P. 1
نحو وعي حركي إسلامي - مشكلات الدعوة و الداعية

نحو وعي حركي إسلامي - مشكلات الدعوة و الداعية

4.75

|Views: 789|Likes:
منشور بواسطةbesan
نحو وعي حركي إسلامي - مشكلات الدعوة و الداعية
نحو وعي حركي إسلامي - مشكلات الدعوة و الداعية

More info:

Published by: besan on Apr 25, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/27/2012

pdf

text

original

يملسإ يكرح يعو وحن - تلكشم ةيعادلا و ةوعدلا

نكي ىحتف
ةلاسرلا ةسسؤم
ءادهلا
اود¡و امنيlو · اوناك !´ يl يملسلا ¸sحلا يف ني\ما·لا ىلإ
,لس;لو ,لسلا نوشي·ي ني.لا ىلإ
_اتكلا ا.ه ,د¡l
¸ل, و,l
لوvا ة·,=لا ةمدsم ى
_م · _مت¡ملاو ةرسvا =يحم يف تلكشم ةاعدلا _ر·تي امك ةوعدلا ا¡ل _ر·تت ةديدع تلكشم - ,ويلا - يملسلا ¸م·لا ناديم يف
ريكìتلا و رو«تلا ةر.اد يف · =ي=>تلا و ,ي=نتلا _ا=ن يف · _ن¡لا _مو _ìنلا
تا·مت¡م يف ةيعادلا و ةوعدلا ا¡شي·ت ىتلا ةيملسلا ري= تا>انملا و gا«وvاو =ور=لا ا¡ت«رف ¸, ا¡تد¡وl تلكشملا نم اهري=و ·.ه
!! =وروملا ¿وì·لا _استنvا ة\«, vإ ,لسلا ىلإ تمت v ةفرحنم
ا¡تا.و\, ر.\تي vو ا¡يف ر.ؤي ا¡·م ¸عاìتي نl -ي\ع ديحولا -\مع ناديم ي¡ف ة.ي,لا ·.ه ¸.م يف _ي·\ل ر=«م ةيعادلا و
ةعانملا و ةيامحلاو ةيا¡ولا _ا,سl ¸ك ةاعدلا ا¡ل .>\ي نl يì,ني ·.¡ك ةsي¡دو ةري=> ةم¡مو
ا¡يلإ ني,ستنملاو ا¡تاعد ني وكت يف ,امتهvا ¸ك ةمت¡م · يعولا ,امت ةي عاو · ة¡دلا ةي ا= ةsي¡د نوكت نl =ل.ك ( ةوعدلا ) _¡او نم نإو
vو تم _ت vو _>رت vو =ارفإ vو =ي رìت لف ةي ·¡اولا ¸ي,س ( ةيملسلا ةي«>شلا ) ءان,ل =\ست ةم كحم ةمي\س gهانم _ف و
ةيدس¡لا و ةيسìنلا و ا¡نم ةي\s·لا ( ةي«>شلا ) ر«انع ني, gيح«لا _ر=ìلا ن_اوت\ل !sيsحت ¸هاست vو و\=
ةي\ها¡لا رها=م نم _مت¡ملا ىف ن.اك وه ام ني,و · ¸.مو _دا,مو _ل>lو ,ي¡و راكفl نم ( ةيعادلا ) -, نمؤي ام ني, =ي>ملا _¡انتلا نإ
_, اتت نl ¸اوحvا ¸ك يف (ةوعدلا ) _¡او نم نإو -ت ايح يف تام_vاو تلكشملا نم ري .ك ءوشن يف دعاسم يسي.ر _,س ة. يدحلا
· تافارحناو دs ع نم -ì \>ت د¡ امل !يداìت ةمي\سلا ةي ر.¡لا ¸و\حلا, ,. · vوl _ي >شتلا, ا¡«راوعو تلكشملا ·.ه =عاو, يعوو ة=sي,
,\سملا _ا,شلا ةايح يف .و.شو
ام ا.هو ا¡ ¡هانم ةملس و ري و=تل !نام« ا¡ تايح يف ي\م·لا _ي,= تلا _را¡ت نم ةداìتسvا ا¡·سو ام ديìتس ت نl ( ةوعدلا ) ى\ع نإ
¸اوحvاو =ور=لا ىتش يف ةاعدلا ا¡ل _ر·تي يتلا تلكشملا ةفاك ةسارد _رìي
ن=م ةر,=>لا و _lرلا ¸=هl _اتكتس v ة=·«اوتم ةلواحم وه ا=منإ ( ة=يعادلا و ةوعدلا ) _دي ن=ي, - ,ويلا - -=·«l ¿.لا ¸=sملا د¡ ¡لا ا.هو
ر«·لا ا.ه يف ةي عادلا و ةوعدلا -¡اوت يت لا تلكشملا ةف اك ¸وانتت ة\ماش ةي\ي«ìت ةسارد _«ول !دي¡مت · يملسلا ¸s حلا ىف ني \ما·لا
_يفوتلا و رمvا ىلو =او · =ا ىلإ ةر.·مو _¡اولا _·, تيدl د¡ نوكl نl و¡رv ينإو ا¡ين,تو اهدامتعا يì,ني يتلا ¸و\حلا, ةعوìشم

· ىلوvا ة·,=لا 1377 - =ه 1967 ,
=لؤملا
ةينا.لا ة·,=لا ةمدsم
نود · ا¡تايحو اهدو¡و نم !يلا= نم.لا ¸.,تو · دي¡شلا و\ت دي¡شلا ا¡يف دsت ةيرا« !نحم _ي·ت ة.يدحلا ةيملسلا ةكرحلا و نر¡ _,ر .نم
!° دودرم ىندl =ل. نم ا¡ل نوكي نl
!° ءان,لا ى\ع يلوتسي ¿.لا اهاوسو ين,ت يتلا يه ا¡نlو د«حي اهاوسو gر_ت يتلا ىه ا¡نl =ل. نم ىكنvا ¸,
¸, ناك ر,> يف تد= gا«وl ¸= ىف -تسرام ¿.لا _و\سvا _ì ن ¸م·لا يف ا¡,و\سl ¸ا_ي v ا.ه ¸ك نم ,=رلا, ةيملسلا ةكرحلا و
!° ا¡نع توكسلا _و¡ي v ةمير¡و · راحتنvا نم !,ر« ةs=نملا -تد¡ش ¿.لا ¿ر.¡لا ¸وحتلا _اsعl يفو · ,ويلا -ل ا¡تسرامم تد=و
¸=م·لا ة· ي,=ل رو=«تلا ر=يو=ت يف ةمهاس م · ين ا.لا و ¸وvا -يمس s, _اتكلا ا.ه _«ول ين ت·فد يت لا يساس vا _ف احلا يه ره او=لا ·.ه
ةيدامتملا ا¡تايدحتو ,ويلا ةي\ها¡ _م ة¡¡اوملا _وتسم يلإ ةيملسلا ةكرحلا, ¸و«ولا يف !ما¡سإو يملسلا
( ,يsتسم =ار« ىلإ اونم! ني.لا دا¡ل =ا نإو )
ةينا.لا ة·,=لا 1390 - =ه 1970 , =لؤملا
_اتكلا تاعو«وم
!ماع ني·,رvا رادم يف ةيملسلا ةكرحلا -
ةيعادلاو ةوعدلا ةايح يف ةنحملا -
ةاعدلا ةايح يف _ر,كلا تاì=·نملا -
_ي,=تلاو ,¡ìلا ني, ةيعادلا -
,ي=نتلاو -ي¡وتلا ني, ةدايsلا -
ةيعادلاو ةوعدلا ني, ةيمي=نتلا تا¡ل·لا -
ةيكرحلا ة·ي,=لا ىلإ انت¡اح -
ىن,ت =يكو ةيعادلا ةي«>ش -
ةوعدلا _و\سlو ةيعادلا -
تاي\,اsلا تواìتو ,لسلا ةاعد -
ةي,_حلاو ةيد.اs·لا ني, -
¸ك\تلاو ¸ماكتلا ني, ةيملسلا ةكرحلا -
ة.يدحلا ةيملسلا ةي«>شلا ·وشت _ا,سlو رها=م -
ةيمي=نتلا ان«ارمl نم -
ةيسìنلا ان«ارمl نم -
ةدحاو ةيملاع ةيملسإ ةكرح وحن -
--------------------
!ماع ني·,رvا رادم يف ةيملسلا ةكرحلا
_يلاسvاو gهانملا يف -
=ي=>تلاو ,ي=نتلا يف -
ريكìتلاو رو«تلا يف -
ريدsتلاو ,ييsتلا يف -
يف ني \ما·لا راìنتسا ي«تsي ةيساsلا ةي,«·لا =ور=لاو نحملا نم ةsحلتم ةس\سل ةري>vا تاونسلا يف ( ةيملسلا ةكرحلا ) _ر·ت نإ
ةي«املا ةنس ني·,رvا رادم يف ةيملسلا ةوعدلا -, ترم ¿.لا ( ي,ير¡تلا =>لا ) يف ر=نلا ةداعل ,لسلا رايد ىتش يف يملسلا ¸sحلا
ةرتìلا ¸ل> ( يك رحلاو ¿ركìلا ) يملس لا yاتنلا نو_>م _ل>إو ةن امl ¸=ك, او·¡اري نl يملس لا _اìك\ل نيرد«تملا ى\ع _رìي ام ك
تا.يسو تانسح نم -يف ام ¸ك, ةمر«نملا
1 · _يلاسvاو gهانملا يف -
ةي «sلا _وتسم يف نوكتل ري و=تلاو =شكلا ىلإ ام .اد رs تìت تن اك ةي «املا تاونسلا ¸او= يملسلا ·ا¡تvا اه دمتعا يت لا _يلاسvا نإ
!د¡ ,¡م _ر>lو ة.ي,و ر=¡و ر=¡ ني, ةدد·تملا ةي·ي,=لا _راوìلا ة=حلم نإ ,. ا¡, =يحت يتلا =ور=لاو =ادحvا _وتسم يفو ةيملسلا
نام_و ناكم يف _يلاسlو gهانم نم دمت·ي امو ة.ي, ¸ك يف ا¡ي\ع _اsي نl نكمي v ة.ي, يف ةوعدلا ى\ع _اsي امف ·.ه ريو=تلا ةي\مع يف
ناكمو نام_ ¸ك يف لي«ìتو ة\م¡ دمت·ي نl نكمي v نيني·م
2 · ,ي=نتلاو =ي=>تلا يف -
ةي«sلا gو\, يف ·ر.lو =ي=>تلا ةمي¡ ة=حلم ىلإ =ل.ك نوكي ام yوحl -ن¦ف -¡هانمو -,يلاسl ريو=ت ىلإ ة¡اح, يملسلا ·ا¡تvا ناك ا.إو
,.ا¡ يناسنإ _¡او ريìت يف ا¡,و\سlو ةيملسلا ةكرحلا ةير=نل ,ي=نتلاو =ي=>تلا, انينع ا.إو ا¡تايا=و ا¡فادهl ةيملسلا ةكرحلاو ةيملسلا
_ي مع رو«ت نم ,. -ي ف _ي ·ت يت لا تاها¡تvاو _وs\ل gاو ري دsتو ,.اsلا _¡ او\ل _ي ¡دو ¸ماش ,¡ف نم =ل. -ي «تsي ام ¸ك, دوشنم ر>\,
·ا¡تvا -=, ى=نمي ناك ¿.لا _اì>لا نl ىلإ ر=يشن نl =ل., د=يرن ا=من¦ف تاناكمإو تاياìك ن=م -=¡اتحي ا=م _دمو دوشنملا يمل=سلا _=¡او\ل
=ي=>تلا _نا¡ ¸امهإو ¸م·لا _.ار= يف =,>تلا نع ة«ا> ةرو«, ,¡ان ةيملسلا ةكرحلا ا¡, _ا«ت تناك يتلا تاسكنلا و يملسلا
¸,sتسملاو ر«احلا يف _را¡تلا نم ةداìتسvا ى\ع ا«رح ان .ا=>l دن ع ليو= =و¡ولاو ان ايا«¡ ة¡لا·م يف ءاحر« نوكن نl ان درl ا.إو
!«ارتفا نكمl ا.¦ف ا¡ت¡لا·م يì,ني يتلا ¸\·لا _دحإ يه دا·,vا ريدsتو ,يما«تلا _«وو =ادهvا ديدحت يف ( ةيح=سلا ) ن\, ¸وsلا اننكميف
تاكرحلا ت=ناك ا.إو ة=ندمتم ةر«حتم تا·مت¡م ي=ف ( لكاوت ) vإ ا=هرا,تعا ن=كمي لف ة=ير=ف ة=ي.اد, تا.ي, ي=ف ( لكوت ) ةيح==سلا را,تعا
يهو دشl نوكي نl يì ,ني ةيملسلا ةك رحلا _رح ن¦ف ا¡ ,را¡تو ا¡تسارد ةرا«ع رارمتسا, ا¡ تا==>م ني م«ت ى\ع ة«يرح ةي ,_حلا
رونلاو _د¡لاو _حلا ةوعد
=ي=>تلاو رو«تلا _ا=ن يف ةكرحلا ا¡نم ىنا·ت يتلا ( ةيح=سلا ) ىلإ _ا¡ي¦, ولو ريشl نl =ي=>تلا ةيمهl نع ,لكلا _ايس يف دوlو
·دا·,lو -فادهlو يملسلا ¸م·لا ة·ي,=ل انريدsتو انرو«ت نم اماه اء_¡ ا¡ي\ع ة,ا¡لا ¸كشت نvاؤس نYا انمامl ·
· ¸وvا ¸اؤسلا
_ي م¡, يملسلا _م ت¡ملا ءان,و ا¡ لاكشlو اهرو« ¸ك , ةي \ها¡لا ,ده ءان,و ,ده ةك رح يه ,l ي._¡ _ي ¡رت ةي \مع ,لسلا ىلإ ةوعدلا ¸ه
° ةرا,¡لا ةم>«لا ةيلو.سملا ·.ه ¸.م, ,ايsلا ى\ع ان¡هانم _وsت ¸¡ف ةينا.لا تناك ا.¦ف ° -«.ا«>و -تاموsم
· ينا.لا ¸اؤسلا
انايحl تاموكحلاو ,اكحلا نم انري= انت,لا=م رسìن =يكف اهدا·,lو ا¡¡اف! ¸ك يف ةحيح« ةيملسإ ةايح =ان.تسا ىلإ =د¡ت انتوعد تناك ا.إ
°دي·, نم vو _ير¡ نم v ة,لا=ملا _ود¡, ل«l نينمؤم ري= نحنو ,كحلا يف انتا,=ر _يsحت,
·ان,تتو ةيملسلا ةكرحلا -ن ع رد«ت نl يì,ني ,ي\س _=نم ا¡فادهl _ي sحتو ا¡¡مار, .ي ìنت ا¡سìن, ىلوتت نl ةكرح ¸ك ةكرحلا _رح نإ
ةي د.اs·لا تاكرحلا نم ةك رح نافر·ي v gي راتلاو ,لا·لا نlو .ي ìنتلاو ,ك حلا تا·,ت ¸م حت يف اهده_ _ش يف در¡تلاو _ل>لا نم _ي لو
_اìكلاو ¸ا«نلا _ورد ى\ع ا¡·م نيsت\ملا ا¡فاده\, نينمؤملا ريìل ا¡حاìكو ا¡لا«ن ةرا«ع تمد¡
ةرم. ناك يع ويشلا _لsنvاو ( ويكس تنمو - ري تلوفو - وس ور ) ا¡ ل ¸م ع يت لا ين امvا نم ةي نمl تن اك - ل.م - ةيس نرìلا ةرو.لا نإ
( نينيلو _كرام ) -·«و ¿.لا ==>ملا · (-شتينو - -تو=و -ت>تفو - ¸¡يه) اها_= _رl يف vإ ر¡=ت ,ل ةيناملvا ةي_انلاو
3 · راكفvاو رو«تلا يف -
¿ركìلا _وتحملا ةدحو, ى=نعlو ة=يرور«لا _ر>vا -=تا¡اح ن=ع ةرور« ¸=sي v ¿ركìلا _وتحملا ةدحو ىلإ يمل=سلا ·ا¡تvا ة=¡احو
- ةيدا«ت¡vا - ةيعامت¡vا - ةيد.اs·لا ) نوؤشلا نم ن\ش ¸ك يف ا¡تارو«تو اهءار! ددحتو ةكرحلا =¡اوم ,كحت يتلا ( ةي¡sìلا دعاوsلا )
( ةيسايسلا
ةيملسلا ةكرحلا ( رsفو ) ةيملسلا =ي ل\تلاو تا,اتكلا, ةيملسلا ة, تكملا ( ةم>ت ) ني, _ي يمتلا ةرور« ىلإ ان ه - ·ا,تنvا تìلl نl دوlو
ةيملسلا ,=ن\ل ي·يرشت _اس\ك ·ان,تملا ¸و«>ل
ى\ع احوتìم دا¡ت¡vا _ا, ىs ,يل ¿درìلا دي·«لا ى\·ف ري كìتلا _ف l نم دحلا يلإ ةوعدلا - ا.ه - يلو¡ نم ,¡ìي نl دي رl v ين نإ ,.
يì ,ني ¿رور« رم l ةي عرش ,ي هاìم ةدحول ةيملسلا ةوعدلا ىن ,ت ن¦ف يك رحلا دي·«لا ى\ع ام l _ا«ت>vا ¸هl نم ني .حا,\ل -يعار«م
-sيsحت
ةوعدلا, yور>\ل ¸ي,س ري > ين ,تلاو ةدد·تم ¸او¡lو ءار! -ي ف اهريس ¸ل> ةيملسلا ةكرحلا -ل _ر·تت امم رومvاو اي ا«sلا نم اري.ك نإ
-تدحوو ركìلا _و«و يلإ -«وم=و =ل>لا _\¡ نم
4 · ريدsتلاو ,ييsتلا يف -
·.¡ل د¡l v ى\·لو !يسايسو ايركف ا¡نو«و>ي يتلا =را·ملا ¸اs.v ,هريدsت ,دعو -,اح«l =اì>تسا يملسلا ·ا¡تvا -, _ي«l ام lوسl نمو
· ني,,س دحl vإ ةرها=لا
نيم\سملا _.اتك -,,س, تم_¡نا ام ا.هو -مو«>و -.ادع\, !ني¡تسم -\·¡ي امم -تاناكمإو -توsل ( د.ا_لا ) يملسلا ·ا¡تvا ريدsت امl · vوl
( نير,دم ,تيلو ,. ت,حر ام, _رvا ,كي\ع ت¡ا«و ا.يش =ا نم =نع نìت ,\ف ,كتر.ك ,كت,¡عl .إ نينح ,ويو ) نينح يف
-, .>vا ىلإ ا¡ توعد gير«, ةم يركلا ةي Yا -ت ركنl ام ا.هو !ن_و ¿داملا دادع;ل ,ي sي v ¿.لا ¸ك اوتلا تاح=ش نم ةح =ش -ن l وl · اي نا.
( ,كودعو =ا ودع -, نو,هرت ¸ي>لا =ا,ر نمو ةو¡ نم ,ت·=تسا ام ,¡ل اودعlو ) -نم ةدا_تسvاو
_ر¡vا ·ا¡تvا ا¡نوك نع ل«ف ةيملسلا ةك رحلاف تاكرحلا نم اهاوس, تسي¡ ا.إ تاناكملا ة\ي\¡ يملسلا ةك رحلا ن\, ¸وsلا \=>لا نم و
_سوl ا¡\مع تvا¡م نوك نع ل«فو ريهام¡لا ةر=ف يلإ ىلإ اهداsتفا نكلو !·=¡ ا¡, _\, v ةيتا.لا ا¡تاناكمإ ن¦ف اهري= تvا¡م نم ري.ك,
ا¡عاي« ى\ع ,ايvا _م ¸م·ي د¡و تا¡ا=لا ·.¡, gاìتنvا ¸ا¡م _ي«ي _يسنتلاو =ي=>تلا ةيملسلا ةكرحلا ءاs, ¸احملا نم ىح«l دsلو
ري«م ةدحول ناكم ¸ك يف _ر·تي ,ويلا ,لسلاف -ي\ع يه ام ى\ع !متح نوكيس ¸كشلا ا.ه ى\ع ةكرحلا ءاs, يف ري«sت وl ري>\ت ¸كو
-سìن ,لسلا _اسح ى\ع
· ةيعادلاو ةوعدلا ةايح يف ةنحملا
ةنحملا ةسردم -
نيلوvا نحم نم رو« -
,ويلاو _مvا ني, ةنحملا -
نحملا -¡اون =يك -
اهرو« ¸ك يف ةي \ها¡لا ةايحلا رها=م ى\ع درمت ةوعد ,لسلاف ا. يدحو اميد¡ ةيملسلا ةكرح\ل ةم_لملا رهاو=لا نم ةن حملا نوكت داكت
ا¡لاكشlو ةي \ها¡لا تادا·لا ى\ع درمت ةي \ها¡لا راكفvا ى\ع درمت _اتمي يت لا ةي«ا>لا ·.هو ةي \ها¡لا _ي راشتلاو ,=نلا ى\ع درمتو
تاكرحلا نم اهاوس -يف ا¡كراشي v _ا> ,و¡ìم تا. ا¡يدل ةنحملا ت\·¡ يلاتلا,و نحم\ل !«ر·ت ر.كl ةيملسلا ةكرحلا ت\·¡ ,لسلا ا¡,
ةيسايسلاو ةي,_حلا
· _يحمتو ةي,رت ةنحملا -
,لسلا يف رايت>vاو نيوكتلا ¸ماوع ,هl نم ةنحملاف ¸ي«ìتو ءل,لاو ةدشلا ¸ماوع -يف =رتشت ,ل ام ةمي¡ ¿ر=نلا نيوكت\ل نوكي v د¡و
نم ا¡نكمت ةو¡و ةعانم _ستكت ىتح ·راكملاو _ا·«\ل ا¡«ير·ت نايحvا نم ري.ك يف ,_\تسي ر=>لا نع ا¡فو_عو ةملسلا ةيرش,لا _ìنلا
ناميلاو تا,.انلاو ¿داو·لا -¡و يف دوم«لا ·ادم =اردإو ·رو= ر,سل ةن حملا ىلإ ة¡اح, -سìن ناميلا وه gسارلا _وsلا ناميلاف
¸وsي نم _انلا نمو ) ¸وsي =ي ح ىلا·ت =ا _د«و -عد«تو -ìشكت ام ناعرسف ¸ي \·لا ,يsسلا ناميلا امl رس·لا ةعاس يف دم«ي ¿.لا
رود« يف ام , ,\ع\, =ا _ي ل وl ,ك ·م ان ك ا نإ نلوsيل =, ر نم ر«ن ءا¡ ن.لو =ا _ا.·ك _انلا ةن تف ¸· ¡ =ا يف ¿.وl ا.¦ف =ا, ان م!
ت¡و يف تا,.لاو ¸يلد ىلإ ة¡اح, _وعد ناميلاف ¸يلد نم _وعد ¸كل د, v ناك =ل.ل ( نيsفانملا نم\·يلو اونم! ني.لا =ا نم\·يلو نيملا·لا
نم ني .لا ان تف دs لو نونتìي v ,هو ان م! اولوsي نl اوكرتي نl _انلا _سحl ) ->وسرو ·دو¡و ¸ي لدو ناميلا ا.ه رها=م نم ر¡=م ةدشلا
( ني,.اكلا نم\·يلو او¡د« ني.لا =ا نم\·ي\ف ,¡\,¡
· نيلوvا نحم نم رو« -
=ا د, ع ,ا¡ ام ل -ن lو ) -سم=ل ¸ي \لا _ك انع تدانت _ح\ل رون g_, ام \كو ¸=ا,لا _م _د,l gار« يف _حلا نوكي نl =ا ةنس ت«¡ ا.كه
·رك ولو ·رون ,=تم =او ,=¡هاوف\, =ا رون او.ì=يل نوديري ) ( !دحl -=, =رشl vو ى=,ر و=عدl ا=منإ ¸=¡ ' !د,ل -=ي\ع نونوكي اوداك ·وعدي
رارمتسا, رركتت يت لا ةsيsحلاو ام¡ني, =ي >مو =ي نع gار«لاو رشلا د¡وو ري >لا دلو .ن م يلوvا ةو,نلاو يلوvا ةsي\>لا .ن مو ( نورفاكلا
نإو نورو«نملا ,¡ل ,¡نإ ني\سرملا اندا,·ل انتم\ك تs,س دsلو ) راحتنا يف ام.اد ¸=ا,لا نlو را«تنا يف ام.اد _حلا نl يه _و«و, ود,تو
( نو,لاìلا ,¡ل اندن¡
· ,يهار,إ ةايح يف ةنحملا -
ى\ع دكؤت يتلاو gيراتلا _امعl يف ة,را«لا نورsلا ر,ع ةدتمملا gار«لا تاs\ح _دحإ vإ نمحرلا ¸ي\> ا¡ل _ر·ت يتلا ةنحملا نكت ,ل
ت,lو =ا _يماون ى\ع ¸وا=تم ,يsلا ¸ك, رفاك ي\ها¡ _مت¡م يف ,لسلا -ي\ع ,يهار,إ \شن ¸=ا,لا ¸هl ةمي_هو _حلا ¸هl ة,\= نم_لا
ا¡تمواsمو ةي\ها¡\ل ¿د«تلا ى\ع ,يهار,إ ,م«و _¡اولا رمvا, ,ي\ستلاو ي«رلاو ,ا·لا ¿lرلا _م _ايسنvاو رايتلا ةارا¡م ةمي\سلا ةر=ìلا
=ا, -ناميإ >ملا ى\ع ن\·يو !ديحو _حلا ةو¡« ى=تمي درف _لس ¸ك نم ¸_عvا درìلا ا.ه ةايح يف ةنحملا lد,تو رمvا =\ك ام¡م
( نيملا·لا _ر vإ يل ودع ,¡ن¦ف نومد¡vا ,كؤا,!و ,تنl =ا نود نم نود,·ت ,تنك ام ,تيlرف l ¸ا¡) -نود نم نود,·ي ام, ·رìكو
vو ةعام¡ ·ءارو _ي ل دي حو -ن l ,ي هار,إ _\¡ -, _ت عا ¿.لا ناميلا ةم=ع ر·شتسي !ي\م ان ه =s ي نl- ةي عاد ¸ك- ةي عادلا, رد¡يو
,امl _¡ارتي وl ¸= ا,\ل ين حني نl _ح \ل ين l نك لو ني دلاولاو ة, ارsلا ¿و. نم ىت ح .و,نمو !حلس vو ةو¡ =\مي v ¸_عlو را«نl
ي,ن لا ناك ى\عvا _ف vا نم و -.اs\, _رìيو =ا ءا«s, ى«ريو رانلا يف ىs \يو ,ي هار,إ ى\ع ةن حملا د¡ شتو دي عولاو دي د¡تلا
!ديك -, اودارlو ,ي هار,إ ى\ع !ملسو !در, ين وك ران اي )· ر·تسملا _¡\لا ة\مح يف وهو =ا ءادن ىلإ يì«ي نحتمملا ¸وسرلاو _ستحملا
( نيملا·\ل ا¡يف انكرا, يتلا _رvا ىلإ !=ولو ·اني¡نو نيرس>vا ,هان\·¡ف
نم -\·¡ ن\, =ا ,ت > ىت ح ةلو=,لاو ةلو¡رلا رو« نم ىت ش !رو« _حلا ¸هv ,سرت ءاي,ن vا و, l ا¡ل _ر·ت يت لا ةن حملا ة«¡ ى«متو
( نيحلا«لا نمل ةر>Yا يف -نإو ايندلا يف ·انيì=«ا دsلو -سìن -ìس نم vإ ,يهار,إ ة\م نع _=ري نمو)· نيì=«ملا -\سر
· ىسوم ةايح يف ةنحملا -
ت, شو ,ل=لا -ì \يو yاومvا -ف .اsتت !·ي«ر ىسوم تsفار ةن حملا ¸, ,vYاو يس\ملا نم ة\س\س ري = نكت ,ل ,لسلا -ي \ع ىسوم ةايحو
_ر>l ة¡¡ نم ,¡¡ìسو -مو¡ ءا.يلو ة¡¡ نم نوعرف ةمsنل -«ر·ت ةنحم -تايح دا_و نوعرف _=, نم !,راه !·ناي ىتف -·م
ة«ا«م دشl ى,رsلا ¿و. ,\=و
دن¡ملا ,اسحلا _¡و نم ءرملا ى\ع
_ر>vا ديلا, -مو¡ د.اكم ىsتيو دي, نوعرف تا,ر« دري نl ىسوم ى\ع ناكف ءل,لا ناولl _=فlو نحملا =ون« دشl ¿رم·ل ا.هو
ةي¡را>لا نحملا ر=>l ة¡,ا¡م نم نكمتت د¡ تاوعدلاف -ي\ع ىسومو ° !را¡نم اعد«تم ناك ا.إ =يكف ا«,رتم ايو¡ ي\>ادلا ا¡ì« ناك ا.ا
ةاì=لا ,\= نم -ي\ع _,اتت امو ةنعارìلا رو¡ نم -ي\ع =دارت ام, gو«> ى\ع داsملا ي=عl _·ش ةداي¡ ىلوت ¿.لا ناسنلا ا.ه ناك ,لسلا
ةم¡و -تو=س yوl يف وهو =ا ةدا,ع يلإ نوعرف ةوعد, =\كملا ¸وسرلا ناكو ,لستسvاو ¸.لا =لl ناو¡لا -ي \ع ناه ىت ح
( نيدسìملا نم ناك -نا ,هءاسن يحتسيو ,هءان,l g,.ي ,¡نم ةì.ا= =·«تسي ا·يش ا¡\هl ¸·¡و _رvا يف لع نوعرف نإ)· -نايì=
_رش,لا =·«لا تارتف نم ةرتف يفو ·ديي\تو ·ر«ن نم اs.او ·دحو =ا ى\ع ادم·تم تا·,تلا ¸ك لماح -sير= يف ىسوم ى«ميو
ام ناعرس ءامسلا نك لو -ت ينا,_و -ترحسو نوعرف -, ا¡ي ةك ر·ملا _\¡ يف وه و ·رد« يف نا¡\ت>ي =و>لاو ¸¡ ولا, ىسوم _ح ي
او·ن« ام =s\ت =نيمي يف ام _لlو ى\عvا تنl =نإ =>ت v ان\¡ ىسوم ةيì> -سìن يف _¡و\ف)· ةنين\م=لا -,\¡ يف =.sتو ددملا, -كرادتت
( يتl =يح رحاسلا g\ìي vو رحاس ديك او·ن« امنإ
ةم ي_·لا ,امl =ش كنت تن اك ام ناعرس نك لو _وردلاو .ف انملا -ن ود _\ìتو _ي ر=لا ىس وم ى\ع دستل ت· ,اتتو _و=>لا ت· فادت ,ك ل
,يم«تو ةs., ةايحلا ر,ع -sير= _شي _دsملا =ح_لا ى«ميو ناميلاو
=ي¡ارvاو ,¡تلا ىتش, ىسوم يمرو ر.ام«لا ءارش ¸واح ,كل -توعدو ىسوم نع ,¡ف ر«يو -لام, _انلا نتìي نl نورا¡ ¸واح ,كل
ادو·« دشlو ادوع _\«l _را¡تلا ·.ه نم yر>يو رم«ي ام =شكي ناك =ا نكلو
نم ري> ,كراìكl ' ردتsم _ي_ع .>l ,هان.>\ف ا¡\ك انتاي\, او,.ك ' ر.نلا نوعرف ¸! ءا¡ دsل )· ¸وsيف نوعرفو ىسوم ة«¡ ن!رsلا ,ت>يو
( رمlو ىهدl ةعاسلاو ,هدعوم ةعاسلا ¸, ' ر,دلا نولوي و _م¡لا ,_¡يس ر«تنم _يم¡ نحن نولوsي ,l ' ر,_لا يف ةءار, ,كل ,l ,ك.لوl
· ىسيع ةايح يف ةنحملا
ة·,اتتملا نحملاو ةديد·لا د.اكملاو ةيساsلا =ور=لاف ¸امتحvاو ر,«لا نم ةم>« ة¡ا=, _تمتي ناك ,لسلا -ي\ع ىسيع نl -يف _ير v امم
-ت\شن,و -, ت=احl يتلا =ور=لا ةوس¡ يف دا_ امو ,يرم ن, ىسيع ا¡, ى\حت يتلا ةي«>شلا ةم=ع يلإ ريشت ا¡\ك تناك اهاسا¡ يتلا
تن ·لا -ي لإ ¸«و ام _دم ردsن يك ل يì كيو درمتلاو تن ·لا _ور« -ت وعد ر«اح يف -¡او امك =وكشلا ناولl ·دلوم ي«ام يف -¡او -ن l
=يل\تو _وìنلا ةلامتسا يف ر=تنملا ر.vا =ل. ا¡ل نكي ,ل اري,ك ادح ىسيع ¿دي ى\ع تì\, يتلا تا_¡·ملاو _راو>لا نl =ر·ن نl درمتلاو
_و\sلا
_ìنلا _ي= ناكو ني,ملا gل,لا -ي\ع نlو ¸وسر -ن\, نمؤي ناك ا.ه نم ءيش, -سìن =دحي وl _¡ارتي وl ن.ني ,ل ,لسلا -ي\ع ىسيع نكلو
,هرك.و _د¡\ل ا¡\هl اعدف ةيرs, -ت.ملتو اموي رم نينمؤملا ¸ي,س ري= gا,تاو =ن·لا ¸ام·تسا ىلإ ني«را·ملا ةهاìس -¡ر>ت v امي\ح
نولوsي ,وsلا _م ·رمl نع ·ويراوح -ل\سو =ر«ناو اري> ¸ا¡ نl vإ ,لسلا -ي\ع د_ي ,\ف ·وريعو ·ومتش نl vإ ,¡نم ناك امف ةر>Yاو =ا,
( ·دنع ,م _ìني ¸ك)· ¸اsف ري>لا, vإ ,¡ي\ع دري لف ارش -ل
-تي«>ش ا¡, ت\حت يتلا تاì«لا نم اهري=و رد«لا ة·سو _\>لا ومسو _ìنلا ة¡رو ناميلا ةم=·, -ميلا·ت ىلإ يì«ت تنlو ر·شتل =نإو
نv او\\¡تو اوحرفا ني ,.اك ي\¡l نم ةريرش ةم \ك ¸ك ,ك ي\ع اولا¡و ,ك ودر=و ,ك وريع ا.إ ,ك ل ى, و=)· -ي يراوحل ¸وsي ام اري.ك ناك ة.ìلا
,دsي -ن l ,ك\تsي نم ¸ك ن=ي ا¡يف ةعاس يت \ت ¸, _ما¡ملا نم ,كنو¡ر>يس) ( ,ك\,¡ ءاي,ن vا اودر= ا.كه ,¡ناف تاومسلا يف ,ي =ع ,كر¡l
( =ا ةمد>
=.sي =ا ناو رينم g,«لا و g\,l _حلاف ,¡يديl يف =sسl نكلو ·رمl _انلا نع اوì>ي نlو -توعد ر.l نم اوìì>ي نl دو¡يلا ¸واح
_ها_ وه ا.¦ف -ìمديف ¸=ا,لا ى\ع _حلا,
ام =ردl د¡ =ا.نيح ىسيع ناكو -,ح«و ىسيع \, >م ى\ع ,¡لدي( ى=وير>سلا ا.و¡ي) -مسا ¸¡ر ,هءا¡ ¸=ا,لا ¸هl ة\يحلا تي عl ام لو
-ييراوح _·, -·مو -ت\يل -يف ي«sي ناتس,لا ىلإ _و\ف ·و\تsيل -, اورمت.ا د¡ ,وsلا نlو ·د«رتت دو¡يلا نويع نl =رعو -ل تي,ي
_ر,كلا ,¡ترماؤم او.ìنيو -ي\ع اوs,=يل ةمساحلا ةعاسلا را=تنا, -لوح ا¡ا=ن او,ر«و -نمكم ى\ع اور.ع د¡ دو¡يلا ناك ¸ي\لا يفو
,¡نيعl نع -,¡حت =ا ةيان·, !=احم ناك دوسvا ,هدsح -يلإ ,¡·فد ام, ,وsلا ,ه ام\ف ·اعرتو -سرحت =ا نيع تناك دsف =ا _ور ىسيع امl
¸¡و _ع -ترد¡
نو\محي ,¡نl _\«لا ةحاسلا ىلإ -ن و\محي ,هو ,وsلا ردي ,لو ام لك gا=تسا ام ف -ناسل =ا دs ع -, -, شلا دي دش ¸¡ر ,¡يديl تحت _¡ وو
·و,\« امو ·و\ت¡ امو ) ,يرم ن, ىسيع او\ت¡ ,¡نl نو,سحي ,هو ·و\ت¡و -\·ف رش يف =ا -·¡وl ¿.لا -سìن ( ي=وير>سلا ا.و¡ي)
¸¡و _ع =ا ناكو -يلإ =ا -·فر ¸, !نيsي ·و\ت¡ امو ن=لا gا,تا vإ ,\ع نم -, ,¡ل ام -نم =ش يìل -يف اوì\ت>ا ني.لا نإو ,¡ل -,ش نكلو
( !ميكح ا_ي_ع
· ةو,نلا د¡ع يف ,لسلا ةنحم
!·يم¡ ,هد_ت ,ل نإ ¸ي¡ نم ¸سرلاو تvاسرلا -ل ت«ر·ت امم ةوار« ¸¡l نكت ,ل ةو,نلا د¡ع يف ,لسلا ت¡¡او يتلا ةنحملاو
ي\ها¡لا _مت¡ملا ا¡ي\ع ,وsي يتلا دعاوsلا =سن تفد¡تسا ةرو. ,وي ¸وl نم ةي\ها¡لا ى\ع ةرو. ,لسلا ناك
_ف ريو ا¡ عا,رl vو ¸و\حلا =ا«نl ¸, sي v و¡ ف ا¡حل«إو ا¡ ميمرت ىلإ دم ·ي وl ة, ر>لا gا«وvا ندا¡ي نl ,لس لا ة· ي,= نم _ي \ف
ا¡تاي«تsم _يم¡, ةيملسلا ةايحلا ءان,و ا¡sفارم ¸ك, ةي\ها¡لا ,ده ءان,لاو ,د¡لا ةسايس دمت·ي امنإو _ي¡رتلاو ةمواسملا
gافدلا يف تيمتستو ةي\ها¡لا _و¡ دس\تست نl ي¡يد,ف ,\س -ي\ع =ا ى\« =ا د,ع ن, دمحم ا¡, _¡ن يتلا ةوعدلا ة·ي,= ·.ه تناك ا.إو
=«وي v !دح نيم\سملاو ,لس;ل ,¡,رحو نيكرشملا _دحت _\, ىتح رامدلاو =سنلا, دد¡ملا ا¡نايك نع
· _ا«عvا _رح -
ةين!رsلا ةريسملا ة\¡ر·ل ,هاو¡ ¸ك اودشحو ,لسلا _ر«ل ديد¡ ¸ك اوركت,او دمحم _رح يف ةي\ها¡لا ¸هl ننìت
اونشو ةي لا·لا ةي ون·ملا -حور ى\ع ءا«sلاو ,\سو -ي \ع =ا ى\« ¸وسرلا _ا«عl ري مدت =د¡تسي _يس> يسìن _و\سl ىلإ vوl اودم·ف
_رvا نم انل ر¡ìت ىتح =ل نمؤن نل اولا¡و ) _«وم نم ر.كl يف ,يركلا ن!رsلا ا¡ل _رع ءا_¡تسvاو ةير>سلا نم ةìينع تلمح =ل.ل
لي,¡ ةك.لملاو =ا, ىت\ت وl اìسك اني\ع تمع_ امك ءامسلا =sست وl !ري¡ìت ا¡لل> را¡نvا ر¡ìتف _انعlو ¸ي>ن نم ةن¡ =ل نوكت وl !عو,ني
ءارسلا ( ·ؤرsن !,اتك اني\ع ¸_نت ىتح =ي¡رل نمؤن نلو ءامسلا يف ى¡رت وl =ر>_ نم تي, =ل نوكي وl 9
-, ةs.لا اوì·«يل =اسوvا ¸ك يف اهو.,و =ا ¸وسر ى\ع ,¡تلاو تا·.اشلا _لت>ا ىلإ نوكرشملا دمع ةسيس>لا _يلاسvا ·.ه ت\شف امدنعو
رح ن ىلإ ,¡ما¡س اوددس ,ك لو -ي ف _ي ل ام , ·ومرو !نيمlو !¡دا« _م vا, ·ومس نم ى\ع اورتفا ,ك ل =ا ¸ي,س نع اود«يلو
( ¸ا,¡لا -=نم ¸و_تل ,=هركم ناك نإو ,=هركم =ا د=نعو ,=هركم اوركم د=¡و ) ة=يتìلا ةيملس لا ة=كرحلا رد=« ىلإ ,=¡,ارح اوs\=lو ,لس لا
,يهار,إ ) 46 (
اميم«تو ·ادمو -عون ناك ام ان .اك ¿دحتلا ة¡¡اوم يف ة,ل« !ميم«تو ة,ل« vإ !دمحم دي _ت v ا¡توس¡و ا¡توار« ى\ع ةن حملا تن اكو
تايح«تلا تناك ام¡م ي«ملا ى\ع
,دsتس _ر·لا دوفو نlو ,سوملا ا.ه ر«ح د¡ -نl _ير¡ رش·م اي ) · ا¡تاì= نم ةي=ا=و ةي\ها¡لا ,يع_ وهو !موي ةريìملا ن, ديلولا ¸ا¡
نهاك, وه ام =او v · ¸ا¡ نهاك ¸وsن · اولا¡ !«·, ,ك«·, _.كيف اوì\ت>ت vو !دحاو ايlر -يف او·م¡\ف ا.ه دمحم رم\, او·مس د¡و -يف ,كي\ع
-¡لا>ت vو -sن>, وه امف ·انفرعو نون¡لا انيlر دsل نون¡م, وه ام ¸ا¡ نون¡م ¸وsن اولا¡ ,¡·¡س vو ,¡تم_م_, وه امف نا¡كلا انيlر دsل
رعاش ¸وsن · اولا¡ -تسوسو vو رعاش, وه امف -=وس,مو -«و,sمو -«ير¡و -¡_هو ·_¡ر -\ك ر·شلا انفرع دsل رعاش, وه ام · ¸ا¡
رحاس وه اولوsت نl -يف ¸وsلا _ر¡l نإ · ةريìملا ن, ديلولا ¸ا¡ ءرملا ني,و -¡و_و ءرملا ني,و -ي>lو ءرملا ني, -, _رìيف رحسلا ¸وsي
¸ا¡ ةر,ع رو«·لا رم ى\ع -لا.مvو -ل نوكتل دي عولاو دي د¡تلا تاي! =ا ¸_نl ا.ه ةريìملا ن, دي لولا يف و ( =ل., -ن ع او¡رìتف -ت ريشعو
' رس,و _,ع ,. ' ر=ن ,. ' رد¡ =يك ¸ت¡ ,. ' رد¡ =يك ¸تsف ' رد¡و ركف -نإ ' !دو·« -sهر\س ' !دينع انتايY ناك -نإ لك ) ىلا·ت
ةحاول ' ر.ت vو ىs,ت v ' رsس ام =اردl امو ' رsس -ي\«\س ' رش,لا ¸و¡ vإ ا.ه نإ ' ر.ؤي رحس vإ ا.ه نإ ¸اsف ' ر,كتساو ر,دl ,.
نولوsي ,l ) ¿و,نلا ر«·لا يف ةيملسلا ةكرح\ل ةي \ها¡لا _دحت نم ىت ش !رو« ,ي ركلا ن!رsلا _ر·ي ,. ( رشع ة·ست ا¡ي\ع ' رش,\ل
¸, -لوsت نولوsي ,l ' نو=ا= ,و¡ ,ه ,l ا.¡, ,¡ملحl ,هرم\ت ,l ' ني«,رتملا نم ,ك·م ين¦ف او«,رت ¸¡ نونملا _ير -, _,رتن رعاش
( ني¡دا« اوناك نإ -\.م =يدح, اوت\ي\ف نونمؤي v
-· ¸ايت=ا تvواحمو ءا.يإو _ر·ت -
ى\ع !رارم اوءر¡ت د=sل ¸=, -\هlو ,ل=سلا ى\ع ءارتفاو _.ك ن=م ,¡تن=سلl -=تلوانت ا=م, ة=كم ةاì= ==تكي ,ل -=سìن ,ل=سلا ي,=ن ن=م ¸=ينلا
-=ي\ع ءادتعvاو · ,ل=سلا ةاعد ن=م ا=¡, نولاني ةي=سحلا _رحلا ىلإ او\¡\ف تا·.اشلا _رحو _ا=«عvا _رحو ةي=سìنلا _رحلا ن=م او=س.ي
ت¬لاو ¸,¡, رìكو داد¡vاو ءا,Yا نيد نع \,« نمم !ماsتناو ايìشت ناكم ¸ك يف ءا«ì,لاو ةواد·لا ران اومر«lو اممح ,هداsحl اور¡فو
ا.ه رم l نم -ي \ع انر,« ام ¸. م ان يlر ام · اولاsف ,¡تاسدsمل رفاسلا -ي دحتو !دمحم نورك.يو ( ر¡حلا ) يف !موي _ي ر¡ ةداس _م ت¡يو
انءا,! ,تشو ,ي=ع رمl ى\ع -نم انر,« دsل انت¡ل! _سو انتعام¡ _´رفو انملحl - ìس =¡ ¸¡رلا ,ه امني,ف انتعام¡ _رفو اننيد _اعو
¿.لا تن l · ني \.ا¡ -, اوحا«و _ن ا¡ ¸ك نم -, او=احlو دحاو ¸¡ر ة, .و -ي \ع او,.وف ,\سو -ي \ع =ا ى\« =ا ¸وسر ,¡, رم .إ =ل.ك
-ي ف ء¸م, ا¡ ن\·يو ةحار« ¸ك , ا¡ لوsي ( =ل. ¸و¡l ¿.لا ان l ,· ن ) · _ا_تعاو ةs . ¸ك , _د¡لا ي,ن ,¡ ,ي¡يف ° ا.كو ا.ك ¸وsت ا¡ , gد«ي
,هءاير,ك -ي\ع نو_¡¡ي اوداك د¡و -نع =ا ى«ر _يد«لا رك, و,l ,¡كردlو -,ا«l ام ,ويلا =ل. يف ,¡نم -,ا«l دsلو ,¡نايì= _ì«يو
( °° =ا ى,ر ¸وsي نl ل¡ر نو\تsتl ) ¸وsيو -نع _فادي _ر,ناف
نيكرشملا ¿ديl يف _¡وl املو ةنيدملا ىلإ ةر¡¡لا, اوlد, د¡ نوم\سملا ناكو ةودنلا راد يف ·ودsع رمتؤم ىلإ اوعادت ة\يحلا ,¡ت_¡عlو
درو ,هركم =ا =شك ,هرمl او,_حو ,¡ت=> او·«و املو -عا,تlو -,اح«l نم ة, ي= يف دمحم نم _ل>\ل تحنس د¡ ة«رìلا نl اون=و
ةنيدملا ىلإ ةر¡¡لا _اsعl يفو ( نيركاملا ري> =او =ا ركميو نوركميو =و¡ر>ي وl =و\تsي وl =وت,.يل اورìك ني.لا =, ركمي .إو ) ,هديك
=ا ى\« دمحم ¸ايت=او ةن يدملا ىلإ yور>\ل -, دنو !رس _هو ن, ري مع ةي مl ن, ناوì« ر¡\تسا رد, يف ةي \ها¡لا ى\ع ,لسلا را«تناو
د¡سملا يف وهو ¸وسرلا ى\ع ¸>د ىت ح -ìيس !حشوتم ةن يدملا ىلإ ري مع ,د¡و -لايع ¸ìكيو -ن يد -ل ناوì« ى«sي نl ى\ع ,\سو -ي \ع
¸اsف ,¡ني, ةي \ها¡لا ¸هl ةي حت تن اكو !حا,« اوم·نl · ¸ا¡ ,. ان دف ( ري مع اي ندl ) · -ل ¸ا¡ ,\سو -ي \ع =ا ى\« ¸وسرلا ·!و ام \ف
¸ا¡ د¡ع =يدحل ا¡, تنك نإ دمحم اي =او امl · ¸اsف ةن¡لا ¸هl ةيحت · ,لسلا, ريمع اي =تيحت نم ري> ةيحت, =ا انمركl د¡ ) · ¸وسرلا
-يلإ اونسح\ف ,كيديl يف ريسvا ا.¡ل ت.¡ · ¸ا¡( ريمع اي =, ءا¡ امف ) · ¸وسرلا ·
° =sنع يف =يسلا ¸ا, امف · ¸وسرلا ¸ا¡
!.يش انع تن=l ¸هو =ويس نم =ا ا¡ح,¡ · ريمع ¸ا¡
° -ل ت.¡ ¿.لا ام ين¡د«ا · ¸وسرلا ¸ا¡
=ل.ل vإ ت.¡ ام ريمع ¸ا¡
ت¡ر>ل ¿دنع ¸ايعو ى\ع نيد vول ·ت\¡ ,. _ير¡ نم _ي\sلا _اح«l امترك.ف ر¡حلا يف ةيمl ن, ناوì«و تنl تد·¡ ¸, · ¸وسرلا ¸ا¡
=ل. ني,و =ني, ¸.اح =او -ل ين\تsت نl ى\ع =لايعو =نيد, ناوì« =ل ¸محتف !دمحم ¸ت¡l ىتح
,ل رمl ا.هو يحولا نم =ي\ع ¸_ني امو ءامسلا ر,> نم -, انيت\ت تنك ام, =,.كن =ا ¸وسر اي انك د¡ =ا ¸وسر =نl د¡شl· ريمع ¸اsف
_حلا ةدا¡ش د¡ش ,. _اسملا ا.ه ين¡اسو ,لس;ل يناده ¿.لا =ا دمحلاف =ا -, =اتl ام نl ,\عv ينإ =ا اوف ناوì«و انl vإ ·ر«حي
· ة,اح«لا ةايح يف ةنحملا -
او,ا¡تسا ,¡ نl ,¡ تمير¡و تو=ا=لا, اورìكو =ا, اونم! ,¡ نl ,¡ ,ن. _ي .·تلاو ءا.يلا =ون« _ي م¡ل ,لسلا ةاعد _ر·ت ةو,نلا د¡ ع يف و
¸=يكنتلا ىلإ ,=¡·فديو ,¡,او=« ,=هدsìيو ن=يكرشملا _وìن ي=ف داsحvا ر=ي¡ìتل ا=يفاك ناك ·دحو ا.هو ,ا=حلا _وف او·ìتراو ةر=ìلا ءادنل
راì«لا ¸ا¡رلاو ءاسنلا _يم¡لا تì\, دsل ¸, _ر>l نود ةs,= وl رìن نود رìن ى\ع ةنحملا ر«تsت ,لو نيل vو ةداوه ري= نم نينمؤملا,
نم ى\ع ة\ي,¡ ¸ك ت,.وف -,اح«l نم =ا ¸وسر _,تاو ,\سl نم ¸ك ى\ع اودع نيكرشملا نإ ) · _حسا ن,ا ¸اsف رارحvاو دي,·لا را,كلاو
رحلا دتشا ا.إ ةكم ءا«مر,و _=·لاو gو¡لاو _ر«لا, ,¡نو,.·يو ,¡نوس,حي او\·¡ف نيم\سملا نم ا¡يف
· ¸ل, ةنحم
·رد« ى\ع _«وتف ةمي=·لا ةر>«لا, رم\ي ,. ةكم ءاح=, يف ·ر¡= ى\ع -حر=يف ةري¡=لا تيمح ا.إ يش,حلا ¸ل, yر>ي =\> ن, ةيمl ناك
,يم«ت ¸ك, ددري ·ا«رlو -ن ع =ا ى«ر ¸ل, ناكو __·لاو تللا د, ·ت وl دمحم, رìكت وl تومت ىت ح ا.كه ¸=تس =ن إ ل.ا¡ ·دد¡تي ,.
دحl دحl · دلا>لا يملسلا =ات¡لا _ا_تعا ¸ك,و دحl دحl
· رساي ¸! ةنحم
امl ىمحملا ديدحلا, ,هداس¡l نو¡رحيو ةكم ءا«مر, ,¡نو,.·ي - دvوvاو _vاو ,vا - !·يم¡ ( رساي ¸! ) نو¡ر>ي ,و_>م ون, ناكو
يف ة,رح, =ا ودع ا¡ن·=ف ¸¡¡ ى,v ¸وsلا ت=\=l دsف ( ,vا ) ةيمس امlو ·وتل تامف -نس ر,كل _ا.·لا ¸محت ى\ع وsي ,\ف ( _vا ) رساي
,لسلا يف ةدي¡ش ¸وl تناكف ا¡.اشحl
· نو·=م ن, نام.ع ةنحم
· ¸ ¸ا¡ ( ةريìملا ن, دي لولا ) راو¡ يف نام\, _وريو ودìي وهو _ا.·لاو ءل,لا نم ةاعدلا -ن او>إ -¡اوي ام نو·=م ن, نام.ع ¿lر ام لو
-ي\ع درو ةريìملا ن, ديلولا ىلإ ىشم نl vإ -نم ناك امف يسìن يف ري,ك _sنل =رشلا ¸هl نم ¸¡ر راو¡, !نم! يحاورو ¿ود= نإ =او
ا¡,«>ف -نيع ,=\ف ة·ي,ر ن, دي,ل -يلإ ,اsف ,¡¡ع_l ,لك, نيكرشملا _=ا> ,. ,ويلا د·, =ا ريì, ري¡تسl v نl ت,,حl دsل · -ل ¸ا¡و ·راو¡
· نام.ع ¸اsف ة·ينم ةم. يف تنك دsل ةينìل ا¡,ا«l امع =نيع تناك نإ ي>l ن,ا اي =او امl -ل ¸اsف -,ا«l ام _ري _ير¡ ةريìملا ن, ديلولاو
· دشنl ,. _مش د,ع ا,l اي رد¡lو =نم _عl وه نم راو¡ يìل ينإو =ا يف ا¡ت>l _ا«l ام ىلإ ةريsìل ةحيح«لا ينيع نإ =او ى\,
ا¡لان _رلا ا«ر يف ينيع =ت ن¦ف دت¡م, _يلو ي= دح\م ادي
-,او. ا¡نم نمحرلا _وع دsف د·سي ,و¡ اي نمحرلا -«ري نمو
¸\«م ¿و= ,ت\¡ نإو ين¦ف دمحم ¸وسر نيد ي\ع -يìس
اننيد _حlو =ا =ا., ديرl ¿د·تيو اني\ع يì,ي نم ,=رلا ي\ع
دي¡شلا و\ت دي¡شلا =ا ¸ي,س يف ,دsتو ىش>ت vو اكرد =ا>ت v ,امvا ىلإ ا¡sير= _شت ةو,نلا د¡ع يف ناميلا ة,«ع ت«م ا.كه
ررحت دو\>لا _رد ي\ع ديت·لا ا¡ìح_ _,اتتت _حلا _كاومو ءل,لاو نحملا نم دي_م, اهري= ¸,sتو ¸ي\لا ةمت·ك ةحلاك ,ايvا ي«متو
_ا,و ةدا¡شلا ىلإ !sير= vإ دا¡¡لا نوري vو =ا ةعا= ريì, ةدا·سلا ,·= نوسحي v اوح,«\ف ا¡تاو¡شو ايندلاةيدو,ع نم ا¡,اح«l
-\«ف نم =ا ,هات! ام, ني حرف نو¡_ري ,¡,ر نع ءايحl ¸, !تاومl =ا ¸ي,س يف او\ت¡ ني .لا ن,سحت vو ) ·ا«ر, _وìلاو =ا ةن ¡لا ىلإ
ر¡ l _ي «ي v =ا نlو ¸=«فو =ا نم ةم ·ن, نورش,تس ي نون_حي ,ه vو ,¡ ي\ع =و> vl ,¡ ì\> نم ,¡ , اوsح\ي ,ل ني .لا, نورش,تس يو
( نينمؤملا
· ةو,نلا ر«ع يف ,لسلا ءاد¡ش نم y.ومن
رات>ن نl يì كيو را>ìلاو راìلا ¸ي لاك\, ةيناسنلا دي ¡ او·«رو gي راتلا اوفرش ديدان« ¸ا=,l نم ةو,نلا ر«ع يف ,لسلا ,ايl تد¡ش ,ك ل
ءvؤه _وìن يف ةديs·\ل ناك ر.l ¿l =ردنل( ¿دع ن, _ي,>) ,¡نم
-¡اسو ,\سو -ي \ع =ا ى\« =ا ¸وسر ا¡, -ì \ك يت لا ةوعدلا ,ا¡م, ,وsيل( ةراsلاو ¸«ع) ىلإ ةن يدملا نم -s ير= يف ناكو _ي,> ¸s تعا
_ر,كلا رد, ةو_= يف ¸ت¡ ¿.لا -ي,\, -\تsيل ( يميمتلا _راه ي,l ن, ر¡حل) ·وعا,و ةكم ىلإ نومر¡ملا
=نود· اولا¡ او\·فاف نيت·كر _كرl ىتح ين وعدت نl ,ت يlر نإ ,¡ل ¸اsف او,\«يل ( ,ي·نتلا) ىلإ نيكرشملا -¡ر>l -\تsل ددحملا ,ويلا يفو
نم تر.كتس v توملا نم !ع_¡ تلو= امنإ ين l اون=ت نl vول =او امl · ¸اsف ,وsلا ى\ع ¸, ¡l ,. ا¡نسحlو ام¡متl نيت·كر _كرف _كراف
ةل«لا
ام يل نإو ,لسلا نع _¡رl نl _حl ام =او v · ¸اsف =\ي,س ي\>ن ,لسلا نع _¡را · نوكرشملا -ل ¸ا¡ ة,ش>لا ى\ع _ي,> _فر امدنعو
!·يم¡ _رvا يف
_ي,> اي _¡را-
اد,l _¡رl v-
=ن\تsنل ¸·ìت ,ل ن.ل تللاو امl-
¸ي\sل =ا يف ي\ت¡ نإ-
ة\,sلا ريìل ة¡¡و او\·¡و
ان ·م _ي ل -ن إ ,¡\لا ودع -¡و vإ _رl v ين إ ,¡\لا) ¸ا¡ ,. ( =ا -¡و ,. ف اولوت امني\ف)· ¸وsي =ا ن¦ف ة\,sلا نع ي¡¡و ,كفر« امl· ¸اsف
ة,ي= -ت.>\ف ةنيدملا يف -,ح« ني, ت¡ولا ا.ه يف ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر ناكو( ,لسلا تنl -ì\,ف ,لسلا ينع =لوسر _\,ي دحl
يف ,كءا,! ¸ت¡ ¿.لا ا.ه · اولا¡و _امرلا ,¡يدي\, نيكرشملا نم ل¡ر نو·,رl _ي,> نم _رت¡او ,لسلا _ي,> نم ين.رsي ¸ير,¡ ا.ه)· ¸ا¡ ,.
انهو !دحl ,¡نم رداìت vو !دد, ,¡\ت¡او !ددع ,¡«حl ,¡\لا ءان, _ن«ي ام ةادìلا -ì\,\ف =لوسر ةلاسر انì\, د¡ انإ ,¡\لا · _ي,> ¸اsف رد,
,·=م ن, ري,¡ يìت>او ,ا_ح ن, ,يكح _رهو _ي,> ةوعد نم ا¡رف _رvا ىلإ -سìن- نيكرشملا ني, ناكو - نايìس ي,l ن, ةيوا·م ىsلl

