P. 1
الصحافة الاستقصائية العربية2009

الصحافة الاستقصائية العربية2009

|Views: 915|Likes:
منشور بواسطةZahra Mohammed
كتاب علمي و عالي المهنية عن الصحافة الاستقصائية
كتاب علمي و عالي المهنية عن الصحافة الاستقصائية

More info:

Published by: Zahra Mohammed on Feb 08, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/13/2013

pdf

text

original

نﻮﻴﻣﻼﻋإ ﺔﻜﺒﺷ

(ﺞﻳرأ) ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻴﺋﺎﺼﻘﺘﺳا ﺔﻓﺎﺤﺻ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻲﻓﺎﺤﺼﻠﻟ ﻲﺒﻳرﺪﺗ ﻞﻴﻟد لوأ
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺼﻘﺘﻤﻟا
،هدﻮﻓ يﺮﺴﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﺘﻨﻫ كرﺎﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا فاﺮﺷﺈﺑ داﺪﻋلا ﻲﻓ كرﺎﺷ
،ﺚﻴﻔﺳ ﻎﻨﻤﻠﻓ ،زﺮﻐﻨﺳ كﻮﻟ ،نﻮﺴﻧﺎﻫ ﺰﻠﻴﻧ ،غﺎﺒﺼﻟا ﺎﻧر ،ﻦﺳدرﻮﺛ ﺎﻴﺑ
تﺎﺸﻴﻄﻗ ﺪﻤﺤﻣ ،ﺮﻴﻘﺷ ﻰﻴﺤﻳ
غﺎﺒﺼﻟا ﺎﻧرو يواوﺰﻟا دﻮﻤﺤﻣ :ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
دﻮﻌﺴﻣ يزﺎﻏ :ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا
ﺲﻳرﺎﺑ - ﻮﻜﺴﻧﻮﻳ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﺑ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﺼﻘﺘﺳﻻا ﺔﻓﺎﺤﺼﻠﻟ (ﺞﻳرأ) ﻞﻴﻟد
لو وكسنويلا ءارآ نع ةرورضلاب ربعت ل يتلاو ،هيف اهنع ربعلا ءارلا نعو هيف ةنمضتلا قئاقلا ضرعو رايتخا نع نولوؤسم باتكلا اذه يفلؤم نإ
ناك امهم يأر يأ نع ريبعتلا ىلإ انمض ريشت ل باتكلا اذه ءازجأ نم ءزج لك يف ةدالا ضرعو ةمدختسلا يناعلاو تللدلاو .اهب ةمظنلا هذه مزلت
.اهدودح ةقطنب قلعتي اميف وأ ،اهتاطلسل وأ ،ةقطنم وأ ةنيدم وأ ميلقإ وأ ةلود يل ينوناقلا عضولاب قلعتي اميف وكسنويلل
جيرأ ةكبش ةرادإ سلجم وضع ،ةدوف يرسي :ديهت
جيرأ ةرسأ :يبيردتلا جيرأ ليلد :ةمدقم
ةيئاصقتسلا ةفاحصلا يه ام :لولا لصفلا
يئاصقتسلا بولسلا رهوج :تايضرفلا مادختسا :يناثلا لصفلا
تاجاتنتساو تايفلخ :ةحوتفلا باوبلا روب
ُ
ع :ثلاثلا لصفلا
ةيرشبلا رداصلا مادختسا :عبارلا لصفلا
كئاصقتسا يف حجنتل كسفن مظنت فيك :سمالا لصفلا
ةفلتخم ةيبرعو ةيلاع جذان :تاءاصقتسلا ةباتك :سداسلا لصفلا
رشنلا لبق ةدولا ةبقارم تاينقت :عباسلا لصفلا
رشنلا :نماثلا لصفلا
؟ييملعلل ةينوناقلا ةفاقثلا تاموقم :عساتلا لصفلا
ةنهلا تايقلخأ :رشاعلا لصفلا
؟راكفلاب يتأت نيأ نم :رشع يدالا لصفلا
.ندرلاو ،نانبلو ،ةيروس يف جيرأ ةكبش ءلمز لمع جذان :رشع يناثلا لصفلا
7
15
29
51
69
93
107
131
145
153
165
173
180
11
ﺔﻓﺎﺤﺻ ﻲﻓ ﺎﻧرﺎﻤﺜﺘﺳا
ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻴﺋﺎﺼﻘﺘﺳا
هدوف يرسي
جيرأ ةكبش ةرادأ سلجم وضع
حرطأ نأ تررقو يرمأ تمزح ،1996 ماع ةليلق رهشأب ةريزلا ةانق ةقلطنا دعب
نيرهش ءافتخلاب يل اوحمسي نأ :»ةنونجم« ضعبلل تدب ةركف اهترادإ ىلع
ةدعاقلا نلو .ةقيقد 45 هتدم ينويزفيلت قيقحتب مهيلإ دوعأ يك نيرهش لك

ً
ابيرقت سكعلا تناك لقلا ىلع تقولا كلذ ىتح يبرعلا ينويزفيلتلا لمعلا يف
نم نيرهش يزاوي اب دوعت يك ةقيقد 45 ةدل يفتخت نأ يهو ،رخاس لكشب
بائتكا ةرود يف لخدأ تدك و ةئزهتسم ينع ةرادلا تحاشأ دقف ،ةروصلا داولا
.ينهم
،يناث لآ رماث نب دمح خيشلا ،ةرادلا سلجم سيئر ررق ،ام ببسل ،ةليلق رهشأب اهدعب
ةينازيب ،ندنل ،يتماقإ لحم دودح يف اهريوصت متي ةيبيرت ةقلح دادعل ةصرف ينحني نأ
يلود مامتها لحم ناك يذلا ةثيبلا ةرملا عوضوم يف ثحبأ نأ ترتخا .
ً
ارفص نوكت داكت
ريدصت ليهست يف ةقباسلا ةيناطيربلا ةموكلا طروت نع تامولعم بيرست دعب كاذنآ
نكي يتلا ةيندلا داولا كلت ريدصت
ً
اروظحم ناك اهتقو .قارعلا ىلإ ضرغلا ةجودزم داوم
.ةيركسعلا ضارغلل اهعيوطت
يبرع موهفم قيرط ىلع
ً
»احتف« هودهاش نم يأر يف قيقحتلا كلذ ناك سملا ريياعب
هتعاذإ تررق ةانقلا ةرادإ نأ دح ىلإ كلذ .ةينويزفلتلا اديدت ،ةيئاصقتسلا ةفاحصلل ديدج
تاموكلا نم ةذوبنلا – ةانقلا ىلع داع امك ،هل ططلا نم نكي مل ام وهو ،ةرم نم رثكأ
8
ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻴﺋﺎﺼﻘﺘﺳا ﺔﻓﺎﺤﺻ ﻲﻓ ﺎﻧرﺎﻤﺜﺘﺳا
يف تكراش يتلا ةريخلاو ىلولا ةرلا يف تاقيقحتلا ةزئاجب - صاخ لكشب اهتقو ةيبرعلا
.1998 ماع ينويزفيلتلاو يعاذلا جاتنلل ةرهاقلا ناجرهم تاقباسم
يف ةلوجلا تلوالا ضعبب ظفتحي ةبوتكلا ةيبرعلا ةفاحصلا خيرات نأ مغرو
نيدهاشلا يعأ ىلع ةديدج ةقطنم ىلع اهدي ةديلولا ةانقلا تعضو دقف ،لالا اذه
ةيئاصقتسا ةفاحص لجأ نم نويملعإ ةكبش يف هلعفن نأ لواحن ام اذهو برعلا
،كاوشلاب ةئيلم ةديدلا ةقطنلا هذه نأ كردأ تنك .يبرعلا ملاعلا يف جيرا ةيبرع
ةينوناقلاو ةينملاو ةينهلا يحاونلا لمشت يك اندلب يف عستت كاوشلا هذه نأو
.ةيعامتجلاو ةيسفنلاو ةينهذلا ىتحو ،ةيفاقثلاو ةيسايسلاو
يتلا ةدولا ةفاقث ةيفحصلا انتاسسؤم يف دعب رشتنت مل ،ةينهلا ةيحانلا نم ،
ً
لوأف
ةيلمعل
ً
ايفاك
ً
اتقوو ةيعقاو ةينازيمو
ً
لماكتم
ً
اقيرفو
ً
لصاوتم
ً
ابيردتو ةمهفتم ً ةرادإ بلطتت
تاقيقحتلا ايازم يف لزغتي ل ريرحتلل
ً
اسيئر وأ
ً
اريدم دت نأ ردانلا نم نأ مغرو .جاتنلا
لوقي ام ةمجرت – ىلع
ً
ارداقو - ـل
ً
اسمحتم هدت نأ
ً
اضيأ ردانلا نم نإف ةقمعتلا ةيفحصلا
.هنم ربكأ هنأ دقتعي اب ىرخأ
ً
انايحأ قلعتتو
ً
انايحأ هسفن وه هب قلعتت بابسل ،عقاو ىلإ
نلف ييفحصلا نحن انخبطب ةطبترلا لكاشلا نم عونلا اذه ىلع بلغتلا عطتسن مل اذإو
.لكاشلا نم ىرخلا تايعونلا ةهجاوم يف ءدبلا فرش ةطاسبب قحتسن
ردقب »بعاتلا نع ثحبلا ةنهم« ةفاحصلا نإ ةلوقم ق
ُ
د
ْ
صَت ل ،ةينملا ةيحانلا نم ،
ً
ايناثو
لمعلا بلق يف »ةرطالا باسح« موهفم عضي ام وهو .ةفاحصلا نم نوللا اذه ىلع قدصت ام
ةهادب مغرو .هلجأ نم يفحصلا توي نأ قحتسي ربخ دجوي ل هنأ أدبم نم
ً
اقلطنا يئاصقتسلا
اذهب دهعلا ةثيدح ملاعلا نم ةقطنم يف ً ةصاخ قلقلا ىلإ انوعدت ةريثك
ً
ابابسأ ةمث نإف أدبلا اذه
بايغ لظ يف مهتاوذ تابثإ ىلع نوفهلتي نيذلا ييفحصلا راغصب ةئيلم ،بلطتلا يفحصلا نوللا
.ةرمدم ةفيلوت ىلإ ةلوهسب لوحتت نأ نكي اهنكل ةرشبم ةفيلوت اهنإ .طايتحلا تاجرد طسبأ
ةيفحصلا تاسسؤلا ىلعو تاعمالا يف ملعلا ماسقأ ىلع كلذ يدافتل ةيلوؤسلا نم بناج عقي
بنالا
ّ
نكل .قيقحتلا ةئيب عم قفاوتم يدامو يونعم و يملع دادعإ نم هرفوت نأ نكي ام للخ نم
دحأ توي نأ دبل ناك اذإ توميس يذلا وهف ؛هسفن يفحصلا قتاع ىلع عقي ةيلوؤسلا نم ربكلا
.رخآ عوضوم تاسبلم فشك نم نكمتي يك شيعي نأ »ررقي« نأ نكي يذلا وهو
؛ةينوناق ةيواز نم داج يفحص قيقت يأ ولخي ل ،ةينوناقلا ةيحانلا نم ،
ً
اثلاثو
ةقلع ً ةداع اهل ةدقعم ةضماغ رومأ ىلع صاخ هجوب زكرت ةيئاصقتسلا ةفاحصلاف
و »؟فيك« ـب أدبت ةلئسأ نع ةباجلا ىلإ نايحلا مظعم يف ىعستو ،لامهلاو داسفلاب
ىوتسلاب عتمتت ل ابر بيلاسأو تاودأ
ً
انايحأ كلذ ىلع لوصلا ليبس يف قبطت و ،»؟اذال«
لصت نأ يف نمكي ربكلا يدحتلا نأ يف انه كش لو .ةينوناقلاو ةيفافشلا نم يلاثلا
9
ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻴﺋﺎﺼﻘﺘﺳا ﺔﻓﺎﺤﺻ ﻲﻓ ﺎﻧرﺎﻤﺜﺘﺳا
كلذ بلطتي .قلخلا نع يلختلا ىلإ وأ نوناقلا رسك ىلإ رطضت نأ نود يفحص قبس ىلع
هيف سبل ل
ً
اقيثوتو قيقحتلا تايطعل ةينأتم ً ةءارقو ةداح ةينوناق ةفاقث لالا ةعيبطب
.ةملكلل ةقيقد ةغايصو ةمولعملل
نطاولا يكت يف ىرت ةيبرعلا تاموكلا ةيبلاغ لازت ل ،ةيسايسلا ةيحانلا نم ،
ً
اعبارو
اهمهفي نأ يئاصقتسلا يفحصلل دب ل ةقيقح يهو ،اهرارقتسا ىلع
ً
ارطخ ةمولعلا نم
ىلإ لوصولا :هلجأ نم قل ُ خ يذلا هفده نع ىلختي نأ نود عقاولا راطإ يف ءاكذب اهعضي نأو
يبرعلا ملاعلا عقاو ىلإ رظنلابو .
ً
اموكحم وأ ناك
ً
امكاح ،نطاولا ىلإ اهلاصيإو ةقيقلا
ام وهو يفحصلا مامأ أطلا لامتحا ةحاسم صلقت نايحلا مظعم يف ينعي كلذ نإف
ةقلع مكت يتلا تايللا
ً
اريثك فلتخت ل .ىرخلا تايدحتلا ىلإ فاضي
ً
اقوشم
ً
ايدت لثي
؛هتطلس تفعض امهم رخآ ردصم يأب هتقلع مكت يتلا كلت نع يسايسلاب يفحصلا

ً
امئاد يفحصلا مامأ
ّ
نكل .رخل وأ ضرغل يفحصلا »مدختسي« نأ
ً
اساسأ ديري امهلكف
شيعي نأ
ً
اضيأ عاطتساو ديري ام ىلإ لوصولا عاطتسا اهديدت عاطتسا اذإ ةثلاث
ً
اقيرط
.رخآ مويل
يف ةيهفش ةفاقث يهو ،ةيبرعلا ةفاقثلا لثت ،ةيفاقثلا ةيحانلا نم ،
ً
اسماخو
ةلواحم نم رثكأ تاءاصحإو ب
َ
س
ِ
ن و ماقرأ ىلإ لوصولا لواحي يفحص مامأ
ً
ايدت ،اهساسأ
نإف ينثلا يب ضراعت ةرورضلاب دجوي ل هنأ مغرو .باجعلا تاهآ عازتناو ةوشنلاو بيرطتلا
كلتماب لإ اهريدقت لمتكي ل ةوطخ درجم ةيبرعلا انتفاقث يف لثي ةفاج ةقيقح ءانتقا
ةجاح يف لازت ل ةينف ةيفحص ةحاسم يهو ،ةباذج ةليصأ ةروص يف اهضرع ىلع ةردقلا
يفحصلا مامتها نأ ىلع دوعتلا ىلإ ةجاح يف انتاعمتجم لازت ل امك .رامثتسلا ىلإ ةسام
ينعي ل ةيليئارسإ رفس تازاوج نلمحي
ً
ءاسن اوجوزت نيذلا ييرصلا لاجرلا ددع ةفرعب
.سوساج هنأ ةرورضلاب
قرطتت نأ ةرورضلاب سيل هنأ ةيضالا ثلثلا تاونسلا للخ جيرأ ةكبش ةبرت تتبثأ ،اريخأ
ةساسلا ةيسايسلا اياضقلا ةناخ يف فنصت اياضق ىلإ ةيئاصقتسلا تاقيقحتلا عيضاوم
لاح امك ةسايسلا زيلاهد يف وأ ،ةراجتلاو لالا ملاع يف نوذفان هسراي دق ام داسفب ةطبترلا
،نوسكين دراشتير يروهملا يكيرملا سيئرلاب تحاطأ يتلا )1974-1972( »تيغرتو« ةحيضف
يئاصقتسلا يفحصلا ناكمإب نكلو .تاردلا بيرهتو ،رشبلاب راتلا نم ةمظنلا ةيرلاب وأ
ةيحلص ،يرلا هايم ةملس ،ةئيبلا ثولتب أدبت ةمهم ةيعامتجا رهاوظو اياضق ةلاعم يبرعلا
،ةرركتلا ةيبطلا ءاطخلاب ءاهتناو ،ةيكيتسلبلا لافطلا باعلأ ةملسو ،ةماعلا تلفالا
ملاعلا وأ ابوروأ يف ةيضارتفا ةعمال ةعبات اهنأ يعدت ةصخرم ريغ ةيبلط تامدخ بتاكمو
.ةروزم تاداهش رادصل عباطم اهنأ اقحل اهيلإ نوبستنلا فشتكيل ،يبرعلا
رأثلا وأ ةيموجنلا نع ثحبلا سيل ةيفارتحلا ةيئاصقتسلا ةفاحصلل ساسلا فدهلا
– ةببستلا تاهلا ىلإ هابتنا تفل لمأ ىلع ةلكشلا قيثوتو روتسلا فشك انإو ،زازتبلا وأ
ةطلسلا ةدمعأ نم ضعب يهو :ةلءاسلاو ،ةيفافشلا ةلادعلا قيقتو – دصق نود وأ دصقب
.ةعبارلا
ةفاحصلا تايساسأب قلعتت تاينقتو بيلاسل
ً
ادشر
ُ
م ليلدلا اذه ر
ّ
فو
ُ
ي
ديلقتو موهفمك دعب سركتت مل يتلا Investigative Journalism ةيئاصقتسلا
ةينورتكللا عقاولاو ءورقلاو عومسلاو ىئرلا – ةفاك هلاكشأب يبرعلا ملعلا يف
.ةيرابخلا
ملعلا لئاسو يف ةصاخ ةنهلا هذه تايبدأ يف ةوجف دصق نع دشرلا ليو
ةيبيردتلا عجارلا بلغأف .ةينورتكللا عقاولاو ،بوتكلاو ،عومسلاو ،ىئرلا ،يبرعلا
نع ثحبلا عوضول
ً
اريبك
ً
از
ّ
يح سركت ةيئاصقتسلا ةفاحصلا لوح تزنأ يتلا
يتلا تامولعلا ىلع رثعي الاح يملعلا نأ ضرتفتو .اهيلع روثعلاو تامولعلا

ّ
يويح ةصق ةباتك ىلع
ً
ارداق نوكيس ،اهيلإ ىعسي
يبرعلا ملاعلا يف يبيردت ليلد لوأ دادعإ ىلع يمئاقلا ةعومجم ،نحن امأ
ةيئاصقتسا ةفاحص لجأ نم نويملعإ ةكبش اهعبتت ةيجهنم للخ نم
ةلأسلا نأ دقتعن ل ةحارصب اننل .ضارتفلا كلذ ىلع قفاون لف ،)جيرأ(ةيبرع
ةصق ةياور يه ةيزكرلا ةمهلا نأ دقتعن لب .تامولعلا ىلع روثعلا يه ساسلا
ريوطت للخ نم سانلا نم نكم ددع ربكأ ست ةماع ةيضقب قلعتت ةلمتكم
قئاقح ىلإ لوحتت تامولعم عمج للخ نم ديكأتلل وأ يفنلل ةلباق ةيضرف
.اهيف سبل ل ةعطاس
مدختسن اننإ :جيرأ ةكبش ليلدل ساسلا يجهنلا راكتبلا ىلإ كلذ دوقيو
لك
ً
اعم كسيو طبري يذلا تنمسلا اهرابتعاب )ثحبلا راثم اياضقلا( صصقلا
ﻲﺒﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻳرأ ﻞﻴﻟد
12
ﻲﺒﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻳرأ ﻞﻴﻟد
ةباتكو ،تامولعلا نع ثحبلاب اءدب ،ةيئاصقتسلا ةيلمعلا تاوطخ نم ةوطخ
لبق صصختم ماحم ىلع ةيئاهنلا ةخسنلا علطإو ةدولا ةبقارمو ،ةصقلا
ىلع مئاقلا قيقحتلا بولسأ« ـب ةقيرطلا هذه يمسن جيرأ ةكبش يف .اهرشن
لظت )ةيضق( ةصق ةيأ نأ دكؤنل ، Hypothesis-Based Inquiry -- »ضارتفا
:اهتابثإ متي نأ ىلإ ةيضرف
ام ،ربكأ ةلوهسب ،فرعي نأ يملعلا عيطتسي ،اهضحد وأ ةصقلا تابثإبف
.اهرسفي فيكو ،اهيلإ ىعسي نأ بجي يتلا تامولعلا يه
عورشلا ىودج ،ربكأ ةلوهسب ،م
ّ
يق
ُ
ي نأ رشان وأ
ٍ
ر
ّ
ر
َ
ح
ُ
م يأ عيطتسيو
حرتقلا ططلا بسح هذيفنت ربعو ،لالاو دهلا ثيح نم هتفلكو يئاصقتسلا
.عمتلا ىلع ةصقلا دئاوعو ،هيدقت ةياغل
يملعلا قيرفلا جيرأ ةكبش بولسأ دعاسيس ،روطتيو ثحبلا مدقتي اميفو
نم ةد
ّ
دحم ءازجأ فيلأتو ،فيلأتلا ةلحرل هداوم دادعإو ميظنت يف يئاصقتسلا وأ
.ةيئاهنلا ةصقلا
يف
ٍ
بثك نع
َ
رظنلا
ّ
ينعملل ن
ّ
ك
َُ
يو ،ةدولا ةبقارم ،هرودب ،رملا اذه لّ هسي امك
.ةيقلخلاو ةينوناقلا ريياعلاب ةصقلا مازتلا ىدم

ٍ
لمج عضب يف اهراصتخا نكي ًً ةصق ُُ ةجيتنلا نوكتس ،ةيلمعلا ةياهن يفو
.اهركذتتو اهرشنت نأ نكي ةصق و ةرثؤمو
ٍ
ةلاعف
ىلع مئاقلا قيقحتلا بولسأ انعدتبا اننأ معزن ل جيرأ ةكبش يف نحن
يدقتب قلعتت لامعأب اءدب ةهباشم بيلاسأ
ً
اقباس تمدخُ تسا دقف .ضارتفا
هانلعف امو .يطرشلا لمعلاو ةيعامتجلا مولعلاب ءاهتناو ةيراجتلا ةراشتسلا
ةفاحصلا فادهأ قيقحتلو ،يفحصلا لمعلا يف هقيبطت ىلع لمعلا لإ سيل
ىلإ ةجاحب عمتلا مهت اياضق ىلع ءوضلا طيلست ىلع ةمئاقلا ةيئاصقتسلا
.لح
عيمج نواعت تبلطتو يماع نم رثكأ ليلدلا اذه دادعإ ةيلمع تقرغتسا
بولسأ مادختسا ىلع مهبيردت ت نيذلا ييفاحصلاو يفرشلاو نيررلا
ملعلا ذاتسأ ،رتنه كرام.د روسفوربلل دوعي ربكلا لضفلا .جيرأ ةكبش لمع
بتك ةدع فلؤمو ،دايسناو 2 سيراب ةعماج نم لك يف ةيئاصقتسلا ةفاحصلاو
يبردم ريبك هتفصب ،اسنرف يف يسايسلا يميلا نع باتك اهنم ةيئاصقتسا
13
ﻲﺒﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻳرأ ﻞﻴﻟد
تدناسو .ةكبشلا اهيف لمعت يتلا ةيبرعلا نادلبلا يف جيرأ ةكبش يف يفرشلا
يلماعلا ييفاحصلا بيردت نع ناتلوؤسلا ناتيفحصلا ناتليمزلا هدوهج
وضع ،نسدروث ايبو جيرأ ةكبشل ةيذيفنتلا ةريدلا غا
ّ
بصلا انر -- ةكبشلا عم
ييئاصقتسلا ييفاحصلا ةيعمج ةرادإ سلجم وضعو ةكبشلا ةرادإ سلجم
لمعلا لوح يبيردت ليلد رادصإ ةركف اتد
ّ
دحو ار
ّ
وصت اتعضو ناتللاو ،كرانادلا يف
كلت تءاج ،رتنه روتكدلل ةبسنلابو .يبرعلا ملاعلل يئاصقتسلا يفحصلا
،هب ماق قباس لمعل
ً
ارارمتسا تل
ّ
كش اهنأو اميس ،ةبسانلا ةظحللا يف ةركفلا
ةيئاصقتسلا بيلاسلا يب تنراق يتلا هاروتكدلا ةجردل هتحورطأ ديدحتلاب وهو
ةفاحصلا دهعم يف ه
ُ
لغش بصنم ىلإ ،هرودب ،كلذ ى
ّ
دأو .ةيكيرملاو ةيسنرفلا
ساسأ – نويثناب /سيراب ةعماج يف Institut Francais de Presse يسنرفلا
ىلعو ،هسفن تقولا يف دافتسا ثيح ،Universite de Paris\ Pantheon-Assas
ريتسجام ةبلطو ،يمزتلم ءامرك ءلمز ةبحص نم ،ةيضالا ةرشعلا ماوعلا ىدم
ماع جيرأ ةكبش عم راشتسمك لمعلا رشابي نأ لبق مهعم لمع يسمحتم
يناديم رابتخاب موقي نأ ةعمالا يف دارفلا نم ناتعوملا ناتاه هل تحمسو .2006
.ليلدلا اذه يف اهنع عفاديو اهانبتي يتلا بيلاسلا نم ديدعلل
دايسنإ يف لمع ةزاجإ نوكيس هنأ
ُ
نظ ام رتنه روتكدلا أدب ،2001 ةنس يف
ة
ّ
يذاتسأ بصنم ىلإ ٌ تقؤم
ٍ
ثحب
ُ
بصنم ل
ّ
وتو ،ةيلودلا ةراجتلا ةيلك ،INSEAD
تاربخو رظن تاهجو نم ةدافتسلا نم رتنه روتكدلا نكم كلذ نأ مهلاو ،يفاضإ
Ludo Van der Hayden ندياه ريد ناف ودولو Yves Doz زود فيإ لثم نيريثك ءلمز
ليلد دادعإ ىلع هتناعإ يف مهراكفأ تمهاس ثيح Kevin Kalser رسلاك نفيكو
يف
ً
اديرت رثكأ لكشب ريكفتلا ىلع نوثحابلا ءلؤه هربجأ دقف .جيرأ ةكبش
ةيلمعلا يست اهب نكي يتلا ةيفيكلاب ريكفتلا ىلعو ،ملعلا لئاسو تاسرام
.ةفاحصلا اهيف اب ،عسوأ تلاجم يف ةيئاصقتسلا
تقولا يف رتنه روتكدلا ناك ،ليلدلا اذه يف يكراشلا يفلؤلا
ُ
لْ ث
ِ
م هلث
ِ
مو
رتنه روتكدلا ركذتسي .ةيئاصقتسلا ةيطغتلا ةسرام يف
ً
اطرخنم هسفن
Global ةيلاعلا ةيئاصقتسلا ةفاحصلا ةكبش تسسأت امدنع 2001 ماع
تاسراملا لضفأ لدابتل شهدم ىدتنمك Investigative Journalism Network
يفحصلا قيقحتلا بولسأ نأ رهظ ثيح ،ةيئاصقتسلا ةفاحصلا ملاع يف
لكشب برجي اجاهنم ناك ةيضرف اهساسأ ام ةصق ىلع مئاقلا يئاصقتسلا
يسسؤلا ءاضعلا يب نم نوسدروث ةليمزلاو وه ناك .نادلب ةدع يف لقتسم
نم Nils Mulvad دافلويم زلن امه ييدايقلا نم ينثا بناج ىلإ ،ةكبشلا كلتل
14
ﻲﺒﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻳرأ ﻞﻴﻟد
Danish Institute for Computer- رتويبمكلا ةزهجأب ةموعدلا ةيملعلا ةيطغتلل يكرانادلا دهعلا
نويئاصقتسا نويملعإو نوررحم ةمظنم نم Brant Houston تسويه تناربو Assisted Reporting
.Investigative Reporters and Editors
نل ةيلاعلا ةيئاصقتسلا ةفاحصلا ةكبش ةربخ نم ةرشابم جيرأ ةكبش ليلد دافتسا يلاتلابو
فلؤلا س
ّ
رد دقف .جهنلا كلذ ةرولب يف انعم اومهاس نيذلا عم هيف انيقتلا يذلا ناكلا تناك ةريخلا
.اهسيسأت ذنم ةكبشلا يف ،Nils Hanson نوسناه زلن يديوسلا ،ليلدلا اذهل سيئرلا دعاسلا
كويل يدنلوهلا فشتكاو .اهتادوسم ةباتك ر
ّ
دصت يتلا لوصفلا يف رهظي ام لوأ همسا رهظيو
عورشلا ةرادإ ىلع ق
ّ
بط
ُ
ي نأ نكي ةيضرف ساسأ ىلع يفاحصلا قيقحتلا نأ Luuk Sengers زرغنس
ةطيسبو ةلا
ّ
عف ةيرتويبموك تاودأ Flemming Svith ثيفس غنملف يكراندلا ر
ّ
وطو .هئاي ىلإ هفلأ نم
ينقتب Drew Sullivan نافيلوس ورد ناقلبلا يف يكيرملا برتغ
ُ
لا ماقو .تاءاصقتسلا ميظنتل
رثكأ وه ام ابرو .ةديدع ىرخأ عاضوأ ىلع ق
ّ
بطُت نأ نكي ةم
ّ
ظنلا ةيرلا لوح رودت ةيطغت تاسرام
دقع
ُ
ي يذلا ةكبشلا رتؤم يف نوكراشلا امهمدق نيذللا ييباجيلا حصُ نلاو دقنلا نأ كلذ نم ةيمهأ
معدب جيرأ ةكبش هانبتت نأ لبق اهب ةبغرو ليلدلا يف ةدوجولا ةدالا ىلإ ةجاح دوجو دكأ دق يماع لك
.وكسينويلا ةمظنم نم يخس
Centre for ةيئاصقتسلا ةيطغتلل ندنل زكرم ءاشنإب ةيعاملا ريوطتلا ةيلمع زيزعت ت دقو
ص
ّ
حفتب دعاس ةيونسلا Summer School ةيفيصلا هتسردمو Investigative Reporting of London
نم تارشع ت
ّ
ر
ّ
فو ،
ً
اريخأو .ةيضرفلا بولسأ ىلع ءانب صصقلا فيلأت ةيلمع ميلعتل ةديدج قرط
ةم
ّ
دق
ُ
لا راكفلا رابتخل ةصرف يبرعلا ملاعلا يف جيرأ ةكبش اهب تماق يتلا يبيردتلا لمعلا تاشرو
نالربلا لبق نم معدب جيرأ ةكبش سيسأت ت دقو .يفاقثلا عونتلا راطإ يفو ،هفيلأت ءانثأ ليلدلا اذه يف
.نغاهنبوك اهرقمو International Media Support يلودلا ملعلا معد ةسسؤم ربع يكرانادلا
لمعي مهبلغأ يبرعلا ملاعلا نم نومرضخم نويملعإ ءلمز هعجارو ليلدلا اذه ةدوسم أرق دقو
ةيروس نمو ،يواوزلا دومحمو ،رتح دعس ،ةتاوح جروج ،غابصلا انر ندرلا نم مه ةكبشلا يف فرشمك
ناسيب ،دمصلا دبع ىدن نانبل نمو ،دوملا دومحو نوسح يلع ،نلبق ناورم روتكدلا ،روخاي ميهاربإ
.يكحك رمعو ،هدوف يرسي رصم نمو ،يملا مزاحو ،خيشلا
عرعرت .ملاعلا لوح ةرشتنم ةلئاع
ً
اضيأ يهو .ةراهمو ةنهم يه ةيئاصقتسلا ةفاحصلا نإ
ىلإ
َ
ك
ُ
لخدم ليلدلا اذهو .ربكت اهوأرو ،ةلئاعلا هذه فنك يف برعلاو بناجلا ءلمزلاو رتنه روتكدلا
كقلخأو كت
ّ
يفرل كمرتحنو كب ف
ّ
رشتن ،انتلئاع يف اوضع كب بحرن جيرأ ةكبش يف نحنف .ةلئاعلا
.كعمتجم هات يقللا كمازتلاو ةعيفرلا ةينهلا
جيرأ ةرسأ
:لولا ﻞﺼﻔﻟا ﺞﻳرأ ﻞﻴﻟد
؟ﺔﻴﺋﺎﺼﻘﺘﺳﻻا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ
17
:لولا ﻞﺼﻔﻟا
نم رثكأ يضم دعبو .ام ربل ةيداع ةيطغت ةيئاصقتسلا ةفاحصلا تسيل
يكيرملا سيئرلل ةيسايسلا ةايلا تهنأ يتلا تيغرتو ةحيضف ىلع اماع 35
ىلع يقفتم ريغ نويفحصلاو روهملا لاز ام ،1974 ماع نوسكين دراشتير
:لصفلا اذه وفلؤم نحن هدقتعن ام اذهو .تاباجلا
اهافخأ امإ رومأ – روهمجلل ة
ّ
يفخ رومأ فشك ةيئاصقتسلا ةفاحصلا لمشت
نم يوضوف ماك
ُ
ر فلخ ةفدص تفتخا وأ ،ةطلسلا يف بصنم وذ صخش
ً
ادمع
رداصم مادختسا بلطتتو .اهمهف بعصلا نم حبصأ يتلا فورظلاو قئاقلا
.ةينلعو ةيرس قئاثوو تامولعم
داوم ىلع ،
ً
ا
ّ
يلك انايحأو ةماع ةروصب ،ةيديلقتلا ةيرابخلا ةيطغتلا دمتعت
... ةصالاو ةماعلا تاكرشلاو تاموكلاو ةطرشلا يف( نورخآ اهر
ّ
فو تامولعمو
دمتعت ،كلذ نم سكعلا ىلعو .اهلايح ةددعتم لعف دودر عمج ىلع دمتعتو ،)خلإ
.يملعلا نم ةيصخش ةردابب تيقُ تسا وأ تعم
ُ
ج داوم ىلع ةيئاصقتسلا ةيطغتلا
.) Enterprise Reporting ( »عورشلا ةيطغت« ةريثك
ً
انايحأ ى
ّ
مسُت اهنإف اذهلو
امك ملاعلل ةيعوضوم ةروص قلخ ىلإ ةيديلقتلا ةيرابخلا ةيطغتلا فدهت
تامولعمو داوم ،ةيعوضوم ةقيرطب مدختستف ،ةيئاصقتسلا ةيطغتلا امأ .وه
كرحيو .ةيقيقح اهنأ ىلع ينلقع بقارم يأ قفاوي قئاقح ىلإ لوحتت ةيقيقح
ﻒﻴﻛ :ﺔﻴﺋﺎﺼﻘﺘﺳﻻا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ
؟ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻢﺘﺤﺘﻳ اذﺎﻤﻟو ،ﻢﺘﺗ
نوسناه زلن و رتنه كرام
Mark Hunter and Nils Hanson
18
:لولا ﻞﺼﻔﻟا
حلصإ يف ةبغرب لثمتي يعوضوم ريغ يتاذ فده يئاصقتسلا يفاحصلا
.ملاعلا رييغت نكي يك ةقيقلا فرعن نأ ةيلوؤسلا نمف .ملاعلا
طقف تسيل ةيئاصقتسلا ةفاحصلاف ،هلوق يفرتلا ضعب بحي ال
ً
افلخ
نازكري نيذه ةفاحصلا يلكش نأ حيحص .ذيفنتلا ةنسحو ةديج ةيديلقت ةفاحص
ةيطغتلل سمالا رصنعلا نكلو ،ىتمو نيأو اذامو نم :يه رصانع ةعبرأ ىلع
رصانعلا ريوطت متي لو .ءاصقتسلا يف ”فيك“ رصنع ىلإ لوحتي ،”اذال“ ةيديلقتلا
ةيصخشو لب ،بقلو مسا درجم تسيل ”نم“ .
ً
اضيأ
ً
ايعونو لب ،طقف
ً
ا
ّ
يمك ىرخلا
اقايس لب ،رابخلا عوقو رضاح طقف ”ىتم“ تسيلو .نازيم بولسأو ةفص اهل
تسيلو .جئاتنو بابسأ اهل ةرهاظ لب ،
ٍ
ثدح درجم ”اذام“ تسيلو .
ً
درسلل ايخيرات

ٌ
ءايشأ وأ ثادحأ عوقو ةيناكمإ هيف حبصت اناكم وأ اعقوم لب ،ناونع درجم ”نيأ“
،ةيئاصقتسلا ةفاحصلا حنت ليصافتلاو رصانعلا هذه .لقأ وأ رثكأ ةنكم ٌ ةنيعم
.يقلتلا ىلع يفطاعلا اهرثأ ززعُت ة
ّ
ينف ةزيم ،اهلاوحأ لضفأ يف
ةيمويلا ةيطغتلا :يعونلا لكب نوموقي دق ييملعلا نأ مغرو ،راصتخاب

ً
انايحأ نلمشي يعونلا نإف ،مهتنهم ىرجم يف يئاصقتسلا لمعلاو ةيديلقتلا
ةل
ّ
صفم تافلتخلا هذهو .
ً
ادج ةفلتخم افادهأو تايلمعو لمع تاداعو تاراهم
اهنأ ىلع تافلتخلا هذه أرقي ل نأ ئراقلا ىلع بجي نكلو .يلاتلا لودلا يف
لكشب يفحصلا لمع مجسني يح ،كلذ نم سكعلا ىلع .ةضقانتم تاضراعت
؛ةيديلقت ةيطغتب موقي هنأ ينعي كلذف ،لودلا نم رسيلا بنالا عم ربكأ
بولسأب فرصتلاب يملعلا أدبي ،لودلا يي ىلع عضو ىلإ هلمع لقتني يحو
Watergate
19
:لولا ﻞﺼﻔﻟا
ةيديلقتلا ةفاحصلا ةيئاصقتسلا ةفاحصلا
ثحبلا
،ًايموي( تباث عاقيإ قفو لسر
ُ
تو تامولعلا عم ُ ت
.)ًايرهش ،ًايعوبسأ
نم دكأتلا ت اذإ لإ تامولعلا رشن نكي ل
.اهلامتكاو اهطبارت
يأب مايقلا متي لو .ةعرسب ثحبلا لمتكي
.ةصقلا لمتكت نأ دعب رخآ ثحب
،ةصقلا نم تبثتلا متي نأ ىلإ ثحبلا رمتسي
.اهرشن دعب رمتسي دقو
نم يرورضلا ىندلا دلا ىلع ةصقلا موقت
.ًادج ةريصق نوكت نأ نكيو تامولعلا
تامولعلا نم ىصقلا دلا ىلع ةصقلا موقت
.ًادج ةليوط نوكت نأ نكيو ،ةل
ّ
ص
َُ
لا
ّ لحم ّ لت نأ رداصلا تاحيرصتل نكي
.قيثوتلا
معدل ًاقيثوت يفاحصلا قيقحتلا بلطتي
.اهراكنإ وأ رداصلا تاحيرصت
ردصلاب تاقلعلا
نود بلغلا يفو ،ةضرتف
ُ
م ردصلا يف ةقثلا
.اهنم ققحتلا
مدق
ُ
ي دقف ؛ردصلاب ةقثلا ضارتفا نكي ل
مادختسا عيطتست لو ؛ةفيزم تامولعم ردصلا
.اهنم ققحتلا نود تامولعم ةيأ
يملعلل تامولعلا ةيمسرلا رداصلا مدق
ُ
ت
.اهفادهل جورتو اهرود ززع
ُ
تل ،ًاناجم
نل ،يملعلا نع ةيمسرلا تامولعلا ىفخ
ُ
ت
وأ تاطلسلا حلاصم ضرعي دق اهفشك
.رطخلل تاسسؤلا
ةياورلا لوبق لإ يفاحصلا مامأ لاجم ل
اهضراعي نأ نكي هنأ مغر ،ةصقلل ةيمسرلا
.ىرخأ رداصم نم تانايب وأ تاقيلعتب
ةيمسرلا ةياورلا ةحارصب يملعلا ىدحتي
تامولعم ىلع ءانب ،اهركني وأ ةصقلل
.ةلقتسم رداصم نم اهيقتسي
20
:لولا ﻞﺼﻔﻟا
اهب فرصتت ام لقأ تامولعب يملعلا فرصتي
.اهلك وأ هرداصم مظعم
ام رثكأ تامولعب فرصتيو يملعلا عمجي
،هرداصم نم درفنم ردصم يأ هب فرصتي
هرداصم مظعم اهب فرصتي ام رثكأ تامولعبو
.اهعيمج وأ
.ًابيرقت ةف
ّ
رع
ُ
م ًامئاد رداصلا نامضل رداصلا فيرعت نكي ل بلغلا يف
.اهنمأ
جئاتنلا
ساكعناك يفاحصلا قيقحتلا ىلإ رظن
ُ
ي
لمأي لو .وه امك هلوبق متي يذلا ملاعلل
درجم نم دعبأ جئاتن ىلإ لوصولا يف يملعلا
.هعوضوب روهملا رابخإ
فدهف .وه امك ملاعلا لوبق يملعلا ضفري
يك ،هتيرعت وأ يعم عضو قارتخا ةصقلا
يدقت ،ةنيعم تلاح يف ،وأ ،هنيدي وأ ،هحلصي
.لضفأ قيرطل لاثم
اسامحو ًاطارخنا يفاحصلا قيقحتلا بلطتي ل
.يملعلا نم ًايصخش
نل ،يملعلا نم سامحو يصخش طارخنا نود
.ًادبأ ةصقلا لمتكت
ردق ًايعوضوم نوكي نل يملعلا ىعسي
وأ ةصقلا يف فرط يل ز
ّ
يت نود عاطتسلا
.هيلع مكح
يف ًاققدمو ًلداع نوكي نل يملعلا ىعسي
ددحي دق ،كلذ ىلع ءانبو ،ةصقلا قئاقح
مدقي دقو .اهيبنذمو اهلاطبأو اهاياحض
وأ ذختي وأ ةصقلا ىلع ًامكح ًاضيأ يملعلا
.اهنأشب ًارارق ردصي
يف ادج ةمهم تسيل ةيماردلا ةينبلا
نل ،ةياهن ةصقلل سيلو .يفاحصلا قيقحتلا
.ةرمتسم رابخلا
دوقتو ،اهريثأتل ةيرورض ةيماردلا ةصقلا ةينب
.ردصلا وأ يملعلا هم
ّ
دقي جاتنتسا ىلإ
ةيمتح اهنكلو ،
ً
ءاطخأ يملعلا بكتري دق
.ةمهم تسيل ةداعو
ريغ وأ ةيمسر تاءازل
َ
يملعلا
ُ
ءاطخلا ض
ّ
رع
ُ
ت
يملعلا ةيقادصم مط ُ ت نأ نكي ،ةيمسر
.ةيملعلا ةليسولاو
21
:لولا ﻞﺼﻔﻟا
.يئاصقتسا
ةفاحصلا نم ريثكب ربكأ دوهجم ىلإ يفاحصلا يئاصقتسلا لمعلا جاتحي
ةعتمو ةءافكب ةيلمعلا تاوطلا نم ةوطخ لك زانإ عيطتست كنكل ،ةيداعلا
كتليسولو ،روهمجلل ةبسنلاب -- ريبك ءاصقتسلا دودرم نأـب رعشتسو
.كلو ،ةيملعلا
يأ – ةيفاضإ
ً
اميق مهل م
ّ
دقُت يتلا ةصقلا نودهاشلا بحي : روهمجلل
ةقثلا نوعيطتسيو ،رخآ ناكم يأ يف اهيلع روثعلا نوعيطتسي ل تامولعم
وأ ةسايسلا نع نوكت نأ تامولعملل نكي .مهتايح ىلع
ً
اناطلس مهحنتو ،اهب
مهتايح نأ مهي امو .مهلزانم يف اهنومدختسي يتلا تاجتنلا وأ ةيلالا نوؤشلا
ةفاحصلا نأ فيك ظحل
ً
اذإ .عيضاولا هذه نع هلوق اننكي اب ريغتت نأ نكي
.لضفأ سانلا ةايح لعت ةمدخ اهنإ .ايملعإ
ً
اجتنم طقف تسيل ةيئاصقتسلا
22
:لولا ﻞﺼﻔﻟا
ةبسنلاب فرت ءاصقتسلا نإ كل لوقي صخش يأ
ْ
عدت ل :ةيملعلا كتليسول
،ةءافكب اهريدتو تاءاصقتسلاب موقت يتلا ملعلا لئاسو نل ةيرابخلا ملعلا لئاسول
يشنإ رانك ةيعوبسلا تسيل( .ةيلام احابرأ ققت دق ،اهتميق ءانغل اهمدختستو
يف The Economist Group تسمونوكلا ةعومجمو اسنرف يف Canard Enchaine
.)يفلتخم يلاثم لإ ةدحتلا ةكلملا

ً
اريثك ،ييئاصقتسلا ييفاحصلا ب
ّ
ردن نحنو اهانفرص يتلا دوقعلا يف :كل
تمق نإ كنأ يه ةقيقلاو ”؟ءادعأ يسفنل قلخأ نلأ“ :نولوقي مهانعمس ام
لعجتس
ً
اضيأو .ءادعأ قلختس ام رثكأ ءاقدصأ عنصتس ،حيحص لكشب كلمعب
لكشب كتاراهم م
ّ
يقُت فوسو .اهجراخو ةنهلا يف لضفأ لكشب
ً
افورعم كسفن
يف ةبوعص
ً
ادبأ دت نل ، َ قبت مل وأ
ً
ايفحص تيقب ءاوسو ؛لمعلا قوس يف ربكأ
نكي ةيئاصقتسلا تاراهلا نودقتفي نيذلا نويفاحصلاف .رخآ لمع ىلع روثعلا
.ةلوهسب مهلادبتسا
كنل ،ىوقأ حبصت فوس .ةشهدم ةديدع قرطب ريغتت فوس درفك كنأ مهلا
ام صخش راظتنا نم
ً
لدب ،كسفنب ةقيقلا ىلع روثعلا ىلع رداق كنأ فرعتس
.ككوكشل تصنت نأو كفواخم ىلع بلغتلا ةيفيك ملعتت فوسو .كل اهم
ّ
دق
ُ
ي

