiiZWadcYZ X]Vbe^dcYZiZcc^h#>ahX]Vc\gZcifjZafjZh VXVYb^ZYZiZcc^h#Adghfj¼ZaaZVkV^i&'dj&(Vch!ZaaZ
|L^bWaZYdc# YZ&!-(bYdiZY¼jchZgk^XZ|eajhYZ&-%`b$]# WVaaZhZiXZYZgc^ZgigdjkVfjZaV\Vb^cZVkV^iYj cZhdgiV^ieVhYjadi#BV^hZaaZiV^iVXXgdX]ZjhZ#:aaZ
®Cdh_djZjhZhhdcieZgjZhXdbbZYZhhiVgh!YXaVgZ ediZci^Za#Njg^eg^ihVk^Z^aaZgVfjZiiZZcWd^hZi cZh¼VhhdX^V^iVkZXeZghdccZhjgaZXdjgiZicZ[V^hV^i
AVggnHXdii!egh^YZciY^gZXiZjg\cgVaYZaVLI6# XdbbZcV|a¼ZcigVcZg#FjZafjZhVccZheajh _VbV^haZXadlc#:aaZhVkV^iedjgfjd^ZaaZiV^ia|#¯
;Zj^aaZiZoaVegZhhZeZdeaZZikdjhkZggZofj¼ZaaZh iVgY!YVchjcXajWYZiZcc^hYZBdhXdj!BVgi^cV
igVchXZcYZciaZhedgi#:aaZhh¼]VW^aaZciZiZaaZhhdci CVkgVi^adkVgZegZ|hdcidjgH]VgVedkVZiY^i|Njg^ 7^ZciijcZa^\cZYZkiZbZcih
kjZh#:aaZh[dciYXdjkg^gVjm\ZchXZfjZkZjiY^gZigZ fj¼^aYd^i|idjieg^miZciZgfjZafjZX]dhZ#Njg^eg^i ®BV^ciZcVci!BVg^VkVji(%BZhi^bZGdWZgi
jcZ[ZbbZVi]aiZ#¯EVgi^Xja^gZbZciH]VgVedkV#A| hVÃaaZjc^fjZ!,%%Y¼Xdcdb^ZhZih¼^chiVaaV| AVchYdge!XdVX]YZEZiZHVbegVh!IgVXn6jhi^cZi!
daZhh¶jghL^aa^VbhhdcieZgjZh^bedhVciZhZi 7gVYZcidc!Zc;adg^YZ#HdcdW_ZXi^[/fjZhVÃaaZYZ YZej^hhZeiVch!YZH]VgVedkV#:aaZeZji[V^gZidjiXZ
fj¼ZaaZkZji#¯8Zfj¼ZaaZkZji!|eVgiigZcjbgd&!
X¼ZhiiZcYgZhVbVgfjZ#H]VgVedkVVY_|jc
HdchZgk^XZ!a¼VgbZVWhdajZhjga¼]ZgWZYZL^bWaZYdc eVg[jb|hdccdb!hdcegdegZ_Zjk^YdZijcZa^\cZ
KV^cfjZjgYjidjgcd^YZL^bWaZYdcZc'%%)!BVg^VH]VgVedkVVXdchigj^ihdchjXXhhjghdchZgk^XZ#Bd^chgVe^YZfjZXZaj^YZhdc YZbVgdfj^cZg^ZYZhh^cZeVgaVbbZhdX^i
VYkZghV^gZZc[^cVaZ!HZgZcVL^aa^Vbh'%(`b$]XdcigZ&-&`b$]!aZhZgk^XZYZaVGjhhZZhieajh[^VWaZZcegZb^gZWVaaZ+)XdcigZ _VedcV^hZfj^VegdYj^iYZhVXXZhhd^gZhedjg
+&#H]VgVedkVa¼ji^a^hZXdbbZjcZgVbeZYZaVcXZbZciYZhdc_Zjhjg]ZgWZ+)YZed^cih\V\chhjghdc&ZghZgk^XZZi+%hjg K^Xidg^V®Edh]¯7ZX`]Vb#:aaZVjgVW^ZciijcZ
hV'ZWVaaZ!Zc[^cVaZ# a^\cZYZkiZbZcih#Edjga¼^chiVci!BVg^VV[V^i
HiVi^hi^fjZh/ZchZbWaZYjidjgcd^'%%),bViX]Zh
EdjgXZciV\ZbdnZc ZmeadhZgaZhkZciZhYZC^`Z#HdceZi^iZchZbWaZ
HZgk^XZaZeajhgVe^YZ/&-&`b$] L^bWaZYdc'%%)ViaViZcjZYZiZcc^haVeajh
,%XbZck^gdc YZ&ZghZgk^XZ/ +'
kZcYjZYZidjiZa¼]^hid^gZ#H^XZhZcigZeg^hZh
6XZh/'&hd^i(eVgbViX]ZcbdnZccZ
c¼iV^ZcieVh[gjXijZjhZh!^anVjgV^iidj_djghaZh
K^iZhhZbdnZccZYZhdc&ZghZgk^XZ/&+%`b$] EdjgXZciV\ZYZed^cih\V\ch###
edY^jbhYZhYÃah°®FjVcYZaaZgZc}XaV^ihjgaZh
(%Xb ###hjghdc&ZghZgk^XZ +& Xdjgih!_¼VkV^ha¼]VW^ijYZYZaVi^i^aaZgZcaj^Y^hVci/¹Ij
Zck^gdc c¼ZhWdccZfj¼|igZbVccZfj^cº!gVXdciZAVchYdge#
K^iZhhZbdnZccZYZhdc'ZhZgk^XZ/&)*`b$] ###hjghdc'ZhZgk^XZ )* BV^ciZcVci!ZaaZV^bZgV^ikgV^bZciZcYZkZc^gjc#¯
AZiZcc^hZhijchedgi^cY^k^YjZa#8¼ZhijcZ
HdjgXZ/L^bWaZYdc'%%)!h^iZd[[^X^Za#
Xdbei^i^dcfj^\cgZjcZhdgiZY¼Vggd\VcXZ#
&,?J>C'%%*
Sowedoo
génération PDF
.
A:HK6>CFJ:JGH²L>B7A:9DC9:EJ>H'%6CH
H>BEA:96B:H H>BEA:B:HH>:JGH
'%%) BVg^VH]VgVedkV '%%) Gd\Zg;ZYZgZg
'%%( HZgZcVL^aa^Vbh '%%( Gd\Zg;ZYZgZg
'%%' HZgZcVL^aa^Vbh '%%' AaZnidc=Zl^ii
'%%& KZcjhL^aa^Vbh '%%& <dgVc>kVc^hZk^X
'%%% KZcjhL^aa^Vbh '%%% EZiZHVbegVh
&... A^cYhVn9VkZcedgi &... EZiZHVbegVh
&..- ?VcVCdkdicV &..- EZiZHVbegVh
&.., BVgi^cV=^c\^h &.., EZiZHVbegVh
&..+ HiZ[[^<gV[ &..+ G^X]VgY@gV_^XZ`
;G:9BJAA6C:$C:LHEDGI$8DG7>H
G:EÎG:H
>ciZgcVi^dcVjm
Y¼6c\aZiZggZ
E=>A>EE:B>AA:G:6J$9EE>
9jajcY^'%_j^cVj
Y^bVcX]Z(_j^aaZi|AdcYgZh
6c\!hiVYZYZL^bWaZYdc#
:chVkd^geajh/
<;$E6CDG6B>8
AZ8ZcigVaYZL^bWaZYdc!jca^Zjbni]^fjZ# lll#l^bWaZYdc#dg\
8dbbZedjgaVWdmZ!dcZhihZjagZhedchVWaZYZhV
\ad^gZdjYZhV]dciZ#7daaZi^Zg^XdcXaji/®8Z_ZjZhi >I>CwG6>G:
bZciVa#8Zc¼ZhieVhiVcifjZBVg^VV^bZ\V\cZg!ZaaZ B6G>6H=6G6EDK6
YiZhiZhjgidjieZgYgZ¯°®HVj[h^jcZÄaaZZhi CZaZ&.Vkg^a&.-,&-Vch!|CnV\VcGjhh^Z
bdX]ZXdbbZjcedjVjed^ciYZc¼Vkd^gVjXjc A^ZjYZgh^YZcXZ/7gVYZcidc!;adg^YZJH6
XdcigVi!a¼edfjZdaZh_djZjhZhcZeZchV^Zcifj¼| &!-(b·*.`\·9gd^i^gZ
[gVeeZgYZhWVaaZhZhiYeVhhZ#EVgXZfj¼jcZ[d^h GVfjZiiZ/Eg^cXZH]Vg`0fj^eZbZcih/C^`Z0
fj¼dcVYZhidccZhY¼Vg\Zci!aZiZcc^hYZk^Zciec^WaZ# 8]VjhhjgZh/C^`Z6^gOddbKVedgHeZZY
EZji"igZZhi"XZig^hiZ!eZji"igZeVh¯!_j\ZHXdii!aZ 8aVhhZbZciLI6VXijZa/'Z
egh^YZciYZaVLI6!adghfj¼dckdfjZaZeVgVYdmZ EVabVgh/KV^cfjZjgYZ&%idjgcd^hLI6
YZXZh_djZjhZhYZkZcjZhXaWgZhfj^h¼ad^\cZci '%%*/Id`nd?Ve!9d]VFVi!7^gb^c\]Vb6c\
YjiZcc^h#®AVkg^i!X¼Zhifj¼|cdigZedfjZ!^acZ '%%)/7^gb^c\]Vb6c\!L^bWaZYdc6c\!Hdja
hj[ÄieajhY¼igZjc\gVcYX]Vbe^dc#¯ 8dg!Id`nd?Ve![^cVaZLI6|Adh6c\ZaZhJH6
AZidjgcV\Z8Vcdch¼VX]kZ#6eghfjZafjZh '%%(/Id`nd?Ve!FjWZX8Vc
b^cjiZh!H]VgVedkVgZegZcYk^Z#:aaZeVgaZYZ L^bWaZYdc'%%)/
8VcdcZiXdbW^ZcZaaZV^bZegZcYgZYZhe]didh! &Zgidjg/WVi7Zn\Zao^bZgJ`g+"'!+"&0
XdbW^ZcZaaZVhe^gZ|gZcXdcigZgYZh\ZchXdccjh! 'Zidjg/WVi@Zdi]Vkdc\6c\+")!+"%0
idjieVgi^Xja^gZbZciHVgV]?Zhh^XVEVg`Zg#:i (Zidjg/WVi=VcijX]dkVHadk+"(!+"&0
®eaZ^cY¼]dbbZhhYj^hVcih¯#:aaZY^iVjhh^fj¼jc &$-YZ[^cVaZ/WVi;gVo^ZgJH6+")!,"*0
_djg!ZaaZZhegZigZjcbVccZfj^cdjjcZVXig^XZ# &$)YZ[^cVaZ/WViHj\^nVbV?Ve*",!,"*!+"&0
®8¼ZhiaZXiVbjhVciYZXZhedgi¯!idjiZc &$'[^cVaZ/WVi9VkZcedgiJH6+"'!+",*",!+"&0
gZXdccV^hhVcifj¼ZaaZ"bbZZhiYZkZcjZjcZ ;^cVaZ/WViH#L^aa^VbhJH6+"&!+")
\gVcYZkZYZiiZ#°AZaZcYZbV^c!8Vcdcaj^d[[gZ
YZhWdjXaZhY¼dgZ^aaZhZcY^VbVci!jcZbVgfjZYZ
gZXdccV^hhVcXZedjghdcYjgaVWZjg#:aaZdjkgZaV 9VchhdcY^i^dc
WdiZYVchhVad\Z!aZhVYb^gZWg^kZbZciZiedgiZ Yj'%_j^c!
Y_|idjiZhdcViiZci^dchjgaVgdWZfj¼ZaaZbZiigV aZW^bZchjZa
Vbg^XV^c
edjghV[iZY¼Vcc^kZghV^gZ!egkjZfjZafjZh_djgh
eajhiVgY|CZlNdg`°Zihedchdg^hZeVgBdidgdaV# :HECBV\Vo^cZ
Zce^cXZedjg
®?ZXgd^hfj¼ZaaZaZhV^bZ¯!YXaVgZjcZcigVcZjgVj
aVWZaaZ#
gZeghZciVciYZ8VcdcVeghVkd^ga^kgaZXVYZVj#
®D]9^Zj!bZgX^!hdje^gZaZgZeghZciVciYZ8Vcdc#
Cdjhi^dchigh^cfj^Zih#¯N
7BB?IED=BE9A;IFDC7=7P?D;"JH7:K?J:;B½7CxH?97?D
&,?J>C'%%*
Sowedoo
génération PDF
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G
CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ
lll#[gZZhedgi#[g
EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg
Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg
lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
&' 8=6AA:C<:;DDI76AA
A:B6G8=w9:HIG6CH;:GIH
A:86AB:6K6CI
DjkZgiaZ(%bV^!aZbZgXVidY¼i[ZgbZgVhZhedgiZhaZ(&VdiegdX]V^c!|b^cj^i#H^edjgfjZafjZhkZ^cVgYh!
XdbbZBdcVXd!aZhX]dhZhhdciW^ZcVkVcXZh!edjgaVbV_dg^iYZhXajWhYZA&!^anVYjgZiVgY|a¼VaajbV\Z#
8AJ7H 6GG>Kw:H 9wE6GIH 8AJ7H 6GG>Kw:H 9wE6GIH
6JM:GG: 686?688>D
BDC68D
D;;>8>:A/@#9^VlVgVa^WgZ! D;;>8>:A/7ZooVoKVaZcX^ZccZh! D;;>8>:A/LVgbjo7dgjhh^V9dgibjcY! D;;>8>:A/6jYVgYAdg^Zci!g#e#!
6cidc^d8Vgadh;ajb^cZchZ <VheVg!DjVYV]BZio!9ZbdciAZch 8jW^a^ZgAZch!g#e#!Hdga^cGZccZh! CdcYV6HGdbV!AVciZg^8]}iZVjgdjm!e#
DC:CE6GA:/GdXX]^!7ZcVX]djgEH<!O^Vc^7Vhi^V! DC:CE6GA:/HZX`8dad\cZ BVdja^YVGZccZh!<ZgVgY;87VgXZadcZ DC:CE6GA:/E#;VgcZgjY7dgYZVjm!
7gjcZaA^aaZ!9Vc_dj8VZc!7Vhi^ZcAdg^Zci!HV^[^>higZh DC:CE6GA:/@Ved?jkZcijhIjg^c! HVbeYdg^VYZ<cZh!EH<!HigVhWdjg\!
BZg^Zb7dgYZVjm!IdjaVaVcCVciZh! :kgV7VgXZadcZ!B^aVc68!>ciZgB^aVc!
D;;>8>:A/HVci^c^a^WgZ!Zci#! D;;>8>:A/<#GdjmgZigV^iZ!Zci#! Gdh^X`n7dgjhh^V9dgibjcY ?jkZcijhIjg^c!6YZWVndgIdjadjhZ!EH<!
@VVaVWVcZwid^aZHV]Za IV^c^dIdiiZc]Vb HVk^daV7VgXZadcZ!g#e#!@Vaadc>iVa^Z!6ghZcVa
DC:CE6GA:/EgdbZciBZio DC:CE6GA:/GVYZi!7Zc_Vc^:kZgidc!
@VadjAndc!EH<!BVghZ^aaZ!AVX]jZgCVcXn
C6C8N
D;;>8>:A/6W#@Z^iV>gV`a^hHVadc^fjZ D;;>8>:A/<jZaa^WgZ!GVbWda^WgZ!
7DG9:6JM
D;;>8>:A/9Z^k^Y7gh^a!g#e#!Hb^XZgA^kZgedda D;;>8>:A/;#Gdjma^WgZ!BVgXd8VcZ^gV
DC:CE6GA:/<#AVXdbWZHdX]Vjm!Zci#! ;8KVaZcXZ!EVkdc DC:CE6GA:/6cYZghdc6a"GVnnVc! E#BdgZVj8]}iZVjgdjm!Idjgcjia^WgZ!
7dadc^GZccZh!Zci#!E#;VgcZgjYBdcVXd! DC:CE6GA:/GddaC^XZ!BZg^ZbBdcVXd! 9Zae^ZggZK[7Hijii\Vgi!AVX]jZg6jmZggZ 9^V\djgV\Va^WgZ
HZg\^dEVjad8dhiV<^aK^XZciZ!g#e#! 6ghZcVa!8]VbV`]Andc!BVghZ^aaZ!BVkjWV
6cYZghdc<gb^dEdgid6aZ\gZ 6ghZcVa!GZVaBVYg^Y!9Z^k^Y6iaZi^XdBVYg^Y
C6CI:H
D;;>8>:A/C¼O^\dj<jZj\cdc!g#e! D;;>8>:A/6]VbVYV7ZaZcZchZh
A:B6CH
D;;>8>:A/;Vcc^8]}iZVjgdjm!g#e#! D;;>8>:A/8jW^a^ZgBdcVXd!g#e!JiV`VGZccZh!
