MARTN FIERRO Y LA VUELTA DE MARTN FIERRO- Autor: Jos Hernndez,

argentino.
El gaucho Martn Fierro es un poema narrativo argentino, escrito en verso por Jos
Hernndez en 1872,

obra

literaria

considerada

ejemplar

del

gnero

gauchesco en Argentina, Uruguay y Ro Grande del Sur (estado ms meridional de Brasil).

Debido a que tiene una continuacin, La vuelta de Martn Fierro, escrita en 1879, este libro
es tambin conocido como La Ida. Ambos libros han sido considerados como libro
nacional de la Argentina, bajo el ttulo genrico de El Martn Fierro. En La Ida, Martn
Fierro es un gaucho trabajador al que la injusticia social lo vuelve gaucho matrero (fuera de
la ley).
Narra el carcter independiente, heroico y sacrificado del gaucho. El poema es, en parte,
una protesta en contra de la poltica del presidente argentino Domingo Faustino
Sarmiento de reclutar forzosamente a los gauchos para ir a la frontera contra los
indgenas.
OBS: En negrita, observaciones de la profesora.

1) De acuerdo a lo que dice el Canto 1, Por qu canta el gaucho?

En el Canto 1 se presenta al gaucho con todo lo que tiene para decir.
Narrando el carcter independiente, heroico y sacrificado del gaucho.
Aqu me pongo a cantar,
al comps de la vigela
que al hombre que lo desvela
una pena estrordinaria,
como el ave solitaria
con el cantar se consuela.

Vigela: guitarra; estrordinaria: extraordinria, enorme, grande ;

Contando sus penas, su persecucin, su gloria por vivir en libertad, su soledad, su
valenta, el sufrimiento por los que dej, su empeo por demostrar que no es un bandido,
que ha tenido que matar por necesidad y no por vicio.
Y atiendan la relacin
que hace un gaucho perseguido,
que padre y marido ha sido
empeoso y diligente,
y sin embargo la gente
lo tiene por un bandido.
Segn sus propias palabras Jos Hernndez, quiere presentar al gaucho como una clase
social relegada y en vas de desaparicin reproduciendo su lenguaje, costumbres y tareas.
Ubicndolos como miembros de la sociedad de los blancos y tratando de revindicarlos,
quedando en el polo de la "barbarie" los indios.
2) En el Canto 2 se describe la vida ideal del gaucho. Cite los versos que consideres ms
representativos.

El Canto 2 Ayer y hoy tiene 29 versos de los cuales describe al gaucho en lo que sera su
vida ideal junto a su mujer, hijos y su rancho. Su trabajo y su descanso. Yo cito los versos
4, 6, 7, 14 y 15 que me parecieron ms representativos.

Yo he conocido esta tierra

en que el paisano viva
y su ranchito tena
y sus hijos y mujer
era una delicia el ver
como pasaba sus das.
Y sentao junto al jogn
a esperar que venga el da,
al cimarrn le prenda
hasta ponerse rechoncho,

mientras su china dorma

tapadita con su poncho.
(Sentado junto al fogn; cimarrn: mate (chimarro); rechoncho: satisfecho, lleno,
gordo...; su china: su mujer;poncho: prenda de vestir para el frio.
Y apenas la madrugada
empezaba coloriar,
los pjaros a cantar,
y las gallinas a apiarse,
era cosa de largarse
cada cual a trabajar.
Coloriar: el dia, el salir del sol; largarse: irse a trabajar; juego=fuego;
platicar=charlar, conversar;
Y verlos al car la tarde
en la cocina reunidos,
con el juego bien prendido
y mil cosas que contar,
platicar muy divertidos
hasta despus de cenar.
Y con el buche bien lleno
era cosa superior
irse en brazos del amor
a dormir como la gente,
pa empezar el da siguiente
las fainas del da anterior.
Buche= estmago; fainas=trabajos

3) Cules son las causas de los padecimientos de Fierro? (Cantos 3, 5, 6).

