P. 1
مواقف فى الدعوة والتربية

مواقف فى الدعوة والتربية

4.0

|Views: 1,084|Likes:
منشور بواسطةbesan
مواقف فى الدعوة والتربية
مواقف فى الدعوة والتربية

More info:

Published by: besan on Apr 25, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/28/2012

pdf

text

original

فقاوم

ةيبرتلاو ةوعدلا ف
يسيسلا سابع ذاتسلا
ةوحصلا عقوم
http://www.sahwah.net
ميحرلا نحرلا لا مسب
ةمدقم
ر!لا نم "ا#$ 00 %س&' (
ا تاوطخ ف تجردتو ،اهقيحر نم تي ذغف ،ةركبم نس ف ،ةوعدا ةرو!ا" #م $%&' 00 (ام) #م ت&عو
،*+اب,'ا -ي !رت *.ع /0يرح ت1 ! دق.ف 2ر3 4ا 5قي6ع اه1كو ،نم-ا نم 5.ي.7 $ار,ف 8رقا *.ع ا+د9رمو ةوعدا
:ي ) ا;ود&م 00 ت.غ.غتو *< =' راط7> نم ت1 ك6,ف ،5ي عاداو ةوعدا" 5ي<=' 5.غ&م ف د? با *.ع :? م ت&ع
@رعا&مو Aادجو ف ا+روذج 0
Bتافاق3 CD,خا *.ع Eا1ا :ي) 8ذF1ي 22ةوع; Gا! :!و.سو :تافر0تو :7Dخ> ف ا1با ن<ح G> HI
Gاديم ف J6?, ،اه.! :<يساح> Kه1,ساف 22ات;ام Gا<'Lا" ةوع; (DسLا" M:1ع Nا *OرP نمQ Rيح ،Bتاع-'و
ة;دبم ت'ا! 8اب&. $ا7اS $رF=تو 5وهT ت'ا! ةUV! UW. #ي"ا1ي Eا1ا ف تقVب'اف 22رو?&او X=1او Jق?ا
5.=غا د?" Gا<'Lا Yر;%ف ،رو?&او *عواو Z.قا ف ةو[\و ،رعا&]او Gادجوا ف 5^قي اه.?9>و 2ةروهقم
Eاقت ا_) ةاي`ا G>و ،aدعو Uخو bح نم 5ي'ا<'Lا cد&1ت ام Jك" روخذم :'>و ،Gاي1با اذ+ Ud e*9 :'> Gاي<1او
@ذا Z`ا" fZg 22hر=ي iو #6j (دهي iو kبي Eا1ا"و :<=1" و6<ي b.ط'اف 5ياه1او 5ياغا Cر9و >دب]ا 56^?"
نم lيرا,ا :.Fس ام B^ع> *.ع را0'4او نيرجاه]ا m" #n @ذا Z`ا 228و'ذا :" o7ا<,تو ،8و.قا :" *جا1,ت
،;اقح4ا :?م ت9Dتو ،5ير01?او 225يقبطا :" ت"اذف ،5م4ا 8و.7 m" p> @ذا Z`ا 22راW=او دF]ا $ايQ
:) Dف ،Nا ف Zح fqqNا Hrري fGاوس> ف s4ا : aوقي ةر+اقا ف ا1با ن<ح Xطع اI)tt :1ع Jي7 @ذا Z`ا
GQرقا i) رو,س; iو Nا aوسر د6u i) Bيعv iو Nا i) 0
iو ،دح4 اهيف Jwف i ،aDwا نم 5ير&با ةذ=1مو ،xاور4ا 5=yمو 8و.قا 5?ماج *+ fةديق?ا H.ت
qGاz{ B!اد+ G> Bكي.ع نz Nا J"t ةديق?ا cذ+ Z<' i) Gا<'L اهيف Z<' 0
pyي 22ا1تDك&م Jح ف Gوا?يو ،ا1ب|اd نع a%<يو ،ا1wيرم ;و?ي ،8>و s%! ،ا1"و.7 ف ا1با ن<ح }اع
@ذا اI~فt 8و.قا •) ا1.يبس hو?تi €ح ،5مو0•ا m"و ا11ي" دعابيو ،دي?با" Zيرقا o"رت $Dحر" ا1"و.7 m"
qBيr •و :'%! ،ةوادع :1ي"و H1ي" 0
ت.=ت i €ا ،5F,1]ا 5^حD]ا *.ع ةرد7 نم •ا?ت Nا :ب+و ا] ،ا1"و.7و ا1سو=' *.ع ا1با 5ي0W9 $Iو[,سا
ا‚ دي=,<يو اهي61يو اه.غ,<يف cدي نم 0
5.0u ت'ا! €ح 22ƒا,'iا ف ةر6,<م :=Sاوعو :<يساح>و ،J6عو 5!رح Uغ" *w„ i :تايح نم b|ا7داف
aاي•او رو0,ا hوف m1<ا نم m?"ر4او 53DVا vواF,ت … €ا ،5!راب]ا :تايح 0
B^' نم …ا?ا ف ام eوO *.ع :,م4 8رj G> aواg …و ،c;اه,جا نم 5ير^1" …ا?ا *.ع ا1با ن<ح ƒر† …
ةاي`ا ف ةUخ4ا 5"رF,ا :'>و ،اما^'و 5!رحو ةوع; (DسLا" :?م H9 i اقي6ع /'اz) نمQ دقف 2257ار" ‡;ابمو
lيرا,ا 56كu ف J0=ا aوقاو ،اي'دا 00
ˆ+ا1]او Cاد+4او ‡;اب]ا ف ‰ Dيدبت و> ŠUيغت M/ماع m<‹ د?"P Jيوطا ةوعدا bيرS ف دŒ ن.ف ،اذ•
#ب' نم ا+رار6,ساو ا+;وجو د6,<ت اŽ4 HI ،Gاكمو Gامv J! ف ةوعدا ا• •ر?,ت €ا m!ا•او avi-ا Bdر"
(DسLا aو‘و 56^عو Zw1ي i @ذا GاzLا 0
)ات*لا ا+, - 00 ةي.ا/لا 0ت!ب1و
8ا,! :ي.ع Cرا?ت @ذا k=ا k?]ا" ا1با ن<ح ديه&ا (امLا 5ي0W& 5nرت 8ا,كا اذ+ •,?ي iو
22ةر\ا?]ا 5يمDسLا ةاي`ا ف 56ي^?ا ا+را3Qو 5ي;اه’او 5ي<=1ا 5ي0W&ا cذ+ نيوكت Z'اوج *0ق,<ي ،Bجار,ا
*.ع 5قي6?ا ا+را3Q ا• Gاكف ،اه?م ت.عا=تو اه,7وذتو اه,&ع ،Bي^?ا د|ارا اذ+ p7اوم K?ب 5ي“ر ;رT و+ ا_)
(DسLا bيرS *.ع ةر|ا<ا m6.<]ا GاوخLا 5.فا7 22 Iاق'Lاو 5ياد•ا 5.فا7 ف ا‚ تSر”ا Rيح ،*تايح @رT
51]او Jw=ا Nو ،@;وجو رس /ققu Eا1ا m" :" $رس @ذا •ي[0ا 0
p7اوم نم تيعو امو تي>ر ام :يدي m" #O> G> ديد’ا 5يمDسLا 5!ر`ا Jيج bح نم G> $دجو اذ•
:Dخ نم v•, p7و]ا" 5ي"ر,او ةوعدا Jبس X6.,ت G%" •و> ا•ايج>و 5يمDسLا 5!ر`اف ،اه<سyمو 5!ر`ا د9رم
5!ر`ا Jيج G> ا6! ،ةاي`ا Z'اوج p.,– ف BتDك&مو B+اياw7و Eا1ا #7او" اهط"ارتو اه|;ابمو ا+راكف>
aو4ا B+د9رم p7او— :.عا=ت د?" i) :,عا6˜ :Sابتراو :|ا6,'ا 5قيق™ Eا<حLا نع Š-جاع J^يس ديد’ا 5يمDسLا
ا+راوS> ف ةوعدا 8راŒ Bه.,<ت … ام ˆw1ا ا+vو?ي Jي’ا اذ+ 5!رح /wي> J^,سو ،ا• B‚ا?ي,ساو :?م Gا! نم
5ق"ا<ا 0
،:7وس *.ع @و,<ي €ح و61ا ف ذخ%ي š ŠUغ\ دوي *`ا ن|اكا! :'%9 ف 8ا,كا اذ+ ›وOوم Gا! ا]و
Zيترت ف /فD,خا @Uس ا6! ،p7اوم نم :يو,œ امو 5?بطا cذ+ $ا'وكم ف ة;ايvو Šو_ ‡راقا s4ا @U<ف
•ادحž *†را,ا J<.<,ا cاw,7ا •و4ا 5?بطا ف :1ع p7او]ا 0
51س Gا3 #ي"ر ف ةر;ا0ا •و4ا 5?بطا Iا=1و 1398 Eرام P Ÿ+ 1978 (اي7 *.ع /ماع m<‹ رورم 5بسا1—
تمدقف (اركا اه|ارق 5ي'ا3 5?بS راد\) 5يرد1كسiا" ر&1او #بط. ةوعدا را; $>ر m6.<]ا Gاوخ{ 5.يك&ت aو>
/?='و اUخ :يف Nا J?j G> وجر' @ذا ،ريوط,ا اذ+ •ادح) د?" 8ا,كا ا• 0
000 ،،، د6`ا Nو •!> Nاو
%سيسلا سابع
ف دي9ر 51س Gاwمر 1401 Ÿ+
51س ويوي 19881 (
23دم
فقاو4ا 5+, 6د# 7ب
- 8اس.9ا 00 ةاي:ا ; 5<و=و 5>?رمو 0&#و*' 0
- "ار*لا 2سرلا @?وم 00 ةلاAلا ة#رBبCل لا ة#اد, 0
- 7يب&لا Dا3 00 ة!&لا "اEو Fن#دلا Gا? 0
- 8و=دH4او 8وICJ4ا 00 7يب&لا Dا3 K#ر1 %Cع Lا<ا&م 0
- ا&بلا نسح 00 M#د:ا رJ!لا ; ةيمNس9ا ةAO&لا Mعاب 0
- :ŸŸŸŸŸتوع;و ا1با 5ي0W9 Z'اوج *.ع eاوO> 0
- 5يير,او ةوعدا ف ا1با ƒاه1م ف Z'اوج *.ع eاوO> 0
فقاو4ا 5+, 6د# 7ب
8اس.9ا
5<و=و 5>?رمو 0&#و*'
:كامو Gوكا اذ+ bاخ :'ا[بس Nا G) 00 B.عtt Yار;iاو رك=او B.?ا @و7 :ع;و>و Gا<'Lا b.خ
tqqB.?ي … ام Gا<'Lا
1
tqqاهي.ع Eا1ا رطف €ا Nا ةرطف ،ا=ي1ح نيد. Hهجو B7%فtt :,فر?م *.ع cرطفو q
2
cاوسو ،q
tqqنيدF1ا cا1يد+وtt ر&او U•او JSاباو b`ا m" ا-ي
3
tqqا+اوقتو ا+روFف ا6•%ف ا+اوس امو X='وtt q
4
،q
tqqر=كي.ف eا9 نمو ،نمyي.ف eا9 ن6ف Bك"ر نم b`ا J7وtt راي,خiاو ة;ارLا 5يرح cاطع>و
5
5ط.س :[1مو ،q
J6g و+و •ر4ا •) :طبهي ،¡|ا0•ا cذ+ Jك" Gا<'Lا Nا b.خ 22eا&ي ا6! Gو¢9 نم : •ر?ي ا6يف Cر0,.
Nا نم رم%" ،اهيف 5فD•ا Bسارم 5وا-مو اŽو¢9 5’ا?] D+> Gوكي ،اهيف e*9 J! •يتا=م P :'ا[بس cرم%" P :?م
:1م رح راي,خاو 00 tqq@دس Yر,ي G> Gا<'Lا Z<g> tt 5اسرو 56ه] Gا<'Lا b.خ eاج :.! Hذ
6
q 0
اي'دا :تايح G%" c%ب'> CDW,سiا اذ‚ :مر!و ،•ر4ا ف 5فD•ا Z01— Gا<'Lا •) •ا?ت Nا دهع ا61يحو
،cد?" ا— :.0ت €ا :0|ا0خ : ;وجوا اذ+ راوS> نم روS *+ ا_) ،;وجو نم Gوكا ف : ام J! *+ ت<ي H.ت
5Fي,1ا نم 5مدق]ا Gاك— ةرخ£ 5ب<1ا" Mاي'دا ةاي`ا @> P *هف ،ةرخ¤ا رادا و+و 00 را; اي'دا ت'ا! اذو
ا') 2اU0" ا?ي¥ cا1.?Fف ،:ي.,ب' ƒا&م> 5=ط' نم Gا<'Lا ا1ق.خ ا')tt eا-جو 8ا<ح را; ةرخ¤او راب,خاو Gا[,ما
1
: ملقلا ةروس 5
2
: مورلا ةروس 30
3
: دلبلا ةروس 10
4
: سمشلا ةروس 7
5
: فهكلا ةروس 29
6
: ةمايقلا ةروس 36
tqqارو=! ام)و ار!ا9 ام) Jيب<ا cا1يد+
1
،$اجر; K?" hوف Bكw?" #فرو ،•ر4ا p|Dخ Bك.?ج @ذا و+وtt ،q
tqqBيحر رو=غ :')و ،8اق?ا #يرس H"ر G) ،B!اتQ ا6يف B!و.بي
2
q 0
-|ا!ر ن6w,ي @ذا B.?ا نم Nا نع :'اي! ف #6,جا ام Bك™ i) ت<ي •ر4ا ف Gا<'Lا 5فDخو
¡|ا0خ نم : #6,جا امو cU6O ف ا0خا9 5فD•ا ˆه1م 5=ي.•ا :" دFي ،aد?او U•او b`ا نم $اراw`ا
ةاي`ا ةر+ا¦ ف اهF+ا1م •ر= اتا7اS Jك" 5ي"اjLا 00 bيق[, 5ي•) Jماو?" D?=1م ا1|ا! Gا<'Lا Gا! Hذ"و
bف> نم c•عو :,فر?م ة;امو :6ي7و :.Vم د6,<ي I) :'> fGا<'Lا B.?ي G> *w,قي (اق]او 2•ر4ا ف 5فD•ا $ايw,قم
Xي Šرم> اذ+ *?يبطا ا1]ا? Zهي ا_) ،/`ا\ /فرعو $Dما?مو اعاOو>و ا!و.س •ر4ا ف ا+رقي *ك ،*.ع4ا b`ا
ا+ر\ا1عو ات;ام Jيب7 نم Xي ا'و cذ+ ا1Oر> *.ع Jخدي و> ،:,?يبS نم 00 qqxورtt Jماح MGا<'Lا @>P وهف
bف> •) bف> نم 00 J! Eدق,ي G> : ;اري …اع •) *سد7 …اع qqbيحرtt J7ا'و Gو! •) Gو! نم qqbحtt Zاجو
Bتا?6,Tو ;اب?ا aا6ع> نم :يف ام 00 ،c-!رمو :ماقم ةروطخ •) ةرا9) J6Tو 5فD•ا ف Gا<'Lا J6ع Z HIو
ف اهي.ع 5مايقاو 5?ير&ا 5'ام>و ،اهي.ع 5ماق,سiاو ديحو,ا ةديقع 5'ام> 22Gا<'Lا اه.r €ا 5.يقVا 5'ام4ا *+ cذ+و
aا6!و ،:ت;ار) b.ط— N c;ايق'او :عوwخو Gا<'Lا 5عاS *+ ،5'ام4ا cذ+ ر+وجو 2:وح نم •ر4ا فو :<='
راي,خاو :يعاوS نع N :,ي;وبعو :مDس) 0
:?1\ Jي.ج 5فر?مو :'ا[بس :,فر?] @رط=ا ;اد?,سiا Hذ" •ر4ا *.ع Gا<'Lا •ا?ت Nا p.W,سا
ده?ا اذ+ Gا! اI)و 22ةرطفو نيوكت دهع 22(;¤ •ا?ت Nا نم ادهع Gا! ;اد?,سiا اذ+ 22:,ي+و>و :,ي"و"ر" رار7Lاو
ت'اكف ،@وقاو ¡|ا0•ا H.ت 53اروا bيرط" P (;Q و1" ن§ P ا1ي) ت.ق,'ا دقف ،eاد,"ا cاو7و :0|ا0خ تV" د7
tqq *." f اوا7 ¨ Bك"ر" ت<>tt •ا?ت Nا aا7 I) ،5ي"و"را دهع :1ع ن.ع> @ذا •v4ا Jي+%,ا *+
3
ده?ا اذ‚و 2q
aDحو *Žو رم> نم :,اسرو :مD! ف ام Jrو ،Nا *حو *ق., اه,يحD\ P :ي1"و (;Q P 5فا! 5ي'ا<'{ ت'ا!
(ا?ا ده?ا ايا-م ده?ا اذ• ت?6,جا اذ•و 225?ير9و ةديقعو (ارحو 0
اهقفاوي J" ةرط=ا cذ+ (اكح> ذ"ا1ي i ،B+اه1يو :يف B+رم%ي ›ر9 نم @> ،Eا1. دهع نم Nا a©ي امو
ةرط=ا H.ت نكو 22اي.ع JVم نم ن6w,ي ام را,خاو Nا دهع *.ع (اق,سi :ترطف •) Gا<'Lا Dخ وو 22اهي!-يو
5ي."اق" تOروع •\> ةراب?" و> 22-|ارغا اŽو6<ي €ا *+ ،aويمو @و7 نم *<`ا Gا<'Lا Z'اج ف ا— تOروع
$د[جو ت.wف ،ا• 5قيقح i Cاد+>و رورd نم Gاطي&ا ا• ني-ي ا— ةرط=ا 5ياد+ نع Cار§D -|ارغا cذ+
5ي0?م نم MGاطي&ا P ا• ;ار> ام •) Nا دهع نم توœو 00 Gا<'Lا ;ر9 pي!و ¨5ي0?]ا ت?7و pي! نكو
¨ : cدهعو Nا ˆه1م نع
1
: ناسنلا ةروس 2،3
2
: ماعنلا ةروس 165
3
: فارعلا ةروس 172
:يت%ي J" ،رو1ا اذ+ :جاوي G> نم -Fع> وهف ،*حورا :"او\ Jب7 نم Gا<'Lا *ت%ي i :'> Gاطي&ا 5?يبS نم
5"اF,سiا H.z ªª-يي6,ا H.z iو 22 5"اF,سiا H.z Z'اج و+و M$اوه&او -|ارغا Z'اجP ›واط]ا :ب'اج نم
نيv و> ،روم4ا نم ارم> -|ارغا H., Gاطي&ا aوس G~ف ªªNا Ud نم و> Nا نم 22Gاطي&ا و> H.]ا نم ،eاد' @4
،5]ا`ا ةذ.ا نم ا• Gا!و 22:عابتا •) تامو ،:عا6< ت'i P :بœ ام i) ا• ني-ي i و+و $اياغا نم 5ياd ا•
نم :يد ا6ع ˆيرد,ا" Cر01يو ،:1م دي-]او :,عواط] X'%يو ،:ي) Gو!را Z[<ي Z.قا J?j ام ،#6ط]ا eارdLاو
:'اz) : اه¥ري Gا! €ا Ud $اياdو ،ا‚ b.?,ي Gا! €ا Ud aامQو ،ةديدج رSاو« iوغ&م ودغي €ح ،Nا رم>
:'4 ا'ا<') *¥ ا_)tt fEابع ن") aا7 ،:'اي<' ةرVك ا'ا<') Gا<'Lا *¥ ا1+ نمو ªª ¬.قا Gاي<1ا و+ HIو 22Nا"
:<=' •) :.!وو :.wف :1ع Nا Cر0ف ،cرم%" :ما6,+ا aاvو :•) Gا<'Lا *<' 22qq*<' :ي) دهع 0
"ار*لا 2سرلا @?وم
ةلاAلا ة#رBبCل لا ة#اد,
نيvو ،اهفراخvو اي'دا ةاي`ا #,م •) *عوا اذ+ Z[<'او نيد,ا ةرطف ف vو!ر]ا Eا1ا *عو 8اd امد1عو
Bيخ ا— ةرط=ا رو' Eا1ا ف X6ط'او Nا ر!I نع J=dو ا+ذ|اذو 5يOر4ا #فا1]ا @ر!I @ر&با Z.ق. Gاطي&ا
،cاوس J6œ i @ذا ديحوا اهسوما'و اهما^'و :ترطف د<ف> ام Gا<'Lا *.ع >رSو ،@و•او ةوه&ا aD¦ نم :ي.ع
5يا1ع ت!رادت ا1+ 2Bيقاو aا6ع4ا نيvاوم ت.,خاو ،Nا" Yر&او 5ي0?]ا ف تطق<ف ،:'ا[بس bا•ا ديحوت و+و
*wقف ،:" Yار9Lاو Nا Ud ة;اب?" @;ر,او Cار§iا ف Bه!ر,ي و> B‚و'ذ" B+ذخ%ي G> %&ي …و Eا1ا :,rرو Nا
tqqنيرذ1مو نير&بمtt Jسرا Bهي) Jسري G> B‚و.7و B•وقع *.ع $اوه&ا 5ب.غ اريدقتو c;اب?" :1م 5rر :'ا[بس
1
q
@د•ا J|i; اه1ع ZFœ €ا $اوه&ا (ا!ر نم B•وقع ريرœو B+رطف Iاق1,سا Gوواgو ،BŽور0بيو BŽور!ذي
ةوه9و @و+و 5ي13و نم cادع ام J! 8ا1,جاو cدحو Nا ة;اب?" Gورم%يو hاف¤او X='4ا ف GاzLا $ايحومو
tqq$وdاطا اوب1,جاو Nا اودبع> G> f iوسر 5م> J! ف ا1V,?" دقوtt Gاط.سو
2
q 0
7يب&لا Dا3
ة!&لا "اEو ن#دلا Gا?
5اسر aو\و]ا 5ير&با bيرS *.ع (اركا Nا Jسر Z!وم @eار,ف ،#طق1ت …و Eا1. Nا 5ياد+ $ر6,ساو
Jيعا¥)و Bي+ار")و ›و' fر&با نم ةرا,W]ا ةو=0ا cذ+ Bwي دحاو Z!وم 22U&ب,او راذ'{ دحاو @د‚ ،ةدحاو
*.ع Nا Bه07 ن B+Udو 22*سومو ;وا;و Gا6ي.سو Gورا+و X'ويو 8وي>و *<يعو -ابس4او 8وق?يو hا[س)و
›اقبا €9و ،Eا1ج4او (او74ا €9 نم Z!وم 22:ي.ع Bه00قي … نمو ،GQرقا ف B.سو :ي.ع Nا *.\ :يب'
HI نم $Q Bه.! ،5¢ي" iو نمv iو ،نSو iو •ر> iو ،X1ج iو Z<' Bه7ر=ي i ،Gامv4ا €9 ف 2mOر4او
1
: ماعنلا ةروس 48
2
: لحنلا ةروس 36
5.فاقا (ام-" ذخ%ي G> aواg Bه.! ،U&ب,او راذ'Lا @;yي Bه.!و ،@;ا•ا رو1ا HI J6g Bه.!و ،®ركا رد0]ا
Eا1. eاج نم š 22رطق eاج نمو ،51يد] eاج نمو ،(وق eاج نمو ،ةU&? Bه1م eاج نم eاوس 22رو1ا •) 5ير&با
mيب1ا ¯اخ P B.سو Bهي.ع Nا *.\ P Nا aوسر د6u fm?n> 0
m?|اطا m1مy6. Nا cدع> ا— BŽور&بي Mc;ابع •) B‚ R?بي G> :,rرو Nا 5ادع تw,7ا ،Jسرا H¢و>
*.ع Eا1. Gوكي D¢ fHI J! 22Zwdو Bي[ج نم ةا0?ا نيرفاك. Nا cدع> ام BŽورذ1يو ،GاوOرو Bي?' نم
Jسرا د?" 5Fح Nا 0
:ي.ع (;Q P aوسر aو> ذ1مو ،5ير&با رFف ذ1م ،Jسرا Z!ومو ،$iاسرا Z!وم ا1Oر?,سا اI) ا11كو
ةUخ4ا 5اسرا cذ+ •) M(D<ا 00 ¨@ر' اIا6ف 22m?n> Eا1ا •) *م4ا ¬1ا 5اسر
ا11كو 2bيرطا aوS *.ع bيرطا …ا?م @ر'و 2رو1او @د•ا Z!وم 2J\او,]ا aواط,]ا Z!و]ا اذ+ @ر'
5.حر] $eاج ا_) MةUخ4ا 5اسرا Jب7 P 5اسر J! @ر'و 2:موق Jسر> ا_)P mيب1ا ¯اخ Jب7 P aوسر J! د°
اهفور^" 5موكu $iاسرا H.ت J! ت'ا! š نمو 225\اخ 5¢ي" ف ،5\اخ 5عو6F] ،5\اخ 5اسر 22Gام-ا نم
:Lا اذ• ةدحاو 5ي;وبع •) وعدت اه.!و P ديحو,ا و+ اذهف P دحاو :) •) و?ت اه.! 22Cور^ا cذ‚ 5=يك,م ،cذ+
و+ اذهف P دحاوا :Lا اذ• 5عاطاو دحاوا :Lا اذ+ نع *ق.,ا •) وعدت اه.!و P نيدا و+ اذهف P دحاوا
G> Nا ;ار> اI) €ح 22Cور^او Gام-ا 5احو 5¢يبا 5احو 5عا6’ا 5اح Zسا1ت 5?ير9 اه1م Jك نكو M(DسLا
ف *سا'4ا نم 5عو6F] i qqGا<'{tt 5اسر" mيب1ا ¯اخ iوسر ،5فا! Eا1ا •) Jسر> ،ر&با •) :تiاسر B,†
5\اخ Cور¦ ف ،±اخ Gامv ف ،5\اخ 5¢ي" 00 ،51مv4او $ا¢يباو Cور^ا eارو نم qqGا<'Lاtt ZSا² 5اسر
b.• Jيدبت i اهي.ع Eا1ا رطف €ا Nا ةرطفtt Uيغ,ا ا•ا1" iو رو[,ت iو aدب,ت D³,ا Gا<'Lا ةرطف ZSا² اŽ4
tqqBيقا نيدا HI ،Nا
1
Z'اوج J! فو ،اهفارS> #يn نم Gا<'Lا ةايح aوا1,ت 5?ير9 5اسرا cذ+ ف J0فو 22 q
ا• #wتو ،Gاك]او Gام-ا Uغ," رو[,يو اهيف روط,ي ا6يف 5يساس4ا دعاوقاو 5ي.كا ‡;اب]ا ا• #wتو ،اهSا&'
Gاك]او Gام-ا Uغ," رو[,ي iو روط,ي i ا6يف 5ي|-’ا m'اوقاو 5ي.ي0=,ا (اكح4ا 00 5?ير&ا cذ+ ت'ا! Hذ!و
نم ،Gام-ا رخQ •) 5اسرا H.ت ذ1م qqGا<'Lاtt ةايح :ي) ƒا,œ ام J! 5يو,u 5ي.ي0=,ا اهماكح%"و 5ي.كا اه|;اب—
اذ+ Jخا;و رو[]ا اذ+ aوح ;دF,تو ،روط,تو ،و61تو ،ر6,<ت *ك ،$ا6ي^1تو $ا?ير&تو $اهيجوتو o"اوO
fراSLا
1
8و=دH4او 8وICJ4ا
7يب&لا Dا3 K#ر1 %Cع Lا<ا&م
(DسLا Bك تيOرو €6?' Bكي.ع ت6„>و Bك1ي; Bك ت.6!> (وياtt 5فرع (وي •ا?ت Nا a-'> امد1عو
tqqا1ي;
1
Nا aوسر اه[Oو ا6! و> @رخ> 5اسر HI د?" را^,'ا i :'> eا?n 5ي'ا<'{ 5ي|اŽ ةرو0" ت[wتا q
ت6„%ف ا'> ت¢Fف ،ةدحاو 51ب i) اه„%ف را; k" Jجر JV6! *.ب7 نم mيب1ا JVمو *.Vمtt f B.سو :ي.ع Nا *.\
tqq51ب.ا H.ت
2
tqqB!د?" 5م> iو @د?" ¬' i :')tt ،q
3
5.يوطا اتU<م ف :جاوت G%! 5م4ا cذ• *?يبطا نم Gاكف ،q
5يجراخو 5ي.خا; $امواقمو $ارو3و $ارماy— M(DسLاP اه1ي; ف تي.,"اف ،ا‚ lيرا,. دهع i 5بي0ع p7اوم
راكف4او ›دبا :يف ت.خ;و ،m.طب]ا aا[,'او m.+ا’ا Jيو%تو mاغا pير[, 5Oرع نيدا اذ+ Gا! ام اUVكف
تي.,"ا 22Jه’او دي.ق,ا bيرS نعو ،5حو,=]ا Bم4ا $افاقV" ر3%,ا bيرS نع 5ي.+ا’او Yر&ا :ي) 8ر<تو 5ي6Fع4ا
›ا6,جiاو ةراw`او B.?او aوق?ا Gاديم ف اعار\ :جاوت ،>و اه.ب7 5م> اهفر?ت … aايج>و رو0?" 5م4ا cذ+
5اسرا @د‚ Uخ4ا اهSو9 ف 5ي'ا<'Lا ;وقت G> ا• Z,! €ا 5م4ا اŽ> HI ،lيرا,ا ف 5م> اههجاوت … #ير&,او
:يف o&1ي Gاديم @> فو ،Gاكمو Gامv J! ف ة;ايقا cذ• اترادج تبVت G> اهي.ع B,[]ا نم •ب\%ف ،5„ا•ا
f اه1م Jماوع ةد? ،ةوق" $ابق?ا :جاوتو اتاوب! نم Kه1ت G> 5يمDسLا 5م4ا تعاط,سا د7و ،Gا<'Lا
- J" ،ا6|ا; ةروط,]ا Gا<'Lا $اجاي,حا :جاوت G> #يط,<ت €ا ،اتاI 5يمDسLا 5اسرا 5?يبS ف 51ماكا 5يوي`ا
ةديدج 5.عاف $ا7اS :يف *61تو 0
- •) 5اسرا xور Gو.ق1يف ،eايب'4ا Gو3ري ،eايو7> eا=!> iاجر 5يمDسLا 5م4ا •1— J=كت د7 Jجو -ع Nا G>
اد"> (رت iو Jه,كت i Rي™ 5م4ا 8اب9 Gادي?ي *عوو ةرا1,سا" B+ر0ع 0
ا‚اب9و اتو7 ة;ا?,سا *.ع اترد7 5م4ا $دقف و.ف ،ا?يn ر&ب. Jجو -ع Nا pط نم Gاتوقا Gاتا+و
tqqGو^فا` : ا')و ر!ذا ا1-' ن§ ا')tt 5ي'ا<'Lا 5'ام>و eا6<ا 5'ام> تعاwو ةدي9را 5ي'ا<'Lا $دق=
4
q 0
ره^ي G> د"i (DسLا xور نع ;ا?,"او (D¦ ةر,ف J! ف :'> دj G¤ا €ح Jيوطا m6.<]ا lيرات #ب,,ي نمو
5?يبS G> HI 2:&ط" د,9ا ا6هم JSابا نم ;;رت iو Jجو D" cر0ع Cار§i @د0,ي Nا •) ةاعدا eiy+ دح>
UV,<ي 5ي1يدا 5سا6`ا GاU' l=1ي نم 5zركا رو0?ا cذ+ نم ر0ع J! اهعابت> نم vر=ت اŽ> 5يمDسLا 5اسرا
1
: مورلا ةروس 30
2
دنسم !" دمح# ماملا اور
3
$%ا&ملا 'ا(ك !" $را)بلا اور
4
: ر*حلا ةروس 9
•ر4ا *.ع ام ا1.?ج ا')tt ر&با نم 5\ا•او 5ما?ا *.,"ا @ذا ةوه&او @و•ا Gاط.س (ام> رو`ا ا‚ا,'ا €ا B|ا-?ا
tqqD6ع ن<ح> Bهي> B+و.ب1 ا• 51يv
5
q 0
m6.<]ا ة-ع *.ع ´ا=`او (DسLا •ايح نع ;وذ. Gو;دF]ا Gو[.0]او Nا •) ةاعدا eiy+ (ا7 دق
f m,هبج *.ع B+;وهج تعvوت اذ•و
1 M m6.<]ا ةايح *.ع تغS €ا 5عوي]او ;ا`Lاو ›دباو 57د'-ا 5"را[] f 5ي.خادا 5هب’ا 0
2 M ةا-غا نم eادع4ا 5"را[] Bه6µ ذ[9و m6.<]ا Cو=\ ديحو, f5يجرا•ا 5هب’ا
نير6?,<]او 0
€ا 5ما?ا Cور^ا Z<ح $وا=,م Jك&" نكو ،ا?م ا6‚ و> m,هب’ا mتا+ نم 5هب˜ •.0م J! B,+او
:يف Gو.6?ي او'ا! @ذا د.باو B• $%يت €ا $اي'اكمiاو $ا7اطاو B‚ oيœ ت'ا! 0
Jب1ح ن" دr> (امLاو @ر0با ن<`او -ي-?ا دبع ن" ر6ع د9ارا 5=ي.•ا Bهس>ر *.عو Gو[.0]ا J6ع دقف
5عد,ب]ا 5يمDسLا hر=ا *.ع ;راو ،5م4ا p\ ديحوتو ،(اك`ا ®وقت *.ع 5يساب?او 5يوم4ا m,ودا نمv ف
5ي13واو 5ي;ا`Lا راكف4او 57د'-ا 5"راuو 0
;اهF. اه6µ ذ[9و 5يو1?]ا اهحور #فرو 5م4ا J‘ #n m[.0]ا B+ Gا! را,,ا @دي%" ;ادغ" تطقس ا]و
(DسLا راي; *.ع 5يجرا•ا $اeاد,عiا 5هجو ف Cو7واو Nا Jيبس ف 0
$اوعدا $ره¦و ،aا-?'iاو Cو0,ا m6.<]ا *.ع رطيسو $Dيو; •) *مDسLا …ا?ا B<ق'ا ا]و
ن"ا (DسLا lي9 Bهس>ر *.عوP Gو[.0]ا @د0ت $افار•او ›دباو 5ي1Sابا $اوعدا $%&'و ،5فرط,]ا 5يفو0ا
B+;وهج ديحوت •) 5جا™ :يف Gو6.<]ا Gا! ت7و ف :ي.ع eاwقاو :تو7 نم د`ا mواu Cرا’ا راي,ا اذ• 5ي6يت
B+;D" نع *جرا•ا Gاود?ا ;ر 0
xا,j ¶رغا @رك=او @رك<?ا و-غا >د"و 2*مDسLا …ا?ا aا\و> ت?طقتو 5ي'ا6V?ا 5فD•ا تطقس ا]و
ةدع ف او.6?ي G> P ا1با ن<ح ديه&ا (امLا Bهس>ر *.عو Mm[.0]ا *.ع Gا! ،Rيد`ا ر0?ا ف (DسLا ;D"
5F`ا" @د|اق?او @رك=ا و-غا اود+اjو ،xD<ا" ةا-غا او.تاقي G>و ،m6.<]ا ديحوت *.ع او.6?ي G> 22 $اهبج
(Dس{ ;و?ت €ح ،m6.<]ا Eو=' *.ع >رS @ذا (DسLا نع د?باو 5عوي]او رو`ا *.ع eاwقا اوواgو ،Gا+•او
(D<او aد?او b`ا (Dع> •ر4ا *.ع Cرفرتو ،:,و; 0
5
: فهكلا ةروس 7
ا&بلا نسح
ن#رB!لا 8رقلا ; ةيمNس9ا ةAO&لا Mعاب
bي رطا •) 5م 4ا cذ+ ›اجرL ني د+اج او.6?ف ،Cد•ا ف اوق=تا د7 ا1 'امv ف m[.0 ]ا #ي n G> Bd ر"
Cد•ا اذ+ •) J\وي @ذا bي رطا ف او=.,خا BŽ> i) ،B.سو :ي .ع Nا *.\ :وسر 51سو Nا 8ا,! •)و ،Bيق,<]ا
*مDسLا J6?ا $اي|-ج نم 5ي|-ج ف $ر0§ا اŽ> دj Bه1م J! ةوعد Eراداف 2:قيق[, #ب,ت €ا Zياس4ا فو
ةاع; B, +او ،;اه’ا xور R" و *عا6’ا J6?ا" Bهما6,+ا نم رV !> 5ي حورا 5ي "ر,ا" Gو7;ا0ا Gوفو0,]ا B, +ا دقف
2@رخ> Z' اوج ف اورV?تو Z' اج ف اوقفوف Gا<.او B.قا Jيبس GورخQ H.سو ،$افار•او ›دبا 5" را[— 5ي=.<ا
رار6,سiا ا • ن6wي Bتاوعد *!رح Bي ^1تو 5يمDس) 5ي ب?9 ةدعا7و 51 مyم 5?ي.S ;اj) Gو[.0]ا eiy+ J=d> اذ`
،ة;ا7 D" ا;و1ج Bهعابت> }اع اوتام ا6.ف ،m6^1م ;و1ج D" ة;ا7 ا?يn او9اع اذك+و ،Bتا د?" وو €ح 5ياغا ·.ب,
lيرا,ا JFس ف $اير!I تيق"و Bتاوع; Bتو— ته,'او 0
P 0'وع=و ا&بلا ةيJQR ; @.اوS %Cع TاوU$ V $
… $اي'اكم)و $ا7اSو $ا=0" cدم> د7 •ا?ت Nا G> HI 22m[.0]ا eiy+ نم UVكا qqا1 باtt bبس دق
5!ر`ا Jي ج : ني دي @ذا Gا<'Lا HI :1 م ت.?ج …ا?— :,ي0W9 $vر" دق ف ،ا'ر0ع ف ةاعدا نم cUغ رف و,ت
نم اه يف ا1 ?اطي ام aو> G> د ° 5ي0W&ا cذ+ …ا?م K? " ;د§ G> ا' ر> اI~ف ،ة;ايراو R? با" رOا`ا 5يمDس Lا
f $ا-يم
- 8و.ط]ا و+ اذ+ G4 22:.! :'اي! J" ،:امو :,7و ،:,حارو :حور ،:<=' J! :توع; •1م Gا<') :'> f •و4ا ة-ي]ا
J7 B+د?" نم b`ا 8ر; *.ع اوراس نمو mيب1ا aاح Gا< و+ J" ،Gامvو Gاكم J! ف (Dس{ m.ما?ا نم
ن!ا<مو ا+;ا<! Gو&² ةراŒو ا+و6,فر,7ا aاوم>و Bكتر&عو Bكجاوv>و Bك'اوخ)و B!“ا1">و B!“ا"Q Gا! G)
tqq cرم%" Nا *ت%ي €ح او0"ر,ف :.يبس ف ;اهجو :وسرو Nا نم Bكي) Zح> اŽوOرت
1
نم o61ا اذ+و 22 q
Eا1ا ام> 2:1ع #=تراو اي'دا (اطح *.ع *.?,سا :'> HI ،•ر4ا ف ار3> p.† G> #يط,<ي ¸ذا و+ cدحو Eا1ا
،Bهي.ع •ر4ا :" ;وŒ ام اوفر,غي G> :.?ف Gو?يط,<ي ام •!> G~ف š نمو :,'دسو (اط`ا اذ+ ديبع Bهف Gورخ¤ا
:'> HI k?م Xي.ف اي'دا نع #=ترا M:1ع Nا *Oر P ا1با ن<ح G%" aوق' mحو 2Gو©كي امو B+ Bهيو,œ š
eا?n 5ير&باو :مو7 G> Yردي @ذا Zيبطاو فوا s4او Aا`ا 84ا وهف ،Xك?ا J" ،اهيف Nا ;ابع نع #فرت
cاOرم (vDي G> Zيبطا Zجاوو /?يn Eا1ا اه1ع *.² امد1ع Nا •) ةوعدا eZع Jr ا_) :'4 ،:ي) 5جا™
bيرطا Jحارم نم K?" ف : اورك1ت و> J6g ا] cو+ر! B+ G)و ƒD?ا ف Bه?"ا,ي G>و 000 ف اعد" Xي اذهف
Gاكمو Gامv J! ف Eا1ا hDخ> 0
1
: ةبو(لا ةروس 24
- ;و!ر د?" GاzLا Aا?م اهيف را3> ،5م> ف ‰ Dجر Gا! :'> *هف ،ا1با (امLا 5ي0W9 ف ا1?اطت €ا 5ي'اVا ة-ي]ا ام>
p7وو p.W,]ا *DسLا #6,F]ا •ارم> نم اOرم ¹اع G%" Gام-ا اذ+ *[.0م K?" *=,!ا ن¢و 2JيوS
ذخ>و ةاي[. Jما9 (ا^1! (DسLا •) ا1ي) ر^' دقف 2‡ره,]ا #7اوا ºياع /يحD\) Gا! :'> و> ،cاطW,ي i cد1ع
اذو 2Nا Jيبس ف ا;اهجو 5سايس ،ا?ير&تو ا!و.س ،ة;ابعو ةديقع >-F,ي i Jك! : J6عو 5.ماك,م ةدحو! :"
2*مDسLاو ¶ر?ا m]ا?ا eا§> #يn ف ا+eاد\> ر0م نم تق.ط'ا ةUب! 5!رح p.† G> : Nا Kي7 دقف
(ويا •) اتا,ف *.ع Gو&ي?ي Gوبتاكا aاv ام 5يركف 5wŽ Rعا"و ;دF6! ا1با 5!رح •) نيدم *مDسLا رك=او
0
cذ+ #م BF<1ت 5ي!رحو 5يركفو 5يد|اقع Xس> *.ع تما7 ،5?ماج 5ي0W9 Gا! ا1با G> رم4ا 5\Dخ
نم ا+Ud نع اهبياس>و اتا-يو اه0|ا0« ة-ي6,م P :1ع Nا *Oر :توع; $د" اذ"و ،(Dس{ 5.ما&ا ةر^1ا
Gرقا اذ+ $اوع; 0
- •ادح4ا @و,<م ف Gا! M:1ع Nا *OرP :'> ،Bي^?ا (امLا اذ+ 5ي0W9 ف ا1?اطي ام و+ $ا-ي]ا cذ+ Rا3و
56ي.<ا 5ي6ي^1,ا Xس4ا *.ع :توع; تماقف ،اذي=1تو اطيط² 5يمDسLا 5!ر`ا ف :.6ع Jحارم aDخ : تOرع
د6u Z.7 *.ع a-' ا6! (Dس{ اع; دقف ،*مDسLا J6?. *.حر]ا oيطW,او *6.?ا 8و.س4ا" ذخ%ت €ا
Gوك, ،51مy]ا 5?ي.طا ةوعدا cذ• دجو>و ،Bهي.ع Nا GاوOر P 5"ا[0ا :6هف ا6!و (D<او ةD0ا :ي.ع
o"راو oبwا ن6wي ايمر+ /يرا;) رخQو اي6ي^1ت Dكي+ ا• دجو> ا6! ،ةوعدا xر\ اهي.ع (وقي €ا ةدعاقا
t 56قاو ةدعاقا m" B+ا=,او 8واF,او ةدعاقاو 56قا m"
1
q 0
اوw=Wي.ف ،دق1ا #ب\%" نيU&م J6?ا ف :"و.س> •)و ا1با :.?ف ام •) (اي4ا cذ+ Eا1ا K?" #.طت ن¢و
J+> Zجاوف 5!رح eا1" ›اط,سا د7 Jجرا Gا! اI~ف ،B+ Bه1يوكت ف eادا نSوم *.ع ا+و?wيو #ب\Lا H.ت
•) $د,ما د7 •ادح4ا ت'ا! ن¢.ف ،c;ا9 @ذا BWwا eا1با HI (ا„) ف اور6,<ي G> cد?" oيطW,او ±ا0,خiا
ˆه1]او 8و.س4ا ف رو07 HI k?م Xي.ف ،: :<=' رذ' ام B,ي G> Jب7 ةوعدا bيرS *.ع اديه9 :ت;ر%ف ا1با Bما+
،:تا'اكم)و ر0?ا •ادح> @و,<م ف (اي4ا cذ+ GويمDسLا Gوكي G%" *wقي Zجاواو ،oيطW,ا ف %طخ iو
:ققح ام K?" و> ا1با bقح ام اوققg G> او?يط,<ي 0
@د?,ت i 5يهيجوت 5^عوم و> 5يركف 5ير^' G>و 22 aاق]ا Gا< نم #7و> aا`ا Gا< G> :يف H9 i ا66ف
#ما<ا GI>و B.ك,]ا Gا< 0
Jيبس ف p7او]ا JيF<تو 5ي.6?ا $اراه]ا *.ع د6,?ت ا_) …ا?ا ف $اعار0ا G> Hذ! :يف H9 i او
Xك?ا Xيو 5يديرF,ا اتاير^'و اتارا?9 xرSو ˆيورت 0
1
+ ةر,اقلا - را.نلا راد /اروشنم نم0 نيملسملا ناو)1ل ةيل)ادلا ةح23لاو !ساسلا ما4نلا : ر4نا
اŽ%9 نم G> ا6! 22 ةاي`ا 5=\ راكف4او ‡;اب]ا Z<كت G> اŽ%9 نم p7و]ا" ةوعدا G> :يف H9 i او
Eا1او •ادح4ا ف U3%,ا *.ع ةردقا 5!ر`ا •1„ G> 00 5ي?7اوا 5=\ اهي.ع *=wي ا HI J! 0
اه|;ابمو ا+راكف> aDخ نم Bجر,ت p7و]ا" ةوعدا Jبس X6.,ت G%" $ا!ر`ا •و> 5يمDسLا 5!ر`او
*مDسLا o•ا #م 56F<1م Gوكت HI ت.?ف G) *+و 2دي?\ J! *.ع BتDك&مو B+اياw7و Eا1ا #7او" اهط"رتو
او.خدي … نيذا ،Bه1ع Nا *Oر m6.<]ا نم aو4ا Jيعرا :م-,او B.سو :ي.ع Nا *.\ Nا دبع ن" د6u :طخ @ذا
p7اوم نم cو.Fس ا— i) lيرا,ا 0
m" hر=ا!و ،;اه’ا نع •د[,ي نمو د+اj نم m" hر=ا! p7او]ا" ةوعداو 5ير^1ا" ةوعدا m" hر=اف
5ي[w,ا نع •د[,ي نمو *[wي نم m"و ،•0ا نع •د[,ي نمو •0ي نم 000 ») 0
:" :,عاn (->و ،(Dس{ ةوعدا ف 8و.س4ا اذ+ ا1با د6,عا امد1عو 00 :0W9 ف M:1ع Nا *OرP Gا!
5عاn تعاط,سا ا6! ،5يساي<او 5ي;ا0,7iاو 5يعا6,جiا اياwقا دي?\ *.ع :=7او— اه.r €ا ‡;اب6. 5يح 5nرت
،:|;ابمو (امLا 5ير^' aDخ نم 5يU0]ا 5م4ا اياwق" ت.0تا €ا p7او]ا" ةر;اب]ا (امv ذخ%ت G> m6.<]ا GاوخLا
… MU+ا6’ا cذ+ @>P اŽ4 ،56.<]ا U+ا6’ا 8اطق,سا ف eا1ع Uب! دŒ …و ،›vا1م Gود" ا• 5حا<ا ت'ا!و
$اU<]ا Z!او,و نكت 00 Gا1<ا Gا<.ا" 5م4ا اياw7 ت1بت دقف ،eايع;4ا $اU<م 00 ايبا ;اه’ا" 0
G) 22cدحو N ادبع Gوكي cدب?,<ي ا Gا<'Lا ريرœو Nا eادع> ةد+اTو B.^ا #فرو 5اد?ا bيقœ اياw7 G)
$اهب’ا J! *.ع ;اه’ا G)و 22ƒرا•ا ف را6?,سiاو 5ي'ويه0.و ،MJخادا ف m]ا^او ةاغط. @د[,ا p7اوم
رك=ا ;ا<ف *.ع ةرو3 (DسLاف 22cIا=')و :قيق[, eاجو 22(DسLا :ي) اع; ام Bي6\ ف :.! #قي ا_) J|اسوا Jك"و
Bك`ا ;ا<ف *.ع ةرو3 و+ ا6! 00 *عا6,جiا B.^ا *.ع ةرو3 و+ ا6! *7Dخ4ا Cار§iا *.ع ةرو3 (DسLاو
JSابا" Eا1ا aاوم> J!>و راك,حiا *.عو 0
xا=كا $احاس ف ات;ايق" Hذ! kع دقف 5ي"ر,او 5يعو,ا $iاT ف 5م4ا ة;اي-" (DسLا kع ا6!و
aاw1او 0
اه,بيd €او ;اه’ا ني;ايم ف bب<ا Z07 ا• Gا! €ا ،ا1با ة;ايق" Rيد`ا ر0?ا ف 5يمDسLا 5!ر`او
،5يw7 Jك aو4ا 5هجاو]ا oخ ف اه?7وم ذخ%, (ويا ةوعدم ،5م4ا اياw7و Eا1ا •ادح> نع 5"راwا 51[]ا
tqm1<[]ا #] Nا G)و ،ا1.بس Bه1يده1 ا1يف اود+اج نيذاوt ›وOومو
1
q 0
ةيبرتلاو ةوعدلا ; ا&بلا WO&م ; @.اوS %Cع TاوU$ V )
1
: /وبكنعلا ةروس 69
bيبطت •) B+اعدف 2(DسLا نع B+;ا?,"ا رس Bهفو ،@راw`او *حورا m6.<]ا (ا-Žا ;ا?"> ا1با Yر;>
ف 8و.س> *.ع Bه.r 22bيبط,ا HI *.ع :تو\ 8اج> نم Jrو 2Bه,مv4 Dحو Bهما-Žا نم ا\Dخ (DسLا
:,يا1ع Gا<'Lا •و%ف 2B.سو :ي.ع Nا *.\ aوسرا 8و.س> #م :"و.س> ف vاو,م ،(DسLا ˆه1م #م b"اط,م 5ي"ر,ا
bقg ا— 5ي"ر,ا J|اسو ف ارك,بم ،ر\ا1?ا cذ+ m" ا'vاوم ،د<جو ركفو xور نم cر\ا1ع ايعاو cا"رو ،@•كا
نير&?ا Gرقا ›اOو> #م Zسا1,يو •رغا 0
xور m" Jعا=,ا bيقœ ف -!ر,ت €ا ،:,عاn eا1" ف اه?Oو €ا Cاد+ž 5ققu ا1با 5ي"رت $eاج Hذ
،اه.! 5يOر4ا Bيقا نم B+ديرŒ 22BتاوI نم B+ديرŒ Jعا=, اذ+ نم bق[,ي Rي™ 5عا6’ا ;ارف> m"و (DسLا
eاو+>و (اطح نم :" -,?ي ام Jك" vا-,عiا نم B+ديرŒ 22اه.! 5ي;ا]ا ˆ|ا9واو 00 ا;رT b`ا 22 cدحو b`ا" او-,?ي
Bه\اW9> نم 00 B+رعا&مو B+eاو+> #ب,ت iو ،b`ا BتاوI #ب,ت Rي™ ،ا[Oاو Š-ي6,م :1كو Bتاوذ" ا<ب.,م b`ا
ا0اخ ا;رŒ : اتو;رF,ي 22N او;رF,ي G%" HIو 225ي0W&ا 0
f:1يوكتو c;اj) *.ع J6ع @ذا ƒIو61ا HI p\و ف P :1ع Nا *Oر P :و7 hد\>و *.ح> ام
0سX. %حاو. 0يY و, ايY ر*Xلا 0يCع ZCمو 0تب,$ +3$و 0'دع دع$ دق اJQR د,اH4ا <وJ'$ 8$ [ي\تس$]]
5ود^ _`ل 6=و. و$ F)اS$ %ع= 8a Fادب$ =اد!تس(ا "دق %Cع F"ات,(ا ميbع Fc*Xتلا مdا= وOY F0بCق e.اوSو
فقو fلا ةO4ا 6وس Gوا&ت# (و F0ل 0سX. دع$ 6+لا 8ادي4ا 6د!ت# ( F0ب!لو 5دSو 0مN?و 0/#دحو F0حاو<و
ام 0.اسل LاتCY نم [س'و F0ي&يع K#رب ; 6ر'و 0OSو Lاسق ; $رق' FاOCيبس ; د,اg F0'=ا<aو 0'ايح اOيCع
ة#ا^و ةيلاع ةhو ةق=اi ةم>ع نم 0سX. 0ب jيX' امو F7Y= k$و Ki( 6وS نم 0بCق ; "ر\A# ام %Cع Zلد#
llةدي!ب 0
J=كت €ا 5يو"ر,ا 5ي.6?ا $اب.ط,م J! Uفوت Gو; :!ر,ي … ،:uDمو :0|ا0خ ا1با ;دح @ذا ƒIو61ا اذ+
ف @رق=ا ;وما?ا JV z @ذا B.<]ا ;ر=ا ة;iو bي قœ -ور9 نم -ر9 ا Ž> ا1 با Yر;> €ا $اب.ط,]ا *+ و :1 يوكت
*.\ aو4ا *عادا *طخ اهيف Bسرت €ا :,طخ G> د° qqBيا?,ا 5اسرtt 5اسر ا1?اS اI~ف ،:,مر" *مDسLا J6?ا
f 53D3 $اب.ط,م aوح رودت B.سو :ي.ع Nا
mح (DسLا (اكح>و :وسر 51سو Nا 8ا,! ف Gو6.<]ا GاوخLا cدجو د7و f•ي[0ا ˆه1]ا f ‰ iو>
Eاس4ا اذ+ *.ع (DسLا 5سار; *.ع او=ك?ف ،$اير,=]او J|اخدا نع ةدي?" 5يق' 5wd اههجو *.ع Gو6.<]ا اه6هف
5بعو,<م 5?ساو 5.هس 5سار; 0
Nا ني; نم cو6هف ام bيبط," Bه<='> GاوخLا ذخ> :"ا[\>و ®ركا ¬1ا ةUس ف :تاقيبطتو ˆه1]ا اذ‚
:يف ة;او+ i /قيبطت 0
:تاهيجوت فو H.ت :,اسر ف :[Oو @ذاو ،GاوخLا ا1با :" (-> @ذا @و"ر,ا ˆه1]ا اذ+ ا1Oر?,سا وو
اذ+ 5’ا?م 57; ا1 د!yي @ذا رم4ا ،د<جو ركفو xور نم Gا<'Lا $ا'وكم J! Zعو,سا :'> ا'دجو ،:تا6ي.?تو
5ي'ا<'Lا X=1. Uبكا ¶ر]ا 0
- ف (وي (اي\و ،ة;اب?ا Jفاو'و ،ةرخ¤ا ر!Iو ،GQرقا نم *مويا ;روا" GاوخLا (-> f X=1ا 5ي!-ت aاT *=ف
5ي' 8ا[0,ساو ،دF<]ا" 5عاn اتا7و> ف ةD0ا eا;>و ،¬.قاو Aا<.ا ر!ذاو ،mعوبس> J! و> ›وبس4ا
5"و,ا ديدŒو ،;اه’ا 000 ») 0
f /فده,<م $ابجاوا cذ‚ :,عاn ;ارف> ا1با (امLا (-> دق
1 M :ج وي *ح *حور bط 1مو Z.قا" J œ 5ي 1يقي 51 ي'%6S :' > *.ع ،Nا" GاzLا 5ق يقح eايح)
cدحو وهف ،e*9 J! و+ اهبحا\ ةايح ف Nا Gوكي G> 51 ي'%6طا cذ+ G%9 نم و ،Jق?ا
U خ cد1ع ام و k غا و+ و ،•ر4او $او6< ا ;و1ج : @ذا @وقا و+ و ،aا?,]ا Uبك ا
Cر\ :" bيد0,ا :1 يقي ف @رس Hذ" نمQ ن6ف 2aاح¤ا ;دحو hاvر4ا B<7 22*ق">و
Uغ" /<'>و aام Uغ" kd f:ب .7 ف cر3> دجوو ،:, جاح :,حا<" a-'>و aاح J! ف ceاجر
GاzLا را¼ (ر!> نم HIو ،ةU&ع Uغ" Š-عو J+> 0
2 M (ويو ةرخ¤ا G> :ي1يع m" B.<]ا s4ا #wي G%" HIو ،رخ¤ا (ويا" GاzLا 5قيقح eايح)
2ةرخ¤ا ف :ي.ع Gوكي ام :يدي" #10ي ا_) اي'دا cذ+ ف :'>و ،:يف Zير i $Q 8ا<`ا
G>و ،:'اوOر Bي^عو Nا 5"وVم نم ةرخ¤ا ف :<=1 ديري ام bفو *.ع cاي'; J?j G> :ي.عو
:.6?ي G> Jب7 :ترخQ نم J6ع J! #7وم @ر[,ي 0
3 M iو ر<يا نم Nا ;ر> ام vواj و.d Ud ف ،:,ياعر bح *Žو رم> نم Nا a-'> ام J! 5ياعر
Nا $امرح Bي^?ت نم eر]ا 5µ د<=ي ¡خرت 0
- hد\>و Aا?]ا (و7>و b|اق`ا •\%" B.<]ا Jقع ديو-ت ا1با ˆه1م Cده,سا fJق?او رك=ا 5ياعر aاT فو
cاو,<م و6<يو :7افQ #<,تو :!ار;) $ا7اS ;ا;-تو ˆw1ي Hذ" Jق?ا G~ف ،Cرا?]ا 0
*.\ Nا aوسر نع •\ امو ®ركا GQرقا و+ B.<]ا s4ا 5ي.قع نيوكت ف 5يادبا ت'ا! HI Jج> نمو
اه7د\ Huو b|اق`او Cرا?]ا cذ+ Eاس> ا6هف B.سو :ي.ع Nا 00
ف 5اسرو 5يوب1ا ةU<ا ف 8ا,!و p.<ا ˆه1م *.ع د|اق?ا aو\> ف 5اسر 5سار; Zجاو /wي> Yا1+و
*عا6,جا (ا^1! (DسLا aو\>و ،Bه=[\و GاوخLا J|اسر c;دœ ا6! ةوعدا :ق=" b.?,ي ام J!و ،:ق=ا ›ورف
*مDسLا lيرا,او 00 Bهف ا] *.6?ا bيبط,ا و+ b.•ا ;ا9ر)و X=1ا ةد+اTو Jق?ا -ا&'و 5ساي<او Yرا?]ا lيرات
pي1`ا (DسLا (اكح> نم ½ا0ا ا1=.س 0
8رطwي ام J!و 5[0او ;ا0,7iاو ،›ا6,جiا ف ر0?ا Cرا?— :<=' pقVي G> B.<]ا s4ا *.ع Hذ!و
ام *.ع Bكg G> :<=' ;و?ي Rي™ 5ماق,ساو Cار§او 5.يwفو د9رو *d نم ايق.خو /يعا6,جاو /يسايس Eا1ا :يف
(DسLا Xيياقم Cده,<ي /6كح >رقيو #6<يو @ري 0
Z,كا نم A;4ا د`ا ;وجو G~ف ،5\اخ 5ب,كم نيوكت ةرورw" B.<]ا s4ا •01ي ا1با (امLا Gا! Hذ
Xب.]او J!%]ا ةرورw! ةرورO B.<]ا pيقVت Cاد+> bيقœ *.ع m?ت €ا 0
- نيرا6,ا K?ب" (ايقا *.ع ±ر`او ،@رودا *[0ا p&كا" GاوخLا (-> f5يد<’ا ةوقا نيوكت aاT فو
نع ;ا?,"iاو ،pيدF,. 5يره1ا و> 5يورقا و> 5ي.ق`ا و> 5يوار[0ا و> 5ي.ب’ا $Dحرا" (ايقاو ،5يOايرا
ر,=]او ر<ي]او ر6•ا Z1Œو ،5فا^1ا" 5يا1?او ،mخد,ا نع ›ا1,مiاو ،@ا&او ةوهقا 8ر9 ف CارسLا 000
») 0
b6ع J" ،m6.<]ا GاوخLا د1ع B<جو Jقعو X=' نم 5ي'ا<'Lا 5ي0W&ا ر\ا1ع 5’ا?— ا1با p,كي …
cذي=1," ا'و+رم 5عا6’ا Cو=\ ف B.<]ا s4ا eاقترا Gا!و ،K|ار=ا 5ي;%, 5ي.6ع ا7رS (د7 G%" (Dس{ Bهقيبطت
K|ار=ا cذ+ 00 ةا!-او ˆ`ا K|ارف 0
ةودقا cذ• DVم :0W9 ف Gاكف 25يو"ر,ا 5ي.6?ا ف ر01?ا اذ+ ةروطخ ا1با Yر;> f5`ا0ا ةودقا f /ي'ا3
او[ب\%ف qqBيا?,ا 5اسرو رس4ا (ا^'tt 5اسر ف B• :¥ر @ذا ˆه1]ا" Bه6µو GاوخLا B|ا-ع ذخ>و ،5`ا0ا
دي;رت ف Gوكت i Bه,عار" G> او6.عو ةوعدباو ةوعد. ºي?او ،5ي[w,او Eا6`ا ف ،د.قتو #ب,تو @ذ,œ 5.Vم>
oيطW,او Bي^1,او 5ي"ر,ا $اير^' 0
5!ر`ا ة-هج4 *.?=ا ريوط,او ر9اب]ا #فدا ف Bه<ت 5سو<u #|ا7و •) HI 5nر," نكو 0
،دFه,]ا 5?م; f vوg G> •) ƒا,u :" اود,قي G> *.ع Eا1ا J6` :7Dط'ا ف :'> B.<]ا s4ا B.ع ا6!
:يق=ا cاب,'او ،Jتاق]ا 5عاF9و 0
Eا1ا #Ÿم BŸه.6ع eاFف ،GاوخLا Eو=' Ÿف اŸ1با :Ÿ3دح> @ذا :,يساŸ<حو ŸU6wا 5Ÿ^قي JŸw=" :.! HI
J¦ ف Bه ?م *ق ,.ي Nا i) :) i aا7 نم Jكف ،m6.<]ا m" 56 .كا ›ا6,جاو 8و.قا 5ط"ار *.ع ±ر`ا اي خو,م
pا– Jك" ن^ا او1<ح>و 2Nا ف ةوخLا 5مرح :Oرعو :امو :م; B0?تو (DسLا 56.! B+اي)و :?6Œو دي حو,ا
…و 2رذ?ا : Gو<6,.ي B+و 8او0ا :ب'اج G) :1ع اوفر0'ا و> b`ا :و7 فاد" G) cو?بتاف aو\4ا *.ع :?م او?6,جا
aد’ا اوتو> i) :ي.ع او'ا! @د+ د?" (و7 JO ا6ف ةر"اك]او aاد’ا نم Bهسو=' •) Kغ"> e*9 نكي 0
ت.?ج €ا *+ ،Yو.<ا" ةود7و (Dكا" ةوع; cرا0'> xور اهع;و>و :اجر ا1با #بS €ا hDخ4ا cذ+
Nا د6™ GاوخLا 8اب9 Gاكف ،Bه=7اومو BهVي;اح>و BتارOاu ف 5يفD•ا J|ا<]ا ةرا3) نع @%1— اد"> GاوخLا
@;او' نم اما„ ت=,خا ;ا' J! ف $ره¦ G) Z+ذ6. Z0?,ا …ا?م G)و ،B.<م J! و§ ةوخ4ا رو?&" Gوwي=ي
B•اجر نم رير[,ا …ا?او ،:ي.ع Jب7> اI) p.<ا @>ر" ذخ¤ا b'ا?ي Cو0,ا Gاwح> ف Bه1م ¾9ا1اف ،GاوخLا
B+و ،ةD\ا •) :قبس €م E>را @را?" ¯%ي G> ف اجرح دj i 5"ذ?او 5ي[.ا Jماحو ،*?ما’ا 8ا&ا eارو *.0ي
ا+افرS ني> @ردت i 5dر=]ا 5ق.`ا! K?" و§ Bهw?" Eا<ح) ف ا?يn 0
$اخا1]ا 5¢يت *.ع J6?ف ،5يو"ر,ا :,ي.6ع xا° ف ر01?ا اذ+ 5يµ> ا1با Yر;> ا6! f5`ا0ا 5¢يبا f /Vا3
5?ي.طا Bه1م Gوك,ت €ح ،ا+;ارف4 *مDسLا و’ا 5¢يت •) :,عا6˜ #فدف cر\ا1ع 5ي"رتو نيوك, 5بسا1]ا eاوج4او
فو ،$ارك<?]او Z|ا,كاو رس4ا (ا^' oيu نم B• •يت> ا— HIو 2Nا 56.! eDع) اهقتاع *.ع ذخ%ت €ا 51مy]ا
225يعا6,جiا $امد•او •او ،$ا!ر&او ،5ي[0ا $امد•او Eراد]او دجا<]ا ف -ا&1او J6?ا $iاT hاط'
cذ• ا'ا[,ما ،ةا1قاو mط<.ف ف aا,قا 5حاس •) $iاF]ا cذ+ 5ي'اوخLا 5ي"ر,. $%يت €ا $اخا1]ا $vواŒو
،ˆw1او 5³عواو ،5ي"ر,او ة•?ا نم 56WO 5.ي0ح 5حا<ا cذ+ ف aا1ت *ك ،ا‚و.ق ا=ي^1تو ،ا• اUهطتو Eو=1ا
Nا B.?ي ا]و ،51’ا او.خدت G> B,ب<ح (>tt ا• (دق]ا رودا @و,<م •) #=تر, ،Bي^1,او bي<1,او ،-ي6,او ¡ي[6,او
tqqª¨نير"ا0ا B.?يو Bك1م اود+اج نيذا
1
ةا7Dمو ;اه’ا و+ ا_)و ،*.6?ا Gا[,مiاو ،5ي?7اوا 5"رF,ا *+ ا_) 22 q
eDبا ةا'ا?م *.عو ;اه’ا pياكت *.ع •0ا š ،eDبا 0
J|ا•ا Bي^?ا رود. 5ي"ر,ا cذ‚ (ا+د?ي ،:,عاn Cو=\ نيوكت ف qqا1باtt ا+د6,عا €ا 5ي"ر,ا *+ cذ+
Zي0' نم رودا اذ+ J?j G> P :'ا[بس P Nا eا9 د7و ،•ر4ا cذ+ ف 51مy]ا 5عا6’ا" Nا :Sا' @ذا ،hا&ا
ªKير?ا H.]ا اذ+ ف :=.W,سا @ذا qqGا<'Lاtt
• P د!بو
ف Gو.ما?او ،567 M:1ع Nا *Oر Gاكف ،J=س> نم اهي) #.ط,' ا1'%!و ،ةذ=ا ا1با 5ي0W9 (ام> ا1=7و دق
*Oرو ºي?ا *Oر" اوبFع>و ،:.بسو :"را<م او'وه,ساف ،•=<ا ف ºي?ا او=> Eا' (اي4ا cذ+ *مDسLا Jق`ا
Dم امو ،eاطع نم •ر4ا B• $eا9 ام BŽوط" ف اه1م Gوفر,غيو ا‚ Gوك<6,ي ،•ر4ا •) اود.خ%ف 5غ"ا<ا 56?1ا
8ار,ا i) (;Q ن"ا Cوج 0
J6?ي Gا! ام Jجرا G> نع Dwف ،b|Dا Gاك]ا : JF<يس lيرا,ا G~ف :=01ي … ا1با Jيج Gا! ن¢.ف
:,6.! eDعLو Nا Jيبس ف J6?ي Gا! ا_)و ،aايج4ا و> lيرا,ا : JF<ي 0
1
: نارمع ل5 ةروس 142
K#ر\لا mوUو
f ن[,6]ا :%س 51F.ا (ام> X.ج ا]و ،(و.?ا را; 5سردم ف @و=&ا Gا[,مiا 51’ •) ا1با ن<ح (دقت mح
- ¨ ®دقا ر?&ا نم ¿=œ اIام
- #ب<ا $اق.?]ا ¿=ح> f 8اج%ف 0
- دب?ا ن" 5فرS 5ق.?م k?¥> f aا7 0
2H.سر *.ع f : aا7 :^=ح ة;وج نم ن[,6]ا Iا,س4ا د!%ت ا]و ،$اب3و 5حا0ف ف ا+>رقي ا1با ذخ%ف
f aا7 š 5هي1+ ا1با ن<ح hرS%ف ،ةدي0قا cذ+ نم HبFع> ا,ي" را,² G> Yدير>
n.$ oC3 fY نم اولاق "وقلا اذa
دCب'$ kو د!ق$ مCY oي&ع
aا7و رخ¤ا ن[,6]ا :ي) ت=,اف ;;ري و+و :س>ر hوف نم :,ما6ع #فر G> i) ن[,6]ا Iا,س4ا نم Gا! ا6.ف
¨ ا'iوم اي @رج اIام f :
:“ا=تو :"اFع) :!را&ف تيبا اذ+ :?¥>و ،Uب! G%9 : Gوكي Cوس €=ا اذ+ G%" :"اج%ف 0
@U`ا :,م> Jم> J?=ا" •ب0يف ،ا1با ف :سدح hد0تو lي&ا اذ+ 5سارف نع p&ك, (اي4ا $eاجو
•ي[0ا (DسLا ƒاه1م •) ا+د9رمو 0
و+و ،ت7وا HI ف Gو6.<]ا :1م Aا?ي @ذا Àار=ا" cاب\ ذ1م Xح> @ذا €=ا HI و+ ا1با Gا! دق
:جو ف Cو7و. B+;وهج J,كتو bيرطا" B+ر0بتو (DسLا •) Eا1ا ;رت 51مyم 5?ي.Sو 5يمDس) ة;اي7 ;وجو (دع
@رك=او :1م @رك<?ا ¶رغا را6?,سiا 0
و+ اي7Dخ>و ايركف *عا6,جiا oي[]ا •و.تو ،نيدا اذ+ 5قيقح Yار;) (دعو ،(DسLا" Jه’ا G> ا1با Yر;>
ةايح ف Bي.<ا kيدا :يجو,ا p?O •) ;و?ي ا_) HI J! ف Zب<او 2;ور&او ›ايwا •) :,م%" *ه,'ا @ذا
:|;ابمو ،(DسLا Bيا?ت #م 5w7ا1,مو J" ،5فر[1م $اهيجوت •) Bهعوwخ •)و m6.<]ا 0
نSوم نم رV!> ف اه.&ف ره¦ €ا 5ي?Oوا m'اوقا نم Nا a-'> ام Uغ" Gو6.<]ا Bكg 5ساي<ا hاط' *=ف
BŸ+دT اوŸ<' دŸ7و 2Ÿاتراwحو اŸ"رو> i) Gوفر?ي i eا6عvو 8ا-ح> i) 5يسايŸ<ا 5حاŸ<ا Ÿف نŸكي B.ف 2Gاديمو
ف B+و ،5يساي<او 5يعا6,جiا اهعاOو>و ا+;ايع>و اتا;اعو اه7Dخ>و اه6^1" e*9 J! ف Bه,.ب7 ا"رو%ف ،Bه†راتو
(DسLا •) Z<,1ي i ±ا•او (ا?ا Bه!و.<ف ،cدياقتو :"ا;Q iو (DسLا نم ا¢ي9 Gوفر?ي i 5\ا•ا Bتايحو Bتوي"
5.\ A;%" 0
ر6?,<]ا ا‚ eاج €ا 5"رW]ا ةدسا=ا $اير^1او ˆ+ا1]ا m6.<]ا aوقع ف Rب?ت Bي.?,او 5ي"ر,ا hاط' فو
(DسLا راي; رقع ف 5يفاقVاو 5ي6.?ا د+ا?]او Eراد]ا %&'> €ا ˆ+ا1]ا #Oو" ر6?,<]ا p,كي …و 2ا';D" •) ¶رو4ا
نم GوW.<1يو Bه 1Sوو Bه 1ي; Gورق,gو Bه<='> Gو0ق,1ي pي ! Bه 6.?تو ;ا`Lاو H&ا :|ا1"> Eو=' ف Cذقت
cذ+ ف *.ع4ا JV]ا و+ cدحو mي"رو4ا نع رد0ي ام G%" Gو1مyيو ،¶رd و+ ام J! Gوسدقيو B+د|اقعو Bهيداقت
نم و (اك`او ة;اقا B+ 5ق بطا cذ+ eا1">و 2اه ي.ع ا= 7و $را\ و اي .?ا 5ق بطا eا1"> Eراد]ا cذ+ $و,حاو 2Áةاي`ا
J=كي ام 5قحD,]ا $اV?با ف G~ف 5ي?Oوا د+ا?]ا cذ+ ف :Fw' B,ي … نمو 2روم4ا دياقم Jي.7 د?" B+دي" Gوكيس
(ا6,ا B• 0
ةيYوJلا pر\لاو ر,qلا c^ ةحاسلاب ن*# k =اR<9او ةوعدلا pا\. ;و
- eر;و :هيجوتو Z?&ا eاو,حا *.ع ةر;اقا 5يعاوا 5يمDسLا 5ط.<. DVم Zير7 ت7و €ح J¦ @ذا f ر+v4ا
ايسايسو ايعا6,جا ،ايو1?مو اي;ام ،اي7Dخ>و ايركف 5م4ا" •وه1ا اهبجاو نم Gا! €ا 5ط.<ا 22 :1ع eوس J!
56كحو ايعو Cو7وا Gوكي ام ن<ح> *.ع P دœ J! P @د[,ا 5هجاوم ف 5م4ا" pقت ت'ا! €ا 5ط.<ا
ت?Oوو ،(اك`ا 8ا!ر ف Bه1م UV! راسو Bه,اسر او<' G> د?" ا•اجر اه1ع *.² 5ط.<ا cذ+ ،ة>رجو
Eو=1ا *.ع B+ر3>و Bه,ي.عاف اودق=ف BŽو¢9 ف اه?"ا\> 5ساي<ا 0
- Bيا?,ا ر+وج نع Bه,فر\و ،(ا+و4او $افار•ا" Bهعابت> نم Eا1ا 5غم;>و 8و.7 $žم f5يفو0ا hرطاو
22aاجرا b.² €ا (Dس{ 5يقيق`ا xورا نع B+و-عو ،5zركا ة-ي-?ا ا+د\اقمو ،5[ي[0ا 5يمDسLا
Iو=1ا 8ا[\4 نكم @ذا رم4ا ،(D<,سiاو aو6•او Jه’ا *.ع B+و%&'و Aا?]ا cذ+ نع B+و-ع
Bه?ماطمو BهOارd> ف B+UW<تو B•Dغ,سا نم Gاط.<او 0
Bه7Dخ> د<=تو ،$افD•ا B+ر0,?ت 22$اماعvو /ب?9 Gو6.<]ا l<=,ي G> cذ+ 5ا`او اي?يبS Gاكف
G)و 2(DسLا" 5.0ا 5عوطقم aايج> 5م4ا cذ+ ف %&1ت G> HI د?" ايهيد" Gا! J" 22$اق"و]او J|اIرا Bتادق,?مو
5يمDسLا @وقاو ،ديا-ت ف (د•ا aوا?م G4 ،(وي د?" اموي دق?,ا ف ةذخQ ت'ا! 5.ك&]ا G> رم4ا ف ام> >وس>
5?|اO 57- 5يب?&ا 0
نم Nا cابح ا— P ا1با -=ح @ذا و+ د.با اذ+ ف m6.<]ا aاوح> :ي) تQ @ذا Uط•ا #Oوا اذ+ G)
5ي<م 22ةدحاو ةU<م ف اتا7اS د&حو :,م> @و7 5¢ب?ت •) ةر;اب]ا •) P 5ي“را ف xوOوو p+رم Xحو ةUd
f 5يت¤ا Cاد+4ا bيقœ اتا6هم نم Gوكي ةeا1" 5ف;ا+ 5يعاو
اكسا„ eا1با Gوكي ام ن<ح> *.ع Bتايح eا1ب J+y]ا ˆه1]ا :'> *.ع اه1يد" 5م4ا 5ق3 ة;اع) f ‰ iو>
CDW,سiاو mك6,او ر01ا B• bقœو ›ار\ J! Yر,?م B‚ •و² G> *.ع ةر;اقا ةديق?ا :'> *.ع 22ارارق,ساو 0
ا•و\> Kق' *.ع ا1,م> •1zو ،اهفار§او اه=يv p&كي ا— 5يvاغا راكف4او $ا=<.=ا 5هجاوم f /ي'ا3
ا‚ويعو اهباVم p&!و 0
5zركا hDخ4ا aايج4ا *.ع ¿=g ا— ،aD§iاو Cار§iا 8ابس> نم #6,F]ا pي^1ت *.ع J6?ا f /Vا3
25?يفرا JV]او
نم m6.<]ا ±DW,سi اي6ي^1تو ايسايسو ايركفو ايحور 5.+yم 5يعاو 5?ي.S نيوكت *.ع J6?ا f /?"ار
(Dس{ Bتايح ف 5ماوقا J?’ 2اتار3yمو اهSوغOو 5ي.+ا’ا ن3ار" نم B+Iاق1,س i 22 :يف B+ @ذا :ي,او ›ايwا
ا?ير&تو ا7Dخ>و اركف N B+ديب?, 22 :ما^'و 0
5حا<ا ف نكي …و ،Uيغ,او @د[,او 5هجاو]ا *.ع ر;ا7 Jجر" i) اهقيقœ B,ي i Cاد+4ا cذ+ J! G)
$د" @ذا د9ر]او د|اقا HI 22›ايwا نم B+Iاق1,ساو Bه\DW,سi :مو7 #.طت Yر;> @ذا €=ا HI 22ا1با Ud
نم ة;ايراو ة;ايقا •مDم J! :يف $ره¦ دق 22(و.?ا را; ف :تذ6.ت ذ1مو cاب\ ذ1م ;ا9رLاو ة;ايقا •مDم J! :يف
(Dس{ Jماع J! •01' €ا :تار!ذم ف :1م UVكا JFس 5يو¢<]ا B^عو 5?ب,ا JقV" bي6ع Eا<ح)و Yار;)و *عو
ا1يبم ،(و.?ا را; نم ƒرW,ا Gا[,ما ف :ب,! @ذا eا&'Lا ›وOوم ا1+ pط,ق' Cوسو 2اتeار7 *.ع ±رg G>
وI Nاو eا&ي نم :يتyي Nا Jwف HIو 22 /[Oاو 5يادبا ذ1م :قيرS Gا! pي!و ،:,م> ;ا9رL :<=' رذ' pي!
f aوقي 22 Bي^?ا Jw=ا
ا1?م :و ،eا&'Lا" 5¥دا $اعوOو]ا" امرغم P اUخ Nا cا-ج P *تا° pسوي دr> ا'Iا,س> Gا! 22 t
aوقي G> ،$iوط]ا cذ+ •ي[0ا Jz Gا! mح ،ةرو3%]ا :تا6.! نمو 2Aا?]ا cذ+ ف 5=ير¦ $اقي.?تو $اك'
2eا&') :'و6ع-ت ام اوعvو ªlيا&م اي اوذخtt f اه[ي[0," 5.ي aوS eا' ا6! اه.6™ eو1ي cدي *.ع $اساركاو
$اساركا ›vو'و H[w'و 2qq:عرI> iو eا&'Lا •9> i A) Nاو 2vاjiا 5dDباف (و7 اي د0قا" Bكي.ع 0
51س *|اه1ا Gا[,مiا €7ر=و • 5ب<1ا" Gا!و ،*ساردا (ا?ا رخQ 5بسا1— ا‚ ا1=œ> €ا $اعوOو]ا نمو
1927 qqاهقيق[, ا+د?ت €ا J|اسوا m"و ،H,سار; (ا„) د?" HامQ B^ع> xر9اtt f›وOو]ا اذ+ ،5ي;Dي]ا 0
Eا1ا ;ا?س) ف ات;ا?س @رت €ا 5بيطا X=1ا H.ت Eو=1ا Uخ G> دق,ع>tt f›وOو]ا اذ‚ :1ع تبج> د7و
(ا?ا xD\Lا Jيبس ف 5ي[w,ا د?تو ،Bه1ع cورك]ا ;وIو ،Bهي.ع رور<ا aاخ;) نم ا+رورس د6,<تو ،B+;ا9ر)و
ذ=1تو ،ةذو 5حار P Zعا,مو Zعا0م نم :يف امو ،ا6هقيرS رعوت *.ع P 5ياد•او b`ا ف ;اه’او ،56ي1dو ا™ر
ةر<مو Bه&يع eا=\ Eا1ا *.ع رك?ي ام Cر?,,ف ،#6,F]ا ر+ا^م ف Jغ.غ,تو ،اه|او;%" ر?&,ف 8و.قا hا6ع> •)
pطعو ،Gا<'Lا kب 5rرا" رو?9 i) HI •) ا+ودg i ،ةر<]ا H.ت pعاwيو ،eا=0ا اذ+ ف دي-ي امو ،Bتايح
:تا+ ر„و 5جر`ا رود0ا H xر&تو 5wير]ا 8و.قا cذ+ ‡•ت G> aوا[,ف ،B+Uخ ف 5=ير9 5بdرو ،Bهي.ع
•) cد9رتو ،@;ا]ا و> @د"4ا eاق&ا ةو+ نم ا7و.– اهيف ذق1ت €ا H.ت نم د?س> 5عاس Z<œ i ،5wبق1]ا Eو=1ا
ة;ا?<او 5ماق,سiا bيرS 0
اه.ج>و aا6ع4ا Uخو ،Jي¢O ر\ا7 5.ماع :تد|اف vواF,ت iو ،:بحا\ 5?=' ود?ي i @ذا J6?ا G> دق,ع>وtt
،cرطخو :Dج Gوكي #=1ا اذ+ aو‘ ردق"و ،:<1ج k"و :,م>و :ترس> نم ،cUdو Jما?ا :F|ا,1" #,6,ي @ذا HI
،U=غا B’ا اذ+ ف @رjو UVكا #6’ا :" U1,<ي /?Sاس Šرو' B+ار> A4 ،m6.?]ا Jيبس تك.س ةديق?ا cذ+ *.عو
qqاه7ار,حا" Eا1. e*wت €ا 5?6&ا رو1! Gا! G)و 0
ةU^ح :.خديف ،:1ع Nا اOر vوg G> :™ري •"ر B^ع>و ،اهي) Gا<'Lا @ري G> Zj 5ياd Jج> G> دق,ع>وtt
:Oر,?ي 5ياغا cذ+ •) د0قي @ذاو 2:بwd 8اذعو ،:"اذع Bي[ج نع :ح-ح-يو ،:<'> Zي"Dج :ي.ع #.†و ،:سد7
f eا9 ا6هي> H.<ي ،:تا-يو :\اوخ Jك ،mقيرS hر=م
b.•ا" aاغ,9iا نع Z.قا Cر\و ،J6?او ±DخLا ف ¡W.,ي @ذا ،h;ا0ا Cو0,ا bيرS f ا6•و>
B.س>و 8ر7ا و+و B+ر9و B+Uخ 0
Eر;و Eا1ا" -D,خiا ف :7را=يو J6?او ±DخLا ف aو4ا #ماj @ذا ،;ا9رLاو Bي.?,ا bيرS fAاVاو
Bي^?ا GQرقا :ي) 8د' ،B^ع>و Nا د1ع Cر9> اذ+و 2Bه..? #جا1ا ƒD?ا p\وو ،Bه?ماT Gاي&dو ،B•اوح>
Zجو> :'4و ،:.wف Bي^عو ،:?=' ;د?, P aو4ا تFŽ G> د?" P AاVا •جر د7و 2®ركا aوسرا :.w=" @;ا'و
q Gورذg Bه.? Bهي) او?جر اI) Bهمو7 اورذ1يt ا¢ي9 دقف ن— ا6ه.n>و ،B.?,]ا *.ع mقيرطا 0
U3%,"و ،B‚ $رم €ا 5يعا6,جiا $ار3y]او ،ا+وvا,جا €ا 5يساي<ا راو;4ا Bك™ P *مو7 G> دق,ع>وtt
او<'و ،B‚ا,! *مارمو ،Bه1ي; د\اقم نع اود?" P *°ر=ا دي.ق,او ،5ي;ا]ا 5=<.=او ،5ي"رو4ا :ب&او ،5ي"رغا 5ي'د]ا
:,قيقح Bه1ع $ر,سو ،Dهجو ا6.¦ :ي) Z<' ا— •ي[0ا نيدا اذ+ Bهي.ع Xب,او ،BهفDس> را3Qو ،Bه|ا"Q دT
(او?ا #7وف ،رك=ا اهمام> pقتو ،ر0با اŽو; ر<g (ا+و4ا نم ZF™ 5[6<ا 5يقيق`ا :6يا?تو ،eاwيبا 5?\ا1ا
ا;ا`) GاzLا iد"و ،ا;ا<ف ةديق?ا ا3رو> ،H9و ةUح eادي" ف Gو6.?,]او Gاب&ا cاتو ،5اه’ا 56.¦ ف 00 qqª
ادح> ر> B.ف ،اهبح 5=Sاع اهي) Cر0ت 5هج نم د"i :'>و ،اه?بط" 5بu 5ي'ا<'Lا X=1ا G> Hذ! دق,ع>وtt
qq€7اد0" :تر3Qو ،€بu :,يو%ف ،*حور" *حور تج-,م> bيد\ نم ¬ح 5=Sا?" •و> 0
،ر6Vت G> i) *ق" امو ،اه7ارو> $رwخاو ،اهعورف تاSو ،اتوذج *<=' ف ت.\%ت cدق,ع> HI J!tt
f GDم> 5يساردا *تايح (ا„) د?" •امQ B^ع> Gاكف
•)و ،Dيبس HI •) ت?ط,سا ام 8وب[]ا bيد0ا Hذ eافواو ،€"ار7و *ترس> ;ا?س) و+و P q±اخt
:ي.ع Nا Aردقيو €اح :" •6<ت دح •!> 0
*.ي تيw7 (ا?ا B^?مو ،راه1ا 5"ا[س eا1"4ا Bي.?ت ف تيw7 اI) ،ا6.?م اد9رم Gو!> G> و+و P q(اعوt
،5"ا,كاو pي%,ا" @رخ>و ،ةروا[]او 5"اط•ا" ةرات ،Bتايح $ار<مو Bت;ا?س #"ا1مو ،Bه1ي; Cد+ eا"¤ا Bي.?ت ف
5حاي<او aوF,ا" 5Vا3و 0
qq¨Gا<حLا i) Gا<حLا eا-ج J+ttو Gا<ح{ اريدقتو ،Jي6’ا" 5فر?م aو4ا bيق[, $;دع> د7و
ا6‚ b.² امو ،:.! :حا° رسو ،:.¦ نم •.06. (-> اµو qq5ي[w,او $ابVاtt f5يق.•ا J|اسوا نم AاVا bيق[,و
5ي¥را hارو4ا :" • ده&ت G> aواح%س ،DيوS اسر; f5ي.6?ا J|اسوا نمو ،:1ي&ي و> @ر-ي ا7ا=خ) b=خ%ف •.0م
،:,فا§ *.ع 5ق&]ا p>و ،:,ÂO *.ع 5'و&•ا ;و?ت ا6<جو ،:.+> *.ع Gو=ط?يو ،>دب]ا اذ+ Gوق1,?ي نيذا" افر?تو
ا'وعو Zجاوا" ا'افرع ا6هي.كو ،اهما„) :.|اس ،ا•وب7 :1م ايجار ،5يF1م :,¢ي&— ةراŒو ،5™ار 5ق=\ N اه,?" ا<='و
qqBكماد7> تبVيو B!ر01ي Nا اور01ت G)tt :و7 ف c“ر7> ،:'ا[بس Nا نم 0
U6wا i) اهيف ر3yي i ةدحو ف ،@Iا,س> :ي.ع ده9>و ،*<=' *.ع :.Fس> G،¶ر m"و kي" دهع HItt
qq/6ي^ع Šرج> :يتyي<ف Nا :ي.ع د+اع ا— فو> نمو qqUب•ا pيط.ا i) :ي.ع #.طي i Jيو 0000 q 0
5ي0W9 eا1" ف ر3yي ام رطخ> نم :'> HI 22ديري ام •) :.يبس Cر?يو ،ديري ام Cر?ي ا1با Gا! pي! ا1ي>ر
5جر; و+ ،5يمDسLا :تركف نم ا7Dط'ا ،ةديد’ا :تراwح eا1" Jج> نم :,!رحو :,ي.عاف نم دي-ي و> J.قيو ،5يعادا
@د|اق?ا ›ار0ا Yر,?م aوخ; :?م #يط,<ي Jك&" اه,Sا<ب"و ا‚ 5ق.ط]ا 5قVا" cرو?9و ،:يد :تركف xوOو
نم : mب,يو ،ر<يو 5عر<" ˆ+ا1]او د|اق?ا #م اه,'راقم :ي.ع Jه<ي ،ة;دu 5[Oاو $ارا?9 J6g و+و ،Aا<'Lا
aا0ي) xوOوا اذ+ :ي.ع Jه<يو ،ˆ+ا1]او راكف4ا نم ا+Ud m"و :تركف m" •Oاوا hر=ا 5'راق]ا H.ت aDخ
نيوك,ا اذ‚ 225[.]ا 5جا`او ¡ا•ا B.?او ،K[]ا U•ا *+ اŽ%" :?1قيف ،:ب.7و pير9 Gا<') J! Jقع •) :تركف
@رذج J[! ،5ي'ا<'Lا •)و p.W,]ا :?6,T •) :مDس) ®دقت نم ن¢6ط]ا b3اوا $اوط«و ا1با ن<ح نك„ Aا"را
نع :<=1" •Oوي G> :1م Z.طي *=[\ :ي) :هجو aاyس نع Zيj و+و :ي) ر^'> 28اذعو (iQو H1O نم :ي'ا?ت ا]
نSاومو ،Eا1ا m" 5ي'ا<'Lا aودم نع R[بي Gا<')و ،5قيق`ا Z.طي •|اس ا'>tt Nا :rر aاقف ،Eا1. :,ي0W9
pي1`ا (DسLا J¦ ف 5بيطا ةاي`او رارق,سiاو 5ير`او 5ماركا :1Sو د&1ي 0
،: Hير9 i ،m]ا?ا 8ر N *تاو @ايuو *ك<'و *تD\ G) f@;ا1ف ،c;وجو رس Yر;> ;رF,م ا'>
m6.<]ا نم ا'>و $رم> Hذ"و 0
¨¨ت'> ن6ف ،ا'> اذ+ 0
0
ا&بلا نسح 00 ديR< ;
ة&س 2dاو$ ; 1936 " 0000
ا'د1ع : ت'ا! دقف 225ي0W&ا :,ي“ر •) ا1?.طتو اUV! :1ع ا1?¥ دقف ا1با ن<ح 5ي“ر 5=ه.,م ا1"و.7 ت'ا!
q:ي.ع Nا اود+اع ام او7د\ aاجر m1مy]ا نمt P Jي6’ا o•ا" اه,œ ا1ب,!و Mا+Uبك," ا167 P ةرو\ 0
M@د1’ا دF<م •) GاوخLا Aدفو> د7و P 5مvDا 5ياعدا J6?" ا16فو 22دي9ر •) cروwح دعوم ;دœو
•) ›ا6,سD 5ي?6’ا را; •) روw`ا m.0]ا نم Z.S> *! ت=7و ةD0ا د?"و P J=`ا روw` Eا1ا وع;> *!