,. ني نمؤم\لو -ي,ن و -سìنل ى«ترا يت لا -ت \,¡ وحن ي¡¡و ¸·¡ ¿.لا = دمحلا· ¸ا¡و ة, ·كلا ىلإ رادتسا ·دس¡ __مت _امرلا ت.>l امدنع
· ةدلا>لا -تاي,l دشنlو ,وsلا ىلإ رادتسا
ا و,لlو يلوح _ا_حvا _م¡ دsل _م¡م ¸ك او·م¡تساو ,¡\.ا,¡
,هءاسنو ,هءان,l او·م¡ د¡و _نمم ¸يو= g.¡ نم ت,ر¡و
يت,رك ,. يت,ر= وكشl =ا ىلإ يعر«م ¸وح يل _ا_حvا _م¡ امو
ي, داري ام ى\ع ينر,« _ر·لا ا.ف يم·=م _\ي د¡و يمحل او·«, دsف
-نود توملاو رìكلا ينوري> د¡و g_¡م ري= نم ¿انيع تفر. د¡و
تيم ينإ توملا را.ح ي, امو _ì\م ران ,ح¡ ¿را.ح نكلو
\شي نإو -للا تا. يف =ل.و g_مم و\ش ¸ا«وl ى\ع =را,ي
!م\سم ¸ت¡l نيح يلا, تس\ف يعر«م =ا يف ناك _ن¡ ¿l ى\ع
-حور ت«افو ري>vا -سìن =ìل ىتح ( =ا ¸وسر دمحم =ا vإ -لإ v) ددري رتìي v وهو ,¡حامر, ( _ي,>) دس¡ نو¡_مي =ا ءادعl رمتساو
نيملا=لا ,\= =ا ىلإ وكشت ى\عvا >ملا ىلإ ةرها=لا ةيك_لا
· ني·,اتلا ر«ع يف ةنحملا
¸وا·م ,لسلا ,د¡ل =تاكتت ة\حرملا ·.ه يìف ,لسلا نحم نم ىتش ناول\, gيراتلا ان·لا=يو ني·,اتلا ر«ع يت\يو ة,اح«لا ر«ع ي«sنيو
_ا.·لا ءوس نينمؤملا نوموسي نور,¡تم ةاì= ة=\سلا ىلوتيو ءادعvاو ءان,vا
· =سوي ن, yا¡حلا
,اع يìف 75 د,تسم ةي=ا= ¸ك ن\ش -ن\ش ءادوس !مايl ·د¡ع يف يملسل د\,لا ا.ه د¡شيو _ار·لا يف ,كحلا =سوي ن, yا¡حلا ىلوتي ةير¡ه
,ل=سلا ·وش نيم\=سملاو ,ل=سلا ى\ع ءل, yا¡حلا ناك ءلشvاو ,=¡ام¡لا ى\ع ولو -نا=\=س ة=ما¡إو -تور,=¡و -=توsل _انلا gا«>إ -=مه
-تعا= نع yر>ي نم ¸ك, _=,\ل -ìيس در¡و ·اوفvا ,مكف نيدلا ,سا, ,كحلا -يلوت, نيدلا ىلإ ءاسlو -يلإ -,استنا,
· ري,¡ ن, دي·س
ءvؤه دحl ري,¡ ن, دي·س ناكو -ي ف ةlر¡لا ,¡,¡يو -ن يع ى\ع ,¡·ن«ي نايì=لا نو,ا¡ي v vا¡ر ةاì=\ل _ي ¡ي -ن l -s \> يف =ا ةنس نمو
-, \=, !دون¡ ¸سرl -ن م _ل>لاو -\ت¡ ى\ع yا¡حلا ,م« ام دنعو = ,¡سìنl اور.نو ,هايند ,¡ي\ع تن اهو ,¡سìنl =ح نم او«\> ني .لا
-ي\ع ·و\>دlو -, اوءا¡ف ·
-مسا نع yا¡حلا -ل\س
ري,¡ ن, دي·س · ¸ا¡
( ةير>سو !ريsحت ) ريسك ن, يsش تنl ¸, · yا¡حلا ¸ا¡
=نم يمسا, ,\عl يمl تناك ¸, · دي·س ¸ا¡
=مl تيsشو تنl تيsش · yا¡حلا ¸ا¡
=ري= -م\·ي _يìلا· دي·س ¸ا¡
ى=\ت !ران ايندلا, =نلد,v · yا¡حلا ¸ا¡
!¡لإ =ت.>تv =دي, =ل. نl تم\ع ول · دي·س ¸ا¡
° دمحم يف =لو¡ امف · yا¡حلا ¸ا¡
,لسلاو ةل«لا -ي\ع _د¡لا ,امإو ةمحرلا ي,ن · ¸ا¡
° =ح«ت ,ل =لا, امف · yا¡حلا ¸ا¡
رانلا -\ك\ت ني=لاو ني= نم _و\>م =ح«ي =يكو · دي·س ¸ا¡
=ح«ن انلا, امف · yا¡حلا ¸ا¡
ىنl نكلو -يدي ني, _م¡ف تو¡ايلاو ؤلؤ\لاو ¸املاو _ه.لا, رم\ف -لv.إو -تلامتسv _ر>l ةsير=, yا¡حلا ركفو _و\sلا وتست ,ل · دي·س ¸ا¡
ا¡يف امو ايندلا, ده_و =ا _ح -\ìش _\¡ ىلإ !sير= ا¡ل د¡ت نl تايرìملا ·.¡ل
يف ري > vو ت·«رl امع ة·«رم ¸ك ¸ه.ت ةدحاو ةع_ف نإو ت\=>l دsف ةمايsلا ,وي g_ف نم -, _دتìتل ا.ه ت·م¡ تن ك نإ · دي·س ¸اsف
اك_و _ا= ام vإ ايند\ل _م¡ _ش
دي·س ىك,ف دو·لا, _ر«و ¿انلا يف gìنو تحد«ف ىsيسوملا, yا¡حلا رم\ف
° و¡\لا وهl =يك,ي ام · yا¡حلا -ل ¸اsف
ا¡ن¦ف راتوvا امlو _ح ري = يف ت·=¡ ةر¡شف دو·لا ام lو رو«لا يف gì ني ,وي !مي=ع !موي ين رك.ف gì نلا امl ن_حلا وه ¸, · دي·س ¸اsف
ةمايsلا ,وي =·م ا¡, =·,ي ·ايشلا ءا·مl
دي·س اي =\يو · yا¡حلا ¸اsف
رانلا ¸>دlو ةن¡لا نع __ح_ نمل ¸يولا· دي·س ¸اsف
=\ت¡l نl ديرت ة\ت¡ ¿l دي·س اي رت>ا · yا¡حلا ¸ا¡
ةمايsلا ,وي ا¡\.م =ا =\ت¡ vإ ة\ت¡ ين\تsت ام =ا اوف yا¡ح اي =سìنل رت>ا ¸, · دي·س ¸اsف
° =نع وìعl نl ديرتفl · yا¡حلا ¸ا¡
ر.ع vو =ل ةءار, لف تنl امlو =ا نمف وì·لا ناك نإ · دي·س ¸ا¡
=ح« _ا,لا نم -, او¡ر> ام\ف ·و\ت¡اف -, او,ه.ا · yا¡حلا ¸ا¡ كح«l ام · -ل ¸ا¡و ·در, رم\ف =ل., yا¡حلا ر,>\ف = °
=نع =ا ,\حو =ا ى\ع =تlر¡ نم ت,¡ع · دي·س ¸ا¡
·و\ت¡ا · yا¡حلا ¸ا¡
نيكرشملا نم انl امو !م\سم !ìينح _رvاو تاومسلا ر=ف ¿.\ل ي¡¡و ت¡¡و · دي·س ¸اsف
ة\,sلا ريìل -, اودش · yا¡حلا ¸ا¡
=ا -¡و ,.ف اولوت امني\ف · دي·س ¸ا¡
-¡¡ول ·و,ك · yا¡حلا ¸ا¡
_ر>l ةرات ,ك¡ر>ن ا¡نمو ,كدي·ن ا¡يفو ,كانs\> ا¡نم · دي·س ¸ا¡
·وح,.ا · yا¡حلا ¸ا¡
=ا دي·س اعد ,. ةمايsلا ,وي يناs\ت ىتح ىنم اه.> -لوسرو ·د,ع !دمحم نlو -ل =يرش v ·دحو =ا vإ -لإ v نl د¡شl ينإ امl · دي·س ¸ا¡
تام ,. ة\يل ةرشع _م> ·د·, yا¡حلا _اعو =ا -محر _=نلا ى\ع ·وح,. ,. ( ¿د·, -\تsي دحl ى\ع -=\ست v ,¡\لا ) · ل.ا¡
· ,ويلاو _مvا ني, ةنحملا '
ىs,تو _ا>شvاو نام_vا ا¡يف ري ìتت ةدد·تم ¸اكشl تا. ةدحاو ةرو« ا¡نإ gي راتلا رادم ى\ع ¸=ا,لاو _حلا ني , gار«لا ,لا·م تد,ت ا.كه
يه يه ةsيsحلا
·رد«ت ¿.لا دي رìلا yاتنلا -ن إ ,لسلا ةديsع ا¡ت=ا« ةلو¡رلا نم y.امن ر«ع ¸ك يف _حلا _ا_تعاو نام_ ¸ك يف ناميلا ءل·تسا -ن إ
ةايحلا ريسكإ ةايحلا _يهl نيح ¸ك يف ةو,نلا ةسردم
ةلو¡رلاو ةلو=,لا _\> يف ة.ìلا -تراد¡ نع ¸ا¡رو ¸ا=,l نم ¸يو=لا ->يرات يف ,حا_ت ام, نيدلا ا.ه نهر, دsل
· دي¡شلا ,املا ان,لا نسح '
دي¡شلا ,املا ان,لا نسح وه ,كل. =يدحلا ر«·لا يف ,لسلا ¸ا=,l نم ¸=, _م دعوم ى\ع ةيملسلا ةمvا تناك نيرش·لا نرsلا _\=م يفو
اهديلاsتو ا¡تاداعو ىلوvا ةي \ها¡لا _.ا«> ¸ك -ي ف _مت¡م تافار>لاو gد,لا -ي ف ىشìتتو gا=¡لا -م كحي _مت¡م يف ان ,لا نسح دلو
تكرحو ني\فاìلا ت¡,نو نيم.انلا ت=sيl ةيودم ةحي« ان,لا نسح ا¡ن\عlو · ةيداملاو ةيون·ملا ·او¡ ,=حو ينا=ير,لا رام·تسvا -ك¡نl _مت¡م
نينمؤملا رعاشم ةيملسإ ةكرح نع نام_لا ا¡, _>متو _ن¡ ¸ك نم تا.ملا ا¡ل _ا¡تساو ناكم ¸ك يف ةحي«لا ·.ه ءاد«l تددرتو
·ر«,و -·مسو ,لا·لا نيع ء¸م نيح د·, تح,«l
رسي ناك _ورìلا ¸ك ة¡¡اومل _ي ر=لا ¸وl نم ةاعدلا _ي ¡ي ناكف نحمو ءل, نم نم_لا ·\,>ي امل _سحتلا ,.اد ا.ه _م ان ,لا نسح ناكو
,=ك.اويل ا=¡,او,l gتìت=س نو¡=سلا نإو ,=ك¡ا_رl ي=ف ,ك,راحت=سو ,=كي\ع _ل\تت=س ا=يندلا نإ ) · ¸وsيو ة=ما·لاو ة=«ا>لا -=.يداحl ي=ف ,=¡ل
!ري.ك _.l اوكرشl ني .لا نمو ,ك\,¡ نم _اتكلا اوتوl ني .لا نم ن·مستلو ,كسìنlو ,كلاومl يف نو\,تل ) ¸اsف !موي ,¡,=>و ( ,كتفا«تساو
,¡ي\ت,ي نl ا¡ل ني \ما·لاو ا¡, ني نمؤملاو تاوعدلا _اح«l يف ىلا·تو =را,ت =ا ةنس ·.هو ( رومvا ,_ع نم =ل. ن¦ف اوsتتو اور,«ت نإو
ن\ف ) ,¡توعد ةsيsح نوفر·ي v ني.لاو ,¡مو«>و ,¡يسفانم نم ءاد·لاو _.كلاو ءارتفvاو ديكلاو ءا.يلا,و ,هدvوlو ,¡¡ا_رlو ,¡سìنl يف
=ار«لاو ةي اد¡لاو ري >لا, vإ -ن دل نم vوسر ¸س رl vو ءاي,ن vا نم !ي,ن =ا =· , ام ( ليوحت =ا ةنسل د¡ ت نلو ليد,ت =ا ةنسل د¡ ت
_ون ءا¡ ا.¡ل ديمحلا _ي_·لا =ار« ىلإ ,¡,ر ن.¦, رونلا ىلإ تام\=لا نم _انلا yر>يل ,يsتسملا ,يهار,إ =·, ا.¡,و ىسوم اعد ا.¡لو
ني·م¡l ,¡ي\ع -ملسو =ا تاو\« دمحم =ته _.اsحلا ·.¡,و ىسيع ¸سرl -\ي,س يفو
¸ا¡ ة=سا,ملا تاس\¡ نم ةس\¡ يفو (!ري«نو !يداه =, ر, يìكو نيمر¡ملا نم !ودع ي,ن ¸كل ان \·¡ =ل.كو ) =\ت>ت v يت لا =ا ةنس =\ت
نسح اي ¸تsتس · -تو« ى\ع\, ين.,ني ايؤرلا يف رمع انديس ينءا¡ دsل ) -ناو>ل ان,لا نسح ينءا¡ف ةينا. تمن ,. =ا تدمحو ت«¡نف
ى\ع اه ر=>و ةيملسلا ةك رحلا ةوs, نور·شي ,لسلا ءادعl دك ي ,ل ل·فو ( ر¡ ìلا ىلإ تد¡¡تو تم ¡ ,. نسح اي ¸تsتس · ل.ا¡ =ت ا¡لا
,هدsحو ,هركم ران, ا¡نو\«ي اوحار ىتح ,هدو¡و
,اع =ا,ش نم رشع ين ا.لا يف و 1949 يف ان ,لا نسح ¸ت ¡و ءاركنلا ة· ش,لا ,¡ تمير¡ ( _ي \¡نلا ) رم \, نو.ìني _وراف =\ملا ناوعl ناك
ام yوحl ةيملسلا ةمvا تناك ت¡و يف ان,لا نسح تامو نيرم·تسملاو ةاì=لا _ا«ر, ةرهاsلا gراوش نم gراش ر,كl يفو را¡نلا g«و
-لا.مl ىلإو -يلإ -يف نوكت
· نم.لا نو·فدي ةديs·لا _اح«l
¸ك ,¡, نول_نيو ,هءاسن نو\مريو ,¡لا¡ر نو\تsي _ا.·لا ءوس ا¡نوموسي ةاì= ,اكح ىلإ ةمvا ةداي¡ ¸وؤتو ةوعدلا ةايح يف ةنحملا دتشتو
¸, ¡ ةيلو.سملا تعو د¡ و _ك نت نl ة,«·ل ناك ام و ءاد¡شو اي اح«و ءامد ءا>س, -· فدتو نم.لا _ف دت نl ,لسلا ةوعد ى\ع _حو رك نم
¸اومlو ¸ا¡ر =ل.ل دن ¡و _رìلاو _رشلا _و¡ -ن م ¸ي ن\ل ت.,عو ·ؤادعlو ·ؤان,l ,لسلا, رك م دs ل ا¡ ل ¿د«تلا ¸, ¡ تا·,تلا ترد¡و ا¡ \مح
تاعا.إو _تكو ,ل¡lو نسلlو
,¡لاو_ يلاتلا,و ,هركم _ا«ìناو ,هرمl =اشكنا ىن ·ي ةكرحلا را«تنا نl نوكرديو ,¡تاماع_ ى\ع ,لسلا ري = نوش>ي v ةي \ها¡لا داورف
gد«ي دي ت·لا =ح_لا _, اتتو ني دها¡ملا ¸ف او¡ تشمو ءاد¡شلا _كاوم تs حلت ( ان ,لا) _ي ر= ى\ع د, vا ىلإ ¸ي \«تلاو gاد>لا _رسم نع
_يرشتلا ) _حا« -يsìلا ,لا·لا ى«م _ير=لا _ìن ى\ع _عرلا اورìك ني.لا _و\¡ يف ىs\يو نيملا=لا _ور« ¸_ل_يو ةاì=لا _ورع _حلا,
-ملسل !يفو -نامي¦, !ي\·تسم ( ,لسلا يف ي.ان¡لا
ة¡ ¡, دي را=_ ءام«·لا -تدي«¡ _د« نوكلا يف و ( ,لا·ملاو ¸ل=لا ) _حا«و =ي دحلا يملسلا رك ìلا د.ار ى«م _ي ر=لا _ì ن ى\عو
ديد¡لا دي¡ش\ل _ارعl ينا=lو
gومدلا ى\ع تفر. نإ ي>l gوش> يف ا¡, _ر,¡ ت\\,و
gومشلا يتافر نم ,¡ل د¡و\ف دي\ت د¡م وحن ا¡, اوريسو
ان,ا,حl _\ن تمن نإ ي>l انل تدعl ى,ر تا«ورف
انلوح تفرفر اهراي=lو دو\>لا رايد يف انل ى,و=ف
,ل=لا _وي¡ دي,تس ي>l ديد¡ ر¡ف نوكلا يف _رشيو
ا¡¡اوشl =حورل _\=\ف دي·, نم انsمري ر¡ìلا رت
( انينامl ىمسl =ا ¸ي,س يف توملا ) نينمؤملا _و\¡ اهددرت ةدحاو ةينمl ا¡نإو ءاد¡شلا ى=> -يف ,حا_تت دحاو _ير= -نإ
· ° نحملا -¡اون =يك
ةس,اي ى\ع ¿وتست نl يì ,ني ءل,و نحم نم د, اكت ام د, اكت .إ يهو =وì«و تايدحت نم -¡اوت ام ,ويلا -¡اوت .إ ةيملسلا ةك رحلا نإ
تارì=لاو ==او·لا ا¡, دتمت وl تvا·ìنvا اهريس يف ,كحتت لف _ده ى\ع _\=نت نl يì,ني يلاتلا,و ر>« ى\ع ,يsتستو
,=. ¸=ماكلا دادعلا,و ا=¡لا¡رو ا=¡,ا,شل ةن=سحلا ة=اي=«لا, -\هlو ,ل=سلا ى\ع ةرفا=سلا _رحلا ·.ه ة=¡¡اومل ةوعدم ةيمل=سلا ة=كرحلا نإ
اها=> نم ةو=> ¸كل يعاولا =ي=>تلا, · ¸.,لا _ور ا¡تاعدو اهر«انع _وìن يف _رìت نl يì,ني =يدحلا ر«·لا يف ةيملسلا ةكرحلاو
,¡سوìن نم ¸«\تستو · ,اد¡لاو ةي ح«تلاو ةlر¡لا نم_لا ى\ع ,هدو·ت تام¡مو تايلو.سم ,امl ني حلاو ني حلا ني , ,¡·«ت ن\, ةي ح«تلاو
ةيلو.سملا ¸s . ني وكتلاو ةي ,رتلا تvا¡م يف ا¡,اسحو اهريدsت يف _«تل ةوعدم ةيملسلا ةك رحلا نإ ,ا_¡نvاو =و>لاو =· «لا ¸م اوع
,¡, د\>ي امع _\نتو _اìكلاو ة=,ارملاو ةدها¡ملا ةايحل ,هد·ي نl -ن\ش نم ام ¸ك ,¡, =\ستف اهدارفl ر=تنتو اهر=تنت يتلا ة·,تلا ةما>«و
gون>لاو ةعدلا ةايح ,هدو·يو _رvا ىلإ
ةكر·ملا _وتسم يف تسيل ا¡ن>ف ةدي\,لا ة\ما>لا ر«ان·لا امl ة¡«انلا ة.ير¡لا ةكرحتملا ر«ان·لا ىلإ ة¡اح, ة\حرملا ·.ه يف ,لسلا نإ
· ¸وsي =يح ,\سو -ي\ع =ا ¸« =ا ¸وسر _د«و اهؤìكl ةكر·ملا ىلإ _ر,يلو اهدادنl تايلو.سملا ¸محل ,دsتي\ف ,ويلا ,لسلا ا¡«و>ي يتلا
( ·دنع =¡وف ·دح =رع !ءرما =ا ,حر )
ر,كلا تاì=·نملا _ ةاعدلا ةايح يف
¸وvا ==·نملا- yاو_لا #
ينا.لا ==·نملا- ءار.لا #
,ي\=سلا دادعلا ن=كل ,ل=س;ل ن=ي\ما·لا ري=«م دد¡تتو =ا ىلإ ةاعدلا ¸ي,=س _رت·ت ةري=> تاì=·نمو ةري.ك تا,sع ةايحلا _ورد ى\ع
ة¡ ¡اومل نم _لا ى\ع ,هد·تو ¿درتلاو =ارحنvا ¸.او= ,¡يsت ةعانم دارفvا _سكي نl -ن \ش نم ري ك.تلاو ري .حتلا ,اودو ,ي وsلا -ي ¡وتلاو
ا¡تايرìمو ايندلا نتìم
تارا·ش ى=s,ت ,=يهاìملاو راكفvاف ءاو=لاو ءار=لا ·ا¡ت ة=يوsلا ةي=سìنلا ة=عانملا ,¡=«sنت ن=م_لا ·.ه ي=ف ةاعدلا ر=.كl نl _=¡اولاو
نم ,¡توعد ¸,sتسملا يفو ,هد= يف ,هر=تني ام ¸ك _م _سانتي !يسح !يم\ع !دادعإ ا¡, نينمؤملاو ا¡,اح«l د·ي ,ل ام ة=راف تاير=نو
رو«ت ¸ك رد«مو ةي«¡ ¸ك _اتìمو ,كح ¸ك _ايsم ,¡يدل ,لسلا g,«يو ا¡\.مو ةوعدلا ,ي¡ ةاعدلا ةايح يف دس¡تت ,ل امو ت\¡اìم
تاو_نلا ,¡, =·,تو _و¡لا ,¡, ¸يمي ىتح نم_لا ,¡, ¸و=ي ن\ف
¸.ملاو ,يsلا ¸ك نم ¸\حت _مت¡ملا ة\«, نيدلا رهو¡ ىلإ تمي v ( ي\ها¡ _مت¡م) يف نوشي·ي ,لسلا ةاعد نl ةدح ة\كشملا دي_ي اممو
gروتلا اد=و ري «حتلاو ,دsتلا ناونع ةي حا,لاو =ت ¡تلا g,«l ىت ح داسفلا ¸م اوع -ي ف تم حد_ا _م ت¡م ري >لا _اوح -ي ف ت\=·تو
ر>\تلاو ةي·¡رلا _مر نيدتلاو
يم.اد ,¡سìنv ة,ساحملا ¿ديدش اونوكي ,ل ا.إو ناميلا ةو¡و _\>لا ومسو ةديs·لا _مع نم ري,ك _نا¡ ى\ع ,لسلا ةاعد نكي ,ل ا.¦ف
_مت¡ملا ا.ه تا.و\, !متح نو,ا«يسف تادا,·لاو ¸ف اونلا ى\ع ني«يرح تاعا=لا ى\ع ني \,sم تا¡,شلا نع ني عروتم ,¡,رل ة, ¡ارملا
-فارحناو ·.و.ش نم ري,ك _ي«ن ,¡لانيسو
=ا ن.¦, ,لسو نام\, اه_وا¡ت نكمي =يكو ةاعدلا ةايح يف نيì=·نم ر=>l =ح,لا, ¸وانت\س ةلا¡·لا ·.ه يفو
·¸وvا ==·نملا ةlرملا
ةمsن =·,م وl ةم·ن رد«م نوكت نl امإ ي¡ف ر.vا _لا, !رود- ني·م¡l _انلا ةايح يفو ¸, - ةاعدلا ةايح يف ةlرملا _·\ت
تدرت نم ,¡نمو ,¡¡اتنإ ر.كو ,هو=> ,اsتساو ,¡ملسإ yاو_لا د·, نسح نم ةاعدلا نمف نيتلاحلا لكل ةديدع رو« ( ةوعدلا) ةايح يفو
اهدو¡وو ةوعدلا _رسم نع ,هرك. _و=نا ,. ,¡¡ل>l تدسفو ,¡ملسإ ءاسف ,¡تايح yو_لا د·,
,ل ني.لا ,ه ,¡¡او_ يف او\شف ني.لاف( ري·,لا ى\ع ¸دت ةر·,لا)· ¸.ملا ¸وsي امكو ا¡تا,,سمو ا¡,ا,سl g.اتنلا ·.ه نم ة¡يتن ¸كل نl =شvو
رش يف او·¡وف _ا,\لا نع روشsلا ,¡ ت\ìشو ره او¡لا نع ره ا=ملا ,¡ تمع\ف _ي ر=لا ¸وl نم -= .ارشو yاو_لا ( ةيملس¦,) اوديsتي
ناوvا تاوف د·, نكلو اومدنو ,¡ت\·ف
_ل«و ·دارفl ةدا·سو ةي¡و_لا تي, ةيملسإ _يsحت, ة\يìكلا _سvاو دعاوsلا ,لسلا _«و تاساكتنvا ·.ه ¸.م نم ةي¡و_لا ةايح\ل ةناي«و
· _سvاو دعاوsلا ·.ه ,هl ,كيلإو -تير.
· د«sلا ةملس
ةlرما =ا -¡ _ر نم )· ,\سو -ي \ع =ا ى\« ¸وسرلا ¸وsل !¡اد«م ني دلا ¸امكتسا· yاو_لا نم ¸وvا د«sلا نوكي نl ى\ع ,لسلا _رح
=ا ى\« =ا ¸وسر ¸ا¡ · ¸ا¡ يs¡ي,\ل ةياور يفو ( ي¡ا,لا ر=شلا =ا _تي\ف -نيد ر=ش ى\ع -ناعl دsف ةحلا« د,·لا yو_ت ا.إ)· ,\سو -ي\ع
( ي¡ا,لا =«نلا يف =ا _تي\ف نيدلا =«ن ¸مكتسا دsف
=ا د,ع ن·ف =ì·تلاو ةعا=لا _ير= يف ا¡·فدو ا¡تيك_تو _ìنلا ني«حت يف ايساسl لماع yاو_لا نوكي نl ى\ع =ل.ك ,لسلا _رحو
_=تسي ,ل نمو yو_تي\ف ةءا,لا ,كنم gا=تسا نم _ا,شلا رش·م اي)· ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر · ¸ا¡ · ¸ا¡ -نع =ا ي«ر دو·سم ن,
( ءا¡و -ل -ن¦ف ,و«لا, -ي\·ف
ىلإ نير=شلا دحl ,«نا ا.¦ف ¸و_·ملا ·ر=شو ¸و«ìملا -._¡ ىلإ ةينا. ,=ني وl رمتسم ر¡«و ,.اد _\¡ يف ناسنلا نإ · نو=لفl ¸وsي
=ا ¸ي,=س ي=ف د=ها¡ملا· ,=¡نوع =ا ى\ع _=ح ة=.ل.)· ,\=سو -=ي\ع =ا ى\=« ¸و=سرلا ¸ا¡و !نوميم !كرا,م !¡او_ ناك yاو_لا, ر=>Yا
نوكيل ,\سملا تي ,لا ءان,· yاو_لا نم د«sلا نوكي نl ى\ع ,لسلا _رح =ل.كو( =اì·لا دي ري ¿.لا gك انلاو ءادvا دي ري ¿.لا _ت اكملاو
,¡ì«ي =ي ح ني نمؤملا ين امl نم ةي لا= ةي نمl ا.ه ر,ت ·ي ,ي ركلا ن!رsلاو يملسلا _مت¡ملا ءان, يف _اسvا ر¡حو ( ةحلا«لا ةن ,\لا)
د=«اsم ( _=ن¡لا) _.ا=ر ت=ناك ا.إ ا=مl (!مامإ ن=يsتم\ل ا=ن\·¡او ن=يعl ةر¡ ا=نتاير.و ا=ن¡او_l ن=م ا=نل _=ه ا=ن,ر نولوsي ن=ي.لاو)· -لوs,
!دي,ع ا¡ل يلاتلا, ,ه نوح,«يو ةدا,ع ,¡يدل ةيسن¡لا ةايحلا g,«تسف ني¡و_تملا
· رايت>vا نسح
ةايحلا( ةيملس) _ي sحت ¸م اوع نم رايت>vا نسح ر,ت عاو رم ·لا ةs يفرو ةايحلا ةك يرش رايت>ا نسح ى\ع دك l ام ¸وl ,لسلا دك l دs لو
( _اسد ةياور يفو gا_ن _ر·لا ن¦ف ,كì=نل اوري>ت)· ,\سو -ي\ع = ى\« ¸وسرل ¸اsف ني¡و_لا ني, _نvو _افول ريشا,ت نمو ةي¡و_لا
دو¡و ,د·ن v د¡و ¸. مvاف ¸. مvا _sحيس ري ت>v نسح نl ري = يعامت¡vا ان ر«اح يف( ةم\سملا ةاتìلا) دو¡و ة,و·«, انم\س نإو نحنو
رايت>vا نسحل يساسl =رشك نيدلاو _\>لا رفوت ى\ع دكl ,لسلا ة,و\=ملا ةي.اسنلا ر«ان·لا د¡و انمدع نإ ةي,=لا داد·تسvاو تاي\,اsلا
¸املا ىن= نم نم.l _ìنلا ين= نlو _\>لا ¸ام¡ نم يs,l _\>لا ¸ام¡ نl ني,و _سنلاو ¸املاو ¸ام¡لا ءارو ي·سلا ة,ìم نم ر.حو·
نك لو ن¡ يì=ي نl ن¡ لاومl ىس ·ف ن¡ لاومv نه و¡و_ت vو ن¡ يدري نl ن¡نس ح ىس ·ف ن¡نس حل ءاس نلا او¡و_ت v)· ,لس لا -=ي\ع ¸اsف
( ¸«فl نيد تا. ءا¡ر> ءامر> ةمvو نيدلا ى\ع نهو¡و_ت
-يلإ ر=ن ا.إ نم ,ك.اسن ر,>)· ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا ¸وsل ءاسنلا ري> ..دنع ي¡ف _لاsلاو _\sلا ¸ام¡ ةlرملا يف رفوتي ول ا.,حو
( -لامو -سìن يف -ت=ìح ا¡نع _ا= ا.إو -تعا=l اهرمl ا.إو -ترس ا¡¡و_
يف نا=يشلا _.ا=ر اوحفاكيلو ,لسلا رم وl او\.متيل ¸ل>لا نود ¸اومvا نع و ¸ا«>لا ¸, ¡ ¸اكشvا نع نوشتìي ني .لا ةو>vا ر.حي\ف
(-\«ف نم =ا ,¡ينìي ءارsف اونوكي نإ ,ك.امإو ,كدا,ع نم نيحلا«لاو ,كنم يمايvا اوحكنlو)· ,¡يف =ا يعاد او,ي¡تسيلو ,¡سوìن
نمو !رsف vإ =ا ·د_ي ,ل ا¡لامل ا¡¡و_ت نمو v. vإ =ا ·د_ي ,ل اه_·ل ةlرما yو_ت نم)· ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا ¸وs, اور,ت·يل ,.
ا¡ يف -ل =ا =را, -م حر ¸«و وl -¡ رف ن«حيو ·ر«, _ì ي نl vإ -, دري ,ل ةlرما y و_ت نم و ةءاند vإ =ا ·د_ي ,ل ا¡,سحل ا¡ ¡و_ت
( -يف -ل =را,و
· =ارفإ vو =يرìت v
_اير ا¡.ì=ت نl نم ¸وs·لا ة\·ش ى\ع =ل., =ف احيل ةيسن¡لا تا¡ل·لا يف =ارسلاو ةو¡شلا ءارو _ايسنvا ة, ¡اع نم =ل.ك ,لسلا ر.حو
امل ةو¡شلا vولو نا=يشلا ¸.ا,ح ءاسنلا )· ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا ¸اsف تاو_نلاو _.ارìلا اهد,·تست نl نم _وìن\ل ةناي«و تاو¡شلا
,¡نم ى¡ري v ¿l( ءيش ,¡نم يحي ,ل ءاسنلا .ا>فl اودو·ت نم) ¸وsي =يح ,هدl ن, ,يهار,إ _د«و ( ¸ا¡رلا ى\ع -ن=\س نم ءاسن\ل ناك
او«رحيو =ارسلا نع اولد·ي ىتح ,س¡لا =.ا=و ةفاك يف _يمع ¸لت>ا نم يسن¡لا ¸م·لا -,,سي ام _دم yاو_vا =ر·ي نl يìكيو ري>
_\,ت داكت ى=تح gر=ستت _\sلا تا«,ن نإ·( نليامy) روتكدلا ¸وsي دا=«ت¡vاو ==سوتلا ى\ع 15 ==ì«لاو ةدحاولا ة=sي¡دلا ي=ف ة=«,ن
v ةي=امدلا ةيومدل ةرودلاو ر>Yا وه -تعرس =عا«ي -ناف _ìنتلا امl ى\عvا دحلا ىلإ ¸«ي د¡ ل.اه اعاìترا ر>Yا وه ¸¡سي ينايرشلا
ني·لا ة¡دح نl ,دsت ام ىلإ =«نلو ديدش ناsتحا ةلاح يف -سìن د¡يو ر,كl ,دلا نم ةيمك ىs\تي gامدلاف _را=لا رييìتل ا.ه نم =ل.ك ,\ست
ةيسن¡لا ة_يرì\ل يì,ني)· ¸وsيف ة.يدح( نليام) روتكدلا _,اتيو ةرا_= داد_ت تانومر¡لاو ةد·ملا تا_ارفإو _ا·\لاو _ر·لا _رìي د\¡لاو _ستت
يسن¡ ريكìت ¸ك نع نه.لا =ر«ت يتلا ةيركìلا ¸امعvا ىلإ ·ر,ك يف =ر«ني نl ءرملا ى\ع رم·لا, ناسنلا ,دsت ام\ك ةيلا.م ةì« .>تت نl
ءرملا رودsمف ناسنلا دنع =·«ي ام ر>! يه ةيركìلا تاي\,اsلاو ¸ت,تلا -,شي اميف اوشا·ف ركìلا ىلإ اوفر«نا ¸ا¡ر -تح« ت,.ي ام ا.هو
!,ي= vلح ناك نإو رمl ¸ك يف =ارسلا نع ي¡ن ,لسلا نl _¡اولاو( ة.د¡ملا ةي\s·لا تا.\ملا ·.¡, ا·تمتسم ¸=ي نl !د¡ ةمدsتم نس ىتح
ا¡=سوl رومvا ري>و ر«م ءيش ¿l يف =ارفلاو
( ر. ول ) ام l · ,ايl ةرش·, ( =ارsس ) اهددحو ,ايl ة·ست, gام¡لا ني , ةدملا ددح ( تشدار_ ) ن\, ان ه رك .ن ةف ر·ملاو ,\·لا ¸ي,س ى\عو
دحاولا gو,سvا يف نيترم, g«ن دsف يتناتستور,لا _ه.ملا _سؤم
· _اسvا يه yو_لا ةي«>ش
_ار>لا =ل. يفو راسحنvاو راي¡نvا نم -تماو¡و ¸¡رلا ةي«>ش ى\ع !=اìح _و¡ت اميف ةlرملا ةارا¡م يف ¿دامتلا نم yو_لا ,لسلا ر.حو
نإ =سìن ¸ا.م ى\ع ةlرملا _ì نو ) · ¸وsيف ءايحلا _اتك يف ىن ·ملا ا.ه نع ىلا_ìلا ,املا =دحتيو -ي ف نم لو ةي ¡و_لا تي ,ل _ار>لا ¸ك
( ا=¡تك\م ةدشلا ¸=حم ي=ف ا=¡ي\ع =دي تددشو ا=¡تح,ك نإو !عار. ==ت,.¡ !رتف ا=هرا.ع ت=ي>رl نإو ليو= ==, ت=حم¡ لي\¡ ا=¡نانع ت\=سرl
ةنسحلا ةودsلاو ى\عvا ¸. ملا -ي ف د¡ت _ش ¸ك -ت ¡و_ ةايح يف ¸¡رلا نك ي ,ل ام و ةي ¡و_لا ةايحلا يف !ري,ك !رود _· \ت ¸¡رلا ةي«>شف
ةايحلا _\=م ي=ف ¸ها=ستلا ن=م _\, v نl yاو_vا _=·, د=مت·ي د=¡و ==كìتلا, !متح _ا«ي=س ة=ي¡و_لا د=sع ن¦ف نانحلاو ,_حلا -=نم _=حتو
_¡او نمو -\ك ي¡و_لا تي ,لا ¸,sتسم ,سرت يت لا يه ىلوvا ,ايvا نl ¸اsي _حلاو ةايحلا _دم ا.ه -\¡¡ ةي ح« نو·sي ,¡, ا.¦ف ةي ¡و_لا
اه ري= نم ة\حرملا ·.ه يف !=ايتحاو !,سحت ر. كl اونوكي نl yاو_vا · ا¡ s\> دسìي دح ىلإ -ت ¡و_ _وه gا,تا يف _دامتي vl yو_لا ى\ع
ى\ع ن, نسحلا نع _وري اممو ا¡·«اوم يف ا¡·«يو ,لسلا نا_يم, رومvا ن_ي !ميكح نوكي نl -ي\ع امنإو اهدنع -ت,يه ةي\كلا, =sسيو
ن¦ف ءاسنلا اوìلا> ) ·-نع =ا ى«ر _ا=>لا ن, رمع ¸ا¡و ( رانلا يف =ا -,ك vإ _و¡ت اميف -تlرما _ي=ي ¸¡ر g,«l ام =او ) · ¸ا¡ -نl
رمت يتلا تاì=·نملا ر=>l نم yاو_لا نl ¸وsلا ة«ل>و ( ة¡و_لا د,ع _·ت ) · ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر ¸ا¡و ( ةكر,لا ن¡فل> يف
ةي¡.ومن _.ا¡و ,¡توعدو ,¡ملسإ ¿دي ني, اومدsي نl ,¡,¡او نم نإ ¸, ىلوvا ة,ر¡تلا دنع ءvؤه =sسي نl _ر,ك ةراس>و ةاعدلا ةايح يف
ةي·¡اولا يهو ا¡«.ا«> _ر,l ةيملسلا ةي«sلاو ةيملسلا ةكرحلا _سكي نl -ن\ش نم ا.هو ةsفوملا ةي¡و_لا ةايح\ل
!نيح ةوعدلا دsìت \تìت v ا¡نv اهر=> ديا_تو ا¡عو¡و ةر.كل ةيسي.رلا تلكشملا نم تتا, ةي¡و_لا ةاعدلا ةايح يف ¸شìلا ة\كشم نl ةsيsحلاو
ى\ع !«رح ر.كl نوكت نl ا¡,¡او نم ن¦ف اهدارفl نيوكت يف ا¡تا¡ا= _ي_ع دìنتست ةوعدلا تناك ا.إو ا¡لا¡ر ةر,>و ا¡,ا,ش ةره_ نيح د·,
,ايvا ¸.او= نم -نو«نو ءان,لا ا.ه ى\ع =فاحن نl ,هvا نمف ىن,ن نl ,¡ملا ناك نإو راو,لاو =\تلا نم ا¡¡اتنإ ةناي«
ايندلا ' · ينا.لا ==·نملا
تلكشملا ديد·, ة.ي\م تا,s·لا ىتش, ة\فاح ةاعدلا ةايح نl ,دsت اميف ان\¡ ,¡\·¡ي _وتسم يف ةاعدلا _دل ةي.ا¡ولا تاداد·تسvا نكت ,ل امو
نامlو ,لس, =ور=لا =\ت>م ى=>ت ى\ع ني ردا¡ ¸ك, ت=احl -ت ر=ن نl ني دلا ا.ه ةم=ع نمو ة·¡ìمو ةي «رم ري = نوكت د¡ ة, ¡ا·لا ناف
ا¡تا,,سم ت¡لاعو ا¡,ا,سl تني,ف ةيرش,لا _ìنلا ا¡ل _ر·تتو ناسنلا ا¡, رمي يتلا =ور=لا
· ايند\ل ,لسلا ةر=ن
=ارفإ vو =ي رìت ري = نم نكلو ا¡تارم.و -ت اري>, gاìتنvاو ا¡ترام·ل _انلا اعدف ةي رش,لا _وحìلاو _را¡تلا _كرم اي ندلا ر,ت عا ,لسلاف
¸امYا -كردت ام ةيا¡نو _ìنلا -يلإ ى¡رت ام ةيا= g,«ت نl نم ر.ح ر>! _نا¡ نمو ا¡نم _سكلاو ا¡يف ¸م·لا ى\ع _ح _نا¡ نم و¡ف
تءا¡و ءاsشلاو ةسا·تلا وl ءان¡لاو ةدا·سلا =يح ةر>Yا ىلإ ا¡كرتن ,. رمع نم ا¡ل رد¡ ام ةيرش,لا ا¡يف ى«متس ةيناف راد ايندلا نl ررsف
( رورìلا =ا, ,كنرìي vو ايندلا ةايحلا ,كنرìت لف )( رارsلا راد يه ةر>Yا نإو gاتم ايندلا ةايحلا ·.ه امنإ ,و¡ اي ) ¸وsت ةين!رsلا ر.نلا
· =ارحنvا ¸ماوع
· نييسي.ر ني,,س _د·تت v ةاعدلا ةايح يف =ارحنvا ¸ماوع نl ين=و
-· ام¡لوl
ءاو¡vاو ةي¡را>لا تار.ؤملا نع ةدي·, ةنيتم ةيو¡ ة=اي« اهدارفl ة=اي« ى\ع اهدعاست يتلا ةìي=نلا ةيملسلا ءاو¡vا ىلإ ةوعدلا راsتفا
ة«ورìملا
· ام¡ينا.و
_د·تي v ا¡نم د«sلا ¸·¡و نايحvا ر.كl يف ةير=ن ةيملسلا تاساردلا ¸·¡ امم نيوكتلا يف ةيsي,=تلا gهانم\ل ةيملسلا ةكرحلا ¸امهإ -
ةايح ى\ع _انلا _رحl ,هو ني·م v ةاعدو نيهوìم ءا,=> ةوعدلا ةايح يف د¡ن انك ام !ري.كف gل=vاو ة·تملاو ةفاs.لا
!م¡تم تح,«l د¡ _انلا =عاو اي ا¡يت\ت تنl !رومl ,¡نم ت,ع .إ
!د¡ت¡م =عولا, ,¡ح«نت تح,«l ا¡ينا¡ تنl ¿رم·ل تاs,وملاو
ا¡ل ني,=ار !سانو ايند _ي·ت ا¡يف ة,=ر _انلا ر.كl تنlو
نير=ا« اور>ي ىت ح ةايحلا gاتم نم _ش ىلإ ¸«ت ,¡يديl داكت v ني ·فدنم !ناو>إو ني«\>م ادارفl _رن د¡ و اوs\ح ني .لا ,ه نوري.كو
ىì = نم ام \ف ) ةر>Yا نم اي ندلا ةايحلا, او«رو نت اìملاو تايرìملا ىعر« _رvا ىلإ او=sس ,. ةدايsلا ¸_انم اوì\,و ةوعدلا _اف! يف
( _و\ملا يه ةن¡لا ن¦ف _و¡لا نع _ìنلا ي¡نو -,ر ,اsم =ا> نم امlو _و\ملا يه ,يح¡لا ن¦ف ايندلا ةايحلا ر.!و
- · نيوكتلا يف ,لسلا g¡ن
_ح لا نم اكم _م v ام ¸وl _م v و¡ ف _رش,لا ¸امكلا ةور. ىلإ ا¡ , ¸«يل ني sير= ةيناس نلا ةي«>شلا ني وكت يف ,لسلا g¡ ن دs لو
اهءارو !د,lو ام.اد -ي·سو ا¡, -s\·ت نوكيلو ءايشvا رهاو¡و رومvا _.اsح ىلإ -تì\تل ناسنلا دنع ريكìتلاو رو«تلاو رو·شلاو
· vوl
نمل ري> ةر>Yاو ¸ي\¡ ايندلا gاتم ¸¡ ) ا¡تياو=و ا¡تنتف نم -ي\ع ا=اìح =ا دنع ا¡تهاìتو اهراì« _دمو ةر>Yا نم ايندلا ,اsم -ل ني, -
ا¡\هl ى\ع تناه ·.ه ,تيlرl ) · ,¡ل ¸اsف ةتيم ةاش, !موي -,اح«lو رم -نl ايندلا ةsيsح ىلإ ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا تاتìل نمو ( ىsتا
¸وسر ¸ا¡ · -ن ع =ا ى«ر ةريره و, l ¸ا¡و ( ا¡\هl ى\ع ·.ه نم =ا ى\ع نوهl اي ند\ل · ¸اsف =ا ¸وسر اي اهوsلl ا¡ناوه نمو · اولا¡ °
ةنيدملا ةيدوl نم !يداو ي, ىتlو ¿دي, .>\ف =ا ¸وسر اي ى\, ت\sف °ا¡يف ام, ا¡·يم¡ ايندلا =يرl vl ةريره ا,l اي · ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا
يه ,. ,ك\م\ك ¸م\تو ,ك«رحك _رحت تناك _وؤرلا ·.ه ةريره ا,l اي · ¸ا¡ ,. ,¡ما=عو ,¡¡ر>و ,¡تار.عو _انلا _وؤر ا¡يف ة\,_م ا.¦ف
·.هو ا¡sì«ت _ايرلاو تح,«\ف ,¡نو=, يف اهوف.¡ ,. اهو,ستكا ,¡تم·=l ناولl يه تار.·لا ·.هو !دامر ةر.ا« يه ,. د\¡ ل, ,ا=ع ,ويلا
( انءاك, دتشا ىتح انحر, امف ¸ا¡ =,ي\ف ايندلا ى\ع !يكا, ناك نمف دل,لا =ار=l ا¡ي\ع نو·¡تني اوناك يتلا ,¡,اود ,ا=ع ,ا=·لا
· اينا.
ىش>l ىنكلو ,كي\ع ىش>l رsìلا ام =او ) ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا ¸اsف _انلا ني, _فانتلا _\,م ايندلا g,«ت نl نم ,لسلا ر.ح -
,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا ني, دsلو ( ,¡تك\هl امك ,كك\¡تف اهوسفانت امك اهوسفانتتف ,ك\,¡ ناك نم ى\ع ت=س, امك ,كي\ع ايندلا =س,ت نl
_ش يف =ا نم _ي \ف -م ه ر,ك l اي ندلاو g,«l نم ) · ¸اsف ا¡ل ةايحلا _ي ركتو ا¡, ¸اìشنvاو ا¡يف _م =لا =روي اي ندلا ى\ع _رحلا نl
( !د,l ·ا¡تنم _\,ي v لمlو !د,l ·ان= _\,ي v !رsفو !د,l -نم gرìتي v لìشو !د,l -نع _=sني v !مه · ¸ا«> _,رl -,\¡ =ا ,_لlو
· ا.لا.
¸اsف اهرسl نم _ìنلا _ي \>تو ا¡, ده_لا ى\ع _حف ا¡تر>Y دو_تلا نع ا¡\ìشيف _و\sلا ى\ع اي ندلا _ح ىì=ي نl نم ,لسلا ر.حو -
( -,\¡ نم ةر>Yا =و> _ه. ا¡, رسو ايندلا _حl نم ) · ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر
_ìنلا ةناي« ا¡تيا= امنإو _انلا _·, ,¡ìي امك ايندلا ةرامعو yاتنلاو ¸م·لاو ي·سلا ني,و ءرملا ني, ¸وحت v ,لسلا يف ده_لا ةìس\فو
وه ام -نl امl ) · ¸اsف ده_لا ةsيsح نع ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا ¸.س دsلو ¸م·لاو ي·سلا ىلإ ةوعدلا gير« _م ةايحلا ةيدو,ع نم
¸ه ¸, نح ن, دمحl ,املا ¸.سو ( =دي يف ام, =ن م ىن =l =ا دي يف ام, نوكت نl اي ندلا يف ده_لا نكلو ¸املا ةعا«إ vو ¸لحلا ,ي رحت,
ن_حي v ت«sن ا.إو _رìي v تدا_ ا.إ -ن l -ت ي! · ¸ا¡ =ل. ةي ! ام و ¸ي ¡ ,· ن · ¸ا¡ رانيد =لl -· مو !دها_ ءرملا نوكي يف ,ويلا ةاعدلاو
تني_او ا¡فر>_ ت.>l يت لا اي ندلا ·.هو ر.ا,كلا يف نو·sي ,. ر.اì«لا, نوlد,يف ,¡تاو¡ش ,¡, =حنتو ,هايند ,¡¡ردتست نl نم ديدش ر=>
=ا د, ع ن, دمحم _د«و -ملسإ تدسفlو -ن اميإ ت«ر¡ ا¡يف ¸هاست نمف ا¡يلإ دو\>لاو ا¡·م ¸هاستلا يì,ني v تدد·تو ا¡نتاìم ت\متكاو
( _=حلا رانلا ¸ك\ت امك ,كناميإ ¸ك\ت ايند ¿د·, ,كنيت\تل ) · !ر.حم ¸وsي =يح ,\سو -ي\ع =ا ى\«
لف ةر>Yا, ا=يندلا ةايحلا اورتشا ن=ي.لا =.لوl ) تاì=·نملا نو¡¡اويو تارمìلا نو«و>ي ,=هو _ا.·لا ر_نو ءام=سلا _عاو=« ةاعدلا _=تي\ف
( نور«ني ,ه vو _ا.·لا ,¡نع =ì>ي
· !·,ار
ري >لا ةم ا¡إ ا¡كلفl ري>ستو ا¡لو¡¡م =اشتكاو اه_ونك yار>تساو ا¡يف ¸م ·لاو اي ندلا ةرامع نم =د¡لا نوكي نl ى\ع ,لسلا _ح-
يف !,,س نوكيس -نv ةوsلاو ةفر·ملاو ,\·لا نم _\, ام _لا, _ير=لا ا.ه ¸« نمل ¸«ف ,لسلا نا_يم يف _يلو _حلا gا,تاو ¸د·لا _يsحتو
ا¡يف ,¡لامعl ,¡يلإ =ون ا¡تني_ اي ندلا ةايحلا دي ري ناك نم ) ¸وsت =ي ح ىن ·ملا ا.ه ,يم« _ملت ةي ن!رsلا ةت ì\لاو اهرامدو اي ندلا _ار>
( نو\م·ي اوناك ام ¸=ا,و ا¡يف او·ن« ام =,حو رانلا vإ ةر>Yا يف ,¡ل _يل ني.لا =.لوl نوس>,ي v ا¡يف ,هو
- · ,لسلا يف ةي\م·لا ةي,رتلا '
_¡اري نمو ةي,ير¡تلا ةيو,رتلا gهانملاو ي\م·لا يsي,=تلا ¸ي,سلا ءvؤ¡, =\س امنإو دارفvا نيوكت يف تاير=نلا ة=اي«, =تكي ,ل ,لسلاو
=ا ى\« ¸وسرلاف ةي ,رتلاو ني وكتلا يف ةي \م·لا _.ار=لاو تاتì\لا نم ري .ك ى\ع =sيس ةو,نلا د¡ع يف يsي,=تلا ني وكتلا y.امن _. ك نع
_انلا راكفl ,¡ , _دحتي ي\ها¡لا _م ت¡ملا ىلإ yر> ام نإو -ي ¡وتو -s ف نم ,¡ رvا راد يف ·و,ا«l ام , نيم\سملا نم =ت كي ,\س و -ي \ع
دs لو ·رمv دايsنvاو -نا=\سل gو«>لاو _رvا يف = ةي دو,·لا نلعإ ري >vاو ¸وvا ا¡فده ةرفاس !,رح ةي \ها¡لا _م _و>يو ,¡تادsت·مو
_حl توملا ,و¡ ,¡ن\, ,هؤادعl ,¡ì«و ىتح ,¡ماد¡l _=اوم ىلإ ى¡رت v نتاìمو تايرìم نم ا¡يف ام ¸ك, تناكف =.لوl نيعl يف ايندلا تناه
ى\ع ,¡\كlو _ارتلا ى\ع ,¡سو\¡ امنإ ةم¡ن vو ة,=ر ايندلا يف ,¡نم دحv _يل ة·فرلا نم ,هدحl ىلإ _حl _«اوتلاو ةايحلا نم ,هدحl ىلإ
,¡,كر
-م l -ت دده ,\سl ام دنعو اه رم·ل !sيفرو ا¡ ل !¡و_ ·انمتت ةك م يف ةاتف ¸ك تن اكو ·ا¡لاو ءار.لا ة,حا« -م l دي حو ري مع ن, _·«م ناك
ول ·امl اي =او ) · ,يم«تو نام,إ ¸ك , ¸ا¡ نl د_ي ,\ف ,لسلا =رتي ىت ح =¡ !ما·= _و.ت v نl تمس¡l ,. ¸ا,ي ,\ف ا¡ تور. نم -ن امرح,
يف ريسي ,لسلا د·, ·ودهاش ,¡نl -تي\ها¡ يف -نوفر·ي اوناك ني.لا =دح دsلو ( دمحم نيد تكرت ام _ìن !سìن ت¡ر> _ìن ة.ام =ل تناك
ىلإ ا¡يف اوعد نيم\سملا يف ي\م·لا نيوكتلا تاs\ح نم _ر>l ةs\ح ةر¡¡لا تناكو ·دس¡ رتست داكت v ةيلا, ¸ام.l vإ -ي\ع _يلو ةكم _ير=
دs لو ةريش·لاو ¸هvا ة¡ راìمو ةرا¡تلا راو,و ¸امعvا ¸=·ت نم -ي ف ام ·.ه يف و نوشي·ي -ي ف ¿.لا د\,لا =رتو نوك\مي ام ¸ك نع ي\>تلا
,¡يدل ام _ع\, اوح«و ,¡حلا«م ¸ك ,لسلا ¸ي,س يف اوردهlو ةر¡¡لا ءادنل نونمؤملا _ا¡تسا
تì\,و اندنع =لام ر.كف !ريsح !كو\·« انتيتl دsل -ل اولا¡و _ير=لا يف _ير¡ راìك -ل _د«ت !ر¡ا¡م yر> نيح يمورلا !,ي¡« نl _وريو
· ¸اsف ,· ن اولا¡ ° ي\ي,س نو\>تl يلام ,ك ل ت\·¡ نإ ,ت يlرl · _ي¡« ,¡ ل ¸اsف =ل. نوكي ام =او =سìنو =لام, yر>ت نl دي رت ,. ¿.لا
( _ي¡« g,ر _ي¡« g,ر ) ¸ا¡ =ا ¸وسر =ل. _\, املو يلام ,كل ت\·¡ ين¦ف
نم ,¡نكم ام ا.هو ةيملسلا ةير=ن\ل !يكرح !·¡او ,ا·لاو _ا>لا ,¡فر«تو يمويلا ,¡كو\س ناك ةاعدلا ةايح يف ,لسلا _دا,م تدس¡ت ا.كه
_ا¡ن, تا,s·لا ¸ك ة¡¡اومو تاì=·نملا _يم¡ ة_وا¡م
ىلإ ة¡احلا ا¡ن\ش نم _\>تست نl ا¡ن\ش نم ةيsي,=ت ةي\مع gهانم ا¡تاعد, _ات¡ت نl ىلإ ة¡احلا _م\, نم_لا ا.ه يف ةيملسلا ةكرحلاو
نإو ان\,س ,¡نيد¡نل انيف اودها¡ ني.لاو) _رìلاو تvامتحvا =\ت>م ة¡¡اومل ,هد·تو نهولاو =·«لا ¸ماوع ,¡سوìن نم _\>تست نl
( نينسحملا _مل =ا
_ي,=تلاو ,¡ìلا ني, ةيعادلا
_ي,=تلاو ¸عاìتلا # gيح«لا ,¡ìلا#
ةينل·لاو رسلا ني,# ¸معو ,\ع#
نم ,¡سìنl ى\ع ةاعد\ل ام يف ري«sتلا ةرو=>و _م ت¡ملا ·ا¡ت ,¡تايلو.سم نم ري .ك, ,>«l ,¡سìنl ·ا¡ت ةاعدلا ةيلو.سم نl _lر يف
يف ود,ت -يف نوشي·ي ¿.لا _مت¡م\ل ةنسح ةود¡ اونوكي نl يì,ني ةاعدلاف _وsح نم ,¡ي\ع _مت¡م\ل اميف ري«sتلا ةرو=> _وìي تا,¡او
ر·شيو ,¡لوح نم ¸ك _حي =ل.,و ا¡نو\محي يتلا _دا,ملا gملم ,ها=> يف ,سترتو ا¡يلإ _انلا نوعدي يتلا ةلاسرلا را.! ,¡تايح
_ي\,تلاو ةوعدلا تvا¡م يف _لا, ر.l نم -يف ام ا.ه يفو -ل ¿و«·لا =رحتلا,و نيدلا ا.¡ل يكرحلا دو¡ولا, =.لوl ,يركلا ن!رsلا _ì« دsلو
( نو\s·ت لفl _اتكلا نو\تت ,تنlو ,كسìنl نوسنتو ر,لا, _انلا نورم\تl) ىلا·ت ¸اsف نو¡تني vو ,¡نو¡نيو نو=·تي vو _انلا نو=·ي ني.لا
vوl -سìن, lد,ي نl ةيعادلا ى\ع ناك انه نمو(نو\·ìت v ام اولوsت نl =ا دنع !تsم ر,ك نو\·ìت vام ا نولوsت ,ل اونم! ني.لا ا¡يl اي)
· gيح«لا ,¡ìلا
ام ,. ةر=·ملا ةو,نلا ةريسلا نمو ةر¡=ملا ةنسلاو ,يركلا ن!رsلا نم ىلوvا -·,انمو -لو«l نم !sيمع !حيح« ام¡ف ,لسلا ,¡ì, lد,ي
نعو -تا·يرشتو -ماكحl نع نيدلا ا.ه نع gيح« رو«ت -يدل نوكتي ىتح ةنيم. ةمي¡ تاìلؤم نم ة.يدحلا ةيملسلا ة,تكملا -, ر>.ت
ةايح ى\ع !·\=م نوكي نl ةيعادلا ى\عو ةلودلاو _مت¡ملاو _ìنلا يف -تايا=و -فادهl نعو -تدا,عو ·د.اsع نع -نا_يمو -«.ا«>
ةدا,·لاو _\>لاو ة\ما·ملاو =و\سلا ¸ل> نم دا¡¡لاو ¸.,لاو تا,.لاو ر,«لاو =ادحvاو =¡اوملا ¸ل> نم ءاي,نvاو ةو,نلا
=, ¡ي نمك ا¡, ·ر.\تو =ا تايv -ي s\ت نوكي نlو -ت ايح g¡نمو -تري«, رونو -, \¡ _ي ,ر· ن!رsلا ىلإ ة«ا> ةرو«, -مامتها -¡وي نlو
يف yامدنvاو -, ر.\تلاو -·م ¸عاìتلا _sحي ام ا.هو رمl ¸ك يف ين·ملا -نlو _ا=> ¸ك, دو«sملا -نl =رديف ةرم ¸وv يحولا -ي\ع
-ل ,¡م¡ف _م·يو ن!رsلا ا.ه ى\ع ,¡عل=ا _ستي ام ردs, ,¡تايح ,يsتستو ,¡ماد¡l تي,.تو ةاعدلا _و\¡ ¿وتست امنإو -نم ةدافلاو -.او¡l
-لو¡و ( ني دلا يف -¡sìي !ري> -, =ا دري نم)· ¸وsي =ي ح ,\سو -ي \ع =ا ى\« =ا ¸وسر _د«و -, ,هر.\تو ني دلا _م ,¡\عاìت ردs,و
ر=ملا نم ة, رتلاك ,لسلا نم _وìنلاو( او¡sف نإ ,لسلا يف ,هراي> ةي \ها¡لا يف ,هراي> ندا·م _انلا)· ,\سو -ي \ع =ا ى\«
,\·لاو _د¡لا نم -, =ا ين.·, ام ¸.م)· ¸اsف ل.م =ل. يف ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا _ر« دsلو _ìنت vو -, _ìتنت v ام ا¡نمو
ا¡, =ا _ìنف ءاملا تكسمl( _دا¡l) ا¡نم تناكو ري.كلا _ش·لاو >كلا تت,ن\ف ءاملا ت\,¡ (ةيsن) ا¡نم ناكف !«رl _ا«l ري.كلا =يìلا ¸.مك
=ا ني د يف -s ف نم ¸. م =ل.ف >ك ت, نت vو ءام =سمت v ( نا·ي¡)يه ام نإ _ر>l ةì .ا= ا¡ نم _ا«lو اوعر_و اوsسو او,رشف _انلا
( -, ت\سرl ¿.لا =ا _ده ¸,sي ,لو اسlر =ل., _فري ,ل نم ¸.مو ,\عو ,\·ف -, ين.·, ام -·ìنو
=ي ح _\¡ملا نع =ا ي«رو تا¡وvا ,¡ , _ي «تو ¸=اشملا ,¡«تمت نl ¸, ¡ ني رك,م !,ا,ش ,لسلا ,\·ت ىلإ اوردا,ي نl ةاعدلا, ¿رحو
(,\·لا نع ةدايسلا ,ك\ìشت v ىتح اودوست نl ¸,¡ اوم\·ت)· ¸وsيف ·دvوl ي«وي
- · _ي,=تلاو ¸عاìتلا
-.دا,مل ي\م·لا _ي,=تلا ىلإ ة¡اح, ,¡نl yوحl -·م ¸عاìتلا ىلإ ,¡ف -ل ¸ماكلا رو«تلاو ,لسلا نع ,ي\سلا ,¡ìلا ىلإ ة¡اح, ةاعدلا ناك ا.إو
-تاي=·مل ةميرك ةرو« ,لسلا _و=نمل !ني,م !نام¡رت ,¡تايح نوكتل -كو\سو ·راكفlو
دارف\ك ,¡سìنl يف ةما·لاو ة«ا>لا ,¡تايح يف ,¡لا·فlو ,¡لاو¡l يف ,¡نوؤش نم ن\ش ¸ك يف ةوعدلا ى=> اومسرتي نl ةاعدلا ى\ع نإ
· -لوs, -¡¡و =ا ,رك _لا= ى,l ن, ى\ع -ي\ع دكؤي ام ا.هو نيì=وم وl ¸مع _ا,رl وl ¸ام·ك ,¡تا·مت¡م يفو ءا,!و yاو_\ك ,¡توي, يفو
_ح l ا¡ ,.¡مو -سìن ,\·مو -ناس\, -, ي.¡ت ¸, ¡ -تريس, -, ي.¡ت نك يلو ·ري= ,ي \·ت ¸, ¡ -سìن ,ي \·ت, lد,ي\ف !مامإ _ان\ل -سìن _«ن نم )
( ,¡,.¡مو _انلا ,\·م نم ¸ل¡لا,
=ل.و ,هايندو ,¡نيد نورس>ي دا,·لا _ر =>سو دا,·لا ةير>س vإ نودشرتسي vو نودشريو نو=·يو نو\·ìي v ام نولوsي ني.لا ىن¡ي ¸هو
ان\>دl امنإو رانلا ,ك\>دl ام · ,¡ل نولوsيف رانلا ¸هl نم ,و¡ ى\ع ةن¡لا ¸هl نم ,و¡ ةمايsلا ,وي _\=ي ) · ي,·شلا ¸ا¡ ني,ملا نارس>لا وه
( -\·ìنو رشلا نع ي¡ننو -\·ìن vو ري>لا, رم\ن انك انإ · نولوsيف ° ,كمي\·تو ,ك,يد\ت ¸«ì, ةن¡لا
¸¡و _ع =ا ةعا= ى\ع ,يsتست ىتح ,.ا_·لا, ,¡تاو. او.>\يو ,¡سìنl ى\ع _اسحلا, اوددشتي نl ةاعدلا _¡او نم ناك انه نمو
( ىنم ىيحتساف vإو _انلا =·ف ت=·تا ن¦ف =سìن =ع ,يرم ن,ا اي ) · ,لسلا -ي\ع ىسي·ل ¸ا¡ ىلا·ت =ا نl _ورو
- · ةينل·لاو رسلا ني,
ول ا.,حو ةرها= ةف ا=ن, -م امتها نم ر. كl -ن =ا, ةف ا=ن, -م امتها نك يلو ·ر¡¡ _ل«إ ى\ع -ن م ·رس _ل«إ ى\ع _رحl ةي عادلا نك يلو
نان.vا _s حت ن, ا -لوsي ام ةي عاد ¸ك _مسيلو ,¡sفاني vو ,¡ي.اري لف _انلا _مو ا¡عدا>ي لف -سìن _م !حير« نوكي نl ةي عادلا ى\ع
تاي! نع g\سنم =ا _اتكل ¸ات نم ,كو =ا نم راف =ا ىلإ gاد نم ,كو =ا نع دي·, = _ان =ا, رك.م نم ,ك ) · ىن·ملا ا.ه يف =امسلا
( =ا نوكي نl ر.حيلو !نا=يش -ن =ا, يف و !كلم ·رها= يف نوكي لف ·ر¡¡و ·رس يف -ل _\>يو _انلا v =ا ىش>ي نl يì ,ني ةي عادلاف
·او¡نو ·رس =ر·ي -ي \ع _\=م -ن م _ي ر¡ =ا نl ,\·يلو ( ,¡·م وهو =ا نم نوì>تسي vو _انلا نم نوì>تسي ) -لوs, =ا ,هانع نمم
ام , ,¡.,ني ,. اوناك ام نيl ,¡·م وه vإ ر. كl vو =ل. نم ىن دl vو ,¡سداس وه vإ ةسم> vو ,¡·,ار وه vإ ة. ل. _و¡ن نم نوكي ام )
( ,ي\ع _ش ¸ك, =ا نإ ةمايsلا ,وي او\مع
ددرت تناك =يح ة·,ار =ا ,حرو
ى,ر يل ¸ا¡ ام ا.إ يني«·ت تييحتسا امl
يs\> نم _ن.لا يì>تو ينيت\ت ناي«·لا,و
امل -ل يلو¡ امف يني«sيو ين,ساحي
v نl يì,ني _انلا _ل«¦, ,¡لاìشناو ,¡سìنl ·ا¡ت ,¡تيلو.سم نع ,¡\ìشت vl _¡ي _مت¡ملا ·ا¡ت ةاعدلا ةيلو.سم نl ا.ه يف ¸وsلا ةوì«و
ا¡sح ةيلو.سملا اودؤي نl ,¡,¡اوو ,¡لاح _ل«إ نع ,¡فر«ي ,¡·مت¡م يفو ,¡سìنl يف
,ي=نتلاو -ي¡وتلا ني, ةدايsلا #
,ي=نتلا ةيمهl #
,ي=نتلا رد«م ةدايsلا #
ةدايsلا =ير·ت #
ةيدايsلا تاì«لا #
يف ةك رحلا ةي انع نl ت\¡ ا.إ !ìلا,م ىن,سحl vو ,ي =نتلا يف !رsف -ن م وك شت ام يف وك شت نم _لا ا.ه يف ةيملسلا ةوعدلا نl ¿داsتعا يف
ام !,لاìف يمي=نتلا نيوكتلا ¸ا¡م يف ة\ي.«لا ة,سنلا ·.ه ىتحو نيم=نم ةدا¡ نيوكت يف -تيانع _وìي نيدشرم ءا,=>و ني¡¡وم ةاعد ة.ي¡ت
,يم«تلاو د«sلا ا¡, يت\ي ام\¡و =د«لا ا¡¡وست
تاردsلا ىلإ ر==ن ا=منود ( ة=ي¡ي¡وتلاو ة=يم\·لا ) تاياìكلا _اح=«l vإ ا=¡ل g=شري v تا, د=sف ةوعدلا ةايح ي=ف ( ة=يدايsلا ) _=كارملا ى=تحو
ةيمي=نتلا تايلو.سملا نم ةيلو.سم ,\ستل vومحم -سìن _ري ىتح ( !يم\ع لهؤم ) ر>! ¸اني وl ( ة,ا=>لا ) يف _l gر,ي داكي لف ةيمي=نتلا
دودر نم _,س, -سìن _vا ةراس> ىلإ يلاتلا,و تام¡ملا نم ري.ك يف -¡اì>إ ىلإ نايحvا _لا= يف _دؤي ناك ام ا.هو لهl ا¡ل نوكي v د¡
_ح لتملا -\شف ءار¡ نم -,ي«ت يت لا ةيسìنلا ¸· ìلا ىلإ _ف دت تن اك ام لي\¡ ا¡ عو¡و راركتو ا¡ ·,اتت ى\ع =داوحلا ·.ه نl =سؤملاو
ا¡ل دح _«وو ا¡ت¡لا·م ى\ع ¸م·لاو ريكìتلا
· ,ي=نتلا ةيمهl
,ي =نتلاو يعاولا =ي =>تلا ¸«ì, تح¡ن ةي ,_حو ةيسايس تاكرح نم ,ك ف تاكرحلا _ا¡ن ¸م اوع _و¡l نم ( ,ي =نتلا ) ن\, ¸وsلا ان نكميو
¸ا¡ترvاو ى«وìلا _,س, ت\شف _ر>lو _ي¡دلا
ةيناسنلا ةايحلا _.ا¡د ,ي=نت, ىنع g¡نم ايندلا يف _يلو ¸ا¡ترvا gاونl نم gون ¿lو ى«وìلا ¸اكشl نم ¸كش ¿l ى,\ت ,لسلا ة·ي,=و
,لسلا ةيانع ا¡نم ة«ا>لاو ةيمويلا ىتح
gاي«و دو¡¡لا داìنتسا نايحvا نم ري.ك يف _,سي امم ةì\ت>ملا ا¡ت_¡¡l يف ةيمي=نتلا تايناكملا =·« نم ىنا·ت ةيملسلا ةكرحلا نإ
ا¡تاì«و ا¡«.ا«>و ةدايsلا, _\·تي ام ,ي=نتلا تاعو«وم ,هl نم ناك =ل.لو ¸.ا= ري= نم تا¡وvا
· ةدايsلا يه ام #
-تs.و -تعا= ا¡, نم«ت ةsير=,و ني·م =ده وحن -¡ي¡وتو _رش,لا =و\سلا يف ري.\تلاو ةيرش,لا ة·ي,=لا ة\ما·م نف يه ةداي¡ ¸ك ةدايsلاف
يتلا ةير=ìلا تاì«لا _·, =انه ن\, !م\ع _.ا«>و ايا_م نم -, =«تي ام _دم ى\ع ·.ه -تم¡م يف ( د.اsلا ) _ا¡ن =¡وتيو -مارتحاو
_ر>l تارد¡ نم ( ةيدايsلا ةي«>شلا ) ¸امكتسا نم د, vو ,و\·م ردs,و ني·م دح ىلإ نكلو ةيدايsلا تايناكملا ةيمنت ى\ع دعاست د¡
ةي«>شو ةي¡ل>lو ةيمي=نتو ةيمس¡و ةيحورو ةيركف
!ع_ع_م ¿دايsلا _كرملا ىs,يسف ةم_للا ةيدايsلا تاì«لا -تي«>ش يف رفوتت ,ل امو _اسح _كرم ةكرح ¸ك ةكرحلا يف ( د.اsلا ) _كرمو
,لكلا _=نم ري= ةكرحلا _=نم نv ةي,ا=>لا ةردsلا وl ةيركìلا ةفاs.لا نم د.اsلا _\, ام !ìلا, !,ر=«م
==ي=>تلاو ,=ي=نتلا _==نم vإ -=تvا·ìناو ·ريس -=ي¡وتو ·\=> ر=يدsتو -=تاكرح ==,« يف ,=كحتي نl ن=كمي v ¸=ماكتم ي=كرح _ا¡¡ ةوعدلاو
=ا,«نvاو
· يحورلا _,·لاو يسìنلا ءاì«لا #
_انلا ىلوl -ن lو ا¡\محي يت لا ةن امvا ¸s . ر·شتسي نl -ي \عو _ورلا _, عو _ì نلا ءاì« ,\سملا د.اsلا -, _ت متي نl يì,ني ام ,هl نم نإ
¸اìشنvاو -سìن, ,امتهvا نع تم >«تو تر.ك ام ¡م ةم ا·لا -ت ا,¡اوو ةي دايsلا -تايلو.سم -فر«ت vl يì ,ني ام ك ا¡ ·م ¸ع اìتلاو ا¡ تيد\ت,
·ور.ت !دامر =ا دنع g,«تو ( _ل>لا ) ر«نع ¸امعvا ·.ه دsìت دsف تاsحلتم ¸امعl نم -, ,وsي ام -نعد>ي vو -,ون. _يحمتو -,وي·,
نوكي نl -ي \ع ( !رو.نم ءا,ه ·ان\·¡ف ¸مع نم او\مع ام ىلإ ان مد¡و ) ¸وsي =ي ح ,ي =·لا =ا _د«و _ا=و اك _ ام vإ ¸, sي v =اف _ايرلا
\=و دشl يه ¸ي \لا ة.شان نإ ) ¸ي \لا ,اي¡ ى\ع !=فاحم ¸sنتلا ري .ك ةدا,·لا نسح رانلاو ةن ¡لاو ر,sلاو توملا, ري كìتلا ,.اد = ة, ¡ارملا ,.اد
( لي¡ ,و¡lو
· ةيدس¡لا ةوsلاو ةيند,لا ةح«لا #
v ةيلو.سملا ءا,عlو ةوعدلا =يلاكتو =ي·«لا نمؤملا نم =ا ىلإ _حlو ري> _وsلا نمؤملاف -مس¡و -تح« ن\ش ¸م¡ي v نl د.اsلا ى\عو
ناد,vا ,اsس ,اس¡vا =ا·« ا¡, _و¡نلا ى\ع _وsي
نم ةي و«·لا اه_كارم, !ي,«ع !=ا,ترا ة=,ترم تاردsلا ·.هو · رمتسملا دا¡¡لاو ¸«اوتملا ¸م·لا و _.ادلا ري كìتلا _كرم ةدايsلا _كرم نإ
ةي ويحلا -ت ا,\=تمو -ت ا¡اح, ناسنلا دادمإ ى\ع ةردsلا دsìتسف ة=يشنو ةمي\س ةلاح, ا¡\ك ة_¡¡vاو _اوحلاو ءا«عvا نكت ,ل امو ,س¡لا
ةيح«لا
· ةيركìلا ةي.=vاو ةي\s·لا تاردsلا #
نلوsي لف ةعونم نوكت نl _¡ي د.اs\ل ة,سنلا, ةي ركìلا ةي .=vاو -ن ا_تاو -¡«نو ·ومن _s حت يت لا ةي .ا.ìلا داوملا ىلإ ة¡اح, =ل.ك ¸s ·لاو
ت==\ت>ا د=¡و ,ويلا _وفرم -=ن¦ف ي=«املا ي=ف vو,sم _==نملا ا.ه ناك ا.إو تافاs.لا ر.ا=س نود ن=م ةيمل=سلا ة=فاs.لا, ي=ìتكا ي=ننl ¸.ا¡
ةيسايس لا ةايحلا !,كاوم gل=vاو ةف اs.لا ن=م نس ح _وتس م ى\ع د.اsلا نك ي ,ل ا=مو تافاs.لا تدد·تو ,=يهاìملاو ءارYا ت=نيا,تو تاحي=«لا
ةيعاو ةديشر ةداي¡ _كرلا ةداي¡و تايدحتلا ة,لاìمو ةيلو.سملا ة¡¡اوم نم نكمتي v دsف ةيمويلا ا¡.ادحlو
· ةدايs\ل ةم_v تاì«
1 · ةوعدلا ةفر·م -
ا=¡لامعl ى\ع !·\=م ا=¡=اشنل !,كاوم · ة=يمي=نتلا و ة=ي¡ي¡وتلا و ة=يركìلا ا=¡نو.ش, !دي¡ !م\م نوكي نl ,_\ي !مامت -=توعدل د.اsلا ة=فر·ملو
ا¡تافر«تو
ةيلو.سملا نإ ¸, ة·مو« يف ا¡ لا_·نا وl =رحتملا _ك وملا نع ا¡لا«ìنا ,دعو ةدعاsلا _م ا¡ محلت يف نوكي ام نإ ةدايsلا _ا¡ن نام«و
ةديìم ةي ,ير¡ت ةساردو gل=ا نم -ي ف ام =ل. يف و ,¡تلكشمو ,¡.ار! ى\ع =ر·تلاو دون¡لا, ,.ادلا ¸ا«تvا ا¡,حا« نم _\=تتل ةي دايsلا
ني,نا¡\ل
2 · _ìنلا ةفر·م -
ام,ر ¸, !ح¡ان !د.ا¡ نوكي نl نكمي v -ت اناكمإو -ت ارد¡ =ر·ي v ¿.لا د.اsلاو -سìن يف =·«لاو ةوsلا ن=اوم =ر·ي نl د.اsلا _¡او نمو
· _¡ي =ل.لو رار«vاو =راوكلا -توعد ى\ع ر¡
ا¡تيوsت ى\ع ¸م·يو -يدل =·«لا =اsن ىلإ =ر·تي نl - l
ا¡تيمنتو ا¡·فدل ى·سيو ·دنع ةوsلا ن=اوم =شتكي نl- _
gلا ةيدا«ت¡vاو ةيعامت¡vاو ةيسايسلا راكفvاو ءارYاو تاعو«وملا =\ت>م ى\ع gل=vاو ةما·لا ةفاs.لا ةيمنت ى\ع _رحي نl - y
,¡\شف وl ,¡حا¡ن ¸ماوعو _ا,سlو ,¡تاداي¡ _يلاسlو _ر= ى\ع =ر·تلاو ,هري=و نيم\سملا ةداsلا تاي«>ش ةسارد, ىن·ي نl - د
3 · ةرهاسلا ةياعرلا -
ى\ع ·دعاسي امم ·.ه ¸ك ,¡تكراشمو ةما·لاو ة«ا>لا ,¡عا«وlو ,¡لاوحl ى\ع -عل=او !دي¡ ,¡ي\ع -فر·تو دارفvا ة=حلم, د.اsلا ,اي¡و
,¡تا¡ا= نم ةداìتسvا نسح ى\ع يلاتلا,و ,¡تs. _سكو ,¡=,«
4 · ةنسحلا ةودsلا -
د.اsلا =و\=سف ا=هو.ح نو.حيو ا=¡, نودتsي ةن=سح ة\.م\ك ,=¡تدا¡ ىلإ نو·\=تيو !م.اد نور=ني دارفvاو -لاو¡lو -=¡ل>lو -=تيويحو -==اشنو
ةوسl =ا ¸وسر يف ,ك ل ناك دs ل ) -ت,اح«ل ةودsلا ,· ن ناك ,\سو -ي \ع =ا ى\« ¸وسرلاف ا¡\مك\, ةعام¡لا ى\ع ى\·ف ر. l تا. -لامعlو
,و¡نلاك يت,اح« ) -لوs, ,\سو -ي \ع ى\« =ا ¸وسر ,¡ì«و ني دت¡م ةادهو نيحلا« ةم .l اوناك ,¡ ي\ع =ا ناو«ر -ت,اح«و ( ةنسح
( ,تيدتها ,تيدت¡ا ,¡ي\,
5 - · _¡ا.لا ر=نلا -
دارفvا ةs. -,سكي نl -ن\ش نم =ور=لاو ¸اوحvا ىتش يف ,ساح رار¡ ىلإ ¸و«ولاو =¡وم ¿v ,ي\سو _يرس ريدsت ءار¡إ ى\ع د.اsلا ةرد¡
=ا ى\« =ا ¸وسر _د«و =ا,«نvا دsìيو ةs.لا =·«يو ى«وìلا _\>ي نl -ن\ش نمف =ا,ترvاو ةريحلاو _ومìلاو ددرتلا امl · ,هريدsتو
( تاو¡شلا ,و¡ه دنع ¸ماكلا ¸s·لاو تا¡,شلا دورو دنع د¡انلا ر«,لا _حي =ا نإ ) ¸وsي =يح ,\سو -ي\ع
6 - · ةيوsلا ةدارلا -
ةي«>شلا ا¡نم نوكتت يت لا ر«ان·لا _و¡l نم ر«ن·لا ا.هو =\كت نود, _و\sلا _.¡ي نl gا=تسا د.اsلا يف تد¡و نإ ةي ·ي,= ةì« يهو
ةيدايsلا
7 · ةير=ìلا ةي,.ا¡لا -
ةي«>شلا ا¡نم نوكتت يتلا ر«ان·لا _و¡l نم ر«ن·لا ا.هو · =\كت نود, _و\sلا _.¡ي نl gا=تسا د.اsلا يف تد¡و نإ ةي·ي,= ةì« ىهو
ةيدايsلا
8 - · ¸ؤاìتلا -
نود _ارشناو ¸م\, !د,l !·\=تم ¸ؤاìت يف ام.اد نوكي نl د.اsلا, رد¡ي ا.لو ةيدايsلا ةي«>ش\ل ةم_للا ةيرهو¡لا رومvا نم ¸ؤاìتلا ر,ت·يو
ت\¡اìم نم ,ايvا -ت,>ت د¡ امل _سحتلا نع =ل. -فر«ي نl
ةì > ( ¸م vا ) و ةم كح ( _\يلا ) ىمسي نl _و¡ي vو تاعام¡لاو دارفvا ةايح يف رامدلاو راي¡نvا ¸م اوع نم ري => ¸م اع _\يلا نإ
ريدsتلاو ¸s·لا _م ,_لتي نl يì,ني امنإو ا¡تارì=و ةì=ا·لا gماو¡ل ¸مvا _«>ي نl _و¡ي v امك !رو¡تو
يه نإو _\يلاو ¸.ا>ت\ل =«لا ت«رع تس.يو تل.ا>ت يه ن¦ف _ي معو _ي \, =«لا ى\ع اهري.\تو ة\فاsلا _lرو _ك رلا ة· ي\= ةدايsلاو
_و>ي ,ويلا ,ل=سلاو ==يكف ,اد¡لاو ¸=مvا _ور دون¡لاو دارفvا _وìن ي=ف ت=عاشl تايدحتلا -=¡و ي=ف ت=ت,.و تام\ملا ,امl تدم=«
يì ,ني ام نإو -ن ع يلوتلاو =ح _لا نم رارìلا ¸اح, _و¡ي لف تا¡,¡لا =\ت>مو تايوتسملا ةف اك ى\عو yرا>لاو ¸> ادلا يف ري«م ةك ر·م
( = -\ك ني دلا نوكيو ةن تف نوكت v ىت ح ) دا¡¡لا تاموsم ¸ك , ¸=ا,لا ةدها¡م ى\ع رار«لاو ةكر·ملا يف دوم«لا · رار«لاو دوم«لا
-¡او دsل ليو= اهدنع =و¡ولا _¡ي يكرحلا انر«اح يف را,تعاو _\ت ن=اومو يملسلا اني«ام يف ¸s. _كارم ةدلا>لا ةو,نلا =¡اومو
gاونl _ر«l ,لسلا ى\ع نود¡احلا ا¡يف ¸م·تسا =ي كشتلاو _.vاو دا¡=«vا نم ةم=نم تلمح -ت وعد يف ,\سو -ي \ع =ا ى\« ¸وسرلا
وهو =ا ر«ن ( ¸مvا ) ني·, _ريل د.اsلا ي,نلا نإ ¸, ةان¡ -,ح«و ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسر\ل ني\ت نl ري= نم =ل. ¸ك ¸يكنتلاو _.vا
=¡ وملا ا.ه ¿دي ني , ني نمؤم\ل ةن ين\م=و _رش, ا¡\محيف نيم\سملاو ,لسلا, _, رتت ةن يدملا ¸وح اهرا«ح _ر«ت ءادعvا دوشح -¡اوي
( =و>لا ةدش نم _ر,تلا _ي=تسي v ان دحlو ر«ي¡و ¿رسك _ونك دمحم ان د·ي ) _رم ,¡,و\¡ يف ني.لاو ( نوsفانملا ) ¸وsيل ىتح _يهرلا
· اولا¡ _ا_حvا نونمؤملا _lر املو ) ريدsتو _ا_تعا ¸ك, ,يركلا ن!رsلا ·اكح ر>! =¡وم ,¡ل ناك دsف =ا ر«ن, نوs.اولا نونمؤملا امl
ى«¡ نم ,¡نمف -ي\ع =ا اودهاع ام او¡د« ¸ا¡ر نينمؤملا نم !مي\ستو !ناميإ vإ ,هدا_ امو -لوسرو =ا _د«و -لوسرو =ا اندعو ام ا.ه
_دحتو ة=يموsلا ,=سا, ة=ي,و·شلا _دحت ,را·لا ¿دحتلا ,ويلا -=¡اوي و=هو ,ل=سلا نإ ( ليد,ت اولد, ا=مو ر==تني ن=م ,=¡نمو -=,حن
,لسلا نإ ةيندملاو ,\·لا ,سا, رام·تسvا _دحتو ةيعامت¡vا ةلاد·لاو ةيكارتشvا ,سا, داحللا _دحتو ةين=ولا ,سا, ةيì.ا=لا
( =ا دنع نم vإ ر«نلا امو ) ¸مvاو ةs.لا ى\ع =·,يو دو¡¡لا _=sتسيو ,م¡لا رìنتسي نl _¡ي ا.ه _ي«·لا -ì¡وم يف
ةيعادلاو ةوعدلا ني, ةيمي=نتلا ة¡ل·لا #
1 ةعا=لا -
° ةعا=لا نوكت نمل #
° ناي«·لا _¡ي ىتم #
ةعا=لا ,كسìنl اودوع #
2 - · ةيلو.سملا -
ةيلو.سملا, يتا.لا رو·شلا #
يكرحلا =ي\كتلا #
ن>ف ا¡مامتهاو ا¡تيانع نم !رفاو !=س¡ ةي حورلاو ةي ¡ي¡وتلاو ةي ركìلا _ن او¡لا ت=عl د¡ =ي دحلا ر«·لا يف ةيملسلا ةكرحلا تن اك ا.إ
_ا,سl نم =لانه تناك ا.إو ا¡يف ¿رsìلا دوم·لا ة,ا.م, -نl نم ,=رلا, ,امتهvاو ة=حلملا نم ¸ي\sلا, vإ ا¡نم =حي ,ل ( يمي=نتلا ) _نا¡لا
v يت لا ( ةو>vا ) ىلإ ,. vوl ( ةديs·لا ) ىلإ دو·ي امن¦ف ( ,كحملا يمي=نتلا =ا,ترvا ) ة, ي= يف ا¡محلتو ةوعدلا =سامت ¸«ف ا¡يلإ دو·ي
ني , ةي مي=نت تا¡لع ةم ا¡إ ةرور«, دو«sملا _ي لو ,¡توعد, ,¡=,رتو ,¡«·, ىلإ ني نمؤملا دشت يت لا ةديحولا ةر«Yا ,ويلا ىت ح ¸ا_ت
¸ك ن_اوت ¸ت>ا vإو اهاد·تت v دودح ة¡لع ¸كل نوكت نl يì,ني امنإو ( ةيو>vاو ةيديs·لا ) =,اورلا نع يلاتلا, ءانìتسvا ةيعادلاو ةوعدلا
ني, ة¡ل·لا نإ ا¡تاو=> نم ةو=> ¸ك يفو ¸, ا¡ت_¡¡l نم _ا¡¡ ¸ك يف ى«وìلاو تا«¡انتلاو تام_vا نم ري .كل ةكرحلا ت«ر·تو _ش
امو ¸م·لا يف -تيلو.سمو ةكرحلا يف ·رودو ةوعدلا, -ت¡لع تا,¡او ا¡يف درìلا =ر·ي ,وي ¸وl نم ةح«او نوكت نl يì,ني ةيعادلاو ةوعدلا
تا¡ل·لا ا¡ي\ع ,وsت نl يì,ني يت لا ةيساسvا دعاوsلا _·,ل ان ه _رع\سو -«.ا«>و -ت ا,\=تمو -=ا,ترا ¸كش ددحت رومl نم =ل. -, اش
ةيعادلاو ةوعدلا ني, ةيمي=نتلا
· ةعا=لا # نكمي v ةكرح ¸ك ةكرحلاو تاكرحلا نم ةكرح ¸ك يف ةيمي=نتلا تا¡ل·لا ا¡¡اتحت يتلا ةيساسvا ¸ماو·لا نم ةعا=لا نإ -
نم دمتسي ,لسلا يف ةعا=لا ,و¡ìمو ¸امكلاو ةوsلا ةور. ا¡يدل _\, د¡ ةعا=لا ر«نع نكي ,ل ام _و\=ملا يمي=نتلا _وتسملا _\,ت نl
ةي.يìنتلا ة=\سلا يه ,لسلا يف ( ةدايsلاف ) =ا رمv -لا.تما دكؤي ةدايs\ل ,\سملا _vا ةعا=ف ·ادمو -تو¡ ةي·يرشتلاو ةيديs·لا نيدلا ¸و«l
ة\حرملا يف ةيملسلا ةكرحلا ن\ش وه امك ,اكحvا ·.ه ا¡يف _,=ت ةيملسإ ةايح =ان.تسv د¡متو ى·ست وl ,لسلا ,اكحl _ي,=ت ىلوتت يتلا
_ح =ل.لو =ا ناي«ع نم ا¡ناي«عو =ا ةع ا= نم ا¡ ل ,\سملا _vا ةع ا= g,«ت =ل.,و =ا رومl نم رم l =ش نود, ·.هو ةر«احلا
( ,كنم رمvا ىلوlو ¸وسرلا او·ي=lو =ا او·ي=l اونم! ني.لا ا¡يl اي ) ىلا·ت -لوs, =ل. ى\ع ,يركلا ن!رsلا
ين عا=l دsف ري مvا _=ي نمو =ا ى«ع دsف ينا«ع نمو =ا gا=l دsف ين عا=l نم ) -لوs, =ل. نع ,\سو -ي \ع =ا ى\« ¸وسرلا ر,عو
( ينا«ع دsف ريمvا ى«·ي نمو
° ةعا=لا نوكت نمل #
يف ةعا=لا _.ا«> نم _ي لو ةي عرش -ت داي¡ نl ام لا= د.اsلا ناك نم !ن.اك ( ةدايsلا ) ةعا=و ¸ا.تمv -سìن د· ي نl ,\سملا _vا ى\عو
-ي \ع =ا ى\« ¸وسرلا ¸و¡ ا.ه ى\ع ةلvد يìكيو ةي«>شلا _او.vاو ءاوه>ل _«>ت vl يì,ني امك _>ش نود _>شل نوكت نl ,لسلا
نم -ل_ع _اتك ·ءا¡ امدنع -ن ع =ا ى«ر دي لولا ن, دلا> ا.هو (ة, ي,_ -سlر ن\ك يش,ح د,ع ,كي\ع ¸م·تسا نإو او·ي=lو او·مسا ) ,\سو
( ت·=lو ت·مسل ةlرما نينمؤملا ريمl ى\ع رمl ول =او ) ¸ا¡و رمvا ¸.تما -ناكم _ار¡لا ن, ةدي,ع ى,l ةيلوتو _ي¡لا ةداي¡
° ناي«·لا _¡ي ىتم
ى\« ¸وسرلا ¸اsف ا¡ناي«ع -ي\ع _¡وlو ¸, ·ري= يف =ل. نم -\حl دsف _حلا, -تداي¡ ةعا= ,\سملا _vا ى\ع _¡وl د¡ ,لسلا ناك ا.إو
ى\ع نعو (ةعا= vو _مس لف ةي«·م, رمl ا.¦ف ةي«·م, رمؤي نl vإ ·ركو _حl اميف ةعا=لاو _مسلا ,\سملا ءرملا ى\ع ) ,\سو -ي\ع =ا
·و,«=\ف او·ي=يو او·مسي نl ,هرمlو را«نvا نم ل¡ر ا¡ي\ع ¸م·تساو ةيرس ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر =·, · ¸ا¡ -نع =ا ى«ر
يل او·مس ت نl ,\س و ي\ع =ا ى\« =ا ¸وس ر ,ك رم\ي ,لl ¸ا¡ ,. اود¡و\ف اران اود¡وl · ¸ا¡ ,. -ل او·م¡ف ا, =ح يل او·م¡ا ¸اsف _ش يف
=ل.ك اوناكف رانلا نم ,\سو -ي \ع =ا ى\« =ا ¸وسر ىلإ ان ررف امنإ· اولا¡و _·, ىلإ ,¡«·, ر=نف اهو\>داف ¸ا¡ ى\, اولاsف ° او·ي=تو
v · ¸ا¡و !د,l ا¡نم او¡ر> ام اهو\>د ول ) · ¸اsف ,\سو -ي \ع =ا ى\« =ا ¸وسرل =ل. اورك. او·¡ر ام\ف رانلا ت.ì=\ف -, «= نكس ىت ح
=ور·ملا يف ةعا=لا امنإ =ا ةي«·م يف ةعا=
· ةعا=لا ,كسìنl اودوع #
-=سìن ي=ف ر,=كلا تاسو=سوو نا=يشلا تاءاsل v vا¡م gدي v نlو ةدايsلا ر=مl ¸ا.تماو ة=عا=ل ا=¡·«>يو -=سìن دو·ي نl ,\=سملا _vا ى\عو
_«اوتلاو ةعا=لاو نا=يشلا -نم ¸>دي _ìنلا ىلإ _ا,و رو¡=لا ,«sي ¸ا«ع _رم ر,كلاو اهداsم _·«يو ا¡تداي¡ رس·تي ةيتا·لا _وìنلاف
ى«ر نينمؤملا ريمl رمع ,كحل _«>ي نl ةيتا·لا -سìن -ي\ع ى,\ت ( ,¡يvا ن, ة\,¡ ) ا.هو نير,اكملا _وìن ى\ع _شتو نور,كتملا اها,\ي
¸! =و\م نم ناكو يناسìلا ,¡يvا ن, ة\,¡ ,\سl امل)· ينا,يشلا رمع و, l ¸ا¡ _د¡لا ى\ع ةلل«لا ¸«ìيو ر«نتيو ,لسلا =رتيف -نع =ا
ام\ف -لا,sتسا, _انلا رمlو رمع رسف -تي, ¸هl نم ة.امسم> يف -يلإ yر>ف رمع -ل ن.\ف -ي\ع ,ودsلا يف -ن.\تسي رمع ىلإ _تك ( ةنì¡ )
ىن , نم ¸¡ر ·را_إ _=و .إ تي ,لا, =و=ي وه امني,ف ة\,¡ -·م yر>ف gحلا رمع دارl ,. -س\¡م ىن دlو -ì=لlو -, _حر رمع ىلإ ي¡تنا
-نإ نينمؤملا ريمl اي ,·ن · ¸ا¡ ° ا.ه ام · ¸اsف ·ات\ف ة\,¡ ىلإ =·,ف رمع ي\ع _د·تساف ¿را_ìلا =نا ,ش¡ف ·دي ة\,¡ _فرف ¸حناف ( ةرا_ف)
· ة\,¡ ¸ا¡ =,كنم دي¡l نl امإو ¸¡رلا ى«رت ام¦ف ترر¡l د¡ · رمع -ل ¸اsف =يسلا, ينيع ني, ت,ر«ل ة,·كلا ةمرح v ولو ¿را_إ ¸ح دم·ت
,لسلا نإ· رمع ¸ا¡ ° =\م انlو ة¡وس وهو نينمؤملا ريمl اي =ل. =يكو ة\,¡ ¸ا¡ ت\·ف امك =ìنl ,ش, رم! · رمع ¸ا¡ ° ي, _ن«ت ا.امو
· ة\,¡ ¸ا¡ ةيفا·لاو يsتلا, vإ ءيش, -\«ìت تسي\ف ·ايإو =·م¡ د¡ ¸ا¡ ةي\ها¡لا يف ىنم _عl ,لسلا يف نوكl يننإ نينمؤملا ريمl اي تنن=
,ل نإ =ن اف ا.ه =ن ع gد· رم ع ن¦ف تم\سl د¡ =ن v =s نع ت, ر« تر«نت نإ · رم ع ¸ا¡ ·ر«تنا ا.إ · ة\,¡ ¸ا¡ =ن م -ت د¡ا ¸¡رلا _رت
,اشلا ىلإ -\حاورو -\ي>, ة\,¡ yر> _انلا ,ان ا.إ ىت ح ·.ه يت \يل ا.ه يف ر= نl ان l · ¸ا¡ رم ع نم _د«لا ة\,¡ _lر ام \ف =ت \ت¡ تددترا
ر«نتو ةيني=ن=سsلا ىلإ ا¡نمو !,راه
2 · ةيلو.سملا -
ةيلو.سمو ةيدرف =يلاكتو تا·,ت نم ا¡لايح _ترتي امو _ìنلا ة«ا>, ¸«تت ( ة«ا> ) ةيلو.سم نين.ا نيsش تا. ,لسلا يف ةيلو.سملاو
رو«تلا ا.ه نم !¡ل=ناو تام¡مو ءا,عl نم _ا=نلا ا.ه يف =ل.ك ا¡ي\ع _ت رتي ام و ,لا·لاو _م ت¡ملاو _انلا ىلإ _ì نلا _وا¡تت ( ةم اع )
ا¡¡اف!و ( ةيلو.سملا ) _ا=نل
ة=عام¡ك ,¡تيلو.=سمو دارف\ك ,¡تايلو.=سم ة=ما·لا ,¡تيلو.=سمو ة=«ا>لا ,¡تيلو.=سم _ر,=كلا ,¡تايلو.=سم ةاعدلا ةو>vا _=م _=¡انن نl دون
vوl ,¡ف ةيكرحلا ,¡تيلو.سمو ةيتا.لا ,¡تيلو.سم يلاتلا,و اهر=تني ام _وتسم يف نوكتل نم_لا ى\ع اهود·ي نl يì,ني ,¡سìنl ى\ع ( ءانمl )
( ءاي«وl) =ل.ك ,هو (اهاسد نم _ا> د¡ و اهاك_ نم g\فl د¡ اهاوsتو اهرو¡ف ا¡م¡ل\ف اهاوس امو _ì نو ) ءا,عl نم _مت¡ملا ا.ه ى\ع
(!دي¡ش ,كي\ع ¸وسرلا نوكيو _انلا ى\ع ءاد¡ش اونوكتل =ل.كو)· ا¡ي\ع اونمت.ا يتلا =ي\كتلاو =ل>تسvا ةلاسر, رم\, ,ت¡ي ,لو تا, نم
(,¡نم _ي\ف نيم\سملا
ةيح«تلا يلا=و د¡¡لا ري,ك _\=تت =ل.ل يهو ¸ا,¡لا ا¡\مح, ءونتو ةري,كو ةم>« تايلو.سمل ا¡نlو
· ةيلو.سملا, يتا.لا رو·شلا
يفو يساورلا نم ت,.ا( -ناميإ) يف نوكي نl يì,نيو yرا>لاو ¸>ادلا يف ,لسلا -¡اوت يتلا ةكر·ملا _وتسم دادعل يف ةيعادلا _\,ي ىتحو
ةي,\تل ¸ماك داد·تساو ,لس;ل ¸م·لا ةيلو.سم,(يتا.) رو·ش دلوتي نl يì,ني امك د.ادشلا نم _و¡l(·ر,«) يفو g¡\لا نم _معl(-م¡ف)
رو·ش(-¡امعl) يف دلاوتي امنإو تايلو.سملاو ءا,عvا, _¡نيل(يكرحلا =ي\كتلا) ر=تني v و¡ف د¡¡لاو _ìنلا نم ةيلو.سملا ·.ه تا¡اح
وl ةعام¡ يف !و«ع نكي ,ل ولو(,لسلا ا.ه) نع ¸و.سم -ن \, ر·شي =ي \كتلا, ين ا,ر _اسحإ -¡ورع يف ¿ر¡يو ةيلو.سملا, ¿ر=ف
·.ه يف ةيملسلا ةكرحلاو -يلإ _ستني ¿.لا نيدلا ا.ه ·ا¡ت _¡اولا, رو·شلا -تا. يف =رحتيل !م\سم نوكي نl -,سحو ةكرحلا يف !يدن¡
ةيلو.=سملا, رو·شلا ا=¡يف ي\ìي ي=تلا ر=«ان·لا ةيمل=سلا ا=¡تا,¡او, !سا=سحإ و !رو·ش د=sتت ي=تلا ر=«ان·لا ىلإ ة=¡احلا _ي=سم, ,ايvا
را¡نلا نم ةعاس وl ¸يل نم ةعاس -ل ¸م·لا,و نيدلا ا.¡, اهريكìت lد¡ي v يتلا ر«ان·لا!ناي\=
روحم ناك ¸اوحvا ¸ك يفو =ور=لا ¸ك يف ¸=اشلا ,¡\ìش ناك ,لسلا ·ا¡ت ,¡تايلو.سم, نيم\سملا نم ¸وvا ¸يعرلا رو·ش ناك ا.كه
يل ¸اsف _ي,رلا ن,ا د·س _\=l(دحl) ,وي ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر ين.·,· ت,ا. ن,ا دي_ ¸ا¡ رسيلاو رس·لا ةعاس ,هريكìتو ,¡تايح
-ي فو _مر ر>\, وهو -ت يت\ف ى\تsلا ني , =و=l ت\·¡ف · ¸ا¡° =د¡ت =ي ك =ا ¸وسر اي =ل ¸وsي -ل ¸¡ و ,لسلا ين م -.ر¡\ف -ت يlر نإ)·
¸وsيو ,لسلا =ي\ع lرsي ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر نإ د·س اي· ت\sف ,¡س ةيمرو =يس ة,ر«و gمر ةن·= ني, ام ة,ر« نو·,س
نإ =ا دن ع ,كل ر.ع v· را«نvا يموsل ¸¡ و ةن ¡لا gي ر د¡l =ا ¸وسر اي · -ل ¸¡ ,لسلا ¸وسر ى\ع· د·س ¸اsف° =د¡ت =ي ك ينر,>l =ل
( -ت¡و نم -سìن ت«افو =ر=ت نيع ,كيفو =ا ¸وسر ىلإ _\>
· يكرحلا =ي\كتلا
ا.إ _vا ةايح يف ¸ا·ف ر. l ا. g,«ي v يك رحلا =ي \كتلا ن\, ¸وsلا ان نكمv( يك رحلا =ي \كتلا) _ا=ن ىلإ يت ا.لا رو·شلا _ا=ن ان _وا¡ت ا.إو
=ي \كتلا ا¡ يف ر. ؤي نl نك مي v ين ا,رلا ¿و\·لا =ات¡لاو يت ا.لا ¿ر=ìلا _اسحلا ا¡ كرحي v يت لا ر«ان·لاف يت ا.لا رو·شلا -ي ف ,د·نا
يلاتلا,و _اكترvاو _اكتنلل رارمتسا, ا¡«ر·ي نl -ن \ش نم _انلا نم =ن«لا ا.ه ¸. م ى\ع ةوعدلا ¸اكتاو ¿رش,لا _ف دلاو يكرحلا
تاì«لا نم و(ةيملسلا ةي«>شلا) _.ا«> نم يملسلا دا¡¡لا ةيلو.س م, يت ا.لا رو·شلا ناك ا.إو ءاو¡لا يف ا¡ تا¡ا= نم !ري.ك دد,ي
تا¡ل·لا رهو¡ يف ¸ي«l) يساسl ر«ن·= =ل.ك= يكرحلا =ي \كتلا, _ي ¡دلا ,ا_تلvا ناف ةي عادلا _vا ا¡, ى\حتي نl يì,ني يت لا ةيساسvا
نم -, =\كي ام ¸ك .ي ìنتل !د·تسم ¸امعl -, =اني ام ¸ك _م !ì\كتم نوكي نl يì,ني ةي عاد ¸ك- ةي عادلاف( ةي عادلاو ةوعدلا ني , ةي مي=نتلا
اهرك. _,س يتلا ةعا=لا دودح يف تام¡م
د¡ع يف ةيملسلا ةكرحلا -ي لإ ت\«و ¿.لا يمي=نتلا =ا,«نvا _وتسم ى\ع ¸دت امن¦ف _ش ى\ع تلد نإ ة. داح ,اsملا ا.ه يف ين ر«حتو
· يكرحلا =ي\كتلا, ,ا_تلvا نسح يلاتلا,و ةو,نلا
,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر ¸_نف( gا¡رلا تا. ةو_=) يف ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر _م ان¡ر>· ¿را«نvا =ا د,ع ن, ر,ا¡ ¸ا¡
ام\ف(رش, ن, دا,عو- رساي ن, رامع)· امه را«نvا نم ¸¡رو نير¡ا¡ملا نم ¸¡ر ,اsف(·.ه انت\يل- انسرحي- انؤ\كي ¸¡ر نم) ¸اsف v_نم
_=¡=«اف· ¸ا¡ -لوl ي=ìتكا ¸=, ن=ير¡ا¡ملا ¸ا¡° ·ر>! ,l -لوl -=كيìكl _=حت ¸=ي\لا ¿l· ن=ير¡ا¡م\ل ¿را=«نvا ¸ا¡ _=·شلا ,=ف ىلإ ا=¡رح
·امر ,. ام.ا¡ ت,.و دا,ع -ع_نف -يف _¡وف ,¡س, ·امر ي\«ي ¸¡رلا _lر ام\ف نيكرشملا دحl ىتlو ي\«ي ¿را«نvا ,ا¡و. ,انف نير¡ا¡ملا
ن, رامع _. وف· ¸ا¡ تح,«l دsف _\¡ا· ¸اsي -,حا« =sيl ,. د¡سو _كر ,. -ع_نف ت,.و =لا.لا, داع ,. !م.ا¡ ت, .و -ع_نف ر>! ,¡س,
ين ت,,هl لفl =ا ناح,س· ¸ا¡ ءامدلا نم ¿را«نvا, ام ني ر¡ا¡ملا _lر املو _ر¡ف ·دو¡و, ام\ع د¡ نl =رع =رشملا امه!ر ام\ف رساي
نl vول =ا ,ي lو =ت =sيlو ت·كر يمرلا _, ات ام\ف اه.ìنl ىت ح ا¡·=¡l نl _حl ,\ف اهؤر¡l ةروس يف تن ك)· ¿را«نvا ¸اsف° =امر ام ¸وl
( اه.ìنl وl ا¡·=¡l نl ¸,¡ يسìن _=sل -=ìح, =ا ¸وسر ينرمl !رì. _ي«l
يف دم«ي نl -, رد¡يو -\,¡ نم يت ؤي v نl يì ,نيف تايلو.سملا نم ةيلو.سم ,امl ,لسلا روì. نم رì . ى\ع- ةي عاد ¸ك - ةي عادلاو
نيدها¡ملا ر¡lو ني=,ارملا _او. =ل., ¸انيف -لاح ¸.م ى\ع وهو =ا ىs\ي ىتح =ا. -ì¡وم
¸ي,س يف =,ارملا vإ تام ا.إ -,حا« نع _=sني ¸مع ¸ك)· ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر ¸ا¡· ¸ا¡ -نع =ا ي«ر ةيراس ن, _ا,ر·لا ن·ف
( ةمايsلا ,ويلا ىلإ -¡_ر -ي\ع ¿ر¡يو -\مع -ل ىمني -ناف =ا
ةيكرحلا ة·ي,=لا
ةري=> رهاو=#
¸عاìتلا _كرم#
¸عاìتلا ,تي =يك#
.يìنت\ل يs\تلا#
ةدايsلا _كرم ¸s·لا#
ا¡\,sتسمو اهر«اح ى\ع ةري=> يلاتلا,و ةوعدلا ةايح يف ة·.اش رها= ,لسلا ةاعد نم _ر,ك لا ةر¡م¡لا _دل ةي كرحلا ة· ي,=لا =·« نإ
دو¡¡لاو ة, اترلا _,ا=, ا¡·,=تو gناوسلاو =ور=لا نم ري .ك نم ةداìتسvا ني ,و ام¡ني, ¸وحتو ني كمتلاو _ل=نvا _او,l ا¡نود _\ìت ي¡ف
ةي,لsنvاو ةيكرحلاو ةيويحلا يهو ا¡«.ا«> _ر,l اهدsìتو
ةيلاع ةكرحتم ,ه ا¡, ت«¡نو ة,.وتم _وìن ا¡ت\مح ول اميف ري.\تلاو gيs\تلا تاناكمإ =\مت ةي¡ي¡وتلاو ةيركìلا ,لسلا _دا,م نإو
تvا¡ملا يف انري«sتل !رير,تو دا¡¡لاو ¸م·لا =يلاكت نم !,ر¡ت -يف _يل ام,و -يف ام, -م¡تن ام !ري.ك ¿.لا- _مت¡ملا ا.ه ,·ن_ _مت¡ملاو
¸.اsلا ¸و¡ انيف _د«و داك وl انتاعد نم نيري.كلا _وìن ىلإ _\يلاو =شلا _رستو دي·, دح ىلإ انسìنl انعد> اننl ة¡رد ىلإ ءا=·لاو ¸.,لا
يملسلا ¸م·لا نl ركنl v ا.ه ¸ك _م ان lو ت_ìحتو ,م¡لا تكرحت ول اميف ةوعدلا ·.ه _م ¸عاìت\ل ةنسح ين .l >مي ,هولا gامتسا داك)·
ةك ر·ملاو _ح لا ¸ه l ¸.ا>ت ىلإ ¸م ·لا ا.ه ¿دؤي نl رك نl ين كلو ني ري.كلا رو«تي ام _وف تايدحتو تامو«> ر«·لا ا.ه يف -¡ اوي
¿دحتلا ة¡¡اومو رìلا نود ركلا ,_\ي =يح رس·لا ةعاس يف ناديملا نم راوìلا ى\ع !.عا, ا.ه نوكي نl ركنl يننl امك° د·, lد,ت ,ل ة\«اìلا
=ا ةم·ن, او,\sناف ¸يكولا ,·نو =ا ان,سح· اولا¡و !ناميإ ,هدا_ف ,هوش>اف ,كل او·م¡ د¡ _انلا نإ· _انلا ,¡ل ¸ا¡ ني.لا)· دشlو _و¡l دحت,
( ,ي=ع ¸«ف و. =او =ا ناو«ر او·,تاو ءوس ,¡سمي ,ل ¸«فو
ىلإ _ف دت نl يì,ني امك -ن ودو تا,.لاو _حلا ى\ع رار«لا ين ·م _وìنلا يف =·,ت نl _¡ي د.ادشلاو نحملا نl ىلإ ان ه ري شl نl دوlو
-=مو¡ ةوعد ى\ع ,ل=سلا -=ي\ع _ون رار=«إ ي=ف ¸=·لو =ادحvاو _را¡تلا ن=م ةداìت=سvا ءو«لا ى\ع _وsلا ة.,·تو ءا=>vا ة=·¡ارم
¸مت لف _وìنلا _ìحيو ¸كت لف ,م¡لا .حشي نl -ن\ش نم دا¡=«او _.l نم ا¡لل> يsل امو !ماع نيسم>و ة.ام·ست ,¡تياده ى\ع -«رحو
ةر,ع ,¡««¡ يف ناك دsل نيمر¡ملا ,وsلا نع انس\, دري vو ءاشن نم ي¡نف انر«ن ,هءا¡ او,.ك د¡ ,¡نl اون=و ¸سرلا _.يتسا ا.إ ىتح)·
,لس;لو ,لسلا, _ي ·ت ر«انع ني ·م =م ن تا. ر«انع _\=تت نم _لا ا.ه يف ,لسلا ا¡ «و>ي يت لا ةك ر·ملا نإ( _ا,لvا يلوv
_وتسم ى\ع ة\مح نم نوكن v ني ح _حلا ةوعدو _حلا ني د ,لسلا ى\ع نراìنلو انسìنl نم ن\¡>ن\ف ·دحو ني دلا ا.ه ا¡نديد ر«انع
رانلا ىلإ نوعدي =.لوl)· ,¡لل«و ,¡كفإ ¸ي,س يف نيكافvا ¸.,و ¸ل«لا ¸هl ةيح«تو ¸=ا,لا ¸هl ةتامتسا _رن ¿.لا ت¡ولا يف ةيلو.سملا
( نورك.تي ,¡\·ل _ان\ل -تاي! ني,يو -ن.¦, ةرììملاو ةن¡لا ىلإ وعدي =او
=انيو ¸مvا ,¡ي\ع دs·ي نl نكمي v ,¡تايح تا=حل نم ة=حل ¸ك يف ,لسلا, ,هرعاشم _ت ¡تو ,¡سوìن _¡ت\تو ,هءامد ي\ìي v ني .لا نإ
ني\ما·لاو ةاعدلا ةايح يف رام.vا ةل\«و ,s·لا =عاو, _\>تسن لي\¡ انه =sنلو ,لسلا را«تنا ,¡يديl ى\ع _sحتيو ءا¡رلا ,¡,
· ¸عاìتلا _كرم _\sلا
_\s\ل ناف راكفvا ىت ح. تا·يرشتو تا¡ي¡وت نم ·دري ام ¸ك _م ةي عادلا ¸عاìت -ي ف ,ت ي ¿.لا ¸s .لا _ك رملا وه _\sلا نl ¿داsتعا يف و
ىم·ت v ا¡ن¦ف ا¡, نو·مسي نا.! وl ا¡, نو\s·ي _و\¡ ,¡ل نوكتف _رvا يف اوريسي ,\فl)· ا¡¡و.ت يف ¸s·\ل ةكراشمو ا¡ت=استسا يìف ن\ش
( رود«لا يف يتلا _و\sلا ىم·ت نكلو را«,vا
ةي ويحلاو ةك رحلا ن¦ف ·.ه ¸ع اìتلا ةي \مع رمتس ت ,ل ام و رام.لاو ةي ويحلاو ةك رحلا دو¡و يلاتلا, وه و ¸ع اìتلا ا.ه ةرم. وه ناميلاو
اي.ا¡ن ,s·لاو ¸\شلا, ةي.يìنتلا ة·ي,=لا _ا«ت نl ىلإ !عا,ت نامد·نتس
_ارش;ل ¸, ا¡ -ن l ام كف ةì هرم ةيساسح و. -ن l _\sلا _.ا«> ¸وlو ري,ك ,امتهvا نم _ي«نو ةs .اف ةي انع ىلإ ة¡اح, _\sلا ناك =ل.لو
رتìت vl _¡ي _\sلا, ةيان·لاو -\م¡ي لف -,\s, ين·ي نl ةيعادلاو _¡اولا ناك انه نمlد«لا ¸و,.لاو ,ل=;ل ¸,ا¡ و¡ف ءاì«لاو ءاي«لاو
ا=هؤل¡و lد=« _و\s\ل نإ) ,\=سو -=ي\ع =ا ى\=« ¸و=سرلا ¸وsل !¡اد=«مو -.اsنو -.ا¡,و -=فارشإ ى\ع !=اìح را¡ن وl ¸=يل ن=م ةعا=س
( راììتسvا
¸اسرلا _ا¡¡ يهو _ارشلا ىلإ ة¡اح دشl ,¡,و\¡و نا=يشلا د.اكمل !«ر·ت ر. كl ,¡نv ,¡,و\s, ,امتهvا, ,هاوس نم ىلوl ,لسلا ةاعدو
·ان.lو داه ·انيع ناسنلا)· ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر ¸ا¡ تلا¡ ا¡نع =ا ى«ر ةش.اع نع =يدح يفو ,¡يدل gا·شلا _كرمو
( ·دون¡ ت,ا= =\ملاو _ا= ا.¦ف =\مي -نم _\sلاو دير, ·ل¡رو ناحان¡ ·اديو نام¡رت -ناسلو _م¡
ءامدلا _رسم ,د! ن, ا نم ¿رسي نا=يشلا نv ¸«م دف او وl =ي,> _را= ¸ك ل داد·تسا ةم .اد ةرمتسم نوكت نl يì ,ني _\sلا, ةي ان·لاو
ر¡ìلا ن!ر¡ نإ) _ا,«لا دنع ة«ا>و =ا تايY ر,دتلاو ر«,تلا _معو ¸ي\لا ة.شان _>vا ى\عو ةدا,·لا ¿ _ل>¦ك _و\sلا و\¡ي vو
¸وsي =ي ح ,\سو -ي \ع =ا ى\« =ا ¸وسر _د«و -ل داد·تسvاو توملا, ري كìتلا ,اودو =ا _ارحم يف ¸ت ,تلاو ءاك,لاو(!دو¡شم ناك
( تاومسلا توك\م ىلإ اور=نل ,د! ين, _و\¡ ى\ع نوموحي ني=ايشلا نl vول)·
,¡,و\¡ تسsف دمvا ,¡ي\ع ¸ا=ف ) ·!فاì¡و ةوس¡ اهدي_ت ةي«·ملاو !¡اهرإو !نيل ا¡,سكت ةعا=لافني \لاو ةوسs\ل ة«رع =ل.ك _و\sلاو
· ¸وsي .إ =را,ملا ن,ا =ا ,حرو( نو,سكي اوناك ام ,¡,و\¡ ى\ع نار ¸,)( ةوس¡ دشl وl ةرا¡حلاك ي¡ف
_و\sلا تيمت _ون.لا تيlر ا¡نامدإ ¸.لا =روي د¡و
_و\sلا ةايح _ون.لا =رتو ا¡ناي«ع =سìنل ري>و
_و\sلا ى\ع نتìلا _ر·ت)· ¸اsف رش وl اري> نم ا¡يلإ ديìي ام _م _و\sلا ¸عاìت ,تي =يك ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وvا ةيعادلا انل ني, دsلو
تماد ام ةنتف ·ر«ت لف ءاì«لا ¸.م _ي,l ى\ع· ني,\¡ ى\ع ري«ت ىتح ءا«ي, ةتكن ا¡يف تكن ا¡,رشl _\¡ ¿\ف !دوعو !دوع ري«حلاك _م
(!ركنم ركني vو افور·م =ر·ي v !دا,رم دوسl ر>Yاو _رvاو تاومسلا
يì >لا رو·شلاو ةت فا>لا ةسوسولا _م ىت ح ¸هاستي vو -تافر«ت ¸¡سيو -ت اكرح _¡ اري رارمتسا, -, \¡ د«رتي نl ةي عادلا ى\·ف
=يح ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر _د«و ري,ك ر=>, ر.نl رمتساو ر.كا ا.إ ريsحلا ريì«لاف ةريì«لا -فاوتلا نم ا¡نl نلوsي vو
· -لوs, رعاشلا راشl ىن·ملا ا.ه ىلإو ( -نك\¡ي ىتح ¸¡رلا ى\ع ن·مت¡ي ن¡ن¦ف _ون.لا تارsحمو ,كايإ)· ¸وsي
ةريì« نرsحت v ى«حلا ¸ا,¡لا نإ
· ر>! ¸ا¡و
ةم«ا>م يف !ريì« نورsحت v دسvا ة\sم يمدت _و·,لا نإ
_راو¡لاو ءا«عvا ىلإ ..د·, ا¡¡وسيل -, ¸·ìنتو ا¡, ¸·ìني ,لسلا _دا,م -ي\ع _ك·نت ةيفا«لا ة!رملاك نوكي نl يì,ني ةيعادلا _\sف
ةي \م·لا ·رو« .>\ي ام نإو تاير=ن در¡م ةي عاد\ل ة,سنلا, ,لسلا ىs ,ي v =ل.,و ة\«اìلا _ل>vاو ةم يركلا تاì«لا نم ة· يفر ةعوم¡م
-·¡اوو -تايح يف ةيسحلا
نم ا.هو رمvا, ين·ملا _ا=>لا, دو«sملا =¡وم -تا·يرشتو -ماكحlو -.دا,م ,امl -فو¡و ,لسلا _م ¸عاìتلا ى\ع ةيعادلا دعاسي امم نإو
.ي ìنتو رمlو ةداي¡و ةي دن¡ ة¡ لع ,لسلا, ةي عادلا ة¡ لع g,«ت =ل.,و _يرسلا ¸عاìتلاو رشا,ملا ري .\تلا ةي \عاف يs \تلا _سكي نl -ن \ش