ّ
دح ىلإ
ً
ادج ريبك دودرلا ،راصتخاب .قمعأ ةديدج ةقيرطب ملاعلا مهفت فوسو
كيدهاشلو كسفنل م
ّ
دَ قُت ،كسفنبو ةفاحصلاب
ً
امتهم تنك نإ ،كلعجيس
.ءاصقتسلا اهقلخي يتلا ةيفاضلا ةميقلا كئلمزلو
23
:لولا ﻞﺼﻔﻟا
اهؤاصقتسا متيل ةصق رايتخا
»؟اهيصقتسنل ةصق راتخن فيك« :نوئدتبلا نويملعلا لأسي ام
ً
اريثك
لاق امك نكلو .صصقلا كلت نم ةدحاو ىلع روثعلا يف ةبوعص نودجي ام
ً
اريثكف
.اهتيؤر يف يه ةلكشلاو ».ناكم لك يف ةدوجوم ةدالا« ،ةرم تاذ يتبلط دحأ يل
.ءاصقتسلا يعدتست ةصق راعشتسل ةديدع ٌ قرط دجوت ظلا نسلو
راكفلا نم ،ماع لكشبف .ملعلا لئاسو ةبقارم يف قرطلا هذه ىدحإ لثمتت
،كردتف ،هطانأ ديدحتب ءدبلا عيطتست يك ،يعم يملعإ عاطق ةبقارم ةديلا
،”؟كلذ لصح اذال“ ،تر
ّ
كفو ةصق تيهنأ اذإ .يداع ريغ
ٌ
رمأ ثدحي ىتم ،كلذب
.هيصقتستل ديزلا دت نأ يف اديج كظح نوكيسف
ريغتلا ربتعت ل نأو ،كتئيب يف ريغتي ال كهابتنا يف ىرخأ ةقيرط لثمتتو
Chris de Stoop بوتس ود سيرك ميظعلا يكيجلبلا يملعلا أدب .
ً
ا
ّ
يداع
ً
ارمأ
يف تايكيجلبلا تارهاعلا نأ ظحل نأ دعب ءاسنلاب را
ّ
تلا لوح
ً
ا
َ
م
َ
ل
ْ
ع
َ
م
ً
ءاصقتسا
لءاستو ،تايبنجأ تارهاعل لالا حسفأ دق هلمع ىلإ هقيرط يف وهو
ُ
ه
َ
ر
َ
ب
َ
ع
ّ
يح
؟اذال
روملا نوكت نأ بجي اذال .سانلا ىواكش ىلإ عامتسلاب ةثلاث ةقيرط لثمتتو
سانلا عمتجي ناكم لك يفف ؟اهرييغتل ءيش لعف نكي لأ ؟ةلكاشلا هذه ىلع
ودبت ءايشأ عمست فوس – ءاشع تلفح ،تنرتنإ تايدتنم ،ةيرق قاوسأ – هيف
.ةشهدم وأ ةمداص وأ ةبيرغ
24
:لولا ﻞﺼﻔﻟا
نأ ةبوعص رثكأ نوكي ام اريثكف .ةئطاخ
ٍ
لاعفأ نع طقف ثحبت ل ،
ً
اريخأو
،ةديدج ةبهوم مهفك – حيحص لكشب يرجي ءيش لوح لضفأ ةيطغتب موقت
رصانع ديدت نإ .فئاظوو ةورث قلخت ةكرش وأ ،هفادهأ ققح ريوطت عورشم وأ
،لثم .كيدهاشل اهم
ّ
دقُت ةم
ّ
يق ةمدخ ،”تاسراملا لضفأ“ وأ ،ةرركتلا حاجنلا
ةكبش ربع يئاصقتسا قيقت ىلع لمعلا ةيروس يف دبعلا انيل ةليمزلا تأدب
مهلمع مظني نوناق قيبطت فعض ةلدايصلا للغتسا تضرتفا ثيح جيرأ
دعب نكل .نامدلا ىلإ يدؤت ةئدهم وأ ةردخم داوم ىلع ىوتت ةيبط ةيودأ فرصل
ةيبط ةفصول جاتت يتلا ةيودلا نم يعون ءارش ةلواحم ربع يصقتلا نم روهش
يوتت يتلا ةيودلا عيب مدعب مزتلت قشمد تايلديص بلغأ نأ تفشتكا ،ةقبسم
.ةيبط ةفصو نودب ةردخم داوم ىلع

ءانب .
ً
اريغص
ً
ءاصقتسا ى
ّ
مس
ُ
ي ءيش دجوي ل هنأ ،أدبت يح
ً
اصوصخ ،ر
ّ
كذتو
ةيئان ةيرق يف قيقحتب مايقلل ةيرورضلا تاراهلا نأب مزن نأ عيطتسن انتربخ ىلع
رعشت صصق ىلع لمعلاب أدبا ،اذل .ةمصاعلا يف اهجاتت يتلا تاراهلا سفن يه
ءاصقتسا يف طرخنت ىتح رظتنت ل .كتاراهم ءانبب أدبتل ينلا كطيحم يف اهب
.هلعف كيلع ام ملعتت يك ىوتسلا عيفر
25
:لولا ﻞﺼﻔﻟا
:نادعُب أدبلا اذهلو .كرعاشم عبتا ،
ً
لوأ و
ً
اريخأ
نأ ىلإ هنل كلذك اهوعدنو ”. ةروسكلا لج
ِ
رلا ةدقع“ هوعدن ام وه لولا
ل نحن ،ماع لكشبف .جرعت سانلا نم مك
ً
ادبأ ظحلي مل ،اندحأ لج
ِ
ر ترسكنا
نأ ةمئاقلا كرعاشل حمسا
ً
اذإ .
ً
لعف اههات يسا
ّ
سح انك اذإ لإ رهاوظلا ظحلن
.
ّ
د
ِ
لا لمحم ىلع اهذخأي رخآ دحأ يأ نأ ودبي ل صصقل
ً
اسا
ّ
سح كلعت
ءيش ةيؤرل ةمراع ةبغر كحنت وأ ،
َ
كبضغُت وأ ،ةصق كشهدُت مل نإ :وه يناثلا دعبلاو
دق نم كريغ ىلع ةصقلا حرتقا .حجنت نل كنل اهءاصقتسا لوات ل نأ كيلع بجي ،ريغتي
ةيضق يصقتسي يفاحص نع لوؤسم اررحم تنك لاح يفو .كنم رثكأ ةركفلا هينعت
اهيلع ناك يتلا اهسفن ةيمهلاب اهعم لماعتي دعي ملو ريغت هسامح نأ تظحلو ةنيعم
.رخآ صخشل اهئاطعإب مقو هنم ةمهلا عجرتسأ ،اقباس
،ةصاخ ةروصب ةصقب متهت مل نإف .
ً
ايفاضإ
ً
لمع ءاصقتسلا لمشي :امئاد ر
ّ
كذت ؟اذال
ظفات نأ بجيو ،اهزجنتل يدقنلا كلقع مدختست نأ كيلع
ً
اعبطو .لمعلا كاذب موقت نلف
راثم ةصقلا
ْ
سََ ت مل اذإ نكل .ةفاك فورظلاو لمعلا لحارم يف ةيعوضولاو ةينهلا ىلع
.اهئاصقتسا يف لشفتس ،
َ
كفطاوع ثحبلا
26
:لولا ﻞﺼﻔﻟا
؟ءانعلا اذه لك ةصقلا قحتست له .ج
رأثلاو ،ةمهم ةفطاعلا نأ مغرف .ةئطاخ بابسل ةريثك تاءاصقتسا تزن
ُ
أ

ً
ارأث اوققحيل تاقيقحتلا نولمعتسي نيرشانلاو ييملعلا ضعب نإف ،ةفطاع
اقاش لمع تبلطت يتلا تاءاصقتسلا نم ريثكلا تزنأ ىرخأ نايحأ يف .
ً
ايصخش
نإ نوصقتس
ُ
لا يسني ام اريثكو .ام يملعل ةرفوتلا صصقلا لهسأ تناك اهنل
.اذالو ،مهيدهاشل ً ةمهم اهيلع نولمعي ةنيعم ٌ ةصق تناك
ٌ ةصق تناك اذإ م
ّ
يقُت ةلحرم يف نوكت يح ةيلاتلا ةلئسلا كسفن لأسا
ً
اذإ
:ل وأ كنم هبلطتت يذلا لمعلا قحتست ام
ةاناعلا كلت مظعمو ،ةاناعلاب ءيلم ملاعلا :رملا ىلإ اندحأ رظني فيك كيلإو
ةوسقلاو ةاناعلا ل
ّ
لقي ءيش يأف .أطلاو ةليذرلل ةجيتن يهو ،اهنم ةدئاف ل
.ةاناعلا ليلقت ىلإ يدؤي نأ ءاصقتسلا عيطتسيو .هب عورشلا قحتسي
27
:لولا ﻞﺼﻔﻟا
ريوطتل اهمدختست نأ لبق ،
ً
لوأ كينيع بصن ةمدلا كلت عضت نأ لواح
نع – هب نيرخآ يذؤت دق كنأو ،
ٌ
حلس ءاصقتسلا نأ
ً
ادبأ ىسنت لو .طقف كتنهم
ءيش أوسأو لضفأ نوكت فوس ،كتنهم ىرجم يفف .كلامهإ ببسب وأ دمع
حلاصلو ،هبعلتس يذلا رودلا راتخت تنأو
ً
ارذح نك .نيرخآ صاخشل
ً
ادبأ لصح
عفاود يصقتست نأ لبق ةيصخشلا كعفاود يف قمعب رظنأ .اذالو ،هبعلت نم
بجي ابرف ،كل ةمهم يه ام نيرخلل ةيمهأ رثكأ ةصقلا نكت مل نإف .نيرخلا
.اهيورت ل نأ
،ةظل يف ،اهنم لك يفو .تاءاصقتسلا تائب انمق ،ةينهلا انتايح ىرجم يف
هذهب لعفتس اذام وأ ؟اهلك ةلئسلا هذه لأست اذال « :لاقو انيلإ ام صخش ءاج

ٌ
باوج انيدل نكي مل نإ لوقن نحنو »؟اهب فرصتلا قح كيطعي اذامو ؟تامولعلا
ءاصقتسلا نوكي »!فرعي نأ يف ا ٌ قح روهمجلل« نأ نم رثكأ لاؤسلا كلذ نع
ٌ
ديج
انه لصحي ام« :اذه هبشي
ً
ائيش لوقن ام ةداع .فاك ريغ اذهك باوجف .ىهتنا دق
يندعاست نأ لمآو .ةيقيقح نوكت نأ ديرأو ،ةصقلا كلت يورأس .نيرخلو كل ،
ٌ
مهم
».اهدرسو اهفشك ىلع
هلوقت ام نأ مهلا .هب نمؤت نأ بجي ،هذهك ةظل يف لوقت ام ناك امهمو
ل ابلاغ سانلاف .ناك
ً
ايأ ،هيلإ ثدحتت يذلا صخشلل
ً
لوقعم نوكي نأ بجي
كنم عقوتن نحنو .انعفاودب نوقثي ل مهنأ كلذ بابسأ دحأو ،ييفحصلا نوبحي
.عابطنلا كلذ
َ
ر
ّ
ييغُت يف مهست نأ
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺞﻳرأ ﻞﻴﻟد
:تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﺋﺎﺼﻘﺘﺳﻻا بﻮﻠﺳلا ﺮﻫﻮﺟ
31
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺞﻳرأ ﻞﻴﻟد
:نلا ىلإ ةيلمعلا
.
ً
اعوضوم فشتكن .1
.اهنم ققحتنل ة
ّ
يضرف حرطن .2
.اهرابتخل ٌ بولسأو
ٌ
ةصق يه
ُ
ةيضرفلا .أ
.ةميظعلا ةيصصقلا مهراكفأ نوضفري نيررلا نأ نم
ً
امئاد نويملعلا رمذتي
ىلع ةصق سيل ،بلغلا يف ،ررلا هضفري ام نكلو .لصحي كلذ نأ دكؤلا نم

ً
لام فرصي فوسو ءيس لكشب هل ط
ّ
ط
ُ
خ
ً
اقيقت – ةبيصل ةوعد لب ،قلطلا
.كلذ يف نوقحم مهو .اهيف كوكشم ةجيتنل
ً
اتقوو
»داسفلا نع ءاصقتسا ءارجإ دوأ« لوؤسلا كررل لوقت يح ،لاثلا ليبس ىلعو
نم ناكم لك يف
ٌ
دوجوم
ُ
داسفلا نل ؟اذال .اميظع
ً
احارتقا هل تم
ّ
دق دق نوكت ل

َ
داسفلا نكلو .هنم
ً
اضعب دجتسف هنع ثحبلا يف
ً
ايفاك
ً
اتقو تفرص نإو .ملاعلا
نإف .صصق درس وه نويفحصلا هلعفي امو ، ً ةصق سيلو ، ٌ عوضوم هتاذ
ّ
دحب
عيضتس كنكلو ،عوضولا يف
ً
اريبخ حبصت دق ، ً ةصق سيلو
ٍ
عوضوم ىلإ تيعس
ررحم يأ لعجي يذلا ببسلا وه كلذو .كلذب كمايق ءانثأ ةريبك ةقاطو
ً
لامو
ً
اتقو
:تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﺋﺎﺼﻘﺘﺳﻻا بﻮﻠﺳلا ﺮﻫﻮﺟ
نسدروث ايب ،زرغنس كول ،رتنه كرام
Mark Hunter, Luuk Sengers and Pia Thordsen
32
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
».ل« كل لوقي لقاع
لامآ م
ّ
طح دق يسردلا ماظنلا يف داسفلا نإ« ،كلذ نم
ً
لدب ، َ ت
ْ
ل
ُ
ق نإ نكل
اذهو .ً ة
ّ
د
ّ
د
َ
ح
ُ
م ةصق يورت كنإف »،لضفأ ةايح نوشيعيس مهلافطأ نأب نيد
ِ
لاولا
.كررل ةراثإ رثكأ هتاذ دحب حارتقلا
دعب تبثت مل كنل – ة
ّ
يضرف تحرط دق نوكت كنإف ،فرعت مل مأ َ تفرع ءاوسو
نأو ،
ٌ
دوجوم سرادلا يف داسفلا نأ حرتقت كنإ .ةحيحصلا ةصقلا يه كتصق نأ
كلذ نوكي دق .لافطلاو ءابلا ،لقلا يف سانلا نم يتعومجم ىلع ةر
ّ
مدم
ًً
اراثآ هل
.قئاقلا ىلع لصت نأ كيلع لازي لف ؛نوكي ل دق وأ
ً
احيحص
تنك نإ اهنع ةباجلا بجي ةددحم ةلئسأ كتيضرف حرطت ،ءانثلا هذه يف
اهيف ع
ّ
طقُن ةيلمع للخ اذه ثدحيو .ل مأ ةلوقعم تناك اذإ فرعت نأ ديرت
رولا اذهب ةقلعتلا ةددلا تاءاعدلا ىلع بيجنل )رواحم وأ(ءازجأ ىلإ ةيضرفلا
نم تبثتلا عيطتسن ،كلذ دعب .اهيفنت وأ اهدكؤتل اهيلع بيت نأ جاتت يتلاو
هينعن ام
ً
اضيأ ىرن فوس ،كلذ نم رثكأ .ةدح ىلع تاءاعدلا كلت نم دحاو لك
اهيناعم
َ
ف
ّ
رعُنو فشتكن نأ انيلع نل ،ةصقلا يورنل اهمدختسن يتلا تاملكلاب
.نوبهاذ نحن نيأ ىلإ
َ
ف
ٍ
رعنل
33
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:ةيلمعلا هذه يف رظنلل ةيعقاو ةقيرط يلي اميفو
نيد
ِ
لاولا لامآ م
ّ
طح يسردلا ماظنلا يف داسفلا“ :ة
ّ
يضرفلا حرطن ،
ً
لوأ
”.لضفأ ةايح مهلافطأ شيعي نأب
ماظنلا يف /داسفلا :اهلمشي يتلا ةفلتلا رصانعلا عطق
ُ
ن وأ ءىز
ُ
ن نلا
. /لضفأ ةايح /مهلافطأ شيعي نأب /نيد
ِ
لاولا لامآ م
ّ
طح /يسردلا
:اهُ د
ّ
لَ و
ُ
ت ةلئسأ ةيأ ىرنو ،بثك نع رصنع لك
ُ
ف
ّ
ر َ عن نأ لواح
ُ
ن ،كلذ دعب
34
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
،ملسلا بيترتلا نكلو ،ءاشت بيترت يأ قفو ةلئسلا هذه نع بيت نأ كنكي
فوس ءاصقتسا يأف .رثكأ ةلوهسب هعبتت نأ نكي يذلا كلذ
ً
وه ،
ً
ابيرقت امئاد
نم ديدعلا نم قئاقلا نم
َ
ريثكلا عمج لمشي هنل ،
ً
لجآ مأ
ًً
لجاع
ً
ابعص حبصي
ريثكلا هجاوتس امك ،ربكأ لكشب
َ
ك
ّ
داوم ميظنت ةرورض ينعي يذلا رملا -رداصلا
رطاخت نأ لبق ةيقيقلا ةصقلا ىلإ تلصو دق تنك اذإ ام لوح قلقلا رعاشم نم
.فرتحم يملعإك كتعمسب
نيد
ِ
لاولا ىلإ ثدحتلا يه لهسلا ةيادبلا نوكت دق ،يضارتفلا انلاثم يف
.مهتاطابحإو مهلامآ نع لافطلاو
لقأ نل – سرادلا يف داسف دوجو كل دكؤت رداصم ةعبرأ لقلا ىلع دت الاح
كنكي – اهيلع فقتل
ً
ادج ةرطخ ةيضرأ لكشت دق ةقباطتم رداصم
ٍ
ةعبرأ نم
ةساردل ةجاحب نوكت فوسو .يسردلا ماظنلا لمع ةيفيك يف رظنلاب ءدبلا
.هتمهمو ةررقلا هفادهأو هتايلاثمو هتاءارجإو هماكحأ
يتلا ءادوسلاو ةيدامرلا قطانلا ىرت فوس ،ماظنلا لمعي فيك فرعت يح
.اهيف داسفلا عقي نأ نكي
نومئاقلا يعدي ام عم هتفشتكاو هتعمس ام عقاو ةنراقم عيطتست اهدعبو
.نوناقلا وأ ماظنلا قيبطت ىلع
35
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ةيضرفلا ىلع مئاقلا ءاصقتسلا ايازم . ب
نوكي دق ؟لمعلا نم
ً
اريثك بلطتي هلعأ
َ
ر
ِ
كُذ يذلا لاثلا نأ كل ودبي له
صصقلا مظعم اهب بتكت يتلا ةقيرطلاب هتنراق اذإ طقف نكل ،عقاولا وه كلذ
نإف .يفحص نايب ةباتك ةداعإب وأ نيردصم وأ ردصم ىلإ ثدحتلاب يأ ،ةيرابخلا
ريفوت ايازم نوكتس ،ىرخلا ءاصقتسلا قرط مظعب يضارتفلا بولسلا تنراق
.ةحضاو انتلاح يف تقولا
.ام
ّ
رس فشك ةلواحم نم
ً
لدب ،هنم ققحتتل
ً
ائيش ةيضرفلا بولسأ
َ
كحني -1
تامولعلا ديكأتل
ً
ادادعتسا رثكأ مهو .هيجو ببس لب مهرارسأ نوفشكي ل سانلا
اددحم لاؤس
َ
لأست نأ نم
َ
كنكُ ت ةيضرفلاف .بذكلا نوهركي سانلا نل كتزوحب يتلا
ام رثكأ دوجو فاشتكا ىلع حتفن
ُ
لا فقوم يف
ً
اضيأ
َ
كعضت يهو .ام ائيش
َ
دكؤت يكل
لوبقل
ّ
دعتسم كنل ،ةيادبلا يف اهيف دوجوم هنأ تدقتعا يتلا ةصقلا يف دوجوم وه
.يئاصقتسلا لمعلا تأدب امدنع ةدوجوم اهنأ تننظ ام دعبأ قئاقح دوجو
.رارسأ فاشتكا يف كصر
ُ
ف ةيضرفلا ديزت.2
.
ً
ادبأ اهنع
ٌ
دحأ لأسي مل قئاقح ،ةطاسب لكب ،وه »
ً
ارارسأ« هوعدن ام
ً
اريثك نإ
عيطتست ثيحب ،ةداملل
ً
اراعشتساو ة
ّ
يساسح رثكأ كلعجي يسفن رثأ ةيضرفلل
يودإ يسنرفلا يصقتس
ُ
لا لاق امكف .ةحضاو ةقيرطب ةلئسلا كلت لأست نأ
”.هنع ثحبلا كيلع ،ءيش ىلع روثعلا تدرأ اذإ“ ، Edwy Plenel لنيلب
.ةلوهس رثكأ كعورشم ةرادإ لعت ةيضرفلا.3
عيطتست ،هنع ثحبلا أدبت نيأو ،هنع ثحبت ام تددحو تف
ّ
رع دق نوكت نأ دعب
ىلولا ةوطلا يه كلت .ة
ّ
يلولا ءاصقتسلا تاوطخ هبلطتت يذلا نمزلا ريدقت
ةطقنلا هذه ىلإ دوعن فوسو .هترادإ عيطتست عورشمك ءاصقتسلا عم لماعتلل
.لصفلا اذه ةياهن يف
.
ً
اراركتو
ً
ارارم اهمادختسا عيطتست ٌ تاودأ ُ تا
ّ
يضرفلا .4
رثكأو .ريغتت كتنهم نأ اعطق رعشتس ،ةيجهنم ةقيرط نمض لمعت امدنع
كيلع ام كل لوقي
ً
اصخش كلذ دعب جاتت نلف .تنأ ريغتتس ،كلذ نم ةيمهأ
،ملاعلا اذه ةاناعمو ىضوف ضعب ةهجاول هلعف بجي ام ىرت فوسو .هلعف
ملأ .يلوؤسلاو ماعلا يأرلا راظنأ تفل ربع ةجيتن قيقت ىلع
ً
ارداق نوكتسو
36
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
؟لولا ماقلا يف كلذ لجل
ً
ايفحص حبصت
نم ةيمك طقف سيلو ،ةصق م
ّ
لستس كنأ ةيضرفلا نمضت ،
ً
ايلمع .5
.تامولعلا
ةرتف فرص دعب اهورشنيل ةصق ىلع لوصلا نامض نوديري نير
ّ
رلا نأ ركذت
ة
ّ
يضرفلاو .يئاصقتسلا كلمع للخ نم ةددحم دراوم رامثتساو ةددحم ةينمز
نم
َ
كُ ن
ّ
كُ ت اهنإ .ربكأ لكشب ةجيتنلا كلت ىلإ لوصولا ةصرف ديزت نأ عيطتست
.أوسلا عقوت لثلابو ،ىصقأ
ّ
دحو كلمعل ىندأ
ّ
دح ع
ّ
قوت
ءاهنإ يرجيف ،ةصق دوجو مدع ةيضرفلا نم يلولا ققحتلا
ُّ
يب
ُ
ي نأ وه أوسلا
.لامو دهجو ةمهم دراوم عييضت نود عورشلا
يتلا ة
ّ
يلولا ة
ّ
يضرفلا نوكت نأب ةيباجيلا ةجيتنلا نم ىندلا دلا لثمتي
.ةعرسب اهتابثإ نكيو ، ً ةحيحص اهتعضو
تا
ّ
يضرفلل دب ل
ً
ايقطنمف ،ةحيحص ة
ّ
يضرفلا هذه تناك اذإ ىصقلا دلا يفو
صصق نم ٌ ةلسلس امإ كلذ نع جتني فوسو ،هسفن راسلا عبتت نأ ىرخلا
.ةريبك ةدحاو ةصق وأ ةهباشتم
:يلي ام كرذحن نأ انيلع ،
ً
اديعب بهذن نأ لبق نكلو ،رثكأ ايازم كانهو
ً
ةرطخ
ٌ
تا
ّ
يضرفلا نوكت نأ نكي .ج
ىلع نولصحي يح مهل ثدحي فوس ال
ً
اريثك نوقلقي نوئدتبلا نو
ّ
يملعلا
نويملعلا امأ ؟مهدض ىوكش عفرتس له ؟مهنم دحأ رأثيس له .ةحيحص ةصق
.ةئطاخ ةصقلا نأ تبثي يح ثدت أوسلا لكاشلا نأ نوفرعيف ةربلا باحصأ نم
اوناكأ ءاوس ،نجسلا يف مهب ىقل
ُ
ي نأ
ً
انايحأ نكيو ،اومكاح
ُ
ي نأ نكي
ً
اعبط
.يئطاخ وأ يّ قح
ُ
م
،تبثت نأ لوات طقف تنك نإ :كنهذ يف رملا اذهب
ْ
ظفتت نأ
ً
اذإ كوجرن
يبا َ ذك بكرب قحتلت فوسف ،عئاقولل
ً
افلخ ،ةحيحص ام ة
ّ
يضرف نأ ،نمث يأبو
ّ قحم كنأ تابثإ درجم نم رثكأ ءيش نع ثحبلل ءاصقتسلا متي .يفرتلا ملاعلا
ة
ّ
يضرفلا بولسأ ىلع مئاقلا
ُ
ءاصقتسلاو .ةقيقلا ىلع روثعلا هّ نإ .ضرتفت اب
ربق رفح
ً
اضيأ عيطتست اهنكلو ،ةقيقلا نع
ً
اثحب
ً
اقيمع شبنلاو رفحلل ٌ ةادأ
37
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ءوس نأ ركذت .كتيضرف ضحدت يتلا قئاقلا فذح ىلع تي
ّ
رصأ اذأ ءيربلل قيمع
نأ كيلع اذل .ميحلا ىلإ يفحصلا باهذ قرط ىدحإ وه ة
ّ
يضرفلا مادختسا
.اهتابثإ لوات امك اهضحد لواح :تا
ّ
يضرفلا مدختست تنأو
ً
اصيرحو
ً
اقداص نوكت
دنب تت عباسلا لصفلا يف عوضولا اذه نع ديزلا ل
ّ
صفن وأ حرشن فوسو
.»ةدولا ةبقارم«
؟تا
ّ
يضرفلا لمعت فيك . د
؟ةحيحص ريغ ىلولا ةيضرفلا تناك نإ
ً
ا
ّ
مهم سيل اذال .1
ملعلا مدق
ٌ
يدق
ٌ
ءارجإ ة
ّ
يضرفلا بولسأ ىلع ءانب ءاصقتسا
َ
ليكشت نإ
ءاهتناو ةطرشلا لمعب اءدب ةفلتخم تلاجم يف حاجنب مدختس
ُ
يو ،هسفن
يف لمعُ تسا دق نوكي ل نأ يداعلا ريغ نم ،اذل( .ةيراجتلا تاراشتسلا يدقتب
.ةيلقع ةعدخ ىلع ءارجلا اذه موقي ،رهولا يف .)ارخؤم لإ
ٍ
عاو جهنمك ةفاحصلا
،كتزوحب يتلا تامولعلا لضفأ ىلع ءانب ،عقاولا هنأ دقتعت ال
َ
انايب ركتبت تنأف
هذهو .كنايب ضحدت وأ تبثُت نأ نكي ىرخأ تامولعم ىلع لوصحلل ىعست
ّ
مث
ة
ّ
يضرفلا نم تبثتلا
ً
انكم نكي مل نإ ،هلعأ انحضوأ امكو .ققحّ تلا ةيلمع يه
ىلولا ةوطلا ىلإ د
ُ
ع ،لإو .ةلصفنلا اهرصانع نم ققحتلا ،كلذ مغر ،نكي ،اهلك
.انيمخت لإ تسيل
ً
ايئزج وأ
ً
ا
ّ
يلك اهتابثإ نكي ل ة
ّ
يضرفف .ةديدج ة
ّ
يضرف حرطاو
ىلع تلصح دق نوكتو :ميظع ءيش كلذف ،ناهربب نايبلا نم دكأتلا ّت اذإ
كلذ نل ،
ً
اضيأ ميظع ءيش كلذف ،ةحيحص ريغ ةغيصلا نأ حضتا اذإو .كتصق
عم لصح امك ،
ً
لصأ اهتروصت يتلا ةصقلا نم لضفأ ةصق دوجو لامتحا ينعي
.ةيروس يف دبعلا انيل ةليمزلا
.ةحجان ةقيرطب
ِ
ة
ّ
يضرفلا
ُ
ءانب .2
.نيديج يببسل ،لمج ثلث نم رثكأ ةّ يلولا ةّ يضرفلا ىدعتت لأ بجي
نم مهلاو .رخآ صخشل اهحرش عيطتست نلف ،كلذ نم لوطأ تناك نإف
.كسفن تنأ اهمهفت ل دقف كلذ نم لوطأ تناك نإ اهنأ كلذ
– تأدب ثيح يهتنت كنأ ينعي كلذ نل ،ةصقك ة
ّ
يضرفلا حرطب أدبا اذل
رييغت ىلع دعاست نأ لمأن
ً
اصصق يورن لب ،طقف قئاقح عمن ل نحنف .ةصقب
،
َ
ك
ِ
ر
ِ
شانو
َ
ك
ِ
ر
ّ
ر
َ
ح
ُ
ب
ً
اءدب ،نيرخل ةصقلا حرش يف كدعاست فوس ة
ّ
يضرفلاو .عقاولا
38
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.روهملا مث
لملا هذه نم دحاو عون يه ابيرقت
ً
امئاد
ً
ةصقلا نإف اعويش غيصلا رثكأ يف
:ثلثلا
نأ قحتسي
ً
اعضو هجاون اننأ وأ( ،ةريبك ةاناعم
ُ
ب
ّ
ب
َ
س
ُ
ي
ً
اعضو هجاون انّ نإ« -
).»ديج لاثمك عسوأ لكشب
ً
افورعم نوكي
.»ةطقنلا هذه ىلإ انلصو فيك مكيلإ -
رييغت اننكي فيك مكيلإو ... ءيش يأ ريغتي مل نإ لصحي فوس ام اذه -
”.لضفلا ىلإ ءايشلا
ينمض لسلست ىلع امئاق
ًً
ابيترت عبتت اهنإ :لملا هذه يف
ً
ائيش ظحل
بيترتلا نل ،
ً
احضاو رملا اذه ودبي ل دق نكل .)chronological
ً
ا
ّ
يجولونورك(

ٍ
ضامو رضاح نع انربخي لب ،لبقتسلا ىلإ يضالا نم
ً
اميقتسم
ً
اطخ سيل
:لبقتسمو
.رضالا يأ ،ةلكشلا
ُ
رابخأ -
.يضالا يأ ،ةلكشلا ببس -
.لبقتسلا يأ ،ةلكشلا ءاهنل ر
ّ
يغتي نأ بجي ام -

ً
اسانأ لمشت ةصق –
ٍ
درس فيلأتب انأدب دق
ً
لعف نوكن ،ة
ّ
يضرف فلؤن يح ،اذلو
ءاصقتسلا يف ءايشلا بعصأ دحأ لثمتيو .ينيعم نامزو ناكم يف نوكرحتي
كت
ّ
يضرف .اهعمت يتلا ةريثكلا قئاقلا كنفدت ل نأو درسلا ىلع كزيكرت ءاقبإب
أدباو رفلا نع فقوت ،قئاقلاب رومغم كنأ رعشت يحو :كتدعاسم عيطتست
قئاقلا كلت بسانت مل اذإو .كل اهلوق كقئاقح لوات يتلا ةصقلا ىلإ رظنلا
.ةيضرف درجم يهف ،ءيش لك مغرف ،اهريغتب مق ة
ّ
يلصلا ة
ّ
يضرفلا
ةلكشل
ّ
دح عضو نكي فيك
َّ
ي
َ
بُن نأ
ً
ادج بعصلا نم نوكي دق ،ةبسانلاب

ً
اريثك نكلو .
ً
امل
ُ
ظ نيدُت نأ وه هلعف عيطتست ام لضفأ نوكي ،
ً
انايحأف .ةنيعم
نع ثحبلا يف ددرتت لف .كلبق لح نع ثحب دق كتصقب طبترا
ٌ
صخش نوكي ام
.صخشلا كلذ
39
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
تايضرفلا ليعفتل ةعبرلا حيتافلا .3
ةدع كنم بلطتت فوس نكلو ،ةدقعم ةعدخ سيل تا
ّ
يضرفلا مادختسا
كيلع ءايشأ ةعبرأ ة
َ
مثو .
ً
ايعيبط
َ
كل ةبسنلاب بولسلا حبصي نأ لبق تلواحم
:
ً
لعاف بولسلا حبصي يك كنهذ يف اهب ظافتحلا
.
ً
اق
ّ
لخ نك . أ
وأ هنوري ام نوطغيو .مهلوح نم عاضولل ةداع نويفحصلا بيجتسي
فشكل ةلواحم وهف
ُ
ءاصقتسلا امأ .سمأ رابخأ نوعباتي وأ ،هنُ ؤرقي وأ هنوعمسي
اهعنصي هنكلو ،بسحف رابخلا يطغ
ُ
ي ل
ّ
يفحصلاف .نلا ىلإ فورعم ريغ ءيش
ةلواحم بلطتي ام ،ضماغ لبقتسم ىلإ ةزفقب ةرورضلاب موقي هنإف ،اذلو .
ً
اضيأ
.هتاذ دحب يعادبإ لمع اذهو ،ةصقلا ليخت
.
ً
ادج
ً
اد
ّ
د َ ح
ُ
م نك . ب
،احضاوو اقيقد نوكت نأ كيلع ،كت
ّ
يضرف يف »لزنم« ةملك لمعتست تنك اذإ
ىلع باولا نإ ؟خوك وأ ىنبملل يولعلا قباطلا يف ةرخاف ةقش وأ ليف لزنلا لهف
لهسأ ناك املك ،ةضرتفم ةقيقح ديدت يف ةقد رثكأ تنك املكف .مهم كلذ
.اهنم ققحتلا كل
.كتربخ مدختسا . ج
ىلع كلذ قيبطت نكي ،ةنيعم قرطب ملاعلا لمعي فيك تيأر دق تنك اذإ

ّ
يضرف نم ءاهتنلا ىلع كدعاست نأ نكي كتربخف .اهتابثإ لوات يتلا ةصقلا
نم هوري مل ءيشل اوشهدني نأ نكي ةربخ سانلا رثكأ ىتح هنأ ركذتت نأ كوجرأو
.مهتربخ ردق نم اوللقي نأ مهسفنأب ةقث سانلا رثكل ىتح نكيو ،لبق
ةكرش تاجتنم وكلهتسم اهب ماق ةريبك ةعطاقم ةلمح تلشف :لاثم
لئاسو تلبق .ةعطاقلا اهتفدهتسا يتلا ةكرشلا هتلاق ام قفو ،اسنرف يف نابلأ
ءاصقتسا أدبف رتنه روتكدلا امأ .لصاح ليصحتك ةكرشلا هتلاق ام ملعلا
:هسفن لأسف .ةكرشلا عطاق دق هفرعي صخش لك نأ كردأ يح سكعلا تبثأ
.
ِ
ةكرشلا ىلع ةيبلس تاريثأت كلذل نوكي نأ نكي ل فيك
40
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.
ً
ايعوضوم
ْ
ن
ُ
ك . د.
:ةد
ّ
دحم ءايشأ ةثلث ةيعوضولاب ينعنو
يأ .ل مأ اهانببحأ ءاوس ،اهتبثن نأ نكي يتلا قئاقلا عقاو لبقن نأ انيلع ،لولا
َ ة
ّ
يضرفلا نإ لوقت قئاقلا تناك اذإف .قئاقلا هات نويعوضوم نحن ،ىرخأ تاملكب
.يفتخت قئاقلا لعج لواحن لو .ة
ّ
يضرفلا ر
ّ
يغُن ، ٌ ةئطاخ
نوكن دق اننأ لوبقل نودعتسم نحنو لمعلا اذهب موقن نأ بجي ،يناثلا
يتلا ةدعاسلا ىلع لصحن نلف ،اننهذ يف كلذب ظفتحن مل نإف .يئطخم
لو ،ةبوجلا عيمج
ً
اقبس
ُ
م فرعي صخش ةدعاسم
ُ
ديرت لهف .نيرخآ نم اهجاتحن
؟هلوقتس ال عمتسي
اذهل
ٌ
سسأ دجوت – ىقبت نأ بجيو – قئاقلا هات
ً
ايعوضوم َ تيقب نإ ىتحو
.
ً
ايعوضوم
ً
افده تسيل لضفأ
ً
اناكم ملاعلا لعج ةلواحمف .يفتخت نل لمعلا
يغتبن نويحلصإ اننإ :يصقتسن نحنو ةيتوص تلجس
ُ
م درجم انسل اننإ
زانل ،قئاقلا هات ةيعوضوب لماعتنو ،ةيعوضولا قئاقلا مدختسن اننإ .حلصلا
مل نإ لشفت فوس ملاعلا حلصل ةلواحم ةيأ نأب اّ نمآ نأو َ ث
َ
د
َ
ح اننل .فدهلا كلذ
عفادك ةيعوضولا ريغ انت
ّ
يتاذ مدختسن اننإ ،ىرخأ تاملكب .
ٍ
عقاو ىلع ةمئاق نكت
.نابسلاب
ٍ
ناهرب لك ذخأو ناهربلا هات نيدياحم ءاقبلل
؟ةعئارلا كت
ّ
يضرفل ةضراعم قئاقلا تءاج ول لعفت اذام -4
انيل ةليمزلل ثدح امك ةديدج ةيضرف حرطاو ،قئاقلا لبقإ :
ٌ
لهس باولا
.ةيروس يف دبعلا
ل نأو ،ةئطاخ ة
ّ
يضرفب ةوقب ث
ّ
بشتت ل نأ يف اذهك لاح يف ةبوعصلا نمكت
يتأت .ىلولا ةرلا نم كتيضرفل ةسكاعلا ةقيقلا ةهجاوم دنع ديدج هاتاب زفقت
ل اهنكل ،تامولعلا نم
ً
اديج
ً
اردق دت يح ئطاخ ام
ً
ائيش نأ ىلع ةراشإ لضفأ
تامولعلا ىلإ رظنت كنأ امإ ينعي هنإف ،كلذ لصحي امدنعو .ةلوقعم كل ودبت
.كت
ّ
يضرف تر
ّ
يغ يح طقف ةلوقعم تحبصأ اهنأ وأ ،ةئطالا
41
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ةيضرفك ةيمسرلا ةغيصلا مادختسا . ـه
وأ ،يمسر نايب عم لماعتلا ةريثك
ً
انايحأ نكي ذإ .ة
ّ
يضرف حرط
ً
امئاد يرورضلا نم سيل
طيسب بولسأ اذهو –
ً
اقّ قت بلطتت ةل
ّ
صفم ة
ّ
يضرفك ،لوهجم ردصم نم تءاج ةمولعم
.ةشهدم هجئاتن نوكت نأ نكي
اذإ ام يبو لصح
ٍ
د
ْ
ع
َ
و يب قرفلا لوح تاءاصقتسلا مظعم رودت :
ً
امهم
َ
أدبم ر
ّ
كذتو
ُ ققحتلا
ُ
ر
ِ
ه
ْ
ظ
ُ
ي فوسو ،ة
ّ
يضرفك يمسرلا دعولا مادختسا نكي ،اذل .ل مأ هب كسمتلا ّت
.ل مأ دعولاب كسمتلا ّت اذإ هيرت يذلا
تاينينامثلا ةيادب ةيئاصقتسلا ةفاحصلا خيرات يف صصقلا مظعأ ىدحإ تأدب :لاثم
لاصتلا ت :ةقيرطلا هذهب ،اسنرف يف ”ث
ّ
وللا مدلا ةحيضف“ فشك عم يضالا نرقلا نم
ريغ تامظنلا ضعب لبق نم Anne-Marie Casteret هيرتساك يرام-نآ ة
ّ
يملعلاب
نوباصم لاجر ءلؤهو .يومدلا فزنلل يض
ّ
رعلا ىضرلا قوقح نع تعفاد يتلا ةيموكلا
ل تيم
ٍ
فزن ىلإ يدؤي دق دللا يف
ً
افيفط
ً
احرج نأ ةجرد ىلإ ،مدلا رثخت عني ينيج للخب
،ملع نعو
ً
ادمع ،تعاب ةيسنرف ةيموكح ةلاكو نأ اومعز ،زديلا ءابو ةيادب يفو .هفقو نكي
.زديلا سوريفب ةث
ّ
ولم تناك ةصاخ مد تاجتنم مهتلئاعو يومدلا فزنلاب يباصلا ءلؤه
يباصلا نأ حيحص« :اهربخأ يذلا ،ةيموكلا ةلاكولا سيئر ةلباقل هيرتساك تبهذ
». ... ،انتاجتنم يف دوجولا زديلاب مهمد ث
ّ
ولت دق يومدلا فزنلاب
عنصن نأ اندتعا يتلا مدلا تادادمإ يف
ً
ادوجوم ناك زديلا نأ دحأ ملعي مل اهتقو نكل
. اهنم تاجتنلا
42
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
تاجتنلا اذه لثم رفوتي مل اذلو ،ملسأ تاجتنم جاتنإ نكي فيك
ٌ
دحأ فرعي ملو -
.قوسلا يف
،عسوأ قاطن ىلع سوريفلا رشنن مل اننأ نم دكأتلا وه هلعفن نأ نكي ام لضفأ ناك -
”.ةث
ّ
ولم تاجتنم ّ قلتي مل دعب ثولتي مل صخش يأ نأ نم دكأتلا للخ نم كلذو
هيرتساك تأدب يح نكلو .
ً
ايقطنم ةكسامتم ودبت يهو ،ةيمسرلا ةصقلا تناك كلت
قئاقح يأ تابثإ نكي ل هنأ
ً
ايجيردت تفشتكا ،ةيضرف درجم اهتربتعاو اهنم ققحتلا
:كلذ نم سكعلا ىلع .اهتنمضت
ةفورعم تناك مدلا تادادمإ يف زديلا ةلكشم نأ ةيملعلا ةساردلا تن
ّ
يب -
”.ةث
ّ
ول
ُ
م تناك اهتادادمإ نأب ةلاكولا ريذت ّت دق ناك هنأ ةقيقلا يفو( .كاذنآ
عنصت فيك فرعت ىرخأ ةيموكح تلاكوو ة
ّ
يلديص تاكرش كانه تناك -
.اهيلإ عمتسي مل
ً
ادحأ نكلو ،ةميلس تاجتنم
ناك اذإ ا
ّ
مع ةركف ةيأ ةث
ّ
وللا تاجتنلا تعاب يتلا ةلاكولا ىدل نكي مل -
يأ مهل رت مل هنل ،ل مأ ءاحصأ ةباصلا تاجتنلا اومدختسا نيذلا صاخشلا
َ ث
ّ
ولت نأ ةعيرم ةيبط ةسرامل اهنإف ،ناك امهمو .زديلاب ةباصلاب قلعتت تارابتخا
.لعفلاب
ً
ىضرم اصاخشأ ىرخأ ةرم
هراكنإ نكي ل ناهربب هيرتساك لبق نم اهتهجاوم تّت نأ دعبو ،ةياهنلا يف -
اهعيبب رمتست نأ ةلاكولا تررق ،زديلاب ةث
ّ
ولم تناك اهتاجتنم عيمج نأب يضقي
.هلك ث
ّ
وللا نوزلا دفن
َ
ي نأ ىلإ
لهف .هيرتساك ةايح نم ماوعأ ةعبرأ ةصق يف قبس ام لك ةغايص بلطت
نم يمرجم ةعضب ةصقلا تعضو ،
ً
انسح .؟لوذبلا دهلا ةصقلا كلت قحتست