Los padecimientos de Fierro comenzaron cuando por un injusto sistema de reclutamiento
de paisanos fue enviado a un fortn para defender la frontera contra los indgenas, donde
sufre privaciones y castigos. Ms de un ao pasa en trabajos duros.
Y por primera vez da muerte a un hijo de un cacique indio por sobrevivir a un ataque.
(Canto 3).
Por motivos de una gresca fue estaqueado

Jams me puedo olvidar

lo que esa vez me pas
Un gringo centinela borracho no lo reconoci y le dispar en la oscuridad. Por el ruido
salieron los oficiales y lo atraparon a Fierro donde lo tiraron al suelo, lo ataron de las
manos y de las piernas; esa noche, Fierro, estuvo maldiciendo al gringo. (Canto 5).
Al cabo de tres aos convertido en desertor volvi a su pago, donde estaba su rancho no
encontr ni el rastro de ste, jur vengarse y convertirse en gaucho matrero.
No hall ni rastro del rancho:
slo estaba la tapera!
Por Cristo si aquello era
pa enlutar el corazn!
Yo jur en esa ocasin
ser mas malo que una fiera!
Rancho= tapera, casa pobre
Es este el otro gran padecimiento de Fierro saber que el campo lo perdieron, la hacienda la
vendieron y los pobrecitos muchachos andarn por ah sin madre y sin padre, sin nadie
que los proteja y su mujer segn le cont un vecino se vol con no s qu gaviln
(Canto 6).

4) Qu sucede en el Canto 7 que marca el destino de Fierro?

En el Canto 7 se cuentan las andanzas de Fierro que al no tener mujer, hijos, rancho ni
dinero andaba por ah perseguido como a un vago, se vea obligado a huir
constantemente.
Una noche en un baile se encontr con muchos amigos que, alegre de verlos, esa noche
se emborrach.
Como nunca, en la ocasin
por peliar me dio la tranca.
Y la emprend con un negro
que trujo una negra en ancas.
Trujo=trajo; peliar=pelear;

Al ver llegar una morena la ofendi. El que la acompaaba haba estado juntando rabia, y
luego de otra ofensa de Fierro, el moreno se le vino encima pero el gaucho le peg con un
porrn de ginebra. Luego el negro lo atropell y le tir dos cuchillazos que le logr
esquivar; pero Fierro le devolvi el ataque y lo hiri. Volvi a venirse furioso el moreno,
encima de Fierro, pero ste lo hiri nuevamente matndolo.
Y as el destino de Fierro qued marcado por la agona de aquel negro a quin le dio
muerte.

5) Por qu Cruz se une a Fierro (Canto 9) y qu hacen juntos (Canto 13)?

El Canto 9 hace referencia a la unin de Cruz con Fierro cuando la polica persigue a
Fierro, lo cerca en su escondite; l se defiende luchando contra todos, provocando la
adhesin del sargento Cruz, que haba sido un gaucho absorbido por las fuerzas del
gobierno y que frente a la valenta de Fierro en la defensa de su libertad, se da cuenta de
su situacin y huye con l hacia un rancho, as Cruz escapa de la autoridad.
Juntos deciden ir al desierto a tierras indgenas donde estaban los caciques, pues stos
trataban a los cristianos que iban por su gusto de "hermanos". Hacia esas tierras partieron
porque all iban a tener ms seguridad y pasaran menos males.
Juntos cruzaron la frontera, dos lgrimas le rodearon por la cara a Fierro al ver las ltimas
poblaciones. Siguieron su rumbo y entraron al desierto. El relator concluye diciendo que no
sabe si se habrn muerto y que l ha relatado a su modo:
"Males que conocen
todos,
pero naides cont.
Naides=nadie
SEGUNDA PARTE:
6) Cmo muere Cruz (Canto 6)?
La viruela negra, en ese momento era la plaga de los indios. Fierro y Cruz se
compadecen del indio que los salv, que estaba padeciendo esta enfermedad y decidieron
cuidarlo hasta el fin de su existencia.
No podamos dudar,
al verlo en tal padecer,
el fin que haba de tener,
y Cruz que era tan humano:
Vamos, me dijo, Paisano

a cumplir con un deber.