¸ك يف -تولح د¡ي !ديد¡ !م·= -تايح _سكي نl -ن\ش نم ةيìيكلا ·.¡,و وحنلا ا.ه ى\ع ,لسلا _دا,مو =ا تايY ةيعادلا يs\ت نl ةsيsحلاو
,لسلا ينا·م نم ىن·م
· ةدايsلا _كرم ¸s·لا
-م¡ف _معو ·ركف yو«ن نيدايملاو تvا¡ملا يتش يف -¡ل=نا يلاتلا,و ا¡, -لا·ìناو -توعد _م ¸عاìتلا ى\ع- =ل.ك- ةيعادلا =·,ي امم نإو
¸=ا,لا ¸هl نم نيìs.ملا ,امl _حلا ¸هl نم ةفاs.لا ءاì·« ¸.ا>تي نl =دحي ام !ري.كو -ي=·ي v ءيشلا د¡اف نv -تفاs. ة·سو
ن!رsلا تاتìلو راكفlو ,يهاìم نم -\محي اميف ¸s·لا _م ¸عاìتي =ل.ك _\sلاف رش وl ري> نم ·دري اميف _\sلا _م ¸عاìتي ناسنلا نl امكو
·وت·ملاو نون¡ملا نع _اسحلا ,لسلا =sسl =ل.لو يناسنلا =و\سلا يف رو«تلاو ريكìتلا ةمي¡ دكؤت ةايحلاو نوكلا ةدهاشم ىلإ ةي\s·لا
-ت يانع نl امك -لا·ìناو -¡ل=نا ى\ع ا¡.·,lو -تح\سl _و¡l نم - =ش نود, - ·در¡تس -\sع نود -, \s, ةي عادلا ةي انعو ¸s·لا د¡افو
تا,.لاو نان.م=vاو رارsتسvا ¸م اوع ,هl ·دsìتس -, \¡ نود -\s·, · _ل« _s حتي ,ل ام ¸امكلا ة¡رد _\,ت نl نك مي v ةي عادلا ةي«>شو
!·م ¸s·لاو _\sلا
-s ìتلا,) ,ت ¡ي نl =ل.ك -ي \ع ن¦ف( ةي حورلا تاي«ايرلا نم اهاوس رك .لاو توملا رك .و ة, ¡ارملاو ةدا,·لا,) ,ت ¡ي نl ةي عادلا ى\ع نl ام كو
( ةيركìلا تا=اشنلا نم اهري=و ة,اتكلاو ة,ا=>لاو ة·لا=ملاو
تا·مت¡ملا نوشاحتي ,=¡ن¦ف ¿ركìلا ,=¡.او>, نو=سحي ن=ي.لا ا=مl ==¡وتي v ¸ا=سرإ _ا¡¡ ة=يعادلا ¸=·¡ي نl -=ن\ش ن=م ¿ركìلا ءلتمvاو
ءا=·لاو رام.لا ,د·نيو ةيكرحلا ة·ي,=لا ,¡يف تومت يلاتلا,و تايلو.سملا نم نو,ر¡تيو _انلاو
=سو يف _ي ·ي ,ويلا ,لسلاف ا¡لامهإ وl ا¡نع ءانìتسvا نك مي v ةح\م ة¡اح =ي دحلا ر«·لا يف ¿ركìلا _لسلا ىلإ ةي عادلا ة¡احو
_ش يف ,لسلا ةح\«م نم _ي لو ني s=نمو ني عو«وم اونوكي نl ةاعدلا, رد¡يو ةيìس\ìلاو ةي ركìلا _ها.ملاو تاها¡تvا, yومي
ام\ف)· ركìلا, ركìلا ةن راsمو ة¡حلا, ة¡حلا ةعراsم _¡اولا نإ ¸, _=>لاو ,لكلا نم ة=راìلا ==او·لا, ةي ركìلا تايدحتلا تا¡¡اوم
( _رvا يف =كميف _انلا _ìني ام امlو ءاì¡ _ه.يف د,_لا
-مو«> ,لسلا ا¡ , -¡اوي ناك يت لا ةì ي\,لا ةي \s·لا _يلاسvا ام ¡يف _سحتي ةي و,نلا ةريسلاو ,ي ركلا ن!رsلا ىلإ _¡ري نl ةي عادلا ¸عو
نييلد¡لا
اومسو . ركìلا يف ةناتمو _ورلا يف ةو¡ ,ويلا ةكرحلا -,\=تت ام _وتسملا ى\ع -نيوكتو دادعإ يف نوكي ةيعادلا نl ¸وsلا ةوì«و
_انلا ني,و ةوعدلا ني, ¸عاìتلا _sحتي نl نكمي =ل.,و _\>لا يف
ةمواsملا تا¡,¡ اون«ح #
ةيملسلا ةي«>شلا #
ةيملسلا ةي\s·لا #
ةيملسلا ةيسìنلا #
=ارفإ vو =يرìت v #
در¡تلا ةsيsح #
! ر=> يف ,لسلا ةاعد
ى\ع- نو¡ت د=¡ را=>l ·.¡ف ,ل=سلا ى\عو ,=¡ي\ع ن=يد¡احلا تارماؤم ,=كو ,¡مو=«> د.اكم ن=مو ,=هودع ن=م ر==> ,=¡نl ي=نعl v
ءادعvا ةو¡ ت=ì\, ا=م _لا, ا=¡«ارمlو -=سìن _ويع ن=م _ر, ا=م ر=ي>, ة=يعادلاف ا=¡تافارحناو _=ìنلا را=>l ,امl- ا=¡تدشو ا=¡توار«
نم ,ك نم ي«ا·ملا نم اسارتحا دشl اونوك) · ¸وsي =ي ح نيم\سم\ل -ن ع =ا ي«ر _ا=>لا ن, ا رم ع ةي«و ,¡ìن ان ه نم و ,و«>لاو
=ا نم -=ìح ,كريس يف ,كي\ع نl اوم\عاو = ,هودع ةي«·م, نوم\سملا ر«ني امنإو ,هودع نم ,¡ي\ع =و>l _ي¡لا _ون. ن¦ف ,كودع
تم ده دs لو ءار=لا, ةف وìحم _رد ر«·لا ا.ه يف ةاعدلا _رد نl =ردl ين نv ا.ه ¸و¡l( =ا ¸ي,س يف ,ت نlو =ا =>اسم, او\م·ت لف
ةياوìلا _ا,سl رفاوتتو -يف ,سترت _حاش gلاك -¡و نع ترìسlو ةماركلاو ري>لاو ة\ي«ìلا ينا·م نم ين·م ¸ك نيرش·لا نرsلا ةي\ها¡
نم vإ ءايشvا ى\ع ,كحي vو ا¡ل vإ _ي ·ي vو ا¡, vإ ركìي v ناسنلا g,«l ىت ح =ونvا ر«·لا ا.ه ةي دام تمك_lو .و.شلاو ةن تìلاو
او,.ك ني.لا ,وsلا ¸.م =ل. =¡\ي -كرتت وl =¡\ي -ي\ع ¸محت نإ _\كلا ¸.مك -\.مف )· ·رو·شو -سح تتامlو -تري«,و ·ر«, تمعl ا¡لل>
( انتاي\,
,=هراكفlو ,=¡¡ل>lو ,=¡ناميإ ن=م ة\ماكلا ةد·لا, ا=¡\مح ةيلو.=سم او¡¡اوي نl ,ل=سلا ةاعد ى\ع ناك تام¡ملاو ءا,عvا, ة\s.ملا ة=كرتلا ·.ه
ةيs\>لاو ةيديs·لا ة·نملاو ةوsلا _ا,سl نم نوك\مي ام ¸ك,و
· ةمواsملا تا¡,¡ اون«ح
ى«رلاو ( _¡اولا رمvا,) يمسي ام, !نايحl ,¡مي\ستو ,¡سوìن يف ةمواsملا تا¡,¡ gد«ت نم_لا ا.ه يف ةاعدلا -¡اوي ام ر=>l ناك =ل.ل
ةر.اد نع yردتست ·.ه ¸هاستلاو ي>ارتلا ةسايس تناك ام اري.كو ,¡فادهlو ,¡.دا,م نم ¸و\حلا =ا«ن\, ¸و,sلاو ,¡ملسإ يف _ي ¡رتلا,
,ه امو ,¡\,sتسمو ,هر«اح يف ةاعدلا ر=تنت يتلا تايلو.سملا ر,كو ءا,عvا ةما>«, انم\س ا.إو يملسلا =و\سلاو ريكìتلاو رو«تلا
اووsيل ,¡لوsعو ,¡سوìنل ( ةناي«لا) ¸ماوع ريفوت وه -يلإ اوردا,يو -ي\ع او«رحي نl يì,ني ام ,هl نم g,«l نتفو نحم نم -ل نو«ر·م
تا,sع نم ,¡\ي,س _رت·ي ام ة,لاìم ى\ع
· ةيملسلا ةي«>شلا
ةيملسلا ةكرحلا ءان, يف ةيوا_لا ر¡ح ةيملسلا ةي«>شلاف ر>! ¸مع ¿l _,سي نl _¡ي ةيملسلا ةي«>شلا نيوكت, ,امتهvا نإ
اوموsي نl نكمي v ةاعدلا ءvؤه ن¦ف =ل.ك ني\ما·لاو ةاعدلا ريì, ةمvا ةداي¡ يف ري,كلا اهرود, _¡نت نl نكمي v ةيملسلا ةكرحلا نl امكو
ةيملسلا ةي«>شلا ا¡نم نوكتت يتلا ر«ان·لا ن.إ _¡انن\ف!مي\س !ي·ي,= vامتكا ةيملسلا ,¡تي«>ش ¸متكت ,ل ام ري=>لا رودلا,
1 · ةيملسلا ةي\s·لا -
ةايحلاو ناسنلاو نوك\ل gيح«لا يملسلا رو«تلاو ري كìتلا ةك \م يلاتلا, يه و ةيملسلا ةي«>شلا تاموsم _دحإ ةيملسلا ةي \s·لا نإ
_ك ·ت ةي ركف ةدعا¡ ةيملسلا ةي \s·لا نوكت ا.¡,و gيح« يملسإ ,ي يsتل ا¡\ك _«>ت نl _¡ي تاي,ي ìلاو تاسوسحملاو ,اكحvاو راكفvاف
نو.شلا نم ن\ش ¸ك يف -ماكحlو ,لسلا ,يهاìم
يملسإ را=نم,- رومvا ¸ك- رومvا ى\ع ,كحتو ,لسلا ¸ل> نم- ءايشvا ¸ك- ءايشvا ىلإ ر=نت يتلا ( ةي\s·لا) يه ةيملسلا ةي\s·لاف
=ارحنvا ىلإ ةاعدلا, ¿دؤت ي=تلا _ا,=سvا ن=م -\·لو ر=مl ¸=ك ,ام_و ة\كشم ¸=ك ¸=حو ة=ي«¡ ¸=ك _ايsم ا=¡يلإ ة,=سنلا, ,لس لا نوكيف
_و\سlو g¡نمك يملسلا ¸م·\لو ةركìك ,لس;ل ,هرو«تو ,¡م¡ف _ار=«ا -!نايحl-
· ةيلاتلا ¸ماو·لا رفوت نم د,v ةيملسلا ةي\s·لا نيوكتلو
,لسلا اهديري امك ةيناسنلا ةايح\ل ةيساسvا =و=>لا ةيعادلا نه. يف ,يsي نl -ن\ش نم ¿.لا ةنسلاو _اتك\ل gيح«لا ,¡ìلا · vوl
يف -,سح, !ì\كتمو !ديsتم ناسنلا =و\س ¸عا¡ ¸م·\ل _فاد ي¡ل>lو يك\سم =,ا« وه =يح نم يملسلا ركìلا =ادهv ¸ماكلا =اردلا ·!ينا.
_ي مع ¸و·ìم ا.و !ي,ا¡يإو !ي·¡او يملسلا ,و¡ìملا ¸·¡ي ام ا.هو ةدر¡م تايلا.مو تاير=ن در¡م _ي ل -ن lو ةر>Yا وحنو اي ندلا ةايحلا
ةيملسلا ةي«>شلا ءان, يف ¿و¡و
ىلإ ي,ن ا¡لا =ي رìتلا ¿دؤي ام !ري.كف _ن او¡لا نم _ن ا¡ يف را«حنا امنود يملسلا رو«تلا _ن او¡ل يف اكلاو ¸ماكلا _ا·يتسvا ·!.لا.
نع =sيو !عونتمو !ريفو ءا.= -ل ¸ìكي ام تافاs.لاو =اح,vا نم ¸وانتي ,اد ام !ي·ي,= !ومن ومني ¸s·لاف ةري=> تافارحناو رهاو=
تا·لا=ملاو تاءارsلا نم =يì>لا ¸ح«لا -ل ,د¡ وl ¸مهl ا.إ ريكìتلا نع =سيو ر>\تي د¡ ¸, yاتنلاو ومنلا
ركìلا ة=استسا دي·تسيو ,¡سنيف =اح,vا gونت _ي=تسي gامدلا نإ·( =·م =, ي,=) ة\س\س نم ¸وvا -, اتك يف ين ا,sلا ¿ر,« روتكدلا ¸وsي
ردحنملا =و,ه ا¡sهري يت لا ,دsلا تل«ع ¸. مو رت اوتملا دحاولا ,ìنلا gمت ن.vا =ل. يف -\.م ·د¡¡يو ·دكي دحاولا =منلا و. ري كìتلاو
ني.لا نl =حلن انه نم ا¡=اشنو ا¡تد¡, =ìحتل ةعونم تاسارد انتìمدv ,دsن نl _¡ي =ل.ل ¸يو=لا يsترملا دو·« ا¡ين«ي امك _يحسلا
ةدر¡ملا ةيم\·لا =وح,لا ى\ع نوìك·ي ني.لا =ل.ك ةي.او=نvاو ةيلا_·نvا, نو,ا«ي _سحف (ةي,دvا وl ةيحورلا) تا·لا=ملا ىلإ نوفر«ني
_¡يو -sمعو -نا_تا ¸s·\ل _sحتي ىتحو ةحما¡ ةيسìنو ةي,«ع _راوع ةسيرف نو·sي د¡و ةيرور«لا _ر>vا -تي.=l ¸s·\ل نومدsي vو
يملسلا رو«تلا -ìيستسي ام دودح يفو ردs, ا¡نم gديو ردs, ا¡نم .>\ي ةفاs.و ,\عو ةفر·م نم ةايحلا يف ام ¸ك ى\ع gتìني نl
g,sتستو نسحتستو ردsتو ركìت ,لسلا ة.فان نم ,لا·لا ى\ع ¸=ت ,ل ام ةيفا« ةيملسإ نوكت نl نكمي v ةيملسلا ةي\s·لاو ,ي\سلا
·دعاو¡و -لو«l _فوو ,لسلا ءو«لا ى\ع =ل. ¸ك نراsتو ن_اوت
· ةيملسلا ةيسìنلا
ناسنلا ¸ويمف درìلا ةايح يف اهر.lو ةيملسلا ةركìلا ¸عاìتل يسحلا _اك·نvا يه ¸, ( ةيملسلا ةي«>شلا) تاموsم ين ا. ةيسìنلاو
ى\ع ةي عادلا _رامي يت لا ةي ìيكلا يه ةيملسلا ةيسìنلا تن اك ان ه نمو ةي ركìلا -تارو«تو -م يهاìم, !sي.و !=ا,ترا ة=و,رم ·_.ار=و
ىلإ ةيملسلا راكفvاو ,يهاìملا ¸يوحت -ل gهانملا _«وو -, ةيان·لا _¡ت ام ,هl نم نوكي د¡و ةيو«·لا -تا¡احو -لويمو ·_.ار= ا¡.و«
,لس لا ددن دs لو _ي,= تلاو ري كìتلا ني , ¿l ةيس ìنلاو ةي \s·لا ني , =, رلا ,اكحإ _رìي ام ا.هو ةيملس إ ةيس ìن ىلإ ¿l _\>و =و\س
(° نو\·ìت v ام نولوsت ,ل اونم! ني.لا ا¡يl اي )· ىلا·ت ¸اsف _·,لا ا¡«·, نع( ةي«>شلا ى._¡) ¸ا«ìنا,
ا¡ «يورت يف يعاري نl يì ,نيو =\كت ا¡ يsشي وl _>رت ا¡ يì=ي لف ةي ·يرشتلاو ةي ¡ي¡وتلا ,لسلا دعاو¡ ى\ع _ì نلا ,يsتست ىت حو
· ةيلاتلا ¸ماو·لا
· =ارفإ vو =يرìت v
ري = نم ,¡ ¡وsح ند,لاو ¸s ·\لو _ور\ل =ì حي _سانتم _ي ¡د g¡ نم _ف و ا¡ تر=ف ىلإ ةي رش,لا _ì نلا در ى\ع ,وي ¸وl نم ,لسلا _رح
ني .لا ¸. مو =اìسإ vو -يف =ارسإ v !ير=ف !ومن ومنتو ةي ·ي,= \شنتف _ìنلا _ورت نl يì,ني _اسvا ا.ه ى\عو =ارفإ vو =يرìت
¸وسر نl ¿ور د¡و -لو«lو ,لسلا _يياsم _فو ن_تتو ,¡تي«>ش ,يsتست نl نكمي v =.لوl ءاوس, ءاوس ,¡ناد,l _وsح يف نوفرسي
د,ع ,l اي تنl =يك)· ¸اsف ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر ==\ت -تlرما تناكو _ا·لا ن, ورمع ن, =ا د,ع را_ ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا
ىلإ ¿دؤي vو ,ح\لا ,·=ي vو ر=ìي vو ,اني v ,رح· تلا¡° =ل. =يك· ا¡ل ¸ا¡ ايندلا نع ى\>ت د¡ ورمع ن, =ا د,عو نوكl =يك تلا¡ ° =ا
ءا¡و ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر yر>ف ´ى\ع -يس,حاف _¡ر ا.¦ف· ¸ا¡ ةعاسلا _¡ري نl =شويو yر>· تلا¡° وه ني\ف· ¸ا¡ ,¡sح -\هl
g_ìلا نم نمvا =ل., تدرl· ¸ا¡° ,انت v =ن l =ن ع ين ì\, ¿.لا ا.ه ام ورمع ن, =ا د, ع اي · ¸اsف ة·¡رلا يف =ا ¸وسر =شوlو =ا د, ع
ءاسن =ل., تدرl ¸ا¡ ن¡sح =\هl ىلإ ¿دؤت v =نl ينì\, ¸ا¡و ةن¡لا يف -نم ري> وه ام =ل., تدرl ¸ا¡ ر=ìت v =نl ينì\,· ¸ا¡و ر,كvا
¸ك\يو ر=ìيو ,و«ي =ا ¸وسرو ةنسح ةوسl =ا ¸وسر يف =ل نإ ورمع ن, =ا د,ع اي· ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر ¸اsف ن¡نم !ري>
_, اتي ¿.لا وه _ف وملا ةي عادلاف( !sح =ي \ع =\هv نإو !sح =ي \ع =ن د,ل نإو !sح =ي \ع = نإ =ا د, ع اي ,¡¡وsح -\هl ىلإ ¿دؤيو ,ح\لا
نم _يكلا)· ,\سو -ي\ع =ا ى\« يì=«ملا ¸وs, لمع ا¡ت,ساحم يف ر«sي vو -سìن ة,¡ارم نع ¸ììي vو -يsنيو -يك_يو -ح\«ي ام, -,\¡
( ينامvا =ا ى\ع ينمتو اهاوه -سìن _,تl نم _¡ا·لاو توملا د·, امل ¸معو -سìن ناد
( ر,كvا _ر·\ل او.ي¡تو اون_وت نl ¸, ¡ اهون_و او,ساحت نl ¸, ¡ ,كسìنl او,ساح) -لوs, -ن ع =ا ي«ر _ا=>لا ن, رمع راشl =ل. ىلإ
ةني_ ,رح نم ¸¡ )· يلا·ت =ا ¸و¡ =ل. يف -,سح _,\ملاو _رشملاو ¸ك\ملا تا,ي= نم -ل ¸حl ام, -ند, ى\ع ¸>,ي v =ل. _نا¡لا ىلإ وهو
نl gيح«( _حلا ري ì, يì ,لاو ,. لاو ن=, امو ا¡نم ر¡= ام _حاوìلا ي, ر ,رح امنإ ¸¡ )( __رلا نم تا,ي=لاو ·دا,·ل yر>l يت لا =ا
نمو !¡وsح اني\ع ا¡ل ن¦ف تا,¡او ا¡ي\ع انل نl امك نكلو اهداي¡ _\سي ىتح ,ا¡حإو _يورت ىلإ ة¡اح, ا¡نlو ءوسلا, ةرامl _ìنلا
vإ !سìن =ا =\كي v)· ةم يركلا ةي Yا ¸ولدم -, _=ني ام ا.هو -ت درlو -, تحم¡ ا¡ sح ا¡ مرح نم و ا¡ ¡وsح -تل\س ا¡ تا,¡او, ا¡,لا=
!ناسنإ ناسنلا, =رت·ت يتلا ةديs·لا يه)· ةيYا ·.ه ريسìت يف _=¡ ديس دي¡شلا .اتسvا ¸وsيو ( ت,ستكا ام ا¡ي\عو ت,سك ام ا¡ل ا¡·سو
g_اون ¿. دس¡ نم ةìلؤم ةدحو ·.>\تو ةو¡ نم -يف ام ¸كو =·« نم -يف ام ¸ك, وه امك -, =رت·ت انا=يش vو اك\م vو !ناويح v
( تانعإ vو ةsشم ل, ة¡ا=لاو =ي\كتلا ني, _يسنتلا يف يعارتو _ي=ي ام =يلاكت نم -ي\ع _رìت _اوشl ¿. _ورو ريدsت ¿. ¸sعو
,\سو -ي\ع =ا ى\« ي,ن لا نl ا¡نع =ا ي«ر ةش.اع ن·ف =ارفإ ¸ك نع ي¡نو =يرìت ¸ك نم ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا ر.ح د¡و ا.ه
او\مت ىت ح =ا ¸م ي v =ا وف نوsي=ت ام , ,ك ي\ع -م · ¸ا¡ ا¡تل« نم رك .ت ةن لف ·.ه تلا¡° ·.ه نم · ¸ا¡ ةlرما اه دنعو ا¡ ي\ع ¸> د
-ي\ع ,اودلا نوsي=ت ام او.>\ت نl ,كل يì,نيف اوكرتتف او\مت ىتح ,كنع -,او. _=sي v ( =ا ¸مي v) ىن·مو ر¡_و ي¡ن ةم\ك -مو
,كي\ع -\«فو -,او. ,وديل
اورش,lو او,را¡و اوددسف -,\= vإ دحl نيدلا داشي نلو رسي نيدلا نإ)· ¸ا¡ ,\سو -ي\ع =ا ى\« ي,نلا نع -نع =ا ي«ر ةريره ي,l نعو
ى\ع اوني·تسا · ·ان·مو ¸ي.مت ·را·تسا ·.هو)· =يدحلا ا.ه ريسìت يف ¿وونلا ,املا ¸وsيو ( ة¡لدلا نم _شو ةحورلاو ةودìلا, اوني·تساو
_.احلا رفاسملا نl امك ,كدو«sم نوì\,تو نوم\ست vو ةدا,·لا نو.\تست =يح, ,ك,و\¡ gراوفو ,ك=اشن ت¡و يف ¸امعvا, ¸¡و _ع =ا ةعا=
نإ)· ,\سو -ي \ع =ا ى\« ¸وسرلا ¸وsيو( ,\عl =او _· ت ري ì, دو«sملا ¸«يف اهري= يف -ت ,ادو وه gيرتسيو تا¡وvا ·.ه يف ريسي
( ىs,l !ر¡= vو _=¡ ا«رl v ت,نملا
يف -\م·تسف رمvا _دا, =ي\كتلا ا.ه ى\ع تر,« نإ يه. ا¡نم تسيل ¸ا«> ةسراممو ا¡يف تسيل ةي·ي,= _مsت ا¡ي\ع _شي _ìنلاو
=ل.,و ا¡ل ءايعإ ري= نم ءا,عvاو =يلاكتلا نم دي_ملا ¸مح اهديو·ت ى\ع ,ايvا _م ى·سو ا¡نم ¸\م امنود -سìن, امس نم ¸¡ا·لاو ةيا¡نلا
ا¡نم ·ديري ام ا¡, _\,ي
· در¡تلا ةsيsح
ن¦ف ا¡يì=ي وl ا¡, د,تسي ام ¸ك نم ررحتتو = در¡تت ,ل ام ةينا,رلا ا¡«.ا«>و ةيملسلا ا¡لا«> ¸مكتست نl نكمي v ةيعادلا _ìنو
ا¡نم ررحتت\ف ةو¡شلا تناك نإو -يف ده_ت\ف ¸املا ناك
نl ¿ورو ةع ويمو ¸لحنا ¸م اع v ةعا=و نا«حإ ة\يسو ةlرملا نك تلو ·ا¡لا, v =ا, ة_·لا نك تلو _\ìلا, v _ì نلا, ىن ìلا نك يل
دعو ىن ìي ام ى\ع ىs,ي ام ر. !و ى\,لاو ر,اsملا _ني ,ل نم )· ¸اsف اي ندلا يف _انلا ده_l نع !موي ¸.س ,\سو -ي \ع =ا ى\« =ا ¸وسر
( ةر>Yا يف ة,=رلا _اتìم ايندلا يف ده_لا)· ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸ا¡و( ىتوملا _م -سìن
( >>لا يف ىك,يو >ملا يف =ح«ي ن_حي ايندلا -ت,ا«l نإو _رìي ,ل ايندلا _ا«l نإ ¿.لا دها_لا)· -لو¡ =امسلا ن,ا نع دروو
نوكي نl ي,سحو =يس,تلاو ¸ي«ìتلا نم دي_ملا ىلإ yاتحت دف ا¡تاì«و ا¡«.ا«>و ةيملسلا ةي«>شلا ,لا·مل ةì=ا>لا gململا _·, ·.ه
_يفوتلا يلو =او ءا¡رلا _·, _sحي ام ا¡يف
ةوعدلا _و\سlو ةيعادلا
نسحلا _و\سvا #
ني\لاو ةدشلا ني, #
ديرن ا.ام #
¸عاìتلاو ري .\تلا ى\ع ةردsلا -حنمتو رام.لاو _«>لا -ل _s حتو ةوعدلا تvا¡م يف ري,ك دح ىلإ ةي عادلا _ا¡نإ ى\ع دعاست ¸ماوع =انه
د¡¡لاو ت¡ ولا ةي عادلا ى\ع رف وت يت لا ةما¡لا ةساسحلا ¸ماو·لا دحl وه نسحلا _و\سvاو دي·« ¸ك ى\عو =سو ¸ك يف ·راكف\, ¸اìيلاو
=دحتلاو ة,ا=>لاو ة,اتكلا _ا=ن يف _ي\,تلاو ةوعدلا تvا¡م نم ¸ا¡م ¸ك يف ةيعادلاف اهرسيlو =يلاكتلا ¸¡\, ة,و\=ملا ةياìلا ىلإ -, ¸«تو
_ر,l نم نوكي د¡ و د«sلا _\,يو =د¡لا _ي«ي ¿.لا نسحلا _و\سvا ىلإ ة¡اح, ي, ل=لاو يسايسلاو ي, اsنلاو ي,·شلا ¸م·لا يف _اsنلاو
-=عا«وl _ردي -\معو -==اشنل !ناديم نوكي ¿.لا ==سولا ى\ع -=فر·ت ن=سحلا _و\=سvا, _=تمتيل ة=يعادلا _دل ا=هرفوت ي=ì,ني ي=تلا رومvا
g«انلا ةيعادلاو ءاìشلا _و\س\, ةفر·مو ءادلا _.ا«>, ,\ع · ةفر·مو ,\ع ى\ع -.عاو,و -,ا,سl _>شي ,. -لويمو -تاها¡تاو -تلكشمو
نوكي v ىت ح ة¡لا·ملاو _ي >شتلاو _ي حمتلا تايناكمإ -ي دل رف وتت نl ¸, ¡ lد,ي v وه ,. lد,ي =ي كو lد,ي ني l نم =ر·ي g¡انلا _ي,=لاك
,¡ي\ع _\=ت ام, _انلا _.ا¡تت ا¡\كو تاها¡تvاو _ها.ملا دي د·, yومي ,ويلا _مت¡ملاو ة\¡ترم تvواحمو ة\شاف _را¡ت ة\س\س -\مع
ة¡و_م _يلاسlو ةsمنم تاياعد نم نم
ى=ن,تتو ,=¡«ارمl _=سحتتو ,=¡تاحور¡ _=ملت نور·شيو نو=سحي ==يح ن=م ,=¡يت\تو نو·م=سيو نوì=«ي ==يح ن=م ,=¡,=ا>ت
ة=ì\, ن=يحداكلا ¸ام·لا ) نو,=ا>ي لف ,هاو=س ن=م ,=¡توعد _يلا=س\, !مامتهاو ة=يانع ¸=¡l اونوكي v نl _=¡ي ,ل=سلا ةاعدو ,=¡تلكشم
,\سو -ي \ع =ا ى\« ¸وسرلا ¸وsل !¡اد«م vاsم ,اsم ¸كل نو·م¡ي امنإو ( ني يì=ا·لا ناس\, ني يداملا ةدحلملا ) نوش¡اني vو ( ني يرو,sلا
_ا.¡ _ي ش _و\س\, -.دا,مو ·راكفl _رع نونسحي ةاعد ىلإ ة¡اح, نم_لا ا.ه يف ,لسلا نإ ( ,¡لوsع رد¡ ى\ع _انلا _=ا>v ترمl )
نو,سحي ,هو -يلإ اوءاسlو ,¡توعد ءوس, ,لسلا اوهوش ءايعدl نم ,كو ا¡نودs·ي لف ·راكفl نوح«ويو -نم نورìني لف ,لسلا, نو,,حي
ةمكحلاو ة¡ا,\لا نم !ري.ك _\=تتو ةساسحو ةsي¡د ةاعدلا ةìي=و تناك انه نمو !·ن« نونسحي ,¡نl
· ني\لاو ةدشلا ني, #
ىن·م _يلو ,.لا, ة_·لا اه.>\تف روìنلو رار«لاو ةر,اكمل ىلإ !نايحl ةدشلاو ةوسsلا ا¡·فدت د¡و ا¡يلإ نسحl نم _ح ى\ع ت\,¡ _وìنلاف
تن اك ا.إ ة«ا>,و رود«لا _رشيو _و\sلا gت ìي ر. ؤم =م د _و\س\, =ور·ملا ءادسإو g«نلا ¸., ام نإو _اìنلاو ءايرلاو ةن هادملا ني \لا
ينا,رلا -ي¡وتلا _ر·م يف ,يركلا ن!رsلا ىلإ رت ,لl =ن·لاو _يرsتلاو gي,وتلا, ,¡ت,=ا>م ¸اح, يì,ني v -ن¦ف ( نيم\سملا ةعام¡ل ) ةوعدلا
ىì = -ن إ نوعرف ىلإ ا, ه.إ ) ىنسحلاو ني \لا, ( نوعرف ) ةي =ا=لا ةlدا,م, ,¡ي«ويو ( نوراهو ىسوم ) _=ا>ي _ي =لا نسحلا _و\س>ل
¸م تحي v ام , دك ؤت ةدشلاو ة=\ìلا ة, نا¡مو _ف رلا ىلإ ةي و,نلا تاراشلاو ةي ن!رsلا تاتì\لا نإ ¸, ( ىش>ي وl رك .تي -\·ل !نيل vو¡ -ل vوsف
ىلإ gدا )_انلا ةوعد يف ةمكحلا ,ا_تلا, -ي,ن !رم! ( ¸حنلا) ةروس ر>! يف ىلا·ت =ا ¸وsي ةيري.\تلا -تمي¡و _و\سvا ا.ه ( ةي\عاف ) =شلا
ن,ا اهرسفو ( نيدت¡ملا, ,\عl وهو -\ي,س نع ¸« نم, ,\عl وه =,ر نإ نسحl يه يتلا, ,¡لدا¡و ةنسحلا ة=عوملاو ةمكحلا, =,ر ¸ي,س
ن!رsلا ري شي ( نارمع ¸! ) ةروس يفو ( _ا=> نسحو ني لو _ف ر,و نسحلا -¡ولا, نكي\ف ¸اد¡و ةر=انم ىلإ yاتحا نم ¿l ) -لوs, ري .ك
تنل =ا نم ةمحر ام,ف ) ¸وsيف ا¡لوح _و\sلا =اìتلاو ةوعدلا _ل=نا يلاتلا,و نيديؤملاو را«نvا _سك يف ني\لاو _فرلا د.اوف ىلإ ,يركلا
¸وسرلا ةì« _رl ينإ ) -يف ءا¡ رمع ن, =ا د,·ل ¸و¡ ةيYا ·.ه ريسìت يف درو د¡و ( =لوح نم او«ìنا v _\sلا =ي\= !=ف تنك ولو ,¡ل
( gì«يو وì·ي نكلو ة.يسلا ة.يسلا, __¡ي vو _اوسvا يف _ا>« vو =ي \= vو =ì, _ي ل -ن إ ةمدsتملا _تكلا يف ,\سو -ي \ع =ا ى\«
_ور دsف ةمكحو ة¡ا,\, -ت يا= ,\سو -ي \ع =ا ى\« =ا ¸وسر -, _\,ي ناك ¿.لا .فانلا .ا>vا _و\س>ل ةì\ت>م y.امن ةي و,نلا ةريسلا يفو
-ي\ع =ا ى\« ي,نلا ¸اsف -, _انلا _ا«ف ° ان_لا يف يل ن.\تl =ا ي,ن اي ·¸اsف ,\سو -ي\ع =ا ى\« ي,ن لا ىتl !,اش !مل= نl ةمامl و,l
-نو,حي v _انلا =ل.ك · ¸ا¡ =ادف =ا ين\·¡ v · ¸ا¡ ° =مv -,حتl · ,\سو -ي\ع =ا ى\« ي,نلا ¸اsف -يدي ني, _\¡ ىتح اندف ندl· ,\سو
=ادف =ا ين \·¡ v · ¸ا¡ ° =ت ن,v -, حتl ,¡ تا¡مv ,¡ تان,ل -ن و,حي v _انلا =ل.ك · ¸ا¡ ةم ·لا رك . -ن l =وع ن, ا دا_و ° =ت >v -, حتl
,\ف -¡رف ن«حو -,ن. رì=او -,\¡ ر¡= ,¡\لا ) ¸ا¡و ·رد« ى\ع ·دي =ا ¸وسر _«وف =ادف =ا ين\·¡ v· ةدحاو ¸ك يف ¸وsي وهو ةلا>لاو
ان_لا ىن·ي -نم -يلإ _ì,l _ش نكي
=\ت>م,و -ت ìلو ر«·لا _و\س\, ةوعدلا ي«تsت ,لسلا ةن ورمو ,لسلا -, gمسي ام دودح يف !دد¡تم نوكي نl يì ,ني ةي عادلا _و\سlو
-ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا ¸و¡ يف ةنورملا _=نم ا.هو -¡و نسحlو ةرو« ي¡,l يف _انلا ىلإ ,لسلا ¸sن نم«ت يتلا ةعورشملا ¸.اسولا
( ت¡ر> ءاعو ¿l نم ةمكحلا او.> ) -لو¡و ( ا¡, _انلا _حl و¡ف اهد¡و ىنl نمؤملا ةلا« ةمكحلا ) ,\سو
· ديرن ا.ام #
ني ح«اولا _ي >شتلاو رو«تلا ,ي وsتف دي ري ام ل _ي م·لا g«اولا -ك اردإ ةي عادلا _دل نسحلا _و\سvا _s حي ام ري > نم نوكي د¡ و
-ين,تو -ما_تلا يì,ني ¿.لا _و\سvا ةيعادلا ى\ع ى\مي =ادهvاو تاياì\ل
وl _¡او·\ل ري دsت امنود ءاوشع =, > =, >ي لف رونو _ده ى\ع -¡ ل=ناو ·ريس ¸·¡يو د¡¡لاو ت¡ولا -ي \ع رف وي دي ري امل ةي عادلا =اردإو
,كلامعl ,كل g\«ي اديدس vو¡ اولو¡و =ا اوsتا اونم! ني .لا ا¡يl اي ) ¸وsيف ,ي ركلا ين ا,رلا -ي ¡وتلا ري شي ىن ·ملا ا.ه ىلإو g.اتن\ل _سحت
,وsي ¸مع ¸ك نمو اهو=>ي ةو=> ¸ك نم ديري ا.ام =ر·ي نl ةيعادلا, رد¡يف (امي=ع !_وف _اف دsف -لوسرو =ا _=ي نمو ,ك,ون. ,كل رììيو
¸ما·لا ) ¸وsي =يح ¿ر«,لا نسحلا _د«و ي,ل=لاو ي,اsنلاو ي,·شلا ¸م·لا ¸ا¡م يف وl ةش¡انملاو ة,اتكلاو ة,ا=>لا ¸ا¡م يف ءاوس -,
نمو ¸« ¸يلد ريì, !sير= =\س نم )· ,كحلا يفو ( g\«ي امم ر.كl دسìي ديري ام ري= ى\ع ¸م·لاو _ير= ري= ى\ع ر.اسلاك ,\ع ري= ى\ع
( ¸. ¸«l ريì, =سمت