ً
احيرم
ً
اروعش اياحضلا تحنمو .نابضقلا فلخ ءاضيبلا تاقايلا يوذ نم يفظوم
رتس تلواح يتلا ةموكحلل ةيباختنا ةيزه ىلإ تداقو ،مهدحول اونوكي مل مهنأب
حبصأ يذلا يحصلا ماظنلا يف تاحلصإ ءارجإ ىلع يينعلا تربجأو ،ةحيضفلا
،اذهك لمعب مايقلل مزللا تقولا ءاضقل
ً
ادعتسم نكت مل اذإ ،اذل .لتقلل ةنيكام
.
ً
ايصقتس
ُ
م ايفحص نوكت ل نأ بجي نكلو ،ايديلقت
ً
ايفحص لظت نأ كنكميف
سيئرلا ببسلا .هيرتساك لإ مزللا تقولا
ٌ
دحأ ضقي مل اذال
ُ
لءاستت دقو
ىلإ لمع ،لقلا ىلع ،اهيسفانم نم
ً
ادحاو نأ اهدافم يتلا ةقيقلا نع
ً
اديعب –
نأ قدصي نأ نكي ل دحأ يأ نأ وه – ةيرلا اوبكترا نيذلا صاخشلا سفن بناج
43
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
نأ ىلإ ييفحصلا هابتنا تفل دون ،اذل .اذهك ءيش لعف مهنكي يمرتلا سانلا
نوعيطتسي ل ييملعإ دي ىلع اهفسن ت ةيئاصقتسلا تاقيقحتلا نم ديدعلا
ىلع لمعت ةببستم فارطأ اهفسنت نأ نم لدب ،اهيلع اورثع يتلا ةقيقلا لوبق
.اهسفن ةيامح
!ةيجيتارتسإب أدبا . و
ُ ذّ فنتس يذلا ميظنتلاو بيترتلا يأ – كتيجيتارتسإ عضول
ً
ايفاك
ً
اتقو ضقا
.رخلا اهضعب عم اهضعب بسانت ةيفيكو ،ً ةددحم
ٍ
تا
ّ
مهم
ِ
ه
ِ
ساسأ ىلع
نم
ً
اريثك كل رفوتس ةياهنلا يف هذهك لمع ةقيرط نأ انتملع ةينهلا ةبرجتلاف
ىلع لوصلا بجي يتلا ةلئسلاب ة
ّ
يلوأ ةمئاق عضو ب
ّ
لطتي ميظنتلا اذهو .تقولا
تناك نإ نوفرعي فيك ؟م
ّ
دلا تاجتنم عنصي نم :لاثلا ليبس ىلع( .اهنع ةبوجأ
)؟ل مأ ةميلس مهتاجتنم
عيطتست يتلا كلت يأ ،لهسلا ةلئسلاب ثحبلا أدبت نأ ةديج ةركفل اهنإو
،ةصصختلا تللاو ،ثاحبلا يفو ،تنرتنلا ىلع ةحاتم تامولعب اهنع ةباجلا
ةروصب .سانلا ىلإ ثدحتلا ب
ّ
لطتت ل يتلا تاموكلاو تامظنلا لمع جماربو
ةلئسأ حرطب أدبي نأو فتاهلا طقتلي نأ وه يرابخإ يملعإ هلعفي ام لوأ نإ ،ةماع
ام .سانلا ىلإ ثدحتت ل نأ كيلع بجي هنإ ،
ً
اعبط ،لوقن ل اننإ .ينعلا ردصلا ىلع
تفلتو ةجض ريثت ل ةقيرطب ثحبلا تأدب نإ ةديدع ايازم دجتس كنأ وه هلوقن
نولواحي دقو هلعفت ام نوريثك سانأ فرعيس ،كعورشم يف ريست الاحف .رظنلا
.هتلقرع
ةحاتم ةينلع رداصم كانه تناك اذإ ام ةفرعم ىلإ ةجاحب كلعجي ام كلذو
رداصم .اذكهو ،ةيرابخإ ريراقت ،ةيموكح قئاثو لثم – ل مأ اهيلإ لوصولا عيطتست
هذه تناك اذإ .كت
ّ
يضرف يف ةحضاو ءازجأ نم ققحتلا يف كمدخت نأ نكي هذهك
ىلإ لوتو ةفرعلاب كسفن حلس ،كلذ لبق نكل ،
ً
لوأ اهرشتسا ،ةدوجوم رداصلا
،سانلا ىلإ ثدحتت نأ لبق ةصقلا مهف نم كنكميس اذهف .عوضولا يف ريبخ
.كلذ كل نور
ّ
دقي فوسو
ةدحتلا تايلولا يف Center for Public Integrity ”ةماعلا ةهازنلا زكرم“ يف
ثحبلا يف عيباسأ ةدع اوفرصي نأ يئدتبلا يصقتسلا نم بلط
ُ
ي ،ةيكيرملا
ل دق .تامولعملل رداصم يأب لاصتلاب مهل حمس
ُ
ي نأ لبق ام عوضوم نع
ىلع دامتعلا ةداع نم صلختلا كيلع نكلو .هلك تقولا كلذ ىلإ ةجاحب نوكت
44
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
لصفلا يف .كسفنب اهيلع روثعلا كنكي تامولعم ىلع لوصحلل نيرخآ سانأ
ةينلعلا تامولعلا رداصم ىلع روثعلا ةيفيك يف ليصفتلاب رظننس ،قحللا
.اهمادختساو
قيقحتلا تلاح نم ةلاح ةسارد . ز
لفطلا« ةاسأم :ضارتفلا بولسأ لامعتساب
.»ود عيضرلا
لاق .هئاقدصأ دحأ نم هيلإ تلصو ةمولعم يصقتسأ نأ يسيئر ينم بلط
”.تاقاعإب ومنلا نع مهفاقيل
ً
اركب
ُ
م اودل
ُ
و لافطأ لتقب ءابطأ موقي“ :قيدصلا
.يتفيظو رسخأسف ةصقلا ىلع لصحأ مل لاح يف هنأ ىلع يسيئر ددشو
ةينلع رداصم ىلع روثعلاو ،رصانعلا لزع -1
نأب
ً
اقح نمؤت له ،ةيادبك ؟ةصقلا هذه يف أطلا وه ام يسفن لاؤسل تأدب

ِ
ةلتق ىلإ ةأجف اول
ّ
وت دق ،ةايلا ذاقنإ ىلع يب
ّ
رد
ُ
لا ،ينالا ءابطلا نم ةعومجم
انأ« ،لوقت هردص ىلع ةراش عضي
ً
ابيبط
ً
ادبأ تدهاش له ؟مهدجتس نيأو ؟لافطأ

ً
اعبط ؟»ةماع ةمدخك لافطلا لتقأ
ىفشتسب لصتتس له ؟نودوجوم مهنأ ضرف ىلع ،مهدجتس كنأ دقتعت نيأ

ً
اعبط »؟ةلتق ءابطأ مكيدل دجوي له« لأستو ام
رصانع ةدع نمضتت اهنأ ثيح نم حيحص وه ام ةصقلا يف ،كلذ مغرو
:اهنم ققحتلا اننك
ُ
ي
45
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
يف
ً
لفط لتقتس فيك وه هلعأ وه ام يف هنم ققحتلا دار
ُ
ي ام بعصأو
لافطأ يأ متلتق له“ :لأستو ىفشتسب لصتت نأ عيطتست ل ،لك( .ةدلو عجهم
ةيبطلا تاهلا نع انثحب ،هنم
ً
لدبو .
ً
ابناج رملا اذه انعضو اذل )”؟فيكو ؟
ً
ارخؤم
تامولعلا رخل ةق
ّ
معتلا ةءارقلا نم اننكمتس يتلا ،ةحيحصلا ةصصختلا
لك .تاقاعلاو ةر
ّ
كبلا ةدلولا نع تاءاصحإ ىلع لوصحلل
ً
اضيأ انيعسو .ة
ّ
يبطلا
أجلن ينلع ردصل يجذومنلا لاثلا – ة
ّ
يللا تابتكلا يف نا
ّ
لاب
ً
ارفوتم ناك كلذ
.هيلإ
؟ةيضرفلا دمصت له :لولا ليلحتلا -2
تناك نإ ىرنل ،ضعبلا اهضعب تامولعلا طبرن نأ يه ةيناثلا ةوطلا تناك
،
ً
اثيدح نيدولولا لافطلا نازوأ نع ةيموقلا تاءاصحلا لك انعمج .انتيضرف معدت
تل
ّ
دعم تدروأ يتلا ةيملعلا تاساردلا يف انثحبو ،ةر
ّ
كبلا ةدلولل ساسلا رايعلاو
:يتلاك ادب هاتل
ً
ىنحنم انفشتكاو ، لافطلا ءلؤه يب ةقاعلا
نيدولولا لافطلا ددع طبه 1984 ةنس ىلإ 1974 ةنس نم ،ىرخأ تاملكب
لافطلا ددع
ً
اضيأ طبه ،تاقاعلاب
ً
اضيأ ةطبترم ةركبلا ةدلولا نلو .ة
ّ
دحب
ً
اركبم
.ىرخأ ةرم دادعلا تعفترا ،
ً
ادعاصف 1984 ةنس ذنمو ،ذئدعب .يقاعلا
كانه ناك نإ انل لوقت ل تامولعلا هذه ؟اهيفني مأ انت
ّ
يضرف اذه ديؤي له
ةرم تاقاعإب
ً
اثيدح نيدولولا لافطلا ددع عافترا ناك ابرلف .ءاقلط لافطأ ةلتق
كلذ فرعن ل اننكلو .
ّ
د
َ
لا فقول ينالا ضعب عفد يذلا وه 1982 ةنس دعب ىرخأ
-1970 يب مهتلعف اولعف دق ينالا ءابطلا ءلؤه ناك نإ
ً
اضيأ فرعن لو .نلا ىلإ
46
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ً
ائيش نأ وه هفرعن ام لك ناك .مهيلع ضبق
ُ
ي نأ لبق فقوتلا اوررق
ّ
مث نمو ،1984
.1984 ةنس ر
ّ
يغت ام
رخآ ققت -3
نيدولولا لافطلا لوح ةيملعلا تلاقلا نم ديزم عمل ةبتكلا ىلإ اندع
انلصتا ».ود عيضرلا لفطلا« ىعد
ُ
ي ءيش ىلإ تلاقلا ىدحإ تراشأ .تاقاعإب
ً
اركبم
.»ود عيضرلا لفطلا« ريبعت ينعي اذام اهانلأسو ةفلؤلاب
لافطلا ةايح ذاقنل نكم دهج يأب مايقلا انم ب
ّ
لطتي نوناق هنإ« :تباجأ
».مهيد
ِ
لاو تابغر وأ مهتاقاعإ نع رظنلا ضغب ،
ً
اركبم نيدولولا
نوناقلا قيبطت ت لاح يف – انتيضرف ر
ّ
م
َ
دُت نأ اهدحول ةقيقلا هذهل نكي ناك
انيلع بجي“ :يل تلاق .نوناقلا نوعيطي ءابطلا ناك نإ انلأس اذل . ً ةيرابجإ ةقيرطب
دقتعا اذإف .ماعلا بئانلاب لاصتلل نخاس طخ ىفشتسم لك يف دجويو .كلذ
فرعت تناك نإ اهانلأس ”.كلاقتعا متي ،بيبطك كبجاوب موقت ل كنأ ام صخش
ضرفت ريراقت ىلع انلصح ،كلذ دعب( .معن ،تباجأ .اهيف كلذ لصحي ةنكمأ
.ةيلاردف ةلاكو نم ةوقلاب نوناقلا قيبطت
أدب ثيح كنيمخت باصأ تلاق .نوناقلا ذيفنت ءدب خيرات نع اهانلأس مث
؟1984 ماع قيبطتلا
ةديدج ة
ّ
يضرف نكلو .
ً
ادج ةفيعض ة
ّ
يلصلا ة
ّ
يضرفلا تدب ،تقولا اذه يف
توب اوحمسي نأ نم ءابطلا 1984 ةنس زيجأ نوناق عنم« :ل
ّ
كشتلاب تذخأ
يه ةجيتنلاو .ةدلولا دنع
ً
ايعيبط
ً
اتوم ةداح تاقاعإب
ً
اركبم نيدولولا لافطلا
».يقاعلا نم ناكسلا عاطق ددع دايدزا
ىرن نأ اندرأ اننل ،يقاعلا ناكسلا عاطق يف ةدايزلا انق
ّ
ثو ،ةقحللا مايلا يف
لافطلا نم ةيفاضلا دادعلا انبسح ،ةيادبلا يف .اهربك ىدمو ةصقلا مجح
يأ 1995-1984 ةنس نم ،نوناقلا كلذ لضفب ،اوتوي مل نيذلا
ً
اثيدح نيدولولا
لثمتي ،
ً
اطيسب باسلا كلذ ناك .
ً
اقباس مهتوب حمس
ُ
يس ناك نيذلا لافطلا
نم ،نوناقلا قيبطتل ةقباسلا ةنسلا ،1983 ةنس يف ةركبلا تادلولا ماقرأ حرطب
ىلع ءانب ،تاقاعإب نودلويس نيذلا ددع مك انبسح مث .ةقحللا تاونسلا ماقرأ
.تاقاعلاب ةركبلا ةدلولا طبرت ةيملع تاسارد
47
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
،تايضاير ءاملع وأ ءابطأ انسل اننل ،ةئبولا ءاملع عم رملا نم انققت ،كلذ دعب
ادب .اهانبسح يتلا دادعلا قيدصت عطتسن مل اننأ ،مهلاو .يئطخم نوكن دقو
،نايم
ُ
ع –
ً
ادج ةداح تاقاعإب يباصلا لافطلا نم نويلم عبر لقلا ىلع دجوي هنأ انل
.نوناقلا كلذ ببسب – عيرم لكشب
ً
ايلقع يفلختم ،يلولشم
نم رخآ ساسح ءزج كانه ناك نكلو .ةحيحص ودبت اندادعأ نإ ءاربلا لاق
ساسأ ءزج نع ثيدلا ىلإ انلصوي يذلا رملا .ةديدج ة
ّ
يضرف حرط ب
ّ
لطت ،ةصقلا
:ةيلمعلا نم
.ةصقلا نم ةفلتخم اياوز نابسلاب ذخأتل ةديدج ة
ّ
يعرف ة
ّ
يضرف حرطإ -4
ةفورعم نكت مل ةديدج صصقل تلامتحا قيمعلا ثحبلا فشكي ام ابلاغ
،نك
ُ
ي ً ةديدج
ٍ
تا
ّ
يضرف ُ تلامتحلا هذه بلطتت ام
ً
اريثكو .ءاصقتسلا أدب يح
،يلصلا كئاصقتساب ةطبترم تلامتحلا هذه نكت مل اذإ .اهنم ققحتلا ،اهرودب
.كدهج تتشت دق تاراسم يف لخدت ل يكل نلا اهلهات راتخت دقف
يف هيلإ ىعست تنك ام ةيمهأ رثكأ
ً
انايحأ ديدلا فاشتكلا نوكي دق ،
ً
نكلو
ة
ّ
يلولا كت
ّ
يضرف ىلع
ً
اءوض ةديدلا تايضرفلا يقلتس ،ىرخأ
ً
انايحأو .لولا ماقلا
تمق اذإ ةسيئر ةصق ىلع لوصلا ةصرف عيضتس كنإف اذل .ةشهدم ةقيرطب
.اهلهاجتب
نويلم عبر نإ لوقي
ً
ايوق
ً
ايئاصحإ
ً
اناهرب كلن ،انيديأ يب يتلا ةيضقلا يف
ثدح اذام :
ً
لاؤس حرطي كلذ نكلو .ضماغ نوناق ببسب ءايحأ اوكرُت قاع
ُ
م لفط
؟لافطلا كئلول
يعامتجلا نامضلا يناوق اه
ّ
وتل تحلصأ ةيكيرملا ةدحتلا تايلولا نأ انظحل
ريغ ةماعبو ءارقفلا نم ناكسلا تاعاطقف .اهدئاوفب سانلا عتت ةبوعص نم ديزتل
اهتبسن نم ربكأ لكشبو ةركبلا ةدلولا نم
ً
اضيأ يناعت دئاوف نوقلتي نم ضيبلا
ديزيس يعامتجلا هافرلا ماظن حلصإ« :انت
ّ
يضرف تحبصأ اذلو .ربكلا عمتلا يف
ىلع انلصح ،ةريبك
ٍ
ةعرسبو ».
ً
اركبم نيدولولا يقاعلا لافطلاب ءانتعلا ةبوعص
.
ٍ
ةينلع
َ
رداصم نم
ٍ
ديكأت
ةصقلا نإف كلذ عم نكلو ،ىرخأ ةريثك قئاقح ىلإ ةجاحب لازن ام انك دقل
ل ،انريدم اي :هل انلقو انريدم ةيؤرل انبهذ .ةزهاج تناك اهءاصقتسا اندرأ يتلا
:اهتابثإ عيطتسن ةصق كيلإ نكلو ةيلصلا
َ
كَ ت
ّ
صق تابثإ عيطتسن
48
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ً
اثيدح نيدولولا لافطلا توب حامسلا نم ءابطلا 1984 ةنس
ّ
ر
ِ
ق
ُ
أ نوناق عنم -
مث .دعقم لفط نويلم عبر ةجيتنلا تناك .»ةدلولا ءانثأ
ً
ايعيبط
ً
اتوم تاقاعإب
،ةايلا ىلع نيدعق
ُ
لا لافطلا نوناقلا ربجأ»يأ .يعامتجلا مهنامض مهنع عطق
.»عراشلا ىلإ رخآ نوناق مهب ىقلأو
»؟يناوقلا كلت رييغت يف دعاست نأ ديرت له»:يريدم انلأس اهدعبو
نويفحصلا .يريدم ة
ّ
يضرف ،اهانطقسأ يتلا ةيلصلا ة
ّ
يضرفلا تناك
نويفحصلا امأ .مهت
ّ
يضرف عم مءاوتت قئاقلا لعج نولواحي ام ابلاغ نوئي
ّ
سلا
.ل مأ قئاقلا اوبحأ ءاوس ،قئاقلا مئاوتل ة
ّ
يضرفلا نوريغيف نوديلا
.ةدوجوم تلاز ام يناوقلا نكلو .اهنع يتزئاجب زافو ،ةصقلا رتنه روتكدلا رشن
.
ً
ادبأ ةصقلا
ِ
ورن مل ول رثكأ فسأنس انك اننكلو .معن ؟كلذ ىلع فسأن لهف
تايضرفلا وأ ة
ّ
يضرفلا بولسأ مادختسا . ح
.يئاصقتسلا عورشلا ةرادل
ةعباتلا ربع ،اهنأ نم دكأتلاو فادهلا ةغايص ريغ
ً
ائيش ةرادلا ينعت ل
،ملاعلا يف ةرادلا ةنسح ةمظنم لك يف يرايعم ءارجإ اذه .تزن
ُ
أ ،ةلصاوتلا
.ةفاحصلا ءانثتساب
ىلع يلوأ ناهرب ىلع تلصحو كت
ّ
يضرف تددح دق نوكت الاح ،كيلع حرتقنو
:ةيلاتلا عورشلا داعبأ
َ
د
ّ
د
َُ
ت نأ ،ةبسانم ودبت اهنأ
صصق لكش ىلع ،هميلستب مزتلت نأ نكي ال ىندلا دلا وه ام :ميلستلا -1
؟ىصقلا دلا وه امو ؟ةلمتكم
ة
ّ
يلولا ة
ّ
يضرفلا ىلع ةمئاق ،ةدحاو ة
ّ
يلصأ ةصق ىندلا دلا نوكي نأ حرتقن
ً ةميقب ة
ّ
يضرفلا تعتت اذإ .قُ ق
ّ
حّ تلا للخ تفشُ تكا ةفلتخ
ُ
م تا
ّ
يضرف ىلع وأ
،هميلست عيطتست ام رثكأب
ْ
د
ِ
عت ل نكل .لسلسم ىلإ ع
ّ
سوت نأ نكي ةيفاك
.عورشلا هقحتسي ام لقأ لبقت ل نأ لواحو
رداصم لوأ ريشتستل تقولا نم جاتت مك :ةيلمعلاب ةطبترم ةينمز ملاعم -2

ً
ادعتسم نوكتس ىتم ؟تلباقم اهعم يرتو ةيرشب رداصب لصتتس ىتم ؟ةينلع
؟صصقلا وأ ةصقلا ةدوسم ةباتكب ءدبلل
49
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ةيعوبسأ تاعجارم لمعلا يف نوكراشلا هؤلمزو يملعلا يرجي نأ حرتقن
ة
ّ
يضرفلا نم ققحتلا وه ساسلا مامتهلا نوكي ،لالا اذه يفو .مدقتلا ىدل
عورشلا ناك اذإ ام دكأتلا
ً
اضيأ مهلا نم نكلو ،ةديدج تامولعم فاشتكاو
مدع بجيو .فيلاكتلاو تقولا يتيحان نم حيحصلا قيرطلا يف ريسي ل وأ ريسي
مهداوم نوم
ّ
لس
ُ
ي ل نيذلا دارفلاو .عورشلا لبقتسم دده
ُ
ي ريخأت يأ عم حماستلا
.لمعلا قيرف نم مهجارخإ بجي هب اومزتلا ام قفو
ةماقلاو رفسلل فيلاكت دجوت دق ،يمثلا كتقو بناج ىلإ :دودرلاو ةفلكتلا -3
.عاطتسم ردق ربكأ ديدت ىلع اصيرح نك ؟يه ام .ىرخأ فيلاكتو تلاصتلاو
فيلاكت تناك نإ رابتعلاب ذخأي نأ بجيف ،
ً
لقتس
ُ
م لمعي يملعلا ناك اذإ
وأ ةبستكم ةراهم وأ ةديدج ةفرعم وأ ايفاضإ لوخدم ةيحان نم رربتس عورشلا
بجيو .ىرخأ
ٍ
صرفو تازايتما ىلع لوصلاو ةديدج رداصم ىلع فرعتلا للخ نم
نم عورشلا فيلاكت ضيوعت نكي ناك نإ اهيدل لمعت يتلا ةسسؤلا ر
ّ
دقت نأ
نم ةفلتلا ةيرابخلا ةيطغتلا يف ةرهشلاو زيمتلا زيزعت وأ تاعيبلا ةدايز للخ
اور
ّ
دق
ُ
ي نأ عورشلا يف يكراشلا عيمج ىلع بجيو .هريغ نع زيمتم جتنم للخ
نم لكش رفوت داعبلا هذه لكف .روهملا ةمدخ روظنم نم
ً
اررب
ُ
م عورشلا ناك نإ
.مييقتلاو ةميقلا لاكشأ
؟ةصقلاب روهملا يعو ةدايز نكي فيك ؟ةصقلا هذه همهتس نم :دييأتلا -4
يه ام ؟)نيرخآ تقوو كتقو فيلاكت اهيف اب( ةيفاضإ فيلاكت كلذ لمشيس له
؟ءاصقتسلا اذه نم كتسسؤم وأ تنأ اهينجتس يتلا دئاوفلا
.هرشنت يتلا ملعلا ةليسو هديؤت ل ءاصقتسا يف رامثتسلا
ً
ادبأ
ً
لوقعم سيل
ءاصقتسلا نوكي نأ طرش داضلا موجهلا رطاخم دييأتلا ص
ّ
لق
ُ
ي ،كلذ نع لضف
معد ىلع لوصلاو هابتنلا بلج نكيو .يلمتح
ُ
م ءافلح هابتنا بذجي هنل ،
ً
اقيقد
تاشاقن حتف ربع مامتها قلخ للخ نم وأ ،)تيشنام( طيسب ناونع للخ نم
لصفلا يف ليصفتلاب رملا اذه شقانن فوسو .ةددعتلا تنرتنلا تايدتنم يف
.نماثلا
نأ ريرت سيئرل نكي ،لاثلا ليبس ىلعو .تايلمعلا هذه مادختسا َ ةءاسإ
ُ
نكي
مهلا نم نكلو .يملعإ لمع لاشفل نلعم ريغ
ٍ
فدهب ،ةيعقاو ريغ
ً
افادهأ عضي
اهيف عضوت ىرخأ ةينبب daily deadlines ةيمويلا ةيئاهنلا ديعاولا لادبتسا
ً
ادج
.قيبطتلل ةلباق ةينمز ديعاوم بسح اهقيقت نكي تاعقوت
50
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
سيياقمك اهتابثإ ةيلمعو ة
ّ
يضرفلا كمدختس ،بجي امك روملا يرت امدنع
دعبأ وه اب ريكفتلا
ً
اضيأ ءاكذلا نمو .
ً
اقحل هلعف بجي ال تارشؤمكو م
ّ
دقتلل
ر
ّ
بعُت يتلا ،كتيضرف نإ .روهملا اهلبقتسي نأ نكي فيك يأ ،اهسفن ةصقلا نم
.نيرخآ مامتها ةراثإ نم كن
ّ
كمُ تس يتلا ةادلا يه ،ةليلق لمجب
َ
ك
ِ
ت
ّ
صق نع
ةصقلا ىلع
ً
از
ّ
كر
ُ
م
َ
قْبا . ط
نأ نكي ةصقك لكشتت نأ بجي يملعإ اهعضي ةيضرف لك نأ
ً
امئاد ر
ّ
كذت
ة
ّ
يضرفلا ءاقبإ نأ ينعي اذهو .
ّ
ل
َ
حو ،ةيضقو ،
ً
ارابخأ نمضتت اهنإ .ةحيحص نوكت
.طقف قئاقلا ىلع سيلو ،ةصقلا ىلع از
ّ
كر
ُ
م يفحصلا لعجي ،ينيعلا بصن
ةصقلاو .ةصقلاب كربخت ل قئاقلا نكلو ،كتصق ساسأ قئاقلا نوكت دق
نيوانع ليجست رتفد نم روطس ةثلث ركذت عيطتسي ل صخش يأ .قئاقلا لوقت
صخش مساب طبترت ةصق ركذتي صخش لك نكلو ،مهفرعي صاخشأ ماقرأو
نوكت دق اهنأ ركذت( ةصقك كئاصقتسا ليكشت للخ نم .رتفدلا اذه يف دوجوم
يعقوتلا كيدهاشم وأ كءا
ّ
ر
ُ
ق دعاست ل كنإف ،ةيادبلا ذنم )نوكت ل وأ ةحيحص
بعصلا ءزلا نأ ركذت .اهر
ّ
كذت ىلع كسفن دعاست
ً
اضيأ لب ،بسحف اهركذت ىلع
.قئاقلا مكارتت امنيب ةصقلا ركذتت نأ وه يئاصقتسلا ثحبلا يف
بولسأ ىلع مئاقلا يئاصقتسلا جهنلا اذه يف
ً
اريبخ حبصت يك كتقو ذخ
يصقتست ة
ّ
رم لك يف ةينهلا ةسراملا لوصأ عبتإ .ةيضرفك ةصقلا لامعتسا
.اهيف
نأ بحن امك وأ – ةينلعلا انرداصم ىلع روثعلا عيطتسن نيأ ىرن انعد ،نلاو
.»ةحوتفلا باوبلا« ،اهيمسن
:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺞﻳرأ ﻞﻴﻟد
:ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا باﻮﺑلا رﻮﺒ
ُ

تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳاو تﺎﻴﻔﻠﺧ
53
:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:نلا ىلإ ةيلمعلا
.
ً
اعوضوم فشتكن .1
.اهنم ققحتنل
ً
ة
ّ
يضرف ُ حرطن .2
.ةيضرفلا نم ققحتنل ة
ّ
ينلع رداصم نم تامولعم نع ثحبن .3
حوتفلا بابلا ذخ :ةمدقم .أ
رود Paul Newman ناموين لوب لثملا يدؤي ،Harper ”ربراه“ همسا مليف يف
.يوق وه مك تبثي نأ ديري يبصو لفقم باب ةهجاوم يف هسفن دجي صاخ
ّ
رت
،ي
ّ
رحتلا لوقي ”؟بابلا روبع يننكي له ،كوجرأ ،كوجرأ”:لئاق يبصلا هلسوتي
ريسي .هفتك رسكي نأ كشوي ىتح بابلا ىلع هلقث لكب يبصلا يقلي .”ديكأتلاب“
. هحتفيو ،ضبقلا ريد
ُ
ي ،بابلا وحن ربراه
نوفرصتي سانلا نم
ً
اريثك ىرأ ،هتسرامو ءاصقتسلا ميلعت يف يتربخ بسح
نوعيطتسي يتلا كلت وأ ،
ً
اقح ةقلغلا ريغ قئاوعلا رسك يلواحم ،يبصلا كاذ لثم

ً
ا
ّ
رس سيل ءيش يأ نأ نونظي ثيح
ٍ
مهو“ نم
ُ
سانلا ءلؤه يناعي .ةلوهسب اهزوات
مهل اولوقيل سانلا عفد يلواحم مهتقو لج نوفرصي .هيلع فرعتلا قحتسي ل
يكيرملا يفحصلا لاثمأ نم يمرضلا ييئاصقتسلا ييفاحصلا ىتحو .
ً
ارارسأ
:ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا باﻮﺑلا رﻮﺒ
ُ

تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳاو تﺎﻴﻔﻠﺧ
رتنه كرام
Mark Hunter
54
:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
نوفرتعي Hager Nicky رغاه يكي
ِ
ن يدنليزوينلاو Seymour Hersh شريه روميس
.هاتلا اذه يف رذحو ءطبب ريسلا ىلع نوربج
ُ
م مهنأب مهئلمزل
يفو .
ٍ
ةبذكو
ّ
رس يب زييمتلا يف ةبوعص هجاوي انمظعم نإف ،،ظلا ءوسل
يح ،ةداعلا يه امك ،كنل جرحم فقوم يف كسفن عضت كنإف ،هسفن تقولا
كنولعجيو
ً
ادج ءايوقأ مهنأب نورعشي مهلعت ءيشب كوربخي نأ اصاخشأ لأست
.ةقفشلا قحتست كنأ رعشت
ة
ّ
يضرف ىلع موقي
ً
افلتخم
ً
ابولسأ نومدختسي نوفرتلا تاربالا رصانع ،لثمف
:نأ مهيأرب .ةفلتخم
وحنو .اهيلإ هبتنن مل قئاقح ،ةطاسب لكب ،وه ”
ً
ارارسأ“ هي
ّ
مسن ام مظعم
ردصم وأ رداصم للخ نم هيلع لوصلا لهسو انل ر
ّ
فوتم تامولعلا نم %90

ّ
يرحب هيلإ لوصولا اَ نُ ن
ِ
ك
ُْ
ي ردصم يأ -- ]ينلع[ ”حوتفم“
رداصلا نم ةحاتلا
ِ
تامولعلا نأ ييبرغلاو برعلا انئلمز نم انعمس ام
ً
اريثك
رملا اذه نوكي دق .ةفيعض ةيعون تاذو ةدودحم ،كاذ وأ دلبلا اذه يف ةينلعلا
ةينوناق صوصن دجوت ل ثيح ةيبرعلا لودلا يف ةصاخ ،رخآب وأ لكشب
ً
احيحص
.ةصاخو ةماع رداصم نم تامولعلا ىلع لوصلا قحب حمست – ندرلا ءانثتساب -
مدختسي ام رثكأ ٌ ةينلع
ٍ
تامولعم
ُ
رداصم
ً
امئاد دجوت هنأ
ً
اضيأ انظحل اننكلو
نوكت ام
ً
اريثك اهنم ةاقتسم صصق ةباتكو اهيلع كدي عضوف .نويفحصلا
ام ابلاغ لب ،لمعلا كلذب نوموقي ل ييملعلا نم كيسفانم نل ،
ً
لهس
ً
ابسكم
.ارس مهل لوقيل ام اردصم وأ
ً
اصخش نوجري ةلحرم يف نونوكي
يملعإ ف
ّ
ل
ُ
ك ،نيرشعلا نرقلا تاينينامث يف :
ٍ
ةريثك
ٍ
ةلثمأ يب نم
ٌ
لاثم
”يشنإ رانك“ ةيعوبسلا نم Herve Liffran نارفيل يفريه همسا باش يسنرف
يلوؤسلا نأ فشتكا هنكلو .سيراب ةيدلب تاطاشن ةيطغتب Canard Enchaine
ديحولا بتكلا ناكو .هيلإ اوثدحتي ل نأب يضقي
ٍ
رمل نوعضخ
َ
ي اوناك ييمسرلا
خسنب ظافتحلا ت ثيح ، ُ ةيرادلا
ِ
ةنيدلا ُ ةبتكم وه ةيرحب هلوخد عيطتسي يذلا
لصح يذلا لولا يفحصلا قبسلا ناك .ةيلخادلا دوقعلاو ريراقتلا عيمج نم
ةبسنلاب ةحضاف ةيلام فيلاكتب
ً
ادوقع تع
ّ
قو ةنيدلا نأ فاشتكا وه هيلع
55
:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
هنأ ةيدلبلا يف صاخشأ رعش امدنعو .ىربك هايم تاكرش عم بئارضلا يعفادل
،كلذ دعب .هعم ثيدلاب اوأدب ،يفحصك هبجاوب مايقلا نع نارفيل فاقيإ نكي ل
،سيراب ةنيدم يف تاباختنا فييزت ي
ّ
رع
ُ
يل
ً
انا
ّ
جم ةرفوتم تيوصت تلجس مدختسا
مهنأ ىلع اولجس نيذلا نوبخانلا ناك اذإ ام ىريل مئاوقلا يف قيقدتلا للخ نم
.
ً
لعف اهيف نوشيعي ةموكلا اهكلتت تارامع يف نوشيعي
ةل
ّ
جس
ُ
م ةقيقح ةيأ نأ ىلع ديكأتلا وه ةلثملا هذه يئاطعإ ءارو نم دصقلا
اهنوك نأ ضرتفت ل .اهذخأتل كل ةحاتم يه ،روهمجلل ةحاتمو ،ام ناكم يف
ةفورعم وأ اهل ةميق ل وأ ةيدق تامولعلا هذه نأ ينعي ،روهمجلل ةضورعم
نم دحأ اهعقوتي مل ةريطخ تا
َ
ع
ِ
بَت ،
ً
انايحأ لالا يه امك ،اهل نوكي دقف .كريغل
نويملعلا هلعفي ام كلذف ؛تامولعلا نم
ٍ
ةددحم
ٍ
عطق ىلإ طقف رظنت ل .لبق
مهعم لماعتلل بيلاسأو رداصلا نم ةددعتم طانأ نع ثحبإ ،كلذ نم
ً
لدب .ةاوهلا

ً
ارصنع اهيلإ لصت يتلا داولا مادختسا ىلع كتردق نوكتسو .ةرركتم ةقيرطب
. َ ةينهلا ك
ِ
ت
َ
ع
ْ
م
ُ
س زيزعت يف
ً
امهم
هفرعت ام
ً
ائيش دكؤي ام صخش ىلع روثعلا
ً
امئاد لهسلا نم :
ً
ادبأ سنت لو
ىلإ دوعن فوسو . يملعإك تنأ اهكلتت ل تامولعب عوطتي هلعج نم همهفت وأ
ردصم ةينلعلا رداصلا“ دنب نع ثدحتلا دنع بيتكلا اذه يف اقحل رملا اذه
”.ةوق
؟”ةينلعلا“ رداصلا عاونأ يه ام . ب
:لمشت يهو .اهل ةياهن ل ُ ةينلعلا
ُ
رداصلا ،رصاعلا ملاعلا يف
.ةيرحب اهيلإ لوصولا لهسي ةيملعإ ةليسو يأ يف ترشُن يتلا تامولعلا
ةليسولا فيشرأ يف وأ ةماع ةبتكم يف تامولعلا هذه ىلإ لوصولا نكي ام ةداعو
؟ة
ّ
ينعلا ةيملعلا
.)تنرتنلا ،ويدارلا ،نويزفلتلا ،تللا ،فحصلا( رابخلا -
.)خلإ ،تاباقنلا ،ةيسايسلا بازحلا ،تاداتلا صخت ةصصختم تاروشنم -
.ثاحبأو تاسارد نم ةييداكلا تاروشنلا -
،تنرتنلا يمدختسم تايدتنم لثم( ةصصختم ةكرتشم ملعإ لئاسو -
56
:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.)خلإ ،جاجتحلا تاعومجم ،تاباقنلا تلجم وأ تارشن ،ييلالا يلللا
:ةلثمأ
صاخشأ ةلئاع ءاضعأ ىلع روثعلا يف كدعاست نأ نكي ةافولا تاراعشإ -
.مهنع ثحبت
وأ ةيعيرشت اياضق عباتت يندلا عمتلا يف جاجتحا تاعومجم نوكت دق -
.عقاولا رييغتل مكاحم
دق . طقف بزلا تايبدأ درجم نم رثكأ ةيسايسلا بازحلا بتاكم ر
ّ
ف
َ
وُت دق -
.خلإ ،بزلا ءاضعأ اهفلأ تاروشنمو سيراركو تارشن رفوت
دقف ؛تلباقلا ءانثأ ءاوجلا بيطرت يف مدخت نأ رابخلا تاصاصقل نك
ُ
ي -
مأ ةقيقد صص
ِ
قلا يف ةدوجولا تامولعلا تناك نإ ديكأت ردصلا يملعلا لأسي
.راوحلل ةدعاقك كانه نم قلطنيو ،ل
تايلكو ةصالا وأ ةيموكلا تاعمالا تابتكم اهيف اب ،ةيوبرتلا تابتكلا -
هذه كلتت ام
ً
اريثكف .خلإ ،ةيراجتلا دهاعلاو ،)ةيميلعتلا تايفشتسلا وأ( بطلا
كلذ يف اب ،ةماعلا تابتكلا نم قمعأ رداصمو ةثادح رثكأ تا
ّ
د
َ
ع
ُ
م تاسسؤلا
-سسكل وأ Factiva افيتكاف لثم ةينورتكللا ةيفيشرلا رابخلا تامولعم دعاوق
Dun & تيرتسدارب دنأ ند لثم ةكرش تامولعم دعاوق وأ Lexis-Nexis سسكن
تامولعلا ىلع لوصحلل ضوافتلا ةيفيكب ريكفتلا امئاد كيلع . Bradstreet
.تامولعلا ىلإ لخادلا دحأ ضوافت نأ كناكمإب )ناك اذإ سيلو(
ةكرشل يكلهتسم ةعطاقم تاريثأت لوح
ٌ
ءاصقتسا
َ
دمتعا :لاثم
قوسب
ً
اريبك
ً
اررض تقلأ اهنأ مغر ،تلشف اهل ةعطاقلا نإ تلاق تاجتنم
ةيلك ةبتكم تامولعم ةدعاق يف ةدوجوم يلام ل
ّ
لح
ُ
م ريراقت ىلع ،ةكرشلا
.INSEAD ةيلودلا ةراجتلا
اذهو ،رخآ ردصم يأ نم رثكأ تامولعم
ً
امومع ةيموكلا تلاكولا م
ّ
دقت -
قح نمضت يناوقل رقتفت يتلا وأ ةقلغم اهربتعن يتلا نادلبلا يف ىتح حيحص
رثكأ اهنم تامولعم ىلع لوصلا ،
ً
ابيرقت ،
ً
امئاد كنكيو .تامولعلا ىلع لوصلا
.نظت ام
57
:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:ةلثمأ
ثداوح لوصح لاح يف
َ
عبّ تُت نأ ضرتف
ُ
ي لمع دعاوق تلاكولل :ثداولا ريراقت -
ثداولا وأ ءاطخلا هذه قثوت ام ةداعو ”.ءاطخأ“ يف نوعقي يفظولا نكلو .ةنيعم
.ريراقتلا هذه ىلع لصت نأ لواح .ةينعلا ةلاكولل ةعبات ريراقت يف
لمعلا شيتفت نع ةلوؤسم ،ٌ ةديدع ُ تلاكو
ُ
عمت :يزكرلا شيتفتلا ريراقت -
موقت يتلا تايلمعلا نع لمع ريراقت ،ةماع قرطو ةقلعم روسج ىلإ معاطلا نم
رفوتي مل اذإو .ام ةثراك تعقو نإ ةصاخب – اهيفلؤمو ريراقتلا هذه ىلع رثعا .اهب
مل اذاملف ، ً ةثراك
ٌ
ريرقت
َ
ع
ّ
ق
َ
وَت اذإو ؟رملا ةلاكولا بقارت مل اذال :ةصق كلتف ،ريرقت
؟اهعنل ءيش متي
ةريثك نايحأ يف نوكت ىواكش سانلا مدقي ام ابلاغ :تاملظتلا وأ ىواكشلا -
ندرلا يف ملاظلا ناويد لثم ىواكشلا ىقلتت يتلا تاسسؤلا ةرايزب مق .ةرربم
عم لماعتت يتلا ةهلا يه ام فرعت نأ لواح ؟يكلهتسلا ةيامح ةسسؤم وأ
؟ةجيتن ىلإ كلذ يدؤي لهو ؟يه امو ،ةدعاسملل تاءارجإ ذختت لهو ،ىواكشلا
لثلابو ،يدل
َ
بلاو يموقلا ييوتسلا ىلع ،تاموكلا كلت :ةيموكلا تابتكلا -
لجسلا نإ .هسفن رملا ةديدع تارازو لعفتو .ةصاخ تافيشرأو تابتكم ،تانالربلا
ظافتحلا متي نلجس ءارزولا سلجم نع ردصت يتلا ةيمسرلا ةديرلا وأ ينالربلا
.ىرخأ تلجس دجوت نكلو ،تابتكلا هذه يف امهب
: ةلثمأ
هل اهريفوت ةينعلا تاطلسلا تضفر ريراقت ىلع ايروس يف يملعإ لصح -
.ةماعلا ةبتكلا نم
يفحصلا اهللخ ماق ةرايزب يسنرفلا لوحكلا يبول لوح ءاصقتسا أدب -
،”يموكلا طاشنلا
ّ
لجس”ب ةداع فرعي ام وأ ،ةيمسرلا ةديرلا تاحفص حفصتب
تليدعت اوحرتقا نيذلا يلوؤسلا نأ ة
ّ
يضرفلا تناك .تيوصتلا تلجس ةعجارل
نم ةيباختنلا مهتلمل تاعربت اوقلت دق لوحكلا يبول ءاضعأ تباح يناوق ىلع
.يبوللا اذه يف ءاضعأ تاكرش
ضعب يفو .اهماكحل تلجسب مكالا ظفتت ،ىندلا دلا يف :مكالا -
58
:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ةينلع تلجس هريغو يفحصلل نورفوي ،ةيكيرملا ةدحتلا تايلولا لثم ،نادلبلا
نم ةقيثو يأ ىلع لوصلا ىلإ
ً
امئاد
َ
ع
ْ
سإ .ةمكاحملل تم
ّ
د
ُ
ق يتلا ة
ّ
لدلا لكل
ةيصخشلا عم تلماعت يتلا نادلبلا ةفاك يف مكالا نم اهلك وأ ةمكلا قئاثو
ةيمحم تامكالا تاعاق يف ةيلا ةداهشلا نأ ركذت .قيقحتلا اهفدهتسي يتلا
َ تنك نإف .نوناقلا اهيلع صني ةددحم تلاح يف لإ ةينوناقلا ةاضاقلا قح نم
نإ ام
ّ
يس ل ،ةداهشلا ليصافت ةفاك ديق ،اهلمع ريس ءانثأ ةمكحم يف
ً
ادوجوم
.لاوقلا قيثوتل ةمكلا يف
ً
ارضاح لازتخلا بتاك نكي مل
داولا نم ةريبك تايمك ،ةداع ،ةيللا ةراجتلا ةفرغ رفوت :جيورتلا بتاكم -
ةدوجولا ةلامعلا نع تامولعم م
ّ
دقت اهتيدلب وأ اهتقطنم نع ةروشنلاو ةبوتكلا
.خلإ ،ةيراجتلا لامعلاو تاعانصلا عاونأو
تطعأ ،ىفشتسم يف عيضر ةافو نع ىرج ءاصقتسا يف :لاثم
ةيضق اوعفر ينطاوم
ِ
ةعومجم مسا ةيراجتلا ةفرغلا نع ردصت ةرشن
ةيضقلا نع جتن .اهيف ةموملا عجاهم تاسايسب قلعتت ىفشتسلا دض
.ىفشتسلا نع ةيرهوج تامولعم نمضتي يموكح ريرقت ةباتك ةينوناقلا
،ةلص تاذ ىرخأ بتاكمو ،بتاكلا هذه عمت :يضارلا ةيكلم ليجست
ُ
بتاكم -
ةقلعتلا ضورقلا نع ةمهم تامولعم عمت ام
ً
اريثكو ،ة
ّ
يكل
ِ
لا نع تامولعم