Cruz tambin cay atacado por la fiebre y la viruela. Le pidi a Fierro que si volva busque
a su hijo que haba quedado abandonado. Cruz muere en brazos de Fierro, y l con sus
propias manos lo sepult en medio del desierto.
7) En qu circunstancias se produce el encuentro con sus hijos? (Canto 11)
Fierro se encontr con un viejo amigo. ste le cont que el juez que lo buscaba ya haba
muerto; quin le dijo que ya todos sus crmenes haban quedado en el olvido y que el
gobierno no lo buscaba. Fierro reflexiona que por culpa del Juez haba perdido diez aos,
tres aos en la frontera, dos como gaucho matrero y cinco all entre los indios, que no
son pocos para quien ya llega a viejo.
As comenz a recorrer estancias para saber algo de cierto, cuando se enter de una
carrera de estancieros y fue all donde se encontr con sus dos nicos hijos que aunque
no lo reconocieron porque vena muy aindiao y muy viejo, oyeron contar sobre las
historias de Martn Fierro y se vinieron al momento dicindole quienes eran.
Tambin le cuentan que su mujer ha muerto en la miseria.
8) Compare los consejos del viejo Vizcacha (Canto 15) con los de Fierro (Canto 32).
Establezca cules tienen objetivos pragmticos y cules preceptos ticos. Justifique
citando los versos ms representativos.
El viejo Vizcacha tena una filosofa de vida que lo hacia ser un personaje cnico, cimarrn,
materialista que ignora y desprecia. Es avaro, ladrn, mentiroso y oportunista. Por ende,
sus consejos seguan estas caractersticas, siendo los mismos ms pragmticos y
oportunistas.
El primer cuidao del hombre
es defender el pellejo.
Llevte de mi consejo,
fijte bien en lo que hablo:
el diablo sabe por diablo,
pero ms sabe por viejo.
Pellejo=su cuerpo, su piel; VOSEO: fijte y llevte (observar la acentuacin).
Expresin idiomtica: El diablo ms sabe por viejo que por diablo (Habla del saber
a travs de la experiencia)
Hacte amigo del Juez;
no le des de qu quejarse;

y cuando quiera enojarse

vos te debs encoger,
pues siempre es geno tener
palenque ande ir a rascarse.
Geno=Bueno; hay que aceptar la jerarquia de la autoridad;
Los que no saben guardar
son pobres aunque trabajen;
nunca, por ms que se atajen,
se librarn del cimbrn:
al que nace barrign
es al udo que lo fajen.
Se refiere a saber ahorrar, guardar; atajar= agarrarlo, segurarlo; barrign= com
vientre saliente; ES al udo=ES intil que...
Martn Fierro, en contraposicin, era el ser moral, ideal, no materialista. ste se adapta a
las normas sociales y morales, se ajusta a los preceptos ticos.
"Los hermanos sean unidos
porque esa es la ley primera
tengan unin verdadera
en cualquier tiempo que sea,
porque, si entre ellos pelean,
los devoran los de ajuera".
Ajuera=extraos, otros
Respeten a los ancianos:
el burlarlos no es hazaa;
si andan entre gente estraa
deben ser muy precavidos,
pues por igual es tenido
quien con malos se acompaa.
Ave de pico encorvado
le tiene al robo aficin;
pero el hombre de razn
no roba jams un cobre,
pues no es vergenza ser pobre
y es vergenza ser ladrn.