تاي\,اsلا تواìتو ,لسلا ةاعد
-لاكشlو تواìتلا _تارم #
-,ا,سlو تواìتلا ¸ماوع #
ةما·لاو ة«ا>لا ءvؤه ةايح يف تواìتلا ا.ه ود,يو !=وح\م !تواìت يملسلا ¸sحلا يف ني\ما·لا _دل ةيكرحلا تاي\,اsلاو تاداد·تسvا تواìتت
-يف ,¡حا¡ن _دمو يعامت¡vا ,¡=اشن يفو -, ,¡=ا,«ناو ,ي=نتلا, ,¡ت\« يف =ل.ك دس¡تي امك
· -لاكشlو تواìتلا ا.ه _تارم
· ¸اكشl ة.ل. ىلإ تاي\,اsلا يف تواìتلا ا.ه =ين«ت اننكميو
· ¸وvا ¸كشلا
نم _وتسملا ا.ه ¸. م, نو·تمتي ني .لاو!=ا,«ناو لعاìتو ان اميإو ام¡ف نوكي ام نسحl نم _vا _دل تاي\,اsلاو تاداد·تسvا -ي ف نوكت
·رام.إو ·رارsتسا ¸ماوع ,هl نم يكرحلا دو¡ولا يف ,هرفاوتو ا¡يف _فدلا ةو¡و ةوعدلا ة_يكر- _ح, ,ه- تاداد·تسvا
· ينا.لا ¸كشلا
ةكرحلا =ور=و ة«ا>لا -فور=ل !·,ت ,ؤاشتو ¸ؤاìتو را,دإو ¸ا,¡إ ني, و¡ف =·«و ةو¡و ر_¡و دم ني , _vا _دل تاداد·تسvا -يف نوكتو
ة«ورìم ,¡تادارإ نع ة¡را> ,¡تلكشم نوكت دsف ا¡,ا,سlو ,¡تلكشم ةفر·م =يح نم ,¡, ةيان·لا رد¡ت _انلا نم =ن«لا ا.هو ةما·لا
_ناو¡ ¸امكإ _¡يف يملسلا ,¡نيوكت يف =·« نع ةم¡ان نوكت د¡و ا¡.او¡l نم ,¡, yور>لاو ا¡\ح ى\ع ,¡تدعاسم يì,نيف ,¡تايح ى\ع
,¡يدل _sنلا
· =لا.لا ¸كشلا
ي=ف ت=سيل ةي=سìنلاو ة=يركìلا تاردsلاو ¿دارلاو ي,=«·لا ن=يوكتلا نl ى=ن·م, !ير=ف ة=مود·م _vا _دل تاي\,اsلاو تاداد·ت=سvا -=يف نوكيو
ا¡مد, _.ìتيو ا¡,اسح ى\ع _ي ·ي -ن v ةر«احلا ا¡ت\حرم يف ةكرحلا ى\ع !.,ع =ن«لا ا.ه نوكي د¡ و ءا=·لاو yاتنلا نم -ن كمي _وتسم
تايناكملا رد¡تو دو¡¡لا =ر«تو تا¡ا=لا =\¡تست نl _و¡ي v ءvؤه ¸ا.مl يفو ا¡ل ى=·ي vو ا¡نم .>\ي
· -,ا,سlو تواìتلا ا.ه ¸ماوع
ىلإ ني لوvا ني \ما·لا ان _وا¡ت ا.إو ي,استكvا ا¡نمو ي. ارولا ا¡نمو ¿ر=ìلا ا¡نم ا¡ل ر«ح v ةري.ك ¸ماوع تواìتلا ا.¡ل نوكي نl ي¡يد,و
ة¡لا·م نم يلاتلا, اننكمي _ي>شتلا ا.هو -ت\شنل ةيسي.رلا _ا,سvا ديدحت اننكمv ةيرش,لا ةردsلا _ا=ن يف ¸>دي ¿.لا ري>vا ¸ما·لا
ا¡\مح رد¡ ى\عو ةيلو.سملا _وتسم يف ا¡,اح«l ¸·¡و ا¡«ا¡نتساو تاي\,اsلا =·,و نهولاو =·«لا نم -ت¡لا·م نكمي ام
· ¸وvا ¸ما·لا
ري = !ي._¡ !م¡ف نوكي د¡ وl _و«ولا ,امت !ح«او نوكي v د¡ و !>وسمم !يح=س ,لس;ل -م ¡ف نوكي دs ف -ملسل _vا ,¡ ف _دم, _\·تيو
,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا ¸اsف -تايا=و -«ارعl ةفر·مو نيدلا يف -sìتلا نسح, ةيركìلا ةد·لا ¸امكتسا ى\ع ,لسلا _ح ا.¡لو ¸ماكتم
( نيدلا يف -¡sìي !ري> -, =ا دري نم )
· ينا.لا ¸ما·لا
,¡ìلا>ي ام ىلإ _انلا وعدي -, ¸ماع ري= ,لسلا, !ملاع نوكي دsف ةما·لاو ة«ا>لا -تايح يف ,لسلا _دا,م _م _vا ¸عاìت _دم, _\·تيو
ىتح ا¡نم yر>ي v ءاsشلاو _\sلا نم ةماود يف -\·¡يو ري >لا _فاوح -سìن يف ,د·ي نl -ن \ش نم ا.هو -ن ع ,ها¡ني ام ىلإ ,¡s,سيو -ي لإ
نو\تت ,ت نlو ,كسìنl نوسنتو ر,لا, _انلا نورم\تl ) ¸ا¡ ني ح _انلا نم =ن«لا ا.¡, ,ي ركلا ن!رsلا ددن دsلو ,لسلا, -ل ة\« ر>! _=sنت
( نو\·ìت v ام اولوsت نl =ا دنع !تsم ر,ك نو\·ìت v ام نولوsت ,ل اونم! ني.لا ا¡يl اي ) ( نو\s·ت لفl _اتكلا
· =لا.لا ¸ما·لا
-¡اتنإ ر.كيو ·رد« _رشنيو -سìن وك_تو ·و=> ,يsتسيو -تي«>ش ¸متكت نl نكمي v ةيعادلاف -, -ت\«و =ا نم _vا _ر¡ _دم, _\·تيو
ا¡لويمو _ì نلا ةدها¡م ري ì, ىت \تي نl نكمي v ا.هو -ي \ع -ت ,ا¡رو -ن م =ا _ر¡ ر·شتسيو =ا ري = ةي دو,ع نم ررحتي ,ل ام ·رام.إ ,·يو
دايsلا _\ستو داsملا ى=·ت ىتح
· _,ارلا ¸ما·لا
!ن«حم نوكي نl _¡و نت اìملاو تايرìملا, ة.ي\م _vا ةايح تن اك ا.¦ف ·_.ار=و -.اوهl ى\ع -ت ماو¡و -سìن ,ام_ل _vا =\مت _دم, _\·تيو
·و.>تاف ودع ,كل نا=يشلا نإ ) ىلا·ت =ا ¸و¡ _معو يعو, !كردم -يف نا=يشلا تاءاsلإو رشلا g_اون ةمواsمل داد·تسvا ,.اد !يو¡ !ني«حت
( ءامدلا _رسم ,د! ن,ا نم _رسيل نا=يشلا نإ) ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا ¸و¡ !ركا. ( !ودع
ةي,_حلاو ةيد.اs·لا ني, #
ةيناسنلاو ةي,_حلا ني, #
ةينا«>شلاو د.اs·لا ني, #
ةمواسملاو در¡تلا ني, #
° ىن,ت =يكو ةيعادلا ةي«>ش
يì,ني انتكرحو يملسلا ¸م·لا, ةs\·تملا رومvاو ¸.اسملا نم ري.ك يف انتار=نو انميهاìم رييìت ىلإ ة¡اح, ةيملسإ ةكرحك اننl ةsيsحلا يف
ة.يدحلا ةي,_حلاو ةيسايسلا تاكرحلا ر.اس نع اهدارفl ةيعونو ا¡\مع ة·ي,=و ا¡تي«>ش يف _يمتت نl
· ةيناسنلاو ةي,_حلا ني,
=و\تت تداك ىت ح نم _لا نم ة, sحلا ·.ه يف ةي ,ر·لا دل,لا -شي·ت ¿.لا ي, _حلا و¡ لا, دح ىلإ تر.\ت ةيملسلا ةك رحلا نl ¿داsتعا يف و
نإ ت\¡ ا.إو ,لسلا يف ةيناسنلاو _اتìنvا ةع_نو ¸اح, _ì تت v يت لا ةs ي«لا _ورلا, نايحvا _· , يف -,يلاسlو يملسلا ¸م ·لا ة· ي,=
v يملسلا g¡نملا ا¡ي\ع ,وsي يتلا ةي¡ي¡وتلاو ةي·يرشتلا _دا,ملاو ¿ديs·لا رو«تلا ن>ف ي,_حلا ¸م·لا ة·ي,= ري= يملسلا ¸م·لا ة·ي,=
-فادهlو -,يلاسlو -.دا,مو -تديsع يف ة_يمم ة«ا> _.ا,= ,لس;ل نإ _دا,مو تارو«ت نم ةي,_حلا تاكرحلا -ي\ع ,وsت ام _م _ش يف _ìتت
ىلإ -ت ر=ن ا¡«رìت ,لسلا ةي د.اs·ف ا¡يف ري .\ت وl ا¡ي\ع نا=\س نم ةك رحتملا =ادحvاو =ور=\ل _ي ل ةت ,ا. _ي ياsم -ل نl امك -ت ايا=و
ي=ف ا=مو _وsح ن=م نا=سنلا ى\ع -للا ا.¡ل ا=مو نوكلا ا.¡ل _لا> دو¡و, ناميلا ي=ف ى\¡تت ي=تلا ة=ي¡للا -=تر=ن ةايحلاو نا=سنلاو نوكلا
يتلا ةيناسنلا -تر=نو _اsعو _او. نم ا¡نع _ارعلا وl ا¡, .>vا ى\ع _ترتي ام ,. ةر>Yا يفو ايندلا يف ة,ي= ةايحل نام« نم -ت·يرش
ا¡\ي,س يف دها¡يو ا¡ل ¸م·ي يتلا ةياìلا ¸ل¡و ا¡\¡l نم _\> يتلا ةìي=ولا ,يركو ا¡يلإ ناسنلا gشر يتلا ةل_نملا ,ي=ع يف ى\¡تت
وl _ن¡ل _«·تي v ,لسلا ةلاسر, رش,لا _يم¡ دا·سل ى·سيو _انلا ¸كل ري>لا ديري ,\سملا ةيعادلاف وه امنإو __ح وl ةعام¡ل vو نول
_«و رونو _حلا, -ي يحتف ةمvا ·.ه ,س¡ يف _رست ةديد¡ _ور ا.ه _م وهو ¸ي,سلا ءاوس _رايحلا _د¡يو _و\sلا ىي حيو _وردلا ري ني
وl -لا,¡إ نوكي لف ىلا·تو =را,ت =ا ى«رو ¸و,¡ نم -سحي ام رادsم, vإ ( ة¡يتنلاو ¸م·لا ني , وl ( ءا_¡لاو د¡¡لا ) ني , =, ري v =ا.و
ةايح يف -ل امنإو -ي\ع ,¡,«= -=>سي وl -نع _انلا ى«ر -,ر=ي لف ةمي_ه وl ر«ن نم -نا·,تتسي ام _اìكلاو ¸م·لا تvا¡م يف ·را,دإ
ة· ي,=لا ·.ه ( يلا,l لف ى\ع _«= =, نك ي ,ل نإ ,¡ \لا ) ¸وsي =ي ح ةنس حلا ةودsلاو ى\عvا ¸. ملا ,\س و -ي \ع =ا ى\« ¸وvا ةي عادلا
¸, ¡ يت لا ةيناسنلا يف ني \ما·لا _سكت ا¡نإ ة·ي,=لا ·.ه ¸.ا«ف نمو _ر>vا ةي ,_حلا تاكرحلا _.ا,= _م ةافانملا ¸ك ىف انتت ا¡, ,لسلا
,كان\·¡ =ل.كو ) ¸ا« ¸ك نودشريو _ا, ¸ك نوعرsي رون ¸عاشمو _ده ر,انمو ري> ةاعد ,¡ف !·يم¡ _ان\ل _اتìنvا تاì« يملسلا ¸sحلا
ءاد¡ش اونوكتل !=سو ةمl ( !دي¡ش ,كي\ع ¸وسرلا نوكيو _انلا ى\ع
· نيتن.ا نيتيحان ى\ع دمت·ي يملسلا ¸م·لا ناديم ,لسلا -, ديsي ¿.لا ¿د.اs·لا را=لاو
ىلإ ¸¡ر ءا¡· ¸ا¡ -نع =ا ى«ر _ا,ع ن,ا ن·ف ة,=ر -ل =رحنت وl _وه -, _ي_ي v ىتح ةيعادلا _امعl يف ةياìلا _و«و - · ام¡لوl
ى\« =ا ¸وسر -ي\ع دري ,\ف ين=وم _ري نl ديرlو =ا -¡و ديرl =¡وملا =¡l ىنل =ا ¸وسر اي · ¸اsف ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر
( !دحl -,ر ةدا,·, =رشي vو !حلا« لمع ¸م·ي\ف -,ر ءاsل و¡ري ناك نمف ) · ىلا·ت -لو¡ ¸_ن ىتح ,\سو -ي\ع =ا
نl نك مي =ارحنا ¸ك نم يملسلا ¸م ·لا ةناي« _s حتت =ل., ,لسلا _ورل ا¡تsفاومو ا¡تيعورشم نام«و ة\يسولا ةملس - · ام ¡ينا.و
ري = ةي وت\ملا _ي ر=لا ل.م دم ت·ت ةي ,_حلا تاكرحلا _.ا,= تن اك ا.¦ف تاياìلا ¸¡ l نم ¸.اسولا رير,ت , ¸وsت يت لا ةي ,_حلا ةدعاsلا -,,ستت
ا.ه ا¡تديsع ا¡ي\ع ى,\ت ةيملسلا ةكرحلا ن¦ف ¸ي\«تلاو gاد>لا ناولl نم نول ¸ك =ل. ¸¡l نم _يستستو ا¡فادهl _يsحت ¸ي,س يف ةميركلا
¸.اسولا نم gونلا
· ةينا«>شلاو ةيد.اs·لا ني,
ن=م ن=م\م ي=ف يمل=سلا ¸=م·لا g,=«ي =ل.,و ءامع_لاو _ا>شvا, v ¸=.ملاو _دا,ملا, ==سمتلا ىلإ -=توعد ي=ف ,ل=سلا ة=يد.اsع ود,تو
اهرارمتساو ةيملسلا ةكرحلا ءاs, ¸ماع ( ةيد.اs·لا ) ن¦ف ةي,_حلا تاكرحلا ءانف يف ةمو.ر¡ ( ةينا«>شلا ) تناك ا.¦ف ةيدرìلا تافارحنvا
لف ,¡نع _\>لا د· ,l =ا يف نوداويو ,¡يلإ _انلا _ر¡l _حلا يف نوم«ا>ي ,¡ت\·¡ -,اح«l _وìن يف ,لسلا ا¡سر= يت لا ةديs·لا نإ
او,حتسا نإ ءايلوl ,كناو>إو ,كءا,! او.>تت v ونم! ني.لا ا¡يl اي ) ,لسلا رومl نم رمl وl =ا دودح نم دح يف _ي,ح وl _ير¡ _م ¸هاست
ى\« =ا ¸وسرلا yو_ ( ة,ي,ح ,l ) ·.¡ف _لا>لا ةي«·م يف _و\>مل ةعا= لف ( نوملا=لا ,ه =.لو\ف ,كنم ,¡لوتي نمو ناميلا ى\ع رìكلا
=ا ¸وسر _ارف -ن إ ) ة, «اìم -ل ¸وsتو ,\سو -ي \ع =ا ى\« ¸وسرلا _ارف ى\ع _و\¡لا نم ( =رشملا ) اه ا,l _ن مت ,\سو -ي \ع =ا
,لسلا =رتيو ا¡ نيد ىلإ دو·ي ىت ح !ما·= _و.ت v نl تمس¡l يت لا ( ةك رشملا ) -م v ¸وsي ري مع ن, _·«م ا.هو ( _¡ ن =رشم =ن إو
_ي م¡ نم -ت اعدو -ت وعد ,لسلا يsي ة.ìلا ةي د.اs·لا ·.¡, ( دمحم ني د تكرت ام !سìن !سìن ت¡ر> _ìن ة.ام =ل تن اك ول ·امl اي =او )
_دا,ملا ,=¡ني, ت=ìلا> ةو>vا, ةو>vاو ءان,vا, ءا,Yا ى=sتلا ( رد, ) ة=كر·م ي=ìف ةي=«>شلاو ة=يì=ا·لا تار.ؤملا · ==« ي=ف ر=ك, و=,l ناك
يف ةs,اسلا ¸هl نم ةìي.ح و,l ·دلو ناكو نيم\سملا _را, نم ¸وl ة·ي,ر ن, ة,تع ناك نيكرشملا =« يف نمحرلا د,ع ةن,ا ناكو نيم\سملا
=\·ل ةìي.ح ا,l اي ) -ل ¸اsف -نول ريìت د¡ _ي.ك وه ا.¦ف ةìي.ح ى,l ىلإ ¸وسرلا ر=ن ( _ي\sلا ) يف ىمرتل ة,تع ة.¡ ت¡س امدنعو ,لسلا
ل«فو !م\حو ايlر ى,l نم =رعl تنك يننكلو -عر«م يف vو ى,l يف تككش ام =ا ¸وسر اي =او v · ¸اsف _ش =ي,l ن\ش نم =\>د د¡
=ل. ينن_حl -ل و¡رl تنك ¿.لا د·, رìكلا نم -ي\ع تام ام ترك.و -,ا«l ام تيlر ام\ف ,لسلا ىلإ =ل. -يد¡ي نl و¡رl تنكف
· ةمواسملاو در¡تلا ني, #
تا,.لاو ةي نل·لاو رسلا يف -ل _ل>لاو ةي«>ش ةي ا=و _وه ¸ك نم = در¡تلاف ر. vا _معl ( ةي ,رتلا ) _اف! يف ا¡ل ,لسلا ةي د.اsعو
ى, \ت ا.¡لو ةي ·يرشتلاو ةي ¡ي¡وتلاو ةي دا,·لا -ت vا¡م _يم¡ يف ,لسلا ا¡ي\ع دكؤي يت لا ةي د.اs·لا _.ا«> نم ا¡\ك نوكت داكت _حلا ى\ع
د,·ي نl =ا ¸وسر ى\ع _رتsت _ير¡ ·.¡ف !ي>س _ر·لاو !,لا= نم.لا ناك ام¡م ةمواسملا ناولl نم نول ¿l ا¡,اح«l ى\ع ,لسلا ةديsع
نورفاكلا ا¡يl اي ¸¡ ) نيملا·لا _ر نم ¸«ìلا ¸وsلا, ,\سو -ي\ع =ا ى\« دمحم ,¡ي\ع دريف ر>! !ر¡ش ( -¡لإ ) يه د,·تل !ر¡ش ( ا¡ت¡ل! )
( ة·ي,ر ن, ة,تع ) ءا¡و ( نيد ىلو ,كنيد ,كل د,عl ام نود,اع ,تنl vو ,تد,ع ام د,اع انl vو د,عl ام نود,اع ,تنl vو نود,·ت ام د,عl v
=·, ¿.لا رمvا =رتي نl ى\ع نا=\سلاو ¸املاو =\ملا -ي\ع _ر·ي ةي>سلا _ور·لا -ي\ع _ر·ي ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر ىلإ !موي
,كلاومl _\=l -, ,كت.¡ ام, ,كت.¡ ام ) ل.ا¡ -نيد, !_ت·م -نامي¦, !ي\·تسم ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا -يلإ تìتلاف ,لسلا نع ى\>تيو -,
,كت.¡ ام ىنم او\,sت ناف !ري.نو !ريش, ,كل نوكl نl ينرمlو !,اتك ى\ع ¸_نlو vوسر ,كيلإ ىن.·, =ا نكلو ,كي\ع =\ملا vو ,كيف =رشلا vو
( ,كني,و يني, =ا ,كحي ىتح =ا رمv ر,«l ى\ع ·ودرت نإو ةر>Yاو ايندلا يف ,ك=ح و¡ف -,
· ةري>l ةم\ك #
ةم¡و ر«نلا ةور. يف ,هو =ا ¸«ف ,هرا·شتسا ىلإ دو·ي ا¡,اح«l _وìن يف ا¡sمعو -ت يد.اsع ¸ي«\ت يف ر. l نم ,لس;ل ام رس ¸·لو
¸ي«vا ا¡تمس نع ا¡¡ر>ت v ة·«اوتم ة·ي= _وìنلا ىs,ت =ل.,و ,¡ي\ع =ا ¸«ف ريì, نوسحي vو =ا دنع نم vإ ر«نلا نوري لف _ا¡نلا
( نوركشي v ,هر.كl نكلو _انلا ى\ع ¸«ف و.ل =,ر نإو) رورìلاو ر,كلا تايداع
¸ك\تلاو ¸ماكتلا ني, ةيملسلا ةكرحلا
نيوكتلاو ةي,رتلا يف #
يكرحلا ¸م·لاو ة¡¡اوملا يف #
تما¡ يتلا _را¡تلاو ¸امعvا نl يهو ةìي>م ةرها= gملم -ل ود,ت ي«املا نرsلا =«ن ¸ل> ,لس;ل ¸م·لا _ا=ن يف _ر¡ي امل _¡ارملا
¸ماكتت اهر«انع داكت v تما¡ يتلا _را¡تلا نl وه ¸ك\تلاو ¸ماكتلا, دو«sملاو ¸ك\تلاو ¸ماكتلا نم ةs\ìم ةماود يف ناير¡ت _ا=نلا ا.ه يف
·.ه gم لم ود,تو ةيملسلا ةايحلا =ان.تساو يملسلا _م ت¡ملا ةم ا¡¦, اه دو¡و نم يسي.رلا =د¡لا _s حت نl ¸, ¡ =ارìنvا, .> \ت ىت ح
دحاو ر=¡ يف ةدحاو ة, ر¡ت ولو _ي sحت نع ةيملسلا تاكرحلا ت_¡ع =ي ح ( ةي ,ر·لا ةs=نملا ) دي·« ى\ع =وح\مو _را, ¸كش, ةرها=لا
ىلوvا ا¡ عافد =و=> ت\>lو ةي _اìلا ةي داملا تارايتلا ,امl !ìي>م !·¡ارت ت· ¡ارت را=¡vا نم ددع يف ةك رحلا نl نع ل«ف ا.ه ¸¡ vا ى\ع
اهري>ستو ا¡ماد>تسا ,. نمو ا¡,ا«ت=او ة=\سلا ىلإ ¸و«ولا ¸ي,س ا¡ل ¸¡سو نيم\سملا دل, يف ةي \ها¡لا _وsلا ا.¡ل نكم ¿.لا رمvا
_ا> -¡و, ةيملسلا ةكرحلا _ر«لو ,اع -¡و, ,لسلا _رحل
· تا«ي>شت
ا¡ .وشن _ا,سv ,ه ريدsت يف نونيا,تم ةرها=لا ·.ه دو¡و, نوم\سملا يملسلا ¸s حلا يف نو\ما·لاو !رمl اه ر,ت·ي نم ,¡ نمف ا¡لاحìتساو
نام_لا ر> ! يف ,لسلا ا¡ يلإ ¸وؤيس يت لا ( ة, رìلا ) ةي متحل يلاتلا,و ,لا·لا ى\ع رشلا نايì=و ري >لا راسحنv ةم وتحم ة¡ يتنو !ي·ي,=
ى\ع _,اsلاك -نيد ى\ع ,¡يف ر,ا«لا نام_ _انلا ى\ع يت\ي ) -لو¡ ا¡نم ,\سو -ي\ع =ا ى\« ,=عvا ¸وسر\ل =يداح\, =ل. ى\ع نولدتسيو
ةي عامت¡vا gا«وvا ءوس ىلإ _ا,سvا دري نم ,¡ نمو( ¸.ارl نور>Yاو -ي \ي ¿.لا ,. -ي \ي ¿.لا ,. ين ر¡ نورsلا ري > ) -لو¡و ( رم ¡لا
ا¡يف =ت اكتت يت لا تارماؤملا ىلإو يملسلا ,كحلا _اsتناو ةيملسلا ةلودلا =وsس _اsعl يف ةمvا ا¡شي·ت يت لا ةيسايسلاو ةيدا«ت¡vاو
تار·نلا ةرا.¦, !رو= ةايحلا نع ةيملسلا ةركìلا ¸_عو يملسلا ·ا¡تvا _ر«ل ( ةي,ي\«لاو ةيعويشلاو ةينوي¡«لا ) =ل.لا ةيملا·لا _وsلا
نيم\س ملا =ي كشت ا¡ ن\ش نم يت لا _يلاس vاو _ر=لا ¸ك ,و ةي ريش,تلاو ةي داحللا ةي داملا تاكرحلا ءاشن¦, ر> ! !رو=و ةي موsلاو ةي,«·لا
ا¡نإو ةر«ا·ملا ةيملسلا ةكرحلا ا¡ك\تمت يتلا ةيداملاو ةينìلاو ةيرش,لا تايناكملا ة\¡ ىلإ رمvا و_·ي نم ,¡نمو ,¡تا·يرشتو ,¡تادsت·م,
ةيتا·لا ةي\ها¡لا _م ة¡¡اوملا _وتسم نود
· تاش¡انم '
نم يه يملسلا ¸م·\ل ةر«ا·ملا _را¡تلا _ا=ن يف ( ¸ك\تلاو ¸ماكتلا ) ةرها= _ور, _ا,سl ةش¡انم يف ءار! نم درو ام ¸ك نl ةsيsحلو
ةي«sلا ·.ه ءارو ةنماكلا ةيرهو¡لا ةيسي.رلا _ا,سvا تسيل ةsيsحلا يف ا¡نإ ¸, ا¡\ك _ا,سvا تسيل ا¡نكلو _ا,سvا
ةsي\>لا .نم !دو¡وم ناك رشلاف دح ىلإ نكلو نوsحم رشلا نايì=و ري>لا راسحنv ةموتحم ة¡يتنو !ي·ي,= !رمl ( ةرها=لا ) نور,ت·ي ني.لاف
¸=ا,لا نايì= نإ ¸, ,يوsتلاو _ل«لا ىلإ ا¡ت¡احو ةيرش,لا =ارحناو رشلا دو¡و vول رر,م نم ا¡ل _يل !·يم¡ ءاي,نvاو ¸سرلا تاوعدو
تنك ¸ا¡ ° ¸=ا,لا ةلو« يف تنك نيl ) !موي !موي _ح\ل ¸ي¡ د¡و تا,.لاو درمتلا و رار«لا نم دي_مل -\هlو _حلا _ìحي نl يì,ني ·دن¡و
دا¡¡لاو ¸.,لا نيدايم نع ,¡لا_·ناو ,¡ì·«و _حلا ¸هl ة\ì= يف vإ _يشيو _ي.ي v ¸=ا,لا نl _¡اولاو (·رو.¡ =ت¡ا
ا.ه ,=هداsتعا نv يمل=سلا رو=«تلا ةر.اد ن=ع نو¡را> =ل. ي=ف ,=هو _ل=«لا ي=ف ¸=مl v ن\, اودsتعا ا.إ نو.=>م ¿lرلا ا.ه _اح=«lو
_وس ا.ه ىن ·م _ي لو _لسلا نوs\يسو _\يلا, نو,ا«يس يلاتلا,و =ح _لا نم رارìلاو ةك ر·ملا نم _احسنvا ىلإ =ش نود, ,¡·فديس
-ن¦ف ر«نلا امl vإ _يل ,هدا¡¡ _دا«و ,هد¡¡ _را«¡ اول.,يو او\م·ي نl -, نينمؤملاو -عا,تl _لا=ي ,لسلا نإ ,ا_¡نvاو ,لستسvا
=ا ءا«ر _sحي اميف ¸.,لا ,¡·سو ام اول.,يو ,¡تا¡ا= او=رìي نl _حلا ¸ه\, ¿رحو -م\عو -,ي= =.اح« يف -نإ امك ·رد¡و =ا ن\ش نم
,=¡ل ن\, ,=¡لاومlو ,¡=سìنl ن=ينمؤملا ن=م _رتشا =ا نإ ) ىلا·ت -لو¡ ى=ن·م ا.هو -=نم ن=يs.او ر=«ن\ل ن=ينما« اونوكي ,ل ولو ى=تحو vوl
-¡ وي ,لسلا ن\, ,¡ ·م =رت·ن نح نف نم _لا داسفو ةي \ها¡لا نايì=و ,ي sلا _درتو gا«وvا ءوس ىلإ رم vا نودري ني .لا ام lو ( ةن ¡لا
ةيملسلا ةريسملا =¡و ىلإ _دl ¿.لا يساسvا _,سلا وه _يلو · نوكي v نl يì,ني ا.ه نكلو =,>لاو ةسارشلاو ةوsلا ةيا= يف تايدحت
ا¡ ي\ع يت لا ة.يسلا gا«وvا نl يهو =ل.ك ا¡ يلإ ةراشلا رد¡ت _ر>l ة=sن ةم .و ا¡ تايح يف ¸ك \تلاو ¸م اكتلا ةرها= ءوشن ىلإو ا¡ =,>تو
ر=تنن نl امl =¡وملا .sنتو رمvا ةيملسلا ةكرحلا =رادتت ,ل ام ,وي د·, !موي داد_تس ة«ا> ةرو«, ةيملسلا ةمvاو ةماع ةرو«, ,لا·لا
,ويلا ركìت نl ةيملسلا ةكرحلا _¡او نم نإ° ¸ل« ·د·, ام vل«ل =ل. ن¦ف ,دsت ةي ح«تو ¸.,ي نم. نود,و ¿وìع ¸كش, gا«وvا ري ìت
نإ دو·ت نl تا¡يهو ت«م تايرك. vإ ,ويلا _¡ او يف د· ي ,ل -عا«وlو -ف ور=و _م vا نv _م vا, ا¡ يف رك ìت تن اك يت لا ةي \s·لا ري ì,
ى\ع ةد¡اح ةيسيلو, ةي,_ح ةم=نl ا¡\حم ت\حو ت«رsناو تدا, د¡ ةì\ت>ملا ةي,_حل تا=اشنلا ةسرامم, اهدح ىلإ gمست تناك يتلا ةم=نvا
,لسلا ةن¡لا =ا ة·\س نإ vl ةيلا= =ا ة·\س نإ vl ) نم. _فدو د¡¡ ¸., ري= نم ¸احلا ريìت ةكرحلا ر=تنت !.,عو -ي\ع رم\تلا يف ة·ي\«و
_ش يف ,¡ ·م تس ل ان \ف تا¡ا=لا يف =· «و تايناكملا يف ة\¡ ىلإ ةوعدلا ةايح يف ¸ك \تلاو ¸=ماكتلا ةرها= _ور, نو_·ي ني .لا ام lو (
ى\ع ا¡نم ةداìتسvاو اهريو=تو ا¡تيمنتو تايناكملا ·.¡, ,امتهvا ,دع نم وك شت ام ردs, تايناكملا يف !رsف وكشت v _¡ اولا يف ةك رحلاف
نم اهاوس دنع نكي ,ل ام ةì\ت>ملا تايناكملا نم ا¡فوì« يف ناك =ور=و _رف ةر«ا·ملا ةيملسلا ةكرحلا gيرات يف ترم دsل نم_لا
ا¡ت·ي,= _م ,ءلتي اميف ا¡نم ةداìتسvا ,دعو تايناكملا ·.¡ل ا¡لامهإ نكلو ° ر=¡ نم ر.كl يف ,كحلا ىلإو ة=\سلا ىلإ ا¡تs,س يتلا تاكرحلا
ري = !يشحو !ومن ر> vا _· ,لا وم ن ىلإو ا¡ «·, نادsف ىلإ _دl !يكرحو !ي¡ي¡وتو !يركف ا¡,ا·يتسا ,دع يلاتلا,و ا¡ تارد¡و ا¡تا«ا«ت>او
=ارحنvاو -يوشتلا نم ري.ك -يف ي·ي,=
° ن.إ ءاودلا نمكي نيl
ةك رحلا ى\ع ةي ¡را>لا =وì«لا ر. l =ل.ك رك نl v تن ك نإو -سìن ( يك رحلا ,س¡لا ) يف نم كي ام ر. كl ¿ر=ن ة¡¡و نم نم كي ءاودلا نإ
ةيملسلا
روتف يف ود,ي امك دون¡لا يف دايsنvا نادsف يف و ني \ما·لا يف ,ا=نلاو ةعا=لا نادsف يف و دارفvاو ةداsلا ني , ةي ركìلا ى«وìلا يف ود,ي -ن إ
ة, ر=«م ة¡و·م =وì«لا رومvا ,.ا_·, _ì نلا .>l ,دعو _>رتلا يف و يحورلا ءاو>لا يف و _ي م¡لا يف ةيلو.سملا, رو·شلا
° _وش vو ا¡يف ةرارح v ةدما¡ ةدما> ةد¡سلاو ةر.اح ةيوا> _و\sلاو
-ي\ع تا,. vو -يف رارمتسا v _=sنم =ي·« ¸م·لاو ة\¡ترم ة¡¡اوملا ==>و يح=س ¸م·لا ة·ي,=ل رو«تلا
ام ىلإ ¸و«ولا يف لمl ¸ي«ìت, gو«وملا ةش¡انمو ة¡د, ءاودلا ن=اوم ديدحت نم د, v ة\«·ملا ·.ه ة¡¡اوم يف نيعو«وم نوكن ىتحو
اهرمl ¸حìتساو اهرش را=تسا يتلا ةماودلا ·.ه نم yور>لا ى\ع انني·ي
· نيوكتلاو ةي,رتلا _ا=ن يف '
¸م ·لا يف ا¡¡¡نمو ةك رحلا _و\سl ناك ام !ن.اك ةيملسلا ةلودلا ءان,ل ري «حتلا _ا=ن يف يلوvا ةو=>لا وه ةم\سملا ةي«>شلا ءان, نإ
رد¡تو -ي ¡وتلاو يs \تلا ةي ¡اود_ا نم و ي\ها¡لا _م ت¡ملا تار.ؤم نم ,\س ت ,ل ام ا¡ تدvو ,ت تو ىن ,ت نl نك مي v ةيملسلا ةي«>شلاو
ة¡¡اوملا -,\=تت ام _وتسم يف ي·ي\= يكرح ,ي=نت و ةيداي¡ ة·ي\= نيوكت وه ةم\سملا ةي«>شلا ءان,, دو«sملا نl ىلإ =ل.ك انه ةراشلا
- · يه ةيملسلا ةي«>شلا يف اهرفوت يì,ني يتلا تاì«لا _ر,l نإ ,ويلا ةي\ها¡ _م
تافر«تلاو ¸امعvا يف و تارو«تلاو ركìلا وl رعاشملاو _يساحvا يف ءاوس !ي\ك !عل>نا ةي\ها¡لا نم gل>نvا -· vوl
ة=ي«¡ ¸=ك ي=ف ,=كحلا رد=«مو رو=«تلا ةدعا¡و ر=يكìتلا _\=نمو ةايحلا روحم -\·¡ي لماك !م_تلا -=ماكحlو ,ل=سلا, ,ا_تلvا - · !ينا.
gو«ومو
¸م اك داد·تس ا نم رو«تلا ا.ه ,ت حي ام و دو¡ولا نم ةيساسvا ةي اìلا وه _رvا يف = ةم \ك ءلعإ ¸ي,س يف دا¡¡لا را,تعا - · !.لا.
نيوكت ى\ع ةردsلا _وتسم نود ةدمت·ملا _يلاسvاو gهانملا ن\, ¸وsلا ءان,لا يتا.لا دsنلا ¸ي,¡ نمو ةياìلا ·.ه ¸ي,س يف _ش ¸ك, ةيح«ت\ل
ةيملسلا ةف اs.لا نم !=س¡ نوكي نl ود·ي v gهانملا ·.ه -م دsت نl نك مي ام ¸ك نl _¡ اولاو ا¡تاì«اومو ا¡حملم ·.ه ةيملسإ ةي«>ش
ةديs·لا ¸¡ر نوكيل -\هؤت يتلا ةدوشنملا ة=اي«لا ,\سملا درìلا ة=اي« ى\ع ةردsلا نود ا¡\·¡ي امم ةيs\>لاو ةي حورلا تا¡ي¡وتلاو ةما·لا
,لسلا ني, ¸عاìتلا _يsحت نييملسلا نيوكتلاو ةي,رتلا نم ةيساسvا ةياìلا نإ ا¡\¡l نم يلاìلاو _ìنلا, يح«يو ا¡شي·يو ا¡, نمؤي ¿.لا
-, _ت·ي ام ¸ك, _ا_تعvا نم ,هدير¡ت ا¡\ك ةي«رvا ,يsلا نم ,هدير¡ت ,¡تاو. نم ,هدير¡ت ¸عاìتلا ا.ه نم _sحتي =يح, دارفvا ني,و
,¡تاو. _,تت =يح, !ح«او !_يمت ا¡يف _يمتم -نكلو ,¡تاو., !س,\تم _حلا ,¡«ا>شl نم !در¡م _حلا ·دحو _حلا, او_ت·يل ءاوهlو ,ا=ح نم
¸=ك ي=ف ةدر=«م ةساي=س ·.ا>تاو -=يف !=«لا> !در¡ت -ل اودر¡تي = اودر¡تي ن\, =ل.و ةي=«>شلا ,=هرعاشم وl ,=هءاوهl _=,تت vو _=حلا
·ا¡تا وl ةير=ن ةسردم ىلإ ةيملسلا ةكرحلا ¸يوحتو دارفvا يف ةيح«تلا _ور ¸ت¡ vإ -¡.اتن نوكت نل دي·« ¸ك ى\عو =ور=لاو ¸اوحvا
در¡م ¿ركف
· نيوكتلاو ةي,رتلا تا,\=تم
ةيملسلا ةي,رتلا ¸sح يف ةلواحم ¸ك ¸شìتس تا,\=تملا ·.ه ريì,و ةي\م·لا _ا¡نل اهرفوت يì,ني تا,\=تم يملسلا نيوكتلاو ةي,رت\ل نإ
· يه ةي,رتلا تا,\=تم ,هl نl ييlر يفو -تمر, يملسلا ¸م·لا يف ¿رsìلا دوم·لا ¸.مي ¿.لا ,\سملا درìلا ةدvو _sحتت v =وسو
· ,ي\سلا g¡نملا ·vوl
_sحي امم ةي كرحلاو ةي ¡ل>vاو ةي حورلاو ا¡\ك ةي ,رتلا _ن او¡ -ي ف ¸ماكتت ¿.لا g¡نملا ,\سملا ¸ي ¡لاو ,\سملا درìلا دادعإ _sحي ¿.لا
·وشت ىلإ نايì=لا ا.ه ¿دؤي v ىت ح ر>vا ى\ع _ن او¡لا ·.ه نم _ن ا¡ نايì= نود ¸وحيو ةيملسلا ةي«>شلا ءان, يف ن_اوتلاو ¸ماكتلا
ا¡\ماكت ,دعو ةي«>شلا
¸ك يف yر>ي نl =\مي ¿.لاو _ان\ل ت¡ر>l ةم l ري > ةي \ها¡لا تاهاتم نم yر>l ¿.لا g¡نملا _ì ن وه ةك رحلا -¡اتحت ¿.لا g¡نملا نإ
v _انلا نم =م نلا ا.ه ري ì,و =ا رم l يت \ي ىت ح -ì لا> نم ·ر«ي v ¿.لا -\¡l نم ني دها¡ملا _حلا ى\ع ,.اsلا ¸ي ¡لا ناكمو نام_
_ا·لا ن, ورمع ىلإ !,ا=> -نع =ا ي«ر _ا=>لا ن, رمع _تك) -ي\ع ر«نلا _sحتو ي\ها¡لا _¡اولا -¡اوت نl ةيملسلا ةكرح\ل نكمي
,ت,,حlو ,ت.دحl امل vإ =ا. ام نينسلا .نم ,¡نو\تاsت ر«م gتف نع ,ك.ا=,ل ت,¡ع دsف د·, امl )· -يف ءا¡ ر«م gتف \=,تسا د¡و
ىلإ نيم\سملا د.ا¡ .ا·م ن, د·س ىلإ -تي«و يف و ( ,¡ تاين _د«, vإ !مو¡ ر«ني v ىلا·تو =را,ت =ا نإو ,ك ودع _ح l ام اي ندلا نم
يف ةديكملا _و¡lو ود·لا ى\ع ةد·لا ¸«فl _وsت ن¦ف ¸اح ¸ك ى\ع =ا _وsت, دان¡vا نم =·م نمو =ي«وl ين ¦ف· د·, امl)· ¸وsي _راف
,هودع نم ,¡ي\ع =و>l _ي¡لا _ون. ن¦ف ,كودع نم ,كنم ي«ا·ملا نم اسارتحا دشl اونوكت ن\, دان¡vا نم =·م نمو =ي«وl _رحلا
يف انيوتسا ن¦ف ,¡ تد·ك ان تدع vو ,هدد·ك _ي ل ان ددع نv ةو¡ ,¡ , ان ل نك ت ,ل =ل. v ولو = ,هودع ةي«·م, نوم\سملا ر«ني ام نإو
او\م·ت vو ,¡ نم اويحتس اف نو\·ìت ام ام نوم\·ي =ا نم ة= ìح ,كريس يف ,ك ي\ع نl اوم\عاو ةوsلا يف ان ي\ع ¸«ìلا ,¡ ل ناك ةي«·ملا
( -\,يس يف ,تنlو =ا ي«ا·م,
· ةنسحلا ةودsلا· !ينا.
نوكي نlو د, v ¸, !·مv !,ي=> وl !ملاع ا¡يsف نوكي نl ي,رملا ةيعاد\ل يìكي v -نإو ةي,رتلا ةي\مع _ا¡ن يف ,اهو يساسl ¸ماع يهو
نإ ) ¸وsي =يح رانيد ن, =لام =ا ,حرو ر.vا ,د·ناو _د¡لا _¡حو دشرلا _نم ,\·لا ¸م·لا =لا> ا.¦ف -م\·, لماع !عرو !يsت -·مو ا.ه _وف
( ءاì«لا نع ر=sلا ¸_ي امك _و\sلا نع -ت=عوم تل_ -م\·, ¸م·ي ,ل ا.إ ,لا·لا
· ةحلا«لا ة.ي,لا · ا.لا.
نوكي د¡و ا¡نيوكتو ا¡تي,رت دارملا ر«ان·\ل ا¡ي.ي¡ت ني·تي يتلا ةيرو·شلا ةل_·لا رفوتو ة.ي,لا _ل« _دم ى\ع =ل.ك ةي,رتلا _ا¡ن =¡وتيو
¸_ع ناكمإ _دم, نوهرم ة\كشملا ·.ه ¸حو ,لسلا, ة\«لا ةعو=sم ةي \ها¡ تا·مت¡م يف ·.ه ةي ,رتلا ةي \مع _ا¡ن ¸يحتسملا ىلإ _ر¡l
ةما·لا ةيكرحلا ,ا¡م\ل ا¡,دن ¸,¡و ىلوvا نيوكتلا ة\حرم ءان.l ة«ا>,و ا¡ل ة,سانملا ءاو¡vاو تا>انملا ة.ي¡تو ةيملسلا ر«ان·\ل ةكرحلا
ةيìيك نع =ح,لاو ¸م\تلاو ريكìتلا نl امك ¸م\تلاو ةساردلا, ةريد¡ نيوكتلا ¸حارم يف ةي\ها¡لا ة.ي,لا نع ةيملسلا ر«ان·لا ¸_ع ةركف نإ
رد¡l ¸_·لا ا.ه _يsحت
تار.ؤم\ل ا¡يف ناكم v ةيملسإ ة.ي, يف ,تت ,ل ام ¸هؤملا و¡رملا _ا¡نلا ةح¡ان نوكت نl نكمي v ةيملسلا ةي«>شلا نيوكت ةي\مع نإ
ا.ه ¸· ¡ي ام نإو ,\سملا درìلا ةايح يف ,ك حتلا, اهدرìي وl -ي ¡وتلا ةم او¡ ا¡ي=·ي v ,ويلا ةيملسلا ةك رحلا -شي·ت ¿.لا _¡ اولاو ةي \ها¡لا
ةرسvا =يحم يف امإ يملسلا و¡لا اهدارفv _ي¡ت نl ةكرحلا تعا=تسا ا.¦ف =وì«لاو تار.ؤملا ىتش -ع_انتت ة,ر=«م ة.ي, يف درìلا
¿.لا _ير=لا ¸وl ى\ع تì¡و د¡ نوكت =ل., ا¡ن¦ف ي\ها¡لا _مت¡ملا _م يs\>لاو _ديs·لا _يا·تلا ني,و ,¡ني, ¸وحت نlو ¸م·لا _ا=ن يف وl
يف gو«وملا ا.¡ل ةدوع انلو ,ي=·لا ,لسلا ¸مlو ةكرا,ملا ة·ي\=لا ةاون اونوكيل ,هدادعإو اهدارفl _وìن يف درمتلا _ور _\> ا¡ل نم«ي
_اتكلا ا.ه نم ر>! ناكم
· ة¡¡اوملاو يكرحلا ¸م·لا يف
ىلإو _ير=لا _و«و ,دع ىلإ دو·يف ةر«ا·ملا ةيملسلا ةكرحلا ةايح يف ¸ك\تلاو ¸ماكتلا ةرها= _ور, ءارو نمكي ¿.لا ينا.لا ¸ما·لا امlو
اي ؤر ى\ع _ك ترملا ري = يلا·ìنvا ريسلا ىلإو ¸م ·لا ناديم يف =, >تلا نك ميو =ادهvاو تاياì\لو ¸.اسو\ل ¸م اكتمو ,ي\س رو«تو ةح«او
· ي\ي اميف يكرحلا ,س¡لا يف =ارحنvا ,لا·م _ر,l ديدحت
1 يملسلا _لsنvا _يsحتو ةيملسلا ةلودلا ةما¡ل ,و¡vا _ير=لا _و«و ,دع -
2 =را·م يف _وsلاو دو¡¡لا داìنتسا ىلإ نايحvا نم ري.ك يف _ر·ي ناك امم تا==>م نم _«وي ام, ىتح ,ا_تلvا ,دعو ريسلا ةيوìع -
ةsيsحلا ,لسلا ةح\«م ,د>ت v ةي._¡ ¸امعlو ةي,نا¡
3 gناوسلاو _رìلا نم !ري.ك ا¡ي\ع توìيو توف امم ا.ي=, =ادحvا, ةكرحلا ¸ا·ìنا ¸·¡ي ناك امم ةردا,ملا ,ام_, .>vا ةسايس ىن,ت ,دع -
ةينم_لاو ةيسìنلا
4 =ور=لا ¸ك نم ةداìتسvا ةلواحمو يسايسلا _ل=نvا ني,و _ي\,تلا وهو vl ¸م·\ل ¸ي«vا =>لا, ,ا_تلvا ني, gاي«لا -
5 يملسلا ,كحلا ,لتسv ني·م _و\سl ىن,ت ,دع -
6 ( ءا¡تنا وl ءادت,ا ) ةوsلا ,اد>تسا ىن,ت نم ر.حلا يف ةìلا,ملا -
7 · ةيلاتلا ة\.سvا _ور, =ل. رهاو= نمو يكرحلا نايكلا يف ,كحvا ,ي=نتلا _و«و ,دع -
ا.إو يكرح ,ي=نت ,l _ركف د¡·م نحن ¸هو ° ين\ع ,l _رس ¸م·لا ¸هو ° ةم_\م ري= ,l ةم_\م _روشلا ¸هو ° ةيعام¡ ,l ةيدرف ةدايsلا ¸ه
°·اوتسم يف نحن ¸¡ف ر>vا ناك
يف ةكرحلا اهان,تت يت لا ة, و¡vاو gاي«لاو =, >تلا تاهاتم نم ةكرحلا yر>ت امك ةح«او ة, و¡lو ة, و¡l ىلإ yاتحت اهري=و ة\.سvا ·.ه
¸ك يفو ,ويلا ةيملسلا ةكرحلا ى\ع ,لسلا _ح نم نإ ==او·لاو ءاوهvا ى\ع _يلو يعرشلا ¸يلدلا ةو¡ ى\ع دمت·ت نl _¡ي _ا=نلا ا.ه
gي رات يف يك رح _م ¡ت ¸وl ا¡ ¡¡تنا يت لا ة= >لا _ورل ةs فاوملا ةي ا= !sفاوم -ل ا¡ م¡فو يملسلا ¸م ·لا ة· ي,=ل اهرو«ت نوكي نl ,وي
ري «حتلاو ي\ها¡لا _¡اولا ة¡¡اوم يف ةو,نلا -تك\س ¿.لا ¸ي«vا =>لا _ف و ريسلا ةكرحلا ى\ع _رìي نl رو«تلا ا.ه ن\ش نمو ,لسلا
¸.ا= v اميف _وsلا داìنتساو دو¡¡لا gاي« vإ -ف ادهlو ¸م·لا ة·ي,=ل =ي دحلا رو«تلا =لت>ا _¡ اوع نم نكي ,لو ,\سملا _مت¡ملا ةما¡ل
ة¡ ¡اوملا نì , _\·تي ام يف ا¡ تا¡ي¡وت, _ي ¡دلا ي\·ìلا ,ا_تلvا ,دعو ىلوvا ةيملسلا ةع ام¡\ل ةي كرحلا ةي ·,تلا يف =ي رìتلا _دl ام ك -ت حت
ى\ع ر=م د=sل دوشنملا ي=سي.رلا =د¡لاو يساس vا روحملا نع نايحvا ر=.كl ي=ف ا=هد·,و ى==>لا =ا=·نا ىلإ ي=عام¡لاو ¿درìلا ةيملس لا
=د¡لا, دي ·, نم vو _ي ر¡ نم v =, ترت v ةي ن! نوؤشو ةي ,نا¡ اي ا«¡ يف _ي «ت دو¡¡لا نم ري .ك تناك رهدلا نم ني ح ةيملسلا ةكرحلا
ا¡تايناكمإو اهاو¡ ¸ك ةكرحلا -ل درìت نl _رì, ¿.لا دي·,لا
يف _وsلا ¸ك _وsلا _«يو ى=>لا ¸ك ى=>لا ¸وحي نl -ن\ش نم -«.ا«>و -ت·ي,=و اهريس =>لو ا¡فادهv ةيملسلا ةكرحلا ةفر·م نإ
=د¡لا _يsحتو ةياìلا gو\,ل ر«¡vا _ير=لا -نl نع ل«ف رد¡لاو gاي«لا نم ةلو.,ملا دو¡¡لا نو«ي نl -ن\ش نم نl امك ·ا¡تvا ا.ه
· = _انلا دي,·ت ةداعإ '
نكمي v ةم¡ملا ·.هو تا·مت¡مو دارف\ك ,¡,رل _انلا دي ,·ت ةداعإ يف ر«حني ةيسي.رلا ا¡تم¡م نl =ردت نl ةيملسلا ةكرحلا ى\ع نإ
,يوsلا -يده ى\ع اها=> نم ةو=> ¸ك يف ريستو -يلإ ا¡نوؤش -فاك يف دو·تو -نم ا¡·يرشتو ا¡مكح دمتست ةلود ,لس;ل ,sت ,ل ام ا¡sيsحت
ىs,ت نl -تيدو,عو = ةيمكاحل يناسنلا _مت¡ملا gا«>إ يه ةيساسvا ا¡تم¡م نl =ردت نيح ةيملسلا ةكرحلا ى\ع نإ ,يsتسملا -=ار«و
=ور=لا تناك ام !ن.اك ·ا¡تvا ا.ه يف ةلوحم اهريس ةفد
_اسl ري = ى\ع ءان, دي يشتك ,لسلا ري = ى\ع را=¡vاو _و·شلا دي حوت يف نام« ري = نم g,«ت دل,لا ري رحت يف ةك راشملا اي ا«¡ نإ
نم ةي ولوvا ا¡ي=·ت ى«م اميف تن اك ةري.ك رومl ىلإ ةكرحلا ةر=ن ريìتتس _ايsملا ا.¡,و ةي \ها¡لا _م _ي ا·تلا gاونl نم gونك يلاتلا,و
ةاواسمو ةلادع نم -s sحي ام لو ,\سملا _مت¡م\ل !ي\مع !¡.ومن ةي رش,\ل ا¡يف ,دsي ,د¡ _=وم ىلإ ةسام ة¡اح, ,لسلا نإ ا¡ت¡وو اهد¡¡
,ل ول -يلإ ت\«و ام ىلإ ¸«ت نl ا¡ل ناك ام =يدحلا ر«·لا يف ,لا·لا ت_= يتلا ةيداملا تاìس\ìلاو _ها.ملاو راكفvا نإو رارsتساو نمlو
ةدحاو ,د¡ _=وم _اسvا يف ا¡ل نكي
· ةìسلف v نودها¡م '
نl ¸,¡ ¸ا=,vاو نيدها¡ملا gير>تل ( ةنك.) نوكت نl يì,ني ةيملسلا ةكرحلا نl يهو =ل.ك ,اsملا ا.ه يف ا¡يلإ ةراشلا رد¡ت _ر>l ة=sنو
ىلإ ة¡اح, نحن ام ¸. م ةم كحلاو _م ·لاو يعولا ىلإ ة¡اح, ان نإ _انلا ني , ةدر¡ملا ةيملسلا ,ي هاìملاو ةف اs.لا رشنل !يركف !د¡·م نوكت
¸=ك ى\عو =ور=لا و ¸اوحvا ¸ك يف ةدر=«م ةسايس ·.ا>تاو -ي ف ة=ìلا,ملاو ةملس لا _رحت lد,م نايì= نإو ,اد¡لاو ةي ح«تلاو ةlر¡لا
در¡م _ركف ·ا¡تا وl ةير=ن ةسردم ىلإ ةيملسلا ةكرحلا ¸يوحتو دارفvا يف ةيح«تلا _ور ¸ت¡ vإ -¡.اتن نوكت نل دي·«
,لسلا ةح\«م تssحت ام.يحو را,تعا ¸ك _وف ,لسلا ةح\«م نوكت نl يه ن\شلا ا.ه يف ةكرحلا ا¡نع رد«ت نl _¡ي يت لا ةدعاsلا نإ
و=ه تا¡¡اوملاو =را·ملاو ==¡اوملا ,=ييsت ي=ف ة=كرحلا ·دمت·ت نl _=¡ي ¿.لا ¸=«vا نlو تايح«ت ن=م =ل. =\ك ا=م¡م ,اد¡لا _=¡و
ت\¡اìم\ل ¸ماكلا _سحتلا ءو« يف =ل. ¸ك ا¡\·ف دودرو ا¡تاساك·ناو اهدا·,l _ي >شتو ا¡«.ا«>و ةكر·ملا ة·ي,=ل gيح«لا _ا·يتسvا
نا,سح وl _¡وت ري= نم _sت د¡ يتلا ة.را=لا تاìعا«ملاو
نv ا¡«و>ل ةم _للا تاياìكلا دادعإو ا¡ل gيح« رو«ت ري = نم- ةريì« ةي ,نا¡ تن اك ام ¡م ةك ر·م ¿l _و> ةì >لاو رو¡تلا نم و
ان ر.ح ام ,كح يف ¸>دي ا.هو ,لسلا _اسح ى\عو ,لسلا, ةرماìم وهو ةي «¡ ¸ك يف ¸ا¡ترvا ى\ع دو·يس ةي «¡ ¸ك يف ¸ا¡ترvا ¸و,¡
-======================نع ا======================ني¡نو -======================نم
g,«l ا¡تا,\=تمو ا¡تا¡احو ةك ر·ملا ة· ي,=ل gيح«لا رو«تلا ءو« يف و - ةعا=تسملا ةردsلا _ا=ن يف - ¸م اكلا داد·تسvا رف وت ا.إ ام l
نيل.ا>تم vو ءان,¡ اموي نونمؤملا ناك امو v.ا>تو ان,,¡ ا¡نم _ور¡لاو ا,¡او ا¡«و>
يفو ةي\>ادلا ا¡تامي=نت يفو ةيساسvا ا¡تاs\=نم يف ر=نلا دي·ت نl ةيلو.سملا _وتسم ى\ع نوكت اميك ةيملسلا ةكرحلا _¡او نم نإ
vو اهدو¡و تارر,م يه امو _مت¡ملا يف اهرود وه ام =ر·ت نl ا¡ت¡¡اوم _و\سlو ا¡\مع ¸.اسوو اهريس =>و ةي و,رتلا ا¡¡هانم
رì«لا ة=sن نم ولو lد,ت نl =ل. د·, _\,
-ت رد¡و -تعا=تسا _ا=ن يف ¸ك - !·يم¡ نووعدم اوناك ام .يح يملسلا ¸s حلا يف ني \ما·لا نإو ناكم ¸ك يف ةيملسلا ةك رحلا نإ
!مي=نتو دادعإو ايعو _و\=ملا _وتسملا -, gو\,لاو ¸ك\تلاو ¸ماكتلا ةماود نم -, yور>لاو ر«ا·ملا يملسلا ¸م·لا ريو=ت يف ,ا¡سلا-
!=ي=>تو
ة.يدحلا ةيملسلا ةي«>شلا ·وشت _ا,سlو رها=م
ةيملسلا ةي«>شلا =ير·ت #
ةيملسلا ةي\s·لا =ير·ت #
ةيملسلا ةيسìنلا =ير·ت
· ·وشتلا gملم
gرولا =·« -
ةايحلا رها=م, ري.\تلا
=وì«لا ,امl _¡ارتلا
_مت¡ملا نم =و>لا
·وشتلا _ا,سl ةش¡انم #
ةي,رتلا gهانم داسف -
ةي,رتلا د«اsم داسف -
ي,رملا داسف-
يت لاو ,لسلا رد« يف تشاع يت لا ةيملسلا ةي«>شلا نع !ري,ك !فلت>ا =\ت>ت ة. يدحلا ةيملسلا ةي«>شلا نإ ت\¡ ا.إ !ìلا,م ىن د¡l v
ةيملسلا ةي«>شلا _ا«l ¿.لا ·وشتلا _ا,سl ةش¡انم يف ¸و>دلا ¸,¡و ,¡تايح تvا¡م ىتش نع ةر,·م ةرو« ةsيsحلا يف ا¡,اح«l ناك
·.ه ا¡, ت,ي«l يتلا ·وشتلا رها=م ناي,و ةيملسلا ا¡تاì«اوم, ا¡ìير·ت ,. نمو ¿دير¡تلا ا¡\كش, vوl ةي«>شلا =ير·ت نم د, v ة.يدحلا
ر«احلا ر«·لا يف ةي«>شلا
· ةي«>شلا =ير·ت #
ةم >« ,اس¡l ,¡ ل _انl نم ,ك ف _· ,لا ,هوتي د¡ ام ك =ل. يف ةم اsلاو ¿_لاو ¸ك ش\ل ة¡ لع vو ةيسìنو ةي \sع نم نوكتت ةي«>ش ¸ك
ة.ف تاي«>ش, نو·تمتيو ,اس¡vا ي\ي_ه ¸اكشvا يحي,¡ تاماsلا را«¡ _انl نم ,كو ةي«>شلا =ا·« ,هو ةنسح ¸اكشlو ةديدم تاما¡و
رفوت امك ةي«>شلا نيوكت يف ةيساسvا ¸ماو·لا رفوت =رش, ةي«>شلا ةوsل ةدعاسم تافا«إ ( ةيمس¡لا ) رها=ملا ·.ه نوكت نl ركنl vو
ءاشي نم -ك\م ىت ؤي =او ,س¡لاو ,\·لا يف ة=س, ·دا_و ,كي\ع ·اì=«ا =ا نإ )¸وsيف =ل. ىلإ ,ي ركلا ن!رsلا ري شي =يح ( تولا=لا ) =ل.
( ,ي\ع _ساو =او
· ةيملسلا ةي«>شلا =ير·ت #
ةيملسلا ةيسìنلاو ةيملسلا ةي\s·لا نم نوكتت يلاتلا, ةيملسلا ةي«>شلاف ةيسìنو ةي\sع نم نوكتت ةي«>شلا تناك ا.إو
° ةيملسلا ةيسìنلا, ىن·ن ا.ام ,. ةيملسلا ةي\s·لا, vوl ىن·ن ا.امف
ةي \s·لا ةايحلاو ناسنلاو نوك\ل ةي \كلا -ت ر=ن _اسl ى\عو ,لسلا _اسl ى\ع ,كحتو ¸\حتو ركìت يت لا ةي \s·لا ةيملسلا ةي \s·لا, ىن ·ن
_ا=ن يف ءاوسو _ل>vا نو.ش يف ,l _ي رشتلا نو.ش يف ,l ةديs·لا نوؤش يف ءاوس ,لسلا نع نوؤشلا نم ن\ش ¸ك يف رد«ت يت لا
,لسلا ر=ن ة¡¡و نم ا¡ي\ع ,كحتو ا¡\\حتو =ادحvا ¸ك =ادحvا رسìت يتلا ةي\s·لا ةما·لا تافر«تلا _ا=ن يف وl ة«ا>لا تافر«تلا
_يرشتلا _ح را,تعاو ةايحلا ةيدام, ¸وsلا در يلاتلا,و _ر>vا تاي,يìلا ر.اسو =ا دو¡و, ناميلا ¸وvا ا¡s\=نمو ةيملسلا ةي\s·لا _اسlو
_ان\ل v = ةيمكاحلاو
,كحتي لف دي sتتو -, ىتìي ام, ,_ت\تو ,لسلا ىتìتست يتلا ةيسìنلا gرشلا ,اكحl _فو ¸ويملاو _.ارìلا =ير«ت, ,وsت يتلا ةيسìنلا, ىن·نو
ةح\«م ا¡, د,تست وl ةو¡ش اهدوsت وl _وه ا¡,
-لوsل !¡اد«م نامي;ل ي\·ìلا ر.vا ا¡نإ ةيملسلا ةي\s·\ل ةيسحلا ةم¡رتلاو ي\م·لا _ي,=تلاو ي\·ìلا ديس¡تلا يلاتلا, يه ةيملسلا ةيسìنلاو
( ¸م·لا -¡د«و _\sلا يف ر¡و ام نكلو ي\حتلا, vو ينمتلا, ناميلا _يل ) ,\سو -ي\ع =ا ى\«
¸·¡ي ¿l ·ريكìت يف ةيملسلا ة·يرشلاو ةيملسلا ةديs·لا تي,.ت, ةيملسلا -تي«>ش نوكيو ,\سملا ناسنلا نوكي ,لسلا نl ني,تي انه نم
ءاوس =ل. ى\ع -«يورت,و ا¡ , ,ا_تلvا ىلإ -· فد,و ¸ويملاو تاعا,شلا دودح ناي,, ,. ةيملسلا ةي \s·لا -ي دل نوكتت ىت ح !يملسإ ·ريكìت
ةي«>ش ا. ةيملسلا -تيسìنو ةيملسلا -ت ي\s·, g,«ي ىت حو ةيملسلا ةيسìنلا -ي دل نوكتت ىت ح ةي حورلا ةي ,رتلا, وl ةي دا,·لا =ي لاكتلا,
يف -تلاسرو ةايحلا ىن·م -sìي !م\سم !ناسنإ g,«ي ¿l ةيملسإ لا ةايح
نوم\·ي اوناك ول ناويحلا ي¡ل ا¡نإو ىs,lو ري> ةر>Yاو _ري =وس -ي·س نlو ى·س ام vإ ناسن;ل _يل نlو ةر>Yا _ير= ةايحلا نl ,¡ìي