ا1با ن<ح lي&ا اهيق.ي ةرOاu 00 (Dكا نع $-Fعو Aا< BV.?ت ت=7و mح kكو 000 aو> cذ+ ت'ا! Rيح
p7و]ا اذ+ JVم اهيف p7> ةرم 00 @;ا?ا ¶و.س%" دير> ام B• ت.7 P @د07 نع Aو%سو kع او==خ AاVا نكو
ديد9 JFخ ف تفر0'او 00 €ح دF<]ا ةد6ع> دحا •) (Dكا د1ع د1,س> G> Aو[0' HI د?" GاوخLا نكو
فوخو *تدعر ¡,z 0
دr> Iا,س4ا اهسر> *.ع ةUب! 5عو6T ف ا1ب+Iو 22ا6^1مو /ق|i ا-يهŒ J=`ا Gاكم GاوخLا -هجو
ا1با ن<ح aابق,سi ديد`ا 5ك<ا 5طu •) ا1هجوتو P 5ي?6’ا Xي|ر Uبكا Bي.`ا دبع ;و66u ƒا`او 22@رك<ا
:ب[\و 0
(ا?ا د9ر]ا Iا,س4ا 5.يwف 85ي“ر P xاور4ا تفو&تو 8و.قا ت=ه.تو Gوي?ا ت?.طتو راطقا 8ر,7او
Iا,س4ا *.ع (D<. ا1ق"ا<,ف GاوخLا نم #n a-'و 22p7و €ح راطقا @;اتو ةرم aو4 cار' Cوس @ذا 22
5ما6?او 5ب’ا @دتري Gا! رخQ ¡W9 *.ع Bي.<,ا" ا167 ا1'> i) ةرو0ا نم :فر?' ا1'و! #مو 22 (ا?ا د9ر]ا
د9ر]ا 5.يwف و+ اذ+ aوقيو 22 ا1با ن<ح 5ي0W9 •) U&ي و+و ديد9 ƒرح ف Jجرا Gاكف P Uب! :6<جو
*.ب7 -و.=1— P qدT k"t ةد.ب" m6.<]ا GاوخLا 5ي?n نم @ودع Gاحرس lي&ا @وس lي&ا اذ+ نكي …و 22(ا?ا
*.ب7 -و.=1م Gايع> نم ر01ا و"> دماح د6u دي<ا #م د9ر]ا 5.يwف 5ب[\ ف Gا! @ذا 0
نع #1,z Gا! :1كو cدي Jبق' G> ا1م •!> و+ نم #م ا1ت;ا?! aوا§و :ي.ع B.<' د9ر]ا 5.يwف aوح ا1==,او
5ي?6’ا را; •) ديد`ا 5ك<ا 5طu نم (اد74ا *.ع (ا?ا د9ر]ا Z!وم ف ا'رسو ةد&" HI 00
8رقا" Uس> ت1!و 5"اط•ا 501م hوف 5عوOوم :ترو\ ا1با Iا,س4ا @>ر 5ي?6’ا را; نم ا1"ر,7ا اI) €ح
ةرو\ اŽ)P : ت.قف ¨ةرو0ا cذ+ ن] • aا7و cدي" *=,! *.ع ت"رف ةر&ع 5?"ا<ا vواŒ د7 kس نكي …و :1م
ا•-'%ف Z+Iا 22 ةرو0ا cذ+ ;وجو *عادا ا6ف اي0W9 ;وجوم ا1با lي&ا Gا! اI) P • aاقف 2ا1با lي&ا 0
:ترم> ا'> ا1با Iا,س4ا B• aا7 22اوحا\ GاوخLا نكو ةرو0ا #.« (و7> *! 5"اط•ا 5ب01م hوف $د?0ف
اه,-'%ف 2ا•ا-'~" 0
د7 ن!> … G)و 22اما„ :" $ر3%ت 5ي"ر,او :يجو,ا ف Eر; aو> Gا!و 22ا1با Iا,س4ا" €.\ aو> cذ+ ت'ا!و
57;ا0ا Eوردا /6|ا; *?ي Z.قاو U6wا G> Ud ،د?" تهقف 0
5طي[]ا 5حا<ا #يn $ž,ما Rيح M5ي?6’ا را; •) ا1با Iا,س4ا :جوت *.[]ا دF<م ف eا&?ا ةD\ د?"و
@وق,او B.?ا ف Uب! @و,<م *.ع او1! نيذا دي9ر eا6.ع Bه,مدقم فو ،اŽايع>و اه|اهجوو دي9ر •ا+%" ا‚ 0
®ركا GQرقا" J=`ا •,,فاو 0
- ا'> HيOري P J+ Nا aوسر اي دي&' تق>و GاوخLا 8اب9 نم 5عو6T تما7 š 0
- Eا1ا cاب,'> $د9 5يساr 56.! *ق%ف @رك<ا دr> Iا,س4ا (ا7 š 0 ف Gا!و aو.‚ ®ركا دبع s4ا aا7 š
f اهيف eاج ةدي07 *ق%ف kيدا ده?]ا" اباS aا-ي i اه,7و
*سري Yاسرم ف دF]ا تي>ر
*<=1" Bكيدف> (ويا ت¢Fف
iاجر @د." ف G> @د">و
*<حو Aاz)و *حور B•
اوeاج b[. Bه,ي;ا' اI)
Xقمدا *‚> ف Gادي]ا •)
او;ر,<ي xا=كا Gوبg
Eد7 J! 5?ير&ا Eد7 •)
@دمرس k?م $و]ا ف B•
Xب J! نم Dخ د7 Jيn
تما<ت •امQ Hيف نم ايف
*س>ر تجوت G) ƒا,ا ت1!و
Bه9 رط=ا دي?" Bك¢1هي
Eر; J! Hيد+ رو' نم *عو
نz pي.ح Gوكت G> وجريو
E%"و -ع ف Gاوخ4ا #م
Nاt $افا,•ا تا?تو 501]ا •) ةدي|و *طخ ف 5يvاF`ا :تeابعو Kي"4ا :"اب.˜ ا1با ن<ح Iا,س4ا (دقت š
ا,ما\ 5+ر" p7وو qN د6`او •!> Nا د6™ >د" š P Uطا Bهسو“ر *.ع G%!و Gوك<ا B+;اس د7 Eا1او P
:ي.ع k3>و •ا?ت 00 ا1حاور>و ا1"و.7 ا‚ ZSر 5قي7ر Gا?م ف ا1" •بسو 00 f aا7 š
دي9ر ف GاوخLا اهي> 00 دياوم نم k'> Cر?ي i Bك1م اUV! J?.ف P ا=يO و> ر|اv Aو•,?ت i G> وجر>
i اذ‚و دي9ر 5^فاu aا6ع> نم *wم ا6يف 5ي;و6[]ا ت'ا! دقو ار,م و.ي! m3D3 دي9ر نع د?بت *+و 5ي;و6[]ا
*.ع aو.dv دF<م ف ا1+ ذ6.,ت د7 نrرا دبع lي&ا @داو اذ!و 5قط1]ا cذ+ eا1"> نم ا'> ا_~ف ا=يO Aو•,?ت
Bه|ا¥> K?" ر!Iو JOاف4ا دي9ر eا6.ع @دي> 0
(DسLا Bك6.ع> *! ت¢ج k'> ةوخ4ا اهي> او1^ت i š 00 eا6.?ا دوو B.?ا #ب' اذ+ B!د." فو 00 Dف
G) J" P 5\ا•ا Jب7 5ما?. (و.?م @رطف رم> اذهف (ار`ا نم aD`ا Bك m"> و> Bك xر9> *! ت¢ج ا_) k'> او1^ت
:1م ت"ر,7ا š :ما?S aوا1,ي mح B!دح> G> نم HI *.ع a;> iو P (ار`ا نم aD`ا Cر?, 5ي6Fع4ا $ا'اوي`ا
اŽ~ف -ب•ا 5?طق" اهي.ع ت.« اI) ام> 51¢6طم 51مQ *+و اه.!%ت Cوس 5طقا G~ف P -ب•ا نم 56ق cدي" ا+اطع%ف 5ط7
@ذا نم 22ا‚رw, (وقت G> Z7ر,ت H1م 5=|اخ *+و H1ع Šدي?" @رŒ G> Rب.ت iو اه7ر<ت Cوس 5ا`ا cذ+ ف
¨امارح ت.!> 5ي'اVا ةر]ا فو iDح ت.!> •و4ا ةر]ا ف اŽ> اهعور ف ›;و>
¨Gا<'Lا" Bكا" ا6ف Gاوي`ا G%9 و+ اذ+ Gا! اI)
eDج4ا eا6.?ا eiy+ Jw=" اذ+ J! نم 51ي" *.ع د6`ا Nو B,'%ف HI Jج> نم Bكي) $Q … k') 00
(ويا :&ي?' @ذا (DسLا HI و+ ا1 •ا?ت Nا cاwترا @ذا (DسLا J+ Bك aو7> G> •) $د07 k1كو
#م bبط1ي @ذا JV]ا B+ 22 (ويا Gو6.<]ا J+ 22ا1اوح> J! فو ا16!اu فو ا1سرادم فو ا1توي" فو ا1تDما?م ف
qm1مy6.و :وسرو ة-?ا Nوt f •ا?ت Nا aو7 Bهي.ع bبط1ي Gو6.<]ا J+ P GQرقا (اكح>و (DسLا Bيا?ت
#م 22 ر0?ا اذ+ *6.<مو aو4ا رد0ا *6.<م m"و (ويا (Dس)و Xم4ا (Dس) m" Gراقي ا1با ن<ح ;رط,ساو
5عرسو Iا,س4ا 5هيد" 5عر< او&+; نيذا eا6.?ا ت.+I> 5عر<" :يتاوت ت'ا! €ا ®ركا GQرقا $ايÂ" aiد,سiا
ا‚ ;اه&,سiا Zg mح 5ي'Qرقا $اي¤ا 5قحDم 0
نكو 22 B+U<=," اوموقي š 5zركا 5ي¤ا" BهVي;اح> aو> ف اوت%ي G> 22 eا6.?ا ;و?ت ا6! Eا1ا ;و?ت دقو
ن+I ف /[Oاو •ب\>و :.6ك,سا اI) €ح ›وOو]ا" *ت%ي وهف U<=,ا ف ˆه1]ا اذ+ pاخ ا1با ن<ح Iا,س4ا
امDسو ا;ر" #6,<]ا Z.7 *.ع a©ت اŽ) J" احوOوو eDج cدي-تو k?]ا JF<ت *ت%,ف 85ي'Qرقا 5ي¤ا" :6,خ #6,<]ا
احار&'او 0
Eا1ا #.طت m" :Vيدح B,,خا š aا7 ا] ا0يW.ت ا1ي.ع ;اع> ا'رعا&مو ا1"و.7 H.مو •اف>و ا1" CاS G> د?"و
:ي.ع (D<ا •) Bه=ه.تو دي-]ا •) 0
Eا1ا U+اn *.ع B.<ي p7وو 501]ا نم a-' š :Vيدح *Ž>و 0
و+ >د"و 2 :<.T نم Gو"ر,قي :,بط« اور3%ت نيذا >د"و 22 رادا³) 501]ا راوج •) HI د?" :<.T ذ²> š
Jخا; ت7وا K?" :?م X.° G> ا1م Z.S P B+Ud رادا ف د?ي … اI) €ح P X.F]ا ف B• •<=يو B‚ Zحري
8رق,ي ا\اخ اVيدح ا13دg ذخ> Cرا?,ا ¯ G> د?"و 2ا1|ا¥> نع ا1%<يو Cر?,ي >د" š P $ارF`ا @دح) ف رادا
ا'دح> Bسا ر!I ا6.! Gا!و P اه^=ح ام Gاعرس €ا ا1|ا¥%" ا1ي;ا1ي Gا!و ا1اوح> *.ع :" Cر?,يو ا1"و.7 •) :"
eاق.ا اذ+ (ا,خ فو 2ا1|ا¥%" ن§ ا1ي;ا1ي ام Gاعرسو ا1.ب7 :فر?ي :'> ا11¦ ا_%! 2 5&+; ف ن§و s4ا اذ+ •) ا'ر^'
5?ي" ا1با Iا,س4ا نم ذخ%' G> @رك<ا Iا,س4ا ا1م Z.S 0
51يد]ا Gايع> K?" ةرايv š ®ركا GQرقا ¿ي=œ 5ي?n ةراي- د9ر]ا Iا,س4ا :جوت P J=[. •ا,ا (ويا فو
ر34ا ZيS> ا?يn ا1سو=' ف Yرت G> د?" Nا 5ياعر" ا"و[0م ةر+اقا •) ا'ر;اd Rيح ›ا;و رح> cا1ع;و š qدي9رt
:,اسرو :توعد Bه=ا b6ع>و 0
لا %Cع 2?وتلا ة?رب
(اع ف 5يعا10ا 5يو'اVا Eراد]ا (و."; *.ع ت.0ح mح 1939 نع R™4 ةر+اقا •) تهجوت
k%س :,.يwف ¶ Zحر G> د?"و ،ةديد’ا 5ي6.`ا" (ا?ا -!ر]ا را; ف Nا :rر (ا?ا د9ر]ا 5.يw=" تيق,او ،J6ع
ةر+اق. @روwح Zبس نع 0
J6ع نع R™4 f ت.7 0
¨5ي"ر`ا 5يكي'اكي]ا $اعا10ا 5سرد] ›وط,ا ف رك=ت …> f aا7
ªª ºي’ا 5مدخ نم Gو=?م 5يعا10ا Eاد]ا *jرخ G) f ت.7
Gادي]ا اذ+ ف 5مد•ا ا1ي.ع Zجوت ا1,اسر نك f aا7 0
51م-م 5"ا[س اهي.ع kيع @دح) G> Rيح ¬طا p&كا ف •°> i Cوس نكو ،#'ام i f تا7 0
•F1ت ت'>و Nا *.ع J!وت f aا7 0
¨ةرو0ا cذ+ *.ع kيعو ¬طا p&كا ف •°> pي! f ت.7
H1يع *.ع J!و,,س ت1! 56ي.س H1يع ت'ا! و :'4 Nا *.ع J!وت H ت.7 اذ+ Jج> نم f aا7 0
5يساب?ا" 5ي"ر`ا $اعا10ا 5سردم •) تهجوتو 2اديدج اي'اz) ا6?S : ت7وذتو ا=ي1ع ا-+ k?]ا اذ+ A-هف
د?"و xاF1ا ف Jم>و 5ق3 *.!و @رك<?ا *=&,<]ا •) eDم-ا K?" #م -ابwا دح> ا1ب[ط\او ،Nا *.ع D!و,م
… Šديدج Šرا<م *تايح $ذخ>و 5سرد]ا" تق[,او 2¬طا p&كا ف •° نم ن6O ت1! Jماكا ¬طا p&كا
Gاب<`ا ف نكي 0
eار[0ا ف Gادي]ا •) Z+ذ1 ا1جر² 5ي"ر`ا ةراvو ت.F?,سا 5ي'اVا 5ي]ا?ا 8ر`ا تما7 mح :'> *<'> iو
5حاŸس •) ZاS 5|ا]ا •اوح BŸ+;دع ·ابا *|Dمv #Ÿم تŸب+Iو ،Gا[,مiا ;اوم نŸم qرا1ا 8رOt Gا!و 25Ÿي"رغا
kكو ،k6يا kيع p?w 5ب<1ا" Gا[,مiا اذ+ ف Zسر> G> *&خ> Rيح …4او *س4ا ديد9 ا'>و qرا1ا 8رOt
،اه,1قي,Ÿساو ةديق?ا cذ+ *Ÿحور تŸ"ر9> D?فو q•ŸF1ت تŸ'>و Nا *.ع JŸ!وتt (امLا 5Ÿ6.! $ر!ذت اŸم GاعرŸس
دr> m<ح qÀا0اt p7و 5ياه1ا فو @رخ4ا kيع ت.6?,ساو Gا1¢6Sاو 5ق3 Jك" qرا1ا 8رOt 5بت •) تهجوتو
*<ي<ا Eابع و+ aو4ا -|ا=ا G> f ن.?ي 5ب,ا د|ا7 0
•ا?ت Nا *.ع Jي!و,ا hد\ b|اقح نم ت'ا! اه1كو 225قيق`ا Gوفر?ي نيذ. 5.+ذم ة%جا=م ت'ا!و 0
p7او]ا J! ف kمvD3 5,"ا3 ةديقهع ،*تايح ف •ادح4ا cذ‚ 5عو=&م 5قيقح qNا *.ع J!وتt ت.¦و
$ابVاو •0او Gا1¢6Siاو Jم4ا kيط?تو 5ق3و b6?" ا+ر!ذت> ¶ $رم €ا 5ب?0ا 0
;ودح ف ده’ا aذ" :'> *.ع J|او4ا m6.<]ا Bهف X=1" J! J!و,ا 5قيقح ا1با ن<ح نم ا16هف دقو اذ+
ر9 J! نم 5يا7وو 5!ر"و Uخ J! xا,=م Bه=ا اذ+ Gا! دق 22U"د,ا cدي" نم •) U"د,ا Yرت š ،5ير&با 57اطا 0
و+ نمy]ا Gا<'Lا G> HI 22GاzLا aا6! (vاو نم J!و,اف ،(ا?ا د9ر]ا 5ي"رت تما7 Bه=ا اذ+ *.عو
Gو¢9 نم G%9 J! ف :قاخ رم4 /6|ا; ›ا01]ا *ق,ا Gا<'Lا و+و ،N :,ي;وبعو :?ق.خ $ابجاو" فوا Gا<'Lا
ده?,او 5ي"ر,ا" i) رفو,ت نكت … B.<]ا s4ا ف @وق,ا 5=\و 22›وOومو 5يw7 J! ف Nا Bكح د1ع avا1ا ةاي`ا
ف ;اهF. ةد?,<]ا ،Nا رم4 5.V,6]ا 51مy]ا 5¢=ا ة;iو b[,ت €ح :ماكح>و (DسLا aو\> #م mقفاو,]ا mب|ادا
Nا رم> *ت%ي €ح اه=اخ نم ا+رwي i €ا B.سو :ي.ع Nا *.\ :وسر 51< 5ير[,]ا ،:.يبس 0
00 e*9 *.ع Gوو.ي i رار\)و 5z-?" Nا 56.! eDعL Gود+اj Gو6.<]ا GاوخLا #فد'ا Bه=ا اذ+ *.ع
B?'و Nا ا1ب<ح اوا7و ،ا'اz) B+;ا-ف B+و&خاف Bك او?n د7 Eا1ا G) Eا1ا B• aا7 نيذاt eارd) •) Gو,=,.ي iو
tq Jي!وا
1
;اج J6عو Zجاواو 5يو¢<6. Yار;) :'> *.ع ،(DسLا 5?ير9 ف J!و,ا 5قيق™ Bهمام) B+ر0" دقف ،q
cراي,خاو cردق" GوOري ،Nا •) رم4ا GوOو=ي HI د?" B+ š ،ةرر" eا1م> :.6g ¡.– 0
00 …و Aام4ا" Bه<='> او..?ي … نيذا ،J|او4ا Gو6.<]ا #فد'ا ا6! GاوخLا #فد'ا •ي[0ا Bه=ا اذ+ *.ع
،د|اد&ا د1ع •\ نم ،aا6ع4ا #|اور نم Bه1م ره^ف ª8ابس4ا 5wماd 5ير[س 5قيرط" Nا B+ر01ي G> اور^,1ي
š }ا?]ا Z.S ف Z|ا; *?سو ،5ي[w,او aذبا m6.<]ا روم> Z.ط,ت امد1ع 5ي[wتو aذ"و ،eاق.ا د1ع hد\و
eادع> bيرطا نع Gو™-يو ،اŽور6?يو Gاد.با Gو[,=ي •ر4ا ف 8رOو ،cاوس دح> دي" i Nا دي" HI د?" hvرا
P ةاي`ا *حاو' نم 5يحا' J! ف 5ما,ا 5يا=كا نم Eاس> *.ع ر6,<]ا Z|ادا J6?ا Gا!و ،Gا<'Lا eادع>و Nا
:يف Gاكم i Nا ˆه1م *.ع اU<م ذW,يو اديدج او§ و[1ي G> *.ع …ا?ا او6dر%ف P 5يعا6,جاو 5يسايسو 5ي;ا0,7ا
mبج ف ةرd aا-ي i @ذا *مDسLا ده?ا و+ HI ،5ي'ا'4او ةر3ž :يف aاT iو $ايب0?او •ارd4او eاو+ž
lيرا,ا 0
1
: نارمع ل5 ةروس 173
:'ا[بس Nا G>و ،نيدا اذ• bي6ع Bهف *.ع (وقي G> د"i J!و,ا aودم G> P :1ع Nا *Oر P ا16.ع دق
tqا1.بس Bه1يده1 ا1يف اود+اج نيذاوt @ده. د+اj نم دعا<ي •ا?تو
1
ام GوUغي mح Eا1ا aاح Uغي :'>و ،q
tqBه<='%" ام اوUغي €ح (وق" ام Uغي i Nا G>t f Bه<='%" ام اوUغي €ح B‚ ام Uغي i :'>و ،Bه<='%"
2
Yا1هف ،q
:يف Gود+اj ام :" Gوغ.بيف ،:" Bه=?<ي @ذا c;دمو Nا Gوعو ،Eا1ا :ذبي @ذا @ر&با ده’ا m" H=1ت i 57Dع
نكو ،ا¢ي9 :تاذ" qqGا<'Lاtt ·.بي i اŽود"و ،5ياه1ا ف 5.عا=ا *+ Nا ة;ار~ف 2xD=او xD0او @د•او U•ا نم
cاOر ·.بي Nا ف د+اjو ،اŽوع د6,<يو ،اهقيرS Cر?ي نم m?ت ة;ارLا cذ+ 0
aود 5ب<1ا" ةراد0ا Gاكم اه|وبتو •و4ا 5يمDسLا 5ودا ةوق" اقي3و اSابترا J!و,. Bه=ا اذ+ oبترا د7و
Eا1. تجرخ> 5م> Uخ ت'اكف ،ا‚و?9و •ر4ا 0
Gادقفو J!او,ا" ني;اي]ا €9 ف p.W,ا نم 5جردا H.ت اهdو."و 5يمDسLا 5ودا -اط§ا oبترا ا6!
ت?wWف ،: mك6,او :,ما7) Jج> نم Bتا7اSو ر&با J+او! *.ع c;ا6,عاو نيدا اذ+ 5?يبS Yار;) Gادق=" *عوا
نم Jي' J! نع ت1كسو اه1ي; نم ت<ي ةوع; Jك ت"اF,ساو اه|ا1"> نم او<ي نم •) 5يمDسLا 8و?&ا
،اه!D+و اه=,ح •) ا+;اي7 Jه<ف ،}اغاو •\ا1ا ا+د1ع @و,ساو Gاو+ Jك" تيOرو BيO J! ت.6œو ،اه,مار!
نم اه,I G%" B.?ت i *+و ةردقم راد7> H.ت G%" 5ي=,كم ،ا+و'اخ نيذا •) 56.<,<م ،او6.¦ نيذا •) 51!ار *+و
5قيق` اه6هف (دع •) #جري 5ير&با ة;اي7 نع اهي.² G>و ،ا+Ud •) اŽو!ر •) #جري اه=?O G>و ،اه.!اوتو اهب<!
Bتدع p?Oو B+;دع 5.7 ت'ا! ا6هم :|ا1"4 Gاو•او 5ذا :wفرو نيدا اذ+ 0
•) (D<,سiاو J!او,او 5عدا •) Nا *.ع J!و,او ;ا’ا ¡.W]ا J6?ا1م m6.<]ا ةايح aوœ Gا! دقو
Z.ق'او ا‚ تي1م €ا p?wا Jماو?" اه,"ا\>و ،ا+Ud •) 56.<]ا 5م4ا نع ة;ايقا aوœ ف Zب<ا و+ ،ري;اق]ا
:يف Šرو^u ،J6ع :?ب,ي B.ع نم نيدا نم /بجاو Gا! ام B+د1ع 000
Z0' m?Oاو ،Nا نيد" او60,?ي G> i) bيرطا 5ياد" *.ع Bهيدي> او?wي G> او;ار> اI) m6.<]ا *.ع امو
او^=gو ،ا;وق=م او;ر,<يف ،اوwه1ي G> BهفDسi bبس ا6! اوwه1يف ،:يب' 51سو :"ا,! نم :" Nا B+رم> ام Bه1يع>
f•ا?ت :و7 ف :<=1³.ع cذخ> B• mك6,او ،B+ر01" #Sا7 Nا نم دعو #م ،ا;و6u اماقم Nا د1ع اوا1يو ،ا;وجوم
Bه1ي; B• نك6يو Bه.ب7 نم نيذا p.W,سا ا6! •ر4ا ف Bه1=.W,<ي $ا`ا0ا او.6عو او1مQ نيذا Nا دعوt
t qا¢ي9 ¶ Gو!ر&ي i k'ودب?ي ا1م> Bهفوخ د?" نم Bه1دبيو ،B• *wترا @ذا
3
q 0
1
: /وبكنعلا ةروس 69
2
: دعرلا ةروس 11
3
: رونلا ةروس 55
ا&بلا نسح 00 8rرقلا ا+,و
(اع (اي> دح> ف 8رغ]ا Jيب7 5يرد1كسiا" ديد`ا 5ك<ا 5طu *.ع ا1با ن<ح ا1.بق,سا 1937 Gا! Rيح ،
ف ا1!و 2aاي'ا; Nا ¬' دF<م ف B.سو :ي.ع Nا *.\ aوسرا دوم @ر!ذ" aا=,حiا ف 56.! *ق.ي دعوم *.ع
Gود+ا&ي ةرم aو4 BŽ4 8ارغ,ساو 5&+; ف m.0]ا روهn p7و دF<]ا ا1.خ; ا6.ف ،8اب&ا نم 5.7 ت7وا اذ+
اماع m,<ا B+را6ع> $vواŒ نيذا نير6?]ا نم ا?يn Bهف ،دجا<]ا Jخدي ا"اب9 0
Gو6.Ÿ<]ا Cرع اŸم 8ا,كا اذ+ iو.ف ،Ÿ®ركا GQرقا aو©" >د" B.Ÿسو :Ÿي.ع Nا *.Ÿ\ aوŸسرا دوم G)
®ركا 8ا,كا اذ+ *.ع Cر?,' G> ا1ي.ع اما- Gا! اذ• ،Bي^?ا aوسرا 5ي0W9 0
Eا1ا K? "و ،اه,6ي7 Gوفر?ي iو ا ‚ Gوب?.يف ا Žو!ر,ي Eا1ا K? " ،5عاس JV 6! Nا 8ا,! JV م G) f aا7و
•ا?ت Nا 8ا,! اذك+و 22:.ج> نم ت?1\ @ذا •رغا ف اŽو.6?,<ي ني ذا B+ GورخQو ،اهحD\) نم Gودي=,<ي
و> $D=`ا ف :' و>رقي GورخQو ،aا=S4ا! eiy+و (و1ا د1 ع :ت;اسو تœ :?wي 8او"4ا *.ع :' وق.?ي Eا1ا K?"
:6 يا?," (-,.يو :6 .?يو :ح ر&يف GQرقا #م Jم ا?,ي Eا1ا نم Jي .7و ،:ي .ع ارج> GوOاق,ي ني ذا B+ eiy+و ر"اق]ا
*ك ،نيد+اج J6?' ن[1ف Hذ 56.<]ا 5ودا 5ما7) Jيبس ف :" Gود+اjو Bتايح :" Gوطبwي ني ذا B+ eiy+و
ا'رو,س; GQرقا •ب0ي 0
56ي„ Gوكي B.سو :ي.ع Nا *.\ د6u Z.7 *.ع eا6<ا eاي.ع نم GQرقا a©ي B.ف 22GQرقا i) ا1 رو,س; i
ا7 ارو> J6 [ي و> ،oق ف رود0ا ف ¿= gو روط<ا ف Z, كي و> ¯ Â]ا فو ر"اق]ا *.ع >رقت ا;ارو> و> ا ‚ ZF,g
اماكح> رFهيو امD! ¿=[ي و> ،ا7Dخ> J6هيو 0
#ب تا نم Nا :" @دهي mبم 8ا,!و رو' Nا نم B! eاج د7 t U •او ة;ا?<ا •) 5ي ر&با @دهي a-' ا _)و
qtqBيق,<م -ار\ •) Bهيدهيو ،:'I~" رو1ا •) $ا6.^ا نم Bهجر†و ،(D<ا Jبس :'اوOر 0
B\و د7 •ا?ت Nا G> #م ،Nا Bك™ اوOرت iو ˆ' رفLا (اكح%" اوOرت G> Gو6.<]ا اه ي> Zي ?ا نم Xي >
b<=ا J?ج J" qtqGوقسا=ا B+ H¢و%ف Nا a-'> ا— Bكg … نموt f aاقف b<=ا" :"ا,! (اكح%" Bكœ i 5م> J!
qtqGو]ا^ا B+ H¢و%ف Nا a-'> ا— Bكg … نموt B.^ا" اه6\وف ا1ي+ 0
G> i) ¶%يف ،xاب0]ا cدي" @ذا Jجرا JV 6! ،B!eارو Nا 8ا,! B, !رت ام د1ع Gو6.<]ا اه ي> Bك.Vم G)
Gاي6?ا د1ع cUd X6,.يو ،:¢=طي 0
اورا<ف ،Z' اج J! نم (D¦ B‚ -اح> 5عاn JV 6! ،•ا?ت Nا 8ا,! نم (ويا m6.<]ا p7 وم JV م G>و
5! ر™ Gو?يط,<ي ،Bه?"ا\> :ي ) ت.\و و eا"ره! xا,=م Bه يدي> ف G> #م eاو&ع oب خ Gوطب† @د+ U d *.ع
ار+اv ايو7 احاب0م او¢يwي G> 5طي<" 000 Nا 8ا,! نم (ويا m6.<]ا p7وم JVم اذ+ 0
،Z'اج J! نم p\او?ا اهي.ع تت>و اŽا"ر راح 51ي=<! :, .?Fف ،5ي ;ام 5جوم :,ي&d د7 ،G¤ا …ا?ا G)و
و> اه1ع J<غي GQرقا @د+ نم 8ذع •) 5جاح ف *هف ،•ارd4او #ماط]ا GاU1" $و,!ا د7 ،5"ذ?م 5ق.7 5ي'ا<'Lاف
ة;ا?<ا •) ا‚ ذخ%يو eاق&ا راO 0
:Ÿ1|ا-خ تŸسدكت @ذا JŸجرا JŸV6! BŸه.Vم fcUd •) اوهŒاو ،GQرقا او!رت اŸمد1ع ،Gو'اقا eا6.ع G)و
اد"> J7اع HI J?=ي iو ،5يو"را د|او=ا º[ف%" Bه1م •ر,قي m"ار]ا •) :F,ي š ،aاوم4ا" 0
Bهgو Gو'اقا 5ساس *.ع *gو
اودجو امو ا+وعاO> ;وهج *.ع
B+;روي GQرقا Bهيدي> m"و
او;رو و (اكح4او ˆ+ا1]ا *¥>
f Gو6.<]ا اهي>
Ud *.ع GوU<ي ® ركا GQرقا رو' *.ع B+ر|ا0" Nا •, =ي … ني ذا ،m"رغا eiy+ G> ZF?ا نم Xي
tqرو' نم : ا6 ف ارو' Nا J? j … نم وt faوقي •ا?ت Nا G4 @د+
1
i ني ذا ،m6.<]ا eiy+ ف ZF?ا نكو ،q
•ا?ت Nا 8ا,! نم 5W<' نم Bتوي" نم تي" iو B‚ويج نم Zيج او.† 00 G> Gوي"رغا ›اط,سا ،Gو6.<]ا eiy+
نع B+و اي 'دا ةاي`ا نم ار+ا¦ Gو6.?يt B.?او ةوقا" اروSو $اوه&ا" ةرات Bهيب' @د+و BŽQر7 رو' نع B+ود?بي
tqGو.فاd B+ ةرخ¤ا
2
نم ن1س ن?ب,,tt f aوقي I) B.سو :ي .ع Nا *.\ *=ط0]ا •خ> ا6! Gو6.<]ا •ب\> €ح q
اي @را01او ;وهيا f اوا7 qqcو6,.خد 8رخ ZO ر[ ج او.خ; و € ح ،›ارذ" اع ارIو •& " ا•9 Bك .ب7 Gا!
tqqB+Ud ن6فtt f aا7 2 Nا aوسر
3
q 0
*.ع B!و;ري اور=! ني ذا او?يطت G) او1مQ ني ذا اهي> ايt aاقف HI نم m6.<]ا رذح •ا?ت Nا G> #م اذ+
t qنير\ا1ا Uخ و+و B!iوم Nا J" ،نيرساخ اوب.ق1,ف اوب.ق1,ف Bك"اقع>
4
ªªابFع ابFع q
: ZيF,س> *Oو=. 8رغا اع; G)
د9راو GQرقا اع; G) اوو©تو
ادd د7 GQرقا *.ع *<=' p• اي
دق?ا ceا1"> :ماكح%" @;وي
نu ف (ويا ¶ر?ا …ا?ا
1
: رونلا ةروس 30
2
: مورلا ةروس 7
3
نا)يشلا اور
4
: نارمع ل5 ةروس 149
د6,?ي 8رغا اهي.ع *Oوف :يق&ت
:1 م Bه.,<'و ارو' :1 م د6,<' ارو,س;و ا1 ا' و'ا7 Gو6.<]ا GاوخLا ن§ cا'ذ²ا @ذا ®ركا GQرقا و+ اذ+
@> ف Jيج Jك ½ا0ا و+و ،Ã=ا aDOو aذا 5ق"ر نم ƒرW]ا و+و ن[]او 8وط•ا @ر,ت mحذق1]ا وهف ،اد9ر
نمv و> دهع 0
51 يد]ا ف ةر&,1]ا دو]ا $D=ح 8و° ا' ذخ>و qاروط1حt ا1 ب!رو ا1 با ن<ح #م ا1 جرخ J=`ا eاه,'ا د?"و
Gا! ام اUV!و @ر!ذا ف 56.ك" ا1 با Iا,س4ا Yرا&ي J=`ا *.ع m6|اقا نم GI%,<' ا1!و 2(اي4ا cذ+ ف ة;ا?ا!
و ’ا •د[,6. iو ا •Dج @ر!ذ. *ط ?ي i $ابس ا1]ا cذ+ JV م ف #6 ,F]ا ة;ا?ف ،aا=ح4ا cذ+ ;و< ي ZW0ا
/?جارت و> /س%ي ا1 Zب<ي H.<]ا اذ+ نكي … نكو ،Zسا1]ا 0
نم ت?¥ Yا1+و ،5ي &1]ا" Hي,< جام ةرا6?" GاوخLا را; •) ا1 ب+I 5و’ا cذ+ نم Iا,س 4ا eاه,'ا د? "و
(اع mط<.ف 5ي wق ارا0,'ا ;Dبا ف $ار+ا^م J6?" GاوخLا (ا7 امد1ع :'> 22:Vيدح 1936 ف 5"اي1ا Xي|ر cاعد,سا
eا13> :?م Jخدي G> :, .يwف نم Z.طي mما[]ا دح> (دقت (ا?ا Z|ا1ا Z, كم Jخدي G> Jب 7و ،:?م bي ق[,. ةر+اقا
: aاقف ،B^?]ا Gاwمر ره9 ف ت7 وا G%" B.?ا #م qةراFي<"t H<z *ما[]ا G> ¿حi Iا,س4ا نكو 2bي ق[,ا
•ا?ت Nا 5عاS ف Nا *0?ي ن— m?,<' i ن§ fد9ر]ا Iا,س4ا 0
ني -حو ZOاd ا' > f:, .يw= ت.7 5يرد1كسiا 51 يدم Jخا; 5وج نم ;و?' ا1 !و ،(وي $اI k'> ر!I> ا6!
¨¬1ج> Gاط.س J! نم *مDسLا نSوا ريرœ ا1فاد+> نم Xي> 2د9ر]ا 5.يwف اي …%,مو
رر§ G> aد" اذ‚و 2256.<]ا اي'اب> 5و; ت6[,7ا د7 5يعوي&ا ايسور G> ت6.ع pيكف f ت.7 2 B?' f aا7
ªª رخQ نSو ا1م ›اO دقف را6?,سiا نم ا11Sو
ادج f ت.7 ¨د`ا اذ+ •) …%,م ت'> J+و f aا7
¨HI pي!و f ت.7 2 8و.ط]ا و+ اذ+و f aا7
،ةو[\ و 5^ قي •) 5ج اح ف iو> ن[ 1ف ،bي رطا ا' >د" د7 Gوك' H.Vم او]%ت m6.< ]ا J! G> و f aا7
…4ا" ر?&ي i تي]ا B<’اف 0
5م4ا cذ+ •وŽ ف bيرطا 5ياد" و+ *عوا ة;وع G> ت6.?ف 0 ف U<ي د9ر]ا Iا,س4ا Gا! mح ر!I> ا6!
›را&ا Gا! ،ةر+اقا •) ة;و?. دي د`ا 5ك< ا 5ط u •) ا1 قيرS ف 5يرد1كس iا" P q…اس xD\t pي ر9 ›را9
ر^1ف ،ةرو\ p^'>و *‚> ف او'ا! ا6! 5ماركاو ة-?ا ƒو> ف او'ا!و ،ةر3اكا ةرVكا B+ J" q$اجاو•ا"t اr;-م
اود+اج BŽ) 22 ª¨ة;ا?<ا cذ+و Gاط.<ا اذ+و دF]ا اذ‚ q$اجاو•اt eiy+ #,6,ي اIا] Gوردت> f aا7و ،:,.يwف ا1ي)
را¼ G¤ا Gو1˜ دT نم :ي ) Gو?.ط,ي ام J! اوققح G> د?"و ،BŽاSو> نع د?باو 5" رغا او"ذ?,ساو او.تا7و او[فا!و
bق § G> Jب 7 اه يف B+ د+ا&' €ا ة;ا?<او 5حارا نم ر+ ا^]ا cذ+ •) #.ط,' G> ا1 *غ ب1ي i G¤ا ن§و 2B+ ;اهج
JيوS bيرطاو ،B.<م Jك ة;ا?<او نم4او ة-?ا :يف *مDس) #6,T ا1 bق[,ي ا1'Qر7 Bيكœو ا';D" ريرœ ف ا1فاد+>
Uب! Nا ف Jم4او 0
ف p7و ا61يح qqGو,س;Ddtt aوق 5ي?يبS 5"اج) P Gو<!اج U"ور aوقي ا6! P ا1با ن<ح eاج اذك+و
ف ا1 Jم > Dف •ر4ا ف اي 7ا" 8ا,كا اذ+ (ا; ام tt f aوقيو ،qqp[0 ]اtt J6 g و+ و A اطي•ا (و6?ا X.T
m6.<]ا ›اwخ) 0
:1كو ،YاI I) Š;وجوم p[0]ا Gا! دقف ،aوقا اذ+ نم qqGو,س;Ddtt د0قي اIام ª ذ¢موي Eا1ا º+;و
qqGو,س;Ddtt cا&† @ذا :جوا *.ع Š;وجوم نكي … 0
#|ا1Ÿ\ نŸم eا6.?ا aاو7> ،BŸ+د|اقع $دŸ<ف>و 2Gورقا $امD¦ ŸBتوS دŸ7 hر&ا Ÿف Eا1ا Gا! دŸق
Nا 8ا,! :' > i) GQرقا نم Gو6ه=ي او'وكي B.ف ،…ا^ا B! ا`ا ½ا0 او,ف>و ;اه,جiا 8ا" اوق.d> ني ذا ،Gاط.<ا
ةD0ا فو روبقا *.ع :'وQرقي 0
،Gور6?,<]ا cا&† @ذا 8ا,كا اذ+ رطخ G) ،Eا1. aوقي ،Gو,س;Dd eاد' ر3> *.ع ا1با ن<ح eاج €ح
Bكحو 5مام)و ،ة;اي7و #ير&ت 8ا,! :'4 ا_)و ،cا=&ا ا+;;رت و> ةD0ا ف >رقت $ايQ G¤ Xي 0
2BهOارd> نير6?,<]ا *.ع HI د<ف%ف :ا\و> ف 5^قيا ت" ; ،$دبت و (DسLا xور 8رغا *&† ا _)و
ة-?او 5ماركاو 5ير`ا Jيبس ف $و]ا Zœ 5م> hر&ا ف تما7و 0
2Rي د`ا hر&ا lي رات ف ةديد’ا 5[=0 ا cذ+ Z, كي Nا :ج رخ> @ذا Jج را و+ ا1 با ن< ح Gا!و
2Ÿ+2>
ةوعدلا ر,وS %Cع sYاt __ ا&بلا نسح
(اع ةر+اقا" m6.<]ا 8اب&ا 5ي ?n راد" دق ?'ا @ذا m6.<]ا Gاوخ{ 8Dطا ر „yم ف HI Gا! 1938
5"اF,سا (دع Bdر"و P ا1 با ن<ح ةايح p, هف 8Dطا نم ةوخLا دح> X6œ I) 5" اطW. ا1 با ن<ح p7 و mح
ف :Vيدح >د" š 22#.طت ف را^'4ا :ي) تهŒاف ،5+ر" Yر[,ي i ا,ما\ p7و :,.يwف G> i) P Cا,•ا اذ• نيرOا`ا
f aاقف Zwd
5ي 'ا"ر 5يمDس) ا1 توع; G) ،اد"> *ت %ي نو Gوكي ن ±اW9%" ا1 توع; ف p, هي @ذا (ويا G) GاوخLا اه ي>
اه1ع ديœ ن.ف ،ديحو,ا ةديقع *.ع تما7 0
5ي 'ا"ر 5يمDس) ا1 توع; G) ،اد"> *ت %ي نو Gوكي ن ±اW9%" ا1 توع; ف p, هي @ذا (ويا G) GاوخLا اه ي>
اه1ع ديœ ن.ف ،ديحو,ا ةديقع *.ع تما7 0
:, ك|Dمو Nا G)t qا1 تود7 aوس راt ا ‚ ا1 =,+و ا1 مQ €ا aو\4ا Eا6`ا ةر6d ف او<1ت i GاوخLا اه ي>
tqا6ي.<ت او6.سو :ي.ع او.\ او1مQ نيذا اهي> اي ¬1ا *.ع Gو.0ي
1
q 0
Yا<6,سiاو ةوعدا ر+وج *.ع 5^فا[6. 5يح ةرو\ (ام> ةوعدا 8اب9 ديه&ا (امLا #Oو p7و]ا اذ‚و
*مDسLا J6?ا ةU<م ف B+-!ارم نكت ا6هم ±اW9%" b.?,ا (دعو ا‚ 0
2(D<او ةD0ا Jwف> ا6هبحا\ *.ع ƒار?]او eارسLا @ر!I 5بسا1— D=ح GاوخLا (ا7> دي 9ر 51 يدم فو
G) faاقف Eا1ا •) ا3 د[,م (ا7 ،GاوخLا ةوع; ر&1 m<6[,]ا نم Gا! د7 و J= `ا ف m6.ك,]ا دح> eاج mحو
;ا! ام و 2:"ا[\> m" B.سو :ي .ع Nا *.\ Nا aوسر JV 6! ،:ي ) U&ي و+و د9ر]ا Iا,س4ا 5.يwف نم G¤ا ا1 .Vم
f Ä D|ا7 Eا1ا •) :Œا š 501]ا •) ديه&ا (امLا -=7 €ح ةراب?ا cذ+ نم *ه,1ي •د[,]ا Iا,س4ا
*.\ Nا aوسر ةذمDت ةذمDت نم ن§ ني %ف ،Uب?,ا :' اخ د7 •د[,]ا Iا,س4ا Gا! اI) ةرذ?م ةوخLا اهي>
B.سو :ي.ع Nا 0
c>د" ا6! Rيد`ا aا6!) •د[,]ا Iا,س4ا #ط,<ي …و :'اكم •) a-' š 0
ª;ا9رLاو @وق,ا 5ي?n نيوكت نع ن.ع> ةدم د?"و 5يرد1كسiا ف GاوخLا" :ا0تا #طق'ا •ا,ا (ويا فو
تما7 @ذا Uبكا J\4ا X„ ت'ا! اŽ> HI 22$افر0,ا cذ+ *.ع $وك<ا qqا1باtt 5عاط,سا ف نكي …
ةوعدا bي رS ف Cار§Lا Hا< م نم /ك.< م #ط قيو 5^ [.او و, ا ف Nا •) رذ?ي (اقف ،:, عاnو :ت وع; :ي .ع
i) /'اŸ<') اويg iو اŸ0W9 او6^?ي iو ،Nا i) دŸح> BŸسا" او=,هي i GاوخLا B.ع @ذا وŸهف 2ŸAا"را اهساŸس>و
®ركا aوسرا 0
f aوقي mح Eو=1ا ف :ي'ا?م b6?يو Cا,•ا اذ+ xر&ي و+و :ي) #6,سا
P ا&ت#ا^ لا
نم Uغتو B‚و.7 نم رهطت 5يقيقح 5.\ Nا" Eا1ا J0,ي G> ا+اه,1مو ا+“دبم Gو6.<]ا اهي> (DسLا ةوع; G)
(وقيو Gويب1ا اه.ج4 R?"و •ر4او $او6<ا اهي.ع تما7 €ا 5ياغا *+و /يقيقح افر?ت :ي.ع اوفر?,ي G>و Bهسو='
Gو`ا0ا ا‚ 0
1
: 'ا%حلا ةروس 56
B‚ر اوفرع اI) i) B•اوح> •.01ت iو Gو[.01ي i Eا1اف 00 ،Nا رم> *.ع Eا1ا Bيق' G> GاوخLا ن§ دير'
:ي.ع B‚و.7 ت[,=تو cوفرع اI) i) Gوكي ن HIو 0
;ر=ا aوœ اI)و ،;ر=ا aوœ Z.قا aوœ اI)و ،aاح •) aاح نم aوœ Gا<'Lا Z.7 Nا 5فر?م ت<مi اI~ف
;ارف>و رس> 5عو6T i) 5م4ا امو 5م4ا توœ ةرس4ا توœ اI)و ،ةرس4ا توœ 0
J! *.ع Nا #ي ر&ت ;و<ي G>و 56.! J! Å.ع Nا 56.! او.?ت G> دي ر' ا _~ف qqا1 ,ياd Nاtt p, Ž ا61يح ا1 '~ف
mي'ا"ر ا?يn Gو6.<]ا •ب0ي G>و #ير&ت 0
اذ+ ف ا1 ق.خ ام ا1 '> B.?' ن§و ،Nا" Bهفر?'و ،Nا *.ع Bه?6°و ،Nا •) Eا1ا وعد' ا1 '4 ،Nا ا1 ,ياغف GI)
tqGودب?ي i) X'Lاو ن’ا تق.خ اموt :ت;اب? i) ;وجوا
1
ام @;ابع ايtt f*سدقا Rيد`ا ف •ا?ت Nا aوقيو 22 q
Z.’ iو ،:1 ع $-Fع رم> *.ع Bك" m?,س4 iو ،5&حو نم Bك" X'%,س4 iو ،5.7 نم Bك" رVك,س4 Bك,ق.خ
qq Dي\>و ةرك" Aو[ب<تو اUV! Aور!ذتو DيوS Aودب?, Bك,ق.خ ا_)و ،ةرwم #فد iو ،5?=1م 0
N *ت او @ايuو *ك<'و *تD\ G) J7t f : aا7 I) B.سو :ي .ع Nا *.\ :وسر :" Nا رم> ا — ر„%' ن§و
tqm6.<]ا aو> ا'>و $رم> Hذ"و ،: Hير9 i ،m]ا?ا 8ر
2
q 0
Nا ¿= ح)tt f : aا7 I) Eابع ن" Nا دب ع :6 ع ن" ا B.س و :ي .ع Nا *.\ aوس را :" •0' ا ] •0,1'و
*.ع ت?6,جا و 5م4ا G> B.عاو ،Nا" ن?,ساف ت1?,سا اI)و ،Nا a%ساف ت%س اI) 2H+اŒ cدŒ Nا ¿=ح) 2H^=g
د7 e*&" i) Yورwي … e*&" Yورwي G> *.ع او?6,جا وو ،H Nا :ب,! د7 e*&" i) Yو?=1ي … ،e*&" Yو?=1ي G>
qtqqp[0ا تيوSو (D74ا ت=ج 2Hي.ع Nا :ب,! 0
ف ن[1ف ،Nا ا1 ?م (ا; ام (اw' ن.ف 2Nا i) Cا” iو 2Nا نم i) Z.ط' iو ،Nا *.ع i) J!و,' i ن[1ف
qt8و.قا ن¢6طت Nا ر!ذ" i> ،Nا ر!ذ" B‚و.7 ن¢6طتو او1مQ نيذاt اي'دا Z|ا0م ا1ي.ع $ر3اكت وو B|ا; Bي?' 0
P ا&يعq Gوسرلا
cا1ييح>و ا1سو=' ف اد6u ا1V?" ا1كو 2 : p,Žو ا1 p,هيو ،: b?1'و ا1 b?1ي Eا1ا نم ا6يعv ذW,' … ا1')
ا'ر|ا6O ف 0
ا'ر|ا6O ف *` aوسرا G)
#6,<يو ا1م @ري Gام-ا *.ع
c“را7 Jي©,ا ف Nاو G%!
1
: /ايرا6لا ةروس 56
2
: ماعنلا ةروس 162
#=تري Nا aوسر $و\ Xg
،Eا1ا نم دح> :,ماعv ف :1يادي i ;;yسو ةو7 نم 5ماع-ا k?م ف ام Jك" Bيعv B.سو :ي.ع Nا *.\ وهف
،ةرغا اهق[.ت i 5^قيو ،p? O Ud ف mو ،p1 ع Ud ف ةد9و ةو7 22b|D•ا نم cاوس :,سايس ف :ي +اwي iو
5ي>و ،bيفو,ا cدzو 560?ا :?ب,ت Nا نم ديي%ت HI د?" š 2:ب7اوع رم> نم :3دœ ا_%! ،ر|ا6wا ZFح hر,² 5سارفو
ر&ع ف تF,'ا €ا :,سايس نم ›ور> 5سايس 5ي >و ،B.سو :ي .ع Nا *.\ د6u 5م اعv نم اي 'دا *.ع د.خ> 5م اعv
:ي .ع Nا *.\ اهي) را9> 5ماعv اŽ> i) ،HI نم ا¢ي9 Gوفر?ي i 8ر?ا نكي … mح ف 5و;و ةراwحو 5م> ،m1س
qqرWف iو نيرخ¤او mو4ا (ر!> ا'>و رWف iو (;Q دو ديس ا'>tt f aاقف :<=1" B.سو 0
،;اي;vا ف aا-ت Dف B.سو :ي .ع Nا *.\ :, ماعv ام > 22Bه ي.ع نم -ا رور— Bه ,ماعv تاv eا6عv نم Bكف
ات اب3و ةو7 i) ¡ي [6,او دق 1ا ةد9و ،اجDب'او روه¦ i) رو0?ا (دقت ا+ دي-ي Dف ،;ارطOاو و _ ف :, ?ير9 را3Qو
000
ت0u و ديس 5ماعv نم B!
د.F,ت i دق1ا اهي.ع *ت%ي
@روا ره7 *.ع B+دT Gو1بي
;;y<او Bه1م >•ي دF]او
p<?تو @و+ B+د1ع •,=ا
د6² @رخ>و @وت Hاو
cر!I ام> GQرقا Yرو,س;
;د<6ف :6كح ام>و @دهف
د6u 5ماعv نم اسر; Bكي.ع b.' (ويا eا6عv اي اوا?ت 00 ،5م> Bي عv Bكيف Xي و 8ا-ح> eا6عv Bكيف G)
او?يط,<ت …و ةوقا و> ةورVا و> 5ي"-`ا bيرS نع 5ي6ي.7iا 5ماع-ا Gاكم B,غ." 2eا?n 5ي'ا<'Lا Bيعv Gاكف د6u ام>
Uغا J+او! *.ع #=ترا @ذا Bك=?O او<1ت G> 00 bيرS نع 5ي]ا?ا 5ماع-ا ·." دقف ،B.سو :ي.ع Nا *.\ د6u ام>
ف Nا ني; $ر&'و …ا?ا *.ع $رطيسو اي'دا ت6كح 5م> m1<ا نم #"ا\4ا ;دع ف Gو!و ،;اه’او 5"رغاو رق=ا
•ر4ا 0
H.م دقف د6u ام> 225•¤ا! 5•Q ا+د?" Gو[ب0تو ،Eا1ا! اسا' 5ماع-ا Jب7 Gو'وكت Bك') f(ويا eا6عv اي
i :.+>و و+ •اي..ا تيبي و ،pي cو&ح (;> نم }ارف *.ع (ا1ي J¦و ،(ا&او hار?ا نم ا µا'ا; امو ن6ياو vاF`ا
5?بس cد1ع ت' ا! ةافوا :ت رwح ا ]و P eا]او ر6 ,ا i) و+ G) P ارا' Gود7و,< ي i ره &ا GوVكzو eا&?ا Gودj
:wير6," MB•اغ,9ا نكو 2m6.<]ا eارقف *.ع ا+وعvو f:, ي" J+4 aاقف ،cد1ع *+و qNاt :wبقي G> CاWف U'ا';
aا-ت ام 5&|اع تا7 ،¨U'ا'دا" او.?ف اIام B•%س :, ي&d نم hاف> ا6.ف ،cرم> ذي =1ت B+ا<'> :ي .ع •ر]ا ة%Sو ةد9و
اقح qqcد1ع U'ا'دا cذ+و Nا *ق اI) :" ر" د6u ن¦ امtt f aا7و :=! *.ع اه?Oو š ،ا+راwح~" ا+رم%ف ،ا+د1ع
:ب.7 ف ت<يو cدي ف اي'دا ت'ا! 0
(ويا eا6عv اي B.سو :ي.ع Nا *.\ د6u 5ماعv *+ cذ+ 000 و> ،5.\ :,ماعvو Bك,ماعv m" GودŒ Jهف ª
8ا<,'ا" رW=, 5ي ر&با G) fk?]ا اذ+ ف ا" رو> *7ر&,<م دح> :ا7 ام Bكب<حو ¨5 ‚ا&م :,سايسو Bك,سايس m"
ا1ي; ر&1يو 5م> pyيو 5و; Xسyي G> ›اط,سا :,يم> Bdر :'> I) ،اهي) د6[6! Jجر 0
Nا aوسر ف Bك Gا! دقt ،:او1م *.ع U<'و :" @د,ق'و cاد‚ @د,Ž ا1 ا6يعv cا'ذ²ا @ذا د6u BكI
tq51<ح ةوس>
1
cدT ة;ا?,ساو :3ارت •ا?,"ا *.ع J6?'و q 0
ÆÆÆÆÆÆÆÆ
*OرP Gا! دق ف 22:, عاn Eو=' ف @ديق?ا *عوا اذ+ 5ي 61ت *.ع اد+اج J6?ي qqا1 باtt Gا! اذ+ *.عو
:ي ف رف و,ت m,م *!رح Gاي1" •) ƒا,g ا ‚ •وه1ا G>و ،57 ا9و 56WO *مDسLا J6?ا pي اكت G> YرديP :1 ع Nا
اه يعو *+ ا+را0,'او 5! ر`ا ;و6\ *.ع R? بت €ا $اموق]ا cذ+ 22xاF1او رار6,س iاو ;و60ا $اموقم J!
;ارف%! اهيعوو 5!ر[! اهيعو 22@ديق?ا 0
5ع ا6’ا eا1" *ت %ي G> *.ع Maو4ا (ويا ذ1 م P ±ر`ا دي د9 Gا! B.س و :ي .ع Nا *.\ aوس را G> HI
ف #ف دا ةو7 *+ qq5= Sا?اtt نكت … 22:? م Jعا=,او : ;ايق'iاو :" (ا-,iا ةر¼و ،@د|اق?ا *عوا 5Fي,' 56.<]ا
:.! eا1با Eاس> ةديق?ا ت' ا! J" 5عا6’ا Gاي! 000 ا+;اهج ف Jي\4ا اه!رuو Eو=1ا ;و7و *عاوا GاzLا J!
Jيوطا hا&ا 00
cر+وجو cره^م ف اديرف •و4ا 56.<]ا 5عا6’ا eا1" J?ج ام اذ+و 00 cار' @ذا! qqاي"-حtt Dك9 ذW,ي …
5Vيد`ا 5ي"-`او 5يساي<ا $ا6ي^1,ا ف 00 Bيع-ا eارو U<ي qqا?يط7tt :يف Eا1ا Gوكي qqايماعvtt Dك9 ذW,ي …و
@د+ Ud *.ع 00 اهيف @د|اق?ا b6?ا د!yت 5عا6’ا cذ+ •مDم ت'ا! ا_) 0
Cده,<ي :ي ) 8ا<,'iاو :ي .ع aاب7Lا نكي … ا6! 22±اW94 aو4ا *مDسLا #6F,ا ف 5ي ?ب,ا نكت …
:يف m.ما?ا ½ا0م 00 ;اد9 aا7 22Jجو -ع Nا eاOر Cده,<ي ›ابت4ا #6S Gا!و ،‡;اب6. ت'ا! 5ي?ب,ا G) J"
:" *\و%ف 2H?م رجا+> f aاقف :?بتاو :" نمÂف ،B.سو :ي .ع Nا *.\ ¬1 ا •) 8ارع4ا نم Jجر eاجtt f ;ا•ا ن"
22¶ارعž B<7و :6<قف ،ا¢ي9 B.سو :ي .ع Nا *.\ Nا aوسر B1 d qq•ي خ ةو-dtt ت' ا! ا6.ف 22 5"ا[0ا K? "
$وم%ف Bه<" M:ق .ح •) را9>و ا1 + ا+ *م ر> G> *.ع H, ?بتا نكو22H, ?بتا اذ+ *.ع ام faوسر. ¶ارع4ا aاقف
و+و :" *ت %ف ،aا,قا •) اوwŽ š 2Nا H17د0ي Nا hد0ت G) f B.سو :ي .ع Nا *.\ aوسرا aاقف 251 ’ا Jخ;%ف
2qq:7د0ف Nا hد\ faا7 2B?' fاواقف ¨و+ و+> faوسرا aاقف 2aو,قم
1
: 'ا%حلا ةروس 21
:ي .ع Nا *.\ aوسرا $وم د? " -ار='iا نم 56.<]ا 5عا6’ا Gاي! ¿= ح @ذا و+ @د|اق?ا *عوا اذ+
Gا! نمtt fž]ا *.ع ن.?ي :1ع Nا *Oر bيد0ا رك" و"> p7و mح Gاي" #7و>و ةرو\ *‚> ف د<Œ دقو 2B.سو
ام وtt f•ا?ت Nا aو7 Eا1ا *.ع >ر7 š qq$وz i *ح Nا G~ف Nا دب ?ي Gا! نم و ،$ام د7 اد6u G~ف اد6u دب ?ي
tqBك"اقع> *.ع B,ب.ق'ا J,7 و> $ام ن¢ف> ،Jسرا :.ب7 نم ت.خ د7 aوسر i) د6u
1
q 0
ةU0 باو ،•ج ارا Jق ?او Z7 اVا ر0 با Gا! 225م ا?او 5\ ا•ا m6.< ]ا ةايح ف *ع وا اذ+ *.Œ دق
5عا6’او ;ر=ا Gاي! ف U6wا $و\و رو1او eايwا Gا! J" 22ةذفا1ا 0
5ي "رتو اي عوو ا6 ي^1ت •و4ا 56.< ]ا 5ع ا6’ا *ط خ :, عا6˜ Bس ر,ي G> *.ع ا0يرح ا1 با ن< ح Gا! دق
و+و P :1ع Nا *Oر P :ي) ر^'> 22Eا1ا اه1ع *.² G> د?" اه,.r €ا 56Wwا eابع4ا @و,<م ف Gوك, ،اما-,او
Hت رك= ¡.W,ت G> f ;رF,ا" دي ر>وtt f aوقي Rي ح B.<]ا sž 5مvi 5=\ qq;رF,اtt Gوكي G> :, ?ي" ف -ر,&ي
Nا نم ن< ح> نم و Nا 5غب\ t ا+ Dع>و اه ?n>و رك =ا *¥ > ا Ž4 ،±اW94او ‡;اب]ا نم ا+اوس ام J! نم
tq5غب\
2
Gو; نم Gودب?ت او Bك1م eQر" ا') fBهموق اوا7 I) ،:?م نيذاو Bي+ار") ف 51<ح ةوس> Bك ت'ا! د7t q
tqcدحو Nا" او1مyت €ح ،اد"> eاwغباو ةواد?ا Bك1ي"و ا11ي" اد"و ،Bك" ا'ر=! ،Nا
3
q 0
"Nس9ا م*u @لا\# __ ا&بلا نسح
5ي 'اق`ا ري vو ا9ا" 5ب &خ دr> •) 5اسر :ي .ع Nا GاوOر دي ه&ا (امLا Z, ! ام اع m?"ر> نم رV !> ذ1 م
5ي"رت *.ع :يف pك?ي Gا! @ذا ت7وا³ف ،Nا a-'> ا— Bك`ا" :باطيو Nا •) اهيف رذ?ي ،YاI mح ر0م ف qaد?اt
i) *Oري i ،ار0م ا1يم> cا"ر @ذا Jي’ا *ق"و ،ا• }اع €ا ةوعدا ديه9 :"ر •) *wف> د7و 2 ديد’ا نمy]ا :.يج
•يرا #م Jيz iو ،b`ا" 0
ÆÆÆÆÆ
q 5ي'اق`ا ريvو ا9ا" 5ب&خ دr> •ا?]ا Zحا\ $رwحt 0
:, ?ير&" H<„ نمو :ب[\و :Q *.عو د6u ا'ديس *.ع B.س>و *.\>و 2و+ i) :) i @ذا Nا Bكي) دr>
:تا!ر"و Nا 5rرو Bكي.ع (D<اف m6.<]ا GاوخLا 5يœ Hي) #فر>و ،نيدا (وي •) 0
اهعوجر ف 5م4ا cذ+ eاو; G> *.ع ةرفاw,]ا ˆF`او ةUVكا m+ا•ا" Bكي) (دقت> G> •) 5جاح ف ت<
f ةرك=ا cذ‚ #1 ,قم P دق,ع> ا6يف P Nا د6™ ت' %ف ،Gو'اقا Gو¢&ا cذ+ aو>و ،Gو¢&ا J! ف (DسLا @د+ •)
1
: نارمع ل5 ةروس 144
2
: ةرقبلا ةروس 138
3
: ةنح(مملا ةروس 4
mم> ت'>و ،m6.<]ا Gاب&ا ةرا;) X.T وwع ت'>و ،Bك`ا ƒراخ ت'او ا• J6?تو اهي.ع Jدتو ا‚ •د[,ت H,?¥
(DسLا دT eايح) 5عاn Xي|ر ت'>و ،mط<.ف نع ›افد. 5ما?ا 51F.ا hود1\ 0
lي 9 ت' >و ت[ب\>و ،8راF,ا 5قتو" ا1 .خ;و ،b|اق`ا ا1 هجاوو J6?ا رو; eاج د7و qا9ابا •ا?مt G¤او
:ي .ع aو0`ا Gوديريو ،:' و16,يو ا? يn Gو6.<]ا cوجري ام bق œ G> :ي ف #يط,<ت -!رم ف mعر&]ا E>رو ةاwقا
Jي د?ت 8وجو نم ،cدق,?تو :,يحD0" نم yتو cوجرتو cا16,ت H<=' ت' > ت1 ! ام و ،Gا¼> نم HI Bه =.! ا6هم
H,يحا' نم 5يعرا نع iو¢<م ايعار $ر\ د7و G¤ا P (DسLا 5?ير9 aوح 5ير0]ا 56ك[]ا ديحوتو ،m'اوقا 0
G) 8و?&ا G>و ،:, ?ير9و :' و'ا7و Nا 8ا,! Uغ" Bكœ ا Ž%" ا+رو?& ƒر`ا د9> 5جرu 5م 4ا رود\ G)
نم رV !> e*9 X= 1ا ƒرg Xي و ،Gايح4ا نم UV! ف •0ا اذ• 5ي ?يبS 5Fي,' راF='Lا G~ف ا1 يح •0ا $;و?ت
J! B+و :" m1مy]ا Eو=' ف :6طœو :مد0تو (DسLا فا1ت 5يا`ا ا11ي'او7 G>و 25,"اVا 5Wسارا ةديق?ا" (ادط\iا
G) ديد&ا ƒر`ا" $ر?&ف 5يحا1ا cذ+ ف اه1ي; m"و اه1ي" ام د?" ت!ر;>و 5م4ا Gا+I> ت[,=ت د7و ،Z?&ا اذ+
اي 2(اكح4ا"و eاwقا" (•, او #|ار&ا راق,حاو m'اوقا Gاي0ع •) Eا1ا او¢F.ت Dف ،:ي .ع *+ ام *.ع aا`ا تي ق"
f •ا?تو Yرابت Nا Jقي …> ،ا?م #6<'و Nا @دي m" ا?م pق1 qا9ا"t
1 7 ا اجرح Bه<='> ف اودj i š ،Bه1ي" رF9 ا6يف Gو6كg €ح Gو1مyي i H" رو Dفt
tqا6ي.<ت او6.<يو تيw7
1
q
2 7 a-'> ام K?" نع Yو1,=ي G> B+رذحاو ،B+eاو+> #ب ,ت iو Nا a-'> ا — Bه1ي" Bكحا G>وt
Eا1ا نŸم اUV! G)و ŸB‚و'I KŸ?ب" BهبيŸ0ي G> Nا دŸيري Ÿا_> B.ع%ف اووت G~ف ،HŸي) Nا
tq¨Gو17وي (وق ا6كح Nا نم ن<ح> نمو ¨Gوغبي 5ي .+ا’ا Bك[ف> 2Gو=سا=
2
Gاي" ف 2 q
qGو]ا^اوt qGورفاكا B+ H¢و%ف Nا a-'> ا— Bكg … نموt 5zركا 5ي¤ا" •,=,<ي JيوS
2qGوقسا=اوt
3 7 tqا6ي0خ m1|اW. نكت iو Nا Yار> ا— Eا1ا m" Bك[, b`ا" 8ا,كا Hي) ا1-'> ا')t
3
q 0
5ي 'د]ا Gو¢&ا نم اUV! ف (اكح4ا نم اUV! GQرقا m" د7 5ي |-’ا 5ي حا1ا فو ،5ي .كا 5ي حا1ا ف اذ+
i) ا+ رد7و Nا ا •-'> ام و ،:ت دي>و HI J! 5[ي[0ا Rي ;اح4ا $د!>و ،اه ي) ام و 5ي راF,او 5ي وداو 5ي |ا1’او
رو,سداو ا1 ?|ار9و ا1 1ي'او7 ت' ا! اI~ف اهي.ع اوقبطيو اه1م اود6,<يو ،اهيف :6كح •) اوه,1يو ،Gو6.<]ا ا ‚ J6?ي
نم UV! ف *+و 5ي'امورو 5ي<'رفو 5يكيF." f5,™ 5ي"رو> ر;ا0م نم ةاق,<م m?]ا اذ+ Ud m?م نم ةد6,<م :<='
1
ةي5 : 8اسنلا ةروس 65
2
ةي5 : ةد2املا ةروس 49 ، 50
3
: ةي5 8اسنلا ةروس 105
Nا" نمyي @ذا B.<]ا p7وم Gوكي pكيف ،5gر0ا 5يمDسLا Bيا?,ا #م اخرا\ اw7ا1ت K7ا1,ت اتاي|-جو اتاي.!
*Oاقا J[,<ي pي !و ª¨Nا ني د اw7ا1م Bك`ا Gا!و Nا a-'> ام Uغ" اهيف Bكح 5ي w7 تOرع اI) ا6يف :" ا,!و
BŸكح> @دي Ÿm" #Ÿير&,او 5اد?ا رŸيvوو ةاwقا lŸيه9 اŸ,?بت JŸ6[,ي pŸي!و اهغي<,Ÿ<ي pŸي!و ،5Ÿ=اW]ا cذ+
¨m6!ا`ا
ا' >و 2ا' د|اق?" (دط0ت ا1 ا6ع> او.?Œ iو ،5S روا cذ+ نم ا' وجورخ>و ƒر`ا اذ+ نم qا9 ا"t اي ا' وذق'>
a-'> ام Uغ" Bكg •ا7 @دي m" pقي G> *.ع 5يراŒو> 5ي|ا1ج و> 5ي'دم :7وقح ›ايO Jw=ي Eا1ا نم اUV! Cرع>
Nا 0
kغي iو ،U!ذ,ا ا1,6همو ،د9> 8ا<ح Yا1+ G~ف اديد9 8ا<`ا اذ+ Gا! ن¢و ،ةUب! qا9ا" ايt 5?ب,ا G)
5Ÿهجوا نŸم $%1و P 5Ÿ,[با 5Ÿيحورا 5Ÿهجوا نŸم اذ+ 2aا6ع4او 8و.قا i) رŸ^1ي i Nا G~ف رŸيIا?]ا" J.?,ت G>
5ي'و'اقا 0
#ي ر&,ا #" ا1م Z0 خ> نم 5يمDس Lا 5? ير&ا G%" Z' اج>و mير0 م نم Gو'اقا aاجر راب! Cر,?ي …>
Gو'اقا ف ةدسا=ا دع اوقا •ي[0ت 8وجو" *.vا! iوي" وي<]ا •ير0ت د? " X1 ' …و ¨اه .‘>و اه 7;>و ا+ ا!v>و
ةUط•ا :تاgر0تو U يمi وي<]ا $ارOاu Hذ! X1 ' …و 5يمDس Lا 5? ير&. اق بS ر0م ف :" aو6?]ا *<'ر=ا
5ي 'و'اقا ا تاير^' xاد,ماو 5يمDسLا 5?ير&ا" ة;ا9Lا ف @ا+i ر„yم ري راقت د?" X1 ي …و ،G%&ا اذ+ ف 5[Oاوا
:" Gوحر0يو Hذ" Gو1مyي Gو'اقا aاجر (Dع> نم UV! ر0م فو 2(ا,ا #ي ر&,ا ف اه ,يا=!و 56 يقا •و[باو
B!ا[]ا :." 5ط.,W]ا B!ا[]ا ف Gورا&,<]ا Bه1ي" نم Gوكي G> Zي Fعو eZ?ا اذ‚ ›DطOiا او=.كي G> Gو;ويو
qH"t @روه1<ا hvارا دبع Iا,س4او ،5ط.,W]ا ةرو01]ا 56كu Xي|ر *6هف h;ا\ qH"t د6u eiy+ نمو ،5ي.+4ا
*.ع Iا,س4ا دي<ا qH" t xا,=ا دب عو ،*سرم qH" t Jما! ةرwح HI •) را9> ا6! ،b"ا<ا hوق`ا 5ي .! دي 6ع
hوق`ا 5ي.! فو B!ا[]ا ف Gو'اقا ةذتاس> نم @ود" 0
5.يوS $اس ار; د? " i) اوا7 ام eiy+ aا7 ام و ،$اير^1ا cذ+ 5[\ *.ع د+ ا9 aدع> *6 .?ا R[ باو
اذ+ نم ;و0ق]ا Xيو ،Zسا1]ا ت7وا •) Bهسو=' ف ارق,<م اهw?" *ق"و Bتا"ا,ك" اهw?" اود.خ 5قي6ع •و™و
رخQ #Oوم : Hذف ،$ا'vاو]ا cذ+ 8اط•ا 0
5ي.6?ا :,جو نم رم4ا •) $%1و 0
،(اع د? " ام اع ا+ ديا-تو B|ار’ا ةرV! i) 5م 4ا $;اف> اIا6ف ،ا= ي'و ام اع m<‹ m'اوقا cذ+ ا1 تر9اع دق
ف @دŒ iو ،ا1,¢ي" ف •.0ت iو ،ا1,?يبS #م b=,ت i اŽ> HI ¨$ايا1’ا 8اكتراو $اق"و]ا را&,'او ،(وي د?" (ويو
e*&" $ذخ> €ا 5يمDسLا ;Dبا :يف @رت @ذا ت7وا ف HIو 2د+ا&]ا #7اوا نم hد\> Jي; iو ،ا1|او;> ƒDع
Eا1ا G%6Sاو ،Gو'اقا (ار,حا ;اسو ،51يك<ا ت6عو 5ط.<ا $دSوتو ،نم4ا اهيف Z,,سا د7 (DسLا #ي ر&ت نم
(DŸسLا BŸيا?ت •) اŸهعوجر" 5ŸيOر]ا 5ŸFي,1ا cذ+ •) JŸ0ت G> رŸ0م دŸيرت Dهف 2•ارع4او aاوم4او eامدا *.ع
¨(DسLا #|ار9و
P lاRابلا] 6ديس ا#
د07 ن<™ xD\Lا bيرS ف Gو=قي نيذا ا‚ b.?,ي $اهب9 K?" تي ق"و ،Gاي" •) ƒا,g i •Oاو رم4ا
ف pقت G> نم *+ و> 5هب&ا cذ+ G%" Eا1ا Cرع> Bكيا?م G> دق,?م ا'>و vاj) ف اه&7ا1' G> Z§ ،د07 eوس و>
ام xD\) Jيبس 0
P 8وبا'ر4ا T(v, Gوق#
€ا ني دا 5ي رح #م اي فا1,م HI Gا! (DسLا (اكح%" ت6كح G) 5يمDس) Ud ر\ا1ع ر0م ف G) f ‰ iو>
*.ع Nا ا'دr @ذا Kيغبا vاي,مiا نم اعو' HI Gا! (DسLا (اكح> Uغ" ت6كح G)و ،m1Sاو6. رو,سدا اه.=!
ف نكي … (DسLا Bي ا?," او.موع G) BŽ~ف ،اهيe-˜ ة;و;رم 5هب&ا cذ+ 2رود0ا نع :سو"ا! 5حاv)و :1م ¡.W,ا
،5ي0W&ا aاوح4ا 5ي رحو ر|ا?&او ة;اب?ا 5ي رحو ةديق?ا 5ي رح *+ 5و=ك]ا 5ي ر`ا G~ف ،ني دا 5ي ر™ (ادط\ا HI
cذ+ ف ا'و'ا7 5م4ا رV!> تwترا اI~ف 5يرV!ž #بت اهيف Bهف ،ات;ايس ره^مو 5م4ا bح *هف 5يعا6,جiا Gو¢&ا ام>
Bم4ا G> Jيد" ،5ودا bح نم 5zر’ا 5"راu G> I) ،#ي6F. Gو'ا7 وهف cرد0م نع ر^1ا Cر0" 5يعا6,جiا Gو¢&ا
Gا<'Lا hوق™ $;ا'و ،5يSارقzدا $ر7> اŽ%" *+-تو ،5ي0W&ا hوق`او 5ير[. اهمار,حا" رW=ت €ا *+و 5ي"رو4ا
B Žاي;> نع ر^ 1ا Cر0 " ا+ د1ع 5ي Oر]ا 5ع وOو]ا m 'اوقا Bك ™ ا تاي.7>و اه |i-' J! Jم ا?ت *+ اذ+ #م P
ا1 Sاوم و> 5\ا•ا :,ي<1˜ #, 6,ي i Dي-' Gا!> eاوس ،ا+ و§ و> اي 'ا]> و> ار,.°ا و> ا<'رف ف Gا<'Lاف ،B+ د|اقعو
i HI Udو 2:1ي; #ير&ت و> cد." Gو'ا7 •) ر^' Gو; ›وOو]ا ;Dبا Gو'ا7 *w,ق— B!اg ،نيدا ف 5يرV!4ا pا†
:,?ير&"و (DسLا (اكح%" او.موع G) اذ+ 2*.خادا ا•Dق,سا bق[,ي iو 5م4ا ة;ايس bق[,ت 0
ةاوا<]ا G~ف ،pي† vاي,ما HI ف Xي.ف Bه?م 5.ما! 5ودا hوق™ ´ا=,حiا #م Bه?|ار9 Z<™ او.موع G)
m=اW]ا eiy• ا' رار7) G) aاقي iو 2Hذ" cUd *Oر اI) i) ة;وق=م B.<]ا Udو B.<]ا m" 5ي0W&ا aاوح4ا ف
vاي,مiا ام >و ،B‚ ±اخ رم > و+ J" ،B+Ud :" Gو.w=ي B• xو1 vاي,ما 5ي0W&ا B •اوح> ف Bه 1ي; (اكح> *.ع
5'اه]او 5ذاو 5'اك,سiاو p?wا Bك™ m6.<]ا Udو Z'اج4ا Jيبس ف نSوا eا1"> hوقح #يwت G> وهف …y]ا 0
ام رم4و ،Zجو> ا1ا™و Zح> ا1ي) •و4او 2را,” ن[1ف mقيرطا @> ا1ي.ع B,g i @ذا •ي<=ا (DسLاو
tqDي.7 ا1¼ *تايÂ" اور,&ت iو Gو&خاو Eا1ا او&² Dفt f:.يv©," Bك`ا $ايQ رد\ ف •ا?تو Yر"ات Nا aا7
1
q 0
1
: ةد2املا ةروس 44
او.موع و Gو;وي B Ž%" اUV! اورهج m[ي<]ا ا1 ي1Sاوم نم Gو'اقا aاجر JOاف> نم اUV! Cر?' ا1 '> *.ع
e*9 J! ف 5يمDسLا 5?ير&ا (اكح%" 0
#يط,<' Jهف qا"راt DVم ذخ%1و ،اي.6ع :قيبطت نكz i نتا?ير&,ا cذ+ نم اUV! G) Hذ! Gووقيو f/ي'ا3
نم د+ ا&' ا — Hذ! ة;و;رم 5ه ب&او 2(ا?ا •ودا @;ا0,7iا (ا^1ا" Gوطبترم ن§و ا1 'و'ا7و ا1 6!اu نم :اط")
*.ع …ا?ا $•Ÿج>و اŸه> *.ع اŸه,Oرف 5Ÿ\اخ 5ي;اŸ0,7ا اŸ6^' اهŸ<=1 تŸ?Oو Ÿ€ا B|ا-?ا 5Ÿيوقا aودا aاوح>
اذ+ JV م ف ا1 مام> 5ب قع Dف ،ا‚و?9 ;اد?,سا ن<حو اتاموكح 5z-ع hد\ HI ف •!4ا Jما?ا Gا!و ،اهمار,حا
5Ÿيوي`ا ;راو]ا JŸ!و ،اŸ+;راو— 5Ÿي1d 5Ÿم> N دŸ6`او Ÿن§و 2: ر•Ÿم i @ذا Cو•او روم4ا Bي Ÿ<Œو ،نŸ+وا i)
ت[\ و @;ا0,7iا ا1 'اي! ¿= ح #م P ا' Ud نع Uب! دح •) eا1غ,س iا P #يط,<'و ا1 يد ةروفوم 5ي رورwا
اه ي.ع تOرفو *6 ^?ا aودا اه يف 5و; Gو<‹و Gا,13ا ;ا\ر]ا" اه مام> ت= 7و mح اي اطي) ت.?ف اIام Mا1 6|ا-ع
Gود" ا+ رار7 ذ= 1تو ،اه ,z-ع ري دقتو اه ,¢ي&م (ار,حا *.ع aودا cذ+ Bd رت …> ¨ا+ راي; Jخ ا; اتر0حو $ا"وق?ا
نم دق1ا ƒورخ (د?" cرم> رد\> ا61يح ر.,• aودا ت.?ف اIامو 2m6!ا`ا 5z-عو Z?&ا ةUغ" نكو ،را' و> pيس
Eاس> *.ع اي 'ا]> ت.ماعو ة;ارLا cذ+ @رخ4ا 8و?&ا تمر,حا (> اي 'ا]> ف ةراF,ا 8iو; p7 و J+ ¨ات ا," اي 'ا]>
t 5يراF,ا 5;اب]ا
1
q 0
B.ك,' نكو ،$اد?]ا -يهŒو }وي’ا د&ح ف (Dكا Xي.ف ،eا=?O ن§و Gا,يو7 m,ودا mتا+ G) aاقي i
:, ياd ت'اب,ساو ،:, هجو $;دح G) :.! HI ف رح p? O ا6هم Z? 9 J!و ،eاط?او ذخ4او eار&او #ي با ف
:,z-ع تيو7و 0
m1|اداو Cرا0]ا نم اUV! G> ¿حD' ن§و 25.ما?]ا ف eافر9 اه?م Gوكت G> اه6هي @رخ4ا 8و?&ا G)
Gو'اقا #1 م اI~ف ،:<=' b`ا *.ع aو0`ا Jيبس ف *ساس4ا b`ا نم e*9 نع aو-' اهيفو $ايو<,ا" ن' وOري
،:ي ) او'%6Sاو :" اوOرو ،ني رخ¤ا mو66. فاكا Gا6wا HI ف Gا! hوق`ا eا=ي,سا ف ;د&تو ا" را" Jم ا?,ا
8ا,! J! ف اعر9 (ر[]ا ا"را Eاس> Ud *.ع ا'و.ماعو 0
>دب]ا اذ‚ ر0 م 5م وكح ر& بت i اIا]و qKي غبا ا" را (ا^' نم t …ا?ا Iاق'~" 5ق"ا< ا ر0 م Gوكت i اIا]و
cذ+ 5+ اجو" 8و?&ا ›ا17)و ا" را hر نم 5ي'ا<'Lا ري رœ •) ةوعدا 5ي ار #ف ر' i اIا]و ،Bي حرا Aا<'Lا *ما<ا
5+اجو" 8و?&ا ت? 17>و 5ي ;وب?ا hر نم Gا<'Lا ري رœ •) ةوعدا 5ي ار 5ي "ور4ا aودا K? " ت? فر ا6! ةرك=ا
¨›افدا اذ+ رWف تب<!و اتر^'
نم UV! ف ا+ ا'ذق'> ني ذا ن§و 5.ي.ج 5م دخ 5ي'ا<'{ (دق' G> نع -F?' J+ ¨E%يا Bي فو Cو•ا …و
b|اقح اه1كو qا9ا" ايt aاي•ا نم iو ر?&ا نم اذ+ Xي ¨رو1او Gافر?ا 5.?9 اه> نم UV! m" ا1.?9>و ،p7او]ا
:يب1,ا اذ‚ bب<ا Cر9 ا1 Gوكي G> دير'و ،…ا?ا ا• :ب1,يس 0
1
ةنس ةينا9لا ةيملاعلا 'رحلا 'وشن لب: ;ل6 ناك 1939 م
aاS @ذا Z?&ا اذ+ ديو?ت •) ا1قيرSو ،5ي;ا0,7iا 5ير`ا •) ا1ي.بس qا9ا" ايt ةوط•ا cذ+ Gوكت i اIا]و
Yا1+ J+و ¨Eا1ا نع :'و¢9 نم UV! ف kغ,<ي G>و ،c;راوم *.عو :<=' *.ع د6,?ي G> Uغا *.ع ;ا6,عiا دهع :"
اذ• Iاق') Yا1+ J+و ¨ني دا نم @و7> :1 يد" H<6,]ا Z? &ا اذ+ :" hا<ي Jم اع Yا1+ J+و ¨cذ+ نم ن¼> 5\رف
¨m"ار]ا نم ةا<قا 57ر<ا ±و0.ا نم cIاق') نم B^ع> Uق=ا Z?&ا
Hذ $رخ>و ،5يمDسLا 5? ير&ا bيبطت 5"و?\ 5هب9 f5هب&ا cذ+ Kحد :" (دقت> G> تب بح> JV م اذ+
رذ,?] 5Fح iو ،J|اق aو7 Yا1+ Gوكي i €ح Eا1ا ةاي™ اه<ماÁ اهق0>و J|ا<]ا دقع> 0
t b"ا<ا دي #ط 7 ف 5يمDس Lا #|ار&ا cذ+ bب ط' mح ا1 ') Gووقيو f /Vا3
1
HI •) ام و Aا-ا Bجرو q
Bم 4ا (ا^' ف اهك.<'و ،5ي 'دمو *7 ر نم تغ ." ا — ›ا=,'iا 5\رف اه ي.ع $و='و ،5ي F6•ا ده ع •) 5م 4ا" #جرت
ةر"•,]ا ةرخ%,]ا 0
B^1ا ةدقع نم Bه..œ Eا1ا eiy+ *.ع cDم> ا _)و ،:ي .ع ;ري G> b[,<ي iو :عا¥ @وا<ي i (D! اذ+و
G> نم Bهفو²و ،aاوم>و •ارع> نم B• Xي ام *.ع B+“اد,عاو e*9 J! ف 5ي حا"Lا *.ع Bهفوكعو 5ي عا6,جiا
iو *7 را iو 5ي 'د]ا ره ^م (اي4ا نم (وي ف 5 zر’ا ت' ا! ام و ،5م vا`ا B^1ا cذ+ bيبط, •و4ا اي ا[wا او'وكي
1
م# اريق" ،املاع م# 3,ا* ،اقل<م =ب:اع( لب ،دلوو =ل,# !"و =ي" مكحلا ر9# !.ق(س( >و ،ة:رسلا /:و ?راسلا ةلاح !.ق(س( > ةيع@ولا نيناوقلا نA
Bا نيد !" ;ل6ك سيل رملاو C'اقعلا <يل&( 'ابس# نم > =يلع ةبوقعلا فيD)( 'ابس# نم انEو =ملع ناك امبر لب ،اينE 0
رعشيو ،سانلا نم دح# =يلع Fل<ي > =(ول) !" و,و !.اعملا نع ناسنلا فر.ني" ،>و# سDنلا ل)اد نم ةDعلا Gشن( نا دار# ل*و %ع Bا نA
!ند# >و ،مهسداس و, >A ةسم) >و ،مهعبار رو, >A ة939 $و*ن نم نوكي ام0 :ةي"ا) =نم =يلع !D)( > ،=لامع# !لع Fل<م ،ناك امني# =عم =بر نGب
+ميلع 8!ش لكب Bا نA ،ةمايقلا موي اولمع امب مه2بني م9 ،اوناك امني# مهعم و, >A ر9ك# >و ;ل6 نم 0
نGب =سDن =9دح( نم در( ةر9Hم ةرو. !" رو.و ،ل<ابلاب سانلا لاوم# لك# نع !هنلا ررك =نكلو ،ةدحاو ةرم ة:رسلا 'اقع !لاع( Bا رك6 د:و
نول.يسو ،Iران مهنو<ب !" نولكGي امنA امل4 !ما(يلا لاوم# نولكGي ني6لا نA00 :$ويندلا 'اقعلاب فيو)(لا !لA ة*اح نود ،ريE لام !لA دي دمي
=يلع لوسرلا نع Jيدحلا !"و C+نوملع( م(ناو م9لاب سانلا لاوم# نم اقير" اولكG(ل ماكحلا !لA اهب اولد(و ،ل<ابلاب مكنيب مكلاوم# اولكG( >و0 ،+اريعس
++ مارح مكيلع مكراشب#و مك@ارع#و مكلاوم#و مك8امد نA00 :م3سلا
/8اسو منه* =ل.نو ،!لو( ام =ل ون نينمHملا ليبس ريE Fب(يو ،$دهلا =ل نيب( ام دعب نم لوسرلا ?:اشي نمو0 : !لاع( Bا لو: لمG(
+ اري.م 0
نيع(ي امم C=يلع امو =لام فرعيو ،!ن5رقلا 'ي6ه(لاب '6ه(يو ،?راسلا !لA ةوعدلا Kلب( ن# '*ي =ن# !نع# +$دهلا =ل نيب( ام دعب نم0 : لمG(
C=سDن /:ولا !" =ل ?حو ،درDلا !لع '*اوو ،$راب*A م3سلا !" ميلع(لا نGب لوقلا =عم
!" انسح اكولس ناسنلا ;لسي ن# !" لوعملا ر9ك# =يلع ،م3سلا !" لو# '*او =بل: ريه<(و ،=سDن ةيك%(و ،ريم@و ناسنلا Lور 8ايحM"
ل2ا@Dلا لكل ساس# و, $6لا ن5رقلا ميلع(ب انلاب ام" ،سانلا سوDن !" $داعلا ميلع(لا ر9# ;ردن انك ا6Aو Cاهي" Nيعي !(لا ةعام*لا 0
ةيا:و اهب !(لا ةيرور@لا =((ا*اح نM" ،O3@ا" PناسنA نوكي !كل ريم@ Qح(و ،=سDن !ك%(و ،=بل: ره<(و ،R)شلا '6ه( ن# !Dكي > نكلو
Cة:رسلا !لA ناسنلا ة*اح =ب F"دن( ام مي4ن(لا نم نيدلا !" د*وي نGب نيلداعلا لدع#و ،نيمكاحلا مكح# !@: ;ل6ل ،انايح# ل2ا@Dلا !لع =بل&( =سDن
ةيرور@لا ناسنلا /ا*احو Cاناودعو اي&ب >A اهبك(ري مل =ن#و ،<قس د: =(يان* 'اك(را !" ر6ع ن# اناسنA ':اعن ن# لب: دكG(ن ن# نم دب> ر)5 !نعمبو
: !,
1 7 نيEابلاو نيداعلا نم# !" =لع*يو ،سانلا نيع# نع =يراوي =نكسي /يب 0
2 7 =سDن =ب 4Dحي ماع< 0
3 7 8ا(شلاو في.لل سبلم 0
ناسنA لكل انوم@م نوكي ن# '*ي =نGب لوقلا '*و(س( ة939لا 8ايشلا 6, !لع Rنلا 8اهقDلا اهنم 6)# !(لا Jيداحلاو /ايSا نA : لو:#و
=يلع اردا: نكي مل !(م Tارملا نم !نا*ملا U3علا 0
+=لوسرو مكلمع Bا $ريس" اولمعا ل:و0 :;ل6 !لع =@حي =نيدو ،لمعلا نم دب> لب ،8اد*(س>اب Hرما اهيلع ل.حي > /ارور@لا 6, 0
!ن2بن(ل !لA F*رA00 : لا:و ،=يلA ةه*وو ،لمعلا ةاد# ا<ع# لب ،لGس ام =<عي مل" =لGسي ملسو =يلع Bا !ل. Bا لوسر !لA ل*ر 8ا* د:و
++;لاحب 0
مهلاح Vل.( !(ح م,دهع(يو ،لمعلا 'ابس# مهل Wيهيو ،مهل لامع# دا*يA !لع سانلا دعاسي ن# رملا !لو !لع 62نيح '*ي" 0
ا,انيب !(لا ةيرور@لا ةايحلا 'ابسGب دم( ةلودلا ةلاDك !" وه" لمعلا !لع ردا: ريE ناك و# ،3مع د*ي مل و# ،=يDكي > ناسنA ل)د ناك ا6M" 0
ا@ر" Vب.# 8ارقDلا /ا*اح دسل ةاك%لا فك( مل نM" ،8ارقDلل اقح 8اينEلا لاوم# !" Bا اهلع* !(لا ةاك%لا نم 6)Hي" ;ل6ل م%لي $6لا لاملا ام#
مه(*اح او"و(سي !(ح 8ارقDلا !لع =ب دوعي ن# لام نم ل@" دنع نم لك !لع 0
ام,ادحA /&ب نM" امهنيب اوحل.ا" اول((:ا نينمHملا نم نا(D2ا< نAو00 :نيEابلا ةل(اقمب رمGي Bا نل ،=يلع ل(اقي ن# =ل" =قح ريقDلا Fنم ا6M"
Xاب ?حلا Fنام ن# ;ش >و +Bا رم# !لA WD( !(ح !&ب( !(لا اول(اق" $ر)لا !لع 0
(دق,ا mع :1 كو ،اي ?جر iو ايسا7 P :ت د9 نم Gا! ا6 هم P اه ي.ع *wقيو 5 zر’ا J\%,<ي @ذا Gو'اقا Gا!
ا¢ي9 ا+وU?ي i> m[.06. GQو •رق1ت G> ا • GQ ،5قي,ع 5ي ا" راكف>و ،5 zد7 نح) *+و 2•ي[0ا eاقترiا ره^مو
5ع;ارا Jب<ا aادب,ساو (-`ا" mمرF]ا ذخ> •) 5هF,م ت[ب\> #ير&,. 5ما?ا ةرك=ا G> ا1ي>ر G> د?" (ا6,+iا نم
Gوكت ;اكت m'اوقا ت.?جو ،Bم 4ا ف B|ار’ا را&,'ا *.ع $دعاس €ا 5ي 'و'اقا ةواخرا ر+ا^— ةرجا-ا (اكح4او
-ر&او GوF<او B!ا[]ا ف ;وه’او aاوم4ا نم اUV! 8و?&ا *.ع تع اO>و ،Eا1ا Zي ذت ف ةد|ا=ا 5 zدع
J|اS Uغ" mي|اwقاو m=¦و]او 0
f $اراب?ا bيو-تو Cرخ-" ة•ع iو 5ي.6?ا ˆ|ا,1ا دير' ن§
Gو'اقا aاجرو Zجاوا bي<1,ا Gو1<g i 5يمDسLا 5?ير&ا aاجر G~ف D6ع نك Ud HI G) Gووقيو
دي د’ا *مDس Lا Gو'اقا ƒارخ) •و,ي ن6 ف Hذ! رم 4ا Gا! € مو ،Jم اكا (ا]Lا 5يمDس Lا 5? ير&ا" Gو6.ي i
Gو+> نم 5"و?0 ا cذ+ *.ع bي .?,او ،Hذ! 5ي +او 5ه ب9 H.تو ¨5م ات 5ي 'و'ا7 5dاي\ و 5ق< 1م ةرو\ ف Eا1.
دح •) Aو'اقا bي<1,ا ن<g نم 5يمDسLا 5?ير&ا aاجر نم G~ف ،اه7DS) *.ع 5[ي[\ Ud @وعداو ،J|ا<]ا
ن1م اUV! Eر; نم Gو'اقا aاجر نم G)و 2hوق`ا 5ي.! Jي!و qH"t Bي+ار") دr> lي&ا Iا,س4ا eiy+ نمو ،Uب!