A:CH
?dbVV:hegVcXZIjc^h!9Zbdci686_VXX^d A#BVadjYV>higZh!e#
C>8:
D;;>8>:A/6cidcZii^a^WgZ!Zci#! D;;>8>:A/?#8dWdhgZigV^iZ
DC:CE6GA:/EgdbZciBZio! DC:CE6GA:/8Vgg^gZIdjadjhZ! 7djXVchVjY<jZj\cdc!@dcZAdg^Zci
AVcYgZVjCVciZh!9^cYVcZ6cYZgaZX]i! 7V`!;Vcc^C^XZ!>iVcY_ZBVghZ^aaZ! DC:CE6GA:/Gdda7dgYZVjm!
9^VdA^kZgedda 9^V\cZ";VnZ<j^c\Vbe!e# ;Vcc^AZch!NV]^V7Vhi^V!DgjbVHdX]Vjm!
6a#@Z^iV;8Ojg^X]!6cYZghdc6a"GVnnVc!
A>AA:
D;;>8>:A/AVcYg^cA^aaZ! DC:CE6GA:/E^ZggZ";Vc[Vc!
H#9VabVi>ciZgB^aVc GdXX]^7Vhi^V!g#e#!9_VY_ZY_Z7gZhi!g#e# A_jWd_VHV^ci"wi^ZccZ!B¼7Vb^BVghZ^aaZ!
DC:CE6GA:/E#;VgcZgjYBdcVXd! EVjaZiVBVcX]ZhiZg8^in!EVcXgViZ
ANDC
D;;>8>:A/EZgfj^hIgdnZh D;;>8>:A/AZ8gdbIgdnZh
D;;>8>:A/EV^haZnHdX]Vjm!DjVYV]686_VXX^d D;;>8>:A/6kZoVX9^_dc!HdXg^Zg8]}iZVjgdjm! DC:CE6GA:/7gjcZaA^aaZ!A_jWd_VEH<! DC:CE6GA:/=ZgcVcYZo<j^c\Vbe!
B:IO
&,?J>C'%%*
Sowedoo
génération PDF
&(
IA6I:BEËI:
L6<
AZh<^gdcY^chYZ
8AJ7H 6GG>Kw:H 9wE6GIH 7dgYZVjm!fj^
edjggV^ZciXdccVigZjc
HD8=6JM
DC:CE6GA:/G^XVgYda^WgZ!Zci#! D;;>8>:A/EV^haZnBZio!HVcidhIdjadjhZ!
7VoYVgZk^Xa^WgZ!Zci#!;^dghZBVghZ^aaZ! DgjbVBVghZ^aaZ!BVi]^ZjIdjadjhZ ZmdYZ^bedgiVciYjgVci
?:6C"B6G>:=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>
C^Vc\HigVhWdjg\!7gjcZaA^aaZ!7g#8]Zngdj DC:CE6GA:/<#AVXdbWZ7dgYZVjm! a¼^ciZghV^hdc!
BVghZ^aaZ BVghZ^aaZ!Zci#!BdchdgZVjLZgYZg7gbZ!Andc h¼^cigZhhZciVjb^a^Zj
YZiZggV^cd[[Zch^[Yj AZb^a^ZjYZiZggV^c
<gb^dEdgid6aZ\gZ! Y[Zch^[YZaVAVo^dYZ
6C9:GHDCAj^h GdbZ!DjhbVcZ967D
HIG6H7DJG<
D;;>8>:A/?d]VchZcBVghZ^aaZ!9^VcGZ^bh! DC:CE6GA:/8VbVY^c^7Vhi^V!
YZ6WgZjDa^kZ^gV#Ê\idji X^"YZhhdjh!'-Vch!
EjnYZWd^hAndc!=dhc^>hbVan C^Vc\BVghZ^aaZ!HdX]Vjm!6WYZhhVY`^
DC:CE6GA:/E#;VgcZgjYBdcVXd! GZccZh!HV^ci"wi^ZccZ!B¼E]ZaVGZ^bh! _jhiZYZ&,Vch!aZbZcZjg (haZXi^dchZcfj^eZYZ
E^dXZaaZ7Vhi^V <Vhb^GZVaHdX^ZYVY!:heVcnda7VgXZadcZ 6jiZjgY¼jcZhV^hdceaZ^cZ YZ_ZjYZa¼VcX^ZcXajWYZ ;gVcXZ!kZjifj^iiZga¼>iVa^Z#
|BVghZ^aaZ(,bViX]Zh GdcVaY^c]dedjggV^ikZc^g JcgZidjgZc;gVcXZ!Vegh
_djh!aZHc\VaV^h=VW^W gZbeaVXZg8VbZaB:G>:B! jcXgdX]Zi^c[gjXijZjm
IDJADJH:
6A;6$E6CDG6B>8
bVgX]YZhigVch[ZgihXZi hZhZgV^Zci\VaZbZci
i#JcZeZgheZXi^kZfj^ gZchZ^\ch#BV^haZi^X`Zi
A6G:EG>H:9:A6H6>HDC'%%*"'%%+
'%%*"' A:H7J9<:IH9:A6A><J:&
A:H7J9 c¼ZcX]VciZ\jgZB^X`V
a YZhdgi^Zh¼akZgV^i|
ANDC -&Bæ]dghgZXgjiZbZci A6C9G:6J#AZXVe^iV^cZ &%Bæ# A¼DB!fj^k^ZciYZ
8AJ7H 96I: EDJG:CH6KD>GEAJH
DJG:CH6KD>GEAJH cVciV^h!'+Vch!YdjWajgZ gZXgjiZgaZC^\Zg^Vc
E6G>H"H< -%Bæ
686?688>D ',_j^c ]iie/$$lll#VX"V_VXX^d
]iie/$$lll#VX"V_VXX^d#Xdb B6GH:>AA: ,,Bæ YZ8djeZiX]ZoaZh7aZjh! 6kZXjcZZckZadeeZ L^ahdcDGJB6!hZgV^ihjg
6JM:GG: ',_j^c ]iie/$$lll#V_V#ib#[g
V_V#ib# 7DG9:6JM )*Bæ edjggV^iZcegd[^iZgedjgh¼Zc gZXgjiZbZci[dgiZYZ aZed^ciYZ[V^gZgZkZc^gZc
7DG9:6JM ')_j^c ]iie/$$lll#\^gdcY^ch#Xdb
^ A:CH )*Bæ
VaaZgZigZ_d^cYgZa¼:heV\cZ *%Bæ!6ghcZLZc\ZgZi ;gVcXZ;gVcX`G>7wGN!
A:B6CH ''_j^c ]iie/$$lll#bjX,'#[g C6CI:H ))Bæ
BDC68D )%Bæ dK^aaVggZVa!fjVa^[^edjg 6ghZcVacZhZYX^YZgdci a¼Zm"ViiVfjVciYj;8BZio!
A:CH ',_j^c ]iie/$$lll#gXaZch#[g
l#gXaZch aZ(Zidjgega^b^cV^gZYZ fj¼VeghaV8djeZYZh eVgi^XZi]^kZgiZciZg
G:CC:H '-Bæ
A>AA: '(_j^c ]iie/$$lll#adhX#[g
ll#adhX#[g HD8=6JM '-Bæ aVA^\jZYZhX]Vbe^dch! 8dc[YgVi^dch&*" hVX]VcXZZcIjgfj^Z!
ANDC ',_j^c ]iie/$$lll#dalZW#[g
lll#dalZW#[g 6JM:GG: '*Bæ ZiaZ;8Hk^aaZ!fjVa^[^ '._j^c#BV^hdchV^iY_| |<VaViVhVgVn#
B6GH:>AA: ')_j^c ]iie/$$lll#danbe^fjZYZbVghZ^aaZ#Xdb
lll#danbe^fjZYZbV HIG6H7DJG< ')Bæ edjgaV8djeZYZa¼J:;6! fjZaZYjdWdgYZaV^h8VbZa
B:IO ',_j^c ]iie/$$lll#[XbZio#Xdb
ie/$$lll#[XbZio#Xdb IDJADJH: ')Bæ
h¼^cigZhhZci|aj^# B:G>:BX^"YZhhdjh" :9J6G9D8DHI6!aZ
H6>CI"wI>:CC:
wI>:CC '(Bæ
8]^[[gZhYZaVhV^hdc'%%)"'%%*#BdciZciZcA&XZiiZhV^hdc#
&,?J>C'%%*
Sowedoo
génération PDF
&) 8=6AA:C<:<DA;
EVg^hZhiaVhZjaZ Kdjh
k^aaZXVcY^YViZ iZh^X^
hjgaV
e]did Igdj
7jc`Zg
hVWaZ
IZZYZ
YeVgi
'Z
Vjm?#D#'%&' Z Zg
c&- ( &
|edhhYZghdc ;V^glVn
<
L6
JcXdje
hiVYZYZ\da[ YZejiiZg
:Vj
<gZZc
E6G8DJGH9:A¼6A76IGDH·IGDJC&-
9VchhVXdc[^\jgVi^dc®hiVYZ¯!aZeVgXdjghaZVYZg
Yj<da[CVi^dcVaZhiZcbZhjgZY¼VXXjZ^aa^gegh
YZ+%%%%heZXiViZjgh#AZhZjaigdjc&-!Zcidjg
YZig^WjcZh!gZXZkgV^iZck^gdc&%%%%eZghdccZh#
E=>A>EE:B>AA:G:6J$9EE>
DE:C9:;G6C8:
HI69:EG:DANBE>FJ:
AZ<da[CVi^dcVa!dhZY^hejiZgV_jhfj¼Vj'+_j^ca¼DeZcYZ;gVcXZ!ViXdcj eajh^Zjghed^cihhigVi\^fjZheZgbZiiZciYZk^kgZ
aZidjgcd^hVchVjXjciZbehbdgi#JciZaXg^c!
edjgaZheajh\gVcYhkcZbZcih#H^aZ\da[iV^iW^ZciigZiZcjedjgaZh[jijgh Waj[[VciaZhY^g^\ZVcihYj\da[bdcY^Va!eViVciaZh
eajh\gVcYhX]Vbe^dch!cZeZjifjZhjhX^iZgYZ
?Zjmdanbe^fjZh!EVg^h'%&'Y^hedhZgV^iY¼jcVidjiYZX]dX° ]VjiZhVbW^i^dch#9_|!a¼DeZcYZ;gVcXZZhieVg
edjgVhhjbZghdcgVc\Y¼egZjkZeg^bdgY^VaZhjg
9jgVciXZiDeZcYZ;gVcXZ'%%*!aZh edjgjcWjY\ZiY¼Zck^gdc.b^aa^dchY¼Zjgdh# a¼X]^fj^Zg^ciZgcVi^dcVa&'ZgVc\VkZXjcZYdiVi^dc
kZYZiiZhcZhZgdcieVhhZjaZbZciaZh A¼dW_ZXi^[VbW^i^ZjmiV^iYZXdchigj^gZaZegZb^Zg YZ(*%%%%%æYdci*-((%%æedjgaZkV^cfjZjg
G:EÎG:H bdjhfjZiV^gZhig^XdadgZhfj^!a¼jcVegh hiVYZYZ\da[Zc:jgdeZ#JcZ^YZYZ=jWZgi XZiiZVccZZi)%%%%heZXiViZjghhjg)_djgh#
DeZcYZ;gVcXZ a¼VjigZ!ZcX]V^cZciaZhk^Xid^gZhYZej^hYZjm 8]ZhcZVj!Y^gZXiZjg\cgVaYZaV;YgVi^dc :chj^iZ!aZ<da[CVi^dcVaedjggV^iigZXVcY^YVi
9j'(Vj'+_j^c'%%*! hV^hdch#CdhgZeghZciVcih!X]VfjZVccZeajh [gVcV^hZYZ\da[!XdchZ^aaeVga¼VgX]^iZXiZ |a¼dg\Vc^hVi^dcYZaVGnYZg8je!aV\gVcYZ
Vj<da[CVi^dcVa|HV^ci"
cdbWgZjmhjgaZhY^[[gZcihX^gXj^ih!hdciYZkZcjh Vbg^XV^cGdWZgikdc=V\\ZZiaZ\dbigZE^ZggZ Xdc[gdciVi^dcW^ZccVaZZcigZaZhwiVih"Jc^h
FjZci^c"Zc"NkZa^cZh,-#
YZhl^ccZghediZci^Zah#²a¼^bV\ZYZ?ZVc";gVcd^h I]kZc^c#8Zaj^"X^gXaVbZ&b^aa^dcYZb(YZiZggZ# Zia¼:jgdeZ#H^aZh_djZjgh[gVcV^hXdci^cjZci
Eg^m/(!*b^aa^dchY¼Zjgdh
GZbZhn!kV^cfjZjga¼VceVhhYjegZb^Zgidjgcd^ >aZc[VjYgV+%%%%%YZeajh#EZcYVciigd^hVch! |egd\gZhhZg#:iej^h!aZgkZdanbe^fjZeZgh^hiZ#
Eg^cX^eVjmZc\V\h/
[gVcV^h!(*VchVeghaZYZgc^ZghjXXhY¼jc )%%XVb^dchkdcihZgZaVnZg!hZei_djghhjghZei# EdjgaVedhh^WaZg[dgbZYZhY^hX^ea^cZhVXXZeiZh
?ZVc";gVcd^hGZbZhn;gV!
XdbeVig^diZ!?ZVc<VgVVaYZ#HdjhaZhe^ZYhYj Vjm?#D#!aZ\da[Zhiidj_djghedhijaVciYX^h^dc
E]^a^e<daY^c\6c\!?dhBVg^V
DaVoVWVa:he!BVaXdab
iZcVciYji^igZ!YZI]dbVhAZkZi!YZ<g\dgn +%%%%heZXiViZjghhjgaZeVgXdjgh kZcijZaaZaZ-dj._j^aaZi#H^jcZedgiZh¼djkgV^i
=VkgZi!YZGVe]V
a?VXfjZa^cdjYZ?ZVcKVcYZ AZghjaiViZhihV^h^hhVci#AZh[V^glVnhhdci \g}XZ|a¼Zc\V\ZbZciYZhbZ^aaZjgh_djZjghYj
BVX`Zco^Z6c\!8da^c
Bdci\dbZg^Z:Xd!I]dbVh KZaYZ!®aZ\VcikZgi¯cZYZbVcYZfj¼|h¼kZ^aaZg# ZcXaVkh!Ydb^cheVgYZ]VjiZhWjiiZhd bdcYZ!hj^kVcia¼Zm^\ZcXZYj8>D!EVg^h'%&'edjggV^i
AZkZi;gV!<g\dgn=VkgZi;gV! Hdccdb!<da[CVi^dcVaeVgXdjghYZa¼6aWVigdh! h¼VbVhhZciaZhheZXiViZjgh#IZajc]gdhYZaV eghZciZgjcVg\jbZciX]dXYVchhdcYdhh^Zg#
GVe]V
a?VXfjZa^c;gV! ZhieZj\aVbdjg#HdcZck^gdccZbZci!YVchaVk^aaZ <gXZVci^fjZ!aZX]Vbe^dcZhifjZafjZ[d^h 6jXjcZYZhVjigZhk^aaZhXVcY^YViZhc¼ZhiXVeVWaZYZ
?ZVc";gVcd^hAjXfj^c;gV° cdjkZaaZYZHV^ci"FjZci^c"Zc"NkZa^cZhNkZa^cZh! igVchXZcYeVgaZX]Zb^cY^[ÃX^aZfj^aZbcZYj gZXZkd^g+%%%%heZXiViZjgheVg_djghjgjceVgXdjgh
:chVkd^geajh/ ZhieZjWjXda^fjZ#EdjgiVci!hVgejiVi^dcZhi YeVgiVjigdj#HjgaZh\gVY^chcVijgZah!aV[djaZ YZ\da[VhhZoegdX]ZYjk^aaV\Zdanbe^fjZ#AV;;<V
lll#deZcYZ[gVcXZ#[g YZkZcjZfjVh^"bdcY^VaZ#AVeaV^cZ|Waedjg eZjiY^hhfjZghZhbd^cYgZh\ZhiZh!gZhiZg Y_|^c[dgbaZXdb^iY¼dg\Vc^hVi^dcYZEVg^h'%&'
aZh\gZc^ZghYjKZghV^aaZhYZAdj^hM>Kh¼Zhi ^chZch^WaZdjh¼ZcÄVbbZg#:iedjghj^kgZYZh fj¼ZaaZhZiZcV^iegiZ#6jXVhd#N
igVch[dgbZ!^anVY^m"]j^iVch!ZcjckVhiZX]Vci^Zg YgVbVi^fjZhZch^bjaiVc!aZejWa^XZhi\}i/ :;D?IB;8EKL?;H
&,?J>C'%%*
Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I
HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj
lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
&+ 8=6AA:C<:6JIDBD7>A:
I=>:GGN<GDB>@$86BwAwDC$67686
<gVcYEg^mYZhwiVih"Jc^h &._j^c
Adc\jZjg/ )!&.'`b
Idjgh/ ,((%+!%&+`b
GhjaiVih'%%)
wI6IH"
>C9>6C6EDA>H
EdaZ/ G#7Vgg^X]Zaad&&%''(
JC>H BZ^aaZjgIdjg/ G#7Vgg^X]Zaad
&&%(..
