E
POWER TRANSMISSION 0205
PRODUCTOS DE LA GAMA
Sirviendo a un abanico completo de aplicaciones de accionamientos mecanicos desde alimentacién, energia,
mineria y metalurgia hasta automocién y propulsién aerospacial y marina, estamos presentes para crear una
diferencia positiva en el suministro de soluciones de accionamiento.
Serie A Se
Reducores Reductores y faces y
Snficorena ton onagonales ae brlogoraes
sina y dob. fngrajeheeoidal ——combinadostrilo
reduc Coren Sintntongra
fobiean jen
pales.
Serie
engtenaes plastaros
Accionamiento
dde Extrusor
Roditores so
‘tas presiones da
‘mi
B
yp
Serie F
Reductores y Cas ecuctoras de Calas redutoras de
rrotoredetores trees paraisos y tenes paallos y
Ponculrssce ‘rogers con togenalas con
ngranaies ‘vaca cence ‘vada cones
tess ven Fake fete Se
Undades de ata
paleo hetada
Reauctres
Se
Redutores
Serie K Serie M
Reducores Recuctres y
rroloredsctres rrolrredctores
‘Stogonalscombin- — Coaialas do feminador vera!
‘cos engranais snoranaies Planeiaosconcos
helcidalesetneoe —— Fokonaes,
feprecaion
snrarae
panetares,
Re
2
Modelo RG s
Reoustres Reaustres Marinses mectnioos
togeralsados—_otogonalescércos—_tmila sinf-orena
Tivol de preseén do eapra
‘Serie X - Aro Serle X =
Cénico Engranaje
Aesplamients elasico Acoplamente elite Acoelamertoterson
Ao pomes, de xc doe iment ado de de
tlovado par do oredr
Reduttores
ctogerales do
{ngranaoscéicos de
Aeoplmieno lice
Cajae de sere
sngranajes
‘ogoraes do
rece
Tornos y
Cabrestant
ingeneria
parsonalzadas
X- Nylicon
Aeoplamionio de
rmargute denen
‘Serie X - Limit
‘ador de Par de
Torsién
Disposive de
protsccon do
Sobrecara
Podemos crear soluciones para transmisiones de ingenieria personalizada de cualquier tamafio y configuracién SERIE J
CONTENIDO
0203
Reductores Pendulares sobre Eje Serie J, Descripci6n General 4
Designaciones de laUnidad__—
Procedimiento de Seleccion___________ ge
Potencias nominales / Potencias nominales térmicas
etapa
2etapas 15:1 9-10
2etapas20:¢___— at
2etapas 25:1 tt
Dimensiones
J11-71 1-etapa, 14-15
100-126 1-etapa, 16-17
J12-722etapa_—_ tt
J100-1902-etapa___ 0-2
Seleccién de accionamientos por correa en V
Potencias nominales, transmisiones por correa tipo V________________22-52
Accesorios
Agujeros roscados en laterales del carcasa delreductor__________ 53
Casquillos del eja__—
Dimensiones del eje de la maquina 85-857
Casquillos Cénicos KIBO________ 58-59
Montajes de motor 0
\Ventilador /ventilador eléctricoy enfriadorde aceite _________ 2
Brazo de reaccién, Amortiguador de choques y Proteccién de sobrecarga. 6
Disco de contraccién, Cubierta de Proteccién, Cubieta de proteccién de cortea tipo V6
Motores hidraulicos, Reductores montados verticalmente_____________ 65
Atirretorno
Montaje del antirretomo_________ 66-67
Instalacién y Mantenimiento
PosicionesdeMontaja___—— ag
Instalacion. 68
Instrucciones delubricacin gg SERIE J
0201
DESCRIPCION GENERAL
Los Reductores Pendulares de la Serie J son productos de alta calidad, sometidos a un intenso control de
calidad y fabricados con la mas alta precisién.
Servicio posventa en todo el mundo
19 tipos hasta 600 kW, 57000 Nm
‘Amplia gama de accesorios estandar
Ato rendimiento
Engranaje y cojinete de larga vida
Todas las posiciones de montaje posibles
Facil de montar
Velocidad facil de cambiar mediante la transmisién por correa tipo V
Ahorro de espacio
Bajo nivel deruido
Facil mantenimiento, gracias a componentes estandar
El manguito de eje se suministra
‘con agujeros roscados para
desmontar el reductor asi como
para anclaje del reductor en el
je"
El diémetro del eje de entrada
‘corresponde al esténdar IEC para
‘jes de motor, simpiiicando asi
la estandarizacién de las poleas y
de los acoplamientos de las
ccorreas tipo V. Resalte en el eje
para fjacion de poleas y
acoplamientos.
El oje de entrada se suministra
‘con agujero roscado para
‘montaje de polea de correa tipo V
© arandela de bloqueo para polea
de correa tipo V.
‘Todas las superfcies de contacto
de la carcasa tienen un acabado
de calidad, eliminando asi la
necesidad de juntas estancas y
posibles fugas de aceite.
KIBOO - Uno de los mas
rentables métodos de
esmontaje disponibles en el
‘mercado; patentado por nosotros,
‘esté disponible como accesorio
‘esténdar para cada reductor de
velocidad montado sobre eje de
la Serie J
Mediante un moderno sistema de
tratamiento termico de alta calidad
proporciona a las ruedas y pifones la
‘superficie de desgaste templada y un
rnicleo tenaz necesarios para superar
las situaciones mas exigentes.
Las tolerancias de fabricacion
‘cumplen con las especificaciones DIN
y AGMA, Los angulos helicoidales y de
‘madulos pequefios proporcionan mas
dientes en el engrane para un
funcionamiento suave y silencioso.
Rodamientos de alta calidad
seleccionados para una larga vida
Las opciones con antirretomo estén
disponibles para todas las unidades
de doble reduccion (Para unidades de
simple reduccion como ejecucion
especial)
El carter de fundicion nodular cerrada
de alta calidad con maxima rigidez y
bbajo peso ahorra espacio
EI brazo de reaccion esta disefiado
aplicaciones de carga de choques
reversibles. Permitiendo que se
‘monten dos brazos de to
direcciones opuestas.
= No esté disponible como estandar para los reductores simples y dobles de menor tamafo.