ّ
يكل
ِ
لاب
ييسايسلاب ةصالا ة
ّ
يكل
ِ
لا تامولعم تمدخُ تسا ،اسنرف يف :لاثم
مهليخادم فشك هحضوي نأ نكي ام ريثكب رثكأ ةورث اوعمج مهنأ راهظل
.هنلعإ ةيباختنلا تلملا بلطتت يذلا
تافللاو ةيونسلا ريراقتلاف .ةيفحصلا اهتانايبو ماعلا عاطقلا تاكرش ريراقت -
كلذكو .تاكرشلا نع تامولعلا نم ةورث نمضتت اههباش امو ةيميظنتلا
اهلامعأ مظنت يتلا ةكرشلا ئدابم ةداعلا يف لمشت يتلا ةيفحصلا تانايبلا
ةدوجولا اهتافلم يوتت دقف ،ةيجراخ تايلمع ةسسؤملل ناك اذإف .ةيجيتارتسلا
اهتليثم ىلإ لوصولا نم لهسأ اهيلإ لوصولا نوكي تامولعم ىلع جرالا يف
.تا
ّ
يللا
59
:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ل
ّ
و
ُ
م اهعدوأ يتلا ةيميظنتلا تافللاو ةيونسلا ريراقتلا تن
ّ
كم:لاثم
ءانب ةداعإ ةيكيرملا ةيلالا تادنسلا لدابت ةيضوفم ىدل يرس يسنرف
ييلب اهتميق غلبتو ،عازن فورظ يف اهيلع لوصلا ت تادنس ةبيقح
سلاجم يف يلثم اوناك ءاكرش ءامسأ ةيميظنتلا تافللا ترفوو .تارلودلا
.تادنسلا تردصأ يتلا تاكرشلا ةرادإ
صاخشلل تلجسب ظفتحي بتكم دلب لك يف دجوي :تاكرشلا بقارم -
ةيمك فلتخت دقو .ةيلام
ً
اكوكص اوعيبي مل مأ اوعاب ءاوس ،تاكرش نوكلتي نيذلا
ام رثكأ ةداع اهنكلو ،اهب حيرصتلا تاكرشلا يكلام ىلع بجي يتلا تامولعلا
،لاثلا ليبس ىلع ،اسنرف يفف .رداصلا هذه اومدختسي مل نويملعإ هعقوتي
.خلإ ،دئاوفلا ،حابرلا ،نويدلا ،لوخدلا ،يفظولا ددع اهب
ُ
ح
ّ
ر
َ
ص
ُ
لا ُ تامولعلا
ُ
لمشت
.ءاردلا ءامسأ اضيأ نمضتتو
تنرتنلا عقاوم دحأ نأ اندحأ
ّ
يب ،تامولعلا هذه
ً
ام
ِ
دختس
ُ
م :لاثم
ةقيقلا يف ناك يكلهتسلا نع عافد ةمظنم هنأب رهاظت يذلا
يسفانم لامعأ ىلع ةيداصتقلا تارابختسلا يف تصصخت ةكرشل
.تاكرشلا رابك حلاصل تلمعو
قلعتت تامولعم وأ ةدعاسم م
ّ
دقُت يتلا ةيلودلا تاسسؤلا -
،ةدحتلا ملا ،يبورولا داتلا لثم( ةنيعم نادلب يف ةددحم عاضوأب
.)...خلإ ةيلودلا لمعلا ةمظنم ،ةيلودلا ةحصلا ةمظنم ،يلودلا كنبلا
يب ةنراقملل اهلمعتسي ةميق داوم يفاحصلل رفوت تامولعلا هذه
.ةيلحم بسنو ةيلاع بسن
داتلا نم
ً
ابساحم جاعلا لحاس يف ةفيحص تمدختسا :لاثم
تارلودلا ييلم مادختسا تءاسأ ةيموقلا ةموكلا نأ
َّ
يبُ تل يبورولا
.اهتّ قلت يتلا تادعاسلا نم
داج فرتح
ُ
م عمجي فوسو .ةياهن ل ام ىلإ ةمئاقلا هذه يف رمتسن نأ عيطتسنو
ددحم عورشم بلطت ام
ّ
لك ماظتناب اهد
ّ
دج
ُ
يو ،ةينلعلا رداصملل ةصالا همئاوق
.ةيرشبلا كرداصم ةيمهأ ىدب ةمهم مئاوقلا هذهو .كلذ
60
:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ةينلعلا رداصلا ةيجيتارتسإ . ج
ءاصقتسلل
يعسلا نم
ً
لدب :يلاتلا وه يئاصقتسلا انجهنل ةينلعلا رداصلا هينعت ام
دق ام انل ةرفوتم قئاقح نم جرختسن اننإف ،رارسأ ىلإ لخدب ان
ُ
د
ِ
عَت رداصم ىلإ
:يلاتلاك اهلك ةيلمعلا ودبتو .ارس نوكي
:ةرصتخ
ُ
م ةلداعمك ،ىرخأ ةرم
.قئاقح تارشؤم ةعضبب أدبن -1
.تا
ّ
يضرف اهفرعن ل يتلا قئاقلا لعجـت -2
.ةينلع رداصم نم انت
ّ
يضرف ديكأت ىلإ ىعسن -3
رداصم يف اهيلع انرثع يتلا تامولعلا لامكإ مهنكي
ً
اصاخشأ لأسن -4
.ةينلع
61
:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
حرتقا ،فرطتم ينيي يسايس
ٌ
بزح ،ةيسنرفلا ةينطولا ةهبلا :لاثم
،فيظوتلا نويسنرفلا نونطاولا هللخ نم حن
ُ
ي ”ةيموقلا ةيلضفلا“ جمانرب
ةسايسلا هذه لثم .ييعرشلا نيرجاهلا لبق ىتح ىرخأ
ً
اقوقحو ،تاناعلا
عيمج يب نايواسي نيذللا يبورولاو يسنرفلا ينوناقلا لظ يف ةينوناق ريغ
ةكرلا ييجيتارتسا نأ ةهبلا نم لوؤسم انربخأ ،كلذ مغرو .ينطاولا
نوناقلا يف ”ةيدامرلا قطانلا“ للغتساب جمانربلا ليعفت نكي هنأب نونمؤي
،ةددحم تلاجم نع ل
ِ
ئ
ُ
س يحو .يدلبلا مكلا سلاجب صالا يسنرفلا
.ملكلا نع فقوت
ةهبلا تايدلب ءاسؤر اهيلع رطيسي يتلا ندلا يف هنأ انضرتفا :ىلولا ةوطلا
للغتسا للخ نم ،ينوناقلا ريغ ”ةيموقلا ةيلضفلا“ جمانرب ليعفت متي ،ةينطولا
.ةلصلا تاذ يناوقلا يف ضومغلا
انلصح قئاثو يهو ،ةيباختنلا ةينطولا ةهبلا جمارب انعجار :ةيناثلا ةوطلا
ةيلضفلا“ سيياقم ىلع فرعتنل ،بتكلا عيب تابتكم نمو ةينلع رداصم نم اهيلع
.ةلصلا تاذ ”ةيموقلا
،تنرتنلا تايدتنمو ،ةيدلب تارشنو ،ةيرابخإ تلاقم ىلإ اندع :ةثلاثلا
ُ
ةوطلا
يف ُ ق
ّ
بط
ُ
ي جمانربلا اذه نأ نم
ً
ا
ّ
يلوأ ققحتنل ،ينطاولا تايعمج ريراقتو تارشنو
.اهيلع ةينطولا ةهبلا رطيست يتلا ندلا
ةيرشب رداصم عم تلباقم ءارجإب ةقباسلا ةوطلا انلصاو :ةعبارلا ةوطلا
ةيفيك يف ي
ّ
ينوناق ءاربخ عم تلباقم انيرجأ
ً
اضيأو .اهيضراعم نمو ةهبلا نم
.نوناقلا قرخ نود ةهبلا سيياقم قيبطت
امدنع ةدوجولا تاسراملا دكؤنو ةيضرفلا نم ققحتن نأ انعطتسا :ةجيتنلا
اضيأ اودكأو اهنع ةيوفع ةقيرطب اوباجأف اهودكؤي نأ ةهبلا يلوؤسم انلأس
.هاندأ رظنأ ؟اذال نكلو .اهنع فرعن نكن مل تاسرام
ةوق ردصم ةينلعلا رداصلا .د
يعم صخش لاؤسب ً ةنراقم ،ةينلعلا رداصلا نم ةاقتسلا تامولعلا انعضت
62
:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
صخش نم بلطت يح
ً
امات فلتخي رملاف .يبسن ةوق عقوم يف ،ةصقب انربخي نأ
،لصح ام اذه“ ،لوقت نأو ”؟لصح اذام“ ،لوقت نأ يب قرفلا هنإ .ةصق كل دكؤي نأ
”؟كلذك سيلأ
لأسي )ايفاحص(
ً
اصخش
َ
ل
ّ
لض
ُ
ي نأ دحأ ىلع ةبوعصلا نم نوكيس ،
ً
اعبطو
هنل ةراثإ رثكأ نوكيس ددحم ردصم عم ةثداحم يف كطارخنا نأ امك ،يناثلا لاؤسلا
هلعفي ام ربكأ قمعب اهل بيجتسيو اهتعمج يتلا تامولعلا ةميق ريدقت عيطتسي
يلوؤسم لعج يذلا ببسلا ناك ابر كاذو .ة
ّ
لقتسم ً ةفرعم كلي ل
ٌ
صخش عم
مل ةيموقلا ةيلضفلا ةسايس نع ةلثمأ انل نوم
ّ
دقي ةيسنرفلا ةينطولا ةهبلا
.مهلمع مهل ر
ّ
دقن نأ نكي اننأ اوفرع دقل ؛ةلباقلا ءارجإ لبق اهيف ركفن
:ةيرشبلا كرداصل
ُ
ر
ِ
ه
ْ
ظُت كنإف ،ةينلعلا رداصلا مادختسابو
نيريبك ةقاطو تقوب اهعم كسفن تمزلأ ةجرد ىلإ عوضولاب
ٌ
متهم كنأ
.كسفن يكمتل
.كسفن تنأ هب موقت نأ عيطتست لمعب كل اوموقي نأ مهنم عقوتت ل كنأ -1
.تامولعم ىلع لوصلا يف مهيلع دمتعت ل كنأ -2
.مهعم اهرطاشتل تامولعم كيدل نأ -3
.كيلإ ثدحتي نأ ديري ل ام
ً
ادحأ نل ةصقلا ذيفنت نم كعنم نكي ل هنأ -4
لصتتل
َ
كفتاه
َ
لمت نأ لبق تامولعلا ىلإ لوصولل ةحوتفلا باوبلا روبع م
ّ
لعت
ةيكيرملا ةدحتلا تايلولا يف يموقلا ةهازنلا زكرم عني ،ريكذتلل( .ام صخشب
اذهو ،ءاصقتسا يأ نم ىلولا ةتسلا عيباسلا يف فتاهلا مادختسا نم هيثحاب
مهسفنأ اوفقثيل ةينلع رداصم ىلإ اوعسي نأ هيف مهيلع نوكي يذلا نمزلا وه
– ريدقتلا قحتسي
ً
ادهاش
َ
حبصُت يك
ٌ
مهم
ٌ
ءزج وه رملا اذهو .)عوضولا لوح

ُ
ر
ّ
دق
ُ
يو
ُ
لاق
ُ
ي ام مهفي هنل ،هيلإ ثدحتت نأ
ُ
رداصلا
ُ
ديرُت
ً
اصخش
ةينلع رداصم ىلع روثعلا . ـه
عوضولا ةطيرخ مسر .1
،ءاصقتسلا لاجم ةصقلل ماع
ٍ
صّ خ
َ
ل
ُ
م ىلع لوصلا يه ىلولا كت
ّ
م
ِ
ه
ُ
م نإ
63
:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ةيلمعلا هذه ىمسُتو .ذيفنتلا لبق يضارتفا عورشل ةحول مسر ديري نمك يأ
.هلوحو عوضولا فلخ عقي ام ىلع روثعلا ىلإ
ً
لوأ ريشي يذلا ،”ة
ّ
يفللا عضو“
ً
اضيأ
:يلي ام انه كتا
ّ
م
ِ
ه
ُ
م لمشتو
.)تاسسؤمو
ً
ادارفأ( حيتافلا وأ ساسلا يبعللا د
ّ
دح
.يبعللا مهت يتلا ساسلا لئاسلا د
ّ
دح
.رضالا ىلإ يضالا نم – مهخيرات يف ةيلصفم ثادحأو خيراوت مهفاو سردأ
َ تأدب اذإف .كيدي يب قلطنلا ةطقن اهتعمج يتلا قئاقلا رفوت ةلالا هذه يف
دعب .ةسسؤلا وأ بعللاب ةلص تاذ تامولعم نع ثحبإ ،ةسسؤم وأ بعل مساب
دد
ُ
ت يك اهتعمج يتلا ةدالا كلت يف ةدوجولا تاعاللا وأ تاراشلا عبتإ ،كلذ
.ىرخأ داوم ناكم
:ةلثمأ
،لولا اهمسا ةفرعم للخ نم لتق ةيضق يف ً ةيساسأ ً ةدهاش
ّ
يطرش دجو
64
:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
فرعيل ةيدلبلا يف ةدلولا تلجس ىلإ بهذ ؛ةنيعم ةظل يف
ً
لماح تناك اهنأو
.هتد
ِ
هاش ىلع رثعو ،مولعلا تقولا يف نهلمح نعضو يتاوللا ةوسنلا ءامسأ
لواح .ةيضقلاب قلعتت تامولعم نع ثحبإ ،ةقلغم كمامأ باوبلا دت يح
قلطم لكشب كنم بلطتي فقوم يف كسفن عضو بنجتت يكل ةديدع تارم
ةصلخ .ماملا ىلإ مدقتلا عيطتست يكل دحاو ردصم نم ةددحم تامولعم
.ردصلا يدي يب اهلك ةوقلا عضت كنإف ةيوازلا يف كسفن ترصح اذإ :لوقلا
دعب ىلع نوكت ثادحأ وأ تاسسؤم وأ يبعل نع تامولعم عمجإ ،كلذ نم
ً
لدب
كل رفوت نأ تامولعلا هذهل نكي ذإ .قيقحتلا راثم ينلا عوضولا نم ةدحاو ةوطخ
كردي يح هنأ دجتس
ً
ادج
ً
اريثكف .ةديدج رداصم ىلإ
ً
ارم كل حتفتو ،
ً
اديدج
ً
اروظنم
،وه لإ ،كيلإ ملكتي ةصقلا يف طرخنم صخش لك نأ دينعلا ”ديحولا“
َ
ك
ُ
ردصم
.كعم ملكتلا ىلإ هسفنب ردابي فوسف
أرقت نأ كوجرأ .ةريثك تامولعم ةعرسب جتن
ُ
ي نأ هنكي لمعلا اذه نأ حضاولا نم
.اهيلإ ةجاحب تنأف .قيقحتلا ةيادب ذنم كلذ ميظنت بيلاسأ ىرتل ،سمالا لصفلا
.ثحبلا راثم ةيضقلاب
ٍ
ةريبلا َرداصملل
َ
ك
ُ
هّ جَ و
ُ
ت
ِ
ل
ً
ةماع َرداصم ْ مدختسا -2

ِ
لْ ث
ِ
لاب ةجاحب كنكلو ،اهناكم هلعأ اهضعب انفصو يتلا ةماعلا رداصملل
نع ةيرابخإ ةدام ربتعت ،لاثلا ليبس ىلعف .ةريبخ ةينلع رداصم ىلع لوصلا ىلإ
رشُن نوكي دق يذلا ،يلصلا يملعلا ثحبلا ردصم نكل .
ً
اماع
ً
اردصم يملع فاشتكا
.ليصافتلا نم ىنغأ ىوتسم هيدل رفوتي اريبخ اردصم ربتعي ،صصختم لانروج يف
قئاقلا نل طقف سيل ،حاجنلل ةمهم ليصافتلا كلت نوكت نأ نكي ،ءاصقتسا يفف
راوح ءارجإ نم
َ
كُ ن
ّ
كُ ت ليصافتلا هذه ةفرعم نل اضيأ لب ،
ً
ادج ةريثم اهيلع رثعت يتلا
هذه كرداصم نأ رعشتسو .سفنلاب ةقثو ةوق سكعت ةقيرطب اهيلإ جاتت رداصم عم
صخش درجم سيلو ،ةصقلا مهفل اقراخ
ً
ادهج لذبي صخش كنأ ىلع كب فرتعتس
.رخآ صخش لمع خسني
عاطق يف يفرتلا لاؤس يه ةريبخ ةينلع رداصم فاشتكل لضفلا ةقيرطلاو
.اهنومدختسي يتلا رداصلا نع ام
يتلا ةنيعلا ريراقتلاب ظفتحي
ْ
ن
َ
م كوربخي نأ نويموكلا نولوؤسلا عيطتسي
.نيأو لكش يأبو ،اهديرت
امو ،ةيعيرشتلا تايلمعلا ريست فيك كوربخي نأ نوب َ ختن
ُ
لا نولوؤسلا عيطتسي
65
:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.تاعيرشتلا ةسارد نم ةفلتخم لحارم يف اهنوجتني يتلا قئاثولا عاونأ يه

ّ
يكل
ِ
لا ليجست تلجسب ظفتت بتاكم يأ نوفرعي ةيراقعلا كلملا ءلكو
،ام ةكرش نع تامولعم دت نيأ كوربخي نأ نوفرتلا نورمثتسلا عيطتسي
.اهللتو اهؤرقت فيكو
ردصم نع مهلأست نأ
ْ
دكأت ،ةفرتلا رداصلا كلت عم ثدحتت يحو .اذكهو
،نيرخآ يصقتس
ُ
م عم ةثدالا ىلع
ً
اضيأ رملا اذه قبطنيو .ةريثم اهدت يتلا قئاقلا
عمجا :طقف قئاقح عمت ل .تاباسلا وققدم وأ ةطرشلا وأ نويفحصلا مهيف نب
.قئاقلا ىلع روثعلا متي اهساسأ ىلع يتلا تاينقتلاو قرطلا
ةقلعلا فشتكي نأ هئلمع دحأ لبق نم
ٌ
صاخ
ٍ
صقتس
ُ
م نم بلط :لاثم
ند“ تامولعم ةدعاق يصقتسلا عجار .يبنجأ دلب يف يتسسؤم يب ةمئاقلا
70 تغلب ةفلكتبو .ةيراجتلا تامولعملل ساسأ ردصم يهو ،”تيرتسدارب دنآ
للخ ةبولطلا تامولعلا ىلع لصح ،ً ةرفوتلا ةمدلا ليعفتل ايكيرمأ
ً
ارلود
.ةعاس فصن
نأ دكأتو .اهيقسن
ُ
مو رداصلا هذه نع كتمئاق يف تامولعب ظفتحإ
لاح يف ،لاثلا ليبس ىلعف .اهمدختست فيك ىسنت ل يك
ً
اريثك اهمدختست
تاكرشلا نع تامولعم ىلع لوصحلل اهمدختست ةيناجم تانايب ةدعاق تدجو
يب عقولا ةرايزب مق -societe.com عقولا مسا اسنرف لاح يفو ،ةيراجتلا
اهنع بتكت يتلا تاكرشلا عضو ىلع رييغت يأ أرط اذإ ام ىرتل ىرخلاو ةنيفلا
.رارمتساب
ةحاتلا قئاثولا دصحأ -4
.نوكت امثيحو كسفن يف تامولعلا عمج ةداع ةسرامو سرغ ىلإ ةجاحب تنأ
.طاشنلا عقي ثيح ،
ً
ابيرقت ،
ً
امئاد ةدوجوم يعم طاشنب ةلص رثكلا تامولعلا نإ
.يملعإك
ً
اناكم هيف روزت تقو يأ يف كرصب تت عقت يتلا قئاثولا لك عمجإ
ً
اذإ
66
:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ميلقإ يف ةراجتلا ةفرغ لخدأ ،ىلولا ةرملل ةنيدم ىلإ تبهذ اذإ :1لاثم
نم ةدحاو يف .عيراشلا ةحصو ميلقلا تاطاشنب ةلص اهل قئاثو عمجإ ،ام
يلحم ىفشتسل
ٍ
ةياعد
َ
سا
ّ
رك ،انتنهم يف
ً
اركبم ،انفشتكا قئاثولا هذه
ردصم ىلإ
ُ
سا
ّ
ركلا انداقو .اهيصقتسن انك يتلا ةيضقلاب
ً
اطرخنم ناك
.مساحو مهم
ىلع ةضورعم َ قئاثو هيف تدجوو
ٍ
بتكم يف
ً
ادوجوم َ تنك نإ :2لاثم
كناكمإب ناك نإ لأسأو ،اهسرداو اهطقتلإ ،سلت ثيح ةلواطلا ىلع وأ فرلا
،ركذلا فنآ ةيسنرفلا ةينطولا ةهبلا عوضوم انيطغ يح .اهب ظافتحلا
ديدعلا نأ لإ .ةضورعلا تللا انعمجو ،عوبسأ لك يدايقلا مهزكرم ىلإ انبهذ
ينيعم ءاضعأ ةزوحب لإ دجاوتت مل اهيلع روثعلا تدرأ يتلا تامولعلا نم
تناكو .اهتبلط يح يل تم
ِّ
د
ُ
ق اهنكلو .باستنلا تاقاطب نولمحيو ةكرلاب
ييوتسلا يف ةكرلا طاشن لوح رودت ،نمثب ر
ّ
دقت ل تامولعم رداصم كلت
.
ً
ادبأ ةيرابخلا ملعلا لئاسو اهشقانت ملو ،يميلقلاو يللا
كرداصم ريوطتل ءاربخ
ُ
مادختسا
ٌ ةكئلم فيشرلا ولوؤسم -1
ةصاخب ،ةيلعافب هيلإ لوصولا عيطتست كنأ ينعي ل
ً
ا
ّ
ينلع
ٍ
ردصلا نوك نإ
نوريدي ن
ّ
مع ثحبإ :للا .ةبولطلا يه فيشرلاو ةصصختلا تابتكلا نوكت يح
.كتدعاسم بلطاو ،فيشرلا
ىلع
ً
امئاد لصت نأ ديلا نم
لخدتيحفيشرأ فظوممسا
نإ انل لوقت انتربخف .ام ةبتكم
نأب نورعشي ام ةداع يفشرؤلا
نإف ،اذلو ،مهنور
ّ
دق
ُ
ي ل سانلا
مارتحاب مهلماعي صخش يأ
هنوئفاكي مهتربخ ر
ّ
دقيو
.هنودعاسيو
:ةلثمأ
67
:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
عمج ىلولا ةمهلا تناك ،اسنرف يف ث
ّ
وللا مدلا ةحيضف ءاصقتسا ةعباتل
ةريدم .ةحيضفلا ر
ّ
جفتت نأ لبق زديلاو مدلا لقن لوح ةيملعلا تايبدلا لك
تاذ تلاقل ةلماش ةمئاقب انتدوز ،ساسأ يميلعت يسيراب ىفشتسم ةبتكم
برقي ام ىلع ةبتكلا توتحاو ،اهتسسؤم يف ةدوجولا تامولعلا ةدعاق نم ةلص
دعب دعتت مل ةرتف يف ةمهلا تلمتكا .ةمئاقلا يف ةجرد
ُ
لا تللا عيمج نم
.رهظلا
ةفاقثلا ةرازوب انلصتا ،يسيراب ة
ّ
ينف داوم عئاب نع ءاصقتسل
ً
اريضت
ىلإ انهيجوت متف ،نفلا قوسل م
ّ
دقُت يتلا تاناعلا نع تامولعم بلطل ةيسنرفلا
ةعابط توص
ُ
عمس
ُ
ي ناك ،فتاهلا ىلع اهعم ملكتن انك امنيبو .ةنيعم ةفظوم
تناك اهنإ تلاق ،هعبطت تناك ا
ّ
مع اهانلأس امدنع .رتويبمك حيتافم ةحول ىلع
توتحا .معن ،تباجأ ،ةينلع تناك نإ اهانلأس .ةرازولل تامولعم ةدعاق ريشتست
ةرفوتم تناكو ،ةرازولا نم تاناعإ اوقلت نيذلا عيمج ءامسأ ىلع تامولعلا ةدعاق
.اهيلإ ةفظولا انتدشرأ ةماع ةبتكم يف
هتدجو ام ُ مهف -2
ةيمسرلا ريراقتلا ةغل نوكت ام
ً
اريثكف .اهمهف لثم ةقيثو ىلع لوصلا سيل
رملا اذه قبطنيو .
ً
اريسفت بلطتتو ،
ً
ادج ةصاخ صالا عاطقلا وأ ماعلا عاطقلا يف
.تاعامتجلا رضاحم وأ ةيونسلا ريراقتلا عونتب ةعونتلا ةينلعلا رداصلا ىلع
ةقحللا كتمهم نوكت ،ةقيثولا هذه لثم ةهجاوم يف كسفن دت يحو
صخش نع ثحبإ ،ماع لكشبو .اهرهوجو اهتغلل ريبخ
ٍ
ر
ّ
سف
ُ
م ىلع روثعلا يه
قحتست يتلا ةصقلا ىلع روثعلا عيطتسيو ،هيصقتست يذلا عاطقلا يف
ٍ
طرخنم
.ثحبلا ديق ةيضقلا ةحلصم عم هتحلصم ضراعتت لو ،مامتهلا
ةنيدلا لاومل ةيسنرفلا ةينطولا ةهبلا للغتسا ةيفيك مهفل :لاثم
تاناعلا لوح يناجم ريرقت ىلع انلصح ،ةضراعم تاعومجم ىلع ءاضقلل
رطسب
ً
ارطس هانص
ّ
حفت كلذ دعب ،ةهبلا اهيلع رطيست ةنيدم نم ةيدلبلا
.ةنزاولا رومأ يف لمعي ناك ةنيدلا كلت نم قباس ةيدلب فظوم عم
امكتثداحم نع ريرقت يدقتب موقيس صخش نم يأر ىلع لوصلا ىلإ
َ
ع
ْ
سَت ل
لمع مهل دارفأ عم تاشاقنلا بّ نت ىلع لمعإ امك .ناكملا ردق كلذ بنتو ،نيرخل
.مهعم تلباقم ير
ُ
ت تنك اذإ لإ ،قيقحتلا راثم كتصق يف يبعل عم عون يأ نم
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺞﻳرأ ﻞﻴﻟد
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
71
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
فوسو ،مهتحلصل لعفت اب مهتفرعم ةضياقم نوعيطتسي سانلا ءلؤه لثمف
.كباسح ىلع كلذ نولعفي

ً
كسفن ىلع انيوه نكل ... ةعرسب أدبإ
اهيلع لوصلا كنكي يتلا تامولعلا
ِ
لهسأ عمجب
ً
اقيقت أدبت نأ ةوقب حرتقن
اذإ نكلو .قيقحتلا راسم مدقت املك دادزتس ةبوعصلا نل ً ة
ّ
ينلع رداصلا رثكأ نم
رصنع يف أطخ كانه نأ يف نمكي ببسلاف ةدقعمو ةبعص كقيقت تايادب تناك
لدت ةحضاو ةراشإ كلت .ةينلع رداصب تنأ هتفنص اب اطبترم كت
ّ
يضرف رصانع نم
راثم ةصقلا ءافخل ةي
ّ
د
ِ
جب لمعي ام
ً
اصخش نأ وأ ،
ً
ادج ةئطاخ كت
ّ
يضرف نأ ىلع
.قيقحتلا
عيطتست كنأ ىلع ةملع كلتف ،ةحجان ىلولا تاديكأتلا تناك اذإ ،سكعلابو
تامولعم ْ ذُ خ .هنم
ْ
دفتسإ ،مكارتلاب مخزلا اذه أدبي يحو .هعيسوتو قيقحتلا عيرست
ةوطلا يف .كت
ّ
يضرف ىلإ اهفضأو ،اهانعم جتنتسإ . ْ ت
َ
رُ ث
َ
ك امهم ينلعلا ردصلا
.ةقيثو يف ةدوجوم وأ ةبوتكم هيف ةقيقلا نوكت ل يذلا لالا لخدت فوس ،ةقحللا
:نلا ىلإ ةيلمعلا
.
ً
اعوضوم
ُ
فشتكن -1
.اهيصقتسنل ةّ يضرف ُ حرطن -2
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
نوسناه زلن و رتنه كرام
Mark Hunter and Nils Hanson
72
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ّ
يضرفلا نم ق
ّ
قحتنل ةينلع رداصم نم تامولعم نع
ُ
ثحبن -3
.انمهف زيزعتل ةيرشب رداصم نع
ُ
ثحبن -4
رداصلا يف سيلو سانلا لوقعو ةركاذ يف ةداع ةراثإ رثكلا تامولعلا دجوت
؟هنوفرعي ام انل نولوقي مهلعن فيك ؟سانلا ءلؤه ىلع رثعن فيكف .ةينلعلا
يفاحصك
َ
ك
ُ
لمعو ،اهكلي صخش لك سيلف .تاراهلا هذه ةميق نم ل
ّ
لقت ل
لو .
ً
اضيأ اهمادختسا ئس
ُ
ت ل ،نكلو .ةيلاع ةجرد ىلإ اهروطي فوس
ٍ
صقتسُ م
،مهقازرأ يف ،مهرعاشم يف – سانلا ضعب ،يفحصك ،يذؤت دق كنأ
ً
ادبأ َ س
ْ
نت
ةجرد ىلع اوناك مهنأ درل مهيذؤت ل نأ دكأت .ةيصخشلا مهتملس يف ىتحو
.كيلإ مهملكو كعم مهلماعت يف ةجاذسلا نم
دهاش ىلإ صقتم يفاحصك كليوت ةيفيك لوانتن فوس ،لصفلا اذه يف
.ديفم
ٍ
لكشبو
ٍ
نانئمطاب هيلإ ٌردصم ثدحتي دق ً صخش – ةقثلاب ريدج
ردصملل ةطيرخ مسر .أ
يلماعلا ييديلقتلا ييملعلا مظعم اهلمعتسي يتلا ةقيرطلا صخلتت
رفوي نأ ىلع رداق صخش ىلع روثعلا يف اهتادادترا ةعباتمو رابخلا لاجم يف
مهنودجي ام ابلاغ .مهريراقت دادعإ يف اهلامعتسا نوعيطتسي تاسابتقا مهل
ءامسأ طاقتلاو ،يعم عوضوم لوح ترشُن ةصق لوأ ةءارقب مهمايق للخ نم
ىقلتت دق رداصلا هذه
ُ
لثم .مهب لاصتلاو ،اهيف مهب
ِ
دَ هشتس
ُ
لا صاخشلا
اذإ اذه ،ةئالا ل
ِ
صّ ت
ُ
ملل
ً
اديدج
ً
ائيش نولوقيس لهف .دحاو موي يف تالاكلا تائم
مقي مل رخآ صخش نع ثحبلا متي ل اذال ،اذلو .لك ؟
ً
لصأ فتاهلا ةعا
ّ
مس اوعفر
؟هيلع ةلئسأ حرطب
ٌ
دحأ
.مهب لصتتل ةيمهأ رثكلا ءامسلا نم ةمئاقب ينلعلا
َ
ك
ُ
ردصم
َ
ك
ُ
د
ّ
وزيس
ييلام يل
ّ
لح
ُ
م
َ
ريراقت ةءارقب أدبت دقف ً ةكرش يصقتستل ،لاثلا ليبس ىلعو
.اهل ةسفانلا تاكرشلا ىوقأ عضوو ةكرشلا عضو فصت
.يسفانلا عم
ّ
مث نمو ،يلل
ُ
لا عم ث
ّ
دت ،كلذ دعب
،لالاو ةعانصلا ملاع يطغت يتلا ملعلا لئاسو للخ نمو ،مهللخ نم
73
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
روميس دجو( دعاقتلل وأ ،ىرخأ َ فئاظول امإ ،ةكرشلا اوكرت صاخشأ ىلع رثعإ
تانلعإ عبتت للخ نم ةيكيرملا ةيزكرلا تاربالا نع هرداصم نم ديدعلا شريه
.)دعاقتلا
.ملكلا يف نوبغريو ةكرشلا يف نولازي ل سانأ ىلع رثعإ ،رداصلا هذه للخ نمو
ةطيرلاف .عيطتست ام عرسأب ةطيسب رداصم َ ةطيرخ مسرت نأ كحصنن
ودبت .كت
ّ
صق يف ةرشابم ،نوطرخني دق نيذلا وأ ،يطرخنلا سانلا لكل يئرم ليثت
يه ةيرقلاو ،رخآ دحاو لك اهلهأ نم دحاو لك فرعي ةيرق يف تويبلا لثم ةطيرلا
.ةصقلا ثادحأ هيف رودت يذلا ناكلا
،لاثلا ليبس ىلعو – ديرت ام ردقب ة
ّ
ينغو ةدّ قع
ُ
م كتطيرخ لعت نأ عيطتست
يأ وأ ،مهفئاظو ،مهدليم خيراوت ،دارفلا رداصلا ىنك
ُ
س عقاوم نيودت عيطتست
نأ ىلإ جاتت ل دقو ،ةطاسب رثكأ نوكت نأ ةيادبلا يف عيطتست كنكلو .بت ءيش
عضب كنم ذخأت ،
ً
ادج ةطيسب رداصم ةطيرخ دوجو ىتحو( .كلذ نم دعبأ بهذت
ةصقل ةبسنلابو .)كيسفانم مظعم ىلع
ٍ
ة
َ
يْز
ِ
م كحنمتس ،اهريضحتل قئاقد
،يناثلا لصفلا يف اهانركذ يتلا ”ود عيضرلا لفطلا“ ةصق يف ةر
ّ
كبلا تادلولا
:يلاتلاك
ُ
ساسلا
ِ
رداصلا ُ ةطيرخ تدب
74
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ةصقلا نل ،زكرلا يف نوقاعلا لافطلا :ةطيرلا هذه نع ءايشلا ضعب
ْ
ظحل
ثد
ّ
حتلاو ،مهيلع روثعلا نوكي ام بعصأ
ً
اضيأ مهنكلو .مهنع يه ةياهنلا يف
ردصم لك نل ،مهلوح رودي هعم ملكتن دق رخآ صخش لكو .سانلا نم ،مهيلإ
يب ءابطلا نأ ،لثلاب ،ظحلو .لافطلا ءلؤهب
ٌ
طبترم ،ىرخأب وأ ةقيرطب ،رخآ
.مهريغ نم رثكأ مهيلإ
ُ
ءابطلا ُ ثدحتي
ْ
ن
َ
م مهنل ؟اذال .تايفشتسلاو نيد
ِ
لاولا

َّ
يبُ تل اهمدختسإ ،رداصم ةطيرخ مسرت يح :ساسلا ةطقنلا يه هذهو

ٍ
ردصم ىلإ كمامأ قيرطلا تقلغ
ُ
أ اذإ ،عيطتست يك ،ةصقلا يبعل يب تاقلعلا
.كتضرتعا يتلا ةبقعلا نم دعبأ وه ام ةيؤر عيطتسي رخآ ردصم ىلإ بهذت نأ ،ام
يف لوبقلا يف كظوظح نوكت ،كتطيرخ نم ام
ٍ
ءزج يف
ُ
سانلا
َ
ك
ُ
لبقي يحف
.لضفأ ةطيرلا نم ىرخأ ةنكمأ
ملكتتل
ً
ابابسأ َرداصلا
ِ
ط
ْ
عإ .ب
مدعل ً ة
ّ
يوق
ً
بابسأ اهووريل صصق وأ قئاقح مهيدل نيذلا سانلا دنع نوكي دق

ً
لوؤسمو
ً
افرتح
ُ
م َ تنك نإ نوفرعي ل مه ،ماع
ً
ىنعمبف .كتلئسأ نع مهتباجإ
ل مهنإف ،كلذك تن
ُ
ك نإ ىتحو .)كلذك اوسيل ييملعلا نم ديدعو(
ً
اف
ِ
صن
ُ
مو
دق ،
ً
اريخأو .ةم
ّ
يق اهنوربتعي يتلا مهتامولعب هلعفت فوس ام دييقت نوعيطتسي
مهتملس ىتح وأ مهتاقلع وأ مهنهب رارضلا ىلإ تامولعملل كمادختسا يدؤي

ّ
يدسلا
:كيلإ ث
ّ
دحتلا يف ام
ٌ
صخش ددرتي يح كنهذ يف ةقيقلا هذهب ظفتحا
ً
اذإ
نأ ركذت ،كلذ نم مغرلاب
ً
.طق مهل لصت يتلا ءايشلا أوسأ دحأ ىلإ ل
ّ
وحتت دقف
.ييفحصلا ىلإ ثيدلا نوضفري ل سانلا بلغأ
نأ بجي اذلو .مللاو ءايربكلا :ناي
ّ
م
َ
س
ُ
ي نا
ّ
ماع ناببس دجوي ؟كلذ نولعفي اذال
.امهيلك وأ امهدحأ نع ثيدلاو نانئمطلا ةصرف كردصم
َ
حنت
لاملا نم
ٌ
ءيش وأ ةبهوم – مهريثي
ً
ائيش نل كعم سانلا ثدحتيس
ةشقانمو .ملاعلا ذاقنل اهوعدبأ ٌ ةطخ ،هنوققحيس وأ هوققح
ٌ
حان ،هوفشتكا
.امهيلك وأ ةيمهلا وأ ةداعسلاب نورعشي مهلعت مهعم عيضاولا هذه

ٌ
دحأ موقي نأب نوبغريو مللاب نورعشي مهنل نوثدحتي ،ءابطلا فرعي امك ،وأ
75
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
نم ثدحتي نم لوأ نإف ،اذلو ،ءايربكلا نم ىوقأ مللا ،
ٍ
ةماع ةروصبو .مهتدعاسب
ةءاسلل اوضرعت نيذلا كئلوأ – اياحضلا مه تاءاصقتسلا مظعم يف سانلا
.هودهاش ام ببسب
ً
اريثك مُ ه
ُ
ميق تكهُ تنا نم وأ ،ام ةقيرطب
كيلإ َ ثيدلا نأ دقتعي وهف :كيلإ صخش ثدحتيل
ٌ
د
ّ
دح
ُ
م
ٌ
ببس
ً
اضيأ دجويو
.ردصلا عم ةقلع قلخت نأ كيلع بجي ،لصحي لظيو ،كلذ لصحي يكو .
ٌ
نمآ
ٌ
رمأ
ءايشأ لعف يف رخلا ىلع امكنم دحاو لك دمتعي نأ بجي ،ةقلعلا كلت يفو
طارخنلاب وأ ،تامولعلاب
ً
اضعب امكضعب ديوزتب ردصلاو تنأ موقت دقف ،ةنيعم
.مازتللا تنأ كيلع ،مزتلي مل وأ كلذب ردصلا مزتلا ءاوسو .ةنيعم تاطاشن يف
نوكت نأ بجي ذإ .ةيصخشلاب قلعتي
ٌ
رمأ
ً
اضيأ لب ،ينهم مازتلا درجم سيل رملاف
.كب ةقثلا نوعيطتسي ل مهنأ سانلا رعش لإو ،
ً
ا
ّ
يزيرغ ةقثلاب
ً
اريدج
ةوعدلاو ريضحتلا :ىلولا تلاصتلا .ج
ءاقلل ريضحتلا -1
)
َ
كل ا
ّ
يدسج
ً
ارطخ ردصلا ل
ّ
كش اذإ لإ( ام
ٍ
ردصب لاصتلل ةقيرط ملسأ نإ
.لصحي ءاقللا كلذ لعت نأ وه لولا كلاصتا ُ ضرغف .هجول
ً
اهجو هب ءاقللا يه
لوح ثحبلا ضعبب موقت نأ بجي ،ىلولا ةيفتاهلا ةلاكلاب موقت نأ لبق
.هعم اهيلع ملكتتس يتلا لئاسلاو صخشلا
ثحبت نأ وه هب موقت نأ بجي يذلا ىندلا دلا نإ :صخشلاب قلعتي ام يف
ىرخأ تاباتك وأ ةيرابخإ داوم ةيأ ىلإ عوجرلا بجي انهو .تنرتنلا يف اهنع وأ هنع
أرقا ،هلك هتءارق عيطتست ل ثيحب اهنم ريثكلا تدجو اذإ ؛ردصلا مسا اهيف ركُذ
.اهتنهم وأ هتنهم ةفرعمو ،ردصلاب كمامتها راهظإ وه انه ُ ضرغلاو .هنم ليلقلا
نأ بجي .هتنهم ركذي نأ ماع خيرات هل
ً
اردصم لأستو ةلباقم ءارجل
ً
ادبأ بهذت ل
.كلوصو لبق اهب
ً
افراع نوكت
،ةصصختم
ِ
تاروشنل وأ ملعلا لئاسول تلاقم بتك دق ردصلا ناك اذإ
مهتايصخش نوفشكي
ً
لجخ وأ ً ة
ّ
يرس دارفلا رثكأ ىتحف .اهأرقاو اهيلع لصحإ
نأ نكي تا
ّ
يضرفب كدوزت نأ داولا هذهل نكي .نوبتكي يح مهتامامتهاو مهميقو
.ةلباقم يف
ً
اقحل ربتخُت

ً
اعيفر
ً
لوؤسم نأ ةروشنلا هبطخو هتلاقم نم انضرتفا ،لاثلا ليبس ىلعو
76
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
اهربتعي يتلا عيضاولا بّ نت يف
ً
اريبخ ناك هنكلو ،بذكلا هركي اسنرف يف
ً
ان
ّ
يعم
طاقنلا ييعت نم اّ نكت ،عيضاولا ر
ّ
يغ
ُ
ي ىتمو فيك ةبقارب ،اذلو .ةرطخ وأ ةسا
ّ
سح
دكؤي نأ هانلأس امدنعو .رثكأ اهانيصقتسا كلذ دعبو ،اهلهاجتب بغر يتلا ةد
ّ
دلا
.
ْ
بذكي مل ،هتيصخش لوح انت
ّ
يضرفب يمزتلم ،ةرشابم انتاجاتنتسا
ةينلعلا تانايبلاو رابخلا رخآب
ً
ايعاو نوكت نأ بجي :لئاسلاب قلعتي ام يف
مغرو ،
ً
اريبخ نوكت نأ ىلإ جاتت ل ،
ً
اعبط .اهنع ملكلا ديرت يتلا لئاسلاب ةقلعتلا
كنكيو ،ةداع لئاسلا ةشقانم يف رركتت ةن
ّ
يعم
َ
رصانعب
ً
ايعاو نوكت نأ بجي ،كلذ
.اهحضوي نأ كردصم لاؤس
يتلا ةغللا يف ةيساسأ رصانعب ،
ً
امهف نكي مل نإ ،
ً
ايعو
َ
رهظُت نأ بجي
.كل اهحرشي نأ ردصلا لأست نأ نكي كلذ دعبو ،ردصلا اهمدختسي
لاصتلاب مايقلا -2
هب لصتت ل .هتيب يف ردصلا عم طقف فتاهلا ةطساوب لاصتلاب مايقلا نكي
.كلذ لعف نم جرح ل نأ قلطم لكشب
ً
ادكأتم تنك اذإ لإ ،لمعلا ناكم يف اهب وأ
ةلاكلا ردصم عبتت ناكملاب نأ امك ،عمتسي ينعلا
ِ
صخشلا
ُ
سيئر نوكي دقف
ىتح ،ينورتكللا ديربلا ىلع هسفن رملا قبطنيو .)
ً
اقحل كلذ نع ديزلا لوقنسو(
ملتسا نم فرعي نأ ام ريدم ىلع
ً
ادج لهسلا نمف .
ّ
راض ريغ ىوتلا ناك نإو
يف ردصلا ىلإ ديربلاب ةلاسر لسرت نأ كناكمإب امك .يفحص نم
ً
ا
ّ
ينورتكلإ
ً
اديرب
.هلزنم

ً
لوؤسم فدهتسا
ً
ايئاصقتسا
ً
اقيرف
ٍ
ة
ّ
رم تاذ انيأر .انه
ً
ا
ّ
يرظن ملكتن ل اننإ
يف يهو ،هتريتركس ىلإ قيرفلا بتك .
ٌ
دسافو
ٌ
كا
ّ
كشو
ّ
يدادبتسا هنإ ليق
ً
ايمسر
،مهئاصقتساب سيئرلا م
ِ
لع يح نكلو .تضفر .مهتدعاسم اها
ّ
يإ يلئاس ،اهبتكم
.اهدرطب ماق
ً
امئاد نوفدهتس
ُ
لا لعفي امك
،تنأ نم ردصلا ربخُت نأ بجي .
ً
لاصتا ير
ُ
ت نأ لبق كسفن يدقت ةيفيكب ر
ّ
كف
نأ نودب نكل حاجنلا ىلع كتردقو كت
ّ
مه
ُ
م نم ً قثاو كنأب هرعشت نأو ،لمعت اذامو
ىلع لصحتس كنأ هنئمطت نأو ،ةقثلاب هرعشت نأ عيطتست .ةحارص كلذ لوقت
.كلذ لعفت يح لضفأ نوكيس شاعلا عقاولا نأ هل دكؤتو اهيورتسو ةصقلا كلت
:لاصتلل ةئطالاو ةحيحصلا قرطلا نع ةلثملا هذه رابتعلاب ذخ
ةلكشم كلذ يف نكي مل نإ ،
ً
ائيش كلأسأ نأ ديرأ“ ردصملل لوقت نأ أطلا نم
77
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ردصملل لوقت نأ ديرت ل كنإ .لأست لب .لأست نأ ديرت ل كنل أطخ كلذ .”كل ةريبك
.»لأست نأ نم جرح
ُ
م كنإو ،ةلكشم ينعي كعم ثيدلا نإ
لمعأ ،يفحص انأ ... يمسا ،مكيلع ملسلا“ :يلي ام لمعت نأ وه حيحصلا
،ةمهم ةصق اهنأ دقتعأ ... ةصق ىلع لمعأ انأو ... اهمسا ملعإ ةليسو يف
ةقيرطلا كلت ”؟اهتشقانل ءاقللا عيطتسن ىتم .ةقدبو ةلماك اهيورأ نأ ديرأو