CONCLUSIN:
9) El Martn Fierro ha sido elevado por la crtica como icono de la identidad nacional, al
mismo tiempo que se ubica en un plano de inters universal, por desentraar las
profundidades del ser y la esencia del hombre, y al mismo tiempo manifestar la
idiosincrasia del grupo social al que pertenece en sus rasgos diferenciales.
A la luz de su lectura de la obra, indique si est de acuerdo con estas afirmaciones.
Justifique la respuesta.
A la afirmacin de icono de la identidad nacional podemos agregar que esta obra literaria
es considerada ejemplar del gnero gauchesco en Argentina y Uruguay.
Para Leopoldo Lugones este poema fue clasificado como el libro nacional de los
argentinos y reconoci al gaucho su calidad de genuino representante del pas, emblema
de la argentinidad.
Para Ricardo Rojas el gaucho dejaba de ser un hombre "fuera de la ley" para convertirse
en hroe nacional.
El protagonista es presentado con sentimientos y actos contradictorios que van desde lo
ms profundo del ser y de la misma esencia del hombre, cuando muestra su evolucin de
gaucho manso y trabajador a desertor y matrero o de episodios en el desierto a padre que
aconseja la unidad y solidaridad a sus hijos.
Y que manifiesta la idiosincrasia del grupo social al que pertenece lo hace haciendo
referencia al carcter independiente, heroico y sacrificado del gaucho de aquella poca,
una clase social relegada y en vas de desaparicin reproduciendo su lenguaje,
costumbres y tareas, junto con una firme protesta en contra de las tendencias europeas y
modernas del presidente en ese momento Domingo Faustino Sarmiento.

10) El texto es lrico-narrativo, cuenta una historia y est escrito en verso. Sintetice el
argumento de la primera parte.
Martn Fierro, smbolo del gaucho que vivi en la poca de 1870 de nuestro pas, narra su
historia, con una evocacin de la vida feliz de los gauchos hasta que se produce el
reclutamiento obligatorio y es llevado contra su voluntad a la frontera, donde sufre
privaciones y castigos. Una noche deserta, vuelve a su pago, donde halla su rancho
abandonado, convertido en tapera. Jura vengarse, al mismo tiempo que se transforma en
gaucho matrero, a partir de este hecho, y de la pelea que tuvo con el moreno y su
asesinato. A partir de ah comienza una persecucin hasta que lo cercan en su escondite;
l se defiende, luchando contra todos y provocando la adhesin del sargento Cruz, quien
tambin cuenta su vida. Nuevamente huyen juntos de la autoridad y deciden ir lejos de la
civilizacin, amparndose con los indios en el desierto y cruzando la frontera.

11) Sintetice el argumento de la segunda parte.

La segunda parte de la obra est compuesta por 33 cantos donde cuenta el sufrimiento
que soportaron entre los indios y describe la vida en las tolderas, Fierro junto a Cruz.
Sucede la muerte de Cruz a causa de una peste la viruela negra y el dolor de su amigo.
Cuenta el episodio donde Fierro conoce y huye con una cautiva luego de matar al indio
que la maltrataba. Regresa a la civilizacin, recorre los lugares y pulperas donde en una
poca frecuentaba y se encuentra con sus dos hijos y el hijo de Cruz (Picarda) ya adultos
y con personalidades ms urbanas, cada uno cuenta que fue de sus vidas. Aparece la
figura del viejo Vizcacha con sus consejos que por su escepticismo y su hipocresa se
contraponen a los de Martn Fierro, quin fue el tutor designado por el Juez para cuidar al
hijo menor de Fierro. As sus hijos narran que hacen de sus vidas. Reunidos en una
pulpera, Fierro sostiene una payada con el moreno, hermano de aquel que matara en la
primer parte, para demostrar quin era el mejor, sus hijos evitan que se enfrenten en otra
contienda. Fierro luego los aconseja a sus hijos y al de Cruz, para luego separarse los
cuatro y perderse en la pampa.
12) Martn Fierro es un hroe romntico: egocntrico, inadaptado a la realidad que le toca
vivir, reacio a las normas y convencionalismos, amante de la libertad en todas sus formas,
impulsivo. Busque stas caractersticas en el texto e indique de qu modo o en cules
episodios se manifiestan.
-Demuestra la oposicin a la organizacin social de esa poca, donde el hombre de campo
no era tenido en cuenta, lo describe por ejemplo en el Canto 8 esa lucha por los derechos
del gaucho y la rebelda de aceptar lo que le tocaba vivir dentro de esa conformacin
social.
No tiene hijos ni mujer,
ni amigos ni protectores,
pues todos son sus seores
sin que ninguno lo ampare:
tiene la suerte del gey,
y dnde ir el gey que no are?
Gey=buey (boi), su estigma ES arar la tierra
l nada gana en la paz
y es el primero en la guerra;
no le perdonan si yerra,