-\ìش vو ·ريكìت روحم vو -م ه ر,ك l اي ندلا نوكت لف -ت ر>Y ¸م ·لاو =ا _ح ,_\يو _ì نلا =و=حو اي ندلا ,ومه نم -, \¡ gرìيف ا.ه ,¡ ìي
و¡ف -\ي,س يف دا¡¡لا,و -ماكحl دنع ¸و_نلا,و ·رماوl ,ا_تلا, =ا ءا«ر _سك ¸=اشلا -\ìشو ·ريكìت روحمو -مه ر,كl نوكي امنإو ¸=اشلا
¸اومvا يف ر.اكتو ,كني, ر>اìتو ةني_و و¡لو _·ل ايندلا ةايحلا امنإ ) -\,¡ اوناك نمل تيs,ل ةي¡ا, تناك ولو ءانفو ¸او_ ىلإ ايندلا نl =ردي
ةايحلا امو ناو«رو =ا نم ةرììمو ديدش _ا.ع ةر>Yا يفو !ما=ح نوكي ,. !رì«م ·ارتف gي¡ي ,. -تا,ن راìكلا _¡عl =ي= ¸.مك دvوvاو
ديدحلا ( رورìلا gاتم vإ ايندلا
· ة.يدحلا ةيملسلا ةي«>شلا ·وشت #
ة. يدحلا ةيملسلا ةي«>شلا يف ,لا·ملا ةح«او ·وشت رها=م _ري ة. يدحلا ةيملسلا ةي«>شلاو ىلوvا ةي«>شلا ني , نراsملا _¡ دملاو
· ي\ي ام يه ·.ه ·وشتلا رها=م _ر,lو
يف -تدعا¡ تناكو -مراحم نع gروتلا ديدش = ة,¡ارملا ديدش ىلوvا ةيملسلا ةي«>شلا _حا« ناك نيح يف ,اع ¸كش, gرولا =·« #
!ر.ح -, _\, v ام gدي ىت ح ني sتملا نم نوكي نl د, ·لا _\,ي v ) -لو¡و ( =, يري v ام ىلإ =, يري ام gد ) ,\سو -ي \ع =ا ى\« -لو¡ =ل.
_ي ر=لا _· , يف انسر·ف ةك م ىلإ -ن ع =ا ى«ر _ا=>لا ن, رم ع _م ت¡ر> ) ¸ا¡ -ن إ رانيد ن, ا =ا د, ع نع _وريو ( _\, -, ام م
° =ا ني \ف ¸ا¡ _..لا ا¡\كl =ديسل ¸¡ · ¸اsف =و\مم ين نإ · ¸اsف ,ن ìلا ا.ه نم ةاش ين ·, ىعار اي -ل ¸اsف ¸, ¡لا نم gار -ي لإ ردحناف
( ةر>Yا يف =sت·ت نl و¡ر\ف ةم\كلا ·.ه ايندلا يف =تsتعl · ¸ا¡و -sتعاف ·vوم نم ·ارتشاف =و\مملا ىلإ اد= ,. رمع ىك,ف
ةايحلا ·.ه امو ) ىلا·ت -لو¡ ¸ل> نم ا¡يلإ ر=ني ة«و·, _ان¡ ¸وvا ,\سملا _دل _واست v ايندلا تناك نيح يìف · ايندلا رها=م, ر.\تلا #
ا¡لو -ل راد v نم راد ايندلا ) ,\سو -ي\ع =ا ى\« -لو¡ ¸ل> نمو ( نوم\·ي اوناك ول ناويحلا ي¡ل ةر>Yا رادلا نإو _·لو و¡ل vإ ايندلا
( -ل ¸sع v نم _م¡ي
,¡مو«> ¸· ¡و ,¡ ل _«>ت اي ندلا ¸· ¡و ةs لامع ,¡ \·¡و vا=,l ,هري« ¿.لا وه ني لوvا نيم\سملا _و\¡ يف اي ندلا ةم ي¡ _اسمنا نإ
اي ندلا يف ,¡نم دحv _ي ل ة·فرلا نم ,هدحl ىلإ _حl _«اوتلاو ةايحلا نم ,هدحl ىلإ _حl توملا !مو¡ ان يlر ) نولوsيف ,هرا,>l نو\¡انتي
( ةم¡ن vو ة,=ر
ى\ع =و> ,¡·نمي vو ,.v ةمول =ا يف نوش>ي vو _حلا نولوsي =ا vإ نوفا>ي v نولوvا ناك نيح يف · __رلاو ةايحلا ى\ع =و>لا #
نم !فو> ا¡, _¡ني ,ل ا.¦ف ,\سملا ةلاسر رهو¡ يه _ان\ل g«نلاو ركنملا نع ي¡نلاو =ور·ملا, رمvاو _حلا, gد«لا نم __رو ةايح
( ر=ìكي\ف ءاش ن=مو ن=مؤي\ف ءاش ن=مف ,=ك,ر ن=م _=حلا ¸=¡و ) -=,اتك ي=ف =ا ر=مl ا=مع !دان =ا ن=ع !دي·, ناميلا ==ي·« ناك _=مت¡ملا
(ر,«لا, او«اوتو _حلا, او«اوتو تاحلا«لا او\معو اونم! ني.لا vإ رس> يìل ناسنلا نإ ر«·لاو )
انك ) ( ,.v ةمول =ا يف ىش>l vو _حلا ¸و¡l نl ترمl) ( !رم ناك ولو _حلا ¸و¡l نl ترمl ) ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا رمl نع !دانو
\=>لا ى\ع ين ارت تن ك · ¸وsيف ° ةف ر·م =ن ي,و ين ي, ام و ىلإ =لام ° -ل ¸وsيف -ف ر·ي v وهو ةم ايsلا ,وي ¸¡رلا, _\·تي ¸¡رلا نl _مسن
( ° ينا¡نت vو ركنملا ى\عو
· ·وشتلا ا.ه _ا,سl ةش¡انم #
ا¡لو ةيملسإ ري = ة.ي, ·.ه ةي«>شلا نيوكت ةي \مع ا¡يف ¿ر¡ت يت لا ة.ي,لا نl اه_ر,l ةدد·تم _ا,سl ة. يدحلا ةيملسلا ةي«>شلا ·وشتلو
ام ناكم يف ا¡تش¡انم تر¡ يتلا ( ةير¡sلا) ¸ماو·لا نم ¸ما·لا ا.ه ناك املو د«¡ ريì,و د«s, ا¡يف _ي·ي نم ¸ك ى\ع ةيمتحلا ا¡تار.ؤم
ةر«احلا ة\حرملا يف( ةكرحلا ةيناكمإ) _ا=ن يف ة·¡اولا ¸ماو·لا نم اهاوس ىلإ اه_وا¡تن نl اند¡و دsف _اتكلا ا.ه نم
1 · gهانملا داسف -
نم !ريسي !=س¡ نوكت نl ود·ي v gه انملا ·.ه -م دsت نl نك مي ام و ةيملسلا ةي«>شلا ني وكت ى\ع ةردsلا نود ةدمت·ملا gه انملا نإ
ة,و\=ملا ةيملسلا ةي«>شلا ة=اي« _sحي نl ¸اح, نكمي v ·.¡,و ةدر¡ملا ةيركìلا ةيملسلا ةفاs.لا
_د«و _ìني نl ¸د, ر«ي د¡ رايت>vا ءوسو نيوكتلاو ةي,رتلا _ا=ن يف !ساسحو !يساسl !رود نا,·\ي -ي¡وتلا ةيعونو ,\·لا ةيعون نإ
-\ك _يل ر¡شلا ر.كl ام ) -لوs, ,لسلا -ي\ع ىسيع راشl ىن·ملا ا.ه ىلإ ( ل¡¡ ,\·لا نم نl)· ¸وsي =يح ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر
-ل\سو ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا ىلإ ءا¡ !ي,ارعl نl _وريو ( _فان, ا¡\ك _يلو ,و\·لا ر.كl امو _ي=, -\ك _يلو رم.لا ر.كl امو رم.م,
-ي\ع =ا ى\« ¸ا¡ ° ,\·لا _lر امو· ¸اsف (° ,\·لا _lر يف ت·ن« ا.امو)· ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا -ل ¸ا¡ ,\·لا _.ار= نم -م\·ي نl
¸ه) ,\سو -ي \ع =ا ى\« =ا ¸وسر ¸ا¡ =ا ءاش ام · ¸ا¡ (° -sح يف ت·ن« امف ) °¸ا¡ ,·ن· ¸ا¡(° ىلا·ت _رلا تفرع ¸ه)· ,\سو
نم =م\·ن ¸ا·ت ,. =انه ام ,كحاف _ه.ا)· ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸ا¡ =ا ءاش ام· ¸ا¡ (°-ل تددعl امف)· ¸ا¡ ,·ن· ¸ا¡ ( °توملا تفرع
( ,\·لا _.ار= ( -ناح,س =ا, ,\·لا)· ¸اsف° ديرت ,\·لا ¿l· ¸يsف( ¸¡و _ع =ا, ,\·لا)· ¸اsف ° ¸«فl ¸امعvا ¿l· ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸.سو
( =ا, ¸¡¡لا _م _ìني v ¸م·لا ري.ك نإو =ا, ,\·لا _م _ìني ¸م·لا ¸ي\¡ نإ)· ,لسلا -ي\ع ¸اsف ° ,\·لا نع _ي¡تو ¸م·لا نع ¸\سن· -ل ¸يsف
· ي\·لا تا¡ردلاو رار,vا ¸_انم د, ·لا -, _\,ي =· «لا نم ناد,vا ةو¡و ,\=لا نم را«,vا رون =ا, ,\·لا) ءايحلا يف يلا_ìلا ,املا ¸وsي
,احرvا ¸«وت -,و gروتي -,و د¡مي -,و دحوي -,ود,·ي -,و ¸¡و _ع =ا gا=ي -, ,ايsلا, -تسرادمو ,اي«لا, ¸د·ي -يف ركìتلا
( ءايsشvا -مرحيو ءاد·سلا -م¡\ي -·,ات ¸م·لاو ,امإ وهو ,ارحلاو ¸لحلا =ر·ي -,و
2 · د«اsملا داسف -
تمد·نا _انلا نم _ا¡علا ¸و«حو ةر>اìملاو ةاها,ملا ,لسلا ,\·ت نم د«¡ ا.¦ف ةي,رتلا رام.lو _ا¡ن ¸ماوع _ر,l نم د«اsملا ةملس نإ
v ءاعدو _ش>ي v _\¡و _ì ني v ,\ع نم )· ,\سو -ي \ع =ا ى\« ¸وسرلا .ا·تسا د¡ و -,حا« ى\ع ار_و ,\·لا g,«lو ةو¡رملا ةد.اìلا
( ,ويلا =ل. _م ش gو\= يف =رو, لف ¸¡و _ع =ا ىلإ ين ,رsي !م\ع -ي ف داد_l v ,وي ي\ع ىت l ا.إ)· ,\سو -ي \ع =ا ى\« ¸ا¡و ( _مسي
=ا ريìل !م\ع ,\·ت نم)· ¸ا¡و( رانلا =ا -\>دl -يلإ _انلا ·و¡و -, =ر«يو ءا¡ìسلا -, ¿راميو ءام\·لا -, ¿را¡يل ,\·لا _\= نم)· ¸ا¡و
( رانلا نم ·د·sم lو,تي\ف =ا ري= -, دارl وl
3 · ي,رملا داسف -
-سìن ي,رملا داسفو ةنسحلا ةودsلا روم« وه ةيملسلا ةي«>شلا ·وشت ءارو نم نماكلا =لا.لا ¸ما·لاو
ى\ع ةردsم يتوlو ةيملسلا ةفاs.لاو ,\·لا نم !,ي«ن يتوl ناسنإ ¿l ناكم يف نl ن=ي نl ,ي\·تلاو ةي,رتلا _ا=ن يف _.اشلا \=>لا نم نإ
نير>Yا ةي,رت, -يلإ د¡·ي نlو !ح¡ان !ي,رم نوكي نl =دحتلاو ,لكلا
نl _¡ي ي, رملا نv يì كت v اهدحول ةي ملكلا تاردsلاو يì كي v ·دحول ,\·لاف ي, رملا ةي«>ش يف اهرفوت _¡ي تا,\=تم ةي ,رتلا _ا¡نل نإ
lد,ي\ف !مامإ _ان\ل -سìن _«ن نم )· ¸وsي =ي ح _لا= ي, l ن, ا ي\ع _د«و · ,¡ تي,رت ى\ع ,وsي نم ل ةنسحلا ةودsلا !ر>!و vوl نوكي
( ,¡,.¡مو _انلا ,\·م نم ¸ل¡لا, _حl ا¡,.¡مو -سìن ,\·مو -ناس\, -,ي.¡ت ¸,¡ -تريس, -,ي.¡ت نكيلو ·ري= ,ي\·ت ¸,¡ -سìن ,ي\·ت,
ةنسحلا ة=عوملا, ,¡·,اتي نوم\·تيو نو·مسي =ي ح نم ,¡=·ي !عونو امك -ي ¡وتلا نم -ت .ملت ة¡اح ي=·ي =ي ك =ر·ي ¿.لا وه ي, رملاف
,¡=سوìن يف ر=ي>لا _ر= ة=م¡م ا=منإو نو\¡¡ي ا=مل ( ريس ìت) وl نو=ìحي ا=مل( _يم=ست) ة=م¡م تس يل ,=¡يف -=تم¡م ةر.ؤملا ة=م\كلاو
ةعونتملا ة\يم¡لا ي\حلا ,ا>لا _ه.لا نم ( _.ا«لا) _ي«ي امك !مامت ,لسلا ى\ع ,¡ت=اي«و
ى\ع يت\يس)· دو·سم ن, ا ¸وsي -ن ع ,ها¡ني ام ىلإ _انلا =لا>ي vو -لاsم ناس\, ر. ؤي نl ¸, ¡ -لاح ناس\, ر. ؤي ¿.لا وه ي, رملاو
ا¡ي\ع ¸_ني g\ملا تاو. نم _ا,سلا ¸.م ,¡.ام\ع _و\¡ نوكتف -م\·تم vو -ملاع ..موي ,\·لا, _ìتني لف _و\sلا ة,و.ع -يف g\مت نام_ _انلا
_ي ,اني ىلا·ت =ا ا¡,\سي =ل. دن ·ف ةر>Yا ى\ع اه را.يإو اي ندلا _ح ىلإ ءام\·لا _و\¡ تلام ا.إ =ل.,و ة, و.ع ا¡ ل د¡ وي لف ءامسلا ر= ¡
نسلvا _=>l امف -م\ع يف رها= رو¡ìلاو -ناس\, =ا ىش>ي -ن إ ·اs\ت ني ح ,¡ملاع =ر,>يف ,¡,و\¡ نم _د¡لا gي,ا«م _ì =يو ةمكحلا
( ىلا·ت =ا ري ìل اوم\·ت ني م\·تملاو ىلا·ت =ا ري ìل اوم\ع ني م\·ملا نv vإ =ل. ام وه vإ -لإ v ¿.لا =اوف° _و\sلا _د¡l ام و ..موي
-سìن =\هlو -, _انلا _اع ¸¡رو -, _انلا _اعو -م\·, _اع ¸¡ر· ة.ل. ءام\·لا)· ¸وsي =يح ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر _د«و
( ·ري= -, _ي·ي ,لو -م\·, _اع ¸¡رو
· ة«ل>لا
ري .\تلا ةي \عاف g¡نملا ا.ه داوم يف رف وتت =ي ح, ا¡تي,رت دارملا ر«ان·لا ةي ,رتل ,_للا ( g¡نملا) رايت>ا نسحت ني ح ةيملسلا ةك رحلا نإ
تار.ؤم ¸ك نع !يرو·ش v_ع ءvؤه ¸_ع _s حتي ام دنعو ني م\·تملاو ني م\·ملاو ني ,رملا _دل ( د«اsملا ةملس) رف وتت ني حو ¸ع اìتلاو
,لسلا اهديري امك ةيملسلا ةي«>شلا ةدvو _sحتت نl نكمي =ل. دنع ي\ها¡لا _مت¡ملا
ةيمي=نتلا ان«رمl نم
ةم_\ملا _روشلا #
ةيعام¡لا ةدايsلا #
نم نوري.ك د«¡ ريì,و د«s, _روشلا ,و¡ìم ىلإ ءاسl دsلو ,لسلا يف ,كحلا ,ا=ن ا¡ي\ع ,وsي يتلا تا_كترملا ,هl نم _روشلا ر,ت·ت
ني .دحملا _· , نإ ¸, _ي رشتلا ¸و«lو ني دلا _ور _م _ف اوتملا ¸ي«vا رو«تلا نع -, او¡ر> =ي ح !.يدحو !ميد¡ _اتكلاو ني .حا,لا
يملسلا ,ا=نلا يف _روشلا ىن·م ةsيsح نع !فارحناو يملسلا ركìلا, رادحنا ر,ت·ي امم ةي=ارsميدلا ,و¡ìمك !مو¡ìم _روشلا او=عl ,¡نم