EdY^jb/ &#G#7Vgg^X]Zaad
>cY^VcVeda^h LVh]^c\idc '#B#HX]jbVX]Zg
(#I#HVid
;&B69:>C
) '&,
( &(%
) &+*
* ''* ' &&* ' .%
( &)%
( &&*
|>cY^VcVeda^h#Jca^Zjbni]^fjZXdbbZAZBVchdjBdcVXd!YZa¼VjigZXi + (%*
HdjgXZ/;>6
YZa¼6iaVci^fjZ#EdjgiVci!aZigVXYjX^gXj^iV\VXZaZhejg^hiZh#:mea^XVi^dch# + GVeedgi ((* K^iZhhZ`b$] L6<
AZhwiVih"Jc^h!a¼VjigZeVnhYZaV YZaV;&!jcigVX^ciZgcZ|a¼dkVaZViXdchigj^i/ ej^hfjZaZgZkiZbZcic¼ZhieajhaZbbZ#AZh
;dgbjaZ&#JcXdjeY¼¶^ahjgaZhVgX]^kZh a¼®^cÄZaY¯ZhiXdchi^ijY¼jcZhjXXZhh^dcYZk^gV\Zh e^adiZhZcigZciVadghYVchjc\^\VciZhfjZidWd\\Vc
G:EÎG:H YZh8]Vbe^dccVihYjbdcYZhj[Ãiedjg h^cjZjm#²a¼ZmXZei^dcY¼jcZa^\cZYgd^iZYZeajhYZ fjZaZhbdcdeaVXZhYd^kZciegZcYgZW^Zc|aVXdgYZ#
<G6C9EG>M h¼ZcXdckV^cXgZ#9Zej^haVÃcYZhVccZh*%!]j^i *%%bVjWdjiYZaVfjZaaZaZhe^adiZhi^i^aaZciaZh Jcgjh]YZ''hZXdcYZhZck^gdc!e^ZYVjeaVcX]Zg#
9:HwI6IH"JC>H
X^gXj^ihdciVXXjZ^aa^Vjbd^chjcZ[d^hjc<gVcY (%%`b$]!XZiiZeVgi^ZYjX^gXj^iZhigZaVi^kZbZci K^iZhhZYZed^ciZ/eajhYZ(*%`b$]#AZbdiZjgZhi
|>cY^VcVeda^h>cY^VcV
KZcYgZY^&,_j^c Eg^mYZ;	ZAdc\7ZVX]8Va^[dgc^Z|9Zigd^i aZciZ#Edjghdgi^g^cYZbcZYZXZiiZhVcXZYZgdYd! |eaZ^cZX]Vg\Z!VadghfjZfjZafjZh^chiVcih
:hhV^ha^WgZh&/&-] B^X]^\VcZceVhhVcieVgE]dZc^mZi9VaaVh! a¼VY]gZcXZYZaVkd^ijgZVjhdaZhiZhhZci^ZaaZ# VjeVgVkVci^aW\VnV^iZcXdgZ#AZhYeVhhZbZcih
:hhV^ha^WgZh'/'&] aZ<gVcYEg^mYZhwiVih"Jc^hVXdccjeajh^Zjgh eZjkZcieaZjkd^g!aVe^hiZZhiaVg\Z#BV^hY_|^a[Vji
HVbZY^&-_j^c VYgZhhZh#EVhhZchj^iZVjejg\Vid^gZeZcYVci HZchVi^dchX]VbWdjaZh e^aZgedjgjck^gV\ZegZhfjZ|Vc\aZYgd^i#
:hhV^ha^WgZh(/&+] cZj[Vch!aZgZcYZo"kdjhJHÃijcgZidjggZbVgfj JcZfjZhi^dcY¼VgdYncVb^fjZfj^igdjkZ H^aZhZhi]iZhcZgZigdjkZcieVh|>cY^VcVeda^h
:hhV^ha^WgZh)/&,]&* hjgaZXaWgZdkVaZY¼>cY^VcVeda^hZc'%%%!_VgY^c ]VW^ijZaaZbZcijcZgedchZigVcX]Z#AZh aVhVkZjgY¼jcVji]Zci^fjZX^gXj^iYZ;&!XZgiV^ch
FjVa^[^XVi^dch/'%] ghZgk!aZgZhiZYjiZbeh!VjmWda^YZhYZhhg^Zh ^c\c^Zjghg\aZciaZhV^aZgdchZc[dcXi^dcYZaV e^adiZhhZhZciZciedjgiVci^X^X]ZoZjm#8dbbZ
9^bVcX]Z&,_j^c/
VjidbdW^aZhVbg^XV^cZh#AZiZbeaZYZh*%%B^aZh! gh^hiVcXZYZa¼V^gfj¼^ahkZjaZcid[[g^g/eajhYZ aZ8dadbW^Zc?jVcEVWadBdcidnVBXAVgZc"
XdjghZ|'%]
Kd^gXaVhhZbZciYj aVeajh\gVcYZXdjghZdjigZ"6iaVci^fjZ#AZhkd^ijgZh gh^hiVcXZedjgjcZWdccZiZcjZYZgdjiZdjVadgh BZgXZYZh!kV^cfjZjgYZh*%%B^aZhY¼>cY^VcVeda^h
8]Vbe^dccViYjbdcYZ Y¼>cYnXVgYd^kZcieVgXdjg^gjcdkVaZYZ)`b bd^chYZgh^hiVcXZedjgeajhYZk^iZhhZ#Dj^bV^h Zc'%%%Zi?VXfjZhK^aaZcZjkZHVjWZg"EZigdcVh!
Zce#) |WdjXaZg'%%[d^hYVchaZhZch^ckZghZYZhV^\j^aaZh kd^a|!aZX^gXj^iY¼>cY^VcVeda^hWV[djZaZhhX]bVh hVXgX]Vbe^dcY¼>cYnXVghjgXZbbZX^gXj^iZc
Y¼jcZbdcigZ#AZiZbehYZhZa^kgZg|YZhkgZh XaVhh^fjZhYZaV;&#HVYZjm^bZeVgi^ZegZcY &..*#>ahXdccV^hhZcia¼^kgZhhZY¼jcedY^jb
IdjiZhaZh]ZjgZhhdciYdccZh
Zc]ZjgZ[gVcV^hZ Zbed^\cVYZh®igVh]VcYXgVh]¯#EZi^iZXdcXZhh^dc idiVaZbZci|gZkZghaVegZb^gZ#8]Vc\ZbZci Vbg^XV^c#BV^hhVchaZhWjaaZhYZaV;dgbjaZ&#N
[V^iZVjmjhZiXdjijbZhjceZjeajheVX^ÃfjZh YZhZchVi^dch^bbY^ViZcecigVcihjga¼dkVaZ HED7D<EB=E7I
&,?J>C'%%*
Sowedoo
génération PDF
HEDGIH:9wKD>A:
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ
Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi
lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
&- 8=6AA:C<:KD>A:
8ZiiZ\gVcYZg\ViZ
bY^iZggVcZccZ
Va^\cZ&-%hjeZgWZh
bdcdXdfjZh
[dgiXdiZjm###
AZgZXdgYYZa¼egZjkZZhiYiZcjYZej^h'%%(
eVg6a[VGdbZd!kV^cfjZjgYZa¼Y^i^dc'%%)#
I=>:GGNH:G6N$9EE>
<>G6<A>6GDA:M8JE
G:;A:IH9¼6G<:CI
AV*(ZY^i^dcYZaV®XdjghZYZhb^aa^VgYV^gZh¯!fj^gZa^ZHV^ci"IgdeZo|<cZh DGB6eVgi^X^eZci|aVXdjghZ#6^ch^!;gVcX`
8VbbVh<gdjeVbV!B^X]Za9Zh_dnZVjm<Vci!
>iVa^Z!k^VaZXVe8dghZ!gVk^kZa¼Zheg^iXaVhh^ZjmYjnVX]i^c\# EVhXVa7^Y\dggn7VcfjZEdejaV^gZZiaZhYZjm
<^iVcVYZ7Zc_Vb^cGdi]hX]^aYhdciYZaVeVgi^Z#
®BdcegZVXgaV<^gV\a^VZc&.*'!Zc bV^hVhhZoeZjZc;gVcXZ#9Vcha¼=ZmV\dcZ!aZh EajhgVe^YZhfjZaZhbdcdXdfjZh!^aheZjkZci
VhhdX^Vi^dcVkZXaV;YgVi^dc[gVcV^hZ \gdhWViZVjmYZXdjghZcZhdcieVhÃcVcXheVg WViigZaZgZXdgYYZa¼egZjkZiVWa^Zc'%%(eVg6a[V
G:EÎG:H YZkd^aZ#8ZaVgZeghZciV^ijchnbWdaZ[dgi YZheVgi^Xja^Zgh!bV^h|igVkZghYZhZcigZeg^hZhfj^ GdbZdZc'']ZjgZh&(b^cjiZhZi)-hZXdcYZh#
<>G6<A>6GDA:M8JE'%%* Y¼Vb^i^[gVcXd"^iVa^ZccZVeghaVHZXdcYZ<jZggZ bcZcijcZdegVi^dcYZXdbbjc^XVi^dcZc[V^hVci AVeghZcXZY¼jceVgiZcV^gZegZhi^\^Zjm
?jhfj¼VjajcY^&-_j^c bdcY^VaZ#¯8Vgad8gdXZ!egh^YZciYjNVX]i8ajW XdcÃVcXZ|jch`^eeZgegd[Zhh^dccZa# XdbbZGdaZmeZgbZiY¼d[[g^gjcZhd^gZ|idjh
8djghZVjaVg\Z/ >iVa^VZidg\Vc^hViZjgYZaV<^gV\a^VGdaZm8je!c¼Zhi aZhfj^eV\Zh!hd^ieajhYZ'%%%eZghdccZh!
HV^ci"IgdeZo·ÑaZYjAZkVci·
GdX]ZgYZaV<^gV\a^V8dghZ·
eVheZjÃZgadghfj¼^akdfjZhVXdjghZ#9Zej^h 9Zhbjai^XdfjZhYVchaVXdjghZ |a¼^cig^ZjgYZaVX^iVYZaaZYZHV^ci"IgdeZo!
aZE8XdjghZ!^aYdb^cZidjiaZeaVcY¼ZVjYj\da[Z AZeaViZVjYZaV<^gV\a^VZhiYdcXigh^ciZgcVi^dcVa# jcXVYgZ[Zg^fjZ###AZX]VbeV\cZXdjaZ|Ädih!
<cZh>iVa^Z
YZHV^ci"IgdeZo-(!XgVheVgjchdaZ^aV\gZhh^[# EVgb^aZhedhijaVcih|aVk^Xid^gZZciZbehgZa! aZh\ZchhdciWZVjm!g^X]ZhZiWgdcoh#JcZVjigZ
:chVkd^geajhlZWd[[^X^Za/
AdghYZaVegZb^gZY^i^dc&.*'!''kd^a^Zgh Ã\jgZBV\^X8VgeZi'!jcbVm^WVggeVgaZ [VXZiiZYZa¼Zheg^inVX]i^c\#N
lll#nX^#^i$gZ\ViZ$gZ\ViZ'%%*$
iV^ZciVjYeVgi#AZhYZjmegZb^ZghVgg^kgZci 7g^iVcc^fjZA^cYhVnDlZc"?dcZh!E"9<YZA¼DgVa# 8;DEÑJ87KC;
<^gV\a^V$^cYZm#]ib
Zm¨fjd#AVa\ZcYZiV^icZ#9Zej^h!aZXi AZkV^cfjZjgYZa¼VccZYZgc^gZ!6a[VGdbZd!jc
\aVbdjgYZa¼egZjkZeZgYjgZ#8ieVgi^X^eVcih! WViZVjk^ZjmY¼|eZ^cZigd^hVch!ZhiVWhZciadghYZ
h¼^anVZjjcZX]jiZYjcdbWgZY¼^chXg^ihkd^X^Y^m XZiiZY^i^dc'%%*#Hdcegdeg^iV^gZZiWVggZjg!
9:HI"IGDE:O²<ËC:H
Vch!aZhigd^hYZgc^gZhY^i^dch!dg\Vc^hZhZc a¼6jhigVa^ZcCZk^aaZ8g^X]idc!^bedgiViZjgYVchaZ
;G6C8: <cZh
XdaaVWdgVi^dcVkZXaVHdX^icVji^fjZYZHV^ci" EVX^ÃfjZYZkd^ijgZh^iVa^ZccZh!V\V\cidjiZhaZh
IgdeZo!dci[V^iaZeaZ^c#AV<^gV\a^V!')(b^aaZhZcigZ XdjghZhVjmfjZaaZh^aedjkV^ieVgi^X^eZgZihZ[V^i
>I6A>:
BVghZ^aaZ
HV^ci"IgdeZoZi<cZh>iVa^Z!ZhiYZkZcjZa¼jcZYZh Vj_djgY¼]j^Xdchigj^gZjccdjkZVjkd^a^ZgZcXdgZ
eajh\gVcYZhg\ViZhYZBY^iZggVcZ!VkZXjcZ eajheZg[dgbVci°>aVaV^hhaVeaVXZ|hdcVb^
HV^ci"IgdeZo 8Vak^
ÄdiiZYZ&-%hjeZgWZhbdcdXdfjZhYZXdjghZYZ E^Zgaj^\^Idi^!egdeg^iV^gZZiWVggZjgYZ7ajZL^c\! 8Ve8dghZ
&%b|(%b[dgiXdiZjm!YdciaZhegdeg^iV^gZh fj^VYaV^hhhdcXdhijbZYZegdbdiZjg
hdcihdjkZci|aVWVggZ#JcZheX^ÃX^iigh ^bbdW^a^ZgZc>iVa^ZeZcYVcifjZafjZh_djgh#
L6<
geVcYjZYVchaZheVnhVc\ad"hVmdchZiZc>iVa^Z! EdjgaVegZb^gZ[d^h!aZhbjai^XdfjZh+%e^ZYh
&,?J>C'%%*
Sowedoo
génération PDF
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ
Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi
lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
'% 8=6AA:C<:6JIDBD7>A:
IdjiZhifjZhi^dc
YZ[^VWa^a^i#;^VW^a^iYZh
kd^ijgZhZiYZh]dbbZh
?:6C"B>8=:AA:B:JG$9EE>
')=:JG:H9JB6CH6JID
A6CJ>IA6EAJH8DJGI:
EdjgbZiigZ[^c|a¼]\bdc^ZYZh6jY^YVchaVXVi\dg^ZgZ^cZ!=Zcg^EZhXVgdad YZXdjghZZijceZjbd^chYZ)%%idjgh!XZeZi^i
igdjedjggV^ihZXgZjhZgZidjkg^gjcZWgX]Z#BV^h
Vb^haZeVfjZi#HdcXjg^ZhZeghZciZVkZXYZjmcdjkZaaZhkd^ijgZh ViiZci^dc!aZX]VgbZZia¼^cXZgi^ijYZYZh')=ZjgZh
gh^hiZciVjmXVaXjahY¼Vedi]^XV^gZh#
Zijce^adiZ]dghcdgbZh!HWVhi^ZcAdZW!X]Vbe^dcYjbdcYZYZhgVaanZh# IdjiZhifjZhi^dcYZÃVW^a^i#9Zhkd^ijgZhZiYZh
]dbbZh#AZhe^adiZh!igd^hedjgX]VfjZkd^ijgZ!
egZccZciYZhgZaV^hY¼jcZ]ZjgZZck^gdc#®9hfjZ
FjVcYYZjmÃ\jgZhYjhedgiVjidbdW^aZ egdedhZVjmXjg^ZhY¼Zc\V\Zgedjg'%%*aZh _ZhdghYZaVkd^ijgZ!gVXdciZ:bbVcjZa8daaVgY!