ً
اببس ردصلا تيطعأو ،لماكلاب كضرغو
َ
كسفن ىلع تف
ّ
رع كنل ةميلس ربتعت
مدختست مل .ىتم هتلأس ،
ً
انكم ءاقللا ناك نإ هلأست مل .كعم ثدحتيل اهيجو
ردصلا لعت ةلباقم ةملك نل meeting ”ءاقل“ لب interview ”ةلباقم“ ةملك
مل اذإ .لكاشم بلجي دق لبقتسبو ةسيئرلا نيوانعلاب اهمسا وأ همسا طبري
مل نإو .اهيف َ تلمع ةليسو مسا لوقت نأ نكي ،ةددحم ملعإ ةليسول لمعت نكت
سيل :ر
ّ
كذتو .اهيلع ةصقلا ضرعتس يتلا ةليسولا يه ام
ْ
ل
ُ
ق ،ةليسو ةيل لمعت
.لمعت فيك لب ،هباسل لمعت
ْ
ن
َ
م مهلا
”!يتدعاسم عيطتسي يذلا ديحولا تنأف ،يندعاس كوجرأ“ X
ىلع
ً
ارداق نكت مل اذإو ،كتدعاسم ديري رخآ صخش يأ دجوي مل اذإ :وه أطلا
؟كدعاسن نأ انيلع بجي اذاملف ،كسفن ةدعاسم
كترظن
ً
اريثك كل رّ دقأو ،عوضولا اذه يف يقيقح ريبخ كنأ فرعأ«
ببس دجوي لف ،
ً
اَر
ّ
ربُ م ُ حدلا ناك اذإو .ردصلا حدت تنأ :وه حيحصلا».هيف
دق ،ىرخأ َرداصم كيدل نأ مهفي َردصلا
ُ
عدت
ً
اضيأ تنأو .هئادبإ نم كعني
.هلثم َ ءاربخ نونوكي
صخش يأ نأو ،مهم لمعب موقت
ٌ
ريثم
ٌ
صخش كنأ
ً
امئاد ضرتفا :ساسلا أدبلا
رخآ لمع نع ثحبت نأ كوجرأ ،
َ
كيلع ابعص اذه ناك اذإو .كئاقلب
ُ
دعسي فوس
.كعضو بساني
ءاقللا ناكم -3
،كءاقل ضفري ناك اذإ وأ ،ءاقل بلطل ردصلا ىلع روثعلا ناكملاب نكي مل نإ
عيطتسي ل ناكم يف كسفن يدقت يف ر
ّ
كف ،ةلوقعم ريغ لاجآ ىلإ ءاقللا رخؤي وأ
اذإ .ةمكلا ةعاق ىلإ بهذا ،ةمكاحم يف ردصلا ناك اذإ .هنم برهتي نأ ردصلا
يسنرف لوؤسم ضفر ،ة
ّ
رم تاذ .ةرضاحم ىلإ بهذا ،
ً
ايعماج
ً
اذاتسأ ردصلا ناك
78
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
عم ةيعوبسأ تاءاقل هيف يرجي
ٍ
بتكم ىلإ انبهذ نأ ىلإ ،روهشل اناري نأ عيفر
:انل
ُ
ق بتكلا انلوخد تقو ناح ا
ّ
ل .راظتنلا طخ يف انناكم يف انسلجو ،هيبخان

َ
كحض ».نلا ثدحتن انعد .ةقيقد نورشع كيدل تلاز امو ،طلا يف نوريخلا نحن«
.معن :لاقو
رعشي رخآ ناكم يأ ىلإ وأ هتيب ىلإ بهذا ،كئاقلل
ً
ا
ّ
دعتس
ُ
م ردصلا ناك اذإ
ُ هُ تمظنم تناكو ،ردصلا لمعب قلعتي ءاصقتسلا ناك اذإ .ناملاو حايترلاب هيف
ا
ّ
مك بتكلا م
ّ
دق
ُ
ي فوسو .لضفلا عقولا وه ةداع هبتكم نوكي ،ةلباقلاب فرعت
للخ تاعطاقلا ىلع هلعف
ّ
در ،هقاوذأ ،أرقي ام – ردصلا نع تامولعلا نم
ً
اريبك
.خلإ ،ءاقللا
راودأو فادهأ :ةقلعلا ُ ء
ْ
دَب .د
مودت ةقلعب ةهيبش رداصلا عم تاقلعلا نوكت ام
ً
اريثك ،رابخلا ملاع يف
دهشم يف ةصاخب حيحص رملا اذهو .
ً
ءاتسم مارغلا كيرش كرتت ةدحاو ةليلل

ّ
مث نمو ،عقولا يف ءيش لك نوبلقيف ،ييملعلا نم ريثك لصي ثيح ،ةثراك
فرصت ءوسو ييللا بارشلاو ماعطلا ءوس ىلع اوق
ّ
لع دق اونوكي نأ دعب نورداغي
رداصلا نكلو .ييلاثم
ً
اقا
ّ
شع اونوكي نأ نوصقتس
ُ
لا لواحي ل ،
ً
اعبط .سانلا
ةظل ةقلعلا ةيادب نإف ،اذلو .دملا ةليوط ةرقتسم تاقلع ىلإ
ً
امئاد ىعست
.؟ ُ قحليس ام
ً
امومع
ُ
ف
ّ
ر
َ
عت ،ة
ّ
يحاتفم
ردصلا ةيرس ةيامح :
ً
اريخأو
ً
لوأ -1
يتلا رداصلا ة
ّ
يرس ةيامح وه
ٍ
ءاصقتسا يف هلعفت نأ نكي ءيش مهأ نإ
بلطي امدنع ةصاخب
ّ
ح
ِ
ل
ُ
م طرشلا اذهو .كب تلصتا اهنل رطخلل ضرعتت نأ نكي
بجي هنأ مسلا لافغإب همدقت يذلا
ُ
دعولا ينعيو .همساب حيرصتلا مدع ردصلا
.هفشك ىلع دعاست دق ردصملل راثآ ةيأ كرتت ل يك ءيش لك لعفت نأ كيلع
ىلع اهيف اورثعي نأ يمالا وأ ةطرشلل نكي يتلا ةنكملا
ُ
رملا اذه
ُ
لمشيو
:ةيلاتلا بيلاسلا مادختسا نكي ،لالا اذه يفو .اهتن
ّ
ود يتلا كتاظحلم
يكو .تالاكلا هذه عبتت نكي ذإ ،هلمع ناكم يف ردصلاب لصتت ل -
.
ً
افلس ةعوفدم تاقاطبب لقنتم فتاه مادختسا امكيلع ينمآ انوكت

َ
لثم هلثم
ُ
لمعلا اذهف .ينورتكللا ديربلا ربع لاصتلا بّ نت -

ً
اريفشت
ُ
ب
ّ
لطتي ينورتكللا ديربلاب نملا لاصتلاو .ةيديرب ةقاطب
ِ
لاسرإ
79
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.هيف بوغرم ريغ
ً
اهابتنا بلجي نأ نكي بولسلا اذه ىتحو ، Encryption
نل
ً
ادج ةليئض ةصرف لإ دجوت ل ثيح ،
ٍ
ةنمآ
َ
عقاوم يف ردصلا
ْ
لباق -
.امكنم يأ
َ
ف
َ
ر
ْ
ع
ُ
ي
”ب ردصلا“ ،”أ ردصلا“(
ً
اَز
ّ
م
َ
ر
ُ
م
ً
امسا وأ
ً
اراعتس
ُ
م
ً
امسا ردصلا
ِ
طعإ -
.ةيلخادلا تاشاقنلا يف
ً
ادبأ يقيقلا ردصلا مسا مدختست لو .)
ً
لثم
نملا ناكلاو ،نمآ ناكم يف ردصلاب ةقلعتلا داولا لكب ظفتحا -
.
ً
ادبأ هب
َ
كل ةلص ل يذلا وه يلاثلا
كفادهأ ديدت -2
لمشي نأ بجي ىندلا دلا يفو .هقيقت يف بغرت ام كسفنل د
ّ
دح ،لولا ءاقللا لبق
:يلي ام اذه

َ
داولاو ، َ قئاثولا
ُ
لوصلا لمشت دقو .اهيلع لوصلا يف بغرت يتلا Assets لوصلا
.اهب لاصتلا متيل ىرخأ رداصم ءامسأو ،تاريسفت وأ تليلتو ،ةصالا
انقيدص لوقي .يعم عامتجا يف طقف ةدودحم لوصأ ىلع لوصحلل ىعست نأ كنكي
هنإ ،ةيسنرفلا ةي
ّ
رسلا تاربالا نوؤش يف صصخت
ُ
م وهو ،Philip Madelin يلدام بيليف
.اهيلع لوصحلل وأ طقف ةدحاو ةمولعم ديكأتل ةيطن ةلباقم ىلع لوصلا يف ىعسي
كلذ يف .كرظن اهيلع عقي ةقيثو لك ذخأتف ،ىصقلا دلا ىلإ ىعست نأ كنك
ُ
ي ،وأ
.اهذخأت اذال فرعي ردصلا نأ نم دكأت ،لالا
صخشلا مسا وه ءاقل يف اهيلع لوصحلل ىعسن يتلا لوصلا رخآ نإ ،
ً
امومع
مرتت
ْ
ن
َ
م“ :ةداع لوقنو .هب لاصتلا ديفت تامولعم ةيأو هعم ملكتن نأ بجي يذلا قحللا
”؟مهب لاصتلا اننكي فيك فرعت له ؟اهانشقان يتلا لئاسلا يف هترظنل
نكي مل نإ – لأسُت نأ عقوتت نأ بجي .كعورشم نع ردصملل هفشكت نأ يف بغرت ام
ققت نأ لمأت اذامو ،سامحب عورشلا اذه يف طرخنم تنأ اذال – هريغ نمف ،ردصلا اذه نم
.صلخإبو ،
ً
اروف هيطعت نأ بجيف ،لاؤسلا اذه نع هيطعتس يذلا باولا ناك امهمو .هنم
:ةيلاتلا ثلثلا ةيناطيربلا ةيسامولبدلا دعاوق عبتت نأ حرتقنو
80
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ً
ارطضم تنك اذإ لإ ً ةفيزم
ٍ
تامولعم
ِ
ط
ْ
عُت ل .
ً
ادبأ بذكت ل -
دتت جئاتنل ك ُ ض
ّ
رع
ُ
ي ةبذك فاشتكا نأ ر
ّ
كذتو .قلطم لكشب كلذل
كبيذعت ىلإ كيمدق ىلع صاصرلا قلطإ ىلإ ةفرغلا جراخ كئاقلإ نم
ءاقل يف ةأ
ّ
ب
ُ
لا هتريماك فاشتكا ت يليزارب يملعإ عم لصح ام اذهو(
.)تاردخم را
ُّ
ت عم
عم انلمع امدنع ،لاثلا ليبس ىلعو .
ً
ادبأ اهلك ةقيقلا لقت ل -
يف مكتكرح ةروص ودبت ل“ :لوقن انك ،فرطتلا يسنرفلا يميلا
،مهل لقن مل اننكل ”.ةقيقلا فرعن نأ ديرنو ،انل ةقيقد ملعلا لئاسو
”.أوسأ ةقيقلا نوكت دق“
كلذ
ْ
ل
ُ
ق ،لاؤس نع ةباجلا عيطتست ل تنك نإ -
.هنع بيجتس ىتم
ْ
ل
ُ
قو -
ام ؟هعم لماعتن يذلا صخشلا عون وه ام .ردصلا نع هتفرعم يف بغرت ام
؟انعم ثيدلا نم هفادهأ يه ام ؟اهل بيجتسي يتلا تاَزّ ف
ُ
لا وأ تاحيملتلا يه
؟ىرخأ فادهل انلغتسي هنأ مأ ،هتصق ةياور ،ةطاسب لكب ،ىلإ جاتحي وأ ديري له
انريياعم عم مجسني اياوزلا يثلث
ً
ايحيضوت
ً
لكش ةيناطيربلا تاربالا مدختست
:ةيديوسلا SVT .يت .يف .سإ نويزفلت ةكبش يف
81
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:يحيضوتلا لكشلا اذه مدختست تنأو يلي ام كلضف نم ر
ّ
كذت
.
ً
اعنقمو
ً
اموهفم نوكي نأ مهلا .يعلا عفادلا نوكي دق ام مهي
لضفأ يتأت نأ ضرتف
ُ
ي ،ةيرابخلا ةيطغتلا يف :تامولعلا ةيعونب قلعتي ام يف

ٍ
ردصم
َ
عفرأ نأ نوضرتفي مهنإف نوصقتسلا امأ .ردصم عفرأ نم تامولعلا عاونأ
.ةيميظنت وأ ةيصخش فادهأ قيقحتب امامتها رثكأو ةقيقلاب
ً
امامتها
ّ
لقأ وه
ىوتسلا يف مه نم ةيعونلا ةعيفر تامولعلا يتأت فوس ،روظنلا كلذ نمو
فادهلا وأ ةيصخشلا تاحومطلا نوضراعي نيذلا كئلوأ نل ،ةمظنلا نم ىندلا
.ةيميظنتلا
ردصلا لّ ثمتي ،هلعأ
ٌ
حرتق
ُ
م وه امك :تامولعلا ىلإ لخدلاب قلعتي ام يف
نم ىطسولا بتارلا يف لمعي صخش يف تاءاصقتسلا مظعم يف يلاثلا
لخادم سانلا ءلؤه لثملف .يطيطختلا وأ يتايلمعلا ييوتسلا يف ،ام ةمظنم
.اهقيبطت وأ تاسايسلا عضو ىلع
ً
ادج ليلق مهريثأت نكل ،ةمهم قئاثو ىلإ
.مهتاميظنت لخاد
ً
ادج ءافعض مهارت ،لثلابو
نع فرعي نم“ :
ً
اروف اهلأسا /هلأسإ ،ة
ّ
يرس قئاثو ردصلا اذه كيطعي يح ،اذلو
نكي تامولعب دهشتست نأ ديرت ل كنأ حرشاو ”؟
ً
اضيأ ةمولعلا وأ ةقيثولا هذه
ىلإ ةملع عض ،ءاقل يف ة
ّ
يرس تامولعم دوجو تظحل اذإ .ةرشابم اهردصم عبتت
يأ ،»NFC« ةملعلا لمعتسن اننإ ( اهسبتقت ل نأ بجي كنأ ىلإ ريشتل اهبناج
.كلذ لعفت كنإ ردصملل
ْ
ل
ُ
قو ،)”داهشتسلا وأ سابتقلل سيل »Not for Citation«
ىلع صرحا مث ،اهتيامح /هتيامح ةيفيك يف ر
ّ
كفُت كنأ ىري ردصلا ْ ع
َ
د ،راصتخاب
.كلذ لعفت نأ
كراودأ رايتخا -3
:كتلباقم ءانثأ امهبعلت نأ نكي نايساسأ نارود
ُ
دجوي
نمضتت يتلا تامولعلا
ً
امات ر
ّ
دق
ُ
ي نأ هنك
ُ
يو ،تاباجلا مظعم »ريبلا« فرعي
،ريبلا دنعف .هباشم ريبخ ردصم اه
َ
م
ّ
دق
ُ
ي نأ نكي يتلا كلت ،
ً
انايحأ ةينقت ريباعت
ةبوعص نو
ّ
يداعلا صاخشلا دجي دق ىوتسم ىلعأ ىلع رداصلا عم تاثدالا عقت
فرعي صخش عم ثدتأ نأ ديج رمل هنإ« ،لوقت رداصم انعمس دقل .اهمهف يف
».يراكفأ رابتخا عيطتسأ يننأ ينعي كلذف ،
ً
اقح ةيضقلا
82
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ىلع
َ
ر
َ
ب
ْ
ت نل كنأ نم
ً
ادج
ً
ادكأتم
ْ
ن
ُ
ك ،”ريبلا“ كرابتعاب تأدب اذإ ،كلذ مغرو
يف .هب ترهاظت ام
ً
اقم
ُ
ع لقأ كتفرعم نأب ،ةلباقلا نم ةقحل ةظل يف ،فارتعلا
.هجولا ءام دقفتس ،لالا كلذ
علطتيو ،ليلقلا فرعي طبضلاب هنل ردصلا ىلإ )حيرصلا وأ( ”ءيربلا“ ملكتي
ردصلا موقي نأ انايحأ لضف
ُ
ي هنأ مغر ،
ّ
يبغ ”ءيربلا“ نأ كلذ ينعي لو .ر
ّ
ونتي نأ ىلإ
هلسلسم يف Colombo وبمولوك يرحّ تلا
ُ
لبق نم تدهاش اذإ .هنأش نم ليلقتلاب
هنل ،رود ىوقأ ،ابر ،رودلا اذه نوكي دقو .لمعي وهو ”ءيربلا“ تيأر دقف ،ينويزفلتلا
نلو .
ً
اديقعت رثكأ ةلئسأ لثلابو ،ةجذاس ،ةطيسب ةلئسأ لأست نأ كل حمسي
ريشي نأ رطخ بنجتي نأ هيلعف ،
ً
ابيرقت ءيش لك نع لأسي نأ ىلإ جاتحي ”ءيربلا“
.
ً
لعف فرعي مكو هيلإ يفحصلا ىعسي ام ردصلا ىلإ
دعب ،مهسفنأ نوفشكي مث ،”ءيربلا“ رودب ً ةلباقم نوصقتس
ُ
لا أدبي ام
ً
اريثك

ِ
طعت ل نأ ىلع
ً
اصيرح
ْ
ن
ُ
ك ،اذه لعفت تنك نإ .”ريبلا“ رودب ،ةثدالا مدقتت نأ
نل
ٍ
ردصل
ٍ
يمك
َ
بصن د
ّ
د
ُ
لا ك
ُ
فده ناك اذإ لإ ،هيلع تبذك كنأب
ً
اعابطنا ردصلا
.
ً
ادبأ ىرخأ ةرم هارت
.ةدحاو ةلباقم ءانثأ امهيلك وأ نيرودلا نيذه نم ايأ مدختست نأ كنك
ُ
ي
.تقو يأ يف هسرات يذلا رودلا نم
ِ
ةقثلاب
َ
رعشت نأ وه
ُ
حاتفلاو
ىدل ةميظع ةعتل اهنإو .كرود روطتي دق ،ام
ٍ
ردصم عم ةقلعلا ىرجم يف
ةلئسأ حرط ىلع
ً
ارداق ،رثكأف رثكأ ،حبصأ »ءيربلا« نأ اوري نأ رداصلا نم ريثك
روطتلا ريسي ام ةداعو .ملعتيو عمتسي يصقتس
ُ
لا نأ
ّ
يب
ُ
ي كلذ نل ،»ريبخ«
.هاتلا اذه يف ام ردصم عم ةقلعل يعيبطلا
ةلباقلا تاكيتكت . ـه
نم ريثك موقي لو ،ةلباقلا تاكيتكت نم
ً
ايصخش
ً
انوزخم يملعإ لك
ُ
كلي
.ءاوغلل ةدحاو ةقيرط لإ نوفرعي ل نيذلا ةاوغلا لثم مهلثم ،اهرييغتب ييملعلا
ييملعإ سيل – ةلئسأ حرط مهلمع لمشي سانأ عم
ً
اتقو فرصإ ،
ٍ
صقتس
ُ
مك
،تاباسح يق
ّ
قدمو يعئابو يماحمو ي
ّ
ماع يع
ّ
د
ُ
مو ةطرش لاجرو لب ،طقف نيرخآ
نع اصصق كل اووري نأ وأ ،ةددح
ُ
م عاضول نوبيجتسي فيك مهلأسإ .اذكهو
،ةلباقلا يرجي يذلا ةيصخش سكعت ةلباقلا تاكيتكت لضفأ نإ .مهتاهجاوم
هذه يفو .تاكيتكتلا نم ةصالا كتريخذ
ُ
ر
ّ
و
َ
طُت تنأو كنابسح يف كلذ ذخف
83
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:ان
ِ
ع
َ
د
ِ
خ لضفأ ضعب كيلإ ،ءانثلا
كعم رابخلا رضحإ -1
رملا ،
ً
اراوشم تعطق ام ة
ّ
يضق نوكت نأ دعب بلغلا يف نوصقتس
ُ
لا لخدتي
.
ً
اساسأ
ً
لج
ِ
س ،كاذ وأ ردقلا اذهب ،تمكار ةيرابخلا ملعلا لئاسو نأ ينعي يذلا
لواح ،ةقلعو ةلباقم أدبت
ِ
لو .ءاطخلاب
ً
ائيلم نوكي ام ةداع لجسلا كلذ نكلو
ايرت يك ،كعم اهعجاري نأ ردصلا لأساو ،كعم رابخلا تاصاصق نم ددع راضحإ
.ةحيحصلا قئاقلا يه ام
عضولا ىلع رطيس -2
صخش اهبتك Rolling Stone نوتس غنلور ةلجم يف ةلاقم ةرم تاذ انأرق
.Mick Jagger رغاج كي
ِ
م كورلا ينغمو راقيسوم فيضتسي موي تاذ هسفن دجو
موي يف
ً
ادراب
ً
ابارش فيضلا ىلع ضرعي نأ هعم يسن
ّ
دح ىلإ
ً
ادج
ً
ارتوتم ناك
ل –
ً
اياش هل مدقن نأ ىلع انصرح ،رغاج عم ةلباقم ءارجل انرود ءاج امدنع .راح
لكشب ةلباقلا تراسو ،انفطل ىلع انركش .انباحر يف هنأ هرعشنل لب
َُّ
ل
َ
دُن يك
.ديج
نأ لواح .ةداع وه ام كلذ نل ، ةوق عارص هنأ ىلع ةلباقلا يف يرجي ام يف ر
ّ
كف
رطيس .ةحارلاب رعشت نأ ىلإ ك
ّ
رت ؛اهيلع فقت وأ سلجتس يتلا ةعقبلا راتخت
نأ هعم ةلباقلا يرجتس يذلا صخشلل ،لاثلا ليبس ىلع ،حمست ل ؛كتاودأ ىلع
هذه“ لق اه
ّ
سم لواح اذإ .كتصاخ تاظحللا رتفد وأ ليجستلا زاهج نم برتقي
ةلباقلا هذه لجسأ يننإ“ ،لق ”؟ةلباقلا هذه ليجست عيطتسأ له“ ،لقت لو .يتاودأ
اذإ .صخشلا مساو اهناكمو ةلباقلا خيرات ركذأ ،زاهلا لّ غ
َ
ش ”،ةقيقد اهنأ دكأتل
هترضحأ كنإ ردصملل لقو ةلباقلا ىلإ
ً
ادهاش رضحإ ،ضرتعيس ردصلا نأ تننظ
”.يندعاسي نأ يليمز ىلإ تبلط اذل ،ةقيقد انر
ِ
ضاحم نأ دكأتنل“ كعم
84
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ك
ِ
ردصم يبو كنيب
ً
ةفاسم كرتأ -3
،
ٌ
نسح
ٌ
رمأ اذه .مهل اوفلزتيو
ً
اسانأ اولباقيل
َ
ييفحص سانلا ضعب حبص
ُ
ي
يرتشي نأ هل لضفلاف ،ةجردلا هذه ىلإ
ٍ
قيدصل ةجاحب
ٍ
صقتس
ُ
م ناك اذإ نكلو
اياحضلاف .هتنايخ ىلإ كب رملا يهتنيسف ،كردصل
ً
اقيدص تحبصأ اذإو .ةطق
مه نوق
ّ
للا نويسايسلاو ،ودبت ام ردقب ةئيرب
ً
امئاد تسيل ةئيرب اهنأ ودبي يتلا
.مهعم قرغت لف .مهَت
َ
را
ّ
حب ُ ةنطابقلا ُ ق
ِ
ر ْ غ
ُ
ي دقو ،نولا
ّ
جد
ً
انايحأ
هدض ردصلا عافد لمعتسا -4
عم ُ ةيكيسلكلا Oriana Fallaci يشتلاف انايروأ
ِ
ةيلاطيلا
ِ
ة
ّ
يفحصلا ُ ةلباقم تأدب
اهل رادأ :ة
ّ
لذ
ُ
م ةهجاوب Henry Kissinger رجنسيك يرنه قبسلا ةيكيرملا ةيجرالا ريزو
نم يناعي رجنسيك نأ تكردأو يشتلاف تبضغ .ه
ّ
بح يف عقتس تناك نإ اهلأس مث ،هرهظ
ة
ّ
يفحص لغتسي ،اذهك
ً
ايقلخأ ل
ً
اصخش نأ
ً
اضيأ ْ تجتنتساو .ءاسنلا عم ةنيعم ةلكشم
تبقاعت ،ةهجاولا كلت تلت يتلا ةلباقلا يفو .اهتقفش قحتسي ل ،اهلمعب موقت يهو
نم ةددح
ُ
م تائيزج ىلع ز
ّ
كرت يتلا نم اهتلئسأ
زازفتسلا ةعدخ تمدختسا ةلئسأ ىلإ تامولعلا
ُ تلأس ام نلا
ُ
كلأسأ“ :لثم نم( يوثنلا ءارطلا وأ
ترس نأ دعب هلعف عيطتست يذلا ام :ءاضفلا دا
ّ
ور
ريغ رجنسيك حبصأ ،
ً
ائيشف
ً
ائيش .)”؟رمقلا ىلع
ةياهنلا يفو ،ةثدالا ىلع هترطيس دقفو نزاوتم
،ةجيتنك هب ىضفأ امو .هسفن ىلع هترطيس دقف
.ةوقلا ميمص ىلإ اهل لخدم حتف
لايح ةقفش لمت ل :يشتلاف
َ
لثم
ْ
ن
ُ
ك
اذإ .لداع لكشب نوبعلي ل يح ةصاخب ،ءايوقلا
اذإ ،لاثلا ليبس ىلعو .هلغتسا ،مهفعض تيأر
لم
ُ
لا ل ّ ضف
ُ
ي هنأ
ّ
يبي ةماع ةيصخش
ّ
لجس ناك

ً
ازهاج هيلإ م
ّ
دقت ،ةبلصلا قئاقلا ىلع ةيئدبلا
يتلا ىربكلا ئدابلا ُ ضقانُت
ِ
ه
ّ
ل
ِ
ج
ِ
س نم قئاقحب
.اهراركت بحي
85
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ردصلا ئجاف -5
لوح ةديدع تلباقم ىرجأ دق هنأ حجرلاف ،ةماع ةيصخش عم ةلباقم يرت تنك اذإ
كدعاست ةقيرطب ةلباقم َز ّ ه
َ
جُ تل ةقيقلا كلت مدختست نأ عيطتست .اهسفن عيضاولا
.
ً
افلتخ
ُ
م
ً
ائيش لعفاو ،
ً
اقباس ّت ام ،ةطاسب لكب ،عجار .ةديدج ة
ّ
يضرأ ّ قشت نأ ىلع
.صخشلا كلذ نع نويملعلا هلهات ام ىرت يح
ً
انايحأ
ُ
شهدُ تس
كئجافُي ردصلا
ْ
عَ د -6
اهب كلذ رهظي يتلا قرطلا ىدحإ لثمتتو ،لجع ىلع
ً
امئاد رابخلا و
ّ
يملعإ
تنأ امأ .مهم هنأ دقتعي ام لوقب ردصملل حمسي ل لاؤس ةغايصب مهمايقب
،صيصختلابو .مهم هنأ ردصلا دقتعي ام ىلإ ءاغصلاب مهنع زيمتت نأ عيطتستف

ُ
دجوي نكلو ،
َ
كلاؤس ىلع ةباجلا عيطتسأ“ ،اذهك
ً
ائيش ردصلا لوقي ام اريثك
ينربخأ”:وه حيحصلا درلاو ”.
ً
اقحل“ :وه أطلا درلاو ”.هلأست مل ة
ّ
يمهأ رثكأ
ٌ
لاؤس
ةيمهأ رثكأ نوكت دقو ،
ً
ا
ّ
يلك ةفلتخم ةصق
ً
انايحأ كل باولا رهظ
ُ
ي فوسو .نلا هب
.اهيلع لمعت َ تن
ُ
ك يتلا ةصقلا نم
لمعي ردصلا لعجإ -7
،ام ثدل يعم لسلستب قيقدتلا ةرورضلا نم اهيف نوكي يتلا تلالا يف
ربع ةلحر يف ردصلا ذخأتل ةبقاعتلا تلباقلا نم ةلسلس أدبت نأ عيطتست
ناك نم :لثم نم( ثدح لك ليصافتو تيقاوم نم ققحتلل ،تشقون يتلا ثادحلا
ا
ّ
يلك وأ
ٍ
ةقدب
ً
اثدح ام
ٌ
ردصم ركذتي ام
ً
اردانف .)؟كل لاق اذامو ةلحرلا هذه يف كانه
نم ةلؤلا هتاربخ قلطإ بجيو ،هتركاذ زيفت بجي .عوضولا نع هل
ٍ
شاقن لوأ يف
.لمعلا اذه ةجيتن صصقلا ريغتت يح مدصُت لو هتركاذ
ىزغلا ىلإ
ٍ
غصإ -8
ىلع رود
ُ
ي يذلا حيرصلا راولا وه )Text( ”صنلا“ نإف
ٍ
ةيحرسلا ةغللا يف
ل ثيحب
ً
ارذح
ْ
ن
ُ
ك .راولا فلخ ام وهف )Subtext( ”ىزغلا“ امأ ؛حرسلا ةبشخ
:ةصاخبو :ردصلا عم ةلباقم يف ىزغلا لهاجتت
ةملع ريغتلا اذهو ،
ً
ليلق هلباقت يذلا توص اهيف ريغتي امدنع
ٍ
تاظحلل
ِ
غ
ْ
صإ
.رتوتلا ىلع ةديكأ
ةيأ ةفاضإ نود ،ةر
ّ
رك
ُ
م وأ ً ةضماغ اهيف
ِ
ردصلا ُ ةغل حبصُت تاظحلل هبتنإ
86
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ليصافت ىلإ يدؤي نأ بجي نكلو ،ةركاذلا دعاسي راركتلا( .ةيفاضإ تامولعم
).
ُ
لبق نم اهفشك متي مل ةديدج
ردصلا لواحي له .هلأست مل لاؤس نع ردصلا بيجي يح
ً
اهبتنم
ْ
ن
ُ
ك ،
ً
اريخأ
ناك اذإ ؟عوضولا نم ةنيعم ةقطنم بنت لواحي وأ ،
ً
اقح
ٌ
مهم وه ام كربخ
ُ
ي نأ
اهفاشكتسا ديرت يتلا ةقطنلا يه ةقطنلا كلت نوكت دقف ريخلا وه رملا
هذهل
ً
ادج
ً
اهبتنم
ْ
ن
ُ
ك ،
ً
لجس
ُ
م لمعتست تنك اذإ .
ً
اقحل وأ نلا ،اهريغ نم رثكأ
.لجس
ُ
لا نم ةلباقلا عامس ديعُت امدنع تاظحللا
عوضولا يف كعم طرخني ردصلا
ْ
عَ د -9
ةددحم ةمولعم يأ نم ةيمهأ رثكأ نوكت دق ام
ٍ
ردصم عم ةقلعلا نأ ر
ّ
كذت
ردصلا يبو كنيب ةقلعلا كلت قلخت ،تقولا عمو .ةن
ّ
يعم ةلباقم للخ اهب كدوزي
بنذلاب نوئدتبلا نوصقتس
ُ
لا رعشي دق ،كلذ ءانثأو .ةكرتشم تامازتلاو طباور
فوس ،اذه يعوللا سفنبو .يعو ريغب ،مهرداصم تاربخ قمعلاب نوقرتخي مهنل
.ردصلا نوبنجتي
لاصتا ىلع
ْ
ن
ُ
ك ،كلذ نم
ً
لدب .هلعفت يذلا أطلا ءيشلا طبضلاب وه اذهو
هنم ذخأتل وأ ،رابخلا رخآ نع لأستل ،تامولعلا اكراشتتل هب لصتا .ردصلاب مئاد
ىلع لوصلا ىلإ اهيف جاتت يتلا ةظح
ّ
لل رظتنت ل .هفرعي ءيش ىلع
ً
اقيلعت
.
ً
ادوجوم لازت ل كنأب ردصلا
ْ
ر
ّ
كَ ذُ تل تامولعلا نم ةمهم ةعطق
.
ٍ
قمعبو ،رثكأف رثكأ ،عورشلا يف
ُ
طرخني ردصلا لعت فوسف ،كلذ ُ تلعف اذإ
،هتارظنو هتامولعل يعسلابو ،
َ
ك
ِ
روطتو ،
َ
ك
ِ
مدقتب مئاد علطا ىلع هلعت يحو
ردصلا حبص
ُ
ي ،ةقيقلا يفو .ةصقلا ةجيتن نم ارطش ردصلا تيطعأ دق نوكت
.
ً
ادج ةمهم ةلأسم لوح اكراشت
ُ
م
ً
اروف كتاظحلم عجار -10
ةعجارل –
ً
ايفاك نوكي دق ةعاس عبر –
ً
اروف ةلباقلا دعب
ً
اتقو حيتت نأ لواح
ضماوغلاو تاعابطنلا .
ً
ائيش بتكت نأ تيسن نإ ىرتل ةعرسب كتاظحلم
.اهل
ّ
جسو اهرصحأ .ةفرغلا كترداغم روف كل رطختس ىرخأ ليصافتو
عيطتست امنيح
ً
ليلق حرتسإ -11
اوطرخنا اذإ
ً
ادج نوبعتي ةعيرسلا رابخلا ةيطغت ىلع نوداتع
ُ
لا نويملعلا
87
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
لوطأ ةلباقم
ً
ادبأ رابخلا و
ّ
يملعإ يرج
ُ
ي ل دقف .رداصلا عم ةليوط تاثداحم يف
نأ بجي ،اذل .مايل
ُ
لوطت دق ةيئاصقتسلا
ِ
تلباقلا نكلو .يتعاس وأ ةعاس نم
اذه للخ ،هلعجي دق هلباقي يذلا صخشلا رتوتو بعت نأ
ً
ايعاو يملعلا نوكي
نود ،
َ
ك
ِ
ردصل
ً
ائيذب
ً
ائيش لوقت ل نأ
ً
ارذح
ْ
ن
ُ
ك ،اذه ل
ُ
صحي يحو .
ً
ايناودع ،نمزلا
.
ٍ
ببس
؟لوهجم ٌردصم وأ رشنلل سيل ،رشنلل .و
يه ةلكشلاو .Off the Record رشنلل سيل اذه“ ،لوقت نأ رداصلا ب
ُ
ت -
يلي اميف .ييملعلا بلغأ ىتح لو ،ظلا ءوسلو .نولوقي ام نوفرعي ل ةداع مهنأ
:ام ردصم ىلإ بوسنلا وأ لوهلا فانصأ
يتلا تامولعلا مدختسي ل نأ يملعلا
ُ
دع
َ
ي : Off the Record رشنلل سيل
عيطتسي ل
ُ
ردصلاف .
ً
امات فلتخم رخآ ردصم نم تتأ اذإ لإ ردصلا اهب هدوز
عم اهقباط اذإ فورظلا هذه لظ يف تامولعلا مادختسا نم
َ
يملعلا
َ
عني نأ
.رخأ ردصم نم تامولعم
يملعلا عيطتسي ةلالا هذه يف : Not for Attribution ردصلا ركذ مدع -
لاح يفو .ردصلا ىلإ ةرشابم اهوزع عيطتسي ل هنكلو ،تامولعلا مدختسي نأ
متي نأ بجي ،”يئاضقلا كلسلا نم
ٌ
بيرق
ٌ
ردصم“ لثم نم ىرخأ ةيمست راتخا
.ردصلاو يملعلا يب كلذ ىلع قافتلا
اهتبسنو تامولعلا مادختسا ردصلا عيطتسي : On the Record
ً
ا
ّ
يمسر -
.ردصلا ىلإ
سيل“ ،ٌ ةديدع
ُ
رداصم لوقت يح :وه انه هفرعت نأ بجي يذلا مسالا رملاو -
نأ نود نكل ،تامولعلا هذه رشنت نأ كنم ديرأ“ ،
ً
اقح هنودصقي ام نإف ،”رشنلل
،تامولعلا هذه مدختسا نأ ينم ديرت ل كنأ دصقت له“ ،ردصلا لأسإ .”يل اهبسنت
”،يمسا مدختست نأ ديرأ ل“ ،ردصلا لاق اذإ ”؟كمسا مادختسا ينم ديرت ل كنأ مأ
،اهتمدختسا اذإو ؟تامولعلا هذه نوفرعي نيذلا نيرخلا سانلا ددع مك“ :لأسإ
،ل باولا ناك اذإ ”؟كنم تتأ اهنأ نم
ً
ادكأتم نوكي نأ صخش يأ عيطتسي له
”؟كي
ّ
م
َ
سُن اذام
ً
اذإ“ ،لقت لو ”؟ردصلا ىلإ ريشُن فيك“ :لأسإ
عقوت اننكي داكلابف .ل وأ
ً
لوهجم
ّ
لظي نأ راتخي يذلا وه ردصلا نإف ،
ً
عبطلابو
مهتنهب ةرطالا ينعي كلذ ناك اذإ ،مهمساب رشنتل ،تامولعب سانلا اندوزي نأ
88
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
نمو .اهل نوضرعتي دق يتلا رطالا فرعي نم لضفأ ةداعلا يف مهو ،مهتملسو
مادختسا بجيو .كبناج نم
َ
م
ِ
رُ تحا دق ردصلا رايخ نأ نم دكأتت نأ كتيلوؤسم
ل نأ ىلع
ً
ادج
ً
اصيرح
ْ
ن
ُ
ك ،لثلابو .اهردصم ىلإ اهعبتت نكي ل ةقيرطب قئاقلا
ةليلق ة
ّ
لق وأ دحاو ردصم نم لإ يتأت نأ نكي ل
ٍ ِ
ةفرعم ىلع ءانب ةلئسأ لأست
.رداصلا نم
ً
ادج
نم تامولعلا مادختسا رطاخم ل
ّ
وحي ةلوهجم
َ
رداصم مادختسا نإ
اذإو .ةئطاخ تامولعلا تناك اذإ رطخ يف كتيقادصم نوكتسو .
َ
كيلإ
ِ
ردصلا
كلذلو .كتامولعم ة
ّ
قد وأ كاياون قدص ىلع ليلد كيدل نوكي نل ،كتاضاقم تت
ر
ّ
فوت اذإ لإ ،ةلوهجم رداصم ىلع ةمئاق ً ةدام رشنت ل نأ ةوقب كحصنن ،ببسلا
:ةيتلا طورشلا دحأ
.رخآ ردصم نم هيلع روثعلا متي نأ نكي يقئاثو
ٌ
ليلد
تامولعم عم اهطن بسانتي لوهلا ردصلا اهب كدوز يتلا تامولعلا
.ىرخأ رداصم نم اهنم ققحتلا تعطتسا
.قباسلا يف
ً
اقوثوم ناك ردصلا
نمو ،هتزوحب ةقيثو ىلإ اهتامولعم /هتامولعم
ُ
يف دنتسي ردصلا ناك اذإ
حمست لو .ةقيثولا نم ةخسن بلطأ ،اهردصم ىلإ ةقيثولا عبتت دحل بعصلا
ةحيضف يف( .لماكلا سابتقلا قايس فرعت نأ نود ةقيثو نم سبتقي نأ
ٍ
ردصل
يبطلا Le Monde دنوموللا ةفيحص لسارم ُ ةنهم تذأت ،ةيسنرفلا ث
ّ
وللا مدلا
).هعم ةعدلا هذه مدختسا ام
ً
اردصم نل
ً
ايئزج
نإ يلصلا ردصلا لأسإ ،ليلدلا اذه لثم ىلع روثعلا عيطتست ل َ تنك اذإ
ةدحاو ةبسانم يف .ةصقلا نم ءزلا اذه درس نكي يك ،همسإ
َ
ر
َ
كْ ذ
ُ
ي نأ
ُ
لبقي ناك
،هيلإ تامولعلا وزعب انل حامسلا افش ىلع ناك ام
ً
اردصم نأ انرعش ،لقلا ىلع
يتلا ءازجلا عجارت كلعن فوسو ،اهيف كمساو ةصقلا هذه بتكنس“ :هل انلقف
”.كمسا ليزنس ،ىرت فوس اب عنتقت مل اذإ .رشنلا لبق كمساب اهيف اندهشتسا
.اهيلإ قئاقلا ضعب وزعب ،كلذ دعب ،انل حامسلا رداصلا تررق ام
ً
اريثكو
)
َ
ك
ُ
م
ِ
دختست نأ نم
ً
لدب( فطاوعلا مدختسإ .ز
ةفطاعلا ةيمهأ :لصاوتم طيخ دوجو تظحل نوكت دق ،لصفلا اذه لاوط
89
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
هذه نم داعبأ ةدع لوانتن نلا انعد .رداصلا عم كتاقلع يف ايجولوكيسلاو
.طويلا
ٌ
تامولعم
ُ
ةفطاعلا .1
ةيطغتلا دعاوق ىلع نوب
ّ
ر
َ
د
ُ
لا نويملعلا هنم يناعي يكيسلك
ٌ
أطخ ة
ّ
م
َ
ث
لجأ نم رداصلا ىلإ عامتسلا وه ،نول
ِ
جعتسلا نويملعلا وأ ،”ةيعوضولا“
رابتعا ىلإ ءلؤه لييو . ةفطاعلا فاشكتسا لجأ نم سيلو ،طقف تامولعلا
ىوقلا“ يكيسلكلا هلمع يف .ةصالا مهفطاوع كلذ يف اب –
ً
اجيجض
ِ
ةفطاعلا
نإ David Halberstalm ملاتسربلاه ديفيد لوقي The Powers That Be ”ة
ّ
يلا
تسوب نطنشاولا ةفيحص نم ةربلا يليلق
ِ
ْ
ي
ّ
يملعإ
ُ
لوصح ببس وه اذه
حمس .مهيسفانم سيلو ،Watergate تيغرتاو ةصق ىلع Washington Post
هب ارعشي نأو ،امهرداصم فوخ نم ارثأتي نأ امهيسفنل ناباشلا نايفحصلا ناذه
.ةسيئرو ةريبك ةصقلا نإ امهل فولا لاق :امهاسفن
يفو .
ٌ
مهم
ُ
لصحي ام نأو ،
ُ
لصحي ام
ً
ائيش نأ ةفطاعلا
َ
ك
ُ
ر
ِ
ب ْ خُت ،ىندلا دلا يف
.هعبتتل هاتا ىلإ ريشت ،ىصقلا دلا
انسفنأ اندجو ،ةيسنرفلا ةينطولا ةهبلا تاعامتجا يف :لاثم
سانأ ع
ّ
مت ثيح ،ةفرغلا نم دحاو بناج ىلإ رارمتساب يبذجنم
كيلوثاكلا حانج ىمس
ُ
لا ةهبلا حانج يف ءاضعأ اوناك .نوهباشتم
.ديج لكشب ةفينعلا ةيرصنعلا مهلويم قيثوت ت نيذلا ءافرشلا
رخلا بنالا يف نيدوجولا سانلا بّ نجتن عقاولا يف اّ ن
ُ
ك اذال انلءاست
انل ءاصقتسلا رهظأ ؟مهنم يفئاخ اّ نك اذالو ؟اوناك نمو .؟ةفرغلا نم
ناك ،كيلوثاكلا
ُ
سكعو .ءامدقلا جيورنلا ةهلآ نودبعي – نو
ّ
ينثو مهنأ
رثكأ
ً
ايعوضوم اوناك .»رشعلا اياصولا»ــب مازتللاب د
ّ
يق
ُ
م ريغ مهفنع
مهروضح مهلعج دقو .مهل انبّ نت ببس كلذو ،كيلوثاكلا نم
ً
ارطخ
،كيلوثاكلا عم يئرلا مهعازنو بزحلل يمرهلا لسلستلا يف حضاولا
.انفواخم انركنأ اننأ ول قئاقلا كلت دقفنس اّ ن
ُ
ك .
ً
ادج انل ي
ّ
مه
ُ
م
Emotional Osmosis يفطاعلا حضانتلا -2
نيذلا ،اياحضلا مه
ً
ابيرقت ءاصقتسا لك يف رداصلا لوأ نإف ،هلعأ ليق امك
حتفني يذلا ىدلا ىلإو .ةاساولاو ةدعاسلا ىلإ اوعسيل ة
ّ
حل
ُ
م بابسأ مهدنع

ْ
ن
ُ
ك .مهبضغو مهلأ ب
ّ
رشتب هسفن وه
ُ
موقيس ،مهصصقل يملعلا هيف
90
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
نكلو .رداصلا عم ةصاخب ،هتبرشت يذلا مللا اذه نم رمذتت ل نأ ىلع
ً
اصيرح

