Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Curso Básico de Hebraico. Vol. I PDF

    Uploaded by

    Robson Richard
    35 views34 pages

    Original Title

    Curso Básico de Hebraico. Vol. I.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    35 views34 pages

    Curso Básico de Hebraico. Vol. I PDF

    Uploaded by

    Robson Richard

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 34
    oxo Volume 1 Curso Basico de HEBRdICO SEM MORE [SSXS) Curso Basico de HEBRdICa SEM MORE NESTE CURSO SAO UTILIZADOS METODOS DE ENSINO JA TESTADOS E APROVADOS EM AULA. SAO TECNICAS PARA UM APRENDIZADO RAPIDO E SEM A NECESSIDADE DE UM MORE (PROFESSOR). O CD AUDIO QUE ACOMPANHA ESTE LIVRO AJUDARA O ALUNO NESTA FASE DE ALFABETIZACAO. O DVD COM A VIDEO AULA AUXILLARA NA FIXACAO DO APRENDIZADO. DE. UMA FORMA SIMPLES E PRATICA O ALUNO E CONDUZIDO AO ESTUDO DA LINGUA NOS SEUS “ATALHOS” Moré Valter Alexandre Pinheiro de Oliveira Bacharel em Teologia Formacao de Hebraico Moderno pela USP-SP. UU 810220411080010 Pirataria é crime e pecado. No ¢ permitida reprodugio total ou parcial sem a autorizagio do autor da obra. ‘Todos os direitos reservados ao Grupo Pao da Vida. CONTATO (a1) 5928-9067 / 5939-1369 atendimento@grupopaodavida.com.br www.grupopaodavida.com.br www.fatesi.com.br Paginas 62 Linguagem Portugués Hebraico. sem More x Valter Alexandre Pinheiro de Oliveira Copyright ©2006 por Valter Alexandre Pinheiro de Oliveira Capa Pao da Vida Digitagao O autor Revisao Rosa Maria Rodrigues Coordengao Valter A.P. de Oliveira 1*. Edigdo - Maio 2006 Oliveira, Valter Alexandre Pinheiro de Hebraico sem Moré/ Valter Alexandre Pinheiro de Oliveira - Sao Paulo: Indices para catdlogo sistematico: 1. Exegese. Estudo no texto Hebraico Biblico Todos direitos desta edigdo reservados: Editora pao da Vida Tel. 11 5928 9067 e-mail atendimento@grupopaodavida.com.br site:www.grupopaodavida.com.br INTRODUGAO A lingua Judaica possui 22 letras consonantais e néo tem vogais em sua origem. As vogais foram inseridas pelos massoretas na idade média para que o som das palavras ndo se perdessem. Neste curso sto utilizados métodos de ensino jd testados e aprovados em aula. Sto técnicas para um aprendizado rdpido e sem a necessidade de um professor. O CD audio que acompanha este livro ajudard o aluno nesta fase de alfabetizagdo. Pratique a escrita e a leitura varias vezes por dia, para um aprendizado rapido e um pouco mais FORMA DE ESCRITA E LEITURA O HEBRAICO, COMO TODA LINGUA SEMITA, COM ORIGEM NA MESOPOTAMEA (HEBREUS, ARABES, ASSTfRIOS, ARAMEUS E FENZCIOS), E ESCRITA SOMENTE COM CONSOANTES, DA DIREITA PARA A ESQUERDA. SEUS LIVROS, QUE ANTIGAMENTE ERAM EM ROLOS, ATUALMENTE SAO NA FORMA CODEX (COMO OS NOSSOS), POREM SAO ABERTOS DE TRAS PARA A FRENTE EM RELACAO AOS OCIDENTAIS. Escritae MD TIT] TTD TN ee ttre ce direita para a esquerda, EANY LEDODY VEDODY LI Eu sou para o meu amado e meu amado para mim lit Ta ak He Dalet Guimel Beit _ Alef Seg Lamed Kaf Yud Teit Cheit Zain Daeg Pe Ayin Samech Nun Men mee 7 208 Tav Shin Reish Quf Tsadiq 05 2 A Letra Alef @ ndo tem som nenhum! Escreva varias vezes.a primeira letra: YAS ly Pai Senhor Buz: Vocabuliria; NBN yA" aN 06 e % A letra Beite el tem som de B Escreva varias vezes a letra BELT e VEIT: Casa Marido — Manha Vocabsliro; ora bya 7pa 07 \Z V/ eee @ ‘ Guimel 3.23%: Escreva varias vezes.a letra GUIMEL : ) me Grande Também Queijo Vocabubirvo; boa ia nya 08 D ] t A letra Dalet ea © tem som de D Escreva vdrias vezes a letra.DALET : 4 Tio Porta _—— Peixe Vocabeblirns = 7 Vv A Re eee ai e@ A letra Hei tem som de H gutural Escreva vérias vezes a letra\HEL : iT ! Ele Ela Eis Vacabalirio; NUT NT Tan 10 