¸ودلا يف -تدايسو _·شلا ةيمكاح) ين·ت ةينانوي ةم\ك ةي=ارsميدلاف ةدع ·و¡و نم ا¡ìلا>ت يهو !مامت ةي=ارsميدلا ري= _روشلا نإ
نl ود·ت v ا¡ن¦ف ,لسلا يف _روشلا امl ريتاسدلا نسيو ني ناوsلا gرشي ¿.لا و¡ف تا=\سلا رد«م _·شلا ¸·¡ت يهو ( ةي =ارsميدلا
يفو يملسلا _يرشتلا ءو« يف رومl نم رمl يف دا¡ت¡ا وl -م¡ف وl يعرش ,كح ريسìت يف _انلا نم _يرف وl درف ¿lر gل=تسا نوكت
·دعاو¡و -لو«l دودح
=\مي v ( ¸´_نم) ,ا=ن, ,ك حي _· شلا ن¦ف ,لسلا يف ام l -سìن, -·ن«ي ,ا=ن, -سìن ,ك حي ¿.لا وه ةي =ارsميدلا ,=نلا يف ( _· شلا) نإ
¸اوحvاو =ور=لا ت========================ناك ا========================م !ن.اك -\يد,ت وl -\يد·ت
_روشلا دي sتت امني, ا¡,او«و ا¡.ا=>l نع ر=نلا =ر«, ا¡مار,إو رومvا _sن يف ةيحل«لا -,حا« ةي ر.كvا ¸·¡ي ي=ارsميدلا ,ا=نلاو
ةروشملا -فد¡تست ¿.لا وه ةيملسلا _روشلا يف (=ي كلاف). ,¡ ت\¡ وl ا¡ ل ني ديؤملا ةر.ك ام نود تافر«تلاو تارsملا ةي عرش lد,م,
ا¡\ك ةعام¡لا يف دحاو درìل ناك ولو ,و¡vاو ,\سvا ىلإ ¸و«و\ل -, ديsتتو
lد,ملا =يح نم _روشلا ·
ىلا·ت -لو¡ ا¡نم ةري.ك ةي>يراتو ةيو,نو ةين!ر¡ ا¡تي«رفو ا¡,و¡وو يملسلا ,ا=نلا تامس نم ة\ي«l ةمس lد,ملا =يح نم _روشلا نإ
-ي\ع =ا ى\« -لو¡ ام¡ني,و ( ,¡ني, _روش ,هرمlو ) -لو¡و( ني\كوتملا _حي =ا نإ =ا ى\ع ¸كوتف تم_ع ا.¦ف رمvا يف ,هرواشو )·
¸¡l نمو ( د«ت¡ا نم ¸اع vو راشتسا نم ,دن vو را>تسا نم _ا> ام)· -لو¡و( ,هرمl دشر ىلإ اوده vإ =¡ ,و¡ رواشت ام)· ,\سو
-لامهإ _و¡ي v ,.اد ي·يرشت _اسl وl ةنس وl _اتك نم -يف ,_\م ت,.ي ,ل ام ¸ك يف _روشلا نl ى\ع نوم\سملا _م¡l =ل.
يsي,= تلا _¡ اولاف !مامت ا.ه نم _ك ·لا ى\ع ا¡ نإ ¸, ¿_مرلا ي.اعدلا _, ا=لا تا. ةي دي\sتلا تاير=نلا نم ةي ر=ن _ي ل ا.ه _روشلا lد,مو
يملسلا gيراتلا رادم ى\ع ة_را, ةمس تناك _روشلا lد,مل
· _ي,=تلا =يح نم _روشلا
_ي,=ت -م_\تسي ¿.لا ¸كشلا نl vإ يملسلا ,ا=نلا تامس نم ة\ي«l ةمسو يملسلا _يرشتلا _دا,م نم !حير« lد,م _روشلا تناك ا.إو
=ح,لا gو«وم وهو =ل> _«وم lد,ملا ا.ه
ا¡ت¡يتن يف ةم_\م ا¡نوك =يح نم _روشلا _ي,=ت -يف ¿ر¡ي ¿.لا ¸كشلا ¸وح ةيساسl ةرو«, =ل>لا _كرتيو
ةيحل«لا _حا« وl ريمvا ¸ه ,لسلا يف ةسا.رلا وl ةدايsلا ¸كشو ,و¡ìم ةفر·م نم د,v ن\شلا ا.ه يف _او¡ ىلإ ¸و«و\ل !دي¡متو
° ةيعام¡ ,l ةيدرف ةدايsلا ¸هو ° دارفl ةعوم¡م ,l درف
· ةيدرف ,لسلا يف ةدايsلا
ناك نإو وهو اهرومl =ير«تو ةمvا نوؤش ري,دت يف ةيحل«لا _حا« وه يملسلا ,ا=نلا يف د.اsلا نl وه ا¡يف _,ل v يتلا ةsيsحلاو
¸اوحvاو نوؤشلا ةفاك يف ةير.كvا ¿lر gا,تا, !م_\م _يل -نl vإ ةمvا يف دs·لاو ¸حلا ¸هl ءار! gل=تساو ةراشتسvا, !م_\م
gير« ا.هو ةي ر.كvا ىلإ _ي لو ةيحل«لا _حا« د.اsلا ىلإ دو·ي امنإ ةروشملا د·, ¸«ìلا ¸وsلا ى\ع ةلvدلا g«او _روشلا ةي ! ريسìتو
( =ا ى\ع ¸كوتف تم_ع ا.¦ف رمvا يف ,هرواشو ) ىلا·ت -لو¡
ديsم -نإ ري= درìك -تايحل« _رامي ناك نإو د.اsلاف ةيروتاتكيدلا ,=نلا يف ةيدرìلا ,و¡ìمك ,لسلا ةداي¡ يف ( ةيدرìلا) ,و¡ìم _يلو
دوي¡ vو =,او« ري= نم ·اوه ى\ع ةيروتاتكدلا ,ا=نلا يف د.اsلا =ر«تي امني, -نع ر>\تي وl -ي\ع ,دsتي نl -ل _يل _يرشت,
يف ةمvا نع _وني ¿.لا و¡ف ا¡, د,تسملا v =ا رمv .ìنملاو ا¡ي\ع =\ستملا v ةمvا نع _.انلا _كرم وه ,لسلا يف د.اsلا _كرم نإ
gرشلا, ديsت ام -تعا= _¡ت =ل.,و !نونا¡ ا¡\·¡يو ¸, .يìنتلا _«وم ةيعرشلا ,اكحvا _«ي ¿.لا وه ¸, =ا gرش .يìنت يفو ,كحلا
-·\>و -ناي«ع ا¡ي\ع _¡او ¸, ةمvا ى\ع -ل ةعا= لف gرشلا نع داح ا.إ امl ·دودح ,_تلاو
نإو ينونيع\ف تنسحl ن¦ف ,كري>, تسلو ,كي\ع تيلو د¡ _انلا ا¡يl )· ¸اsف ةفل>لا يلو نيح -نع =ا ي«ر _يد«لا رك, و,l _=> دsلو
-نم _حلا .>! ىتح ¿دنع =ي·« ,كيف ¿وsلاو -sح -ل .>! ىتح ¿دنع ¿و¡ ,كيف =ي·«لاو ةناي> _.كلاو ةنامl _د«لا · ينوموsف ت\سl
اومو¡ ,ك ي\ع يل ةعا= لف -تي«ع ا.¦ف -لوسرو =ا ت·=l ام ين و·ي=l · ¸.لا, =ا ,¡,ر« vإ ,و¡ -عدي v -ن ¦ف دا¡¡لا ,ك دحl =ا ءاش نإ
( =ا ,كمحري ,كتل« ىلإ
ن!رsلا د·, _اتك v -ن إ _انلا ا¡يl)· ¸اsف ي·يرشت v ¿.يìنت ةلودلا ةسا.ر يف -\مع نl ني,ف ةفل>لا يلو ني ح _ي _·لا ن, رمع _=>و
لمح ,ك\s.l ينكلو تسلو _,تم ينكلو gدت,م, تسلو .ìنم ينكلو _اs, ,كري>, تسل ينإو vl · ,\سو -ي\ع =ا ى\« دمحم د·, ي,ن vو
( _لا>لا ةي«·م يف _و\>مل ةعا= v vl ,\=, _يل ,لا=لا ,املا نم _را¡لا ¸¡رلا نإو
,ا=نلا يف ةدايsلا نوكت =ل.,و ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر ةنسو =ا _اتك .يìنت ى\ع ,وsت امنإ ,لسلا يف د.اs\ل ة·ي,لا نl ني,تي انه نم
ةs\=م تسيلو ةديsمو دارفvا نم ةعوم¡مل v درìل يملسلا
· ةيعام¡لا ةدايsلا _واسم
ت,لاو اهريرsتو ا¡تسراممو ا¡ìير«ت ¿ر¡ي =يح, _انلا نم ةعوم¡م ¿ديl يف ةي.يìنتلاو ةي·يرشتلا تا=\سلا _يكرت ةيعام¡لا ةدايsلا ىن·ت
=يح,و !نايحl ةي.يìنتو ةتح, ةيرادإو ةي\كش رومl يف !د.ا¡ يمسي نم تايحل« ر«حنت =يح,و ةير.كvا ·ارت ام _فو ¿l يعام¡ ¸كش, ا¡,
ةدايsلا ءا«عl تايحل« _م !,يرsت ةاواسملا ,د¡ ى\ع ( ¸وvا ¸و.سملا) تايحل« نوكت
· ي\ي اميف ,ه ر=ن ة¡¡و ةيعام¡لا ةدايsلا ,ا=ن, نو.>Yا رر,يو
1 ةي«>شلا تارا,تعvا نايì= ر=> نم ةم\سملا ةعام¡لا نو« -
2 ةيدرف ةدايsلا تناك ا.إ - ,¡مع_ دح دنع- ر.اكتت نl ا¡ن\ش نم يتلا ءا=>vا ة,سن _ì>نت -
3 ¸مكvا -¡ولا ى\ع _اسحلا ناكملا ا.ه ء¸مل نيح ¸ك يف .ا.فl ةدا¡ رفوت ,دع -
تاري=سìتلا ن=م ة=ي>يراتلا =ادحvاو ==يداحvاو تايYا _=·, ¸=يمحت, ,=¡.ارY ة=يعرش تارر,=م دا¡يإ نولواحي ءvؤه نl ن=ع ل«ف ا.ه
ةيملسلا ةيدن¡لاو ةعا=لاو _روشلا ىن·ملو ,لسلا يف ةدايsلا ¸كشل ¸ي«vا يملسلا ,و¡ìملاو _ìتي v ام تليو\تلاو
ا¡يف =ا.و ا.ه ¸ك نع ل«ف يهو ةي>يراتلا ·دهاوشو ةي·يرشتلا -ت·ي,= _م _ìتت vو ,لسلا نم تسيل ا¡نl !ءوس ةيعام¡لا ةدايsلا يìكيو
· ي\ي ام ¸ا.ملا ¸ي,س ى\ع ا¡نم رك.ن را«ملاو تا.يسلا نم ري.ك ا¡لو _وي·لاو _لا.ملا نم ري.ك
ي=·ي د.اsلا _>ش, ةيلو.سملا ة=انإو ةي.يìنتلا ة=\سلا =ا·«إ ى\عو تايلو.سملا gاي« ى\ع دعاست ا¡نl ةيعام¡لا ةدايsلا _واسم نم-l
!يكرح !·,ا= ةعام¡لا
ةعام¡لا ةايح يف ة·فادلا ةوsلاو ةكرحملا ة¡ا=لا ·ر,تعا ,لسلا نإ ¸, ةي_مر vو ةيدي\sت vو ةي\كش تسيل ,لسلا يف د.اsلا ةيلو.سم-_
ةدايsلا ي=ف ن=يكرتشملا تايلؤ=سم _=م د=حاو _وت=سم ي=ف ا=¡\·¡تو ا=¡تي_مرو ةدايsلا ة=ي\كش ( ة=يعام¡لا ةدايsلا) _ركت ا=مني, ةم\=سملا
ةيعام¡لا
دارفvا نم ةعوم¡مل تسيلو (ريمvا) وهو دحاو درìل ,لسلا يف ةعا=لاف ةعا=لا ,و¡ìم _م ةيعام¡لا ةدايsلا _و=نم ,د=«ي =ل.ك-y
ةيحل«ك د.اsلا ةيحل«و ةيعام¡ ةدايsلا تناك ا.إ - gيح«لا =يدحلا يف ءا¡ امك - =ا ةي«·م نم ريمvا ةي«·م نوكت نl نكمي =يكف
°-ينوا·م
¿دؤيس _انلا نم ةعوم¡م ¿lر, ةري,كو ةريì« ¸ك =ا,ترا نv تا¡وvاو تا¡ا=\ل ةدد,م ريس\ل ةsي·م ا¡نإ ةيعام¡لا ةدايsلا را«م نمو-د
,\عl =او ا¡ìير«ت ةلو¡سو ا¡\ح ةعرس ى\ع ني·ي د.اsلا _>ش, ا¡ت=انإ نl نيح يف ¸امعvا ¸\ش ىلإ !متح
· ا¡ت¡يتن, ةم_\م ري= _روشلا #
انه ,ساح _او¡ ىلإ ¸و«ولاو _·,لا ,هوتي د¡ امك =ر«تلا _\=م -نإ ان\¡ امك ىن·ت v ,لسلا يف د.اsلا وl ريمvا تايحل« _يسوت نإ
ا¡نم ¸ك ¸ايح =ر«تي نl د.اs\ل يì,ني =يكو ةدو¡وملا ءارYا ةيعون ةفر·م ,تحتي
· ة.ل. نم ةدحاو نوكت نl اود·ت v ءارYا ¸ك ةدو¡وملا ءارYا نإ
!يفل> !يعرش !مكح نوكت نl وl- · !ينا. .يìنتلا vإ =ل. ¸ا,ح ريمv وl د.اsل _ي\ف g«او _ن -يف !يعرش امكح نوكت نl امإ ي¡ف - · vوl
دs·لاو ¸حلا ¸هl نم نيد¡ت¡ملا _ير= نع -يلإ ¸و«ولا نكمي ¿.لا ¸يلدلا ةوs, ءارYا نم gونلا ا.ه ¸ايح د.اsلا =ر«ت ديsتيو
g¡ري نl ءارYا نم gونلا ا.ه ¸ايح د.اs\لو =ل. -, اش ام وl ة¡ لع دي دحت وl ةسايس ,سرك _را= gو«وم يف !يlر نوكت نl وl - · !.لا.
,وي ةنيدملا نم نيم\سملا, yر> ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلاف ةي\¡vا وl ةير.كvا =¡وم نع ر=نلا =ر«, ةراشتسvا د·, _او«لا _نا¡
_lر _و«ت=سا ¿.لا و=هو ( نور=ني ,=هو توملا ىلإ نو¡ا=سي ا=من\ك ني,=ت ا=مد·, _=حلا ي=ف ==نولدا¡ي ) yور>\ل نوهراك نوم\=سملاو رد,
ءان, ةل\سم يف .ا·م ن, د·س _lر _و«تسl ¿.لا وه و ني ر>Yا _lر ىلإ gو¡رلا ري = نم ¿ركس·لا _¡ وملا ري ìت يف ر.نملا ن, _ا,حلا
رد, _رسl ري«م يف رك, ى,l _lرو _ير·لا
ىلإ _¡ري نl ري= نم =ل. ¸ك ريمع ن, _·«م ىلإ ءاو\لا _فدو ةل«لا ى\ع ,وتكم ,l ن, رمعو ةنيدملا ى\ع -,ا,ل ا,l ¸م·تسا ¿.لا وهو
ةي\¡vا وl ةير.كvا _lر
¸ا¡و yور>لا يف ,¡يlر نع نيم\سملا _¡ارت نم ,=رلا, دحl ,وي نيكرشملا ةا¡لمل yور>لا ى\ع !ر«م ىs, ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلاو
دsف _ي ر=لا _ìن ى\ع ةو,نلا ر«ع د·, !·يم¡ نيم\سملا yرد دsلو ( ¸ت اsي ىت ح ا¡·«ي نl -تمv _, ل ي,ن ل ناك ام) ةرو¡شملا -ت لو¡ ,¡ل
¿lر, ,ا_تلا ري = نم =ل. ¸ك _ورحلا _و>يو _وي¡لا _¡ ¡يو ,¡ ل_·يو ةvولا ني ·يو دوفولا ¸سريو ةسايسلا ررsي ني مvا وl د.اsلا ناك
lو ءارYا yا_متسا د·, وه -سìن -يلإ _اترتو وه -,و«تسي ناك امنإو ةي\¡l وl ةير.كl > ةروشملا .
¸ا¡ ¿.لا _ا=>لا ن,ا رمع ,¡سlر ى\عو =ل.ل ة,اح«لا را,ك ة«را·م نم ,=رلا, ,اشلا ىلإ نيم\سملا _ي¡ .ìنl -نع =ا ى«ر رك, و,\ف
!شي¡ تددر ام ةنيدملا ءاسن ¸ي >ل>, _لكلا ت,·ل ول =او ) رك, و,l ¸ا¡ ( =ي\ع ت,ر=«ا د¡ _ر·لاو _ي¡لا ا.ه ¸سرت =يك ) رك, ى,v
) -نع =ا ى«ر ¸ا¡ ( ,¡ي\ع ر,«اف ةاك_لا _ر·لا =·نم ا.إ ) ·ري=و رمع -ل ¸ا¡و نيدترملا ¸ات¡ ى\ع رك, و,l ,_ع نيحو( =ا ¸وسر ·.ìنl
يsنع _=sت ¿l يتìلاس .ìنت ىتح ¿دحو · ¸ا¡ ° ,¡\تاsت نم _مو ) ني\.ا¡ ·ول\س نيحو ( ¿دي, =يسلا =سمتسا ام ,¡ن\تا¡v =او
!درف نوكي نlو د,v ةيحل«لا _حا« نl ى\ع ديك\ت\ل ر«حلا v ¸ا.ملا ¸ي,س ى\ع تsيس يتلا ةي>يراتلا دهاوشلا نم ردsلا ا.¡, انه يìتكاو
ىلإ gو¡ر\ل ,هر=«ي=س ,=¡فلت>او اوì\ت>ي نlو د=,لف د=حاو g=¡رملا نوكي نl ,=تحي _او=«لا _=¡او نv =ل. ن=م ر=.كl نوكي نl _و¡ي vو
,\عl =او ىلوl _ا, نمو ,\سlو ¸«فl g,«ي _اسvا نم gي¡رتلا ةيحل« د.اsلا ءا=ع¦ف دحاو ةداع ,يكحتلا g¡ري ¿.لاو ,يكحتلا
· ةعا=لا ةìس\فو ةدايsلا تاì«اوم #
نيح ,لسلا نl يهو ,لسلا يف ا¡تاì«اومو ا¡\كشو ةراملا وl ةدايsلا ,و¡ìم نع ,لكلا _ر·م يف =ل.ك ا¡يلإ ريشl نl دوl _ر>l ة=sنو
رر¡ ني ح ¸و¡l درف ري مl نم ةعام¡ ¸ك ل د, v -ن lو =ا ةي«·م نم -تي«·مو =ا ةعا= نم -ت عا= نlو =ور·ملا, gا=ي ري مvا نl رر¡
,هاو¡lو !ها¡ ,¡·سوlو !م\ع ,هر.كlو ¸ا¡رلا .ا.فl نم نوكي نl _¡ي gا=ي ىتح د.اsلا نl ىلإ دي·, نم vو _ير¡ نم v رشي ,ل =ل. ,لسلا
° ةيعام¡لا, ةيدرìلا ¸اد,تسا وl -تي«·م ..دنع _ا¡و -تعا= _و¡و ¸=, =ورشلا ·.ه نم =رش ¸ت>ا ا.إ -نإو ةي«>ش
يف _انلا نود نم ناك ولو ناك نم !ن.اك د.اs\ل gو«>لاو ةعا=لا _¡وl =ي ح !مامت =رحنملا رو«تلا ا.¡ل _كا·م ,لسلا ,و¡ìم نإ ¸,
رم\ت ولو او·ي=lو او·مسا ) ,\سو -ي \ع =ا ى\« -لو¡ =ل. نمو ا¡ل !ريمlو ا¡ي\ع !د.ا¡ ةي ر.كvا -ت «ترا وl ·و«ترا ,¡نl املا= _ش ¸ك
( ,هاوس نم ى\ع دي ,هو ,هاندl ,¡تم., ى·سيو ,هؤامد \فاكتت نوم\سملا )-لو¡و( ة,ي,_لاك -سlر يش,ح د,ع ,كي\ع
!نس -نم ر,كl وه نم _ي¡لا يفو نيم\سملا _ي¡ ةداي¡ ةماسl دي\sت ا¡نم يملسلا gيراتلا يف ةدد·تم =داوح يف ينا·ملا ,ك\ت ت_ر, دsل
,لس;ل ةعا=لا ى\ع نيم\سملا ديو·ت ديري ,لسلا نl =ل. -يlرل gو«>لاو -تعا=, _انلا ,ا_تلا نم ا.ه _نمي ,لو !م\عو !ها¡ _سوlو !رد¡و
نود ناك ن¦ف ني ·م يم\ع _وتسم يف د.اsلا نوكل v در¡ملا _ح\ل ةعا=لا نوكت ىت ح د.اsلا نوكي نمع ر=نلا =ر«, =ور·ملا, ةعا=لاو
تاì=«اوملا =\ت ر=فوت ¸=.مvاو ¸=«فvاو ن=سحvا ن\, !م\ع -تي=«·م ت_ا¡ =ل.ك ن=كي ,ل ن¦ف ة.ف ةي=«>ش ا. -=نوكل vو -=تìلا>م _ا¡ =ل.
د.اsلا _>ش يف ةيدايsلا
· ة«ل>لا
يتلا رومvا نl انل دك\ت ,. _يرشتلا تامس نم ة\ي«l ةمس ا¡نإو يملسلا ,ا=نلا تاì« نم ةيساسl ةì« _روشلا نl ,دsت امم انل ني,تي
ةوsل ا=¡عو«> نوكي ¿دا¡ت¡ا ي=عرش ,=كح ا=¡ل _\=ي ي=تلا رومvا نإو دا¡ت¡لل !·«ومو _روشل لحم نوكت نl ن=كمي v _=ن ا=¡يف درو
ةروشملا د·, ةيحل«لا _حا« د.اsلا وl ري مvا ىلإ دو·ي gي ¡رتلا ن¦ف تاsتشمو تلي«ìت نم =ل. ادع اميف امlو ةي دد·لا ةي ر.ك>ل v ¸ي لدلا
_s ح يف نك ت ,ل ةدايsلا نlو ر. كl v درف ري مvاو د.اsلا نlو ةي عام¡ نوكت نl نك مي v ,لسلا يف ةدايsلا نl ان ل ني,ت ام ك ءارYا _ي \sتو
نع ل«ف ةي·«ولا ةم=نvا, =و\تلا g.اتن نم ة¡يتنك !.يدح نيم\سملا ةìمدl يف ,و¡ìملا ا.ه ,ا¡ امنإو ةيعام¡ ةداي¡ -\ك يملسلا gيراتلا
ةيهاركو تا.لا _حو ةيسìنلا ةينانvا رها=م نم !ر¡=م يلاتلا,و _انلا نم درف _lرل gو«>لاو ةعا=لا =يلاكت نم رو=نم ري= !,وره -نوك
,لس;لو gرش\ل ةي·,تو !دايsنا ا¡تsيsح يف ةي·,تلاو دايsنvا ا.ه نإو ةي·,تلاو دايsنvا
ةيسìنلا ان«ارمl نم
,¡,ويع ىلإ =ر·ت\ل _انلا yوحl ,لسلا ةاعد #
=ا ةعا= يف ,لسلا ةاعد #
ةيو>vا تا¡ل·\ل ةيعرشلا دودحلاو ,لسلا ةاعد #
- · ,¡,ويع ىلإ =ر·ت\ل _انلا yوحl ,لسلا ةاعد #
_\ìتي نl ىلإ =ارحناو ةماsتساو =و,هو gاìترا ني, و¡ف رمتسم =ارعو ,.اد gار« يف -يدل رشلاو ري>لا ¸ماوع نv -·,=, ءا=> ناسنلا
-.يدح يف ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا ريشي ىن·ملا ا.ه ىلإو ( اهاسد نم _ا> د¡و اهاك_ نم g\فl د¡ ) _يرف ى\ع _يرف ر«تنيو _نا¡
ءا«ي, ةتكن ا¡يف تكن اهركنl _\¡ ¿lو ءادوس ةتكن ا¡يف تكن ا¡,رشl _\¡ ¿\ف ادوع ادوع ري«حلاك _و\sلا ى\ع نتìلا _ر·ت ) ¸وsي =يح
ركني vو !فور·م =ر·ي v !دا,رم دوسl ر>vاو _رvاو تاومسلا تماد ام ةن تف ·ر«ت لف ءاì«لا ¸. م _ي ,l ى\ع ني ,\¡ ى\ع ري«ت ىت ح
( !ركنم
_اسحلا ,¡ يف ,د·نا ني .لا ام l نو,اوتلا ني .ا=>لا ري >و ءا=> ,د! ىن , ¸ك ف -حيح«ت ى\ع ¸م ·ي ,. -.=>, _حي ,اد ام ري >, ناسنلاو
ةيتا.لا ,¡ت,ا¡ر, اوìتكي v نl _¡يف ة«ا>لا امl _انلا نم ةما·\ل ة,سنلا, ا.ه ,اsملا ا.ه يف ,¡نع =يدحلا ¸ا¡م يف انس\ف ة.ي=>لا,
ىتح _ون.لاو تافYا نع نوشتìيو _وي·لا نع نو,sني ,¡,و\¡ راو=l ر,سو ,¡سوìن ايا,> =شك ى\ع او«رحي نl يì,ني امنإو ,¡سìنl ى\ع
_ا¡ح = ني,و ا¡ني, نوكي لف ى\عvا >ملا, ¸«تتو ,¡,و\¡ وì«تو ,¡تد.فl اوك_تو ,¡حاورl ر¡=ت
ري> ن¦ف اودو_تو ) ¸وsي =يح ىلا·ت =ا _د«و -ل دو_تف رìسلا ¸و= =ردlو ا¡ك\سف ةر>Yا _ير= =رع ¿.لا ¸وvا ¸يعرلا ن\ش ناك ا.كه
( _ا,لvا ىلوl اي ينوsتاو _وsتلا دا_لا
ةحلا« ةود¡و نيدت¡م ةاده نم_لا ى\ع اونوكيل ,¡,ون. نع _يsنتلاو ,¡,ويع ةفر·م ى\ع !«رح _انلا دشl اونوكي نl يì,ني ,لسلا ةاعدو
نمو ا¡تاs,وم -ي\ع تناه _ون.لا تارsحم دو·ت نمو ر.ا,كلا ىلإ _ا, ر.اì«لاف !,ن. اورì«تسي وl !,يع اورsحي v نl ,¡ي\عو ني·م¡l _ان\ل
- · ا¡مهl ةري.ك _وي·لا ى\ع =ر·تلا ا¡, نكمي يتلا ¸.اسولاو -يف _sي نl =شوl ىمحلا ¸وح ,اح
- ·vوl
-تحرا«مو -تìشاكم, ,¡,لا=يو ,¡ح«نتسيو ,هدشرتسي تافYا اياì> ى\ع نيحلا«لا ةاعدلاو ني\ما·لا ءام\·لا ةسلا¡م ى\ع _vا _رحي نl
=ا ¸وسر ¸ا¡ ¸ا¡ _ا,ع ن,ا ن·ف -.يداحl نم ري.ك يف ¸ي,سلا ا.ه _,تت ى\ع ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا =ح دsلو -,ويع نم نوري ام,
¸ا¡ · ¸ا¡ ةمامl ى,l نعو ( ,\·لا _لا¡م ¸ا¡ ° ةن¡لا _اير امو =ا ¸وسر اي اولا¡ او·تراف ةن¡لا _اير, ,تررم ا.إ ) ,\سو -ي\ع =ا ى\«
رون, تيملا _\sلا ىيحيل =ا ن¦ف ءامكحلا ,لك _مساو ءام\·لا ةسلا¡م, =ي\ع · ىن, اي -ن,v ¸ا¡ نامsل نإ ) ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر
-تيؤر =ا, ,كرك. نم ) · ¸ا¡ ° ري> ان.اس\¡ ¿l =ا ¸وسر اي ¸ي¡ · ¸ا¡ _ا,ع ن,ا نعو ( ر=ملا ¸, او, ةت يملا _رvا ىيحي امك ةمكحلا
( -\مع ةر>Yا, ,كرك.و -s=نم ,كم\ع يف دا_و
- · اينا.
·.هو ىسن ا.إ ·رك.ي \=>l ا.إ -موsيو ¸« .إ -ح«ني -تافر«تو -كو\سو -سìن ى\ع !,ي¡ر -\·¡ي !¡دا« !يsت !عروتم !نيدتم !>l -ل .>تي نl
vإ _حا«ت v ) ¸وsي ,\سو -ي \ع =ا ى\« ي,ن لا _مس -ن l -ن ع =ا ى«ر _رد>لا دي·س ى, l نع اهدماحمو ةيملسلا ةو>vا ¸.ا«ف نم
¸وsي ناك ةن ¡لا, ني رش,ملا ةرش·لا نم -ن l نع ل«ف ·رد¡ ¸ل¡ ى\ع -ن ع =ا ى«ر _ا=>لا ن, ا رمعو ( يs ت vإ =ما·= ¸ك \ي vو !نمؤم
نيsفانملا يف ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر رس _حا« تنl ) -ل ¸وsيو ةìي.ح ¸\سي ناكو ( ي,ويع ىلإ _دهl ءارما =ا ,حر ) رارمتسا,
( ° _اìنلا را.! نم !.يش ى\ع _رت ¸¡ف
- · ا.لا.
¸ا¡ =,دl نم ,لسلا -ي\ع ,يرم ن, _ي·ل ¸ي¡ دsلو -,ن¡تي\ف ,هدنع !موم.م !حي,¡ ·!ر ام ¸كف _انلا _ويع نم -,ويع ى\ع _vا =ر·تي نl
( -ت,نت¡اف !نيش ¸ها¡لا ¸¡¡ تيlر دحl ىن,دl ام ) ·
نl يì,ني ..د·,و ا¡,ويعو ا¡«ارمl =اردإو ا¡لو¡¡م =شكو اهراو=l ر,سو -سìن ةفر·م ى\ع ةيعادلا _vا ني·ت يتلا ¸.اسو\ل ة,سنلا, ا.ه
نم ن¦ف ان «ارمlو ان \\ع =شتكنو ان ,ويع =ر·ن نl ,¡ملا نم ناك ا.إ -ن v _ي,=تلاو ة¡لا·ملا رو= وهو ¸م·لا راو=l نم !ديد¡ !رو= lد,ي
ا¡,ي,=تو ا¡ت¡لا·م ىلإ ردا,ن نl ,هvا
gرشلا ·ر=ح ام ¸ك ر¡ه ى\ع ن=ا,لا يف ةينلا دs·, ة,وتلا lد,تو ة¡دا«لا ة,وتلا وه دحاو ¸ي,س _وي·لاو _ون.لا ة,لاìمو _وìنلا ة¡لا·ملو
_¡و نمو -«رعو -نيدل lر,تسا دsف تا¡,شلا _نت¡ا نم ) ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا ¸وs, لمع =ل.و -يف gو¡و\ل _دؤي ام ¸ك _انت¡او
¸¡و _ع =ا نم =و>لا !ر·شتسم -,ون. يف ريكìتلا ,وادي نl ( ةينلا )دsع =ل> ةيعادلا _vا ى\ع _ترتيو ( ,ارحلا يف _¡و تا¡,شلا يف
-, د¡¡تف ¸ي \لا نمو ) ¸ي \لا ,اي¡ ة«ا>,و تادا,·لا ¸فاون نم !ر.كم تاعا=لا ى\ع ل,sم =ا دهاع ام, ءافولا ى\ع -«رحو -ميم«ت !دكؤم
=لاìشناو =,\¡ نم _\>لا _م¡ ةيوست, ) ¸اsف gرولا ,تي ,, !موي ,هدl ن,ا ,يهار,إ ¸.س د¡و ( !دومحم !ماsم =,ر =.·,ي نl ىسع =ل ة\فان
=,ر نم vإ _م=لا ,سحاو =,\¡ يف gرولا ت,.ي =,ر ىلإ _تو =,ن. يف ركف ¸ي\¡ _رل ¸يل. _\¡ نم ¸يم¡لا =ì\لا, =ي\عو =,ن., ,¡,ويع نع
(
ا¡, ومسلاو اهري¡=تو ا¡تيك_ت ى\ع ¸م·تو ا¡تي,رت نم ةيرش,لا _ìنلا _\>تست ا¡نإ !رهو¡و !ر¡=م اهؤادl نسحا ا.إ ةدا,·لا ةكر, نم نإ
,تيlرl ) ,\سم -ي\ع =ا ى\« -لو¡ ىن·مو ( ركنملاو ءاشحìلا نع ي¡نت ةل«لا نإ ) ىلا·ت =ا ¸و¡ ىن·م ا.هو ةينا,رلاو ¸امكلا yرا·م يف
تاو\«لا ¸. م =ل.كف ¸ا¡ _ش -ن رد نم ىs ,ي v · اولا¡ ° _ش -ن رد نم ىs ,ي ¸ه تارم _م> ,وي ¸ك -ي ف ¸ستìي ,كدحl _ا,, !ر¡ن نl ول
( ايا=>لا ن¡, =ا وحمي _م>لا
-نسحl نو·,تيف ¸وsلا نو·متسي نمم ان\·¡ي نlو -تìلا>مو -تي«·م نع انم«·يو -تعا=ل انsفوي نl ىلا·ت =ا ¸\سنف
ر,كلا ءادو ,لسلا ةاعد #
رر=و ,¡نم نا=يشلا gرف د¡ _انلا نl =ل. _انلا نم ,هاوس نم _ي \,إ _ي ,\تو رشلا تاءاsلإو نا=يشلا د.اكمل !«ر·ت ر. كl ,لسلا ةاعد
تاف!و _و\sلا _ارمv !«ر·ت ر.كl =ل.ك ,لسلا ةاعدو ( !رور= vإ نا=يشلا ,هد·ي امو ,¡ينميو ,هد·ي ) ·دن¡و -,_ح نم اوح,«lو ,¡,
_ا.ع ,¡ لو ةواش= ,هرا«,l ى\عو ,¡·مس ى\عو ,¡ ,و\¡ ى\ع =ا ,ت > ) ,¡سوìن تم \=lو ,¡ ,و\¡ تت ام ني .لا _انلا ,اوع نم _وìنلا
ة\ììلا نم _وìن\ل ا¡ ي,نت =ا ىلإ ةاعدلا -¡اوت يت لا _ارمvاو تلكشملا نع =دحتlو _ت كl نl ىلإ ة¡اح يف ام .اد ىن د¡l =ل.ل ( ,ي =ع
!=اìحو تافYاو ¸\·لا نم _وìنلا ·.¡ل ةناي« ةيامحلاو ةيا¡ولا _ا,س\, .>l نم ا¡م_\ي ام, !ريك.تو ا¡, =يحت يتلا را=>vا نم ا¡ل !را.نإو
( نينمؤملا _ìنت _رك.لا ن¦ف رك.و ) ىلا·ت =ا ¸وs, لمع =ارحنvاو نتìلا نم ا¡ي\ع
- · ر,كلا #
·وتعو ·ومنو ءادلا ا.ه رو¡=ل _«> _ت رم ةاعدلا ا¡يف ¸م·ي يت لا تvا¡ملاف ,لسلا ةاعد ى\ع ار=> _ارمvا دشl نم نوكي داكي ر,كلاو
ة=>ìن ن=م ==, .وعl ي=نإ ,=¡\لا ) ¸وsيف ءاعدلا, =ا ىلإ ر\¡ي ا=م !ري.ك ن=ي·«اوتملا دي=س و=هو ,\=سو -=ي\ع =ا ى\=« ¸و=سرلا ناك =ل.ل
=,هو -=>س ىلإ =ا ةمحر نم yر> ¿.لا _ي\,إ ة«¡ _«وم نم ر.كl يف ,يركلا ن!رsلا اني\ع _ر·ي نl =,·لا ¸ي,¡ نم _يلو ( ءاير,كلا
( ني= نم -تs\>و ران نم ينتs\> -نم ري> انl ) ¸ا¡ نيح -«رl ىلإ -.امس نم
· -,ا,سl #
-تا,,سم تر.كو -,ا,سl تدد·ت ءاد ر,كلاو
· ,\·لا رور= #
ة=,اتكلاو ة=,ا=>لاف =اتìلا -=مو.ر¡, ة,ا=«;ل !«ر·ت _انلا ر=.كl ,ل=سلا ةاعدو _ل=لا ى\ع رورìلا gاونl د=شl و=هو ,\·لا رور= =ان¡ف
نا=يشلا ¸>ادم _سوl نم ر,ت·ت ا¡ن¦ف ةي·ما¡لا _اsلvاو ةيم\·لا تا¡ردلاو تادا¡شلا نع ل«ف ةوعدلا ¸.اسو نم اهاوسو -ي¡وتلاو ,ي\·تلاو
_=ìنلا _.ا=رل ءلملاو gا,شلا ¸=ماوع ن=م -=يف ا=م ا.ه ي=فو _ا¡ع;ل ةري.م را=ن>ل ة=تì\م ةر¡ش\ل ة=,\¡م ا=¡نv ة=يرش,لا _=ìنلا ىلإ
,لسلا ةل«لا -ي\ع ¸وسرلا ر.ح دsلو ( ءلي>لا ,\·لا ةف! ) -لوs, -يلإ ر=نلا ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا تìل ام ا.هو ةيرش,لا ا¡تاعو¡و
=ا -\>دl -يلإ _انلا ·و¡و -, _ر«يو ءا¡ìسلا -, _راميو ءام\·لا -, _را¡يل ,\·لا ,\·ت نم ) ¸اsف -يف =و¡ولاو -يلإ _ايسنvا ة,ìم نم
( رانلا
ة=,هومو ة=,ا=>لا ة=ك\م ,=¡حنم ¿.لا =ا نl اوم\·يلو ¸ا«·لا _رملا ا.ه ي=ف gو¡ولا ن=م _ارتحvا ¿ديدش اونوكي نl ,ل=سلا ةاعد ى\·ف
vو نيدحا¡ ري= -\«ìل نيركاش اونوكي نl ,¡ي\ع =ا _ح نم نإو نور·شي v =يح نم ,·نلا ·.ه ,¡,\سي نl ى\ع ردا¡ ريكìتلا ةو¡و ة,اتكلا
( ديدشل ي,ا.ع نإ ,ترìك ن.لو ,كندي_v ,تركش ن.لو ) نيرفاك
ل«ف -تم=عو -لل¡ل _«اوتلاو -تي«·م نع را,دلاو -تعا= ى\ع ¸ا,¡لاو -نم =و>لا ةداي_ -\«فو ىلا·ت =ا ةم·نل ركشلا ,.لع نم نإو
·و\¡ترا _ا=> وl ·وsلl =يدح ¸ك ر,د ,¡سìنl او,ساحي نl ,لسلا ةاعد ى\عو ,هداشرإو ,¡¡ي¡وتو ,¡تيادهو _انلا ,ي\·تل ,\·لا ري>ست نع
_ا¡عإ ره ا=م وl ناي, نسح وl ناسل ة¡ ل= ا¡ =¡وت ,ل ر,ك لا _يساحlو _¡·لا رعاشم نl ىلإ اون.م=يل ·ورادl gامت¡ا وl ·و,تك ¸اsم وl
¸.اsلا وه -نlو -ل _\> ام vإ ¸امعvا نم ¸,sي v =ا نl اوم\·يلو ا¡.و\يو ا¡,وشي ام ¸ك نم ,هرعاشم اوì=ني نl ,¡ي\ع نlو ناسحتساو
( -تمس¡ ا¡يف ينع_ان نمف ¿را_إ ةم=·لاو ي.ادر ءاير,كلا ) ,\سو -ي\ع =ا ى\« -ي,ن ناسل ى\ع
· نيدتلا رور= #
=ل.ك _ي«ي د¡ و ني دتلا يف نوìلا,يو ني دلا نوداشي ني .لا ني ·=نتملا ءادلا ا.ه _ي«ي ام ر. كlو ني دتلا ىمسي رورìلا نم ر>! gون =انهو
نيدتلا يف ىتح رمl ¸ك يف =سوتلاو ¸ادتعvا ى\ع ,لسلا _رح ا.¡ل !ي\حرم !ي¡يردت رفوتي وl !ي·ي,= !ومن ,¡نيدت ,ني ,ل ني.لا _ا>شvا
داش ام ) ,\سو -ي \ع =ا ى\« ¸اsف _ش ¸ك يف ةìلا,لاو و\ìلاو =ارفلاو =يرìتلا نع ي¡نت ,\سو -ي \ع =ا ى\« ¸وسرلا =يداحl تءا¡و
_ì نلا ى\ع دسيل =ل. ¸ك ( نو·=نتملا =\ه vl نو·=نتملا =\ه vl )( _ف ر, -ي ف او\=و\ف دي دش ني دلا ا.ه نإ ) ( -م«¡ vإ دحl ني دلا ا.ه
( لي\¡ ناك نإو ا¡مودl ¸امعvا نم _حي =ا نlو _=¡ !«رl vو ىs,l !ر¡= v ت,نملا ن¦ف _ي=ت ام ا¡ì\كيلو نا=يشلا ¸>ادم ةيرش,لا
¸امك يف _sحتي ىتح ةيرش,لا ¸امكلا ةور. ىلإ نينيدتملا, ¸«ي !sير=و _ìنلا ةيك_ت ¸ماوع نم لماع نوكي نl يì,ني gيح«لا نيدتلا نإ
ني دتملا g,«ي ر,كتلاو رورì\ل !رد«مو ر>اìتلاو ةاها,م\ل !_مر ني دتلا نوكي ,ويو ءاوهvاو تاع_نلا ¸ك نم ة\ماكلا ةي رحلا ¸امك ةي دو,·لا
دوادل =ا ¸و¡ ىن ·م =شتسن نl _ي=تسن ىن ·ملا ا.ه ¸ل> نمو ·ان·مو -ت sيsح دsف د¡ نوكي -ي دل ني دتلا نv ري=تسم رشو ري,ك ر=> يف
( نيد,ا·لا _اي« نم ىلإ _حl ني,ن.ملا نينl ) ,لسلا -ي\ع
و =ا =>سل _¡وم تانسح\ل دد,م رو¡=\ل ,«ا¡ -ن¦ف رورìلاو ,هايإو !·«اوت نيدتلا ,هد_يلو ,¡,و\¡ = او«\>يلو ,هرومl ةاعدلا ر,دتي\ف
د,اع -ل ¸اsي ر>! ¸¡ر, رم · ·داسف ةر.كل ¸ي.ارسإ ىن, _ي\> -ل ¸اsي ناك ¸ي.ارسإ ين,, ل¡ر نl ¸ي,sلا ا.ه يف _وريو · ىلا·ت =ا, .اي·لا
¸ي.ارسإ ىن, د,اع ا.هو ¸ي.ارسإ ىن, _ي\> انl · -سìن يف _ي\>لا ¸ا¡ -, _ي\>لا رم ام\ف -\=ت ةمام= د,ا·لا _lر ى\ع ناكو · ¸ي.ارسإ ىن,
-ل ¸ا¡و -نم =ن\ف ىلإ _\¡ي =يكف ¸ي.ارسإ ىن, _ي\> ا.هو ¸ي.ارسإ ىن, د,اع انl · د,ا·لا ¸اsف -يلإ _\¡ف ينمحري =ا ¸·ل -يلإ تس\¡ و\ف
( _ي\>لا _lر ىلإ ةمامìلا تلوحتو د,ا·لا ¸مع ت=,حlو _ي\>\ل ترì= دsف ¸م·لا اìن\تسي\ف امهرم ) نم_لا =ل. ي,ن ىلإ =ا ىحو\ف ىنع ,¡
· ةي«>شلا رور= #
وl -=ت,يه وl -ترو=« وl -\كش, -=سìن, ءرملا _ا¡عإ ن=م ى=ت\تي ةي=«>شلا رور=و ةي=«>شلا رورì, ىم=سي رورìلا ن=م ر=>! gون ة=م.و
=ل. -,شl ام وl -سا,ل وl -تما¡ وl -تي«>ش · اهاوسو ة«اì«ìلا ة,¡لاو ةري,كلا ةمام·لاو _ينvا _ا,\لاو ة,ي¡ملا ةيح\لاو نسحلا ¸كشلاف
gي دملاو ناسحتسvا, ني ر>Yا نم ت\,و¡ ا.إ ة«ا>,و ةي رش,لا _ì نلا ىلإ نا=يشلا .ف انم نم !.ìنمو ةي او= ¸م اع نوكت د¡ ره ا=ملا نم
( =ي>l ر¡= تم«¡ دsل)· ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا ¸و¡ يف ةمكحلا نمكت انهو _ا¡علاو _ان=لاو ءار=لاو
_د«و° روشsلا يف v _ا,\لا يف نمكت ةميsلاو ن=ا,لا يف ام, ةر,·لاف !.يش رهاو¡لا نع ينìت v رها=ملا نl ةاعدلا ةو>vا ,\·ي نl يìكيو
( ,ك,و\¡ ىلإ ر=ني نكلو ,كرو« ىلإ vو ,كداس¡l ىلإ ر=ني v =ا نإ)· ¸وsي =يح ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر
رهو¡لا نسحو ر¡=ملا نسح رفوتي ول ا.,حو
نم _اìتنا, ,¡سوìن يف اوسحlو نا=يشلا تاسوسو نم _ش ,¡\>اد ا.إو رهو¡لا دامتعا, ر¡=ملا gاد> او,لاìي نl ,لسلا ةاعدلا ى\ع نإ
دس¡لا ا.ه ةsيsح نوكرديس اهدنعو ¸كي¡لا ا.ه ¸>اد اميفو د\¡لا تحت ام, ري كìتلا اون·مي\ف ,¡لاكش\, ني,¡·م ة!رملا ,امl ,هو _ي\,إ gìن
-s\> _ش ¿l نم ·رìكl ام ناسنلا ¸ت ¡ ) ¸و,لا _م¡تي ني تي\كلا يفو را.¡vاو ناديدلا _ي ·ت ءا·مvا يف ديد«لاو ءامدلا ¿ر¡ت د\¡لا تحتف
(·رمl ام _sي امل لك ·رشنl ءاش ا.إ ,. ·ر,¡\ف -تامl ,. ·رسي ¸ي,سلا ,. ·ردsف -s\> ةì=ن نم
=ار=vاو ةد.فvاو را=«,vاو gام=سvا ,=¡ل =ا ¸=·¡ ,=. ءامدلا ن=ي, _=ي·ت ة=,=ا>م ة\تك اوناك ,وي لي\¡ ءارولا ىلإ ,=هراكف\, اودو·يل ,=.
,ا=حلا ا.ه يف نمكت v ةي sيsحلا ,¡تمي¡ نl اوفر·يلو اهو_وا¡تي لف ,هدودح اوم_ت\يلو ·ورìكيل vو ·وركشيل ¸و,لا _ر¡م نم ,¡¡ر>lو
ا¡, نو\حتي يتلا ةيناسنلاو ةيs\>لاو ةيحورلا ,يsلا ىلإ ·ود·ت امنإو يلا,لا
=ا ةعا= يف ,لسلا ةاعد
_ìنلا نv ا¡ت,ساحمو ا¡ت,¡ارم يف ني \ي وl ¸هاستي v نl -ي \عو ا¡يك_يو ا¡ح\«ي ام, -حورو -سìن _, اتي نl يعادلا _vا تا,¡او نم
ىنمتو اهاوه -سìن _,تا نم _¡·لاو توملا د·, امل ¸معو -سìن ناد نم _يكلاو) ى«حت نl نم ر.كl ا¡يلإ نا=يشلا ¸>ادمو ءوسلا, ةرامl
او.ي¡تو اون_وت نl ¸, ¡ اهون_و او,ساحت نl ¸, ¡ ,كسìنl او,ساح )· -لو¡ ىن ·ملا ا.ه يف _ا=>لا ن, رم ع ايا«و نم و ( ين امvا =ا ى\ع
-لوح نم _م ت¡ملا .و.شو -ت ,رì, ر· شي و¡ ف ةدد·تمو ةري.ك -ت ايح يف ةي عادلا ا¡ ¡¡اوي يت لا ةي \ها¡لا =وì« نإ( ر,ك vا _ر·\ل
,راكملاو _ل>vا ريمدتو اي\·لا ¸.ملاو ,يsلا _يوsتو ءار=لاو ءاو=;ل =ادهvا ا¡ل _يل ة.يدحلا ةنيدملا رها=م ¸ك ن\, _حي وهو
_مت¡ملا يف _حاوìلاو ¸.ا.رلا ةعاشإو
ةح فاكم نم نك متيلو =ا ي«ري ¿.لا _ي ر=لا يف ي«ملا ى\ع _وsيل =ارحنvاو ر. \تلا نم -سìن (ةناي«) ىلإ ةسام ة¡ اح, =ل.ل وه و
دي·« ¸ك ى\ع ا¡يلإ ةي«اsلا تا,ر«لا ديدستو ةي\ها¡لا
ري .\ت وl ¸ولدم ىن دl -· ¡او يف ا¡ ل _ي ل ة= راف ةم \ك- ةلاحم v- ىs,تسف !يد¡ لكش _vا ةايح يف .> تت ,ل نإ ·.ه ( ةناي«لا) ةل\سمو