ّ
ازهاج نوكت نأ لبق ةداع ،كئاصقتسا نم ام ةظل يف
ً
انيزح حبصت دق كنأ ظحل
Chris de Stoop بووتس ود سيرك .كرعاشم غيرفت ىلع كدعاستس يتلا ةصقلا ةباتكل
ةيلامشلا ابوروأ يف سنلا يداون يف
ً
ايفختم
ً
لماك
ً
اماع ىضق يذلا يكيجلبلا يملعلا
ةعضبب
ّ
رم ،ماعلا كلذ ةياهن بر
ُ
ق ،هنأ انربخأ ،ةيسنلا ةيدوبعلل عئار ءاصقتساب موقيل
.
ً
ادبأ هلزنم نم اهللخ جرخي ملو ،بائتكلا نم اهيف ىناع عيباسأ
اورفوي نأ هئاضعل نكي قيرف عم لمعلاب لللا اذه عم لماعتلا قرط ىدحإ لّ ثمتت
.
ً
اضعب مهضعبل
ً
انزاوتو افلتخم
ً
اروظنم
يذلا يملعلا حبص
ُ
يThe Broken Leg Syndrome ةروسكلا لْ ج
ِ
رلا ةمزلتم -3
وأ
ُ
ريثُت وأ ُ زّ ف
ُ
ت يتلا ءايشلل فولأم ريغ لكشب
ً
اسا
ّ
سح دملا ليوط ءاصقتساب موقي
تاملع ىدحإو .
َ
بابذلا ُ غ
ّ
م
َ
ص
ُ
لا قرولا طقتلي امك اهطاقتلاب أدبيو ،ةصقلا رداصم
ُ
ب
ِ
ر
ْ
كُت
اهظحلي مل ،اهعمسي يتلا رابخلا يف ةصقلا داعبل تاراشإ ةيؤرب أدبي يملعلا نأ كلذ
فرغ يف تاثداحم طاقتلاب أدبيس :ريغتيس يملعلا
َ
ع
َ
م
َ
س نأ يه ىرخأ ةملعو .لبق نم
).كل لصحي فوسو ،انل اذه لصح ،معن( .ةنيعم ة
ّ
يحاتفم تاملك اهيف قلطنت
مل نإ .
ً
اضيأ ٌ ق
ِ
لق
ُ
م هنكلو ،كتقاط نم
َ
ديزي نأ نكي ،يدايتعا ريغ ريثم ساسحإ اذهو
،كت
ّ
صق جراخ دوجولا ملاعلا نع كيمعت نأ ةديدلا ةيساسلا هذهل نكي ،
ً
اصيرح نكت
كنل ،تقولا مظعل نسح لكشب ةداع لمعي عمتلا نأبو ،يداع وه ام هات ك
ّ
سح رسختف
دكأت ،
َ
كل لصحي اذه نأ ترعش نإ .للخ اهباصأ ةايلا نم ةيحان عم لماعتلا ىلع تدتعا
.كت
ّ
صق ريغ ىرخأ ءايشأب ريكفتلا يف تقولا ضعب
َ
ف
ِ
ر
ْ
صَت نأ نم
فعضلاب ساسحلا .4
يتلا
َ
رداصلا نأ انكردأ ،ماوعأ ةسمل رمتسا ءاصقتسا
َ
طسو ،ماوعأ ةعضب لبق
نأ انبجاو ناكو ،مئارجب يبنذم اوناك نأو ثدح ،نيرحاسلا سانلا ،
ً
ادج ةمرتلا ،اهانببحأ
هذه لثم يف .
ً
ابعر
ُ
م
ً
ارمأ ةقيقلا لوق لعج ام ،ذوفن يوذ
ً
ادارفأ
ً
اضيأ اوناك .كلذ تبثن
يتلا ةظحللا يف
َ
ب
ِ
ر ْ ضَت نأ ىلإ تامزلا هذه ليتو .
ً
ايدسج ييملعلا ضعب ضري ،عاضولا
جاتت ةقيقح لك كيدل ناك نإ ،فيرش يملعإ لك لعفي امك ،كسفن اهيف لأست نوكت
تعمسو تيأر تنأ ،ةهج نمف . ً ةمهم ةيئزج تدقف نكت مل نإو ،كتيضق تابثل اهيلإ
سيل رملا نأب نمؤي نأ ديري كنم ءزج لازي ل ،ىرخأ ةهج نمو ؛
ً
اضيرم كلعجيل يفكي ام
. ً ةيفاكلا تامولعلا ىلع ادبأ لصت نل كنأب ريكفتلل كدوقي ام ،كلذك
ام دودح نمض َ ق
ْ
با . َ ترشن نإ كعضو نم أوسأ عضو يف تنأف ،
ْ
ر
ُ
شنت مل نإ :اذه ر
ّ
كذت
91
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.نلعلل هجرخأو ،كلمعل
ً
امارتحا
ْ
ر
ِ
هظإ نكلو ،هيلع ترثع

ّ
يعوضوم رعاشلا لعجإ -5
بتكأ :ةيفطاعلا لعفلا دودر نم عاونلا هذه عم لماعتلل طيسب بولسأ دجوي
اذه ىلإ
َ
داق امو ،ام ةظل يف هب
ُ
ر
ُ
عشت ام بتكأ :لثم .قيقحتلا ىرجم يف كفطاوع
ةباتكب .كلاب ىلع ترطخ يتلا راكفلا يه ام ؟اولاق اذام ؟ثدحتت تنك نم عم .روعشلا
اهلثم اهنم ققحتت نأو ،ة
ّ
يعوضوم ةقيرطب اهلاعت نأ نكي ةدام ىلإ اه
ُ
ل
ّ
و
ُ
ت ،كرعاشم
طاقن صوصلابو ،رداصلا عم
َ
ك
ِ
ل
ُ
عافت نم ةنيعم
ً
اطانأ
َ
ف
ّ
ر
ّ
عتل اهمدختسإ .اهريغ لثم
هذهل نكيو .ةددحم تاظل يف زوربلا ىلإ نليي فولا وأ قلقلاف .كئاصقتسا يف رطلا
نود ،ةلزعلاب رعشت كنأ ىلإ ريشت نأ اهنكي ،وأ ديدج ثحبل ةجاح ىلإ ريشت نأ فطاوعلا
.كتامولعم ديكأتب وأ ،ءافلح ىلإ يعسلاب – فرصتت نأ نكي ،لالا ناك ام يأو .تاعافد
د
َ
غلا َ سنت ل .ح
اذإف .مهنم
ً
ادحاو نكت ل .رشنلا دعب مهرداصم نويفحصلا ىسني ام
ً
ادج
ً
اريثك
تبظاو اذإ .نئاخك كيلإ ردصلا رظني فوسف ،ةصقلا ْ ت
َ
ر
ِ
شُن الاح مهب كلاصتا تعطق

ً
ا
ّ
يكذ نكت مل نإ .ة
ّ
يلبقتس
ُ
م ءاصقتسا عيراشل رداصم ةكبش ءانبب أدبتس ،لاصتلا ىلع
ةيافكلا هيف اب
ً
ايكذ تسل بلغلا يف كنإف ،ريخلا لمعلا اذهب موقتل ةيافكلا هيف اب
.ايئاصقتسا ايفاحص نوكتل
”؟ءاصقتسلاب
َ
ءادعأ قلخن لأ“ ،ييفحصلا نم انُتذملت لوقي ام
ً
اريثك :ريخأ ءيش
سانلا عم تلماعت نإو ،حيحص لكشب لمعلاب تمق نإ نكلو .”ديكأتلاب“ مهل لوقأو
كنأ ةيمهأ رثكأ وه امو .كؤادعأ ىتح كمرتحي فوسف ،كقوقحو مهقوقح مرتت ةقيرطب
.ىقرأ ة
ّ
يعون نم ،ابر ،
ُ
ءاقدصلا نوكيسو ،ءادعلا نم رثكأ
َ
ءاقدصأ قلختس
ﺞﻳرأ ﻞﻴﻟد
:ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺢﺠﻨﺘﻟ ﻚﺴﻔﻧ ﻢﻈﻨ
ُ
ﺗ ﻒﻴﻛ
95
:ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:نلا ىلإ ةيلمعلا
.
ً
اعوضوم
ُ
فشتكن -1
.اهيصقتسنل
ً
ة
ّ
يضرف حرطن -2

ّ
يضرفلا نم ققحتنل ينلع ردصم تامولعم ىلع لوصلا ىلإ ىعسن -3
.ةيرشب رداصم ىلإ ىعسن -4
اهفيلأت ،اه َ ص
ّ
حفت
ً
لهس نوكي يك – اهمظن
ُ
ن ،تامولعلا عمن نحنو -5
.اهقيقدتو ،ةصق يف
رابخلا ةيطغت هجتنت ام ريثكب رثكأ ً ةدام ىلإ يئاصقتسلا ثحبلا روطتي
اذهو .ةرمتسم سسأ ىلع ةيلعافب ةمظن
ُ
م ةدالا هذه نوكت نأ بجيو ،ةيديلقتلا
.رشنلاو ةباتكلل ةيجهنم ةيلمع نم
ٌ
ءزج وه يميظنتلا لمعلا
.بتكت
ّ
مث ،م
ّ
ظنُت
ّ
مث ،ثحبلاب موقت ل َ تنأف
ة
ّ
يلمعل ةيضرلا ُ ز ّ ه
َ
ج
ُ
ي ميظنتلا اذهو ، ُ ثحبت تنأو
ُ
م
ّ
ظنُت تنأ ،كلذ نم
ً
لدب
.ةباتكلا
ﺢﺠﻨﺘﻟ ﻚﺴﻔﻧ ﻢﻈﻨُ ﺗ ﻒﻴﻛ :ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا
ثيفس غنملفو رتنه كرام
Mark Hunter and Flemming Svith
96
:ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا
لمكتل تقولا فع
ِ
ض ىلإ ،ةياهنلا يف ،جاتت فوس ،م
ّ
ظنتل يفاكلا تقولا ذخأت مل نإ
عافدلاو اهحرشو ةصقلا ةباتك دنع
ً
ابعص كلمع نوكي فوسو ،)ىندأ
ّ
دح كلذو( عورشلا

ً
ارتوتمو مظن
ُ
م ريغو تقولا لاوط
ً
اقلق نوكتس كنل ،ةعتلاب ىظت نل ،كلذ بناج ىلإ .اهنع
.كب صاخ يتور نم اءزج اهلعت نأ نكي يتلا ةلهسلا تاوطلا ضعب كيلإ ،اذلو .
ً
اطبحمو
كقئاثو م
ّ
ظن -1
ىلع يوتت دي ةبيقح يسن هنل ءاصقتسا نع ىلختي نأ ،ةرم تاذ ،ليمز ىلع ناك
تبثي ليلد نع ثحبت يهو
ً
لماك
ً
اماع ىرخأ ةليمز تفرصو .ةرجأ ةرايس يف ساسأ تافلم
ليلدلا كلذ كلت اهنأ تكردأ كلذ دعبو ،ةنيعم ةساردب اوماق اهلمع يف مهتفدهتسا نم نأ
.اهتافلم يف
وه يئاصقتسلا ميظنتلاو .لكاشلا هذه
ِ
بّ نت ىلع كتدعاسم ميظنتلا عيطتسي
:نم دكأتلا
اهيلع يوتت يتلا تامولعلاو ،كيدل يذلا قيثوتلا نم عون يأ فرعت كنأ -
.) assets”لوصلا”(
.)ةيناث 30 للخ يأ(
ً
اروف هدت نأ عيطتستو ،يعم asset لصأ ناكم فرعت كنأ -
.كلوصأ يب ةدوجوم ةكرتشم قئاقح يب تلص ةماقإ عيطتست كنأ -
.كؤاصقتسا راهني نل فوسف ،ةعرسب هيلإ لوصولا عيطتستو كلت ام فرعت تنك نإ
؛ة
ّ
يلبقتسم عيراشل اهسفن تامولعلا ىلإ لوصولا عيطتست ،ةيمهلا نم هسفن ردقلابو

ً
اذإ .رقفأ كتنهمو كلمع نوكيسف ،كلذ عيطتست ل تنك اذإف .لامسأر ءانب
ُ
لثم انه
ُ
رملاو
نكلو ،هيلع هلك كتقو فرصت نأ جاتت ل لمعلا نم يوناث ءزج اذه نأ نظت ل كلضف نم
ةوطخ لك يف قيثوتلابو كتامولعب كمكت ىلع ظفات يك
ً
ايفاك
ً
اتقو فرصت نأ كيلع بجي
.قيقحتلا تاوطخ نم
ناءزج ةيلمعلا هذهلو
ةلوهسب هيف ثحبلا عيطتست
ً
افيشرأ وأ – تامولعم ةدعاق ينبت كنأ وه حضاولا ءزلا
.كقئاثول ةبتكم وأ ،ماظتناو

َ
كَ تصق ءانب روط يف نوكت ،كتامولعم ةدعاقل كئانب للخو كنأ وه
ً
احوضو
ّ
لقلا ءزلا
.اهب
َ
كَ تَ ق
ِ
ثو
97
:ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا
تامولعم ةدعاق ءانب .I
تافلم وأ ،ةيقرو تافلم نم فيشرلا وأ تامولعلا ةدعاق ىنبت نأ نكي
نأ بجي اذل ،اهمدختست مل نإ اهئانبل ىنعم ل ،كلذ مغرو .امهيتلك وأ ،ةينورتكلإ
.ةيلاتلا ساسلا ةلا
ّ
عفلا ةطيسبلا ةيلمعلا حرتقنو .
ً
اعيرسو
ً
ايوق ءانبلا نوكي
لمعلا فيرعت ةقاطب نإ .قئاثولا عمجإ -1
وأ ربخ ةصاصق وأ يمسر ريرقت يأ كلذكو .ةقيثو
.خلإ ،تادوسم وأ ةلباقم رضاحم

ْ
ع َ ض .اهتايوتحم
َ
م
ّ
يقُت يك ةقيثولا عجار-2
ةيمهأ تاذ ودبت يتلا عطاقلا ،زربإ وأ ،تت
ً
اطخ
تدب اذإو .عطقلا ىلع ةحضاو ةملع
ْ
ع َ ضو ،ةصاخ
اهنم خسنإ ،ةصاخ ةيمهأ تاذ ة
ّ
يقرو ةقيثو كل
.لقلا ىلع ،ةينورتكلإ وأ ةيقرو ،ةدحاو ةخسن
لاح يف اذه ،
ً
امقر وأ
ً
اناونع ةقيثو لك
ِ
ط
ْ
عإ -3
نوكيس ناونع يأو .لعفلاب
ً
ادحاو لمت نكت مل
تاحفص يف ةصاخب
ٌ
مهم
ُ
رملا اذهو( .ةقيثولا هيوتت اب كركذ
ُ
ي ناك الاط
ً
اديفم
ءيشلا
ً
انايحأ نوكي يلصلا اهناونع تت تنرتنإ ةحفص ظفح نإ !تنرتنلا
نم دكأت . ) hard drive ( بلصلا صرقلا ىلع حضاو ناكم يف اهئافخإك هسفن
يف ،يلصلا URL تنرتنلا ناونع لجسُت تنأو هنزختل ناونعلا ر
ّ
يغُت نأ امإ كنأ
.هناونع ىلإ ةراشلاب ىرخأ ةقيثو يف كمامتها راثأ يذلا ىوتلا ن
ّ
ود وأ ،رخآ ناكم
.هتلباق يذلا صخشلا مسا مدختست نأ كيلع حرتقأف ،تلباقملل ةبسنلاب امأ
.
ً
ا
ّ
يزمر
ً
امسا هطعإ ا
ّ
يرس هؤاقبإ بلطتي ناك اذإو
.اهتافلم يف قئاثولا عض .4
يف قئاثولا عضو ل ّ ض
َ
ف
ُ
لا نم .
ً
اقسانتمو ايعيبط
َ
كل ودبي بيترت قفو اهعض
مث .رتويبمك يف وأ ،ةيداع تافلم ةنازخ يف ءاوس ،ةيدجبلا فورلا بسح تافلم
ءىّزجأو هعسوأ مث ،ةدحاو ةقيثوب عوضول افلم حتفأس :عوضولا قفو تافلم حتف
،دحاولا عوضولا تافلم نمضو .ةديدج قئاثو يتأت يح ةيعرف نيوانع ىلإ عوضولا
.ةيادبلا يف اهنم ددجلا نوكي ثيحب ،
ً
اينمز قئاثولا بّت
َ
ر
ُ
أ
98
:ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.
ً
ا
ّ
يرود قئاثولا عجار -5
يف تعض
ُ
و ةفلتلا قئاثولا نأ نم دكأت .رهش لك ةرم ةعجارلا متت نأ يفكي
.اهأرقاو كتقو نم ً ةظل ْ ذُ خ ،
ٍ
ةفولأم ريغ ٌ ةقيثو
َ
كل تدب اذإ .ةحيحصلا تافللا
ام فرعت كنأ نم دكأتتل لب ،بسحف كتافلم ديدت سيل ةسراملا هذه ُ ضرغو
.هيوتت
.تافللا يب قئاثولا
ْ
ل
ّ
ق
َ
ن -6
،ةلصفنم ةصق حرتقيل فلم نم ،ثادحأ ةلسلس وأ ،
ٌ
يعم ٌ ثدح زفق اذإ
نم دكأت .
ً
اديدج
ً
ا ّ فلم أدباو ةلصلا تاذ تافللا عيمج نم ةلصلا تاذ قئاثولا خسنإ
همدختسي كينكت اذهو .ةقباسلا اهتافلم يف قئاثولا عيمج نم
ً
اخسن كرتت نأ
ىلع( ىرخأ ىلإ ةقيثو تراشأ ام
ّ
ل
ُ
ك .FBI يكيرملا يلاردفلا تاقيقحتلا بتكم
لك نم ٌ خسن عضوُت ،)هسفن صخشلا مسا ىلع نايوتت اتناك اذإ ،لاثلا ليبس
مايقلا يف
َ
ك
ِ
صرف نم ديزي هنأ وه كينكتلا اذه ببسو .يفللا لك يف ةقيثو
.تامولعلا نم ةفلتخم ءازجأ يب تلخادت وأ طباور ةظحلب
يف اهب ظفتحاو اهنم ةيطايتحا
ً
اخسن ز ّ هج ،ةسا
ّ
سح قئاثولا تناك اذإ -7
لوصولا ،كعم لمعي يذلا كليمز وأ تنأ ،كنك
ُ
ي ،كبتكم وأ
َ
كتيب سيل ناكم
كلذ نل كرتويبمك يف ،ة
ّ
يرس رداصم ءامسأك ،ةسا
ّ
سح تامولعب ظفتت ل .هيلإ
.انمآ اناكم هرابتعا نكي ل
ساسأ
ّ
فلم
ُ
لَ م
َ
ع :تامولعلا ميظنت .I I
حيحص .كتصق ىلإ
ً
ائيش تفاضأ اذإ لإ Your Assets كلوصأ كعفنت نل
نكل .اههات كثحب داشرإو كتصق رهوجب كريكذت ىلع دعاستس كتا
ّ
يضرف نأ
فللا“ اهمسا ىرخأ ساسأ ً ةادأ ىلإ جاتحتس ،لضفأ ةقيرطب كلذ لعفت يكل
.”ساسلا
Data »ماسقلا ددعتم تامولعم نزخم« لإ ساسلا فللا سيل ،رهولا يف
ساسلا .اهتعمج يتلا لوصلا لك هيف يقلُت ناكم وهو - Department Store
لكشبو ةدحاو ةصق يف اهمدختست دق يتلا تامولعلا عيمجب
َ
ظفتت نأ وه انه
.دحاو
99
:ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ساسلا فللا ءانب دعاوقو سسأ .أ
صوصن ةلاعم فلم حتفا -1
.كرتويبمك يف Data Base تامولعم ةدعاق فلم وأ اديدج Word Document
.هريغ نم رثكأ هل حاترم كنأ رعشت يذلا فللا مدختسإ ؛عفني امهنم دحاو يأف
.فللا اذه ىلإ كتامولعم لقنأ -2
:ةصقلا بتكتل اهيلإ جاتت يتلا قئاقلا لك »Data« تامولعب دصقأ
نأ حرتقأو .خلإ ،تاظحلم ،تلباقم نم تافطتقم ،تلباقم تادوسم ،كرداصم
.ةلوهسب اهيلع روثعلا عيطتست يك ،
ً
لوأ رداصلا عضت
نيلنوأ قئاثو نم تافطتقم( ينورتكلإ لكشب ةظوفحم تامولعلا نكت مل اذإ
،Scanned Illustrations ةر
ّ
وص
ُ
م ةيحيضوت موسر وأ تنرتنإ تاحفص وأ Online
.فللا يف اهعضو ةرشابم اهخسنإ )خلإ
يف اهظفحإ ،
ً
ا
ّ
ينورتكلإ ةقيثولا ر
ّ
وص ،ة
ّ
يقرو قئاثو لكشب تامولعلا تناك اذإ
ة
ّ
يبعشت ةلصو لخدأو ،hard disk بلصلا صرقلا يف هيلإ لوصولا لُ هسي عقوم
تلصو لخدُت دق ،
ً
اعبطو .ساسلا كفلم نم ةقيثولا عقوم يف Hyperlink
.ىرخأ نيلنوأ رداصم يأ وأ تنرتنلا تاحفص يف ة
ّ
يبعشت
لكف .تلباقلا نم ساسأ عطاقم نيودتو خسن يف
ً
لوسك
ْ
ن
ُ
كَت ل ،
ً
افطل
ةدع كيلع رفوتس تامولعلا نيودتو عمج نم ءزلا اذه ىلع اهفرصت ةعاس
.
ً
اقحل تاعاس
تامولعم ىلع يوتت فللا يف اهعضت تامولعلا نم
ٍ
ةعطق لك نأ نم دكأت
.
ً
داولا ْ ت
َ
ر
َ
شَن يتلا رداصلا نع ةيفارغويلببلا تامولعلا عيمج
ْ
ع َ ض .اهردصم نع
ساسلا فللا يوتحي نأ بجيو .رداصلا عم كتلاصتا ق
ّ
ثوت نأ نم
ً
اضيأ دكأت

ً
ادعو َ تمدق ىتم ،
َ
كل لاق اذام ،ردصلاب لولا كلاصتا ت ىتم :لثم تامولعم ىلع

ٌ
دحأ ى
ّ
دت اذإ ةمساح ةيمهأ تاذ نوكت نأ تامولعلا هذهل نكيو .اذكهو ،ردصل
.داج يثحب دهجب تمق كنأ رهظُت اهنل ،
َ
كئاصقتسا جئاتن
.رطخلل
َ
ك
ِ
ردصم نمأ ُ ض
ّ
ر
َ
عُت دق ساسلا فللا يف تامولعم عضت ل :ر
ّ
ر
َ
ك
ُ
أ
.ام
ٌ
صخش هيلإ لصي نأ نكي كرتويبمك يف ءيش يأ نأ ضرتفإ
100
:ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا
،ساسلا فللا يف تامولعلا لاخدإب موقت امدنع -3
كل رفويسو .اهدت نأ نكي نيأ ظحل )تافلم ةظفاحك( ،ددحم عقوم هل ناك نإ
نكمتت فوسف ةنيعم ةقيثو لوح ةلئسأ كيدل تناك اذإو .اقحل ةميق ةدعاسم كلذ
ىلع اوعلطي نأ كوماحم دارأ اذإ هنأ ةيمهأ كلذ نع لقي لو .ةلوهسب اهداجيإ نم
ةقيثولاب مهديوزت ىلع ارداق نوكت فوسف ،ةصقلا رشن لبق كيدل رفوتلا ناهربلا
يذلا يمالا ةصاخ ،اهنم
ٍ
ماحم يأ مرحي لأ بجي ةدودوو ةبيط ةبرت هذه( .ناوث للخ
.)كدض ينوناق ءارجإ ذاختا ةلاح يف كنع عفادي دق
.
ً
ا
ّ
يلوأ
ً
اماظن اهل عض ،تامولعلا لقنت يح -4
عض .ينمزلا ماظنلا وه ةيميظنت رظن ةهجو نم ماظن لضفأو طسبأ نإ
تامولعم وأ
ً
اروص
ْ
ل
ِ
خدأ .هيف تثدح يذلا ينمزلا لسلستلا وأ بيترتلا قفو كثادحأ
.ةرم لول اهيف نورهظي يتلا ةظحللا يف ةصقلا يف يبعللا نع ةيفارغويلبب
،ةفلتخم ةيتامولعم طاقن يب تلصلا حضتت فوس ،ساسلا فللا ءانب ءانثأ -5
لاح كلذكو ،كلذ لبق ً ةحضاو ءايشأ كل ينعت نكت مل قئاقحو ثادحأ يب لثلابو
ةملكب هف
ّ
ر
َ
ع .ساسلا فللا يف كلذ ظحل .كتدال ةلماك ةيريسفت تارقف وأ لم
ُ
ج
TN وأ ،ةريبك فورحب ،NOTE »ظحل« ةملك مدختست دق ،لاثلا ليبس ىلع( ةيزمر
.)»to note« يأ
،مويلا( ةرم لك يف هسفن بيترتلا امدختسم خيراوتلا لخدُت نأ نم
ً
امئاد دكأت -6
ةقيرطلاب ءامسلا لخدُت نأ نم
ً
اضيأ دكأتو .)لاثلا ليبس ىلع ،ةنسلا ،رهشلا
.مئلم لكشب ساسلا فللا يف ثحبلا ىلع
ً
ارداق نوكت نل لإو .ةرم لك اهسفن
ساسلا فللا ميسقت .ب
يكرانادلا دهعلا يف
ً
اقباس كراش
ُ
لا سسؤلا ،Flimming Svith ثيفس غنملف ماق
Danish Institute for Computer-Assisted Reporting رتويبمكلاب ةموعدلا ةيطغتلل
ماظنلا اذهل
ً
ليصفت رثكأ ةقيرط ريوطتب ،فسلل نلا ادوجوم دعي مل يذلا ))DICAR
عمل Word Document File صوصن ةلاعم فلم مادختسا نم
ً
لدبف .هلعأ روكذلا
Open-Source ينلعلا ردصلا تامولعم ةدعاق جمانرب غنملف مدختسي ،تامولعلا عبتتو
.هئاصقتسل ةفلتخم داعبل ساسأ فلمو تسرهف داجيل Spreadsheet Software
تاحفص دجوي ،كلذ دعب .ءاصقتسلل تامولعم ةدعاق دجوي :طيسب جهنلاو
101
:ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:ةيلاتلا نيوانعلاب ةلصفنم
،لاح يأ يفو .هقئاثول ةينمز ةيلاوتم مادختسا غنملف ل ّ ضف
ُ
ي .قئاثو ةمئاق -1
اذإو .»يمقر بيترتب ةيقرولا قئاثولاب ظفتحاو
ً
امقر ةقيثو لك
ِ
طعإ« :
ّ
ر
ِ
ص
ُ
ي هارت
يف Hyperlink ة
ّ
يبعشت ةلصو لخد
ُ
ي ،ةمئاقلا هذه يف ةينورتكلإ قئاثو تد
ِ
ج
ُ
و
امك قئاثولاب ةقلعتلا تامولعملل ةدمعأ عضيو .بلصلا صرقلا وأ نيلنولا عقوم
:يلي
ةدعاق ودبت .مهب لصتي نيذلا صاخشلا غنملف عبتتي انه .رداصلا ةمئاق
:)!ر
ّ
يغت دقف مسلا لإ ةقسانتم اهلك( اذه لثم تامولعلا
بقللا
صخشلا
ةمظنملا
يديربلا زمرلا
ةلودلا
ةمظنملا نوفيلت
لومحم نوفيلت
ريرت سيئر
ثفس غنملف
11 ليأزلاب فولوأ
8200
كرانادلا
+4589440493
+4523827217
خيراتلا
نم
ىلا
عوضوملا
ىوتحملا
ةملك
ةيحاتفم
لكشلا
2005 ربمسيد لوأ نوناك
لولا مسلا / ريخلا مسلا
لولا مسلا / ريخلا مسلا
حاتفم ةملك
حاتفم ةملك
حاتفم ةملك
فتاه / ةلاسر / ديرب
102
:ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا
يف رهظت يتلا ثادــحلا ةيلاوتم ةينمزلا تامولعلا ةدعاق يطعت .3
:يلاتلاك ودبتو .رداصلا عم تلاصتلا عيمج كلذ يف اب ،ءاصقتسلا
:يلي امك ودبي
ٍ
تلاصتا
ٌ
ل
ِ
ج
ِ
س كلذ دعب .4
خيراتلا
ردصملا
ةمظنملا
ثدحلا
ىوتحملا
ردصملا
2003 رياني / يناث نوناك 2
لولا مسلا / ريخلا مسلا
مسلا
يب ءاقل / عم ةلباقم
داسفلا :ةيحاتفلا ةملكلا
ردصلا
خيراتلا
تقولا
ثحابلا
ردصملا
ةمظنملا
باوجلا
لصتا
ىوتحملا
2003 رياني / يناث نوناك 2
AM 13:22
مسلا
لولا مسلا / ريخلا مسلا
مسلا
تت ةلباقلا
معن
داسفلا
103
:ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا
نورخآ نويملعإ اهعضي يتلا ةفلتلا تامولعلا عاونأ غنملف
ُ
ل
ّ
صَ ف
ُ
ي ،ىرت امك
تامولعلا يف ةدايز ةيأ فيضي هنأ وه هبولسأ ايازم ىدحإو .دحاو فلم يف )يلثم(
يف هبيع نمكي( .دحاو ناكم نم رثكأ ىلإ باهذلاب تامولعلا يهتنت :ماظنلا ىلإ
ةدعاق تاقيبطت نأ يه هبولسل ىرخأ ةيناث ةيزمو .)دادزت ءاطخأ يف عوقولا صر
ُ
ف نأ
نع تاراشلا عمتو ىلع رثعتل ةعرسب تافللا يف ثحبلاب كل حمست تامولعلا
جلاع
ُ
م يف رملا اذه لعف عيطتست ل تنأو .ءاصقتسلا يف رصنع وأ يعم ردصم
.Word Document File صوصن
حبصأ هنأ رعشت يل هعم حاترت ينورتكلإ جمانرب يأ مدختست نأ حرتقنو
،ةل ّ ضف
ُ
لا ك
ِ
تاودأ
ِ
صوصنلا ُ تالاع
ُ
م تناك اذإ ،ءانثلا كلت يف .كتاجال
ٍ
فاك ريغ
نكلو .اهمدختسا ،تامولعلا دعاوق يف لمعلا نست تنك اذإو .اهمدختسا
نأ Personal Computer يصخشلا رتويبمكلا ةوقل حمسي
ً
ائيش مدختسا
.كمعدت
؟ىتمو ؟مامتهلا كيلع اذال .ج
حتفت مل نإ كنكلو .ةصق لك يف دودلا هذه ىلإ بهذت نأ ىلإ ،
ً
اعبط ،
ٍ
ةجاحب َ تسل
،رداصم وأ قئاثو ةنيزد نم رثكأ ،
ْ
لُ قَ ن
ِ
ل ،لمشي ءاصقتسل ،لاكشلا نم لكشب ،
ً
اساسأ
ً
افلم
لمشي ءاصقتسلا نأ وه ةيمويلا ةيطغتلاو ءاصقتسلا يب ساسلا زييمتلاو .
ً
اقحل مدنتس
رابخلا ةيطغت نم رثكأ -- تامولعلا نم ً ةفلتخم
ٍ
تا
ّ
يعونو
َ
اعاونأو ،تلاصتاو تامولعم
،عيطتستو .عضولا كلذ عم لماعتلا يف انه ةم
ّ
دق
ُ
لا ةمظنلا كدعاست فوسو .ةيداعلا
.كسفنب هعضت لضفأ
ً
اماظن دت نأ وأ ،اهليدبت وأ ةمظنلا هذه
َ
يست ،
ً
اعبط
ئطبُت نأ امإ كنإف ،تزفق اذإ .عرسأ نوكتس ةمهلا هذه نع تزفق نإ كنأ نظت ل نكلو
:يه هلعأ ةفوصولا ةمظنلا دحأ عضتل كرتويبمك مادختسا ايازم حضوأو .راهنت وأ
بّ نت ىلع ةمظنلاو كدي نم ةبيرقلا كتامولعم كدعاستس ،ةباتكلا تقو يتأي يح
.هيلع ترثع يذلا ريخلا ءيشلا لإ ءيش لك نايسن
كرداصمو كتامولعب
َ
ك
ُ
ظافتحا كيلع رفوي فوس ،قئاثولا يف قيقدتلا تقو يتأي يح

َ
ر
َ
كلاو تقولا نم اريبك اردق دحاو ناكم يف
.
َ
لضفأو َ عرسأ
ٍ
لكشب
ُ
بتكت فوس ،راصتخاب
104
:ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا
تافللا يب تلص ةماقإ .III
لهسلا نم
ُ
لعت ،ةعجارلاو عبتتلاو عملا ىلع لهسأ
َ
ك
َ
ق
ِ
ئاثو
َ
ك
ِ
ل
ْ
ع َ ج
ِ
ب
ريثت تامولعلا نأ ديكأتلاب ظحلت فوسو .تامولعلا يب تلص ةماقإ كلقع ىلع
اهجاتحي يتلا تامولعلا عونب كفيشرأ
َ
كربخ
ُ
ي
ً
اذإ .اهنع ةباجلا متت مل ةلئسأ
ةقلع اهل يتلا ةديدلا تامولعملل ةيساسح
َ
رثكأ
ً
اضيأ حبصُت فوسو .لمتكيل
.ةعقوتم ريغ تافاشتكا ىلإ لصتس اذلو ،كت
ّ
يضرفب
:ةديدج تلص ةماقإ ةيلمع ىلع لاثم
:)ءدبلا( ىلولا ةوطلا
ينيميلا بزلا( ةينطولا ةهبلا نع ءاصقتسلا يف لمعن نحنو انظحل
نأ انضرتفاو ،ةفلتخم لاعفل تامكال اوضرعت ام
ً
اريثك مهنأ )يسنرفلا فرطتلا
مهلكاشم نع قئاثو انعمج .مهتيجيتارتسل
ً
امهم
ً
اءزج ناك يئاضقلا طاشنلا
.مكالا فح
ُ
صو رابخلا تاصاصق كلذ يف اب ،ةيئاضقلا
:)عيونتلا( ةيناثلا ةوطلا
ساسأ ىلع اهانم
ّ
سق ،لوصلا ددع دادزا امدنع
تاماهتا لمشت اياضقل ةديدج تافلم تزرب .عونلا
اهيف طرخنا فنع ةيرجو ،يباختنلا ريوزتلاب
.اذكهو ،مهب هبتشم ةهبلا نم ءاضعأ
:)زيكرتلا( ةثلاثلا ةوطلا
موجهلا اياضق يف يمهتلا ضعب نل

ً
اد
ُ
د
ُ
ج ي
ّ
يزان ،يأ – سوؤرلا يقيلح اوناك
مغر هنأ انضرتفا – ةقيلح مجامجب
ةهبلا تظفتحا ،ة
ّ
يمسرلا تاراكنلا
يقيلح ةكرحب لاصتلا نم عونب ةينطولا
ةقيللا سوؤرلا نع
ً
افلم انحتف .سوؤرلا
قلعتي
ً
اريرقت انظحل ،ةياهنلا يفو .
ً
اضيأ
سلل
ٍ
ح
ّ
ش
َ
ر
ُ
مو سوؤرلا يقيلح نم ينثا ةمكاحب

ً
لجر اومجاه دق اوناك ةينطولا ةهبلا نم يدلب
105
:ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا
يماحب انلصتا .ةمئاد ةقاعإب مُ هَ ت
ّ
يحض يكرات ،لوبسيب برضب رعشلا ليوط
.ةيحضلا
نإ
ً
لئاق ،تامولعلا ىلإ
ً
لخدم يمالا ضرع :)تل ّ صلا ةيؤر( ةعبارلا ةوطلا
مهيلع ف
ّ
ر
َ
عّ تلا متي مل نكلو ،ةيرلا يف يطرخنم اوناك يمجاهلا نم رخآ
ً
اددع
نم اوناك ،ةددلا ةيضقلا هذه يف( يينثولا نم يمجاهلا ءلؤه نأ ادبو .
ً
ادبأ
ة
ّ
يرسلا يينثولا ةمظنم نع رخآ فلب ظفتحن انك .)ءامدقلا جيورنلا ةهلآ دا
ّ
ب
ُ
ع
تناك .سوؤرلا يقيلح فلم نم قئاثو نلا هل انفضأ .ةينطولا ةهبجلل ةعباتلا
يينثولا نأ ،ةينطولا ةهبلا لخاد انرداصم تامولعم ىلع ةمئاقلا ،ان
ِ
لمع ة
ّ
يضرف
.سوؤرلا يقيلحب طابترلا رصنع اوناك
،ةع
ّ
ونتم تافلم نم ةدالا انعمج )عيمجتلا ةداعإو ةعجارلا( ةسمالا ةوطلا
فنعلا لامعأو ،سوؤرلا يقيلحو ،ةيرسلا ةينثولا ةمظنلا يب تلص نع يثحاب
تلباقم انيديأ يب يتلا تامولعلا تن
ّ
مضت .ةينطولا ةهبلا ءاضعأ تلمش يتلا
نم ةيرابخإ تاصاصقو ،سوؤرلا يقيلح لوح ةينطولا ةهبلا نم يلوؤسم عم
.ىرخأ لوصأو ،ةينطولا ةهبلا نم يينثو عم تلباقمو ،ةينطولا ةهبلا تاروشنم
،هلعأ فوصولا موجهلا
َ
ل
ّ
صف يذلا باتكلا يف
ٍ
لصفل
ً
اساسأ فللا اذه حبصأ
،سوؤرلا يقيلحو ،ة
ّ
يرسلا يينثولا ةمظنم يب تلصلا ةيرعتل هانمدختساو
.ةينطولا ةهبلاو
ةيميظنتلا ةيلمعلا تاودأو ة
ّ
يحاتفم ئدابم :ةعجارم

ٍ
لهس
ٍ
لوصوب
ُ
حمست ةقيرطب ،خلإ ،ةيرابخلا تاصاصقلاو ،قئاثولا م
ّ
ظَن
.
ٍ
ةددح
ُ
م
ٍ
طاقنل
.لصت الاح ،فلم يف اهعضو ،اهعجارو ،تامولعلا
ّ
م
َ
س
.ةدحاو ةيلاوتم يف تايعجرمو
ً
لوصأ عمجي
ً
اساسأ
ً
افلم حتفإ
عيضاوم يفو ثحبلا يف تارغث ىلع ف
ّ
رعتتل ةيميظنتلا ةيلمعلا مدختس
.ىرخأ تاسارد
كلذو ،ىرخأ تافلم نم تامولعب ةددحم تافلم يف ةدوجولا تامولعلا نراق
.عيمجتلا ةداعإو ةعجارلاب

:سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺞﻳرأ ﻞﻴﻟد
تاءﺎﺼﻘﺘﺳﻻا ﺔﺑﺎﺘﻛ
109
:سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:نلا ىلإ ةيلمعلا
.
ً
اعوضوم
ُ
فشتكن -1
.اهيصقتسنل
ً
ة
ّ
يضرف حرطن -2
نم ققحتنل ةينلع رداصم نم تامولعم ىلع لوصلا ىلإ ىعسن -3

ّ
يضرفلا
.ةيرشب رداصم ىلإ ىعسن -4
اهفيلأتو ،اه َ ص
ّ
حفت
ً
لهس نوكي يك – اهمظن
ُ
ن ،تامولعلا عمج ءانثأ -5
.اهقيقدتو ،ةصق يف
.
َ
ة
ّ
صقلا
ُ
ف
ّ
لؤنو ّ يدرس بيترتب تامولعلا عضن -6
تاءﺎﺼﻘﺘﺳﻻا ﺔﺑﺎﺘﻛ
رتنه كرام
Mark Hunter
110
:سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
فيك نلا ىلإ انشقان .ةيرابخإ
ٍٍ
ةصق ََ ةباتك
ٍٍ
ةيئاصقتسا
ٍٍ
ةصق ُُ ةباتك ُ هبشُت ل
.ةباتكلا ةيلمع نم
ٍ
ءزج ىلإ َ ثحبلا ل
ّ
وح
ُ
ي فيكو ،
ً
امساح
ً
ارود ميظنتلا بعلي
ٌ تاراهم بولطلا حبصي ،ةيئاهنلا ةصقلا )ةباتك( فيلأت تقو يحي امدنعو
درسلا دعاوق مادختسا يأ ،رابخلا ةباتك اهلمشت ل ٌ ةفلتخم
ُ
دعاوقو ةفلتخم
رصانع مادختساب ،هسفن تقولا يف ،موقي نأ يملعلا ىلعف .
ً
اديقعت رثكأ قرطب
.ةيفطاعلا كتلاح
ُ
لخدت ،
ً
اريخأو .ةيلايخ ةصق ةباتك بّ نتو ة
ّ
يصصقلا ةباتكلا
بولسلا رصانع .أ
ّ
ل
ِِ
ُ
م نكت ل .1
حامسلاو قئاقلا يدقت يه مهتفيظو نأ
َ
اودقتعيل ييملعلا
ُ
م
َ
ظع
ُ
م
َ
ب
ّ
ر
ُ
د
توصب ً ةَن
ّ
و
َ
ل
ُ
م قئاقلا نوكت ل نأ بجي ،اذلو .تاجاتنتسا ىلإ لوصولاب يقلتملل
”.ً ة
ّ
داج“ ودبت نل ىرخأ ةقيرط ةيأ وأ .هرعاشم وأ يملعلا
همادختسا ت ام اذإ ريبك عقو بولسلا اذه لثل نوكيس ،لالا ةعيبطب
ولخي نأ بجي يئاصقتسلا قيقحتلا نأ ينعي ل كلذ نأ لإ .ةيعاوو ةمئلم ةقيرطب
بعوتسي يكلو .يصقتلا ييفحصلا ميقو تايصخشو ساوح نع ريبعتلا نم
نأ بجيف ثدحي ام عقاو اوشيعيو لماك ىنعلا نودهاشلاو نوعمتسلاو ءارقلا
هنوعمسيو هنوأرقي ام رثأ ،ةفلتخم قرطب ،اورعشي نأو مهساول نانعلا اوقلطي
مل اذإ يملعلا قفخي فوسو .ثدحي ام ةقيقح اومهفي نل مهنإف لإو ،هنوريو
.ةغلابلا نم رذحا نكل .ةصرفلا هذه مهل حتي
يأ :يئاصقتسلا يفاحصلل يعوضولا جهنلا عم ضراعتي لأ بجي كلذ نكل
اذه لثم نأ ريغ .يعم عضوب ةقلعتلا قئاقلا عيمج لايح ةناملاو دايلاب ديقتلا
،ةنيعم قئاقح ىلع ةبترتلا بقاوعلاب ةلابلا مدع ينعي نأ نكي لو ينعي ل دايلا
راقتفلاب ييفاحصلا نومهتي امدنع هوتبثي نأ ييسايسلا نم ريثك بغري ام وهو
يف ةبغرلاو ،حلصلا وه يرهولا ةيئاصقتسلا ةيطغتلا ضرغ نإ .ةيعوضولا ىلإ
.ةيتاذلاو ةيدرفلل
ً
امئاد ةمزل
ُ
م ملاعلا حلصإ
،داج لكشب اهدوجو يف كشلا نك
ُ
ي ل يتلا قئاقلا – َ ةيعوضولا َ قئاقلا نإ
.ةياغلا سيلو ةيلمعلا ذيفنتل ةليسولا يقبت – اه
ُ
ظحل
ُ
ي ن
ّ
مع رظنلا ضغب
نوبلطي لب ،بسحف تامولعلا ىلإ نوجاتحي ل نود
ِ
هاشلاو نوعمتسلاو ءارقلاف
ةيمهأ نم يتأي ىنعلا نم
ٌ
ءزجو .ىنعلا كلذ دجوي نأ ام صخش ىلعو ،
ً
اضيأ ىنعلا
111
:سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
بذت ةقيرطب ةصقلا
ْ
د
ُ
ر
ْ
سا ،
ٍ
راصتخاب .ةيئاصقتسلا ةصقلا اهريثت يتلا ةيضقلا
.قئاقلاب ةموعدم هابتنلا

َ
ليصلا
َ
بولسلا نأ انأ يداقتعا يف .بولسلا ىلع
ً
اريثك
ِ
باّ ت
ُ
كلا
ُ
مظعم ُ ق
َ
لْ ق
َ
ي
.نمزلا عم يعيبط لكشب زربي فوسو ة
ّ
يصخشلا نع ر
ّ
بعي
ٌ
يصخش
ٌ
بولسأ وه
.ةمهم ريغ ةدالا ودبتسف ،
َ
ل
َ
ع
َ
ف نإو ؛ةدالا ىلع بلغتي ل نأ بجي كبولسأ نكل
.اديقعت رثكأ هلعت ةقيرطب بتكُي نأ نكي طيسبلا بولسلا نأ ر
ّ
كذتو

