FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

Em conformidade com ABNT-NBR 14725

Pgina 1 de 10
N FISPQ : 530259
Reviso: 26.03.2015
Data da impresso: 25.04.2015

Reducola Sem Toluol

1. Identificao
Nome comercial
Reducola Sem Toluol
Utilizaes identificadas relevantes da substncia ou mistura e utilizaes desaconselhadas
Aplicao prevista:
Diluente
Nome da empresa
Henkel Ltda.
Av. PROF. Vernon Krieble 91
06696-070
Itapevi/SP
BR
Tel.:
Fax N.:

+55 (11) 3205 7001

+55 (11) 3205 7100

ua-productsafety.la@henkel.com

Nmero de telefone de emergncia

Henkel Ltda. 0800 7042334.

2. Identificao de perigos
Classificao da substncia ou mistura
Sistema de classificao adotado: Norma ABNT-NBR 14725 Parte 2
Lquidos inflamveis
Corroso/irritao pele
Leses oculares graves/irritao ocular
Toxicidade para rgos-alvo especficos - Exposio nica
rgos-alvo: sistema nervoso central
Perigoso ao ambiente aqutico - Agudo
Perigoso ao ambiente aqutico - Crnico

Elementos de rotulagem do GHS, incluindo as frases de precauo

Pictograma de perigo:

Palavra de advertncia:

Perigo

categoria 2
categoria 2
Categoria 2A
categoria 3
categoria 1
categoria 1

N FISPQ: 530259
V001.2

Pgina 2 de 10

Reducola Sem Toluol

Frases de perigo:

H225 Lquido e vapores facilmente inflamveis.

H315 Provoca irritao pele.
H319 Provoca irritao ocular grave.
H336 Pode provocar sonolncia ou vertigens.
H410 Muito txico para os organismos aquticos, com efeitos prolongados.

Frases de precauo:
Preveno

P210 Mantenha afastado do calor, fasca, chama aberta e superfcies quentes. No fume.
P233 Mantenha o recipiente hermeticamente fechado.

Frases de precauo:
Resposta emergncia

P303+P361+P353 EM CASO DE CONTATO COM A PELE (ou o cabelo): Retire

imediatamente toda a roupa contaminada. Enxgue a pele com gua ou tome uma ducha.
P305+P351+P338 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxgue
cuidadosamente com gua durante vrios minutos. No caso de uso de lentes de contato,
remova-as, se for fcil. Continue enxaguando.
P370+P378 Em caso de incndio: Para extino utilize areia, p qumico ou espuma
resistente a lcool.
P391 Recolher o produto derramado.

3. Composio e informaes sobre os ingredientes

Mistura
Ingredientes que contribuem para o perigo
Ingredientes
N. CAS
Ciclohexano
110-82-7

Contedo

Classificao

60- 80 %

butanona
78-93-3

10- 30 %

sec-butyl acetate
105-46-4

5- 15 %

Perigo por aspirao 1

H304
Toxicidade especifica dos rgos-alvo aps exposio nica
3
H336
Perigos agudos para o ambiente aqutico 1
H400
Perigos crnicos para o ambiente aqutico 1
H410
Lquidos inflamveis 2
H225
Irritao cutnea 2
H315
Lquidos inflamveis 2
H225
Irritao ocular 2
H319
Toxicidade especifica dos rgos-alvo aps exposio nica
3
H336
Lquidos inflamveis 2
H225

Para texto completo das frases H e outras abreviaturas ver seo 16 "Outras informaes.
Para substncias sem classificao podem existir limites de exposio ocupacionais.

4. Medidas de primeiros-socorros
Descrio das medidas de primeiros socorros
Inalao:
Retirar para o ar puro. Se persistir os sintomas procurar assistncia mdica.
Contato com a pele:
Enxaguar em gua corrente e, se necessrio, consultar um mdico.
Contato com os olhos:
Enxaguar em gua corrente e, se necessrio, consultar um mdico.
Ingesto:
No provocar vmitos; consultar um mdico imediatamente.

N FISPQ: 530259
V001.2

Reducola Sem Toluol

Pgina 3 de 10

Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios

Irritante para os olhos.
Irritante para a pele
Pode provocar sonolncia e vertigens, por inalao dos vapores.
ASPIRAO: Tosse, falta de ar, nusea. Efeito tardio: broncopneumonia ou edema pulmonar.