[gVcV^hhZgZcXdcigZci!ZaaZheZjkZcihZ egdidineZhYZ'%%)ZcaZh\VgYVciiZahfjZahdj _Z[V^haZed^ciVkZXaZh^c\c^ZjghZiÄaZegZcYgZjcZ
G:EÎG:H bZiigZY¼VXXdgYighk^iZ#®HWVhi^ZcAdZW VadghY¼Veea^fjZgjcZcdjkZaaZYÃc^i^dc YdjX]Z#:chj^iZ!hVcXZYZbVhhV\Z!eZi^igZeVh
=:CG>E:H86GDAD ZhikZcjbZkd^g!adghYZaV8djghZYZhX]Vbe^dchPZc VgdYncVb^fjZfj^hZgVYZidjiZ[VdcdWa^\Vid^gZ e}iZh!aZci^aaZh!hjgidjieVhYZk^VcYZgdj\ZZiVja^i
CaZ'*hZeiZbWgZ&.)' YXZbWgZYZgc^Zg!cYagRedjgbZY^gZfj¼^aV^bZgV^i Zc'%%,#6jY^!hgYZhdc[V^i!X]d^h^iYZcZeVh H^_ZcZYdgheVh!_Zhj^hbVa#¯®8Zc¼ZhieVhaZXVh
)k^Xid^gZhVjm')=ZjgZhYjBVch kgV^bZci[V^gZaZBVch¯!Zmea^fjZh^beaZbZci=Zcg^ Wdj\Zg#®EZhXV¯nkV!Zc\V\ZYZadjgYhbdnZch YZidjiaZbdcYZ!cjVcXZ6aZm7ZgV]V!a¼dhideVi]Z
&.,'!&.,(Zi&.,)hjgBVigV!&.-)
EZhXVgdad#AdZWcZedjkV^ifj¼igZhYj^ieVgXZiiZ ÃcVcX^ZghZiYkZadeeZYZcdjkZaaZhkd^ijgZh# YZEZhXVgdadHedgi#8ZgiV^che^adiZhcZ[dcifjZ
hjgEdghX]Z
a\ZcYZk^kVciZYZh')=ZjgZh#FjVigZ[d^h hZgZaVmZg!^ahdciigdeeZjgYZeZgYgZYZa¼^cÅjmZc
KV^cfjZjgYZh')=ZjgZhYZ9VnidcV
&..&
kV^cfjZjgYZa¼egZjkZZc((eVgi^X^eVi^dchgZXdgY AVWViV^aaZXdcigZaZhdbbZ^a YdgbVci#¯8dcigaZVci^YdeV\ZdWa^\Z!XZiiZWViV^aaZ
VWhdaj!aZeVigdcZi[dcYViZjgYjiZVbEZhXVgdad Edjgeg^mYZXZiiZWdccZkdadci!hZhkd^ijgZh XdcigZaZhdbbZ^aYd^ihZ\V\cZghVchegdYj^ih
8]Vbe^dcYZ;gVcXZ;(Zc&.+,
HedgiZhiXdbbZYVchhdc_VgY^chjgaZX^gXj^i WcÃX^ZciY¼jcZWg^YZeajh\gdhhZ!fj^kVaZciZ ZmX^iVcih#®9ZjmbdbZcihhdcieVgi^Xja^gZbZci
*+<gVcYhEg^mYZ;&Y^hejih
hVgi]d^h#AVa^\cZYZYeVgiZhi|-%%bYZhdc |*%X]ZkVjmZceajh!ZiY¼jcghZgkd^gYZ.%a^igZh gZYdjih!egk^Zci7ZgV]V#AZeZi^ibVi^c!ZcigZ)]Zi
&)eVgi^X^eVi^dchVjEVg^h"9V`Vg
jh^cZ#:iXZiiZVccZ!eg^k^a\ZVXXdgY|a¼Xjg^Z XdcigZ-%a^igZhedjghZhVYkZghV^gZh#:iY¼jcaZhi +]!fjVcYaVajb^gZZhiX]Vc\ZVciZ!ZiaVÄcYZ
?Vck^Zg'%%%/XgVi^dcYjIZVb
EZhXVgdadHedgi adXVaZeVga¼dg\Vc^hViZjg!a¼6jidbdW^aZXajWYZ YZ*%`\fj^eZgbZiYZbZiigZeajhYZ'%`b$] bVi^cZ!ZcigZ&&]Zib^Y^!fjVcYaZhigZhhYZaVÄcYZ
a¼DjZhi!aZhYZjmEZhXVgdad"?jYYdXXjeZgdciaZh YZk^iZhhZYZed^ciZYVchaVkjZYZh6jY^# XdjghZbdciZ#¯=Zcg^EZhXVgdad!aj^!cZ[ZgbZgVeVh
Egd\gVbbZYjlZZ`"ZcY YZjmegZb^ZghhiVcYh#Idj_djghVYZ\V\chjg JcVkVciV\ZYX^h^[4G^Zcc¼Zhibd^chhg#®Cdjh a¼¶^aYZaVcj^i#BVY^Z!hdcedjhZ!ZhigZhedchVWaZ
KZcYgZY^&,_j^c/&-]"&.]!eVgVYZ aZhigd^hkd^ijgZh6jY^!aZh\gVcYZhg^kVaZh!fj^dci iVWadchhjgjcgVk^iV^aaZbZciZhhZcXZidjhaZh YZaVad\^hi^fjZYjiZVb#:aaZXdbbZcXZ|Vkd^g
YZhe^adiZhYVchaZXZcigZ"k^aaZ gZbedgifjVigZYZhX^cfYZgc^gZhY^i^dch &'idjgh!Zhi^bZ:bbVcjZa8daaVgY!e^adiZYZaV a¼]VW^ijYZ/®>agZhiZVXXgdX]VjbjgZi!aZXVhfjZhjg
HVbZY^&-_j^c/&+]!YeVgiYZ EZhXVgdadVidjig^hfjedjgXdcigVg^Zg egZb^gZEZhXVgdad"?jYY&&ZeVgi^X^eVi^dc#Edjg aZhdgZ^aaZh!ZicZbVc\ZegZhfjZg^Zc#¯')]ZjgZh
XZiiZ,(ZY^i^dc a¼]\bdc^ZYjXdchigjXiZjgVaaZbVcY#Jc aZh6jY^!dchV^ifjZXZhZgVidjhaZh&(kd^gZidjhaZh edjghZgdc\ZgaZhdc\aZh#N
9^bVcX]Z&._j^c/&+]!Vgg^kZ X]Vc\ZbZciYZg\aZbZcijcWg^cVaVbW^fj &)idjgh#¯6jWdjiYZ')]ZjgZh!eajhYZ*%%%`b HED7D<EB=E7I
&,?J>C'%%*
Sowedoo
génération PDF
'&
)XVi\dg^Zh!).kd^ijgZhZce^hiZ 8Vi\dg^ZEgdidineZ& AZhigd^hVjigZhXVi\dg^Zh
8]^XVcZ K^gV\Z
AZX^gXj^iYZh')=ZjgZhYjBVch A^\cZYgd^iZ 8VgiZ®H¯ BjahVccZ ;#7^ZaV6aa
YZh=jcVjY^gZh :#E^ggd>iV
A^\cZYgd^iZ 8]^XVcZ
YZh=jcVjY^gZh C^hhVc
8]Vbe^dcGVX^c\6jY^"C'
K^gV\ZYj
IZgigZgdj\Z ?#AZ]id;^c
B#LZgcZg6aa EGDIDINE:E' EVja7ZabdcYdGVX^c\
Adc\jZjg Bd^chgVe^YZhfjZaZhE&!idjiZhaZhkd^ijgZhgedcYZciVj
9eVgi YjX^gXj^i 8]Vbe^dcGVX^c\6jY^"C( g\aZbZci]nWg^YZ,*%`\ZijcghZgkd^gYZ.%a^igZh#
8^gXj^i
7j\Vii^
6gg^kZ &(!+%*`b K^gV\Z
Y¼>cY^VcVeda^h ;#BdciV\cn;gV
<#<djcdc;gV
H#DgiZaa^Bdc
EVhhZgZaaZ9jcade K^gV\Z 6jY^EaVnHiVi^dcIZVb
Y¼6gcV\Z DgZXV"C)
E^ih K^gV\Z
EdghX]Z
G#B^X]^\Vb^?Ve
H#6gV?Ve
8VgVXig^hi^fjZhYZaVEZhXVgdad"8+%?jYY @#@VcZ^h]^?Ve
<G6C9IDJG>HB:<I& 6hidcBVgi^c
?^b<V^cZg>ciZgcVi^dcVa"C*
BdiZjg?jYY K&%|,'YZ\gh AVg\Zjg &!..%b JcZXVi\dg^ZYZegZhi^\Z#AZh;ZggVg^!6hidcBVgi^c
:#8daaVgY;gV Zi8dgkZiiZhdciaZhiZhXZiiZVccZYZ(*`\
8]}hh^h 8djgV\Z8+% Ed^Yh|k^YZ .%%`\ ?#7djaa^dc;gV hjeeabZciV^gZheVggVeedgi|'%%)#
bdcdXdfjZXVgWdcZ :beViiZbZci '!,.*b :#8dbVh;gV
Adc\jZjgZcigZaZb^a^ZjYZaVgdjZ GhZgkd^g
Adc\jZjg )!+'*b VkVciZiaZb^a^ZjYZaVgdjZVgg^gZ YZhhZcXZ .%a^igZh EZhXVgdadHedgi"C&+
H#AdZW;gV
:#=ZaVgn;gV
H#6nVg^;gV
EZhXVgdadHedgi"C&,
<G6C9IDJG>HB:<I' AjX6ae]VcY6kZcijgZh
,
8dbbZZc<I&!aZed^Yhb^c^bjbgZhiZ|&&%%`\#
AZhEdghX]Z-hjg&)Xdchi^ijZciaZ\gdhYjWViV^aadc#
LV<
&,?J>C'%%*
Sowedoo
génération PDF
'' 8=6AA:C<:GJ<7N
9:H7A:JH8=:OA:H7A:JH
7ZgcVgYAVedgiZkZjiZcigZiZc^gaVcdjkZVjiVjhZ^cYjMKYZ;gVcXZ#AZh YZjm[d^hej^ha¼6jhigVa^Z!Ã\jgZciX^cf\Vgdchfj^
c¼dci_VbV^hedgiaZbV^aadiWaZj#®?Zhdj]V^iZ
bViX]ZhZc6[g^fjZYjHjYZiZc6jhigVa^ZVeedgiZgdciaZjgadiYZgkaVi^dch# ZcigZiZc^gaVYncVb^fjZ¯!gVeeZaaZaZhaZXi^dccZjg#
9^bVcX]ZYZgc^Zg!a¼fj^eZYZ;gVcXZZhieVgi^Z
EdjgHedgi!aZhaZXi^dccZjgeghZciZXZh_djZjgh^cY^ihYdci^aViiZcYWZVjXdje# YZa¼VgdedgiGd^hhn"8]VgaZh"YZ"<VjaaZVkZXhZh
_djZjgh^cY^ih/;adg^Vc;g^ioIdjadjhZ!?ja^Zc
8VcYZadcCVgWdccZZi9Zc^h6kg^a7^Vgg^iohdci
HjgaZX]Zb^cfj^bcZ|aV8djeZYj aZjg[gVX]ZjgVjm7aZjh#:idciXdcig^Wj|aVg\^g YZXZjm"a|#FjZafjZhVjigZh!|eZ^cZeajh
bdcYZ'%%,!7ZgcVgYAVedgiZ)%Vch a¼Z[[ZXi^[|)*^cY^k^Yjh#®CdjhVkdchiZcifjZafjZ Zmeg^bZcih!aZhVXXdbeV\cZci/9^b^ig^
G:EÎG:H V\^iZcbVcV\ZgVkZgi^#9Zej^haZYWji X]dhZVeghaZhjXXhYXZkVciXdcigZa¼:XdhhZ&+".! HoVgoZlh`^7o^ZghZiGbnBVgi^cHiVYZ
IdjgcZYjMKYZ;gVcXZ
YZa¼VccZ'%%*!aZhaZXi^dccZjgZcigZegZcYaV Zmea^fjZ7ZgcVgYAVedgiZ#AVWdccZhjgeg^hZ!X¼Zhi ;gVcV^h#DceZjiVjhh^X^iZg7Zcdi7VWnIdjadjhZ
Yj&'_j^cVj)_j^aaZi'%%*#
XdchigjXi^dcYZhdcfj^eZZc^chiVjgVcijcZad^ fjZaZhcdjkZVjm_djZjghdciYdccidjiYZhj^iZ dj?ja^ZcAV]VggV\jZ7g^kZ#;^YaZ|hZheg^cX^eZh!
HVbZY^&-_j^c|9jgWVc/
YZa^WgZXdcXjggZcXZ#8dciZhiVeghaV8djeZ hVi^h[VXi^dcZc6c\aZiZggZ&,"&-#¯7^aVc/)k^Xid^gZh 7ZgcVgYAVedgiZZciZcYYdccZga¼dXXVh^dc|XZh
6[g^fjZYjHjY·;gVcXZ!
YjbdcYZ'%%(edjgXZgiV^chX]d^m_j\h YVchaZIdjgcd^YZhK>CVi^dchedjgjcZY[V^iZ _djZjghbXdccjhYZYbdcigZgaZjghfjVa^ih#>aV
HVbZY^'*_j^c|Edgi":a^oVWZi]/
XdchZgkViZjgh!7ZgcVgYAVedgiZVgZb^hZcXVjhZ &-"')[VXZVjEVnhYZ<VaaZhVjiZjgYj<gVcY Vhhjg|idjhaZheVgi^X^eVcih|XZiiZidjgcZfj¼^ah
6[g^fjZYjHjY·;gVcXZ!
hZhbi]dYZh#JcZYdjadjgZjhZY[V^iZVjhiVYZ 8]ZaZb#JcZhg^Z^cZhegZeVgaZhXVYgZh _djZgdciVjbd^chjcZ[d^h!Y¼^X^aZ)_j^aaZi/®?ZkZjm
HVbZY^'_j^aaZi|7g^hWVcZ/
YZ;gVcXZ![VXZ|aVCdjkZaaZ"OaVcYZ+")*! YZa¼fj^eZEZadjh!7ZihZc!9db^c^X^ZcYWji VbZcZgcdh_ZjcZh_djZjgh|hZ[gdiiZgVjmbZ^aaZjgh#
6jhigVa^Z·;gVcXZ!