ّ
سَ بُي نأ بعصلا نمف د
ّ
قع
ُ
لا بولسلا امأ

ُ
حاتفم طسبلا َ عاقيلا نإ .
َ
ك
ُ
د
ّ
يَ قُت ةيصخشلا كبيلاسأو كتاودأ كرتت لف
. َ عاقيلا
َ
كلذ
ُ
دّ قعلا
ُ
بولسلا ُ ئ
ِ
ط
ْ
ب
ُ
ي فوسو ،ةيئاصقتسلا ةباتكلا
ّ
ك
َ
شلا ُ ر
َ
ط
َ
خ .2
نم مهرداصم لبق نم يفعضتسمك وأ عباوتك ييملعلا
ُ
مظعم
ُ
ل
َ
ما
َ
ع
ُ
ي
ييملعلا َ ضعب لعت يتلا بابسلا دحأ وه اذهو .ذوفنلا وأ ةورثلا باحصأ
درل ييفاحص نوحبصي سانلا نم ريثكو .مهلمعب وأ مهسفنأب ةقثلا نودقفي
.مهنم ةيمهأو
ً
اطاشنو ةراثإ رثكأ مهنأ نودقتعي اصاخشأ اولباقي نأ
.ماتلا لشفلاب ءاصقتسلا ىلع مكتو عويشلا ةريثك فقاولا هذه لثم
ةديج عيضاوم نودجي نيديدع مهبردأ نيذلا ييفحصلا يب نم
ُ
د
ِ
جأ ،ماع لك يفف
نوفشتكي .هودجو ام ةحصب نوككشي كلذ دعبو ،عئار ثحبب نوموقيو ،
ً
ادج
هولذب ام لك دعبو مهعانقإب ذفنتم
ٍ
ردصل نوحمسي مهنكلو ة
ّ
راس ريغ ةقيقح
ردصلا كلذ ُ ثدحتي ،يطن لكشبو .ةقيقلا وه سيل هودجو ام نأ ،دوهجم نم
.يعو نود هل يملعلا
ُ
ع َ ضخيف ،ريذحتلاب ةمكلا جزت ةجهلب نكمتلا
ةياهن يف ملكتي وهو روهشلا بيبطلا اذه ىلإ عمتسا ،لاثلا ليبس ىلع
يجوز
َ
دوقي نأ كشلل نكي
ً
انايحأ« :ا
ّ
يبط تيهن
ُ
أ يتلا لملا تلاح نع ءاصقتسا
بيبطلا ودبي ».نيرخآ دنع
ً
لوبق لقأو ،سانلا ضعب دنع ةلوبقم تارايتخا ىلإ
،ءابطلا نإ لوقت يتلاو نويملعلا اهفشتكا يتلا قئاقلا ركن
ُ
ي هنكلو ،
ً
ادج
ً
افيطل
ةملكلا
ِ
ه
ِ
ئاطعإبو .كلت تولاو ةايلا لئاسم نوررقي اوناك نيذلا مه ،جاوزلا سيلو
.هذه يتاذلا كشلا تاظل ىلإ هبتناف .مهلمع ريمدتب نويملعلا ماق ،ةريخلا
نم ىلع افينع
ً
اموجه
ّ
نشي يذلا يملعلا وه ،لاثلا اذه ىلع رخآ
ٌ
عيونتو
112
:سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
يئاصقتسلا هقيقحتل ةريخلا روطسلا يف لوقي مث ،هئاصقتسا يف هفدهتسي
فوخ نع ريبعت اذهو .”ةجردلا هذهل ائيس سيل ،كلذ لك مغر ،هنإ“ ،لثم
ً
ائيش
تدجو اذإ .هب ماق ال ديؤم فقوم عازتنا يف ةديدشلا هتبغرو يعاولا ريغ يملعلا
كماهيل كلذ لعفت رداصم حيدم ىلع لوصلا يف كتبغر مواق .اهدرسأ ،ةقيقلا
هذه ىلع تسل كنأب مهسفنأ ةرارق يف نودقتعي مهنأ عم ءاكذلا يلاع كنأب
.ءاكذلا نم ةجردلا
ً
اززقم سيلو ،
ً
ايساق نك .3
طابحلاو قاهرلا ىلإ دوقي نأ ،هؤاهنإو ءاصقتسا ءارجإ هقلخي يذلا رتوتلل نكي
ةيلآك ةنيه
ُ
م ً ةيناودع ً ةجهل يملعلا ىّ نبتي نأ
ِ
رطخ ىلإ دوقت هذه لكو .بضغلاو
،ءاصقتسلاب فدهتس
ُ
لاو دهاشلا دنع فعض ىلإ ريشت اهنكلو ،سفنلا نع عافد
.ةمكحم يف ةعمس هيوشت ة
ّّ
يضق يملعلا ىلع تعف
ُ
ر اذإ ة
ّ
ين ءوس ىلإو

ُ
عفدت فوس لإو .كانه وأ انه اههجوت ةهفات تاناهإب ةدالا تاماهتلا ث
ّ
ولت ل
،ةر
ّ
رب
ُ
لا ريغ تاءاسلا نع
ً
اثحاب ك
ِ
تا
ّ
دوسم َ ةءارق
َ
ديعُت نأ نم
ْ
دكأت .كلذل
ً
ايلاغ انمث
.اهبطشاو
ةيلاثلا جذامنلا مادختسا :كبولسأ معد .ب
ىتحو ،درسلا نف لكاشم لك نم برقي ام
ّ
لحو
ِ
ةهجاوب ،
ً
ايخيرات ةرقابعلا ماق
ليبس ىلع ،ريبسكيش راعتسا( .نورخآ اهعبتا رداصمو تاكينكت اوّ نبت ةرقابعلا
ءيشلا لعف تنأ عيطتستو .)نيرخآ يخرؤمو
ٍ
حرسم
ِ
باّ ت
ُ
ك نم تاكبح ،لاثلا
نأ بجي ةيلاثلا جذامنلا هذه لثم ىلإ علطتلاو .ل مأ ابوهوم تنك ءاوس ،هسفن
.تامولعم نع ثحبلا ىوتسم سفنبو ،كثحب نم
ً
اءزج نوكي
اولماعت درسلا يف ءابدأ وأ باتك ءامسأ
ْ
د
ّ
د
َ
ح ،
ٍ
د
ّ
دح
ُ
م
ٍ
عورشم يف ُ عرشت امدنع
رصانعلا فشتكتل مهبولسأ سرداو ،مهلمع يف كلمعل ةهباشم لئاسم عم
.ةليوط درس تايلمع عم لماعتت امنيح اصوصخ
ّ
مهم رملا اذهو .ك
ّ
مهُت يتلا
تاودأ عرتختلو تامولعلا ربدتتل
ٍ
ذئنيح تقولا كيدل نوكي نل ،ةطاسب لكبف
.ةبولطلا درسلا
ً ةمهم ةيئاضقلا تاءارــجلا ُ ةيرعتو فشك لكشي ،لاثلا ليبس ىلعو
ُ ةلكش
ُ
مو .رشابم ررض رثأ اياضقلاو تاءارجلا هذهل نل ،يصقتسملل ةيساسأ
يئاورلا اه
ّ
لح ام لضفأب دحأ اهلحي ملو ،ةيدبأ ةلكشم ةريثم اهلعج ةيفيك
113
:سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
”اياغبلا سؤبو ةه
ّ
ب
ُ
أ“ هلمع يف Honore de Balzac كازلب ود هيرونوأ يسنرفلا
ةنهار ةلكشم لّ ثمتتو .Splendors and Miseries of the Couriesans
نل ،تايصخشلا نم ريبك ددع عم لماعتلا ةيفيكب اهو
ّ
لحيل يصقتسملل
لتق ،ص
َ
صَ قلا بتاك لثم ،
ُ
عيطتسي ل يملعلا
.درسلا طيسبت لجأ نم هابتنلا فرصت
ٍ
تايصخش
Antony بولورت ينوطنأ يزيلنلا يئاورلا ر
ّ
وط
دهاشلا لسلست دمتعت ةيدرس ةين
ُ
ب Trollope
تايصخشلا ءوزت للخ نم ،ةلأسلا هذه لتو
لثم نويلاطيلا نوخرؤلا ر
ّ
وطو .رغصأ تادحو ىلإ
ىلع ،Suetonius سوينوتوسو Tacitus سوتيسات
ةيصخشلاو يص
َ
صَ قلا ريغ ةكرلا درس ،يلاوتلا
جرلا ىرجأو .ةيلاع تايوتسم ىلإ ةيسايسلا
برات King Vidor روديف غنك يئامنيسلا
يف ةيعاقيإ تاودأ مادختسا ىلع ةلصاوتم
.جاتنولاو ريوصتلاو ليثمتلا
سيلو ،كّ نف بيلاسأ سردأ .همدختسا ،كيلإ ةفل
ُ
أ رثكلا ديلقتلا ناك امهمو
.ذخأت ال
ِ
لضفل وزعت نأ نم دكأتو ،جاتت ام ْ ذُ خ .طقف كتفرح
؟ة
ّ
يسيدوأ مأ ة
ّ
ينمز :درسلا ةينب فيرعت .ج
ةيطمنلا ةيرابخلا ةصقلا )رصانع( ةينب ىلع تاءاصقتسلا ب
ّ
لغتت
ىتم What اذام Who
ْ
ن
َ
م - »Five Ws« ةريهشلا ةسملا ويلبدلا
َ
فورح --
نكلو رصانعلا هذه ءاصقتسلا لمشيو .Why اذالو Where نيأ When
فاصوأو ،عفاود اهل
ٍ
تايصخش لمشي ءاصقتسلاف .عسوأو قمعأ لكشب
ثادحلا عقت ءاصقتسلا يف .هيأرو ردصلا بصنم ىدعتت خيراتو ،ةيلكش
تأدب
ٍ
ايضام انل
ُ
ر
ِ
ه
ْ
ظُتو .ةنيعم خيراوتو اهب ةصاخ ايازم اهل عقاوم يف
اذه ىلع نوكيس
ً
لبقتسمو ،مويلا هيف ُ ف
ّ
شكتت
ً
ارضاحو ،هيف ةصقلا
هل َ تئش اذإو .
ٌ
ينغ
ٌ
درس هنإ ،راصتخاب .اهلاح ىلع روملا ترمتسا اذإ لالا
.هينبت نأ كيلع ارثؤمو لعاف نوكي نأ
114
:سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:ينغ
ٍ
درس ءانبل ناتيساسأ ناتقيرط دجو
ُ
ت

ّ
لك
ُ
موقي هءانثأو ،نمزلا بسح ثادحلا
ُ
بّترُت ،ة
ّ
ينمزلا ةينبلا نمض
قيقت كلذ ىلع لاثمو ،هعبتي يذلا لعفلا تلامتحا ليدبتب
ٍ
بقاعتم
ٍٍ
لعف
ةيرق ءافتخا نع جيرأ ةكبش عم نواعتلاب ةيروس نم يدولا انيل ةليمزلا
ةباقرلا بايغو ناكسلا لهج لعفب ةيروس يقرش لامش ةيرثلا ءايسيقرق
ام ،مهنكاسم ءانبل ةراجح ىلإ ناكسلا ةجاحو ،ةيموكلاو ةيعيرشتلا
دق ال قلطنت هنمو .2008و 1905 يماع يب لماك يرثأ لت ءافتخا ىلإ ىدأ
.ةيروس يف ةيملا ريغ ةيرثلا عقاولا فلل لصحي
،ناكلا بسح ةبّترم ثادحلا نوكت Picaresque ةّيراكيبلا ةينبلا يف
مسق وأ دهشم لكو .ناكلا كلذب كبترلا دهشلا لخاد صاخشلا لقتنتو
ريغص درس قلل ةيرورضلا رصانعلا عيمج يطغ
ُ
ي هنل ،هتاذب فقي نأ نكي
:جيرأ ةكبش فارشإ تت صصق كلذ ىلع لاثم ريخ .Mini-Narrative
ةريحب ىلع ةلطم ةعداو ةيعارز ةيرق نع ةيروس يف نوسح يلع ليمزلا
عناصم ةثلث تافلخم ببسب
ً
ايئيب ةبوكنم ةقطنم ىلإ تلوت ةنيطق
ةليمزلا ةصقو ،ةبيرقلا لورتبلا ةافصمو ةيركسعلا ةبحرلا عم ةدمسأ
تت فافزلا لفح دعب ةيرذعلا صحفل عضخت سئارع نع تادارج ريهس
يموتكم نع اضر ةمطاف ةصقو ،راعلا نم فولاو ديلاقتلا ،لهلا ةأطو
نودبو ةيمسرلا رئاودلا يف يلجسلا ريغ لافطلا فلأ :،نانبل يف ديقلا
مهلافطأ ليجست نع امهدحأ وأ نيدلاولا ف
ّ
لخت ببسب ةيتوبث قاروأ
لهلاو لامهلا نع
ً
لضف ،امهدحأ وأ نيدلاولا عضو يف للخ ببسب امإ
.رقفلاو
2008
115
:سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
وه هفرعن لاثم لضفأ نإف ،يتينبلا يتاه ىلع ةيكيسلك ةلثمأ ءاطعلو
،ةداورط برح نع The Iliad ”ةذايللا“ هتمحلمف .Homer رموه يقيرغلا رعاشلا
نوكي ،The Odyssey ”اسيدولا“ هتمحلم يفو .ثادحأ للخ نم
ً
ا
ّ
ينمز قلطنت

ٌ
لك رثؤي ،يبقاعتم يناكم يف ةصقلا ةكرح نم ةيمهأ لقأ
ً
ا
ّ
ينمز ثادحلا يلاوت
.مساح لكشب ةكرلا يف امهنم
.ةداملل
ً
امئلم نوكي نأ بجي رايتخلا نكل .كت
ّ
صق مئلي يلكشلا نيذه دحأ
صصقلا هذه ىورُت نأ بجي اذل ،
ٍ
ساق ريصم فشكب يحوت صصقلا ضعبف
ةنكملا هذه يف دجوتو ،ةشهدم ةنكمأب ءيلم ملاعب ىرخأ صصق يحوتو .
ً
ا
ّ
ينمز
.انه
ً
ادج ةمئلم ةيراكيبلا ةينبلاو .
ً
اقباس اهانلهات ىوق
،ةينطولا ةهبلا ةيطغت يف ةيراكيبلا ةينبلا انمدختسا ،لاثلا ليبس ىلع
ةيلحم روذج اهلو ،صاولا ةددعتم ةكرح اهنل ،يسنرفلا فرطتلا ينيميلا بزلا
،اهئادعأ ضعب اهروص امك ،يزكرم رزودلب ةينطولا ةهبلا نأ انل ادب ولو .ةيوق
.ةمءلم رثكأ ةينمزلا ةينبلا تناكل
عضو لاجم حارتقاب كل حمست ةيراكيبلا ةينبلاف .ةد
ّ
دح
ُ
م ايازم لكش لكل
،ةينمزلا ةينبلا نكلو .هب كل ةينمزلا ةينبلا حمست ام رثكأ ةلوهسب هادمو يعم
.يعم عضو روذج ىلع روثعلل ةليسوك ريثكب لضفأ ،ةداع
كل ”ةلوبقم“ ودبت اهنأ درل ،
ً
اقبسم ةددحم ةينب يف
َ
كتدام عضت نأ بّ نت
روم لكيام يكيرملا ةيقئاثولا ملفلا
َ
جرخم نإف ،ىرخأ قرط يفو اذه يف .رثكأ
،يراكيبلا لكشلا وه هدنع يعيبطلا لكشلا نإ .
ٌ
مهم
ٌ
لاثم Michael Moore
.ةبيرغ ضرأ يف لتري )هسفن روم(
ً
ارخاس
ً
ابيرغ
ً
اناسنإ يطمنلا هدرس
ُ
رهظ
ُ
يو
116
:سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
يف لمعي ل هنكلو .عئار لكشب هراتخي يذلا لكشلا لمعي ،هملفأ مظعم يفو
مليفلا نل ً ةيئزج ةقيرطب لإ ,Fahrenheit 11|9 تياهنرهف“ يقئاثولا مليفلا
نأ نكي ل ةقلع كلتو ،ييدوعسلاو Bush شوب ةلئاع يب ةقلعلا قارتخا لواحي
.نمزلا ربع لإ روطتت
وأ ،نمزلا يف ةلحر يه اهدرس دوت يتلا ةصقلا تناك نإ كل لوقت ةدالا ْ ع
َ
د
كنكي ،قدأ لكشب وأ – كنك
ُ
ي ،رارقلا كلذ تذختا دق نوكت امدنعو .ناكلا يف

ّ
ط
ُ
لا ليكشتب اءدبت نأ – كرتويبمكو
ينمزلا لسلستلا عيوطتو نمزلا ءانب .د
دورسلل نإف ،The Poetics ”رعشلا نف“ هباتك يف ،Aristotle وطسرل
ً
اقفو
ةيحاتفم لكاشم لحي ل هنكلو ،كلذ فرعن نأ
ً
ادج
ٌ
ديفم .ةياهنو طسوو ةيادب
.ةيفحصلا دورسلا يف ةيساسأ
نيزهاج نوكن يح ىتح ،ةصقلا ةياهن نوكتس فيك ،ةداع ،فرعن ل نحن ،
ً
لوأ
اذإ ر
ّ
رق
ُ
ي نم انسل اننكلو ،
ً
امرجم اندجو نوكن دق ،لاثلا ليبس ىلعو .اهتباتكل
،ساسلا ه
ّ
مه روهمل لمعن اننإ ،كلذ نم رثكأ .ل مأ نجسلا ىلإ بهذيس ناك
ةيادبب
ً
امامتها
ّ
لقأ هنإ ،ىرخأ تاملكب .نلا
ً
امهم
ً
ائيش هل لوقن نأ ،هعقوتو
.ةريخلا اهتاروطتب هنم ةصقلا
ةظحللا( نلا نحن ثيح نم أدبن ام
ً
اريثك ،يئاصقتسلا درسلا يف اننإف ،اذلو
ديعُنو ،)ةصقلا يضام( انه ىلإ انلصو فيك رهظُ نل ءارولا ىلإ دوعنو ،)ةرضالا
ىلإ لوقن
ّ
مث ،)ةصقلا ب
ّ
رشتي نأ ئراقلل حمسنل( لبقتسلا ىلإ ىرخأ ةرم ةصقلا
.)لبقتسلا يف اهلح تلامتحا(
ً
اقحل بهذتس نيأ
ديري ة
ّ
يحاتفم ةلئسأ ةثلث نع بيت - لبقتسم ،ضام ،رضاح – ةينبلا هذهو
:اهنع يملعلا
َ
بيجي نأ دهاشم يأ
؟ةصقلا هذهب
ّ
متهأ نأ
ُ
بجي
َ
مل -
؟عئارلا وأ ،عيرلا ثدلا هذه
َ
عقو فيك -
؟فيك ؟
ً
ادبأ يهتنيس له -

117
:سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
اهنأو ،لكشلا
ِ
ةليوط
ِ
ةفاحصلا يف ةمدختسلا ةيدرسلا ةينبلا هذه نوك نإ
نم لكش يأب كربجي ل ،عاضولا مظع
ُ
م يف
ً
ادج ةلا
ّ
عف اهنأو ،
ً
اعويش ىن
ُ
بلا رثكأ
ةجرد ىلإ
ً
ادج يوق ينمزلا أدبلا نإف ،ةقيقلا يفو .اهمادختسا ىلع لاكشلا
ليبس ىلعو .راتخت لكش يأب هبيترت ةداعإ نكي ،مئلم لكشب مدختس
ُ
ي يح هنأ
ةيحضلا ادلاو َ ذ
ِ
خ
ُ
أ :لبقتسلاب تأدب مارجإ ةيضق نع ً ةصاخ ً ةلاقم ُ تبتك ،لاثلا
ً ةرهظ
ُ
م ،ةيضقلا يضام ىلإ ةصقلا تبهذ مث .اهابكتري مل ةيرل ةمكالا ىلإ
،رضالاب تهتناو .ةئطاخو ةعيرم ة
َ
يّ ن
َ
ظ تامولعب ةفاحصلا ُ ةطرشلا تّ ذغ فيك
،تأدب ثيح نم ةصق أدبت نأ نكي ،كلذ نم سكعلا ىلع .ةمكالا هذه
ُ
نيد
ُ
ي يأرب
نأ ةصقلا هذهل نكي فيك“ :يلاتلا لاؤسلا ىلإ هللخ مدقتت مث ،يضالا يف
:لاؤسلا نع باولا وه ،تلالا مظعم يف ،كت
ّ
صق زكرم نوكيس نكلو ”؟يهتنت
”؟تأدب فيك“
ينمزلا بيترتلا عضت تنأو كنهذ يف امهب
َ
ظفتت نأ بجي نائيش كانهو

ِ
ط
ّ
طخ
ُ
م يف ةدوجولا ةداملل
دق .كدنع دهاشلا ىوقأ – دهاش
ُ
لا بذجتس يتلا ةظحللاب أدبإ ،
ً
لوأ
”دشرم“ ةصق لاثم رضالا تقولا يف يناعي
ً
اصخش ةظحللا كلت نوكت
قيقت يف 2003 ذنم ءافشلا راظتنا دعب لمعلا نع هيتيلك تفقوت يذلا
ءاضعلا عرز قيعت ةيبطلاو ةينوناقلا ىنبلا يف روصق لوح حلاصلا ناسغ
غاصم عاب يذلا ” ايروس نم يدعسلا دمحأ“ ةصقو ،ةيغامدلا تايفولا نم
تامدلا بتاكم دحأ قيرط نع هتسارد ةعباتم نم نكمتيل يبهذلا هتجوز
ايونس بلطلا فلآ لوح ىسوم دلاخ ليمزلا قيقت يف قشمد يف ةيبلطلا
يف ةظحللا نوكت دقو . ةيعماج تامدخ بتاكم تازوات اياحض نوبهذي نيذلا
يعولا تدقف يتلا ”يرم“ ةصق اهيلع لاثمو دبلا ىلإ
ٌ
ءيش ر
ّ
يغت يح يضالا
روصقلا ىضرم لوح ةمن امار قيقت يف فاعسلا باب ىلإ لصت نأ لبق
.انقيرط يف انهجاوي قاط
ُ
ي ل
ً
لبقتسم نوكت نأ نكيو .ةيروس يف يولكلا
”؟اذه لصح فيك“ :يلاتلا لاؤسلا ىلإ دهاشلا دوقت نأ بجي ،تناك امهمو
ماملا ىلإ ةينمز ةلحر يف ةرركم ةقيرطب اهذخأت ل دهاشلا ةباتك دنع ،
ً
ايناث
ةريتولا سفنب ةرايس دوقي نم لثم راودلل هضرعتو ئراقلا عيضتس كنل فللاو
ةرتفل كانه ثكمأ ،يضالا ىلإ دهاشلا تذخأ اذإو .كودهاش
ُ
م لثلابو .ةقيرطلاو
ىلإ 2008 ةنس نم زفقت ل .رضالا ىلإ
ْ
د
ُ
ع
ّ
مث ،لصح ام لوقل اهلوط يفكي
ةرشابم رثكأ ةينمزلا ةكرلا لعجإ .1982 ىلإ
ّ
مث ،2006 ىلإ
ّ
مث نمو ،1995 ةنس
118
:سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
يوار
ُ
عمسي دق :ةيراكيبلا ةينبلا ةدعاقلا هذهل ءانثتسلا ب
ّ
لطتي .ةطاسبو
ةنكمأو ةنمزأ يف ،يفلتخم صاخشأ ةدع نم اهسفن ثادحلا ةيراكيبلا ةصقلا
.ةي
ّ
لكلا
َ
كَ تينب راتخت يح كنهذ يف كلذب ظفتحإ .ةفلتخم
ساسلا فللا مادختسا . ـه
،قئاثولا نم
َ
ك
ِ
تافطتق
ُ
م عيمج ىلع يوتحي يذلا فللا – ساسلا فللا ر
ّ
كذت
تنك اذإ ةصاخ ،هتعضو كنل نلا جهتبتس .اهيلع كتاظحلمو ،راكفلاو ،روصلاو
اوبتكي نأ لبق مهت
ّ
صقل ت
ً
اططخ
ُ
م
َ
مسر نوبحي ل نيذلا ييفحصلا ءلؤه نم
.ةصقلا
ساسلا فللاب طيطختلا .1
.
ً
لماك هأرقاو ساسلا فللا حتفا ،
ً
لوأ
.ريرحتلل هنم ةخسنب ظفتحا
ّ
مث
نل يتلا ةداــلا ةلازإب مق ة
ّ
رــلا هذه يفو .ىرــخأ ةرم
ً
لماك هأرــقا ،نلا
.اهمدختست
دقتعت يذلا بيترتلا بسح ةدالا قصلأو
ْ
ص
ُ
ق ة
ّ
رلا هذه يفو ،ىرخأ ةرم هأرقا
.يراكيب وأ ينمز ساسأ ىلع ،مدختس
ُ
ي نأ بجي هنأ
اهريغ نم رثكأ اهلضفت يتلا ةدالا نأ رعشت نأ ىلإ يتقباسلا يتوطلا
ْ
ر
ّ
ر
َ
ك
.لامعتسلل ةبّتر
ُ
م

ً
امدختسم ”
َ
بتكت“ نأ نلا كنك
ُ
ي .يل
ّ
ولا
َ
كططخ
ُ
م
َ
ك
ّ
وتل َ تبتك دقل .انيناهت
ةحفص لزنإ ،ةطاسب لكب .text
ّ
صن ىلإ تامولعلاو تاظحللا
ً
ل
ّ
وحم ،هلك فللا
صقت نأ
َ
سْ نَت ل .كلذ لعفت تنأو ةباتكلا دعأو لفسأ ىلإ كرتويبمك يف فللا
رومأ كاذ لعجيس ،
ً
اقحل .Footnotes شاوح ىلإ اهلوتو ةقيثولا عجارم قصلتو
.ةلوهس رثكأ ةينوناقلا ةعجارلاو قئاثولا يف قيقدتلا
ً
ادهشم
ً
ادهشم ةصقلا ءانبل ساسلا فللا مادختسا .2
دهاشملل نيوانع ةباتكب ،يراكيبلا ءانبلا لضفت َ تن
ُ
ك نإ ،ىرخأ ةقيرط
ُ
لّ ثمتت
:
ّ
نأ نم
ً
امات
ً
ادكأتم
ْ
ن
ُ
كو .اهمدختست فوس كنأ فرعت يتلا
119
:سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.كتصق
ُ
ر
ّ
و
َ
طُت
ٍ
ةيحاتفم ةطقن نع
ُ
ر
ّ
ب
َ
ع
ُ
ي دهشم
ّ
لك

ٌ
حضاو – رخآ ىلإ ناكم نم بهذن انعدت يتلا بابسلا – دهاشلا يب
َ
لاقتنلا
.ئراقللو كل
:هفرعت ام د
ّ
كأ .ساسلا فللا نم دهشم لكل ةمئللا َ ةدالا ْ ق
ِ
صلأو
ْ
ص
ُ
ق
ّ
مث
؟كلذ فرعت فيكو ،)راولا( اولاق اذام ،اولعف اذام ،كانه ناك نم ،ناكلا ودبي فيك
نم ذوخألا يلاتلا عطقلا يف .
ً
ادهشم ينبتل اهيلإ جاتت يتلا رصانعلا يه هذه
فيك ظحل .امُ ه
َ
سيئر ةيرلا ىلع نادهاش رذن
ُ
ي ،ةيرج نع يقيقح ءاصقتسا
:ةيلصأ ةقيثوب امهتاماهتا معدل ليصافتلا مدختسُت
نإ لاق .يتسيرك جولاتك هام
ّ
لسو ،زيدنل تربويه ،امه
ِ
سيئر بتكم لخد«
ليلد امكيدل له’ :زيدنل لأس .و
ّ
يروم ما
ّ
سرلل ةقورسم ةحول عيبت تناك ةكرشلا
هنم جرخأو هفلم تولكل حتف ؟
ً
ارخؤم اسنرف يف ةدوجوم تناك ةحوللا نأ ىلع
ربتخ
ُ
م يف
َ
ع
ِ
م
ُ
ج ،و
ّ
يروم نع
ً
اريرقت ةدالا تناك .ةيدق ةلآ ىلع اهتدام تعب
ُ
ط ،ةقرو
،زروأ يلدجام ،ربتخملل ةقباسلا ةماعلا ةنيملا لبق نم
ً
ا ٌ عقو
ُ
مو ،رفوللا فحتم
».1975 )ليربإ( ناسين 17 يف
ً
اخرؤمو
عباتت ل دهاشلا تناك وأ ،دهشم لك ينبتل ةل
ّ
صفم ةدام كيدل نكت مل اذإ
ةجاحب كنأ ينعي كلذ ىلولا ةلالا يف .ةباتكلل زهاج ريغ تنأف ،يعيبط لكشب
.كت
ّ
صقل لضفأ مهف ىلإ ةجاحب تنأ ىرخلا ةلالا يفو ،رثكأ ريراقت ىلإ
قئاقلاو ةصقلا .3
يف ءاصقتسا يل يديلقتلا وأ يكيسلكلا )ةباتكلا( فيلأتلا أطخ
ُ
لّ ثمتي
ل يملعلا نل امإ أطلا اذه ثدحيو .قئاقلا نم ةموكب نيدهاشلا وأ ءارقلا نفد

ُ
رهب
ُ
ي نأ ديري يملعلا نل وأ ،اهعمج يتلا داولا نم ةيمكلا هذه رمأ ةرادإ عيطتسي
:ةلأسلا هذه
ّ
لل نايساسأ ناكينكت دجويو .هفشتكا ءيش لكب دهاشلا
ريكفتلل لين نحن .تامولعم درجم سيلو ،ليصافت اهنأ ىلع قئاقلا يف ر
ّ
كف
ىلع لصحن نأ عيطتسن اننأ عم تامولعلا عيمج انيدل نوكي نأ نكي ل هنأب ةداع
ىنعمو
ً
انول ليصافتلا فيضت نأ بجيو .ةلوهسب ليصافتلا نم ةريبك ةيمك
ناك«( : لاثم هابتنلا بذت يتلا ليصافتلا كلت طقف م
ّ
دق
ً
كلذل .ةصقلل ييرهوج
ةقيرطلا ،لاثلا ليبس ىلعو( .ةقيمع ةرظنب اندوزُت يتلا كلت وأ ،)»قرتحي تيبلا
نأ اهنكي ،هب طيت يتلا ءايشلاف ،يمسر لوؤسم بتكم ييزت و بيترت اهب ّت يتلا
120
:سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
نوسناه زلين انليمز وعدي .)
ً
امهم صخشلا كلذ هربتعي ام ةعرسب دهاشلا ربخت
ندعم نم ةجهوتم
ً
اعطق - Nuggets – ”تارذش“ ليصافتلا هذه Nils Hanson
.ةصقلا رهن نم
ّ
عشي يمث
وأ ،ديدج ردصم لك نأ ينعي كلذو .دهشلا ر
ّ
يغ ،ةديدج
ٍ
ةقيقح لك دنع

ٍ
تابرع اهنأك رصانعلا هذه حبصتف .ض
َ
ر
ْ
ع
ُ
ي نأ بجي ،ديدج نامز وأ ،ديدج ناكم
.قئاقلا ىلع يوتت
فتاهلا ليلد حبصل احيحص كلذ ناك ول( . َ ةصقلا ُ قئاقلا يو
ْ
رَت ل :ر
ّ
كذت
تت ةصقلا تمثج اذإو .قئاقلا يورت يتلا يه ةصقلا .)
ً
ادبأ تيو
ُ
ر ةصق مظعأ
،كتصق ىنعم ءيضُت ل ةقيقح مدختست ل .يملعلا لشفيس ،قئاقلا لقث
.ةريثم تدب امهم
ةَ د
ّ
د َ ح
ُ
م ة
ّ
يفيلأت تاكينكت .و
.كت
ّ
يضرفب هلعفت نأ كيلع اذام وأ ،»The »Nut Graf ةيزكرلا ةرقفلا .1
رهوج انل لوقت ةرقف َ ف
ّ
لؤت نأ بجي ،كتصق ةورذ نم ةبيرق ام ةظل يف
َ تن
ُ
ك اذإ .)اهأرقن وأ اهدهاشن اذال ،كلذ ىلإ ةفاضلابو( اهزكرم وأ اهترؤب وأ ةصقلا
لقث زكرمك تقولا مظعم يف كمدخت فوس ،اهنم َ تققتو ة
ّ
يضرف َ تف
ّ
رع دق
مهذخآ تنأ نيأ ىلإ نودهاشلا مهفي ل ابرلف ،كيدل ةرقفلا نكت مل اذإو .ةصقلا
.اذالو
:ةزئاج ىلع تزاح ةصق نم ”ةيزكرم ةرقف“ ىلع
ٌ
لاثم وه اهو
ييسايسلا عيجشت مدع ىلإ ةيكارتشا ةموكح تعس ،1992 ةنس يف«
يف بيرغ يسنرف
ٌ
ل
ّ
دبت اذهو – هسفن تقولا يف بصنم نم رثكأ ةزايح ىلع
فيرعت تيسن اهنكلو .مهبتاورل فقس عضوب كلذو – ةيباختنلا ةيطارقيدلا
.اهملست ’نويسايسلا’ عطتسي مل يتلا ةضئافلا ليخادملل لصحي فوس ام
نم رلود نويلم 45 غلبم ليوت ءودهب ت ،قحللا دقعلا يف هنأ انؤاصقتسا رهظ
ُ
ي
.»زييت نود ،يميلاو راسيلا نم ييسايسلا بويج ىلإ ةلودلا

ً
ارداق نكت مل اذإو .ةريصق
ٍ
لم
ُ
ج َ ثلث زواجتت ل ةيزكرلا ةرقفلا لعت نأ لواح
ل كسفن تنأ كنأ ودبيف ،لملا نم ددعلا كاذب هلوح ةصقلا رودت ام لوق ىلع
.اهمهفت
121
:سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
Personification ةنصخشلا -2
.ةنيعم ةيصخش للخ نم
ٍ
عضو
ِ
ةنصخشب بدلا تاكينكت برغأ دحأ لّ ثمتي
نيدهاشملل
ً
الاص لظي هنكلو ،ةفاحصلا يف كينكتلا اذه مادختساب
َ
غ
ِ
لوب ابرو
نولواحي نيذلا ييملعلاو
يفطاعلا ساسلا س
ّ
ست

ِ
ضرعل نكي ذإ .ام ةصقل
نأ دهاشلا مامأ ة
ّ
يحض
رعش
َ
يل ةيوق ةقيرط نوكي
.ةعرسب
ٍ
ةصقلا ىنعب
اذه نــم
ُ
رــخآ ٌ عوـــنو
حتتفت نأ وه كينكتلا
فصوب ةصق وأ اعطقم
نم عونلا اذــهو .ناكم
نحنف :يئامنيس كينكتلا
بلق ىلإ ةئيبلا يف كرحتن
انل َ تل
ُ
ق اذإ
ّ
لإو ،ةيصخش مضي ناكلا ناك اذإ
ّ
لإ كينكتلا اذه لمعي لو .ثدلا
.ةفلتلا عضولا تامس ةيمهأ يه ام
:يلاتلا نم دكأت ،ةنصخشلا تمدختسا اذإ
نأب انربخت
ّ
مث نمو ة
ّ
يمارد ة
ّ
يضق انيلع ضرعت ل . َ ةصقلا ك
ُ
لاثم مئل
ُ
ي نأ
.رخآ ءيش لوح ةصقلا
ةيضقلا ىلإ
ْ
د
ُ
عَت لو .ديج لكشبو ،طقف ةدحاو ةرم لاثم لك مدختسا
.ديدحتلاب ةيضقلا كلت لوح رودت كتصق تناك اذإ لإ ،
ً
اراركتو
ً
ارارم اهسفن
هنم تناع اب
ّ
م
ُ
أ هيف انربخُت يذلاو ،ةزئاج ىلع زئالا يلاتلا لاثلا رابتعلاب ذخ
ام
ٌ
نوناق يه ةاسألا كلتو – اهنم يناعت يتلا ةاسألا ةيؤر عيطتسن يك ،اهتنبا
.
ً
ادبأ بتك
ُ
ي نأ بجي ناك
.توت نأ اهتنبل لضفأ ناك نإ ونايتساك لوراك اهيف تلءاست تاقوأ ت
ّ
رم»’
ربتعت ،اهمأ محر يف هتضق طقف
ً
اعوبسأ 23 دعب 1984 ةنس ةدولوم’
مهتايحب نونيدي قاعم لفط نويلم عبر نم رثكأ نم ةدحاو ونايتساك انيريس
122
:سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ً
امر
ُ
ج نوبكتري ءابطلا نأ ربتعا يذلا ،84-1982 ةنسل ”ود عيضرلا لفطلا”:نوناقل
نيدولولا لافطلا ىتح ةايح ىلع اوظفاحيل دهلا نم ىصقلا دلاب اوموقي مل نإ
تولا نم لافطلا ءلؤه تفطخ يتلا ةموكلا نكلو .ةايحلل ةيلباق
ً
لقلاو ار
ّ
كب
ُ
م
.مهتلئاع نعو مهنع ت
ّ
لخت
ّ
مث – نيدعق
ُ
م مهتكرت
دحأ مهفرعي ل نيذلا ناكسلا نم عاطقلا اذه يف
ٍ
رث
ُ
ك نيرخآ لثم اهلثمو’
ةدلولا ةفرغ نم وجنت نأ ونايتساك انيريسل ناك ام ،
ً
ا
ّ
يملعإ او
ّ
طغ
ُ
ي ملو ،
ً
ابيرقت
،
ِ
غ ْ ض
َ
لا وأ ملكلا نم اهعنم
ٍ
فلات غامدب ،ءايمع ةدولوم .طقف ماوعأ ةعضب لبق
روهش ةينامث لوأ يف تايلمع تس تبلطت ة
ّ
ينطابو ة
ّ
يوئر تاهوشت دوجو ب
ّ
لطت
.ريدختب اهنم ةدحاو ةيأ
ِ
ر
ُ
ت مل – اهتايح نم
ال ،
ً
اركبم نودولولا لافطلا هنم يناعي ام اهب فرعل ةقيرط يدل تناك ول«
يد
ِ
لاو ةيعمج ةسيئر ،ونايتساك لوراك تلاق »هب ت
ّ
رم ام لكب
ّ
رت نأ يتلفطل تدرأ
يننإ« تفاضأو .اهسيسأت يف كراشلا وضعلاو يزريج وين ةيلوب نايمعلا لافطلا
ال ،ر
ّ
كبم ضاخم يف يننأ فرعأ تنك ول يننكلو .ينرداغت نأ
ً
ادبأ
ّ
دوأ لو .يتنبا دبعأ
.»اهارجم ذخأت ةعيبطلا كرتأو تيبلا يف ىقبأس ُ تنك .ىفشتسم ىلإ تبهذ
:عطقلا اذه يف يلي ام ظحل
:دهاشلا ىلع
ً
لاؤس اهتنبا ريصب ركفُت يهو ونايتساك لوراك دهشم
ُُ
حرطي
؟اهتنبا ةافوب
ّ
م
ُ
أ يأ بغرت اذال
يورن اذال ئراقلل لوقن نأو ،ةرقفلا زكرم ىلإ
ً
اروف باهذلاب انل حمسي اذهو
.ةصقلا هذه

ْ
ن
ُ
ك .
ً
اقح ةع
ّ
ورلا ليصافتلا ضعب نيدهاشلا ىلع انضرع ،ةثلاثلا ةرقفلا يف
ىلإ لقتنن يح ،اذلو .مللا نم ريثكلا صاصتما نودهاشلا
ُ
عيطتسي ل :
ً
ارذح
عامتسلا ةصرف دهاشلا يطعُن ،تم
ِ
لع اب ءودهب انربخت يتلا ،ونايتساك لوراك
ةحارتسا دهاشلا يطعن
ً
اضيأ اننكلو ،دهج دعب اهيلإ تلصوت يتلا اهتمكح ىلإ
.عيرم لكشب تناع ةلفطب ريكفتلا نم
ة
ّ
يحضلا مامأ كسفن عضت ل نأ ىلع صرحإ -3
نويملعلا عضي دق ،مهنع
ً
امليف نوجتن
ُ
ي وأ اياحضلا نع نوبتكي يح
مهبضغ ةدهاشم ىلع ئراقلا نير
ِ
بج
ُ
م ،اياحضلا مامأ ،
ً
ايفرح وأ
ً
ايزاجم ؛مهسفنأ
ءانثأ .أطلا اذه لثم يف عوقولا لهسلا نم .ةيحضلا ملأ نم
ً
لدب مهاسأ وأ
123
:سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
تت ضاهجإ تايلمعل مهئاصقتسا
ةأرما يتذملت ضعب ضرع ،اسنرف يف

ّ
مث ،
ً
اسوباك اهضاهجإ ةيلمع تناك
ةبرت ،اهجوزو يه ،شيعتس« :او
ّ
رصأ
لوهذ ىلإ ةمدصلا تدأ دقف ... ةمداص
ريسفت حبصأ فيك ظحل».يجوزلا
ةاناعم نم
ً
اروضح رثكأ ةأجف يملعلا

ُ
بّ نجتي ،يــعو نود نمف ؟ة
ّ
يحضلا
دهاشلا
ّ
نكلو .مللا
َ
دهشم يملعلا
رثكأ هسفن ربتعي
ً
ايملعإ ىري فوس

ٌ
دحأ ىناع اذإ اذلو .ةيحضلا نم ةيمهأ
.كسفن ضرعت لو هضرعإ ،كتصق يف
َ ق
ْ
بإ ،ماملا ىلإ َ تمدقتو َ ثدح اذإ
ل ن
ّ
مع عافدلاب يضقي ءاصقتسلل يكيسلك رود ة
ّ
مثف .ة
ّ
يحضلا بناج ىلإ
لوز ليمإ يسنرفلا يئاورلا رود اذه ناك .مهسفنأ نع عافدلا نوعيطتسي
بعصي نيرخآ رودو ، !J’accuse ”
ْ
م
ِ
هّتأ ينإ“ هتلاقم ةلسلس يف Emile Zola
كتيصخش ضرع كل
ُ
ر
ّ
ربي هنإف ،رودلا اذه تبعل اذإ .مهترثكل مهئامسأ ركذ
مل نإ كترهش ءانب يف دلا نم ليلقلا
ّ
لإ دجوي ل .اصيرح نك نكلو .كروضحو
.ةيحضلا ذاقنإ يف دعاسُت
م
ّ
لكتت
َ
رداصلا ْ ع
َ
د -4
هنع ردصلا م
ّ
لكت ءيش لوق ةلواحب ةفاحصلا يف
ٌ
يمث ٌ تقو
ُ
عيضي ام
ً
اريثك
اهنوري ً ة
ّ
صق اوشاع نيذلا
َ
سانلا نل ، ٌ فسؤم رملا اذه .ديج لكشبو لعفلاب
بتكت نأ تنأ لوات اذاملف .ةفطاعلاو ريبعتلا نم نوكي ام رثكأبو ،لضفأ لكشب
؟كل اهولاق سانلا كئلوأ نوكي يح ةلماك ةلمج
يذلا تنأ انأك كصوصن يف ردصلا تانايب
َ
ج
ِ
سْ نَت نأ وه
ٍ
بولسأ
ُ
لضفأو
يمسرلا ث
ّ
دحت
ُ
لا كرتن ،قحللا لاثلا يف .كتصق ريوطتب اهل
ً
احماس ،اهبتك
يناوق نع امن نيذللا بعرلاو رامدلا نع ،ةميمح ةفرعب ،ثدحتي ىفشتسل
.ود عيضرلا لفطلا
Cedars ”ءانيس زرأ“ ىفشتسم يف نولمعي
ُ
ءابطأ ذقنأ ،يضالا ماعلا يف“
ةيقوأ 13 هنزو ناك
ً
ار
ّ
كب
ُ
م
ً
ادولوم ةيكيرملا سولنأ سول ةنيدب Sinai Hospital
124
:سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
،رلود نويلم اهتميق تغلب ريتاوف عفدو ،ىفشتسلا يف رهشأ ةتس دعبو .طقف
،ةظوظحم ةلئاعلا تناك“ .يفوت كلذ نم يعوبسأ دعب .عيضرلا حارس قلط
ُ
أ
مساب يمسرلا ثدحتلا ،يياهل يلراشت لاق ”,ةايلا ىلع يمأت اهيدل ناك هنل
مل يذلا كلفطل رلود نويلم عفدت نأ ليختت له’ فاضأو .ءانيس زرأ ىفشتسم
”’؟ّ ةايلا ديق ىلع دعي
،ةيسنرفلا ةينطولا ةهبلا نم
ً
لوؤسم
ً
ل
ّ
وط
ُ
م انسبتقا هاندأ ةرقفلا يف
ل ماع لكشب اننإ( .
ً
اردصم نوكيل هلمعب انمق
ً
ايعامس
ً
ليجست يمدختس
ُ
م
،
ً
ءانثتسا هب انمق ةيضقلا هذه يف اننكلو .ةئيطب ةيلمع هنل ،ليجستلا بحُن
نأ ىلع
ٌ
ناهرب
ُ
ليجستلاو ،مكالا مامأ ريهشت اياضق عفر بت ةينطولا ةهبلا نل
ملكتي لجرلاف ؛
ً
ايلمع
ٌ
رفص ةيتامولعلا عطقلا َ ةميق نإ .)ةقدب ّت مهنم سابتقلا
مادختسا نود نم اهيلإ لوصولا عطتسن ملو ،ةمهم لجرلا ةيلقع نكلو .
ً
ءاره
:تللا ىدحإ هتفطتقا ام لوأ يلي ام ناك ،باتكلا رشُن يحو .هلك عطقلا
اونوكي نأ بجي
ٌ
سانأ ةيفللا اهتقورأ يفو ةموكلا هذه يف دجو
ُ
ي«
له ؟ين
ُ
عمست له .Pedophilia لافطلا عم سنلا مهتسرامل نجسلا يف
!تقولا د
ّ
د
ُ
ت نأ كنك
ُ
ي !كلذ كل لاق ردنايلوه رجور نإ لوقت نأ كنك
ُ
ي ؟ين
ُ
عمست
تاذ لوقأ تنك ،
ً
انسح ؟ين
ُ
عمست له !دقتعأ ام بسح ،
ً
اعبر
ّ
لإ ةسمالا هنإ
،ةفرغلا يف ةدوجوم تناك ةد
ّ
يس تلاقو ،’ةاثغلا ءلؤه لك قنشن نأ بجي’ ،ةليل
اي معن’ :اهتبجأو ’؟مهقنشت نأ ديرت اذال ،
ً
افيطل سيل كلذ ،ردنايلوه ديس ،هآ’
ةملك اهنإ ،
ً
انسح’ ’.فرعأ ل ،لك ،هآ’ ’؟ Pedophilia ـلا يه ام يفرعتأ ،يتديس
وأ ةثلاثلا يف
ً
لافطأ اوبصتغيل ... مهبصانم نم نوديفتسي لاجر نع ثدحتت
اي اه
ِ
تل
ُ
ق دق تنأ اه’ ’.
ً
اذإ مهقنشن نأ بجي ،هآ’ ’!
ّ
مهرامعأ نم ةسمالا وأ ةعبارلا
”!يتديس
نأ نوديري مهنإ .طقف قئاقلا نع
ً
اثحب كيلإ نوعمتسي ل
ُ
سانلا :ر
ّ
كذت
ةبرع لضفأ راولاو .مهل امهمدقتس يتلا
ِ
رداصلا
َ
نولو َ عونو َ ةيصخش اوفرعي
ىلع اريثأت رثكأ اهلعل وأ اهلوط صيلقتل ةدالا
ْ
ر
ّ
ر
َ
ح .رصانعلا هذه ليصوتل
.جاتت ام ردق ةدالا نم مدختسا نكل ،
ً
يقلتلا
Editing ساسلا ريرحتلا .5
،ىندلا دلا يفف .تناك ام
َ
لضفأ
ٍ
ةصق
ِ
لعج
ّ
نف
ُ
ريرحتلا ربتع
ُ
ي ،ةفاحصلا يف
،حرتقي نأو ،كتصق يرثُت ةدام حارتقا ىلع
ً
ارداق
ٌ
يجراخ فرشم نوكي نأ بجي
لبق نكلو .بتكت ام يست اهللخ نم نكي
ً
اقرط ،ةفيطلو ةيباجيا ةقيرطب
125
:سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ريرحتلا عم لماعتي نأ يفاحصلا ىلع بجي ،طلا ىلع رخآ صخش لخدي نأ
لك يف
َ
ك
ّ
صَن تحن ىلع
ْ
د
ّ
وعَت .ةصقلا لقصي نأ ديري هنأكو ةلصاوتم ةقيرطب
تت ةريخلا ةخسنلا نّز َ خُت نأ نم دكأت .هيف ل
َ
م
ُ
لاو ريباعتلا
ً
اذحاش ،هحتفت ة
ّ
رم
هذه خيرات ،لاثلا ليبس ىلع ،كلذ يف اب( كرتويبمك يف فلتخم فلم مسا
.رارمتساب اهناكم ىسنت وأ َ ةدالا
َ
دقفت ل يك )اهمقرو ةخسنلا
ةثلثلا
ِ
ريرحتلا ُ ريياعم .أ
هذهو .
ً
اعاقيإ رثكأو ،
ً
احوضو رثكأ كلمع لعج ىلإ
ُ
ريرحتلا ي
ّ
دؤي نأ بجي
ريياعم ةثلثب ة
َ
ر
ّ
ر
َُ
لا ةصقلا مزتلت نأ بجي :ايازلا كلت ةيؤر ىلع
َ
ك
ُ
دعاسُت ريياعلا
:ةيساسأ
عيمج ت
ّ
ل
ُ
ح له ؟
ً
اعم اهلك ليصافتلا مجسنت له ،يأ ؟ةكسامت
ُ
م يه له -
؟ناهربلا يف تزرب يتلا تاضقانتلا
؟ةصقلا يف تزرب يتلا ةلئسلا عيمج نع ةباجلا تت له ؟ةلماك يه له -
؟ةبسانم اهب دهشتست ةقيقح لك رداصم له
دقفت فوسف ،اهسفن ىلع تنثنا وأ ةصقلا تأطبأ اذإ ؟ةصقلا كرحتت له -
.كدهاش
ُ
م