Notas para o mdico

Evite contato com o produto ao socorrer a vtima.
Se necessrio, o tratamento sintomtico deve compreender, sobretudo, medidas de suporte como correo de distrbios
hidroeletrolticos.
Em caso de contato com o produto no friccione o local atingido.

5. Medidas de combate a incndio

Meios de extino
Produtos adequados para extino de incndios:
Utilize pulverizador de gua, espuma, qumicos secos ou dixido de carbono
Produtos extintores de incndios no apropriados, por motivos de segurana:
Jatos dgua de alta presso.
Perigos especficos da substncia ou mistura
Em caso de incndio podem ser liberados Monxido de carbono (CO) e Dixido de carbono (CO2).
Risco de rebentamento por exploso das embalagens.
Arrefecer com chuveiro de gua as embalagens pressurizadas. Os recipientes podem explodir por rebentamento.
Medidas de proteo da equipe de combate a incndio
Os bombeiros devem utilizar aparelho respiratrio autonomo.

6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento

Precaues pessoais, equipamento de proteo e procedimentos de emergncia
Para o pessoal que no faz parte do servio de emergncia
Evitar o contato com os olhos e com a pele.
No toque no material derramado.
Abandonar a rea em perigo.
Manter afastado de fontes de ignio e de chama aberta.
Utilize equipamento de proteo individual conforme descrito na seo 8.
Para o pessoal do servio de emergncia
Evite exposio ao produto.
Evite formao de vapores e nvoas.
Evitar o contato com os olhos e com a pele.
Isole a rea. Mantenha afastadas as pessoas no envolvidas.
Remova as fontes de ignio.
Usar equipamento de proteo individual.
Precaues ao meio ambiente
No descarregar o produto no esgoto, guas superficiais ou subterrneas.
Mtodos e materiais para a conteno e limpeza
Conter o vazamento.
Absorva o derramamento com material inerte. Recolha o material recipientes apropriados para disposio final.
Eliminar os materiais contaminados como residuos de acordo com a secao 13.

7. Manuseio e armazenamento

N FISPQ: 530259
V001.2

Pgina 4 de 10

Reducola Sem Toluol

Precaues para manuseio seguro

Evite formao de vapores e nvoas.
Evitar as chamas directas, as faiscas e as fontes de ignio.
Evitar o contato com os olhos e com a pele.
Usar apenas em reas providas de ventilao apropriada
Durante o manuseio, no comer, no beber e nem fumar.
Utilize equipamento de proteo individual conforme descrito na seo 8.
Condies de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade
Armazenar em local fresco
Manter o recipiente bem fechado.
Assegurar que os locais de armazenagem e de trabalho estejam devidamente ventilados.
Armazenar em local seco.
Armazenar ao abrigo da luz.
Armazenar nas embalagens originais fechadas.
Manter afastado de fontes de ignio e de chama aberta.

8. Controle de exposio e proteo individual

Parmetros de controle
Limites de exposio ocupacional
Vlido para
BR
Ingredientes

Ppm

mg/m3

Valor tipo

CICLOHEXANO
110-82-7
METIL ETIL CETONA
78-93-3
acetato de sec-butilo
105-46-4

235

820

155

460

Mdia ponderada no tempo

(TWA):
Mdia ponderada no tempo
(TWA):
Mdia ponderada no tempo
(TWA):

200

Categoria de exposio de
curta durao / Notas

Observaes
BR OEL
BR OEL
BR OEL

Bases regulatrias:
ACGIH:: US. ACGIH Treshold limit values
BR OEL: Portaria MTB n. 3.214, de 08/06/1978, NR 15, Anexo 11 (base complementada pelo ACGIH).
Indicadores biolgicos:
nenhum
Bases regulatrias:
ACGIH BEI: Indicadores biolgicos ACGIH BR IBMP: Brazil. BEIs (Portaria MTB n. 3.214, de 08/06/1978, NR-07, Tabela 1)
Controle da exposio:
Medidas de controle de engenharia:
Assegurar uma ventilao/aspirao adequada no local de trabalho.
As medidas de controle de engenharia so as mais efetivas para reduzir a exposio ao produto.
Medidas de proteo pessoal
Proteo respiratria:
Proteco respiratria adequada
Proteo da pele:
Luvas de proteo adequadas.
Proteo dos olhos/face:
Utilizar culos de proteco com proteco lateral.
Proteo do corpo:
vestuario de proteco adequado
botas de proteco

N FISPQ: 530259
V001.2

Pgina 5 de 10

Reducola Sem Toluol

Perigos trmicos:
No apresenta perigos trmicos.