*= =³ف i)و ،aاV]ا Jيبس *.ع HI hو<'و 2@روه1<ا Iا,س 4ا eiy+ نم و ،5ق ي6ع 5م ات 5سار; 5? ير&ا J|ا<م
ف Gو'اقا bي<1, *ع; (وي eZ?ا اذ+ نم UVك" cدحو @روه1<ا Iا,س4ا #.طOا د7و ،UV! Uخ N د6`او ا1اجر
;اج>و ن<ح%ف hار?ا 0
Gو.ط?ت اذ‚ Bك ') Gووقيف 5ي0W&ا ½ا0]ا aوح رودت 5, ™ 5ي ;ام ةركف Gو.|اقا eiy+ pج ري f اUخ>و
*.ع 5ي عر&ا 56ك[]ا aاجر Gوب0?,تو ،mمر,u نيرا&,<مو mماuو ةاw7 5ي .+4ا B!ا[]ا aاجر نم ºي ’ا اذ+
Bك'> •) HI 2e*9 J! نم ني رخ¤ا Gومرœو :" اوموقي G> Gو?يط,<ي ا رV !> ام و7 Gوط?,ف ،B •ا6ع> CD,خا
B^1]ا او.6œ G> Gوديرت pي كف ،اه,ق"اس نم ام اكح) $اeارجLاP ف B^ع>و ام ا^' h;> 5ي .+4ا B!ا[]ا G> Gورت
*Oاقا #سو فو ،نيرخQ Gو; (و7 *.ع ا=7و B.?ا Xي.ف 5فو&كم 5طاغم cذ+و ¨HI ف :1م J7> و+ ام *.ع bي7دا
;اوم ±و0 1" دي ق,ي i B! ا[]ا ف (ا^1او 2روه9 5? w" ف *مDس Lا ›ر&ا (اكح> Eردي G> *م ا[]او *.+4ا
J" 5يحا1 اب0?ت xD\Lا اذ‚ دير' i ا1'> *.ع 2B|ا-?ا ت[\ اI) aو-ت اه.! @رخ> 8ابس> •) #جري ا_)و ،Gو'اقا
Dف ،ةدحوا" i) ا• ةو7 iو ،ةدحوا •) U<ت 5م> ةايح ف (ا<ق'iا اذ+ *.ع *wق'و :.! bير=,ا اذ+ aو-ي G> دير'
5?ير9 اŽو'ا7 ;ا6ع ،$اeارجLا Bكح>و B^1ا h;> *.ع 5يمDس) دحاو 56كu نكو ،5يعر9 B!اu iو 5ي.+> B!اu
(DسLا Bكحو Nا 0
!لع Bا اه@ر" !(لا /ايلو2سملا Fم ?D(( >و Fم(*ملل ةدسDم ةنيهلا ةبوقعلا /ناك ،=يلع لا(قلا =ل Lاب#و ،=قح ريقDلل ل*و %ع Bا لDك امل"
+3ي: Bا نم نسح# نمو0 : /اب*اولاو ،?وقحلا !" ن%او( ;ل6 دعب سيلو ،دي F<ق( ن# 7=قح !"و(سا ن# دعب 7?رس نم 8ا%* ناك" ،سانلا 0
++نوملسملل00 !لولا ةنسلا نم Fبارلا ددعلاب ،نيملسملا ناو)1ل ماعلا دشرملا ++!بي@هلا نسح00 6ا(سYل لاقم نم 0
G%9 HIو ،Gا+•ا" 5عوفدم 5F`ا" ة;و;رم ا Ž> qBكيا?مt B, ي>ر د7 و aاقت €ا $اهب&ا K? " *+ cذ+
b|اق`ا نع د0ا ا‚ ;اريو اهي.z 5هب9 J! 0
ا _) HI ف B Ž> ني دق,?م eاجرا" Bك ي) Gو6.<]ا GاوخLا :ج و,ي اذ•و qا9 ا" اي t رذع HI د? " bب ي …
f mب.طا cذ‚ ا?يn 5يمDسLا 5م4ا Gو.Vz
:ساس> *.ع 5ير0]ا 56ك[]ا دي حوتو ،*مDسLا #ي ر&,ا •) ة;و?ا 8وجوt >دب— Bه?م او6.<ت G> f ‰ iو>
q G¤ا نم 0
Dيك&ت *7د\ qH"t Jما! Iا,س4ا اهس>ري €ا 5ي ا`ا m'اوقا Jي د?ت 51 ’ Jيك&ت ة;اع~" اورم%ت G> f /ي'ا3
m" Bwت G>و ،•!4ا €=]ا و> ر+v4ا lي 9 5.يwف •) اس>ر Bكيا?م •) اه,ساير د1<ت G%" 5ي اغا cذ+ bقg اديدج
فو ،pير&ا ر+v4او *عر&ا eاwقا aاجر نم 5يمDسLا 5?ير&ا ف نيvرابا ا1اجر نم نك ;دع •!> اه|اwع>
qH"t *7د\ Jما! Iا,س4ا Bه1ي" نم Gوكي G%" E%" iو ،5=.,W]ا :عور=" *?Oوا Gو'اقا 0
Bيا?تو ®ركا GQرقا 5?ير9و Nا Gو'ا7 Uغ" Bك§ i> *.ع (-?ا ا'دSو د7و 56.<م 5م> ا1') qا9ابا •ا?مt اي
aد?ت i 5م%! ا17وقح o<"> HIو ،$اي[wت نم ا1ذ" ا6همو ،ن¼ نم HI ا1=.! ا6هم B.سو :ي.ع Nا *.\ د6u
،ƒر`ا اذ+ ا1 ع او?فراو b`ا اذ+ •) aو\وا *.ع ا' و1يع%ف ،ا¢ي9 5ي عا6,جiاو 5يساي<ا ةر+ا^م J! ف ا•Dق,سا"
نيرطw]ا Jيبس Yو.س •) 5م4ا اوVF.ت iو 0
:تا!ر"و Nا 5rرو Bكي.ع (D<او 000
اw&بلا نwسح
ا&بلا نسح 00 ةيC,اxا GاXح$و
اRاب ر,ام %Cع 2y zاYq 2Xح
ا9ا" *.ع ةوعد 5ي ب.ت eاج :' ) f aا7و 5يرد1كسiا •) د9ر]ا 5.يwف روw™ (اي4ا دح> ف ا1 ¢جوف ا1 '> ر!I>
@> :ي ف د j … اI~ف ،J= `ا •) Z+ ذي cوقفار ني ذا GاوخLا دح> :, .يwف p.!و ،:1 "ا Cافv J= ح روw` ر+ ام
ةر,ف :,.يwف ر^,'او ،Zجاوا" و+ (ا7 ƒرح @> Zب<ي ام دجو اI)و ،رwg €ح اي'و=ي.ت Iا,س4ا" J0تا 5يعر9 5=ا–
د6u s4ا G) f : ت.7 ¨5بسا1م @> cد1ع ا1 'اوخ) نم دح> دجوي i> f aا7 Aو=ي.,ا aا0تiا B,ي … ا6.ف ت7وا نم
25ي7ر&ا eا1ي]ا ›را&" cراه\> a©م ف G¤ا :'ار7 دق?يس نيدا Cر9 Jي.خ
Rيح /حر=م Šراح iابق,سا ا1.بق,ساو ،J=`ا ا1!ر;>و a©]ا •) ا1.ق,'او 5يد+ eار&" k=.!و ،ا1" اي+ f aاقف
Šرا7وو Šرورسو 5F‚و /<'> J=`ا *.ع ت=O> ة%جا=م ت'ا! 0
mسور?. اع;و mترس4ا %1+و /=ي=خ ŠU07 /Vيدح Iا,س4ا •دœو 0
اRاب %قدi Gابقتسا 2Xح
$ذخ>و Hذ 5ي.يعا¥iا ف ةرا;)Lا $-,+او ،eا1ي< ا9ا" *7د\ ةرايv نع ن.ع> G> •دح :'> ،ر!ذي او
cو."اقي ديد`ا 5ك<ا 5ط[— : Eا1ا د&حو 5موك`ا Xي|ر aابق,سi ;اد?,سiا ف 0
•) *عدف ،ا1 با ن<ح Eرد]ا •) m6,ه]ا دح> B•;و ،aابق,سiا اذ+ ف : Zط† ن6يف Gورك=ي اوذخ>و
:ترايv 5بسا1— :ييgو ا9ا" *7د0 Zط† G> :ي) اوب.Sو P YاI I) P oبwا روم%م H" @واط1S 5."ا7و 5Sر&ا B<7
ف eاج ا و 2:,اق,سا (دقي G> ;اد?,سا *.ع :' > B• aا7 ،:ي .ع او[`> ا6.ف ،Kف رو Šدج Hذ Zwغف ،5ي.يعا¥{
f :و7 :مD!
:يف Xيو Bي.?,او 5ي"ر,ا ف *.6ع ن<ح> G> نم رV!%" kم-.ي i Cرا?]ا ةراvو m"و kي" @ذا دق?ا G)tt
qq $اموك`ا eاس“ر 5"اط•ا *.ع ¡' 0
{يxا |ابU 2Xح
5ودا aاجر راب! •) ةوعدا ºي ’ا -ابO :Ÿجو G> 5ي .+ا’ا aا=ح> G%&" pŸ7اوم نŸم (ام{ رŸ!ذي Ÿاو
$اوقا @;ا' -ابOو ºŸي’ا 8رح Gا!ر> 5¢ي+ XŸي|ر اŸه6يقي Ÿ€ا ةر+اŸ<ا 5.=[. *Ÿسامو."دا H.Ÿ<ا aاجرو
(ا?ا د9ر]ا 5.يwف *ع; د7و P 5?.قا $ا1كV" (ويا HI eا<م 5يرو,سدا :تاط.س H.]ا 5Dج •وت 5بسا1— 5[.<]ا
f-ابwا @;ا' Uتركس •) 5يا,ا 5ي7•ا aاسر~" *=,!او روw`ا نع :,.يwف رذ,عاف P 5.=`ا cذ+ •) Gاوخ{
ةر,اقلاب Zلام>لاب |ابAلا 6=ا. c'ر*س "رتI4ا ةرAح
aا=,حiا روw` •) 5ه جو]ا B توع; @;ا1ا eاwع> $ارwحو ا9ا" Nا اطع Bي +ار") bي ر=ا ة;ا?< رك9>
Gوكي G> k„> ت1 !و روw`ا (دع نم رذ,ع>و 5يرو,سدا :,ط.س B^?]ا H.]ا 5D’ا Zحا\ ةرwح •وت 5بسا1—
i (اد7Lاو 5سا6`ا Aا?م Eو=1ا ف Rب يو @د1’ا 5عاF9و -ابwا (-™ bي .ي @و7 @رك<ع •ر?" aا=,حiا اذ+
ر+اس *|ا1d J=™ 0
aاب7)و ة;ا?س ده ع Nا :^ =ح H.]ا 5Dج ده ع J? j G>و ا1 اوح> •.0, ا1< ='%" ام U غي G> a%س > Nاو
mمQ P aDق,ساو 5يرحو 0
ا1با ن<ح
ة&سلا Tايحaو } ا&بلا نسح
P 0'ار?+م ; ديOBلا "ام9ا @ت?
P TارIJلا ; دي!لا ةNi
*ساب?ا دF<]ا ف رF=ا ةD\ Zق ع 5يمDسLا (اكح4ا K? " Xي رد," Gاwمر ف (و7> ت1 !
eاجو ،Gايبا" دي?ا ةD\ (اكح> ا1وا1ت Gاwمر 5ياŽ Jيب7و Gاwمرو ةا!-او (اي0ا (اكح4 •ر?,ت ام رV!> ت'ا!و
5عاnو U•ا Gده&ي eا<'و iاجر Eا1ا ا • ƒر† G>و د.با ر+ا¦ ف دي ?ا *.0ي G> 51<ا نم G> (اكح4ا cذ+ ف
ف اتD\ G%" €ف> @ذا *?فا&ا (امLا ادع ام eار[0ا ف اتD\ 5ي.wف> *.ع /?يn اوق=تا د7 56|¤ا G)و ،m6.<]ا
/?يn اه.+4 #<,ي دF<م د.با ف Gا! اI) Jwف> دF<]ا 0
ف رط =ا دي ع ةD0 " (وق'و 51< ا cذ+ Å § G> m?6,< ]ا دح > xر,7ا I) (اكح4ا cذ+ ررق' ن § ا6 1ي"و
ا•وح نمو ،Bه.! نع Dwف د.با J+> K?ب #<,ت i ةUغ\ دجا<م i) Yاذ1يح 5ي.يعا¥Lا" Xيو 5\ا«و eار[0ا
ةاعارم نكو :ي.ع Bه,قفاوم نم Šد" ر> B.ف xار,7iا اذ• /?يn Gو?ما<ا X6œو ،aD,حiا ;و1’ ت?<تا د7 eار[\
cدهع 8رقو 5ي حا1ا cذ+ ف :,يسا< ح ةد& 5ي 1يدا J|ا< ]ا aوح د.با اذ+ ف eار¤ا (ا< ق'ا 5عرس نم B.ع> ا ]
Yاذف اوقفاو G~ف ،ذي =1,ا 8و.س> *.ع Bه?م b=,'و eا6.?ا U&,<' €ح ةوطخ وط” i> تSر,9ا 5ي Oا]ا $افD•ا"
Jwف> و+ ام *.ع 56.كا تي,&تو اه7ار,فا نم Jwف> •و4ا CDخ *.ع eار¤ا ›ا6,جا G~ف i)و 0
cذ+ G%" 5يس ا7 $اماتاو ةوعدا" m0"ر,]ا نم 5= ي1ع 5.6™ %ج اف> ¶ اI~ف ةوط•ا cذ+ وط خ> G> تواحو
،#ما’ا نم Jwف> ›را&ا G) faوقي @ذا اI نمو ،JSابا" eا,فاو (Dس{ 5" راuو دجا<6. Jي ط?تو ني دا" ›اد,"ا
$ا?6,F]او دجا<]او *+اق]ا ف Eا1ا Rي دح •ب\>و h•ا 5عر<" ••ا ر&,'او ،mو4ا ا1 |ا"Q ف اذ‚ ا1?¥ ام
دF<]ا" Gاwمر نم رخاو4ا ر&?ا /=ك,?م Yاذ1يح ت1! k'> C;ا0تو 25.r نم ا• اي 5.r ت'ا!و 5\ا•او 5ما?ا
5.6`ا cذ+ 8رغ,سا ا' >و ةديد’ا 5عدبا cذ+ نع k'و%<يو ةD\ J! Zق ع *.ع GورSاق,ي Eا1ا Gاكف ،*ساب?ا
Z1 Œ>و ،k?]ا اذ+ ف 5ي هق=ا ±و01ا *.ع Eا1ا #.S>و ةeار"و 5Sا<" Jك" ني دا Bكح رر7>و ،ا • Eاس> i €ا
X6œو eا6.?ا دي و @دي نم ƒرخ د7 Gا! رم 4ا نكو 25مو0•ا نع د? باو 56.كا #6˜ *\و>و eار]او aد’ا
•) رwح> G> د"i ت1!و ،D?ف Hذ *.0]ا اودع>و ،د.با ر+ا¦ Gوك,س ةD0ا G>ا او1.ع>و 51<او b[. روه6’ا
(ام) ني دم د6u lي &ا B‚ *.\و Bه<='> Eا1ا Zت رو دي ?ا 5.ي $رw[ف 2اه يف J+4ا #م دي ?ا *w74 ةر+اقا
51< ا 5! ر" Bهس و=' ف ت.حو ،/6ي^ع *مDس Lا ره ^]ا اذ‚ Bه حار&'او Eا1ا رورس Gا!و 25ي &يار?ا دF< م
،5Oرغ]ا 5=\ا?ا $د‹و ،:جو J! *.ع 5ي ;ا" xايترiا اذ+ را3Q تي >رو ،دي ?ا ةvاج) نم $دعو 2ةرهط]ا 5ي وب1ا
Jيn *مDس) Gاجرهم ف د.با ر+ا¦ G¤ا •) نيدي?ا ةD\ $ر6,ساو 5!راب]ا 51<ا $ررقتو 0
P %Uاقلا oيب ; ~اق.
-!ر]ا روم%م ةراي-ا cذ+ ف #6,جاو *عر&ا 5ي.يعا¥iا *Oا7 5.يwف a©م $رv Gاwمر •اي @دح) فو
ت' ا!و ،Gايع4او mما[]او eDw=او eا";4ا نم pي =و Cرا?]ا º, =مو 5ي |اد,"iا 5سرد]ا ر¦ا'و *.+4ا *Oاقاو
pيط ر¥ 5<.ج 0
،oق ف ƒاجv نم ا" و! تب .طف @رو; eاجو 5w=ا نم 8او!> ف ا1 ي) (دقف @ا&ا *Oاقا 5.يwف Z.Sو
تي " ف ن§و 5\ا«و B? ' fت.قف 5wف نم 8وكا G4 8ر&ت G> دي رت i H1 ¦> aا7و ،/6<,بم :, .يwف •) ر^1ف
*Oاقا 0
اي ت.قف ،k?]ا اذ+ JVم ف ;د&,' €ح e*9 J! J?=' … ن§و ،JيوS (D! اهيفو ،5يفDخ 5%<]ا G) aاقف
itt aوقي B.سو :ي .ع Nا *.\ ¬1 او دي د9 *ه1او :ي .ع b=,م Rي د`اف 8ار&او (ا?طا ف i) 5ي فDخ ا Ž) ا' iوم
و اذبحو ،aاV,مiا ف ±ا1م iو ¡1ا #م Eاي7 iو qqB1هج را' :1ط" ف رجرj ا_~ف 5w=او Z+ذا 5ي'Q ف او"ر&ت
(ا; ام رم 4ا G) اووقي G> او;ار>و رم 4ا ف ني رOا`ا K? " Jخدتو ،ƒاجv نم 8او!> ف ا? يn 8ر&' G%" $رم>
ام *Oاقا 5.يwف اي f*عر&ا *Oاق. aاقف eiدا ف cود" •دي G> *.+4ا *Oاقا ;ار>و ،راك'D (و- Dف /يفDخ
،‰ iو> aاV,مiا ا1ي.?ف ،ره^ت €ح ¡1ا" J6?ا Cاقي)و 56ك`ا نع R[با" mم-.م ا1<و ،(ر,u ¡1اف ¡' Yا1+ (ا;
: ت.7و : $رك9و 5\رف ا ت-ه,'اف ،Zجاو aاح J! *.ع J6?او ا1 م رو07 Hذف i)و اهبف 56ك`ا ا1 فرع G) š
ا' > Iا,س> اي aا7و B<,"اف ،:مرg ¡1 او Z+I نم :' ~ف ،¯ا•ا اذ+ #.خاف ت6كح د7 تم; امو ،:?ب\) •) ŠU&م
،5?ير&ا *Oاق" H<„و kعدف :,?ير&" (-.م ا1م J!و 51<او 8ا,كا" Bكg *Oاقا 5.يwفو Gوي."ا' m'اوق" Bكح>
5<.ج ت'ا!و ،:„اخ #.Wف ،راب,عiا اذ‚ Hي) :F,ي وهف Bه1م دحاو ت'>و 5ماع m6.<6. eاج ا_) رم4ا G) ت.قف
5[ي0'و رك1م نع /يŽ و> Cور?— Šرم> @;ا?ا p7و]ا اذ+ JVم @ري روهn ف HI د?" ا+اد\ اذ• Gا!و اقح 5?,
Nا $اI ف 0
ا&بلا نسح 00 zوJتلاو
00 P 0'ار?+م ; ا&بلا "ام9ا @ت?و
ةوعدا lي رات ف hرطاو Cو0 ,ا aوح P رS اوخ K? " $ار!ذ]ا cذ+ ف JFس > G> دي =]ا نم J? و
Cوسو 2*مDسLا #6,F6. 5?فا' hرطا cذ+ Gوكت pي !و :ي ) را\ امو cر3>و Cو0,ا ة%&' aوا1,ت P 5يمDسLا
;;ر,ي ام JF<,ف رSا•ا و=ع Z,كت $ار!ذم *+ ا_~ف 5يحDط\iا Aا?]ا ف b6?,ا وا *6.?ا eا0ق,سiا aواح> i
نم رم4ا Nو $;ر> U•اف HI Ud نكت G)و ،د6`ا Nو Nا ن6ف ا"او\ نكت G~ف رعا&]ا :" Yر[,ت امو ن+ذا ف
د?" نمو Jب7 0
Gا! نم m6.<]ا *.ع اي'دا ت.ب7>و اهحو,ف $رV!و ،aو4ا Gرقا رد\ 5يمDسLا 5ودا Gار6ع #<تا mح
¶رd و> *7 ر9 feا6<ا دب ! ف 5"ا[<. aوقي HI د? " Bه ,=ي.خ Gا!و ،e*9 J! $ار¼ Bه ي) تيبحو ،Gاكم
اتاUخو اتوDح Gو7وذ,يو اه6ي?1" Gو?,6,ي اي'دا cذ+ *.ع او.بقي G> اي?يبS Gا!و 2:جارخ Aeاج Yرط7 #7و ا6Vي[ف
ر+ا-ا ةوب1ا ر0ع p&قت نم ،*عا6,جiا aو[,ا اذ+ (ام> اي?يبS Gا!و ،@رخ> ا'ايح> Cارس) فو ا'ايح> ;ا0,7ا ف
ف Eا1ا Gود+-ي Gور3yم ةاع; eDw=ا eا6.?ا eايقتiا m`ا0ا نم (وقي G> ،HI د?" ا6يف اتراw'و ةاي`ا m •)
او'ا! و Gاوي`ا *• ةرخ¤ا رادا G)وtt f*7 ابا ةرخ¤ا ›ا,م نم :'و<1ي د7 ا — BŽور!ذيو ،J|ا-ا ةاي`ا cذ+ ›ا,م
نŸ<`ا MJŸي.’ا ¿Ÿعاوا (امLاP ةوعدا cذ+ BŸه1ع تŸفرع نŸيذا eiy+ aو> نŸمو qtqqGو6.?ي او'ا! وو Gو6.?ي
Nا ر!I •) ةوعدا cذ‚ 5فور?م Eا1ا ف 5=|اS ت'اكف ،m`ا0ا ةاعدا :"ارO> نم UV! HI *.ع :?بتو ،@ر0با
cاوقتو Nا 5عاS *.ع Eو=1ا 5ي"رتو ،اي'دا ف ة;ا+-او 2رخ¤ا (وياو 0
B^1ي @ذا B.?ا ةرو\ $ذخاف ،5يمDسLا Cرا?]ا b|اقح نم ا+ Ud *.ع >رS ام b|اق`ا cذ+ *.ع >رSو
51 ’ا •) aو\وا :, ياŽو ،Nا 5ف ر?مو ة;اب?او ر! ذا :.حارم f ا\اخ ةاي`ا نم اق يرS : Bس ريو Gا< 'Lا Yو.س
Nا ةاOرمو 0
iو ،:6ي6\و (DسLا Z نم :'> H9i ،qqYو.<او 5ي"ر,ا (و.عtt :ي¥>و ،Cو0,ا (و.ع نم B<قا اذ+و
،m"ر]ا نم B+Ud اهي) ·.بي … ،ا‚ *7راو ا• Zطاو ،اه|او;و Eو=1ا ƒDع نم 5بترم :" اوغ." د7 5يفو0ا G> H9
:يجو,ا hد\و ،:ي+او' 8ا1,جاو Nا K|ارف eا;> Rيح نم 5ي.6ع 5طخ *.ع 8و.س4ا اذ‚ Eا1ا او.r BŽ> H9iو
f$اوعدا cذ+ اه يف ت9 اع € ا رو0?ا xور" ار3%ت Gايح4ا نم U V! ف 5غ اب]ا نم J † … HI Gا! G)و ،:ي )
نع •ارعLا 5.\> ت60اف ،:ي ) ;ري ني دا ف J\> :.! Hذو 225-?او ره<او ›و’او ت60ا ف 5غ اب]ا!
5ي ا1?ا 8وجوو X=1ا نع @I4ا p! اه.\> 5-?او ،Jي .ا (اي7 :.\> ره<او (و0ا" ›وط,ا :.\> ›و’او ،وغ.ا
ا‚ 00 U•ا J! HI ف Gاك ›را&ا اه¥ر €ا ;ود`ا cذ+ د1ع *.6?ا bيبط,ا p7و وو 0
ا• اUخ Gاك د`ا اذ+ د1ع ت=7و وو ،5ي"ر,او Yو.<ا B.ع دح د1ع pقت … 5يفو0ا ةوعدا ةركف نكو
bط 1]او 5=< .=ا (و.?" HI ƒ-مو ،دج او]او hاوI4ا Jي .œ •) •و4ا رو0?ا د? " HI $vواج اه 1كو ،Eا1.و
د[.م و> bيد'v Jك 5?ساوا $ارغVا ت[,فو ،:1م Xي ا— نيدا Hذ" تط.Wف ،ا+راكف>و 5يOا]ا Bم4ا Rيراومو
*.ع aو0`ا ف 5بdراو ،p&ق,او د+-ا •) ةوعداو Cو0,ا Bسا" 8ابا اذ+ نم Jخدي ةديق?او @>را دساف و>
نير¦ا1ا نم bي7; ر^' Ju Gوكي G> Zj 5يحا1ا cذ+ ف aاقي و> Z,كي ام J! •ب\>و 2ةر+ابا 5يحورا ˆ|ا,1ا cذ+
:|اق'و :|ا=\ *.ع m0ير`او Nا ني; ف 0
ف :"و.س > Z< ح *.ع J! Bه =|اوSو 5يفو0ا hرف $%&1ف ةرك=. *.6?ا Jك &,ا رو; HI د? " eاجو
B^1ا 5¢ي+ *.ع ا' ايح> ت6 ^'و ،(و-.ا د1 ع ة%كت $Dيك&,ا cذ+ نم ذW,,. HI د? " 5ساي<ا ت.خدتو 25ي "ر,ا
5\ا•ا $اي?6’ا 5¢ي+ *.ع @رخ>و 5يرك<?ا 00 €ا 5ي ر34ا ةرو0ا cذ+ نم (ويا :ي ) ته,'ا ام •) ته,'ا €ح
اهعابت>و ا•اجرو 5يفو0ا hرطا 5Wي&م ر0م ف G¤ا اه.Vz €او ،Jيوطا lيرا,ا اذ+ Gاو> 5يق" ت?n 0
•) :ا0ي)و Gاد.با نم U V! ف (DسLا ر&' ف Jم او?ا •! > نم ت' ا! hرطاو Cو0,ا G> H9 iو
،اهطسوو اهيرا[\و ايقيرف) Gاد." ف •دgو •دح ا6! ،ةاعدا eiy+ دي *.ع i) اهي) J0ي Gا! ام 5ب|ا' $اهج
Hذ! ايسQ $اهج نم UV! فو 0
(Dكو ،8و.قاو Eو=1ا ف @وقا ر3 4ا : Yو.<او 5ي "ر,ا 5ي حا' ف Cو0,ا دعاوق" ذخ4ا G> H9iو
Eا1ا نم B+Ud (Dك ت<ي 5و\ 8ابا اذ+ ف 5يفو0ا 000 اهي.ع *w7و د|او=ا cذ+ نم اUV! د<ف> اذ+ نكو
0
،رو<يم Jهس BهحD\)و ،Eا1ا نم p|اوطا cذ+ xD\) ف U ك=,ا او.يطي G> m[.0]ا Zج او نم و
نم رV !> (-.,<ي i HIو ،ا[ي[\ اهيجوت cو§ اوهجو و :ي ) Eا1ا 8ر7> Bه.?و ،: Jماكا ;اد?,سiا B+د1عو
نم ة;افLاو ،$ا?6,F]ا cذ+ 5سارد P m0.W]ا m7;ا0ا ´اعواو ،m.ما?ا m`ا0ا eا6.?ا نم ر= ' Àر=,ي G>
5`ا\ ة;اي7 HI د?" U+ا6’ا cذ+ ة;اي7و ،ا‚ b.ع ا اه0ي.²و ،5ي6.?ا ةورVا cذ+ 0
p>و hرطا sوي& 5ي.6ع 5ي6.ع $اسار; J6ع د7و ،HI ف ركف Nا :rر @ركبا bيفوت دي<ا G> ر!I>و
Nا دبع lي&ا G> HI نم ر!I>و ،sوي&ا د?" نم :" B,هي …و B,ي … ›ور&]ا نكو ،8ابا اذ+ ف ا"ا,! D?ف B•
;رT Gا! :1 كو ،ني دا eا6.عو ر+v4ا sوي9 #م اهيف Rي د`ا Jي طي Gا!و 5ي حا1ا cذ‚ اي 1?م Gا! Nا :rر *=ي=ع
$اعا6’ا ةوق" 5Ÿيحورا hرطا ةوق" رŸ+v4ا ةو7 تŸق,او Nا ;ار> وو 2:Ÿيف JŸ6?ا •) :Ÿجو,. رŸ3> i @ر^' ŸUك=ت
،اهيف e*9 ر3 yي iو ا+Ud ف ر3 yتو ،;اق1ت iو ;وقتو ،:جو,ت iو :جوت fا • U^' i 5م> ت' اك ،5ي .6?ا 5يمDسLا
q2Jيب<ا eاوس •) aاwا #6,F]ا اذ+ د9رتو 000 Ÿ+2>
llةRو<دلا]] 8•R ; فقاوم نم ا&بلا نس: ر?+# ا€و 00
•) :' اوخ)و ا1 با (امLا q8را ;اج ا9ا" دr>t ةد.با cذ+ :ي جو اع; ةوعدا $iوج @دح) ف 5ي\وقا ف
eا&?ا (ا?S 0
GاوخLا نم UVكا :|ارو نمو *جرا•ا bيرطا ف راسو Cر01ي >د"و ،:"اطخ eاق) نم (امLا *ه,'ا G> امو
53D3 ،اذك+ ا9ا" دr> a©م •) Z+ذ' G> نكz iو qq5,ف ›و,"tt ا1< ن§ ،ن<ح اي f aا7و :,.يwف p7و ا1+و 22
ا1?م Gوب+ذي oقف 0
،اذ! اوب+ذي -وي Ÿس> Gاوخ) ،اورفاŸ<ي -و.=1م Gاوخ) faا7و GاوخLا نŸم :Ÿ?ب,ي Gا! نŸم ›و6T •) ار^'و
ª oقف 53D3 :?م *wمو ،:وح نم J! ›vو اذك+و ،اذ! Gاوخ)
5\Dخ :ت ار!ذم ف Z, كي :مو' Gاكم •) Jخدي š ،Jي .قا i) J!%ي i ا6|ا; :ت ;ا?! ،ةد|ا]ا *.ع Yا1+و
:موي aا6ع> 0
نم ¾ط† 8اب&ا •)tt :,اسر ف Bسا`ا ا1 با (امLا aو7 *ت %ي p7 او]ا نم cUdو p7 و]ا اذ+ *.ع eا1"و
ةD\ Bهµ J! 5يمDسLا $ا;اب?ا نم 5قيO ةر|ا; ف Bه<='> اور0ح د7 qqºي وار;tt m6.<]ا GاوخLا G> ن^ي
Bه1كو ،و[1ا اذ+ *.ع :" او1مyي …و ،ةرو0ا cذ‚ (DسLا اوفر?ي … Gو6.<]ا GاوخLاف ،•يب<تو ر!Iو ،(و\و
•ر=ي Dما9 ام ا^' cودق,عا ،ةو7و 5حا¥و ،ا' و'ا7و 5ف اق3و ،ة;امو اق .خو ،5ي<1جو ا1 Sوو ،ة;ابعو ةديقع :" او1مQ
ني; B+د1ع وهف ،ا?م ايحورو اي.6ع اما^' cودق,عا fةرخ¤ا B^1ي ا6! اي'دا رم> B^1ي ،ةاي`ا ر+ا^م J! *.ع :<='
Gوواg ،B ‚ر Bه w|ارف eا;> ف Gور0 قي iو ،B ت;ابع رم > Gو.6هي i اذ+ #م B+ و ،pيس و p[0 مو ،5و;و
،B• اه?Oو €ا ;ود`ا فو ،:" رم> @ذا و[1ا *.ع •ا?تو Yرابت Nا Gور!ذيو Nا 8ا,! Gو.,يو ،ةD0ا Gا<ح)
m,م نيدا اذ+ G)tt fB.سو :ي.ع Nا *.\ Nا aوسر aوق" Cرع> B+و ،b6?ت iو #ط1ت Dف ،Cرس iو و.d Ud ف
رwي i @ذا Zي01ا" B+اي'; نم Gوذخ%ي اذ+ #م B+و qq*ق"> اره¦ iو #ط7 اOر> i تب1]ا G) ،bفر" :ي ف Jdو%ف
G>و qqhvرا نŸم $ابيطاو c;اب? ƒرخ> Ÿ€ا Nا 5Ÿ1يv (رح نŸم JŸ7tt •ا?تو Yرابت Nا aوق" Gو.6?يو ،ŸBترخÂ"
Jي.ا" Gاب+رtt fB.سو :ي.ع Nا *.\ ¬1ا 8ا[\> p\و و+و 5عاn U• p\و Uخ G> Gو6.?ي m6.<]ا GاوخLا
و> J< ! ةاع; m6.< ]ا GاوخLا G> ن^ ي نم ¾ط †و Gا?,< ]ا Nاو او'وكي G> Gوواg Hذ!و ،qqراه1ا" Gاس رف
J6?او ،ة;ايقا Uغ" GوOري iو e*9 J! ف امام) Gوكي G> د" i B.<]ا G> Bتا7و> J! ف Gو1.?ي GاوخLاف ،aاµ)
راO *حاو1ا cذ+ نم 5يحا' 5ي> ف رخ%,او 2aا]ا فو 5[0ا فو ةوقا فو B.?ا ف fe*9 J! ف bب<او ،;اه’او
او&ي?ي G> Gوديري BŸه.?Œ Ÿ€ا 5Ÿفرا’ا 5Ÿي;ا]ا cذ+ Eا1ا *.ع رŸك1' اذ+ #Ÿم Ÿن§و ،اŸ11ي; BŸيا?, pا– اŸ1ترك="
k?ي iو ،ا¢ي9 cUغ B+دح> J6?ي Dف 5ي0W&ا 5ي'ا'4ا •) B+;وهجو Bتا7و>و Bهب+او— اوفر01ي G>و oقف Bه<='4
Nا G)tt faوقي ا6! qqBه1م Xي.ف m6.<]ا رم%" B,هي … نمtt f aوقي B.سو :ي.ع Nا *.\ ¬1او e*&" :,ما رم> نم
qqe*9 J! *.ع Gا<حLا Z,! 0
ةيXCسلاو __ ا&بلا نسح
م•ديقع ; ‚#>لاب 7يلدxا j!ب نم 7Cس4ا 8او39ا %مر# 000
5ف ور?م eار,فiا اذ+ #ف او; ت' ا! G)و 00 رت اه,او eار]او 5مو0•او aد’ا Gو+ركي GاوخLا Gا! G)و
5اسر ف دي ه&ا ا1 مام) c;دح ا6! J0=ا aوقا ;اق,عiا اي اw7 ف b`ا نع mVحابا @دي> m" #w' ا1 '~ف ،eار¤ا"
اهVي;اح>و $ا=0ا $ايQ ف :مD! د1ع د|اق?ا 0000
i ،aا6ع>و aا6ع4ا p7اوم ف Eا1. اŽود<j Bتديقع ف Gوي=.س GاوخLا G> Gويد’ا eiy+ B.?ي *كو
aاو7>و $ارتاهم C 000000
P "ام9ا Gوق#
ف :ق.• •ا?تو Yرابت b`ا 5‚ا&م ا+ر+ا^" B+وت ،Rي;اح> ةرهط]ا 51<ا فو $ايQ ®ركا GQرقا ف $;رو
Gاي" •) ا1 قفوي G> a%<' Nاو ،aاو74ا نم اهيف ;رو ام ر!ذ" *=ق' š ،aاV]ا Jيبس *.ع اهw?" ;رو' ،Bتا=\ K?"
8او0ا ا16ه.يو J-ا ا1ب1j G>و ،ر0?ا اذ+ •) Bه9اق'و Eا1ا aدج اهيف aاS €ا ،5%<]ا cذ+ ف b`ا :جو 0000
Nا •) افاwم دياو m?ا ¿=و :جوا ¿= اهيف ;رو €ا Rي;اح4او $اي¤ا نم ƒIا_ :,.يwف ;رو> G> د?"و
•ا?ت Nا •) 5ه’ا اه1م ذخyي €ا $اي¤ا K?"و ،•ا?تو Yرابت 000 f aا7
P pرY [ب<$ ƒa ةل•س4ا 5+, ; سا&لا مسق.ا
1 M ،Bه يدي%! /يدي> و> Šديو ،b.•ا ;وجو! /هجو Nا •) تب< 1ف ، *+ ا6 ! ا+ ر+او^" $ذخ> 57 رف
56<F]ا B+ eiy+و ،/"ا9 :Oرف Bهw?"و ،/Wي9 :¤ا اوOرف €ح اذك+و ،Bهك[w! اك[Oو
،Bهي.ع ;را ف *=كيو ،5[0ا نم Zي0' B•وق Xي و ،e*9 ف (DسLا نم او<يو ،5هب&]او
Nا ،Ÿدr> Nا وŸ+ JŸ7t f •ا?ت :و7و 2qt UŸ0با #ي6Ÿ<ا وŸ+و e*9 :.V6! XŸيt f•ا?ت Nا aو7
qدح> Šو=! : نكي …و ،دوي …و د.ي … ،د60ا 0
2 M Yرابت Nا نع /ق.طم ا تiودم *=' Hذ" Gود0قي ،:جو @> *.ع ´ا=4ا cذ+ Aا?م ت.طع 57 رف
،5Ÿحرا˜ i) Gوكي i HI G4 ÇرŸ0بي iو #6Ÿ<ي iو B.ك,ي i BŸ+د1ع •ا?تو Yرابت Nاف ،•ا?تو
،:<يدق," Gور+ا^,يو •ا?تو Yرابت Nا $ا=\ Gو.ط?ي Hذبف Ç:'ا[بس :1ع *=1ت G> Zj xراو’او
Šدح> G> ن¦> iو 5ي 6ه’ا f5يمDسLا د|اق?ا lي رات eا6.ع K? " Bه ي.ع b.طيو ،5.ط?]ا B+eiy+و
K? ب ر0باو #6<او (Dكا تب 3 د7 ا+ و ªتف اه,]ا aوقا اذ+ ·ي<,<ي Jق ع نم 5ك<م cد1ع
HI نع Nا •ا?ت ª¨xراو’ا *.ع •ا?تو Yرابت b `ا (D! p7 و,ي pي كف ،5ح راج U غ" b|D•ا
اUب! او.ع 0
@>ر ا µو ،د|اق?ا ف eا6.?ا را^'> Ju ا µ Gاي>ر ا1 مام> *ق "و ،ر^1ا نم ا6 • ¿حi GDSا" Gاي>ر Gاذ+
p.•ا @>رو p.<ا 0
3 7 Gاي" Yر,'و ،$;رو اŸ6! RŸي;اح4او $اي¤ا cذ‚ نŸمy' fاواقف BŸهي.ع Nا GاوOر p.Ÿ<ا اŸم>
ÈZF?,او H[wاو eاو,سiاو mع4او m?او دي ا Gو,بVي Bهف ،•ا?تو Yرابت N اه1م ;و0ق]ا
ف HI نع ا1 يŽ د7 و ا6يسiو ،اه6.?" 5SاحLا Yرابت N Yر,'و ،اه!رد' i Gا?— HI J!و »ا
qqcرد7 cوردقت ن Bك'~ف Nا ف اورك=,ت iو Nا b.خ ف اورك=تtt fB.سو :ي.ع Nا *.\ ¬1ا aو7 0
;ا1س~" Zي +ر,او Zي dر,ا ف Aاهب\4ا cاورو ،pي ?O ;ا1س~" qq5ي .`اtt ف Bي ?' و" > cاور f *7 ار?ا aا7
ف B•او7> Hي)و 2b.•ا m"و Nا m" 5‚ا&]ا eا=,'ا" Bهي.ع Nا GاوOر Bه?ط7 #م Hذ! lي&ا و"> cاورو ،:1م •\>
f HI
ا6ه1ع Nا *Oر 5=ي1ح ¶> Zحا\ ن<`ا ن" د6u نع q51<ا aو\>t ف *|اكDا Bسا7 و"> @ور q > t
aوسر نع $اقVا ا‚ $eاج €ا Rي ;اح4او GQرقا" GاzLا *.ع 8رغ]ا •) hر&]ا نم Bه.! eاهق=ا b=تاtt f aا7
HI نم ا¢ي9 (ويا ر<ف ن6ف ،:يب&ت iو p\و iو U<=ت Ud نم Jجو نع 8را 5=\ ف B.سو :ي.ع Nا *.\ Nا
ف ا — او,ف> نكو ،اور<=ي …و او=0ي … BŽ~ف ،5عا6’ا hرافو B.سو :ي .ع Nا *.\ ¬1 ا :ي .ع Gا! ا ƒرخ دق ف
qqاو,كس š 51<او 8ا,كا 0
aا7 qq51 []او 51<اtt 8ا,! JV م :ب ,! ف Jب 1ح cر!Iو Jب 1ح نع q51<اt 8ا,! ف aD`ا ر!Iو q8t
qq@ري Nا G)ttو 2qqاي'دا eا¥ •) a©ي •ا?تو Yرابت Nا G)tt @ورت €ا Rي;اح4ا نع Nا دب ع ا"> ت%سtt fJب1ح
;ر' iو k?م iو pي ! iو hد0'و ا ‚ نمy' fNا دب ع و" > aاقف ¨Rي ;اح4ا cذ+ :ب 9> امو qq:مد7 #wي Nا G)ttو
iو ،:و7 Nا *.ع ;ر' iو ،xا[\ دي'اس%" Gا! اI) bح B.سو :ي.ع Nا *.\ aوسرا :" eاج ام G> B.?'و ،ا¢ي9 اه1م
qqe*9 :.V6! Xي ،5ياd iو دح D" :<=' :" p\و ا رV!%" •ا?تو Yرابت Nا p\وي 0
p\و نم faوقي X'> ن" Hام ت?¥ faوقي Z+و ن" Nا دبع ت?¥ f aا7 Åg k" 5.مرح @ورو qƒt
qU0 با #ي6< ا و+ وt :و7 JV مو ،:ق 1ع •) cدي" را9%ف q5و.غم Nا دي ;وهيا تا7وt :و7 JV م Nا $اI نم ا¢ي9
mح eا•ا aو7 ت?¥ ام> fHام aا7 š :<=1" Nا :ب9 :'4 Ç:1م HI #ط7 ،:يدي نم e*9 و> :'I> و> :1يع •) را9%ف
:ي .ع Nا *.\ ¬1 ا را9> ا6! cدي" eا•ا را9>و اي ا[wا نم #" ر%" *[wي i B.سو :ي .ع Nا *.\ ¬1 ا G> •دح
Nا *.\ Nا aوسر دي p0ي G> eا•ا cركف B.سو :ي.ع Nا *.\ Nا aوسر دي نم ر07> @ديو f eا•ا aا7 ،B.سو
ª¨e*9 :.V6! Xي @ذا bا•ا pيكف ،hو.– و+و : iDج) B.سو :ي.ع
اذ+ ف DيوS امD! Gو&جا]ا 56.س ¶> ن" Nا دبع و">و *ك16.طا ور6ع و">و ،(ر34ا رك" و"> @ورو q; t
ام 5=\ :1 م p.ك,' …و ،cا¥ ا6! cا1ي¥ :وسر Gا< *.ع cا6<ف :<=' نم Nا p\و ا6فtt f:وق" :6,خ k?]
qqp0ي … ام 5فر?م p.ك,' iو ،p\و ام د[° i ،اذ+ iو اذ+ i ،cاوس 0
(او7 نم G~ف ÇH دح د7 ام vواŒ iو ،H" *ه,'ا Rيح *ه,1ت G> نيدا ف 560?ا G> ،Nا Hrر ،B.عاtt
51<او 8ا,كا ف :.\> ر!Iو ،ةد¢ف4ا :ي) ت1كسو ،5فر?]ا :ي.ع تط<" ا6ف ،رك1]ا راك')و ،Cور?]ا 5فر?م نيدا
HI نم p\و ا — ن=.كت iو ،/1يع :<=' نم p\و ام H" ر نم :,=\و cر!I ف نف ا² Dف 5م4ا :6.ع •راوتو
Šرد7 0 ن=.ك,ت Dف H"ر 5=\ ر!I نم Hيب' نع Rيد`ا ف iو ،H"ر 8ا,! ف cر!I دŒ …و ،H<=' :ترك'> امو
:<=' :" p0ي … ام 5فر?م H=.كت G~ف ،:<=' نم :1ع 8را ت6\ ا6! ت6\او ،H'ا<." :=0ت iو ،H.ق?" :6.ع
p\و ام p.كت B^ع> Hذكف ،:<=' نم p\و ا Gودحا’ا د[ج ام ت6^ع> ا6كف ،اه1م p\و ام Yراك') JVم
رŸك1]ا Gورك1ي ،Cر?ي BŸه,فر?—و Cور?]ا Gوفر?ي نŸيذا Gو6.Ÿ<]ا -Ÿع Nا ودقف ،اŸه1م pŸ0ي … Ÿا Gو=Ÿ\اوا
اذ+ ر!I نم •رم ا6ف ،:يب' نع :.Vم Bهغ.بي امو ،:"ا,! ف اذ+ نم :<=' :" Nا p\و ام Gو?6<ي ،رك1ي B+راك'~"و
Nا aوسر نع ر!I ام و ،نم yم 8را نم cUd 5ي6<ت iو ،cرد7 5=\ p.كت iو ،B.<م Z.7 8را نم :,ي6<تو
،B.?ا ف GوWساراو ،:<=' نم •ا?ت 8را p\وو *¥ ام 5©— وهف :" ر 5=\ نم cا¥ :' > B.سو :ي .ع Nا *.\
ام 5=\ Gورك1ي i ا+ر!I نم Yرت ا] Gو!را,ا ،:<=' p\و ا— B‚ر Gو=\اواو ،Bه6.ع B‚ *ه,'ا Rيح Gو=7اوا
Jيبس Ud #ب,يt نمو ،*¥ ام *¥و Yرت ام Yرت b`ا G4 ،/ق6?ت B<ي … ا— :=\و Gو=.ك,ي iو ،Šد[ج اه1م *¥
qqm`ا0ا" ا1ق`>و ،ا6كح Bكو ا1 Nا Z+و 2eا<1اt اU0م $eاسو B1هج :.0'و ،•وت ام :و' :و' m1مy]ا 0
اO/#=اح$و LاXJلا Lا#r ; فC„ا @,+م
Gاي" Gو!ر,يو ،$;رو ا6 ! اه Vي;اح>و $ا=0ا $ايÂ" Gو1مyي ،Bه ي.ع Nا GاوOر ،p.<ا G> H تم د7
:ق.• 5‚ا&]ا نع •ا?تو Yرابت Nا :ي©," B+;اق,عا #م ،•ا?تو Yرابت Nا اه1م ;و0ق]ا 0
HI *.عو ،ا+ر+او¦ ا‚ ;اري i Rي ;اح4او $اي¤ا cذ+ ´ا=> Aا?م G%" #طق' ا1') f اوا7 دقف p.•ا ام%ف
5هب9 نم /"ر+ ،HI •) امو ةودقا" qqدياttو $اذا" qq:جواtt Gووyي اوذخ%ف ،اه.يو%ت نم #'ام i $اvاT *هف
HI ف B•او7> نم ƒIا_ Hي)و :يب&,ا 0
1 P ll0يبBتلا [Y=]] 0بات? ; %Cب&:ا 6qوxا نب …رXلا وب$ Gاق †
t qH"ر :جو *قبيوt f •ا?ت Nا aا7
1
t q:هجو Gوديريt f•ا?ت :و7 ف اوا7 Hذ!و ،H"ر *قبي fGور<=]ا aا7 q
2
2q
tq:هجو i) Hا+ e*9 J!t fةديبع و">و Yا[wا aا7و 2:'وديري @>
3
و+ i) q 0
Z+ذم و+ Rي;اح4او $اي¤ا cذ+ ر+ا^" ذخ4ا G) اوا7 ام *.ع ;را ف /يفاO D0ف 8ا,كا aو> ف دقعو
5قيقح دي. k?م Dف ،: #Oو ام و+ ¿=.ا ر+ا¦ G4 Ç:يب&تو Bي<Œ و+ ر+ا^ا" ذخ4ا G> :ا7 ام 5\Dخو Çp.<ا
/wي>و 2اهيف R[با نع 5.n $وك<ا نكو ا+ر+ا¦ *.ع ا+ذخ> Xي.ف p.<ا Z+ذم ام>و 2اذك+و ،5حرا’ا i)
1
: نمحرلا ةروس 27
2
: ماعنلا ةروس 52
3
: R.قلا ةروس 88
ت<يو ،51س ف iو 8ا,! ف ;رت … 5ع د,بم 5ي6<ت $ا=\ Rي ;اح>و $ا=\ $ايQ اه,ي6<ت G> •) Z+ I دق ف
ا1+ ا+ر!ذ aاT i ةUV! 5;%" HI ف :مD! *.ع aد,ساو ،Ud Xي $افاO) اŽ~ف 85قيقح 0
2 *.ع ا+“ارج) نكz i GQرقا ±و0' G> B.عاو fqqXي دق,ا Eاس>tt :" ا,! ف @vارا ني دا رWف aا7و M
tqkيع *.ع #10,وt f •ا?ت :و7 ر+ ا¦ G> aو4ا fcوجو ا+ ر+ا¦
1
ارق,<م (D<ا :ي .ع *سوم Gوكي G> *w,قي q
t qا1 1يع%" H.=ا #1\اوt f•ا?ت :و7 G> AاVاو ،J7 اع :وقي i HIو اه ي.ع /ي.?,<م ا ‚ /ق0,.م m?ا H.ت *.ع
2
q
نم د"i :'> تبVف •يب7 دحاوا :جوا ف mع4ا $اب3) G> RاVاو ،m?ا H.ت *+ G5?10ا H.ت 5Q Gوكي G> *w,قي
5سار`او 5يا1?ا ةد9 *.ع ´ا=4ا cذ+ J6œ G> و+و HIو ،Jيو%,ا •) U0]ا 0
3 •) ر+ا^ا B.?ا 5ب<' *.ع :مD! د1ع qqنيدا (و.ع eايح)tt :"ا,! نم aو4ا e-’ا ف •ا-غا (امLا aا7 M
ر!I و Rي ™ e*&ا Gوكي G> RاVا B<قا fJي و%,ا Udو Jي و%,او Gوطباو روه^ا :ي ف *ت %,ي ام (ا<7>و نS ابا
Z.d> #6,<]ا Z.7 ف 5?7و Gوكي Ç-مراو ةرا?,سiا Jيبس *.ع :1 ع kكي نكو ،ررO :ي ف نكي …و Bه= /gر\
000 t@و©ي دF<]ا G)tt f B.سو :ي .ع Nا *.\ :و7 :1 مو
3
G> cا1?مو 2qqرا1ا *.ع ةد.’ا @و©ت ا6! 5ماW1ا نم q
*.\ :و7 Hذ!و 5ما” نم Kبق1ت i دF<]ا k?م ;اwيف : Uقœ :يف 5ماW1ا *مرو ،/6^?م :'و!و دF<]ا xور
… ةرو0ا Rيح نم YIو qtqqراr E>ر :س>ر Nا aوg G> (امLا Jب7 :س>ر #فري @ذا *&† ام>tt fB.سو :ي.ع Nا
،:,ي\ا« J" :.ك9و :' و!و ،:, قيق™ نكي … را6`ا E>ر I) ن|ا! و+ k?]ا Rي ح نم نكو ،Gوكي iو o7 نكي
Gو; ;و0ق]ا و+و ،b6`او ة;Dبا ف را6`ا E>ر :س>ر را\ دقف (امLا Jب 7 :س>ر #ف ر نمو 2b6`او ة;Dبا *+و
*.ع :.r Gوكي G%ف *.ق?ا ام > 2*ع ر9 و> *.قع Jي د" ام ) ر+ ا^ا CDخ *.ع ر< ا اذ+ G> Cر?ي ا _)و 2Jك &ا
نع ا1 &,ف و I) Éqt نrرا #"ا\> نم m?ب\) m" نم y]ا Z.7tt fB.سو :ي .ع Nا *.\ :وق! ،نك Ud ر+ا^ا
#"ا\4ا" k!و ،*=•ا اهحورو #"ا\4ا رس *+ €ا ةردقا نع 5ي ا1! ا Ž> B.?ف ،#"ا\> اهيف د° … m1مy]ا 8و.7
É راد,7iا (ا„ Bه=ت ف /?7و B^ع> HI G4 ةردقا نع 0
ة#اX? 5ا.ر?ذ ايYو Fر3r [Uوم ; "N*لا ا+, 2/4 ‡ر!. دقو 0
(Dكا eا6.ع m" ديد9 CDخ راVم Gاقيرطا Gاذ+ Gا! د7و ،p.•او p.<ا اقيرS Hمام> •Oو ا1+ •)
i mقيرطا m" p.•ا 5فا<م G> ت6.? رم4ا تV™ وو ،5;4او ˆF`ا" :ب+ذم Bعدي J! ذخ>و ،m6.<]ا 56|> نم
i ،aوقا :يف aاS ا6هم ،G%&ا اذ+ JVم ف R[با G>و ،و.غاو Cرط,ا ا6ه1م J! J+> Yرت و اذ+ نم /¢ي9 J6,œ
•ا?ت Nا eا9 G) H :.0=1س ام HIو ،•ا?تو Yرابت N Kيو=,ا *+ ةدحاو 5Fي,' •) i) 5ياه1ا ف @;yي 0
1
: =< ةروس 39
2
: دو, ةروس 37
3
و, امنAو Zو"رملا !" 3.# =ل ر# مل ا6, :!:ارعلا لا: :8ايحلا Lرش !" $ديب%لا لا: CTبقنيل $# ++$و%نيل د*سملا نA00 : ملسو =يلع Bا !ل. =لو:
!@ر ةرير, !ب# نع ملسم Vيح. !"و ،ةرير, !ب# !لع P"و:وم ?%ارلا دبع ;ل6ك اورو : /ل: C=Dن.م !" ةبيش !ب# نب# اورو ةرير, !ب# لو: نم
لبق(سي ن# مكدح# 'حي# =مام# F)ني" =بر لبق(سم مكدح# لاب ام00 :لاق" ةلبقلا !" د*سملا !" ةما)ن $#ر ملسو =يلع Bا !ل. Bا لوسر ن# P@ي# =نع Bا
++[=ه*و !" F)ني" 0
P فC„او فCسلا 7ب
ام *.ع ا+ورz G> •ا?تو Yرابت Nا $ا=0" b.?,ت €ا Rي ;اح4او $اي¤ا ف p.<ا Z+ذم G> ت6.ع د7
نع •ا?تو Yرابت Nا :ي©ت #م b=,ي ا— ا+ووyي G> p.•ا Z+ذم ،>و Çاه.يو%ت و> ا+U<=ت نع او,ك<يو ،:ي.ع $eاج
HI Gاي"و Ç5يب0?ا 8اق4ا" -" ا1,ا •) ا6ه1ي" @;> €ح mي>را J+> m" دي د9 CD•ا G> ت6.عو 2:ق.خ 5‚ا&م
f :جو> ةدع نم
:ق.• 5‚ا&]ا نع •ا?تو Yرابت Nا :ي©ت *.ع Gاقير=ا b=تا f ‰ iو> 0
ت?Oو €ا ا+ر+او¦ Ud •ا?تو Yرابت Nا bح ف ±و01ا cذ+ ´ا=%" ;ار]ا G%" #طقي ا6ه1م J! f /ي'ا3
:يب&,ا *=' *.ع ا6ه7ا=تا *.ع Zتر,م HIو ،$ا7و.W]ا bح ف ´ا=4ا cذ+ ا• 0
b.?,ي ا Eاو`ا تœ #ق ي و> Eو=1ا ف aوj ا6ع Uب? ,. #Oوت ´ا=4ا G> B.?ي mقير=ا نم J! f /Vا3
$اذ" b.?,ي ام b|اقحو ،B.ع :ق|اق™ اه.+4 Xي ا— oيœ i ،ت?<تا ا6هم ،$اغ.ا G>و ،اهي?Oاوو 5غ.ا 8ا[\%"
دي دœ ف Bك[,اف ،b|اق`ا cذه³.ع aدت €ا ´ا=4ا" ا1 يتاوت G> نم ر07> 5غ .اف ،Jي بقا اذ+ نم •ا?تو Yرابت Nا
ريرغت ´ا=4ا cذ‚ Aا?]ا 0
ديدœ او;اv p.•ا G> ف ا6ه1ي" CD•ا ر0§او ،Jيو%,ا J\> *.ع p.•او p.<ا b=تا دقف اذ+ ررقت اI)و
5FO b[,<ي i CDخ و+و ،:يب&,ا 5هب9 نم (او?ا د|اق? ا^=ح HI •) :ي©,ا ةرورO Bت%’> ا6Vيح ;ار]ا k?]ا
/تا1ع) iو 0
P فCسلا @,+م ˆيSر'
•و>و B.Ÿس> •ا?تو Yرابت Nا •) ŸAا?]ا cذ+ B.ع KŸيو=تو $وكŸ<ا نŸم p.Ÿ<ا @>ر G> دŸق,?' Ÿن§و
aد?ت Dف mقيا ;•" cرد\ ˆ.3>و ،GاzLا 51ي'%6ط" Nا cد?س> ن ت1! G~ف ÇJيط?,او Jيو%,ا ة;ا] ا6<ح ،›ابتiا"
›ا©ا اذ+ *عد,<ت iو ،hو<ف iو ر=ك" Bهي.ع Bك`ا Zجوت i p.•ا $Dيو%ت G> اذ+ Z'اج •) دق,?'و Dيد" :"
@>ر" /ك<„ Eا1ا د9 > % ’ د7 و 2:.! اذ+ نم #س و> (Dس Lا رد\و ،/Vيدح و> /zد7 B+ Ud m"و Bه 1ي" Jي وطا
:.يو%ت HI نم Ç:1 ع Nا *O Jب 1ح ن" د r> (امLا و+ و ،نSاوم ةدع ف Jي و%,ا •) ،Bه ي.ع Nا GاوOر ،p.<ا
tqq:Oر> ف Nا mz ;وس4ا رF`اtt fRيد`
1
#"ا\> نم m?ب\) m" نم نمy]ا Z.7tt fB.سو :ي.ع Nا *.\ :و7و q
tنrرا
2
t m6يا Z'اج نم نrرا X=' دج4 A)tt f B.سو :ي.ع Nا *.\ :و7و q
3
Éq 0
1
رمع نب Bا دبع Jيدح نم =حح.و مكاحلا اور :!:ارعلا لا: 0
2
ورمع نب Bا دبع Jيدح نم ملسم اور 0
3
/اق9 =لا*رو ++نميلا لب: نم مكبر سDن د*#و00 : =ي" لا: Jيدح !" ةرير, !ب# Jيدح نم دمح# اور : !:ارعلا لا: 0
›ا©. iاT ›دي i ا mي>را m" CD•ا 5فا< م 8ر7 دي =ي ام :1 ع Nا *Oر @وو1ا (ام{ تي >ر د7 و
نيدا aو\> نم J\%" (دط0ي i Rي™ /عر9و Dقع cvاو˜ Jيو%,ا ف Bه<='> p.•ا دي7 د7و ا6يسiو aاد’او 0
H.ت ر! ذ" ›•, ا Jيبس *.ع ا1 .غ,9ا Jي و%,ا ا' vوج G) š tt fqqXي دق,ا Eاس >tt :" ا,! ف @vارا aا7
#ي n ف :ي ) ›وجر]ا *.كا Gو'اقا و+ اذهف ،•ا?ت Nا •) ا ‚ ا1 Oوف Jي و%,ا - ° … G)و ،Jي0=,ا *.ع $Dيو%,ا
qqbيفو,ا Nا"و ،$ا‚ا&,]ا 0
Jيو%ت و+و ،b.•ا m" Cرا?,]ا ر+ا^ا Ud ;ار]ا G> *.ع اق=تا د7 p.•او p.<ا G> R[با اذ+ 5\Dخو
ف vوj ا— ´ا=4ا Jيو%ت ف CD•ا ر0§اف ،-|اج Ud 5يعر&ا (دط0ي Jيو%ت J! G> *.ع Hذ! اق=تاو ،5.6’ا ف
G¤ا m6.<]ا Bµ :ي ) :جو,ت G> Zj ام B+>و ،Bه<='> p.<ا K?" :ي ) % ’ رم>و ،@رت ا6! m+ و+و ،›ر&ا
Jي!وا B?'و ا1ب<ح Nاو ،Dيبس HI •) ا1?ط,سا ام 56.كا #nو ،Cو=0ا ديحوت 0
ا&بلا نسح 000 ةYاق/لاو ر*Xلا GاS<و
aاجر نم ةو=0 qqE;اي'وط'>tt 5قيدح @;ا' ف cوما7> @ا9 J=ح •) 5يرد1كسiا" Gو6.<]ا GاوخLا اع;
ايرو<" GاوخLا ة;ا7 نم @Uم4ا نيدا eا‚ ر6ع Iا,س4ا cرwح ،5يرد1كسiا" 5?ما’ا ةذتاس>و رك=ا 0
و+و ،ˆ|ا,1او $امدق]ا *.ع (وقي @ذا mقط1]ا 8و.س%" •دœ ،Rيد`ا ف د9ر]ا 5.يwف رو; eاج mحو
m'اوقا •) aو\وا 5ي غ" R[با ف qq*6.?ا ˆه1]اtt mمدW,<م eاي94ا ر+او¦ ف GوV[بي ني ذا eا6.?ا 8و.س>
،8رغا •) (ويا 5ير&با ة;اي7 ت.ق,'ا pي!و ،*مDسLا lيرا,ا 5!رح نع :,.يwف •دœ 22ر+او^ا cذ+ Bكœ €ا
m6.<]ا 5م > Uمدت *.ع Bه 1ي" ا6 يف Bه فD,خا Bd ر 8رغا aو; hا=تاو ،$D\او]ا 5عرسو 5¤او ›ار,خiا Rي ح
Bتراwحو 0
Gا<'Lاف 22اي .?ا 5ي'ا<'iا JV ]او Bي قا نم :ت D='او :ت راwحو ¶رغا Gا<'Lا ¡|ا0خ •رع ف ذخ> š
5ي6,ح 5Fي,' ،اق6ع ا+دي-تو 5ي;ا]ا xورا :يف J\y, 5Vيد`ا :تراwح $eاجو ،:,?يبط" @;ام *†را,ا :1يوك," ¶رغا
*wz 8رغا ف Gا<'Lاف ،5ي'ا<'Lا ةرط=ا #م 8واF,ت iو 8و.قا %6¦ @ورت i €ا eا60ا 5¤ا" ةديد&ا :,.0
رو?9 iو Gادجو Yر[,ت 5Q :'%!و •ب\> €ح 5¤ا #م Jما?,ي :تايح رV!> 000
(ا^1ا دعاو7 *.ع •و4ا 5يمDسLا 5ودا (ايق" >د" pي!و ،*مDسLا lيرا,ا 5!رح نع Rيد`ا :,.يwف >د"
Nا *Oر aو4ا 5=.•ا Gا! €ح ،Å]ا?ا ف cر&1تو اقي7; :قبطتو اقي6ع ا' اz) :" نمyت ،JOا=ا AQرقا *عا6,جiا
Bهمد• نيدترم B+•,?يو ةا!-ا *?' ام Jتاقي :'> €حو qqNا 8ا,! ف :تدجو U?" aاقع kم ›اO وtt faوقي :1ع
B.Ÿسو :Ÿي.ع Nا *.Ÿ\ Nا aوŸسر :Ÿ'و;yي او'ا! iاقع ŸAو?1م و Nاوtt faوقيو (ا^1ا اذ+ Gا!ر> نŸم نŸ!را اذ+
ةدحواف 25¢9ا1ا 5م4ا cذ+ J6&ت ا+ر+ا^مو ،اهي'ا?م Jك" ةدحوا ت' ا!و qq@دي" pي<ا H<6,سا €م Bه,.تاق
5فD•ا eاو تœو m1مy]ا Uم> J¦ ف 5.ما9 5يساي<ا ةدحواو ،GQرقا 5غو GQرقا (ا^' Bي 6?," 5.ما9 5ي عا6,جiا
$افر0ت فو ،aا]ا $وي" فو ،}وي’ا ف 5ي -!رم i ةركف 5يمDسLا ةرك=ا ت' ا! G> ا Žو; Jg …و ،56\ا?ا ف
5ي 'Qرقا ‡;اب]ا cذ+ $;راS دق و 2د[ ,م (اع :ي جو," Gو.6?يو ةدحاو ةديقع نع Gورد0ي #ي 6’ا G> I) ،ة;iوا
تw7و bيO hاط' ف اتر0[ف ةر!ا]ا 5ي;وهيا $;راSو ،اهي.ع تwف Eر=ا ;D"و 8ر?ا ةري-ج ف 5فرW]ا 5ي13وا
اي قيرف>و ايسQ *ت را7 ف اه .¦ ر0§ا €ح 5يبي.0ا 5ي[ي<]ا تعرا\و ،ام ات eاw7 *ساي<او kيدا اŽاط.س *.ع
5ودا" *ساي<او *حورا Gاط.<ا Hذ" -!رتو 5ي1يط1ط<قا" 5ي 7ر&ا 5ي 'امورا 5ودا J¦ ف ا" رو> •) $vا§او
ا+ دهj €ح ا+ر\اœو hر&ا نم 5ي1يط1ط<قا Bج ات 5V اVا ةراقا *.ع ت`>و m,6ي^?ا mتراقا ف 5يمDس iا
Bيقتو اياطي) 8و1جو aا‘ •)و ا<'رف Z.7 •) ةر=^]ا اه9ويج J0تو Xد'4ا B[,قتو 8رغا نم اهيت%تو را0`ا
Mر0 حو اه< =' 5ي1يط1ط< قا •, ف HI د? " ا • B, يو ،Gافر?او B.?ا" 57 ر&م Gاي1با 5 –ا9 5و; ا" رو> 8رd ف
J! U0يف رr4او Kي"4ا نير[با 8ابع 5يمDسLا JيSاس4ا رW„و ،ا"رو> Z.7 نم ;ود[]ا e-’ا اذ+ ف 5يبي.0ا
ة;اي<ا ا • B, تو 8رغاو hر&ا ف را[با •ي تا=م *.ع Hذ" 5يمDسLا 5ودا $او7 Kب قتو ،5يمDس) ةU™ ا6ه1م
ةوق" تب .غت اه1كو $اراw`ا نم اUV! ت.ق'و ،Bم4ا نم ا+Uغ" 5يمDسLا Bم4ا cذ+ ت.0تا د7و 5ي ر[باو 5ي •ا
نم اهيف ا — اه1ي;و اه,غ *.ع اه.6œ G>و اهغب0ت G> تعاط,ساو $;ا! و> اه,"ر?ف ا?يn اهي.ع اهما^' 5' ا,مو اŽاz)
Ÿاتدحو Ÿف HI رŸ3yي G> ŸUd نŸم /?يn $اراw`ا cذ+ نŸم #Ÿفا1ا ذŸخ%ت G> اŸه?1z …و ،aاnو 5Ÿيويحو 5Ÿعور
5يساي<ا و> 5يعا6,جiا 0
5ي 'Qرقا 5م 4ا cذ+ Gاي! •) J.<,ت $ذخ> د7 J.[,ا Jم اوع G~ف #ساوا Gاط.<او 5غ ابا ةوقا cذ+ #م و
ا¢ي&ف ا¢ي9 @وقتو ر&1تو B^?تو 000
Zب< " ةر=ح •) ةر=ح نم و راحد'ا •) راحد'ا نم و 5 z-+ •) 5 z-+ نم Jق ,1ت 5يمDس Lا 5م 4ا $ذخ>و
ر+وج نع Cار0'iاو 5يب+ذ]او 5ي1يدا $افD•او 22cا’او 5سايرا ›vا1تو 5يب0?او 5يساي<ا Cار0'iاو $افD•ا
ني دا 0000 Bي ?1او Cر,ا Gاو> ف Eا6غ'iاو ، 00 •ي[0ا (Dس Lا B? S او7وذ,ي … نم •) 5ط.< ا aاق,'او 00
*ع ا6,جiا روط,ا ف ر^ 1ا aاµ)و B توق" ›اد”iاو BŽاط.<" رورغاو 22 5ي 'وكا Cرا?]او 5ي .6?ا (و.?ا aاµ)و
Bهمو0خ نم mق.6,]ا X|اسد" ›اد”iاو B+Ud نم Bمž 0
د7 G> ةروتو]ا Bم 4ا ت1 ¦و اه .6ع 5يمDسLا 5م 4او 5يمDسLا 5ودا Gاي! ف J6 ?ت Jم او?ا cذ+ $ذخ>
اهعاOو> …ا?م $Udو Jب 7 نم ا+;D" ت[,ف €ا 5يمDسLا 5ودا cذ+ *.ع *wقتو ا+ر%V" ذخ%, 5\ر=ا ت[1س
€ح اe-ج اe-ج ا+ eD9> Gو?طقي اوذخ>و 5يمDس Lا 5ودا *.ع bف ادا Jي< ا! را,,ا رد§اف ،ةاي`ا Gو¢9 J! ف
5ودا J‘ ;دبت Hذ"و ،B0?,<]ا 5= ي.•ا ¡W9 ف B •ا?1" ا+ و%Sوو 5يساب?ا 5ف D•ا 56\اع ;ادغ" •) او.\و
،•1 مو m1مy6. Uم> اه يف 5.يب7 Jك ف ،ةUغ\ $Dيو; •) 5يمDس Lا 5م 4ا ت7 ر=تو ةرم aو4 5ف D•ا دق ع رV ,'او
5يبي.\ $Dr #<ت ف اهب|ا,ك" اي قيرفاو ايسQ ف B.<]ا hر&ا تف ذ7و اهعوn ت?nو ا" رو> ف 5يبي.0ا تهب1تو
تي " ف 5يبي.\ 5و; 5م ا7) نم 5= حا-ا $اوقا cذ+ ت1 ك„و ،;ا,عو Yو.مو Gاسرف نم اه يف ام Uخ *.ع ت.6,9ا
YاI I) aودا cذ+ @و7> ر0م 5nاهمو ،8رغاو hر&ا ف (DسLا Bم> ديدتو Eدق]ا 0
K?" aو.ف ا•وح #6Œ G> ر0م تعاط,ساف b`ا *.?' ر0,1ي G> JSاب. د?" GI%ي … •ا?تو Yرابت Nا نكو
Gوكت pي ! Bه يرتو Eدق]ا تي " Bه 1م دي?,<,ف ني دا xD\ ة;ايق" mيبي.0ا ر § ف B ‚ Cذقتو $Dيودا cذ+
دي?ت š $واج mع ف m¢ساخ B‚اقع> *.ع B+;رتو E•ي" ر+ا^ا ة;ايق" را,,.ا :جو ف pقت š ،mطح ف 5z-•ا
#6 Œ Eار]ا ةديد9 E%با 5ي و7 aD^ا 5ف راو 5و; (Dس { (وقت G> HI د? " Nا دي ريو ،دي دج نم 5ف D•ا Bس ر
•, =,ف ا+ را; رق ع ف 5يبي.0ا او-غت G> i) 56 •ا و.ع ا • ¶%يو :" و?9و 5 > B^ ?م اه |او تœ Bwتو :.+> 56 .!
5ي'ا6V?ا Yارت4ا 5و; *+ H.ت ،ا1ييف •) J0ي €ح ا"رو> Z.7 ف اŽاط.س د,zو 5ي1يط1ط<قا 0
ا •وح رودي ام J! نع ت.=dو :ي ) تما1,ساو اŽاط.س •) mي'ا6V?ا eاو تœ 5يمDسLا 5ودا ت' %6Sاو
نع J= غت …و 5\ر=ا #wت … 5يبي.0ا $D6`ا" ا7 ر9و Xد'4ا" ا" رd (DسLا eاوO%" ت.0تا €ا ا" رو> نكو
رايت د0ت G> HI د?" تعاط,ساو ،aاغا ;D" ف 5°ر=ا eاو تœ #6F,تو @وق,ت $ذخ%ف Eوردا cذ‚ ة;ا=,سiا
تف ذ7 G> •) K?ب" Bهw?" 8رwت G>و Xد'4ا" m6.<]ا Cو=\ m" X|اسدا Rب ت G>و ¶رغا *مDسiا و-غا
@وق,ت تاv اŸمو 5Ÿي,=ا 5يوي'اب Ÿس4ا 5ودا BŸهماقم تŸماقف ،5ŸيقيرفLا ةود?ا •) و> رŸ[با eارو اŸم •) اUخ> ŸB‚
p&!و اي'ابس> aا6ع> نم D6ع ا! Uم> p&! Gا! €ح راط74ا p&كتو ;Dبا 8وŒو B.?,تو رك=تو #6 F,تو
B.?ا *.ع ت.ب7>و ن1ي[.0]ا نم U V! ا ‚ ·ب 'و xD\Lا $ا[ي\ تاوتو ،aاغت•ا aا6ع> نم D6ع د1 •ا bي رS
ت.?ج 5ي و7 5و; (اي7و $ايموقا ني وكت •) 5يحD\ Lا $اروVا cذ+ ا ‚ ته ,'او 2ةر6V]ا 5F ,1]ا 5ف ر?]او A وكا
aودا cذ+ ت= اœو ايسQو اي قيرف~" ا Žو; $ر3%,ساو ا" رو> اه,¥ا7 €ا 5يمDسLا 5ودا cذ+ h-„ G> ا? يn اه فد+
Gايح4ا نم UV! ف 5سادقا 5جر; •) ا‚ ت7ر افDح> HI *.ع 5ي,=ا 0
نم UV! •) ةدي?با اه7افQ *07> •) 5.حراو •ر4ا ف 8رwاو p&كا Bك™ 5ي "رو4ا @دي4ا $د,ماو
5و; bي -„ •) aو\و. دج ف J6?ت $ذخ>و ا • ةرواF]ا 5يمDسLا $ايiوا K? "و د1 •ا! 5ي |ا1ا (DسLا Gاد."
(ا<,7~" @رخ>و 5ي 7ر&ا 5%<]ا" /'ايح> اه 1ع •? ت ةUVكا $اعور&]ا Hذ #wت $ذخ>و 5?س اوا 5ي وقا (Dس Lا
5ي+Dا 5ع;اوا 5ودا Bجاتو 5ي+اوا 8ابس4ا J[,1تو 5§ا<ا 5\ر=ا -ه,1ت 5و; J! $ذخ>و ،Kير]ا Jجرا 5!رت
UV! 5ي'ا6V?ا 5ودا نع :يف l.<'ا Ä DيوS ادم> 5nاه]ا cذ+ $ر6,ساو ،اŽاي! نم اب'اج دت و> اهفارS> K?" ¡ق1,ف
Ud ;Dبا نم UV! :يف Jق,ساو qا"رو> aا‘و *074ا 8رغ]ا!t ¶رو4ا Gاط.<ا تœ ت?7و ،5يمDسLا راط74ا نم
8ر`ا ›ار0ا اذ+ ف *م ا,•ا رودا Gا!و Gاق.با aو;و Gا'ويا! mي'ا6V?ا Gاط.س تœ ت' ا! € ا 5يمDس Lا
51س •و4ا 5ي ]ا?ا 1914 M 1918 @و74 5.ماكا 5\ر=ا ت[1س Hذ"و اه |ا=.حو اي !رت 5 z-‚ *ه ,'ا @ذا 5ي ;Dيم
(Dس Lا BŸم> نŸم BW wا •اU]ا اذ+ *.ع ا Ÿ+دي تŸ?Oوف qاي اطي)t Ÿاµراوج •)و qا< 'رفو ار,.°اt ا" رو> 8و?9
8اد,'او 5يا\وو را6?,ساو aD,حا نم 5=.,– eا¥> ف اهي.ع اŽاط.س تط<"و ،cوب?9و 0
eاجو اه1م UVكا رود\ ف 5.\%,م eاwغباو دق`ا روذ"و 5ي ]ا?ا 8ر`ا نم 5ي "رو4ا aودا تجرخ دقو
ةديد’ا رك=ا نم UV! روه¦ •) اذ+ ،اه1م UVك 5 ]yم Jم> 5ب يخو اهw?ب 5يسا7 $ا6ط :ت اد+ا?مو •.0ا ر„yم
EورO 51 حاS 8رحو دي دج CDخ •) Bم4ا cذ‚ aا`ا cذ+ *ه,1ت G> د" iو ،Z0?,ا ةديد&ا 5ب0?,]ا ‡;اب]او
اهيف @و<ت @رخ> 5\رف (DسLا Bم4 Zتو ،Bه6.¦ نع B+;رتو B+د9ر •) B+دي?تو Bتدحو h-„و Bه.‘ ;دبت
ني ذا *.ع ن_ G> دي ر'وt fm1مy]ا Uم> eاو تœ اتدحوو اه,و; ;ر,<تو اه,يرح J6ك,<تو اه.‘ #6Œو اهفو=\
qm3راوا Bه.?Œو •ر4ا ف او=?w,سا 0
8رع ةرواF— 8رغا ف و 5يبي.0ا 8ور`ا" hر&ا ف :" و?9و (Dس Lا" ت.0تا € ا 5ي "رو4ا Bم 4ا G)
HI $;اف> اه1كو *ساي<ا دحو,او #6F,ا و> @وقا رو?&ا ;رT aا0تiا اذ+ نم د=,<ت … Bه,طا–و Xد'4ا
تم ا7و ،hاط1ا 5?ساو 5ي 6.عو 5ي ";> 5wŽ اهيف $ره¦و 5 n Cرا?مو ام و.ع تب<,!او ةUب! 5ي .قعو 5ي 1+I 5^قي
@د,?,ف ،8اذ?ا رم eا6.?او eا";4ا نم ا•اجر bي ذتو ،ةو7 نم تي تو> ام Jك" 5ب يرغا ةر+ا^ا cذ+ K+ا1ت 5<ي1كا
b|اقح (ام> اه6يا?ت تب Vت …و ا?=' ا+دj … :.! HI نكو ،8و?&او aودا B+دO UVتو ºي ,=,ا B!اu Bهي.ع
@رخ4ا *+ 5<ي1كا تعرا0ف Hذ" 5ودا تهب1تو را0,'iا J! ةر0,1م 5ي6.?ا 5wه1ا تجرخو ،:فو&!و B.?ا
8ابا (->و ةري;4او د" ا?]ا •) ا •اجر ;راSو اŽاط.س نم امات ا0.² ¶رو>4ا #6,F]ا Hذ" ¡.²و اه,عر\ €ح
cاوس •) Gو?.ط,ي iو :1ع Gوجر† i ةاي`ا Gو¢9 نم bيO hاط' ف نيدا aاجر J6ع ر0حو Gاكيتا=ا ف 5ما7Lا
،8و?&ا eاµ; نم رارd4او eاط< با Zي ذت Jم اوع نم Jم اعو ،* †رات •ار,! i) 5ي[ي< ]ا *.ع ا" رو> bب ت …و
aاT lŸ<='او B.?ا hاور Ÿmي"رو4ا (ام> دŸ,ماو ،5يساي Ÿ<ا 8رÂ]ا eاw7و را6?, Ÿسiاو Z.غ,ا J|اŸسو نŸم 5.ي Ÿسوو
ة%&' #م Z1ج •) اب1ج HI راسو ،5يعا1\ 5هجو ةاي`ا تهجوو ƒا,'iا 51ي!ا]ا ت=عاOو p&كاو $اعار,خiا
اي ?يبS Gاكف Gاكم J! نم Bم4ا cذ+ *.ع اي'دا ت.ب7%ف ،راط74او ;Dبا نم UV! •) اŽاط.س ;اد,ماو 5ي وقا 5ودا
56 ك[]او 5ودا 5\ ا«و 5ي عا6,جiا ةاي`ا ر+ ا^م نع ني دا eا0 7) ةدعا7 *.ع 5ي "رو4ا ةاي`ا (وقت G> HI د? "
e*9 J! ف Eايق]ا اه.?جو 5ي;ا]ا ةر^1ا GايغSو 5سرد]او 000 5,™ 5ي;ام ةراw`ا cذ+ ر+ا^م $راس Hذ ا?بتو
اساس> اه.?جو pي 1`ا (DسLا ا+رر7 €ا aو\4ا H.ت 5w7ا1]ا J! K7 ا1تو 5يوا6<ا Gاي;4ا :" $eاج ام (دت
f 5ي"رو4ا 5ي'د]ا تمvi @ذا ر+او^ا B+> نمو ،ا?يn 5ي;ا]او 5ياحورا m" ت?n €ا ،:تراw`
1 M @;ا]ا Gوكا ;ودح دŸŸ1ع Cو7واو ،@ورخ4ا eا-’ا GايŸŸ<'و xورا راك')و Nا ŸŸف HŸŸ&او ;ا`iا
fEو<[]ا
tqGو.فاd B+ ةرخ¤ا نع B+و اي'دا ةاي`ا نم ار+ا¦ Gو6.?يt
1
q 0
1
: مورلا ةروس 7
2 7 نطبا *ت وه9 ›اب9)و ا •اقع نم اي 'دا -|ارغا hDS)و ›ا,6,سiا ف ن1 =,او ةذ.ا *.ع تف اه,او 5ي حا"iا
aوق?او (ا< ج4ا Bط g ا7 ارd) $اق"و]ا ف hارdiاو $ايرغ]او نت ا=]ا Cو1\ Jك " ة>ر]ا -ي هŒو ƒر=او
را1او (ا?'4ا J!%ت ا6! Gو.!%يو ،Gو?,6,ي اور=! نيذاوtt f$ويبا ة;ا?س (دهيو رس4ا (ا^' *.ع *wقيو
tq B• @وVم
1
q 0
3 M G> ;وتو ا+اوس ن6ع •ا?,ت 5ق بS Jكف $اقبطا فو 2:<=' Uخ i) دي ري i Gا<') Jكف ،;ارف4ا ف ةر34ا
p?O> *+ نم Bه,.ت G> aواœو ا+Ud ¡ق,1تو اه<1’ Z0?,ت 5م> Jكف ،8و?&ا فو 2اŽو; Êاغ]ا" *^œ
اه1م 0
4 7 د7و ،;ارف4او aودا m" :6ي6?تو :"ورOو ةرو\ ف ن1=,او Jما?,ا ةدعا7 cراب,عاو :,يعر&" Cار,عiاو ا"را
5" راu ف *خار,او hDخ4ا p? Oو Eو=1ا ;ا<ف ¶رو4ا #6,F]ا ف 5, [با 5ي ;ا]ا ر+ ا^]ا cذ+ تF,'ا
BŸ^1ا تŸ"رطOاو ةرمد]ا 5Ÿ"رW]ا $اروVا ت.?,9او 5Ÿماد•ا ‡;اب]ا $ره¦و $Dك&]ا $رVكف B|ار’ا
$رحا1تو 8ا-ح4او p|اوطا" aودا تŸ7-„و aاح *.ع رق,Ÿ<ت B.ف 5يسايŸ<او 5Ÿيعا6,جiاو 5ي;اŸ0,7iا
رار7)و Gا<'Lا #6 ,T mم%ت نع (ا,ا ا+ -Fع 5V يد`ا 5ي 'د]ا cذ+ ت, ب3>و ،;اقح4او #م اط]ا *.ع 8و?&ا
B• $رفو امو 5فر?]او B.?ا b|اقح نم :ي .ع ت[,ف ام Bdر Eا1ا ;ا?س) ف اه.&فو :ي ف (D<او 51 ي'%6طا
Gام-ا نم Jما! Gر7 اهي.ع Kz ا]و Gاط.سو ةو7 نم •ر4ا ف ا•ود ت1كم امو eارVاو kغا 8ابس> نم
0 t
2
q
اوعد”ا نم 5جاذسو 5ي "رغا ةراw`ا pي v نع :ي ف p&! @ذا د`ا اذ+ •) :1 ع Nا *Oر (امLا *ه,'او
5جوم ر6غت G> *.ع ني د+اج Gوي"رو4ا J6عt aاقف 5يمDسLا 5م ž @راw`ا و-غا HI p&! •) Jق ,'ا š ،ا ‚
eوس اه ?7و>و Bه يدي> اه ي) $د,ما €ا 5يمDسLا ;Dبا #ي n 5ا,قا اه 6ي3ارجو ةدسا=ا ا+ ر+ا^— 5ي ;ا]ا ةاي`ا cذ+
(و.?ا نŸم ةوقاو xDŸ0ا ر\ ا1ع BŸم4ا cذ+ Gو; او-F,g G> *.ع دي د&ا BهŸ\رح #م ،BŽاط.س Ÿتœ #اطا
Bه |ا+د" او'ا?,س او اديد9 ام اكح) *ع ا6,جiا و-غا اذ+ 5ط خ او6كح> د7 و 5? فا1ا B^ 1او $اعا10او Cرا?]او
q او;ار> ام B• ¯ €ح @رك<?ا BŽاط.سو *ساي<ا 0
22 اه,قيرS *.عو ا Žاديم فو اه,غ." 5¢ف J! ZSا† G> P : •ا?ت Nا Gو?" Mار;ا7 ا1 با ن<ح Gا! اذك+و
JŸ+>و 5يفوŸ0او mŸسد1ه]او Ÿmي?ما’او Ÿmير+v4ا $اغ Cر?ي Gاكف :اقم (اقم JŸك Cر?ي Nا Ÿ:rر Gا! دŸق
اه ]ا?مو :ت وع; #م 57 اب ف :ط "U HI J! Cر?ي Gا! ÈCر`ا 8ا[\>و mحD=ا 5غ Cر?ي Gا! 2251<ا
8اب4ا" ذخ%ي ابFع :مD! ¾Fيف ،@•كا 000
1
: دمحم ةروس 12
2
ا6هل ة6ا)>ا =(*لاعمو0 =نع Bا !@ر ماملا 'ولس# ةيب6ا* >ول ;ل6 دو# /نكو ،=2اقلا /:و !" Jيدحلا ا6, لي*س( نم نكم(لا مدع !نDسHي
ا,درس !" /نع(سا" ا6, !با(ك !" اه(اب9A $رور@لا نم /د*و ملسملا 8Nنلل اه(رور@و Jيدحلا اهنم@( !(لا ?2اقحلاو !ناعملا ةيم,لو CCZو@وملا
ميقلا Jيدحلا ا6هل ة.3) /و(حا دق" ++مويلاو سملا نيب00ن ةلاسر !" 8ا* امب 0
ا&بلا نسح 0000 ‰ي3رلا دي*لاو
Bه=ي G> نكz J6ع Yا1+ د?ي …و Eو=1ا :يف $د<ف @ذا ت7وا ف Uبكا J6?ا اذ+ JV] ور0,ي ن] د"i
N ¡اخ و> ;رT :'> *.ع 00
Gاو%" Bي ^?ا ‡ارا اذ+ ةايح ت.=ح د7 و ،•ارd4ا @وI نم د|اك— :جاوي G> نم ا1 با ن<` د" i Gا!
5^` >دت …و /موي :,1ت … ¡يخرا ديكا نم €9 00
K?" UVي ةوعد. #"اطا HI Gا! دقف HI #مو ،ا+رطخ ا• ةو7 اهموي Jجر. نكي …و ،aو4ا (ويا ذ1مو
Jماع J! *.ع دقœو ،رو1ا ف ºي?ا cركت €ا 5wير]ا Eو=1ا 000
5.\اوم نم :1 كz ،¶اjiا :ق.خ Gا! دقف 2256ك`ا" اهي.ع *wقي Gا! ة;د?,م د|اكم ا1 با ن<ح تهجاو
:ترك= J6?ا *.ع :<=' نSو امد1ع HI >د" د7و ،د|اك]ا cذ+ 0
P اRاب %قدi ƒa ةA#رع
Eا1ا K? " -ع و> G> Šديدج ا6 WO D6ع Gا!و ،5ي.يعا¥ Lا ف B+دF< م eا1" GاوخLا >د" ام د1ع •دح
•ا+> نم pي = eا¥ %" 5? 7وم 5w يرع اه 1ي" نم Gا!و ،51 ,=او X|اس دا تط &1ف 22ا1 با Iا,س 4ا *.ع رود0 ا
f اهيف eاج P YاI I) P ا9ا" *7د\ Jيعا¥ا eارvوا Xي|ر •) 5ي.يعا¥iا
5?يnو دF<م kبي :'4 Yا1+ نم aا]ا د6,<يو وكسو— J0,م Eردا اذ+ G) f ‰ iو> 0
ةرو0ا cذ‚ $ا"اW,'iا G) aوقيو q*7د\ (ا^'t رOا`ا (ا^1ا دO J6 ?ي ،@دفو Eرد]ا اذ+ G) f /ي'ا3
51س رو,س; G>و ،5.Sا" 30 JSا" 0
51س aا6?ا @;ا' ف ةرOاu *ق> Eرد]ا اذ+ G) f /Vا3 1930 Gا! :" اW,'ا G) aاقف ،bيد0ا رك" ¶> نع
ر6ع G) اهيف aا7 -ي-?ا دبع ن" ر6ع نع @رخ> ةرOاu *ق> :'>و ،JSا" 8اW,'iا G)و m,جر; نم نكي …و Šر9ابم
/¢ي9 aا]ا تي" نم ذخ%ي … 0
5سرد]ا را-ف اهقيق[," 5ي.يعا¥Lا ف Bي.?,ا Z7ارم ت=.!و ،5wير?ا cذ‚ ŠUب! /ما6,+) 5موك`ا ت6,+او
000
ن<ح Iا,س4ا :.! c; و+ f Z7ار]ا aا7 ر¦ا1ا ةرFح فو 000 ª
H" اي ا; و+> f ر¦ا1ا aا7 000
:ق.خ p?O> ف cرس #wي f Eرد]ا aا7
ةد?ا دع> د7 Gا!و ،ا+را;و 5ي?6’ا دF<م ةرايv *.ع Z7ار]ا J6g G> : Nا Gو?" ا1 با Iا,س4ا ›اط,ساو
@ا9 J=ح (ا7>و ،m=¦و]ا راب!و ةد.با Gايع> نم 5=|اS ةوعد 0
وŸ+و JŸجرا ºŸ+;و 22eابط•ا ZŸ7ا?تو ،JŸ6&ا (%,او ،Hذ! 5Ÿwير?ا Ÿف Ÿm!ر,&]او ŸmOرغ]ا اŸع;و
*جوكم RاVاو kيا1ج رخ¤او را° Zيط•ا اذ+ G> ،#6,<ي 000
:ما6w'ا ن.ع>و cرد\ *.ع اه?Oوو GاوخLا ةرا9 aوا1ت G> Rب.ي …و 22اه,ي>ر 5سردم ZFع> cذ+ f aا7و
5عا6F. 00
Æ Æ Æ
دب!# 0لr 00
P Gوق# 0'ار?+م ; ا&بلا "ام9ا @ت?
5ع ا9) د.با ف G) iا7و ،دي د&ا …4ا نم 5اح ف *.ع Dخ; GاوخLا ¡.خ> نم m13~" ت¢جوف (وي $اI
JSابا" ا1ي.ع Gووق,ي نيذا eiy+ نم Bق,1' G> ا1 •¥%ف $اعا9iا cذ+ *.ع تك<' G> ا111كz i ن§و ا'دO 5يو7
نيذا نم ن?6<,و Bك<='>و Bكاوم> ف Gو.ب, tt f aوقي •ا?تو Yرابت Nاو U•ا نم HI G) ا6• ت.7و ت6<,"اف
tqqروم4ا (-ع نم HI G~ف اوق,تو او•0ت G)و اUV! @I> او!ر9> نيذا نمو Bك.ب7 نم 8ا,كا اوتو>
1
•0ا" ا1ي.?ف q
•و4ا (DسLا ةوع; نع Jي 7 اIام Gا6.?ت ا6,'>و JSابا" Eا1ا اهي.ع aوق,ي G> $اوعدا 5ي قح Jي ; اذ+و ،@وق,ا"و
نكz i cا1?¥ @ذا اذ+ نكو …> ف iاقف 2Aا?]ا cذ+ ف Jسر,س> $ذخ>و ،B.سو :ي.ع Nا *.\ Nا aوسر نعو
ªªªEا1ا Eو=' ف B+ر3> B•و Gوفور?م (و7 :?يذي #ي^ف (D! :'~ف Šد"> :ي.ع تك<'>
m6.<]ا GاوخLا G)و ،Nا Gو; نم Aودبعا Hسور; ف ا1 aوقت H') Gووقي BŽ) اواقف ،اذ+ امو f ت.قف
5عا9Lا رد0م ا1يرœ دقو 2 qqاWي9 iو ايو iو ايب' iو ار&" Xيو دب?ي :) ا1با lي&ا G> اذ+ *.ع eا1" Gودق,?ي
اذ‚ p,ك' B.ف ،aوقي ا6يف Eا1ا :7د0يو اي1ي; اب01م Jغ&ي …اع lي9 اذ+ #يذي @ذا G> ا1فر?ف Hي) رw§ G> Jب7
aوقا :ي.ع ا'رر!و رم4ا ا1"رغ,س%ف ،B!Iا,سا نم AI%" :,?¥ دق f aاقف اذ‚ c•خ> @ذا نم cا1%سو :ي) ا1ب+I ا1كو
ة>رج نم 5&+دا د9> ف ن§و a%<' ا1¢ج ا1كو ،اد"> اذ+ hد0' i /?بS ن§و 2H1م aوقا اذ+ #¥ :'> ا1 د!%ف
ªªª5عا9Lا cذ+ J\>و aوقا اذ+ 5قيقح Cر?' G> اذ+ #م دير'و ،Eا1ا eiy+
،ZŸيF?ا ·.ب]ا اذ+ KŸ?ب BŸهw?" Eا1ا" دŸيكا ·.بي pŸي! تŸبFعو ،5قعاŸ0ا aو-' (Dكا اذ+ a-'
kكو ،ا¢ي9 ر!ذت> B.ف aوقا اذ+ K? ب 5? يرI Gوكي G> نكz e*9 و> lي &ا اذ‚ *? n X.T ف ركف> $ذخ>و
¡W&ا اذ‚ ا6• G> B.ع> eDw=ا mسرد]ا ا1 'اوخ) نم m13) تيعد,ساو ني وخ4ا ني ذ+ $ذخ>و @روف نم ت67
1
: نارمع ل5 ةروس 186
J\> نع ا1<='%" :%<'و ،G¤ا :ي) Z+ذ' G> د"i ت.7و 50قا ا6هي.ع ت007و ،روا-تو 57اد\ Bه1ي"و 5قي3و 5.\
و> (و.^م :.?و Jجرا اذ+ نع ا6ه.ق' ف نيوخ4ا نيذ+ hد\> G> د?" #ط,س> … A%" ا6كحرا\> A4 5عا9Lا cذ+
Jجرا 8ا" ا17رSو 5<6`ا ن§ ا1ب+Iو :ي) ا1" ايهف :1ع J=غي و> ،:يف J+ا<,ي ا 56ه,ا ت<يو ،:و7 اهق=ي … ا6ه.?