AVhaZXi^dc[gVcV^hZ/ ZccdkZbWgZ'%%)!VÃc^YZaZXdckV^cXgZ Y¼]^kZg°A¼VjYVXZVigXdbeZchZ# 8ZiiZidjgcZYd^iaZjgeZgbZiigZY¼VeegZcYgZ#
6kVcih/BVgXdccZi!9ZK^aa^Zgh! YZX]Vc\ZgaVYdccZVjhZ^cYjMKYZ;gVcXZ# ?¼ViiZcYhY¼Zjmfj¼^ahcZXVaXjaZcieVh#>ahYd^kZci
B^aadjY!6kg^a!HZgkVi!7gjcd! ®8Zhd^g"a|!cdjhVkdchejbZhjgZgidjiaZX]Zb^c ®:cigZiZc^gaVYncVb^fjZ¯ [dcXZgedjgcZeVhVkd^gYZgZ\gZih#¯9jXdje!dc
HoVgoZlh`^!I]^dc!EVe!B^aad" fj¼^acdjhgZhiV^i|eVgXdjg^gedjghZ]^hhZgVjm ®6jXdb^iYZhaZXi^dc!cdjhVkdchgZiZcjaVaZdc! eZjih¼ViiZcYgZ|kd^gYhXZlZZ`"ZcY!Zc6[g^fjZ
8]ajh`n!AVbWdaZn!7dccV^gZ! c^kZVjmYZhbZ^aaZjgh!|a¼dXXVh^dcYZaV8djeZYj gZegZcY7ZgcVgYAVedgiZ#EdjgaVidjgcZ!cdjh YjHjY!fjZafjZhZckdaZhheZXiVXjaV^gZh#6j"YZa|
CnVc\V!BVgi^c!BV\cZ# bdcYZ'%%,dg\Vc^hZZc;gVcXZ#¯9Zej^h!AVedgiZ VkdchkdjajXdci^cjZg|\cgZgYjhVc\cZj[!Zc YZaZjg_ZjcZhhZ!;adg^Vc;g^ioZi?ja^Zc8VcYZadc
6gg^gZh/:aa^hVaYZ!NVX]k^a^! VXaV^gZbZciX]d^h^YZgZedjhhZgaZeg^bigZYZ haZXi^dccVciYZh\Vgdchegih|hZgkaZg#DcYd^i edhhYZcijcZXVeVX^i|XgZgYj_Zj#DcVej
B^X]VaV`!9ZaV^\jZ!?Vjo^dc!;g^io! hdc\gdjeZZiYZhZYdccZgYjX]d^m#8Zi]^kZg! eZgbZiigZXZ\ZcgZYZcdjkZVjihidjiaZiZbeh#¯ VeegX^Zga¼Zc\V\ZbZciYZ9Zc^h6kg^adjYZGbn
7VWn!IgV^aaZ!8VcYZadc!8aZgX! ^aVYdccjcZX]VcXZ|YZh_djZjghZcYZkZc^g/ AVigVY^i^dccZaaZidjgcZY¼iYjMKYZ;gVcXZ!fj^ BVgi^c!adghYZaVÃcVaZYjIde&+aZlZZ`"ZcY
=ZnbVch!7gjhfjZ!AV]VggV\jZ# <g\dgnAVbWdaZnIdjadjhZ!NVcc^X`CnVc\V VYWjiXZiiZhZbV^cZYVcha¼=b^he]gZHjY! YZgc^Zg#AZgj\WnZhieajhfjZ_VbV^hZc
:cigVcZjg/7ZgcVgYAVedgiZ 7o^Zgh!7Zcd^i7VWnIdjadjhZ!9Vk^YBVginZi h¼^chXg^iYVchXZiiZad\^fjZ#9VchaZ\gdjeZYZh bdjkZbZciVjhZ^cYjMKYZ;gVcXZ#N
:chVkd^geajh/lll#[[g#[g ?ZVc"E]^a^eeZ<gVcYXaVjYZEZge^\cVcdciVbZc '-_djZjghVeeZah|gZcXdcigZga¼6[g^fjZYjHjY B7KH;DJBEKÎJ
&,?J>C'%%*
Sowedoo
génération PDF
'(
?:6C"B6G>:=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>
®>aZhiVjide#>aZhi ®>aiV^iY_|ZcidjgcZ ²hdcedhiZ!dchV^i
igheZg[dgbVciZc Vj8VcVYVa¼iYZgc^Zg# W^ZcfjZa¼}\Zc¼Zhi
<JN?:;;GDN$;A6H=EG:HH$9EE>
&,?J>C'%%*
Sowedoo
génération PDF
') DBC>HEDGIH:C7G:;
>CI:GC6I>DC6JMEGD;:HH>DCC:AH²H6>CI"?:6C"9:"AJO!'-?J>C"'+6D×I
A68:HI6 AZheg^cX^eZhYj_Zj
&%
EJCI6
b
=VjiZjg
Yj[^aZi/&%b
(!*
AZha^\cZhYZhZgk^XZ!aV)
b
8VhfjZYZineZ AViZcjZ |&+bYjbjgYZ[VXZZi
AVXZhiVejciVZhia¼jcZYZhkVg^VciZhaZheajh ]dX`ZnXdjkgVci
aV,|'-b!Ya^b^iZci
aZhdgZ^aaZhZi <Zcdj^aagZhZi AZiZggV^c
heZXiVXjaV^gZhYZaVeZadiZWVhfjZ#:aaZhZ_djZ aVodcZYVchaVfjZaaZYd^i
hVchk^h^gZ XdjY^gZhedgiZh
eVgfj^eZhYZYZjm#wfj^ehY¼jc\gVcY\Vci! gZWdcY^gaVeZadiZVegh AVeZadiZeZjigZWdcY^g
hjgidjieVgaZhVkVcih aZhZgk^XZ#
b
aZhXdfj^e^ZghZhhV^ZciY¼dXXjeZg hjgaZbjgYZ[VXZ
)%
fj^eZjkZcieVg[d^h Vj"YZhhjhY¼jcZa^\cZ
_jY^X^ZjhZbZcijciZggV^cYZ*)bYZadc\_V hZXdjX]Zgedjg
&%b
]dg^odciVaZigVXZ|
VaV!ZcWVhfjZ#AZWjiYj_ZjZhiYZbZiigZ gViigVeZgjcZeZadiZ .%XbYjhda!aZbjgYZ
)
]dghYZedgiZaVeZadiZZcaVgZckdnVci \VjX]ZZiaZbjgVgg^gZ#
^ciZaa^\ZbbZciXdcigZaZbjgYZ[VXZ#:i I"h]^gi
hdjkZciVkZX[dgXZk^iZhhZhbVm^bVaZhVjidjg djedad
YZ(%%`b$]#AZhbZ^aaZjgh_djZjghbVig^hZci
aZh\ZhiZhiZX]c^fjZhfj^®ijZci¯XdbbZ , 9ZhgZegZheaVXhidjhaZh
aZXVgVbWdaV\Z#JcXdjedaVeZadiZidjX]Z )bhjgaZbjgYZ\VjX]Z
8]VjhhjgZh _VadccZciaVadc\jZjgYjiZggV^c#
Y¼VWdgYaZbjgYZ[VXZej^hXZaj^YZ\VjX]ZV[^c WaVcX]Zh EVciVadc
WaVcX
Y¼igZgZckdnZkZghaVYgd^iZ#:hhj^Z"\aVXZ YZineZiZcc^h
Vhhjgedjga¼VYkZghV^gZ#AV®XdgiVYV¯ AZX]^hiZgV
&%
Xdch^hiZZcjcZViiVfjZiZcYjZ_jhiZVj"YZhhjh 6gbVijgZYZX]}iV^\cZgkZgi!igZhhV\ZZcdh^Zg!
YZaVgV^ZbiVaa^fjZ]dg^odciVaZYZh.%Xb#
AZhg\aZh
\VciZcXj^gaVbV^cZhi|eaVi|a^cig^ZjgYjX]^hiZgV
:cXdgZeajhk^X^Zjm!a¼®ZggZWdi¯Xdch^hiZ|[V^gZ 'fj^eZhYZ'_djZjghjcVkVci AVg\ZjgbVm/ Adc\jZjgbVm
gZWdcY^gaVeZadiZidjieghYjbjg# ZijcVgg^gZ &(Xb YZaVXdjgWZ/&&%Xb
AVkVciZc\V\ZaX]Vc\Zidj_djgh GZkiZbZci/
b
A¼VYkZghV^gZ!hjgeg^h!XdchiViZaZhY\}ihdj hjgaVa^\cZYZh)%b
*)
WidcgZXdjkZgi
XdjgigZ_d^cYgZaZ[dcYYjiZggV^c#H^kdjh BViX]Zc(*ed^cih\V\cVcih Y¼jcZeZ^cijgZeaVhi^fjZ Egd[dcYZjgbVm/ :cigZ
eVhhZoXZiiYVchaZHjY"DjZhi!gZcYZo"kdjh AZhZgkZjghZeaVXZYZgg^gZaVa^\cZ&%
&+Xb ,%%\Zi&`\
|HV^ci"?ZVc"YZ"Ajo+)Yj'-_j^cVj'+Vdi A¼fj^eZfj^gZbedgiZaZed^ciegZcY
djXdchZgkZaZhZgk^XZ (VgW^igZhgeVgi^hhjgaV
aZhbVgY^hZikZcYgZY^h|'&]# JchZjagZWdcYVjidg^h AVeZadiZ
adc\jZjgYjiZggV^chjgkZ^aaZci
87FJ?IJ;7KHEKN AVeZadiZeZjiigZeg^hZYZkdaZ Ed^Yh/YZ&'*|&(%\ K^iZhhZbVm^bVaZ/(%%`b$]
aZh[VjiZhYZa^\cZhZiYZgZWdcYh#
:chVkd^geajh/lll#XZhiVejciV#Xdb :aaZcZeZjigZWdcY^ghjgaZX]^hiZgV
L6<
7:68="HD88:G
*% :L:Kd_l[hiWbIebZ_[h &*"'.?J>C/8DJE:
FHEJEKH(&&+
AZWZVX]"hdXXZgc¼ZhieVh
9:H8DC;w9wG6I>DCH
*%i[ii_ediZ[bWi[hgk[ij jceVhhZ"iZbehYZk^Zjm
_djZjghhVchXajW#>aZhi
Vj_djgY¼]j^jchedgiYZ
AV,ZY^i^dcYZaV8djeZYZhXdc[YgVi^dch!
fj^VYWjibZgXgZY^!h¼VeeVgZciZ|jcZ
]Vjic^kZVj#AVWVcYZ kg^iVWaZgei^i^dc\cgVaZVkVciaVegdX]V^cZ
Y¼wg^X8VcidcVe]didZi 8djeZYjbdcYZYZ[ddiWVaadg\Vc^hZZc
YZEVhXVaDabZiV!gXZciZ 6aaZbV\cZYj._j^cVj._j^aaZi'%%+#8¼Zhi
X]Vbe^dccZYjbdcYZ! Vjhh^jcZVjWV^cZedjgaZhdg\Vc^hViZjgh
edhZhZhkVa^hZhZc8dghZ# VaaZbVcYh!fj^kdciedjkd^gV^ch^iZhiZgaZjgh
:cZ[[Zi!aZEgd7ZVX] ^chiVaaVi^dchiZX]c^fjZh!aZjghnhibZYZ
HdXXZgIdjg'%%*YWjiZ hXjg^ibV^hVjhh^aZjgeZghdccZa
|7Vhi^VaZh&-Zi&._j^c# gfj^h^i^dccedjga¼kcZbZci#EdjgiVci!XZ
Hj^kgdci6_VXX^daZh'*Zi idjgcd^YZbZjgZighXdcigdkZgh#BVa\g
'+_j^c!KVaZcXZ'+aZh' a¼VX]ViYZ.*YZh+'%%%%W^aaZihb^hZckZciZ#
Zi(_j^aaZiZiI^\cZh,( HZheajh[VgdjX]ZhVYkZghV^gZhaZeghZciZci
aZh.Zi&%_j^aaZi#:c XdbbZYedjgkjYjbd^cYgZ^cigi#
Xdbei^i^dc/;gVcXZ! Dca¼VXXjhZY¼VadjgY^gjcXVaZcYg^Zg
7gh^a!:heV\cZZiHj^hhZ# ^ciZgcVi^dcVaY_|igdeX]Vg\#6j"YZa|YZh
8ZiiZegZjkZZhia¼jcZ Xa^kV\Zh!XZiiZ8djeZVbVa\gidjiaZbg^iZ
YZhh^megZjkZh YZgjc^gaZhX]Vbe^dchYZhh^mXdc[YgVi^dch
^ciZgcVi^dcVaZhYZ Xdci^cZciVaZhV^ch^fjZaZeVnh]iZZiaZ
WZVX]"hdXXZg# X]Vbe^dcYjbdcYZZci^igZ#6jegZb^Zgidjg!
aZhfj^eZhhdcigeVgi^ZhYVchYZjmedjaZh#
<gdjeZ6Yj&*Vj'&_j^c/6g\Zci^cZ!
6jhigVa^Z!6aaZbV\cZ!Ijc^h^Z#<gdjeZ7
#9ecc[djW_h[iWkZ_eZkhWb_iWj[kh"Zk <_dWbj[hdWj_l[ Yj&+Vj''_j^c/7gh^a!<gXZ!?Vedc!
fheZkYj[kh"ZkiYdWh_ij[[jZ[iWYj[khi #½½B[Y^eYZ[i(j_jWdji½½"ZeYZ[(.c_d BZm^fjZ#AZhYZb^"[^cVaZh'*Zi'+_j^c
#CWa_d]#e\\Z[).c_d #8WdZ[iWddedY[i deedhZciaZhYZjmegZb^ZghYj\gdjeZ6
VjmYZjmegZb^ZghYj\gdjeZ7#AZbViX]
edjgaV(ZeaVXZ|AZ^eo^\ZiaV[^cVaZ
?#"7#6JI>HH>:G$;:E$E6CDG6B>8
;DLEO;P HEDGI7K
?Zj\gVij^ihVchdWa^\Vi^dcY¼VX]Vidg\Vc^heVgaVhdX^iHedgi!&+!gjZG^kVn.'(%%AZkVaad^h"EZggZi!kVaVWaZZc;gVcXZbigdeda^iV^cZYj&,Vj'(_j^c'%%*!ghZgk|idjiZeZghdccZbV_ZjgZhVj[eVgiZcV^gZh
|;gVcX[dgihZY^hejiZgdciaZ'._j^c#
EdjgZchVkd^geajh/
dj hdX^i dg\Vc^hVig^XZ# B^cZjgh / YZbVcYZo a¼Vjidg^hVi^dc | kdh eVgZcih# Edjg eVgi^X^eZg / ZckdnZo HEDGI eVg HBH Vj ,&%&% %!*% æ II8$Zckd^ eg^m Yj HBH# AZh \V\cVcih hZgdci Yh^\ch Zc [dcXi^dc Yj ]iie/$$[^[VldgaYXje#nV]dd#Xdb$%+$[g$X$
gVc\ Y¼Zckd^ YZ aZjg bZhhV\Z# AZh \V\cVcih hdci egkZcjh ^bbY^ViZbZci eVg HBH Zi Yd^kZci dWa^\Vid^gZbZci ZckdnZg aZjgh XddgYdccZh eVg gZidjg YZ HBH Vj bVm^bjb jcZ ]ZjgZ Vegh Vkd^g gZj aZ HBH
aZh ^c[dgbVci fj¼^ah dci \V\c# Jc hZja adi hZgV Viig^Wj eVg [dnZg bbZ cdb! bbZ VYgZhhZ# 9diVi^dc / & adi YZ ' hZhh^dch YZ H]ddi¼^c Zc ÑaZ"YZ";gVcXZ kVaVWaZh _jhfj¼Vj (&$&'$'%%*! Y¼jcZ kVaZjg \adWVaZ
YZ ') æ II8 *% adih b^h Zc _Zj dj & 9K9 Jc^kZghVa HdaY^Zg Y¼jcZ kVaZjg YZ '% æ II8 *% adih b^h Zc _Zj# AZh [gV^h YZ igVchedgi edjg eVgi^X^eZg | XZh hZhh^dch hdci | aV X]Vg\Z ZmXajh^kZ Yj \V\cVci# ;gV^h
YZ eVgi^X^eVi^dc gZbWdjghh Vjm XdcY^i^dch egkjZh YVch aZ g\aZbZci# AZ g\aZbZci XdbeaZi Yj _Zj Zhi Yedh X]Zo BVigZ 7Zc]Vbdj! ]j^hh^Zg YZ _jhi^XZ Vj '! gjZ YZ aV GdfjZiiZ! ,*%&& EVg^h# G\aZbZci
VYgZhh \gVij^iZbZci eVg Xdjgg^Zg | idjiZ eZghdccZ Zc [V^hVci aV YZbVcYZ | Eajg^bZY^V · ®?:J JC>K:GH6A HDA9>:G HEDGI ;G::¯! && gjZ YZ 8VbWgV^! ,*.)* EVg^h 8ZYZm &. ;gVcXZ# Edjg idjiZ gXaVbVi^dc!
ZckdnZoaZbdi8DCI68IeVgHBHVj,&%&%%!*%æII8$Zckd^ eg^mYjHBH#8dc[dgbbZci|aVad^!kdjhY^hedhZoY¼jcYgd^iY¼VXXh!YZgZXi^ÄXVi^dcZiYZhjeegZhh^dcYZhYdccZhcdb^cVi^kZhkdjhXdcXZgcVci#
&,?J>C'%%*
Sowedoo
génération PDF
'*
L6@:7D6G9 DJI9DDG HJG;
9EKF;:KCED:; <H;;IJOB;;J9Hx7J?ED B7=B?II;;D<ÌJ;
9j&-Vj&._j^c!aZaVX AVegZb^gZY^i^dcYZh AV'ZY^i^dcYZaV;iZYj
Y¼:c\]^Zc"aZh"7V^ch.* EdlZgVYZDjiYddg<VbZh hjg[!dg\Vc^hZeVg
hZgV|cdjkZVja¼iVeZ lll#djiYddg\VbZh#X] a¼:jgdH>B66hhdX^Vi^dc
^cVj\jgVaZYZaV'ZY^i^dc ViaVcXZaZ&)_j^c| ZjgdeZccZYZhZcigZeg^hZh
YZaV8djeZYjbdcYZYZ >ciZgaV`ZcHj^hhZ#BV^h YZhedgihYZ\a^hhZ!^ckZhi^i
lV`ZWdVgY#AZhbZ^aaZjgh ZaaZcZh¼djkgZVj\gVcY aZa^iidgVa[gVcV^haZ&._j^c#
g^YZjghbdcY^VjmhZgdci ejWa^Xfj¼|eVgi^gYZXZ 9ZhXZciV^cZhYZWckdaZh
eghZcih/9Vc^ZaLVi`^ch kZcYgZY^&,_j^c!Zi_jhfj¼Vj ZiY¼VhhdX^Vi^dchkdjh[Zgdci
kV^cfjZjg'%%)!9Vg^c Y^bVcX]Z&._j^c#9jgVci eVgiV\ZgaZjgeVhh^dcYZaV
H]Ve^gd)[d^hX]Vbe^dc aVegZb^gZeVgi^ZYZ \a^hhZ#:chVkd^geajh/
YjbdcYZ!GdW^GZcYd a¼kcZbZci!'*YZh lll#[ZiZYjhjg[#Xdb#
A>DC:A67DJ@G6I$E6CDG6B>8
X]Vbe^dccZYjbdcYZ bZ^aaZjghVi]aiZh
'%%)ZiaZ_ZjcZegdY^\Z bdcY^Vjm!YVch*hedgih
Vbg^XV^cE]^a^eHdkZc#AZh KII!`VnV`!ZhXVaVYZhjg GDAA:G
)"&%Vchedjggdcih¼ZhhVnZg gdX]Zg!`^iZhjg[ZijcZ C7H7J>EDFEKHJEKI
\gVij^iZbZciVjh`^ VXi^k^iVg^ZccZ! AZ8dchZ^a\cgVaYjKVa"
;DDI76AA6BwG>86>C
cVji^fjZZiVjlV`ZWdVgY eVgVeZciZ!76H:_jbe Y¼D^hZ.*eZgh^hiZZih^\cZ# 8=6BE>DCC6I9:;G6C8:!;>C6A:
\g}XZ|a¼degVi^dc7VWnH`^! djYZaiVeaVcZ!hZhdci EdjgaV,Z[d^h!^adg\Vc^hZ
AV[^cVaZYjM>Z8VhfjZ ()"%VjidjgegXYZci# gZheZXi^kZh#A¼fj^eZYZaV
YdciEVig^XZBVgi^cZhi gZigdjkhedjgegVi^fjZg aZGdaaZgbVgVi]dcYj
YZY^VbVci[^cVaZYj 9Vcha¼VjigZYZb^"[^cVaZ! 8djgcZjkZ!ZbbZcZeVg
aZeVggV^c# bV^hVjhh^edjgXgZg# KVa"Y¼D^hZ!hVbZY^&-_j^c!