9. Propriedades fsicas e qumicas

Aspecto (estado fsico, forma, cor, etc.)

lquido
lquido
transparente
caracterstico
No disponvel

Odor
Limite de odor

pH
Ponto de ebulio inicial e faixa de temperatura de
ebulio
Ponto de fulgor
Temperatura de decomposio
Presso de vapor
Densidade relativa
Viscosidade
()
Viscosidade (cinemtica)
Solubilidade (s)
Ponto de fuso/ponto de congelamento
Inflamabilidade
Temperatura de auto-ignio
Limite inferior/superior de inflamabilidade ou
explosividade
Coeficiente de partio n-octanol/gua
Taxa de evaporao
Densidade de vapor

No disponvel
No disponvel
-5 C (23 F)
No disponvel
No disponvel
0,775 g/cm3
2.000 mPa s
No disponvel
No disponvel
No disponvel
No aplicvel
No disponvel
No disponvel
No disponvel
No disponvel
No disponvel

10. Estabilidade e reatividade

Estabilidade qumica
Estvel em condies normais de presso e temperatura.
Condies a serem evitadas
Temperaturas altas.
Calor, chamas, fascas e outras fontes de ignio.
Materiais incompatveis
No so conhecidos.
Produtos perigosos da decomposio
Em caso de incndio, podem ser liberados gases txicos.

11. Informaes toxicolgicas

Informaes sobre os efeitos toxicolgicos
Toxicidade aguda oral:
> 5.000,000 mg/kg
Estimativa de Toxicidade Aguda (ETA)

N FISPQ: 530259
V001.2

Pgina 6 de 10

Reducola Sem Toluol

Toxicidade aguda oral:

Ingredientes
N. CAS
Ciclohexano
110-82-7
butanona
78-93-3

butanona
78-93-3

Tipo de
valor
LD50

Valor
> 5.000 mg/kg

Modo de
aplicao
oral

Tempo de
exposio

Espcies

Mtodo

Ratazana

Estimativ 2.600 mg/kg

a de
Toxicidad
e Aguda
(ETA)
LD50
2.600 - 5.400
mg/kg

Anlise de especialista

Ratazana

Toxicidade aguda inalatria:

Ingredientes
N. CAS
Ciclohexano
110-82-7
butanona
78-93-3

butanona
78-93-3

Tipo de
valor
LC50

Valor
13,9 mg/L

Modo de
aplicao
inhalation

Estimativ 5,1 mg/L

a
de
Toxicidad
e Aguda
(ETA)
LC50
> 5000 ppm

Tempo de
exposio
4h

Espcies

Mtodo

Ratazana
Anlise de especialista

6h

Ratazana

Tempo de
exposio

Espcies

Toxicidade aguda drmica:

Ingredientes
N. CAS
Ciclohexano
110-82-7
butanona
78-93-3

butanona
78-93-3

Tipo de
valor
LD50

Valor
> 2.000 mg/kg

Modo de
aplicao
dermal

Mtodo

Coelho

Estimativ 6.400 mg/kg

a de
Toxicidad
e Aguda
(ETA)
LD50
6.400 - 8.000
mg/kg

Anlise de especialista

Coelho

Corroso/irritao da pele:
Ingredientes
N. CAS
butanona
78-93-3

Resultado

Tempo de
exposio

moderadamente irritante

Espcies

Mtodo

Coelho

Leses oculares graves/irritao ocular:

Ingredientes
N. CAS
Ciclohexano
110-82-7
butanona
78-93-3

Resultado

Tempo de
exposio

Espcies

Mtodo

ligeiramente irritante

Coelho

irritante

Coelho

OECD Guideline 405 (Acute

Eye Irritation / Corrosion)
OECD Guideline 405 (Acute
Eye Irritation / Corrosion)

Sensibilizao respiratria ou pele:

Ingredientes
N. CAS
butanona
78-93-3

Resultado
no sensibilizao

Tipo de
teste
teste de
maximiza
o do
porco da
Guin

Espcies
Cobaia
(porquinhoda-ndia)