4 SERIE J
DESIGNACIONES DE LA UNIDAD
0201
1234567 89
1213 1415 16-17 18 19 20
cxwmco [TT] -[2) 7-1-1414
LU
cava Gi
I
I
.4-TAMARO DELA |
unioao a
7
7
J
7
z
3
5 - NUMERODEREMSION
=] Version Inicit
veer et LT] LJ
EDUCTORESPENDULARES
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6.7. RELACIONGLOBAL g J
NOMA
eo TS ‘Simple reduccién estinfar
1[5 Doble reduccion estandar
2 [0 Doble reduccién estandar
2/5 Doble reduccién estindar
Ver paginas 8, 9, 10,11, 12y 18,
{8 BRAZODEREACCION <«__I
eg [=] EstANDaR
1] ESTANDARRL WUNTADEBOLA)
2] ESTANDARRR worrioussoRos cHoaus
3] ESTANDAR RO prorroox ne soetinat
|
9 -OPCIONESDESALIDA «----4
= ]- EJEHUECOESTANDAR,
= KIBO Ver osemetos iterores de je husco pagina 54
- oIscoDECONTRACCIONST
- oIscoDecONTRACCIONSTA|
Ver pagina
oe
AGG
40,14, 12- piAMETROWTERIOR qd
es [0 [3 [5
tLe[s
Ver pagina 54
oT 12
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L
+ ESTAPAGINAPUEDE FOTOCOPIARSE PERMITIENDO AL. CLIENTEINTRODUCIRSUPEDIDO
Ly 20 - cARACTERISTICAS ADICIONALES
=] - NINGUNAREQUERIDA
P| - PoLeaviomoror
iM] - PRE-REDUCTORTIPOM
19 - OPCIONESDEESTANQUEIDAD
= ESTANDAR,
TL] - JUNTASDELABERINTO
T]-MTON
OPCIONES DEPINTURA,
_ ]- estAoaR
1 ]- COLORESPECIAL (ALKYD)*
2 | - DOBLEPAQUETEALTASOLIDEZ
3 |- ESPECIAL
*ESPECIFICARTIPOYCOLOR
47 - OPCIONESDEREFRIGERACION
(SOLO 4100-190),
7] SIVREFRIGERACIONADICIONAL
E] VENTILADORELECTRICO
Cc] ENFRIDORDEACENTE
> 15,16 ANTIRRETORNO
SINANTIRRETORNO
B[V] Rotacion zauieRDa (sonissnthorro)
3 [A] ROTACIONDERECHA eenticehorario
L___y 14- posiciones DeMONTAJE
2] - H2ESTANOAR
5 |- HSVERTICALARRIGA
@ | - H6VERTICAL ABAJO
Tf-Ht 3] - Hs
x]-eseccu: [a] - He
VERPAGINA6®
*ESPECIFICARINCLINACIONETC.
— — — ~> 13- EJEDEENTRADA
= ]- ESTANDAR
M]- ABRAZADERAMC-IEC*
H]- HD-MOTORHIDRAULICO™
X]- ESPECIAL
*ESPECIFICARTAMANODEMOTOR
5 SERIE J
PROCEDIMIENTO DE SELECCION
Los regimenes de par se aplican al factor de servicio fo =
Gapacidad Mecanica
1,0E] factor de servicio fb = 1,0 proporciona funcionamiento
continuo de 4 a 8 horas al dia a una carga uniforme sin
‘choques con de 10 a 200 arranques por hora. El momento de
inercia de las méquinas accionadas es inferior al 20% de la
inercia del motor eléctrco y el par de pico ocasional no puede
superar 1,8 veces el régimen de par. Para otras condiciones
{de funcionamiento compensar con factores de servicio de
acuerdo con las tablas.
Definiciones
Pe= Demanda de potencia de la maquina accionada (kW)Te
Demanda de par de la maquina accionada (Nm)nE
= Velocidad en la maquina accionada (min-1)Temax = Par de
pico max. de la maquina accionada (Nm)T2= Par permitido,
imax, al factor de servicio fb = 1,0
Capacidad Térmica
[Determinar la demanda de potencia(PERW) el par (TeNT]y
velocidad (nemin-t) de la maquina accionada
[Basindose en ol tpa de carga / maquina acconada, horas de]
marcha por dia y nimero de arranques por hora seleccionar el
factor do servcio (fb) do acuerdo con la tabla y la tabla 2
[Solocdionar ol reducior Sere J do las tablas de potondia nominal on
las paginas 22 - 52. Selocionar la capacidad mocdnica:T2 > fb x
Ten
1)
[eCarga de choque? Yes
Ls
oenaarcosoksees
El régimen térmico es la potencia en KW (sin factor de
Capacidad Tarmica
servicio) que el reductor puede transmitir en funcionamiento
continuo 1 hora o mas sin sobrecalentarse.E! control del
capacidad térmica es esencial porque si el serviclo genera
mds calor del que puede emit, pueden producirse graves,
dafios. La capacidad térmica no necesita controlarse si el
tiempo de trabajo es inferior a 1 hora,
Cuando el tiempo de trabajo es superior a 1 hora el reductor
y el sistema de refrigeracién debe seleccionarse de forma
‘que la transmisi6n del accionamiento tenga suficiente
capacidad termicaEn las tablas se proporciona la capacidad
termica Pt en las condiciones siguientes:
temperatura ambiente de 25°
+ allitud de 0 a 750 m sobre el nivel del mar
= Velocidad dal aire ambiente entre
14y3,7 m/s (interior)
- Funcionamiento continuo
Para tamafios J100 a J190 hay disponibles soluciones
‘esténdar para refrigeracién de los engranajes. Puede
montarse un ventilador elécrico en el reductor. El reductor
también puede suministrarse con un enfriador de aceite
basado en agua (ponerse en contacto con nuestros
Ingenieros de Aplicaciones para la seleccién del tamatio
correcto},
1) En accionamiento por correa tipo V cuando el motor esta
colocado junto al engranaje, verifcar el funcionamiento de
acuerdo con el diagrama,
Seteclonar a
or de teparaura ambinta fda aeverda con abla
‘Seleccionar al faclor de ald fa de acuerdo con Ta labia 4
a
er 2
Conitl de la capacidad lérmica sin rigeracién adioonal
\Verlear qus la capacdad térmica del reduciorseleccionada Pt os
mayor quo la capacidad tormica raquerda
Fe
ixmxNxt
Pe
El capacidad termica Pt para aceite sinttico y mineral est en las
lablas paginas 8 - 12, Los valores son vidos para aplicaciones
horizontales. Para aplicaciones vertcales so utliza 0,8 x Pt.
[easel aac aa
erficar que la capacicad térmica del
Feductr eeleccionad Pl es mayor que la
Jeapacidad termica requerida
Poe e,
trax
ha apacio in teat sia y
[as tabla paginas 8 = 13.Losvaloros son
aides para aplcacanssnorzorials. Para
eplescones veriales ce uta 0.8 x Pt.
v
Pidanos un
ventilador
sléctnco
= =
Pidanosun Scena
Jentriador de acaite | | mreensartcocon
pasado en aqua
eee eel SERIE J
PROCEDIMIENTO DE SELECCION
0203
Factores de Servicio
Tabla 1. Factor de servicio fo
Funcionamientodiariol 4 horas, Bhoras 1horas 2Ahoras
‘Arranques porhora | <10 10-200] >200| <0 | 10-200] >200| <1o |10-200] >200) 200
ctasticacion | u fos |os | 10 | o9 | 10) 14 | 14] 12 | 13 | 13 | 14 | 15
Jade carga
va fia |r2 [13 [11 [ta [1s | 13 }1s | 16] 14] 16 | 18
mM [13 ]14 | te [13 | 16 | 18] 14] 47 | 19] 15 | 18 | 20
H |1s ]1e [18 [16 | 18 | 20 | 17 | 19 | 21] 18] 20 | 22
‘Tabla 2, Descripcién de clasiicaciones de carga
[Ciasifcaciones| DescripciénFactor de aceleracién de masa cmp
de.carga
‘Maquinas con carga uniforme y sin Transporadores cargados unflormemenie y levadores
Uniforme | choques Factor de aceleracién de Bonbas ontrugs y varlere, Aglare ¥ merladree
masa <0,2
s Grandes ransportadores. Bombas alternativas con 3
Maquinas con pequefios choque y
Uniorme | Pequerias veriacimnee de carga mas clindros.Agitadores y mezciadores para
Ua Pactorde aceleracién de masa <4 medios con alta viscosidad y / o particulas sélidas.