2:تا!رحو :تو\ ف 8ارطOiا اد"و :هجو ر=\> اذ+ ا1?6˜ ا'Qر ا6.ف ،ا1ي.ع B.<ي eاجو را^,'iا ةرFح •) ا1.خ;و
اذ!و اذ! aوقت H' > G¤ا •Dق' Gاوخ4ا Gاذ+ fIا,س > اي اوت : ت.7و 5\ رف : ›;> …و 2 Hا1+ ام ر? 9 :' %!و
اذ+ ا6• ت.7 ت'>و •ي[\ H1ع Gاوخ4ا Gاذ+ :.ق' ام J+و 2H'%" اي0W9 kم aوقا اذ+ ت?¥ ا6• ت.7 H'>و
aوقا تهجو š 2اUخ Nا ا6! ا-ج fت.7و ا6هي) ت=,او ،5'ام4ا اي;>و ا6ه,حاس ت|ر" f ت.قف 2B?' aاقف ¨aوقا
ف m<اج ا1 ! ا1 ') /بيرقت ره 9 ذ1 م ر! ذت> f aاقف aوقا اذ+ kم ت?¥ €م Iا,س > اي ت' >و f ت.7و 5ي 'ا3 :ي )
Hي.ع Gو6.<ي GاوخLا eاجو ،ا1?م X.جو @د1ف> *Vي.ا د6u :¥او mسرد]ا دح> ا1ي.ع Jخدف دF<]ا qqةرد1\tt
اذ+ Gا! اI) : ت.قف ،ة;اب?ا دح •) H' وبg GاوخLا G) Iا,س > اي Eرد]ا اذ+ H aاقف (ار,حاو دي د9 pغ 9 ف
f *?فا&ا aوق" ت.V„و ،:1م ا'دي-ي G> Nا a%<'و 2Zح نم :" B?'%ف Nا :جو /0اخ Z`ا
د6u aQ Zح اwفر Gا! G) Kفار A> GDقVا ده&ي.ف
:|ا7د\> نم GاوخLا دح> ا1 ي>ر ا1 +و 2H' ودب?ي BŽ> اذ+ k?م Xي > aاقف 5ي اك`ا cذ+ ر!I> B?' : ت.قف
اذ+و Iا,س> اي :,6.?ت ام اذ+> :بSا† ذخ%ف :,ي" ف :"رwي :" B+و ا6,9 :ي.ع aاŽ)و cروف نم (ا7 *?م نيذا mسرد]ا
اي : ت.7و m) ت=,او ا6ه1ي" ا1 .ح ا1 كو 2aوقا Jق' ف hد0ا نم و XاF]ا ف 5' ام4ا نمو Bه=ا نم Hغ.بم
Nا U d ة;اب?" GاوخLا رم Q @ذا ا' > k '> :ي ) ت= O> H1 كو eا&ت ام :ي ف Bه =ت G> Hو اذ+ $ر!I دق Iا,س )
aوقا نم تفذحو ،kم اه,?¥ €ا GاوخLا ةديقع *+ cذ+ G>و qqŠUب! او.ع HI نع :توع; تا?تو N }احtt
،5ي"رغا 5عوي]او ¶رو4ا 8;4ا :" ا'eاج *مDس) Ud Uب?,ا اذ+ G) : ت.7و ايسا7 ا"ا,ع Uب?,ا اذ+ *.ع :,بتاع k'>
$اUب? ,ا cذ+ JV م نم Eر,g G> B.< م J! Zج او نم G)و ،*6 ع4ا دي .ق,ا Bك ™ ا1 مD7>و ا1,1< > •) b-'او
•ب0ا •Oو د7 و H1 م اذ+ ا1ب<[ف aاح J! *.عو ،bي .?,ا اذ+ تي<'و Iا,س> اي 5ي اك`ا $ر!I دق 2´ا=4او
J=ح ف اي.ج /ي[Oوت رم4ا •Oوي G> cوم->و اذ‚ او=,كي … c“ا7د\> Bه.!و نيرOا`ا GاوخLا نكو ،m1يع @ذ
،:|ا7د\> Bكح *.ع Jجرا a-'و ،ا! د7 و 8اق?ا د9> :' وب7ا?ي pي ! Gو6.?يس Bهف i)و GاوخLا aا=ح) نم (اع
Gاوخ{ ر! ا9 :' >و ،*+ ا6 ! اه .ق' ;رT i) د0قي … :' > ن.ع>و 5ي اك`ا ن.ع%ف p7 و 5يعوبس > ةرOاu aو> فو
رم4ا *w7و ،5\اخ 8اب&او 5ماع 5م4ا Eو=' ف ا+ر3> Jيn Bتوع;و 0
ا&بلا نسح 000 0'اTاقلو 0'ارEvم ;
7Cس4ا 8او3Šل ‹ما„ا رEv4ا
cدقع @ذا Xم ا•ا ر „y]ا •) GاوخLا اع ; P m6.<]ا GاوخLا 5ع اn (اي7 *.ع $او1س ر&ع رورم د? "
روw™ *^ح Aد?<ي …و 5يعا10ا *.ع د6 u 5سرد— اب اS aاv> i ذ¢مyي ت1 !و ،ةري-’ا" Nا pط aQ @ار<"
*! ر „yا نم ني د|ا?ا 5يرد1كس iا P Gاوخ) تب 7رت k كو ،8او"4ا *.ع $ا'ا[,مiا ت' ا! Rي ح ر „y]ا اذ+
*.ع Bيا74ا #يn ;وفو ±رح ا+ر+ا^م نم Gا! €ا ر„y]ا اذ+ 5عور ا1 او;رس د7و ،Bتاد+ا&م نع ا1ي) او3د[,ي
cاق> @ذا د9ر]ا Iا,س4ا 8اطخو ،ر „y]ا Bي ^1ت *.ع bي 7دا اهفار9)و @و7 •ار?,سا" 5او’ا hرف (اي7و 2روw`ا
BهFه1] اgر\ ا[Oاو ا=&!و GاوخLا ةوع; (وه=] اديدج اV?" J" اديدج اروطت Gا! 8اط•ا G> pي!و ر„y]ا ف
#n> *مDسLا …ا?ا ف Bه,اسرو 0
(اقف ،ريذ1ا 5.T ف اعوبطم cدعاو bبس د7 Gا! ،:"اطخ د9ر]ا Iا,س4ا *ق> G> د?" :'> •دح ام Jn> نمو
ري دج و+ ا و ،$DF]او p[0 ا و" ود1م رwg ةرم aو4 :' ) اوا7و ،aا`ا ف ني رOا`ا *.ع :? يvو," ةوخLا
J! ف Bه Fه1مو Bه ,!رحو GاوخLا ‡;ابمt •Oوت €ا J|اسرا B+ > نم •, ?ت Xم ا•ا ر „y]ا 5اسر G> ر!ذا"
qm6.<]ا GاوخLا 5!رحt 5قيقح Bه=, mم> رد0مو (ا+ #جرم *+و xوOوو 5حار\و ةوق" $iاF]ا 0
5ي0W9 و+و q(Dس) ا9ا" *.عt اع; :'> Xما•ا ر„y]ا •) (ا?ا د9ر]ا Iا,س4ا ةوع; ف @ر^' ت= دقو
ف c;وجو ر;ا' p10ا اذ+ G> #م 22ر „y]ا اذ+ xا,,ف~" (وقي 22 pيوس k" 51 يدم ف Gاوخ{ mب[]ا نم و ةUب!
•.0ي i 5ياd bيق[, •.0ي امو aاجرا نم :بسا1ي ام p7وم Jك *ط?ي ا1با Iا,س4ا نكو ،GاوخLا 5عاn Cو=\
•!> •,?ي ا'اكم : د9ر]ا 5.يwف را,خا دقف @•كا :,يµ> : ر„y]ا اذ+ Gا! ا]و qنمy]ا 5اO 56ك`اوt P cUd ا•
ت' ا! ا ]و ،hاط' #سو> *.ع 5مvDا 5ي اعدا U"ادت J! : ذ²او ،ة-ي’ا" Nا pط aQ @ارس *+و ا تره9 ا • را;
eiy+ دح%" Gا?,<ي G> نم د" i Gاكف eاهجواو Gايع4ا ا+رwg €ا $ار„y]ا" i) B, هي i (ا?ا رو?&او 5فا[0ا
: Eا1ا 5بuو b.•ا ن<حو 5بيطا 5?6<ا" B• ;وه&]ا eاهجوا 0
ةروŸ\و Ÿر„y]ا اذ+ رابخ> اتا[=Ÿ\ @دح) *.ع ةر9ا' •ا,ا (ويا Ÿف (ار+4ا ةديرج $ردŸ\ JŸ?=ا"و
Cاد+> نم e*9 J! *.ع Cر?,ي G> (ا?ا @>را ›اط,سا اذ‚و ر „y]ا ف Zط† و+و ا9ا" (Dس) *.? 5ي فارdوتوف
:6|Dي ام p7وم Jك Cر?يو aاجرا راد7> Cر?ي Gا! @ذا ،ديه&ا ا1مام) Nا Bحرو Èm6.<]ا GاوخLا 5عاn
f 5يت¤ا $ارارقا" Bي^?ا ر„y]ا اذ+ *ه,')و ةا'>و B.حو •\ ف ةوعدا Cاد+> bقg ام •) :" J0ي
$ارw` Gورك&يو 5ق فو]ا :ت وطخ ف m6.< ]ا Gاوخ{ (ا?ا ;ا9رLا Z, كم دي ي%ت Gور„y]ا ررقي f ‰ iو>
ةوعدا eZ?" BهOوŽ :|اwع> 0
ني وكت *.ع J6 ?او ،Gاد.باو @رقا نم ا ‚ oي g ا6 يف ةر|ا; J! ،GاوخLا ةوع; ر& 1³.ع J6 ?ا f /ي'ا3
Bهب?9 ف 5او’ا hرفو Z|ا,كا 0
f 5يت¤ا GاF.ا Jيك&ت ف ›ارسLا (ا?ا ;ا9رLا Z,كم *.ع Gور„y]ا xر,قي f /Vا3
m"و اه 1ي" 5' vاو]او @ر0]ا رو,سدا ±و0' 5سارد m0,W]ا 5ع ا6’ا eاwع> نم 5يرو,س; 51 ’ q > t
اه?م b=,ي i ا ا+Ud Ju 5يمDسLا B^1ا aDحL *.ع J6?ا š ،*مDسLا Bك`ا (ا^' ف 5يساس4ا دعاوقا 0
CD•ا *حاو' Gاي"و *مDسLا Gو'اقا m"و :عورف J! ف *?Oوا Gو'اقا m" 5'vاو6. 5ي'و'ا7 51’ q8t
(DسLا (اكح> #م b=,ي €ح Gو'اقا Jيد?," 5موك`ا 5باطمو ،ا6ه1ي" 0
Bعدم ،5يمDسLا $Dما?]او hDخ4او $ا;اب?او د|اق?ا ف دي =م ر0,– 8ا,! #Oو 5ي 6.ع 51 ’ qƒt
eا9 ن]و Gاوخ{ ا?جرم Gوكي €ح eار¤ا Z?&تو CD•ا *حا1م نع دي?" ،51<او 8ا,كا نم 5;4ا" 0
نم Hذ (-.ي ام 5فر?مو ةر+اقا" (ا?ا ;ا9رLا Z,ك] را; eا1" ›ور&م 5سار; اه,6هم Gوكت 5ي1ف 51’ q ;t
*حاو1ا 0
¶ ر?ا ا Žاي! *.ع 5^ فا[6. J|اس وا نŸم نك z ام Iا²)و X."ارS 5ي w7 5س ارد 5Ÿ\اخ 51 ’ qŸŸ+t
*مDسLاو 0
eاwع> eDwفو اي.?ا 5ي"ر?ا 51F.ا eاwع>و 5!راب]ا mط<.ف ف (اركا نيد+اF]او •!4ا €=]ا 5يœ f /?"ار
Gد1." ر0م دف و Xي |ر و6<و ،Gا1ب." cرق— €=]ا 5حا6< 5ي 7ر" aاس ر) #م ،Gد1 ر „y— ;اT4ا 5يمDس Lا ;وفوا
m6.<]ا Gاوخ{ Xما•ا ر„y]ا ;اق?') 5بسا1— 5ي"ر?ا Zاط]ا ديي%," ار,.°ا 5يجراخ ريvوو ،ر„y]ا" 0
،د|اق?او hDخ4او 8ا;¤ا 5ي ا6` 5م vDا $ا?ير&,ا نس ف ›ارسLا" 5ير0]ا 5م وك`ا 5ب اطم f /<ماخ
aاجرو 5يمDŸسLا $اي?6’ا aاجرو رŸ+v4ا eا6.ع نŸم 5Ÿ1’ نŸيوكت Ÿف ›رŸ<ت G> 5Ÿموك`ا *.ع Gور„y]ا xر,قيو
Hذ 5مvDا m'اوقا Uwœو 25ما•ا 5ي "ر,ا *حاو' J! ف Jيب<ا اذ+ ف J? =ت G> Zj ام •) ا+;ا9رL Gو'اقا
eاط"Lا J6,g i رم4اف 0
GاوخLا ZŸ?9 *.عو د|ار’ا Ÿف اŸه,عاI)و 5Ÿ0,W]ا $اه’ا •) اŸهdD")و $ارارقا cذ+ #Ÿفر f /س;اŸس
ƒرا•ا فو رطقا ف m6.<]ا 0
$ارارقا cذ+ Iا='L ةد?ا د?ي Z,ك]ا ذخ>و ،ا‚ا[\> •) اهي) را&]ا $اي7•ا ت.سر> د7و 0
ةر,اقلاب Gولا `!Bلا رEv4ا
GاوخLا (ا7 ،ةد[,]ا Bم ž 5ي مو6?ا 5ي ?6’ا" :" اطخ eاق) د? " ا9 ا" *9 ارق1ا *6 هف ;و6u ;اع G> د? "
ر0م •ر> نع -ي .°iا eD˜ 5ي 1Sوا Zاط]ا دي ي%, 5ي ب?9 $ار„yم J6 ?" Gو6.<]ا 00 $ار+ا^]ا او;ا7 او'ا! I)
ف 5ما?ا ني;اي]ا ف اŽو7رgو 5ي-ي.°iا $DF]او Z,كا J! Gو?6j او'ا! I) fbي ر`ا (ويو eD’ا (وي نع او1.ع>و
نم 5ي -ي.°Lا 5غ .ا" 5" و,ك]ا $ا,فDا J! او-'>و ،eD’ا $ارا9 نم CiQ #ي vو," اوما7 ا6! ،$ا^فا[]ا B\اوع
5يراF,ا aا[]ا 0
p0' نم رV!> : #6,جا Rيح ،Yراب]ا *[O4ا ديع (اي> دح> ف ةر+اقا 51يد— aو4ا ¬?&ا ر„y]ا Gا!و
اذ+ ف Zطخو ،U0`ا" ةديد’ا 5ي 6.`ا Gادي— 5طي[]ا ›راو&ا ت9ر=ف GاوخLا را; B• #<,ت … نSاوم Gوي.م
:, 6.! eاقL د9ر]ا Iا,س4ا *ع; mحو 2sوي&ا X.T وwع Eو'اف Xي و Iا,س4او @رك<ا دrا Iا,س4ا ر„y]ا
U0`ا *.ع Bه?م X.j Gا! Rيح U+ا6’ا oسو نم (ا7 0
P Gاق ا€ 8ا*Y F رEv4ا ا+, ; ا&بلا نسح Œد•و
aا-' i ت7 وا X= ' فو *مDس Lاو ¶ر?ا نS وا نع 5ي 'اطي•ا $اوقا eD˜ Zاط' mير0]ا ن § ا1 ')
ا1"و.7 نم #ب1ي K?با نم رو?9 •) 5جاح ف ا1') 2ا';D" نم BهجرW— 8و.س4ا اذ+ Xيو Bه.ما°و Bه?م Jما?,'
Jماع نم د" i نكو ،ا+دحو 5[.0]ا iو cدحو *ساي<ا k?]ا" eادع4ا ƒورخ نكz i :' ) Èا1 تديقع :قف نمو
Bك aو7> ا' %ف اذ•و ª ¨Kغباو Z`ا i) GاzLا J+و ،Kغبا نم رو?9 HI •) ا1 ?فدي G> نم د" Dف ،‰ iو> ةديق?ا
8ار,ا" ن+ادح) eا]ا" $ارم #بس Hيدي J<d%ف @-ي.°) Bكي.ع B.س اI) 0
•او™ *6^?ا اي 'اطير" ني دت ر0م G> @ر0م J! B.?ي G> Zj f aا7 š 500 Gوكي اذ+ *.عو ،:ي 1ج Gوي.م
نيدا اذ+ ف :ق™ Zاطي G> @ر0م J! *.ع ZFيف /هي1ج Gور&ع ;رف J! Zي0' 0
،aودا #ي 6’ 51 يدمو ةUقف 5ي 'اVا 5ي ]ا?ا 8ر`ا نم تجرخ د7 اي 'اطير" G> @ر0م J! B.?ي f aا7 š
UفاŸ0?ا :Ÿ" اوب+U ›را-]ا oŸسو ف Gوعرا-]ا :Ÿ?wي @ذا q5ŸتÂ]ا aايW!t 8و?&ا رŸ^' Ÿف G¤ا اŸه.Vم •ب Ÿ\>و
ف اه<ب.ي ا+دحو اهي.ع *ق"> ،q$و°ديرt 5د" @وس :ك.z ام J! ›ا"و رق=ا :"ا\> kd Jجر JV م و> ،رويطاو
cا1dو :+ا˜ aا-ي i :'> ا‚ ƒر† mح Eا1ا ن^ي @•كا $D=`ا 0
ف ا1تو17 نم J?F1سو ،-ي.°Lا Kغ"و 5ي+ار! ا1ا=S> #Oر' G> Zj ا1') faاقف :"اطخ د9ر]ا Iا,س4ا B,خو
;رو ا1قح ا1.'>و ا'eاد' Zج>و ا'eاع; Jبقت fنيراب’ا Bسا7و ني•ك,]ا aذمو m=|ا•ا Gام>و m]ا?ا 8ر Bه.اt ةD0ا
ت, 9و B+دح Jف و Bه?n hرف Bه.ا ،;ا<=ا اهيف اورV!%ف ;Dبا ف اوغS د7 m]ا^ا eiy+ G) Bه.ا 2ا1 ,يرح ا1 ي)
q Bهي.ع ا'ر0'او Bهم-+او اديد9 Bه1ي" Bهس%" J?ج>و Bه.‘ 0
00 دب?' Yاي) 22GQرقا نم ةرو<ا Bه6.?' ا6! 5ي1Sواو 5ير`ا ا';iو> B.?' Cوس fEاrو ةو7 Jك" aا7 š
نم اوجرخا Bه6.?' ا6! 2Bهي.ع 8وwغ]ا Ud Bهي.ع ت6?'> ني ذا -ار\ Bيق,<]ا -ار0ا ا' د+) 2m?,<' Yاي)و
m6.<]ا ;D" ر|اسو hار?او Gا1بو ايروسو mط<.فو Gا;و<او ر0م ا';D" 0
ف GاوخLا CiQ $ا"و Jي.ا نم ةرخ%,م 5عاس ف B,,خاو ،eاجر4ا J! ف $و; €ا $افا,•ا" ر„y]ا ˆOو
*.ع د6u ›را&" Gو<ي7 دF<] 5."اق]ا 5يمDسLا ر&1او 5عابطا را; eا1ب ةد?]ا eاw=ا •ر4ا ف Bيا74او ةر+اقا
0
Jي ب7 •) Š;ارف> :ي .ع Gو6.<ي GاوخLا J¦و 501م *.ع د9ر]ا Iا,س4ا p7 و ر&1او 5عابطا را; •ر> فو
J+ f :ي.ع B.<ي و+و ةوخLا دح> aو7 f:,.يwف *.ع B.س> *! Jيوطا p0ا ف p7> ا'>و ر!I> تv iو 22رF=ا
اه?.طم اط1S J=ح ف ةدي07 *ق> @ذا GDف ت<> ،Yر!I> B?' f : aا7 š :ي ) ر^1ف ¨د9ر]ا 5.يwف اي Aر!ذت
اذ+ JV ] ·ي<,<م Ud ت1 ! ا6! ،ƒر`ا p7 و]ا اذ+ نم hا=9Lا 5ي اd ف Iا,س4ا :ي .ع ;ري G> Jب 7 ت1 !و 2اذ!
Rي د`او ،:' %9 K? " نع :%<ي :=7و,<ي ا' ايح>و :¥%" J! *.ع B.<ي ام اUV! د9ر]ا Iا,س4ا G> HI ،aاy<ا
ا‚ Nا c-يم €ا د9ر]ا Iا,س4ا ةر!اI ةد™ 5SاحLا ف aوطي 0
€ح $اعاn B ‚ c“اقو GاوخLا m" :, .يwف aوŒ و+ P :, „اخ ف P ر „y]ا اذ+ ف Gا! ام Jn> نم و
Cر01ت ;وفوا $>د" š Gو<ي7 #ماج ف GاوخLا" رF=ا ةD\ @;%ف رF=ا :!ر;> 0
ة#<د&*س9اب Žا/لا `!Bلا رEv4ا
اوما7و ،¬?9 ر „yم دقع •) 5يرد1كسLا" Gو6.<]ا GاوخLا اع; ةر+اقا" aو4ا ¬? &ا ر „y]ا eاه,') د? "و
GاوخLا ±رح ا6! 2:جراخو J=[. د?]ا Gاك]ا Jخا; نSاوم CiQ ةر&ع نم رV!> د&,حا €ح ،5مvDا 5ياعدا"
aابق,س L 5يرد1كس Lا" GاوخLا 5اوج تب +Iو 2(ا^1ا *.ع 5^ فا[]او نم 4ا J|اس و J! U فو,³.ع ر „y]ا اذ+ ف
qqر0م اي Yار&"tt $افا,•ا تا?ت راطقا J\و ام د1?ف ،5ط[]ا ف راطقا" B+روwح mح :ب[\و د9ر]ا 5.يwف
bف ار]ا دف وا راطقا نم a-'و ،eاجر4ا J! ف اي ودم qد6 `ا Nو •! > Nا t Bه فا,+ Gو6.< ]ا GاوخLا ;;ر J!
… نكو ،bي wا" ور?9 GاوخLا 8ا,'او 2H" (رu 5ب ?9 ف Bك" *ق,.يس Iا,س4ا G) f ا1 aوقي د9 ر]ا Iا,س ž
Jخدت @> Gو; Z7ارت 5Sر&او ،5?|ار 5يمDس) ةر+ا^م ف 5ب?&ا •) (ا^1ا X=1" Cار0'iا i) Bه?<ي 0
Z!رو eود+ ف ا تاI 5ط[]ا نم د9ر]ا Iا,س4ا ƒرخ دي د`ا 5ك<ا 5طu نم GاوخLا Cر0'ا G> د?"و
HI نم ا1 6هف Rي ح ا1.\و G> د?" i) p7و]ا اذ• ت=,.' …و ،H" (رu 5ب ?9 •) bي رطا ف راسو qروط1حt 5" رع
اي;اع aابق,سiا Gوكي G> ر3Q :'>و ،$iابق,سiا نم ةرو0ا cذ+ ف Zdري … د9ر]ا Iا,س4ا G> 0
دفوا 8-ح Uتركس نيدا ƒارس ;اyف Iا,س4ا رwح ن6يف cرwح @ذا ر„y]ا ف :,.يwف •دœ eا<]ا فو
Gو.هj m6.Ÿ<]ا KŸ?" Gا! اI) ،JŸما! JŸما9 (ا^' (DŸسLا G) f:و7 Ÿر„y]ا اذ+ Ÿف :ŸمD! نŸم Gا!و ،GورخQو
رذع Jه’ا G> •\ اI) B+رذ?' ا1'~ف ،aو6&ا اذ‚ (DسLا 0
22bيرا=تو eا-ج> (DسLا •) B+ر^' ف Eا1ا aاح M:,.يwفP :" رو\ @ذا ،bي7دا JV]ا اذ+ ر!I> تviو
G) faوقيف ،ادحاو اه جو i) :1 م @ري i :م ام> دح> p7 و اI) ،Gا!ر> 5? "ر> : Uب! (ره! (DسLا JV م> k') f aا7
،5سايس (DسLا G) #" ار aوقيو ،5.ما?م (DسLا G) fRا3 aوقيو ،Cو0ت (DسLا G) fرخQ aوقيو ،ة;ابع (DسLا
G> 5ق يق`او (DسLا Gا!ر> نم او>ر ام Z<™ Bتارو0تو B+ “ارQ $;د?ت اذك+و 22@>ر ا ] Z0?,ي Bه 1م J!و
56 7 *.ع او=7و اI) i) :.! :" اوطيg نو Dما! cو!ردي ن Bه 1كو ،Bه 1م J! @>ر @ذا اذ+ J! و+ (Dس Lا
ةدحاو ةرم 5.ماك,]ا (DسLا 5قيقح B• p&ك1ت ذ¢,عاسو ،(ر•ا 0
Jب 7%ف :, .يwف *.ع او6.<ي Eا1ا Bح;vا 5.0,م $اعاس #" ر> نم رV !> ر6,س> @ذا ر „y]ا *ه,'ا G> د? "و
Z!U cاع; ا6.ف ،:تراي<" cر^,1ي ني دا ƒارس ;اyف Iا,س4ا دجوف 8ابا •) ƒرخ *ه,1تا G> د?"و xار&'ا" Bهي.ع
Gاك]ا نم 5"رقم *.ع H" (رu 5ب?9 G> Zيح : رذ,عاو cرك9 :?م 0
ةوخLا K?" G> ت^حi د7و ،:ي.ع Gو6.<ي :وح نم GاوخLا p7و H" (رu 5ب?9 •) :,.يwف Z+I ا]و
Cر0'اف ،5ح ار. 5\ رف د9 ر]ا 5.يw= اوط?ي € ح اوفر0,ي G> GاوخLا نم تب .Sو ،(D< . @رخ> ةرم Gو;و?ي
GاوخLا 0
$رم> اIا] f8ا,ع ف k%س و Iا,س 4ا k ب.S cد1ع تيب6 . *07ارقا د6 u Eد1ه]ا a©م •) ا1 ب+I mحو
aا7 نمو f aاقف 2hا+رLاو Z?,ا نم Bك,.يwف *.ع تق=9ا k'4 f ت.قف ¨Cار0'iا" H" (رu 5ب?9 ف GاوخLا
رV!> Hي.ع Gو6.<ي GاوخLا K?" G) š $اعاس #"ر> نم رV!> ر6,سا @ذا ر„y]او JيوS ر=<ا fت.7 2Z?,م kت)
Bه=ت … H'> ودبي نكو ،ةرم نم 00 ة;ا?سو ةايحو xور اŽ) 22Aاوخ) دي ف @دي #O> mح ردقت i *ت;ا?س G)
hوذت> J" Bهف> $>د"و DFخ ت7رS%ف 2hا+رLاو …4او Z?,ا •<„ 0
،ا1 ي.ع (ا?طا #ي vو," :< =1" (وقي :Ÿ,.يwف Gا!و ةد|ا]ا *.ع ا1< .ج ،eا&?ا (ا?S aوا1ت دŸعوم eاج Ÿmحو
Èرور<ا ا1ي.ع Jخدت €ا Rي;اح4ا ا1?م aوا1,يو ،ة;وجو]ا Cا1\4ا ف ا1بdريو 0000 ا1?م pط.,ي Gا! :'> HI
cUd نم :ب.7 •) 8ر7> :'%" ا1م دحاو J! ر?&ي Rيح ،57;ا0ا ةوخ4او Z`ا" ا'ر?&تو p.ك,ا J! #فرت ةرو0" 0
ا7ر-ا دF<م ف 5?6’ا ةD0 *ع; Rيح روه1م; @) Nا Gام> ف 5يرد1كسLا ر;اd •ا,ا (ويا xاب\ فو 0
;اه’ا -!ارمو Z?&او bSا1]ا eاس“ر ›ا6,ج) 0
•) 5ير0]ا 5ك.6]ا eا§> #يn ف ;اه’ا -!ارمو Z?&او bSا1]ا eاس“ر m6.<]ا Gاوخ{ (ا?ا -!ر]ا اع;
رط=ا دي ع نم AاVا (ويا ف ›ا6,جiا 2 aاو9 نم 1364 bف او]ا 8 •6,بس نم 1945 نم GاوخLا p7 وم ف ر^1.
5'و¤ا cI ف 5ي1Sواو hوق`ا 0
ن< حtt Iا,< ا 5.يwف 5س ا|ر" ›ا6,جLا (ا;و 5¢ي•ا ›ورف Gو.Vz وw ع 5|ا6< ‹و Gا=> @وعدا ¬ د7 و
اووا1ت ا6 ! ،5ي 1Sوا hوق`ا نم 5ع ا6’ا p7 وم ف R[ با :ي ف اووا1ت $اعاس #" ر> •اوح (ا?ا د9 ر]ا qqا1 با
B7 ر Gو'اقا ›وOوم 49 51< 1945 t
1
$ا&7ا1م د? "و $اي?6’ا" ±ا•ا 5ي عا6,جLا Gو¢&ا ةراvو :ترد\ > @ذا q
f 5يت¤ا $ارارقا اورد\>
5ير0]ا 5ك.6]ا ف Bهب?9و BهقSا1م JV„ €ا Gو6.<]ا Gاوخ{ 5يمو6?ا 5ي?6’ا B+راب,ع~" Gو?6,F]ا ررقي
f *ت%ي ام
(ر Gو'اقا رود\ 5بسا1— m6.<]ا GاوخLا p7و— b.?,ي ا6يف P ‰iو> 49 51< 1945 $اي?6’ا Bي^1," ±ا•ا
5يعا6,جLا $ا<سy]او 5يU•ا 0
(Dس Lا ا ‚ eاج € ا •ارd4او د\ اق]ا bي ق[, J6 ?ت 5? ماج 5يمDس ) 5¢ي+ m6.< ]ا GاوخLا 5ع اn G)
f اه1مو pي1`ا
1 M xور bف اوي /Oرع اه Oرعو ،/قي7; /حر9 ®ركا GQرقا ةوع; xر9 و+ و f*6.?ا •رغا
$اهب&او JيSا"4ا اه1ع ;ريو ر0?ا 0
2 M €حا ‡;اب]ا cذ+ *.ع 5ماع 5يمDسLا Bم4او 5ير0]ا 5م4ا 56.! #n و+و f*6.?ا •رغا
اهقيقœو اتر0' *.ع J6?ي (اع *مDس) @>ر Gوك,ي 0
3 M J6?يو 5يراŒو 5يعا1\و 5يعارv نم 5يموقا ةورVا 5ي61ت •) *مري و+و f@;ا0,7Lا •رغا
اه,ياrو ا+ريرœ *.ع 0
4 M ;ارف4ا m" *عا6,جiا Gvاو,ا 5ا=!و 5&ي?]ا @و,<م #فر bقg و+و f *عا6,جLا •رغا
#ي F&تو 5.يIراو Jه’او رق=او •ر]ا 5[فاك— #ي 6F. ±ر=ا yف اكت Gا6Oو $اقبطاو
•ا aا6ع> 0
5 M ;Dبا aDق,سا *.ع J6 ?ا ف 5µا<]او ،Jي 1ا @;او ري رœ و+ و f*م وقا kSوا •رغا
J! ف 5يمDسLا $اي.74ا Iاق1,ساو ،¬1 ج> Gاط.س J! نم 5يمDسLا 8و?&او 5ي "ر?ا
5يمDسLا 5?ما’ا •) U<او 5ي"ر?ا ةدحوا ديي%تو اهقح •) aو\وا •) اتدعا<مو Gاكم
0
6 M 5ي'ا< 'Lا ةوخ4ا نم دع او7 *.ع * ]ا?ا B.< ا eا1" ف 5! را&]ا و+ و f * ]ا?ا •رغا
*]ا?ا (ا^1ا (وقي دعاوقا cذ+ bق œ €ا 5ي ]ا?ا (DسLا ‡;ابم 5ي .Œو ،5ي ودا 5اد?او
xوراو ة;ا]ا رvÂت نم ديدج Eاس> *.ع 0
1
نم /احD.لا !نا9لا 8%*لا ميلحلا دبع دومحم 6ا(سYل ++\يرا(لا /عن. Jادح# CCنوملسملا ناو)لا00 'ا(ك !" ةلماك نوناقلا ا6, ة.: ر4نا 175 !لA
199 +ةيردنكساب ةوعدلا راد /اروشنم نم0 0
•ارd4ا cذ• /قفو (ا?ا Gو'اق. •ور?]ا Jيد?,ا *.ع Gو?6,F]ا bفاوو
f *ت%ي ام Gو?6,F]ا رر7 دقف 5ي1Sوا hوق`ا نم 5¢ي•ا p7و— b.?,ي ا6يف M f /ي'ا3
1 M G> ةد[,]ا Bم 4او اي 'اطير" Zجاو نم و 5ي 1Sوا اه 7وقح aا1ت G> ر0م bح نم
f hوق`ا cذ+ 5مدقم فو ،Hذ" ا• Cر,?ت
اروف Jي1ا @;او •ر> نع ا?يn 5يب1ج4ا $اوقا eDج q > t 0
نم @ر06. ام Aا;و<. دحاو نSو Gا;و<او ر0م G> Eاس> *.ع ا?يرس Dح Gا;و<ا 5%<م Jح q8t
$ابجاو نم :ي.ع ام :ي.عو hوقح 0
اŽو¢9 Bي^1تو اه,ياrو اه,سار™ ا+دحو ر0م (وقت 5ير0م •ر> Xيو<ا ةا17 qƒt 0
;وهF]ا ف اه 1م 5µا< م ر0 م اه ,.ب7 € ا 5ي دق1او 5ي ا]او 5ي راF,او 5ي;ا0 ,7iا ;ويقا #ي n #ف ر q ;t
t¶ر`ا
1
ار,.°ا *.ع ر0] €ا @رخ4ا Gويداو 5ي1ير,سiا ةد\ر4ا Gوي; eا=ي,ساو 2q 0
2 7 Ÿb™ Cر,?ت G> P :Ÿ,1.ع> @ذا *Ÿط1.S4ا hاVي] اŸقيبطت P ةد[,]ا BŸم4ا 5Ÿباطم
@>ر و> •ير0ت Gا! راك1,س)و 2aDق,سLاو 5ي ر`ا ف *مDسLاو ¶ر?ا نSوا
ف Jخ د,ا *.ع …ا^ا را6?,س iا #ي F&تو Bم 4ا cذ+ hوقح •اق,'ا •) *م ري
اŽو¢9 0
3 M cذ+ -ŸŸه,1ت G> $اعا6’او 8ا-ح4او $ا¢ي•ا ZŸŸجاو نŸŸم G> Gو?6,F]ا @ري
Cاد+4ا cذ+ *.ع ني ;ر=1م و> m?6,T J6 ?. ،•و?ت Dف تت اف G) €ا 5\ر=ا
B+ ر!ذت51’ pyي G> m6.<]ا Gاوخ{ (ا?ا -!ر]ا *.عو 2اه ي.ع b= ,ي J|اسو"
Eا1او Nا •) اراذع)و 5مذ. eار") :" (ايقا •) B+وعدتو Bهبجاو" 0
4 M $اعاŸ<ا cذ+ Ÿف Dما! :Ÿبجاو" (وقي G> m6.Ÿ<]ا Gاوخ{ (ا?ا -Ÿ!ر]ا *.ع
f HI نمو $اياغا cذ+ bيق[, J|اسوا Jك" J6?ي G%" 5.\ا=ا
$ار&1او $ا'ايبا 5عاI) q > t 0
5ما•ا Gد]او $ايريد]او $ا^فا[]ا B\اوع ف $ار„y]ا دقع q8t 0
m" Yر,&]ا J6?ا 5طخ bي<1, 5ي "ر?ا راط74ا B\اوع @دح) ف *مDس) ¶رع ر „yم دق ? ةوعدا qƒt
m6.<]ا Gاوخ{ (ا?ا -! ر]ا نم m"ود1م aاس ر~" G¤ا ذ1 م HI ف eدباو 5يمDس Lاو 5ي "ر?ا 8و?&ا
;Dبا cذ+ ف 5=.,W]ا 5يمDسLاو 5ي1Sوا $ا¢ي•ا #م HI *.ع B+ا=,. 0
1
/:ولا ا6, !" اينا<يربل ةDيلح ر.م /ناك دق" ،ةينا9لا ةيملاعلا 'رحلا !" 0
5يwقا ف $اموك`او 8و?&ا ريو1تو ةوعدا Rب @•كا aودا B\اوع •) $اV?باو ;وفوا aاسر) q ;t
5يمDسLاو 5ي1Sوا 0
5 7 نم4ا ف B+ا<ت G> اهبجاو نم @رت *+و P 5يمDسLاو 5ي"ر?ا Bم4او ،ر0م G)
iو 5.فاd دŸ?ت … ةاواŸ<]او 5اد?ا EاŸس> *.ع ةديد’ا ةراw`ا eا1" Ÿفو Ÿ*]ا?ا
اه`ا0 م aوا1,ت $ار„yمو $ا7ا=ت)و (ا< ج •ادح> نم ا •وح رودي ا6 ع 5ي +i
J0,ي ›ا6,جا @> ف JV „ G> 5و; 5ي > bح نم G)و 25ي ?يبطا اه7وقحو 5ي ر+و’ا
P Ÿm?6,F]ا G~ف b|اق`ا cذ+ @•Ÿكا BŸم4ا Yردت … اI~ف ½اŸ0]او hوق`ا اذ‚
@ر0]ا Z? &ا G> Gو!ردي P (D<او 51 ي'%6طا رارق,س) *.ع Gو0ير`ا B+ و
ف 5ي د,?]ا aودا نم Cو7وا •) ارارطOا رطw,س 5يمDسLاو 5ي "ر?ا 8و?&او
*.ع Ÿm?ي i اŸ=7وم JŸخادا Ÿف اه7;اŸ0ت Ÿ€ا 5Ÿي1Sوا ŸUd $اموك`او ƒرا•ا
#ي6’ا 5ي1م> و+ @ذا ;و&1]ا *]ا?ا Gوا?,ا 0
6 M د7 *]ا?ا رو?&ا G> ا —و ،5ي'ا<='و 5ي ركف $ارايت ةدع :ف Iاق,ت G¤ا …ا?ا G> ا —
G> *.ع ت?6,جا د7 @•كا aودا 56.! G> ا—و *حورا eود•ا •) ›وجر. %ي ت
د7 5يمDسLا ةرك=ا G> ا—و ،ديرت ا6! *.خادا اهما^' #wت G> 5م> J! bح نم
51س @ا+i ر„yم ف Jماكا ريدق,ا" $ر=¦ 1938 51س Gوط19او ر„yم فو 1942
امو" 5ي'ا<'Lا :,فرع B.<]ا Udو B.<6. *عا6,ج) (ا^' J6!> اه,قيقح ف اŽ> ا—و
ة;ا]ا ف ¡1ي @ر0]ا رو,سدا G> 149 5ي"ر?ا 5غ.او 5ودا ني; (DسLاt G> *.ع
bيقœ *.ع J6?ت G> ت'ا! ام 51|ا! 5ير0]ا 5موك`ا Zجاو نم ~ف q5ي¥را اه,غ
f HI ر+ا^م نم Gوكي G>و اي.6ع HI
ايو; :تركف JV„و :ي) وعدتو (DسLا (اكح> (-,.ت 5يمDس) 5موكح اŽ> ن.?ت G> q > t 0
m6.<]ا ا•ا6عو اهي=¦وم ا‚ (-.تو اي¥ر cدياقتو :w|ارف (ر,œ G> q8t 0
نم :ق[z امو ا"راو : دهz امو ا'-او ا‚ J0,ي امو ر6•ا نم (DسLا اهمرg €ا $ارك1]ا (رœ G> qƒt
(ارح Z<!و را67 0
ف Bه =قVيو اي .?ا (DسLا J|اwف m6.?,]ا Eو=' ف bق gو 5يمDسLا 5ي "ر,ا *.ع Bي .?,ا د1,<ي G> q;t
:ماكح> 0
ف Bه=قVيو اي .?ا (DسLا J|اwف m6.?,]ا Eو=' ف bقgو 5يمDسLا 5ي "ر,ا *.ع Bي .?,ا د1,<ي G> qŸ+t
:ماكح> 0
5\ا•او 5ما?ا اتافر0ت J! ف *مDسLا :يجو,ا اذ+ نع 5موك`ا رد0ت G> qو t 0
7 M 5Ÿي"ر?ا aودا *.V •)و 5يŸ¥را $اه’ا •) $ارارقا cذ+ (ا?ا -Ÿ!ر]ا #Ÿفري
GاوخLا 5.T نم ±اخ ;دع ا‚ رد0يو p[0ا ف ر&1تو 5ي ب1ج4او 5يمDسLاو
m6.<]ا 0
ا&بلا نسح 000 0'وع= 2حارم mرB#
5Ÿقيدح @;ا' Ÿف 5يرد1كŸسiا" 5Ÿ?ما’او رŸك=ا aاجر GاوخLا :Ÿما7> @ذا @ا&ا JŸ=ح دŸ?" اŸ'دع
tqqE;اي'وط'اtt
1
J= ح ف m?6,<]ا 5ي عو' نع p.,² m?6,<]ا 5ي عو' ت' ا!و H" (ر[— GاوخLا 5ب ?9 را; •) q
امدW,< م اه .حارمو ،:ت وع; xر&ي ا1 با Iا,س 4ا ذخ > ةر]ا cذ+ *= ف 225ي عاداو ةوعدا 8و.س > p.,خ%ف ،@ا&ا
5ما7)و 5' ا"Lاو •ي Oو,. k=ا cريو0," ®ركا GQرقا ف e*j @ذا 8و.س4ا اذ+ ،aاVم4ا 8رOو :يب&,ا 8و.س>
eا6<ا ف اهعرفو ت"ا3 اه.\> 5بيS ةرF&! 5بيS 56.! DVم Nا 8رO pي! رت …>tt f •ا?ت :و7 $>ر7 و.ف ،Jيدا
hوف نم تV ,جا 5V يبخ 56 .! JV مو ،Gور!ذ,ي Bه .? Eا1. aاVم4ا Nا 8رwيو ،ا ‚ر GI~" mح J! اه .!> *ت yت
tqرار7 نم ا • ام •ر4ا
2
i 5ع وطقم ةرF&" Jn> ف 5ب يطا 56 .كا vار")و k=ا ريو0,ا ف ا? |ار ا"و.س> ¿[.ت q
اŽاكم ف رق,<ت 0
000 :.+> #م •رو Jجر! ةوعدا cذ+ ف H.Vم د9ر]ا 5.يwف اي ت'> f aاقف :3دح اريvو G> :, .يwف ر!I
ا?يn 53روا #6Œ G> تي>رف 2oق<ي ;ا!و (ده,ي >د" ر0قا اذ+و ، (اع p> نم رV!> :ي.ع *wم اUب! ا6Wف ار07
ر0قا G%" ˆ,ح) Bهw?بف ،HI اوwفر #ي6’ا نكو 2oق<ي G> Jب7 :6يمرتو ر0قا اذ+ xD\) رم> ف B+روا&تو
دق ف ةاي`ا cذ+ ف Jم > : د? ي … :' > نع رذ,عا Bه w?"و 2:|ارو نم J|اS i Rب ع :حD\) G>و oق<يس 5اu i
ريIا?]ا" #ي6’ا J.?ت اذك+و 22cدي $اI bيw" ˆ,حا Bهw?"و 2$و]ا 8را7
00 PةJقلا =رس ; 0تCيAY %Aمو
ر0قا اذ+ xD\) ف ت7وا ر0,” G> GاكمLا ف :'~ف ،اقي3و ا'وا?ت 53روا *?م Gوا?ت و اردقم ت1! دقو
eافوا Zجاو نع *.²> i G> تي >ر *? م Gوا?,ا 53 روا Kف ر ا6 .ف 2ام اع ني ر&ع نع ;-ي i ا6 يف HI B, ي €ح
ا1ي?,<م J6?ا ف تيwمو ،ر07 (> نم-ا aاط! xD\Lا •) aو\وا و+ Bه]ا *<=' ف ت.7و ،ر0قا اذ+ Iاق'L
نع ر0قا تبFحو 22-وق<. 5.ي¤ا $ارا6?ا ديدŒ ف J?=ي ا6! aاع رو<" ر0قا اذ+ oيح> $>د"و 2•ا?ت Nا"
:' اي1" ةو7و ر0قا 5مDس •) ت1 '%6S> اI) € ح 51 ب k ">و ;اب?ا #م •دœ>و ;Dبا 8وج> $ذخ>و 2ام ا„ mع4ا
نمو aا]ا ني> نم اوعا9> š ª¨HI ¯ pي!و €م او&+;و اديدج ايو7 ر0قا اذ‚ Eا1ا ¾جو=ف ،رو<ا اذ+ ت?فر
ª¨aاجرا ني> 00 ا–ا9 ايو7 ر0قا ره¦ G> د?"و ،Gاو4ا $اوف د?" •دح HI J! نكو 0
1
'ا(كلا ا6, !" ++ة"ا(ق9لاو ركDلا لا*رو CCانبلا نسح00 Zو@وم : ر4نا 0
2
: مي,اربA ةروس 24 0
و+ J6[ف :"ا[\> :1 ع *.² ›اد,م ر0ق" ا ‚ :ماي7 (وي ةوعدا ا1 با (امLا :ب 9 pي ! b"ا<ا aاV]ا ف ا1 ي>ر
5م4ا $iاجر Bµ -=` $iواuو $iا0تا" ا+>د" €ا :ت وع; Jحارم •) را9> pي ! ا1 ي>ر ا6! ،xD\Lا eZع
@راw`ا ا+رو; Cا1¢,ساو 5يمDسLا 5م4ا Gاي! ة;اع) *.ع J6?. اتا¢ي+و 0 *+ $iوا[]ا cذ+ 5Fي,' ت'ا! نكو
M:" ا,! ف HI Jي0=ت •) ›وجرا نكzو ،:" رO @ذا :اVم ف :, .يwف اه 1ع p&! €ا ري Iا?]او $D?,ا cذ+
qq5يعاداو ةوعدا $ار!ذمtt 0
000 X= ' ف $رو.بت ام aو> اه فاجد+> $رو.بتو $ا1ير&?ا 5ي اŽ ف m6.<]ا GاوخLا ةوع; $%&' دق
:ت وع; نم ا1 ك6,م 5ي عا; Gا! :' > :ي ديyمو :ي Oرا?م نم :1 ع اوب,! ني ذاو cور\اع ني ذا #n> د7 و ،دي ه&ا (امLا
2Cاد+> نم :ققg G> :ي.ع Zj امو راطخ> نم :هجاو,س امو ا‚ oيg ا] ا!ردم *!ر`او *عا6,جiا اŽو6w] اµاف
;دg G> :ت وع; ف (وي aو> نم ا1 با ±رح اذ• ،ا• ر01او xاF1ا ر;او" aو> و+ اه1م :1 ك„و :ت وعد" 5ي عادا Gاzاو
i G%" *wقي Gا! *!ر`ا Hي ,ك,ا نكو ،•و6d iو :ي ف Xب i ا[Oاو اديدœ ا • 5ي !ر`او 5ي د|اق?ا Xس4ا
Cاد+> #ي n نع ا1 با •0=ي … اذ•و ،:, 7Dط'L aو4ا (ويا ذ1 م Jما! Jك&" اهقيرS …ا?مو :ت وع; Jحارم •Oوي
رV كيو ا+;وع د, &ي G> Jب 7 ا Žو"رwيف ا ‚ m0"ر,]ا eادع4ا را^'> اهي) ت= .يف ةدحاو 5.n اه.|اسوو GاوخLا ةوع;
ة;دu اه.حارم ت'ا! ا6! راه1ا 5?"ار ف X6&ا xوOو ا1ب. 5ب<1ا" 5[Oاو ةوعدا $اطط– ت'ا! اذ•و ،اهعابت>
نع Gوفر?ي i او'اكف Eا1ا 5ي ق" ام> @رخ4او 51 ي=ا m" :' اوخ) 5\ا•ا اه1ع •0=ي Gا! :' > i) ،:<=' ف 5.ماك,مو
،5ف ا! Eا1. :ب طخو :V ي;اح> ف اه1ع ن.?ي Gا! €ا 5ي '¤ا 5ي .حر]ا J|اسواو Cاد+4ا i) اه.|اسوو ةوعدا Cاد+>
Jحارم نم 5.حرم $;دح €ا 5ي .حر]ا نفاد+4ا (د† Gا! ا• *†را,ا J<.<,ا G> @ري ا1 با $ا"ا,! #جاري @ذاو
*.ع Bق ت … ا Ž%" ةوعدا cذ+ Gو6ه,ي اوذخ> ني UVكا Eو=' ف ةرك=ا cذ+ xوOو (د?و ،:ت وعد 5م ا?ا ةU< ]ا
،#" اطا اذ+ اهي.ع *غطي Z, !و $iاقمو 5يرا' Zطخو 5ي=Sاع $ارا?9 *.ع تما7 ا_)و 5ي !رح و> 5ي د|اقع Xس>
ن.|اسو" ة;ودu Cاد+> bي ق[, 5, "ا3 Xس> *.ع تم ا7 GاوخLا ةوع; G> @ري دي ه&ا (امLا J|اسر #جاري @ذاو
tqq$اوط•ا ف ƒرد,اtt 8و.س> *.ع د!yي :'>و 5فور?مو 5عور&م
1
اهفاد+> •) ةوعدا" aو\و. q 0
و> 5يفو0 ا $ا!ر`ا نم ةدحاو ا Žود?ي او'ا! I) ،eادعž 5ب< 1ا" 5وهT تي ق" ةوعدا cذ+ G> 5ق يق`او
pي ر?,ا 5.حرم ف ةوعدا Cد+ نك ي …و ،Yاذ'Q ر0م ف ةر&,1م ت' ا! €ا $اي?6’ا نم 5ي دي.قت 5ي 1ي; 5ي ?n
و+ Cد•ا Gا! نكو ،5يفا! 5جرد" Bهسو=' ف *=Sا?ا د]ا #=تري ني ذا ;ارف4ا نم ;دع •!> #ي6Œ cذ+ 5ي"ر,او
ةوعدا oط– نم e-F! Bه1م 56ي.<ا 5يوقا ةدعاقا نيوك, ةوعدا cذ+ eابع> J6` Gو[.0ي نيذا را0'4ا راي,خا
;وقت Ÿ€ا 5Ÿ1مy]ا 5Ÿ?ي.طا Gوكي @ذاو (DŸسLا BŸيا?, Ÿmµا=ا Ÿm1مy]ا نŸم JŸيج ;اj) •) Cدهي @ذا JŸما&ا
•ر4ا ف Nا Bكح 5ما7L m6.<]ا 0
i) B تاطط– J7 ر?تو نير6?,<]ا ›ا6S> ;دت ةوق! v•ت …و eادعž 5ب<1ا" 5وهT GاوخLا ةوع; تي ق"و
(اع دق ع @ذا GاوخLا ة;اق qqXم ا•ا ر „y]اtt ف ةوعدا cذ+ Cاد+> نع ا1 با •0ف> ا6 1يح 1939 ن.ع> Rي ح
1
++سما)لا رم(Hملا00 ةلاسر ر4نا 0
نم Bه=7ومو ،5ي 1Sواو 5ي موقا! ةرOا`ا $اوعدا نم Bه=7ومو ،mي7ر9و mي"رd نير6?,<]ا نم GاوخLا p7 وم
$اططW]ا Gود?ي eادع4ا ذخ> m`ا HI ذ1 مو 2¶ر?ا …ا?او ر0م ف 56 |اقا Bك`ا 56 ^'>و $ا¢ي•او 8ا-ح4ا
(اع 5ي1يطŸ<.=ا 8ر`ا Ÿف GاوخLا Yار,9) رŸ3> *.عو 2ةوعدا cذ+ 8رw 1947 5Ÿيب?9 5Ÿ!رح •Ÿ!%! اوره¦ ،
اوذخ>و B‚ eادع4ا (ا6,+) ;ا;vا اي !رحو اي ب?9 GاوخLا ةو7 ;اي;vا #م نكو ،*مDسLا …ا?او ر0م ف 5يمDسL)
،ن¼ نم HI Bه=.! ا6هم Bهي.ع eاwقا اورر7 اذ•و ،Bه?ماطم ;ده,ي @ذا دي حوا ود?ا BŽ> *.ع Bهي) Gور^1ي
(اع ذ1 مو 1948 ةوعدا cذ+ ةU<م ف ةديدج 5.حرم $>د" 00 Nا 51س Bه ي.ع @رŒ $>د"و ،51 []او eD,"Lا 5.حرم
،ني ر!ا]ا Uخ Gا! Nا نكو اي تاع eادع4ا ركم Gا!و G¤ا €ح ن[]ا تاوتو 2$اوعدا 8ا[\> ¡ي [„ P ف
نكو cرم> *.ع Zاd Nاو 22ا‚ا[\> Eو=' ف اق6ع $;ا;v)و اي 'دا $ارا7 J! ا+رو' J‘ €ح ةوعدا $;ا;v~ف
Gو6.?ي i Eا1ا رV!> 0
ا&بلا نسح 0000 8وCH!ت4او
ةرم aو4 ةر+اقا •) Z+ I> G> Jب 7 000 $iاقم m6.<]ا GاوخLا aاح Gا< ري ذ1ا 5.T ف #اS> ت1 !
•) J\و اUخ>و P ررك,ي :' > Rي ح ر^1. ا, =.م xا,=,سiا اذ+ Gا!و ،qد6u ا'ديس 8اب9 اي t Gاو1ع تœ ةUV!
K? " aوح ا1 با Iا,س4ا #م p.,خا د7 X6[,]ا GاوخLا 8اب9 نم 5عو6T Yا1+ G> 5يرد1كسiا ف ن§و ا1 6.ع
Eا1ا 8و.7 ف اه حور b6 ?,تو ا Žا!ر> ةوعدا تب Vت G> Jب 7و اه 1'او> Jب 7 p7 اوم JF?ت اه 1م fروم4ا 00 $دقعو
5"اF,سiا •) د9ر]ا Iا,س4ا اع; ا M P :=7وم *.ع ر\> 8اب&ا نكو CD•ا اذ+ 5ي=0, Bه?م ةUV! $ا<.ج
5عا6’ا hود1\ ف aام نم *ق" امو ريذ1ا 5.T نع B• avا1تو m6.<]ا GاوخLا 5عاn نم B‚ا[<'i 0
تœ ةرقف ف eaاج دق ف CD•ا اذ+ $امدقم a) U &ي ام اه يف >رق' Bس ا•ا ر „y]ا 5اس ر •) ›وجرا"و
f *.ي ام q5حرا0مt Gاو1ع
P م*&م 8وCH!ت4ا 8وسIت4ا ةiا•و 8وCس4ا 8او39ا اO#$
:ت اوطخ 5موسرم اذ+ BكقيرS G) #ما’ا اذ+ B!ر„yم ف •1 ]ا اذ+ hوف نم 5ي وا; 5ي اع 56.! kم ا+و?¥ا
Gوكت د7 Jج> ،aو\و. bي رS B.سا ا Ž%" ›ا1,7Lا J! ت? 1,7ا €ا ;ود`ا cذ+ ا= ا– ت<و 2c;ودح 5ع وOوم
G> Bك1م ;ار> ن6ف ،Z|ادا J6?او د’او ةر"اV]او •0ا" 5وجرا ره^ت ا_)و P ا+Ud Yا1+ Xي نكو 5.يوS اقيرS
ةوعدا cذ+ نع Cر01ي G> : Uخو ،aا™ HI ف :?م ت<.ف اŽاو> Jب7 ةر+v pط,قي و> اهFw' Jب7 ةر¼ JF?,<ي
HI ف cرج%ف Cاطقا mgو ةر6Vا •.0تو ةرF&ا تب1تو ةرذبا و61ت €ح *?م •\ نمو ،$اوعدا نم ا+Ud •)
qqة;ا?<او ة;اه&ا ام)و ،ة;اي<او ر01ا ام) fm1<[]ا رج> cاي)و ا1تو=ي نو ،Nا *.ع 0
t /¢ي9 اه 1ع Cرع> i 50قا cذ+ Jي\ا=تو
1
CD•ا oق ' •Oوت €ا b|ا3وا *.ع $رVع د7 k'> @وس q
د9ر]ا Iا,س4ا m"و Bه1ي" 0
B.سو :ي.ع Nا *.\ qد6u ا'ديس 8اب9 5عاnt Bه<='> *.ع اوق.S>و 5عو6F]ا cذ+ تجرخ د7و 0
51س (ر[]ا aو> ف $رد\ €ا •و4ا 5ق ي3وا *+ cذ+و 1359 bف او]ا 9 ريا•ف 1940 نم aو4ا ;د?ا ف P
qد6u 8اب9 aاح Gا<t ريذ1ا 5.T ف 5VاVا 51<ا 00 f Gاو1ع تœ
•• لا 2يبس ; ةبA^
eايب' 4ا ديس د6 u B^ ع4ا Bي عرا Bس ا" G%"و ري د7 e*9 J! • و+ و H.]ا cدي" @ذا Bي حرا ن rرا Nا B< "
GاوخLا m"و 8ا11ي" ر?,سا @ذا CD•ا رادم ® ركا GQرقا 5ي ار تœ m1.?م Nا ف ا1 'اوخ) •) (دق,' m.سر]او
m و> p?O و> ة;او+ رd ف ا Žاديم ف J6?' G> *.ع Nا ا1 ?يا" €ا ةوعدا Bي6\ ¡² 5ي ر+وج J|ا<م m6.<]ا
U01ا B?'و •و]ا B?' و+و aوق' ام *.ع Nا نيده&م 0
i ا Ž%" ا ‚ او1مQو ةوعدا اوفرع نم ني ر!ذم Bه 1ي"و ا1 1ي" CD•ا :ج و> vاj~" ;ر< ' Nا ف ا1 'اوخ) •)و
د6u eايب' 4ا ¯اخ دحاو اه6يعvو ةدحاو اه•) ةوع; ،b`ا ةوع; اه1كو ¡W9 *.ع p7و,ت iو Gاكم ف ر0[1ت
نمyم J! *.ع 5Oور=م *+و :ي.ع :مDسو Nا $او.\ 0
zN„ا 0Sو$
] 1 6<وBلا l
: دحاو ;رف ا ‚ Kه1ي ا _) ةوعدا G>و ،ةوعدا ف @رو9 i :' > m6.<]ا Gاوخ{ (ا?ا د9ر]ا 5.يwف @ري
(ا^1. 5=ا– :, .يwف @>ر ف G4 ا1 =7وم *.ع ا'ررر\او 2@>را اذ+ ف cا1=اخ د7 و 2#ي طي G> #ي 6’ا *.عو رم%ي G>
Z.قا ¿ي.d ا^ف ت1! وو B• ت1 Nا نم 5rر ا6بفtt 51<او 8ا,كا m6ي^?ا :يرد0] ايدœو (Dس{ *ساي<ا
qqBه1ي" @رو9 B+رم>وtt 2qqرم¤ا ف B+روا9و B• ر=غ,ساو Bه1ع pعاف ،Hوح نم اوw=' i 0
نم m0.W6. eا07) HI ف Gا! وو J0=ا 5ي ار Gوكي G> i) ¶%ف اUV! :, .يwف #م B+ ا=,' G> ا1 واح
:ي.ع cرق' i ام اذ+و @رو&. J+> و+ نم GاوخLا ف دj … :'%" ŠUخ> J.?,ا •) ;اع š 2m6.<]ا GاوخLا 0
] 2 لا G>.$ ام c‘ب 7?ا:ا Tاول o• 2!لا l
ايمDس) اهيجوت (ا?ا @>را :ي جوتو 5ي تاذا Z?&ا ةوق" i) ةوعد. xا° i Gا m6.<]ا GاوخLا ‡;ابم نم
eاOر~" Gو+رم ةوعدا xا° G> اŸ1.?م Ÿ®وقا >دب]ا اذ+ نŸع ;اح Iا, Ÿس4ا نŸكو (اك`ا *.ع ;ا6,عiا Gو; اŸ0اخ
1
نم /احD.لا لولا 8%*لا ،ميلحلا دبع دومحم 6ا(سYل++ \يرا(لا /عن. Jادح# CCنوملسملا ناو)لا00 'ا(ك !" ةن(Dلا 6, لي.اD( ر4نا 200 !لA
213 ةيردنكساب ةوعدلا راد رشن - 0
Gو?بتاف ا6يق,<م *Sار\ اذ+ Gاوtt اهي.ع Nا ا1?يا" ام 57ر=,م Dبس H.<ي ذخ>و 5ي"-`ا Bه,يوا تœ J6?او (اك`ا
•ا?ت Nاو P Nا a-'> ام Uغ" Gو6كg BŽاو Bهيف (DسD Jم> i) ايسا1,م qq:.يبس نع Bك" hر=,ف Jب<ا او?ب,ت iو
او6.¦ نŸيذا •) او1!رت iوtt 2qqGوقŸسا=ا Gو]ا^ا P Gورفاكا BŸ+ H¢و%ف Nا a-'> Ÿا— BŸكg … نŸموtt aوقي
qq/?يn N ة-?ا G~ف ،ة-?ا B+د1ع Gوغ,بياوtt 2qqGور01,ت i š eايو> نم Nا Gو; نم Bك امو را1ا Bك<6,ف 0
iو Bيع- i :وسرو N J6?' ا1'او mي"-ح Ud GويمDس) ا1'%" :,.يwف aاو7> ني;;رم ةو7 Jك" اذ+ ا1Oراع
GاوخLا p[\ ف :تiاق—و ةUVكا $ابسا1]ا ف :بط« اذ+ m6عدم 8-` 0
qqGو17وي (وق ا6كح Nا نم ن<ح> نمو Gوغبي 5ي.+ا’ا Bك[فاtt :يف *w]ا *.ع ر\او 5يار" J6?ا i) ¶%ف
0
] 3 ƒا4ا @عNتلا l
•رع%ف m6.<]ا GاوخLا (ام> 5و¢<م Gوك, :ي.ع 5^فا[]او aا]ا 5ب 7ار] 5يو7 5¢ي+ ني وكت :,.يwف نم ا1ب.S
ةرا;iا ‡;ابم o<"ا #م b=,ي i;اع اب.S cد?' @ذا aوقا اذ+ نع :ي'Iا B\او :,.يwف 0
J74ا *.ع نكو 5ي0W9 •ارd> ف aوق' i ةUV! aاوما تق='ا G> @>را اذ‚ ذخ4ا (دع 5Fي,' نم Gا!و
اه.ج> نم ت?n €ا •ارd4ا Ud ف 0
(اع ف # n د7 faاV]ا Jيبس *.ع f Ä iو%ف 1939 نم رV !> 300 ،ةوعدا Bهس $ا!ار,9ا 56 ي7 @ر0م :ي 1ج
نكو ،Bه<ا اذ• •ا]ا Gو'اقا Z<ح 5عا6’ا 5' ا-خ ف اي 7ا" J7 4ا *.ع ·.ب]ا اذ+ p0' Gوكي G> Zجاوا Gا!و
GاوخLا 5'ا-خ ف ·.ب]ا اذ+ نم دحاو Bي.م دجوي i pسا Jك" 0
ةدعا<] ·ابم Z?&ا نم 8ا,,!iا Jيبس *.ع رV !> و> (اع aDخ ف #n د7 اwي> aاV]ا Jيبس *.ع f/ي'ا3
·.بم Uخ4ا Iا,س4ا Gاي" Z<ح $ا"ا,,!iا cذ+ ›و6T ·."و ا+vا,Œ €ا اه,1u ف 5قيق&ا mط<.ف 570 /ير0م اهي1ج
0
•) ا•و\و ;رF— ا‚ا[\4 ا+و;yي G> Bهي.ع •رف GاوخLا 5مI ف 5'ام> •,?ي ·.ب]ا اذ+ G> :يف H9 i او
Bهيدي> 0
@وس ·.ب]ا اذ+ نم mط<.= J0ي B.ف HI #م و 465 Cر,عا دق ف ·.ب]ا *7 ا" ام > $ا?ف; •D3 *.ع اهي1ج
ايعر9 ا?'ام HI ف :,.يwف @ري iو ،5\ا•ا 5ي?6’ا Gو¢9 ف b='ا :1م اUب! اe-ج Gا Iا,س4ا 0
:'> Bه]او :اسر)و ·.ب]ا اذ+ #6’ د?,<م :'> اذ+ ف ›ر&ا Bكح GاوخLا دحا نم #¥ G> د?" aا7و ;اع š
/wي> ·.ب]ا اذ+ نم دحاو Bي.م 5ي?6’ا 5'ا-« Hذ! دجوي i 0
] 4 ةوعدلا cO\' l
BŸه7Dخا 8و&ت نŸيذا eاwع4ا JŸ! eاŸ07ا" ةوعدا ةراهS *.ع ±رg G> ةرم ŸUd cا'وجرو :.يwف *.ع اŸ1=`ا
eiy+ m" نم Gا!و $اهب&او Gا^]ا نع و6<ي €حو ا1<='%" :ي د=' ا1 v امو ا1 ! @ذا eا1با اذ+ B.<ي Z|او&ا
ارارO> B+ ;وجو ف G%" :<=1" ا+ ارجا $اقيقœ mبت G> د? " ة;د?,م Rي ;احا ف :, .يwف Cر,عا ±اW9ا eاwع4ا
دي &ي ذخ>و 5ي<ي|ر iا6عا Bه ي) د1سا :' > نع Dwف Bه |اق") *.ع ر\> :1 كو 25ي ق.•ا 5ي حا1ا نم ةوعدا 5?6<"
cUdو دي?0ا •) :تDحر ف B+ر!ذ" 0
اc3$و
:يف •و6d i اي.ج ا[Oاو ا1=7وم Gا!و ا1=.,خا اذ+ *.ع 0
د6u نم ني ذW,م 5ي مD! Zياس> •) iو 5ي0W9 5ي اع; •) %F.' B.ف 5م ا?ا ‡;اب]ا *.ع ا1 فD,خا Gا!و
اجاه1م ®ركا Nا 8ا,! نمو امام) :ي.ع :مDسو Nا $او.\ 0
وغ.ا او?¥ اI)وtt •ا?ت :و7 ;;ر' ا1 ! J" :.V— Gاود?ا J" اق' B.ف ةا;ا?]ا د9> ا1 ي;وعو 5nاه]ا د9> ا1 nو+
qqm.+ا’ا *غ,ب' i Bكي.ع (Dس Bكا6ع> Bكو ا1ا6ع> ا1 اوا7و :1ع اوOرع> 0
•او,]ا m6.<]ا GاوخLا ديي%ت :عار د7و ن.عا دقف 2Iا,س4ا 5.يwف ZF?ي … :<=' ‡;ا•ا p7و]ا اذ+ G> Ud
*.ع Zj G> ةو7 Jك" ¶%يو Yا<6,سiا J! b™ ا‚ H<6,' €ا Xس4ا ذ+ *.ع ا1?م J6?ا #يط,<ي i :'%" ا1=7و]
m6.<]ا GاوخLا 5عاn نم ا1.0ف ن.عا دقف Hذو اه1م دحاو @> 0
51 ,ف Gوكت i €حtt :.يبس ف د+ا° (Dس{ ا;و1ج ا1تايح aاوS J^' G> *.ع •ا?ت Nا ا' د+اع د7 ا1! ا]و
دبع ن" د6u m.سر]ا Cر9او ،eايب'4ا ديس aو4ا Bي ع-ا" mس%,م GQرقا 5يار تœ m.ماع qqN :.! نيدا Gوكيو
(D<او ةD0ا Jwف> :ي.ع Nا 0
ف U<ا *.ع ا1م-ع دقف ±اW9> iو 51كم%" ديق,ي i :وسر 5يار تœ J6?او Nا Jيبس ف ;اه’ا Gا! ا]و
€ا اي .?ا JV ]ا bي ق[, J6?ا *.ع اهOورو ا1<='> *.ع ني د6,?م eايب' 4ا ديس ةU<" ني د,قم Nا" m1ي?,<م ا1 قيرS
qBكماد7> تبVيو B!ر01ي Nا اور01ت G)t q-ي-ع @وق Nا G) cر01ي نم Nا Gر01يو t 2ا‚ نمy' 0
;وهF— Zحر' ،Nا ا1 ,هجوو ±DخLا ا' د|ار GاzLا b6ع%" ني ;و-م ةو7و (-ع ف ا1 قيرS ف U<' I) ن§و
2اŽوفر?ت €ا ني;اي]ا H.,³.ع m.بقم 5.يب1ا 5ياغا cذ‚ نيدي نمyم 8ا9 J!
اود+اع ام او7د\ نيذا را0'4او نيد+اF]ا *طخ m¥ر,م 5ي[w,او ;اه’ا ني;ايم P رار"4ا Gو6.<]ا اهي>
:ي.ع Nا 0
] د’ ا.ديس )ابR %Cع دRر4ا ذاتسلا =< l
فJلا نع اوXC“ ن#+لا ƒa
0'ا?ربو لا ةح<و م*يCع "Nسلا
€ا m6.<]ا GاوخLا 5عاn ف Bك'اوخ) نم و kم Bك=7وم نع ري ذ1ا 5.T ف Bك'اي" $>ر7 دق ف f د? "و
*.ع ا\رح i ¯ر!I ا6يف €6.! Bكي)و 2اتاع; نم (DسLا *.ع ةUغا B,6.?تو اه&ع ف B,جر;و اهOور ف ¯%&'
5قيق[. اورك1,ت G>و p7و]ا اذ+ او=قت G> *<=' ف -gو *.ع -?ي B! Nا B.?يو Bك ةر!ذتو b[. ا'ايبت نكو ;را
G> *.ع :" ¯ ;v ام @ذاو cاي) Bك ترذحو :1 ع Bك ,يŽ @ذا kF,ا اذ‚ دي د’ا Bك .6ع او[,=,<ت G>و رك 1,ا اذ+
›د\ B,واحو Bكتو7 B,=,?O>و B!د.ج B,1+و>و B!;دع B,..7و Bكتوخ) B,6\اخو B!ا"> B,ققعو B!دهع B,wق'
Nاو J|اط" اور=^ي B.ف ا?n رV!>و ةو7 Bك1م د9> و+ نم Bك.ب7 نم HI aواح د7و ،¿ي=ح :ي.ع و+و Nا ة;ا9 eا1"
HI ف Bكتدعا<— Bك $ده?تو 5?فا1ا ني;اي]او @د’ا J6?ا نم اذ+ Ud Bك ;و> ت1! دقو ،cرم> *.ع Zاd
او6<F, $ا=\و ا" اق> Bك<='4 B, ?Oوو Bكوقع *.ع 5= Sا?ا Bك,ب.غف Jيب<ا cذ+ B,ك.س G) ةدعا<]ا •!>
i) *+ G)t Bي^?ا Nا hد\و B!اي)و ا'اد+و Bك Nا ر=غف ،B‚اق%" i Bه7Dخ%" Eا1ا نكو #7اوا اووتو Zط•ا
tqنيرفاغا Uخ ت'>و ا1rر>و ا1 ر=d%ف ا1يو ت'>و eا&ت نم ا‚ @دتو eا&ت نم ا‚ Jwت H,1,ف
1
q 0
1 اوC!' 8$ Žرس# †
57;ا\ ةUdو 5Oايف 5س اrو 5" ا3و احور Bك دج> G> MB,7د\ و P Ay<ي i k'> eا1"4ا اه ي> Nا B.ع
Gوwق1ت iو Gو<سyتو Gومدت iو Gو1بت :'وOرت @ذا Gادي]ا ف (Dس{ Gو.6?ت B!ار> G> Aر<يو 0
Gو6.?ي :ي ) Bك توع; @ذا ›ا6,جiا اورwح ني ذا Bك 'اوخ)و P Gو6.?ت B, '>و Bك ,.wف k '> B, .7 دق و
J6ع نم cو6,م-,عا امو 5ي ' نم cو6,1ي" ا ] HIو ،احا`) B, [`>و J0=ا Z.S ف B, =.ح> ني ذا B, '> Bك'> Hذ!
G> I) ،±DخLاو bيفو,ا" Bك ايعا; HI ف Bك,بdر *.ع a-'> G> i) k?<ي B.ف ا1ي'ا ره¦ m" B,'>و ،دي?" دم> ذ1م
Bك,يطع%ف • ت'ا! ريذ1ا 5.T G> Gو6.?ت B,'>و bيفو,ا اذ+ :ي) Z<1ي … G>و /قفوم :1"> @ري G> داوا ر<ي ام •!>
ن¢و ،(Dس{ Uخ :يف Gاديمو #فا' J6ع •) B!;وهج Cر01ت G> -ر&" رSاخ ZيS نع اه1ع Bك تvا1تو ا+اي)
ا?يn ا• J6?' €ا 5ما?ا ةوعدا 5مدخ Bك™ ا1 Gوكي د7 :ي.ي امو AاVا ;د?اف ا1ي.ع aو4ا ;د?ا Gا! 0
2 6<وBلا †
… ا'%ف ،5قيق`ا *.عو *.ع eاع;iا اذ+ ف Nا Bكuاسو @وعدا ف @رو9 i :'> @ر> A> eا1"4ا اهي> B,6عv
;ارف4ا eiy+ نم p> 5ي ق" ف ةرس> ;ارف> نم Š;رف ر&ع 5?بس :, ياعد" ر3 %ت ;رف Bك[,ي G> ت!ر'> kكو اذ+ J7 >
دمحم 'ابشل ++ري6نلا00 ةل*م نع دشرملا ةلي@" ل%ان( ن# دعب ةل*م /:ولا ;ل6 !" ناو)1ل نكي مل" ،ة.ا) ةرشن !" درلا ا6, رد. 0
1
: فارعلا ةروس 155
نم #ي 6’ا eارQ اذ+ pاخ وو Bكw?" eار> *.ع a-'> G> i) B, ي"> دقف B, '> cو„;ر> ام و+و ةر+اقا" Bك'اوخ) B+و
اŸهي.ع اوOر?, ةر+اقا" Gاوخ{ 5Ÿيمو6?ا 5Ÿي?6’ا •) BŸكتوع; دŸ7و ¨ŸاŽوديرت Ÿ€ا @رو&ا *Ÿ+ cذهف> ،GاوخLا
نم p> Bسا" اذ+ Z, !> k') aو7> G> #يط,س>و :ي ) B!وع;> تv iو اذ+ B, ي"%ف Gوديرتام اهي) Gوب.طتو B!eارQ
ف @رو9 i :' > *.ع Gور0ت B, vi اذ+ د?" J+و ¨Gورت اIا6ف 5|ا6<6•ا Bي ا74ا Z?9 ادع ةر+اقا ف Bك'اوخ)
¨ةوعدا
ا+;ار> ا6! N د6`او ا1ا6ع> نم J6ع J! ف 5.3ام @رو&اف ،G¤ا :ي.ع U<' ام و+ اذ+و #7و ام و+ اذ+
Xي 5يمDسLا @رو&او ،eار¤ا •Oو,<ي (امLاف ،5ي.7> iو 5يب.d> اهيف Xي 5يمDسLا @رو&او ،ا+رو\و (DسLا
(اكح> bف و cذ=1يف ا? يn اه 1م :.1يب, ي ا — ذخ %ي š اه ي.ع mم> و+ و eار¤ا •Oو,< ي (امLاف ،5ي .7> iو 5ي ب.d> اه يف
ا'ذ²ا د7 #7اوا ف ا1! G)و @رو&. 5يمDسLا 5ير^1ا *+ cذ+ ،:,سايس ˆ|ا,' نع HI د?" aو¢<م و+و ،(DسLا
ةر+اقا Z, كم ف Gاوخ{ (ا^' رخ Q Gا! دق و ،$Dيك&,ا cذ+ نم Eا1ا pا ام •) 5ب ير7 ةرو\ اه قيبطت ف
ا•Dق, Ÿساو اŸه.6ع 5Ÿ1’ JŸك.ف ،GاF.ا (ا^' وŸ+ cرwu *.ع Hذ" BŸ,?7وو :ساŸس> *.ع BŸ,.6عو BŸ,'> cو6,يwتر>
ف BكقيرS ف p7و ادح> G%" ¯ر?9 Jهف D?ف GاF.ا cذ+ ف Bكw?" Gا! دقو ،اهي'ا?م #سو%" ا+;و<ت @رو&او
رV!> B+ نيذا Bك'اوخ) hو7 *.ع ا\رح HI Bكي.ع ا1ي"%ف @رو&ا #م فا1,ي @ذا راV¢,سiا ¯;ر> Bك1كو ¨e*9
*.ع •0او اهي) 5يقبس4ا" HI د?" Bك'و.w=يو ا‚ •وه1او ا+Uخ *.ع ا\رحو اهي.ع ةUdو ةوعدا" اما]) Bك1م
5"رF,ا aD˜ b|Dا J[]ا :.gو (DسLا cردقي @ذا ن<ا" š ،اه.يبس ف $اي[w,او اهمiQ 0
ف CD•ا نع د? باو (vا`ا :ي جو,ا •) 5جاح ف 5ي "ر,او ني وك,او 5ي "رتو ني وكت رو; ف ن[1ف ،د? "و
m6.<]ا GاوخLا J! HI ف kقفاويو :ي.ع J6ع>و :ي) د07> ام و+و }اق1ا ف (ا<ق'Lاو @>را 0
3 ƒا4ا @عNتلا †
•) Gو?.ط,ي و> aا]ا •) Gور^1ي MGاوخLا G> i) e*9 JŸ! اووقت G> BŸك.ف P eا1"4ا اŸهي> BŸك Nا رŸ=d
HI د?" Gور!ذت اIام š ،5ما?ا aاوم4ا نم B‚ويج اوžم د7 GاوخLا G> ن^ي Gاو1?ا اذ+ >رقي نم G~ف اي'دا 0
t 1 q نŸم رŸV!> ·." دŸ7 ةوعدا BهŸس G> Gور!ذت 300 G> •ور=]ا Gا!و @رŸ0م :Ÿي1ج 5|ا¼D3
G> Z, ك6. vاج> ةوعدا Bهس # n رار7 G> B,ي< 'و ،mµا< 6. J^ ي G> Zj اه=0 '
m6.<]ا GاوخLا 5?بطم ا';دج ا1'~ف Gا! ام HIو ،@راŒ J6ع ف p01ا اذ+ (دW,<ي
نŸم CرŸ0,ا اذ+ Ÿف اIا6ف ،اŸهي1ج mŸ<6•او 5|ا]ا نŸم رŸV!> *.ع دŸي-ت G¤ا اŸه,6ي7و
ا+Uخو ةوعدا 5[.0م ;ودح ف ›وOو]ا ن.?]ا رارق. /قفو #7و د7و ،ZعD,ا 0
0 2 + P اور!ذت …و mط<.ف •) J0ي … mط<.= # n ا :ي 1ج 5|ا]ا ·.بي اغ .بم G> Gور!ذتو
5ي اعدا aا6ع%" 5\ا•ا :تافور0م تغ ." د7 ةر+اقا" Z, ك]ا G> MHذ" Eا1ا B.ع> B, '>و
نم رV !> •) ت.\و د7 ;وق1ا cذ+ #6’و اه<=' mط<.ف 5ي wق 124 5? "ر>و 5|ام :ي 1ج
B|ا< 7 #ب Sو m"ود1م ر=س و $اي7ر"و دي •ي J|اس رو $اعوبطم m" ام اه ي1ج ني ر&عو
cذ+ Ud ف mط<.ف 5ي wق Cر\ ام ادع HI •) ام و 5ي0W9 ر!اذتو $ارا9 J6عو
GاوخLا نم UVكا :فر?ي ا /wي> 8او"4ا 0
Cر\ ام J!و Bي.]ا" افور?م #n ام J! Gا! اI)و ،aاوم> نم #6j ا6يف ابعDت Yا1+ G) اذ+ د?" aاقي Jهف
¨(وع-]ا ZعD,ا ني%ف (ا7ر> نم ¯;رو> ام Jيد" Hذ!
mط<.ف Gود=ي نيذا B+ m6.<]ا GاوخLا G> Jساوبا mط<.ف eا1"> Bه,مدقم فو ،Gو?n> Eا1ا B.ع دقو
Bكح> و+و Bك1ي"و ا11ي" Nاو qqGا6Vع ¡ي67tt Hذ" او?فرت G> ¯;ر> Bك1كو ،Bه|ام;و B+;iو>و B•اوم%" 5قيق&ا
2m6!ا`ا
5[Oاو -اق' ف ةvواF]ا cذ+ b`ا GوvواF,ت Bك'> ن¦> ت1 ! امو اديد9 اب ,ع اذ+ ف Bكي.ع Z, ع> k')
اwي> Bك Nا ر=d نكو ،Eا1ا نم B!Ud Jب7 اهيف b`ا :جو B,'> Gو6.?ت ،51ي" 0
4 لا G>.$ ام c‘ب 7?ا:ا Tاول o• 2!لا †
eاOر~" Gو+رم ةوعدا xا° G>tt ت1 .ع> k'> اور!ذت G> اي 1Œ c•!>و 5" ارd cد9> J" اب Fع B!رم> رV !>و
mب ]ا eار,فiا اذ+ •) B!ودœ 5مو0•ا ف Bك,جا` G> @ر;> ت1 ! امو qq 22 5ي "-`ا Bه,يو> تœ J6?او (اك`ا
Nا *.\ Nا aوسر ƒاه1م *.ع U<او cدحو Nا eاOر~" Gو+رم اهحا° G> B, يق.ت د7 و Gو6.?ت B, '>و *0W9 *.ع
،mœا=ا Uخ و+و b`ا" ا1مو7 m"و ا111ي" Nا •,=ي €ح U<'و ا'رس :ي.عو Bك'اي" ف Hذ" B,فر,عا ا6! B.سو :ي.ع
اه Oارd> bي ق[, eاي94ا #= '> نم ا+ اي) Bه =ير?تو ا ‚ Bه ,بSا–و m6!ا[. ةوعدا :ي جوت G> اذ+ #م @ر' ن §و
aوسر aو7 Gو6.?ت B, '>و Nا :[.\> و P 5م> Bه1م دحاوا" •.0ي Nا G~ف اهفاد+> •) hرطا 8ر7> نم aو\واو
aو7وtt Bه,ماعو m6.<]ا 56|4و :وسرو N aا7 Nا aوسر اي ن] ا1 .7 5[ي01ا ني داtt B.سو :ي .ع Nا *.\ Nا
دقو اUV! اق.خ :حD0" •.0ي Nا G~ف Gاط.<. اه,.?’ 5"اF,<م ا Ž> B.ع> ةوع; • ت' اك! و qq@ر0با ن<`ا
ا1 ي1Vي i 5ي ودم 5ي و7 b`ا 56.! Bهي) (اودا *.ع :جو'و ا1هجو B! ا1 '> Bه<='> (اك`او Bهيف ا — ا?6يج Eا1ا B.ع
Jي!وا B?'و ا1ب<ح و+و Nا i) *&” iو ،ت1عو ;اهطOا نم cا1يسا7 ام HI نع 0
B!ا`ا pقي دقف ،(DسLا نم :جارخ)و B!ا`ا 56\ا– Gوكت Cور^ا J! ف ت<ي :'> Hذ! @ر' ن§و
Gو; aوg نم Gو6.<]ا xرj G> ني دا نم i b6`ا نم Gوكيف :, ياd Gو; aوgو :? فدي (Dس{ @و7 B0خ (ام>
Gوكي G4 aاح J! *.عو ،Eا1ا *.ع cا1?م *=† iو :'و6w— B.ع> B,'> (D! اذ+و ،Bه1م :,ياd •) B+ودع aو\و
eiy• امو0خ او'وكي G> نم U خ ار6Vم ايمDس ) :ه يجوتو Z? &ا 5ي "رت *.ع m6.< ]ا Gاوخ{ ا' اوع> Gو6!ا`ا
aاuو ›اي94ا i ةاعدا p7وم ا?يn 8ا-ح4ا نمو ا?يn (اك`ا نم ا1=7ومو Gوديري ام m"و Bه1ي" Gووg mعادا
Gا! نم ا1|ا! ا6!اح ¾ا_ G> و> Gا! نم ا1|ا! 8-ح eاو تœ @وw1' G> 0
او&,فو Gور?&ت i Rي ح نم 5wيغبا 5ي "-[. اي اطم B,مدW,سا ني ذا B, '> Bك'> 2eا1"4ا اهي> ن^ا Z.d>و
aو7> ام hد\ Gو6.?,<ف Bك?م Bك,ياع; ر&' ف o&1ي نمو Bك" G¤ا J0,ي نم Bك<='> 0
J! Gا! G)و ،BكقيرS نع i) GاوخLا Cو=\ •) Dيبس دŒ G> نع 8ا-ح4ا -F?ت G> اقح pسyي او
ام J! •'اوج m" b\Dا @و’ا cدحو Nا Gو?" J^,س €ا 5!راب]ا ةوعدا ةرW\ *.ع Bط[,يس :1 م رV !>و HI
Nا •) ةوعدا cy<تو (Dس{ ديكا ديري 0
5 ةوعدلا cO\' †
،دي د`ا Rب خ Uكا *= 1ي ا6! اهVبخ *= 1ت Bتوع; G> ت7 و J! ف m6.<]ا GاوخLا *.ع Nا Jwف نم
$ا¢ي•ا نم 5¢ي+ اه,فرع 5عو6T رهS> *+ دق,ع> ا6يف ةر+اقا ف GاوخLا 5عو6F_و ةUV! Šرارم ا+ا1"رج ةدعا7 cذ+و
5[0ا نم :غ.بم ت1يبتو B,.7 ام تسر;و Bكي) تيغ\> دقو ،: 5قيقح i (Dك" Bك'اوخ) K?" *.ع B,ي1Œ دقو
Bكح Bك,فرعو Bك ت[0' دقو Bكك& kيقي ›;4 ت1! امو :ي.ع Jي; iو : Eاس> i راه1م cاو (ات) و+ اI~ف
•0'> kكو ،*قح نم cذ+ ت<ي.ف Bك Nا ر=d cذ+ ف aو7> iو JSابا" اوF.ت G> i) B,ي"%ف Gووقت ا6يف (DسLا
:وق" B!ر!I> aاv> iو ديد9 Eا7 HI ف Nا 8اقع G~ف Bهيف B,wخ نيذا Bك'اوخ) اوOر,<ت G> @رخ> ةرم Bك
qtqqا1يبم ا¼)و ا'ا,‚ او.6,حا دقف اوب<,!ا ام Uغ" $ا1مy]او m1مy]ا GوIyي نيذاوtt •ا?ت 0
”c3$و
aو> Gوكي G> Zj نيذا (رك,او و6<ا نع Dwف ر]ا b`ا #م b=,ت i Zياس> نم B,ك.س ا] ا1+ •رع> i
cر!> A~ف #7اوا #م b=,ت i روم>و $اطاغم نم Bك'اي" ف ا6ع p&!> G> aواح> iو ،(Dس{ Jماع :" p0,ي ام
Uخ4او aو4ا Gايبا و+ اذ+ Gوكيس ا?بSو ،5ما•ا $اعوOو]ا Eو“ر ف ت6.كت G> ¬<حو ،5ي+اركا د9> aد’ا
›وOو]ا اذ+ ف €هج نم 0
5ياعرا ن<™ B!اي)و ا'iو,ي Nاو B,¢9 G) اهي) او?6,س%ف ةUخ> 56.! HI د?" Bك?م •و 0
mم;ا+ i m|ا1" او'وكت G> Bكي\و%ف cو„ذخ> Gاديم ف (Dس{ J6?. Bك<='> ¯;دع> د7 B,م; ام P iو>
Cار0'Lا G~ف اب 'اج 5مو0•ا اوع;و ا ‚ (DسLا Gومذ²و اهيف Gو.6?ت ني ;ايم راك,"ا ف اورك=ت G> Bكي.ع ذ¢1يحو
#ف ا1ا •) ;وه’ا Cر01ت G> i) اذ‚ دي ر> i k'> Nا B.عو ،(د•ا •) Cار0'Lا نم @دج>و ةرم p> Uخ eا1با •)
دي=]ا 0
h;>و UVك" Jق3> د|اقا د|اقا $ابجاوو ،ة;ا7 (ويا Bك') Gووقت B,[ب\%ف ا;و1ج G¤ا Jب7 B,1! دق P /ي'ا3
5يحا' J! ف 5يمDسLا ةوعدا 5مارك" b|Dا ره^]ا" Eا1ا (ام> اوره^ت G> *.ع /6|ا; او\رح%ف @د1’ا $ابجاو نم
5ي?6’ا و> 5ي0W&ا Bكتافر0ت *حاو' نم 0
G> ا+دحو 5سا6[. او!ر,ت Dف ا?م 5=Sا?او Jق?ا" BكقيرS اوسو<ت G>و Bك,طخ او6كœ G> Zح> f /Vا3
Xبكا Xيكاف ،Bك[]ا bي7دا Cر0,او Jماكا Jق?ا i) mعادا #=1ي iو ةوعدا اهيف دي=ي i Hا<م ف B!;وقت
2eا1"4ا اهي>
نعو Bكتا1<` Bكتا¢يس نع تبwd> د7و U•ا i) Bك ر6O> i k'> ارخQو iو> اودق,?ت G> Zح> f /?"ار
ام *.ع Gا?,< ]ا و+ و 51 ,ف Bك HI Gوكي i G> a%س > Nاو ،5.Oاف ةUخ Gوكت G> وج ر> € ا Bك تاي1 Bكفر0ت
Gو=0ت 0
ةiا3 7Cس4ا 8او39ا ƒa
اورا,خا ام و B+وعدف bي رطا اذ+ Bك<='4 اوط,† G> eiy+ Bك'اوخ) ;ار> دق P Gو6.<]ا GاوخLا اه ي>
Bهيف اوOو² i G> ةد!yم ة;د&م Bكي.ع 5z-عو 8او0ا ˆ+ا1م •) د9رم Uخ و+و J6?ا B+د9ري €ح Bه<='4
Jw=ا او<1ت iوt •ا?تو Yرابت Nا aو7 اور!Iاو eاخLاو 5ب[]ا i) Bكسو=' ف B• او.6œ i G>و Bه1م اوا1ت i G>و
hر,=' G> Z[1ف Cور?]ا" ا?م ا1 .6ع (وي ا1كسا„ دقو qGا<ح~" •ير<ت و> Cور?— Yا<مافt •ا?ت :و7و qtqBك1ي"
5! راب]ا Bك توع; JV م G> او< 1ت iو •=0'و او=?1ف Jw=,' G>و xر° Dف تك< ' G> ا1 ب'اج نم و+ و Gا< حLا"
B.ف ا+وطاخ نيذا نم و> ا• اوبيF,<ي B.ف اه1ع اود?" نيذا نم eاوس ا!او9>و ا"ا?\ *ق.ت G>و د"i 5يوقا 5!راب]ا
ƒرخ د7و ،اVيدحو اzد7 $اوعدا 51س *+و B!Uغو Bك #7و G> bبس د7 اذ+ JVم G> B,6.ع دقو ،B‚و.7 اههق=ت
نم Bه1مو Gا! ا6! p0ا •) %’و 5ي'ا3 GاوخLا ةU^ح •) #جر نم Bه16ف Bترو; اورا;و Bك'اوخ) K?" Bكي.ع
G) 56يقا Eوردا cذ+ نم ة;ا=,سiا *.ع J6?1س ا1'> *.ع m6!ا`ا Bكح> و+و cرم> ف Nا J0=ي €ح cرا; ف #ب7
:يف BWw,تو %ط•ا ر3> :يف B^?ي ت7و ف ا+اق.,' G> نم Uخ bيرطا eد" ف aا-' i ن§و G¤ا ا+اق.,' G4و Nا eا9
-Dd4ا ˆ|ا,' 0
Nا 5rرو Bكي.ع (D<او ،B.سو :ب[\و :Q *.عو د6u ا'ديس *.ع Nا *.\و J6?ا U• #ي6’ا Nا bفو
:تا!ر"و 0
51س (ر[]ا f ف ةر+اقا 1359 Ÿ+
51س رŸيا•ف 1940 (
ا1با ن<ح
m6.<]ا Gاوخ{ (ا?ا د9ر]ا
ة!Yا. ة<اU )<
(اع نم ®دقا (ا?ا -!ر]ا ف ›وبس> J! نم Xي6•ا eا<م Gا! 1940 (ا?ا د9ر]ا 5.يw= B|ا; eاق. ادعوم
8Dطا #م 00 ƒراخ •دœ 5ب.˜ اI) ا1ي) •د[,ي :,.يwف ا61ي"و ،qة>ر6. (DسLا ةر^'t (ويا HI ةرOاu ت'ا!و
د? "و 22ƒر†و ةرOا[]ا نع ارذ,?م GI%,<ي š د9ر]ا Iا,س4ا ا+>رقيف ،5" و,كم 57 رو" ةوخ4ا دح> (دق,يو ،5ا0ا
mب, ' 2ا¢ي9 رم4ا ف G> ¾ب 1ي ايساr اV يدح ا1 ي) •د[,يو 501]ا را,<ا دب ع -?]ا دب ع lي &ا *.,?ي ت7 وا نم ةر,ف
ا17 •) Iا,س4ا Jق1" @رك<ع رم> رد\ د7 :'> cد?" 0
رم 4ا ذي =1ت (د? eاwع4ا رV !> X6œو ،5&7ا1]او R[با" رم 4ا aوا1تو aا`ا ف ;ا9رLا Z, كم #6,ج)و
تOا=,سا G> د? "و 2:ي .ع Gاط.س دح4 Gوكي i Hذ"و ،Cرا?]ا ةراvو نم :,اق,س) د9ر]ا Iا,س4ا (دقي G> *.ع
رم4ا pقيس J+ نكو ،B.7و 57 رو @وس Z.ط,ي i Jهس 5اق,سiا رم> G) faاقف 56.كا :, .يwف ذخ> 22$ا&7ا1]ا
;Dبا *.ع 5Oور=م 5يرك<?ا (اكح4ا G> 5\اخو aا`ا ف •اق,ع~" رد0يس رخQ ايرك<ع ارم> G) ¨5اق,سiا د1 ع
دي?0. *ط?1 •ا?ت Nا اهحات> 5\رف *+و ،aاق,عiا نم ةوعد. #='>و رارO4ا ر<ي> Jق1ا G> @ر> Hذ ،;اب?او
Še-ج Rيح اه1ع ا1Oو?ي ا— 5اق,سD (دق' … ا1') š 22 :='> Bdر eر]ا رجyيو ،GاوخLا 5ي"رتو ،ةوعدا ر&' ف :قح
رود\ Nا xر9و 22د?" HI ت7و نg …و ،#فد,س ةوعدا G~ف 5اق,سiا د?"و ،ةوعدا 5مد• #فدي Zتر]ا نم اUب!