Mtodo

N FISPQ: 530259
V001.2

Pgina 7 de 10

Reducola Sem Toluol

Mutagenicidade em clulas germinativas:

Ingredientes
N. CAS

Resultado

Ciclohexano
110-82-7

Negativo

butanona
78-93-3

Negativo

Tipo de estudo /
modo de
administrao
bacterial reverse
mutation assay (e.g
Ames test)
bacterial reverse
mutation assay (e.g
Ames test)

Ativao
metablica /
tempo de
exposio
com ou sem

Espcies

com ou sem

Mtodo

OECD Guideline 471

(Bacterial Reverse Mutation
Assay)

Carcinogenicidade:
No disponvel
Toxicidade reproduo:
No disponvel
Toxicidade para rgos-alvo especficos - exposio nica:
No disponvel
Toxicidade para orgos-alvo especficos - exposio repetida:
No disponvel
Perigo por aspirao:
No disponvel

12. Informaes ecolgicas

Ecotoxicidade
Ingredientes
N. CAS

Tipo de
valor

Valor

Estudo de
Toxicidade
Aguda

Espcies

Mtodo

Fish

Tempo
de
exposi
o
48 h

Ciclohexano
110-82-7

LC50

55 mg/L

Leuciscus idus melanotus

3,78 mg/L

Daphnia

48 h

Daphnia magna

EC50

9,317 mg/L

Algae

72 h

NOEC

0,94 mg/L

Algae

72 h

butanona
78-93-3

LC50

3.220 mg/L

Fish

96 h

Pimephales promelas

butanona
78-93-3

EC50

5.091 mg/L

Daphnia

48 h

Daphnia magna

butanona
78-93-3

EC50

> 1.000 mg/L

Algae

OECD Guideline
203 (Fish, Acute
Toxicity Test)
OECD Guideline
202 (Daphnia sp.
Acute
Immobilisation
Test)
OECD Guideline
201 (Alga,
Growth
Inhibition Test)
OECD Guideline
201 (Alga,
Growth
Inhibition Test)
OECD Guideline
203 (Fish, Acute
Toxicity Test)
OECD Guideline
202 (Daphnia sp.
Acute
Immobilisation
Test)
OECD Guideline
201 (Alga,
Growth
Inhibition Test)

Ciclohexano
110-82-7

EC50

Ciclohexano
110-82-7

N FISPQ: 530259
V001.2

Pgina 8 de 10

Reducola Sem Toluol

Persistncia e degradabilidade
Ingredientes
N. CAS
Ciclohexano
110-82-7
butanona
78-93-3
sec-butyl acetate
105-46-4

Resultado

Degradabilidade

Mtodo

facilmente biodegradvel

Modo de
aplicao
aerbio/a

77 %

facilmente biodegradvel

aerbio/a

> 60 %

OECD Guideline 301 F (Ready

Biodegradability: Manometric
Respirometry Test)
OECD 301 A - F

facilmente biodegradvel

aerbio/a

98 %

OECD Guideline 301 E (Ready

biodegradability: Modified OECD
Screening Test)

Potencial bioacumulativo
Ingredientes
N. CAS

LogKow

Ciclohexano
110-82-7

Fator de
bioconcentrao
(FBC)
31 - 129

Tempo de
exposio

Fator de
bioconcentrao
(FBC)

Tempo de
exposio

Espcies

Temperatura

Peixe

Mtodo

OECD Guideline 305

(Bioconcentration: Flowthrough Fish Test)

Mobilidade no solo
Ingredientes
N. CAS

LogKow

Ciclohexano
110-82-7
butanona
78-93-3
sec-butyl acetate
105-46-4

3,44

Espcies

Temperatura

0,29
1,72

Outros efeitos adversos

No h dados disponveis.

13. Consideraes sobre destinao final

Mtodos recomendados para destinao final
Eliminao do produto:
Descartar em conformidade com as legislaes Federais, Estaduais e Municipais.
Eliminao de embalagens contaminadas:
No reutize as embalagens.
Descarte em conformidade com todos os regulamentos aplicveis a nvel local e nacional.