Maquinas con choques moderados y carga | Grandes transportadores. Bombas altemativas con 3
Moderada | varlableFactor de aceleracion de masa 3.7 Espacio exterior 1.35 40% 4.35.
20% 7.80 SERIE J
0203
POTENCIAS NOMINALES -
Reduccion Sencilla
Fig.
Rem | J100 | J110 | J125 | s140 | Jt60 | Jte0
o-< | 1 1 1 1 1 1
0-80| 1 os [oa | 1 | 005 | 08
[ao- 100, 1 oes | 08 ae
00-2001 085 | 08 1 [095 [08
Especificacién de factor para fuerzas de correa tipo V en diferentes
ngulos. Las potencias nominales deben multiplicarse con este factor
para tamafios J100 - 190 cuando el motor esté situado en un angulo
de 90 - 210"
Simple Reduccién E! par se muestra en Nm ( 1Nm = 0,102 kpm = 0,7376 Ib.pie)
Por favor, ponerse en contacto con nuestros
Ingor
ros de Aplicacién
sal Fa aeons | para pase coraas | ~ BA pe
wpm | oun: Privo. Pinte Dam. Panne ‘am, Pie ibm. Pte
oo_| 28 [m5 =| an] as | ose_[ arn _| 5 | a
i LC mo _[ team _| re | s501_| tom | 0026 | 2008
oat [an zs wan | von | ae [vem |_| 000,
m0_[ sm | a7 7a_[—tes_| eo [9705 vom | S008 | 1000
mo_[ eae | 8 Ta] 2038 | om | vara | aor | sara]
ao_[ 75] 179 we_[_sar_| se | a9a8 [we | core | 1008
o_[ as 1 es _| mer | we | @a_[ nm | raze] om
Capaciad mica Pon KW a Tomperiur ambleria do 25°C; eneTory 24 Nort de Watale Baro
2 7 A B a
To Ti as Capacidad teria nominal PAW 225 © de amperatra
Sort Sort iat Silent exteory para tunconarento conto.
Solan [Fara porsaccorada | para plesassinaas para pesnosoad ce Tae
oe 20 a
wa a mu zi
[wan _[ se |_ro08 ome _| a aes ail
Sr EET enemas [aya
rao _[ 5981 Zo wast | vieao | | | &
a0_| oar 450008 weoat_|_a9 ion ri] as] ter
‘o_| vet wea |e rea | 0006 ote “as[___amal 08
zo_[ an | 9s | venan | one [oon _| oraz | |? | § [remarease zof so]
‘o_[0aaa_| area | tena? | oraz | ane] _aaee
soo_|wa2t | see | vonae | sees | araze | emo | [8 | 6 Comaca Bensrs
xo_[ ant] oer |aomae | mm | 00s | waar
Gas] se asa | set} sist] pi | Cuando el reductor esté trabajando con una
eae at ae a} esse] te | baja velocidad de salida menor que
i x 2 “| Para simple reduccién 1 RPM
Soo [eres [ee [sng [oot [oer5 [79 | para doble reduccién 0,3 RPM SERIE J
POTENCIAS NOMINALES-
Reduccion Doble 15:1
0203
Doble Doble €l par se muestra en Nm ( 1 Nm = 0,102 kpm = 0,7376 Ib.pie)
wz Tz HE TB ar
‘alda | para pokaaccionada | para potesaccanada | —pavapaleaaccionada | parapaoaacsonsda | para pobancconad
0 10 10 ‘an Ea
i ot mi a 77 i i i ri im
= [0s 20 St ‘eo | 136 [2000 [182 [2000 | ase | 000
6 _[ oar ‘0 25 [1600 [ee | —za00 | 243 | 2500 [19 [somo
16 [134 wo [251 [sno [67 | 2100 [ans [eae [asa [are
16158 ead [282 | oe [—a.tz2| 2097 [545 2660 | 0.37 [ars
24 | 208 eo [ays [oss | 2000 [721 | 2059 | 12a [a5
25 | woo [405 [ea [53 | p77 [78 [065 [a8 [as
ao | 335 wo [621 [vane | ros [11g [205 | zos6 | a0
as | a7 sad—| 67 | sano [a7 | ras [1538 [009 | ze |.
ao | 50. 7s | a95 [as [-—s07 | ren —[7.ze [2000 [ers | ae
as | 7a5_| 97 | 903 [128 | 1058 [10,8 [2018 | 29.25 [a7
100_| 796 7s | raa1 [1999 i526 [var | —pa.18 | 27a | s.54 | are
sso a7 ra [1560 [es [sa1 | 1416 [2.0 [reo | az97 | s0r0
‘Capacidad wares Pen KW a temperalra ambien de 25°, eferor y 24 horas de Wabajo dare
ew a I 15 Fa I zr i = SERIE J
POTENCIAS NOMINALES
Reduccion Doble 15:1
0203
Doble Reduccion El parse muestra en Nm (1. Nm = 0,102 kpm = 0,7376 Ib.pie)
oo TD Ta aT Tor Toe
‘Salas | “para poteaacconads | para potessccanada | —pwvapalesacconeda | parapaonacconaaa | parapolsacrionsaa | — para polesacconada
Ey 280, a8 ‘s ‘00 80
Hi iim a Ti i Ta i i ri i 7 Sn
= [a2 [0000 wais7_| 74 aooro | to2s [sooo | pas | —assoa [26.37 | 67000
‘| 33a [10000 wassa| 16.98 [anor | 25,72 [20700 | —s8,2| —ass0e —[aa42 | 7000
161675 | 100 ‘wore | 3989 [20229 | sn4a[ 20700 | raze | —assve [ob 84 | 7000
16 [18.85 | 1000 se52 | 39.05 | 20ve3 | 5708 [20700 | 5.77 | —ass0s [108.08 | 7600
24 | 35.08 [oor rsa | —so.sr | aoous | 7715 [20700 | 11436 | —assoe [145.26 | 7800
25 | ar [0s 1so68 | —se.64 [20050 | essa [20700 | 12380 | —assoe [157.36 | 7000
“al | ase [80 ‘s7e0 | 99.39 [1004 | -vzaso | zoras | —s70as | —aaaso [24200 | 700
a ee ssvsn_| 93.49 [19040 | 135.3 | zaris | tou | —a52 [272.36 | 00
ee a sess | vaa.7a [19504 | tess [aso | 20838 | soca [size | sear
| esa [078 15626 | 159.76 [19651 | 175.02 | asra | 52.12 | 7042 [361 06 | o3100
09 [ e936 | oot 12062 | 193.40 | —a9478 | 295.61 | zas06 | sao a5 | sass | ano.a5 | 06709
10 [e981 | ans 12480 | 205.16 [17900 | 25203 [710596036 | —s1635 [9751 | ase,
Capacidad térmica Pt en kW a temperatura ambiente de 25° C, exterior y 24 horas de trabajo diario
eH 7 He
ven 1503 tps 15054 tapas 14704 Baton
oxi | | Mw [i | i |e | ee | eam | i | |
er
wero {as tr} 9} tae} |e} tt fs} tate