@>را اذ‚ GاوخLا 0
ا1 ق³) راط7 aو> ف ةر+اقا ر;اdو :, ?,م> د9 ر]ا Iا,س 4ا (-حو 00 :, .يwف Jق 1" Yا1+ GاوخLا ¾ج وفو
Bه w?" Jبق,<ي Gا! :' > pي ! 8اب&ا º+ د'او ،Bه 1م دحاو! رادا" Bه Sا&' ف Bه !را9 G> Rب .ي …و ،Bه ي)
#7وي mح Gا! :'> B+•خ> fmبF?,م HI نع cو%س ا6.ف ،hDSiا *.ع HI Jب7 cاري G> Gو; نه¥%" :ي.ع B.<يو
ا?م ةرو0او Bسiا ¿=g Gا! 5اوF. (ا?ا Xي|را :,=0" 5او’ا 57اط" *.ع 0
eاو<ا *.ع Gوي[ي<]او Gو6.<]ا cرwح #ماج ر„yم •) GاوخLا اع; (اي> ةدع ا17 ف د9ر]ا رق,سا G> د?"و
و+ ا faاقف 25يمDسLا 5?ير&ا" Bك`ا 5يw7 :"اطخ ف ا1با ن<ح aوا1تو 2ا17 Gارطمو kيدا ده?]ا lي9 Bهمدق,ي
H9iو 5ي wقا cذ+و ،®ركا GQرقا" Bك`ا •) ةوعدا Gورد0,يو Gوعدي BŽ> m6.<]ا GاوخLا 5عاn نع (و.?م
*=† و> *=خ د7 ا— ة;و]ا xور" 5يwقا cذ+ *.ج> G> Zح> ا'>و 2m[ي<]ا ا1'اوخ) د1ع Yوك&او Cو•ا K?" UVت
•,?' -اب74ا ا1'اوخ) #م ا1'> H9 i 2او.هج ام eادع> Eا1اف 28او0او b`ا :جو اهيف او1يب,ي ن روم> نم Eا1ا نع
روم B!ا[,. X6[,' G> *?يبطا ن6ف ا"رع ا1م; امو Èا‚ Jما?,'و 5ي"ر?ا 5غ.ا B.ك,' ا?يn ا1'> Rيح ،ا"رع ا1<='>
Rيح ،ا"رع ا1<='> •,?' -اب74ا ا1'اوخ) #م ا1'> H9 i 2او.هج ام eادع> Eا1اف 28او0او b`ا :جو اهيف او1يب,ي ن
i) i ¶رع Gو'ا7 •) B!ا[,. X6[,' G> *?يبطا ن6ف ا" رع ا1م; امو Èا‚ Jما?,'و 5ي "ر?ا 5غ.ا B.ك,' ا?يn ا1 '>
m6.<م cا1"رج @ذا Jما&ا #ما’ا ديحوا ¶ر?ا Gو'اقاو ،HI Udو *كيF."و *<'رف ر;ا0]ا ›و1,م ¶رd Gو'ا7
®ركا GQرقا و+ m1<ا $ا¢م mي[ي<مو 000
اي ;اع ا' و'ا7 نكيو ني د! m6.<]ا ا;اق,عا HI نكيف ،aوق1ف ،m6.<]ا 8ا,! GQرقا G> *.ع •ر,عا اI~ف
Gوي."ا' Gو'ا7 •) (ويا ن§ B!ا[,' ا6! ،-اب74ا د1ع 0
000 5?ير&ا Bكح J¦ ف :' %" ده&ت aا™ راك'Lا J6,œ i €او ةررك]ا 5ي †را,ا د+او&ا G) f aا7 š
5= ي.•ا p7 وم اه µ> ،5.Vم> ةدع Hذ" 8رOو ،Jي Vم : Xي (Dسو (ا|و ف Gو[ي<]او Gو6.<]ا }اع 5يمDسLا
ف ;رط,ساو ،ةUه&ا :,ي\و نم اw?" ر!I ا6! ،5م ايقا 5<ي1! نم ةD0ا نم :1 ع Nا *Oر 8اط•ا ن" ر6ع
eا=.•ا lيرات #7او نم 5ي`ا 5.Vم4ا 8رO 0
،Bه`ا0م *wقت ا6ب<ح Eا1ا ا•ودم دg €ا 5يSارقzدا k?م Cر?ي i (DسLا G) f aاقف :Vيدح B,خ š
eاو+4او ½ا06. ا?بت aدب,ت iو Uغ,ت i €ا aد?ا 5?ير9 و+ J" $اUغ,]ا cذ+ Cر?ي i (DسLاف 0
$اي¤ا" aiد,س iا نع Šدي?" ،ا1 7 •) :.ق' *.ع اV يدح Gا! دق ف ،$ا+اŒLا p.,– Rي د`ا اذ+ را3> د7 و
د7 و i) ،$ارOاuو Zطخو $ارايvو $Dحرو 5ب |ا; 5!رح ف و+و #ي"اس> K„ …و 25ي هق=ا (اكح4ا و> 5ي 'Qرقا
ةر+اقا •) ا17 نم Šروف :.ق1" Cرا?]ا ريvو نم رار7 رد\ 0
Gاط.< ا دF< م ف 8Dطا B0 ,عاف ،ةر+اقا" Gو,ي-ا Jق ,?م ف :اق,عا" رار7 رد\ € ح (اي> K„ …و
cا1.بق,سا د9ر]ا 5.يwف نع ƒارفLا ¯ G> د?"و 2È(اي> د?" :,.يwف نع ƒرف%ف ،5?6’ا (اي> نم (وي ةD\ د?" ن<`ا
aاق,عiا ةر,ف ت'ا! دق f aاقف ا1?م :Vيدح >د"و 2ةرا`ا ا1=Sاوعو ا17او9> Jك" ®دقا (ا?ا -!ر]ا q(ورد"t *.0م ف
تفرعو ،ار"دتو 5سار;و ا^=ح •ا?ت Nا 8ا,! اهيف ت?جار Jيوطا ر=<ا bيرS ف 5طu و> @رابج) Cاك,ع) 5"اV—
eود‚ رOا`ا ف رك ف>و *Oا]ا •ادح> •ر?,س > *<=' •) اه يف و.خ> 5\رف $دجوو 2ني رخQ Eا'%" تط .,خاو
ا' د+ا?ت د7 رم> ،;اهطOا و> 8اذع نم ا1 •دg ام G~ف 22ا1 Nا cرد7 د7 رم> ف ا¢ي9 ر<” ن ا1 '> دق,ع>و ،5ي ورو
ا11يع> •,=يو $ابط]ا نم ا'رذgو $ار9y]ا ا1يط?ي P oقف :1كو ،:ي.ع (-?ا ا'دقع ا6يف ر3yي نو :يف 5"ارd Dف ،:ي.ع
$Q و+ ام *.ع 00 ف Z.طي ام J7> G> اودق,عا نيذا ا+eا1"> Z+ري نو ،ةوعدا 5!رح p7وي ن ا1 •دg ام G~ف
aا]او (دا و+ اه.يبس 000 qGو6.?ي i Eا1ا رV!> نكو cرم> *.ع Zاd Nاوt 0
000 نع ƒارفLا" رم 4ا اذ+ aو‘ نع ت%س kع ƒارفLا رم > eاج mح f aاقف ا1 با Iا,س4ا ;رط,سا š
Hذ" تك<6,س او ƒور•ا تO رف 2Yدحو H1 ع ƒارف4ا Jي قف ،ني د"اع Bي ك`ا دب عو @رك< ا د r> ةذتاس 4ا
5كب9 ف ت?Oو د7 (ا6`ا نم 5عو6T G> *كœ €ا ،5ساردا (اي> نم ا+ا1^=ح €ا ;اي0او (ا6`ا 507 ار!ذ,م
cدحو (ا6`ا د|ا7 ¡Ÿي.W, 5Ÿكب&ا •رق" (وقي G> ;ار%ف ،(ا6`ا 8رŸس د|اق bيدŸ\ ر%ف ;وجو C;اŸ0تو ،;اي Ÿ\
#ي 6’ا ¡ي .W," ر%=ا (اقف 2:|Dمv Gو; :<=1" وF1ي G> Kفرف 000 Yرت>و ƒرخ> pي! ،*<=' نم ت.Fخ اذك+و
Bه1ع ƒارفLا رار7 راد0,س~" ادعو Aوطع> €ح تذ" ةUV! $iا0تاو $iواu نكو ¨Aاوخ) 000 ا=سQ تجرخو
ف •ادح4ا cذ‚ نيد9ر,<م J6?ا J\او' G> ا1 ي.ع *ق"و ،bي رطا و+ اذ+ fJب 7 نم Bك ت.7 ا6! kكو ،Hذ
ة;و&1]ا 5ياغا •) aو\وا Jيبس 0
ا&بلا نسح 000 رb&لا د!بو
5S ر&ا تق > ،*7د\ ا9 ا" Jيعا¥ ) ةراvو ده ع ف 5يرد1كس iا" Gاوخ{ @را;iا Z, ك]ا" ›ا6,ج) ف
•اوح *.ع Kب قا 50 نم ةر+ا^م GاوخLا B^' ›وبس4ا X=' فو 2Z'اج4ا نFس Bه,ع;و>و ،GاوخLا نم m<‹
E>ر ر07 Gاديم •) 5ه F,م Jع ا&]ا J6 œ 8رغ]ا Jي ب7 دي د`ا 5ك<ا 5ط u Gاديم نم ة%Fف تجرخ 5او’ا 57 رف
5ي راF,ا 5ف رغا ›را&" *م ا[]ا *ع رم mم> Iا,س4ا Z, كم 5ف ر9 نم @رك<ا د r> Iا,س4ا اه يف Zط خ ،m,ا
تفر0'ا š ن=ي" *7د\ ةد+ا?م G%&" ةر!ذم تمد7و ر0قا تغ." €ح ا+Uس ف ةر+ا^]ا cذ+ تwم š ،qqدي?سtt
0
s4او €=0"و 2Bه1ع ƒارفLا" $رم> š Z' اج4ا نFس ف ني -F,[]ا ةوخLا #م 5" اي1ا تققح ةر,ف د?"و
s4او 5فاق&ا (و! رك<?م Jق,?م ف ت?Oو Rيح ،5يرك<?ا 5ط.<ا •) ا1 وح دقف mيرك<?ا نم تF‚ a;اع
5عاn •) ا1ما6w'ا 56ه," @-!رم @رك<ع X.T (ام> ا16!وحو ،5'اي0ا xDس 5يرك<?ا •|او.ا رك<?م ف a;اع
5.يwف •) ت.س ر>و 25ساي< ا ف ºي ’ا aاجر Jخ دت (د?" *w قت € ا 5يرك< ?ا •|او.ا Hذ" m =ا– GاوخLا
:1م Z.S>و ،اتو<7و اتد9 ت' ا! ا1 6هم $ا"وقع نم Zت ر,ي ام J! J6[, ا';اد?,سا @د"> $ا"اطخ ةدع د9ر]ا
ري;اق]ا" @رŒ روم4اف ا1,يwق" :اغ&'او ا1تدعا<] *?<ا eZع :<=' J6g i> 00
نم 5عو6T ا1ابق,سا ف ا'دجوف ة;د&]ا 5سار`ا" ا'رwحو ،@رك<?ا X.F]ا دق?'ا ر&" @ديس @ارس فو
(ا?ا د9ر]ا 5.يwف B+دفو> نيذا mما[]ا 0
@> Yا1+ J+ ،X.F]ا Xي |ر ا1%س pي ر&ا p[0]ا *.ع m6يا @رك<?ا X.F]ا eاwع> B<7> G> د?"و
Gو'ا7 Eاس> *.ع 56 !اu دي ر' i ن§ ت.قف ¨و+ ام f aاقف 2Z.S ا1 نكو ،i f: ت.قف ¨X.F]ا *.ع •ار,عا
:ي.ع ت6<7> @ذا pير&ا p[0]ا Eاس> *.ع 56!ا[]ا دير' نكو ،5يرك<?ا $اeارجiا 0
mما[]ا ة;ا<ا •) :Œا š ،5يسايس 5يمDس) 5ي w7 •) aو[,ت Cوس 5ي wقا G> X.F]ا Xي |ر Xح> ا1 +و
bف اوف ،G¤ا 5م ا?ا qRح اب]اt ±و0W]ا B< قا ري راقت *.ع ›DSD اعوبس > 5< .’ا Jي ج%ت 56 ك[]ا نم اوب.طف
5<.’ا ت?فرو 0
نم ا1 هجوتو ،ا1 ع ƒارفLا" رار7 رد\ (ويا X= ' نم eا<]ا فو ،ا? م 5'اي0ا xDس رك<?م •) ا' دعو
aابق,سا ن<ح> GاوخLا ا1.بق,سا Rيح m,ا E>ر" GاوخLا 5ب?9 •) رك<?]ا 0
اي f ت.7 ،ا1 ?م ® ركا cدهج *.ع cا'رك9 G> د? "و ،ةر+اقا" د9ر]ا 5.يwف 5."اق] a;اع s4او $رفاس š
cذ+ $ا?بت •) Gور^1ت BŸ,'> f aاقف ¨اŸ1ع ƒارفLا Jيب Ÿس Ÿف ;اهجiا اذ+ JŸ! HŸ<=' $دهج> اIا] ،دŸ9ر]ا 5.يwف
GاوخLا •) eا6,'iا 56ه," ا6كي.ع Bكح @> رود\ G> HI ،J‘>و د?"> ةر^' اهي) ر^'> ا'>و 5ي;رف ةر^' 5يwقا 00
p.,² ºي ’ا" J6?ا 5?يبS G> ا6! ،ºي ’ا Cو=\ ف ةديوا ا1 ,!رح hو?ي Cوس :ت د9 ت' ا! ا6هم Bك`ا اذ+
‰iو> ةوعدا Jبق,<] 5ب<1ا" J6ع J! $ا?بت ريدق,1م د"Dف @رخ4ا $اعاطقا ف :,?يبS نع 0
ةوعدا ا1 يب.ف :? م eاذغا (ا?S aوا1, ا' اع;و ا1 " Zح ر @ذا Zي ب ;و6u Àا0ا Uبك ا s4ا رwح ا1 +و
نير!ا9 0
ت1 ! ا61ي"و ،bSا1]ا #ي n *.ع ا Žوعvوي BهSا&' نع 5ي ره9 ةر&' Gورد0" 5يرد1كسiا" GاوخLا Gا!و
m.جر eاقt Gاو1?" •و4ا 5[=0ا رد\ ف •خ اهيف ة;و<]ا #جار> Xي<مر 5?بط— 00 ن<ح Iا,س4ا (ويا *ق,ا
eاق Gا!و ،Jي وS 8ايd د?" •!4ا mط<.ف €=م kي<`ا mم> lي &ا 5حا6<" m6.<]ا Gاوخ{ (ا?ا د9ر]ا ا1 با
q$اير!I ت'ا!و 0
>ر7 ا ]و ،• •ا نم e-’ا اذ+ ر&' ف :'Iا,س >و ةر&1ا ة;و<م *.ع :? .S> *! د9 ر]ا •) ;وع> G> $ركف
دق fت.7 ¨ةر&' نم ا1ي.ع ;و?,س €ا ةد|ا=ا *+ امو ،%ب1ا اذ+ ر&' نم •رغا و+ امو f aا7 š Dي.7 p7وت ،••ا
B<ب,ف 2Zجاوا eا;> ف eiy+ نم J7> ا1<و ،€=]ا 5حا6< mساي<ا eا6ع-ا J! ةرايv %ب' p[0ا #يn ف $>ر7
eادع> اه6ه=يو رخQ را^1— @رت ةرايv *هف *ترايv ام> ،5.ماT $ارايvو $ا'Dع) cذ+ *خ> اي f aا7و د9ر]ا Iا,س4ا
J6ع اهي.ع kب1ي GاوخLا $ارايv G) 22رخQ Bه=" (DسLا 0
(اع 5ي.يعا¥iا ف :توع; ا1با ن<ح >د" mح Jب7 نمو 1928 ،cU6O ف ا+رو0ت J6,!ا د7 ةوعدا ت'ا! 2
B,ي qJ6?ا hرفt *6<ي ام Gو! mح وهف اذ• 22iاقم (اقم Jك G>و ،ƒD?ا نم e-ج نم-ا G%" نمyي Gا! :1كو
X"D]ا اwي>و Zي رد,او (ا^1ا Rي ح نم 5يرك<?ا hر=ا 5¢ي+ *.ع hر=ا cذ+ ت'ا! ،ةوعدا ةرو\ و> رو0ا ا‚
•) ا1با ن<ح :ب1ت اذ• 22د.’ا نم qºيا7t :و @راو<ا @رك<ع Gو.ط1" :ب&ي JيوS Gو.ط1" Jك9 *.ع ت'ا! €ا
•w,ي د7 ا Cو•او رذ`ا" ارو?9 -ي.°Lاو 5ط.<ا نع Dwف Eا1ا Eو=' ف Yر,ت Cوس اŽ> Yر;>و ةرو0ا cذ+
H&ا اذ+ JV— *حوي qJ6?ا hرفt اه,ي6<ت G> ا6يسiو ،ا+رم> نم 00
5ي .+4ا 5ف ا&كا 5ي ?n •) ت6 w'او 5ف ا&كا hرف •) اه .يوœو hر=ا cذ+ eاغ~" ا1 با ن< ح ›رس > اذ•
*ساس4ا اهما^1 5?"ات ت[ب\>و 0
ةد+ا?م #ي 7وت د?"و 1936 G> Gا<') Jك احو6<م Gا!و ،hرv> ا Žو 5يرك<ع :ب 9 ا7رف دفوا 8-ح ذ²ا
#Ÿيn ŸJ™ اŸيك.م ارم> ردŸ\او 5Ÿ\ر=ا hوراف H.]ا -Ÿه,'اف ،اŸ6ه1ي" ةا,=ا رŸ0م 8-ح Ÿذ²ا Hذ!و 2اŸهي) BŸw1ي
22 رم 4ا اذ+ Bه .6&ي B.ف ،5م ا?ا 5ف ا&كا 5ي ?6’ توœ د7 GاوخLا hرف ت' ا! ا ]و ،5يرك<?ا :ب 9 $Dيك&,ا
2Nا رو1" @ري ر^1ا دي?" ا1با ن<ح Gا! اذك+و
نم ا1جرخ ةD0ا د?"و ،›راو&ا $ž,ماو 5يرد1كسiا" Gادي]ا" lي&ا دF<م ف 5?6’ا ا1با ن<ح Zطخ
نم xو avا1]ا نم oقس ة%Fفو ;وهيا K? " ا ‚ نك<ي ةرا™ ا' ررم qا<'رفt ›را9 •) ا1 قيرS ف ن§و دF<]ا
نك و رم 4ا ف Gوكك&,ي اوذخ> ةوخLا G> U d ،eو< " دح > Z0ي B.ف B.س Nا نك و ا1 با ن< ح راو˜ ƒاجv
;و0قم Ud ر"اع •;اح :') f aا7و ةرا3{ 5\رف :1م ذW,ي …و Bهي.ع :'و+ Iا,س4ا 0
•) ر=<ا ا1='%,س ا š ،ت7 وا K? " :, .يwف xار,س %ف ،5' ا"; 5<ي1! ›را&" @را;Lا Z, ك]ا •) ا1 هجوتو
ف ةد.با cذ+ #ق تو ،Yاذ'Q 5يرد1كس iا" GاوخLا Xي |ر *م ا[]ا *ع رم m م> Iا,س 4ا ةد." *+ و eارw•ا ةري-’ا
;وجو د9ر]ا 5.يwف ¿حiو 5ي د’ا @ر"و! رورم H&! (ام> ت=7و bي رطا فو ،hر&ا نم دي 9ر 51 يدم 5هجاوم
$>د" ا6.ف ،$ا6.! :?م •دœو :" اب حرم ارور<م *Sر&ا ›رس%ف 8ر&. :'I%,ساف رور]ا *Sر9 (ام> qeام 5.7t
ر&' ف ا ‚ ة;ا=,سiا Zjو 5^` ا1 =7و دق f aا7و •) ر^1ف ،5ي[\ Ud 5.قا Gوكت ا —ر f: ت.7 Yر[,ت ةراي<ا
ةوعدا 0
*.ع eادغا ا1 وا1ت š ،اب يS iابق,سا ا1.بق,سا Rي ح eارw•ا ةري-’ا •) ا1 قيرS ف ا1 ب!رو دي 9ر •) ا1.\وو
>د"و 2ةد.با دF<م •) ا1 هجوت cد?"و ،b"ا<ا (ا?ا Z|ا1ا *عرم *=ط0م Iا,س4ا bي ق9 *عرم mم> Iا,س4ا ةد|ام
دح > (ا7و 22H.م Yا1+ Gا! f aاقف 507 *.ع ƒرع š ،رع ا&]ا ZS ريو 8و.قا pyي @ذا :V يدح د9 ر]ا 5.يwف
H.]ا ةراي- eاج (وي $اIو 2رخ ¤ا و.ت ادحاو :|ارvو نع eا1غ,س Lا •) H.]ا ت? ف; 51 ,ف J6 ?" 5ك .6]ا ف eارvوا
:ي>ر نع H.]ا a%سو ،Jيn رخ¤او •يب7 اµادح) Gاهجو ا• ةرو\ :?مو ريvوا m"و H.]ا m" X1جو ،½ا\ Jجر
ا1+و ،5.يn ةرو\ f aاقف ا+اري €ا ةرو0ا نع ريvوا a%س š 22 ادج 5[يب7 ةرو\ اŽ) fH.]ا aاقف ةرو0ا cذ+ ف
ةرو0ا 5قيقح ا6ه1م J! mب,ف ،ةرو0ا Z.7و ›رس> ½ا0ا Jجرا نكو 2ريvواو H.]ا m" ةUب! ة;ا&م ت3دح
نيذا اهي> ايt :1يب,ي G> Jب7 e*9 *.ع ا6كح hد0ي i G> Gا<') J! *.ع Zj fH.6. lي&ا aا7 ا1+و ،اهيهجو"
qmم;ا' B,.?ف ام *.ع او[ب0,ف 5اه˜ امو7 اوبي0ت G> او1يب,ف %ب1" bساف B!eاج G) او1مQ
t
1
q
0
G> ا1فرع ا6! ،$افD•ا K?" ةد.با cذ+ ف دجوت :'> HI د?" ا16هف ،bي6?ا :Vيدح :,.يwف *Ž> G> د?"و
:,اسر eا;> hو?ت روم%" (دط0ي i €ح aاوح> نم ا‚ b.?,ي ام Jك" B.ي ةد." @> Jخدي G> Jب7 ا1با ن<ح 0
5مدقم ف GاوخLا نم 5عو6T #م Iا,س4ا X.جو ،اUب! ا';دع Gا!و 5يQ Z!رم ف دي9ر 51يدم •) ا'دعو
نم Z! ر]ا ت" ر,7ا ا ]و ،Z! ر]ا Yرœ € ا 51 ي!ا]ا :, œ دج وت @ذا •ط< ا *.ع ةوخLا *7 ا" X.جو Z! ر]ا
،Yر[,ي … ا, "ا3 ا1 با ن<ح *ق"و GاوخLا ›-=ف Z!ر]ا Jخا; ةوخLا K?" oق<ف Jي 1ا ›اق" تمدط\ا e*Sا&ا
(ر!>و ا°> ةد&ا د1ع $ابVا Gاوخ{ aا7 ةر|اVا $>د+ اI) €ح 0
1
: /ار*حلا ةروس
ا1='%,سا 5حارا نم ةر,ف د? "و ،ار0,– اV يدح GاوخLا •) :, .يwف •دœ Yا1+و ،دي 9ر 5ب ?9 •) ا1 هجوتو
ت= و 2eا&?ا ةD\ د? " Iا,س4ا :ي ف ZطWي D=ح GاوخLا (ا7> Rي ح 5يرد1كسiا" ر&" @ديس 5ب ?9 •) ا'ر=س
…و ،ةوعدا Jحارم ›وOوم ف ت3 دœ *Oا]ا (ا?ا ف ةوخLا اهي> faا7 :V يدح >د" mح د9ر]ا Iا,س4ا G> @ر^'
Rيد`ا اذ+ *7ا" Bك?م p'%,س> (ا?ا اذ+ فو ،ت7وا bي w Rيد`ا اذ+ J6ك,<' 00 €ح Rيد`ا ف ;رط,سا š
Gو¢9 pير0, @را;Lا Z,ك]ا eاwع> #م :,.يwف X.ج Rيح @را;Lا Z,ك]ا Jخاد³) ا1هجوت J=`ا د?"و ،cرخQ
•ا?ت Nا 5يا1?" ا"و[0م ةر+اقا •) ا'ر;اd ر!ابا xاب0ا فو رادا ف :,.ي $ا"و ،GاوخLا :يجوتو ةوعدا 0
نم Gا!و ،ا9ابا 5.|اع ;ارف> m"و GاوخLا m" ة;ا&م ت3دح *6هف ا9ا" -ي-?ا دبع ةد." 5[.ي0]ا ر=! فو
k?]ا اذ+ eارو نم و 2ا+ Uب! و> ا تد6ع ةراي-" >دبي :' ~ف اد." a-' اI) :' ) 5يمDس Lا :7 Dخ> نم و ا1 با Iا,س 4ا ة;اع
ا• ر0ح i $iودم 0
د9ر]ا 5.يwف •) B+اوك9 اومد7و ةر+اقا •) 5[.ي0]ا ر=! نم GاوخLا K?" :جوت ة;ا&]ا cذ+ ر3> *.عو
2ةد.ب. Yروwح د1 ع *6 هف ا9 ا" -ي -?ا دب ع ةراي-" (وقت G> Bك ,.يw= Z[,<ي i HI د? " :' ) اوا7 ا6 يف اوا7و
•0او 56ك`ا اوم-,.ي G> Bه[0'و د9ر]ا Iا,س4ا Bهفر\و 0
5ي ب?9 ةرو0" ةر]ا cذ+ B+ د9رم GاوخLا Jبق,س او P 5[.ي0]ا ر= ! ةرايv Iا,س 4ا (-,عاو (اي4ا تwمو
را; •) :جو,ا b|ا<ا نم Z.S ا1با Iا,س4ا G> Ud P m6.<]ا GاوخLا 5ب?9 5يحا' /هF,م Z!و]ا راسو 25يساr
راسو Bه,&+;و GاوخLا ZF?ت (ام> Iا,س4ا Z.S ذي =1ت i) b|ا<ا #ط,<ي …و P ة;ا?ا! *6هف ا9ا" -ي -?ا دب ع
ا9ابا :.بق,ساو •دح @ذا د?" ةراي-ا cذ+ ف Gوكك&,ي :,.|اعو و+ Gا! @ذا ا9ابا a©م •) J\و €ح Z!و]ا
/ق|i /عا;و cوع;وو اzر! iابق,سا :,.|اعو 0
رك?ا eا]ا ف او;اط0يو iا?,9ا را1ا اودي-ي اوeاج نيذاو GاوخLا" h;ار<ا Bح;vا eا<]ا فو 0
ZSر اI) €ح B+رSاخ ف aوj ا6ع د?با J! دي ?" دي دج …اع ف ا?يn Eا1ا" b.حو ا1 با ن<ح p7وو
cو3دحو 5ب ?&ا نم دف و ةدم ذ1 م eاج :' ) aاقف ،›وOو]ا •) ;اع pي 1`ا (DسLا -ا"ر" 8و.قا m" o" رو Eو=1ا
>دبت G> HI د? " ن<[,<ي i :' ) : اوا7و *6هف ا9ا" -ي -?ا دب ع 5.|اع m"و GاوخLا m" ت3 دح €ا ة;ا&]ا نع
•) Gو6ك,g iو 5? ير9و ةديقع نع Bتافر0ت J! ف Gو6.?ت ا6 ! GاوخLا نكو اUخ B تدعوو ;ا,?]ا! :ت راي-"
Ÿmح اذ• ،qtq@وق,. 8ر7> وŸ+ اودعا ،اود?ت i G> *.ع (و7 GÂ19 BŸك1م Ÿرj iوt ةوه9 •) Gو;اقي iو @و+
اذ• دي حوا 8اباو ،Yاب&ا نم :.خ;> G> نك z iو 8ابا نم د.با Jخ;> G> د" i Gا! Zي طا د.با اذ+ •) ت¢ج
*6هف ا9ا" -ي-?ا دبع a©م و+ د.با 0
Eا1ا نم qد6`ا Nو •!> Nاt $افا,•ا تا?ت 51 مy]ا 56يك`ا $ا6.كا cذ+ د9ر]ا Iا,س4ا *Ž> اI) €ح
GاوخLا eادع>و GاوخLا Udو GاوخLا 22ا?يn 0
ن<ح> نم وt •ا?ت :و7 k?م b6?" Nا : rر د9ر]ا :ق ف اذك+و 8و.قا m" Nا o" رو @دي4ا ت[فا0تو
اI~ف ن<ح> *+ €ا" #ف;ا ،5¢ي<ا iو 51<`ا @و,<ت iو m6.<]ا نم k') aا7و ا`ا\ J6عو Nا •) اع; ن iو7
tqBيr •و :'%! ةوادع :1ي"و H1ي" @ذا
1
q 0
ا&بلا نسح 0000000 ةيسايسلا )ا>حلا ساS<$و
51س ةد+ا?م #ي7وت د?" 1936 t ار,.°ا #م
2
دفوا 8-ح Bي عvو 5موك`ا Xي|ر ا9ا" Eا[1ا *=ط0م :جوت q
5ط.,W]ا B!ا[]او 5يب1ج4ا $اvاي,مiا eاغ) R[ب ور,'وم ر„yم روw` ا<'رف •) 00
5.يwف نŸم ةر!ذم : (دقي m6.Ÿ<]ا GاوخLا 8اب9 نŸم دŸفو Yا1+ Gا! 5يرد1كŸسiا eا1يم ر;اغي G> JŸب7و
cد?بي iDق,سا @ر0]ا eاwقا aDق,سi 5§اس 5\رفو 5.حرم *+ 5ي ب1ج4ا $اvاي,مiا eاغ) G%" دي =ت ،(ا?ا د9ر]ا
/?بت ر6?,<]ا ا1 ي.ع اه Oرف €ا m'اوقا H.ت 22(اكح4ا ف cرد0م *+ 5ي بيرwا m'اوقا J? ج ف رار6,سiا نع
نم #ب1ي @ذا *مDسLا #ير&,ا را,” G> *غب1يف راب,خD 5\ر=ا ا1يطع> د7و ام> 2m6.<]ا ةديقع Bيطœ ف :فاد+4
$•, عا €ا 5ي ودا $ار„y]ا #ي n :ت ر7>و m6.<]ا #ي n نم :ي .ع #6T #ي ر&ت و+و ،دي []ا اه†راتو 5م 4ا ةديقع
Gاكمو Gامv J! ف 5ي'ا<'Lا $ا?6,F]ا ف Uغ,ا $اب.ط,م Jك /بيF,<مو /يط?م *مDسLا #ير&,ا 0
(ا„ Cر?ي Gا! :'4 ،cر=س Jب7 ا9ا" Eا[1ا *=ط0] :,[ي0' J6œ €ا ةر!ذ]ا cذ+ ا1با ن<ح Z,! دق
/7DS) Gوقفاوي i BŽ>و ،5يمDسLاو 5ي"ر?ا ;Dبا ف 5يرا6?,سLا ½ا0]ا 8ا[\> J! #6j ور,'وم ر„yم G> 5فر?]ا
eا6عv G> نع Dwف 2(DسLا eادع> :" *\اوت د7 رم > اذ+ G> Rي ح ،Bك`ا نع 5يمDس Lا 5? ير&ا" Bك`ا *.ع
،U &ب,او را6?,س Lا Eرادم ف cو?Oر @ذا @رك=ا را6?,س Lا نم د? " اوررœ د7 او'وكي … B ت;ا7و m6.< ]ا
ف :Fه1مو (DسLا xور نع د?با J! دي?" #"اط" 5يسرد]او 5يعا6,جiا ا1تايح اوغب\و e*9 J! ف 8رغا اود.قف
ةاي`ا 0
ورت.وم رEvم نم اRاب ساI&لا ة=وع
J=ح دفوا 8-ح aاجر : (ا7>و 5يب1ج4ا $اvاي,مiا eاغ) رار7 د?" ا<'رف •) :,.حر نم ا9ا" Eا[1ا ;اعو
نع :ي ف cو' اع اذم ا" اطخ ا9ا" Eا[1ا 5? فر :ي ف Zطخ 5يرد1كسiا" 5+ ©ا" E;اي'وط'ا 5ق يدح ف Uب! aابق,س)
f aاقف P (ا?ا د9ر]ا Iا,س4ا :ي) ا‚ R?" €ا 5اسرا Gو6wم
1
: /ل." ةروس 34،35 0
2
ا:وقح - نيبرولا نم ريEو نييلا<يAو نييسنر"و %يل*نا 7'نا*Yل لو)( /ناك /ناك !(لا ،ةيبن*>ا /ا%اي(م>ا 8ا&لMب ا.ن ةد,اعملا 6, /نم@(
?ل<# مهب ة.ا) مكاحم مهل /لكش Jيح ةين<ولا مكاحملا مام# مكاحي > =نM" Pمر* م,دح# 'ك(را ا6A =ن# اهنم ناك ،نيير.ملا نيين<ولا نع اهب نو%يم(ي
!" نيير.ملا !لع ةين<ولا مكاحملا ا,رد.( !(لا ماكحل# نع اريبك P"3()ا فل()( ةيرو. /ناك اهنGب اهماكح# /%يم( ++ة<ل()ملا مكاحملا00 مسا اهيلع
ةهباش(م م2ار* 0
ف Xي و $اب1’ا aاع (Dس Lاو P 5م 4ا رو,س ; GQرقا Gوكي G> Zاطت 56 ي7 iو ا • Gvو i 5ع اn G)
2 aا7 اذك+ و> P $ا[ي0ا cذ+ •) 5جاح
(اق]ا Zحا\ •) xو,=م 8اط« qqGو6.<]ا GاوخLاtt aاح Gا< qريذ1اt 5.T $رد\ •ا,ا ›وبس4ا فو
:يف eاج P دفوا 8-ح Bيعvو 5موك`ا Xي|ر ا9ا" Eا[1ا *=ط0م #يفرا 000
[يYرلا "اق4ا @حاi ا#
5[ي01ا *+ ا_)و 5يتاI 5?=1م iو 5ي0W9 5[.0م Bك1م Z.ط' i 8اط•ا اذ+ Bك,?فر •) Z,ك' mح ن§
Bه,ماعو m6.<]ا 56|4و :وسرو N 0
E;اي'وط'ا 5ق يدح ف دق ?'> @ذاو 5ي ب1جiا $اvاي,مiا eاغ) 5بسا1— Bك"اطخ ف eاج دق f ا9ابا 5? فر اي
ا • Gvو @iو 5عاn G) B, .7 دقف P :"ا0' •) b`ا ;ر' G> ا1 ي.ع ام ا- Gا!و ا1 ,عا6˜ J0,ي (D! P 5يرد1كسiا"
ªª$ا[ي0ا cذ+ •) 5جاح ف Xيو $اب1’ا aاع (DسLاو P 5م¤ا رو,س; GQرقا Gوكي G%" Zاطت 56ي7 iو
*ع د' i ن §و È :, 6.! :ي ف aوقي نم -. Yور,م رم > اذهف 22 56 ي7 iو ا • Gvو i 5ع ا6’ا cذ+ G> ام >
ا' د+اع ام Hذف P 5م4ا رو,س; GQرقا Gوكي G> Zاط' ا1 1'> ام> 51 ]او Jw=ا cدحو :..ف P 51 م iو Dwف ا1<='4
J! ةديقع :'> نع Dwف B.<م J! cا16,ي ¬?9 Z.طم و+و ;اه’ا ا1?سو ام :.يبس ف د+ا°و : J6?' :ي.ع •ا?ت Nا
:" i) :مDس) B,ي i B.<م 0
;وجو نم m6.<]ا #7 او G> aو7> A~ف 2 $ا[ي0ا cذ+ •) 5جاح ف Xي و $اب1’ا aاع (DسLا G> ام >
Jي; 22 B‚ر 5?ير9 Uغ" B+;D" ف Gو6كg BŽ> نع Dwف P 5يمDسLاو 5ي"ر?ا ;Dبا J! ف BهOر> *.ع aD,حLا
ديدج نم (DسLا xر\ kبت دي Jكو J" 5[ي\ Jك 5[.مو ةديد9 5جاح ف (DسLا G> *.ع 0
د?" *ه,'او 8رغ]ا ةD\ Jب 7 اذ+ B!ر„yم ¯دقع د7 و ا9ابا 5? فر اي $اب1’ا aاع (DسLا Gوكي pي !و
5م > Bي عv Bهس>ر *.عو ر „y]ا اذ+ اورwح ني ذا m6.<]ا نم Ci¤ا *.ع 5يمDس) 5wيرف ¯ رد+%ف eا&?ا ةD\
2(DسLا *عدت
t5ي ب1ج4ا $iا!وا @دح) Jسار] Bك,?فر •ير0ت ر!I> تvi A)و
1
¿= œ D" ZF?م H' ) ت.7 mح q
Uيغتو 5فD•ا eاŽ~" (DسLا 8راح Jجر" H"اFع) Gوكي pي! ا1بF?ت دق 225Vيد`ا اي!رت Xسyم Yروتات> aا6ك"
eاغ) ŠUخ>و 22 pŸحا,م •) اŸه,اح)و دجاŸ<]ا hDd)و 5Ÿي"ر?ا 5Ÿغ.ا" GاI¤ا #Ÿ1مو 5Ÿي1يتDا 5Ÿغ.ا •) 5Ÿي"ر?ا 5Ÿغ.ا
5يمDسLا 5?ير&ا" B!ا[,ا 0
1
ةنس وينوي !" ةيلو@انلا 8انبلا ةكرش لسارمل Vير.(لا رد. 1935 سيل ;رو(ا(# لامكب 4Dح( 3ب ان#00 : اشاب ساحنلا ناسل !لع 8ا* امك =.نو
]]]++ ومن(و Nيع( ن# ةر@احلا ةيملاعلا لاوحلا !" ا,دحو Fي<(س( !(لا ة9يدحلا ةلودلا !نعمل =مه"و ة.لا)لا =(يرقبعل نكلو ةيركسعلا =(يحانب <ق"
Uغ" *wتري i B.<]ا Z?&ا G>و (DسLا" ا6?=م ايح aا-ي i ر0م U6O G> B.?ت G> Zj f ا9ابا 5?فر اي
Dيد"و 5عر9 Gرقا" Bك`ا 0
س=اي.و\.$ 2Xحو اورت.وم رEvم
ر9ا?ا ;د?ا ري ذ1ا 5.T ف د9ر]ا Iا,س4ا Z, ! 5 51س Gا3 ;اn 1357 5ساي<ا m" GاوخLااt •و4ا 51<ا
q اههجو *.ع روم4ا او6هفاو 5ياغا نع او;رŒ Eا1ا اهي> ¨*مDس) Zجاو" (اي7 (> ¶-ح Jخدت و+> P نيداو 0
$اvا-`ا :ت;وس eاو+4ا" •و.م $اياغا" Eو6طم را^1— i) b|اق`ا •) اور^1ي G> Eا1ا نم U V! دي ري i
نم •Oو> Gا! G)و b`ا •) اذ+ J0ي ن.ف Hذ! HI (ا; امو 5ي0W&ا ن|اغwا :جاجv *.ع ت=3اكتو 5ي "-`ا
b`ا #ب ت> وو Gا;ود Gا60خ Cا0'Lاو 5ي اغاو 2 Gا?6,j i b`او @و•اف P 57 ر&]ا X6&ا نم >وO>و راه1ا
qqنهيف نمو •ر4او $او6<ا $د<= B+eاو+> 0
اŸي'دا روم> aوا1تو /?يn ةاي`ا Gو¢9 Ÿف Ÿ€ف> دŸ7 (DŸسLا G> BŸه=ي G> Eا1ا نŸم p1 Ÿ0ا اذ+ دŸيري iو
Gو¼Q Bهف اهي.ع اوجرخ G)و Gو7;ا\ Gو6.<م Bهف ا+و?بت) G) ا;ودح اهيف Eا1. Bسرو xاwيLاو Gايبا" ةرخ¤او
BŸ!ا`ا hوقح ŸB• •ŸOوو ،cدعاو7و BŸك`ا (ا^' Eا1. Ÿm" دŸ7 (DŸسLا (ا; اŸمو 2Gو.?=ي iام Gووقي Gو=ا–
ƒvو ا •اجر ¡|ا0خ ¡خ> aوا1تو 5ساي<ا Bي6\ ف 8رO د7 اذ‚ (DسLا G~ف J\اف Jما9 Gاي" ف (وك[]او
Bك ح> G>و tt •ا?تو Yرابت Nا نم اذ+ ف •Oو> J+ و (اكح4ا cذ+ *.ع aو©ا Eا1ا (->و ا+ رايت ف :م اكح%"
G> Nا دي ري ا _> B.ع%ف اووت G~ف Hي ) Nا a-'> ام K?" نع Yو1,=ي G> B+رذح>و B+eاو+%?ب,ت iو Nا a-'> ا — Bه1ي"
2qGو17وي (وق ا6كح Nا نم ن<ح> نم Gوغبي 5ي.+ا’ا Bك[ف> Gوقسا= Eا1ا نم اUV! G)و B‚و'; K?ب" Bهبي0ي
*.ع ا]ا¦ اورقي i>و رك1]ا نع اوه1ي G>و Cور?]ا" اورم%ي G>و b`ا" اورهj G> Eا1ا *.ع •رف د7 (DسLا (ا; امو
aد?ا نيvاوم 5ما7) Jيبس ف Bه1م @>را •و>و Bهماكحو B+eارم> اود+اj G>و cروج ف ر|ا’ او6.<,<ي i>و :6.¦
•رف د7 Hذ" وهف را1م J! و6<ت €ح (DسLا ر|ا?9 راه¦)و Eوeرا *.ع #=ترت €ح Nا 56.! eDع)و (وقت €ح
اهماكحو اه|ا6عvو ا+;او7 5ب7ارم bح 5م4ا *طع>و 5ساي<ا Gو¢9 ف Jخد,او 5يساي<ا 5^قيا ا?يn m6.<]ا *.ع
@و7> و+ و i) pي ?O نم ام و :1 م b`او i) Uب! نم ا6ف اه يف @>راو Iو=1ا J+ >و اه |eارvوو اه !و.مو اه |ارم>و
ن" *<يعو ;وا; Gا< *.ع Jي|ارس) k" نم اور=! ني ذا ن? t •ا?ت Nا aو7 نم HI ف •Oو> J+و :ق ™ Eا1ا
aوس را aو7 نم و qGو.?=ي او'ا! ام X¢ب cو.?ف رك 1م نع Gو+ا1,ي i او'ا! ،Gود,?ي او'ا!و او0 ع ا — HI ® رم
Rي ;اح> ف q :.,قف cاŽو cرم%ف ر|اج (ام) •) (ا7 Jجرو Z.ط]ا دب ع ن" ة-r eاده&ا ديسt B.سو :ي .ع Nا *.\
:¥ا رخQو ني ; :¥> e*9 Yا1+ Xي .ف Eا1ا اه ي> اذ+ aوقي (DسLا (ا; ام 228ا,! ا • #<,ي G> نم رV !> $ايQو
،ةدسا=ا Bه6^' •) :6^' نع B!وفر0ي G>و (Dس{ Bك,ساr ر,=ت G> ا‚ Bكمو0خ ;ار> 5ي"رو> 5عد" *+و 5سايس
Jwف> Eا1ا ت?Oوو ةرخ¤او اي 'دا رم> اهي.ع •.\ €ا Nا 5?ير9 و+ دحاو e*9 i) رم4ا 5قيقح ف Yا1+ Xيو
Bك ت.6!> (وياt Bه |اطعو B+ ذخ>و Bه6.س و B ‚رحو Bه |اw7و اه 6كحو B+ ;ا?مو Bه 9ا?م 5سايس ف B^ 1ا
q ا1ي; (DسLا Bك تيOرو €6?' Bكي.ع ت6„>و Bك1ي; 0
اذ+ 5ساس Bكي.ع اه جورو ا" رو> Bكي) اه ,مد7 €ا 5' و.]ا U¦ا1]ا cذ+ B!را0"> نع او?O P Eا1ا اه ي>
اŸي.ج HI Gورت BŸك"و.7 Ÿف :Ÿ1يvو GاzLا BŸكي) ZŸب[ف :Ÿي) BŸ!اد+ @ذا Nا رو1" (DŸسLا •) اور^'او رŸ0?ا
mساي<ا eا6ع-ا $ار^' ف %ط•ا J! %ط•ا G>و m6.<]ا GاوخLا Z' اج ف b`ا G> Gو6.?تو ا[Oاو :'ور0بتو
نيداو 5ساي<ا m" Gو7ر=ي نيذا 0
B, ب+Iو 5=ي[0ا cذ+ ف GاوخLا P $ا"ا,!و GاوخLا *.ع Bكماكح> ت= .,خا دق ف 2 Eا1ا اه ي> P د? "و
ا Gو+>و HI نم o<"> 5%<]او رم 4ا 5ق يق™ i) Bك|او+%" B, 6كحو اUV! 8او0ا B, يفاجو Z+ ذم J! اه يف
Gو1^ت 0
8ا<ح :ي فو xوOو :ي فو 5حار\ :ي ف ا6ي> اعIi Šرم Šدق' ةرOا`ا 5موك`ا aاجر Gودق,1ي GاوخLا Z, !
و•و Rبعو ¡7رو ر‹ نم :ي ف Gا! امو 5ي'اريLا 5V ?با J=ح ف 5ي جرا•ا ري vو اودق' 2 ةديد9 ةذخاyم :ي فو U<ع
#م اه,wيرف eا;> :!رتو 5?6’ا ره¦ cر=س ف b"ا<ا 5ي.خادا ريvو اودق'و ،نيدا رماو> pا† ا— mحD=ا aاوم%"
ري vو اودق'و ،5سدق]ا 5wير=ا cذ+ eا;> ف m6.<]ا 5!را&م 8وجو" ةرا;Lا aاجرو m^فا[]او ني ريد6. cرو&1م
H9i •ير\ را67 رOا`ا اه?Oو" *+و Jي •ا *.ع 51 +ار]او hاب<ا ني ;ايم روwح ف (ا?ا Z|ا1او •ا`ا 5ي ا]ا
tmط<.ف 5ي wق" ±ا•ا :gر0ت ف eارvوا Xي |ر اودق'و ،:ي ف
1
ا<'رف ني ;ايم Gو1ي-ي 5" راغ]ا Gاسر=" :" اFع) فو q
و> دق1ا اذ+ نع (D74ا cذ+ pق ت i Cوسو اذ+ J! ف اوب,! ني دحو]ا aاط"> نم mœا=ا Eوا94ا 5Dس B+و
B^ع> G)t aوسرا aو7 ا6|ا; Jت ر' ن[1ف 56!اu و> 5" وقع اه.يبس ف pق ت نو Dيبس :ي ) $دجو ام •01ا اذ+
اما„ B,.=dو Bك,ياd aDخ نم اهي) ¯ر^'و ¨cذ+ ا1تا6.! Eا1ا اهي> B,'> B,و%ت اIا6.ف qر|اج Gاط.س نع bح 56.!
Gوروج%م Gوجرهم Gويسا§ Gويدفو Bتا?6,T فو Bه<='> ف اواقف Bك1م Gويموك`ا ام%ف ،ا• *قيق`ا #فادا نع
aاجرو 5م وك`ا نم Jي 1او 5م وك`ا ةوادعو 5م وك`ا 5مو0خ Bه µ J! ،ةد6[— Gوفر,?ي iو e*9 Bه يOري i
نŸم BŸهط?ت …و 5Ÿي;ا]ا $ا'اعLا نŸم (وقا eiy+ *.ع hدغت … 5Ÿموك`ا G) B+راŸ0'>و Gويدفوا aا7و 25Ÿموك`ا
و+و ا •ا6ع%" Gوره&يو ا •اجر Gودق,1يو اهي.ع Gو.6g اذ• Bهف 5ي0W9 Zاطم B• bق œ …و 5ير<ا $افور0]ا
mبم دفو. را0,'ا 0
;ود`ا نع :gر0ت ف ا9ا" Eا[1ا 5? فر Gودق1ي ةدحاو ;ادع> فو 5ق"ا<ا $ا6.كا #م GاوخLا Z, !و
دف وا Gوباطيو 8رغ]ا ةD0 :, عاO) @دفوا ر„y]ا *.ع Gوبي?يو *مDسLا #ي ر&,ا نم :=7و— Gو;د1يو 5يمDسLا
Gويموك`ا xرفو 5Ÿ6ه,ا تŸب.ق'او 5Ÿي¤ا تŸ<ك?'اف 2(DŸسLا رŸ+ا^مو (DŸسLا ر|ا?9 *.ع ±ر`ا" دŸفوا aاجرو
1
رامع(س>ا ن# ا, !نعمو CC+ني<سل" 8ار%و سي2ر /سلو ر.م 8ار%و سي2ر ان# : 'ا*G" ،ني<سل" ةي@قل دع# امع نييDح.لا دح# نم =(ع"ر ل2س
نيملسملاو 'رعلا ايا@: نع Pما( >%ع ر.م ل%ع !" V*ن 0
نم و :1 ي?" ;د?ا وه ف mw7ا1,م m6كح ري ذ1ا ;ادع> نم دح اوا ;د?ا *.ع ا6 ه1م J! رد\>و Gويدفوا ´ا,dاو
اه.! 5w7ا1,]ا (اكح4ا cذ+ دحاو ت7و ف HI J! •را?مو ديyمو *سا§و @ر+امو *موكحو @دفو :يف Z,كي
Eا1ا اهي> b`او 25ي "-`ا راكف4ا eارو نم i) روم4ا •) Gور^1ي i BŽ> و+ دحاو ارم> اهي) Eا1ا رج ا _)و 5¢Sاخ
cا'دق' @ذا J6 ?ا اذ+ ف i) 5Oرا?م دق 1ا اذ+ •, ?' iو ا6 ه1م ادحاو cرك' i دف وا و> 5م وك`ا دق 1' mح ا1 '>
ن§و cدحو J6?ا اذ+ ف i) cوديyم و> :?م ا1'> اذ+ k?م :1م رد\ ديr J6ع *.ع kV'و ا6ه1م ادحاو ديy' mحو
@و,او ƒوع> اI) Xم 4ا" cا'دي> نم (ويا دق 1' G>و ;اج> ن<ح> اI) Xم 4ا" cا'دق' نم (ويا دي y' G4 ;اد?,س) *.ع
دي! و> ¶-ح Jخدت Eا1ا اهي> اذ+ Xيو P Gا! ا61ي> b`ا Bكح *.ع aو-' :1كو hا=' iو ا1م Gو.," HI Xيو
ةد+ا?م Bه=,' G> GQ Jهف رك1]ا نع *ه 1او Cور?]ا" رم 4ا Zجاو و+ Nا :Oرف kي; Zجاو eا;> :1 كو *سايس
ا1 ع Eا1ا :6 ه=ي G> دي ر' ام HI :" را§و :ب 1,F1ف JS اباو :? ب,'و اق ح b `ا @ر' G> *.ع ا? يn Gوا?,1ف 5ق يق`ا
›وOو]ا اذ+ •) ;وع ا1و ا1تا"ا,! :ي.ع او.6gو 0
ا&بلا نسح
B+رد7و BŽvو m6.<]ا GاوخLا دفوا 8-ح Cر?يو (اي4ا *w„و 000 f Jيدا و+ اذ+و
f m6.<]ا Gاوخ{ (ا?ا -!ر6. دفوا 5موكح eارvو ةرايv
دح4ا eا<م ف 12 bفاو]ا aو4ا @;اn نم 16 ويام نم 1943 -!ر]ا را; ةراي-" Jw=ت mح ةر+اقا ف ت1!
Gو¢&ا ري vو b`ا دب ع دي 6`ا دب عو 5ع ار-ا ري vو ا9ا" ني دا ƒارس ;اyف •ا?]ا 8ا[\> m6.<]ا Gاوخ{ (ا?ا
H" نيدا xD\ ة;ا?سو 5عا10او ةراF,ا ريvو Gا1ع Gا6ي.س ;و6uو P نيو6,ا ريvو H" ة-r دr>و 5يعا6,جiا
Jي!وا دي6`ا دبع ة-?ا Zحا\ Bهمدق,ي mمر,[]ا 8او1او sوي&ا $ارwح K?"و P eارvوا X.T (اع Uتركس
رŸ0م Uب Ÿخ HŸ" *Ÿ!v ;و6u ة-?ا ZحاŸ\ 5.ي.ا cذ+ Ÿف رادا راوv Ÿm" Gا!و HŸ" pŸيط.ا دŸبع ;و6uو HŸ"
mي'ا;و<ا hوق`ا 8DS ا1'اوخ) $ارwح :قفاري Gا;و<ا ف @;ا0,7iا 0
Cو> •) eابط•ا $ا6.! ت.\و> P $و0ا $ا•ك — $-هج رادا •طس *.ع 5طي<" @ا9 ةد|ام *.عو
(ا^1ا *.ع 5^فا[]او Cويwا 5ي[, bيرطا ¬'اج *.ع 5او’ا hرف ت'ا!و *`ا •ا+>و GاوخLا نم نيرOا`ا 0
(اركا Cويwا $ا6.! K?" ا1+ ‡-,جاو 0
GاوخLا ºيج ف ايد1ج G¤ا نم :<=' •,?ي :')tt :و7و 5عار-ا ريvو 5=7و ف ت.Œ دقف #Oاو,ا 5=\ ام>
qq رار’ا 0
Rي ح Jبق,<]ا ف Bي ^ع G%9 ا • Gوكيس GاوخLا ةوع; G> دق ,?ي :' )tt f 5ي عا6,جiا Gو¢&ا ري vو aا7و
qq@ر0]ا Z?&ا Iاق'L ةديحوا 5.يسوا Gوكتو #ي6’ا ا+د1ع *ق,.يس 000
UV! bي قœو 5يمDسLا ةرك=ا ةر\ا1م نم 5موك`ا :" تما7 ام eارvوا •ا?]ا 8ا[\> $ارwح ر!I د7و
5غ 5ي "ر?ا 5غ.ا ةر\ا1مو ةا!-ا Bي ^1ت ف ›ور&او eاغبا eاغ~! Gو6.<]ا GاوخLا : J6?يو (DسLا :" Zاطي ا
5ي¥را ;ايع4او Bساو]ا (اي> ف رو6•ا *Sا?ت ®رœو ®ركا GQرقا 000
] Tا<qولا 2Xح ; دRر4ا ذاتسلا ةC?
1
l
$ارwح f ة-?او ة;ا?<او •ا?]ا 8ا[\> $ارwح د9ر]ا Iا,س4ا $ا6.! نم ر!I> دي د9 را0,خا"و
H.ت 5 zر! 5ب يS 5عاس *ه ف P د? "و :ت ا!ر"و Nا 5 rرو Bك ي.ع (D<ا P ا? يn 5ب ح4ا ةوخLاو eDw=ا ة;ا<ا
B!ا-جو Bك Nا رك&ف P Bك=ير&," ا'و6,<'Qو Bك|اق." ا'و„د?س%ف GاوخLا را; ةراي-" P اهيف B,.w=ت €ا 5عا<ا
اUخ ا1ع 00
او.ق,'ا نيذا H¢و> ،Gا;و<ا" hوق`ا 5ب.S نم (اركا ةوخLا eiy+ Hذ! ا'رو-ي G> ةراس ة%جا=م ت'ا!و
ةوخLا o"اور bي3وتو B.?ا نم ;و-,ا Jيبس ف B+را; •) B+را; نم اوجرخو •ا6&ا Bه1Sو •) ¶و1’ا Bه1Sو نم
GاوخLا ن[,z G> Nا ;ار> دق ف P اهيف ني ذا اه 1مو رادا اذ• :'ود<ت Jي n aو%" ة;ا<ا اهي> اذ+ Xي و 22Z`او
J+ > Hا<م Gا[,مLا HI ف B ‚ H.<يو •;او[. Bه جDعو Cور^. B+ ريدقت ن<حو Bه ,6كح ·.بم ره ^
ن6.?ي.ف Bه.ب7 نم نيذا ا1,ف دقو Gو1,=ي i B+و ا1مQ اووقي G> او!ر,ي G> Eا1ا Z<ح>t Jب7 نم GاzLاو $اوعدا
qm"Iاكا ن6.?يو او7د\ نيذا Nا 0
و’ا 5ي=0ت *.ع 5' وا?]او ةدعا<]ا ن<حو 5= Sا?ا ف 5!را&]ا Jي n 51 []ا mح Bكتارwح نم ا' دجوف
ا7 ر&م ةeا•ا :جو ره¦و ةوا&غا ت?&ق'او 225قفو]ا B!;وهج Jw=" اهيراT •) cاي]ا $;اع €ح 2b`ا ةر\ا1مو
نم G)و P b+ اv و+ اI~ف :غ مد1يف JSابا *.ع b`ا" Cذق' J" P b`ا 5.=d ف i) JSابا (وقي i> Nا 51س H.تو
نع ›افدا ف : Gا!و اzر! ا=7وم 51[]ا mح GاوخLا Z'اج •) p7و Dي.ج Dجر p7و]ا اذ+ ف ر!I> G> eافوا
:'اوOر" cد6غتو Nا :rر ا9ا" Jي!وا دحاوا دبع ة;ا?س و+ HI روفوم Zي0'و روك&م ر3> Bتوع; 0
رادف ،Bك 1م ةدي?" ت<ي ةوعدا cذ+ G4 ،Bك 1م 5ب يرd B توع; GاوخLا Z' اج •) p7 او]ا cذ+ ت<يو
نŸيذا BŸ+ JŸw=]ا BŸكQو Ÿ5zركا B!رŸس>و $اIا" 5Ÿيعا6,جiا Gو¢&ا رŸيvو •ا?م را; *Ÿ+ ±ا7ر7 Ÿ¶%" GاوخLا
نم ا?يn ا6ك'4 GاوخLا را; Bك" د?<ت G> HI د?" ZيF?ا نم Xي.ف Bيا74او Gاجد.با ف ةوعدا cذ+ Gو?F&ي
Bه.|اسوو GاوخLا 5ياd نع Rيد`ا ف Dي.7 o<بت> G> •) ةوعدا m"و Bكتارwح m" 5.0ا cذ+ k?فدتو GاوخLا
Bتوع; ¡|ا0خو 00
مOCdاسوو 8او39ا zاد,$ mرR ; %Aم 8$ د!بو 00
1
ددعلا ++نوملسملا ناو)لا00 ةل*م نع 12 !" ردا.لا 9 ةنس ر)Sا $دام* 1362/12 ةنس =ينوي 1943 +را.()اب0 0
اه يف $ر\اع 51س ةر&ع X‹ G¤ا اه ي.ع *wم د7 و $%&' ذ1 م ا Ž> ةوعدا cذ+ ¡|ا0خ نم و f aا7
5ي "-`ا Gاو4ا" Gو.,ت …و ام وي رد[1ت …و 5يساي< ا bا-]ا •) (اي¤ا نم ام وي رد[1ت … $اموك`او $ا¢ي•ا p.,–
5عاس J6?ت …و P eاهجوا نم :ي جو Gاط.س و> eا6^?ا نم Bي ^ع 51 6ي• #w² …و 5ي0W&ا #ف ا1]ا ف -رو,ت …و
J+ و (DسLا ةوع;و 5غب\ Nا نم ن<ح> نم و Nا 5غب\ ا Ž4 5و; و> 8-ح و> 5¢ي+ و> ¡W9 8ا<` راŽ نم
¨ةوع; اه1م Eد7>
qاريذ' m]ا?. Gوكي cدبع *.ع Gا7ر=ا a-' @ذا Yرابتt 5م> Gو; 5م> ا‚ ;ر=1ت … m?n> Eا1. Nا 5ي اد+و
¶-ح B1غ] 5.يسو Gوكت G> نم ا‚ m6|اقا *.عو Nا *.ع (ر!> *هف P B.سو :ي.ع Nا *.\ Nا aوسر •اUم *+و
qm6.<]ا نم k') aا7و ا`ا\ J6عو Nا •) اع; ن iو7 ن<ح> نموt *0W9 aDغ,سا و> *سايس -روت و> 0
*حو" i) Gوهجو,ي i B+;وهجو Bه<='> *.ع cدحو Nا د?" نيد6,?م Bتوعد" m6.<]ا GاوخLا (ا7 دقو
qاU0' Nا" *=!و ايو Nا" *=!و t Nا i) ا'وع دح> نم Gود6,<ي iو B+دي $اI نم i) Gوق=1ي iو B+ر|ا6O نم
@وق Nا G) cر0 1ي نم Nا Gر0 1يوt Nا eا9 G) Gو,"ا3 :ي عو Gوك< 6,م :" Bه حا° رس HI G> Gودق,?ي B+ و
q-ي-ع 0
نم aا1, eاو+>و دي> اه,?1\ 5عو10م 5¢ي+و 5عوOوم ةركف m6.<]ا GاوخLا G> Eا1ا K?" ن^ي ا Gا!و
G)t :ي ف Uخ i JSا"و : J\> i B+و HIو (و7 *.ع ام و7 ر+ا^ت و> 8-ح *.ع 8-` ر0,1,ف cUd نم و> دف وا
Gو6.<]ا ةوخLاف qا¢ي9 b`ا نع kغي i ن^ا G)و ،@د•ا B‚ر نم Bه|اج دقو X' 4ا @وت امو ن^ا i) Gو?ب,ي
Gو;ويو Gومدهي iو Gو1بيو Gو7ر=ي iو Gو?6j (ا|وو eا=\و (Dسو ةدحو ةاع; B+ J" Hذ! او'وكي نو mي"-ح
BŽو'ا7 HI •) U&يو :تeا1+و cUخ :يف ام *.ع -ي-?ا نSوا اذ+ eا1"> نم m]ا?ا 56.! #6,Œ G> B‚و.7 hا6ع> نم
و+و Jي .’ا 5<ي|ر 5?فر نمو @•كا 5يساي<او 5ي<يس%,ا 5¢ي•ا و+و دف وا نم Gو.م%ي HI د?" B+و È*ساس4ا
(دقيف Bه ,ياd bي قœو Bه,اس ر eا;> *.ع Gاوخ{ ا' وع Gوكي G> :w|ار= @;y]ا P :1 ي; *.ع رويغا B.<]ا Jج را
qcري اUخ ةرI aاقVم J6?ي ن6فt ا+ر3> : JF<يو ا+رج> : Z,كي *.ج 5مدخ @ر0]ا #6,F6. 0
د9ر]ا Iا,س4ا aا7و 00 eايو> •)و 5\اخ eارvوا •ا?]ا 8ا[\> $ارwح •) ا ‚ :جوت> 5ي ما,خ 56.!و
Nا aوسر M اه1م ±ا1م iو اه1ع @د?م i 5ب جاوا 5[ي01ا *+و *ساي<ا Gا<." i نSوا 5= Sا?" 5م اع روم4ا
qBه,ماعو m6.<]ا 56|4و :"ا,كو :وسرو N f aا7 Nا aوسر اي ن] ا1.7 5[ي01ا نيداt 2 B.سو :ي.ع Nا *.\ 0
aا7 د7و Bكع;و,سا ا6ع Nا @دي m" Gوو¢<]ا B,'>و Z?&ا ةاعرو رم4ا eايو> Bك') P eارvوا ة;ا<ا اهي>
e*9 B!-Fg i 5?ساو $اط.س @دي> ف q:,يعر نع aو¢<م Bك.!و ›ار B.ك! t B.سو :ي.ع Nا *.\ Nا aوسر
اŽ)و 5?ب,ا cذ+ اورد7اف GQرقا" ›-ي iام Gاط.<ا" ›-ي Nا G) P ا‚ Z?&ا اذ+ Uخ ف ›ا=,'Lاو اهمادW,سا نع
Gو?جرت اموي اوقتاوt J6?ا ½ا\و رك1]ا Cور?]ا ةر\ا1— Nا •) او"رقتو ةر&,1]ا $اط.<ا cذ+ اودW,ساو P 5ي^?
q Gو6.^ي i B+و تب<! ام X=' J! فوت š Nا •) :يف 0
P 2يCxا ‹يdرلا ƒa •„ا س<دم نم
t qqJي .’ا Xي |را 5?فر •) Eردم نمtt Bسا" روه&]ا 8اط•ا فو
1
•) د9ر]ا :V ?" @ذا 8اط•ا و+و ،q
ت7 وا HI ف mط<.ف 8رع ني د+اF]ا aاط"4ا ا1 'اوخ) ةدعا<م B+ريرقت *.ع :" -ح eاwع>و cرك&ي دف وا 8-ح
8-`ا ر„yم روwح •) 5مو.^]ا 5ي7ر&ا 8و?&ا *.V Bتوع; *.ع /wي>و 0
00 B•اµ)و 5يمDسLا Bتابجاو ف :" -ح eاwع> Gواتو (DسLا نم :=7و— :يف cر!I @ذا 8اط•ا اذ+ ف
p&ك" :, .يwف (ا7 8اط•ا اذ+ ف ،5م4ا @ر01ع m" 5ي 1Sوا ةدحواtt :'و6<ي ام 8ا<` (DسLا #|ار9 eايح)
دف وا G> k?ت €ا Yروتات> aا6ك" :" اFع) $ii;و 5ي وOا'4ا eا1"4ا 5!ر9 Zت اك] qJي .’ا Xي |راt •ير0ت ;ا?">
tt f aاقف 5ي 1ي;Dا #F&ي 00 Ud نع و> 5.ماT نع اذك+ رد0ي /gر0ت Xي و /فوج> /gر0ت Xي •ير0,ا اذ+
Gا<.ا bبس G)و Cور^ا ا• %يه,ت mح Zسا1]ا ت7وا ف ;وجوا -يح a) v•ت G> ديرت ةرق,<م ةركفو 5ق"اس 5يور
aا6! اه 6هف €ا *+ و ،5V يد`ا 5ودا :¥ا /¢ي9 Yا1+ G> •ير0,ا اذ+ ف Gو.F<ت B, '%ف U 6wا Gو1كم ره ¦%ف
G> #يط,<ت i ر0م G> 5حار\ ف Gو1.?ت اذ+ ف Bك'%كف 5يمDسLا ر+ا^]ا J! نم ;رŒ د7 5Vيد`ا :,و; ف Yروتات>
،اي !رت ت.?ف ا6! (DسLا ر+ا^م J! نم @رخ4ا *+ $;رŒ اI) i) ةرOا`ا 5ي ]ا?ا aاوح4ا ف و61ت G>و ºي ?ت
ت<و ،5ي جرا•ا cاياw7 نم eاه,'iا د?" نSوا اذ• :' وديرت @ذا xD\Lا روuو Bكجاه1م Gاو1ع و+ اذ+ G%!و
ªªª 5م4ا دياقم :ي) *ق.تو Bك`ا :ي) aوyي Bيعv B,'> J" Eا1ا ;احQ نم Dجر
000 (DسLا ‡وا1ت نكت … G) 5سايس *.ع J6?ي دف وا G> Gوري ني ذا @دي m" @;ام Jي ; •ير0,ا اذ+
:تا?بت نم ¡.W,ت G> ا+ر<يو :'%&" k?ت iو :1م د6,<ت i J74ا *.ع *هف 00
tt f د9ر]ا 5.يwف aو7 /wي> 8اط•ا اذ+ ف eاج او 00 5يمDسLا 5يحا1ا •) cاŒiا ف ¯ركف د7و G¤او
5ي7ر&ا Bم4ا *.V ةوع; ±و0«و 5.سابا mط<.ف ±و0« B!رارف ¯رد\%ف 5ي"ر?ا 00
تاvi (> (DسLا نم *Oا]ا :=7وم Jيد?ت ف ;اج دفوا G> اذ+ نم ذخ%' G> ا1 J+ P Hذ! رم4او G¤ا
ة;و?او دفواو (و0خ *.ع *ساي<ا را0,'iا ا‚ ;اري •;او`او Cور^ا اه,w,7) 5يسايس $اروا1م $ار+ا^]ا cذ+
تz xD\) Jك aاµLاو J+اF,او eاwdLا نم •و4ا :تUس ;اع ¯ اI) €ح ،Bك`ا •) š (ا?ا @>را ة;اي7 •)
نو :ي ) :هجوت hد\و : ¡.خ> نم i) دي yي i Nا G~ف 5ي اغا cذ+ ت' ا! اI) :' %" ا9ا" اي b3 P (DسLا •) 5.0"
eاو+ž 5ي طمو #م اط6. ا6.س Gوكي G> نم :1 ي; *.ع ةUd د9> Nا G~ف :ي ) #.ط,ي و> :ي ف رك=ي ا ا¢ي9 دف وا aا1ي
k?ي @ذا و+ Hذف Jبق,<6. اجاه1م #w1و cر9و cU« :<11و اب 'اج *Oا]ا ›د1ف •و4ا ت' ا! G)و $اوه&او
1
+نيملسملا ناو)لا ةل"ا: !"0 Bا ة2يشمب مداقلا انبا(ك !" 'ا<)لا ا6, Rن ر4نا 0
5.يب1 ا :و\>و 5يما<ا :6يا?ت نم اد6,<م (DسLا دعاو7 *.ع ا-كترم ƒاه1]ا اذ+ نكيو xاF1ا •) @;yيو 5م 4ا
Jي ; Uغ" @وعد 56ي7 Dف اهي.ع Bكبسا§و ا ‚ Bكباط' J|i;و $امDع P :ي .ع (-?ا •\ G) P Hذو 2 5قي7دا
f J|iدا cذ+ نمو 2Gا+ر"و
ف (Dس Lا" Yا<6,س D 5`ا\ ƒIا_ Bك ,?فر Bهس >ر *.عو 5ي دفوا 5¢ي•او دف وا eاwع> Gوكي G> f ‰ iو>
8ا+ذاو ةرجا=ا 5يد'4ا Gاي&d نع Gو?1,zو دجا<]ا Gومyيو K|ار=ا Gو;yيف Bتايح ر+ا^م J!و Bتوي"و Bه<='>
$ار„yمو دف وا $اعا6,جا G> ;-تو 5\ا•او 5م ا?ا Bتافر0ت ف Hا<]ا cذ+ نع Gورد0يو 5= ي.•ا $iا0ا •)
Z7 اريو ةUب! و> ةUغ\ 5ي دفوا GاF.ا J! ف ا;اج اهيب1ت HI *.ع :1 بيو $او.0ا eا;>و $ا7و4ا 5^حD— دف وا
ف 5ي ا=كا اه يف ني vرابا دف وا eاwع> Z' اجو Bكب'اج نم 51<`ا ةودقا G> *.ع :" Gوذخyيو اذ+ ف ا+ “اwع>
cر+ا^مو cر|ا?9و (DسLا 8ا;Â" H<6,او 5zوقا 5ط•ا cذ+ ƒاه,') *.ع را0'4ا Jrو U3%,ا 0
P %'•# ا4 ا&Aتم ةيمNسa دعاوق نم ادتسم %حNi9ا 0SاO&م دYولا نC!# 8$ P –ي.ا—
1 M 5يمDسLا 5?ير&ا J¦ ف 5ير0]ا 56ك[]ا ديحوتو #ير&,ا xD\~" 5يا1?ا 0
2 M Hذ! 5يمDسLا 5?ير&ا J¦ ف 5ير0]ا 5سرد]ا ديحوتو Bي.?,ا xD\~" 5يا1?ا 0
3 M Zجاوا Bسا" /¢ي9 5موك`ا p.كي i ايعوطت ادي1Œ ا?يn 5م4ا ف نير;اقا دي1F," 5يا1?ا
:و7 ف (ا?ا U=1ا :" @ودي @ذا Eدق]ا ;اه’ا Zجاو ÇB.<م J! *.ع •ور=]ا kيدا
qqNا Jيس ف Bك<='>و Bكاوم%" اود+اجو iاق3و افا=خ اور='اtt •ا?ت 0
4 M eاw7 اهي.ع eاwقاو ا1?6,T $;د+و ا17Dخ> $د<ف> €او Nا اهمرg €ا $اق"و]ا 5"راu
ةرعادا 5يد'4او $iا0او ¡7ار]او H,ه,او رو6•او را6قاو eاغبا! امات 00 ذخ>و ،»)
5ع;ارا 5"وق?ا" (DسLا 8ا;> نع ƒراخ J! 0
5 M 5ي ابج ةا!-ا Bي ^1," HI bي قœ ف 5'ا?,س iاو @;ا0 ,7iا xD\ Lا $اعور&— 5ي ا1?ا
افر0مو 0
6 M :,يمو7و :,مارك" vا-,عiا Z?&ا ديو?تو ¶رو4ا دي.ق,ا xور 5مواقم 0
7 M ة;و? اديه„ فا1,ي ام J! نم :.! HI Uهطتو 5ي رقاو ةرس4او ةرا;iا xD\~" 5ي ا1?ا
(DسLا اهOرف €ا ةدحو. ادي!وتو qq5فD•اtt 0
8 M 5يساي<ا 5ي"-`ا *.ع *wقي Hذ"و ˆه1]ا اذ+ ƒاه,'ا •) mيساي<ا دفوا (و0خ ةوع; 0
iو (ا,ا eارق, Ÿسiا اŸ+;اري~" دŸ0ق' … 5Ÿم4ا *.ع دŸيد’ا :Ÿجاه1م Ÿف دŸفوا :Ÿ1.?ي G> ŸZj Ÿا ƒIا_ cذ+
Gوكي G> Zj ا 5.Vم%! اه7و<' نكو Jماكا eا0ق,سiا 0
P ةر*&م ة˜رS
51س aو4ا #ي"ر فو 1367 رم> ر0م ف 8ا-ح4او 5ي"-`ا JFس ف *+ #&" 5zرج 5ي"-ح ر\ا1ع $ر"; 22
5!ر`ا p\ •) Gوvا[1ي او>د" د7 8Dطا G> 5ي "-`ا ر\ا1?ا $دجو 5ي و'اVا (وكا mب9 *= ف 22 Zي رغا" Xي
:1ع Cر01,ف Rيب`ا Xœو :ي) :F,,ف U•ا نع R[بت €ا ةرط=ا #فاد" 5يمDسLا 0
hورع Ÿف (DŸسLا @رج G> دŸ?" BŸ+U+اnو 8Dطا Ÿm" اه,[=Ÿ\ @وطت G> اŸهموي 8ا-ح4ا *.ع -Ÿعو
ف ا‚ 5\ا•ا @;او1ا دح%" اه,zرج 8ا-ح4ا H.ت نم ر\ا1ع $ر"دف ا+U6O Yرحو اŽادجو ¿قي%ف 5ي"Dطا 5!ر`ا
Dي (وكا mب9 00 اراŽ 5ي و'اVا (وكا mب9 5سردم ف ا تذ='و 00 5ي "-`ا ر\ا1?ا ا ترا,خ> €ا 5بسا1]ا ت' ا!و
@وب1ا دو]ا @ر!I *+ اترماyم ذي=1, 0
ف *عرم د?س h;ا\ Zاطا aاي,dا" 5ي"-`ا ر\ا1?ا cذ+ تما7 دق 24 @رF•ا (ا?ا نم aو4ا #ي"ر 1367
iاT :ي ف B• Gوي"-`ا دj … دو]ا @ر!ذ" iا=,حا اوما7>و 5يمDسLا ةرك=ا aوح 5سرد]ا 8DS p, ا Rي ح 22
@و<ا Jيب<ا نع h©او دق`ا Bµا6ع%ف 00 cود6d> رF1« اهقيرS ت.O 5فر[1م 5ي"-ح ف Eو=1ا ف ا6ع او•?ف
ديه&ا Zاطا رد\ ف 0
P Gوق' ll 7Cس4ا 8او39ا]] ةد#رS oبت?و
@دح) Jي !و :ب .7 •) ا+;دس €ا 56|¤ا 51 ?طا H.," *Oا]ا تب<ا (وي *ع رم د?س h;ا\ aاي,dا Xي
ذ1 م 5.تاقا 5wيغبا 5ي "-`ا ةرF9 نم اهي1° €ا J^1`ا را¼ نم ةر¼ i) 5ي و'اVا (وكا mب9 5سرد— 5ي "-`ا GاF.ا
J+اŒ ف @;ا6,' G> نم ارم Gا! G)و 5قيق`ا E%! ›رF,ت G> 5م4ا cذ• U•ا نمو 22 8ا-ح4ا cذ+ ر0م ف تما7
cذ+ G)وtt faوقي Nاو ،Nا ة;ار) نم ات;ار) تاv امو Èا+دي ف ±D•ا Jيبس aاv ا6ف ،eا"وا HI نع eادا اذ+
qqGوقتاف Bك"ر ا'>و ةدحاو 5م> Bك,ما 00
ف ر7 Rيح Zي+ر ده&م ف *سوم تيم :تد." •) hا1ع4ا *.ع •ا+4او 8Dطا :'اوخ) ديه&ا Jr دق
ام رw'> 2ا6° Bه?]>و 5سرد]ا 8اب9 ةر+v Gا! دقف ةرط?ا :تU<" cو3رو 5حو=<]ا $ا•?ا" cو?ي9و Uخ4ا cاوVم
ا1 ي;و اق.خ Gوكي ام J6!>و ا' اz)و 5ي 1Sو Gوكي ام @و7>و ا" اب9و ةو,ف Gوكي 00 ف Bه.!و eا-?ا :ي ف Eا1ا a;ابتو
G> نم •!> @ر0م J! X=' ف :1ع p.²و ،ر0م Z.7 ف pيس4ا •;ا`ا نم *ق" ا6ف HI #مو 22 eاوس Zط•ا
د." فو (وكا mب9 ف ا1<='%" cا1<]و ا1 1يع%" cا'ده9 ام G)و 2(اي4او •ادح4ا #م *<1ي و> …4او ›ومدا" aو-ي
او!اح نيذا m¼¤ا eiy+ *.ع 5خرا0ا ةروVاو -ي-?ا ديه&ا *.ع ·ابا G-`ا نم ••ا :غ." نم J! د1عو ديق=ا
2Gو'ا7 و> ني ; نم 8ا<ح 5ف ا– HI نع Bه ع;ري … J.w]ا 8اب&ا نم $او;4ا ا • اورWسو Bه ي;ا' ف ةرماy]ا
نم Jج>و رطخ> رم4ا J?ج HI J! ،B‚-حو :ي ر"دم نعو :V عاو"و •;ا`ا اذ+ نع Gاكم J! ف Eا1ا Rي دحو
HIو :ي جو,ا اذ+ نع aو¢<]ا G> :ي ف #ي 6’ا B.?ي @ذا ت7 وا ف 5.0ق6. Jت اقا b1 ع ®دق," eا=,!Lا" ¹ا?ي G>
X='> J,7 نم Nا (رح ام B• ت.ح>و 5ما?ا 5[.0]ا نع Bك`ا ةوه9 Bه,6ع> نيذا 8-`ا نع Gوو¢<]ا B+ U"د,ا
5م> *+ ا_%! 8-ح و> Bيعv ةوعد Gو.6?ي i اوما; ام :وسرو Nا ةوعد m.ما?ا m1م¤ا *.ع دق`ا #فاد" eاير"4ا
(DسLا 5م> i $وdاطا 0
:ي جوت و+ J+و ¨@ر0م Z.7 •) 51 ?طا $;دس €ا H.ت 5ير0م دي *+ اقح> f Gوeا<,ي Eا1ا Gا! دق
دي *+ J" f U غ,ي i @ذا 8او’ا Gاكف 22 ¨$ارماy]ا cذ+ U مدتو aاي,dLا J6?,س ا @ذا :ي جو,ا HI *مDس )
ني; و> نSو اه6كg i 22 eاي6ع 5ي"-ح 0
فو 3 51س AاVا #ي"ر 1368 ، 13 51س ريا•ف 1948 8Dطا GاوخLا •) ceاد' ا1با ن<ح ديه&ا (امLا Z, ! f
f aوقي Nا :rر Z,! 22 اتارماyمو اه.|اسوو 8ا-ح4ا $ارتاهم نع ›ا=ترiا ةرورw"و Bه,اسر" B+ر!ذي
(دقت> G> Zح> B!د+ا?م •) ¯دعو Bكتvاج) ته,') د7 و G¤اف 22 د? "و 22 Nا 5 rرو Bكي.ع (D<اtt
Nا ا1 Oوع 22 *عرم د?س h;ا\ fZي F1ا Zاطا -ي -?ا ا' ديقفو رو•]ا ا' ديه9 ف eا-?ا Jي n د?" 5ي\وا" Bكي)
f ا6|ا; اور!Iاف •DV" Bكي\و%ف 22 mمQ •0ا رج> ا1و 5zركا :ترس4و : a-ج>و U•ا :يف
1 7 22 $ا¢ي+ و> 8ا-ح> P •) mبŸ<,1م او'وكت G> JŸب7 8DS cد+ا?مو B.?ا رو; Ÿف BŸك'>
Ÿاتدحو BكŸ<='> *.ع او^=حاو 5ام-ا 5ي Ÿسد7و B.?ا 5Ÿمار! اŸه?6Œ ةدحاو ةرŸس> BŸك'>
دي=]ا #فا1ا" i) Bك<='> او.غ&ت iو وغ.ا نع اوOرع>و ،51,ف J! اورذحاو 00
2 M نم 5.حر]ا cذ+ ف Bك ,م4 :" Gود,?تو Bك< ='4 :'وب< كت ام U خ G> اد"> او< 1ت iو
iو ة;ا-,سiا Bك,?سو ام :1م اودي-,<ت G>و Bكيدي> m" @ذا B.?ا نم او.ه1ت G> Bكتايح
ا— Bكسوeرو Bك"و.7 اوD„ G> Bكµ او.?جا نكو ا'ا[,ما اوvا,Œ G> Bكµ @را07 نكي
m,م Eاس> *.ع 5م4ا cذ+ دT Bيقي 0
3 M U • G;ا?م *.عو Bك "و.7 ف :' و.6œ @ذا رودا *.ع eا1م> او'وكت G> 8اب9 اي 5V اVاو
Bك7Dخ> نم Gو^=œ ام ردق" Bكيف Jم4ا G> او6.ع>و Bكعو.O ايا1ح ف Nا دي اتر7> €ا
ام Nا وف 2Bك'اSو> ا ‚ Gوv-?تو Bك"ر ا ‚ GوOرت ةU?9 aو> Bك<='4 B!;اهج نكيو
ف ر|ا6wا ف Rب ?او b.•ا ف راغ0ا اذ+ i) 5ب +ر iو xDس Bي ^?ا نSوا اذ‚ @;و>
B!ديقف اوب<,œ G> 5\اخ Bك €ي\وف (وكا mب9 8DS اي B, '> ام > 50يخرا Eو=1ا
Gوكي G>و Nا eا9 G) ›;ارا Bك`ا نم : ن?ي ام eاwق. او!ر,ت G>و Jجو -ع N ®ركا
ا ‚ ;اري 51 ,ف *.ع bي رطا ا ‚ Gو?طقتوم Bك.‘ ا ‚ Gو6.ت ة•ع -ي -?ا B! ديقف ;اه&,س ا
اه يجv> €ي\و cذ+ 2: Àر=,او B.?ا Z.S نم :.يب< " B, '> ا6 ع Bكفو=\ m" bي ر=,ا
Nا 5rرو Bكي.ع (D<او 225=ي.•ا B?' Bك"و.7 *.ع Nاو 25ق3و Jم> Bكيف *.!و 2Bكي)
:تا!ر"و 00
ا&بلا نسح
7Cس4ا 8او3Šل "ا!لا دRر4ا
0تمرح او*Oت.ا دHس4ا fح 000
bبسt 5يرد1كسiا" رخQ ر „yم cDتو 5ي 1Sوا 5ي wقا ةر\ا1] ةر+اقا" /يب? 9 Šر„yم Gو6.<]ا GاوخLا دق ع
5?6’ا ةD\ B‚ @;yي *! د9ر]ا 5.يwف روه1مد" GاوخLا اع; 5يرد1كسiا ر„yم eاه,'ا Zقعو 22 qا6ه?|ا7و ر!I
،mيدفوا K? "و روه1م; ف GاوخLا m" €ا J!ا&]او Cور^. Šر^' راذ,عiا :, .يwف aواحو ،ا7 ر-ا دF<م ف
Bه,بdر 8اF,ساف ،Bتوع; 5يب.ت *.ع اور\> GاوخLا نكو 0
$ر\ اح Rي ح اUVم ده &]ا Gا! دF< ]ا د1 عو ،روه1م; •) 5يرد1كس iا :ب[\ و د9 ر]ا 5.يw=' ر;اdو
mيدفواو GاوخLا m" 5!ر?— ا1¢جوفو ،GاIiا 5ي اŽ #م د9ر]ا Iا,س4ا Jخ;و ،Gاكم J! نم دF<]ا ن1 م4ا $او7
5.يwف ةايح *.ع رS ا– نم HI *.ع Zت ر,ي ام و p7 و]ا ةروط• GاوخLا :ب 1,ي …و 2$افا,•ا ˆي FO #م @دي4ا"
Cر?' i ن— Cر?' نم :يف o.,† @ذا (اح-ا اذ+ ف د9ر]ا 0
:ي.ع د6u ›ابت> اي 22(DسLا eا1"> اي f:تو\ *.ع%" xا\و aا`ا ف •1]ا د?\ دقف ،ر^,1ي … Iا,س4ا نكو
ا? يn Eا1ا X.ج G> •) Aا?]ا cذ+ JV — @;ا1ي Iا,س 4ا J¦ و 22 cدحو Nا ة;اب? B, ¢ج نم اي 22(D<او ةD0ا
Nا ف ةوخ4او Z`ا eا¥ ف m.0]ا" اق.u 5?6’ا Zط† >د" š f#ي6’ا *.ع Zي+را ت60ا Bيخو ةر|اVا $>د+و
$اي¤ا aوا1تو ،*6F?او ¶ر?ا m"و ;وس4او Kي"4ا m"و ƒر-•او Eو4ا m" (DسLا دحو pي! aوا1تو ،•ا?ت
Gوي?ا ت?م;و 8و.قا ت"واŒ €ح 8ابا اذ+ ف 5=ير&ا 5يوب1ا Rي;اح4او 000
ر6,ساو CD•او hاق&. 5\رف ›دي i €ح ،@رخ> 56.! eاق) •) :, .يwف ›رس> 5?6’ا ةD\ eا;> د?"و
:ي ف Bه?7و> ا6.'-`او …4ا Bهي.ع ره¦ د7 و دF<]ا نم اوجرخو eود+ ف Eا1ا K='ا €ح 5عاس نم رV !> :V يدح
•) ;ريو p7و]ا ذق1ي G> ةر;اب]او 5!ر`ا5عرسو 5z-?ا ةو7 نم •ا?ت Nا :ب+و ا— د9ر]ا Iا,س4ا ›اط,ساو ،Gاطي&ا
J\> •) ا? يn Eا1ا ;ر نكو 5.Oا=م و> •ي رŒ و> (ات) @> •) :, بطخ ف U&ي G> Gو; اه يعوو ا+ د9ر U+ا6’ا
،Bك"و.7 m" p%ف ،eادع> B,1! I) Bكي.ع Nا 56?' اور!Iاوt f aوقي Rيح ا‚ Bهي.ع Nا نم €ا 5يمDسLا Bتديقع
qا'اوخ) :,6?1" B,[ب\%ف 0
P دي!س <وب ; مOdاQس
Yا1+ GاوخLا :.بق,ساف ،دي?س رو" 51 يدم •) د9ر]ا Iا,س4ا رفاس €ح ،•;ا`ا اذ+ *.ع روه9 K„ …و
C-ح 8اب&" اI) 51 يد]ا Z.7 ف :ق يرS b&ي 5او’ا Z!وم Gا! ا61ي"و ،ا zر! اي ب?9 iابق,سا 5او’ا hرف Bه?مو
•) :جو,ف اذ‚ دفوا 8-ح 8اب9 #1 قي … š 225!ر?م ف B‚ (دط0يو ةراF`ا Bهي.ع *ق.يو GاوخLا Bجاهي دفوا
p7 و]ا *.ع رطيس و aا`ا ف نم 4ا ري دم رwحو 2اه 3ا3> K? " p.ت>و ا+ ذفاو' ƒاجv Bط حو GاوخLا 5ب ?9 را;
eود•ا اوم-,.ي G> GاوخLا J! رم > د7 :' ) fد9ر]ا Iا,س4ا : aا7و ،HI *.ع cدعا<ي G> د9ر]ا 5.يwف نم Z.Sو
دفواو GاوخLا m" و’ا 5ي=0, GاوخLا K?" دفوي Cوسو ةر+اقا³) ر=<ا (-,عا د7 اي0W9 :'>و ،51يك<او 0
J" ا7و 2›وOو]ا ف Cر0,ا" :Oوفو Aا<6.,ا ر6ع Iا,س4ا دف و> G> Rب .ي …و ،دي?س رو" :, .يwف ر;اdو
ف 5ي دفوا 51 F.ا #م •.0. Gو?<ي Bه ي.ع @د,عا د7 و GاوخLا G> pي ! :&+;> @ذا نم 4ا ري دم ر6ع Iا,س4ا
51 F.ا نم eDق?ا ;ار> ام د1عو 5`ا06. اع ا6,جا 51 F.ا را; ف GاوخLا دق عو 25حا6<ا cذ‚ Zح رف دي?س رو"
دف و Z+I •ار,عiا اذ+ Bdر" نكو ،8-`ا eا6عv HI *.ع •ر,عا ةراي-ا ;ر GاوخLا راد³) 8ا+ذا 5ي دفوا
تŸ7و GاوخLا را; دŸفوا 8اب9 KŸ?" BŸجا+ اذ+ #Ÿمو ،aابق,Ÿس) نŸ<ح> Yا1+ او.بق,Ÿساو GاوخLا را; •) BŸه1م
ف اه ي.ع *w7و 51 ,=ا ته ,'او 2ام ا„ cو.+اŒو HI •) او,=,.ي … GاوخLا نكو ،GاوخLا 5' ايO ف B+ دفو;وجو
•;ا`ا اذ+ دي?سرو" ف GاوخLاو Gويدفوا *<'و ،ا+دهم 000
(اع mط<.ف ف 8ر`ا #د1ت š روه9 *w„و 1948 نم m,بي,ك" 5!ر?]ا ف Gو6.<]ا GاوخLا Yر,9او ،
د?" Eدقا •) ت!رœ @رخ> 5بي,!و ،ºير?او hر9 ةرط1قا bيرS نع ة-d •) د9ر]ا 5.يwف ا+;ا7 5بي,! 22 B‚اب9
ايرو<" ا1ط7 رك<?م ف اهبيردت (ا„) 00
رو" bيرS نع اه.يحرت @>ر د9ر]ا Iا,س4ا نكو 5يرد1كسiا eا1يم نم 5ي'اVا 5بي,كا Jيحرت ررق]ا نم Gا!و
xDس نم :.6œ ام Jك" ايروس •) اه?ي;و, 5بي,كا aابق,سL د?<,ي *! @ر0]ا دr> ƒا`ا s4ا •) Jسر%ف دي?س
دي?س رو" eا1يم نم ن=<ا" نمyمو ;ا,عو 00
Yا1+ GاوخLا 5اوج ا•ابق,سا ف Gا! ت.\و mحو ، 5بي,كا J0ت G> Jب7 دي?س رو" •) ا1با ن<ح Jق,'او
JŸ?9>و pŸSاو?ا ŸZ•> @ذا ŸUV]ا #|ارا دŸه&]ا اذ+ *.ع دي?Ÿس رو" ت^قي, Ÿساو 5يس ا6`ا دŸي9ا'4او *قيس و]ا"
Eا6`ا 0
f 5i; $اI 5.ي.7 $ا6.! aوقي دي?س رو" J+> نم ةد&,[]ا ›و6’ا oسو ا1با ن<ح p7وو
Eا1ا اهي> 00 $ار•م iو 8ابس> Gو;و •ار?,سiا اذ+ JVم ف ا1! (وي 22 *Oا]ا (ا?ا ف اموي Gور!ذت>
B+-=,<ت G> نم ار^' د?"> m6.<]ا GاوخLا G) 22 ¨(ويا اذ+ Gور!ذت> ،ةريرج iو Z'I D" ا'را; ت6طحو ا1nو+
Jيبس ف 22eاو+4او #م اط]ا Jيبس ف Z+ ذت G> Bه 1Sوو Bه 1ي; k" eام; *.ع ±رح> B Ž4 ،5ي ب'ا’ا Yرا?]ا cذ+
نكو ،:.V— eاد,عiا اذ+ او;ري G%'و?يط,<ي GاوخLا Gا! دق و 2اه 1Sو eا1"> xاور> فو ا ‚ر *ق ت i €ا $اماع-ا
دحاو نSو ف دحاو #6,T ف ºي?ي دحاو ني; ;و1" ا1'~ف @>را ف ا1=.,خا ا6هم ن[1ف ا?يn ا1ي.ع Gوك,س ةرا<•ا
0 (Dس Lا ;و1ج B+ ا+و 2(Dس Lا eادع> aا,ق B+ ;اهجو B+ دهج اورخ;او 56 ك`ا Gو6.< ]ا GاوخLا ر3 Q اذ•
Xف ا1,ي.ف اذ+ ف و qةرخ¤ا" اي 'دا ةاي`ا Gور&ي ني ذا Nا Jيبس ف Jت اقي.فt mط< .ف •) Nا 5! ر" *.ع Gو!ر[,ي
:تا!ر"و Nا 5rرو Bكي.ع (D<او 22Gو<فا1,]ا 0
;اعو ،دي?س رو" eا1يم •) Z?&ا 5ماع نم ةر+ا^م oسو 5بي,كا ت!رœو Eا6`ا ;ا;vاو $افا,•ا تا?تو
GاوخLا #م Yا1+ اه.بق,<يو 5بي,كا cذ‚ b[.ي b&م; •) Jق,1ي š ،:توع; Gو¢9 Cر0ي ةر+اقا •) د9ر]ا Iا,س4ا
ايروس •) ا1با Iا,س4ا اهيف Jق,1ي ةرم aو> cذ+ ت'اكف ،*عاب<ا *=ط0م رو,!دا ;وجو ف ايرو<" 0
f :,ساد7 او1ه,ما p[0]او
51س (اي> نم (وي ف :'> ر!I> ،دفوا 8-ح $افر0ت نم ا1با Iا,س4ا p7اوم نع Rيد`ا 5بسا1—و 1947 (ا7
دح > اه مدق,ي ›راو&ا aوŒ hر=ا cذ+ ا6 1ي"و ر r4ا 8ردا * ™ 5او’ا hر= •ار?,س ا J6 ?" ةر+اقا" GاوخLا
8ردا B<7 روم%م Bهس>ر *.عو 5Sر&ا aاجر 5اوF. @د0ت I) ،qqpي ر&ا p[0]اtt :ي دي m" Dماح GاوخLا
•ا+4ا Bه ?م ƒا+و GاوخLا راVف •ر4ا³.ع qqpي ر&ا p[0]اtt -وقس ف Yاب,9iا اذ+ Zب<ت د7 و ،ر r4ا
eارك1ا 5.?=ا cذ+ BتراV,سا نيذا 0
ف ةروVا 5|دت *.ع cدهج Jك" J6ع @ذا *.يوا نيدا د?س Iا,س4ا s4ا ;وجو iو ،51,ف •دœ $;ا!و
و’ا 5|دت ادج Z?0ا نم Gا!و 2p7و]ا Iاق'~" ةر+اقا راد6كح *!v Bي.س eاو.ا #.طOا @ذا ت7وا ف ،Eو=1ا
Z+Iو ،:,سادق Gاه,ماو •ا?ت Nا 8ا,ك 5غ ا" 5' ا+) :ي ف Rي ;ا`ا اذ+ G> Eا1ا 5م اع Bه?مو GاوخLا •, عا Rي ح
Iا,س4ا نكو 2: رذ,عاو د9ر]ا Iا,س4ا J"ا7و •;ا`ا نم Zيرقا Gاوخ{ P (ا?ا -!ر]ا راد³) *!v Bي.س eاو.ا
د9ر]ا 5.يwف >د+و 22Z7 او?ا >وس> •) @;4 GاوخLا 8اب9 56 كح iو @ذاو UV]ا •;ا`ا اذ+ *.ع ˆ, حا ا1 با
ةوعدا aDجو GاوخLا 56كح #م Zسا1,ي ا— p7و]ا اذ+ *.ع ;ري Cوس :'%" B+دعوو GاوخLا ةر|ا3 نم 0
;د?ا pع اwي Uب! ;د?" GاوخLا 5اوج تŸجرخ •ا,ا ›وبس 4ا نŸم تŸ7وا XŸ='و (ويا اذ+ JV م Ÿفو
p[0 ]ا Jم احtt s4ا" Gوطيg GاوخLا نم 5ب !و! ا+ و.,تو ،GاوخLا (Dع> #م *قيس و]ا hرف اه مدق,ت b"ا< ا
،5يسا6`ا 5يمDسLا دي 9ا'4ا د&1تو (DسLا ‡;اب— p, تو ،›راو&ا X= ' 8وŒ hر=ا cذ+ $راسو qqpي ر&ا
5Sر&ا aاجر Hذ" 5يد[,م 5ساr ف Z'اج J! نم ا‚ oيœو bي=0,او $افا,•ا" اه.بق,<ت U+ا6’او 0
5.يwف ا•ابق,سا ف Gا! Rيح ،(ا?ا -!ر]ا •) hر=ا $;اع Bي^?ا aابق,سiاو #|ارا •ار?,سiا اذ+ د?"و
B+رود\ ˆ.3>و B‚و.7 xار> اVيدح Bهي) •دœ @ذا د9ر]ا 0
7#د!سلا مdاQس 5+,و 00
GاوخLا pŸ7و ،-Ÿي.°iا eD˜ Zاطيو رŸ0م 5Ÿيw7 •ر?ي نŸم4ا X.T Ÿف اŸ9ا" *Ÿ9ارق1ا pŸ7و RŸيح
B.<,Ÿساو P نŸم4ا X.T :ذخ G> دŸ?" P رŸ0م •) ;اع Ÿmحو 2:Ÿ=7وم Gو6عدي د.با Ÿف BŸه.ق3 JŸك" Gو6.Ÿ<]ا
ةديرج ا تر&' 5اسر" Gو6.<]ا GاوخLا :ي ) R? " P ر6?,<]ا دي ف :" و?> ;Dبا 5ي w7 $را\و -ي .°iا Zي عi4
P m6.<]ا GاوخLا G> f د!yتو ،…ا?]ا •Oوتو ،Cور`ا *.ع -اق1ا #wت 2اماع m3D3 ذ1 م qGو6.<]ا GاوخLاt
i) Gو\رg iو ،5ما?ا 5[.0]ا i) Gوفده,<ي i B+و Gو!ر[,ي ا _) P ا•و\4 Bه6هفو Bتوعد" BŽاz) #7 او نم
(DسLا 5يار eDع)و ،Nا eاOر *.ع 0
Bه6ه= ةرو\ ذ¢1يح 5موك`ا Xي|ر m6.<]ا GاوخLا 5اسر ت'ا! HI Jج> نمو 0
Nا 5 rرو Bكي.ع (D<ا 25ير0]ا 5م وك`ا Xي |ر ا9ا" *9ارق1ا *6 هف ;و6u 5ودا Zحا\ ةرwحtt
د?"و ، :تا!ر"و 00
H.ت G%" نم4ا X.T ف 5ير0]ا 5يwقا bي.?ت د?" اكيرم> نم Bك,و; ة;وع ذ1م m6.<]ا GاوخLا ر?9 دقف
ف اتافر0تو 5موك`ا p7 اوم اوب7ارو ،ا تدح ت' iو ،ا توذج تب خ د7 ،ةر+ا^ا 5حار0ا H.تو ،ةر+ابا 5سا6`ا
ف ا[Oاو اFŽ ا ‚ تFŽو> ،اه باطم bي قœ ف 5م vاح ةوطخ 5م 4ا" تط خ ا Ž> اودj B.ف ،5ي وي`ا ;Dبا Gو¢9
fHذ ار3> اودj … ا]و 2Cر0ت J! ف 5يعا6,جiا اتايح ف ;ا<=او J.[,ا ر+ا^م *.ع *wقي *.خادا xD\Lا
Bه,'ام> او;yيو Bه,6.! اووقي G> نم د" نكي … 0
8او3Šل ةمو*:ا 6د•
$اوطخ HI *.ع تŸبترف ،Ÿا• 5ŸOرا?م ;Dبا H.م •) 5Ÿعوفر]ا GاوخLا 5Ÿwيرع 5Ÿموك`ا $•Ÿ,عا دŸ7و
5ي رح ةر;ا0— ا •اجر •) ا+رم> $رد\>و P b`ا 56.ك" ا+رد\ bي wي €ا 5ير0]ا 5م وك`ا ةدعا7 *.ع M5ي "اj)
mط<.ف Iاق'L اي .?ا Jي 1ا @;او 5¢ي+ ›رف J= ح ر;و\ G> HI نم Gا!و 2Bه Sا&' bي رS ف Cو7واو ،GاوخLا
B‚ ƒvو GاوخLا نم 5?ما’ا 8DS K?" *.ع Kب7 ا6! P :,ما7) ف ادي Gاوخ{ G> ةرا;Lا ت1يبت G> ;رF— اي1]ا"
ره ^— Gوره^يو Gوحرzو Gوحر< ي Gوبdا&]ا Gود,?]ا :ي ف Yرت @ذا ت7 وا ف 5.ما?م >وس > او.موعو نF< ا ف
G4 اباS نير&ع Bه1م 8ا\>و ±ا\را اهي.ع b.S>و 5يعا10ا 5ط1<ا 5سردم 8DS Xيوبا ;راSو Bهي.ع @د,?]ا
GاوخLا 8DS نم Bه6^?م 0
7Cس4او )ر!لا ا#اAقو 8او39ا
*مDسLا ¶ر?ا …ا?ا Jبق,<م ا‚ J0,ي 5ما+ اياw7 (ام> ا?يn ا1!و ƒر`او 57دا 5ياd ف Cر^ا Gا! ا]و
ا6ي^عو ايساس>و اما+ *حاو1ا cذ+ ف GاوخLا -ا&' Gا!و 5سدق]ا mط<.ف 5يw7 اهµ>و cU0م اهي.ع p7و,يو :.!
