VTE

ENGLISH
If the external flexible cable or cord of this
luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his
service agent or a similar qualified person
in order to avoid a hazard. If you are uncertain, please contact IKEA.
DEUTSCH
Falls das uere biegsame Kabel oder
das Anschlusskabel dieser Beleuchtung
beschdigt wird, darf es nur vom Hersteller, dessen Servicevertreter oder einer
anderen qualifizierten Kraft ausgetauscht
werden, um eventuelle Risiken auszuschlieen. Bei Fragen stehen die Mitarbeiter von IKEA zur Verfgung.
FRANAIS
Si le cble lectrique de ce luminaire est
endommag, il peut tre remplac. Pour
viter tout danger, le remplacement doit
imprativement tre effectu par le fabricant, un reprsentant de celui-ci ou un
rparateur agr. En cas de doute, nhsitez pas contacter votre magasin IKEA.
NEDERLANDS
Als het snoer of de buitenste flexibele
kabel van deze verlichting beschadigd is,
mag deze uitsluitend door de fabrikant,
diens service-agent of een andere vakman
vervangen worden. Dit om eventuele
risicos te vermijden. Neem bij twijfel contact op met IKEA.
DANSK
Hvis det ydre, bjelige kabel eller ledningen til lampen beskadiges, m den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en anden kvalificeret person for
at undg farlige situationer. Kontakt IKEA,
hvis du er i tvivl.

SLENSKA
Ef ytri sveigjanlega snran essu ljsi er
skemmd arf a leita til framleiandans,
jnustuaila ea annars fagaila til a
skipta henni t fyrir nja svo a hgt
s a fyrirbyggja a htta skapist.
Vinsamlegast hafu samband vi IKEA ef
ert vafa.
NORSK
Om kabelen eller ledningen til denne belysningen blir skadet, fr den kun byttes ut
av leverandren, dennes serviceagent eller
en annen kvalifisert fagmann for unng
eventuell fare. Om du er usikker, vr
vennlig kontakte IKEA.
SUOMI
Jos valaisimen uloin, taipuisa kaapeli tai
johto vioittuu, turvallisuussyist sen saa
vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu
huoltoliike. Jos sinulla on kysyttv, ota
yhteytt IKEA-tavarataloon.
SVENSKA
Om den yttre bjliga kabeln eller sladden
till denna belysning skadas, fr den endast bytas ut av tillverkaren eller dennes
serviceagent eller annan behrig person,
fr att undvika eventuella risker. Om du r
osker, var vnlig kontakta IKEA.
ESKY
Je-li vnj pvodn kabel svtidla pokozen, mus bt vymnn pouze vrobcem,
autorizovanm servisem nebo jinm
kvalifikovanm odbornkem, aby nedolo k
ohroen zdrav. Nevte-li, na koho se obrtit, kontaktujte obchodn dm IKEA.

AA-382846-6

ESPAOL
Si se daase el cable exterior flexible de
esta lmpara, para evitar riesgos deber
ser sustituido exclusivamente por el fabricante, su representante o un electricista
cualificado. Si no ests seguro, ponte en
contacto con IKEA.
ITALIANO
Se il cavo flessibile esterno o filo elettrico
di questa illuminazione danneggiato, pu
essere sostituito esclusivamente dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da un elettricista qualificato, per
evitare rischi. Se non sei sicuro, contatta il
tuo negozio IKEA.
MAGYAR
Ha a kls rugalmas vezetk vagy kbel
megsrl, biztonsgi okobl csak szakember vagy a szerviz munkatrsai vgezhetik
el a csert. Ha bizonytalan vagy, hogy
kihez fordulj, lpj kapcsolatba az IKEA
ruhzak Vevszolglatval.
POLSKI
Jeeli zewntrzny przewd lampy ulegnie
uszkodzeniu, w celu uniknicia zagroe jego wymiany moe dokona jedynie
producent, jego przedstawiciel serwisowy
lub inna wykwalifikowana osoba. W razie
wtpliwoci skontaktuj si z IKEA.
EESTI
Kui selle valgusti vline kaabel vi juhe
on kahjustatud, vib seda vahetada
ainult tootja, tema esindaja vi sarnase
kvalifikatsiooniga isik, et vltida ohtlikke
olukordi. Kui te ei ole kindel kelle poole
prduda, vtke esmalt hendust IKEA-ga.