He 78 78
on | "aw" |e | ew | on? | |e? |e |i? | ew | en |e | ee
=H 4 tr—[— so] ae
aio} tat} et ie} fe} sf tonto tof
10 SERIE J
POTENCIAS NOMINALES
Doble Reduccion 20:1
0203
Doble Reducccién El par se muestra en Nm (1 Nm = 0,102 kpm = 0,7376 Ib.pie)
“Oo “Fi Ts Fas er ry
1391 13981 saan ssn nase sae
‘aus | “Garapokaneconadi | paaplosccinata | paipesacconada | parplancconads | parapleaccinads | para poesia
we a a a
o[ oar | too00 | 1a76—|tetoo [az [aero | —a.15 [soo [ars | —assoe [oe | san
7
zo | -zo.94—| foam —| “2596 | —toer0 | —aa22 | oven [eng sor00 | a6, | aso | “tas. 0s | e700
ze [ sane | oor [a7 | asso ‘ost | ~anot | sa700 | taat | ase | tear [sre
“ese [sees [eas [res awa [sos [sas song —azton | 272.36 [2700
03 | oa [rina | ari ‘ares [v7.08 | s0oss | 21494 [area | s0082 | e707
To [ rosa | es [aan | taser ‘ous [106.08 [2568 [270.88 —aeaso | —a6071 | sto
0[ re] 7 | an.97 | tate ng -as5.88 | soier [ari | asr0 | za | a
‘ao _[ 90 [e900 | t6tss [001 sass | rr+-s6 | ovson [30590 | st4on | 582 —[ an
Capacidad Termica Pt en kW a temperatura ambiente de 25° C, exterior y 24 horas de trabajo diario
Foe Fie is
vous 13.90" 2otapas 1095. 2etapas 109} 2etapas
locses |S venilador | ventindorelcico [Sn vevilador | vertodsyelicico | Sn verilador | verlodoyelicico
ten | ner [siaice | miner ] sitio | wine [seco | mint [silteo | miner ] sto | mina] shtsico
Toe | ar | aw | a | a | aw | ew | an | ew | Saw’? | re |
Te
eoa | se ef fsa] tte
seme —ae—{ | 7} aes} se | as | tes | 8} 108} tes 28
St Porana-on COMBI con HUSTON ng 8s PENCE
Fa Fee Fie
vena 13.9741 petapas 2n2 petapas 2092 2etapas
\locses |S veniladr | ventindar ecco [Sn verilador | ventlodsrelécico | Sn verilador | verlodoreicico
ten [inert [sinaice | minor ] sition | rine | snaico | miner sirateo | mineet ] sinatco | rina] sco
Tae |r | aw | Saw | ar | aw | ew an | ew | awe | ae |
Se ea
ee
sem} —se |r|} 33 | |__| es | f st} 90]
ir Parent a COR con NSTOS ToS FNC
1" SERIE J
POTENCIAS NOMINALES
Doble Reducccion 25:1
0203
Doble Redccién El parse muestra en Nm (1. Nm = 0,102 kpm = 0,7376 Ib.pie)
Fi Tz TE TE Tz
‘Sala [fava poteaarconadaDiim: para poleancionadaDlam para pleaaccinadaDia para paacconadaDn [para palsaaecorataOe
0 180 "0 20 220,
Hi ot ma aa 77 i i i ri im
e s 0 St ‘eo —| 136 [2200 [182 [2000 | ase | 000
6 _[ ar 0 25 [1600 [ee | —za00 | 243 | 2500 [19 [sono
16 [134 wo [251 [sno [67 | 2100 [ans [eae [aoa [are
16158 eo [282 | oe [ata | 2097 [545] 2660 | o.37 | —ao71
24 | 208 eo [288 [was [513 | 2000 [72 | 2059 [rae [a5
25 | woo [aye [toga [saz | rane [78 [2065 [18 as
a | 335 wo [S18 “war | 733 [1760 | 1182 [ais | 20.56 | —aa00
as | a7 exo —[ 555 | ire 7.95 | 1051598 [ 2009 | 207 |
[5 ms [670 [oan [ae | 1550 [1624 [2600 [2.23 [aaa
as | aa 76 [7.8 | 1055 [103 | str [asa | 206 |
00_| 6 esr [ort zr ago [199 | 9208 | aie [aor [305
sso 734 7 [1038 | oor seen | 179 [440 [ove | ani6 | ota
Capaciagd Termica Plan KW a temperatura ambiente de 25°C, exterior y 24 horas de Wabajo dare
ew 0 5 a z I =
12 SERIE J
POTENCIAS NOMINALES
Doble REduccion 25:1
Doble Reduccién El par se muestra en Nm (1. Nm = 0,102 kpm = 0,7376 Ib.pie)
57800
57800
57800
S700
57800
57800
57800
S700
54358
068
62
25310
Oo HID Ta Tar
20 220 318 5
a im a Ti i Ta i i
28 | 10000 wais7_| 274 [aor | i023 [moro
38 | 10000 wasaa| 16.98 [2070 | 25,72 [20700
16.75 [10000 ‘wore | 3389 | a0zaa | 5143 [20700
78.85 | 10000 15952 | 39.06 [2003 | 578 | 30700
2513 | so00 raze —| sos [2000s | 77.15 | 20700
2710 [9006 ‘13968 | 54.64 [2000 | a3 58 | 30700
215 | o00e rs7e0 | 99.39 [19004 | 12508 [20009
4655 [ 9005 ‘5753 | 93.49 [19840 | 135.9 [zens
617 | 9920 sess | —aa.7a [1504 | se7aa [asses
wei | aan 5626 | 199.76 [19651 | 97709 | zene
gis | aro [136.1 [19002 [ae 58 [1105 [23848 | 22064
sex | asta | vansr | to4e0 | 20r08 | 17505 [255,55 | 010
Capacidad térmica Pt en kW a temperatura ambiente de 25° C, exterior y 24 horas de trabajo diario
00 ite
25,00:1 2-otapae 24.954 2tapas
Sin ventledor | ventlador eléetico | sin venilador | ventilador eléctrico ventlador electro
‘mineral | sintaica | mineral | sintético | mineral | sinttica | mineral | sintatica ‘inte
rv [ew | ew few | ew | aw | | aw,
a ee] 63 125 _| 35 75_| 93} “130 2H
3 ZT a7 | 35. a 257
2 87 7 63_| 3a ‘36 | —t20_| “83 23
Ponaise on conladls Gon Aueslos Inganiaras de AI
Tae Tio
25.61% 2-olapas 24.364 2tapas
Sin veniledor | vontlador eléetico | sin veniilador | ventlador albirico ventilador eléeieo
Trineral_] sintaica | mineral | sintétco | mineral | sintico | mineral | sinteico inlice
[ew | kw few | kw |e | Po sw,
Ts. 773} —170 255_| —ter_[ 208 | 311 | a2 TiS.
705; 70] “346 347 | 130 [225 | “37 | “525 360.