8و.قا ت?nو :ي ) Gا+I4ا تهب'و :" تwŽو ،51س ةر&ع X‹ نم رV !> ذ1 م eZ?ا اذ+ ت.r €ا 5¢ي•ا BŽ4
Nا GI~" ر01ا bق[,ي €ح ;اه’ا اذ+ 5.\او] Jما! ;اد?,سا *.ع *+ €او :وح نم ;وه’او 00 G> تب بح> اذ•
p7او]او روم4ا ;د[,ت €ح Bك,ود Z,!> 0
ةمو*ICل 8وU<ا!م 8او39ا
اموي او'وكي … BŽ> xوOو Jك" aو7>و ،:يف H9 i bح اذهف 5موك[. GوOرا?م m6.<]ا GاوخLا G> ام%ف
Bه |;ابمو 5يحD\Lا Bه فاد+>و 5? ما’ا B توع; G4 #Oو]ا اذ+ Ud ف $اموك`ا نم 5م وكح 5ي > #م (اي4ا نم
G> cرو,س; ررقي د." ف Bك`ا (ا^' ف K7ا1,ا اذ+ ·ي<,<ت iو 57ر=]ا 5ي"-`ا ›اOو4ا cذ‚ اد"> B.<ت i 5يمDسLا
HI Kيق' *.ع روم4ا J! :يف @رŒ š (DسLا اه1ي; 0
5Oرا?]ا ف GاوخLا ةدعا7
اI~ف 2(DسLاو نSو. Uخ نم اهي.ع Zتر,ي ام Z<ح 51ي 53;ا+ و> 5[Oاو 5يو7 Gوكت 5Oرا?]ا cذ+ نكو
نم 53را! •) @;yت i اتافر0ت ت'ا!و U•ا •) cاŒiا *.ع (-عو •01ا Jبق, ;اد?,سا $اموك`ا @دح) نم ره¦
iو7 : iوقف t f ®ركا GQرقا 8ا;%" اذخ> 51ي 5|;ا+ ا+اي) GاوخLا 5Oرا?م ت'ا! 5يعا6,جiا و> 5ي1Sوا •راوكا
bي wي 5ي 1Sو 5<ك' •) @;y,س $افر0,او aا6ع4او $ا<"D]او Cور^ا ت' ا! اI) ام > *&† و> ر!ذ,ي :.? ا1 ي
HI نع او,ك<ي G> Bه,ي1Sو ف iو Bه1ي; ف Bه?<ي i GاوخLا G~ف aDd4او ;ويقا" :,wŽ Jبكتو kSو bح اه?م
Gو.01,ي iو $ا?بت نم Gو"رهي i ذ¢1يح B+و 2qqeاوس *.ع Bهي) ذب '%فtt f اwي> GQرقا 8;%" Šذخ> راŽ نم 5عاس
2:,"وVمو cرج> B• Nا Jيبس ف ا;اهج Bهبي0ي ام J! Gو•,?يو $ايو¢<م نم
…و 5ب dر ام وي او1ي.ي … eاو< ا *.ع $اموك`ا J! #م ا+ وقبS € ا 5م ا?ا m6.< ]ا GاوخLا ةدعا7 H.ت
ا • @رت G> ت' ا! ام 51 |ا! $اموك`ا نم 5م وكح #يط,< ت نو نS وا hوقح *.ع ادح> او¢اz …و 5ب +ر او=1?ي
ارخQو iو> Bك,موكح #م Bهك.<م :1ي?" و+ HIو Zwغت mح ا• Gوwغي ادي Bهي.ع 0
ةمو*:ا @Sاو
ا+ ;ودح ف Bه ,Oرا?م Gو.?Fيس Bه ف Gو'اقا *.ع Gوجراخ B Ž) د? " او1.?ي … اذ+ #م GاوخLا نك و
5عور&م 5.يسو Jك" Bهي>ر Gور&1يو Bه,يد'> ف Gو?6,jو Bه=[\ ف Gوب,كي 25ي'و'اقا 0
•را?,ت €ا ةUغ0ا $افر0,ا نع اهبياس%" #=ترتو H.<]ا اذ+ Bه?م H.<ت G> 5موك`ا نم Gوديري B+و
رطwت iو 5مž ةود7 Gوك, ر•م D" دح> *.ع Kبقت iو bح Uغ" اعا6,ج) #1„ Dف ،:ي.ع ا'اودع •,?تو Gو'اقا #م
2m'اوقا 5مرح #يwتو B^1ا 5بي+ oق<,ف %ط•ا 8اكترi ا+Ud
اه.6ع 5? بت اهي.عو eا&ت ا6! p<?,ت G> اه.ف ¡.W]ا •01او Bي.<ا :ي جو,ا اذ‚ 5م وك`ا ذخ%ت … اI)و
ةر|ادا رودت *dابا *.عو 0
ا&بلا نسح 000 0Sول اOSو 6>يCy(ا <ا!تس(او
•6,بس ره 9 ف 5ي 'اVا 5ي ]ا?ا 8ر`ا ت1 .ع> mح 1939 $اراvوا تب 7ا?تو 5ي فر?ا (اكح4ا :? م ت1 .ع>و
J œو m6.<]ا GاوخLا -ا&' *.ع *wق, 5م وك`ا *.ع -ي .°Lا oغ O د, 9او ا9ا" @رس m<ح ةراvو $eاجو
eارdLاو دع وا" ةرات Bه=\ •) 5ع ا6’ا cذ+ اوب<كي G> نم -ي .°Lا X¢ي G> د? " HIو B توع; 8راœو Bه ,عاn
دي ده,او دي عوا" ةراتو 0 ت.ط?ت G> GاوخLا 5ع اn *.ع ا9 ا" @رس m< ح 5م وكح oغ O 5F ي,' نم Gا!و
ر!ذت G> نم ا? يn p[0ا ت? 1مو Bه=[\ تق .dاو m6.<]ا GاوخLا تب 7ورو 5ط&'4ا ت= 7وتو $اعا6,جiا
Bه,?بطم تق.d>و 56.ك" Bهي) U&ت و> 5بسا1م 5ي> ف Bه¥ا 0
mو¢<]ا دح> •) ا' %F.ف ات ا" ا? 1م $ارو3%]ا 5اسر #ب S #1 م qX' -يفt ر,<]ا $اعوبط]ا Zي 7ر G> ر!I>و
Z, ! ف ا Žو?اطيو eا<مو احاب\ ®ركا GQرقا ف Eا1ا ا+>رقي Rي ;اح>و ،$ايQ cذ+ f : ا1 .7و رم4ا :ي ) J!و]ا
ا1 •¥ G%" HI د?" p7و]ا *ه,')و :'ور•ت Ëو #1 ]ا اذ+ Bك<='4 Gو-يŒ pي كف او;ار> ا6=ي!و اوeا9 €م 51<ا
qm6.<]ا GاوخLا J|اسر نمt ةرابع *[„ G> -ر&" نكو #بطا" 0
P =اR<9ا @ت*م نم <ارقب )او&لا ‹C™ ƒa
J+> 5ياك9 :يف ن.?ت ت'ا! @ذا •1]ا G>و @>را GDعL ديحوا ذ=1]ا G> 5ي.’ا 5[Oاوا 5^حD]ا ت'ا!و
نم ا ‚ ام و :ط "اwم ر& ' p7 و *.ع “رŒ i p[0ا ت' ا! @ذا 8او1ا X.T •1 م و+ ت7 وا HI ف b `ا
نيدهطw]ا mتوبك]ا (ام> (D^ا U1ي @ذا رو1ا نم ديحوا ¡ي0با و+ Hذ" X.F]ا اذ+ Gاكف 22$ا&7ا1م 0
ري ا1ي ف دق ?1]ا m6.<]ا Gاوخ{ E;ا<ا ر „y]ا" ادح @ذا و+ اذ+و 1941 GILاt :0' رار7 رد0ي G>
او?فU 5Ÿ=.,W]ا 5Ÿي"اي1ا $ا¢ي•ا •) m6.Ÿ<]ا GاوخLا نŸم eا=!4ا" (دق,ا" m6.Ÿ<]ا Gاوخ{ (ا?ا ;ا9رLا ZŸ,ك]
Gاديم (ا[,7ا •) m6.< ]ا Gاوخ{ :ج وت aو> اذ+ Gا!و qنS وا Bه ي ا6 يف 5ع ا6’ا 56 .! او1.?يو ةوعدا $و\
$ا"اW,'iا 0
Eرام فو 1942 Bه<='> Gوذخ%ي GاوخLا G4 Šر^'و 5ي.يعا¥Lا ةر|ا; ف :<=' •9رو د9ر]ا Iا,س4ا (دقت
:ج وت Eرام فو P 5ي.يعا¥iا ةر|ا; نع oق ف د9 ر]ا Iا,س 4ا Bه 1م (دق,ي G> او>ر دق ف $اوط•ا ف ƒرد,ا 51<"
نع اب|ا' :<=' •ي9رت :ما-,ع) ن.ع> ا61يح ديي%,او 8احر,ا" •ا+4ا 5ماع نم Jبق,س%ف 5ي.يعا¥iا³) د9ر]ا Iا,س4ا
دي ي%,ا $ارابع J6œ €ا $ا'Dعiاو $ا,فDا $ر&,') ام Gاعرسو ،اه|او 5?فارو ةوعدا 5ي ماح 25ي.يعا¥iا 51 يدم
د|اق" Zحرت 5ي.يعا¥iاt q(DسLا 5يعا; ا1با ن<™ ابحرمt qنير&?ا Gرقا ف 5يمDسLا ةوعدا Jجر اوبW,'اt JV م
B.ق" 5ي.يعا¥Lا ةر|ا; نع ا1 با ن<ح •ي 9رت نع qƒاتر"ورt اتا[=\ دح> فو 5.T تجرخو q5يمDسLا 5wه1ا
b.gو و6<ا نم hافQ ف •ب<ي #|ار ¶اطخ p7 وم ف د9ر]ا Iا,سž ةرو\ 5[=0ا *.عو mم> *=ط0م Iا,س4ا
Z?&ا aابق,س) 5عور نع mم> *=ط0م Iا,س4ا •دœو •ا?ت Nا ف Z`او ةوخ4او eا=0ا نم eا¥ ف U+ا6’ا"
hو=ي 5عا6’ا cذ+ Jبق,<م G)t :وق" :Vيدح B,خو 2mم%,ا 56ي7 : او?ف; BŽ> pي!و ا1با ن<ح Iا,سž *.يعا¥Lا
$D|ا?او رس4ا $اراي-" (وقيو رOاgو Zط† 5ي.يعا¥Lا ةر|اد" :تارايv ف ا1با Iا,س4ا o&'و qJ|ا=,م J! 8ا<ح
5ي.يعا¥Lا ر|او; @دح) ف :1ع Dي!و Gوكي mي[ي<]ا دح> J!و د7 :'> €ح mي[ي<مو m6.<م $اعا6’او 0
P ˆيRرتلا نع Gqا&تلا
kي3DVا ›را&ا" دقع ر„yم •) ا1 با Iا,س4ا اع; xارف4او $ار+ا^]ا cذ+و Cرا’ا رو?&ا اذ+ oسو فو
5ي.يعا¥Lا نع :<=' •9ر د7 :') f 5يحا,,فiا د?" ا1با ن<ح aا7 ر„y]ا اذ+ فو د9اح #n cرwح eا&?ا ةD\ د?"
Eا[1ا *=ط0م Aاع; دقف ،ةديد’ا $اروط,ا cذ+ GاوخLا (ام> #O4 (ويا ت¢ج دقو tt GاوخLا Z.S *.ع eا1"
نع :,اس ا6.ف ،5ي.يعا¥Lا ةر|ا; نع *<=' •ي9رت نع avا1ت> G> ةرورO kم Z.Sو :ب,كم •) 5موك`ا Xي|ر ا9ا"
G> *Ÿ=كي i> f : ت.قف 2 avا1,ت G> Ÿف د.با 5[.Ÿ0مو ،8رح 5اح Ÿف د.با • aا7 ،Z.طا اذ• ةرŸ•]ا 8اب Ÿس4ا
i ةرو0ا cذ‚ ةوعدا G>و 5ي.خادا ةراvو نم GI~" i) ةر+اقا ƒراخ ر=<ا" • •6<ت iو *تاوطخ $دي7 5موك`ا
ف :' ) f ا9ا" Eا[1ا *=ط0م aاقف 5ي .عاداو ةوعدا *.ع ارFح •ي 9ر,ا نع avا1,ا Gوكيف 2hDط'D iاT د Œ
G> *.ع تقفاو •ير0,ا اذ+ (ام>و 22Gاكم J! ف ةوعدا 5يرح H Gوكي G> نم @د1ع #'ام i ،avا1,ا aوب7 5اح
qq *<=' •ي9رت نع avا1ت> 0
5%<م اUخ>و iو> 5%<]ا ةوخLا اه ي> f aا7 د9ر]ا Iا,س4ا نكو ،Gاكم J! نم 5ب Oاd $افا,•ا تا?,ف
(وي 5يبيد`ا •.\ ف B.سو :ي.ع Nا *.\ ا1وسر p7و— p7و]ا اذ+ ف تيس%ت دقو 2±اW9> 5%<م ت<ي ةوع;
ا1< ن §و 2B.سو :ي .ع Nا *.\ Nا aوسر @>رو ،Bه 1ي; ف 5ي 'دا اوط?ي i G> Bه ي.ع Nا GاوOر 5"ا[0ا @>ر
HI ا1 ر<يت اI~ف 2b`ا 56.! :ي ف aوق'و ا1 توع; نع :ي ف ن.?' ا•1 م د° G> i) •ي 9ر,ا نم ;ر' …و -!ارم 8DS
•) ا1 قفو د7 Gوك' Hذ" Cور^ا •6< ت mح Bك اه.0ف> G> • xا,ي €ا Cور^ا ;ودح ف @دم #س و> *.ع
اUV! اUخ :يف Nا J?jو ا¢ي9 او+ركت G> *<عو aو.`ا ن<ح> 00 Nا" i) *قيفوت امو ت?ط,سا ام xD\Lا دير> G)
0
رwخ4ا J! %ت اس ورO ا" رح Yا1+ G> Gو6.?ت 2رخ Q k ?م •) Jق ,1' ةوخLا اه ي> fد9 ر]ا Iا,س 4ا aا7 š
m6.<]او 8ر?ا ½ا0 8ر`ا cذ+ #1\ د7 •ا?ت Nا G> @;اق,ع>و ،8ر`ا cذ+ CارS> *.ع ºي?' ن§و ،X"اياو
G) • Jي7 Zب<ا نع ت%س ا6.ف 5يعار-ا BهيOار> ف را1ا Gو.?&ي mحD=ا K?" تي>رف ر=س ف ت1! k'> ر!I>و
G> د" i 8ر`ا cذ+ G> aا`ا ف $ر!ذتو ،اه,"رت دي دF," (وقي bي ر`او اه,عارv $رذ?تو تخا9 د7 •ر4ا cذ+
G> ام )و ،ة;وع Ud •) ا' ;D" نم ƒرWيف :.قع :ي ) ;رتو cد9ر :ي ) دي ?,ف 8رغا 5? يبS نم •.0ت G> ام ) ŠUخ اهيف
bيرطا ا1 e*wي ارو'و Bهي.ع ارا' Gوكت 0
*ط?ت i 5يرا6?,سiا 5ي "رغا aودا ةو7و 5يمDسLاو 5ي "ر?ا ;Dبا ةو7 m" Gvاو,ا $وا=ت G) f ةوخLا اهي>
BŸه.‘ تŸ,&يف ،KŸ?" E%" BŸهw?" 8رغا Nا bŸيذي 5Ÿي'ا"ر ة;ار) 8ور`ا cذ+ تŸ'اكف 2±D•او رر[,. 5Ÿ\رف
G> و+ G¤ا ا16هي @ذاو 28رغاو hر&ا m" @وقا ف Gvاوت :ب9 Yا1+ Gوكي اذ‚و 2Bه,و; *ه1يو Bتو7 p?wيو
:جو ف 5يمDسLا $اهب’ا J! دحو,,ف ،bق[,ت ام ار;ا' €ا 5ي ]ا?ا Cور^ا cذ+ نم دي=,<ت 5يمDس) ة;اي7 دجوت
نم اي 'اطير" ƒرW,ف ،را6?,سiا aو.ف :جو ف 5يمDس Lا $اهب’ا J! دحو,,ف ،اي 'اطير" ƒرW,ف ،را6?,سiا aو.ف
U d •) اي بي نم اي اطي) Z+ ذتو ،8رغ]ا ;D"و Gا1بو ايروس ا<'رف ر;اغتو ، hار?او ،Gا;و<او mط<.فو ر0م
GQرقا 5يار اهي.ع Cرفرت 5يمDس) ا;D" ا+Udو ايقيرف>و اي<ي'ود'>و د11ا ;و?تو ،5?جر 0
aاu و> aايخ اذ+ G> او1^ت i fةوخLا اهي> 00 نم Zير ف B,1! G)و ،m1مy]ا 8و.7 ف ةرق,<م 5قيقح :')
Bي عv qqGا,ي"tt G> $>ر7 22ا<'رف ;ودح *6g @ذا qو1 يجام oخt Aا]4ا ºي ’ا ر3 > *.ع (ويا $>ر7 دق .ف ،HI
(وقيو oسو,]ا Kي "4ا ر[با oسو ف Jخدي G> *<'ر=ا @ر[با aوطس4ا د|ا7 رم> د7 اه,موكح Xي |رو ا<'رف
ا<'رف 5=ي.ح ار,.°ا دO 5ير™ 8رح ف :.6?,<يو Aا]4ا ºي’ا :ي.ع •و,<ي G> افوخ ،:.! aوطس4ا Uمد,"
•• mاH&ب ةO4ا +يX&تب %س.رXلا دdاقلا دdاقو
8ا,كا J+> نم اور=! نيذا ƒرخ> @ذا و+ t f •ا?ت Nا aو7 ا?م >رق' cذ+ €6.! (ا,خ ف f ةوخLا اهي>
اوب<,g … Rي ح نم Nا B+اتÂف ،Nا نم BŽو0ح Bه,?'ام BŽ> او1¦و ،اوجر† G> B, 11¦ ام ر&`ا aو4 B+راي; نم
Zعرا B‚و.7 ف Cذ7و 0 qرا0"4ا •و> اي او•,عاف m1مy]ا @دي>و Bهيدي%" Bتوي" Gو"ر† 0
Bهيدي%" اŽو"ر† Bتوي" cذ+ f eDw=ا ةوخLا اهي> 0 0 q*.سرو ا'> Ì.d4 Nا Z,!t m1مy]ا @دي> *ق" 0
*.ع ةديد’ا :, .حرم 5طخ BسU ةر+اقا •) ا1 با ن<ح ;اعو ،(Dسو eود‚ Uط•ا ›ا6,جiا اذ+ K= 'او
:Ÿتايح نŸم 5Ÿ^` Yر,ي G> Gو; •ا?ت Nا •) /يعا; /Oرعو iوS ;Dبا 8وj ذŸخ>و ،اŸ9ا" Eا[1ا cدعو اŸم eوO
(اع m" ام 5ي1م-ا ةر,=ا ت'اكف 22:توع; U• Dماع اهيwzو i) 5!راب]ا 1942 (ا?ا 5ياŽ •) 1948 $ار,=ا Yر"> *+
ف Jماكا اŽو6wم •) 5يمDسLا ةوعدا" aو\وا ف نم-ا b"ا<ي G> (ام{ •يت> Rيح ،ةوعدا lيرات ف اه[°>و
5يو"ر,او 5ي;ا0,7iاو 5يساي<او 5يعا6,جiا ةاي`ا *حا,م J! 0
ةي.ا/لا ةرCل ˆيRرتلا
(اع ر+ام ا9ا" دح> ةراvو فو 1945 5ي 'اVا ةر6. ا1 با Iا,س4ا •ي 9رت •) 5ي.يعا¥Lا ف GاوخLا ;اع 22
$افا,•ا ت.عو ،نيدفاوا" avا1]او 5ي.+4ا Eراد]او دجا<]ا $ž,م)و ;Dبا J! نم GاوخLا ;وفو" 51يد]ا تr;v)و
$ا,فDا" $ž,ماو 5Ÿ1يد]ا Ÿف (Dع4ا تŸ?=تر)و Gاكم JŸ! Ÿف aا=S4ا 51Ÿ<> Ÿ€ح GاŸ< JŸ! *.ع 5يمDŸسLا
،$ا,فDا J6œ €ا $اراي<او q$Dكيسوتو]اوt $اجاردا" 5يمDسLا $ار+ا^]ا $رسو ،$ارو&1]او $ا'Dعiاو
5يعا6,جiا ةاي`ا Zياس> GاوخLا 5سرا6] 5?|ار 5يب?9 ةرو\ ت'اكف ا1با ن<ح اهيف Zطخ €ا $ار„y]ا $دق?'او
5يساي<او 00
f •ا,ا رو&1]ا د9ر]ا 5.يwف نع $رد\ €ا 5ي"اW,'iا $ارو&1]ا نمو
ميحرلا نحرلا لا مسب
مCسو 0بIiو 0لr %Cعو د€ ا.ديس %Cع %Ciو ل د:ا
; ةيCيعاš9ا 12 "ر’ 1364 ة#رH,
›ر*لا 2Uا&4ا œلا 6ديس
0'ا?ربو لا ةح<و م*يCع "Nسلا
•ا?تو Yرابت Nا $رW,ساف m.ما?ا دي ي%تو mقيا ةو7و ني دا hد\ Nا د6 ™ Bكيف تف رع دق ف P د? "و
hوقح ¿=ح :ي ف ام *.ع Gادي]ا اذ+ ف J6ع4 5 zركا Bكتر|ا; نع 8او1ا X.T 5ي وw? *<=' ا[9رم تمدقتو
ف د?<ي €ا ®ركا GQرقا Bي ا?تو pي 1`ا (DسLا @د+ •) :" ›وجراو @ر0]ا #6,F]ا xD\و -ي -?ا نSوا
m]ا?. 5rر i) B.سو :ي.ع Nا *.\ د6u ا'ديس R?" ا6ف Yراب]ا نSوا اذ+ eا1"> نم m6.<]ا Udو Gو6.<]ا اه.¦
ف B!و.تاقي … ني ذا نع Nا B!اه1ي itt Gا<حLاو •ا ةر^' m=اW]ا •) ر^1تو ةدحواو 5عا6’ا •) وعدت €او
ةرك=ا رŸه^, تŸمدقت ،qqmطŸ<ق]ا ŸZg Nا G) ،BŸهي) اوطقŸ<تو B+و•Ÿت G> BŸ!راي; نŸم BŸ!وجر† …و نŸيدا
Gايع> 5\Dخ B+و 8او1ا را^'> اهي) ت=,.,و ة-ي-?ا 5م4ا cذ• #ير&,ا دياقم cدي" @ذا oسوا اذ+ ف 5يمDسLا
f Nا eا9 G) 5يت¤ا روم4ا" Bك¥%" Z.Sاسو (DسLا (ا^'و (DسLا @د+ •) 5م4ا ;و?ت G> *.ع ا?يn J6?1ف ;Dبا
t 1 q 5ي 1Sوا 5ي "ر,ا دع او7و (Dس Lا Bي ا?ت *.ع -ك ترت Bي .?,. 5, "ا3 5سايس #O و" 5ير0 ]ا 5س رد]ا xD\ )
5[ي[0ا 0
t 2 q Bه|او+>و Eا1ا $اوه9 نم i Nا #Oو نمو eا6<ا *حو نم Gو'اقا ;اد6,سا" 5ير0]ا 56ك[]ا xD\)
ا+ارع تكك=تو 5ير0]ا ةرس4ا o" اور ت..œ G> د?" Nا ;ودح (اقتو 5 zر’ا @و©تو نم4ا ;و<ي Hذ"و
-D,خiاو ƒ•,ا نم دسا=ا راي,ا اذ+ *.ع eاwقاو $اي,=ا Bي.?ت xD\) Zjو 0
t 3 q $اعاILاو ،$DF]او د|ار’او p[0ا نم 5ما?ا 5فاقVا #"ا1م xD\) 0
t 4 q ا'-ا نم :,6ق'و Nا oWس تبجو>و ا1اوم>و ا1وق?" تب+Iو ا1ما<ج>و ا1حاور> ت6طح €ا $ارك1]ا 5"راu
5"اي1او Gو'اقا Bس~" ةر6Vم 5"راu ˆي.•ا وه.ا رو;و ¡7ار]او ر<ي]او ر6•او eاغباو 0
t 5 q 5م واقمو $ا!ر&ا U0„و ا" را 5م واقمو ةا!-ا Bي ^1," 5م و.^]ا Z? &ا $اقبS ف 5&ي?]ا @و,<م #ف ر
/?يn eiy• *عا6,جiا Gا6wا Bي^1تو Uغ0ا p¦و]او ،›را-او Jما?ا Cا0')و 5اطبا 0
t 6 q 5^ فا[]او 5ي¥را $D=`او $ابس ا1]ا J! ف HI راه¦)و 5ي موقا 5م اركا" vا-,عiا xور 5ي وقت •) اذ+
:Dق,ساو :,يرحو :,مDسو -ي-?ا نSاو]ا hوقح *.ع 5.ماكا 0
P ›ر*لا GاAX4ا œلا 6ديس
Jي nو Bكترvاyم ن<حو :'ا[بس Nا دي ي%," اهقيقœ *.ع J6?1سو اه,"اج) ف •.' €ا Zاط]ا K? " cذ+
ارو?9 $ر?9 ا _)و J|اح •رعو J|اv :.! Hذف cاج و> aام نم اي وي'; ا6 1غم Hذ" $د07 ام Nا B.?يو Bك,ق3
J! نم نSواو 5[.0م 5يwقتو B.<م J! *.ع (DسLا :Oر=ي (و,u Zجاو $اياغا cذ+ Jيبس ف xا=كا G%" ايو7
Hذ" د07> ت<و bيفو,ا •و Nاو ا• J6?ا ف B!ديي%," k'ود„و ةديق?ا cذ+ k'و!را&ت Bك'> H9 iو @ر0م
J6 ع> Nا د6 ™ ا' >و ® وقا ƒاه1]ا اذ• J6 ?ا" Gوباطم #ي 6’اف Bي عv ¡ق 1ت iو 8-ح 5" راu iو ¡W9 •ي رŒ
د7 :'> دق,ع>و 5=.,W]ا رطقا *حاو' ف m6.<]ا Gاو‹Lا $اعاn ت=%ت اذ•و $او1س $ار&ع نم رV!> ذ1م Hذ
اه1كو 5ي"-ح و> 5ي0W9 5يw7 ت<ي اذ• 5يwقاو 8او1ا X.T ف 5ي¥را J|اسوا" $اياغا cذ• J6?. ت7وا eاج
ةوعدا cذ+ اودي>و ;اد<ا Jيn cو.سو د9را Nا او6ه.,ساف ،Nا eا9 G) cد?" ام : (وي و+و (DسLاو نSوا 5يw7
ام U• B!اي)و Nا ا1 قفو Nا eا9 G) #سو> ا µا=ت 5هفا&م :ي ف B+ا=,' Zي ر7 eاق •)و ®ركا :هجو 50ا•ا 5¢ي•ا
،،،q:تا!ر"و Nا 5rرو Bكي.ع (D<او P *Oريو Zg
ا&بلا نسح
X=' فو HI #م :1كو ZيبS و+و P ديع Gا6ي.س رو,!دا P ةر]ا cذ+ فP ا1با Iا,س4ا Xفا1م Gا!و
ف :حا° 5ي µ> ت' ا! ا1 + نمو ،ةا1قا 5قط1م ف @-ي.°Lا ºي ’ا $اوق 5ي ذd4ا ›او'> #ي n دي رو," ده?,]ا ت7 وا
$اط.<ا J! نم ا6عدم Gا! اذ•و ،$ا"اW,'iا 0
$ا"اW,') ف 5ي.يعا¥ Lا $ž,ماف ،دي ع Gا6ي.س رو,!داو ا Ÿ1با Iا,س 4ا Ÿm" ة;اعiا" $ا"اW,'iا تŸه,'او
p?سو ;وروا" ت1يv د7و ;وفوا J6œ 5ي.يعا¥Lا" ر„ €ا $اراطقا ت'ا!و ،;Dبا p.,– نم ةري-d ;وفو" ة;اعLا
ذفا1م #يn 56\ا?ا نم 51يد]ا •) $eاج €ا نم4ا $او7 $ر\اح ا6! ،m6.<]ا GاوخLا $ارا?9 اهي.ع Jي W1ا
5ي.يعا¥Lا •) @-ي.°Lا ºي ’ا $او7 aو-' (د?" رم او4ا رود\ Bd ر P aD,حiا $او7 Z+ %ت نع Dwف ،51 يد]ا
$ا"اW,'Lا (اي> aاوS 0
$ا"اW,'Lا Gا’ 5ب7ار] bSا1]ا J! ف GاوخLا ›vوت $او\4ا" ›ار,7iا (وي 5[يب\ فو 000 ر0?ا Jيب7و
p&,!> ا]و ،ةرو-م 5ي"اW,') ر!اذت Bه?مو mبخا1ا Cو=0 Gو6w1ي 51يد]ا J+> Ud نم $اعا6˜ GاوخLا ¾جوف
•) Yا1+ نم Bه?يvوت B, ي š ،eiy+ :ي ف #6F,ي دي ع Gا6ي.س رو,!د. اUب! ا' -– Yا1+ G> او6.عو ري و-,ا GاوخLا
$ا"اW,'Lا Gا’ راقم 0
tرŸط•ا" رذ1ت 5Ÿبي+ر ةروŸ0" G-W]ا اذ+ aوح او?6F,ف Gاوخ{ رŸم4ا ردŸ\و
1
KŸ?" تŸ6[,7ا ة%Fفو q
5ير0]ا 5Sر&ا $او7 اه?بت ا6! ،•ار,!ا D"و 5عر<" ا11ي" تOاخو #6F,ا اذ+ 56Wwا @-ي.°Lا ºي’ا $ارايس
$;ا! ا1+و ،5[.س4ا K?ب" ت.ع Bه1م •و,<ي G> GاوخLا K?" ›اط,س)و ،GاوخLا ›وn *.ع را1ا Gوق.طي B+و
@ذا ت7وا ف GاوخLا Cر0ي G%" *.يوا ني دا د?س Iا,س4ا •) cرماو> د9ر]ا Iا,س4ا رد\> G> iو 53 را! #قت
1
!" ةياE ناو)لا ناك دقل ^'نا*لا نيقلعملا دح# لوقي ،=يلA 8!سي و# وDس ردكي ام انم Fقي > Jيحب ،=م.) ةياE ناك =ن# ،ديهشلا انمامل رك6ي اممو
،ةرو%ملا ركا6(لا =ي"و نبللا Fن.م نور.احي اوناك" ،فيرش ريE ?ير< نع =(ياE !لA لو.ولا نم مهم.) نيكم( مدع ليبس !" ةدشلاو ةسامحلا
/اعوم*ملا 6, /"ر.نا ام ناعرسو CC اولاع( :م%احلا =(و.ب $دانو 7دشرملا د.قي - ++ري.قلا00 ل*رلا ا,8ا* ن# >ول ،ةكرعملا 'شن( ن# /داكو
] ري.قلا ل*رلا ا6, نوعي<ي Pعيم* 8>H, ،اب*ع CCل*رلا ا6, رم# ةيبلم ةم)@لا 00
GاوخLا ;ري G> ا1 با Iا,س ž eاجر" ةا1قا ف 5ير0 ]ا 5S ر&ا راد6كح qqYرتا" -ي افtt @-ي.°Lا eاو.ا :Ÿيف ›رس >
8ا\> امو Bهw?" *.ع Kبقا نم •دح ام Bdر eامد. ا1قح HI •) :قبس د7 Iا,س4ا Gا!و 25Sر&ا •) xD<ا
5غا" $ا"ا\) نم GاوخLا 0
@د0تو ري و-,ا *.ع اج اF,حا $اي7ر" ةدع : Jس ر> ا6 ! ر+ ام د r> •) ةر!ذم د9 ر]ا Iا,س 4ا Z, !و
Gاوخ{ نم4ا aاجر 0
P Gوق# 8او39ا دحل Gاvس %Cع ا=< دRر4ا ذاتسلا Gوق#و
Jب 7 نم HI J?ف ا6! ¨Hحرا0ت … اIا6.ف ،$ا"اW,'iا ف vو=ت G> ف Zdرت i 5م وك`ا ت' ا! اI)tt
(اع ا9ا" Eا[1ا 1942 ¨ 000
ا Ž> ا6! 2را6?,س£ اه عوwخ eا=خ) دي رت i 5م وك`ا cذ+و ،J6ع 5سايسو 8و.س> 5م وكح Jك f aا7
Xي ةرح $ا"اW,'iا G> Eا1. رو0ت G> ديرتو ،iاط"> Z?&ا ر^' ف GاوخLا نم J?Œ i G> ت7وا X=' ف ديرت
GاوخLا •9رم -وقس *.ع J6?ا" $ده?تو -ي.°Lا #م 5ق=,م *+ ت7وا X=' فو ،5موك`ا نم oغO @> اهيف 0
m3DVا ›را9 ف BWO ر„yم دقع Rيح ،$ا"اW,'Lا eارج) (وي تقبس 5ي<م> رخQ ده&م رو0ت> تviو
ديي%, اوeاج د7و ةرواF]ا ;Dبا³ف $ا"اW,'D aو4ا رودا ف اوvاف نيذا 8او1ا نم 5عو6Tو د9ر]ا 5.يwف cرwح
د9ر]ا Iا,س4ا 0 ا1با •)t اديدج افا,+ نكو ،$ا"اW,'iاP ف 5يدي.ق,ا $افا,•ا نم qا1" اي Gا]•ا •)t ا1فا,+ Gا!و
دعرا! U+ا6’ا :ت;;رف ›ا6,جiا ف @و; د7 5يرد1كسLا نم Gاب?9 *=ط0م (وحر]ا s4ا نم رد\ د7 qGا]ر" اي
Eاrو *عو" 0
(ا?ا د9ر]ا 5.يwف :<فا1م *.ع ديع Gا6ي.س رو,!دا vوف :يف ن.ع> @ذا (ويا فو 00 -+ €ا 5عا<ا ف J"
ف 5يمDسLا ةوعدا" p,ت P iا=S>و ا"اب9و ابي9 P ةU<م @و7> ف 5ي.يعا¥Lا تجرخ ،GاوخLا رعا&م %ب1ا اذ+
U +ا6’ا •) ƒور•ا نم اد" ا1 با ن< ح د j …و ،5ب ي+ر ةرو\ ف m6.< ]ا GاوخLا را; •) ›افد'او Eاrو ةو7
eايفو4ا 5ي.يعا¥Lا eا1"> اي f aا7 $و\ *.ع%"و اب يطخ 00 ;و&`ا cذ+ G) Gاكم J! نم B, ¢ج ني ذا GاوخLا اه ي>
JSابا G)و ،Jي .w,او ريو-,ا" 5موك`ا B0, 56|اقا 5قيق`او h;ا0ا #7اوا اذ‚ f5?|ارا 5ي وقا ةرو0ا cذ‚ 5.|ا•ا
5عا<ا (اي7 •) b`ا 5و;و 5عاس B.^ا 5و; G)و ،ا¢ي9 b`ا نع kغي i 0
eاير 5ي ر`ا G> *.ع Jي د (DسLاو b `ا 56 .! aوقي Gا]•ا •) اه |ا1"> دح> #ف دت G> نع 5م > -Fع G)و
eDبا رس و+ را6?,سiا G>و eاب+و 0
(ا6\ نم د"i p7و]ا اذ+ ف نكو راF='iا ا=9 *.عو ةروVا" *.غت Bك.جارم G> Xح> k') fةوخLا اهي>
Nا ر01" Gو1مy]ا ƒر=ي ذ¢مyيو 22:يف Zير i $Q و+و ،J0=ا (وي B!eام اورخ;او Bك^يd او6^!اف Gام4ا 0
*.ع اوتو=ت G>و ،نŸيروج%م نŸيروك&م BŸ!;D"و BŸكvا1م •) اوفرŸ01ت G> ،GاوخLا اŸهي> BŸك €يŸ\وو
Bك" (ادط\Lا 5\رف Bك|ادع> 0
0'ا?ربو لا ةح<و م*يCع "Nسلاو 00
Gاو1ع تœ 5ي مويا m6.<]ا GاوخLا ةديرج $ا[=\ *.ع 5? 6’ا •1 م ف :, .يwف :ب ,! ام ا1 + Aرwgو
f aوقي :,.يwف Z,! qqm1مy]ا bط1مtt
i Z?&,م و,.م bيرS ف U<ت ،-ي.°Lا m"و ا11ي" $اOوا=]ا *+ cذ+ faاy<ا اذ+ GاوخLا دح> •) :جوt
#يw,سو Bه.!ا&م نم اوdر=ي €ح ا1,يw7 ف تبا Gورخyيو ،Bت;اع *.ع ا1'وdواري eiو> B+ا+و ،رخQ iو : aو>
¨HI د?" ر^,1' اIا6.ف 2Bم4ا 5¢ي+ •) ،نم4ا X.T •) •.0ا ر„yم نم ،@رخ> د?" 5\رف ±ر=ا ا1م
ر07 و> نم-ا aاS 5\رف نمy6. ت7وا J!و ،@I> i) ا'ورwي ن ،HI نكيو f ت.قف 0
ف Eا1ا را^'> Cر0ت G> ف ة;اج ار,.°ا @I *+ ا+و f aاقف اي 'ا3 iاyس X.F]ا X=' ف رخQ •) :جوو
oي []ا نم دح او B.<م :ي .ع bف اوي نو ،دح او ¶رع :.بقي ن @ذا Kي غبا Bي<ق,ا ›ور&م •) mط<.ف 5ي w7
نم ني رجاه]ا" 5س دق]ا •ر4ا (اœ) Giواœ ا, اvi ،اك يرم> اه ,=ي.حو *+ ا Ž> ا6 ! ،*<.S4ا oي []ا •) @;ا•ا
mجر=,م ر^,1' G> Gو;وت Jهف ،Gودعا7 ن§و @;وهي p> 5|ام aاخ;) نم اورر7 ام B• B,ي €ح ،5ي'Dعو ارس ;وهيا
¨m7اف4ا eiy‚ mط<.ف ¡غت €ح
B1غا ةرV! cر<ت ر+ا]ا را-’ا G> fرد1كسLا 8اوج ¿=œ i> ¨YUwي اIامو f ت.قف 0
X.F]ا K= 'او 0 ر&?م ا1 ') fرSاو•ا cذ+ @د.« $را;و ،ت.7و ت?¥ ا6 يف ركف> *<=' •) $و.خو
*+ و ،5ي "ر`ا Z.ط' ن[ 1ف ،ا1 ي.ع ا-ي-ع ،ا' د1ع اس دقم ،ا1 اررقم اق ح Z.ط' ،•ر4ا eا§> ف m6.< ]او 8ر?ا
G>و ، #6F,او -ابترiاو ةدحوا Z.ط'و اŽود" اي§ G> iو ا+Uغ" ºي?' G> نكz i ،eا]او eاو•او eاذغا! Gا<'{
lيرا,ا •;اوح ف eاو+4او #ماط]ا دي ا1تدحو ا‚ ت7-6³,ا 5يساي<ا J|او`او 5يعا10ا -جاو`ا cذ+ ا11ي" نم aو-ت
ف 5ي†رات 5!ر9 اه,,ب3و ،ا1Oر> 5?يبS ا• $دهمو ،GاzLا ا+د!>و GQرقا ا+رر7 ،ا1 Nا #1\ نم ا1تدحوو ،5ب7ا?,]ا
نم-ا نم *7ابا نم-ا *.ع *ق"> *+ ،aام¤او (i¤او ½ا0]ا 0
اŽ)و ا1,اسر ·.ب1و ،b` اŽ)و ا1,6.! aوق1 5.ما?ا Bم4ا m" aاF]ا ا1 •<=ي G> mق`ا نيذ+ د?" Z.ط'و
Cا0')و aد? HI G)و …ا?ا eا1" ف B+ا<1و ،U• 0
،Gارك' iو ;و[ج iو ،Gاودع iو :ي ف *غ" i hوقح نم :.يبس ف د+ا° امو ،Zاطم نم وجر' ام HI
ةرI aاقVم JSابا نم :يف Xيو 0
داخ hا" b`او b`ا *.ع ا1'4 ا1حا=! ف ر0,11سو ا1اw' ف vو=1س ا1'%" GاzLا b6ع> Gو1مyم ن§ اذ•و
b`ا 5.=d ف i) JSاب. (اي7 iو 0
نيذ. 5"وV]ا a-jو رج4ا pعاwيس :'%" :يف ا1"ر ا'دعو ،®ر! 8ا,ك" نمy' ،m6.<]او 8ر?ا ر&?م ن§و
، Z0' و> ›وج :<م و> ،5!و9 :,!ا9 و> 5ق&م J6,حا و> ،5ق=' b='> و> 56.! aا7 ن6ف ،b`ا Jيبس ف Gود+اj
iو %6 ¦ Bهبي0ي i B Ž%" HIt f:ي .ع :ب ي3و :" :ي -jو : :.F<ي :" ر د1 ع :.! Hذف ،eا1ع J7 > c;اهج ف *ق و>
J6 ع :" B • Z, ! i) ،Dي' ودع نم Gوا1ي iو ،را=كا ¿ي غي ا¢Sوم Gو%طي iو ،Nا Jيبس ف 506– iو Z0'
Bهي-Fي ،B• Z,! i) اي;او Gو?طقي iو ،ةUب! iو ةUغ\ 5ق=' Gوق=1ي iو 2m1<1[]ا رجا #يwي i Nا G) ،½ا\
qGو.6?ي او'ا! ام ن<ح> Nا 0
ا" ر ا1 f G> ا1 تديقع ف 5ي وا-ا رFحو ،ا1 'اz) ف $اي+دبا •و> G> دق ,?' ،m6.<]او 8ر?ا ر&?م ن§و
@ذا Nا Bك"ر G)t fد?" نمو Jب7 نم رم4او b.•او H.]او Cر0,ا : ،e*9 J! $وك.م cدي" ،اريد7 ايو7 ا6ي^ع
ر6 قاو X6 &او ،اV يVح :ب .طي راه1او Jي .ا *& غي ،}ر?ا *.ع @و,س ا š ،(اي> 5,س ف •ر4او $او6< ا b.خ
qا1 Nا Z,! ام i) ا1بي0ي نوt 2qm]ا?ا 8ر Nا Yرابت رم4او b.•ا : i> ،cرم%" $ارW<م (وF1او 0
pي ! اه يف Eا1ا Cر0 ي ،cدي" ا Ÿه.! ،eا=&او •ر]او ،$و]او ةاي`او ،رŸwاو #= 1او ،Jج 4او hvراف
qGومدق,<ي iو 5عاس Gورخ%,<ي i Bه.ج> eاج اI~فt f:.ج%" i) ا'دح> $وz ن.ف ،eا&ي 0
qGودعوت امو Bك7vر eا6<ا فوt 2:7vر نم ا¢ي9 ادح> Nا ¡ق1ي نو 0
pي ! اه يف Eا1ا Cر0 ي ،cدي" ا Ÿه.! ،eا=&او •ر]او ،$و]او ةاي`او ،رŸwاو #= 1او ،Jج 4او hvراف
qGومدق,<ي iو 5عاس Gورخ%,<ي i Bه.ج> eاج اI~فt f:.ج%" i) ا'دح> $وz ن.ف ،eا&ي 0
l8ودعو' امو م*قq< Tاسلا ;و ]q 0قq< نم ا•يR ادح$ لا ‰ق&# نلو 0
Zت اع دقو 2qp[0ا تي وSو (D74ا ت=جt fbبس رد7و b`ا eاwق" i) ،رO و> #=1" دي :ي ) د, „ نو
Ud Nا" Gو1^ي ،Bه<='> Bه ,µ> د7 5= |اSوt aاقف ،Bه<='> ف p? wا 5¢يبخ نع p&!و ،eا=?wا K? " GQرقا
،H Gودبي iام Bه<='> ف Gو=† ،N :.! رم4ا G) f J7 ª¨e*9 نم رم4ا نم ا1 J+ fGووقي ،5ي .+ا’ا ن¦ b`ا
•) J, قا Bه ي.ع Z, ! ني ذا v• Bك توي" ف B, 1! و f J7 ،ا1 + ا+ ا1.,7 ام e*9 رم 4ا نم ا1 Gا! و f Gووقي
qرود0ا $اذ" Bي.ع Nاو ،Bك"و.7 ف ام ¡[6يو ،B!رود\ ف ام Nا *.,بيو ،Bه?جاwم 0
$او6< ا د1 ج : @ذاو ،e*9 J! $وك.م cدي" @ذاو P Bي ^?ا Uبك ا Jي .’ا 8را اذ+ ا' دعو د7 و
Ÿm1مy]ا c;ابع رŸ01ي :Ÿ'> f p.† ن ادعو اŸ6.ع e*9 JŸك" -اح> @ذاو ،وŸ+ i) c;و1ج B.?ي i @ذاو ،•ر4او
ف او1مQ ني ذاو ا1.سر ر01, ا' )t f B• Bسر @ذا b`ا *.ع اوماق,ساو :.يبس ف اود+اج ام Zاغا cديي%," B+دzو
G)t 2qm1مy]ا ر0' ا1ي.ع /قح Gا!وt 2q-ي-ع @وق Nا G) cر01ي نم Nا Gر01يوt 2q;اه94ا (وقي (ويو اي'دا ةاي`ا
eا&ي نم اه3روي N •ر4ا G)t 2qGو6.?ي i Eا1ا رV !> نكو cرم> *.ع Zاd Nاوt 2qBك Zاd Dف Nا B!ر01ي
اور=! نيذا 8و.7 ف *ق%س ،او1مQ نيذا او,بVف ،Bك?م A> f5ك|D]ا •) H"ر *حوي I)t 2qmق,6. 5ب7ا?او c;ابع نم
نكو تي مر I) تي مر امو Bه.,7 Nا نكو B+و.,قت B.ف t2qGا1" J! Bه1م او"رO>و hا1ع4ا hوف او"رO%ف ،Zعرا
نم 8ا,كا J+ > نم اور=! ني ذا ƒرخ> @ذا و+ t 2qBي .ع #ي¥ Nا G) ا1< ح eD" :1 م m1مy]ا *.بيو ،*م ر Nا
،اوب<,g … Rي ح نم Nا B+ات%ف ،Nا نم BŽو0ح Bه,?'ام BŽ> او1¦و ، اوجر† G> B, 11¦ ام ،ر&`ا aو4 B+راي;
qرا0"4ا •و> اي او•,عاف ،m1مy]ا @دي>و Bهيدي%" Bتوي" Gوجر† ،Zعرا B‚و.7 ف Cذ7و 0
د?'و ،:يŽ Z1,°و cرم> J?='و ،cدحو :ي.ع د6,?'و ،cدحو :" نمy' G> i) cر0' a©ي ا1"ر ا1ي.ع -ر,&ي …و
Nا نم وجر'و ا1?ط,س) ام ا1م ;اري ا_~ف ،Bتدع JVم و> ،Bتو7 U^' Gوكت G> (vD" Xي ،ةو7 نم ا1?ط,سا ام ا1|ادع4
د? " نم Bه1دبيو ،B• *wتر> @ذا Bه1ي; B• ن1 ك6يو ،Bه.ب7 نم او1مQ ني ذا Nا دعوt fGوجري iام HI د? "
Nا ودع :" Gوب+رت ،Jي•ا -ا"ر نمو ةو7 نم B,?ط,س> ام B• اودع>وt 2qا¢ي9 ¶ Gو!ر&ي i k'ودب?ي ،ا1م> Bهفوخ
qB!ودعو 0
Nا Z,! ام i) Bهبي0ي نو ،b[. m.ما?ا رج> Nا #يwي نو b`ا *.ع ا1'> f 5ق"ا<ا $امدق]ا cذ+ نمو
G> #يط,< ' ،B • 5و=كم 5ب 7ا?او Bه =ي.ح ر01ا J" ،Bهمو0خو Bه |ادع4 Bه عديو B ‚ر Bه 1ع *.W,ي نو ،B •
5قق[]ا 5Fي,1ا ¡.W,<' 0
نم ا¢ي9 HI Uغي نو ،Gو.\او ا1قح •) ا1'~ف ،Gو?ماطا ةا+دا Àوارو ،Gو.طب]ا Gوب\اغا aواح ا6هم :')
Dيدبت Nا 51< دŒ نو ،56ك[]ا ة;ارLاو 56,[]ا 5Fي,1ا 0
R1§ نو :" Xي” ن Šدهع Nا ا'د+اع د7و :F|ا,'و :تامدقمو :,Sا<"و :,وهس ف m1مy]ا ن§ ا1قط1م HI
qmي1<`ا @دح) i) ا1" Gو0"رت J+ fJ7t f Jيn اµD!و اه.يبس ف $و_ و> hوق`ا cذ• اي§ G> ،Nا eا9 G) :يف 0
mح د?" c%ب' ن6.?ي 2Rيد`ا اذ+ نم اوك[wي و> ،bط1]ا اذ‚ او>-هي i> (وق.و ا1 U•ا نم J?و 0
{ي? 8وS 6=وOيلا %XIJلاو ا&بلا نسح
51س ا+ راvو> 5ي 'اVا 5ي ]ا?ا 8ر`ا ت? Oو G> د? " 1945 و+ و º6 ي! Gوج نع eاب'4ا $iا!و ،ت.ق' ،
5\رف او-ه,'ا د7 qqGو6.<]ا GاوخLاt 5عاn *+ ر0م ف 5ي,<ي9اف 5عاn G> f :و7 ر, يور 5ا!و @;وهي Jسارم
51س eار[0ا Yرا?م eا13> Aاطي•ا ºي’ا نم 5[.س4ا K?" *.ع eDي,سiاو B+;و1ج Zيرد," اوماقف 8ر`ا 1941 ،
-ي.°Lا *.ع ا"رح ا‚ او1&ي 0
B‚اب9 vر" Rيح Aاطي•ا aD,حiا دO 5ي1Sوا 5!ر`ا eاو GاوخLا اهيف Jr €ا ةر,=ا ف %ب1ا اذ+ eاجو
Iا²L 5م وك`ا #ف ; iواu Z\اغا ر6?,<]ا دO رعا&]ا ةرا3)و 5ي 1Sوا hوق`ا" 5ي عو,ا $Dr ;ا7 @ذا *? ما’ا
5موك`ا Xي|ر" (ا?ا د9ر]ا 5.يwف *ق,او 22Jي1ا @;او ةدحوو aDق,سLاو 5ير`ا ف 5م4ا aامQ bقg ¶اj) p7وم
;اهF. 5م4ا ر=1,<ي G> :ي.?ف i)و ،ةده :مام> bيرطا دجو €م J6?ا اذ‚ ›را<ي G>و ;;رت Uغ" J6?ي G> :" Zيهي
:|ارو نم /?يn اŽ%" 5مات 5ق3 *.ع نكيو ،5يU0]ا 5!ر?]ا cذ+ ف و+ اهمدق,يو 0
Z•>و رعا&]ا را3> @ذا رم4ا ،اهي.ع Aاطي•ا ;راو 5ير0]ا ةر!ذ]ا ف 5موك`ا ;وهج $ر0§) pسžو
B • $ر"; ني د"اع ر07 •) bي رطا ف B+ و ،aIاW,]ا p7 و]ا اذ+ *.ع Bه جاF,حا او1.?ي 8Dطا ƒرWف ،راكف4ا
t Eابع @ر"و! •;ا™ Cر?ي ام 5موك`ا
1
q 0
00 ،راكف4ا 5.ب." نم *مري ام او!ر;>و GاوخLا :?اSو :gر0ت º6ي! Gوج رد\> Cور^ا cذ+ J¦ ف
ر0قاو 5موك[. 5ب<1ا" B+اياو' ف Hيك&,او Bهي.ع رفا<ا Kير[,ا نع Dwف 0
/6|ا; وه ف ،GاوخLا نم U V! ر^ ' نع p.,² اي اوv نم روم4ا •) ر^ 1ي G> ا1 با (امLا 5? يبS نم Gا!و
56كحو eود+ Jك" 5عا6’ا 5[.0م ف cاŒ) •) ا•و[يف GاوخLا 5عاn دO ت'ا! و €ح •ادح4ا نم دي=,<ي 00
t 5فا[0ا aاجر اعدف :,.يwف ›رس> اذ•
2
راد" @ا9 @د|ام *.ع *=[\ ر„yم •) 5ي.[]او 5ي]ا?ا eاب'4ا $iا!وو q
1
راد رشن CCلولا 8%*لا ،ميلحلا دبع دومحم 6ا(سYل ++\يرا(لا /عن. Jادح# CCنوملسملا ناو)لا00 'ا(ك !" Cسابع $ربوك Jداح لي.اD( Fلا<
ةيردنكساب ةوعدلا 0
2
رو.ملا ريرح( سي2ر ة4اب# $رك"و مار,لا ريرح( سي2ر ليم*لا نو<ن# :رم(Hملا ا6, اور@ح ني6لا نيير.ملا نييDح.لا رابك نم 0
!" مار,لا ةدير* /رشن 3/10/1945 : /لا: Jيدحلا ا6, ة.3)
00 ومسلا !لع R)(و ،ة"رعملا 6, !لA وعد( اعيم* نايدلاو ،Bا ة"رعم !لع Tح( ةوعدلا نA : +انبلا نسح ديهشلا ماملا $#0 لا:و
ن# نلعي =نA لب ،ةسايسلا اه"د, سيل _دابملا 6, نAو ،ةلماشلا ةيناسنلا !لAو ري)لا لمع !لA وعد(و ،سانلا 'ح !لع Tح(و ،Bا Lور نم اهنل سDنلاب
نويسايسلا =يلع Vل<.# $6لا !نعملاب ةيسايس نوك( ن# نكمي > ةوعدلا 0
ر.مل نوبل<ي مهنM" ^ةماركلاو ة%علاو ةيبرحلا ل4 !" >A Zرعر(( ن# نكمي > اهقيقح(ل نولمعي !(لا ةليبنلا TارEلا 6, /ناك امل =ن# ريE
نييسايسلا Fم دحو ردقلا ا6, !" نوكر(شي مهنAو ،ل3ق(س>او ةيبرحلا ةيم3سلاو ةيبرعلا د3بللو 0
لد(ساو ،8ا)لاو ةبحملا !لA وعدي !ناسنA نيد =ن#و ،'.ع(لا ا6, نع !هني م3سلا نGيب انبلا 6ا(سلا V@و" اينيد اب.ع( اهي" ن# نم لي: ام !قب
نيملاعلا 8اسن !لع ا,اD<.او ا,ره<و م3سلا اهيلع ميرم !D<.ا Bا نGب =يون( اهي"و ،!سيعو !سومل دي*م( اهي" ن5رقلا نم /اي`ب 0
نينمHملل لحي 'ا(كلا ل,# 8اسن ن#و ،نير)aل لح مهنم لك ماع< ن#و ،'ا(كلا ل,#و نيملسملا نيب ةنسحلا ةلماعملا !لA ةوعد ن5رقلا !" ن#و
لي*ن>او ةارو(لا =ب /G( مل امب ا6, !" !(# ن5رقلا نA : لا:و C/اكرشملل - P"3) نهب Uاو%لا 0
6, نورو.ي 6A ةياعدلا 6هب نير)Sا نو*ع%ي مهنA :لاق" !م3سلا Fيرش(لاب 6)لا !لA نوعدي مهن# نم ناو)لا نع لي: ام لوان(و
ا,ايA ان9رو# !(لا /اقيب<(لاو ماكحلا نم ةيلاE %ونك نم اهي" امب ZاD(ن>ا و, دو.قملا ن# نيح !" ^<ق" !نا%لا م*رو ?راسلا دي F<: اهن# !لع ةعيرشلا
!م3سلا =قDلا لا*ر لحا<" 0
ابرو# ل4( ن# !لع رب.لا نكمي > نكلو ،م4نلاو مولعلا !" 'ر&لا نم /داD(سا ر.م ن# ركني > =نA : لاق" 'نا*لا !" ناو)لا $#رل Tرعو
لماكلا انبي.ن /اري)لا 6, نم انل نوكي ن# و, ديري ام لك ن#و ،=يلA ة*احلا دش# !" نيي3ملا Hانب#و دلبلا ا6, /اري) ف%ن(س( 0
ن# لقعي له" اه(حلس# /قل# دون*لا نيي3م نA : 32ا: 8اعد>ا ا6, نم ر)س" ،ةحلسم ةيرو9 ناو)لا ة2ي, # نم ++ر(يور00 لسارم =لا: امل Tرعو
Zان:لا ليبس دس"# ل)د( ا6A L3سلا ن#و Zان:Aو ة*ح ل,# ناو)لا ن# دك#و [ا6, دعب ةد2ا" ةحلسYل نوك( 0
!"0 نيملسملا نم Pنويلم ة2ام939و 'رعلا نم Pنويلم نيعبس 'ول: =ب Tبن( امب مهبول: Tبن( ناو)لا نم نويلم ف.ن مساب Jدح(ي =نA : لا:و
ةنس $# /:ولا ;ل6 1945 + 0
نم B+د9رمو GاوخLا اود+ا&ي … mي.سار]او mي=[0ا eiy+ رV !> Gا!و ةر+اقا" m6.<]ا Gاوخ{ (ا?ا -!ر]ا
Jب7 0
ن<ح p7وف ،aابق,س) (ر!> BهفويO او.بق,<ي P GاوخLا نم Uب! ;دع د&,ح) ر„y]ا اذ+ %ب' @رس mحو
xورا X=1" •د[," :,.يwف p7و 22 5يب1ج> 5غ •) ةوخLا دح> اهnر,ي €ا 5ي"ر?ا 5غ.ا" Cويwا •) •د[,ي ا1با
5غ ." Bه.|اس وو Bه ,ياdو m6.< ]ا GاوخLا ةوع; ني رOا[. اح را9 2GاوخLا 5م اع •) ا ‚ •د[,ي € ا رع ا&]او
:.! *مDسLا اه1Sو Gو¢&" k?ت 5يمDس) 5عاn 22GاوخLا 5عاn G) f:ا7 ا Gا!و 5عا6’ا Cاد+> Bه,6هف> 5طي<"
5ير`ا" i) :,?ير9 bقg iو B.<]ا (Dس) B,ي iو ،5يمDسLا ةوعدا Bي6\ نم 5ي"ر`او 5اد?ا G4 ايسايسو ايعا6,ج)
0
ا11كو ،:ي.ع ;ر. ا1¢F.ي Dف 5قيق`ا @ر[,ي G> Zتاك. Z§ ا1! f aاقف º6ي! Gوج $اgر0ت •) را9> š
دجوي i GاوخLا G> Jي دا cديyي @ذا #7 اواف ،Bكي) •د[,ا" Zي طا eاق.ا اذ+ ا1 %ي + I) aاح J! *.ع cرك&'
G> Cور?مو اي و; اهب' Cر,?م 56^1م *+و 5ف ا&كا hرف *6<ي ام Yا1+ نكو ،Cور?]ا •.ط0]ا" ºي ج B+د1ع
Eرا„و ،ةر+اقا" 5ي .+4ا 5ف ا&كا 5ي ?n ف ا Ÿ'و'ا7 5.FŸ<م 5ي 'اوخLا 5ف ا&كا hرفو ،qaوا" G;ا"t و+ اه<Ÿسyم
ºي ج اه ي.ع b.طي i hر=ا cذ+ JV مو ،5ودا نم :" Cر,?م *¥ر (ا^' GI) *ه ف ،m'اوقاو •|او. /قبS اه Sا&'
:,اسر ف º6ي! Gوج *ع;ا ا6! 0 *! 5[.س4ا Bه1م Z0,غ' ا1'> ايعدم B+eD6عو -ي.°Lا ا1ي.ع @د?,<ي :'> ام>
8ر`ا ت? Oو د7 و ام > ،ا1 Oر> *.ع ا6 هيف 8وdرم Ud Bه,[.س>و -ي .°Lا G> Cور?]اف ،ا' ;D" نم ا ‚ B+ ;رط'
و+ @ذا :ي 1ج Gوي.م 5|ا6?"ر4ا ·.بم نم اه1¼ B•و ،ا1 Bه,[.س> او!ر,يو ا' ;D" نم اوجر† G> m?,ي :' ~ف ا+راوv>
ا' ;D"و ا1 1يد را0,'iا *.ع ا1 "ر #م ده ?ا ا1 ?ط7 ا1 '> B.?,.ف HI اي 'اطير" J? =ت … اI~ف ،اي 'اطير" *.ع ا1 ب?& ني ;
mح د?" c%ب' ن6.?,و 00
:ي عو Z? &ا اذ+ ·." €ح @ر0م -ي .°Lا aوخ; ذ1 م $%&' €ا $اروط,ا HI د? " ا1 با (امLا aوا1تو
(ا?ا -!ر]ا ةراي- B+اع; š ،B+رك9و Cويw. P :,6.! B,خو 2pيو<ت @> J6,g iا— Bه|Dج) *.ع :م-ع ةو7و
ة;و]او (ار,حLا ر+ا^— GاوخLا Bهع;وو رادا" 5يمDسLا 5ب,ك]ا /\و0خو 0
00 5يمDس Lا :|;ابمو :ت ركف نع ن.?ي G> 51 مy]ا :,سا™ Zس ا1]ا ت7 وا ف ا1 با ن<ح #يط,<ي اذك+و
:"ا[\> رو§ •) ديكا ;ريو 56ك`ا" 0
ا&بلا نسح 000 ةقيقBلا ا#<وس ة<و—و
ةيم3سA ة2ي, ناو)لا ن# Iرارم انلع# د: اننAو ،اه"اد,#و ةعام*لا 6, _دابم ةقيقح ل,ا*( !لع لد( امنM" 8!ش !لع /لد نA /اهبشلا 6, نA : لا:و
لمع( > !,و ،ن<ولا ?وقح 4Dح(و Fم(*ملا ةداعس لDك(و ،ةقحلا $روشلا !لع %ك(ر( !(لا ةيم3سلا _دابملا ?يقح( !لع راهنلا V@و !" لمع( ،ةعما*
اهل د*( > ةكح@م ةير" !ه" 8ارح.لا !" ا,ود*و ةحلس# نو%رحي ناو)لا ن# نم لاقي ام ام# ،راش(ناو ةو: نم =يلA /ل.و ام رس ;ل6و ،م34لا !"
+$دن*لا رون# 6ا(سYل ++انبلا نسح00 'ا(ك نع0 Cدحو اهبحا. لاي) !" >A 3حم 0
$او7 eD˜ 5Ÿقيق&ا ايروŸس تŸباS 5Ÿي'ا]4ا }وي’ا (ام> اŸ<'رف (ا-Ž)و 5Ÿي'اVا 5Ÿي]ا?ا 8ر`ا eاه,') JŸيب7
aD,حiا رار6,س) *.ع $ر\>و ا+;وعو" pت …و pق ت …و ت.Sام ا<'رف نكو ،اه يOار> نع *<'ر=ا aD,حiا
:,مار!و :,يرح نع #فادي 5مراع ةرو3 ف bيق&ا @رو<ا Z?&ا Zهف اهما-Ž> Bdر
ف GاوخLا pق ي G> U0]او رعا&]ا ةدحو" bي 6?ا :سا<ح)و 5يمDسLا :, =Sا?" دي ه&ا (امLا @>ر ا1 +و
f •ا,ا 8اط•ا ر0— ايروس U=س •) Jسر%ف ،ايروس ف نيد+اF]ا BŽاوخ) Z'اج •) ر0م
ةر+اقا" •و=]ا ايروس ريvو f ة;ا?<ا Zحا\ ةرwح
_ د!بو V 0'ا?ربو لا ةح<و م*يCع "Nسلا
دO رو?&ا Jسابا @رو<ا ةد+اF]ا 5يرو<ا 5موك`ا Gو!را&ي 5ير0]ا 5ك.6]ا ف m6.<]ا GاوخLا G~ف
ةر&ع G> Gو1.?يف 5\ر=ا cذ+ Gو-ه,1ي B+ و 5" ور?ا lي رات نم 5ق ي7دا 5' و¤ا cذ+ ف B.^او Gاود?او را6?,س iا
@> ف ر=<. ;اد?,سiا ¯> *.ع B+و @رو<ا ºي ’ا ف mعوط,6! B•وب7 Gوجري GاوخLا 8اب9 نم 8ا9 Ci>
J! *.ع •ور=]ا Zج اوا eا;>و ةد+اF]ا $اوقا •) (ا6w'Lا •) :ي ف B+ وعدت G> 5يرو< ا 5م وك`ا @رت ت7 و
B!رماو4 Šرا^,') Hذ" Bكت;ايس رطخ> G%" Cر&ت%ف ،¶رع 0
Lاي&تلا @ي1$و ف1او!لا pدi$ [م
lا&بلا نسح] FFم*يCع "Nسلاو
P ا#<وس ƒa ةي.او3a ةيب1 ة/!ب
@روŸ<ا ZŸ?&ا 5.يقVا اŸه,ي?فدم ت=Ÿ07و را1او ةوقا" ةروVا cذ+ Ÿ5‘اغا Ÿاتاوق" ا1 Ÿسرف ت."ا7 اŸمد1عو
نم و Bه |;ابم نم *ح و"و GاوخLا Zج او نم G> ا1 با ن< ح @>ر ،eاده&او اي ا[wا نم U V! oق< ف a-ع4ا
رر7 اذ• 22GاzLا p?O> اذ+و m.تاق]ا xارج دي6w," ةوخ4ا hوقح eا;%" اوعرا<ي G> qةوخ) Gو1مy]ا ا_)t اه6ي6\
ةاساy] نيد"اع Bيك`ا دبع Iا,س4ا 5يراتركسو Gا6ي.س د6u رو,!دا s4ا 5ساير" ايروس •) 5يبS 5V?" ;ا=ي) GاوخLا
tb&م; •) ةر+اقا 5V?با $ر;اd د7و ،اه,بك' ف ايروس
1
5يو;> نم :جا,œ ام J!و mOر6]او eابS4ا" ة;و-م *+و ،q
$افا?س)و 0
•\ ف راه1ا" Jي.ا او.\اوو ،$اي=&,<م اه1م او.?جو دجا<]ا ت-'و د’ا دعاس نع 5V?با $ر‘ Yا1+و
ايروس ف BŽاوخ) و§ Z`ا" 59ايج 5=Sاعو ت6\و 0
1
$ربا*لا =لا دعسو ةامح 4"احم !نا(سEادلا ;ب دلا)و امح '2ان $%اربلا ;ب 'ي*ن ةداسلا نم لك ?شمد !لA اهلو.و نيح ة9عبلا 6, لابق(سا !" ناك
$روسلا 'اونلا سل*م سي2ر 0
Zح فو 5ي اع; iو 5FO Ud ف اه بجاو" (وقت €ا 5V ?با cذ+ -ا&' bي ق&ا @رو<ا Z? &ا ¿حiو
p7او]او •ادح4ا #م 8واF,]ا Yر[,]ا (DسLا نع Šديدج /موه=م mيرو<ا تطع>و 22›اطق'او راVي)و ±Dخ)و
aو7 bب طت 5V ?با cذ+ :" ت!رœ @ذا و+ (DسLا اذ+ ،5ي 'ا'> iو 5ي مو7 iو 5يب0ع Cر?ي i @ذا (DسLا 22
د<’ا ر|اس : *عادت وwع :1م *ك,9ا اI) دحاوا د<’ا JV6! Bهrارتو B+;اوت ف m1مy]ا JVمtt f®ركا aوسرا
5.T تب ,كف ،hد\ ف 5ي 'ا=,]ا 5O اي=ا 5يمDس Lا xورا cذ‚ @رو< ا Z? &ا Z? &ا ر3 %,ف 2q*6 `او ره< ا"
f *.ي ام *حا,,ف4ا ا•اقم ف Z.ح ف رد0ت €ا q5يمDسLا 5?ما’اt
،5ي واغا اه مD7> K? "و 5? ي.•ا اه=[\ K? " ره ^— ر0م •) ر^ 1ت ايروس ف Eا1ا نم 5= |اS ت' ا!t
eارو ةر|اس ا Ž> اهي.ع Bكœو ،*6ع4ا دي .ق,او ةU`ا eا";> نم ني ر+ا^ا ا‚ا,! نم 5wب7 aوي— اهي.ع …4ا ا+ذخ%يو
تذ"و ،*.,قا @وI تŸسQو *Ÿحر’ا $وا; G> دŸ?بف 2qqm6.< ]ا GاوخLاtt 5ŸV?" $eاج Ÿ€ح 22 8رغا دŸسا=م
تŸ!I>و ،اهŸساr $د7و>و اŸه,&?'%ف eايح4ا Eو=' •) تŸ,=,ا 8وب[]ا Jيب Ÿ<ا اذ+ Ÿف ŸاŽوعو Ÿا•اوم>و اŸ+دهج
:" تعدخ ا6ع 5= |اطا را0"> $دتر%ف 5ق `ا ةوعداو دF]ا eايح) و §و ،*.V]ا 5ي غباو *¥4ا Cد•ا و§ ا+رو?9
*.ع ةرويd 56.< م 5ق يق9 ،aوق?او 8و.قا eJم *+ ا6 ! را0"4ا eJمو ›ا¥ 4ا eJمو cاوف4ا eJم ر0م $دdو
qqن[]او $ا6.]ا (اي>و د’ا دj (وي @•كا ةوخ4او ،*6^?ا 5?ما’ا 0
P 7Cس4ا 8او39ا ر*Bل ة#<وس ة/!ب
نم دفو ا'eاج 2ايروس ف اه,اسر eا;> د?"و ةر+اق. 5يبطا GاوخLا 5V?" aو\و نم #ي"اس> ةدع *wم د?"و
Bيا74او ةر+اقا" GاوخLا ةراي- P 5قيق&ا ايرو<" Z.ح نم B.سو :ي.ع Nا *.\ د6u ا'ديس 8اب9 نم B7ر4ا را;
GاوخLا Bه.بق,ساو 22 ا9ابا نrرا دب ع Iا,س4ا Bهس>ر *.عو 8اب&ا نم Bه?يn Gا!و P 5ي بطا 5V ?با *.ع Š;ر
Eا6`ا نم ةUب! 5جر; *.ع eابطخ Bه يف Gا!و رغ Vا Z? 9 نم UV! ةراي-" اوما7و aابق,س ا B^ ع> 5يرد1كسiا"
ا اUV! اه1ع (Dكا ررك,يو ا‚ Gودي&يو ،q5ي"ر?ا 5يموقا"t *6<ي ام Bهبطخ ف Gووا1,ي ام اUV! او'ا!و *عواو
Bه ف Bه Vي;اح> ف ةراد0ا Gاكم 5ي "ر?ا 5ي موق. او.?ج G> bب<ي … GاوخLا G> Rي ح P GاوخLا ›وn ر^' ت=
ا6يف ا1ي>ر ا1 يد">و 8و.س4ا اذ+ Bه?م ا1&7ا' 5\ا•ا $ا<.’ا فو P 5يمDسLا 5فD•او 5يمDسLا 5?ما’ا" Gو1مyي
@رو<ا رك=ا ;و<ي @ذا و+ 5ي"ر?ا 5يموقا ›وOوم G> $ا&7ا1]ا نم mبت دقو P 5ي"ر?ا 5يموقا ›وOو— J0,ي
hار?او G;ر4او ايروس qZي0•ا @;اواt 5قط1مو 0
P 8او3Šل مA&' ا#<وسب د’ )ابR ةعاž
اذ+ ر3 > *.عو ايرو< " د6 u 8اب9 5ي ?nو ر0 م ف GاوخLا 5ع اn m" 5;اب,]ا $اراي-ا cذ+ ر3 > *.عو
•) Bه ما6w'ا رم > ف او&7ا1تو ايرو<" B.سو :ي .ع Nا *.\ د6u 8اب9 نم ةوخLا #6,جا P 8واF,او BحD,ا
Gاوخ{ /ماع /ب7ارم Gوكي *عابŸ<ا *=طŸ0م lŸي&ا Iا,Ÿس4ا 5.يwف اورا,خ)و ةر+اقا" m6.Ÿ<]ا GاوخLا 5Ÿعاn
ايرو<" m6.<]ا 0
د9ر]ا 5.يwف 5."اق] *عاب<ا *=ط0م lي &ا 5.يwف Bهس>ر *.ع ايروس Gاوخ) نم دف و eاج اذ+ ر3 > *.عو
/بيحرتو 5Ÿبيطا 5ب Ÿسا1]ا cذ‚ ŠUب Ÿ! D=ح ةر+اقا" GاتوخLا (ا7>و Ÿm]ا?ا 8ر N دŸ6`او HI Ÿ¯و ،:Ÿ,?يابمو (ا?ا
(اركا mيرو<ا ةوخLا" 0
P رJم ; ةيIJلا 8او39ا =وOS نم
(اع فو 1947 ›رس>و ،Cو•او ›-=ا @ر0]ا Z? &ا 8ا,')و ،ر0م ف ا+“ا"و ر&,')و اUوكا ت.خ;
ةدعا<]او *Oر]ا نع eا[\4ا a-عو ¬طا -ا&1ا ف 5µا<6. ;Dبا #يn ف GاوخLا 8اب9 دي1F," د9ر]ا 5.يwف
(دقت G> 5ي عا6,جiا Gو¢&ا ةراvو $>ر ;Dبا اذ+ نم ;Dبا Iاق') د? "و 2ني و6,او Bي ?ط,او 5ي[0ا $اeارجLا ف
B+;اه’ Šريدقت 5يام $Âفاكم Uط•ا ;وهF]ا اذ+ ف او!ر,9ا نيذا GاوخLا 8اب& 0
،*مDسLا Bه بجاو" اوما7 د7 m6.<]ا GاوخLا G> راب,عا" $Âفاك]ا Kف ر Nا : rر د9ر]ا Iا,س4ا نكو
5يمDسLا B+رعا&مو Bتديقعو Bه1ي; Bهي.ع :Oر=ي @ذا 0
J6&ت €ا اه ,!رحو اه ,Sاح)و 5يمDسLا ةوعدا aو‘ نع ن.?ي Cور^ا cذ+ ا1 با Iا,س4ا B1 ,غي اذك+و
/?يn m6.<]ا روم> 0
ةX1ا!لا ة<ارح 00 <و!Bلا ةق<و
Zل+? ŽرAtو 0000
GاوخLا دف اوتو ،ةديد’ا 5ي 6.`ا" ®دقا (ا?ا -!ر]ا را; •) :جوت دي ?ا ةD\ د9ر]ا Iا,س4ا @;> G> د? "
و> :¥%" :ي .ع ا6.<م s> J! Jبق,<ي Nا : rر Gاكف ،:ب 7ر> 5[ي<=ا ةرF`ا نم 5ي واv ف ت<.جو ،دي ?ا" :, ¢1ه,
5ي0W&ا :اوح> نع را<=,سiاو ،:,[\ نع aاy<ا" :?"ا,ي š 2X.Fي :ي) U&ي š ،57ر&م 5ما<,"او ةرار™ :,ي1ك"
aا7 š c%1+و :ي.ع B.<ف GاوخLا دح> Jخ;و 2Bترو&مو GاوخLا 5ق3 #Oوم Gا! Rيح اه1م UVكا Cر?ي Gا! €ا
cذ+ ت'ا!و 22د9ر]ا 5.يwف اي Bكتاوع; 5!•" f s4ا aاقف 2Nا :قفو د7 Zيبطا s4او U« *ه,'ا د7 رم4ا J? f :
(Dس Lا 8ا;Q اه Oر=ت 5ب جاو 5ي وخ> 5! را&م *+ و ›وOو]ا نع s4ا اذ+ ةوخLا K? " a%< ي ةاعدم $ا6.كا
ف ةر< ?,م 5س وماج @د1ع ت' ا!و د.با ف ا' د1ع Gا! د9 ر]ا 5.يwف G> ›وOو]ا f D|ا7 s4ا B< ب,ف ،:7 Dخ>و
ا+Iاق'L ZيبS راwح~" k[0' Hذ" B.ع ا6.ف ة;iوا 0
eا1" ف :تدعا<] Cا7و4ا ري vو" J0,ي G> د9ر]ا Iا,س4ا نم Z.طف ني رOا`ا نم ةوخLا دح> •دœ š
اذ+ ف :? م •د[,' دي ?ا د? "و ،دي ?ا" :, ¢1ه, iو> G¤ا :" J0,' G> ن<[,< ي /?بS f : aاقف 22د.با" دF< م
›وOو]ا 0
X.ج>و m.=طا Jب7 š aابق,س) ن<ح> د9ر]ا Iا,س4ا :.بق,س%ف GD=S :?مو ةوخLا دح> HI د?" Jخ; š
š Cر0'او $ا6.ك" :'I> ف X6هف *جاF`ا X'> Iا,س4ا رw[ف Eر’ا h;و ،cراو˜ 5يحا' *.ع ا6ه1م J=S J!
ةدحاو اه1م J=S Jك د9ر]ا Iا,س4ا *طع%ف q:تiوكي9t @و.`ا نم Gا,?ط7 :?مو Jي.7 د?" ;اع 0
Rيد`ا ا1!را9و د9ر]ا Iا,س4ا eاجو B‚ ةرF`ا ت7اO Rيح (ا?ا -!ر]ا eا1ف •) GاوخLا a-' ةر,ف د?"و
@و.?ا رودا •) د?\و ا' اي[ف ا1 ي.ع Jخدي @ر0]ا ا9ا" -ي -?" اI) Hذ! ن§ ا61ي"و 25.¢س4ا K? " *.ع 8اج>و
GI%,ساف 2 :,."اقم Z.طيو ا9ابا ;وجو" :, .يwف •† X' > Iا,س4ا eاج Jي .7 د?"و 2ا1?م ا<اج د9ر]ا Iا,س4ا *ق"و
¨ • او[6<ت J+ f D|ا7 :,.يwف
ف :©م •) ;اعو ا1فر0') ره^ا ةD\ د?"و 2ا1?م :Vيدح p'%,ساو ا1 ي) ;اع اUV! Jطت … €ا 5."اق]ا د?"و
Nا Gام> 0
5^قيو ةايحو 5!رح :.!و cرعا&مو :ساوح Jك" GاوخLا m" Iا,س4ا ºي?ي Gا! اذك+و 00
Ÿوم=
ديOBلا "ام9ا ةيساسح نع ةو39ا دح$ 0CHس ام ا&, 2ق.$و 00 P Gوق# œلا @ت?
É Gا;و<. eا3DVا (وي رفا<,س f aا7و ،8احر,او ر&با" k."اقف É:ي.ع ت.خ; 22 É 0
Iا,س4ا 5.يwف اي ›اطم رم> f رو=ا *.ع ت.قف 0
¨ª Iا,س4ا 5.يwف اي نكو f ت.7و ة%Fف :ي) ت=,ا š ،Cر0'> G> $;ر>و
¨اIام نكو f qNا :rر t aا7
±اخ اهw?"و (اع اهw?" اهيف Bكي) •دœ> G> ;و> ،ةUفو @واك9و ةUV! J!ا&م • G) f ت.7
Nا •) Yرم> J!و ،Hي.ع Gو+ f aاقف 00
Cر?ت G> ;و> kكو f ت.7 00
Cرع> k') f aاقف 00
@اواك9و *.!ا&م نع •د[,ي ذخ >و ،Aاقب,س ا :1 كو 22Cر?ت تم ;ام ،Gو!> ام د?س > ا' > GI) f ت.7
ت'ا! J|ا<م Yا1+ G) J" ،*<ح J|اخ;و *<=' b|ا7د" -اح> :'4 ،ZF?ا J! Nاو تبFع 22 :<=1" و+ •د[,ي
J! دي?س A) ،Iا,س4ا 5.يwف اي Nاو f ت.7 €ح :V يدح نم *ه ,'ا ام و 22ا ‚ Aر!I @ذا و+ ،رو?&ا نSا" ف
ت6 F+ š ،5ق فد,م *<يس اح>و ةر6ه1م *ع وم;و ƒده,م *تو\و HI ت.7 22 اد"> e*9 نم وك 9> iو ة;ا?< ا
22:س>ر Jب 7> $ذخ>و p1 عو ةد9 ف *عارI m" :, 1w,حاو :ي .ع ت6F+ 22:س>ر *.ع e*9 iو ا=7او Gا!و ،:ي .ع
،*.يوا د?س Iا,س4ا s4ا ا1ي.ع Jخ; mح i) :!رت> …و ،B.<,<م تما\ و+و ،نم-ا نم ةر,ف p7و]ا اذ+ ر6,ساف
›ومدا" Gا,¢ي.م cا1يعو *|اك" *كبي Iا,س4ا" اI)و 0
راد" (وي $اI B.,س > G> (ويا HI ف ر! I4 A )و ،را-d ›ومد" *ك بي @وقا Jط با اذ+ Gا! ام اUV!و
ديه&ا داو 5ي7ر" ت'ا!و ،: Iا,س4ا 5.يwف نم 5ي7ر" *.ع Š;ر ،mط<.ف ف eاده&ا دح> داو نم 5ي7ر" q8اه&اt
5يسا<`ا نم $ا^` ت'ا!و ،GورOا`ا *ك"و ،اUV! Iا,س4ا *ك" È aا<ب,س)و 5ي|ادفو 5ي[wت اهيف ةر3yم 5ي7ر"
ةر0ب,او @ر!ذ. aاح J! *.ع 5=Sاخ 5[] cذ+و ªbي6?ا رو?&او 5=+ر]ا 0
P Gوق# دOB4ا ا+, 8او39ا دحل 6ور# ميb!لا دdاقلا ا+, Ÿوم= ةJق [مو
hارو>و $ا"اطخ ةدع m" Gا!و GاوخLا دح> نم ا" اطخ ةرم $اI P د9ر]ا 5.يwف د0قي P :ي .ع تOرع
دق ،ت&+;و 228اط•ا *.ع o7ا<,ت ةUب! $ا?م; @ر> ¶ اI)و ،5فرغا ف نم •) ر^'> ،5^` ت.=dو ،:ي) اه,مد7
¨Uبكا Jجرا X=' ف cرا3> ام *<=' ف رVي … :1كو ،HI Jب7 8اط•ا $>ر7 ت1!