que no saben perdonar,

porque el gaucho en esta tierra
slo sirve pa votar.
Yerra=errar;
-Otro de los episodios en los que Fierro demuestra su egocentrismo y su libertad de
expresin es cuando se enfrenta al desafo que le propone el Moreno (Canto 30),
cantando y respondindose mutuamente sobre misterios de la vida y de Dios,
demostrando que no se doblega, quien es mejor y quien payando no se achica.
Mientras suene el encordao,
mientras encuentre el comps
yo no he de quedarme atrs
sin defender la parada,
y he jurado que jams
me la han de llevar robada.

13) Quines sern en los aos venideros los hijos de Fierro?

Los hijos de Fierro sern los que representan la nueva generacin con otra educacin y
otros principios pero con la misma transmisin de conceptos culturales, y con algunas
expresiones de origen rural, que aparecen en el texto y que pasarn a formar parte del
lenguaje informal que se usa en la actualidad.

14) Ejercicio de Produccin: Elegir uno de los consejos que da el gaucho Martn Fierro a
sus hijos (al final del Poema) y escribir un relato cuya moraleja o comentario final sea el
refrn elegido.
Haba dos hermanos que eran gemelos idnticos, se parecan en todo, pero
psicolgicamente eran totalmente distintos. Uno se llamaba Nstor, era el hijo prdigo,
obediente, aplicado en los estudios pero soberbio y engredo y el otro se llamaba Federico,
era un desastre, rebelde, poco aplicado pero bondadoso y sensible. Esto llev a que
ambos formaran una gran rivalidad en el colegio, cada uno con su grupo de amigos y se
enfrentaban por cualquier tontera.
Sin embargo, un da ambos se vieron en una situacin de vida o muerte. Nstor haba
tenido un accidente en el cual haba perdido mucha sangre. La nica solucin era que
Federico donara gran cantidad de su sangre para que su hermano sobreviviera, teniendo

en cuenta que ambos podran morir en el intento, l decidi hacerlo igual. Pas un tiempo
y el hermano prdigo salio de riesgo de vida y se recuper correctamente.
Al saber que su gemelo le haba salvado la vida se aproxim lo ms rpido que pudo a la
sala en la que estaba y vio que Federico yaca en un coma profundo, que lo haba
adquirido para salvarle la vida.
Pasaron das, semanas y meses sin que el joven despertara por lo que ya todos haban
perdido las esperanzas. Lleg un da que iban a desconectar a Federico de las maquinas,
su hermano se senta muy mal al respecto, entonces fue a visitarlo. Se acost junto a l y
le pidi disculpas por todas las maldades que le haba hecho sufrir. Hasta que de pronto el
moribundo gemelo despert y con voz muy baja y casi sin fuerzas le dijo: Eso era lo que
necesitaba or para seguir luchando . Despus de eso Federico se recuper y luego de
unas semanas le dieron el alta.
Ambos hermanos se convirtieron en los mejores amigos y entendieron al fin que Los
hermanos sean unidos, porque esa es la ley primera, tengan unin verdadera, en cualquier
tiempo que sea, porque si entre ellos pelean, los devoran los de afuera.