3 ve1_| 173 313 = 225 | 361 —| 596. 730
Poners® 6 ConlaClS Gon nuestros Ingeniaras de ApICaCION
13 SERIE J
DIMENSIONES - REDUCCION SIMPLE
0202
J11 +71 Reduccién Simple
paz aay ac
LPS
ses
L
. 5
ES Observacidn: Las dimensiones R, T, T1, T2, T3 no estan
Suna greene 1
Tamafio | Relacién | A | AC | C’ J} K aa MIN|P]RI{T/]T1/}T2/ 73} 9 }U;viw
Tn eau rare am [os am fos fos [am [ea [of wo [oa as
arm ean [ar [ex [os ex [oso fowo [Lae [16 [ao [x [os [ia a [oa es
a [sant [rar[ [oe [or [ion ean fannie [re [as [ae [se [oo fie [ie ase [ne ao
seie sont ar [se [or oo aan own [1 Las [ae [se [7 [oe fe [ie ase [ne a
sin [sant |s72[ +6 [oe [oe [veo fsa] ve [10 [ao [oer [rf fa [te [ae [0
sae sonra om [oe [te ano foan ve [ae [ [ae [57 [re [0 [am fr [0
win [son aa 10 [or os ne ean eno 20 [ae [nef [a [ons [ oa
ie [som a5] to [or [0535 oso sso] m0 [ae [os [oe [oe [or [fo oss a0 os
Ta [ee fous te [or [eva eo no 20 [ae eae [ en [on ous [me [00 tr
rae ase fons te [or ete [95 aso fsao[ 20 [ae [rs [ae [ao [6 [ns [a [es fam [0 1
male) Le res
epee ee vs
me femme DeLee pe we [es [tLe 8
me festa [sae be De pars pas oe pee [pe
maa [emote Le ee Lea Le Loe bee De
wie faoor[ see pe pe par poe [oe foe ee Pe
FE
ce [soot san [a Pat pas Pepa os [ae foae epaee as
Fe
sie [aoer] eas [ao Par par [to pat [ue oe [ ae free ape
Tin [eset[ soe [ae [ae pee [ae [ae foo | apres epee
are [eant [ame [oe Dae Lae poe Las Lie as Dae [oe ae [me
tsar
1. La polea de la correa tipo V debe ubicarse lo mas cerca
posible del reductor.
Estas dimensiones son diémetros minimos de la polea
accionada para evitar sobrecargas de los rodamientos.
TTolerancias de acuerdo con ISO H7.
Tolerancias de acuerdo con ISO E9.
2
3.
El reductor debe estar montado normalmente en un
‘je con tolerancia ISO js6. En aplicaciones de trabajo
pesado se recomiendan foleranclas mas pequetias,
Tolerancias de acuerdo con ISO js6.
Tolerancias de acuerdo con ISO h9
Espacio para espaciador si se utiliza aro de bloqueo,
14 SERIE J
DIMENSIONES - REDUCCION SIMPLE
KIBO
o201
st J11-71 Reduccién Simple
4
\T rast
x
o
Coseracén: Las densions 87. T.72
Ts west moconzacas, pueden
c
rata frase] a facto | sf « Po tulnlelr|t|n|rlals]ulviw
jam1a_| 49a [116 [11.6 [36.4] 65 | @8 [350 |240| 12 | 14 | 40 | 76 | 47 | 62 [a7 [102 [140 [200 | 108] a3
iB | 4041 [116 [116 [a6] 65 | 83 [350 |240| 12 | 14 | 40 | 76 | 47 | 62 [87 [102 |140 200 108] as
aia_|5.00:1 [136 [12.2 46 [81 [100 [400 [280] 16 | 18 [aes] 86 | 51 | 69 [93 [112 [160 [236 | 118| 99
218 [5.001 [136 |12.2| 46 [81 [100 [400 [280] 16 | 18 |4e.s| 86 | 51 | 69 [93 [112 [160 [236 | 118| 99
iatA_| 5.001 [148 [15.5 | 54 [ea [114 [ao0 [280] 16 | 18 | 58 [104] 56 | 79 [109 [131 [180 [272 | 134| 120
1318 [5.00:1 [148 [15.5 | 54 [ea [114 [ao0 [280] 16 | 18 | 58 [104 | 56 | 79 [109 [131 [180 [272 | 134| 120
I51A_| 5.081 | 168 16.4 |72.6|105 |138 [46030 20 | 22 | 61 [104 | 68 | 99 [124 [149 [355 [320 | 160| 146
1518 | 5.081 |168|16.4|72.6|105 |138 [460|330| 20 | 22 | 61 [104] 68 | 93 [124 [149 [355 [320 | 160| 146
a77A_| 4.94:1 [182 [19.5 |72.5| 14 | 166 [460330 20 | 22 |67.5| 134 | 64 | 89 [127 [152 [355 [388 | 200] 167
a718 | 4.94:1 [182 [19.5 [72.5] 114 [166 [aso [330 20 | 22 [e7.5[134| 64 | 89 [127 [152 [955 [388 [200[ 167
ww jmmn) x Dv De Te do antada Mangulto dorje 5 Peso
FLW G6 mor ee RP] kg
ia [asa | 272 | 15 | 28 | 19 | 6 | a5] - | 05 | 10 | sea | a6 | 16
16 [eset] o72 [15 | 28 | 19 | 6 | 2s] - | 45 [14 | 400 | a6 | 16
ia [S001] 318 | 15 | 35 | 24 | 8 | 27 | - | 45 | 14 | a0 | a9 | 24
vie [soo] ae | 15 | 35 | | 8 | 27 | - | 55 [16 | 50a | a9 | 26
jai [5.00%] 360 | 20 | a1 | 2e | e | a1 | - | 56 | 16 | soa] 6 | 25
vie [001] 360 | 20 | 31 |e | 6 | a1] - | 65 | 16 | 694 | 6 | 96
JIA [5.08% | «43 | 20 | 40 | 28 | 10 | «1 | we | 60 | 18 | ose | 74 | 63
vere [5061] 443 | 20 | 40 | aa | 10 | a1 | ma | 75 | 20 | 799 | 74 | 63
Jia [4.944 | 508 | 24 | 4a | a2 [12 | 45 | we | 70 | 20 | 749 [125 | 02
wie [aoat[ soe | 24 | 40 | 42 | 12 | 45 | we | 05 | 22 | 904 | 125 | a2
nofas
1. La polea de la correa tipo V debe ubicarse lo mas cerca 5. El reductor debe estar montado normalmente en un
del posible del reductor aj ‘contolerancia 180 j86. En aplicaciones de trabajo
2. Estas dimensiones son didmetros minimos de la polea pesado se recomiendan tolerancias mas pequefias.
accionada para evitar sobrecargas do los rodamientos. 6: Toerancas de acuerdo con 1SO js6.