ي=موي د=عوم ,¡=سìنl _=م ,=¡ل نوكي نl نيلو.=سمو ةدا¡ وl ن=ي·مv ةاعد وl ن=ي.دت,م !دارفl اوناك ءاو=س ةو>vا ى\ع _رت¡ا =ل. ¸=¡l ن=م
· ا¡, _vا ,ا_تلا _دمو ةيلاتلا رومvا ى\ع !يموي ة,ساحملا ¿ر¡ت نl _رت¡او ةناي«لاو ة,ساحم\ل
1 نإ )· -يف ىلا·ت =ا ¸و¡ رس ا.هو ·اوس, ىن= vو ر>! -لد·ي v ةيناميلا ة¡ا=لا دلومو توìت v ( ةيحور ةسردم) ¸ي\لا ,اي¡ نإ -
نيم.انلا نم تنك =نl ,l !دومحم !ماsم =,ر =.·,ي نl ىسع =ل ة\فان ةت.اìلا =ت\يل نم !.يش تم¡ ¸¡ف(لي¡ ,و¡lو \=و دشl يه ¸ي\لا ة.شان
ينل\س ي نم -ل _ي¡تس \ف ين وعدي نم -ل رì =\ف رììتس م نم ¸ه ) ¸وsيف ري >vا ¸=ي\لا =\. يف ىلا·تو =را,ت ان ,ر ¸_ني ةعاس ني \فاìلا
(° ةي=ع\ف
تنا¡ وه نمl )( نو·¡¡ي ام ¸ي\لا نم لي¡ اوناك)و( _¡ا«ملا نع ,¡,ون¡ ىفا¡تت )· -لوs, ىلا·ت =ا ,¡ì«و ني.لا نم ي>l اي تنl نيl ,.
( _ا,لvا اولوl رك.تي امنإ نوم\·ي v ني.لاو نوم\·ي ني.لا ¿وتسي ¸ه ¸¡ -,ر ةمحر و¡ريو ةر>Yا ر.حي !م.ا¡و !د¡اس ¸ي\لا ءان!
_lد -ن ¦ف ¸=ي\لا ,ايs, ,ك ي\ع) ,\س و -ي \ع =ا ى\« =ا ¸وس ر ¸ا¡· ¸ا¡ -ن ع =ا ي«ر يس راìلا نام\س نع ري,ك لا يف ينار,= لا _ور
(دس¡لا نع ءاد\ل ةدر=مو ,.لا نع ةا¡نمو تا.يس\ل ةرìكمو ,ك,ر ىلإ ,كل ة,رsمو ,ك\,¡ نيحلا«لا
2 ,¡ل\سيف ءامسلا ىلإ نو¡ر·ي ,. ر«·لاو ر¡ìلا ةل« يف نو·مت¡ي ,¡نإو را¡نلاو ¸ي\لا, انيف نو,¡ا·تي ةك.لم = ن\, ي>l اي ,\·ت ¸ه ,. -
_م ا¡ت¡و يف ر¡ìلا ةل« تي دl ¸¡ف نو\«ي ,هو ,هانيتlو نو\«ي ,هو ,هانكرت نولوsيف° ¿دا,ع ,ت كرت =ي ك - ,¡, ,\عl وهو- =ا
-تم. نم =ا =ن,\=ي v ,د! ن,ا اي ر=ناف =ا ةم. و¡ف g,«لا ى\« نم)· ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر ,¡يف ¸ا¡ ني.لا نم تنكف ةعام¡لا
(ءيش
ءاش·لا ةل« نيsفانملا ى\ع ةل« ¸s.l نإ)· ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر ¸ا¡· ¸ا¡ -نع =ا ي«ر ةريره ي,l نع ,\سمو ¿را>,لا _ور
¸ا¡ر, ي·م _\=نl ,. _انلا, ي\«يل ل¡ر رم! ,. ,اsتف ةل«لا, رم! نl تممه دsلو او,ح ولو امهوتv ام¡يف ام نوم\·ي ولو ر¡ìلا ةل«و
( رانلا, ,¡توي, ,¡ي\ع _رح\ف ةل«لا نود¡شي v _=ح نم ,_ح ,¡·م
3 ,¡ل ني.لا ,ه نينمؤملا نإو =اهرلاو ةيفاìشلا -,سكيو ةنين\م=لاو ةنيكسلا -حنمي ن!رsلا ني·م _.ع ىلإ ة¡اح, =,\¡ ي>l اي ,\عاو -
=ا ترك.و ر¡ìلا ةل« د· , ن!رsلا نم !درو تlر¡ ¸¡ف( ,¡,و\¡ ت\¡و =ا رك . ا.إ ني .لا ني نمؤملا امنإ )· ةì هرم ة«,ان ةي ح _و\¡
! ةرا¡حلاك ي¡ف ,¡,و\¡ تسsف دمvا ,¡ي\ع ¸ا= ني.لا نم =نl ,l !° =انيع ت«اف ىتح !عر«تم !يلا>
نم ءيش -فو¡ يف _يل ¿.لا نإ)· ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا ¸و¡و(!دو¡شم ناك ر¡ìلا ن!ر¡ نإ)·ىلا·ت =ا ¸و¡ ىلإ ي>l اي _مست ,لl
¿l) د¡ي نl ن!رsلا _حا«ل يì,ني v -يلإ يحوي v -نl ري= -ي,ن¡ ني, ةو,نلا yردتسا دsف ن!رsلا lر¡ نم)· -لو¡و( _ر>لا تي,لاك ن!رsلا
ةرم ¸وv =ي\ع ¸_نتي -ن\كو ن!رsلا ارsت نl _نت v ,.( =ا ,لك -فو¡ يفو ¸¡¡ نم _م ¸¡¡ي vو د¡ نم _م ( _«ìي
4 ءا.= نوكتل =ا =ل اه\يه يتلا تا,ي=لاو ,·نلا ·.ه يفو ¸ك\ت ا¡\¡l نم يتلا ةياìلا يف لي\¡ تركف ل¡ف ,ا·=لا ةد.ام ى\ع _\¡ت نيحو -
-\ي,س يف دا¡¡\ل ةوsلا, =دمتو -تعا=و ·ركش ى\ع =ين·ت ةو¡و
=ي,>لا نع تìì·تو ا¡نم _ي=لا ¸لحلا نع تيرحتو -,رشvاو ةم·=vا ·.ه ى\ع ا¡نم ت\«ح يتلا ردا«ملا يف تs¡د ¸ه ,.
5 يف رشتنت نl ,\سمك =, ¡او نم نإو ةلا=, v ي·س ني دو ¸سك v ¸مع ني د ,لسلا نl =ردت نl يì,ني =ت ي, نم yر>ت ني حو -
=ا ى\« -لوs, لمع _ل>إو ناsت¦, -تيدlو دا¡¡لا ا.ه نم ==سs, ,ويلا تم¡ ¸¡ف ا,سكتم لماع !ر¡اتم =ا ¸«ف نم يìت,تو _رvا
( -نsتي نl لمع ,كدحl ¸مع ا.إ _حي =ا نإ)· ,\سو -ي\ع
نيكرشملا نم =ل., تنكو =ي\ع -يف ة«ورìملا ةاك_لا تيدlو تا¡احلا _اح«lو نيكاسملاو ءارsìلا ى\ع _اìنلا, =لام تر¡= ¸ه ,.
( ·دي ¸مع نم ¸ك\ي نl نم !ري> =¡ !ما·= دحl ¸كl ام)· ¸ا¡ -نإ ,\سو -ي\ع =ا ى\« ي,نلا نع _ركي د·م ن, دادsملا نع ¿را>,لا _ور
6 ! = ة,¡ارملا ,.اد تنك ¸ه اهاشìت يتلا تا·مت¡ملا يفو ا¡, رمت يتلا gراوشلا يفو -
_ي\,إ ,ا¡س نم ,¡س ةر=نلا نإو =ي\ع ةينا.لاو =ل ىلوvا ةر=نلا ن\, =م\·ل =ا ترììتساو -ت««ìف ,ارحلا ى\ع =ر«, _¡و ¸ه -
-ي لإ ين نوعدي امم ىلإ _حl ن¡سلا _ر ) =سìن ني ,و =ن ي, تددر ,. =ا =ا>l ين نl ت\¡و ت«رع\ف ¸ام¡و _«نم تا. ةlرما =ت عد ¸ه
( ني\ها¡لا نم نكlو ن¡يلإ _«l نهديك ينع =ر«ت vإو
° لي\¡ ناك نإو __رلا نم ¸لحلا نع =ترا¡ت يف تيرحت ¸ه-
° ةيعرش ةìلا>م ·ر,ت·ت ام =نم =رف ¸ه-
-ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا ,هانع ني.لا نيsتملا نم تنكو تا¡,شلا نع تعروتو ,لسلا نا_يم, -تن_وو =ا ة,ا¡ر ¸مع ¸ك يف تر·شتسا ¸ه
( _\, -, امم !ر.ح -, _\, v ام gدي ىتح نيsتملا نم نوكي نl د,·لا _\,ي v)· -لوs, ,\سو
7 يف ,¡ تراي_, تم ¡ ¸ه ,¡ يف يملسلا =ر.\, =ؤلم_ ر· شي ¸ه =\مع =ور= نم ,لسلا ةداìتسا _دم نع =سìن ¸\سا نYاو -
!ر.l =ءارو =رتت نlو ناديم ¸=ك ي=ف =رحتت نl ==,¡او ن=م نإ ة=كرحلا ىلإو ةركìلا ىلإ ,=¡,ا.ت¡ا ةلواحمو ,=¡, ة\=«لا _=ي.وتل ,=¡ل_انم
_م شلا -ي \ع ت· \= ام م =ل !ري> !دحاو ل¡ر =, =ا ¿د¡ي ن.ل)· ,\سو -ي \ع =ا ى\« ¸وسرلا ¸و¡ ام .اد رك .او ناكم ¸ك يف !يملسإ
( ت,ر=و
-·=sت ,ل نإ نيكسلاك ت¡ولاو =توعدل !رفاو !=س¡ -نم ,دsتت نl =,¡او نم نإو =\مع ت¡و yرا> ت¡ولا نم !·ستم ي>l اي =يدل نإ
( ·ايإ ا¡\م·تف ,\سم =ل _l ىلإ ا¡\محت ,. ا¡·مست _ح ةم\ك ةي=·لا ,·ن)· -لو¡ ا.ه يف ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا ةي«وو =·=¡
¸. م ر¡vا نم -ل ناك _ده ىلإ اعد نم)· ¸ا¡ ,\سو -ي \ع =ا ى\« =ا ¸وسر نl -ن ع =ا ي«ر ةريره ى, l نع -حيح« يف ,\سم _ور
( ا.يش ,¡ما.! نم =ل. _sني v -·,تا نم ,ا.! ¸.م ,.لا نم -ي\ع ناك ةلل« ىلإ اعد نمو ا.يش ,هرو¡l نم =ل. _sني v -·,ت نم رو¡l
8 -تافاs. ت,·شت _مت¡م يف _ي·ت تن\ف ةما·لاو ةيملسلا =تفاs. ةيمنتل ا¡م=نتو اهرفوت يتلا تا¡وvا نع =سìن ¸\ست نl _نت v ,. -
¸=ي\حتلا ن=م ن=كمتتل تارو=«تو راكفl ن=م =لوح ا=م, ة==احلا ==ي\ع _رìي ا=مم ا.هو -تارو=«تو ·راكفl ت=نيا,تو -=تاها¡تا تدد·تو
_ل«لاو دsنلاو ةش¡انملاو _ي>شتلاو
° ,ويلا ا.ه ة\ي= ,لسلا نع ا.يش ت·لا= ¸¡ف-
ةيسايسلاو ةيركìلا ةما·لا =تفاs.ل !ديìم ·ر,ت·ت ا.يش تlر¡ ¸ه-
= -م\·ت ن¦ف ,\·لا اوم\·ت)· ,\سو -ي \ع =ا ى\« =ا ¸وسر ¸ا¡ · ¸ا¡ -ن ع =ا ي«ر ¸, ¡ ن, .ا·م نع ,\·لا _اتك يف ر,لا د, ع ن, ا _ور
¸,س رانمو ,ارحلاو ¸لحلا ,لا·م -نv ة,ر¡ -\هv -ل.,و ة¡د« -م\·ي v نمل -مي\·تو دا¡¡ -نع =ح,لاو gي,ست -تركا.مو ةدا,ع -,\=و ةيش>
ني_لاو ءادعvا ى\ع _لسلاو ءار«لاو ءارسلا ى\ع ¸يلدلاو ةو\>لا يف =دحملاو ة,رìلا يف _حا«لاو ةيشحولا يف _ينvا وهو ةن¡لا ¸هl
( =يدحلا- ,¡يlر ىلإ ي¡تنيو ,¡لا·ì, ¿دتsيو ,هرا.! يìتsت ةم.ا¡ ةدا¡ ري>لا يف ,¡\·¡يف !ماو¡l -, =ا _فري ءل>vا دنع
9 ¸¡ف ,ا=رلا يف ==رمتو ,ا=حلا ىلإ =دشت ةري.ك vاs.l نإ =ا ¸ي,س يف ةي ح«تلاو ¸.,\ل اهداد·تسا _دم نع =سìن ¸\سا نYاو-
° =ي\ع ا¡نا=\س نم ررحتتو ¸اs.vا ·.ه نم =ì>تت نl تلواح
-نم ررحتت نl يì,ني =ا ¸ي,س يف دا¡¡لا نع =, د·sيو ¸s. ةايحلا ى\ع =و>لا نإ-
-نم _\>تت نl _¡ي =ملسإو =توعدل gرìتلا ني,و =ني, ¸وحي ¸s. ةيداملا ةح\«ملا ى\ع =و>لا نإو
ا¡نا=\س نم ت\ìتلا _¡ي _ل=نvا _ي·ت ¸اs.l ةريش·لاو ¸هvاو دلولاو ة¡و_لا, _\·تلا نإو -
يف توم\ل !د,lو !م.اد !د·تسم نوكتو gرشلا -, ءا¡ امل =ءاوهl _«>تو ةح\«م ¸ك ى\ع ,لسلا ةح\«م _\ìت نl ¸اوحvا ¸ك يف =ي\ع نإ
=ا ¸ي,س
¸ل= تحت ةن ¡لا نl اوم\عا )· ,\سو -ي \ع =ا ى\« =ا ¸وسر ¸ا¡· ¸ا¡ -ن ع =ا ي«ر ىف وl ي, l ن, =ا د, ع نع ,\سمو ¿را>,لا _ور
( =ويسلا
اودعlو) ¸وsي ر,نملا ى\ع وهو· ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر ت·مس· ¸ا¡ -نع =ا ي«ر رماع ن, ة,sع نع -حيح« يف ,\سم _ورو
( يمرلا ةوsلا نإ vl يمرلا ةوsلا نإ vl · يمرلا ةوsلا نl vlو ( ةو¡ نم ,ت·=تسا ام ,¡ل
-ي فو =ا يs ل دا¡¡ نم ر. l ري ì, =ا يs ل نم)· ,\سو -ي \ع =ا ى\« =ا ¸وسر ¸ا¡ · ¸ا¡ -ن ع =ا ي«ر ةريره ي, l نع ¿.مرتلا _ورو
( ةم\.
1 رìس لا ءا,عl ¸م حت ى\ع !ردا¡ !د¡ !يو¡ نوكيل -ل ·رفوت نl يì ,ني ام يفو =ي \ع -s ح يف دس ¡لا ا.ه يف تركف ¸ه ر> ! v !ري>lو -
=ي·«لا نمؤملا نم =ا ىلإ ري> ¿وsلا نمؤملا نl =ردت نl يì,ني ريرملا دا¡¡لاو ¸يو=لا
_ا,«لا ا.ه ( ةم=تنملا) ةي«ايرلا نيرامتلا _·, تيدl ¸¡ف-
ةرايسلاو ة¡اردلاو ¸ي>لا _وكرو ريسلاو ةحا,سلاو ةيامرلا نم ا.يش تسرام ¸ه -
¿اشلاو ةو¡sلا ¸وانتو ني>دتلا نع !مامت ت·نتماو _رشلاو ¸كvاو ر¡سلا يف تد«ت¡اف -,·تيو ند,لا _هري ام ¸ك نع gانتمvا تلواح ¸ه-
تا¡\.ملاو
ان يد¡يو نيحلا«لا ىلوتي =او ين ·م نم ةي دن¡لا ةم\ك -ن م«تت ام ¸ك , ,لسلا ةك ر·م يف !يدن¡ نوكتل =سìن د·ت نl ي>l اي =ي \ع نإ
¸ي,سلا ءاوس !·يم¡
ةيو>vا تا¡ل·\ل ةيعرشلا دودحلاو ,لسلا ةاعد
ىتش يف -ل اوم\سي نlو ,هرومl ةفاك يف ةمكح دنع اول_ني نlو ,¡نوؤش ¸ك يف ·وتìتسي نl -يلإ ني,ستنملاو -تاعد ى\ع ,لسلا _ح نم نإ
v ,. ,¡ني, ر¡ش اميف =ومكحي ىت ح نونمؤي v =, رو لف )· ناميلا ة¡رد =ل., اوsحتسي _ح yرح vو _ي « ري = نم ¸اوحvاو =ور=لا
( !مي\ست اوم\سيو تي«¡ امم !¡رح ,¡سìنl يف اود¡ي
ا¡نو\محي يتلا _دا,ملا, رìكلاو دوح¡لا =ل. يفو ,¡سìنl =و=ح نم ,¡«و\> ,دهو ,¡.اوهv ,¡ماكتحا - انايحl- ةاعدلا _ي«ي ام رش نإو
ا¡يلإ نو,ستني يتلا ة·يرشلا _م _¡انتلا يلاتلا,و
vو نم ؤمل ناك ام ) ¸وsي =ي ح ىلا·ت =ا _د«و دي ·, وl _ي ر¡ نم ةاعدلا _ل>l نم وه vو ءيش يف ني نمؤملا تاì« نم _ي ل ا.هو
( ,هرمl نم ةري>لا ,¡ل نوكي نl !رمl -لوسرو =ا ى«¡ ا.إ ةنمؤم
ة¡دا« ة«\>م ةيدن¡و ةs.او ةvاومو ةs\=م ةي·,ت ,لسلا _م ,\سملا ن\ش نوكي نl يì,ني ا.كه
=ا يف _حلاو ةو>vا
=ي«ي نl دوي ¿.لا, تسلو ا¡يف تا,اتكلا تدد·تو ا¡نع =يدحلا ر.ك يتلا تاعو«وملا نم =ا يف _حلاو ةيملسلا ةو>vا gو«وم نإ
_نا¡لا ا.ه نم ةي«sلا _¡اني نl دوي ¿.لا, تسل =ل.ك gو«وملا نم ¿دير¡تلا _نا¡لا يف نور>Yا -,تك ام ىلإ ا.يش
د«s, - =ا يف ني,احتملا, _دؤي د¡ =ارحنا ¸كل ا·فدو _ا,تلا ¸كل ا·نم =ا يف _حلاو ةيو>vا ة¡ل·\ل ةيعرشلا دودحلا gي«وت ¿دارم امنإ
¸¡و _ع =ا ي«ري vام ىلإ - د«¡ نود, وl
-.اsنو -.ا¡, ىلإو -ترا¡=و -تيسد¡ ىلإ _سي ام ¸ك نم رها=لا _دsملا دs·لا ا.¡ل ةناي«و
gرشلا ,و¡ìملا يف ةو>vا
يه ¸, ,¡,و\¡ ني , =, ري ¿.لا ين ا,رلا =ا,رلا يهو _· ,ل ,¡«·, نيم\سملا دشت يت لا ةي ديs·لا ةر«Yا يه ,لسلا ر=ن يف ةو>vاو
=ا يف _حلا ناميلا _رع _.وl ) -لوs, ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا =ل. ررsي امك ناميلا _رع _.وl نم يهو =ا يف _وsلا ة¡يشو
( =ا يف _ì,لاو
-.ان,lو ·دارفl ني, =,رلا ,اكحإو يملسلا _مت¡ملا ءان, يف ,لسلا ا¡ي\ع دمت·ي يتلا ةيساسvا تاموsملا _دحإ يه ةو>vاو
ةيتìلا ةيملسلا ةلودلا _ر« يف ةينا.لا ةماعدلا ةو>vا تناك ةنيدملا يف ¸وvا يملسلا _مت¡ملا ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا ,ا¡l ,ويو
=يرشلا ¿و,نلا د¡سملا ءان, يف ت\.مت يتلا ةديs·لا د·,
ءا=·لاو ر¡vا ,¡ل ¸_¡lو ةم ايsلا ,وي ىنسحلا -ي ف ني ,احتملا دعوو ني نمؤملا ني , ةو>vاو _حلا _رع _ي .وت ى\ع ,لسلا ¸م ع ا.¡لو
نم ةì .ا=ل _«ني)· ¸ا¡و ( -,حا=«ل !,ح ا=مهدشl =ا ىلإ ا=م¡,حl ناك vإ =ا يف نان.ا _احت ا=م)· ,\س و -=ي\ع =ا ى\« =ا ¸و=سر ¸اsف
ءايلوl ,هو نوفا>ي v ,هو _انلا =ا>يو نوع_ìي v ,هو _انلا g_ìي رد,لا ة\يل رمsلاك ,¡هو¡و ةمايsلا ,وي _ر·لا ¸وح يسارك يسانلا
( يلا·ت =ا يف نو,احتملا ,ه ¸اsف · =ا ¸وسر اي ءvؤه نم ¸يsف نون_حي ,ه vو ,¡ي\ع =و> v ني.لا =ا
ةايح يف رش نم -·فدت املو ري > نم ا¡نع gت ني امل =ل. ¸·ف امن¦ف ا¡ي\ع _ا.lو ا¡يلإ _ف دو ا¡ن\ش _ف رو ةو>vا ,رك د¡ ,لسلا ناك ا.إو
تاياìلاو د«اsملا نم ري.كل ة\يسو اهر,تعا امنإو ا¡تا., ةيا= ةو>vا ر,ت·ي ,ل ,لسلاف ني,احتملا ةو>vا
ا¡فادهlو اهد«اsم ةو>vا
·vوl
_vا ى\ع ناك انه نمو ر,«لا, ي«اوتلاو _حلا, ي«اوتلاو =ا, ريك.تلاو تاعا=لا ى\ع نوا·تلا ¸.اسو نم ة\يسو ,لسلا ر=ن يف ةو>vاف
ةرك. يسن نإ !حلا« لي\> -¡_ر !ري> -, =ا دارl نم)· ,\سو -ي \ع =ا ى\« =ا ¸وسرلا ¸اsف راي>vا -ناو>إو -ت,ح«ل ري >تي نl ,\سملا
( -ناعl رك. نإو
( -\مع ةر>Yا يف ,ك,=ري نمو -ملك ,كم\ع يف دي_ي نمو -تيؤر =ا, ,كرك.ت نم اوسلا¡)· ,لسلا -ي\ع ىسيع ¸ا¡و
( ءل,لا يف ةدعو ءا>رلا يف ةني_ ,¡ن¦ف ,¡فانكl يف _·ف _د«لا ناو>¦, =ي\ع)· -نع =ا ي«ر _ا=>لا ن, رمع ¸ا¡و
· !ينا.
تام_vا ة¡¡اومو _ا·«لا ة,لاìمو نام_vا g.اوح ءا«¡ ى\ع ناو>لا ا¡, ني·تسي ة\يسو =ل.ك ةو>vاو
-=حور -=, _=ن\تو -=سìن -=يلإ ن.م=ت ر=>! نا=سنإ ن=م -ل د=, لف !ديرف تايلو.=سملا ة=¡¡اومو !ديحو ءا,عvا ¸=محت نا=سنلا _=ي=ي v د=¡
امدنع ,لسلا -ي\ع ىسوم ا.هو( =ي>\, =د«ع دشنس )· ىلا·ت -لوsل !¡اد«م _·,لا ام¡«·, ر_l نادشيو _·,لا ا¡«·, ,مه نا«¡نتسيف
ي>l نوراه ي\هl نم !ري_و يل ¸·¡او) -توعد يف -ل !ني·مو -تم¡م يف -ل !sيفر نوراه ·ا>l ¸·¡ي نl -,ر ¸\س ةو,نلا =يلاكت -ي\ع تيsلl
(° !ري«, ان, تنك =نإ !ري.ك =رك.نو !ري.ك =ح,سن يك ¿رمl يف -كرشlو ¿ر_l -, ددشl '
=ارفإ vو =يرìت v
تادا,·لا يف ىتح ءيش ¸ك يف ¸ادتعvا ى\ع _رح ,لسلا ن¦ف تانسح نم ا¡ل امو ن\ش نم ةو>>ل اممو ا.ه ¸ك نم ,=رلا ى\ع نكلو
ل=ا, نكي ,ل ام امهرسيl وl ,¡=سوl رات>ا vإ نيرمl ني, ري>ي v ناك ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلاو
تافارحنvاو تاìعا«ملا نم ري.كلا ىلإ ¿دؤي د¡ ي·ي,= ري= =و\س يلاتلا, وهو -¡و=نمو -·«وم ناك ام !ن.اك .اش _«و =ر=تلاو
دح ىلإ ¸«ت v نl يì,ني ¸, ( ,ي تلاو -لولا) _\,م _\,ت vو ( _ش·لا) _ون¡ gن ¡ت v يت لا ةي ر=ìلا ةي ·ي,=لا ة¡ ل·لا يه ةيملسلا ةو>vاو
- د«¡ ري ì,و د«s, - ا¡=لا>ت د¡ و ةي عرشلا ةناي«لا =, او« =ش نود, دsìتسف دحلا ا.ه ىلإ ت\«و نإ ا¡ نv _و,حملا, _حملا نا,و.
ةي ì> ةي رش, _ف اودو _يساحl ناوvا تاوف ¸, ¡ رم vا =رادت نم ¸¡ ا·لاو نا,سحلا, نك ي ,ل ام _s يو نام_لا ى\ع ا¡ تì\=l =¡استت ةì \ìم
امدنع =¡وف -سìن دودح =رعو ا¡م_تلاف gرشلا دودح =رع !ءرما =ا ,حرو
نlو -مو¡ìمو ,لسلا رو«ت _فو ,¡تو>l اود·sي نlو ,¡سìنl ر=او> نم ةر=ا> ¸ك يف =ا اوsتي نl =ا يف ني,احتملا ى\ع ناك انه نمو
ىلإ ,¡ sير= ا¡ ن¦ف ر.اì«لا يف _>رتلاو ,هايإو ,لسلا _د¡, ¸s ·لا اورينيلو ¸s ·لا ,ا¡\, ةì =ا·لا اوم¡\يلو ءاحر« ,¡سìنl _م اونوكي
ر.ا,كلا
رك , ي, l _م ¸وسرلا ةو>l نك تلو ¿و¡ ·ر.lو -, ي,د ن¦ف =رشلا اور.حيلو =ا ري = ا¡ يف د, ·ي v د, ا·م ىs ,ت نl يì ,ني ةاعدلا _و\¡ نإ
ا,l ت.>تv لي\> _رvا ¸هl نم !.>تم تنك ول)· ¸وsي نl نم ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا _نمت ,ل يتلاو ,¡لا.مو ,¡تود¡ -نع =ا ي«ر
( =ا ري= -\>دي v ىتح !ماع ني·,رl ي,\¡ _ا, ى\ع تì¡و) · ¸ا¡ نيتسلا رم·لا نم _\, د¡و نيحلا«لا دحl ¸و¡ اورك.يلو( لي\> رك,