R? " Jسارا G> Cرع> ت1 ! 4 ت' ا! @ذا ت7 وا ف ،ZFع نم اذ+ ف اIا6ف ،5ع ا6F. 5' اع) $اهي1ج
ªª ا1ي.ع رSاق,ت $اهي1’ا $ا¢م Yا1+ 00 AرVي … ام cرا3> د7 P د|اق! P و+ :1كو 0
G%" Bك,.يwف B, ي;ا' امد1ع اه1ع اوvا1ت š ،GاوخLا ةديرج Bهس> ف GوUV! Z, ,!> f aوقي Jسارا" ت!
دقف ،@دي $اI bي w 5µا<]ا Cر9 • نكي …و ،5ي [w,ا cذ+ ف Yرا9ا G> ف /بdار ت1 ! ا ]و 22اه1ع Gوvا1,ي
:1ع avا1ت> ،Bهس ن¼ 56ي7 و+و @ره&ا ¬ترم p0' Bك ت.سر> 00
ةوعدا ر0,1ت 5.ي.قا ;وق1ا cذ‚و eiy+ JV— f اق.?م Jجرا aا7و 00
P 8او39ا نع >يتCل 0تي,ار?
نم دف و :? م Gا!و ،Yراب]ا Gاwمر ره 9 نم 5.ي ف 5يرد1كسiا •) د9ر]ا Iا,س4ا eاجو (اي4ا تwمو
p0,1م Jي ب7 @را;Lا Z, ك]ا را; •) Iا,س4ا ;اع ،Eو!ا" *ح ف اي ب?9 ار„yم اورwح G> د?"و Gا;و<ا" GاوخLا
(ا' š 5.يوS ةر,= (ايقا *.0ي :ترFح ف *ق" :1كو رو[<ا aوا1, رF=ا Jيب7 :^7و> G> Aا\و>و ،Jي.ا 0
ا6 .ف ،ارخاف ام ا?S : $رwح>و ،رو[<ا :? م aوا1,تو :, .يwف #م *.0, GاوخLا نم 5ع و6T $رwحو
:?مو رwح دحاو J! f : ت.قف ¨اذ+ *ما?S JVم Gو.!%يس GاوخLا J! J+ f • aا7 (ا?طا *.ع GاوخLا #6,جا
GاوخLا *.ع cا1عvوف (ا?طا اذ+ Kفرو ،Bهما?S نم J!Âس f aاقف 2:ما?S 0
2 B?' f ا1.7 ¨رس> ف B,<> fابعدم aاقف ،Bي^1ت Gود" *.0]ا ƒراخ 5يذح4ا دجو رادا دF<م ا1.خ; ا]و
¨رس> Jك9 *.ع Bك,يذح> او.?Œ … اIا6.ف f aاقف
*.ع Gا! دقف ،:تراي<" :; U1م را&,<]ا Iا,س4ا رwح X6&ا hور9 د1عو ،$ارو3%]ا ا'Qر7 ةD0ا د?"و
:' ) fت.قف ،ةرا6?ا 8او" نع k%س ةراي<ا Z!ري G> Jب 7و a©]ا 8ا" د1 عو ةر+اقا •) ة;و?. :, .يwف #م دعوم
:تايœ #م اغ.بم : Aاطع%ف 2B|ا' 0
P Tا—N/لا M#دح
Rي د`ا اذ+ Gا! 22qqeا3DVا 5= Sاعtt :ي6<ي G> GاوخLا نم UVك و.g Gا! ا6! و> eا3DVا Rي دح Gا!
Jجرا اذ‚ -اح> @ذا ZF?ا نم /بFع 000 -!ر]ا" ›وبس> J! نم eا3DVا (وي #6F,ي ،ةر+اقا eا§> #ي n نم
5ي [.او eاOوا :ج واو eاwيبا ةeاب?او ،Cا=&ا Kي "4ا :س اب ف Jج را pق يو ،GاوخLا U dو GاوخLا ،(ا?ا
Jسر]ا Rيد`ا Jيبس *.ع نكو ،ةرOا[]ا Jيبس *.ع i cرا,† ›وOوم ف •د[,ي ،5.سر]ا 0
00 ;و?ي Yراب]ا eاق.ا اذ+ •) Z+ذي 5يw7 و> 5%<م و> 5.ك&م : s> J! Gا! 22/بFع Rيد`ا اذ+ Gا!
:,.ك&م ت.ح د7و :,ي" •) 0
*+ و 22aا?ف qqsÂتtt 5ي .6ع •) ا1 با ن<ح د1 ع aو[,ي *مDس Lا Jف اك,ا Gا! ،*عوبس 4ا eاق.ا اذ+ ف
X= 1" د|اقا اذ+ نم رد0ت ت' ا! Rي ح 5ي 'Qرقا 5ي ¤ا U 3%," qq/6.<م اخ>tt Gا<'Lا •ب0ي ا ‚ 5ي ر+وج 5ي .6ع
Jب7 نم (اركا :,"ا[\و B.سو :ي.ع Nا *.\ ¬1ا J6ع ف ت'ا! €ا 5ي<=1ا -ور&ا 00 #ب' نم ت'ا! 5ي.6?ا cذ+
ا6ه.?جو qqدي<اtt رك" ¶>و qqد?باtt ;D" m" *خÂف ،h-6]ا 5كم #6,T ف hر9> @ذا ر<ا و+و ،:wيفو b`ا
J|اح Nا ف ا6هيحور m" aوg i نيوخ> 0
m6.<]ا m" 8و.قا 5ط"ار *.ع :ي ف د!yي eاق.ا اذ+ ف :, .يwف Rي ;اح> دح> نم Še-ج *.ي ا6يف ;رو'و 00
f aوقي
00 ;وهT و> 5.ي™ Giا1ت iو aا— Gاير,&ت i Gا,6?' اŽ> Gا+I4ا ف تبVي aوقا اذ+ رر!>و /6|ا; Bك ت.7
qZ`او GاzLاt اµ Gاتا+ P Bه1م eا&ي نم Z.7 ف ا6هفذقي c;اب? Nا نم 5[1م ا6ه1كو 0
ةا;ا1]ا ةديق?" GاzLا *.ع ا1?6j @ذا eاخLا 5قيقح 5قيق`ا cذ‚ B!ر!I> G> $;ر> P k?]ا اذ+ Bك رر!>
cذ+ *.ع m?6,F]ا و§ Z`ا رو?9 نم eاخLا اذ+ :?ب,,<ي امو P …ا?ا xD0و Bك[. *ساس> (ا^1! Nا 8ا,ك"
ا‚ mطبتر]ا 5zركا 5يما<ا 5ياغا 0
و§ ر?&' Dف m6.<م Gاوخ~! iو> ا1<='> *.ع اهقبط'و Eا1ا ف اه?يذ'و ا ‚ نمy' G> Zj 5ق يق`ا cذ+
s> B.<م J! G> P :.! اذ+ نم 5Fي,1او (ا<ق'Lاو 57ر=او 5مو0•ا" ر&ا 8ا" •,=' iو eاخLاو Z`ا" i) B.<م
ا1 '4 P ا1 ب'اج نم ن § cاعر1<ف اذ+ Eا1ا ›ري … اI)و P (ا?ا *مDسLا Gادي]ا ف J6 ?' ةوخ) ا? يn ا1 '4 P ا1
ف اطير=ت و> ا'وات GاوخLا اهي> Bك1م Jب7> iو ا‚ H<6,1.ف ‡;ابم ةاع; ا1') 2Eا1ا :ي) اوعد' ا—و aوق' ا— Gوديقم
>دب]ا اذ+ 0 Gا! ام P B.<]ا نم 5[ي01ا او.ب7>و X=1. Zwغا Bك1=W,<ي iو P Gا-ي]ا اذ‚ Eا1ا" BكتD\ او'-ف
GوUغيو P ا11ي" JيSا"4ا Gور&1ي نيذا P Gورفاكا B+ ا1مو0خو ا'eادع> G) B!>دب— اوك<6,ساف i)و cوذWف bح
eiy+ G> او6.ع%ف اذ+ B,فرع اI~ف ، او6<ق1يو Gو6.<]ا hر=,ي G> Gوديريو ا1 ر&ا Gور6wيو ا1تايرحو ا1'اSو> *.ع
*مDسLا #6,F]ا 5مDسو ني دا 5مDس *.ع ±ر`او ةUغا #ف اد" Bكيف Gووقي ام Gووقي Bه.? Bك'ود[,ي ني ذا
B+ر^' 5هجو نم 0
نم B,ققœ اI~ف ن<ح د0ق]او ®ر! #فادا نكو oط9و و.d اهيف Bتركفو P ا¢Sاخ اذ+ B‚و.س> Gوكي دف
ا61ي" DVم :يفرS دح> نم Jب`ا Gوك<z Bهف P 5.يسوا ف CD•ا Gوكي د7و P cو&7ا' و> •01ا او.بق,ف 5ي1ا ةeار"
Gا! G~ف د0ق]ا اوفر?,ف اذ+ #م نكو 2 cدي ف ديz i €ح oسوا نم Jب`ا H<z G> ف 56ك`ا E>ر @ري B+Ud
G) f qUW. اب u 5ي 1ا h;ا\ (ا; ام t : اووقف #1 ,قي … اI~ف 2 :ي >ر ف @>را Zحا\ #م اوµا=تو cو6ه,ت Dف اUخ
P (ام) G¤ا m6.<6. Xيو q(ام{t aا?,ف Gودب?,<م ا1'4 q(ام)t و+ CD•ا اذ+ ف J0=ا ف H1ي"و ا11ي" Bك`ا
اذ+ J? F1.ف 5يمDسLا •ر4ا ري رœ 5ي w7P @•كا 5ي wقا (ام> e*9 J! Jط ?'و P G¤ا e*9 J! *<1' aا?,ف
€ا 5يمDسLا 5موك`ا cذ+ Gود" :'> I) P $افD•ا cذ+ ف J0='و Nا Bك™ ¯%' G> #يط,<' €ح P •و4ا ا1,ياd
¨ª (اكح> iو m6.<6. (ا^' Dف Nا ›ر9 *6œ
:rر د9ر]ا Iا,س4ا نم HI ف GI%,س) :تد." •) رفا<ي G> B+دح> ;ار> اI) ةر+اقا" GاوخLا 8;> نم Gا!
ا‚ :=.! 5عر<ا *w,قت 56هم و> 5اسر Yا1+ ت'ا! اI) :'> نع Dwف 2 Nا 0
د9ر]ا 5.يwف :1م ر<=,س) ا6.ف ،:تد." •) ر=<ا ف GI%,<ي @ديو+ hاvرا دبع ƒا`ا s4ا :جوت (وي $اIو
دب ع ƒا`ا :جوتو eا=&ا" : :ت اي1„ :غ .">و : اع دف 2:ت ;ايع دي ريو Kي رم cدج G> c•خ> ¾جا=]ا cر=س Zبس نع
: @ديو+ 5.|اع 8اب9و 2:Ÿمدق— ZŸحرت تعرŸس%ف اŸ?يn @ديو+ 5.|اع ت¢جوف •ا,ا (ويا Ÿفو P cد." •) hاvرا
aا7و 25= ي=•ا Rي ;اح4ا K? " $را; •كا د’ا ريرس aوحو @د?<ا Bه1مو @دفوا Bه16ف 51 ياب,م 5يسايس aويم
5ي0W9 hاvرا دب ع ƒا`ا نم او.?ج B Ž> ف GاوخLا Jw=" cو'و د9 ر]ا Iا,س ž رك 9و Zي حرت $ا6.! د ’ا
51مyم 5يمDس) 0
ن— 5zر! 5.|اع J! نم Gو7vري N د6`او Gاوخ{ف 2HI ف Gاوخ{ Jwف i :') aاقف د9ر]ا Iا,س4ا ;رف
5.|ا?ا cذ+ ف Bه.Vz 0
5ي عادا ةوعدا 56ي7 ا ‚و اه1م او7وذتو امDسو ا;ر" #ي 6’ا 8و.7 *.ع 5ي عاوا 5قي7را $ا6.كا cذ+ ت-'و
00
ذ1 م GاوخLا #م CDخ *.ع Gا!و -ويس > ف eDw=ا GاوخLا دح > داو Nا 5 rر •) ف وت (وي ر! I>و
eاج mحو aابق,سا ن<ح> Jبق,س> J\و mحو P :ت د." •) ةر+اقا نم 5عر<" Jق,'ا د9ر]ا 5.يwف نكو 22 m,1س
د9ر]ا Iا,س4ا 5.يwف نم Gو.0]ا Z.S P ةD0ا eا;> د?"و دF<]ا •) ني -?]ا ›وn تهجوت ر0?ا ةD\ ت7 و
$ا6.كا cذ+ تŸ'ا!و اŸيعا; $Q …و اŸي-?م ت¢ح دŸق f aا7و BŸ+رك9و :Ÿ,.يwف pŸ7وف 5Ÿ^عوم BŸهي.ع *Ÿق.ي G>
ةوع; B^ع> *+ k?]ا ةUبكا 50.W]ا 0
P GاX1لا œارi
51س GاوخLا 51u ف 1948 ( 00 :'> @وري Gاكف ،m.ق,?]ا ƒارخ) Jيبس ف /1ي+ ا1با (امLا د1ع e*9 J! Gا!
راŽ Jي :ي'I> ف @ودي m.ق,?]ا aا=S> sار\ #6<ي 00
،vاF`ا و> ،ايروس •) ƒر” G> U•ا نم :') 22 ª¨56ك`ا *+ ا6ف ªYو!رتو /?يn B+و.ق,ع> دق f : اوا7
BهجارخL *?س> iو $Dق,?]ا ف eiy+ Yرت> pي! ،Ì’ا و+ اذ+ f aا7و Kفرف ،Gا,<!ا" و> 00
ا'رم> نم Hع; f Gووقي Jق,?]ا ف : اوب,!و 00 eiy+ ƒر† G> *.ع ر\> :1كو ،cارت @ذا bيرطا ذخو
ª $وz و>
$ر;و\ 22/ماع ني ر&ع eا1" او6ط[ف 8ر`ا p1 ع> ،ا' و"راح د7 BŽ> @رت i> f m<6[,]ا K? " : aا7و
GI>tt f5ي ¤ا دع وم اذ+ Xي > ،Ci¤ا" GاوخLا Jق ,ع>و (ا?ا -! ر]او Z? &ا تق .d>و ،$ا!ر&ا ت.حو aاوم4ا
او6.¦ BŽ%" Gو.تاقي نيذ. 000 qq 0
22*<=1 Bق,'> نو ،*0W& Zwd> نو 22رك1— رمQ نو ،51,ف 5يعا; Gو!> ن f aا7
G> د? " ،:ع ابت> m"و :1 ي" Jي ح د7 :' > ف cرذع دجو G)و ،pس>و ›-ج 22 qq*9ارق1اtt J, ق— #¥ ا ]و
ة;ايقاو :يجو,ا J|اسو 5عا6’ا J™ cدي نم -ر=') 00 و 000
ا&بلا نسح 000 ةوعدلاب n^
GاوخLا ركف 22-ا&1ا Gاو> €&" ةر+اقا" ةديد’ا 5ي6.`ا" m6.<]ا Gاوخ{ (ا?ا -!ر]ا را; ت7اO mح
ةUب! Dيف GاوخLا را^'> ت, = HI eا13>و 25عا6F. (ا?ا -ا&1ا 8ا?ي,س) *.ع دعا<ت 5[ي<ف @رخ> را; eار9 ف
B+ دفو%ف ،د9 ر]ا 5.يwف *.ع اه |ار9 رم > اوOر?ف ،Gادي]ا X= ' ف •ي< ف eا1ف ا ‚ oي g ،(ا?ا B+ -!رم را; J" اقت
ا‚ا[\> #م اوµا=,ي 00 GاوخLا hود1\ ف نكي …و ،:ي1ج CiQ ةر&ع ;ودح ف اه?ي" *.ع Dي=ا 8ا[\> bفاوف
·.ب]ا اذ‚ *|اد,"iا دق?ا د9ر]ا Iا,س4ا Z,كف ،oقف :ي1ج 5|ا6<‹ @وس 0
›ا6,جا دق ع د9 ر]ا 5.يwف نم اوب.طف 2·.ب]ا *7 ا" ;ادس GاوخLا #يط,< ي i G> ;ا9رLا Z, كم b= 9>و
5عا6F. را; eار9 نع GاوخLا 5.T ف ن.ع> Cوس k') fD|ا7 :, .يwف BŽ%6S ›ا6,جiا فو 2›وOو]ا اذ+ 5&7ا1]
ره&ا و> aو4ا ره&ا ف ·.ب]ا او;د<ي G> B&?ت>و 22›•,ا GاوخLا نم Z.S>و •و4ا 5[=0ا *.ع ا• ةرو\ #م
H Z,!> Cوسو ،ا=> نير&ع نم رV!> GاوخLا eا¥> نم ¿=ح> A~ف :.! ·.ب]ا 56ي7 اوطغي … اI~ف ،RاVا و> AاVا
دحاو :ي 1ج ·.ب— رادا eار9 ف B+ا<ي G> :ب اS> دي •ا" ا" اطخ Bه1م دحاو 00 اوOر,?ي …و Z, ك]ا eاwع> ت60ف
›ور&]ا اذ+ ف GاوخLا Nا bفوي G> ف Jم> Bه.!و 0
$ا6.<]ا $اوخ4ا G> نع Dwف ،Rي 3%,ا pي اكت #م ·.ب]ا GاوخLا ;دس €ح 53 DVا روه&ا K„ …و
…ا?ا eا§> نŸم ةUV! $اع•Ÿت (ا?ا -Ÿ!ر6. ت.Ÿ\و اŸ6! ،نŸهعا,م KŸ?"و نŸهي.ح KŸ?" دŸ9ر]ا 5.يw= ن.Ÿسر>
Cر0,ي G> د9ر]ا Iا,س4ا Jبقي B.ف ،(ا?ا -!ر]ا 51ي-خ ف 5?ي;و :فDخو *.`ا JVم 5ي1ي?ا eاي94ا تيق"و *مDسLا
Bتوع; Jيبس ف B•ذ"و Gاوخ4ا eافو *.ع -مر! اهيف 0
Gا!و ¨kd ت' > J+ f aاقف :, .يwف 5.F]ا 8ود1م a%س ،د9ر]ا 5.wف #م qZي ’ا $ارما<مt 5.F] Rي دح فو
5ي حا1ا د07> f5.F]ا 8ود1م aاقف 2Nا ف *? م ت" اŒ €ا 51 مy]ا 8و.قا cذ‚ kd ا' > B? ' f:1 ع Nا *Oر :" اوج
ةوعد. H.م B‚ويج ف €ا GاوخLا aاوم> Jكف 22N د6`او kd B?' f :,.يwف aاقف 25ي;ا]ا 0
دع>و ةديد’ا B+را; xا,,فا" aا=,حD GاوخLا (ا?ا -!ر]ا اع; ،اهVي3%ت ¯و رادا ن¼ GاوخLا ;دس mحو
hر=ا H دع>و ،;Dبا eا§> ف bSا1]او Z?&ا #يn Gو.Vz p> نير&ع ;ودح ف GاوخLا 5او’ اOار?,س) Hذ
نيو6,او 5حارا J|اسو Jك" ة-هT eاوي) -!ارم ةدفاوا 0
xاب\ ف Uبكا aا=,حD Š;اد?,سا Xي 6•ا (وي ر0ع ةر+اقا •) اه قيرS ف GاوخLا ;وفو ت' ا! ا61ي"و
نيوعد]ا رV!> نكو ،•ار?,سiا #1مو aا=,حiا #1— 5موك`ا Xي|ر ر+ام ا9ا" دr> 5و; نم رار7 رد\ 5?6’ا (وي
Bه ?يn GاوخLا @;yي G%" (ا?ا -! ر]ا نم :ي جوت رد0ف eاويLا -! ارم Bه,فاw,س او ةر+اقا •) او.\و د7 او'ا!
@ذا ت7وا ف دح4 #<,م دF<]ا 5حاس ف د?ي … €ح ةD0ا دعوم 8ر,7> G> امو 2ر+v4ا #ماج ف 5?6’ا ةD\
دF<]ا •) 5ي;y]ا hرطا J! 5Sر&ا $او7 $ر\اح 0
aاقف 22 دF<]ا" ا;وجوم Gا! را,<ا دب ع -?]ا دب ع lي&ا •) hا1ع4ا ت">ر9ا €ح ةD0ا ته,'ا G> امو
*.ع دF<]ا اذ+ ف b, .' … ن§ GاوخLا اه ي> f@و7 $و0" aا7 :ي .ع k3>و •ا?ت Nا د r G> د? "و ا1 3دg :, .يwف
فو :.ك9 ف eاق.ا اذ• #<,ي Gاكم ا' را; xا,,فا" aا=,حiا ةر;ا0م رار7 د? " ةر+اقا ف Xي ا _)و ،ةر+ا^م Jك9
ر+v4ا #م ا’ا @وس :' و6wم 00 ،ةو7 5ي > نم m=|اخ iو ةرا3) ف mبdار ا1< ا1 ') GاوخLا اهي> Iا,س4ا xا\و
#O>و kz ف b`ا #O4 GاوخLا اه ي> Nاو k')و ،ا1 توع; رم %" رم اغ1ف •;او`ا ا'-=,<ت G> نم ار^' د? "> ا1 1كو
G¤او ،Zwغا د1ع :<=' Gا<'Lا H.z G> نم •0ا ف B^ع> Xيو ،B|i 5مو Nا ف Cاخ> i @را<ي ف *حور
BكSابترا @دم eاق.ا اذ‚ B, 1.ع> Bك'> ا6! ،B!و[1" ا1سو=' :" ºي Œ ام K? " eاق.ا اذ‚ ا1 ققح دق ةوخLا اهي>
نيروج%م نيروك&م eود+ ف اوفر01ت G> Bك" Zي+> A~ف ،X=1ا oبOو 5"اF,سiا 5عرسو Bي^1,ا 57; ف Bكتوعد"
Bك" (ادط\iا 5\رف Bك|ادع4 اوط?ت iو 0
ت.7 اI) اغابم Gو!> iو ،(ا^'و eود+ ف Cر01ت ›و6’ا cذ+ $>د"و ،5يمDسLا $افا,•ا" دF<]ا @و;و
ف $اعاn #ما’ا نم ;وفوا تجرخو 22:, عورو p7 و]ا aDج نم ˆي &1او eاكبا Bهي.ع Z.d GاوخLا K?" G)
ت6\ 0
5عاس نم رV!> K„ …و ةديد’ا 5ي6.`ا Gاديم •) 5هF,م اه<=' GاوخLا ›وn $دجو b"اس :يجوت Uغ"و
€ح ا•وح امو رادا تr;vا G> امو 225Sرا $او7 اهقيرS •ر,?ت G> Gو; ديد’ا (ا?ا -!ر]ا را; ف ت?6Œ €ح
Bي ك`ا دب ع Iا,س4ا B.كت š ،®ركا GQرقا" •, ,فا @ذا ر „y]ا اذ‚ ¾جوفو GاوخLا K?" #م د9ر]ا 5.يwف J\و
8ود1]ا رق مt ةرا"ودا ر07و ني د"اع ر07 *.ع pي 1?ا (وF•ا دح :م D! ف ·." G> ام و ،5يساr 56 .! ني د"اع
GاوخLا ƒرخ ®ركا GQرقا نم $ايÂ" J=`ا ¯ G> د?"و 2J=`ا (ا,,خا" U&ي د9ر]ا 5.يw=" اI) qAاطي•ا *ما<ا
eود+ ف B+;D" •) او;و?ي 0
51س $eاجو 1948 GاوخLا 5عاn J™ ايرك<ع ارار7 ذ¢1يح 5يد?<ا 5موك`ا Xي |ر ا9ا" *9ارق1ا رد0ي
5سار`ا تœ Bتاك., #Oوو m6.<]ا 0 Bي +ار") cد?" نم eاجو 2Xي وب. ارقم (ا?ا B+-!رم نم J?j G> رر7 š
5يفD,|) ةراvو ا9ا" @رس m<ح p> š 2B‚ Jيك1,او Bتوع;و GاوخLا 5"راu ف :=.س 5سايس *.ع J^ف @;ا•ا دبع
اووتو\ اI) (ا?ا B+-!رمو B+رو;و Bه,عاn ة;و?" m6.<]ا GاوخLا دفوا 8-ح دعوو ،;Dبا ف $ا"اW,'ا eارجL
ف *wمو ;وعوا Jك @دفوا 5ي.خادا ريvو رك1ت 5موك`ا :.يك&تو دفوا vوف د?" نكو 2$ا"اW,'iا ف :ب'اج •)
25ساي<ا" J6?ا نم m6.<]ا GاوخLا #1 م د0ق" $اي?6’ا Gو'ا7 رد\%ف اهSا&' 5وا-م نم 5عا6’ا #1 م 5سايس
Gاوخ{ (ا?ا -!ر]ا #ي" @دفوا ريvوا رر7 ذ¢1يح 8او1ا X.T (ا> @•! ةر+ا^م ف Gو'اقا اذ+ GاوخLا (وا7 ا6.ف
51س فو 2رr4ا 8ردا Xي وب ارقم :.?’ 5ي .خادا ةراvو •) m6.<]ا 1951 51س ةد+ا?م 5موك`ا تغ > 1936 #م
Z?&ا oغO تœ ار,.°ا 00 xD<ا ةوق" aD,حiا اوهجاوي m6.<]ا GاوخLا Ud Gادي]ا ف نكي …و 00 #wخو
B+ اوع; او?فر G> د? " GاوخLا p0'> د7 Gا! @ذا 5ودا X.T رارق P Cور^ا oغ O تœ P @دفوا ري vوا
:مام> 5موك`ا دO 0
ةع
او6.<ت ا6! 22Bتاك., نم cوعا" ا —و Bه|ا<' *.™ cور,9ا @ذا (ا?ا B+-!رم Gو6.<]ا GاوخLا B.<تو
M(DسLا *.ع m6.<]ا #nو ا توع; ر&1 5عا6’ا $;اعو ،دهع >د"و 22 دهع *wمو 22 Bتاك., m6.<]ا #ي n
ة•ع نم رV!> HI J! ف aاv امو Gا!و 22 •ي[0ا 00 ªª •,?ي ن]
22 HI نع •د[,ت ام اع ني ر&عو 5,س ذ1 م ةوعدا 5.T تب ,! qJS ابا b+ vو b `ا eاجt Gاو1ع تœو
(وي ف f تاقف 8 •6<ي; 1948 رم> :" اI~ف •خ aو%" رابخ4ا ةر&1 #يذ]ا $و\ @و; eا<م ر&ع 5ي;ا`ا 5عا<ا فو
دي ه&ا (امLا ا' دجو Rي ح ةديد’ا 5ي 6.`ا" (ا?ا -! ر]ا را; •) ا1عرس %ف 2m6.<]ا GاوخLا 5ي ?n J™ @رك<ع
د?" تفر0'ا د7 نكت … GاوخLا نم ةو=\ :?مو :.\و د7و Gا1’ا ت"ا3 }%’ا o"ار :ب,كم ف Jحارا د9ر]ا 0
•) ا1جرخو رادا Gوا?م $و\ :يف ا1فرع eاw=ا b&ي $و0" اI)و (ا+ Rيدح ف $ا;ود?م b|ا7; تwمو
ا Ž%!و اه6[,قت š Z' اج J! نم رادا ر\اœ 5[=0]ا $اراي<او 5[.<]ا $اوقا ا1 ي>رف •دg ام #.ط,<' eا1=ا
¡W9 ف :ساوحو cر0" تب Vم :سد<م ر+ا9 o" اO ةوقا E>ر *.عو xD<او ;و1’ا cy.م /?ي1م /10ح B[,قت
Jه<ي G> :, .يwف وجري ذخ> š 2د9ر]ا 5.يwف ادع رادا" نم *.ع Kب قا" ارم> @د1ع G) f aا7و (ا?ا د9ر]ا 5.يwف
qروم%]ا دبعt :'4 :,6هم 00
ف ا1 ب!رو 8ابا د1 ع ت' ا! Xي وبا $ارايس نم ةرايس •) :" او"> Xي وبا b.d> G> د? " (ا?ا -!ر]ا نم ا1 جرخو
G> ةوقا Xي |ر •) Z.طيو ا1 ?م Z!ري G> i) Nا : rر (ا?ا د9ر]ا 5.يwف ¶>و xD<ا اور+ا9 B+و د1 ’ا 5سارح
ا1?م :.ق,?ي 00 Z,كم •) :Œاو ةراي<ا نم 5^فا[]ا رقم €ح ةراي<ا ا1?م Z!ر د7و راذ,عiا o"اwا aواح اVبعو
راد6ك`ا 0 P Nا :rر P :" ا'دهع رخQ اذ+ Gا!و 00
فا1]ا •) رارح4ا Jحر دقف eاي9> Bه1ع ت"اdو eاي9> اه1ع Eا1ا #¥و اما„ GاوخLا اهفر?يف 50قا 5يق" ام>
*Ÿ=ف 22 eاير"4ا JŸ,7و $امر`ا تŸكه,'او راهS4ا" JŸيك1,او ZŸيذ?,ا •;اوح تاوتو $Dق,?]او 8 •6Ÿ<ي; 1948
ذ1 م ا+U0م J¦ Gاكم J! ف B•اوم>و Bتا!ر9و Bتاك., $ر;و\و m6.<]ا Gاوخ{ (ا?ا -!ر]ا را; تق .d>
> ذ¢موي 5ي.خادا ريvوو @رك<?ا B!ا`او eارvوا Xي|ر ا9ا" *9ارق1ا رر7 دقف ،ردقا 5=! ف •جر%,ي m`ا HI
51س ريا1ي aو> ف :<=1" :[,,=ي G> :'ا6.ي+ Jك" :,و; رر7و ،رr4ا 8ردا B<ق ارقم رادا cذ+ نم J?Fي' 1949 ا
ا6! (ا?ا نم4ا *.ع 5^فا[]ا :1م •رغا نكي … Bه!Dم> ةر;ا0مو GاوخLا 5عاn Jح G> *.ع 5[Oاو 5i; aدي
mفدا دق `ا Jي .d eاور)و *= &,او (اق,'iا Gا! ا _)و را6ع ن rرا دب ع :.ي!و •Fبت 0 HI ا9 ا" *9 ارق1ا رر7
راد" (رح4ا 8ردا B<7 xا,,ف) ف :=.<! رك=ي …و @;اW•ا دب ع ا9ا" Bي +ار") cد?" eاجو 22راد74ا :1 م تك[wف
Bك`ا نم ;رS €ح :ب01م ف J¦و 2 (ا?ا -!ر]ا 00
ارم> رد\ %ف :ق ح B, كي B.ف mيد?< ا نم اه يف Cرا?]ا ري vو Gا!و 5ي فD,|iا ا9 ا" @رس ةراvو $eاجو
$ا1ب. 5سردم •) (ا?ا -!ر]ا Jيو[," 00 5?جر Ud •) Cرا?]ا ريvو oق<يو (اد74ا H[wت @رخ> ةرم ، نكو
00
(ا?ا cUتركس aذ" G> د?"و m6.<]ا GاوخLا Cا,!> *.ع Bك`ا •) دف وا ;و?يو $ا"اW,'iا @رŒ اUخ>و
$رWبت €ح Bك `ا *س رك³.ع X.j دك ي … :ي ا?م نكو 22 5ب0,غ]ا aاوم4ا ;رو GاوخLا 5ع اn ة;و?" ;وعوا
دي تœ $اك.,6]ا 5ي ق"و رادا ت.¦و ،@رخ> 51س m6.< ]ا GاوخLا 5ع اn J ™ @رك< ?ا رم 4ا دم و ،;وعوا
mي'ويه0او ;وهيا aاوم> نع 5سار`ا ت?فر G> د?" mم4ا Eرا`ا 00
22GاوخLا Kف رف Bتاك.,و B+را; اوذخ%ي €ح Bه,عاn Bسا GاوخLا Uغي G> Bهw?" #م :ي ا?م aواحو
فو 22 B+دهع *.عو Bه¥%" GاوخLا *ق"و K?با Z+Iو 20 :.u Jحو @رك<?ا رم4ا oقس (ا?ا X=' نم Jير">
$اي?6’ا Gو'ا7 00
-!ر]ا Bي.<," :ب اطي Z+I m6.<]ا GاوخLا نم ادفو دف وا 5موكح ف 5ي .خادا ري vو J" ا7 وي ام aو> فو
ذخ> š 2 رادا B.<ي ن] @ردي i و+و Aو'ا7 Gاي! ا • Xي 5ي ?6’ا G%" رذ,عاو :ي ا?م Kف رف 22 رودا 5ي ق"و (ا?ا
ديد’ا $اي?6’ا Gو'اق /قبS GاوخLا JيF<," @رقيو (وا<ي 00 Gاوم4او رادا Bي.<, ;اد?,سا *.ع وهف ذ|د?"و 00
aاغ,9iا m"و Bه1ي" aوgو Bتوع; l<z G> ;ار> @ذا $اي?6’ا Gو'ا7 اوموا7 G> د?" B‘و eا") ف GاوخLا Kفرو
:يف Gور9ابي ر+ا^ا *ح ف ا,7yم اماع ا-!رم B• اوذ²)و Gاوس> •) 5يرد1كسiا نم Bهب?9 او[,فو 5ي1Sوا Gو¢&ا"
ة-عو (DŸسLا ŸدT ة;اع)و Nا 5Ÿ6.! eDع) Jيب Ÿس Ÿف ŸBتوع;و BŸه,!رح Gوريديو ŸBتاعا6,جا Gودق?يو BŸهSا&'
m6.<]ا 0
GاوخLا نم Bق ,1ي G> @دفوا 5ي .خادا ري vو ;ار>و 2ةر;ا0م aاوم4او $اك,.6]ا 5ي ق"و (ا?ا -!ر]ا *ق "و
5ي.خادا ةراvو •) (ا?ا -!ر]ا #يب" ةر!ذم 5"ا,ك" -عو%ف نيدجاس :'و'اقو : اور† …و 5عاطا ا0ع :ي.ع اوق9 نيذا
نكي … :يا?م نكو :<مر نم ا9ا" *9ارق1ا xار,7ا @دفوا ريvوا R?" اذك+و 22 رr4ا 8ردا B<ق ارقم Gوكي
5ودا X.T (ام> 5يw7 GاوخLا #فر دقف 22:=.س نم $رWس ا6! :1م راد74ا $رWس دقف 22:,و; نم ا^ح د?س>
m6.<]ا GاوخLا 5عاn G> ررقف aد?او b`ا $ر7> €ا ةدا•ا ‡;اب]ا رر7و eاwقا B• Bك[ف #ي با ذي =1ت CاقيL
Bهي.ع bبط1ي i $اي?6’ا Gو'ا7 G>و Bهي) ;رت G> Zj Bتاك.,و B•اوم> G>و 5يفر?ا (اكح4ا -وق<" $;اع 00
$اك.,6]او رادا Bي.<ت (دع *.ع ر\>و eاwقا رم4 #w† G> Kف ر 5ي دفوا 5موك`ا 5ي .خا; ري vو نكو
51س ةد+ا?م eاغ) د?" ةUخ4ا 5يساي<ا Cور^ا $eاج €ح 1936 G%" xر0يو $اي?6’ا Gو'ا7 نع avا1,ي :" اI~ف
5ع ا6’ا 5ي قح%" cا,ف%ف aاوم4ا G%&" 5ودا X.T €=,< ي Jس ر> š mير0]ا ر|ا< ! 5ساي< ا" او.غ&,ي G> Gاوخ{
ا•اوم>و ا+رود 00
فو 22 اUخ>و 15 51س •6<ي; 1951 m6.<]ا GاوخLا 5عا6˜ 5\ا•ا hارو4ا Z.طف ريvوا *.ع *حوا oب+
@>ر š 2ªªÍ Jب7 نم اهي.ع #.S> د7 نكي … :يا?م J?و ،Bتاك., G%&" 5ودا X.T ف @>را B<7 @و,ف *.ع #.S>و
رد\> Hذو ،اهي) ا•اوم> B.<ت G> *غب1ي :'>و ªª5ي'و'اقا اتايح U+ا6’ا •) ;اع> د7 5يفر?ا (اكح4ا eاغ) G> :يا?م
(ا?ا -!ر]ا را; GاوخLا B.<تو Hذ" ارار7 :يا?م 00
رم>و *ك'> و+ ا— ر\ا1ا دب ع ر0ع eاج š 22 ر0ع *wمو 00 نم cUd #ط,<ي … ا— Jي عاف4ا J?=ي eاج
ةروVا Jب7 ام ر0ع ف 8ا-ح4ا eارvو 00 را1ا aا?9~" (وق, eاµدا UVيو 5ي&1]ا" :ي.ع eاد,عiا •;اح J?,=ي eاج
51س ر"و,!> ف 5يمDسLا :,ب,كمو (ا?ا -!ر]ا ف 1954 J! ف m6.<6. *ق,.م Gا! @ذا -!ر]ا اذ+ نم J?Fي š ،
رr4ا 8ردا 5Sر9 B<ق ارقم Gاكم 0
M f mق9 $اI ة•ع *+و lيرا,.و ة•?. (ويا ا+ر!ذ' (ا?ا -!ر]ا 507 cذ+
- Gا! وو ŠرO iو /?=' Bه<='4 Gوك.z i B ‚ اI~ف Bه 7اvر>و نيدب,<]او ةاغطا" ±اخ وه ف ، aو4ا b&ا ام >
ªª ŠUه¦ K?ب Bهw?"
- تغ ."و 8وط•ا ت6 •;او (اي4ا ت6 .¦> ا6 ه6ف 22m7;ا0ا m1مy]ا" ±اخ وه ف ،ة•? ا نع AاVا b&ا ام >
اوب.طيو Eا1ا دي ف ا b3 و> Nا دي ف ا — او'وكيو ةD0او •0ا" او1ي?,<ي G> i) Bهي.ع ا6ف رجا1`ا 8و.قا
mق,6. 5ب7ا?او 5ياه1ا ف B• ر01اف X=1ا ة-?" ˆ|او`ا 0
¨ /قح Bك"ر Bكعو ام B,ي>ر J+ 22 ¯•,عا J+ f Gوير\ا1او Gويدفواو Gويد?<ا اهي> ايف
Gا! JS ابا G) ،JS ابا b+ vو b`ا eاج J7 وt 22/قح ا1 "ر ا' دعو ام ا1 ي>ر د7 m6.<]ا GاوخLا ن § ا1 ')
q/7و+v 0
%مNس9ا "Nع(ا دعاوق %سر# ا&بلا نسح
5يمDس Lا ةرك=ا نع •? ت 5ي موي 5=ي[\ *مDس Lا cاŒD رد0ي G> ،Jي[,< ]او aاي•ا" :ب 9> Dم> Gا!
5يعا6,جiاو 5يساي<ا ةاي`ا Z'اوج p.,– ف اتDك&مو ا+اياw7و 5يمDسLا 5م4ا #7او" اهط"رتو اه|;ابمو ةد+اF]ا
5يفاقVاو 00
،Jي[,<]ا :¥ا e*9 cديي%تو Nا ر0' ف Bي^?ا :.م>و :6ي60تو :م-عو ا1با ن<ح 5µ #م Yا1+ Xي نكو
(وي xاب\ *= ف 3 51س 5ي 'اVا @;اn 1365 bف او]ا Ÿ+ 5 51س وي ام 1946 aاي•او /1ك Jي[,<]ا •ب\>و Jم 4ا bق œ
q5ي ر`او ةوقاو b `ا ةوع; aاح Gا< qqGو6.< ]ا GاوخLاtt •ب0ا b.ف نم •Oو> Eا1ا *.ع ت? .Sو ،5ق يقح
51س رخاو> €ح ¡اخ *مDس) b.ط1م نم •ادح4او ةاي`ا 5هجوم رد0ت ت.¦ ،5يموي ةديرج 1948 اهق.d> €ح ، (
نم Ci¤ا eاق)و اتاك., ةر;ا0مو GاوخLا 5¢ي+ J™ @رك<?ا cرم> تقبس €ا 5ي=<?,ا $eارجLا #م *9ارق1ا
aاي,dاو 5¢ي•ا cذ+ *.ع eاwق. 5يبي.\ 5ي'ويه\ 5يرا6?,س ) 5ط خ ن6 O $Dق,?]او GوF< ا $ا"ايd ف اه |اwع>
mم4ا ا+د9رم 0
00 5يساي< او 5ي عا6,جiا …ا^]او 5ي حا"Lاو ;ا`Lا 8راœ 5ي موي ةديرجqqGو6.< ]ا GاوخLاtt $رد\
را!و>و $ا'ا`ا 5فا[\ ف GوF]او JSاباو pي-ا @واع; J! Kحد, $رد\ 225ي'ويه0او را6?,سiاو 5ي"-`ا
Dقت aQو Cور\ 8وق?يو Gاديv *جروج 5فا[\ ،5.يIراو رمÂ,او 5'اي•ا 0
ت1يv qqرF=ا #.طمtt Gاو1?" CاO aاق— *مDسiا (Dعiا دعاو7 ا1با (امLا :ي ف *سري aو4ا ;د?ا رد\
و+ Bي ^?ا د|ارا اذ+ :ط ,خ> @ذا ˆه 1]او ا1 با ن< ح ا+ رر7 €ا ‡;اب]ا •, ?تو ،•و4ا اه,[=\ ةدير’ا cذ+ :"
اتر!اج ر„y_ :1م *ق,سا @ذا Eاس4ا
t
1
q
51س رخاو> ف دق?1]ا *مDسLا (DعD 1980 :7اVيم 0
ا1 p&كت €ا #|ا7وا K? ب" mبق ?م #ب<ا :ت ارق=" (امLا aاقم ¡' 5ي ا,ا $ا[=0ا ف ;رو' G> ا1 ي>رو
hاVي]ا اذ+ $اي7Dخ%" GاوخLا (-> pي! 0
رHXلا [لا\م
1
نم ةملا 6هب ?دحي امب ايعوو لو.وملا =2ا<عو م3ساب 3معو ملسو =يلع Bا !ل. =لوسر ةنسو ل*و %ع Bا 'ا(كل امامل(ساو =لوسرو Bاب اناميA
!م3ع>ا '*اولا !لع ا4"احو ،اه"ان.# ف3()ا !لع م3ع>ا ل2اسو =ب موق( $6لا رودلا ةيم,ل اريدق(و اه9اعبناو امه(يامح !" م3س>ا رودبو را<)ا
فرشلا ?ا9يم نوملسملا نويم3ع>ا رقي ،اه(احوم<و ةيم3سلا ةملا لام5 ل9م( !(لا فاد,لا نم ا:3<ناو ،ا,ديلاق(و ةنهملا فرشو ="اد,# ومسو
مه:وقحو مه(با*اول نينق(لا ر.مو مهلامع# ساربن =نولع*يو =ب نوم%(لي $6لا !م3سلا !م3ع>ا 0
0 ةداملا 1 : +
: ما%(ل>ا
ةيقل)لا =2دابمو م3س>ا ميقب =ناميA \يسر(ب + # 0 0
ةيم3س>ا =(ي.)ش لماك( !لع لمعلاب +'0 0
ةيم3سلا 'ادSا دودح !" ة.لا) =ل ةقيقحلا ميدق(ب + U0 0
ةيساسلا =(ايرحو =:وقحبو نير)Sا ا*( =ل =(اب*او نييب(ب +د 0 0
0 ةداملا 2 : +
: نوم%(ليو مه(3كشم لح !" Vماس(لاو ،ةيم3سلا ةو)لاو لقعلاب !لح(لا !لA نوعديو نيملسملا ةملك Fم* !لع نويم3ع>ا لمعي
ةير.نعلاو ةيشاDلا /اكرحلاو رو. !(ش !" ناودعلاو =لاكش# لك !" داحل>او رامع(س>ا ةد,ا*مب + # 0 0
ةيبرعلا 'وعشلاو !ني<سلDلا 'عشلا د@ !نويه.لا ودعلا اهسرامي !(لا رهقلاو Fمقلا لاكش#وbنا<ي(س>ا م,رامع(ساو ةينويه.لا ةد,ا*مب +'0 0
م3س3ل ةيداعملا /اراي(لاو راك"لا ةه*اومل ةلماكلا ة4قيلاب + U0 0
0 ةداملا 3 : +
: نوم%(لي
اهنع را<)لا 8ردو اه(اسدقمو اهميبو ةيم3س>ا اه(ي.)شب ةرا@لا /اري9G(لا نم ةيم3س>ا ةمYل ةيامح Tرعيو رشنيو Zا6ي امي" ?ي:د(لاب + # 0
0
ةعيل) ارو. نورشني >و ةيبان ا4اDل# نومد)(سي 3" ةيم3سلا 'ادSا !لعو ةنهملا فرش !لع ا.رح ميرك فع 'وملا !" مه(لاسر 8ادGب +'0
/ار(اهملا ر2اسو /اع2اشلا رشنو ن(Dلا ةرا9Aو م(شلاو 'سلاو ف6قلاو !.)شلا F<لاو ةير)سلاب نو@رع(ي >و 0
و# 'عرلا Jعبي و# راح(ن>او فنعلاو ةمير*لا !" 'Eري و# !قل)لا ل3حن>اب !حوي و# ةماعلا 'ادSا مسي ام لك رشنو ةعا6A نع Zان(م>اب +U0
Cرشابم ريE و# رشابم ?ير<ب 8اوس %2ار&لا ري9ي
ةيم3سلا ميقلاو ةماعلا ?3)لا Fم =@راع( ةلاح !" $را*(لا ن3ع>ا رشنو ةعا6A نع Zان(م>اب + د0 0
0 ةداملا 4 : +
ةيم3سلا ايا@قلاب فيرع(لاو ةيم3سلا ةوعدلا رشنب نوم%(لي 0
،m?,<' Yاي)و دب?' ،Yاي) نيدا (وي Hام ،Bيحرا نrرا ،m]ا?ا 8ر N د6`ا ،Bيحرا نrرا Nا B<"tt
اد9ر ا'رم> نم ا1 e*+و 5rر H'د نم ا1تQ ا1"ر P Bيق,<]ا -ار0ا ا'د+) 0
t
1
q
J^تو ،Eا1ا ف ارو6غم ا+ رم> J^ي اه حا°و اه حوOو #م و ،5[جا' 5[Oاو $اوعدا نم ةوعدا Gوكت
Bتايح $ايرT ف ر3yت G>و Bه\اW9> ف B<F1ت G>و ا‚ m1مy]ا 8و.7 H.,„ G> ا• B,ي €ح ،اه1ع 5فر01م B‚و.7
اذ+ و§ ةر<يو 51 z Gو,=,.يو ،B+را0"> •, =,تو ،B+رعا&مو Eا1ا Xيساح> :ب 1,ت ذ¢1يحو ، B‚ J0,ي نم ةايWحو
،رواœو }اق' •) aو[,ي š a“ا<,او Xم اه,ا رV كيو ،د¢,م و+و ا¢جا=م :' و1^يو ،®د7 و+و اديدج :'وب<g رو1ا
Hذ! ،:.+> Cا0,')و b `ا را0,'~" :.! HI *ه ,1يو ،رج ا&تو BF ت و> ،رت اتو (ات) •) د ` اذ+ vواF,ي د7 و
•ر4ا ف Rك6يف Eا1ا #=1ي ام ام>و ،eا=ج Z+ذيف د" -ا ام%ف ،JSاباو b`ا Nا 8رwي 0 ةوع; $%&' Hذ!و
تك.„ €ح روه^ا •) اهقيرS $ذخ>و ،5[ي[\ 5يمDس) 5[جا' 5[Oاو اماع ر&ع 5?بس ذ1 م m6.<]ا GاوخLا
ف $ر3>و Bهماد7%" 5ي,ف 5يو7 •ر4ا *.ع ت&مو B+رو\ ف 5.ما! ةرو\ ت6<Œو ،ا‚ m1مy]ا نم 8و.قا C¤ا
Eا1ا ت= .,ف ةرواF]ا راط74ا •) Yراب]ا راي,ا اذ+ @رس و @ر0]ا #6 ,F]ا Gاي! ر3 %,ا اذ• -, +او B تايح $ايرT
امو ¨Gويسايس (> Gوي1ي; ¨Gوعوب,م (> Gو?"ات> ¨GوU<ي bيرS @> فو ¨Gود0قي اIامو ¨pي!و ني>و ¨€م Gوeا<,ي
¨ 5ير0]ا ةاي`ا ف 5ي1ي; ةوع; #Oوم امو ،5يام $ا!ر&" 5يUخ 5ي?n G%9 0000 ») 0
t 2 q
•;او`ا J?=" Bه<='> Gو6.<]ا cرو0ت د7و ،5ي6ي.7) 5ي<1ج ةوع; i 5ي]اع 5ي'ا<') ةوع; pي1`ا (DسLاو
:,ياdو :فاد+> نم د?با J! دي?با اه1مو ،:,قيقح نم Zيرقا اه1م €9 رو\ *.ع 5واط,]ا aايج4ا Cور¦و ،5ب7ا?,]ا
•01ي :يف @ذا" eا') J!و mقيا mع •) J\وو J0=]ا bبSو -[]ا 8ا\> ام اه1مو 0
UV! iو Jي .7 ف b`ا نم ت<ي $iايخو ¡ي\ا7>و $اهب9و $افارخ m6.<]ا Ud د1ع :" تSاح> ا6!
f X‹ $ابجاو 5ما?ا 5يمDسLا ةوعدا aايح 5=ي[0ا cذ+ 56هم نم Gوكيس اذ•و
ر0?ا 8و.س> B|Dي اOرع اه Oرعو ،aاnو 5ع ور نم اه يف ا6 ع p&كاو (DسLا Bي ا?ت 5ي .Œ qا •و>t
5ي'ا<'4ا 5ي?6F. 56^'4ا Jwف> اŽ> تبVيو 0
1
0 ر@ح $6لا ا(ركا* ?ا9يم Rن 450 فيرع(و اهنع Zا"دلاو :م,د3ب نول9مي !م3سلا م3ع>ا ل2اسوو لاكش# ة"اك نم ةي.)ش نوسم)و ة2امعبر# +
اه(م3س !لع Rرحلاو ةيبرعلا ة&للاب ةيانعلا دي%مو ةيم3سلا ةرا@حلاو \يرا(لاو !م3سلا Jار(لاب مام(,>او Tعبب اه@عب ةيم3سلا 'وعشلا
ةيعيرش(لا ةدايسلا Zا*ر(سل ةيع@ولا نيناوقلا لحم ةيم3سلا ةعيرشلا ل3حMبو ةيم3سلا /ايل:لا نيب Rو.)لابو ةيم3سلا ةملا 8انب# نيب ا,رشنو
ةنسلاو ن5رقلل 0
ةده<@ملا ةيم3سلا را<:لا ة"اكو سدقلا اه(مدقم !"و ني<سل" ريرح( ل*# نم ةد,ا*ملاب نودهع(يو 0
Fيم* !" فل)(لا ةمواقمل ممهلا Tاهن(ساو !لبقلاو $ر.نعلا '.ع(لاو ةقي@لا ةيميل:لا نع ة,%نملا ةيم3سلا ةملا ةرك" /يب9(ب نوم%(ليو
ةعانملاو ?رلاو را,د%لا ةمYل نم@( !(لا ةلماشلا ةيمن(لا ?يقح(و ر,ا4م 0
ا• 5قيقح i $اهب9و 5.Sا" $امات) نم اهي) :جوي ام ;ر qا6هي'ا3وt 0
و> ،56 يقع 5ي ب+ذم $ا&7ا1م ف aوخ; U d نم ا? يn 5.بقا J+ > m" رك ^1ا $اهجو Zي رقت qاه Vا3وt
eار¤ا aدع>و ،اŸه.ب'>و (D74ا c-'%" Yر,&]ا Ÿb`ا aوح 5Ÿ6.كا Ÿ#n *.ع JŸ6?او 5Ÿقيقح •) JŸ\وت i $i;اT
5يب+ذا ةدعاقا ;ودح ف اه6كح>و 00 q:ي.ع ا1=.,خا ا6يف اw?" ا1w?" رذ?يو ،:ي.ع ا1ق=ت> ا6يف Gوا?,' t 0
اههيو&ت و> ا+eا=خ) Gوواgو mOرغ]ا نم UV! اه1ع *ما?,ي €ا 5?|ارا 5.ي.’ا 5قيق`ا cذ+ -ي-?ت qاه?"اروt
:6 يا?ت ر6 Vت iو ،ةرI aاقVم :" m1مy]ا Ud B.^ي iو ةديقع Bwهي iو ا1 ي; B\ا† i pي 1`ا (DسLا G> f *+ و
it Bتاد,ق?م ت1 يابتو Bه.§ ت=.,خ) ا6هم (D<او Gوا?,او (ا|واو Z`ا i) دحاوا نSوا eا1"> m" ;و<ت mح
Zg Nا G) ،Bه ي) اوط< قتو B+و•ت G> B! راي; نم B! وجر† …و ني دا ف B! و.تاقي … ني ذا نع Nا B! اه1ي
qmط<ق]ا 0
5سرد]ا فو تيبا فو 5ي;ر=ا ةاي`ا ف :ماكح> bيبطتو :ما^' ة;اع) •) 5.\و]ا bيرطا Bسر qاه<ماخوt
5[6<ا Bيا?,ا cذ+ *.ع ƒور•ا نم ريذ[,او 5`ا0ا #6,F]ا Gو¢9 J! فو 5ودا فو 0
t 3 q
ا1 'اSو> 5ي w7 *+ و 5ي µ> اه 1ع ¡ق 1ت iو ارطخ اه 1ع Jق ت i @رخ> 5ي w7 ،5ق"ا<ا cذ+ ا' اياw7 #م ا1 و
اه1ي" aاحو ا ‚و?9و اتاموكح دي 7و ،ا ‚ -اح%ف 5.يوS iايج> ا • تي" G> د?" ¶رغا را6?,سLا اه,dا" €ا ،ا' راي;و
hار?او mط<.فو ،5ي'اطي•ا 5يا6`ا تœ ر0م ت'ا! I) ،•و4ا 5ي]ا?ا 8ر`ا 5ياŽ ف cادم HI ·."و ،(دق,ا m"و
اي !رت €ح ،اي اطي) #م 57 ر"و X."ارSو ا<'رف دي ف º! ارمو ر|ا-’او X' وتو Gا1بو ايروس و ،ار,.°) 5wب7 ف
Bم4ا $امارك" را,ه,سiاو hا7ر,سiا HI @;>و eا=.•ا aD,ح) دي تœ ت?7و 5فD•ا را; *+و 5يويس¤او 5ي"رو4ا
cذ+ $ررœ €ح 5يب\اdو b`ا 8ا[\> m" aاw1ا د, 9او ،Gاكم J! ف $اروVا راF=') •) ،8و?&ا $ايرحو
اه.! ;Dبا cذ+و 5ي 'اVا 5ي ]ا?ا 8ر`ا $eاجو 2xا=كاو ;اه’ا •) اهقيرS تفرعو ت^قيتو e*&ا K?" GاSو4ا
5اد?ا رار7)و 5ي"ر`ا Jيبس ف Gو[فاكي ا_) BŽ> ا+“اس“ر د!>و ا+“ا6عv B<7> I) 5يSارقzدا aودا p\ ف د+اŒ
Jيبس ف اود+اj G>و Bهق™ Gومو.^]ا Zاطي G> ا+راvو> 8ر`ا ت?Oو د7و اي?يبS Gا!و ،Nا •ر> ف 5يعا6,جiا
BŽاSو> Uœ 0
B.^ا 8راœو ةدحواو 5ير[. J6?,ف ةو7 نم تيتو> ام Jك" hوق`ا cذ+ Jيبس ف 5=ي[0ا cذ+ JOا1,سو
eا;> اد"> *<1ت ن :ت دحوو Jي 1ا @;او 5ي رح Jيبس ف xا=كا" 5ي ا1?ا B^ع> k?ت mح *+و Gاكم J! ف Gايغطاو
،ةوخ) Gو1مy]ا Ÿا_) 2رادا :Ÿ" $د?" اŸ6هم (DŸسLا GاSو>و 5Ÿ"ور?ا راط7> نŸم رŸط7 @> JيبŸس Ÿف Dما! اŸهبجاو
GاوخLا ةديرج ت' ا! ن¢.ف 2B+اوس نم *.ع دي B+و ،B+ا';> Bه,مذ" *?<ي K?" *.ع Bهw?" aودع Gو6.<]او
اموtt ،5ي]اع 5ي'ا<') اŽ) aوقت G> H J" 5يمDس) 5ي"رع اهFه1مو اهحور Bك™ *هف ،5ي6ي.7) 5ير0م ا+رد0م Bك™
qqm]ا?. 5rر i) Yا1.سر> 0
t 4 q
،ا1تايح Gو¢9 J!و ا1سرادمو ا1تاي;ا0,7)و ا17Dخ> ف را3¤ا b6ع> 8ر`ا ت!رت ا6! را6?,سiا Yرت دقو
p|اوطا نŸم U Vكا $اوŸ\> تŸ?=تر)و ،#يرŸ<ا Bس ا`ا ƒD?ا •) ƒا,g ام 5ي عا6,جiا $Dك&]ا نŸم ا1 هجوو
5=ي[Ÿ\و ،sار0,Ÿسiاو 5Ÿياك&ا" 5.يIراو JŸه’ا رŸ3> eوŸس تŸ!ر;> •ر]او رŸق=ا ة%Sو" $ر?9 Ÿ€ا $ا¢ي•او
bيO نم Aا?ي ا— رو?&ا ¯> اهي.ع Gو6|اقا ر?&يو ،:ت اقبS p.,W— J0,تو Z?&ا *.ع د6,?ت GاوخLا 5=ي[0!
cذ+ ƒD?" اŸهما6,+) دŸ,&يو ،$اياك&ا cذ‚ اتوŸ\ و.?يو ،$امD^ا cذ• ا+ردŸ\ •Ÿ,=ت G> دŸ"i ،hا+ر)و
$اهج •) 2») 228DSو راŒو Ÿmعرا-مو aا6عو Ÿm=¦وم نŸم Ÿm1Sاو]ا Zاطم اŸهقيرS نŸع JŸ0تو ،$Dك&]ا
±ا0,خiا 0
t 5 q
Gوكت G> وجرت *+ J" ،Bهي.ع ا=7و و> ،B‚ 5\اخ Gوكت ن.ف 5ي'اوخ) 5=ي[\ ت'ا! G)و GاوخLا ةديرجو
(ا; ام اهي) (دقي ام Jك" Zحرتو اŽاد."و اŽاو> CD,خا *.ع ،5يحD\Lا $اعا6’او ،5يمDسLا $ا¢يه. (ا?ا •1]ا
اهجاه1مو اه,طخ #م اق=,م 0
t 6 q
iو ،5ب+ر و> 5بdر HI نع ا'د?قي i :" ره° G>و ،b`ا aوق' G> •و4ا ا1,اسر G%" GاzLا b6ع> نمy' ا1')
،#يفر aاع 8و.س> ف :.! HI Gوكي G> Zj دق1ا و> eا1Vاو ;ا9رLاو 5[ي01ا G%" نمy' ا6! B|i 5مو :يف *&”
نم ا1=7وم HI Gوكيسو qqBيr •و :'%! ةوادع :1ي"و H1ي" @ذا اI~ف ن<ح> *+ €ا" #ف;>tt eار,فا iو ةرتاهم i
:جو :.! HI ف اوجر'و :جو'و Z7ر' نكو ،رتاŽ iو ديy' i ،eاو<ا *.ع $اموك`او 8ا-ح4او $ا¢ي•او;ارف4ا
نSوا ½ا\و Nا 0
t 7 q
ام ،*ح وراو @رك=ا eاذغا Gاو> نم Gو *.ع ةرو0قم GاوخLا ةديرج Gوكت i> ا1?ط,س ا ام aوا[1س
ا6! J„ 8و.قاف 5+اكفو ¡07و 5Oايرو 8;>و نفو B.عو ني;و اي'; اهيف Gوكي<ف ،Dيبس 8ا?ي,سiا •) ا'دجو
@>را" دي ق]ا Xي و $اOار,عاو $ابقع $اعوOو]ا K?" ف ا1Oر,?,سو ،56ك`ا p|ارS ا • او<6,اف ،Gاد"4ا J„
امو ،•اب' iو cا'ر&' اUخ Gا! ا6ف 8راق'و ;د<1س اذ+ #م ا1 كو ،*.•ا نم *F&ا •يو اي و ،دي قا نم b.ط]ا!
ˆ|ا,1او را3¤ا :يف ت=.,خا امو 25مار! iو cا1.µ> GوF]او 5عD•ا $D=حو ر<ي]ا 5يد'>و ر6•ا $ا'Dع~! ار9 Gا!
HI *.ع ا1 .6g ،;ا<=او eو<ا Jماوع نم ا' رذحو ،xD0ا Z' اج *.ع ا1 هب'و aاµLا و> ر&1ا ف ةد|ا=ا ا1 يرœ
نع p&كا *=[0ا 56همو 5م¤ا ةاي` GQرم 5فا[0ا G> *.ع 2eارقا $اجا™ 5ي فاو 5=ي[0ا Gوكت G> ف 5ب dرا
نم 5يحا' ف ر&1ا k?م Xيو ،ر&ا *حاو' 5مواقمو U•ا *حاو' Bيعدت *.ع J6?او اه?7او 5هجاومو ةاي`ا رو,<م
اه1م ريذ[,او اهي.ع 5iدا •رغا J! Gوكي دقف ،اهي.ع 5قفاو]ا و> ا+رار7) ،*حاو1ا 0
ا1 !و ،ا ‚ Eا1ا bح> وهف ا+دجو A> نمy]ا 5اO 56ك`او ،:ي جوت و> •0' Jك" Zحر' HI د?" ن§و
G> *.ع ا?يn Gوا?,' G> نم J7> Dف ،ةاي`ا 51س نم Xي HI G> iو ،ا• 5و=S i ا;ووم ا1,=ي[\ Gوكت G> وجر'
aا6كاو و61ا •) ا?يرس ا?ف; :" #فدت 5ي?يبS وة%&' xD\D Zu J! ن"ا و+و ;وو]ا اذ+ %&1ي 0
(اركا اه|ار7 •) 5=ي[0ا cذ+ (دق' ،eاجرا اذ+و ،56.كا cذ‚ 0000
ا&بلا نسح
e@;اب]ا Bك.ت نع Cار§ا و> ƒورخ @%" •6<ي B.ف ،/ي.6ع دعاوقا cذ+ eاسر) *.ع Šر+اس ا1با ن<ح J¦و
ةدير’ا cذ+ @ررu دح> نم 0
ف 5مدW,<م اتاق"ومو 5ي"-`ا J|اIر J! :تايS ف J6g اموF+ دفوا 8-ح 5فا[\ تnا+ G> •دح دف
ةديرج @ررu ةوخLا 5ŸŸ^ي=ح HI را3%ف ،hDخ4ا ;وي7 JŸŸ! نŸŸم 5..[,م eار,فiاو 8ذكا Gو1ف JŸŸ! HI
،ةدير’ا ˆه1م •) ا1 با (امLا B+;رف aايك]ا X=1" اوا!و ،8و.س4ا X=1" (وF•ا *.ع Bwه?" ;رف qqGاوخLاtt
b[. ا'اعI) ةدير’ا $ا[=\ *.ع $ر&' €ا 5يا,ا 5اسرا Bهي) Z,!و 00
ر#رIتلا ‹يd< ƒa "ا!لا دRر4ا نم ةلاس<
د+ vtt نع $اقي.?ت نم Z, ! ام $>ر7 دق ف د? "و qGو6.<]ا GاوخLاt ري رœ Xي |ر aاw=]ا s4ا ةرwح
m6.< ]ا GاوخLا ةوع; :ي wترت @ذا 8و.س 4ا ريا< ي cر> B.ف Xم 4ا ;دع ف qq›روا Eا[1اtt نع و qqEا[1ا
k1¦>و P 8ر7> اهي)و :ب9> 5يراF,ا p[0او 5ي"-`ا Zياس4ا" و+ J" P اŽا<." bط1ت €ا ةدير’ا #"اS #م b=,يو
cو6,ي<' Bك'> ره^يو P k?]ا اذ+ •) Jب7 نم ةرم Bك,بŽ 0
*.ع ±ر`او 5[ي01ا #"اS J6œ 51ي\ر 5يو7 ةراب?" ديري ام J! •) J0ي G> #يط,<ي Zتاكا s4ا Gا!و
•ا?تو Yرابت b`ا ;ا9ر) نم G)و ،*ه 1ا د9> د1 ع ا1 يŽ د7 و P -6 .او Uه&,ا نع د? ,بت P ا • ›ا6,سiاو ا •وب7
p[0ا :وا1,ت ا6يف 5Fح iو 2 qq*&† و> ر!ذ,ي :.? ا1ي iو7 : iوقفtt (D<او ةD0ا ا6هي.ع Gورا+و *سو]
aDجو P ةرك=ا و¥و ةوعدا Jwف GI) ني >و ،JSابا نم eا<م xاب\ :ي ف ·.ت و> ،b`ا Uغ" ا1 Oارع> نم 5ي دفوا
i B Ž~ف *م و7 د+ ا Bه .اtt qq B.س و :ي .ع Nا *.\ ر& با دي< " eاد,7iاو ¿ي غا m 6¦اكا 5©مو وق ?ا 5ج ر;
b§ G> دي ر' ا_> ،p[0ا cذ+ ف ر&1ي ام *.ع ;و;ر نم Gايح4ا K?" ف Z,ك' ام Z,ك' mح ن§و qq Gو6.?ي
اد"> 5ي0W9 5مو0خ ت<ي P (وقا m"و ا1 1ي" 5مو0•اف 5مو0•ا Gاديم ف اه.جا<' G> i P DSا" Jطب'و /قح
Bك`او 8رغا دي .قت نم اخو< اي عا6,جا اما^' 5م4ا cذ• Gوديري B+ P (ا^'و ةركف 5مو0خ اه1كو Gوكت نو
c;ا9ر)و :يد+و (DسLا Bيا?ت نم ا6ي.س اي'ا"ر ا?Oو ا• دير' ن§و P 5فاقVاو ;ا0,7iاو Bي.?,او eاwقاو 5ساي<او
اŸ?يn *Ÿحاو1ا cذ+ Ÿف 00 Nا رŸ01" ةديy]ا ةوعدا cذ+ (ام> او=قي G> Gو?يط,Ÿ<ي i ŸBŽ> B.?ا (ا„ Gو6.?ي BŸ+و
t ر&با نم Gوي.م 5|ا6<‹ Gاz~" 5م وعد]ا 5م 4ا cذ+ eا1"> نم m1مy]ا 8و.7 ف 51 ك6,]ا
1
oي []ا •) oي []ا نم q
CD•ا اذ+ ·ب\ *.ع نيد+اج Gو.6?ي اذ• Bهف P xا°و bيفوت J! ا• 5يعاد. k6,يو P ا• ºهيو ا‚ xر=ي Bه.!
رد7> :ي.عو Z.d> :يف B+و :فا,ا Gادي]ا اذ+ ف B•vا1م •) b©6ف P 5ي"-`ا $اروا1]ا •) cاŒiاو 5ي0W&ا 5غب0ا"
ف :" *&z ارو' : ا1 .?جو cا1ييح%ف ا, يم Gا! نم واtt Gوب<g ا ةU0" ذ='>و Gو1^يا 5^قي د9> Nا د6™ ا1 1كو
t اه1م ƒرا« Xي $ا6.^ا ف :.Vم ن6! Eا1ا
2
P ´ا=4ا U² *.ع ±ر`ا J! P ةدير’ا ±رœ G> وجر> اذ•و q
xاn •ب !و P 5ي 1ا •ي[0ت #م 5?ما’ا 5ي .كا Aا?]ا @رœو 5هفا,ا 5ي0W&ا *حاو1ا Z1 Œو P $اراب?ا ،eاق,'او
نيداو نSوا eادع> i) اه1م دي=,<ي i 5مو0• ا]> Eا1ا د9> ا1'> B.?ي Nا (اق,'iا ةوه9 J,7و ¿يغا B^!و Zwغا
m" 8و.قاو Eو=1ا cذ+ b`ا •) @دهيو 8و.قا cذ+ اهيف Nا •, =ي €ا 5عا<ا H.ت •0ا Àرا=" Z7 ر' ا1 ')و P
H1ي; *.ع ا1"و.7 تب3 را0"4او 8و.قا Z.قم اي Bه.ا P eا&ي pي! اهب.قي Nا @دي 0
*=طŸ0م Iا, Ÿس4ا s4ا 5.يw=و • Ÿاzدقت /wي> XŸم4ا" اŸ+و„ر&' Ÿ€ا ةروŸ0ا Ÿتœ Hذ! $>ر7 اŸ6!
pي ?wا اذ+ @د1’ا"و *عاب<ا Iا,س4ا 5.يwف د|اقا" ¯;ر> G~ف q@د1جو د|ا7t Gا,6.كا Gاتا+ :, ياŽ فو *عاب<ا
Gود0قت B,1! G)و Bك Nا رك9و ا=\و B,1<ح> دقف b`ا ةوع; ;و1ج رغ\> i) (اي4ا نم اموي :<=' •,ع> ام @ذا
اŸ6ع رذ,ع> GاوخLا •)و B,?1 Ÿ\ Ÿا >ر"> Nا •~ف P اŸب7ارمو اد9رم Gوري Ÿmح 5.+و aو> نŸم Gا+I4ا •) ر;ابت اŸم
UW. ا?يn ا1 قفوي G> a%س> Nاو 5ي<=1ا $اب?,]ا cذ+ JV م *.ع 5ي=[0ا $ابعاد]ا Bك1.6œ i G> وجر>و ،B, ?Oو
-ي-?ا نSوا Uخ :يف ام *.ع 8و.قا #6j G>و *Oريو Zg ا] ا'اطخ ;د<ي G>و 0
7\سCY ذاق.9 ةcسم ?$ =وق# ا&بلا نسح
ةر+ا^— (ايقا •) aا6عو 8DSو Ÿmماuو eابS>و eا6.ع 22@رŸ0]ا ZŸ?&ا p|اوS p.,– GاوخLا اŸع;
51س ر=\ aو> دح4ا (وي >دبت ،5قيق&ا mط<.ف و§ Jي1ا @;او Z?9 رعا&م نع Uب?,. @•! 5ي6.س 1367 P Ÿ+
14 51س •6<ي; نم 1947 pير&ا ر+v4ا Gاديم نم ره^ا ةD\ د?" ( 00
نع اه w?" ا ‚و?9 a-عو 56.<]ا 5م 4ا ةدحو تي ,=ت *.ع ت.6ع €ا 5يرا6?,سiا $ارماy]ا J! Bd ر"و
•?ي ƒرWف eاد1ا ر0م Z?9 p|اوSو $ا¢ي+ نم Gوي.م p0' نم رV!> ¬ ،5يمDسLا ةوخ4ا رعا&م 8رOو K?"
1
+نويلم فل#0 Vب.G" نSا ددعلا ا6, فعا@(
2
: ماعنلا ةروس 122
ف ت7 اف € ا ةر+ا^]ا cذ+ ف 5ق يق&ا mط< .ف و § ةر•ا (اركا :|ا1"> 8و.7 ف 5' و1ك]ا 5يمDس Lا cرعا&م نع
$ا"ا<`ا J! اه,6^عو اه,عور 00
pي v *.ع #Sاقا Jي داو #Sا<ا Gا+•ا /?يn اي 'د. ا1 با ن<ح (د7 دا•ا (ويا اذ+ راŽ نم 5^` فو
Bي34ا ر6?,<]ا اهما7> €ا (D^ا ZFح J! hر,² ر0م U+اn تب+ Rيح ،5ي"و?&ا $ار?1اواو 5يموقا @واع;
Jي<ا! ر0م Z? 9 Z+ 22(DسLا GاSو> ف c“اق9> ا تDيو ›رF,ي €ا #|ا^=او *سÂ]ا 5ي “ر m"و :1 ي" aو[ي
51 ,1ا Z+ اذ]او 51 =?ا راكف4ا (ا!ر ،5اه’او pي -ا (ا!ر •ي -ي ر;ا•ا 00 -جاوح J! Bط g ر0م Z? 9 Kق ,'ا
5يرا6?,سiا 5ساي<ا اه ,ق6dو eاو+4ا اه,?1ط\ا €ا CD,خiاو 57 ر=ا 00 :ت و=d نم B.<]ا Z? &ا اذ+ Kق ,'ا
،دي كا Bdر 5يمDس) ºي?,سو 5يمDس) ت9اع ر0م G> feا1ب’او eD6?ا GاIQ B0ت دعرا! (-حو B<ح ف اه1.?ي
bيق&ا اهب?9 eادفو mط<.ف ف 5سدق]ا •ر4ا eادف ا+;اب!> IDف>و اهحاور%" *هف 0
رو' نم $ا6.! ف ةر+ا^]ا cذ+ p0ت •ا,ا (ويا ف qqGو6.<]ا GاوخLاtt ةديرج $رد\و 00 Y aوقت
JيVم ا• bب<ي … ةداخ ةر+ا^مt 000
- aا6?او $ا?ما’ا 8DS P د+ا?]او ،Eراد]ا p.,– نم 5غا" 5ساr ف Gوي.م p0' نم رV!> د&,حا 00
- @•كا ةر+ا^]ا Bي^1ت *.ع 57د" Cر&ي ر+v4ا ƒراخ pقي (ا?ا د9ر]ا 0
- Uب! mيكيرم4ا mي=[0ا ;دع Gا!و ،p[0ا *.V6— hد1=ا Bح;vا P qaا,11,'وكاt hوف 8ر?ا (Dع> 00 ªª
- t f (ا?ا د9 ر]ا B.كت 1 eiy+و ة;اقا B, '> 8ر?ا eا6عv اي P mط< .ف eادف ا1 حاور> P mط< .ف eادف ا' “ام; q
د7 Gو;اج Bه 1كو ivا+ Xي 8اب&ا اذ+ G) f8ر?ا eا6عv اي mط<.ف نع ›افد. B+ eام; او=7و د7 ;و1’ا
B‚ Cذق'و ا1|ادع> نم :0.W,<1<ف xD<ا ا10ق1ي Gا! G) P :.ج> نم اوتوz G> نSوا اود+اع š ،Nا اود+اع
ر[با ف 0
$و_ و> /مار! ºي ?' G> *.ع Nا ا' د+اع دقو ،ا1 قح Z.<ت G> دي رت اي 'دا تب %ت دق f 5" ور?ا eا6عv اي
5يب., ;اد?,سا ¯> *.ع B+ ›وط,م CiQ ةر&?" اوع•ت د7 m6.<]ا GاوخLا G> •1]ا اذ+ hوف نم ن.ع> A)و ،/مار!
mط<.ف Iاق') Jيبس ف Bك|اد' 00
5ارعاو 000 5اJت!ماو 00 ••
sر0,<ي qq5?6’ا Rيدحtt *عوبس4ا :"ا" ف 5يمويا qqGو6.<]ا GاوخLاtt ةديرج ف د9ر]ا 5.يwف Z,!و
5قيق&ا mط<.ف ف •ي"ذا Z?&. eاق94ا ر01,<يو ،5يمDسLا ر|ا6wا 00 f Rيد`ا ¡' اذ+و
ني دا ف B!ور01,سا G)و tt 00 ر01ا Bكي.?ف 00 2U0" Gو.6?ت ا — Nاو hاVيم Bه1ي"و Bك1ي" (و7 *.ع i)
tqq Uب! ;ا<فو •ر4ا ف 51,ف نكت cو.?=ت i) ،K?" eايو> Bهw?" 22 اور=! نيذاو
1
q
P 6وارلا Gاق V 0تلو= ا&يCع لا =اع$ V %Aم دOع ;
¶ *ه ,') €ح اهككس K? " ف CوS> $ذخ%ف -ي -?ا دب ع ن" ر6 ع ده ع ف ارجات 5ي1يط1ط<قا ت.خ;
ف f*<=' ف ت.7و تب F?ف ª 22 GQرقا >رقي و+و 2 *حرا ري ديو *6ع> Dجر :ي ف تي >ر 22#ساو eا1ف •) Cاط]ا
GQرقا >رقيو ،*حرا ريديو 5ي"ر?ا B.ك,ي ،*6ع> Jجر 5ي1يط1ط<قا 00 %ب1 : G) 00 ª
(D<ا ;رف P 5ي"ر?ا" :ي.ع ت6.سو ،:1م $و'دف 00 Nا Hrري ت'> نم f ت.قف 0 Uس> f aاقف ¨Yyب' امو
m6.<]ا نم 00 :,%<ف Nا رم> *ت%ي €ح ،*حرا ري;> اذك+ k.?جو ،kيع %ق=ف cد." •) ¶ ;اعو ،*مورا اذ+ Aرس>
••ا :ت•خ>و m1مy]ا mم> 8ا" ت7رط'> Jب7 ، $دع mح J6ع نم • Gا! امو 22:ب<'و ،:,.يب7و ،cد."و ،:¥ا نع
د7 Hذ" Bك'>و 22 اذ!و اذ! G¤ا نم kغ." د7 f(ورا H.] Z,!و ،ةواد" اع;و ،ابwd (د,حاو ،:هجو نق,ح%ف 22
•) Jسرت … ن¢ ، و+ i) :) i @ذا Nا اوف 22qqm6.<]ا نم Uس> J! او6.<ت G>tt دهع نم Bك1ي"و ا11ي" ام B,wق'
ا,7و #يwي i> cرم>و ،8ا,كا :6.<ف ،aوسر" اع;و @د1ع ا+رخQو ،Yد1ع ا6•> Gوكي ;و1˜ Hي) نV?"4 ،Uس4ا اذ‚
J0ي €ح ةرورO Ud ف 0
2ا¢ي9 Uس4ا اذ+ رم> نع B.ع ام :'> B<7>و :هجو ر=\%ف 2 8ا,كا :6.سو ،(ورا H.م *.ع aوسرا Jخ;و
f aا7و
Gا! د7و ،امركم اv-?م cUس%" : R?ب' ا1كو ،8ر`ا eا1ع ½ا0ا Jجرا p.ك' i 00
،m1مy]ا Uم> B0,?]ا Bسا" ت=,+ €ا 5ي رو6ع ةUس> 507 22ا1 |ا1"> نم Zت اك]ا 5ب .Sو ،ا1 تذيمDت ر!ذيو
@وسو cودع *.ع ر0,'او ،:6<ق" •ف :&يج E>ر *.ع راسو ارFح ارFح اه !ردي G> B<7>و ،cروف نم ا ‚اج%ف
*عارI m" نم ةUس4ا ¡.W,ساو ،(DسLا ة-? Bق ,'او ;وجوا p|ا[\ نم اه¥رو اه¥ا ا uو •ر4ا" 5ي رو6ع
hر&]ا" تيبس ة>رم> f 5%<م 5ي هق=ا ا1 ب,! ف 22 تي ك"و ت6<,"او 22 $>ر7و ا zر! ار=^م ;اعو ،دس4ا 5ه بجو
G~ف ،:.! و+ : ام b='> kف A~ف aا]ا تي" ف ام (امLا b=1يو،HI Bه=.! ا6هم ا+Iاق1,س) 8رغ]ا J+> *.ع Zجو
5يب<ا cذ+ ذق1,<ي €ح aا]ا تي" *.ع 5يعرا نم Gاد,سا 2pي … 0
P 8وCس4او )ر!لا اO#$
1
: لاDنلا ةروس 72
،Cر&او ةاي`ا 5ي w7 ا Ž) 22B^ع>و Jج>و ،BWO>و •!> ت[ب\> اه 1كو ،ةUس>و Uس> 5%<]ا د? ت …
راط7> ف *مDسLا …ا?ا ;وهج :تر0' *.ع $ر+ا^تو اه.! 5ي"ر?ا 5م4ا :,1w,ح> ،cرس%" Z?& ;وجواو 5ماركاو
m,.بقا •و>و mمر`ا Rا3 ،*074ا دF<]او ،5!راب]ا •ر4ا Jبق,<م 5يw7 *+ š 22•ر4ا 0
f ف 5ي&حوا ;وهيا #|ا^ف اور!Iاف
mساي ري; 5ير7 00 نيدا ر\ا' 5ير7و 00
bيرv و"> 5ير7و 00 Xيراس 5ير7و 0
•DVا mط<.ف B\اوع @دح) qqا=يحtt اور!Iا š 000
نيدعا7 B,..¦ G) ا+د?" ام اور!Iاو 00
f او[ي0ت G> 5[ي"ذا نSاو]ا cذ• را0,'iا نم Bك^ح نكي iو ¨Gو.عاف B,'> اIام اور^'ا š
cارŸ6عاو 00 ª
cا60,?ماو 00 ª
P 7\سCY م¡ oIتXل T(v, نم z(r ة—N— %!م 8ا? ول
ا+ررœ i mط<.ف ف 5سدق]ا •ر4ا G> f ةدا•ا 5قيق`ا اوررقي ،mط<.ف m6.<]ا GاوخLا ود+اT Jخ;و
ا6 ! 5ق يق`ا *+ cذ+و 22Gو¢Oو,م Gو6.<م اه Oو† ،Nا aوسر د6 u Nا i) :) i 5ي ار تœ 5سدق]ا 8ر`ا i)
B7ر ا+;دع ف 5يمويا GاوخLا ةديرج اه,=\و ا6! 2•و4ا 5!ر?]ا #|ا7و ا+ررقت 604 ف ر;ا0ا 9 51س ةرخ¤ا @;اn
1367 P Ÿ+ 18 51س Jير"> 1948 f تا7 22 (
P ة>^ ; اOCسارم نم ةيلاتلا ةلاسرلا "ويلا <اب3$ ا&تCيمq oقC'
•و4ا 5!ر?]ا ته,'ا X' وي Gاخو ة-d m" bي رطا p0,1م ف G¤ا ن§ P aا,قا Gاديم نم Bكي) Z, !>
BŽ) ،*حر’ا نم 5<‹و اديه9 ر&ع ا13) P ;وهيا دO ر0م اهOو² 5ي"رح 5!ر?م aو> اŽ) P ;وهياو mير0]ا m"
Bه w?" G) cره¦ ف 8ا0م دحاو Bه 1ي" Xي ادحاو ادحاو *.,قا Jم %ت> k') ،•.با ري ; ف او1فدي G¤ا B Žو.6g
و> Jي<d Uغ" B+ ا6! او1فدي G¤ا BŽو.6g BŽ) P ا ‚ 8رwيو :, ي7د1" J6g *ق" HI #مو mترم و> ةرم Zي\>
$ر0,'او ¬1.ا aا9را]ا }ويج اذ+ P /?|ار ار^1م Gا! P 5!ر?]ا X"D— ديه&ا نفدي G> (DسLا دياقت G~ف ن=!
$دعا0 تو ;وهيا $ار6?,< م *.ع اتا\ا\ ر ر0 م اه 1م b.طت € ا 5ي ادبا 5ط ق' ت[ب\ > 22 ةUخ4ا اتارا0 ,')
•) Dي,7 :1"ا oقسو P bا•ا دبع د6u :1"ا :?مو 5!ر?]ا ف 8راg Gا! دق bا•ا دبع ƒا`ا نع R[بت $او\4ا
bا•ا دبع ƒا`ا ر^,1ي …و 5!ر?]ا ته,'ا š ª cدو او.,7 نيذا ا‚ J,قي xارو :,ي7د1" Jr J" :ي.ع Hبي ن6.ف :ب'اج
ة-d *=&,<م •) pسوي دr> •ير’ا :يخ> ن"ا #م Z+I J" m?ي&]ا #م cدو ةvا1ج #ي&ي 0
k"ا :ا' @ذا Cر&ا K?" aا'4 ا1 + *ق"%س k') Aو¢1+ Aو¢1+ J" D! aا7 ª Hي -غ' ا1 ') :' اوخ) : aا7و
·.بي ›را-م و+و 22 5ي فو1م ا1<يو7 cد." نم pسوي ن<ح pسوي bا•ا دب ع :" اI~ف ª¨È bا•ا دب ع نم ت.7 P
ني د+اF]ا Aات Jب ق,ي p7 و ،Gا1¢6SLاو 5ق Vا :ي .ع ودبت ر^1ا ;اح 22 ;و?ا Àراف 5م اقا Jي وS m?"ر4او 5<ما•ا
Eورع •) cدو C-ي :'%!و 0 ر6?ا نم نير&?ا ·.بي cدو Gا! د7و 0
د7و 22m6.<]ا GاوخLا نم Bه?يnو ني ر&?او 5<ما•ا vواF,ي … mير0]ا *.,قا Z.d> G> Zي F?ا نمو
5م دقم ف Gوكي G> *.ع ر\ > :1 كو رك< ?]ا ةرا=` 8د,') 8اب&ا دح > G> ا1 @وري Zي ب ;و6u د|اقا p7 و
ر\> د|اقا نكو @ر0]ا 8ا&ا *ك"و ا1س Y•كي نم iو> (دق,ي.ف ،ن<ا Uغ\ ت' > د|اقا : aا7و P ني د+اF]ا
ا'-حو eاك" ;ا;v) Hذ" c“Dمv c•خ>و 5!ر?]ا 5ياد" ف J,7 د7 :'اكم Jح @ذا G> B.ع ا]و P :|اق" *.ع 0
تب<ا xاب\ نم 5ي 'اVا 5عا<ا ف 5!ر?]ا cذ+ $>د"و 30 51س •و4ا @;اn 1367 bف او]ا 10 Jي ر"> 1948
Bه<='> *.ع او.\و $و6. Š;اد?,س) 5!ر?]ا Jب7 او6[,<ي G> *.ع ;و1’ا ر\> د7و P Jي.?ا Bي<1ا" :ب9> و’ا Gا!
دق ف ،ا<ما; (D^ا Gا! ،: U,خا @ذا #7 و]ا •) Bه 1م J! Z+ Iو Nا 8ا,! نم $ايQ /?يn او.تو ةvا1’ا ةD\
ف J6œ Yو&تواكا نم 5يذح> $دتر) د7و Yر[,ت احاب9> @رت Gاكم J! ف ;اوس ،¶ر?ا ره&. (وي رخQ ف ا1!
اوه,'ا اI) €ح 5ي ;وهيا ةر6?,<]ا" oي œ €ا 5ك|ا&ا YDس4ا Gو0قي او>د"و X6•ا! (D! h;ا1باو #ف اد]ا اهيدي>
2(وF•ا 5يطغ, 5ي7ر&ا 5ه’ا نم b.طت Gاخدا J"ا17و Gوا•ا #فاد— اI)و AاVا o•ا Gو=<1ي اوذخ> aو4ا اهطخ نم
ا1 +و ،5ي حا1ا H.ت نم >د" د7 ¶ ر?ا (وF•ا G> Gو1^ي B+ و Gوا•ا #ف ادم را!و> Gو"رwي اوحارو ;وهيا ¿قي,س او
اورم;و ƒ•ا نم اe-ج او=<1ف Gو0`ا ف $ارF=,]او (اغ4ا او?Oوو 5م وغ.]ا ن! ام4ا او6[,7او Gوي|اد=ا J.<ت
ن¦و ،G•ا h;ا1باو نج Aو,ا #ف اد— Gوق9ار,يو 5ي وديا J" ا1قا GوفIاق,ي ;وهياو Gوير0]ا ذخ>و ،Gو0`ا J!
Aاطي•ا ºي ’ا" او3اغ,س اف (وF•ا ةروطخ •) اوهب1ت m,عاس د? " Bه 1كو 5طي<" 5! ر?]ا G> رم 4ا aو> ف ;وهيا
#ف رت 5ي 'اطي•ا $ا"ا"دا ت' ا!و (اغ4ا #ف رت تحار •ر4ا او6غ د7 mير0]ا G> $دجو ا ]و $ا"ا"دا $رw[ف
را1ا hDS) (د?" رماو4ا $رد\و ;وهياو mير0]ا m" ت=7وو eاwيبا (Dع4ا 0
نم اور<† … 8ر?ا G> pي !و 5!ر?]ا Jي\ا=ت *.ع GاوخLا د|ا7 :? .S>و eاده&ا Aاطي•ا د|اقا @>رو
fD|ا7 :س>ر kحو eاده&ا د7ري Rيح •) Z+Iو ،º+دف *حر’او eاده&ا 5[.س> او;ا?,سا BŽ) J" ا¢ي9 Bه,[.س>
€ا! ة>رج ده9> …و 5ي 'اطي•ا Eود'اموكا 57 رف ف ت1 ! دق 22اذ+ J! او.?=ت G> B,?ط,سا pي ! 5&+; ف k')
G¤ا اه,ي>ر 00 *حر’ا •) ت³'اطي•ا د|اقا (دقت š ،mط<.ف B‚ ت[,= eiy+ نم CiQ 53 D3 *?م Gا! وو
ر0م نم اواقف ªªaاط"4ا eiy+ د." @> نم aا7و :1يبج ف Bه1م J! Jب7و mير0]ا 0
TادOBلا %حو نم 00 P 0Sول اOSو
ةدير’ا" qq5?6’ا Rي دحtt ف د9ر]ا 5.يwف Z, ! ،رار"4ا اه|اده9 *حو نمو ،5!ر?]ا cذ+ 8اقع> فو
mط<.ف ف GاوخLا @د+اT 5ا<" ا+ررقت ا6! 5ي.6?ا GاzLا b|اقح نع 5يمويا 00 f aوقي
نير"ا0ا B.?يو ،Bك1م اود+اج نيذا Nا B.?ي ا]و ،51’ا او.خدت G> B,ب<ح (> É 0 tqq
1
q
5ياعدا b|اقح ام> 00 :جو اهجو
m1مy]ا Gاz) 5قيق` Gا[,ما نم د"i 0
B+ امو ،رخ¤ا (ويا"و ،Nا" ا1مQ aوقي نم Eا1ا نموtt ªJي.7 iو UV! ف *=كت i ا+دحو GاzLا @وع;و
tqqm1مy—
2
q
نير"ا0او Bك1م ني د+اF]ا B.?' €ح Bك'و.ب1وtt fp.W,ت i €ا :,1سو ،Uغ,ي i @ذا Nا Eوما' اذ+و
qqB!رابخ> و.ب'و 0 t
3
q
Gو1مy]ا B+UV!و GاzLا 56?' *.ع N د6`او ،Bيقا نيدا اذ+ *.ع ا'دو دقف ،53اروا Bك™ Gو1مyم ا1.!و
Eا1.و Bه<='4 :1 ع Uب? ,ا او1<gو ،GاzLا k?م او.V6,ي G> Gو?يط,<ي ني ذا B+ نس نكو ،5" اط•او B.?,ا" 0
:ترار™ Xg ا6! ،c;اyف *.ع c;ر" ر?&,<يو :6?S دjو ،:توDح hوذ,ي €ح GاzLا k?م :يف hد0ي نم نمو eiy+
¨¨¨:7ار9)و cرو'و :¢ف;و
ام fb|اق`ا cذ+ •Oو>و ،5ي .6?ا GاzLا b|اقح (ام> :جو اهجو eر]ا pقي €ح ،*=كي i :.! اذ+ نكو
Nا د1ع ا] اراVي) ،اي'دا ةاي`ا #,م نع Cو-?او Nا Jيبس ف $و]او ة;اه&او ;اه’ا" J0تا 0
cراو’ Nا cرا,خا @ذا ،Eو.`ا m<ح s4ا دي?<ا -ي-?ا ديه&ا Bه.ب7 نمو ،ر&ع k34ا eاده&ا eiy+و
او=7و>و 5zركا B+رس> او=7و>و GاوخLا ن§ ا'و=7و> د7 22eا1ي<" eاده&. $ا6ه]او نمy]ا ةرايس 8Dق'ا •;اح ف
:جو اهجو GاzLا b|اقح ام> 22اه.! 5ير0]ا 5م4ا 00
22 دŸي-ي iو ¡Ÿق1ي i ،دŸحاو رŸ6?ا G>و ،;ودu JŸج4ا G>و ،bŸح $و]ا G> •و4ا GاzLا b|اقح نŸم G)
tqqGومدق,<ي iو 5عاس Gورخ%,<ي i Bه.ج> eاج اI~فtt
4
q 0 ،$و]ا Aدت ن 5عاF&ا G>و ةافوا رخyي ن Ì’ا G>و
ف B, 1! وو ،$و]ا Bك!ردي او'وكت ا61ي>tt 22:6ك` Zق ?م iو :|اwق ;ار iو ،:.! HI eارو نم Nا رد7 G>و
1
: نارمع ل5 ةروس 142 0
2
: ةرقبلا ةروس 8
3
: دمحم ةروس 31
4
: لحنلا ةروس 91
tqqةدي&م ƒور"
1
BŸ,1! G) BكŸ<='> نŸع او>ر;اف f JŸ7 2او.,7 اŸم اŸ'وعاS> و 22 اود?7و ŸBŽاوخL اوا7 نŸيذاtt 2q
tqqm7;ا\
2
q 0
5c‘ب Lام فيسلاب o˜ k نمو –!ب1 5و$<د# 8$ او!ي\تس# نلو 0
G> 2256 كu 5w يرفو ،ام vi ا" ا,! m 1مy]ا *.ع Z, ! ،•ا?تو Yرابت Nا G> •و4ا GاzLا b|اقح نم G)و
2:,يار #فرتو ،:,6.! او.?ت €ح ،•ا?ت Nا Jيبس ف اود+اj G>و ،نيدا ةرو\ نع او?فادي G>و ،b`ا Jيبس ف او.تاقي
و+و aا,قا Bكي.ع Z, !tt 22 را1او Bي [’ا" ةرخ¤ا فو راغ0ا" اي 'دا ف Bي > 8اذع :.ف HI نع ¡ك' نم G>و
qqGو6.?ت i B,'>و B.?ي Nاو ،Bك ر9 و+و ا¢ي9 اوبœ G> *<عو ،Bك Uخ و+و ا¢ي9 او+ركت G> *<عو ،Bك cر!