3. Tolerancias de acuerdo con ISO H7. 7. Tolerancias de acuerdo con ISO h9
4. Tolerancias de acuerdo con ISO 2, 8. Espacio para espaciador si se utiliza aro de bloqueo.
15 SERIE J
DIMENSIONES - SIMPLE REDUCCION
0202
J100 - 125 Reduccién Simple
Para las dimensiones de los
agujeros roscados en los lados
dol reductor, ver pagina §3
ac
‘Observacién: Las dimensiones R, T, T1, 72, 73 no estan
‘mecanizadas, pueden producise desviaciones,
tonato resin] a fac} cap] v | kK Rom |Nfe |r| t|rm)mim)s}ulviw
sto | 5:1 |2a6] 10 [146] 6 | 142) 180]755 |500 | 30 | 30 |100] 170] a3 | 116 | 182] 215] 224] 436 | 211 195,
sito | st [330] 13 [161 | 21 | 178) 197 ]730 |490 | 35 | 36 |120 |228| 97 132] 198 | 233] 250] 496 | 253 |226,
125 | 5:1 375] 14 |175] 5 |220)214]730 |490 | 35 | 36 |125 | 246 |r17.5|152.5|226.5]261 5| 280] 534 | 261 |240
owe [aun Eje de entrada Manguito del 665 | bee
mato |Rebosn | x | ¥ 2 eer Le pe pe ee | ig
s100 | st | sea | 337 | 44a] 55 | t6 | 59 | mao | t00 | 28 | 1084] 3 | 249 | 206
suo | st | 704 | 405 | 425] ss | te | so | mao | 110 | 28 | 1164] 4 | 288 | 295
si2s | st | 768 | 461 | a7 | 60 | ta | 64 | mao] 12s | a2 | 1324] 4 | 335 | 304
notas
1. La polea de la correa tipo V debe colocarse lo mas cerca _5. EI reductor debe estar montado normalmente en un
del posible del reductor. ‘je con tolerancia ISO js6. En aplicaciones de trabajo
2, Estas dimensiones son diémetros minimos de la polea pesado se recomiendan tolerancias mas pequetias,
accionada para evitar sobrecargas de los rodamientos. Tolerancias de acuerdo con ISO m6.
3. Tolerancias de acuerdo con ISO H7. Tolerancias de acuerdo con ISO h9
4 Tolerancias de acuerdo con ISO E9. 8. Espacio para espaciador si se utiliza aro de bloqueo.
16 SERIE J
DIMENSIONES - REDUCCION SIMPLE
0202
KIBO
J100 - 125 Reduccién Simple
“
Lint
TH
Para las dimensiones
agujeros roscados on
lados del reductor, ver
pagina 53
ra TT
r
de los
les
‘Observacién: Las dimensiones R, T, T1, 12, T3 no estan
mecanizadas, pueden producirse desviaciones.
T
torato resin] a fac] ci} re} s | kK Raga Mf} Nn fe | Re | t [| re ||
sto0 | 5:1 | 274] 22 | 129] 11 | 142] 180 | 755 | 500] 30 | 30 | as | 170 | 98 | 131 197 | 230 | 224
sno | sit | 312] 24 | 145] 6 | 178 | 197 | 730 | 490] 35 | 36 | 75 | 228 | 112 | 147 | 213 | 248 | 250
125 | 5:1 | 355] 26 | 149] 21 | 220 |214 730 | 490 | 35 | a6 | 78 | 246 |133.5]168,5) 242.5|277.5| 280
oman mn Eje de entrada Manguito dal ojo | Peso
wnato frown} u | v | wf x | ¥ | 2 pepe ye Dm po eT ET] kg
sto0 | 5:1 | 436 | 211 | 195 | 584 | 337] 444] 5 | 16 | 59 | m0 | 100 | 28 | 106.4] 208
sno | st | 496 | 253 | 226 | 704 | 405] 425] ss | 16 | 59 | mao | 110 | 28 | 1164] 298
ui2s | st | 534] 261 | 240 | 768 | a6: | 47 | 60 | 18 | 64 | mao | 125 | 32 | 1324] 387
notas
1. La polea de la correa en V debe colocarse lo mas cerca _ 5. EI reductor debe estar montado normalmente en un
posible del reductor. ‘je con tolerancia ISO h8. En aplicaciones de trabajo
2, Estas dimensiones son diémetros minimos de la polea pesado se recomiendan tolerancias mas pequetias,
aecionada para evitar sobrecargas de los rodamientos. 8. Tolerancias de acuerdo con ISO m6.
3. Tolerancias de acuerdo con ISO H7. 7. Tolerancias de acuerdo con ISO ho
4 Tolerancias de acuerdo con ISO E9. 8. Espacio para espaciador si se utiliza aro de bloqueo.
7 SERIE J
DIMENSIONES - REDUCCION DOBLE
0201
J12 «72 Reduccién Doble
. LFA
H
i:
Tamato |Relacion | A | AC] J | K oe MIN] P]}Q/R] T/T} T2/T3)s}uyviw) xy} z
sian [aes] ra7] 14 [a | 89] 250|240] 12 [1 [35 | 0 [76 [50] ws] 9 [109] 12020009] soolara | 15 | 20
28 [iss 1|197] 14 [47 | €9|250|2a0] 12 [14 [35 | 0 [76 [50] 65] 2¢ [109] 140| 200/09] so0la72 | 15] 29
van |15251|157] 14 [63 | 100{c00|2a0] 16 [1e [45 | 5 [06 [52] 70] 96 [14] 002060] 19far8| 15] 20
a8 |15251|157] 14 | 63 | 10q{so0|ze0] 16 [re [45 | 5 [05 [52] 70] 26 [sa] 160] 20619] 19 fav0| 15] 20
sen [1sz5|172] 15 | 7 | sea}soo|za0] v6 [18 [s0_| 3 [104] 37] 7a[s14] 196 12027226) 137[a00] 20 [4
sap [1551] 172] 15 | 67 | ss4s00|za0] v6 [18 [s0-| 3 [104] 57] ra| 14] 19619027296) ra7[as0] 20/54
sen [15251] 99] 15 | 85 | 19e{4s0|300[ 20 [22 [35 | « [104] ce] 92 [25 0{200| 92060) ree|aas [20 62
1526 [15251189] 15 | 85 |199|460|300] 70 | 22 [55 | « |104| 6a] 2926] 150|200| 970/60) r65|443 [70 69
sen, |1525:1|209] 16 | a7 | 165] 460|300] 70] 22 [75 | « | 134[ 60] #5 | 129/14 200| 966 00) r03|508| 26 [753]
sas [1251] 209] 16 [a7 | ses{so0]2a0[ 20 | 20 [75 | « [104] 60] 5 [129] 1e| 200] 288 00] 199]508 20 [75
Ee de errata — | —Wanguto dag Ts
ee
Tia [sms are | 6 [as] - [a5 | vo foes] 1 | va0] 20
ize hiss] «2 [ve [6 jars | - | as [16 ase] + | v90] 20
oan _| vss | 52 [ea fe for |= [as | ve ase] 2 | v40] 26
jae [151 | se [2a fe far |=} ss | 16 [sea] 2 [749] 20] notes
rom fos1 | se [ve | 6 lars] [as | v2 [ana] 2 | v49] 26] 1 Le pote dla cores too V debe
Seas baer Ler tie east bes Lae lest 2 [tas] ae] sores lomee cece poste dl
soa [rsx [oe [oe [efor [= [os [os [eos 2 [rer] 30 | 2 Sets dimensiones son iametos
eae [vs | 62 [2a [a for | ~ [es | v8 |soe| 2 | v6] 29] ~ minmoe dota plea avconada
j32a_| 25:1 | 52 | 24 | 8 | 27 | - | 55 | 16 [59.3] 2 | 161] 39 para evitar sobrecargas de los
vo [oss [sa [eee [ar | [es | va fsoal 2 [rerf ae] , Temenos
json [vs | e2 [38 [10 fat [we | 0 | ve [eae] 2 | 170] 60 | ¢ taorancas do acuerdo con 80 €
528 [vs | #2 [38 10 [ar [we | 75 | 20 [reo] 2 | vre| 60] & Elreductar debe estar mntado
us2a_| 25:1 | 62 | 28 | 8 | 31 | me | 60 | 18 [644] 2 | 178] 60 TDisrancl ISO os Evy apheaciones
sas_[251 | 62 [2a |e tor [we [7s | 2070] 2 1re] so] (eras 60 io En splcacones
vax [151 | a7 [a2 [12 [45 [we | 70 | 20 |749| 2 | 192] 90] _ totrancas mas pequenan
Sree bret Ler Lae Lie Las [we Las [a2 [soe | 2 tee] a0] © Teorancas do aero con ISO me
[sran [251 [or [38 [10 [at [we | 70 | 20 |7a0| 2 | v92] a0 | 7 [lerancas de acuerdo con 0 he
ra [251 | a7 [38 [10 [ar [we | 5 | 22 fone] 2 | 192] 20] * wtive aro de Home.