V av A letra Vav tem som de V Escreva varias vezes a letra VAV : 1 Crianga Gancho e Vecabullria: a ” ’ 1 mn e } Zain. 423% Escreva varias vezes a letra ZAIN : } yee Este Esta Tempo Vecabubiria: 7m NT fet \Y N/ A letra Chet iS tem som de RR Escreva varias vezes a letra CHET : MN Leite Quente Amigo Vocabulario; Def En es 13 A letra Tet tem som de T Escreva vdrias vezes.a letra TET : a Bom Fila Barro Vecabulivio, D0) 10 ae 14 A letra Yod Oo tem som de ¥ E Escreva varias vezes a letra YOD:: : 7 7 Juntos Vinho Israel Vocabaliro, ome i ll Le A ——- Kaf tem som de Kk, A letra Lamed a letra Chaf L a tem som de L Kat nk. Lame ea letra Chaf final tem som de RR E: ee ae _ Escreva varias vezes a letra. LAMED : ‘Sscreva varias vezes a letra g 5 a . a a C Si a : Po Branco Nédo Opo im inneiro jhe ae Vocwbulirir: bin }P ADD 0, an 122 xd 16 sy iis C Mem Final Wem. 4:5"; tem som de M Escreva varias vezes a letra MEM : ’ Muito Cozinha Prof?. Vecabalien; AN Nag WIN 18 iv A letra Nun NUN 223% _ Escreva vérias vezes a letra NUN : J Papel Por favor ele 2d) Re Ory) T: a0 Sey Vooabulirie @ A letra Ain ndo tem som reva varias vezes.a.letra ALN: Samech 12:22 »» Escreva varias vezes.a letra,SAMECH. ... 5 Povo Sobre Com Cesta Acucaer Perdéo a: oy Cy ay 20 @ A letra Tsadi Sa tem som de TS va varias vezes a letra TSADLI : x @ = Aletra Pei tem som de P ea letra Fei tem som de F Escreva varias vezes.a letra PEI E FEL : a al Hie Aqui Boca Riacho Voeababtirro: intel mB nb 2 Prato -Crucificagdéo Y @ nos ADS 22 23 We Os Mime a of A letra Qof tem som de Q | Escreva varias vezes a letra QOF : i Vom eleiro Congregacto. 4 Vocabaliot : Fe ne mA A letra Reish f tem som de R fraco va varias vezes a letra REISH : + Rua Somente Minuto on. 24 25 @ A letra Shin tem som de SH ealetra Sin tem som de S Escreva varias vezes a letra SHIN e SIN: Sol — Nome Paz Vecabalimn: wi oe BADY 26 | aV A letra Tav A tem som de T Escreva varias vezes a letra TAV: 9) Cha Obrigado Provagdo a7 hn apn Escreva cada uma das.letras do Alef-Beit: sepeva cada uma das letras do Alef-Beit: Alef Beit Guimel Dalet He Vav Zain Cheit Teit Yud Kaf Chaf Chaf final Escreva cada uma.das letras do Alef-Beit: _ Sao 22 quatro variagées e cinco _ que sdo escritas de forma diferente _ quando estao no final de uma palyra. 30 Sinais Massoréticos a hebraica é consonantal (somente consoantes) is transmitidas oralmente. Ao longo do tempo e a das perseguicdes, os sons das vogais foram ido. Para que a lingua n&éo morresse os Massoretas média) criaram sinais que garantiriam os sons ls, pausas, tdnicas, divisées poéticas, etc... inais sto chamados de: Diacriticos ou Massoréticos. 08 utilizados para ocidentais ou estrangeiros os sinais férlos, principalmente nas Escrituras do Tanach. Sinais Massoréticos Se Semi-vogais ea ec eo la: te iS imento: pope e leia / consoante e = Yoga! CHE ‘E GA ZE DO BA SI FO TSA QE NU ME W322 99n DE GUI KE VA FA 'E SHU : P71 was ht O DEA SHEE BE MeE 'EA Cinco Letras que mudam no final da palavra io tres as Letras que mudam o som iando sdo tirados os pontos de dentro: Chaf final tem som de R a A letra Beit passa para Veit, V Mem final tem som de > o A letra Kaf passa para Chaf, RR Nun f inal tem som de mS T] A letra Pei passa para Fei , F . A letra Shim passa para Sin , S a j }) quando o ponto passa da direita Fei final tem som de F VD} para a esquerda. As letras judaicas sdo consonantais, somente Tsadi final tem som de TS§eonsoantes. Sdo 22 letras, com quatro variacgées quando sdo tirados os pontos de dentro delas e cinco formas diferentes que sdo escritas quando estdo no final de uma palavra. 