ةدحاو ةيملاع ةيملسإ ةكرح وحن
ا¡ماي¡ تارر,م #
,لس;ل ¸م·لا _ا=ن يف _را¡ت #
داشرلاو =عولا _ير= -
ةح\سملا ةرو.لاو ةوsلا _ير= -
راكفvا =,و =يs.تلا _ير= -
ة¡¡اوملا _=نمو ةs=نملا =ور=و ةيملسلا ةكرحلا #
· ةدحاولا ةيملا·لا ةيملسلا ةكرحلا gملم #
ةي,لsنvا -
ةي_كرمللا -
ةيركìلا -
ةيم\·لا -
ةينا,رلا -
ة\ي«vا ةمي\سلا ةرو«لا ·وشت ىلإ _·شتلا ا.ه _دؤي نl نم _\sلاو =و>لا ى\ع =·,ي امم =يدحلا ر«·لا يف ,لس;ل ¸م·لا _.ار= ت,·شت
¸و¡l v ة«ي>ر ةي,_ح تاسفانمو ةيملك تاكحامم يف ةيملسلا تايلا·ìلاو _وsلا =ا_نتسا ىلإ يلاتلا,و -«.ا«>و يملسلا ¸م·لا ة·ي,=ل
يف و ,ه ريìنتو _انلا ¸وsع ة\,\, ىلإ تدl د¡ نك ت ,ل نإ _دؤت د¡ ا¡ نl ¸و¡l ام نإو · _س حف ةيملس لا ةي «sلا وl ,لس لا ,د>ت v ا¡ نl
° ,ايvا ·.ه يف ,هر.كl امو ,لسلا ,د¡ل ني\ما·لا _نا¡ يف ,¡\·¡و ,¡نارس> ةيا¡نلا
ةدحاو ةريسم يف اهداشتحاو ةيملسلا _وsلا ,حلت نامتحيو ناي«sي ,لسلاو gرشلا _=نم نع ل«ف =يدحلا ر«·لا يف ة¡¡اوملا _=نمو
نيملا·لا ةياده ىلإ ا¡sير= .>\تو =ا ةعرش ىلإ ,كتحت ةلود ةما¡إو ةي\ها¡لا _ر«ل
ةدحاو ةيملاع ةيملسإ ةكرح ,اي¡ تارر,م
نووعدم يملسلا ¸s حلا يف نو\ما·لاو د· ت نl نم ر. كlو _¡ انت نl نم ر,ك l ةدحاو ةي ملاع ةيملسإ ةك رح ,اي¡ ,ت حت يت لا تارر,م لا نإ
ةه و,شم ةì =اع ى\ع _ي لو ناميإو ةعان¡ ى\ع ام .ا¡ ةدوشنملا ةيملسلا ةك رحلا دا¡يل ي·سلاو ¸م ·لا نوكي ىت ح ا¡تساردو ا¡«يحمتل
ةs.,نملا -نيناو¡و ,لسلا ,اكحlو ·ا¡تاو ة¡¡ نم ر.كl نم ةيرا« تايدحت ر«·لا ا.ه يف -¡اوي ,لسلا نإ ت¡ؤم ¿وìع _امحو
ةدا«ملا ة=·ي«ولا ة=يداملا راكفvاو ة=م=نvاو تو=ا=لا ,=كح نإ ¸=, يملس لا ن==ولا ءاحنl ر.ا=س ي=ف ة\=·م ةيملس لا ة=يعرشلا نع
ةìمد\, تì«ع ةيداحللا تاìس\ìلاو ةيداملا راكفvاو ةد.اسلا يه ةي¡ل>vا -.دا,مو ةينوكلا -تìس\ف _م ة«¡انتملاو -ي\ع ةد¡احلاو ,لس;ل
ةلاد·\ل اه ريفوت ,دعو ةم .اsلا ني ناوsلا ,\=و ةم كاحلا ةم =نvا رو¡و ¸ìسvا =ردلا ىلإ ¸«و يs \>لا ¸لحنvا _وتس مو ¸اي¡vا
ءارsìلا _وتسم _فرو نيمو\=ملا ةì«نو ةلاد·لا _يsحت ,سا, ةمvا _ات¡ي نl نم دح\ملا ¿راسيلا يسكراملا و_ì\ل نكم ةاواسملاو ةيرحلاو
نيحداكلاو
ةي ركìلا ةش¡انملا دودح يف وl در¡ملا يم\·لا =ح,لا _وتسم يف د·ت ,ل ( ةي \ها¡لا) ني ,و ,لسلا ني , ,ويلا اهاحر ةر.ادلا ةكر·ملا نإ ,.
° ين·م نم نيتم\كلا نيتاه يف ام ¸ك, !يرا« !يومد gار«لا ا.ه ىح«l ¸, ةفدا¡لا
ن¡سلاو ¸حسلاو ¸تsلا نإ ة.ي,>لا ةح\سvا · ةدي,ملا ةح\سvا · ةكاتìلا ةح\سvا ¸ك -تاعدو ,لس;ل ا¡,رح يف ,د>تست ,ويلا ةي\ها¡لا نإ
_ر«ل ( ةي \ها¡لا) _دل ةدمت·ملا ¸.اس ولا نم اه ري=و ·.ه ¸ك ,ا¡تvاو ني و>تلاو =ي كشتلاو =ا¡رلا تلمح نإو · دي رشتلاو _ي .·تلاو
ناكم ¸ك يف -ل ني\ما·لا ةيì«تو ,لسلا
ة=.يدحلا ة=يندملا ر=ها=م -=تمعl ¿.لا ,لا·لا gارìلاو .و.شلاو =ارحنvا ة\=و ت=حت ن.ي g,=«lو gاي« ةلاح _=ي·ي تا, ,لا·لا نإ ,=.
ةيناسنلا _ل>vاو يناسنلا دو¡ولا دد¡تي ام م( gلا ةي دو¡ولاو ةي ,ي¡لا) ةي ميهو,لا تاعار«لا -ت دهو ةيسن¡لا ةرو.لا ران -ت ¡رحlو
¸ماكلا ءانìلا, - ا¡نم ةدر¡ملا ىتح- ةيناسنلا راكفvاو
تاكرح) تايدحت ا¡ تsيsح يف يه ام نإ ,لسلا -¡ اوت يت لا تايدحتلا نl وه و ةدحاو ةي ملاع ةيملس إ ةك رح ,اي¡ ,ت حي ر> ! !رر,م ةم .و
تا. ةي ملا·لا تاكرحلا ·.ه ¸. م ةي,ي\«لا ةي ريش,تلا ةك رحلاو ةي عويشلا ةك رحلاو ةينوس املا ةك رحلاو ةينوي¡«لا ةك رحلاك ( ةي ملاع
=ل. _وسو ا¡\.اسو _ìن,و اهاوتسم _ìن ى\ع vإ ا¡ت¡¡اوم - _و¡ي v ¸,- نكمي v ة\.ا¡لا ةينìلاو ةيداملاو ةيرش,لا تايناكملاو تاردsلا
° را.دنvاو _¡ارتلا ري= ين·ي v
!ريكìت ة¡¡اوملا _وتسم يف نوكت ةدحاو ةي ملاع ةيملسإ ةكرح ,اي¡ ؤك\تلاو =شلاو ؤ=ا,ت\ل vا¡م gدي v ام, ,ت حت اهري=و تارر,ملا ·.ه
=ا ودع -=, نو,هرت ¸=ي>لا =ا,ر ن=مو ةو¡ ن=م ,ت·=ت=سا ا=م ,=¡ل اودعlو )· ¸وsي ==يح ىلا·ت =ا _د=«و !دادعإو !=ي=>ت و !مي=نتو
( ,كودعو
,لس;ل ¸م·لا _ا=ن يف _را¡ت
_را¡تلا _ر·تسن نlو د,v ةدحاولا ةيملا·لا ةيملسلا ةكرحلا يف اهرفوت يì,ني يتلا ةيساسvا gململاو ةما·لا تاì«اوملا _¡انن نl ¸,¡و
¸ي,سلا ءاوس ىلإ ¿دا¡لا =او ةر,>\ل ةدا_تساو ةر,·\ل !سم\ت =يدحلا ر«·لا يف ,لس;ل ¸م·لا _ا=ن يف تما¡ يتلا
1 ( _ي\,تلا ةعام¡ ة,ر¡ت وl) داشرلاو =عولا _ير= -
ةعام¡و يعام¡ ¸كش, _ي\,تلا ةعام¡ -سرامت ¿.لاو نايحvا _لا= يف ¿دارìنا ¸كش, نودشرملاو =اعولا -سرامي ¿.لا _و\سvا وهو
ةوعدلا, ا¡يف نوموsي ةنسلا يف !ر¡ش وl ر¡شلا يف !موي وl gو,سvا يف ةعاس _¡اولا ا.¡, ,ايs\ل ةن ي·م تا¡وl ¸.,, ا¡عا,تl ,_\ت _ي \,تلا
يملسلا ن=ولا ءاحنl ر.اس يف ,لسلا ىلإ
_م ةلو¡لا _سكت نl ا¡ ل ردsي v -ن l vإ ,¡.اì«و ,¡«ل>إو ,¡¡د«و ,¡سامحو =ا ىلإ ةوعدلا يف ا¡ تاعد ةرارح _م _ي \,تلا ةع ام¡و
=ور=لا =\ت>م يفو ¸م·لا ¸حارم ر.اس يف ةدر=«م ةسايس g,«l وl ¸,sتسملا يف _و\سvا _ìن يلاحلا ا¡,و\سl يs, نإ ةيتا·لا ةي\ها¡لا

دا¡يإ ىلإ يلاتلا,و ةديا_تملا ا=¡تايدحتو ة=ي\ها¡لا ة=¡¡اوم ى\ع ردا¡ ,==نم ي=كرح _=م¡ت ة=ما¡إ ىلإ -=ت¡يتن, ي=«ìي v _و\=سvا ا.ه نإ -l
ةيملسلا ةايحلا =ان.تساو ةيملسلا ةلودلا ةما¡إو يملسلا _مت¡ملا
,ويلا نو\.مي ني .لا ني ر>Yا ىلإ دت مي نل ·ر.l نl ىن ·م, اهداورو د¡اسملا يف !رو«حم -\مع _ا=ن ىs,يس _و\سvا ا.ه ¸. م نإ ,. -_
ةì\ت>ملا ,¡تاعا=¡ ىلإو _انلا نم ,=عvا داوسلا
ة=عوملا _و\سl نايحvا _لا= يف g¡تني -نv ا¡ي\ع دري ةيداملا تاìس\ìلاو راكفvا تايدحت ة¡¡اوم نم نكمتي نل _و\سvا ا.ه نl امك -y
ل«l نينيدتملا ري= يف ر.ؤي نl نكمي v ا.هو _يهرتلاو _ي=رتلا _و\سlو ةر.ؤملا ةيì=ا·لا
ارم. =ل. د·, ا¡,ن¡يل !سر= g,«تو ومنت ىتح رو.,لا _,اتي نl- ,\عl =او - -=ي=>ت يف _يل -نl _و\سvا ا.ه رها=م نمو -د
·.هو ( _=ماو ==تم\ك ¸=¡) -لوs, -=نع ر,=ع ¿.لاو ( ي=ناìفvا ن=يدلا ¸ام¡)و ( ¿ر.ا_¡لا ر=ها=) -=¡¡تنا ¿.لا _و\=س>ل ل.امم نوكي د=¡و
رم.لا ة\ي\¡ ر.vا ة.ي=, ا¡نوك نع ل«ف ة¡يتنلا ةنوم«م ري= ةsير=لا
ةوعدلا =,·لا نم g,«ي)· داشرلاو =عولا _و\سl ,sع ىلإ !ريشم( ناتسكا,, ةيملسلا ةعام¡لا ريمl) ¿دودوملا ى\عvا و,l .اتسvا ¸وsي
_ا,«( =ا اوsتا) نl _انلا, gي«تو ,لسلا, =سمتلا ىلإ وعدت تارشنلا ني يلم ت· ,= ولو يحيسملا ري ش,تلا ةs ير= ى\ع ,لسلا ىلإ
( رك.ت ةد.اف تا. تناك امل ءاسم
,\sلا _ي ر= نع ¸ي .م ا¡ ل _ي ل ·ايا_مو ·د.اوف نlو ناكمو نام_ ¸ك ل gلا« ,لسلا نl دي ك\ت نع ,¡نتس يت لا ةي \م·لا ةد.اìلا يه ام .إ
ن\, ¸وsلا در¡مل ¸حت نل ةيداملا ,لا·لا ¸كاشم نإ _¡اولا ,لاع يف ةي\مع ةرو«, ايا_ملا ·.ه _ار,إ _\=تت ر«·لا ة¡اح نإ ° ة,ا=>لاو
·رام. نون¡يو ·را.! _انلا _م \ي نم ي¡م ي\مع ,ا=ن ة.يه يف دو¡ولا ىلإ _ر,ت نlو د, v ةي تا.لا ,لسلا ةم ي¡ نإ ا¡ \ح =\مي ,لسلا
·ار¡م رييìت يف g\ìت نل =عولاو ة,ا=>لاو _اìكلاو gار«لا ى\ع ,وsي ,لاع يف _ي·ن اننإ
_ ,هؤاودو نيم\سملا ةلاسر)(=ل. _ي=تسي ¿.لا وه ·دحو ر.ا.لا _اìكلا نكلو 15 (
2 ةح\سملا ةرو.لا و ةوsلا _ير= -
=ان.تساو تايدحتلا ة¡¡اومل !ساسl ةوsلا ت\سوتو ةرو.لا _,ا=, تمستا ,لس;ل ¸م·لا _=ن يف ةدع تvواحم =يدحلا ر«·لا يف تما¡ دsلو
ةيملسلا ةايحلا
دا¡¡لا ةي ار ,¡ مامl ¸م حو ,ه دن¡ف _انلا نم ري,ك ددع -ل _ا¡تسا ¿.لا دن ¡لا يف ( نافرع ن, دم حl دي ¡شلا) ة, ر¡ت _را¡تلا ·.ه نم
¸ا¡ر نم نيم\سملا او,لlو · ءاهد, ا¡ي\ع اورم\ت _ي \¡نلا نl ري =دن ¡لا يلامش ( رواش,) ةن يدم يف ةيملسإ ةلود اوسسؤي نl اوعا=تساو
,اع =ل.و -,اح«l را,كو ,املا ¸ت¡ نيفر=لا ني, ةìينع ةكر·م ,اي¡ يلإ _دl امم اهد« ¸.ا,sلا 1246 =ه
اوناك ني.لا _ي\¡نلا يلإ ,¡·م رìني v ,. دا¡¡لا ,اكحl ·.يملت _رsي =ا نم ايحتسا ¿.لا ( ,اسsلا نيدلا _ع gيشلا) دي¡شلا ة,ر¡ت ا¡نمو
=ا ءادعl ى\ع دا¡¡لا ن\عlو -ي\ع ,¡,ردو ¸اتsلا ى\ع _ردتو -عا,تlو ·.يملت رìنتسا نl vإ -نم ناك امف نيحلا =ل. يف ني=س\ف نو\تحي
,اع !دي¡ش =sس ىتح 1936 ,
ري¡=تل ديحولا ¸ي,سلا يه ءادعvاو ةوsلا ن\, نمؤت يتلا ناريإ يف نيم\سملا نيي.ادìلا ةكرح ,يع_ ( ¿وì« _اون ) دي¡شلا ة,ر¡ت ا¡نمو
نl ىلإ ¸ا=,vا ةمواsم ناريإ يف ,لسلا ءادعl ةك رحلا تموا¡ دs لو ,لسلا ,كح ةما¡إو نيرم·تسملاو ةينوي¡«لا نم ,لسلا _رl
,اع نيمر¡ملا ةنو>لا _ا«ر, رار,vا -ناو>إ نم ة,«عو ¿وì« _اون =sس 1956
_=نم نl يلإ ةراشلا دون ان نl ري = ا¡مو«> ة¡ ¡اوم يف تاكرحلا ·.ه -ت دمتعا ¿.لا _و\سvا ¸ي«ìتلا, _¡ انت نl ان ه ن\ش نم _ي لو
نم ء_¡ك ا¡لام·تساو ا¡, ¸سوتلا _s حتي نl =رش, نك لو ا¡,ا,سlو ةوsلا =لتما ,ت حي ناك نإو ,لسلا _=نمو ة¡¡اوملا _=نمو ر«·لا
ا¡\ك ةي¡يتارتسvا _يلو ةي¡يتارتسا
,لس;ل ¸م·لا _ا=ن يف ةوsلا ,اد>تسا gو«ومل -تش¡انم _ر·م يف ان,لا نسح دي¡شلا -يلإ راشl ام انه ت,.ن نl انلو
¸هو· ,¡تيا= ىلإ ¸و«ولاو ,¡«ار=l _يsحت يف ةوsلا اومد>تسي نl نيم\سملا ناو>لا ,_ع يف ¸ه· _انلا ري.ك ¸ءاستيو)· =ا ةمحر ¸ا¡
ينإ ¸, ةريح يف ني\.استملا ءvؤه gدl نl ديرl vو° يعامت¡vا ,ا=نلا وl يسايسلا ,ا=نلا ى\ع ةماع ةرو. دادعإ يف نيم\سملا ناو>لا ركìي
¸ك يف ,لسلا را·شف ةوsلا امl· ءاشي نم _مسيلو ءل¡و _و«و يف ¸و¡\ف ¸ؤاستلا ا.¡ل رفاسلا _او¡لا نع ,ا.\لا =شك\ف ة«رìلا _¡تنl
,كودعو =ا ودع -, نو,هرت ¸ي>لا =ا,ر نمو ةو¡ نم ,ت·=تسا ام ,¡ل اودعlو )· ءل¡و _و«و يف ¿داني ,يركلا ن!رsلاف -تا·يرشتو -م=ن
(
امو ا¡¡.اتن اون_ي vو ا¡¡امعl ىلإ او«وìي لف ركìلاو ¸امعvا ةيح=س ,¡يو¡تست نl نم !ر=ن د·,lو !ركف _معl نيم\سملا ناو>لا نكلو
ا¡, داري امو انم د«sي
_لسلاو دعاسلا ةو¡ =ل. ي\يو =,ارتلا و ةو>vا ةو¡ ,. ناميلاو ةديs·لا ةو¡ ةوsلا تا¡رد نم ة¡رد ¸وl نl نوم\·ي ,¡ف
!·يم¡ ينا·ملا ·.ه ا¡ل رفوتت ىتح ةوsلا, ةعام¡ =«وت نl g\«ي vو
ءانìلا اهري«م نوكيسف ناميلا ةدما> ةديs·لا ةì ي·« وl ,ا=نلا ة, ر=«م ¸ا«وvا ةك كìم يهو _لسلاو دعاسلا ةو¡ تمد>تسا ا.إ ا¡ نlو
!دودح =ل.ل ددح ,l ° ¸اوحvاو =ور=لا ¸ك يف ةوsلا ,اد>تس ا, - ·را·ش ةوsلاو- ,لسلا ى«وl ¸ه _ر>l ةر=نو ةر=ن ·.ه =ل¡لاو
ن_اوي نl _¡اولا نم ¸هو° ي\كلا ءاودلا ر>! نl ,l yلع ¸وl ةوsلا نوكت ¸ه ة. لا. ةر=نو° !دودحم !¡ي¡وت ةوsلا -¡وو !=ورش =رتشاو
د·, نكيلو ةوsلا ,د>تسي نl -,¡او نم ,l ° =ور= نم ,اد>تسvا ا.¡, =يحي امو ةرا«لا ا¡¡.اتنو ة·فانلا ةوsلا ,اد>تسا g.اتن ني, ناسنلا
° نوكي ام =ل.
( ا¡ي\ع اومدsي نl ¸,¡ ةوsلا ,اد>تسا _و\سl ى\ع نيم\سملا ناو>لا ا¡يs\ي تار=ن ·.ه
,اع _ما>لا رمتؤملا ةلاسر) 1357 (=ه

3 راكفvا =,و =يs.تلا _ير= -
( يملسلا ريرحتلا __ح ة,ر¡ت وl)
نlو -م اكحlو ,لسلا ةح«, ا¡ تs. ةداع¦, ,ت ت ¸\عو _ارمl نم -ي ف =, >تت ام م ةم vا .اsنإ ةي \مع ن\, يملسلا ري رحتلا __ح نم ؤي
دساìلا ,كحلا ,=حتو ة\=ا,لا راكفvا رمدت ةيسايس ةيركف ةرو. =ل. ىلإ -sير=
امإ ر>Yاو نيحلا ني, ةيسايسو ةيركف تارشن راد«إ يلاوي -نl امك تاعو«وملا يتش يف تارشنلاو _تكلا نم ةعوم¡م __حلا _«و ا.¡لو
ةي«¡ نم __حلا =¡ومل !ديدحت وl ,لسلا ,كحل !ناي,
ام نإو !يتا. نك ي ,ل -م اي¡ نl ر,ت ·يف -ت ايا=و -ف ادهlو __حلا ة\شن يف =شي نم ,¡ نمف ةì \ت>م ري رحتلا __ح يف نييملسلا ءار!و
,=¡تاكرح, تاكرحلا ·.ه دارفl ==يكشت, ¸=¡vا ى\ع وl -تs,=س ي=تلا ةي\=«vا ةيمل=سلا تاكرحلا, ,=¡كيكشتو _انلا راكفl ة\,\, _رì,
,¡تاعام¡و
يف درو ام, =ل. ى\ع نولدتسي ام ك -ت دايs, =ي حي ¿.لا ,ا¡,لاو ري رحتلا __ح =ن تكي ¿.لا _ومìلا, =ل. ى\ع ¸وsلا ا.ه _اح«l ¸دتسيو
_اسl ى\ع ةم.ا¡و ة«¡انتم ة\شاف ريرحتلا __ح تs,س يتلا تاكرحلاو تلتكتلاو تا·م¡تلا ¸ك ر,ت·ت يتلا ( ي,_حلا ¸تكتلا) ةلاسر ةمدsم
نع ا¡«ا«تما ةلواحمو اهري= نود ة\ما·لا ةيملسلا ر«ان·لا د«ر يف __حلا =اشن را«حنا,- =ل.ك- =ل. ى\ع نولدتسي امك =و\ìم
يف ا¡حا¡ن ,د·, !ري>lو ا¡تدحو ,دعو راكفvا ·.ه ني ا,تو اهراكفl =·«,و ا¡يلإ _ستنت يت لا ةعام¡لا ريس => =ارحنا, ا¡كيكشت _ي ر=
ةعرس, ةلودلا ةما¡إ ى\ع ( ةيرحسلا) -ترد¡و __حلا ةوs, ر«ان·لا ·.ه ,ا¡ي¦, ,. ا¡تايح نم ة\يو=لا تاونسلا ¸ل> ةيملسلا ةلودلا ةما¡إ
ا.¡ل ةدو«sملا ةيسìنلا g.اتن نl ¿lرلا ا.ه _اح«l ¸وsيو نلعإ ىلإ vإ ة¡اح, د·ي ,ل ا¡ماي¡ نlو ل·ف تما¡ ا¡نl ,¡«·, ىلإ ¸ي>يل ىتح
ءاهوش ر«انع امإ ,¡=ì\ي نl =,\ي v ,. نم_لا نم ةرتìل __حلا ,¡,.ت¡ي ني.لا ءvؤه ةيسìن ريمدت وه ريرحتلا __ح -·,تي ¿.لا _و\سvا
_ير·لا ¸مvا د·, ريرملا _¡اولا ا¡مد« ريكìتلا ة\,\,م yاتنلا ةمود·م ةي>سم ر«انع وl ا¡·ìن نم ر,كl ,لس;ل اهرر« ةروتوم
نlو ا¡تا.يس ا¡ل نl امك ا¡تانسح ة,ر¡تلا ·.¡ل نlو يملسلا ¸م·لا, رمتو ترم يتلا _را¡تلا نم ة,ر¡ت ريرحتلا __ح ر,ت·ي نم ,¡نمو
,ويلا يه يت لاو ا¡تاs,اس ى\ع ة¡ح ا¡تر,تعا نl _,س يت لاو ا¡سìنل ا¡تددح يت لا ةعرسلا, ا¡فادهl ا¡=و\, ,د·ل ا¡\شف تدكl ة, ر¡تلا ·.ه
نم _انلا ني, __ح\ل ري.\ت ¿l رو¡= ,دع نم ود,ي ام نl ن,تي =ل. نمو)·( _او¡و ¸اؤس) ةي\>ادلا -تارشن _دحإ يف ¸وsتف ا¡سìنل اهرر,ت
ةsير=لا ة·ي,= امنإو ا¡نع =ارحنا نع vو ا¡sي,=ت يف ةءاسإ نع vو ةsير=لا ,¡ف يف \=> نع !¡تان _يل ةيساسvا ةيملسلا راكفvا =يح
¿l !د¡ !.ي=, ا=¡يلإ ةرارحلا ¸اsتنا نوكي !يركف ةر>\تملا تا·مت¡ملا امي=س vو تا·مت¡ملا ة=·ي,=و !·ير=س ا=هرا.! _ور, ¸=·¡ت v ا¡=سìن
( ةيوsلا تاعر¡لاو ¸يو=لا _دملا ىلإ yاتحي راكفvا, اهر.\ت نوكي
,لس;ل ¸م·لا _را¡ت نم ة,ر¡تك __حلا ةسارد نم ةداìتسvا ¿د«¡ امنإو ريرحتلا __ح يف _انلا ¸ك _انلا ءار! _ر·تسا نl دوl انlو
·د«اsم وl -تي·,ت نيشي ام, __حلا ,«ي ي·=¡ ¸يلد ¿l ,sي ,ل -نlو اميس · -نم نير>Yا =¡وم نع ر=نلا =ر«, =يدحلا ر«·لا يف
=دا¡لا يs=نملا يعو«وملا دsنلاو تvاسرلا _اح«l -نع _فرتي نl _¡ي ي.ا=و= _و\سl -نو·يشي ام ةعاشإ وl _انلا -s\=ي ام _ل=إو
ةد.ار ةيملاع ةكرحك ا¡, _.للا _وتسملا ةيملسلا ةكرحلا, gو\,\ل ,و¡vا _ير=لا وهو -ي\ع امو __ح\ل ام تا,.ل ,\سvا _و\سvا وه
ةيملسلا ةك رحلا ة\شنل ري «حتلاو دي ¡متلا _ا=ن يف _را¡تلا نم ة, ر¡تك __حلا ا¡, .>ؤي يت لا .>\ملا نم !«·, _ر·تس\س ي\ي اميفو
· ةدحاولا ةيملا·لا
1 ةك رح ى\ع __حلا .>\ي ني حو ةيملسلا ةي«>شلا ءان,ل ة\يسو - !ر>!و vوl - رك ìلا دم تعا ني ح ( ري رحتلا __ح ) \=>l -
· =اìسلا دح ىلإ ركìلا دامتعا يف -¡ارìتسا يلاتلا, -ي\ع .>\ت ي¡ل>vاو يحورلا نيوكتلا و ةي,رتلا يف ا¡¡ارìتسا ( نيم\سملا ناو>لا )
=ل.ك ( ركìلا ) -يف يه ¸م¡ت v ¿.لا ت¡ولا يف
ءان, يف ةيدا¡¡لا و ةي¡ل>vاو ةيحورلا ةي,رتلا و ةيركìلا ةيعوتلا دمت·ي ناك -نl يف ةلvدلا g«او ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا _و\سlو
ةيملسلا ةي«>شلا
2 نم -لاsتنا, __حلا نl =ل. ( ¸عاìتلا ) ة\حرم ىلإ ( ةفاs.لا ) ة\حرم نم _ìsلا lد,م رر¡ ني ح - =ل.ك - ري رحتلا __ح \=>lو -
ة\حرم نl =ل. رس¡ ري= نم داو _=¡ دوي نمك نوكي ةي\ها¡لا تانايكلا و راكفvا _ر« ¿l ¸عاìتلا ة\حرم ىلإ ي\>ادلا =يs.تلا ة\حرم
¿دحتلا ا.ه ,امl دوم«\ل __حلا دارفl ¸هؤت v -نl امك ةدحاو ة·فد ة\ها¡لا ¿دحتلا ة¡¡اوم يف __حلا, =و¡و\ل يìكت v ( =يs.تلا )
تناك امك !مامت ةيامحو _اكترا دعاو¡و · ,اد¡l _=اوم ,¡ني, -ل .>تيو _انلا ىلإ __حلا ا¡يف ¸\ستي ة\حرم نم د, vو ناكف _رشلا
رì«لا ةعاس _دتو ريìنلا ن\·ي نl ¸,¡ ةيامح ةدعا¡و · راìنتسا ة\حرمو · داشتحا ةي\م·, -,شl ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا ةر¡ه
3 _\= ) -حل=«او ·ري,·ت _سح وl ةي,_حلا ري= ¿l ( ةيتا.لا ري= ) تايلا·ìلا و _وsلا دمتعا نيح _ر>l ةرم ريرحتلا __ح \=>lو -
v -نكل ةيملسلا ةايحلا =ان.تساو ة=\سلا ىلإ ¸و«و\ل ةوsلا, ني·تسي نl _ري ريرحتلا __حف ,كحلا ىلإ ¸و«ولا ةي\مع يف ( ةر«نلا
!ساسl ةوsلا ·.ه =لتمv =ل.ك ةرور« _ري
_\=و ,ك حلا .> \يلو ةوعدلا ¸م ح, ,ايsلا نم نك متيل ةيروس يف ةر«نلا __حلا _\= دs لو ( ¸اؤس و _او¡ ) ةرشن يف __حلا ¸وsي
,اع ¸.اوl ىتح =ل.ك ¸احلا ¸=و · ,كحا .>\يلو ةوعدلا ¸مح, ,ايsلا نم نكمتيل _ار·لا يف ةر«نلا 1964 ,. ( ةر«نلا ى,\ي نم د¡ي نl نود
ة\تك _ي.ر نم ةر«نلا _\= نوكي د¡و دحاو _اش ىلإ وl دحاو دفو ىلإ رمvا yاتحيف ةلود _ي.ر نم ةر«نلا _\= نوكي دsف )· ¸وsي
دحاو _اش ىلإ vإ yاتحي v د¡و · _ا,ش ةدعو نيفر·م رايت>ا ىلإ رمvا yاتحيف =ل. ¸كاش ام وl ريìس نموl ة\ي,¡ ,يع_ وl ةعام¡ د.ا¡ وl
( ري,>
!موي ى= حي نل !,\= -ن وكل ةه اد, _وفرم -ن l ام \ف ةه اد, _وفرم -ن l =ي ح ري رحتلا __ح _دل ا.ه ( ةر«نلا _\= ) _= نم _ي ر=
,و¡vا _و\سvا وه ةي¡يتارتسvا تاعا=sلا _·, نم ةميم«لا اهر«انع نيكمتو · ةيتا.لا اهاو¡ ى\ع ةكرحلا دامتعاو دحl نم ¸و,sلا,
ةي \>ادلا تار,ا>ملا ) ةم=نl ¸= يف ةيملسلا دل,لا ا¡شي·ت يت لا =ور=لاك ة.يس =ور= يف ة«ا>,و · -ي لإ =د¡ت ام _ي sحت يف ,\سvاو
° ( ةي¡را>لا تارا,>تسvاو
نl -ن \ش نم و · ديدس ري = _=نم ة=\سلا ىلإ ¸و«و\ل يملسلا _لsنvا _ي sحتل ري رحتلا __ح ·دمت·ي ¿.لا ( ةر«نلا _\= ) _=نم نإ
° دامر يف ة>ìنو داو يف ةحي« دوشنملا يملسلا _لsنvا ¸·¡ي نl ¸·¡ي
4 ¸كل ىن,تو · !,او¡ ¸اؤس ¸كل ى=عl =يح ىميم·تلا ا¡\كش, راكفvاو ,اكحvا ىن,ت ةركì, ,_تلا نيح - !«يl - ريرحتلا __ح \=>lو -
-¡ .اتن يف -ن كلو · ةيملسلا ةف اs.لا _دودحملا _ا,ش\ل ة«ا>,و !·.ارو ليم¡ ةرم ¸وvو ·رها= يف ود,ي رم vا ا.ه نإ !مكح ةي «¡
نود ري رحتلا __ح اهرد«l يت لا _ت كلا ةر.اد نم « -ي \ع ر¡حيو يملسلا رك ìلا _ي «يو ةيملسلا ةف اs.لا gسمي نl -ن \ش نم ·دا·,lو
اهاوس
¸ك ¸مشت =يح, ا¡¡ل=إ نكلو · ديìمو دي¡ يسايسلا و يكرحلا _اك·نvا تا. ةما¡لا ةيري«ملا و _ر,كلا ةيفل>لا رومvا يف ين,تلا ةركف نإ
° =ي>مو _يس _يرشتلا نم ن\ش
دsلو )· =ا -محر ¸ا¡ ري,·ت g«فl ىن·ملا ا.ه نع ر,·ت _=¡ ديس دي¡ش\ل ( _ير=لا يف ,لا·م ) _اتك يف تدرو ةرsف ¸sنl نl انه دوlو
ةايحلا تا¡احو رش,لا _.ا,=, -م\عو · ,يوsلا ينا,رلا -م ة·ي,=و · نيدلا ا.ه ة·ي,= نور,دتي v نمم · ني\¡·تملا ني«\>ملا _·,ل ¸ي>ي
_ي ر= ,¡ل رسيي امم _انلا ى\ع - =ل.ك ةيملسلا تا·يرشتلا ¸, - يملسلا ,ا=نلا _سl _رع نl ءvؤه _·,ل ¸ي >ي دs ل ¸وsن
تا·يرشت gو«ي نlو · ,ا=ن _لاو¡ gو«ي نlو تاير=ن gو«ي نl ,ويلا ,لسلا نم نوديري ني.لاف نيدلا ا.ه يف _انلا _,حيو ةوعدلا
يت لا ة=\س\ل -ك\مت _م · اهاوس ة·يرش ¸ك _ف رو · اهدحو =ا ة·يرش ,ي كحت ل·ف رر¡ د¡ _مت¡م _رvا -¡و ى\ع _ي ل امني, · ةايح\ل
·.ìنتو ا.ه _رìت
( =ا -ل ديري امك ةايحلا يف ¸م·ي =يك vو · نيدلا ا.ه ة·ي,= نوكردي v ا.ه ,لسلا نم نوديري ني.لا
ىلإ ¸s تنv يك رحلا و ¿ركìلا ·اوتحم ¸ل> نمو ري رحتلا __ح ا¡سرام يت لا ة, ر¡تلا ¸ل> ت_ر, يت لا .>\ملا نم ردsلا ا.¡, ان ه يì تكlو
=يدحلا ر«·لا يف يملسلا ¸م·لا _را¡ت نم _ر>l ة,ر¡ت
¸«اوتملا ¸م·لا و _ي¡دلا نيوكتلا و _يم·لا ناميلا _ير=
( نيم\سملا ناو>لا ةكرح ة,ر¡ت وl )
!مي=نتو !=ي=>ت ةدحاو ةكرح د·, g,«ت ,ل نإو يملسلا ,لا·لا را=¡l ر.كl ر,ع ةدتمملا ةكرحلا يه نيم\سملا ناو>لا ةكرح
نl =ا دارl دs ل ناو>لا ا¡يl )· ¸اsف ا¡\.اسوو ا¡,و\سlو -ت وعد _ي ر= ,وي ¸وl نم ان ,لا نسح دي ¡شلا ,املا ةكرحلا _سؤم g«وl د¡ و
ةما¡إو · -ت·يرش را¡=إو -تم\ك ءلعل =ا ,ك.ي¡ي نlو ,ل=لا ا.ه ايان. يف ,كتوعد رون _رشي نlو تا·,تلا, ة\s.م ةكرتلا ·.ه =رون
ديد¡ نم -تلود
v ·دحو =ل. ¸ك ءاودلا =«وو ءادلا _ي >شتو تار«احملا و _وردلا و تا,تاكملا و ¸او¡vاو _=>لا نإ ° =ادهvا ·.¡ل ¸م ·ن =ي ك ام l
¸.اسولا و ا¡ل ¸م·لا و ا¡, .>vا نم د,v ¸.اسو تاوعد\ل نكلو · =ادهvا نم =ده ىلإ نيعادلا, ¸«ي vو ةيا= _sحي vو !·ìن ¿د¡ي
· رومvا ·.ه ود·ت vو ¸د,تت vو ريìتت v تاوعد\ل ةما·لا
1 _يم·لا ناميلا - 2 _ي¡دلا نيوكتلا -
3 ¸«اوتملا ¸م·لا -
_\¡ يف _رسي ديد¡ _ور ,كنكلو د«اsملا ةدودحم _ار=v ةي ·«وم ة.يه vو !يسايس !,_ح vو ةي ري> ةي ·م¡ ,تسل ,تنl · ناو>لا ا¡يl
,\سو -ي \ع =ا ى\« ¸وسرلا ةوعد !ددرم و\·ي واد تو«و · =ا ةف ر·م, ةداملا ,ل= دد,يف _رشي دي د¡ رونو . ن!رsلا, -ي يحيف ةم vا ·.ه
_انلا -نع ى\>ت نl د·, ء_·لا ا.ه نو\محت ,كنl اور·شت نl -يف و\= v ¿.لا _حلا نمو
نم ة«يرف ةي رحلاو -ن م ء_¡ ةم وكحلاو ,\س و -ي \ع =ا ى\« دم حم -, ءا¡ ¿.لا ,لسلا يلإ وع دن اولوsف ° نوعدت ,vإ ,ك ل ¸ي ¡ ا.إ
,اس¡vا ·.ه =ر·ن v نحنو ,لسلا وه ا.ه اولوsف ! ةسايس ·.ه ,كل ¸ي¡ ن¦ف · -«.ارف
نl =ا ن.l دs ف ان توعد _ي ر= يف ,ت ì¡وو ان ي\ع ,ت ر. ن¦ف · -, _ت ·نو ·دsت·ن ,لسو _ح ةاعد نحن اولوsف · ةرو. ةاعد ,ت نl ,كل ¸ي ¡ نإو
( ني\ها¡لا يìت,ن v ,كي\ع ,لس ) · اولوsف تا.ي¡لاو _ا>شvا, نوني·تست ,كنإ ,كل ¸ي¡ نإو نيملا=لا نير.ا.لا ,تنكو انسìنl نع _فدن
وعدت -نl =يح نم ةيركف ةوعد ي¡ف - _ر>vا تاكرحلا ر.اس نع -تيموم·, _يمتت نيم\سملا ناو>لا ةكرح نl انل ني,تي ,دsت ام ¸ل> نم
( ةيملسلا ةي\s·لا نيوكت ¸¡l نم) تاìس\فو _دا,مو تا·يرشتو راكفl نم =ل. ادع ام ¸ك =رتو =ìلو ةيملسلا راكفvا, ,ا_تلvا ىلإ
¸¡l نم) ةينا,رلا yرادم يف -, ومسلاو _ìنلا ةيك_ت ىلإو -,اد!و ,لسلا _ل>\, ,ا_تلvا ىلإ وعدت ا¡نl =يح نم ةيو,رت ةوعد يهو -
( ةيملسلا ةيسìنلا نيوكت
نكمتت ىتحو -يمحت يتلا ةوsلا _ح\ل نوكي ىتح -,ا,سlو ة\.اسو ةفاك, ¿دا¡¡لا دادعلا ىلإ وعدت ا¡نl =يح نم ةيدا¡¡ ةوعد يهو -
ام · ¸اsف ( _انلا وعدن _ش ¿l ىلإ ةلاسر) يف ين ·ملا ا.ه ىلإ ان ,لا ,املا راشl د¡ و تام\ملا ة_وا¡مو تايدحتلا ة¡¡اوم نم ةوعدلا
_ن¡ ىلإ !,ن¡ _حلاو ةوsلا ريست نl ¸م¡l امو _حلا _اsحل _ير= نم«l ةوsلا)· ¸.اsلا =ل. ,كحl
,¡ي\ع _رف امك نيم\سملا ى\ع =ا ا¡«رف _ر>l ة«يرف ,لسلا تاسدsم, =اìتحvا نع ل«ف ةيملسلا ةوعدلا رشن ¸ي,س يف دا¡¡لا ا.¡ف
-عا=تساو ةو¡ -يف !دحl =ل. يف ر.·ي ,لو ا¡يلإ ,¡,دنو اهايإ ,¡م_لlو رشلا =رتو ري>لا ¸·فو ةاك_لاو gحلاو ةل«لاو ,و«لا
( =ا ¸ي,س يف ,كسìنlو ,كلاوم\, اودها¡و vاs.و افاì> اورìنا )· ةìلا, ة=عومو ةعدار ةر¡ا_ ةيY ا¡نlو
-نvو _ش ىلإ ¸«ي نلو ا.يش _sحي نل ¸_عvا _حلا نv -,=>و -.يداحl ر.كl يف ةيدا¡¡لا ينا·ملا ·.ه ى\ع دكؤي دي¡شلا ,املا ناك دsلو
,اع ةكرح\ل _ما>لا رمتؤملا يف ·اsلl ¿.لا _ا=>لا يف اح«او ين·ملا ا.ه _يكرت ءا¡ دsلو ةوsلا ·دنست v _حل ةمي¡ v 1357 ةير¡ه
ةديs·لاو ناميلا, اي حور ا¡سìن ¸ك ت_¡¡ د¡ ة, يتك ة.ام.ل. - نيم\سملا ناو>لا رش·م - ,ك نم -ي ف نوكي ¿.لا ت¡ ولا يف و)· ¸ا¡ =ي ح
ءامسلا نانع ,ك , ,حت¡او راح,لا yا¡ل ,ك , _و>l ن\, ين و,لا= ت¡ ولا ا.ه يف ة«ايرلاو _ي ردتلا, !يمس¡و ةف اs.لاو ,\·لا, !يركفو
( ة\¡ نم اìلl رشع ان.ا _\ìي نلو)· ¸.اsلا ,\سو -ي\ع =ا ى\« =ا ¸وسر _د«و =ا ءاش نإ ¸عاف ين¦ف را,¡ دينع ¸ك ,ك, و_=lو

· ة¡¡اوملا _=نمو ةs=نملا =ور=و ةيملسلا ةكرحلا
نl vول ·ر«,و -·مسو ,لا·لا ني ع ء¸م تح,«l نl د· , اه دو¡و نم =د¡لا _s حتو g¡ نت نl نيم\سملا ناو>لا ةك رحل !ردsم ناك دs لو
تlد, نح ملاو تا,ر«لا ا¡س lر ى\ع تs حلتو ة¡ ¡ ¸ك نم رام·تسvا _و¡ ا¡ ي\ع ترم\تو _ن ا¡ ¸ك نم ,د¡لا ¸وا·م ا¡ ي\ع تì تاكت
,اع ان,لا نسح ,وحرملا ا¡سسؤم دا¡شتسا, 1948 _وتسملا ى\ع _يل ةsلامع نور,ت·ي نمم ا¡تدا¡و ا¡تvا¡ر نم ,>« ددع دا¡شتسا, ,.
gيسìلا يملا·لا _وتسملا ى\ع نكلو _ي«لا ي,_حلا يكرحلا
امكام.ا¡ ¿د.اs·لاو ¿ركìلا اهدو¡و ىs, نإو يسايسلا gار«لا =رت·م نع اهراسحناو ةكرحلا =اشن _امكنا =ل. g.اتنلا نم ناك دsلو
يف -\مع دح\ملا يسك راملا و_ìلا ¸م عو نيم\سملا دل, يف رì كلا ةم=نl تمكحت نl ةيملسلا ةك رحلا, تs حل يت لا ةن حملا g.اتن نم ناك
ةي رح, gمست يت لا ةي =ارsميدلا ةايحلاف ءيش ¸ك - ةي ,ر·لا ¸¡ vا ى\ع - ةs =نملا يف ري ìت =ل.,و ,¡تìمدlو _انلا ¸وsع _ي ر>ت
تا¡¡اوملاو نيم\سملاو ,لسلا ى\ع دوسvا دs حلا, ة\,·م ةs =نملا يف ةم .اsلا ,= نلاو ة· ¡ر ري = ىلإ ت, ه. ي, _حلا ¸م ·لا
,تحي امم gا«وvاو =ور=لا نم =ل. ري= ىلإ ةسرش ةي.ا=و= ةيومد تد= امنإو ¿د.اs·لا راوحلاو _اsنلا _وتسم يف د·ت ,ل ةي,_حلا
g,«تل ةدوشنملا ةيملا·لا ةيملسلا ةكرحلا نوكتل رو=تلاو yاتنلاو =رحتلا نم ا¡نكمت ¸م·\ل ةديد¡ ةي¡يتارتسا ,سر ةيملسلا ةكرحلا ى\ع
=يدحلا ر«·لا يف ,لسلا ا¡¡¡اوي يتلا ةيم\·لا تايدحتلا _م ةي\·ìلا ة¡¡اوملا _وتسم يف
· ةدحاولا ةيملسلا ةكرحلا gملم
=ان.تساو ةيملسلا ةلودلا ةما¡إ وهو اهدو¡و نم يساسvا =د¡لا _ي sحت نم ,ويلا ىت ح نكمتت ,ل نإو ةر«ا·ملا ةيملسلا تاكرحلا نإ
ةدحاو ةيملاع ةيملسإ ةكرح ة\شن ,امl ¸ي,سلا د¡مي امم ام>« ايركف ا.اريم تكرت ا¡نإ ةري,ك ةرو. اهءارو تì\> ا¡نl vإ ةيملسلا ةايحلا
نيرش·لا نرsلا ةي\ها¡لا _م ة¡¡اوملا ¿وتسم يف نوكت
·ةي,لsنvا
اي ·ي¡رت ا¡¡نم _ي لو ي, لsنا g¡نم ,لسلاف ( ةي ,لsنvا ) يه ةدوشنملا ةيملسلا ةكرحلا ا¡, =«تت نl _¡ي يت لا ةيساسvا ةì«لا نإ
_يsحت ¿وتسم يف نوكت نl ¸م·\ل رد«تت يتلا ةكرحلا ى\ع ني·يو ي,لsنا يكرح _م¡ت ,اي¡ يلاتلا, ,تحي ي,لsنvا g¡نملا _يsحتو
ةياìكو ا¡¡نو ايعو يملسلا _لsنvا
ةي¡يتارت=سvا, ي=نعlو ا=¡.دا,مو ا=¡فادهv ي\م·لا .=يìنتلا ا=¡, _\,ت ة=ي,لsنا ةي¡يتارت=سا ىلإ نوكت ا=م yوحl ·.ه ةيمل=سلا ة=كرحلا نإ
¸ماش ,¡ف نم رييìتلا ا.ه -ي«تsي ام ¸ك, دوشنملا يملسلا _¡اولا, ,.اsلا ي\ها¡لا _¡اولا رييìت يف ا¡,و\سlو ةكرحلا ةير=ن) ةي,لsنvا
ام _دمو _s ترملا يملسلا _¡ او\ل _ي مع رو«ت يلاتلا,و -ي ف ر. ؤتو -ك رحت يت لا ¸م او·لاو _وs\ل gاو ري دsتو ,.اsلا _¡ او\ل _ي ¡دو
( دي·« ¸ك ى\ع تايناكمإو تاياìك نم -¡اتحي
يملسلا ,كحلا يف ا¡¡¡نم _يsحت ا¡سìن, يه ىلوتت نl ى\ع ةيملسلا ةكرحلا _رح ةي¡يتارتسvا ·.ه نوم«م يف نوكي نl يì,نيو
ى\ع ةك رح نافر·ي v gي راتلاو ,لا·لا نl =ل. ,ك حلا يلوت يف اه ده_ - _· ,لا رو«تي ام ك - _ش يف در¡تلاو _ل>لا نم _ي لو
,ل ىلوvا ةيملسلا ةلودلاف ¸ا«نلاو _اìكلا _ورد ى\ع ا¡·م ني sت\ملا ا¡فاده\, ني نمؤملا ري ìل ا¡حاìكو ا¡لا«ن ةرا«ع تمد¡ _ل=لا
ا¡ل ¸مع يتلا ينامvا نم ةينمl vإ نكت ,ل ةيسنرìلا ةرو.لاو نيم\سملا نم -·م نمو ,\سو -ي\ع =ا ى\« ¸وسرلا دا¡¡ل ة¡يتن vإ ت\ت
يف vإ ر¡=ت ,ل ةي ناملvا ةي _انلاو _\¡يإو ني نيلو _كرام -·«و ¿.لا ==>ملا ةرم. ءا¡ يعويشلا _لsنvاو ويكستنومو ري تلوفو وسور
-شتينو -تو=و -ت>يفو ¸كيه اها_= _رl
=عولا دودح دن ع =s ت ةي ¡ي¡وت ةي ·م¡, يه امف !مي\سو !حيح« ا¡تام¡مو ا¡تايلو.سمل ةك رحلا =اردإ ( ,ي sي) نl -ن \ش نم رو«تلا ا.ه
يملسلا رك ìلاو ةي عرشلا يف ءام\ع gي ر>تل يعرش د¡·م, يه vو تار=انملاو تار«احملا ةما¡ل ي, دl _دتنم, يه vو داشرلاو
=ارت\ل ءايحإو ةفاs.\ل !رشن ةيملسلا تاìلؤملاو _تكلا ةعا,=ل رشن راد, يه vو
ا¡\محت نإ ا¡ìيلاكتو اهدا·,l ا¡\محت نإ =ي دحلا ر«·لا يف ,لسلا ةلاسرو ةو,نلا =ي راوم ¸محت نl ا¡ل رد¡ يت لا ةوعدلا ا¡نكلو
تي=او=لا ¸ك - تي=او=لا, gي=يو -لاكشl ¸ك يف ¸=ا,\ل _د«تي !دا¡¡و ةي=ا=لا ةيداملا تاìس\ìلاو _دا,ملاو راكفvا =ي_ =شكي !ركف
yر>تو ةاواسملاو ةلاد·لاو ةنين\م=لا _sحتو ري>لا رشنت يتلا ةيملسلا ةلودلا ,وsت ىتحو = -\ك نيدلا نوكيو ةنتف نوكت v ىتح -
,لسلا ةلادع ىلإ نايدvا رو¡ نمو ,لسلا ة·س ىلإ ايندلا _ي« نمو را¡sلا دحاولا =ا ةدا,ع ىلإ دا,·لا ةدا,ع نم _انلا
ة=فاك ى\ع ة=ياìكلاو دادعلا ن=م !د¡ ¸اعو ¸اع ¿وت=سم ي=ف نوكت نl ا=¡, ,وsت ي=تلا ة=كرحلا ن=م _\=تتل تا·,تلاو تام¡ملا ·.ه ¸=.م نإو
تايوتسملا
· ةي_كرمللا
_ن=«ملا ¿ر=sلا ءامتنvا ة_وا¡م وl ةي _كرمللا ةì« يهو ةدحاولا ةي ملا·لا ةيملسلا ةكرحلا ا¡, =«تت نl _¡ي _ر>l ةيسي.ر ةì«و

ل¡س نوكي د¡ ,لسلا _يsحت نl ىلإ ةراشإو يملسلا ¸م·لا يف ةي_كرمللا ىلإ ةتìل vإ _يم·لا اهان·م يف نكت ,ل ةو,نلا ر«ع يف ةر¡¡لاو
تا¡ا=لا ى\ع !=اìح روسيمو نك مم وه ام , د¡¡لا gارفإ ¿رور«لا نم g,«ي ام دنعو ر>! يف ليحتسمو !,·«و · ناكم يف !نكممو
gاي«لاو =\تلا نم تا¡وvاو
=يدحلا ر«·لا يف يملسلا ¸م·\ل يملاع =ي=>ت دو¡و _رìي تا.لا, _=نملا ا.هو
¸م ؤي =ي ح اه دشحو ا¡ ·فد ى\ع ¸م ·يو ا¡ \ك تايناكملا ر>ستو _وsلا ¸ك - _وsلا دشحيو - تا¡ا=لا ¸ك - تا¡ا=لا -¡ وي نl -ن \ش نم
ءا=·لاو رام.لا
· ةيركìلا
_=نملاو ¸s·لا ةوعدو ¸يلدلاو ة¡حلا ةوعد ي¡ف ا¡¡ل=نv !ساسl - ةì=ا·لا _يلو ركìلا ةيملسلا ةكرحلا دمت·ت نl ين·م,
!.يدحو !ميد¡ تاوعدلا نم اهاوس نع _اتمتو ,لسلا ةوعد ا¡, ت_اتما يتلا ة_يملا يهو
ايؤرلا _و«وو ر=نلا ةي\كو رو«تلا _يمع ى\ع ةين,م -يف ة¡احلاو -يلإ ةوعدلاو ,لس;ل ,¡ì\ل نوكي نl ةيركìلا ·.ه =.ارش نمو
ا¡\.ا=سوو ا=¡.دا,مو ة=ي\ها¡لا ·.ه راكفv ة_كرمو ةs,=سم ة=ساردلا ى\ع ة=م.ا¡ ة=ي\ها¡لا _=م ة=¡¡اوملا نوكت نl - =ل.ك - ا=¡=.ارش ن=مو
ا¡تي¡يتارتساو
· ةيم\·لا
ىت ش يف رش,لا ¸وsع -ن ع تsتìت ام ¸ك نمو ةيناسنلا ةرا«حلا ا¡ت¡تنl يت لا ةي م\·لا _را¡تلا ¸ك نم ةداìتسلل ةكرحلا ى·ست نl ىن ·م,
_ìنلاو ري>لا, ةيرش,لا ى\ع دو·ي اميف اهري>ستو ا¡ماد>تساو ا¡, gاìتنvاو ا¡نم ةدافلا نكمي ¸.اسو ا¡\ك تماد ام نيدايملاو ¸وsحلا

نمو ,لعلا ¸s ح يف ا¡·¡وlو ¸.اسولا نسحl نمو ,ي =نتلا ¸s ح يف تاير=نلا =دحl نم ةك رحلا ةداìتسا ةي م\·لا ·.ه gملم نم و
·ري=و يسايسلاو ي,ل=لاو ي,·شلا ¸م·لا ¸sح يف ةيكرحلا _يلاسvا ¸«فl
ةي,_حلاو ةيسايسلاو ةيركìلاو ةيسìنلا -عا«وv -يف _ي·ت ¿.لا _مت¡م\ل ةsي¡دو ة·ساو ةفر·م ى\ع ةكرحلا دامتعا ةيم\·لا ·.ه gملم نمو
ةي¡را>لا -s.لعو ةيلودلا -تا=ا,ترvو
· ةينا,رلا
ةي عوتلا, ا¡تدvو _s حتت v ةيملسلا ةي«>شلاف ا¡ì« _.ل=و اهدارفl ني وكتل لي,س ةي نا,رلا ةي ,رتلا ةيملسلا ةك رحلا دمت·ت نl !ري>lو
رشلاو ري >لا _فاودلو g_اونلاو ¸ويملا gا,شل يساسvا _ايsملا ·دحو ,لسلا g,«ي ىت ح د¡·تو ةي ,رت نم =ل.ل د, v ¸, ةدر¡ملا ةي ركìلا
,ارحلاو ¸لحلا دودحلو
يف ةكرحلا _ا¡نو ةيملسلا ةلودلا ةما¡إو يملسلا _لsنvا _يsحتل ري«حتلا ةي\مع يف يساسvا ر«ن·لا يه ةيملسلا ةي«>شلا نإ
دادعإ _=¡و ا.¡لو ¸امYاو ي=نامvا gو\, ي=فو _ا·=«لا ة=,لاìم ي=ف ة=يلا·ف ا=هدشlو تايناكملا _و¡l ا¡ك\مي=س ةيمل=سلا ةي=«>شلا ن=يوكت
اهدادعإ اي¡ل>lو !يديsع اهدادعإ !يون·مو !يسìن اهدادعإ ةيداع ري= =ل.ك ا¡تم¡م نv ¿داع ري= دادعإ ( ةيملسلا ة·ي\=لا )
ري,كلا رودلا, ,ايs\ل ايكرح
دعاو¡ ,سر,و ا¡,را¡ت يف ر=نلا ةداع¦, ةم>«لا ا¡تايلو.سم ة¡¡اومل =رتشملا اهري«م ة¡¡اومل ةوعدم ناكم ¸ك يف ةيملسلا ةكرحلا نإ
يف ةيا= يه ةي\ها¡ ة¡¡اوملا ا¡,\=تت يتلا و ر«·لا ا¡,\=تي يتلا ةياìكلا و ة¡دلا و ةعرسلا _وتسم, ا¡\,sتسمو اهر«اح ءو« يف اهريس
-, نو,هرت ¸ي>لا =ا,ر نمو ةو¡ نم ,ت·=تسا ام ,¡ل اودعlو ) ىلا·ت -لوsل يم\·لا ريسìتلا ا¡يف _sحتي =sف =ل. دنعو ةسارشلا و ركملا
( ,كودعو =ا ودع
_ر¡ف
gو«وملا ةحì«لا
ىلوvا ة·,=لا ةمدsم
5
ةينا.لا ة·,=لا ةمدsم
7
!ماع ني·,رvا رادم يف ةيملسلا ةكرحلا 1
ةيعادلا و ةوعدلا ةايح يف ةنحملا
17
ةاعدلا ةايح يف _ر,كلا تاì=·نملا
47
_ي,=تلا و ,¡ìلا ني, ةيعادلا
65
,ي=نتلا و -ي¡وتلا ني, ةدايsلا
73
ةيعادلا و ةوعدلا ني, ةيمي=نتلا ة¡ل·لا
83
ةيكرحلا ة·ي,=لا
95
ةيعادلا ةي«>ش
1.5
ةيملسلا ةي«>شلا
1.8
ةوعدلا _و\سlو ةيعادلا
117
تاي\,اsلا تواìتو ,لسلا ةاعد
125
ةي,_حلا و ةيد.اs·لا ني,
131
¸ك\تلا و ¸ماكتلا ني, ةيملسلا ةكرحلا 14
ة.يدحلا ةيملسلا ةي«>شلا ·وشت _ا,سlو رها=م
158
ةيمي=نتلا ان«ارمl نم
169
ةيسìنلا ان«ارمl نم
183
ةدحاو ةيملاع ةيملسإ ةكرح وحن
213

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->