18 SERIE J
0206
DIMENSIONES - REDUCCION DOBLE
J12 «72 Reduccién Doble
A
KIBO
nt
x
+
$s
4
Obseracin: Las dimensiones RT, 11,72
$S'w estan racaniada, pueden
rete [reteso| a fac] sfx Foun felafelr|mleisfs|ulv[w]x]y]z
Tran [reree| als a7 | 88 [360 240] 12 [14 [40] © |e a7 | we [a7 [102] 140] 200] 108] 100] p72] 16 [za
Ji2e frsa5rt| Halts [47 | 83 [350 [240] 42 [14 [40 | 0 [76 | 47 | 62 [a7 [102] 140] 200] 108| 100] 272] 16 [20
Jaan [t5i05.1] ta6ft2-2| 63 | f00] 400|2e0] te [16 [20.8] 5 [as | 51 oo [oe | 112) 160] 236] 1] 119] 9T6] 15 [30
Jaze [ts/05 1] ta6ft2-2| 63 | 100] 400 |260] te [16 [ee] 6 [es [61] 60 [99 [112] 160] 296] 118] 19] 9T6] 16 [36
Jaan [157251] v4B}i5.5[ 67 [14400 |280] v6 [18 | 58 | 3 [roa] 56 | re [ioe] tat [tao] 272] 104] 137] 960] 20 [St
Jeza [15/251] t4a}t5 567 [14] 400280] te [18 [58 | 3 [toa] 56 [re [toa] tat [tao] 27a] 124] 137[ 360] 20 [51
52a [15/051] taalt6-4/ 85 | 138] 460 [330] 20 [22 [ot | 4 [104] v6] a9 [red] t49]200| 320] 160 166] 449] 20 [63
J528 [15/251] vos} re 4] ws | 198] 460|300] 20 [22 [or 4 [roa] 68 | 99 [re] 149200] 320] 160] 165] 443] 20 [63
s72n [15/051] taahi9.5[ a7 | 766] 460|390] 20 [22 [o75| 4 [34] 64 [oo [127] 182] 2e0] 398 200| 183] 508] 24 [5.3
arab [rs705 1] taalta.s[ 67 [166]460]390] 20_[22 |o7 5] 4 [134] 64 [oo [127] 162]280] 30a] 200| 189] s08] 24 [5.5
wun Te de onvada Tanga doreja® —] Poss
pW 6 PROT ee PRP] ko
ea fener |see | 8 fas] = | as | oes Pe 20
vias fiszst[aee| ta [6 fois | [as [ia [eee | 36 [20] notes
s22a[ 15:1 [45.8 | 24 8 27 = 45 14 [488 [42 28 | 1. Lapoien de la correa en V debe
eae [ast [ase oe [8 for |] ss | te [sna [az | 2B] cloeare lo mas cerca posible del
i22n | 26:1 [45.8 | 19 6 {248 = 46 ia {48.8 | 42 28 | > Estas dimensiones son diametros
jzae_[ ast [ase [ 19 [6 [ars |] 56 | te [saa [ a2 | on] % Estes dimensiones son dame
sea [ast | sé [ve [8 Pa | | 58 | te [saa] 6 [3] para etar sobroargas do os,
ws | ist [sa [ze |e [at | | os] te eae] 6 [39] —fodamientos
sea [ast_[a_[ 26 [8 far [| 56 | te [50.36] 98] 9, Tooranclas de acuerdo con 180 H7
saa [vst [a ea [8 Par | | os | te [ed 6 [ae] 4. Tolerancas de acuerdo con ISO E8
J52a_| 15:1 [736 [38 | to [47 we | 60 | 18 [644 | 64 | 60 | 5 ©! reductor debe estar montado
y52B [15:1 [73.6 | 38 to [41 ma | 75 | 20 [799 | 64 60 normaimente en un eje con
semm| 251 [sa] 7a | a we wo | Te ora | ea oo] Praia ISO Ne En apicacones |
ox | 254 [sae [28 [8 [ai we] 75 [20 res [ea [ao] te, fabso pesado se roo
jaan | 154 [725 | 42 | 12 | 45 | me | 70 | 20 [74.9 [125 | 90 | 6 Tolerancias de acuerdo con ISO js6.
sree [ tet [ves [a2 [te [as | We] BS | 27 [84 TZ -GO] > Jtorancas go acuerdo con ISO jos
TA _| 254 [725 | 98] 10 [at | we | 70] 20-1749 [425] G0] & Expacio para cepaciador si se
sree [ast [72s | a6 [tof at | me] 05 | 22 [oo [ras | 90] ~ ullica are de boaveo
19 0202
J100 - 190 Reducci6n Doble
SERIE J
DIMENSIONES - REDUCCION DOBLE
Para las dimensiones de los
‘agujeros roscados en los
lados del reductor, vor
pagina 53
‘Observacién: Las dimensiones R, T, T1, 72, 12 no estén
mecanizadas, pueden producirse desviaciones.