0 t
3
q
ادعو ،Gو.,قيو Gو.,قيف Nا Jبس ف Gو.تاقي ،51 ’ا B• ،%" 22 B•اوم>و Bه<='> m1مy]ا نم @ر,9ا Nا G)tt
GQرقاو Jي°Lاو ةارو,ا ف اقح :ي.ع 00 Nا نم cده?" فو> نمو 00 و+ HIو ،:" B,?يا" @ذا Bك?يب" اور&ب,س%ف ¨
tqqBي^?ا vو=ا
4
q 0
Nا د1 ع hvري *ح ،دي ه9 وه ف 22 اد+اT J, 7 و> Nا Jيبس ف $ام نم G> f•و4ا GاzLا b|اقح نم G>و
،:توم ف Ã=ي i :'>و ،5._ 5\ر7 نم Eا<`ا *`ا Gا<'Lا دj ا6! i) ،$و]ا Xم نم دj i :'>و ،•ا?تو Yرابت
5ي !-ا ةر+اطا :|ام;و :حورجو :مو.ك" 5مايقا (وي R?بي :' >و ،51,ف :س>ر *.ع Cوي<ا 57راب" *=!و 00 Gو Gو.ا
Uغ" اوتام نيذا ر|ا< Nا د1ع ا Jwف>و ،رج4او 5"وV]ا نم •ا?تو Yرابت Nا د1ع : G>و ،H<]ا xرير •يراو ،(دا
Nا Jwف ،Bه<='>و B •اوم%" Nا Jيبس ف ني د+اF]او ،ررwا •و> Ud m1مy]ا نم Gودعاقا @و,<ي itt ة;اه9
رج> ني دعاقا *.ع ني د+اF]ا Nا Jwفو k<`ا Nا دعو D!و 5جر; ني دعاقا *.ع Bه<='>و B•اوم%" ني د+اF]ا
tqq/6يحر Šرو=d Nا Gا!و ،5rرو ةر=غمو :1م $اجر; ،ا6ي^ع
5
q 0
BŸ+ H¢و>و Nا دŸ1ع 5Ÿجر; BŸ^ع> BهŸ<='>و ŸB•اوم%" Nا JيبŸس Ÿف اود+اجو ،اورجا+و ،او1مQ نŸيذاtt
رŸج> cد1ع Nا G) ،اد"> اه يف ني داخ ،BŸيقم Bي ?' اه يف B • $ا1جو ،GاOورو :1 م Ÿ5rر" ŸB‚ر BŸ+ر&بي ،Gو-|ا=ا
tqqBي^ع
6
q 0
:"ابح4 را†و ،ر;ابيو ›را<يو ،ر<يو xر=ي :'> ف Zير iو H9i ،/[ي[\ ا'اz) b|اق`ا cذ‚ نمyي نمو
اŽاو> Jn>و ،ا+رو\ ›ور> ف ره^ت اه1كو ،اŽاو> Jب7 *ت%ت ن €ا ،5zركا ةدي?<ا 5تو]ا cذ+ :يوIو 00
1
: 8اسنلا ةروس 78
2
: نارمع ل5 ةروس 168
3
: ةرقبلا ةروس 216
4
: ةبو(لا ةروس 111
5
: 8اسنلا ةروس 65 7 96
6
: ةبو(لا ةروس 20 7 22
$ومو ،eاده&ا ة;اه9 ف cرد7و Nا eاwق" Bي.< ,او eاOرا ردق" ،b|اق`ا cذ+ ف ةديق?ا sوس ر ردق"و
eا-ع4ا 0
:ق|اقح Jك" Jماكا GاzLا *.ع Nا ¯د+اع دق fBك" Gو.0,]او B!رس>و B,'> ،Gو6.<]ا GاوخLا اهي> ايف
ف $و]او 22ا1.يبس ;اه’ا fGد]ا J! ف HI Bك1ع Eا1ا Cرعو Bكفا,+ Bكي.ع او.Fسو ،Gا! دقو ،:ت ايw,قمو
22اي .6ع اهمام> B, =7و د7 eiو> B, '> ا+و 2اي ر^' GاzLا b|اقح Gو1.?ت B, 1! Cا,•ا اذ‚ B, '>و 2ا1 ي'ام> *¥> Nا Jيبس
¨ 22 Gو.عاف B,'> اIا6ف
:.|i;و ،5[Oاو HI ر|ا&"و ،Nا GI~" U^1ا #طق1م احا° ،Gا[,مiا اذ+ ف Gو[F1,س Bك'> ن^ا Z.d>
Gو6.?ي او'ا! و Gاوي`ا *• ةرخ¤ا رادا G>و ،5[|i 0
ا&بلا نسح 00 =اOxا نم –ماع 8ورBعو
Xيس%ت *.ع اماع ني ر&ع رورم 5بسا1— 5?|ار $iا=,حا bSا1]او Z?&ا #ي n ف Gو6.<]ا GاوخLا J=,حا
51س ةد?قا @I ره9 ف 5ي.يعا¥Lا ف 5عا6F. 5ب?9 aو> 1347 Eرام bفاو]ا 1928 GاوخLا Z?9 ;دع تغ." Rيح
t Gا=> (ويا اذ+ €ح 2000 t Gو<‹و ر0م ف 5ب ?9 q 50 ;دع ·."و 5يمDسLاو 5ي "ر?ا ;Dباو Gا;و<ا ف 5ب ?9 q
B7 ر Gو'اقا رود\ د? "و Gوي.م p0' m.ما?ا GاوخLا 49 (ا? 1945 5م د•او •ا (ا<7> :\و01 /قبS ت¢&'>
m6.<]ا Gاوخ{ 5يعا6,جiا 0
اUب! ايمDس) ار„yم aو4ا ةوعدا -!رم 5ي.يعا¥Lا 51يدم ف دقع دقف اماع نير&ع رور— aا=,حiا 5بسا1—و
اذ! 5يمDسLاو 5ي"ر?ا aودا" GاوخLا نم Gو"ود1م cرwح ا6! Z?&ا #ي n نم GاوخLا aاجر نم CiQ cرwح
(ا?ا د9 ر]ا Iا,س 4ا •ر?,س ا ا6 ! P …ا?ا ف 5يمDس Lا ةوعدا Jق ح ف Gو.6?ي ني ذا m6.< ]ا eا6ع-ا K? "
B+اقيŸسومو 5Ÿي=&كا BهŸ<"D— CiQ ةر&ع BŸ+;دع vواŒ I) 5Ÿفا&كاو 5او’ •ار?,Ÿسا •Ÿ!> (اركا :ب[Ÿ\و
Jماح aوح Cر9 Eرح Uبكا •ر?ا اذ+ Eار *.ع š bSا1]ا (Dع>و $اراي<او $Dكيسوتو]ا Bهمدق,ت 5يسا6`ا
$ا,فDا ت?=تر> Rيح اهماي> *‚> 5ي.يعا¥Lا :يف $ده9 5يا,,م (اي> •D3 ر„y]ا اذ+ ر6,ساو P pير&ا p[0]ا
Bهس رادمو B توي" او[,=ف ني دفاوا" Rي حر,ا" 51 يد]ا تم ا7و 5يمDس Lا ةوعدا CويOو aاجر" Zح رت (Dع4او
5فايw. ارو; Gوك, دجا<]ا #يnو 0
(وي ف اماع نير&ع رورم 5بسا1— 5يمويا m6.<]ا GاوخLا ةدير’ ±ا•ا ;د?ا رد\و 2 ةد?قا @I 1368 P
5 •6,بس 1948 HI د?"و eابط•ا رو\و 5او’ا •ار?,ساو 5ي.يعا¥Lا ر„yم رو0" اجو,م نير&?ا نع :تا[=\ دي-ي
5ي Ÿ<'ر=او 5Ÿي-ي.°Lا! $اغ ةد?" ;د?ا اذ+ XŸ=' ردŸ\ اŸ6! P m6.Ÿ<]ا GاوخLا 5Ÿعاn lŸيرا, JŸماك,م ;رŸس
ةوعدا lي رات 5ف ر?م ر;ا0م B+> نم ;د?ا اذ+ •, ?يو 2*مDسLاو ¶ر?ا …ا?. l<1ا $ا¢م :1 م ت.سر>و 5ي ;ر4او
•ادح4او p7او]ا B+%" Dفاح DFس Gا! ا6! 0
2Xت• ة>^ 00
Uب! #n اهيف *ق,ا 5\رف ت'ا!و Bµراد" ر„yم دقع •) اوعدف 5\ر=ا cذ+ ة-d 5ب?9 ف GاوخLا -ه,')و
ف اهFه1مو ةوعدا *.ع k3%ف ة-d ةاw7 *Oا7 Gاو\ ر6ع lي&ا 5.يwف eاق.ا اذ+ ف •دœد7و ة-d 51يدم eا1"> نم
5عا6’ا ;وقي @ذا ا1 با Iا,س4ا 5ي0W&" cو'و Bهفاد+> bي قœ ف 5سورد]ا $اوطخ •) را9> اذ! 5ي "ر,او ني وك,ا
GاوخLا Z, ! •) :V يدح ف Šد1,<م GاوخLا ةوع; lي رات نع •دœ š P :وسر 51سو Nا 8ا,! نم Eاس> *.ع
5zركا 5بسا1]ا cذ‚ m¢1هم د9ر]ا Iا,س4ا •) ة-d Gاوخ) hر"> š P (ا?ا د9ر]ا Iا,س4ا J|اسرو 0
%XIJلا رEv4ا ; دRر4ا ذاتس¢ل 8ايب
aو> Xيس%ت *.ع اماع نير&ع رورم 5بسا1— اي=[\ ار„yم ةر+اقا" m6.<]ا Gاوخ{ (ا?ا -!ر]ا راد" دقع
Gاوخ{ 5ب?9 0
P %C# ام دRر4ا ذاتسلا ةC? ; TاS ا€و
00 GاوخLا G~ف ،ر\ا7 رو0ت 5قيق`ا ف اذ+و 5يمDسLا ;ود`ا 5ما7) Gوديري GاوخLا G> i) Gوفر?ي i Eا1ا رV !>
نم cر+ا^م Jك " 5.ماك,م ةدWحوو 5|-F,ا Jب قي i J! و+ و Jم اكا *ع ا6,جiا *مDس 4ا (ا^1ا eايح) Gوديري
5ي عا6,جiاو 5ي;ا0,7iا ةاي`ا J!ا&م J! Jœ €ا 5ي .6?ا :عاOو> Rي ح نم š iو> 5ي عا6,جiا اي .?ا JV ]ا Rي ح
ا Ž> اوفر? ا+و6هف وو •ي[0ا *مDس¤ا اه?Oو *.ع GورV!4ا اه6ه=ي … اه<=' 5يمDسLا ;ود`ا 5ي w7 G%³.ع
5يعا6,جiاو 5ي<=1او 5ي'و'اقا $اير^1ا •دح> hو=ت 5[جا' 5[فاكم 5zر’ا 5[فاك] #ير&ت Bكح>و Bحر>و aدع>
ت<يو P 5ي?جرا" 5ي مدق,ا 5يمDسLا 5!ر`ا (ات4 اببس اهماكح>و ;ود`ا Iا²4 Du ›دي i ا Rيد`ا #ي ر&,.
G> I) p|اوطا نم 5=|اS و> Gاي;4ا نم ني; و> د|اق?ا نم ةديقع دO 5هجوم 5ي=|اS 5!رح m6.<]ا GاوخLا 5!رح
5ي;ا`iا" G¤ا ة;دهم ت[ب\> د7 ا?يn $iاسر. 5يساس4ا دعاوقا G> ا‚ m6|اقا Eو=' *.ع ن6يهي @ذا رو?&ا
ني رط•ا ني ذ+ نم 5ي'ا<'Lا Iاق') •) B+ ;وهج اوهجويو او=تاك,ي G> Gاي;4ا cذ‚ m1مy]ا aاجرا *.عو 5ي حا"4او
€ح اeوس B • Gور6wي iو 5يمDس Lاو 5ي "ر?ا;Dبا ف ei©ا Z' اج4ا Gو6.< ]ا GاوخLا cركي iو P m=حا-ا
5ي'ويه0ا $ا"ا0?ا ةدعا< م ف *.?=ا Bه !ار,9ا ام > P 5ب يطا $ا7D?ا i) Bه 1ي"و ا1 1ي" نك ي … m1Sاو]ا;وهيا
دقو 2pط?ا B+دقف> د7 ¾Sا•ا ƒو?]ا H.<]ا اذ+ G%" اور?&ي G> نم د" نكي B.ف ةدعا<]ا Cو1\ Jك" mط<.="
kيدا Gو.ا" $>د,"ا f5¢Sاخ Gاو> •DV" q5يق1ا 5يمDسLاt GاوخLا ةوع; 5Oرغ]ا $اياعداو ةر\اقا (اهف4ا ت'و
*ساي Ÿ<ا Gو.ا HI Dت Ÿš 2:Ÿتاهيجوتو (DŸسLا 8ا;Â" BتافرŸ0تو ŸBتوع; Ÿف GوكŸ<6,م GاوخLا G> I) رŸ\اقا
8ا-ح4ا :" اوقبس @ذا ن< `ا eDبا HI ف B+ “D"و Eدق]ا k Sوا;اه’ا ف GاوخLا Yار,9ا 5بس ا1— ¾S ا•ا
ا @ر0]ا (ا?ا @>را ةو7 ف •!4ا Jما?او دي د’ا kSوا *عوا اذ+ رس 5قيق`ا ف و+ @ذاو 5فر,[]ا 5يساي<ا
ŸkSوا JŸ6?ا Ÿm" او7ر=ي …و 5ساي Ÿ<ا •) نŸيدا نŸم اوفرŸ0'ا دŸ7 m6.Ÿ<]ا GاوخLا G> نŸ^ي Eا1ا KŸ?" JŸ?ج
اذ+ نŸع دŸي?" ةوعد. *Ÿقيق`ا Gو.او 22(DŸسLا Bي6Ÿ\ نŸم ŸkSوا ;اه’ا اذ+ G> اور;امو *سايŸ<ا Cار,حiاو
Hذ B+و qGود"اع : ن§و 5غب\ Nا نم ن<ح> نم و Nا 5غب\t ¡ا•ا *ق 1ا *مDسLا Gو.ا وهف :.! رو0,ا
:6ي6\و (DسLا Z نم :.! اذ+ G4 Gود+اTو Gوي1Sوو Gو1يد,م 0
نم ر=' m" 5ي0W9 $افDخ Hا1+ ام J!و bي7دا *ساي<ا k?]ا" oطخو 5ي"-ح ر0م ف G> دق,?' ا1<و
m0يرح ا1 ! دقو ،›ابت4ا ½ا0مو ±اW94ا Hا<م aوح رودت $افDخ Bك`ا *سار! Gوواد,ي ني ذا Gايع4ا
و> اه ي.ع Gو?6,Fيف B ‚و.7 •) 5يما<ا اه فد+>و ةوعدا" J0' G> #يط,<' €ح 5ب يS #ي 6’ا" ا1,.\ Gوكت G> *.ع
#م اطمو 5ي "-`او 5ي0W&ا ةر^1ا رو07 نكو ،bي رطا Jحارم 8رقيو 56.كا :" Nا #6j نم Bه1م اه ي) ر01ي
:ي ف ;دœو b|اق`ا :ي ف ¡[ „ @ذا ‡;ا•ا و ’ا اذ+ رارق,س ا Gو; aاح eارجiاو -ي .°Lا E;و eاطس واو 8ا'I4ا
aامو دهج نم *µوا eاد?ا اذ+ ف #يwي ام *.ع pس4ا نم UVك" #Oوا اذ+ (ام> ر?&' ن§و 2$اياغاو J|اسوا
hا=تiاو ةدحوا" i) xا° i :' %" ا1 عا17i د? " pكي … P $Dيوو Z|ا0م نم :ي ف Gوك' ام ƒوح> ن§ ت7 و ف
5¢يت :,¢يتو ا6ي.س اهيجوت Z?&ا :يجوت ا1,6هم 5.ما9 5يمDس) 5!رح ن§ J" P ايسايس ا"-ح ا1<='> •,?' i ن§و
5`ا\ 0
ةبسا&4ا ; دRر4ا ةCيAXل ةc3$ ةC?
U•ا نم G) fm6.<]ا GاوخLا ةوع; *.ع اماع نير&ع *wم 5بسا1]ا cذ‚ ةUخ> 56.! feD=wا ةوخLا اهي>
ت.\و ام •) …ا?ا 5اح ت.\وو روه^او xاF1ا نم 5.حر]ا cذ+ •) Bكتوعد" B,.\و د7 B!،%" Bكحرا\> G>
pس4ا دي د9 ا' >و aو7>و Bكتوعد" ا? يn اي 'دا Gوهجاوت B,[ب\> د7 Bك'> HI Jي0=تو ،روط,او Uغ,ا نم :ي )
5ي ر&با Gا;دهيو iو> ¶ر?ا *مDسLا …ا?ا Gا;دهي ني ذ.ا mµادا ني رط•ا (ام> ةدما0ا ةديحوا ةوقا G¤ا Bك'>
$افر0تو Uك=ت *.ع تو,سا €ا 5فرا’ا 5يdاطا 5ي;ا]ا cذ+ G~ف ;اب?,سiا رطخو ;ا`Lا رطخ *+و HI د?" اه.!
HI ادع ا ] ا' vو Bي قت iو P 5يرا6?,سiا 5ي0W&ا ½ا0]او #ف ا1]ا Gا-ي— i) روم4ا G-ت i اه,.?Fف @•كا aودا
5ي;وب?ا ;وي7 *قبت G> *.ع Jيا[,او 5بdرا •) HI د?" ا‚ ت?ف;و و6<او Cا0'4او U•ا دعاو7و اي.?ا JV]ا نم
ا+ ;وقت €ا 5ي ;ا]ا cذ+ ،(دق,او 5ي ر`ا U غ" اد"> *Oرت i €ا 5¢9ا1ا 8و?&ا Jج ر>و @دي>و hا1ع> ف ا •Dd>و
i) pس4ا #م G¤ا اه مام> د60ت ةو7 i ن6 كتوع; ف i) ا • ƒDع i 5يرا6?,سiا aودا ا •و„و 5ي ]ا?ا 5ي ;وهيا
G) Bك1كو $اراب,خiا *<7>و $ا'ا[,مiا د94 GوOر?,,س 5عا<ا ذ1م Bك'%" B!رذ'>و P B!ر&"> اذو Bك,عاn
mي1<`ا @دح) i) Gوكي نو اور"ا\و او•\>و Gا[,مD اود?,ساف P H9 iو 5ب .غا Bك Gوك,<ف B, ب3و ¯•\
U« B,'>و 51س نير&ع J!و د6`ا Nو Uخ اµD!و b`ا Jيبس ف ة;اه&ا و> ر01ا" ة;ا?<ا 0
F0'ا?ربو لا ةح<و م*يCع "Nسلاو
ةc3لا ةH:ا 00 =اOBتس(ا £
(اع ف m6.<]ا Gاوخ{ ˆ`ا 5V ?" ت' ا! 1367 bف او]ا 5ي رF+ 1948 oب هم 5كم اه,فرع 5V ?" •!> 5ي ;Dيم
ر?&ي Gا! :" A%!و ،اه„> *.ع :,اسر @;yي G> P :1 ع Nا *Oر P ا1 با (امLا ;ار> د7و ،$اV?با #يn نم *حوا
Z+ اذ]ا *.ع ˆ`ا Hس ا1م #Oوف P :ب[\و B.سو :ي .ع Nا *.\ د6 u P 5ب ح4ا" Zي رقا eاق.او Jج4ا و' د"
،m6.<]ا GاوخLا ةديرج نم ±اخ ;دع ف اه.?جو 5ي!رتو 5يسرافو 5ي;ر>و 5ي"رع نم 5ي7ر&ا $اغ.ا #ي6˜ 5?"ر4ا
Bه1ي; •) او?جري G%" راط74ا #يn ف m6.<]ا 5ماع •) m6.<]ا Gاوخ{ (ا?ا د9ر]ا نم 5هجوم 5zر! ةوع; اهيفو
د" i B+ و 2B • Gوكيس اIام Gور^1ي š ،ا+ و6يقيف Bهيب' 51س •)و b `ا B+رو,س ; cو.?Fيف B ŽQر7 •)و ،cوفر?يف
:'ا[بس Bه قا• B ت;ابعو :1 ي; نع B+ اOرو Nا *.ع Bه .!وت Jw=" B+ ارخ>و B+ اي'; ف Gوديري ام J! Gوغا"
•ا?تو 0
00 …ا?ا eا§> #ي n نم ˆ`ا eارم4 *مDس) ر„yم •) :, .يwف اع; 5سدق]ا 5ب ?كا راو˜و 5مرك]ا 5كم ف
hد1="t @•كا 5عاقا ف دق?'ا اUب! اعا6,جا Gا!و 2mي;و?<ا eارvواو eارم4ا •) ةوعدا تهجو ا6! ،*مDسLا
H.]ا Z|ا'و 51 يد]ا Uم> ر07 نم اب ير7و 5ي;و?<ا 5ي ا]ا ةراvو راو˜ q ر0م H1 " 00 ›ا6,جiا اذ+ ›وOوم Gا!و
q®ركا GQرقا ا+رو,س; ت.?ج اI) i) 5يمDسLا 5مž ة;ا?س iو Uخ i :' >و ،m6.<]ا 56.! #6F³) ةوعداt
ر|ا-’او اي !رتو Gاري)و hار?او ةواجو وي D]ا ر-جو د1 •او Gا,< !ابا f نم Gو"ود1م ر „y]ا اذ+ eابطخ نم Gا!و
mطŸ<.فو ايروŸسو 5Ÿي7ر&ا Gا,Ÿ<!ر,او vاF`او رŸ0مو تŸيوكاو نŸ6ياو Gا;وŸ<او اŸيبيو ºŸ!ارمو XŸ'وتو
m0او Gا,<'اغف>و 0
5.يwف *.,ع> ،m6.<]او (Dس{ U•ا *.ع 5يوط1]ا ةر3y]ا Bتا6.! eاق) نم ا?يn Gو"ود1]ا *ه,'ا G> د?"و
8ا,ك" J6?ا fو+و i> دحاو Cد+ •) *مرت €او تيق> €ا $ا16.كا نم ر3%,ا @;ا" Gا!و ،5"اط•ا 501م د9ر]ا
،:م D! •, ,فا š ،ا?يn m6.<]ا eا6عv m" ةUخ4ا :, =7و ا1 با ن<ح p7 و 22 B.سو :ي .ع Nا *.\ :يب' 51سو Nا
f aاقف
د? "و ،m?n> :ب\و :Q *.عو د6u ا'ديس m6.<]ا Cر9> *.ع (D<او ةD0او ،m]ا?ا 8ر N د6`ا
f (اركا Gو6.<]ا اهي> :تا!ر"و Nا 5rرو Bكي.ع (D<اف
Nا aوسر :!رابي J" i 2eا6<ا 5ك|Dم cرwœو m]ا?ا 8ر Nا :!رابي اذ+ ا1 ?n G%" ر?9> A) f Aاوخ)
m]ا?ا 8ر ةU^ح •) Eا1ا 5ياد• Jسرا نم ةر,ف *.ع eاج @ذا B^ع4ا ›ر&]ا B.سو :ي.ع Nا *.\ 0
*.ع اقي3و ادهع Nا د+ا?' Bي+ار") (اقمو (-مvو ،(ار`ا Nا تي" (ام>و ،(ار`ا د.با اذ+ ف ا1') fGاوخLا اهي>
Gو?" 8را[1سو ،56يك`ا :6يا?تو ،5يما<ا (DسLا ‡;ابم Z7 ا1,ع) Jيبس ف 5ي [w,او ;اه’ا eZع J6[1س ا1 '>
hاI نم €ا 56ي.<ا ةرك=ا Bك.' •ي[0ا دي حو,ا *.ع kب]ا Bي.<ا ا1 1ي; *.ع 5.يخدا $افار•او ›دبا #ي n Nا
mوبق]ا نم Nا د1ع Gا!و GاzLا ةوDح hاI اه6?S 0
نع ا1 ودع ،و+ و iو> : Aا3 i دحاو 8اوج :' ) ¨ا1فDس> نع ا' رخ%ت اIا] Gو!ردت J+ f GاوخLا اه ي>
f5غ ي." ةر3yم ةراب?" fD|ا7 :تو\ #= ترا š ،(D<او ةD0ا :ي .ع ®ركا ¬1 ا :" eاج ام Jك" J6?او GQرقا bي رS
G) ،56.! kع ا+و.r>و ،BŽو'ا7و B+رو,س; ®ركا GQرقا Bه.?˜ i) Gوكت iو bق[,ت i m6.<]ا ة;ا?س G> او6.ع>
GQرقا ةU^ح •) ;و?' G> (ويو 2Bي جرا Gاطي&ا bي رS اوك.س و Bه 1ي; اورF+ ني ذا mقس ا=ا (وقا ر0 1ي i Nا
Nا aو7 او>ر7ا ،p.W,ي i h;ا\ Nا دعوو Nا نم دعو :' 4 ا1 1يع> (ام> D3ام Nا ر0' @ر' G> (وي ةرهط]او 51<او
qm1مy]ا ر0' ا1ي.ع اقح Gا!وt •ا?ت 0
2 ده9%ف Nا ،تغ." د7 Bه.ا fƒده,م $و0" aاقف $ا•?ا :,ق1خ š
ده?ا اذ‚ H<6,ا *.ع ›ا6,جiا K='او $ا•?ا" Gوي?ا ت"ا<')و 8و.قا ت.جو ا1+ 0
*Oر :يف Rكمو pير&ا cدF<م •) :جوتو ،B.سو :ي.ع Nا *.\ Nا aوسر 51يدم •) ا1با ن<ح Jق,'او
eا6عv نم #ي 6’ا :ي .ع bب S> š ،ةD0ا @;%ف ره ^ا ت7وس Gا!و ةD0ا ت7 و eاج €ح ارك=,م Dم%,م :1 ع Nا
Nا -?ي G> ةرهط]ا ›اقباو ن!ام4ا cذ+ ف xا`~" •ا?ت Nا نم Gوب.طيو ،Bه1ي; رم> ف :'وU&,<ي 5يمDسLا Bم4ا
اI)و ،Bه<='%" ام اوUغي €ح (وق" ام Uغي i Nا G)t f aاقف Bه3دح š Bه|ادع> *.ع B+ر01يو m6.<]او (DسLا
tqaاو نم :' و; نم B • ام و : ;رم Dف اeوس (وق" Nا ;ار>
1
8ذ?ا رط ?ا :"و.س %" 5ي ¤ا cذ+ B • xر&ي ذخ >و 22q
f •ا?ت aا7 ،¬1. Bهعابت%" i) Gوكت i m1مy6. Nا 5بu G> ف GQرقا :ي.ع a-' ®ركا aوسرا G> B• U&يو Jي6’ا
tqBي حر رو=d Nاو Bك"و'I Bك ر= غيو ،Nا Bكببg Aو?بتاف Nا Gوبœ B, 1! G) J7 t
2
¬1 ا اذ+ ›ابتا i) ا1 ي.ع ا6ف q
نع Gوه1تو Cور?]ا" Gورم%ت Eا1. تجرخ> 5م> Uخ B, 1!t f :" ا,! ف Nا ا+ر!ذي €ا ةU•ا :, م> نم Gوكت €ح
t Nا" Gو1مyتو رك 16]ا
3
Bك ي.ع aوس را Gوكيو Eا1ا *.ع eاده9 او'وك, اطس و 5م > B! ا1.?ج Hذ!وt f :و7و q
tqاديه9
4
q 0
Bم4ا •) ا'ر^'و (اي4ا cذ+ ف :ماكح> ا'رد+>و :6يا?ت ا1?O> @ذا (DسLا ني; G) fGو6.<]ا ةوخLا اهي>
ا?يn ا1يدهي G> Bي^?ا }ر?ا 8ر Nا a%<'و 25يا1عو 5ياعر ا1م *ق.ي G%" ريدج 25"Iاكا اه,ي'دم ف ا+ا'د.7و 5ي"رغا
eاعدا #ي¥ ¶ر G) 22:"ا1,جا ا17vريو DSا" JSاباو ،:عابت) ا17vريو اقح b`ا ا1يريو Jيب<ا eاوس 0
1
: دعرلا ةروس 11
2
: نارمع ل5 ةروس 31
3
: نارمع ل5 ةروس 110
4
: ةرقبلا ةروس 143
#.خ 5= ير&ا ة•ق ]ا cذ+ •) aو\وا Jب 7و 22m6.<]ا eا6عv نم #n :? مو #ي قبا ةراي- :, .يwف :جوت š
ذخ>و ،:ت اجوv m1مy]ا $اهم>و B.سو :ي .ع Nا *.\ ¬1 ا 8ا[\> *.ع B.سو ،51 مyم X=1" ا?9اخ *&مو :ي .?'
J+4 Nا اع; ا6! Bه1ع او=?يو Bهrريو Bه|ادع> *.ع m6.<]ا Nا ر01ي G> ف :|اع; *.ع Gو1مyي #ي6’او Nا وعدي
5"ا[0ا روب7 *7ا"و ،eار+-ا 56Sاف ةدي<ا •7 اذ!و B.سو :ي.ع Nا *.\ ¬1ا •7 راv š ،GاوOراو ةر=غ]ا" #يقبا
نم 5ي&خ ت¢.م X=1" :جوت š 2:1ع Nا *Oر ةرF•ا را; (ام) X'> ن" Hام (امLا Bه,مدقم فو ،m?"ا,او راهS4ا
ف ذخ>و ،c•7 راvو B.سو :ي .ع Nا *.\ Nا aوسر دF<م •) ن.?او ر<ا ف Nا •) اعوجرو اUب! ا¦ا?تاو Nا
ƒر?يو ،5م ايقا (وي : ا? ي=9 :.?j G> •ا?ت Nا نم Z.طيو Zيب `ا *جا1ي و+ و ،:ي 1يع نم Jي<ت ›ومداو ةاجا1]ا
B.سو :ي.ع Nا *.\ *=ط0]ا 5Oور ف X.ج HI د?"و 2ا6ه1ع Nا *Oر 8اط•ا ن" ر6عو bيد0ا رك" ¶> *.ع
Dيترت :.تريو cرس ف GQرقا و.,ي ةD0ا ت7و را^,') ف 0
ف eاده&ا ةرايv •) اعر<م :جوت @وب1ا دF<]ا ف m6.<]ا ف 5?ماج 56.! eاق)و ةD0ا نم eاه,'iا د?"
:ي .ع G-ح @ذا eاده&ا ديسو B.سو :ي .ع Nا *.\ ¬1 ا Bع Z.ط]ا دب ع ن" ة-r ا'ديس •7 5\اخو دح> ةو-d
a©ف ،Bه1م m?ب<" ن.Vم4 aا7 DيV„ :1 ع Nا *Oر cد<˜ او.Vم را=كا ،%" #¥ امد1ع @ذاو ،اديد9 ا' -ح aوسرا
iو Nا" i) Y•\ ام و •\او 2نير"ا0. Uخ و • ¯•\ ن¢و ،:" B, ب7وع ام JV — اوب7ا?ف B, ب7اع G)وt f •ا?ت :و7
t2qGو1<u B+ نيذاو اوق=تا نيذا #م Nا G) ،Gوركz ا bيO ف Hتiو Bهي.ع G-œ
1
q
k6,ف ،:1 ع Nا *Oر c-r :6ع ف ®ركا ¬1 ا ا ‚ kم €ا 5بي0]ا H.تو 53 ;ا`ا cذŽ دي ه&ا (امLا ر!ذت
Bحر,ي ذخ>و ،ةر+اطا ن!ام4ا ف m,?!ر *.\ š ،m`ا0او eاده&ا #م ر&gو ة;اه&ا cذ+ aا1ي G> Nا *.ع
#م 5?7و]ا ارOاح Gا! :' %! c;اه&,سا 507و دي ه9 J! ةايح Bجر,يو B+ر!ذي ذخ>و ،ادحاو ادحاو eاده&ا *.ع
… eiy+ نع b|اقح Bه فر?ي :, .يwف G> اودجو ام د1ع او&+; : mقفار]ا G> €ح 2B.سو :ي .ع Nا *.\ Nا aوسر
ف ا16.ع نع 57;و ا6.ع ا1ع ;ا;-ي :'> J" B.?' ا UVكا B.?ي ا1با ن<ح G> fن!ام4ا cذ+ ف Eا1ا aوقيو 2ا+وفر?ي
5zركا 5يمDسLا را3¤ا cذ+ 0
5ي=0ت *.ع @•كا ةرماy6. اSويخ ا1 مام> دF1 ر0م •) ا+د?" ا' دعو 22ةرو1]ا 51 يد]ا ف ةراي-ا ته,'او
اهمام) aاي,dاو ا+;ارف> aاق,عا" 5عا6’ا 0
ا&بلا نسح 00 0'qا&S oSر3 ا+*,و دOBتسا ا+*,
ف P $اود' ت' ا! €ا :<اT Gو;اتري او'ا! ،8ر?ا eا6ع-او ة;اقا نم Jي ج Iا,س> ر+ اطا *.ع د6 u
Iا, Ÿس4ا ƒرخا دŸقو 2Yاذ'Q ةر+اقا •) Ÿm¢جDا 5Ÿيرر[,ا eا6عv eا";4او mي=[Ÿ0ا ZŸ'اج •) BŸwت P ةر+اقا
51س ف ر+اطا 1950 5ط.<ا نم 5واu ف hاوس4ا نم *=,خا 8ا,كا نك qqZي,<!ا+ $Dق,?مtt Gاو1?" ا" ا,!
1
: لحنلا ةروس 126 7 128
:?w' 8ا,كا اذ+ نم J0ف *.ي ا6يفو 25ي &حوا اهبياس>و اه6|ارج •w=ي $و\ @> تب ك Yاذ'Q 5ي بغا 56!ا`ا
اتا<"Dمو اهفور¦ J!و 5zر’ا •ادحا }اع Jجر نم ة;اه&!و eارقا ةوخLا @دي m" 0
دOBتسا ا+*,
2:1ف; 5ي=ي!و Nا :rر ا1با ن<ح lي&ا ;اه&,سا 5ي=ي! ر&' نم 5"ا7را pي=² د?" اUخ> p[0ا ت1ك„
Jبق]ا Jي’ا اهفر?ي رOا`ا ا1†رات نع $ا\D•ا cذ+ تب3> A)و 00
(اع ريا•ف ره9 نم ر&ع AاVا تب<ا (وي eا<م نم p01او 51 ماVا 5عا<ا و§ فtt 1949 lي &ا ر;اd
ةر+اقا" •vا' 5ك.]ا ›را&" m6.<]ا Gاب&ا 5ي?n را; *ما[]ا رو01م ®ركا دبع Iا,س4ا :,قيق9 ƒوvو ا1با ن<ح
0 :ق يفرو ا1 با ن<ح lي &ا" :F,, ةراي<ا $راد,ساو 22cره\ :? مو اه ب!ر ةرايس ا1 با ن<ح lي &ا *عد,ساو
xار اسد<م ره &ي eاwي" q:ي فو!tt :س>ر aوح #wي 8ا&" اI~ف •vا' 5ك .]ا ›را9 •) 5ي ?6’ا 8ا" نم اه ,هجو
•) ت=,ا ا]و k6يا 5ه’ا نم ا1با ن<ح lي&ا رد\ •و4ا 5ق.طا ت"ا\%ف ةراي<ا ف نم *.ع ±ا\را :1م b.طي
ف رخQ b.ط" Zي\> ا=7او ›-ف ا]و 2cره¦ ف @رخ> $ا\ا\ر X6« Zي\> اهيف pقي @د,?]ا G> ن¦ €ا 5يحا1ا
رقم •) Gا1?ا :تراي< b.S%ف 5+ر" د?" :و+I نم hاف> š ،cد?قم qq5ساو;tt *.ع •طب'ا د7 b|ا<ا ام> ،ر<ي4ا cذWف
lي&ا G> mبت Yا1+و ،kي?ا ر0قا *=&,<م •) :.ق1" رم%ف ا1با lي&ا 5اح eوس Cا?س4ا ZيبS @>رو 22Cا?س4ا
i :,اح ت'اكف *ما[]ا ام> ،kSا" pي -' •ودحو ،:عDO> دح> ر<!و ،cرد\ ف mتذفا' m,\ا\ر" Zي\> د7
22ديد&ا E%يا •) اوعدت
ا1با lي&ا •) (دا Jق' 5ي.6ع تيرج>و 00 :حور تOاف نير&?او 5ي'اVا 5قي7داو ةر&ع 5ي'اVا 5عا<ا فو
:حار˜ ار3%,م 00
¤ ديOBلا او&Y= في?
ا1 با ن<ح lي &ا (وحر]ا نف ; p\و qا9ا"t دي بع (ركم Iا,س4ا ا+رد0ي €ا qq5.,كاtt ةديرج $ر&'و
*.ع Kب قا f *+ و ،mمرF]ا m]ا^ا ن? . ا توDت *= كت $ا'او1ع تœ :, .?جو #|ا^فو •ادح> نم :ق فار ام و
و+و ،*ت ¤ا *†را,ا p\وا $ر&' š ،:حور *.ع GQرقا ةوDت #1 مو ،دي ق=ا Gا6Vج *.ع ةD0ا #1 مو ،ني -?]ا
ا1با ن<ح lي&ا (وحر]ا داو ا1با دr> lي&ا 5.يwف aاو7> نم *ق,<م 0
B+ا<'> د7و ،m[.<]ا Xيوبا aاجر نم bير=" ةeو. $ارايس اهسرœ ةرايس ف :,ي" •) ديق=ا 5Vج ت.ق'
ªGوقط1ي iو Gو6.ك,ي i *تو]ا G> 5zر’ا aو+
:ي ) ذ= 1ي اب ق3 او!ر,ي …و دي ق=ا (امLا تي " اوSاح%ف د1 ’ا a-'و 5.فاقا ت= 7و 5ي 6.`ا ›راو9 دح > ف و
دب ت …و ا ‚ eو1ي B.ف اماع m?<,ا vواج @ذا (ر•ا lي &ا HI ا1 با lي &ا داو ام> 2xDسو د1 ˜ cودس i) Gا<')
J¦و ،اهعو7و 5عاس -ابwا دح> نم cدو ةافو •« Cرع دقف 2eابك1ا 5.ي.ا cذ+ ف $د" ا6! m1<ا Jماوع :ي.ع
¶ر اي Bك,ادعو ،H'ا[بسtt : aوقيو Nا 5wيرف @;yي رF=ا ار^,1م Gا-ح4ا :?F=ت ار+اس 00 @دو او.,7 دق 0
*حرا ن[S Uبكا lي&ا Z.7 ن[طي ا+اد\ Gا! $ا7رS نك<]ا 8ا" *.ع ت?"ا,تو 0
Jيوع iو eاك" i 00 ª
او[,فو 2GوF<او $Dق,?]ا Jخا; او'ا! ا?يn دي ق=ا eاق9> G~ف ،ر^,1يو B.?ي @ذا cدحو و+ داوا Gا!
دŸح> iو ;ادح رŸ+ا^م iو JŸ" ،JŸيوع iو eاك" i 22 : اواقف eاكبا" BŸط[]ا داوا ˆŸ&'و ،5ŸV’ا او.خ;>و 8ابا
Yاوس :ي.ع *.0ي 0
ن BŽ> Jي7و ةدحاوا 5عا<ا ف :توم %ب' تغ."> f aا7 50قا B,ي ن<ح lي&ا داو ا1با دr> lي&ا Yر,1و
Jr •) Gورطwيس BŽ~ف i)و 2 aا=,حا D" /حاب\ 5?سا,ا 5عا<ا ف نف دت G%" Bتدعو اI) i) Bه,Vج •) او6.<ي
•قا •) kي?ا ر0قا *=&,<م نم 5V’ا 0
•) @دو 5Vج J0ت G> ف kم 5بdر 5موك`ا :ب.طت ام J! ذي=," B+دع> G> •) رماو4ا cذ+ eاv) $ررطOاو
ةUخ> ةر^' :ي.ع *ق%ف :,ي" 0
@اوس ا•و\و" B.?ي …و GاU’ا نم دح> ا+ده&ي B.ف m..<,م تيبا •) 5V’ا او.r رF=ا Jيب7و 0
P oيبلا Gوح <اJح
8ار,7iا" Gا<'L Gو[6<ي i اه<=' 5V ’ا aوح J" cدحو تي با aوح i ا" ورwم Xي وبا را0ح J¦و
ديق=ا" :,.\ ت'ا! ا6هم اه1م 0
Ÿš 2aوخدا" : •6< ي … اذ‚ mŸ0,W]ا aاجرا نم ادح> G~ف 2نŸفد. @دو 5V ج ;ادع~" *< =1" ت6 7و
Uخ4ا ا+رقم •) اه.6g نم 5.ك&م تيق"و º?1ا ف ت?Oو mح 5V’ا ت-'> 0
fاو"اج%ف ،aاجر تيبا ف Xي B• ت.7 2اوwفرف K?1ا Gو.6g iاجر اورwg G> Xيوبا aاجر •) تب.S
ª eا<1ا 8ا,!> *.ع iو6u ديق=ا º?' ƒرخو ª eا<1ا :.6[ي.ف
ذفاو1ا نم Eا1ا Gوي?" اI)و ،Xيوبا aاجر" p\ر د7 :.! ›را&ا" اI~ف bيرطا ف ةدير=ا ةvا1’ا ت&مو
ªbيرطا ¬'اج J,حا @ذا B.^ا *.ع oW<او ،…4او G-`ا bي•" xر0ت 8او"4او
ت6هفو 2 (د•ا نم €ح اي اخ دF<]ا Gا! ،دي ق=ا Gا6Vج *.ع ةD0. Gو<ي7 #م اج •) ا1.\و ام د1عو
@دو Gا6Vج *.ع ةD0ا B,ت ا6Vير Cار0'Lا" :يف نم اورم>و Nا تي" •) اومد7 Xيوبا aاجر G> HI د?" 0
Nا Yردي G> eا6<ا •) $iاه,"ا ت' ا! J" اع وم; نكت … 2*ع وم; تم رŽ%ف *.\> º? 1ا (ام> ت= 7وو
:,rر" Eا1ا 00
راه1ا *wمو 2ني-`ا *!ابا تيبا •) ا'دعو •اغا Jم4ا اذ+ 8ار,ا ا1يراوف (امLا نفادم •) º?1ا *wمو
eا-?. ا1 ي) aو\وا اوعاط,سا ني ذا ام> 2aوخدا نم Eا1ا او?1م ;و1’ا G4 ني -?]ا نم دح> رwg …و Jي .ا eاجو
@ذا ،ا9ا" دي بع (ركم و+ ادحاو ا0W9 i) ،$Dق,?]ا اوع;و>و Bه ي.ع Kب 7 دق ف Bتوي" •) ة;و?ا او?يط,<ي B.ف
m]ا^ا @د[,ي Gا! 0
P ديOBلا نY= د!ب
5خرا\ $ا'او1ع تœ ا1با ن<ح lي&ا (وحر]ا نف; د?" •دح ا6ع 5يا,ا $ا'ايبا 5.,كا ةديرج $ر&'و
ر"اق6. Xي وبا را0ح 22رخQ تي م *.ع اوwب7 pي !و ،ا1 با lي &ا 5V ج *.ع Kب قا *ق." Xي وباtt f *+و 5]yم
f *ت%ي ام qq5.,كاt $;رس HI د?"و ،56|ا; 5سارح 5ما7)و
ن.r *ت Dا eا<1ا $;اع 2:ت ايح 5[=\ $وط')و ،J<dو ،xر9و ،ا1 با lي &ا J, 7 5عاس ةر&ع €13) ف
ر\اœ ;و1’ا نم 5.3 ت'ا! *?فا&ا (امLا *ح نفادم *&غي G> Jب7و 2ني-`ا :اوا داوا ;اعو نهفا,!> *.ع º?1ا
،Bي ك`ا ر! ذا @Q *.ترم نم او'ا! وو m.خادا #1 6, دي ق=ا a©— oي œ ةUب! $او7و ة•ق ]ا •) 5ي ;y]ا hرطا
®ركا Jحارا GاUج نم او'ا! وو mجرا•ا *.ع Kبقتو 0
p[0م vارح) 5 zر˜ ا<ب.,م دي ق=ا eا7د\> نم Jجر *.ع (ويا HI ف Xي وبا aاجر دح> Kب 7 دق و
ª aاق,عiا رماو> B+دي" نم •) cو6.س%ف :"اب3 $ايS ف :ي=† Gا!
pي1?ا ›ار0ا 507 2Eا1ا ا‚ B.?ي i 85يوطم ت.¦ Jه’او B.^ا ¡07 نم ،ةديدج 507 رط<' (وياو
ا1با ن<ح lي&ا Gا6Vج m"و Xيوبا aاجر m" را; @ذا 0
اوم-,عا د7 ،5]y]ا 5ير-]ا ةرو0ا cذ‚ Jجرا نفدي G> Bه]Q ن ا1با lي&ا eا7د\> G> eا<م $اI #ي9> دقف
Xيوبا mع> نع ا+eا=خ)و ا+•7 نم 5V’ا Cاط,خا 0
نفادم •) 5ي;y]ا $ا7رطا" رz ¡W9 J! نم د!%,او 5سار`ا 5=عاw— $رم%ف ،$اط.<ا •) ••ا USو
aاجر نم ا7 رف او00خ 225&?ترم 8و.7و 5^قي Gوي?" 5سار`ا Gو"وا1,ي Gو[.<]ا P ;و1’ا Gا!و ،*?فا&ا (امLا
Gا! نيذا Gو]ا^ا ¶>و 2اهماق— bي.ي Gاكم •) Eا1ا K?" اه.ق1ي G> 5ي&خ اه,سارحو q:,Vج *.عt ره<. Xيوبا
¡W9 Eرg aا-ي iو Gا! ا6 ! B+ د1ع نم د1 ˜ cوس رg G> i)و :ت وم ف Jج را اودهطwي G> i) رم 4ا B+ دي"
ª:<=' Bي34ا ر"اغا ده?ا Jط" ا9ا" @;ا•ا دبع Bي+ار")
*? فا&ا (امLا ر"اقم $ž,ما ،5V ’ا pط خ ةرماyم ،5ي اي•ا ةرماy]ا ذي =1ت دع وم ا Ž> او1¦ € ا 5.ي.ا ف و
Bه?جاwم Kقتو eايح4ا ر"اقم ˆع©ت ةرم aو4و ،Xيوبا aاجر" 0
ني> •) B+و%سو ،B+و&,فو B+و=7و> ةرا]ا نم 5عاn ف و> ¡W9 ف اوهب,9ا ا6.! Xيوبا aاجر Gا!و
Zاغا و+ اذ+و P Bه يف او"اتر> اI)و Cار0'iا" B • او[¥ P ر;ا' رم > اذ+و P Bه ي) او'%6Sا اI~ف ،Gوب+اI B+
،ر"اق]ا m" :" GوU<يو ا&?' Gو.6g Eا1ا K?" Xيوبا نم ر=' •]و 2 $Dق,?]ا Z+ايd B+وع;و>و Bهي.ع اوwب7
(D^ا ف #6.ت 5[.س%" Gو?ي&]ا ¾جوف ،8ورغا د?" i) ر"اق]ا او!ردي دي ?" Gاكم نم :" اومد7 د7 او'ا! Bه.?و
:ي.ع o.سو º?1ا eاطd ;و1’ا دح> #فرو 2تي]ا نم bق[,. •ر4ا *.ع º?1ا #Oو"و Cو7وا" Bµرم%ت $او\>و
:جو G> *!ذا @د1F. mبت G> د?" ،BهقيرS ف اوwz G>و eاطغا ة;اع~" B+رم> š ،cدي ف *|ا"ره! xاب0م eوO
HI ف eايح4ا" hاح @ذا B.^ا نم Bهبي0' اوق.ي G> $اومž رد7 اذك+و ªا1 با' lي &ا :ج و نع p.,† تي ]ا
ده?ا 0
:فوخو cروجو :6.¦ نم B.<ي B.ف ده?ا اذ+ eاج €ح av4ا ذ1م eود•او 5حارا" B?1ت ر"اق]ا ت.¦ اذك+و
:يدي m"و Nا 5ياعر ف B+ نيذا $اوم4ا :.هجو 0
P ا&بلا ةqا&S د!ب
ني-ح J! *.ع Kبقاtt *+و 5'-uو ةUVم $ا'او1ع تœ :تر&' د7و qq5.,كاtt ةديرج نع *.ي ام Xب,7ا š
*.ع 5ي بي;%ت 5.r P (ويا HI ف ا;و< ا #.† 8او1ا X.T Xي |ر ة;وج دم اح P ا1 با ن< ح lي &ا ›ر0م (وي
qا9ا"t دي بع (ركم و+ :قبس ام و J0=ا اذ• Zت اكا G> Zاغاو fqq5.,كاtt تا7 š qqª ةD\ J! د? " دجا<]ا
M f :<='
22:جراخو lي &ا تي " Jخا; •دح ا اب 'اج H ا1=\و د7 و 2ا1 با ن<ح lي &ا ةvا1ج Zق ع G¤ا ن§
;اكت i 5بيرd 8ابس4 Eا1ا نم $ا¢م aاق,عا •) $;> ا+د?"و ةvا1’ا Uس eا13> •;اوح نم #7و ام p0' G> *ق"و
ªنف اد]ا نم 5ب يرقا mمامLا 5طق' نFس *+ 51 =ع 5ق يO 5ف رd Jخا; اد&ح mمو.^]ا eiy+ اود&ح د7 و hد0ت
f اه.ج> نم B+و.ق,عا €ا 8ابس4ا K?" Hي)و
Xي وبا Jجر Yر;> دق 2(اي> ذ1 م فو,]ا :ي "> *.ع ا;ادح q:, فار!t ;وس> b1 ع -ا"ر Xب .ي @ذا 8ا&ا اذ+
Xب •) 8ايVا" #ف; رخQ Zبس Yا1+ Gوكي G> :, ^قيو :, 1طف $د?ب,ساو ،ا1 با lي &ا *.ع ا;ادح اه<ب.ي :' > :, 1ط="
>وس> B‚ Jك1ت 5‘اغا 5ط.<ا Bهبق?,ت ت'ا! نيذا :يديرمو ا1با ›اي9> نم H9 Ud نم GI) وهف ،eا;و<ا 5,فاركا
ªª bيق[,ا ن+ر Jق,?]ا š نF<ا cوع;و> د7و 22 Jيك1ت
ة•اXلا ةTارق 00 • ة˜رS
$ا6ك.ا را3Q :ي 1يعو :يdد\و :, هبج نم ت? .S @ذا Jجرا HIو 00 G> اورو0ت ªUطخ (رT نم : اي
m" نم c;ا,7)و :ي) د?0ف ،5بي+را lي&ا ةvا1ج Uس eا13> ذفاو1ا @دح) نم 5œا=ا" B,6,ي :طبO Xيوبا aاجر دح>
5[\ نع cو%س Xي وبا ر= – فو رار=ا و> 5م واق]ا aواح اI) :,ك<ي اد?,<م cره¦ ف xD<او :, جوvو :ا=S>
8اjLا" 8اج%ف ªا1 با lي &ا xور *.ع /قح >ر7 J+و 56ه,اس 000 hوف (اد74او $اwبقاو p!4ا تr;v) ا1 +و
m ت;اه&ا >رق' G> ني دا ر|ا?9 نم G) fJج را 8اج%ف ¨5 œا=ا >ر7 اIا]و M f :'و%< ي او;اعو 2 ª:6< جو 5ه جو
mك< ]ا :ج و *.ع cدي $رق,س ا د7 و Xي وبا aاجر دح > sر\ و 2:ح ور *.ع 5 œا=ا >رق' G>و تي م ر z ام د1ع
Ÿا ن"ا اي *.ب1ح J6?ت (vi Gا! f aوقي و+و ةرار™ :[فا0, 00 228ذه]ا Xيوبا Jجر :" bط' ا6ع H<_ ا1+و
اه ي.ع Z7 ا?ي 5 zرج 5 œا=ا ةeار7 ف J+ و f D|ا7 ر= ,غي i اب 'I :1 ي; ر|ا?& :م ار,حا Gا! @ذا ‡•ا Bه ,]ا xا0ف
:<=' دFي hاف>و 2:ي.ع *6d>و :6<جو :هجو hوف (اد74او $اwبقاو p!4ا تr;v) 22@رخ> ةرمو 2 ¨Gو'اقا
•) :اسرL P CDخ نم Nاو @> P CDخ نم دي د`ا" Gا,.بكم cاديو ني رخQ $ار&ع #م 51 =?ا ة;رابا 5ف رغا ف
تيم xور *.ع 5œا=ا B.<م >رقي G> ا9ا" @;ا•ا دبع B,+ار"ا @>ر ف ر=,غت i 5zرج ت'ا! دقف ،56!اu D" Jق,?]ا
:مام> :تvا1ج ر„ 00 ا"اقع Gو'اقا ف دj … :'4 56!اu D" Jق,?]ا •) اهبكتري نم Jسري G> اه,عا&" نم ·." 5zرج
ªتيم xور *.ع 5œا=ا >رقي ن] i;اع eا-ج Gوكي G> نكz
ف ا9ا" ;و6u *.ع ا;ادح :<ب.ي Gا! @ذا ;او<ا J[1]ا 8او1ا X.T Xي|ر ة;وج دماح Iا,س4ا #.خ دق
ªXيوبا نم Zعا,]ا K?" *7Dيف ا1با lي&ا J,قم *.ع G-ح :'> aاقي i €ح $اذا" (ويا HI
i) ا9ا" *9ارق1ا J,قم *.ع نwz …و (ويا HI ف ;او<ا #.† G> •) :?ف; رخQ اببس Yا1+ G> Z<§ iو
t ªª (اي>
1
q
و> ةD0ا" دح4 Gو[6<ي i او'اكف 256\ا?ا ف دجا<]ا *.ع 5= ي1ع 5.r (ويا HI *=س Îوبا ن9و
5ك.ه,ا ;راوم :<=' ;رو> د7 Gوكي :' ~ف ةD0ا ف Jي طي G%" :<=' :, 3دح دح> G)و ،ةر9ابم ةوD0ا د? " ة;اب?ا
›ومداو ،…4او ›و’او دير&,. :ترس>و c;iو>و Jيك1,. :0W9و ›ايw. :,يرح •رعو 0
eا13> Bه,يذح> او?.† G> Gو=ك1,<ي ا9ا" @;ا•ا دب ع Z.7 57 ر •و]ا Bهب+و ن Xي وبا aاجر K?" Gا!و
5م ار! iو دF< ]ا 5م رح mعارم U d B •ا?1" دF< ]ا Gو%طي ةرذقا Bه ,يذح%" ا Žو6[,قي او'اكف دجا< ]ا aوخ;
:ي .ع aاه1ت 5^ي.d Ud و> 5^ي.d ا0?" اI~ف ،:1 ي; K|ارف @;yي :ا @دي m" ا=7او ا0W9 ‡راقا Jي W,يو 2m6.<]ا
ا9ا" @;ا•ا دبع Gوي? eاOر) eا1يس eار[0" *سوم Gويعو روطا *=1م •) Nا تي" نم :'و?فدي Xيوبا aاجر" اI)و
0
P <+تعا 8ويCبا.
1
Lا*نل احر" =عل) دق" ،داوسلا Fل) د: ناك نM" ،ماملا ل(: ةرماHم /6Dن !(لا ةموكحلا !" نيلو2سملا دح# ناك دو* دماح نل ،'او.لا =بنا* ليلع(
ةيبيل.لاو ةينويه.لاو رامع(س>ا ر2اود لك /حر" امك ةرماHملا 0
نيدهع ف @وس دجا<]ا ت'ا! ذ1م ر0م cده&ت … رم> aا?1او 5يذح4ا" دجا<]ا aوخ; G) 0
رذ,عا د7 و ،ر+v4ا #م ا’ا ن[\ P 5 uاج ت' ا! اه.?و P :ويخ ت¢Sو (وي Gوي."ا' دهع ف •و4ا ةر]ا
•;ا`ا اذ• pس%تو eا6.?ا راب! 5¢ي• Gوي."ا' 0
*ه ,') P Eا1. iو N i رذ,?ي …و ا9ا" @;ا•ا دب ع Bي +ار") ده ع ف ت3 دح $ار]ا $ا¢م J" 5ي 'اVا ةر]او
5.,كا ةديرج (D! 0
ديه&ا ›ر0م •خ G> HIو ،*<=1" :1م e*9 *.ع ت=7و د7 5ي-?,ا نمو ةvا1’ا ;وه9 نم Eا1ا #1م G)
5"ا0? G>و اردd Jي ,d> د7 (وحر]ا Gا" 5^` ;;رت> B.ف ،xاب\ نم : اي و xاب0ا p[\ نم i) :" Cرع> … ا1 با
G> Bه1م ن¦ *.ع ا9ا" *9ارق1ا ;و6u B+دهع eارvو Xي |ر ر%V" اذخ> :اي,d) *.ع اعDS) @;ا•ا دب ع ا9ا" Bي +ار")
ª:.,ق" -عو> @ذا و+ ا1با Iا,س4ا
B.س> د7 دي ق=ا G) اواقف ا? يn ا+ده&1 ةvا1’ا دعوم نع eا7د\4ا K? " a%س> Gو=ي.,ا •) $ر;ا" د7 و
8رغ,سا B.ف ،$ا"ارطO) و> $ار+ا^م #قت i €ح 5موك`ا رم%" ركب]ا xاب0ا ف نف; :'>و Jي.ا p0,1م د1ع xورا
@ذا ،ا1 با Iا,س4ا! Bي ^ع Jجر (د" اه,?¥ تWط د7 و ،5م4ا نم اهي.ع 8وwغمqqدهعt ةراvو نم #|ا^=ا cذ+
cاوس iو *9ارق1ا i ،دح> J,ق" vا?يLا ف Uك=,ا 5ا[,س)و 5'ا\راو Gا-ت4ا" :فرع نم J! : Bكg 00
(وحر]ا J, 7 5zرج Rي دح :.! Rي د`ا Gا!و ،5.ي J! نم رV !> ني ر|ا-ا" Dفاح 5.ي.ا H.ت ف ¬, كم Gا!
ف ;ا,?]ا 5ي -?,ا h;ارس •) Z+ذ'و ا?يn (وق' G> ني رOا`ا *.ع تحر,7ا د7 و ،رخ¤ا @-?ي ا1 م J! Gا!و ،ا1 با
Yد1ع eا-?ا a;اب,1 ا1¢ج Hذو eا-?. h;ارس 5ما7) ت?1م 5موك`ا G) اواقف ،Cور^ا اذ+ JVم 0
P ا&بلا نسح <ا= ƒa
ف دي ق=ا eDمv نم Gا!و Gاير?ا دي?س د6 u Iا,س 4ا i) @د1ع Z, ك]ا ف bب ي … Jي .ا p0,1م Jي ب7و
اديد9 eاك" :قيد\ *كبي Gاكف 5ساردا 0
،ا1 " اي +و ن<ح اذ+ aاقف :.+>و cداو 5ي -?, دي ق=ا a©م •) G¤ا Z+ذ' G> ف GDف اي Hي >ر ام : ت.قف
ت' ا!و ،eاوO4ا %= طم $اب1’ا B.^م ا1 با (وحر]ا را; :ي ف @ذا 5ي 6.`ا * ™ اI~ف 2Gاير?ا Iا,س 4ا ةرايس ا1 ب!رف
،xاب94ا! (D^ا HI Ÿف Gو[.ي eا;وŸ<ا Bه,Ÿ<ب%" ;و1’ا" اI~ف ةرايŸ<ا راو'> اŸ1ق.S%ف ،5Ÿق.غم اŸه.! Ÿm!ا!دا
،ا1 +اŒا Ud •) cاŒiا" b|ا<ا •) GوU&يو ،ادس bي رطا •رع ف ا1 Gو=قي B ‚ اI)و ،5ع ر&م h;ا1با Bه يدي%"و
نم Jخديو رودي G> b|ا<ا •) ا' -عو>و ،ا1 +اŒا Ud •) cاŒiا" b|ا<ا •) ا' -عو>و $اSاي,حiا cذ+ نم ا1 بF?,ف
i)و 22 ªi)و تت> Rيح نم $;اع اI) i) 5!ر`ا" •6<ت … 5Sر&ا نكو ،Gوكي ام نكيو رخQ ›را9 نم 5قط1]ا
›وجرا" ا1م او=,!ا BŽ> *.ع Nا د6§ ن§و ا1?جر HI د1ع ªرا1ا ا1ي.ع Gوق.طي BŽ~ف 000
ا&بلا نسح 000 Lو^ا\لا م\ح 6+لا 2Sرلا
] ةم$ دdاقو ةوع= "امa ا&بلا نسح 8ا?

l
(;Q k" نم د Œ ا6 1يبف اذ•و اه0|ا0خو ا تا-ي ا • ة;ايقا G4 ، Šد|ا7 Gوكي G> نك z Gا<') J! Xي و
m.ي.7 5ير&با lيرات ف eا6^?ا ة;اقا دŒ نيUV! 0
رفو,ت Bهw?"و ،51ي?م 5يحا' ف اد|ا7 Gوكي ،Bهw?بف ،eاوس ة;اقا J! Xي نكو ،اد|ا7 Gا<'Lا Gوكي د7و
#سا9 hر=ا نكو ،ا6ي^ع اد|ا7 Gا<'Lا Gوكي د7و ،eا6^?ا ة;اقا Cا0م •) *7Uف اه.ماك" 5ي ;ايقا ر\ا1?ا :ي ف
:,م> ;ا?سL :ب+اوم رW<يو cUغ ºي?ي @ذا د|اقا m"و 5ي0W&ا :,[.0] :ب+اومو :تا7اS رW<ي @ذا د|اقا m"
:1Sو k"و 0
و> GاŸ<حLا" ZŸي+ر,ا" و> ZŸيdر,ا" Eا1ا ;وقي دŸ7 ‡;اقا G4 ،5Ÿيعا; Gوكي G> نŸكz د|ا7 JŸ! XŸيو
،B+;ا<ج> ;وقي G> ديري ام •) Eا1ا 8و.7 ;وقيف 5يعادا ام> ،cUخ ف ا?6?S و> cر& eاقت) Eا1ا lه?يطيف ،رهقا"
5بu نع :'و?يطيو 5عا17 نع :'و?ب,يف ،Eا1ا 8و.7 •) J0, GاzLا" رما?ا :ب.7 نم b.ط1ت 5ي'ا"ر 57اS :مD! ف G4
J!و 2Yرœ Jك b.ط1]او J6 ع Jك Eاس4ا و+ -ا"را اذ+ Gاكف Bه 1ي" # n د7 Nا ف ةوخ4ا -ا"ر G4 اOرو
m!ر ن! ر •) Gود1,<ي Nا •) ةاعدا G4 ،5ي عا; Gوكي'> نكz د|ا7 J! Xي نكو اد|ا7 Gوكي G> نكz 5ي عا;
Nا (Dك"و ،Gو.6?ي Nا xور" Bهف ،m1مy]ا Bعدت €ا 5ي.¦v4ا Nا ةو7 H.ت دق=ت iو Zw1ت i ةو7 *.ع Gود6,?يو
qm1مy]ا ر0' ا1ي.ع اقح Gا!وt Gو.!و,ي :ي.عو Gور0,1ي cديي%,"و ،Gوقط1ي 0
Jبق,ي د7و ،J&=ي د7و •F1ي د7 :1كو :.يبس فو N J6?ي 5يعاداف ،Šديه9 Gوكي G> نكz 5يعا; J! Xيو
Nا اه ي.ع ده 9 ،A ا"را Gا[,مiا vاي,جا ة;اه9 :[ 1مو ،:.6ع Nا Jب قت دق ف دي ه&ا ام > ،Jب ق,ي i د7 و :.6ع Nا
Eا1ا اهي.ع ده&ي G> Jب7 :,ك|Dمو 0
: او?10 ي و> ،cدT نم رV !> ادT : او1بي G> (اي4ا cذ+ ف Gوخرy]ا aواg نم و+ •.0 ]ا د|اقا Xي و
Eا1ا J7 4 HI او?10ي G> Gو?يط,<ي Bهف (اي4ا cذ+ ف GوUV! 50يخرا (D74ا 8ا[\%ف ،:.6ع نم •!> ا †رات
G4 ،5م4ا cذ+ (Dع> نم ا6.عو lيرا,ا aاط"> نم Dط" ا+ا[Oو 5ي&ع m" :" اI~ف ،:1Sوو :,م4 @I> B+رV!>و ارد7
د|اقا Gا! اذ•و ،5ي 6.?ا b|اق`ا *.ع 5ي0W&ا $ادق,?]او eاو+4ا تب .dو تeاwت د7 (اي4ا cذ• 5ي 6.?ا (5'ام4ا
ن<ح نكو ،:ا6ع> اورغ0,<يو cار!I او=†و ،:†رات او+و&ي G> M(اي4ا cذ+ ف P 8ا,كا aواg نم و+ •.0]ا
،اه,قيقح cو&ي و> اه†رات X6طي G> *ساي<ا ºغا #يط,<ي iو ،ا+ار!I *.با Yردي i 5ي0W9 Gا! Nا :rر ا1با
راه1ا 5?"ار ف X6&ا! Gا! دق ،mخرy]ا نم •!> Gا! Nا :rر :'4 0
ةنس ماملا داهش(سا $رك6 !" ةي(وريبلا ++'اهشلا00 ةدير* =(رشن فر.( Tعبب ةرشن ديعن =بر دبع =يبن 6ا(سYل لاقم =ل.# !" Zو@وملا ا6,
1971 0
،اي'داو 5ط.<ا نم •!> نمy]ا 5يعاداو Bقس نم eا]ا B?S B=ا رك1يو دمر نم X6&ا eوO m?ا رك1ت د7
نع R[بي Jيبس ر"ا?! اهيف :1كو ،(اقم راد" : ت<ي *هف ،اه,?يبSو اهه1! Yر;>و ،اه,قيقح *.ع اي'دا Cرع :'4
Uخ Nا @وقت ف دFيف :, ياŽ €ح bي رطا اذ+ ف U<ا *.ع :1 ي?ي @ذا ;ا-ا نع R[بيو ،5ي 7ابا رادا •) bي رطا
eا-ج ف #6 طي i ،cدحو Nا نم i) رج4ا *غ ,بي i cدحو Nو Nا i) J6 ?ي Dف ،5ي اd Jwف> Nا GاوOر فو ،;اv
،Nا اOر Gود" :? =1ي i B+ اOر G4 ،:ت ا د? " Bه |ا13و Bه حدم ف #6طي i ا6! ،:ت ايح ف : B+ رك9 و> Eا1ا
@ور دقف ،m1مy6. Nا اه[1z 5.F?م ة-|اج @ر!ذا ن<ح نكو ،Nا نم ¶ر7 c;-ي … اI) ا?=' :ي دj i Bهحدمو
2qqª¨:" :ي .ع Gو1Vيو :ي .ع Eا1ا cد6gو J6?ا J6?ي Jجراtt Nا aوسر اي aا7 :' > :1 ع Nا *Oر رI ¶> نع B.<م
@ر&با B• ،Gوق,ي او'ا!و او1مQ ني ذاt Bي ^?ا Nا hد\و qqنمy]ا @ر&" Jجاع H.تtt (D<او ةD0ا :ي .ع aاقف
tqBي^?ا vو=ا و+ HI Nا $ا6.ك Jيدبت i 2ةرخ¤ا فو اي'دا ةاي`ا ف
1
q 0
،اه.ماك" اي'دا :ي1يع ف $رغ0ف ،Nا GاوOر :فد+ Gا!و N ةوعد. :تايح Z+وو ،N ا1با ن<ح }اع دق
cو; نم •ديو ،B‚وي˜ :بيج نم Àر=ي Gا! J" ،iام iو 5ماعv iو اروك9 iو eا-ج Eا1ا نم اهيف *غ,بي نكي B.ف
،mح J! ف Nا Jيبس ف ة;اه&. :<=' او=ت ،ار9 iو @I> دح4 ر6wي iو ،ا"ر Nا Ud *&† نكي B.ف ،Bه|iد"
،ceاع; 8اF,س)و :1 يع ر7 >و ،Nا :7د0ف Nا hد\ دق ،c;وFس eا13> /6|ا; ة;اه&ا Nا a%<ي Nا : rر Gا! دق ف
رد,قم Hي.م د1ع hد\ د?قم ف eاده&او mقيد0او mيب1ا Z!وم ف :ق`>و 0
1 P 0'ايحو 0'•B. †
qq5ي"رdMcوفtt -!رم qqةU&‘tt 5ير7 eاي1d>و eاهجو نم qqديه&ا (امLا دجtt ا1با نrرا دبع lي&ا Gا!
J6?ف AاVا ام>و ر+v4ا ف B.?ا Z.ط Àر=ت دقف دr> ام> 2د6uو دr> ام> 2د6uو دr> f Gادو : Gا!و ،ر0م ف
ف Bيقي Z+Iو :,ير7 رF+و ›ا©ا اذ+ B<ح دr> نكو •رLا ف CDخ ا6ه1ي" J0ح اµداو فوت ا]و ،5يرقا ف
5ي;و6[]ا 0
$اعا<ا xD\) ف cراŽ 5"ا[س J6?ي 5ي;و6[]ا ف ،ديه&ا داو P qqا1با نrرا دبع دr>tt lي&ا (ا7>
Gو1=ا p.,– Bwت 56ي7 5ب,كم : ت'ا!و ،cديوŒو GQرقا ¿=حو ديحو,او ،:ق=ا 5سار; ف :,7و نم *ق" ام *wقيو
:6 .? #ي 6’ا 8اFع) aا1ف ،:ي ف 5? n 5ب طخ aو> eاق~" cو=.! B • ادF<م 5ي رقا J+ > k" ا ]و ،5يمDسLا (و.?او
xD\ )و ،5يمDس Lا 5س اردا m " :, 7و B< قي Gاكف ،ةد.با دF< ] اب يطخو ام ام) HI د? " Jغ ,9او 2:,rا0 فو
$اعا<ا 0
د1< مو Hام %S ومtt Eردف 51< ا Z, !و 5? "ر4ا Z+ اذ]ا *.ع :ق =ا 5س ار; *.ع د r> lي &ا pك ع
Zت رو ،:حر9و :ي .ع b.عو qqن1<او *?فا&ا د1<م Zي ترتو #n ف ن1 ]ا #|اد"tt اه1م ةدع اب ,! p>و qq*?فا&ا
1
: سنوي ةروس 64
دr> (امLا د1<م Zي ترت ف Aا"را •, =اtt cا¥و د r> (امLا د1<م Zت ر ا6 ! ،5? "ر4ا 56 |4ا دي'ا<م نم اe-ج
qqAا"را •,=ا رارس> ن1م Aام4ا Àو."tt Bسا" xر9و qqAابي&ا 0
m,1"و رو!I 5<‹ : $دوف qqةرو7 و">tt 5.|اع نم 5يقت ة>رما دr> lي&ا ƒو-ت 0
51س ر"و,!>tt ف ر0م pير نم qq5ي;و6[]اtt ف دو qqا1با دr>tt lي&ا ;iو> •!> qqا1با ن<حtt Gا!
1906 ا ]و ،5ي ;ادعiا 5سرد]ا •) HI د?" Jق,'ا š qq5ي 1يدا ;ا9را 5سردمtt ف :, ير7 ف 5ي |اد,"iا :مو.ع *ق.تو qq
Ÿkيدا دŸه?]ا •) (دق,ي G> Ÿm" را,† G> i) :Ÿمام> نŸكي … 5Ÿي;ادعiا Eراد]ا (ا^' eاغ) ةU[با 5Ÿيريدم X.T رر7
د7و ،ر6?ا نم ةر&ع 5?"ارا نس p0,1م ف aا-ي i و+و 5يو4ا m6.?]ا 5سردم •) و> ،اير+v> Gوكي 5يرد1كسiا"
*.ع Xم ا•او :,س ردم *.ع aو4ا •و4ا ةeا=كا Gا[,م) ف :, ,Fي,' ت' ا! $او1س •D3 اه يف 5س اردا ت7رغ,سا
Hذ Jق,'اف ،ةر&ع 5س;ا<ا ر6?ا نم vواF,ي …و (و.?ا را;tt ف Jبقي G4 cذ+ lه,Fي,' :,.+> د7و 2@ر0]ا رطقا
ف cداتو ةدعا<مو ،Nا •) ةوعداو ،:,سار; m" ةر+اقا ف :, 7و B<قي Gا!و ،HI د?" :, .|اع :,?بت š ةر+اقا •)
(اع نم :ي 'وي ف qq(و.?ا را; (و.";tt *.ع J0حو ،$اعا<ا xD\) 1927 m" HI د?" 5م ;;ر,م :<=' ت' ا!و 2
روم> BŸ+eا"Q B.?يو راه1ا Ÿف ;iو4ا B.?يف اŸسردم JŸ6?ي G> و> ƒراW. 5ŸV?" Z.ط" (دق,ي G%" B.?ا نŸم ة;ا-, Ÿسiا
Ÿف اŸسردم Ÿm?ف ،(ا?ا HI Ÿف 5V ?ب. ادح> •Ÿ9رت … (و.?ا را; G> cد1ع ;;ر,ا اذ+ BŸ<ح ;و7 ،HI دŸ?" BŸه1ي;
5ي.يعا¥iا 0
ةيCيعاš(ا ;
فو 19 •6,بس 1927 :.6ع ف ا0.– Gا!و ،دي د’ا :.6ع اه يف B.<, 5ي.يعا¥Lا •) qqا1 با ن<حtt رفاس
:ودس Jي .ا *خر> اI) €ح ،5?اط]او 5Oايراو ةوD,ا ف :dارف $ا7و> *wقي Gا!و ،:|اس“ر #ي n 8اFع) ›-,1ي
،U•ا J+>و B.?ا 8DS نم #6Œ نم eا&?ا •) 8رغ]ا نم اهيف ¿?ي qq5ي7ار?ا" *=ط0م ƒا`ا 5يواvtt •) Z+I
J! نم :فد+ Gا!و ،GاzLا 5?9> B‚و.7 ف *ق.يو b`ا 56.! Bه?6<يو ا+روهn ¿?ي cاق]ا •) ƒر† HI د?"و
@و7 #6j G> *.ع :" ر #م :?ط7 دهعو :<=' ف •رغ $ا+اŒ)و $ارايت نم :ي ف امو 5ي.يعا¥Lا #6,T 5سار; اذ+
m6.<]ا aاح •.0تو U•ا" (Dس4ا *.ع ;و?ت €ا 5هجوا @وقا cذ+ :جويو ،ةديق?ا -ا"ر" اه1ي" o"ريو U•ا 0
ف :'و%<ي او'ا!و :?¥ و> cQر نم J! :" ZFع>و U=خ #n qqا1با ن<حtt aوح p,ا ;وه’ا cذ• 5Fي,'
bي رطا B• ;دg G> :1 م اوب.Sو m1مy]ا نم 5,س :©م ف cراv اUخ>و ¨Jيب<ا و+ ام نكوtt aاy<ا اذ+ Bتاو.خ
او'وكي G> *.ع Nا او?يابي G> Bه1م Z.Sو 5بيطا xورا cذ+ B• رك&ف ،m6.<]ا ة-عو (DسLا دT ة;ا?,سL *.6?ا
(Dس{ J6 ?' ا' اوخ) اي § G> ا6<7 Gا!و 2È:? ي" ت' ا!و ،5م 4ا ة-عو نSوا ةايح اه ي=ف (DسLا ةوعد ا;و1ج
:.يبس ف د+ا°و 0
cذ‚و ةرو0 ا cذ+ *.عو ةرك=ا cذ+ aوح 5,< ا eiy+ نم m6.< ]ا Gاوخ{ 5.يك&ت aو> $دو اذك+و
5ي6<,ا 0
ف 5ي.يعا¥Lا ف B+دF<مو m6.<]ا GاوخLا راد *ساس4ا رF`ا #Oوو 5 (رu 1348 د?" تاوتو Ÿ+
qq5يمDسLا ةراw`ا 5ي ?ntt $رر7 دقف ةر+اقا ف ام> ،Xيو<او 5ي.يعا¥Lا 5قط1م ف Gاوخ{ Z?9 xا,,فا HI
;وه’ا BOو *مDسLا p0ا ةدحو G%" اه1م ا'اz) qqm6.<]ا GاوخLا 5عاntt •) اهعورف #يnو ا+-!ر— Bw1ت G>
ف Gاوخ{ 5ب ?9 aو> $%&' اذ"و 5, فi و> Bسا نم رV !> تœ J6 ?او 57 ر=,ا نم Jwف> K? " •) اه w?" ةU•ا
(اع ف HI Gا!و ،m6.<]ا Gاوخ{ (ا?ا -!ر]ا د?" ا6يف ت[ب\>و اهSا&' ;ا;v)و ت_ G> تVب ام €او ةر+اقا
1932 ;Dي6. 0
P 0Sاوq
eiy+ m" نم Gا!و ،Bه1م m1مy]ا 5\اخو 8اFع) ا z> qا1با ن<حt Iا,س4ا" 5ي.يعا¥Lا J+> ZFع> دق
نم UV! ف دعا<يو cرv> د&يو ا1با Iا,س4ا Z'اج •) pقي Gا! I) 5ي.يعا¥Lا eاهجو نم q•و0ا m<ح ƒا`اt
نم :جو-ف Bه1ي" 5=4ا B, ت G> m<ح ƒا`ا Zح%ف ،m6.<]ا GاوخLا نم Bه.! ;iو4ا نم ;دع : Gا!و ،روم4ا
(اع نŸم Gاwمر رŸه9 نŸم نŸير&?او #"اŸ<ا 5.ي mŸ<ح ƒا`ا 5Ÿ1"ا نŸم اŸ1با Iا,Ÿس4ا ƒاوv Gا!و ،:Ÿتا1" @دح)
1351 qmبيط. $ابيطاt G> Nا 51س cذ+و eارwاو ،eار<ا ف ا1با Iا,س4ا #م ت'ا! 5ب<,u 51مyم ة>رم> ت'اكف ،Ÿ+
0
5ي.يعا¥Lا ف :|اق" نم Jwف> ةر+اقا ف c;وجو G> دجو ،5ي.يعا¥Lا ف :توع; *.ع ا1با Iا,س4ا G%6Sا ا]و
Jق 1ف ،اي¥ر ةر+اقا •) aاق,'iا Z.S اذ•و ،اه يف vرا" -ا&' (Dس { Gوكي G> د" i اذو ،-ا&' J! -! رم ا Ž4
(اع ر"و,!> ف اهي) 1932 #سو,ا" B<تا GاوخLا ةوعد 5ب<1ا" دي دج دهع >د" ةر+اقا •) ا1 با Iا,س4ا aاق,'ا"و 2
*=ا •اوح تغ." €ح اهOرعو ر0م aوS ف GاوخLا Z?9 $;اvو :Sا&' ;ا;v)و ،(ا?ا -!ر]ا @وقف xا,='iاو
5يمDسLاو 5ي"ر?ا ;Dبا B^?م ف Bهب?9 ادع ا+دحو ر0م ف 5ب?9 0
2 P 5=اOBتسا †
:ج و ف 5 –ا9 ةرW\ و ،:, ي'ا"vو hوراف b.ح ف 5! و9 (اع Jك &" GاوخLاو 5\ اخ ا1 با ن< ح Gا!
•ور?او 5ي;ا]ا $ادعا<]ا" ةرات :'اوخ) نمو :1م Jي1ا hورافو -ي.°iا aواح دقو ،B‚ا'I>و 5ي'ويه0او را6?,سiا
Gا! ام HI G> i) نF<او aاق,عiا" ةراتو ،5ي |ا1ا ن!ام4ا •) Jق1او 5=ي¦وا نم J0=او دي ده,ا" ةراتو 5ي رغ]ا
•) دق`ا اذ+ روطت د7و ،:ي.ع اق1حو ادقح HI B+دي-ي Gاكف :,z-? اذ[9و :توع; *.ع اتاب3 i) qNا :rرt cدي-ي
*.ع 5ي'ويه0او را6?,سiا رم Âت اUخ>و ،:ت و— :ت وع; تت ام $ام G) :' > Bه 1م ا1 ¦ Nا : rر :1 م ¡.W,. Bي60ت
*=&,<]ا P •) Jق' ا] :'> i) 5.تا7 نكت … :,"ا\) G> Bdرا"و ،ةر+اقا ف m6.<]ا Gاب&ا 5ي?n (ام> Jي,dاف ،:اي,dا
ف c;اه&,س ا Gا!و 2Nا : rر ف وت € ح Hذ! *ق "و p?< ي … 12 ريا•ف نم 1949 5ي 'اVا ر6 ?ا نم ·." د7 و
نم xD<ا 5.6™ اSاu cداو @D) اه=.خ U<ي iو eا<1ا i) اه&?' J6g i 5?Oاو,م :تvا1ج $راسو ،m?"ر4او
$ام د7 ا1 با ن<ح G> hوراف G%6Sا ا ]و ،c;Dيم دي ع (وي : 5ي د+ cومدقي qا1 با ن<حt اوا,d) ني ذا hوراف 5ي 'ا"v
و+ اهيف B0•ا G4 (vDا bي ق[,ا اهيف bق g …و :.,قم 5ي w7 تي وS د7 و q*9رع رق,س) G¤اt aا7 :' > :1 ع @وري
aوهT دO :.,قم 5يw7 ت.Fسو *Oاقا 0
hاط' نم 5يمDسLا ةرك=ا $ررœو ا1 يح :, م-,ا @ذا ا+راS) نم c“;ابم تق.ط'ا ا _)و ا1 با ن<ح تz …
*.ع Nا ا • ا+%ي+ 8و.7 ف دي دج نم و" ر, دحاو Z.7 نم ةرك=ا تق.ط') ،ني رخQ ف ا+رم> J\او, (داو B[.ا
اه .خ; ا6 ! ره ^]ا U<ي ا? Oاو,م اي 'دا cذ+ نم ƒرWي ،:.+> •) ;ر دق ف -ي -?ا B<’او ر+ اطا راSLا ام > ،رد7
*.ع تم ر[ف ر<ياو #Oاو,ا اذ+ ف ةرw[,]ا 5م وك`ا تµاسو ،Hذ! اه يف }اع ا6 !و ره ^]ا U<ي ا? Oاو,م
hا1ع> *.ع ر& با lي رات ف ةرم aو4 J6 g ا& ?' او>ر ،$اvا1’ا ف اب Fع ذ¢مyي Eا1ا @>رو cو"رقي G> m ?ي&]ا
eا<1ا 0
*.ع avا1]ا ŸتŒر) ،ةدير=ا 5.ه6,]ا ةvا1’ا cذ+ نŸم i) ،•|اراو @;اغا نŸم رŸ=ق]ا ›را&ا 5Ÿ&حو Ÿفو
cرقم •) :, 1"او :, جوv p, ! *.ع J6g ،Bي ^?ا ا1 با ن<ح Gوري B+و eاكبا" $افر&او ذفاو1ا ت&هج>و mب' ا’ا
Uخ4ا 0
Z+Iو Ç،ةو7و 5"D\ ا+;اv ا6! ارا0'> c;اه&,سا ا+;اv د7و cد?" Nا ةوع; تي ق"و ا1 با ن<ح ده&,ساو
5–ا9 ةدما\ GاوخLا ةوع; تيق"و hوراف 0
2JY Gوق
F21ابلا %Cع K:اب z+ق. 2ب ]]
0‘مديY 00 K,اq و, اذ¥Y 0000
ll 8وwwwXJ' ا€ 2#ولا م*لو
P Tايب.لا ة<وس] 18 l
€ا ،5.Sابا $اماتLا 8ابس> ا‚ اد1=م c;اه&,س) Jي ب7 ا1 با ن<ح دي ه&ا (امLا اهب,! €ا ةر!ذ]ا ف eاج
(اع رو,سداو Gو'اقا دO :ترد0,سا @ذا B9اغا J`ا رار7 U"دتو Gاوخ{ ديك. mيد?<ا 5موكح اه,.[,'ا 1948
qqJ0ف aو7tt Gاو1?" ةر!ذ]ا cذ+ ت'و1ع د7و 0
@رك<ع رم%" ت.ح د7 ا+رم> *.ع 5" و.غم 5عاn m" ايسايس ا=7وم ¹ا?ت ا Ž> Bdر ،56ي^?ا ةر!ذ]ا cذ+و
ةد+ا?م #ي 7وتو mط<.ف 8رح Eاك,') ر3 > *.ع 5ي ]ا?ا 5ي'ويه0ا نم U"دتو ،نير6?,<]ا Bت;اس نم *حو" eD6?.
GاوخLاو M qBه6عv ف M5فرط,]ا 5ي1يدا $ا¢ي•ا #يn J™t 5ي"ر?ا aودا ده?," ا+;و1" دح> ف -ار,9iاو qE;ورt
K?" اهيف ةرو0" ¹ا?ي G> *w,قي ›وOو]ا G> Bdرو 2mط<.ف ف ;وهيا 8راœ €ا $ا¢ي•ا cذ+ E>ر *.ع #ب طا"
ر0م ;ودح نم د?">و ;ودح #سو> *.ع ةر"دم 51u hv%م نم ƒور•ا ف 5عا6’ا 5[.0م bيقœ •) aو\و. 5';اه]ا
اتاI 000 GاzLا 5قيقح *.ع B.<م J! و> B.<]ا s4ا pقي ةر!ذ]ا cذ+ نم اروطس ا1+ JFس> A~ف اذ+ J! Bdر
5يمDسLا ةديق?ا 56^عو 0
ةIXi ; ديOBلا "ام9ا Gوق# 29 ] P ll2JY Gوق]] نم
1
l
نم ةوعدا cذ+ او6\اخ نيذا $اياغا @وI نم X|اسداو 5ي=•ا #"ا\4ا J6ع را6w]ا اذ+ ف *<1' iوt
U"د,ا *.ع او">;و 5ط •ا او6كح%ف Cور^ا Bتدعاس و 5\ر=ا ا? ه1م Bه ,1كم> €ح 2ر|اودا ا ‚ او0"رتو (وي aو>
;ا`Lا را0'>و 5يرا6?,سiا aوداو 5ي ودا 5يعوي&او 5ي ]ا?ا 5ي;وهياف Gوديري ام •) 5ياه1ا ف او.\و €ح دي كاو
JSا" نم Gوديري ام m"و Bه1ي" aوg @ذا #ي 1]ا د<ا Bتوع;و GاوخLا Gوري (وي aو> نم eiy+ J! ،5ي حا"Lاو
eا=خ) iو اذ+ B+رو?9 Gا6,! او?يط,<ي … B+و Gو?يط,<ي ام Jك" Bتا;ا?م ف ادهج Gو%ي iو ;ا<ف)و *Oوفو
نم اموي cو.?جو Aاه,ا او;ابتو B|iوا او]و>و 8;Â]ا اوما7%ف J`ا رار7 ن.ع> mح Bه,طخ xاF1 Bهحرفو B+رورس
m1مy]ا *.ع Gاود?ا" m..w]ا mاwا mع> Cر0,ا اذ‚ 5ير0]ا 5م وك`ا $ر7> اذك+و P ;ايع4او Bس او]ا (اي>
Nو Eا1ا m " ا •واد' (اي4ا H.تو P Gو6.?ي i Eا1ا رV !> نك و cرم> *.ع Zاd Nاو *ك ,&]ا Nا •~ف m .ما?ا
q روم4ا 5ب7اع 0
5[=0ا ف ديه&ا (امLا Z,!و 41 ¨ :" Bكgو اذ+ J?=ي @ذا نم f Gاو1ع تœ ةر!ذ]ا X=' نم
m1ح *=† $;ا?ف نم4ا X.T •) تب+Iو اه,?طقف -ي.°Lا #م $اOوا=]ا ف تق=خ> €ا 5ير0]ا 5موك`ا
Gو.?=ي Bه,!رتو امات D+اŒ HI د?" -ي .°Lا ت.+اŒو Gاي<1او aاµLا اي اوv ف :فوفر *.ع نSوا 5ي w7 ت!رتو
5'د•ا ت.ب7و 2mط<.ف 5يw7 ف 8ارطOiاو ;;ر,ا 5سايس ت?بت>و Gا;و<ا J+اF,ا اذ‚ تعاO> €Fح Gوديري ام
aاوم4ا mيDم نSوا $دقف>و cرا0,') ةر¼ Jسابا @ر0]ا ºي ’ا تمرحو ،e*9 J! aوبقا اذ‚ تعاO%ف •و4ا
#م b= ,ي eارج) @> ذW ,ت B.فtt ر0م ;وهي ت.;و P aا]او aا`ا eوس و 5م اركا Gادقف نع Dwف aاجرا CiQو
*6 gو c;ا<فو :V بعو :امو :<=' *.ع ا1 ¢6طم ا1 مQ ¬1 ج4ا اه يف ºي ?ي €ا qqنS وا eادع> ةر\ا1م نم Bه =7وم
-F?ا J! $-Fع €او P $اراباو ¡7 ار]ا 8او">و $ارك1]ا رو;و $ار+ا?ا $وي"و $ارك<]ا $ا'اح ا+ ;و1ج
i €او P eا=?wا نع Dwف eايو74ا :1م ن¢ي @ذا ºحا=ا eDغاو Jه’او •ر]او رق=ا ن3ار" نم اهب?9 Iاق') نع
5موك`ا cذ+ 2;او ف 5م4او ;او ف ن³هف 5ي0W&ا ½ا0]ا 8ا[\> نم Jي ¢O Jي .7 ر=' i) ا+د'ا<ي iو ا+ديyي
YDم4او aاوم4ا ةر;ا0مو دي ر&,او *=1او (ارجLا" Bهي.ع Bكœو Z?&ا B+و m6.<]ا GاوخLا ;راطت €ا *+
$اير`او 0
1
ةنس ربمسيد - ةر,اقلا - ;ولملا راد ةعب<م ةعب< 1950 0
*.ع GوSر=]ا اŸهي> اŸي BŸ!ا16!ا` ةوق. i bŸ[. 5Ÿ6.كا تŸ'ا!و •ي[Ÿ0ا اŸه?Oو روم4ا $ذخ> وو
Nاوtt 25عا< ا (اي7 •) b `ا 5و;و 5عاس B.^ا 5و; نك و 8ا< `ا د9 > -F ?ا اذ+ *.ع B!ا1"ا< `و ،oي ر=,ا
qqGو6.?ي i Eا1ا رV!> نكو cرم> *.ع Zاd 0

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->