34 35 Alef-Beit no cursivo (Moderno): cAA Hebraico no Cursivo . Guimel Veit Beit Alef A escrita no moderno é normalmente | feita na forma cursiva, como a letra de C ie B ae mao no portugués. Yud Teit Cheit Zain — Vav A forma quadratica é muito utilizada em impressos graficos, painéis de pro- paganda, entre outros. A Biblia (Tanach) normalmente é Mem Final N 4 2 2 impressa na forma quadratica e no “dia- a-dia” do judeu ¢ utilizada a forma q OG) 3) 3 O o cursiva para a escrita. Find) Fe Pe Ayinl Gamech | amy ot Vamos ver letra por letra e depois treinaremos a escrita, como também um texto moderno. ~(NeC)P4§3 Sin Shin Reish L Final Tsadiq 36 a7 O Alef-Beit no cursivo (Moderno): Alef Beit Veit Guimel Dalet He Zain 38 Chet Teit Yud Chat Chaf final Lamed Mem Mem final Nun final Samech Ayin Pe Fe final J __O Alef-Beit no cursive (Moderno): ——— | Nun Fe 20 -AD OWnO L UZ =U ._ O Alef-Beit no cursivo (Mode Tsadiq Tsadiq final Qut 4 Reish — eran sin 40 Texto moderno escrito em Cursivo com sinais diacriticos (massoréticos) + pee DED DN foi' 1@ Ped “PNISO DN FO! Sa 6 Qui Eo teu nome? O meu nome é Yassof. Yong ” COMMU Ul VOCE? Hi, obrigad. 41 Hebraico no Arcaico fenicio O Hebraico foi uma lingua falada e escrita pelo povo de Abrao. Teve sua raiz entre os caldeus (Mesopotamea), e foi desenvolvida em Canaa e no Egito. Dessa época, até o cativeiro na Babilénia, a escrita era primitiva, sendo considerada como Hebraico Arcaico, sem os sinais massoréticos ou mesmo as vogais como sao conhecidas hoje. Da Babilénia até os dias modernos 0 Hebraico teve uma evolucdo para os caracteres quadraticos. Como 0 curso se desenvolve na escrita quadratica, e por uma quest&o de praticidade, veremos somente a introdu¢ao do Arcaico. 42 O Alef-Beit no Arcaico/Fenicio usado desde os Patriarcas até o cativeiro na Babilénia, local conde o quadratico foi em principio escrito: NA® TEM LETRAS FINAIS AN ESS & Her Daret Guimer Bert Axe a le Yoo Teir Cyer Zain VAY ari SamecH Nun [lem Lamep KA. ; ea ResH @of TsADIk Pe AIN x W TAv SHIN 43 carianen easement 4A44 IwevAa i qr Ay Te _ SMW AGA FY x x) — xWelh4ex WY YW | wey AIM AY 7 / Pedago de uma pedra encontrada em_ Israel com inscrigdes datadas do séc.IX _A.C., Em fenicio, que relatam atos do rei Jods sobre a reconstrugdo do Templo de Salomao. (Veja 22/10/03) 44 Introducio gramatical 45 Pronomes pessoais Artigo definido Eu "8 O-A-Os- As Tu (masc.) TAN Tu (Fem.) AN m i Ele 7 a Ela nn j Quando queremos di OFILHO, col fe TaN ont TE Ee Vés (fem.) JES PA ‘és (masc i = ae & jou rr on LEITURA: HaBeN Elas ya ‘ TRADUGAO: O Filho eS wma one ng ots ga meena Em principio criou Elohim os céus i: aoe ae Os Céls. 46 t 47 Género e Numero MASCULINO - FEMININO / SINGULAR - PLURAL O10 O feminino recebe normalmente a terminago oe -Egua I ] 5 1 5 lj plural masculino recebe a terminagio ae Oo O plural feminino recebe a terminagao 111 tena, LTOTO a ron Ten Piedosos piedoso naan man Dons i dom 48 ee dharani Preposicdes Inseparaveis t = undo’ peal ‘ paunven Em, por, com mupay Tete ae BEVAQASHAH POR FAVOR = AS - ND) -_ iA pALANRS Como, conforme 7279 KEDAVAR COMO UMA PALAVRA S ond’ 5 Ge A, para | | wo aP? LEQOL PARA UMA VOZ 49 uw w Vav Conjutivo “e mma ])) omrouy) ma xa 4 Nesses exemplos 0 vay conjuntivo tem a traducao de “ e “ ficando assim: “ entrou Noar (Noé) e Shem e Ham e Yéfet, filhos de Noar... 50 Silabas A divisado de silabas em hebraico ocorre de uma maneira bem simples. Sempre teremos uma consoante e uma vogal cheia. O numero de silabas é igual ao numero de vogais cheias que existem em uma palavra. As vogais mistas ou um sheva podem estar em uma silaba, porém nunca determinarao o numero de silabas em uma palavra. Vogais cheias: 2 7 1 =p - +t b, Exemplo: a XN a ~~ ~Consoante Alef “S

    You might also like