X]Vbe^dccViwa^iZYZ aZhHeVgi^ViZhY¼6b^Zch! aZjggZXZkZjgBVgX"6c\Zad
8]VfjZfj^eZiV^ibjc^Z h¼^chXg^kVci!XZiiZVccZ!
[ddiWVaaVbg^XV^c iZcVcihYji^igZe]did! HdjbV]!XVe^iV^cZYZ
Y¼jcZXVbgVk^Yd YVchaZXVYgZYZaV
deedhZgVXZhVbZY^!Vj hZhdciYWVggVhhhYZh a¼fj^eZYZ;gVcXZ!Zhi
edjggVa^hZgjc[^abYZ XVcY^YVijgZYZEVg^h|
hiVYZBVgk^aaZYZAV 6g\dcVjiZhY¼6^m"Zc" ^ckV^cXjZXZiiZhV^hdc
+b^cjiZh#JcZegd_ZXi^dc a¼dg\Vc^hVi^dcYZh?#D#'%&'# 8djgcZjkZ.(!a¼fj^eZ EgdkZcXZ&+"+!XZjm"a| VadghfjZaZhHeVgi^ViZh
djkZgiZ|idjheZgbZiigV 6jbZcj/jcbVgVi]dc adXVaZYZh;aVh]Vjm bbZhfj¼^ahVkV^Zci dciXdcXYjcZY[V^iZ°
YZXdciZbeaZgaZghjaiVi! ^ciZgcVi^dcVa!XdbeiVci HeVgi^ViZhY¼6b^Zch#AZh WViijha¼VcYZgc^ZgZc [VXZVjm;aVh]#
hVbZY^&-_j^cVjX¶jgYZ edjgaVLdgaY>ca^cZ8je! ;aVh]YZAV8djgcZjkZ! [^cVaZ#6jkjYZaVhV^hdc! H$<$
?#E=>A>EEDC$A:EGD<GÏH$B6MEEE
&,?J>C'%%*
Sowedoo
génération PDF
'+ ;G::HINA:@>I:HJG;
G:8DG9
A6KD>A:²
IDJI:K6E:JG
AZXdci^cZci"8Vak^Zc
+](%!X¼ZhijcZ]ZjgZYZbd^ch
fjZaZegXYZcigZXdgYiVWa^
ZceaVcX]Z|kd^aZ
6CI=DCN=DA9:G$;ANE>8IJG:H$G>K68DB
&,?J>C'%%*
Sowedoo
génération PDF
',
EVgi^ZVkVci
AZ`^iZhjg[ YZa¼V^aZ
6^aZh WdgYY¼ViiVfjZ
HigjXijgZ\dc[aVWaZ YjkZci
Zc[dgbZYZJ
i^hhjZcedanZhiZg
AViiZh
igVchkZghVaZh
\dc[aZh
VkZXjcZ
edbeZ|bV^c
*a^\cZh
'YZX]VfjZXiYZa¼V^aZ!
jcZVjXZcigZYjJ
6CI=DCN=DA9:G$;ANE>8IJG:H$G>K68DB
GVXi^k^iYZa¼V^aZ
k^iZhhZYZgdiVi^dc
Y¼VjiVcieajh[dgiZ
fjZaVa^\cZZhiXdjgiZ
AZhe^ZYhhZ\a^hhZcihdjh
YZhViiVX]ZhZcKZaXgd
BVcj7Zgi^c!^ckZciZjgYj`^iZhjg[!gZakZaZhY[^haZheajhZmigbZhYZej^heghYZY^mVch#
AVWVggZ Adc\jZjg
eZgbZi YZheaVcX]Zh
&!'%b|&!(%b
AZ(%bV^!BVcj7Zgi^cVgjhh^aVegZb^gZigVkZghZ YZg\aZg
aVegZhh^dc
YZa¼V^aZ
YZaVBY^iZggVcZZc`^iZhjg[ZcigZaZXdci^cZci hdcdjkZgijgZ
VjkZci
ZiaV8dghZ#²)'Vch!aZ7gZidcgkZYZa¼6iaVci^fjZ# ZihVY^gZXi^dc
HdjhaVeaVcX]Z
)V^aZgdchYZ*Xb!
'YZkVci!'YZgg^gZ
Edjgjck^ZjmadjeYZbZg!X¼Zhi ]VgVhhVciZedjgaZ`^iZhjg[Zjg#HjgeghYZ
hVchYdjiZjcbdbZci|eVgi#®Kd^g '%%`b!aZh_VbWZhZiaZhWgVhhdcihdaa^X^ih
VeeVgVigZaViZggZ#8¼ZhijcZhZchVi^dc _jhfj¼|a¼ej^hZbZci#®6jWdjiY¼jcZ]ZjgZ!kdjh 8VhfjZ =VgcV^hfj^XZ^cijgZ
jc^fjZfjZhZjahaZhbVg^cheZjkZciXdbegZcYgZ#¯ iZhk^Y#6adgh!Vegh+](%!cZbZYZbVcYZoeVh Zi\^aZi Zifj^bV^ci^Zci
Adghfj¼^aVVeZgjaZhbdciV\cZhXdghZh XdbbZci_ZbZhZch¯!gZegZcYBVcj#Hdc YZhVjkZiV\Z aZWVhYjYdh
ZccZ^\ZhhZYiVX]ZgaZciZbZcihjgaZX^Za hZXgZi/jcZXdcY^i^dce]nh^fjZ^ggegdX]VWaZ
ZbWgVh!:bbVcjZa7Zgi^cVZj®YZh[g^hhdch¯# ZifjZafjZhYViiZhedjgiZc^gaZXdje#
:cZcigVciYVchaZedgiYZ8Vak^!^agjhh^ihdc 8ZiiZigVkZghZYZaVBY^iZggVcZZhiaZcdjkZa JcZmead^iYZ'%%`b
cdjkZVjeVg^/igZaZegZb^Zg|igVkZghZgaV Zmead^iY¼jce^dcc^Zg#:c&..*!VeghjcZWZaaZ
BY^iZggVcZZc`^iZhjg[#®8¼iV^ibV\^fjZ! XVgg^gZegdZcl^cYhjg[!BVcj7Zgi^cYX^YZYZ BdcVXd (*`b
gVXdciZ"i"^a!ej^h#?Zc¼ZceZjmeajh!bV^h^ac¼nV X]Vc\ZgY¼V^g/®AVeaVcX]Z|kd^aZiV^iYZkZcjZ
;G6C8:
fjZbZhdgZ^aaZhedjgVggiZgbdchdjg^gZ#¯8Vg igdeXdbea^fjZ#¯>a^bV\^cZVadghjcZc\^c
a¼Zmead^iZhiYZiV^aaZ#:cgVaa^VciZc+](%aZXVe eZgbZiiVciYZgZbeaVXZgaVkd^aZZiaZb}ieVg 8Ve8VbVgVi BZg
8VbVgVi!eghYZGVbVijZaaZ!|8Vak^!BVcjk^Zci jcXZg["kdaVci#AZ`^iZhjg[k^ZciYZcVigZ#BVcj BY^iZggVcZ
YZWViigZY¼jcZ]ZjgZaZgZXdgYiVWa^Y^mVch cVk^\jZZc]VjiZbZgZcigZaZhaZhYjEVX^ÃfjZ!
eajhiieVgHie]VcZ:dcZceaVcX]Z|kd^aZ# VkVciY¼VeegdX]ZgaZh^XZWZg\hYj<gdZcaVcY#
®8¼ZhiVkVciidjijcZfjZhi^dcY¼]jb^a^i! Ej^h^aZhiaZegZb^Zg`^iZhjg[Zjg|YdbeiZg?Vlh!
Zmea^fjZHie]VcZ:dc#BVcjcZhZXgd^ieVh aVXaWgZkV\jZ\VciZY¼=VlV^^!Zi|igVkZghZg
Vj"YZhhjhYZidji#>aVVWdgYXZiiZigVkZghZ a¼VcYZgc^ZgaVBVcX]ZZcjceZjeajhYZ 8Vak^
VkZXjcZheg^iXVgih^Zc#>aVViiZcYjfjZidjh *]#9VchfjZafjZhbd^h!aZhkZcihZbbcZgdci
aZheVgVbigZhhd^Zcigjc^h!XVg^aXdccVi BVcjeVgiV\ZgaZkdaYZhVaWVigdhYVchaZhZVjm
ighW^ZcaZb^a^ZjbVg^c#¯ YjXVe=dgc#:cViiZcYVciYZgVa^hZgaZgkZYZ 8DGH:
hVk^Z/igVkZghZga¼6iaVci^fjZ#N
9ZhYVje]^chYVchaZh^aaV\Z 6_VXX^d
>AAJHIG6I>DCHL6<
;:M?=;9EKF;P
Edjggjhh^ga|diVciY¼VjigZhdciX]dj!
aZ`^iZhjg[ZjgYZ9djVgcZcZoVeZVjÃchV
egeVgVi^dce]nh^fjZeZcYVciYZjmbd^hVkVci
YZh¼^chiVaaZgVkZXhdcfj^eZ|GVbVijZaaZVj
WdgYYZaVBY^iZggVcZ#AZ(%bV^VjbVi^c!aZ
`^iZhjg[ZjghZYX^YZZcÃc|bZiigZaZhkd^aZh#
²&)](%!aZX]gdcdZhiYXaZcX]#®AV
X]ZkVjX]Z[VciVhi^fjZ¯XdbbZcXZ#HVc\a
YVchhVXdbW^cV^hdc^ci\gVaZ!BVcjÃaZ
|'%c¶jYh!hd^ieghYZ)%`b$]#AVbZg
ZhiV\^iZ!bV^haZhkV\jZhcZYeVhhZcieVh
&b#BVcjhZhjgegZcYbbZ|hjg[ZgZc
eaZ^cZbZg!VXXgdX]VciYVchhdch^aaV\ZYZh
YVje]^ch!ZijcZWVaZ^cZ#®?¼VkV^hjchZci^bZci
Y¼]Vgbdc^Zegd[dcYZVkZXaVcVijgZ#>anVkV^ijcZ
hdgiZY¼VaX]^b^ZZcigZbdc`^iZZiaZhXdcY^i^dch
YZbZgZiYZkZci¯!h¼ZcÄVbbZ"i"^a#BV^hjcZ
iZaaZigVkZghZZhiVjhh^jcZegZjkZ
&,?J>C'%%*
Sowedoo
génération PDF
'- 6K:CIJG:8=6BE>DCC6I9JBDC9:9:HG6>9H
M"G6>969K:CIJG:
A¼=>K:G:C?J>
E=DIDHE:9:GHJC9HIGyB$I=:G6>9
8¼ZhijcZadc\jZ_djgcZfj^ 'ZiVeZYj8]Vbe^dccViYjbdcYZYZh HVadbdc#AZhh`^hXg^hhZcihjgaVcZ^\Z aZhHjYd^h#®6gg^khVjhdbbZi!dceZchV^i
h¼VX]kZ!djeajiifj^XdbbZcXZ# gV^Yh#JceZjYWdjhhdaheVgXZhcj^ih \ZaZ#8Zjmfj^cZhdcieVhgdYhVjm Vkd^g[V^iaZeajhYjggVXdciZNkZh7^aadYZVj!
:cÃc!dccZhV^ieajhAZh ZchdaZ^aaZh!aZhgV^YZghYd^kZciVjhh^ Y^hX^ea^cZhcdgY^fjZhdciYjbVa|hj^kgZ# YZh6gXhFjZX]jV#BV^hYVchaVYZhXZciZ!
idjg^hiZhgZcigZciYZaZjg_djgcZYZh`^# hjeedgiZgaZXa^bViadXVaZihZh VkZXcdhh`^higdeXjgkhPigdeXdjgWZh!
?jhfjZ"a|idjiZhicdgbVa!hVj[°fj¼^aZhi iZbegVijgZhegdX]ZhYZ%8#8¼ZhiW^Zc AZX]d^mYjbVig^Za!YX^h^[ cYagR!dcZhieVgi^hYVchidjhaZhhZch#6adgh
&]YjbVi^c>X^!eVhWZhd^cYZegd_ZXiZjgh ®jcZiVeZ]^kZgcVaZ¯fj^aZhViiZcY# AZh6c\aV^hYZHVVWHVadbdc!ajX^YZh! fjZaZhHXVcY^cVkZh!VkZXaZjghh`^heajh
edjgXaV^gZgaZhe^hiZh!aZhdaZ^agZhiZ JceVgXdjghYZ'%*`bVkZX++%%bYZ hZXdciZciZciYZ®gZhiZgYVchaZhigVXZh Z[Äah!dciYkVaaVeZciZ#¯AZX]d^mYZh
Vj"YZhhjhYZa¼]dg^odcYZÃcbV^|YWji Yc^kZaedh^i^[|igVkZghaZhbdciV\cZh YZhegZb^ZghedjgcZeVhigdehZ[Vi^\jZg¯# h`^hh¼VkgZYdcXYX^h^[#AZhHj^hhZhYZ
_j^aaZi#7^ZckZcjZZcAVedc^Z!VjeVnhYZh ZcXdgZZccZ^\Zh!aZhaVXh\ZahZiaZh BbZegjYZcXZX]ZoaZh;gVcV^hY¼:gi^eh# HVadbdca¼VeegZccZciVjhh^|aZjgh
_djghhVchÃc#²G^`h\g~chZcZmVXiZbZci! [_dgYh#IZbeh[dgiYZaVXdjghZ!YZjm ®AVbdciZcZedhZeVhYZegdWabZ YeZch#®DccZeZjih¼ZcegZcYgZfj¼|cdjh"
|(%%`bVjcdgYYj8ZgXaZedaV^gZ# egZjkZhYZh`^Vae^c^hbZ#9ZhhZXi^dch eVgi^Xja^Zg!Zmea^fjZaZXVe^iV^cZ?ZVc"NkZh bbZh!dcc¼VeVheg^haZhWdch#BV^hX¼Zhi
CdjhhdbbZhYWji_j^c#AVeZi^iZhiVi^dc fj^®kdciY¼ZbWaZYeVgiV\ZgaZhfj^eZh¯! EV^aaZi!bV^hZcYZhXZciZ!^a[VjibVig^hZgaV fjVcYbbZgV\ZVciYZhZ[V^gZVkd^gedjg
YZh`^hjYd^hZ!|aV[gdci^gZcdgk\^ZccZ! VcVanhZBVgX7VaVh`dk^X!XVe^iV^cZYZh iZX]c^fjZ#¯AVeajeVgiYZhfj^eZhdciZc jcegdWabZYZbVig^Za¯hZYhdaZ
VXXjZ^aaZaZh(+fj^eZhkZcjZhY^hejiZgaV ;gVcV^hYZHedgi'%%%AV[jbV# Z[[ZideiedjgYZhh`^hcdgY^fjZh!eajh aZXVe^iV^cZ6aV^c7Zg\Zg#6egh*'`b!
&,?J>C'%%*
Sowedoo
génération PDF
'.