T
tomato | Reson | Atacto | Re] s | kK Kom |N|e |r| rir} iimi}s}ulviw
4100 |15/20/25:1 |286 | 10 |171.5{31.5] 99 |180 [755 |500 | 30 | 30 [100 [170 | 83 | 116 | 182] 215] 224] 436] 211 | 238
1110 | 15/20/2611 ]330 | 13 | 185] 45 |121 |197 |730 |490 | 35 | 36 |120 [228 | 97 |132 | 198] 233] 250] «96 ] 253] 204
1125 | 18:20/26- |375 | 14 2o7.s{37.5]142 [214 |730 [490 | 35 | 36 [125 [246 [117 shs2.5]z26.s[251.5| 280|534] 261]319
140 |15:20/25:1 |388| 10 | 218] 48 |125 |262 |r15 [49s | 40 | 42 |100 [257 |116|161 |249| 288] 315 [530 308 | 340
1160 |15:20/26:1 ]428 | 14 |2s2.5/52.5]137 |297 |715 [495 | 40 | 42 |140 [290 |129]174 | 254] 299]355]712]331]390
1190 | 18/20/26:1 ]a61 | 14 ]293] 33 |170 |332 Jor4 |o25 | 50 | 48 [158 [315 j14s.sia5.s]o75.5/328.5| 400] 824 | 403] 453
wane) Raman Eje de entrada Manguito del eje Peso
rate | Rese XY |e Feprpe pe pope ye pr] | ig
st00 | 1sr20/25:1| sea | 337 | 94 | 55 | 16 | 59 [120 | 100 | 28 | 1064] 3 | 249 | 236
wr10 | rsizars1| 704 | 405 | 112 | ss | 16 | s9 [mao | 110 | 28 | 1164] 4 | 268 | 331
125 | ssrz0i25:1| 76a | 461 | 126 | 60 | 18 | 64 [zo | 125 | 32 [asze| ¢ | 335 | at4
st40 | 1siz0i25:1| 830 | 465 | a8 | 70 | 20 | 745 [mao | 140 | 36 | 1484] 3 | 346 | 5a5
s1e0 | 15/20/26:1| 933 | 527 | a7 | 80 | 22 | 85 | mwo | 160 | 40 | 1994] 4 | a79 | 776
stg0 | 1siz025-1| 1103 | 623 | 136 | 90 | 25 | 95 [mao | 190 | 45 | 2oae| ¢ | 410 | 1076
notas
1. La polea de la correa en V debe colocarse lo mas cerca 5: El reductor debe estar montado normalmente en un
posible del reductor. je con tolerancia ISO js6. En aplicaciones de trabajo
2. Estas dimensiones son didmetros minimos de la polea pesado se recomiendan tolerancias mas pequerias,
accionada para evitar sobrecargas de los rodamientos. _8. Tolerancias de acuerdo con ISO m6.
3. Tolerancias de acuerdo con ISO H7. 7. Tolerancias de acuerdo con ISO 8
4 Tolerancias de acuerdo con ISO E9. 8. Espacio para espaciador si se utiiza aro de bloqueo.
20 SERIE J
DIMENSIONES - REDUCCION DOBLE
KIBO
0202
+t
At
Jados del reductor, ver
pagina 53
agujeros roscados en los
J100 - 190 Reducci6n Doble
Para las dimensiones de los |,
a
12
ft
Lz] at} |]
i CObservacién: Las dimansionas 8, T, T1, 12, 13 no estén
Capo] mecanizadas, pueden producise desviaciones.
T
tomato | Reon | al acl cr) Re) v) kK Pop M iN fe} Ri] t|tm|r|m)s|ulviw
s100 | 15/20/25:1 |274 | 22 |1s0.5114.5| 99 |180 |755 |500 | 30 | 30 | 83 |170 | 98 |131|197| 230 | 224| 496 | 211] 238
sto |18:20/28:1 |312 | 24 | 170] 30 [121 |197 {730 [ago | a5 | 36 [75 f2ze |112|147|213| 248 |250| 496 [253] 284
125 | 15120/25:1 |355 | 26 |181.5|11.5 [142 |214 |730 [490 | a5 | 36 | 78 f24s f133.5|168.s}242.5|277.5| 280| 534 |261|319
4140 | 15:20/28:1 |375 | 29 | +97| 28 |125 |262 |715 |49s | 40 | 42 |114 257 }138.5|182,5\268,5|310,5| 315 | 630 | 308] 340
160 |15720/25:1 |408 | 30 |2s2.5|32.5|137 |297 |715 |49s |40 | 42 [85 f290 |149|194|274|319| 355] 712 [331] 390
190 |15:20/25:1 |439| 36 |208| 8 [170 [332 [ors fszs | so | 48 [102 [a15 |170.5|220.s]00.5|250.5| 400] 824 | 403] 453
“own | pawn Eje de entrada Manguito del eje™ Peso
x Y z F cM c [a E kg
100 |rsizoz:1 | sea | aa7 | oe | 55 16 | sa | mao | 100 | 28 | 1064 | 238
sito |1siz0rs1| 70a | 40s | 112 | 55 1s | so | mao | 110 | 28 | 1164 | 235
12s |tsiz026:1| 768 | 461 | 126 | 60 18 | 64 | mao | 125 | 32 | 1324 | ate
140 [rsizor2:1 | 830 | 465 | aa | 70 | 20 | 745 | mao | 140 | 36 | 1484 | saz
160 |1sizoi26:1 | 933 | 527 | a7 | 80 | 22 | 95 | mao | 160 | 40 | 1694 | 796
190 |rsizorz6:1 | 1103 | 623 | 136 | 90 | 25 | 95 | mao | 190 | 45 | 2084 | 1081
notas
1. La polea de la correa en V debe colocarse lo mas cerca _5. El reductor debe estar montado normalmente en un
posibledel reductor. ‘je con tolerancia ISO h8. En aplicaciones de trabajo
2, Estas dimensiones son diémetros minimos de la polea pesado se recomiendan tolerancias mas pequetias,
aecionada para evitar sobrecargas de los rodamientos. 8. Tolerancias de acuerdo con ISO m6.
3. Tolerancias de acuerdo con ISO H7. 7. Tolerancias de acuerdo con ISO ho
4 Tolerancias de acuerdo con ISO E9. 8. Espacio para espaciador si se utiliza aro de bloqueo.
2 SERIE J
POTENCIAS NOMINALES
TRANSMISIONES POR CORREA TIPO V
0201
Pe | nz | 12 [uniea ‘mp | Poles Potea | Poles | to | CC | Tio
auctor] i correa | Motor Dt am, frontal
kw | rpm | Nm se |envsr v2 mm [motor
ear} 6] oe | aie as) tat | 13 | ose | eso | aaa [ao] am | tera] woo
5 | se | st | 2s | iar | tit [soe] tas | eas | so | zea | tsez | «oo | +
7 | ara | si | 25 | ter | ta | cose | ite | a0 | 50 | 190 | asez | ass | +
7 | se | si | 25 | aaa] aa | oose | r250) 220] so | av |asez Jan |r
7 | soa | siz | 25 | 58 | tsa | sose | sie |
You might also like
- Selección de Calibre en Cables para Construcción PDFDocument7 pagesSelección de Calibre en Cables para Construcción PDFFrancisco GalleguillosNo ratings yet
- Arracadores Tension Plena Weg DLWDocument17 pagesArracadores Tension Plena Weg DLWCampoArnold100% (1)
- Comando Motores ContactoresDocument25 pagesComando Motores ContactoresLeslie BuNo ratings yet
- Secadores BandaDocument12 pagesSecadores BandaChino-Leonel García100% (1)
- KanbanDocument7 pagesKanbanFernando MendezNo ratings yet
- Practica 3.-Efectos Del Ambiente Urbano en La Potencia de - Leonel - Ahmed - Dan - SergioDocument4 pagesPractica 3.-Efectos Del Ambiente Urbano en La Potencia de - Leonel - Ahmed - Dan - SergioChino-Leonel GarcíaNo ratings yet
- Armature RobotDocument3 pagesArmature RobotmariaNo ratings yet