Mtodo

N FISPQ: 530259
V001.2

Reducola Sem Toluol

14. Informaes sobre transporte

Nmero ONU
ADR
ANTT 420
RID
ADN
IMDG
IATA

1263
1263
1263
1263
1263
1263

Nome apropriado para embarque

ADR
ANTT 420
RID
ADN
IMDG
IATA

TINTAS
TINTAS
TINTAS
TINTAS
PAINT (Cyclohexane)
Paint

Classe / subclasse de risco principal e subsidirio (se houver)

ADR
ANTT 420
RID
ADN
IMDG
IATA

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Grupo de embalagem
ADR
ANTT 420
RID
ADN
IMDG
IATA

II
II
II
II
II
II

Perigos para o ambiente

ADR
ANTT 420
RID
ADN
IMDG
IATA

Perigoso para o ambiente

Perigoso para o ambiente
Perigoso para o ambiente
Perigoso para o ambiente
Perigoso para o ambiente
no aplicvel.

Nmero de risco
ADR
ANTT 420
RID

33
33
33

15. Informaes sobre regulamentaes

Regulamentaes especficas de segurana, sade e meio ambiente para o produto qumico
ABNT NBR 14.725
ABNT NBR 7.500
Lei Federal n 12.305, de 02 de agosto de 2010 (Poltica Nacional de Resduos Slidos).
Resoluo ANTT n 420, de 12 de fevereiro de 2004.
Decreto Federal n 2.657, de 3 de julho de 1998.
Decreto Federal n 7.404, de 23 de dezembro de 2010.

Pgina 9 de 10

N FISPQ: 530259
V001.2

Reducola Sem Toluol

Pgina 10 de
10

Portaria n 229, de 24 de maio de 2011 Altera a Norma Regulamentadora n 26.

16. Outras informaes

A etiquetagem do produto indicada na seco 2. O texto completo de todas as abreviaturas indicadas por cdigos nesta ficha de
dados de segurana o seguinte:
H225 Lquido e vapor facilmente inflamveis.
H304 Pode ser mortal por ingesto e penetrao nas vias respiratrias.
H315 Provoca irritao cutnea.
H319 Provoca irritao ocular grave.
H336 Pode provocar sonolncia ou vertigens.
H400 Muito txico para os organismos aquticos.
H410 Muito txico para os organismos aquticos com efeitos duradouros.

Outras informaes:
Esta informao baseada em nosso actual nivel de conhecimento e se corresponde ao produto no estado em que fornecido.
A nossa inteno descrever os nossos produtos desde o ponto de vista dos requisitos de segurana e no h inteno
nenhuma de garantir alguma propriedade em particular
Legendas e abreviaturas:
ABNT NBR: Associao Brasileira de Normas Tcnicas Norma Brasileira
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienist (Conferncia do Governo Americano de Higiene Industrial)
ADNR: Regulations for the Carriage of Dangerous Goods on the Rhine (Regulamento para o Transporte de Produtos Perigosos no
Reno)
ADR: European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (Acordo Europeu relativo ao
Transporte Internacional de Produtos Perigosos via Rodoviria)
ANTT - Agncia Nacional de Transportes Terrestres.
BCF - Bioconcentration Factor (Fator de Bioconcentrao)
BEI - Biological Exposure Indices (Indicadores Biolgicos)
CAS: Chemical Abstracts Service (Nmero de registro nico do banco de dados da Sociedade Americana de Produtos Qumicos)
GHS: Globally Harmonized System (Sistema Globalmente Harmonizado)
IARC - International Agency for Research on Cancer (Agncia Internacional para Pesquisa em Cncer)
IATA-DGR: International Air Transport Association Dangerous Goods Regulations (Associao do Transporte Internacional
Areo Regulamentos para Produtos Perigosos)
IBMP - ndice biolgico mximo permitido
IMDG: International Maritime Dangerous Goods code (Cdigo Martimo Internacional de Produtos Perigosos)
LC 50 / CL 50: Lethal Concentration 50% / Concentrao Letal 50%
LD 50 / DL 50: Lethal Dose 50% / Dose Letal 50%
NR: Normas Regulamentadoras
OECD: Organization for Economic Cooperation and Development (Organizao para a Cooperao Econmica e Desenvolvimento)
RID: International Rule for Transport of Dangerous Substances by Railway (Regra Internacional para Transporte de Substncias
Perigosas via Ferroviria)
STEL - Limite de Exposio Exposio de Curta Durao
TLV - Threshold Limit Value (Limites de Exposio Ocupacional)
TWA Limite de Exposio Mdia Ponderada pelo Tempo