A¼fj^eZ
Wg^iVcc^fjZ
HVVWHVadbdc
Jcadc\YjZa[gVcXd"hXVcY^cVkZ ZhiXaVhhZ.Z#
[^cVaZbZcigZbedgieVgaZh
HVkdnVgYhYZh6gXhFjZX]jV
8Vcd
edjga¼fj^eZYZh6gXhFjZX]jVYVchaZ[_dgYYZH`_dbbZc!ZcCdgk\Z#
6JE6NH9:H?DJGHH6CH;>C
G^`h\g~chZc CVgk^`
444444
D;ID;?DG9 6c`ZcZh -
CDGKÏ<:
G:>H;?DG9
HJÏ9: 6gg^kZ
,
9eVgi
*
H`^
KII
H J Ï 9 :
8Vcd
H@?DBB:C
6YkZcijgZ
gjcc^c\ C D G K Ï < :
) GVckVhhWdic +
GdaaZgh
6iZa^Zgh '
YZXdgYZh
,!*`b (
C
&
L6<
9ZhXZciZkZgh A:H&%EG:B>ÎG:HwFJ>E:H
GVckVhhWdic# 9:A6'ZwI6E::CHJÎ9:
&# A:H6G8HFJ:8=J6 &.])*b^c&%h
'# AJC9=6<H69K:CIJG: '%]%%b^c&)h
(# 6><A:HN7:AA:H:H; '%]'%b^c%-h
)# BJAI>IJ9:"H6ADBDC '%]'&b^c',h
>C
*# I:6B;>CA6C9 '%]''b^c),h
+# 6IDJIB6?:JG":>9:G '%]),b^c&+h
:GI>EHH6ADBDC
,# ;G6C8: '%])-b^c&%h
-# HEDGI'%%%"A6;JB6 '%]*'b^c'(h
.# H667H6ADBDC '&]%.b^c''h
&%# 69>96HC6IK:CIJG: '&]%.b^c'(h
&+%%bYZbdciZZieajhYZ*]ZjgZh [_dgYh!ingda^ZccZVj"YZhhjhY¼jcZX]jiZ
Y¼Z[[dgih|h`^hZi|e^ZYh!aZhgV^YZghhdci Y¼ZVj°G^Zcc¼ZciVbZaVYiZgb^cVi^dc
Y_|W^Zc®ZciVbh¯#®DcVZjX]VjY! YZhHVkdnVgYh!fj^gjhh^hhZci|XdciZc^g!
gZegZcYNkZh7^aadYZVj#Dch¼Zhi _jhfj¼|a¼Vgg^kZ!aZhVhhVjihYZh_ZjcZh
Yh]nYgVih!ZibV^ciZcVcidcg^hfjZYZaZ adjehhjYd^h!hjgegZcVcihedjgaZjg
eVnZghjgaZhegdX]V^cZhhZXi^dch#¯AZh egZb^gZeVgi^X^eVi^dc|XZ8]Vbe^dccVi HJC -'&'&
%#*%ÁeVgZckd^ eg^mY¼jcHBH
HVkdnVgYhiZciZciVadghYZi^gZgaZhaZdch YjbdcYZ#6egh'%]ZjgZhYZXdjghZ!
YZaVbVi^cZ!YeadnVciYZhighdgh aV(ZeaVXZhZ_djZVjhh^Vjheg^ci#
Y¼^bV\^cVi^dcedjgXdcdb^hZgaZjgh AZh;gVcV^hY¼6^\aZHnWZaaZhh¼Z[[dcYgZci
[dgXZh#:cXVcd
!^ahigVch[dgbZcijcZid^aZ hjgaVa^\cZZihVjkZciaZjgeaVXZhjgaZ
YZiZciZZckd^aZYZ[dgijcZedjgegdÃiZgYj edY^jbZcYZkVcVciYZ&b^cZi&.h
kZci#EVg^\V\cAZh6gXhFjZX]jV aZhCdgk\^ZchYZBjai^ijYZHVadbdc#
YdjWaZci|cdjkZVjaZhHjYd^h# 8dbbZZc6jhigVa^Z^anVjcbd^h!aZh
fj^eZh[gVcV^hZhXdcÃgbZciYdcXaZjg
6gg^kZhVjheg^ci hjegbVi^Z#BV^haZhX]dhZhg^hfjZci
?Zj \gVij^i hVch dWa^\Vi^dc Y¼VX]Vi dg\Vc^h eVg aV hdX^i Hedgi &+! gjZ G^kVn .'(%% AZkVaad^h"EZggZi! kVaVWaZ Zc ;gVcXZ bigdeda^iV^cZ
AZbViX][gVcXd"hXVcY^cVkZhZedjghj^i Y¼igZY^[[gZciZhadghYZaVegdX]V^cZ Yj&,Vj'(_j^c'%%*!ghZgk|idjiZeZghdccZbV_ZjgZhVj[eVgiZcV^gZhdjhdX^idg\Vc^hVig^XZ#B^cZjgh/YZbVcYZoa¼Vjidg^hVi^dc
|kdheVgZcih#EdjgeVgi^X^eZg/ZckdnZoHJCeVgHBHVj,&%&%%!*%æII8$Zckd^ eg^mYjHBH#AZh\V\cVcihhZgdciYh^\ch
V^ch^_jhfj¼|aVÃcYZaVXdjghZ!aZ iVeZ!Ãc_j^c!VjmwiVih"Jc^h#AZhfj^eZh Zc[dcXi^dcYjgVc\Y¼Zckd^YZaZjgbZhhV\Z#AZh\V\cVcihhdciegkZcjh^bbY^ViZbZcieVgHBHZiYd^kZcidWa^\Vid^gZbZci
ZckdnZgaZjghXddgYdccZheVggZidjgYZHBHVjbVm^bjbjcZ]ZjgZVeghVkd^ggZjaZHBHaZh^c[dgbVcifj¼^ahdci\V\c#
aZcYZbV^cVegh"b^Y^#AZhYZjmfj^eZh Vbg^XV^cZh!_jhfjZ"a|ighY^hXgiZh! Jc hZja adi hZgV Viig^Wj eVg [dnZg bbZ cdb! bbZ VYgZhhZ# 9diVi^dc / & eV^gZ YZ ajcZiiZh EVgVh^iZ Bdge] Y¼jcZ kVaZjg
YZ &+.æ II8 &% adih b^h Zc _Zj# ;gV^h YZ eVgi^X^eVi^dc gZbWdjghh Vjm XdcY^i^dch egkjZh YVch aZ g\aZbZci# AZ g\aZbZci
cZa}X]Zcig^Zc!VkVaZciaZh`^adbigZhZi h¼Va^\cZgdciZcbVhhZ(*^chXg^iZh XdbeaZiYj_ZjZhiYedhX]ZobVigZ7Zc]Vbdj!]j^hh^ZgYZ_jhi^XZVj'!gjZYZAVGdfjZiiZ!,*%&&EVg^h#G\aZbZciVYgZhh\gV"
ij^iZbZcieVgXdjgg^Zg|idjiZeZghdccZZc[V^hVciaVYZbVcYZ|Eajg^bZY^V·®?:JE6G6H>I:BDGE=HEDGI;G::¯!&&gjZYZ8VbWgV^!
ZcX]VcZciaZhhZXi^dch|jcZVaajgZ[daaZ/ edjgYXgdX]ZgjcZeaVXZZcÃcVaZ#N ,*.)* EVg^h 8ZYZm &. ;gVcXZ# Edjg idjiZ gXaVbVi^dc! ZckdnZo aZ bdi 8DCI68I eVg HBH Vj ,&%&% %!*%æ II8$Zckd^ eg^m Yj HBH# 8dc[dgb"
bZci | aV ad^ gZaVi^kZ | a¼^c[dgbVi^fjZ! kdjh Y^hedhZo Y¼jc Ygd^i Y¼VXXh! YZ gZXi^ÄXVi^dc Zi YZ hjeegZhh^dc YZh YdccZh cdb^cVi^kZh kdjh XdcXZgcVci#
igZ`YVchaZhckh!gdaaZgaZadc\YZh ;:M?=;9EKF;P
&,?J>C'%%*
Sowedoo
génération PDF
(% <J>9:9¼68=6I;ËI:9:HEÎG:H
@9DH8=>8H
8=D8H
;^c^aZk^YZ"edX]ZZcgV[^VZiaZ
edgiZ"XaZ[hZce}iZ|hZa#AZh
egZhYjMM>Zh^XaZhdcicdbVYZh!
iZcYVcXZ!VjmeZi^ihhd^chZi###
hedgi^[h#7dccZ[iZ
) * ,
Sowedoo
génération PDF
(&
dbbjc^XVci! &)#<gV[^ii^!
hbVgie]dcZ(<++-%! iZZ"h]^gi
k^YdXdc[gZcXZ! ®6ci^"hdX^Va¯!
Cd`^V!,&.æ]dgh Fj^`h^akZg!))æ#
eVX`degViZjg# &*#8dadg!VeeVgZ^a
'#7dcY^hhVciZ! e]did*b\Ve^mZah!
X]VjhhjgZ6IGEjbe :m^a^bH*%%!&&*\!
^che^gZYjWVh`Zi! 8Vh^d!(,.æ#
GZZWd`!&'%æ# &+#Gigd!X]VjhhjgZh
(#6fjVi^fjZ!bdcigZ edjgXdjg^g###aZh
X]gdcdiVcX]Z| Wdji^fjZh!C^`Z!.%æ#
&%%b!EjahVg!'%%æ# &,#:g\dcdb^fjZ!
)#:^\]i^Zh!hVXZcXj^g hVX|YdhjaigV"b^cXZ!
|WVcYdja^gZ! C^`Z68<!,%æ#
DmWdl!)*æ# &-#Ej^hhVci!
*#Add`Z! e]dide]dcZ@,*%^!
X]VjhhjgZI^iVcZc 'b\Ve^mZah!Hdcn
cjWjX`!6Y^YVh!.%æ# :g^Xhhdc!)*%æ]dgh
+#:aVcX! eVX`degViZjg#
adc\WdVgYYZ&%e^ZYh! &.#;ajd!ZVjYZ
DmWdl!&%%%æ# id^aZiiZJaigVk^daZiBVc
,#OZc!iZZ"h]^giidc ;ajdgZhhZcXZ!EVXd
hjgidc!AVXdhiZ!+%æ# GVWVccZ!).æ#
-#8j^g!X]VjhhjgZ '%#>beZgbVWaZ!
CZl7VaVcXZ(*%!-%æ# kZhiZBdciZgdhV!
.#Hjg[Zjg! 8dajbW^V!&'*æ#
& WdVgYh]dgihVch '&#IdiVa!hbVgie]dcZ ' (
XdjijgZ!G^eXjga!,*æ# (<6&%%%!aZXiZjgbe(!
&%#8dbeVXiZ! BdidgdaV!(-%æ
^beg^bVciZe]did! X]ZoDgVc\Z#
e]didhbVgi(,*=ZlaZii ''#Hg^Za^b^iZ!
EVX`VgY!&..æ# bdcigZi^iVcZ
&&#wa^i^hiZ!bdcigZ 6BKDM&!?VZ\Zg"
?&'IdjgW^aadc!8]VcZa AZ8djaigZ!-*%%æ#
_dV^aaZg^Z!&'%%%%æ# '(#BVa^c!hVXVkZX
&'#CdhiVa\^Z!kZhiZ edX]ZedjgkiZbZcih
o^eeZ!6Y^YVh!,*æ# bdj^aah!6gZcV!(%æ#
&(#B}aZ! ')#CdbVYZ!
\ZacZiidnVci!\Za WVaVYZjgbe(EHH&&%!
YdjX]ZVfjV[^icZhh! ZcXZ^ciZh^ci\gZh!
gVhV\Z!VfjVedlZg! E]^a^eh!&*.æ#
7^di]Zgb!YZ&(|',æ# @KB?;JJ;F7I97B
- . &%
C6IJG:HBDGI:H/<DK>CHDG:A·&&/8=6C:A?D6>AA:G>:·+/DM7DL·(/EJAH6G·''/?6:<:GA:8DJAIG:·'(/6G:C6
Sowedoo
génération PDF
(' 7>:C"ËIG:76><C69:
'%6BDJGH9: + *
) (
'
&
EA6<:H
,
-
.
&% &&
&' &(
&)
EDJG
&*
&#EVh"YZ"8VaV^h/AZEdgiZa"EaV\Z
'#HdbbZ/;dgi"BV]dc
(#8VakVYdh/8daaZk^aaZ"Bdci\dbZgne]did
)#BVcX]Z/7VgcZk^aaZ"8VgiZgZi
*#>aaZ"Zi"K^aV^cZ/HV^ci"AjcV^gZ
+#8iZhY¼6gbdg/Igkdj"Ig\j^\cZX
8:I:I:
,#;^c^higZ/;djZhcVci
-#BdgW^]Vc/:gYZkZc
.#Ad^gZ"6iaVci^fjZ/AVIjgWVaaZ
&%#Ad^gZ"6iaVci^fjZ/Edgc^X
&&#KZcYZ/HV^ci"=^aV^gZ"YZ"G^Zo
&'#8]VgZciZ"BVg^i^bZ/AZ7d^h"EaV\Z"Zc"G
&(#8]VgZciZBVg^i^bZ/9dajh"Y¼Dagdc
&)#<^gdcYZ/KZcYVnh"BdciVa^kZi
&*#EngcZh"Dg^ZciVaZh/7Vcnjah"hjg"BZg
&+#EngcZh"Dg^ZciVaZh/IdggZ^aaZh
AZEVk^aadcWaZj[adiiZgVVj"YZhhjhYZ',&eaV\ZhXZii#Edjgkdjh &,#=gVjai/K^aaZcZjkZ"ah"BV\jZadcZ
&-#<VgY/AZ<gVj"Yj"Gd^
^cX^iZg|kdjhbZiigZ|a¼ZVj!HedgikdjheghZciZhVhaZXi^dc# &.#KVg/=ngZh
'%#6aeZh"BVg^i^bZh/8Ve"Y¼6^a
&,?J>C'%%*
Sowedoo
génération PDF
((
=6A:N$H>E6
&(#9DAJH"9¼DAwGDC &,#K>AA:C:JK:"
K:GI7D>H!EDJGA:HJG;###
®9Z\gVcYZheaV\ZhYZhVWaZ!WViijZhhdjkZciZi
AÎH"B6<J:ADC:
G>:CFJ:9JH67A:
EDL:G69:
gZbjZheVgaV]djaZY¼djZhi0hjgaZhYjcZh!YZh
iVe^hY¼^bbdgiZaaZhZi¶^aaZihgdhZh!h^dYdgVcih
AVidiVa^iYZheaV\ZhYZBV\jZadcZVgWdgZci
aZEVk^aadcWaZjZiYgdjaZciZcigZaZ\da[ZYjA^dc
EDJG6AA:G6J7DJI
fj¼^ahZckd^ZciaZjgeVg[jb_jhfj¼VjaVg\Z!Vjm
cVk^gZhfj^eVhhZci###¯!fj¼V_djiZgYZeajhVjm
bdihYZE^ZggZAdi^4
Zia¼iVc\YZK^XfjZafjZ.`bk^Zg\ZhYZidjiZ
XdchigjXi^dc#EdjgaZeaV^h^gYj[Vgc^ZciZ!YZaV
WV^\cVYZZiYZhhedgihcVji^fjZh# IV\@]g^h!kdjhiZhbjai^eaZX]Vbe^dcYj
bdcYZYZgdaaZghZikdjhkZcZoYZ[^c^g'Z
VjmM<VbZhVh^Vi^fjZh#:hi"^a^bedgiVci
edjgkdjhYZWd^gZeZcYVcikdhZcigVcZbZcihZikdh
Xdbei^i^dch4
&)#K:C96NH"BDCI6A>K:I &-#A:<G6J"9J"GD> Dj^!X¼Zhiigh^bedgiVciYZW^Zc]nYgViZgaZXdgeh
7:AA:HK6<J:H6IA6CI>FJ:H 6JMEDGI:H9:A686B6G<J: eZcYVcia¼Z[[dgi#9¼V^aaZjgh!_ZcZeZjmeVhb¼ZcigVcZg
7dgYZeVgaV[dgiYjBYdX!aVeaV\ZYZBdciVa^kZi IdjiZhaZheaV\ZhYZaVhiVi^dcd[[gZcieai]dgZ hVchWd^gZ#vVbZeZgbZiY¼k^iZgYZgZhhZci^gYZh
[V^i[VXZVjmkV\jZhYZa¼6iaVci^fjZ#DcnegVi^fjZ Y¼VXi^k^ihhedgi^kZh/[ddi|,!hVcYWVaa!kdaaZn"WVaa! adjgYZjgh!XZfj^ZhiZhhZci^ZaedjgbZhhVjih#
idjhaZhhedgih^bV\^cVWaZh/VfjVi^fjZhVkZXaZ iZcc^hWVaadc°AZhVbdjgZjmYZcVijgZeg[gZgdci
hjg[!aZWdYn"WdVgY!ZiaZ`^iZhjg[!iZggZhigZhVkZX aVeaV\ZZiaZhYjcZhYZa¼:he^\jZiiZcVijg^hbZ# ²fjZaaZ[gfjZcXZWjkZo"kdjheZcYVcikdhgjch4
aZX]Vg|kd^aZZiaZWZVX]"kdaaZn# ?ZWd^hidj_djgheZcYVcia¼Z[[dgi!idjiaZadc\YZaVXdbei^i^dcdjYZ
&.#=NÎG:H a¼ZcigVcZbZci#BV^h_Z[V^hW^ZcViiZci^dcYZcZ_VbV^higdeWd^gZY¼jcXdje!
&*#76CNJAH"HJG"B:G G6C9DCCw::I76><C69: h^cdcVb¼VadjgY^i#?ZWd^heajiig\ja^gZbZci!ZcigZX]VfjZgjc!eVg
FJ>wIJ9:86I6A6C: HjgaVXiZCdgYYZa¼aZYZEdgfjZgdaaZh!|&!*`b eZi^iZh\dg\Zh0X¼ZhiYZkZcjjcZ]VW^ijYZ#8¼ZhiegZhfjZjcg^iZYZ
ZcXd
hjeZghi^i^dcfj^bZbZiZcXdc[^VcXZ
Jcedgi!YZhk^\cZh!7VcnjahZhiidjiXZaV#6jcdgY YZbVgX]Z|a¼djZhiYjk^aaV\Z!VWg^iZYjb^higVa!