LATVIEU
Lai izvairtos no riska, s lampas vadu/
kabeu bojjumus drkst novrst tikai
raotjs, servisa prstvis vai cita
kvalificta persona. aubu gadjum
sazinieties ar IKEA veikalu.
LIETUVI
Jei lankstus kabelis ar laidas paeistas,
j turi pakeisti gamintojas, jo techninio
aptarnavimo atstovas ar kvalifikuotas
specialistas. Jei kils klausim, kreipkits
IKEA.
PORTUGUS
Se o cabo exterior flexvel deste candeeiro
se danificar, dever ser substitudo exclusivamente pelo fabricante ou seu representante ou por uma pessoa qualificada,
para evitar acidentes. Se tiver dvidas,
contacte a IKEA.
ROMNA
Dac cablul electric al acestui corp de
iluminat este deteriorat, va fi nlocuit
numai de ctre productor sau de agentul de servicii al acestuia, sau de ctre o
alt persoan specializat, pentru a evita
accidentrile. Dac ai nelmuriri, contacteaz IKEA.
SLOVENSKY
V prpade, ak sa vonkaj zdrojov kbel
svietidla pokod, je nutn, aby ho vymenil
vrobca alebo jeho servisn zstupca,
prpadne kvalifikovan elektrikr tak, aby
nedolo k ohrozeniu zdravia. Ak mte pochybnosti, obrte sa prosm na IKEA.


,
,
, .
, .

SLOVENINA
e je zunanji kabel ali ica svetila
pokodovan/a, naj zamenjavo opravi
proizvajalec, njegov pooblaeni serviser
ali podobno usposobljena oseba. S tem se
izognete nepotrebnim tveganjem. e niste
prepriani, se obrnite na trgovino IKEA.

HRVATSKI
Ako je strujni kabel oteen, mora ga
zamijeniti iskljuivo proizvoa ili njegov
ovlateni serviser ili slina kvalificirana
osoba kako bi se izbjegla opasnost. Ako niste sigurni, kontaktirajte IKEA robnu kuu.

TRKE
Bu aydnlatmann harici esnek kablosu
veya kordonu zarar grrse, tehlikeden
kanmak iin retici firma veya retici
firma yetkili servisi veya benzeri bir kii
tarafndan deitirilecektir. Emin deilseniz, ltfen IKEA ile temasa geiniz.

,
,

. ,
.

,

,
,
. -
.
SRPSKI
Ako je spoljni savitljivi kabl ili vod ove
lampe oteen, u cilju izbegavanja rizika,
treba da ga zameni iskljuivo proizvoa,
ovlaeni serviser ili struna osoba. Ako ne
znate ko, pitajte u prodavnici IKEA

, ,
, .
, IKEA.

, ,
.
.

AA-382846-6

BAHASA INDONESIA
Jika bagian luar kabel fleksibel atau
kabel sambungan untuk penerangan ini
rusak, maka harus digantikan oleh pabrik
pembuat atau agen pelayananannya atau
orang yang berkualifikasi agar terhindari
dari bahaya. Bila anda ragu, silahkan
hubungi IKEA.
BAHASA MALAYSIA
Jika kabel atau kord fleksibel luaran bagi
lampu ini telah rosak, ia patut diganti
secara eksklusif oleh pengeluar atau ejen
perkhidmatannya atau individu yang berkelayakan agar bahaya dapat dielakkan.
Jika anda tidak pasti, sila hubungi IKEA.

.
.

IKEA

AA-382846-6

Inter IKEA Systems B.V. 2008

2014-11-03

AA-382846-6