Yjk^aaV\Z!aZheaV\ZhYZheZi^ihZiYZh\gVcYh aVeaV\ZY¼6g\ZciZhia¼jcZYZheajhWZaaZhYZ
kVciV\ZYZEdlZgVY
FjZaZhia¼VkVciV\ZYZEdlZgVYZ4
:abZhd[[gZciYjhVWaZbV^hhdciVjhh^jciZggV^c EgdkZcXZVkZXhdchVWaZWaVcXZihVe^cYZ# b¼VeedgiZYZhhZahb^cg
EdlZgVYZb¼VeedgiZYZhhZahb^cgVjm!hjgidjiYjhdY^jb!ZiYZh\ajX^YZh
Y¼ZcigVcZbZciedjgVec^hiZhZieadc\Zjgh# Vg|a¼Z[[dgi#vVbZ®Yhd^[[
edjgigZeVg|a¼Z[[dgi#vVbZ®Yhd^[[Z¯ZibZYdccZYZaV[dgXZYVchaZh
'%#86E"9¼6>A h!YVchbdchedgi!_¼V^WZhd^c
_VbWZh#:iej^h!YVchbdchedgi!_¼V^WZhd^cY¼igZXVabZZihZgZ^c#EdlZgVYZ
&+#IDGG:>AA:H ²9:JME6H9:BDC68D a¼cZg\^ZhVchedjgVjiVcibZb
bZYdccZYZa¼cZg\^ZhVchedjgVjiVcibZbZiigZhdjhegZhh^dcXdbbZaZh
²8=68JCH6EA6<: HVjkV\Z!WdgYZYZgdX]Zgh!aVeaV\ZYZh cZhYZXV[
Wd^hhdcheaZ^cZhYZXV[^cZ#
:cigZaZhZbWdjX]jgZhYZa¼6\anZiYj7djgY^\dj! E^hhVgZaaZhZhiY^[ÃX^aZY¼VXXheVgjceZi^i
aVadc\jZeaV\ZYZ)`bZhigZhiZa¼jcZYZheajh X]Zb^c|eVgi^gYZaVWVhhZXdgc^X]Z#H¼n
hVjkV\ZhYjGdjhh^aadc#AVeaV\ZHjYbVg^ZcVijgZ gZigdjkZcihjgidjiYZhcV\Zjghhedgi^[h#
EDL:G69::HI
ZicVijg^hbZ!iVcY^hfj¼VjcdgYZiVjXZcigZ AZcVijg^hbZnZhiidag# JC:B6GFJ:9wEDHw:9:
g\cZciaZhiZmi^aZh# @;7D97L7BB?D I=:8D86"8DA68DBE6CN
&,?J>C'%%*
Sowedoo
génération PDF
() <A6BDJG
?Zc¼V^bZeVh
[V^gZhZbWaVci
8ZiiZ6c\aV^hZVeajhY¼jcZXdgYZ|
hdcVgX#:cYZ]dghYZhg^c\hYZXViX]!
C^`^iVh¼VYdccZ|jcZVjigZYZ
hZheVhh^dch/aZX^cbV#
&,?J>C'%%*
Sowedoo
génération PDF
(*
C>@>I6
A:H9:HHDJH
>I>CwG6>G:
9J86I8=
DcedjkV^iXgd^gZaZXViX]eVhhYZbdYZ#BV^hfjVcYC^`^iVbdciZhjg
aZg^c\!VgZYZk^ZciiZcYVcXZ#HdcgZ\VgYZchdgXZaaZZi[V^iidjidjWa^Zg#
AZheajh\gdhhZhh^bjaVi^dchXdbbZaZhX]dXhZchidX`#
7Vca^ZjZYZIdjadjhZ!|aVb^"bV^# G[gZcXZVjÃabYZAjX7Zhhdc!AV;ZbbZ ZieZVjÃcZhZhbdkZh#9Zjmdjigd^hhVcXZh
AZ=VkVcV8V[VXXjZ^aaZjc\VaVYZ C^`^iVZckZgh^dcVc\aV^hZ!ZaaZZmea^fjZfjZ YZ\nbeVghZbV^cZXdbeaiZciaZg\^bZ
86I=:G>C:9:A6=6N:$HEDGI
&,?J>C'%%*
Sowedoo
génération PDF
(+ BwBDHEDGI
HwA:8I>DCIK HwA:8I>DCIK
8 D Hw
wA:8I>DC
9J&,
6J'(?J>C K:C9G:9>&, H6B:9>&- 9>B6C8=:&. AJC9>'%
|.]6JIDBD7>A:9>G:8I |,](%IG>6I=ADC9>G:8I |-]KD>A:
KdjhigdjkZgZoYVchXZiiZ\g^aaZ AZh')=ZjgZhYjBVch!lVgb"je >gdcbVcYZC^XZ 8djeZYZa¼6bZg^XV
jcZhaZXi^dccdcZm]Vjhi^kZ 6cYgZVhI¼VhW^Zckg^[^aZc^kZVjY¼]j^aZ4 9ZWdji(!-`b|aVcV\Z!&-%`b|kad!)'!'`b|e^ZY# Eg"g\ViZh|KVaZcXZVkZXa¼fj^eV\Z[gVcV^hYZ@"8]VaaZc\Z#
6K6CI YZhegd\gVbbVi^dchhedgi^kZh
&'= YZaVhZbV^cZ#:cZmZg\jZhjg[dcY
|.]GJ<7N9>G:8I |.]*%B6<6O>C: |&&]GJ<7N
dgVc\Z/aZhegd\gVbbZhgZXdbbVcYh 6jid"bdid
IdjgcZYZhA^dchZcCdjkZaaZ"OaVcYZ IdjgcZYZhA^dchZcCdjkZaaZ"OaVcYZ
eVgaVgYVXi^dcYZHedgi# EghZcieVgH#HcXVa#
DiV\d·A^dchWg^iVcc^fjZh# DiV\d=^\]aVcYZgh·A^dchWg^iVcc^fjZh#
Edjghj^kgZX]VfjZ_djga¼^c[dgbVi^dchedgi^kZZcXdci^cj/
6<:C969JHEDGI <gVcYeg^m
IG>6I=ADC
YZ7ZVjkV^h
(ZiVeZYj<gVcYEg^mhjgjcX^gXj^ifj^
ZcXdbeiZX^cf!aZig^Vi]adcYZ7ZVjkV^h
[iZhZh'%Vch!aZh&-Zi&._j^c#6j
bZcj/heg^ci,*%b!'%`b!*`b!
cViVi^dceaVcY¼ZVjYj8VcVYV!a^\cZ
Ygd^iZ+%%b!kadgdjiZ!XVbeV\cZ!
B6I=>:JH>86GI$9EE>
[dgiYdbVc^VaZ!)WdjXaZhYZ*`bZi
XdjghZ|e^ZYVjidjgYjeaVcY¼ZVj!eaVi#
;diWle_hfbki0lll#[[ig^#Xdb
&-"&.?J>C
&,?J>C'%%*
Sowedoo
génération PDF
Sowedoo
génération PDF
(- E:DEA:
HJGA6 A69N
GDJI:
7Zh_WdWAWh[cX[kVhV^h^
@6G:C
AZh[VchYZ;&c¼dci
a¼dXXVh^dcYZa¼6n\d djWa^c^hdck^hV\Zc^hV
8ZaZWg^inIdjg!|HV^ci" h^a]djZiiZ#AWh[dC_d_[h
IgdeZo!edjgegdbdjkd^g V^aajb^cYjgVci
hdcVXi^dcY¼VbWVhhVYg^XZ eajh^ZjghhV^hdchaZh
YZaV8gd^mGdj\Z \g^aaZhYZYeVgi!b^Xgd
;gVcV^hZ#8ZgVaanZ ZcbV^c!edjgI;&#:aaZV!
X^k^fjZ!YVchaZXVYgZYj YZej^h!eg^hYjgZXja#Dc
aVcXZbZciYZa¼6n\d!b^c^" a¼VgZkjZVkZXeaV^h^gVj
X^iVY^cZbVa^cZYZIdndiV! gVaanZYZhEg^cXZhhZh!
egZcYbV^ciZcVciaVgdjiZ ZcigZEVg^hZiHV^ci"
YZAV7VjaZ'*"'+$%+! GVe]V
a!VkZX=acZ
HV^ci"8adjY&%"&&$%. YZNdj\dhaVk^Z!VjkdaVci
Zi6k^\cdc&,"&-$%.# Y¼jcZB<6eVggV^cZ
?6:<:GA:8DJAIG:
²IdjadjhZ!hVbZY^! eVgaZ_dV^aa^Zg?VZ\Zg"
EaVn\gdjcYZi7Zc_Vb^c AZ8djaigZ#9¼dXZXa^X]!
9^VbdcYkdjhViiZcYZci! EaVXZKZcYbZ#
hVaaZ8^cZXX^i|!VkVci
jcYÃaYZbdYZ]iZa
6hhZoVi!Y^bVcX]Z#
²EVg^h!ZcigZjcXdjgh A:8>CwB6
\VciYZÃicZhhZijc
YÃaYZbdYZ!IdndiVV
[V^iYXdjkg^gaVhjWa^bZ
9¼DA<6
Eb]WAkhob[dae!'+Vch!h¼Zhi[V^i
Xj^h^cZhjggVa^hiZYjX]Z[ aVbV^cXdbbZbdYaZVkZX
AN9>:$H>E6
Vbg^XV^c7dW7ajbbZg# fjZafjZhXdjkZgijgZhbV_ZjgZh
:aaZ!BVg^Z8aV^gZ#CdigZeZi^iYd^\i
cdjhY^ifjZa¼J`gV^c^ZccZcZhZgV
BgE>II eVhb^hZ|a¼^cYZmbV^ciZcVci
fj¼ZaaZVeVhha¼ZmVbZcYj\gVcY
Bgh?DA>: XgVc#:aaZcZhZidjgcZeVhaZh
HI:E=$K>HJ6A
edjXZhYVchA¼6ccjaV^gZ!YZ9^VcZ
7d][b_dW@eb_[Zi8hWZF_jj!X¼Zhi 7ZgigVcYZchVaaZhVXijZaaZbZci#
W^ZcaZXdjeaZYZa¼VccZ#HVch
eg_j\ZgYZaZjg^YnaaZ!gZaaZdj
hjeedhZ!aZjgjc^dcYVchBgVcY
BghHb^i]!YZ9dj\A^bVc!ZhiaZ E6G>HADK:H
XVgidcYjbdbZci#:cfjZafjZh
_djgh!aZÃab!fj^hdgiaZ',_j^aaZiZc
;gVcXZ!VVbVhheajhYZ*%BYZ
EÊG>H
>ahhZegcdbbZciidjhaZhYZjmEVg^hZi
gZXZiiZhVjm:iVih"Jc^h#JcgZXdgY hdciidjhaZhYZjmYZg^X]Zh]g^i^Zgh#
edjgaZhYZjm#9VchXZiiZXdbY^Z FWh_i>_bjed!YZh]iZahYjbbZcdb!
Y¼VXi^dc!ZcigZIgjZA^ZhZiAV<jZggZ kZYZiiZYZiagVa^i!VXig^XZ!e^eaZeVgb^
YZhGdhZh!aZhVXiZjghVbg^XV^ch aZhe^eaZh!egeVgZjcbVg^V\ZY¼Vbdjg
E=DIDHFJ::C$HI6G;68:
[dgbZcijcXdjeaZYZijZjgh| VkZXF~h_iBWji_i!ÃahY¼jcVgbViZjg\gZX#
\V\Zh!X]VXjcVnVciiZcjhZXgiZ 8dbbZdceZjiaZXdchiViZg!adghfj¼^ahhZ
K>E>M$67686
hdcVXi^k^i|a¼VjigZ!VkVciYZhZ egdbcZci|Adh6c\ZaZh!^ahdciVjhh^aZ
gZigdjkZghjgaVbbZV[[V^gZ### bbZ\diedjgaVhdWg^ikZhi^bZciV^gZ#
LEJH;M;;A#;D: J;D:7D9;
&,?J>C'%%*
Sowedoo
génération PDF
KDJH:C6K:OH6JKw+
(H:B6>C:HEDJG(7:AA:H
wA>H:OKDH(7:AA:H9:
IDJIHJGHEDGI#N6=DD#;G
6H=6 E6JA>C: B6HH 86GDA>C:
7:AA:%& 7:AA:%' 7:AA:%( 7:AA:%)
E=DIDH<DK>CHDG:A!6HH>HIw9:HNAK>:=JB7:GI·8D>;;JG:$B6FJ>AA6<:B6G>:"CDÎAA:9>:7DA9·HINA>HB:HNAK>:69><6G9!6HH>HIw:9:B6GAÏC:G:C6JAI·6HH>HI6CI9:EGD9J8I>DC/?:6CHJ9G:#E>96H#'#HE::9D#(#76C6C6BDDC#)#HE::9D7NGDH68=6#*#8AJ7B:9#+#@>L>#
E:GG>C:
7:AA:%*
HNAK>:
7:AA:%+
²<6<C:G8:II:H:B6>C:
KDI:OEDJGE:GG>C::CI6E6CI KDI:OEDJGHNAK>::CI6E6CI
7:AA:%*6J,&%&% 7:AA:%+6J,&%&%
:CKDN:O7:AA:HJ>K>9:HDC
CJBwGD6J
HEDGI#N6=DD#;G
) 6EE6G:>AH
CJBwG>FJ:H
+#(B>AA>DCH9:E>M:AH
?Zj\gVij^ihVchdWa^\Vi^dcY¼VX]Vidg\Vc^heVgaVhdX^iHedgiBY^VhZiHigVi\^Zh!G8HCVciZggZc7)).%&..+,!&+!gjZG^kVn!.'(%%AZkVaad^h"EZggZi!kVaVWaZZc;gVcXZbigdeda^iV^cZYj(_j^cVj-_j^aaZi'%%*#AZ_ZjhZgVheVgZc*hZhh^dch#GhZgk|idjiZeZghdccZbV_ZjgZhVj[eVgiZcV^gZhdjhdX^idg\Vc^hVig^XZ#B^cZjgh/
YZbVcYZoa¼Vjidg^hVi^dc|kdheVgZcih#EdjgeVgi^X^eZg/ZckdnZo7:AA:hj^k^Y¼jcX]^[[gZXdbeg^hZcigZ&Zi&'edjgaVhZhh^dc&ZiZcigZ&Zi+edjgaZhhZhh^dch'!(!)Zi*eVgHBHVj,&%&%%!*%æII8$Zckd^ eg^mYjHBH#AZh\V\cVcihhZgdciYh^\chZc[dcXi^dcYjgVc\Y¼Zckd^YZaZjgbZhhV\Z#AZh\V\cVcihhdciegkZcjh^bbY^ViZbZci
eVgHBHZiYd^kZcidWa^\Vid^gZbZciZckdnZgaZjghXddgYdccZheVggZidjgYZHBHVjbVm^bjbjcZ]ZjgZVeghVkd^ggZjaZHBHaZh^c[dgbVcifj¼^ahdci\V\c#JchZjaadihZgVViig^WjeVg[dnZgbbZcdb!bbZVYgZhhZ#'%\V\cVcihhZgdciYiZgb^chYVchaVYjgZidiVaZYj_Zj#9diVi^dc/&VeeVgZ^ae]did;j_^;^cZE^m;&%Y¼jcZkVaZjg
YZ)%%æII8)adihb^hZc_ZjeVghZhh^dc#;gV^hYZeVgi^X^eVi^dcgZbWdjghhVjmXdcY^i^dchegkjZhYVchaZg\aZbZci#AZg\aZbZciXdbeaZiYj_ZjZhiYedhX]ZobVigZ7Zc]Vbdj!]j^hh^ZgYZ_jhi^XZ!'!gjZYZaVGdfjZiiZ!,*%&&EVg^h#G\aZbZciVYgZhh\gVij^iZbZcieVgXdjgg^Zg|idjiZeZghdccZZc[V^hVciaVYZbVcYZ|Eajg^bZY^V"
®?:J7:AA:H9:HEDGI·E]VhZ'¯!&&!gjZYZ8VbWgV^!,*.)*EVg^h8ZYZm&.!;gVcXZ#EdjgidjiZgXaVbVi^dc!ZckdnZoaZbdi8DCI68IeVgHBHVj,&%&%%!*%æII8$Zckd^ eg^mYjHBH#8dc[dgbbZci|aVad^!kdjhY^hedhZoY¼jcYgd^iY¼VXXh!YZgZXi^ÃXVi^dcZiYZhjeegZhh^dcYZhYdccZhcdb^cVi^kZhkdjhXdcXZgcVci#
Sowedoo
génération PDF