ً
اثحاب ةصقلا صحفتت نأ يه ريياعلا هذهب مازتللا ّت نإ ىرتل ةقيرط لضفأو
رثكأ نإ .يفحصك هنع ثدحتت ا
ّ
مع دهاشلا لءاستي يح يأ ،ضومغ تاظل نع
:ةيلاتلا بابسلا يه ،اهتاجلعو ،ةعئاشلا درسلا ةيلمع ضومغل يدؤئ بابسأ
.ةيطارقوريب وأ ةينقت ةناطر مادختساب ،يلخاد روظنم نم ٌ بوتكم ُ عطقلا
. ً ة
ّ
ينقت
ّ
لقأو ، ً ة
ّ
يويح
َ
رثكأ نوكي نأ ىلإ ةجاحب اذه عطقلا
لمجلل :رذحا نكل .عط
ِ
ق ىلإ ةليوطلا لم
ُ
لا ْ ص
ُ
ق .
ً
ادج
ٌ
ةليوط
ُ
لَ م
ُ
لا
.
ً
ادج ةليوطلا لم
ُ
جلل يذلا هسفن ئ
ِ
ط
ْ
ب
ُ
لا رثلا ةريثكلا ةريصقلا
ريغتت نأ بجي ،ٌ ةركف وأ
ٌ
ناكم وأ
ٌ
صخش ريغتي يح .
ً
ادج ةليوط تارقفلا
.ةرقفلا


126
:سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.راطقلا لثم ةديلا ةصقلا .ب
كل حمسيل وأ ،رثكأ
ً
ابا
ّ
كر ذخأيل ُ ئطب
ُ
ي دق .هتياغ ىلإ لصيل ةوقب كرحتي هنإ
ل نأ بجي هنكلو ،هلوح ةميظع ةددح
ُ
م ةيعيبط دهاشم ةيؤرل كرصب ز
ّ
كرُت نأب
هنأ
ُ
دهاشلا رعشي نأ دب لف .ةصقلا عاقيإ ىلع ز
ّ
كر ،ر
ّ
ر
ُ
تو بتكت يح اذلو .فقوتي
لماك ريغت ل .ةلعاف ريغ ةصقلاف ،كلذ لصحي مل اذإف .رخآ ىلإ عطقم نم لقتني
اهلعجتل ةدام فضأ وأ عطقا مث ،لكاشم نم يناعت يتلا عطاقلا د
ّ
دح .ةينبلا
.ةيلعاف رثكأ
.طقف
ً
ايرورض كلذ نوكي يح
َ
ةباتكلا
ْ
د
ِ
ع
َ
أ .ج
كرحتتو ةكسامتمو ةلماك ةصقلا نأ هلعأ ةراث
ُ
لا تاكينكتلا دكؤت مل اذإ
لب ،يتملك وأ ةملك رييغت درجب سيل – اهتباتك ديعت نأ كيلع ،يوق عاقيإب

ً
لدب .اه
ّ
سم بّ نتو ،ةحجانلا عطاقلا دد
ُ
ت نأ لواح .اهفيلأت ةداعإو اهئانب ةداعإ
ريغ عطاقلا نأ لصحي ام
ً
اريثك .ة
ّ
صقلا يف ةئطالا طاقنلا ىلع ز
ّ
كر ،كلذ نم
ديرت يتلا رصانعلا ىوقأ
ْ
رَ ت ْ خا .
ً
اماكحإ رثكأ نوكت نأ ىلإ ةجاحب نوكت ةحجانلا
ليصافتلا
ً
اكرات ،اهلوح ف
ّ
لأ وأ بتكاو دهاشلا وأ عمتسلا ،ئراقلل اهلصوت نأ
.
ً
ابناج ةيوناثلا
%95 لل قرط ثلث .د
:ةباتكلا لكاشم نم
ْ
ص
ُ
قو ،
ْ
ص
ُ
قو ،
ْ
ص
ُ
ق
ريرحتل ،ةداع ،ةقيرط لضفأو لهسأ نإ
ةداعإ تلواح اذإ . ُ ه
ّ
ص
َ
ق وه يلاكشإ عطقم
نمف ،تا
ّ
رم ثلث نم رثكأ عطقم ةباتك
ةعيضم ةلوالا رارمتسا نوكي نأ لمتلا
دجوي .ماملا ىلإ يضت نأ بجيو ،تقولل
يوغنمه تسنرإ يكيرملا يئاورلل عطقم
For Whom the Bell Tolls ”سرلا عرقي نل“ هتياور يف ،Ernest Hemingway
127
:سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
نأ ىوغنمه عطتسي مل اذإف .ق
ّ
فوم ريغ ودبي لاز ام هنكلو .ةرم 60 هتباتك تديع
ُ
أ
. ُ ه
ّ
ص
ُ
ق
ً
اذإ .كلذ تنأ عيطتست نلف ،
ً
اقفوم هلعجي
.
ً
احص
ُ
ن كيطع
ُ
ت صنلا يف ةدوجولا تابقعلا
ْ
عَ د . ـه
وأ ،هلوق لوات ام مهفت ل كنإ امإف ،حيحصتلا ىلع ا
ّ
يصع
ٌ
عطقم ناك اذإ

ً
ادج
ً
امه
ُ
م ناك نإ نكلو .ريخلا وه ببسلا نوكي ام ةداع .لوقلا قحتسي ل هنأ
يفو ،حيحصلا ةباتكلا لمع وه اذهو .هلوق
ً
اقح لوات اب ر
ّ
كفتل
ً
اتقو ْ ذُ خ ،عطق
ٌ
يل
.ىوقأو قمعأ كت
ّ
صق حبصُت تاظحللا كلت لثم
؟هيلإ بهذت نأ بجي يذلا لوطلا ام . و
نأ ةيكيرملا ةدحتلا تايلولا يف تللا يف
ً
اعئاش ناك ،
ً
اماع يثلث لبق -
فحصلاو تللا
َ
رشنُت نأ داكلابف نلا امأ .ةملك 7000 ىلإ اهلوط لصي ٌ ةدام
َ
رشنُت
ب
ّ
لطتي ،لثلابو .ةملك 2500 ىلإ اهتاملك ددع لصي ،
ٍ
تاءاصقتسا ىتحو ،
ً
اصصق
.رصقأ ميماصت مليفلا وأ ويديفلا تاءاصقتسا قوس
نمضتل رشنلل ةصصلا ةحاسلا
َ
دويق
َ
لبقت نأ وه عضولا اذهل لوللا دحأو -
ذإ( .لضفأ لكشب دهاشُت وأ أرقُ تس ةرغصلا وأ ةص
ّ
لق
ُ
لا ةخسنلا نل ابر وأ اهرشن
لئادب حرتقت نأ وه يناثلا للاو ).ملعلا لئاسو مظعم يف
ِ
نه
ّ
دلا نم ريثك دجوي
.طيسبلا
ّ
صقلل
لسلسم اهنأ ساسأ ىلع اهر
ّ
رح وأ ةصقلا بتكأ :Serialisation ة
َ
ل
َ
س
ْ
ل
ّ
سلا -
.تاقلح ةدع نم
ام اذه .رصقأ صصق ةدع بتكأ ،ةليوط ةدحاو ةصق بتكت نأ نم
ً
لدب -
تاداضملل يئاوشعلا فرصلا ىصقتسا امدنع دوملا دومح ليمزلا عم لصح
اريبك اريثأت تثدحأو موي دعب اموي ترشن صصق عبرأ جتنأ .ةيروس يف ةيويلا
.ةعبرلا صصقلا يف نيوانع هذه اهعباتي ناك يذلا يقلتلا ىلع
ببسب نوتوي فللا .ةيروسلا يفاشلا يف ةرطيسلا نع جرخت ايريتكبلا -
.ةدّ نعلا ميثارلاب مهتباصإ
يب ميقعتلاو ةفاظنلاب ةيانعلا ةلق ببسب ةلتاقلا ةدّ نعلا ميثارلا راشتنا -
ءابطلا
128
:سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ةيويلا تاداضملل يئاوشع فرص يف ةلودلا لاومأ ردهت ةيروس يف يفاشلا -
ميقعتلاو ةفاظنلا دعاوق يعارت ل يتلا يفاشلاب ةبوقعلا لازنإ .تولا يفاشم
ءازجلل
ً
اهابتنا
ُ
بذجيس لسلسلا نم
ٍ
ءزج
ّ
لك نأ ىلإ دوعي ريثأتلا كلذ ببسو
.لكك لسلس
ُ
لا ةعابط ةداعإب
ً
اضيأ ملعلا لئاسو موقت دقو .ىرخلا
.ةفلتخم ملعإ لئاسو يف ةصقلا رشنأ :ريثأتلا
يف
ً
اعقوم نكلو .ةصقلا نم ةريصق ةخسنل ةحاسم ام ةفيحص ىدل نوكي دق
رشنلا قوقحب ظفتت نأ نم دكأت .لوطأ ةخسن لوبق ىلع
ً
ارداق نوكي دق تنرتنلا
.ملعلا لئاسو يب نوكي ام عسوأب اهعزوت نأو ،
َ
ك
ِ
ت
ّ
صق نم
ٍ
ةفلتخم
ٍ
خسنل
َ
ك
َ
ز
ّ
ي
ََ
ت ْ س
ّ
سأ للخ نم فنصلاب صصخت
.ةيداع صصق ةباتك ربع
صصقلا نم ديدعلا ةباتك يف ُ غ
َ
لاب
ٌ
ي ام
ً
اريثك ؟
ً
اقح هيلإ جاتت يذلا ُ ز
ّ
يلا ام
ىلع صصقلا هذه يوتت ام
ً
اريثكو .بجي ام رثكأ لوطت ام
ً
اريثكو ،ةيئاصقتسلا

ً
لدبف .ة
ّ
يلولا ة
ّ
يضرفلا نم ةفلتخم داعبأ لوح ةدحاو ةصق نم رثكل حلصت ةدام
تاذ صصق رشن يف ر
ّ
كف ، )Blockbuster( رتسبكولب ةدحاو ةصق رشنت نأ نم
دع
ُ
بلا كلذب سيل نكلو ،لسلسم رشن تاقوأ نم دعبأ تاقوأ يف – ماظتناب ةلص
كتمس ءانب قرط ىدحإ هذهو .كعادبإ ىسنيو ةلأسلا ىسني روهملا لعجي يذلا
.ملعلا ةليسو )ةعمس( ةمس ءانبو ،)كتعمس(
ةصقلا ءاهنإ ءاوغإ -6
.ةتاخ عارتخا قح نو
ّ
يفحصلا كلي ل ،ظلا ءوسل نكلو – ةعنق
ُ
م
ً
ةتاخ درسلا
ّ
نف
ُ
ب
ّ
لطتي
امأ ،درسلا يف ضومغ لك
ّ
لت ةياهنلاف .
ٌ
مهم قرفلاو .تاتاخ فلؤن نأ بجي ،تاياهنلا نم
ً
لدبف
.ماملا ىلإ درسلا ةكرح اهدنع فقوتت يتلا ةطقنلا ىلإ ،ةطاسب لكب ،رشؤتف ةتالا
لثم نوكي ل يح
ً
ايئاهن
ً
لح كتصق
ِ
ءاطعإ
َ
ءاوغإ مواقتل
ً
اصيرح نوكت نأ بجي ،
ٍ
ةهج نمف
نوكي ل نأ بجي و .للا كلذ هنوكي نأ نكي ام لوقت نأ بجي ،ىرخأ ةهج نمو .
ً
ادوجوم للا اذه
ةيسنرفلا تابوقعلا ةنطوتسل ةعئارلا Albert Londres زردنول تربلأ ةصق تمتتخا ذإ .
ً
ليوط
”.أدبت نأ ةموكلا ىلعو . ُ تيهتنا دقل “ :تاملكلا هذهب Guyana انايوغ يف
129
:سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
كلي صخش يأ ناك نإ
ُ
فرعي ئراقلا ْ ع
َ
د
كراكفأ فشكت نأ كنكي .هلعف بجي ا
ّ
مع ةركف
اريبخ تحبصأو ءاصقتسلاب تم
ُ
ق نإ كنل ،تنأ
عيطتست ،نسح لكشب عوضولا فارطأب املم
ةهباشم لكاشم تلح فيك يبت نأ اضيأ
ريشُت دقو .اهلحب اوماق نيذلا كئلوأ
ُ
ىلإ ريشتو
.نلا اه
ّ
لح ةيلوؤسم مهيلع عقت نيذلا كئلوأ ىلإ
حمست نأب ،حجنت ام
ً
اريثك ،ىرخأ ةقيرط كانهو
ةملكلا لوقي نأ ،ةصقلا شاع صخشل وأ
ٍ
ردصل
.ةريخلا

ٌ
صخش م
ّّ
لكت وأ ،كسفن تنأ َ تم
ّ
لكت ءاوس
،ةريخلا روطسلا يف هتصق ٌ فلؤم
ُ
ب
ّ
ر َ خ
ُ
ي ام
ً
اريثك . ّ قح ُ ةملك َ ةريخلا َ ةملكلا نأ دكأت ،كنع رخآ
نأ نكيو .هلوقي نأ نم ،
ٍ
عاو ل لكشب ،فئاخ هنل وأ ،ةصقلا هلوقت ام عمسي نأ ديري ل هنل
يذلا صخشلا نوكي ل دق ،
ً
انسح“ ،اذهك
ً
ائيش لوقي وهو فلؤلا دي ىلع بيرختلا َ ثدحي
ديرت تنأ :كفوخ وه انه ملكتي ام .”ةجردلا هذهل ائيس ،هنع انفلسأ ام لك دعب ،هانفدهتسا
لاق امكو( .هتفدهتسا يذلا صخشلا كحماسي نأ
،Erich Fromm مورف كيرإ ميظعلا يسفنلا لللا
نأ نم
ً
للذإ لقأ كلذ نل رلتهب سانلا ُ ضعب
َ
ب
ِ
ج
ْ
ع
ُ
أ
يتاذلا
َ
ك
ّ
كش ثدحتي دق وأ .مه
ُ
بعر
ُ
ي هنأب اوفرت
ْ
ع
ُ
ي
مرتحم صخش كل هلاق ام اعطقم سبتقت امدنع
،اننكلو ،لكاشلاب ةئيلم ةايلا“ ،لوقي
ً
ادج ميكحو
ايلعلا ةيعامتجلا زكارلاو ةبيطلا تا
ّ
ينلا ووذ نحن
ةصق َ تبتك كنأ ظلا ءوسلو .”كل
ً
اعيمج اهلحن
.رخآ
ً
ائيش تلاق ةلماك

ٌ
رمأ اذه نأ مغرو . َ تدجو ام ةقيقح لبقإ
اذإ .
ً
اميظع
َ
كلمع
ُ
لعجي ام هنإف ،نظت ام بعصأ
ظفاح .هردصإ ،
ٍ
مك
ُ
ح رادصإ قح
َ
ك
ُ
لمع كاطعأ
ام دودح يف ،ظفاح ،
ً
لداع هيلع ظفاح ،
ً
ا
َ
د
ّ
دح
ُ
م هيلع
.
ً
اضيأ ، ّ قح هنأ ّ تبثأ ام لهاجتت ل نكلو .ةقلطم ةقيقح وه ام ىلع ،هفرعت
:ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺞﻳرأ ﻞﻴﻟد
:ﺔ

ﻴﻋﻮﻨﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ
تﺎﻴﻗﻼﺧأو تﺎﻴﻨﻘﺗ
133
:ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:نلا ىلإ ةيلمعلا
.
ً
اعوضوم
ُ
فشتكن -12
.اهيصقتسنل
ً
ة
ّ
يضرف حرطن -1

ّ
يضرفلا نم ققحتنل ينلع ردصم تامولعم ىلع لوصلا ىلإ ىعسن -2
.ةيرشب رداصم ىلإ ىعسن -3
يف اهفيلأت ،اه َ ص
ّ
حفت
ً
لهس نوكي يك – اهمظن
ُ
ن ،تامولعلا عمن نحنو -4
.اهقيقدتو ،ةصق
.
َ
ة
ّ
صقلا
ُ
ف
ّ
لؤنو ّ يدرس بيترتب تامولعلا عضن -5
.ةحيحص ةصقلا نأ نم دكأتنل ة
ّ
يعونلا ةبقارب موقن -6
اننأ نم دكأتن انعد نلاو .اهتبتكو اهتم
ّ
ظنو ،ةصقلا لوح ثحبب َ تم
ُ
ق دقل
ةبقارم لمشي رملا اذهو .عاذت وأ رشنت نأ لبق حيحص لكشب هب انمق اب انمق
.»قئاقلا يف قيقدتلا« ،ةيكينكت ريباعتب وأ ،ة
ّ
يعونلا
تﺎﻴﻗﻼﺧأو تﺎﻴﻨﻘﺗ :ﺔ

ﻴﻋﻮﻨﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ
نسدروث ايبو رتنه كرامو نوسناه زلين
غابص انرو نافيلوس وردو
Nils Hanson, Mark Hunter, Pia Thordsen ,
Drew Sullivan and Rana Sabbagh
134
:ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
؟قئاقلا يف قيقدتلا وه ام .أ
وأ
ً
ار
ّ
رح
ُ
م –
ً
اصخش ءاصقتسلا قرف لضفأ لمشت ،ملاعلا ءاحنأ عيمج يف

ً
ءاصقتسا نأ نم دكأتلا ةيلمع دشر
ُ
ي نأ هتفيظو –
ً
اغ
ّ
رفتم َ قئاقح َ ق
ّ
ق
َ
د
ُ
م ىتح
جيرأ ةكبش نم نواعتلاب قيقحتلا زنأ لاح يف .لماك لكشب َ ف
ّ
ل
ُ
أو ذّ فُن دق ام
جتنلا نأ نم دكأتلل ماهلا هذهب موقي
ً
افرشم
ٍ
صقتسم لكل رفوت ةكبشلا نإف
تانوكم ُ ةعبرأ
ُ
دجوُتو .ةلوبقلا ةيلاعلا تاسراملا لضفأ هتدوجب يهاضي يئاهنلا
:يه قيقدتلا ةيلمعل
طقف سيل – ةيقيقح ةصق يورت ،ةقيقلا يف ،كنأ نم دكأتلا وه
ُ
لولا -
ىلإ
ً
ائيش اهُ قئاقح ُ فيضت ةصق لب .ةحيحص ةقيقح لك اهيف نوكت ةصق

ٌ
أطخ
ٌ
رمأ َ ةمثف ،
َ
ك
ُ
ليلعت هينعي ام رثكأ ينعي
ُ
ليدب ريسفت ناك اذإف .ربكأ ةقيقح
.
َ
كلمع يف
قئاقح دكؤي ام لك رداصم وأ ردصم فرعت كنأ نم دكأتت ،كلذ دعب -
.ةصقلا
قئاقلا يف َ ةدوجولا
َ
ءاطخلا
ُ
د
ّ
د
ُ
ت ،كرداصم نم ققحتلا ةيلمع ءانثأو -
.اهححصُتو ةَ ن
ّ
يع
ُ
لا
ريغ تاناهلا – كتصق نم ةيفطاعلا ةجضلا
ُ
ليزُت ،هسفن تقولا يفو -

ً
اطبحم وأ اقهرم تنك يح
َ
ك
ِ
درس ىلإ هقيرط قش يذلا ءادعلا وأ ناودعلا ،ةرربلا
.
ً
افئاخ وأ
ريغ قئاقلا
َ
ر
ّ
يغُت وأ ليزت نأ كيلعو ،ةحيحص كتصق نوكت نأ بجي :ر
ّ
ر
َ
كُن -
.اه
ُ
ر
ّ
رب
ُ
ي ام كتصق ةربنل نأ نم دكأتت نأو ،ةحيحصلا
ةلجم يف ةسيئر قئاقح ةققد
ُ
م يهو ،Ariel Hart تراه ليرأ انتقيدص تلاق

ً
ادبأ ْ ق
ّ
قدأ مل“ :يلي ام Columbia Journalism Review ويفير مزيلانروج ايبمولوك
.”يترقف وأ تاحفص
َ
سمخ ةصقل لوط ناكأ ءاوس ،ءاطخلا نم تلخ ةصق يأب
:فيضُتو
لبقيو ريسفتلا يف فلتخا ىلإ دوعت اهدجأ يتلا ’ءاطخلا’ ضعب ،قدصبو“
:قئاقلاب قلعتت
ِ
ة
ّ
يعوضوم
ِ
لئاسم ست ابيرقت ءاطخلا لك .اهريغي نأ يفحصلا
تامولعم ؛مسلا ةئجهت يف أطخ ؛ةيدق تامولعم ؛طبضلاب
ِ
ةَ ن
ّ
سلا ديدت مدع لثم
135
:ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
”قئاقلا“ كانه
ً
اعبطو .ةئطاخ اهنكلو ،ةيوناث رداصم نم ةذوخأمو عساو لكشب ةروشنم
ل“ ،فلؤلا لوقي يح ءاطخلا رهظت ام
ً
اريثكو .بتاكلا ةركاذ فيشرأ نم اهعازتنا ت يتلا
.”حيحص كلذ نأ نم دكأتم انأ ،كلذ نم دكأتلل جاتت
ةقيرطلا يف أطلا نوكي انايحأ .ءاطخأ يف عقي انم دحاو لكو .ءاطخأ يف
ُ
عقت فوس
.ةلكشم هنإف أطلا ناك امهمو .هلوقت ام رهوج يف
ً
انايحأو ،اهب ءايشلا لوقت يتلا
ل نأ نولمأي مهنإف ةاوهلا نويفاحصلا امأ ،لكاشلا هذه نوح
ّ
لص
ُ
ي نوفرتلا نويملعلاو
كل
ّ
نكي ل
ٌ
صخش ةداع وهو ،
ً
امئاد كلذ ظحلي ام
ً
اصخش نإف ،ظلا ءوسلو .دحأ مهظحلي
ريغت نأ لواح .اهحيحصتو كئاطخأب فارتعلل
ً
ادعتسم نكو كسفن جرت ل كلذل .ةبلا
.كتنهم ر
ّ
يغ وأ كفقوم

ٌ
دحأ نوكي ل نأو ،لبق نم
ٍ
ةصق َ قئاقح َ ق
ّ
قد دق كبتكم يف
ٌ
دحأ نوكي ل نأ
ً
ادج لمتلا نم
:قئاقلا قيقدت ةقيرط لمعت فيك كيلإ اذلو .ديدحتلاب كصصق ىدحإ قئاقح ق
ّ
قد دق

ّ
لك ىلعو .ةصقلا يف ققدي ناك نم
ً
ايأو ،فلؤلا – لقلا ىلع يصخشل ةجاحب تنأ -
.ةصقلا نم ةخسنب ظفتحي نأ امهنم
مأ ،ةز
ّ
يحتم ةصقلا له .ةلماشلا ةروصلا ىلع لصحتل ةصقلا لماك يف رظنأ -
ةروص يدقت ىلع
ً
ارداق نوكي نأ نكي ،اذام وأ ،نم ؟
ً
ادوقفم
ً
ائيش اهيف نأ ودبي لأ ؟ةفصنم
؟ةفلتخم
،
ً
ليمز ،
ً
اررحم – ققد
ُ
لا نإ .
ً
ارطسف
ً
ارطس ،ةقيقحف ً ةقيقح ةصقلا ققد كلذ دعب -
”؟كلذ تفرع فيك“ :ةقيقح لك نع لأسي – ؤُ فك قيدص درجم وأ ،
ً
ايماحم
ةقيثولا يف يفرطلا لك رظني فوسف ،ةقيثو ردصلا ناك اذإ .
ً
اردصم يطعي فلؤلا -
وأ ،ةلباقلا ر
ِ
ضاح
َ
م يف نارظني ،ةلباقم ردصلا ناك اذإو .ةقدب ةسبتقم اهنأ نم ادكأتيل
.ةطرشلا وأ ليجستلا ناعمسي

ّ
ص
َ
ق بجي ،
ً
اردصم دجي مل اذإو .
ً
ادحاو دجي نأ فلؤلا ىلع ،ردصلا ر
ّ
فوتي مل اذإ -
.عطقلا
ف
َ
دهَ تس
ُ
لا
ِ
راكفأو
ِ
فادهأو
َ
عفاودل فلؤلا
َ
ريسفت قئاقلا ققد
ُ
م ىدحتي ،ديدحتلابو -
دكؤي ٌ قيثوت كانه ناك اذإ ،كلذ مغرو .ةدالا هذه
ّ
صَ قُت نأ بجي ،ماع لكشبو .ءاصقتسلاب
ةنيعم ةظل يف
ٍ
درفل ةيلقعلا َ ةلالا ق
ّ
ثوُت تايموي وأ لئاسر ،لاثلا ليبس ىلع – اهتيعقاو
.
َ
ن
ّ
م َ ضُت نأ نكي –
136
:ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
،انق
ّ
دص ،اهنكلو .تر
ّ
و
ُ
ص امك ً ة
ّ
لم ودبت دق .ٌ ةدقعم ُ ةيلمعلا تسيل ،ىرت امك
،ةيعقاو رثكأف رثكأ ،ةرمتسم ةيلمعلاو ،
ُ
حبصُت ةصقلا نل ،ةلم
ّ
لإ ءيش يأ اهنأ
ةلواحم نم ةبوعص لقأ
ً
اضيأ
ً
ام
ُ
د
ُ
ق ةيلمعلا يف
ّ
ي
ِ
ض
ُ
لاو .
ً
احضاو اهرثأ حبصيو
نكت مل كنأب ةمهت ةيأ دض ،رخآ ناكم يأ وأ ةمكحم ةعاق يف ،كسفن نع عافدلا
.هنع ُ ثدحتت َ تنك ام فرعت
نوناقلاو
ِ
قئاقلا
ُ
قيقدت .ب

ً
ايدقن
ً
اصحف يأ – ةينوناق
ٍ
ةعجارم
َ
ساسأ نوكت نأ
ً
اضيأ ةيلمعلا هذهل نكي
ماظن لك يفف .ةعمسلا هيوشت وأ ريهشتلا يناوق كهتنت كتصق تناك اذإ ال
هيوشت وأ ريهشتلا عوقو ىلع مكحلل ةيئدبلا ريياعلا ضعب دجوُت ،
ً
ابيرقت ينوناق
،ةصقلا يف هسابتقا ت ردصم ،يملعلا – مَ هّ ت
ُ
لا صخشلا نأ اهمهأو .ةعمسلا
يعون ىلع ماع لكشب ه
ُ
عورف وأ
ُ
نوناقلا
ُ
ب
ِ
ساحيو .ةقيقلا لُ قي مل – رشانلا وأ
:كاهتنلا اذه نم
.همعازم ىلع
ً
ايفاك
ً
اناهرب
ُ
مَ هّ تلا
ُ
صخشلا
ْ
عمجي مل لاح يف .1
ةصالا ةينهلا سسلاب يملعلا مزتلي مل ،هتقامل وأ ،هتردق مدعل .2
يفو .هجج
ُ
ح تضقان
ٍ
تامولعم ىفخأ وأ لهات هنأ وأ ،قئاقلا هات ةيعوضولاب
ءوس وأ دمعتم
ٍ
هركب يملعلا ف
ّ
رصت ،اهئوسأ يفو .
ً
لمهم ناك لاوحلا لضفأ

ّ
ين
ليبس ىلع ،اسنرف يفف .ع
ّ
ونتي نأ ريياعلا هذه ريسفتل نك
ُ
ي ،ةسراملا يف
ربتعي يذلا طقف وه ،
َ
عطاقلا
َ
رابتخلا ،»
َ
كسامتلاو
َ
لماكلا«
َ
ناهربلا نإف ،لاثلا
– ءاصقتسلا يف هت
ّ
يدج ىدم – »ة
َ
ب
ّ
يطلا يملعلا ة
ّ
ين« نإف ،كلذ مغرو .
ً
ايفاك
ل
ّ
وحي نأ ةءافكب هسفن
ّ
دعأ يملعإ يل نكي ،
ً
ابيرقت عيرشت يأ يفو .
ً
انزو ىطعُت
معاطم دا ّ قُن مدختسا ،ايناطيرب يف ،هيلعو .همصل
ٍ
يفاضإ
ٍ
جارحإ ىلإ ةمكاحم
ةيضق مهيلع ةكرشلا تعفر نيذلا ،ةعيرسلا تابجولل McDonald دلانودكام
.ةكرشلا تاسرام نع مُ هَ ثحب جئاتن اونلعيل ةليسوك مهتمكاحم ،ريهشت
نأ بجي ،لضفأ ناك ركبأ رملا ناك ام لكو ،كتنهم تاظل نم ةظل يف
ماكحلا ةءارقو ،كتقطنم يف ريهشتلا ماكحأو نوناق ةسارد يف
ً
اتقو يضقت
صوصنلل يساسأ
ٍ
مهف ىلع لصت نأ ىلإ ،لقلا ىلع يمالا عم ثدحتلاو
ىلع ،كسفن ةفاخإ سيل ةسراملا هذه ضرغو .اهقيبطت ةيفيكو ةينوناقلا
137
:ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ةسرامب عيرشتلاو نوناقلا كل حمسي نيأ ىرت نأ وه اهضرغ ،كلذ نم سكعلا
يف هينعي ام يبو ،قرولا ىلع
ٌ
نوناق هلوقي ام يب فلتخا
ً
امئاد دجو
ُ
يو .كتنهم
ليبس ىلعو .ككارح ةقطنم يه يعضولا نيذه يب ةدوجولا ةحاسلاو .ةسراملا
مادختساب ييملعلا قح ةيامل ةصاخ دوهجب مكالا تماق ،اسنرف يف ،لاثلا
ةيامح يئاجهلا بولسلا رفوي ،ةنيعم فورظ لظ يفو ،اذلو .ةيرخسلاو ءاجهلا
.يصقتس
ُ
ملل ةيفاضإ
ببسُ تس يتلا ةدالا بطشأ .قئاقلا قيقدتل كتيلمع يف ةفرعلا هذه
ْ
جمدإ
مهم هنأ دقتعت اب اهتطساوب ظفتت
ً
اقر
ُ
ط
ْ
د
ِ
جو ،اهنم ةدئاف ل ةلكشم كل
لكب ،دمتعت ل .
ً
اظهاب
ً
انمث كف
ّ
لكتس يتلا رطالا صيلقت للخ نم ،صنلا يف
يماحملل
ْ
ر
ِ
هظأ .حجني نأ نكي ام كسيئرل وأ كل اولوقيل يماحم ىلع ،ةطاسب
اوبحيل ة
ّ
يوق
ً
ابابسأ مهطعأ .ةدقعم ةبعل يف مهل
ٍ
واسم ٌ ف
ِ
غش
ٌ
كيرش كنأ
،اهتجتحا نإ نكلو ،ةمكلا يف مهتدعاسم ىلإ
ً
ادبأ جاتت ل دق .كعم لمعلا
.ةيضقلا اوبسكيل اهيلإ نوبهاذ مهنأ
ْ
مُ ه
ْ
ر
ِِ
ع
ْ
شأ
كلمع تاّ يقلخأ يف قيقدتلا . ج
تاناهلا ةوق مادختسا ئ
ِ
س
ُ
ت ل -
ةجضلا هذه
ُ
ك
ْ
رتف :هيلع داتعت نأ بجي
ٌ
رمأ كتصق نم ةر
ّ
رب
ُ
لا ريغ ةيناودعلا
ُ
بطش -
كئاصقتساب هفدهتست نم
ّ
لذ
ُ
يو بضغ
ُ
ي نأ هنكيو ،ةينوناقلا كرطاخم ديزي ةصقلا يف
وأ مهيف
َ
دْ هَ ت
ْ
س
ُ
م نم نويفحصلا رخسي ام
ً
اريثك ،
ً
اعبط .فينعلا لعفلا در دح ىلإ
،يش لك دعب ،ةيحاتتفلاف ؛ةيحاتتفا يف كلذ لعفت يح فلتخم
ٌ
رمأ هنكلو .مهنونيهي

ٍ
فشك نم
ً
اءزج
ُ
يأرلا نوكي امدنع
ٍ
ريثكب ىسقأ نوكي رثلا نكلو .يأر ئرما لكلو ،
ٌ
يأر
.يئاصقتسا
اذإف .ةوقلا هذه مادختسا ءوس نم
ً
ادج
ً
ادج نيرذح اونوكي نأ ييملعلا ىلع بجيو
ةناهإ ةفاضإ ،ةداع ،يرورضلا نم سيلف ،ام صخش دض ةي
ٍ
ساسأ
ٍ
مَ هُت ىلإ
ُ
ءاصقتسا داق
.مَ هّ تلا كلتل ةيصخش
وأ يقهرم نونوكي يح يحراج نويملعلا
ُ
حبص
ُ
ي ،اهانيأر يتلا تلالا مظعم يف
،ناودعلا اذكو :رتوتلا ةيجولوكيسب ةطبترلا »برهأ وأ برضأ« ةدقع
ُ
د
ّ
ل
َ
و
ُ
ي قاهرلاف .يفئاخ

ّ
ك
ُ
شَ ت
َ
ف
ً
اجذاس نكت ل .كسفن كل وأ
َ
ك
َ
ف
َ
دهتس
ُ
ل ةبسنلاب ،
ً
ل
ّ
يخت
ُ
م وأ
ً
ايقيقح ناكأ ءاوس
.رطلا اذه نم
ً
ارذح
ْ
ن
ُ
ك .لصحي فوسو ،لصحي نأ نكي لب :كل لصحي نل رملا اذه نأ يف
138
:ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.ةيعاو تارايخ نع مجني ةصقلا يف هعضت ام نأ نم دكأت
د
ّ
رلا ّ قح
َ
ف
َ
دْ هَ ت
ْ
س
ُ
لا
ِ
ط
ْ
عأ -
دق .كناهرب ىلع اودريل ةصرف مهئاطعإ نود ة
ّ
صق يف
ً
اصاخشأ
ً
ادبأ
ً
ادبأ مجاهت ل
لق .قيلعت يأ اومدقي نأ نوضفري دقو .كلذ نولعفي مهعد .
ً
افيخس
ً
احيضوت نومدقي
ملكتي نأ
ٍ
دحأ نم
ٌ
بولطم سيلف .مهبنذ اذه نإ لوقت نأ نود ،درلا اوضفر مهنإ دهاشملل

ُ
ديري يذلا نأ ضرتفت ل ،كلذ نم سكعلا ىلع( .بنذ ةملع سيل كلذ ضفرو ،ييفحصلا ىلإ
.)ر
ّ
ي َ خو
ٌ
ص
ِ
لخ
ُ
م
ٌ
صخش كعم ملكتي نأ
بلغلا يفو ،
ً
اركب
ُ
م نيداعم يفدهتس
ُ
م وأ ةيداعم رداصب لاصتلا ىلع
َ
ك ّ ضحن اننإ
ضرعتتس كنأ دقتعت كلعجي )ك
ِ
فوخ نم دعبأ(
ٌ
ببس كيدل ناك اذإ لإ ،ءاصقتسلا ءانثأ
ف
َ
دهتس
ُ
لا حرشي الاحو هنأ وه ةيجيتارتسلا هذهل ةيمهأ بابسلا رثكأو .كلذ ةجيتن رطل
وأ عيباسأ انيلع تعاض
ً
انايحأو ،انل اذه لصح .ةئطاخ ةأجف ةيضرفلا ودبت هرظن ةهجو
.لمعلا نم رهشأ
كرداصم مارتحل
ٌ
ءارجإ -
زلين ءاصقتسلا ةدحو سيئر
ُ
لأسي ، SVT .يت .يف .يس يديوسلا نويزفلتلا يف
.
ً
ار
ّ
ر
َ
ب
ُ
م مُ ه
ُ
دقن نوكي نأ اونمضيل يلاتلا ءارجلا اوعبّ تي نأ هي
ّ
يملعإ Nils Hanson نوسناه
.ةكرشل وأ
ٍ
ةمظنل وأ
ٍ
صخشل
ٍ
دقن لك تت ارطس عضو ةصقلا عجار ،
ً
لوأ -
،هرابخإ متي مل نإ ؟هيلإ ه
ّ
ج
ُ
و دقن لكب دقتن
ُ
لا فرطلا رابخإ ت له كسفن لأسإ -
.)لتقُ تس وأ نجسُ تس كنأ لثم( .كلذ لعفت ل يك
ً
ادج
ٌ
يوق
ٌ
ببس كيدل ناك اذإ لإ ،هربخأ
دوجو ينعي كلذف ،لعف دق نكي مل نإ ؟دقن لك ىلع درلاب دقتنلا فرطلا ماق له -
.
ً
ار
ّ
كب
ُ
م ةدالا هذه ىلع لوصلا متي نأ بجي ناكو .ام أطخ
ءانثأ كلذ عمت نأ كيلع نأ ركذت ؟در /باوج ىلع لوصحلل هدوهج يملعلا ق
ّ
ثو له -
.كئاصقتسا
ام
ّ
لك ،
ً
اديقعت رثكأ كلاؤس ناك ام
ّ
لكف ؟دريل
ً
لوقعم
ً
اتقو دقتن
ُ
لا فرطلا ي
ِ
طع
ُ
أ له -
.تقولا نم ديزلا ذخأ رخلا فرطلا قح نم ناك
ىدم
ُ
فرعت يح
ُ
شهدُ تس ؟حيحصلا صخشلا وه دقنلا ىلع در يذلا صخشلا له -
هنأ عم فتاهلا ىلع باجأ نأو فدص با
ّ
وب وأ ةريتركس عم ثدحتلاب ءافتكلل
ّ
يملعإ دادعتسا
139
:ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.هنع يملعلا لأسي ا
ّ
مع ةركف يأ هيدل سيل
،كلذ ثدحي مل نإ ؟ضرعلا نوكي ام لضفأب هتيضق ضرعيل ةصرف دقتنلا فرطلا يطع
ُ
أ له -
.ةصقلا نم
ً
امهم
ً
اءزج تدقف نوكت دق ،ةيمهلا نم ردقلا سفنبو ،هقوقح ىلع سودت تنأف
اهدافمو هعم ةلباقلا انيرجأ يذلا فرطلا اهب م
ّ
دقت ةلوقعم بلاطم ةيل انبجتسا له -
يأ نع
َ
ر
َ
بخ
ُ
ي نأ لأسي نأ ردصل لوقعلا نمف ؟هتدافإ يدقت ةداعإ ةيفيكب ام
ّ
دق
ُ
م هرابخإ متي نأ
وأ فارتعا ةلازل سيلو( ة
ّ
قدلل اهح
ّ
حص
ُ
ي نأب هل حمس
ُ
ي نأو ،ةصقلا يف مدختسُت فوس تاسابتقا
يف لإ ،ادبأ قلا اذه
ً
اردصم
ِ
ط
ْ
عُت ل .كتصق لك ةيؤر بلطي نأ ردصل
ً
لوقعم سيلف .)تامولعم

ً
ادج
ً
ادقع
ُ
م عوضولا نوكي امدنع وأ ،ردصلا كلذ ىلع ةز
ّ
كر
ُ
م ةصقلا نوكت امدنع
ً
ادج ةردان ةلاح
قبطني( .رشابلا هطارخنا نود ئطاخ لكشب همهفت نأ لامتحا نم ردصلا قلقي ثيحب
ً
ايكينكت
).ةنيع
ُ
م ةيملع عيضاوم ىلع ،لاثلا ليبس ىلع ،رملا اذه
ةر
ِ
طلا رداصلا دض تاءارجإ -
ابوروأ يف ةم
ّ
ظن
ُ
لا ةيرجلل ةعئار ةيطغتب ماق يذلا ،Drew Sullivan نافيلوس ورد عمج
بسانت تاءارجلا هذهو .تاباصعلا لاجر عم ملكتت تنأو اهعبتت نأ بجي تاءارجإ ةمئاق ،ةيقرشلا
:ءاصقتسا يأ يف ةيداعم رداصم عم لاصتلا
ً
اضيأ
140
:ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.
ً
افوخ
َ
ر
ِ
ه
ْ
ظُت ل نأ ،انرظن ةهجو نم ،ءيش مهأ نإف ،هلعأ وه ام لك يب نم
.كسفنب قثت ل كنأ وأ ،هلعفت ام دكأتم ريغ كنأ نيرخلا يبع
ّ
لل ريش
ُ
ي
ُ
فولاف
نكي ل يفئالا سانلا وأ ةفئالا تاناويلا نل ،
ٌ
ري
ِ
طَ خ كنأ ىلإ
ً
اضيأ
ُ
ريش
ُ
ي فولاو
.ةلوهسب نوبرهي املثم ةلوهسب نومجاه
ُ
ي مهف :مهلاعفأ ع
ّ
قوت
ىدحإو .ريطخ قولخم روضح يف
ُ
نوكت امدنع
ّ
يعيبط ،
ً
اعبط ،فولاو
اهل دعبأ ليلت ءارجل اهن
ّ
ودت ٌ ةرهاظ روعشلا اذه
َ
ربتعت نأ هعم لماعتلل قرطلا
ةفاسم كسفنب يأنلا نم كن
ّ
ك
ُ
يو ،ةيعوضوم كرعاشم لعجي اذهو .
ً
اقحل
.اهنع
ً
اديعب ةنيعم
ة
ّ
يفاف
ّ
شلا بولسأ -
،ة
ّ
يلعافو ة
ّ
يفافش رثكأ هنكلو ،نافيلوس بولسأب هيبش
ُ
رخآ
ٌ
بولسأ ة
ّ
مثو
.Deborah Nelson نوسلن اروبيد Pulitzer رزتيلوب ةزئاج ىلع ةزئالا هتحرتقا
ةصقلا يف
ٍ
ديدج
ٍ
بعل
ّ
لكل حرشت ،اهتاءاصقتسا لحارم نم ةلحرم لك يفف
.هفشتكت فاشتكا لك ىلع
ً
اقيلعت بلطتو ،نلا ىتح هتدجو امو هلعفت ام
ةرتف لاوط
ٍ
رامدل
ً
ارثأ هءارو ف
ّ
لخ يطرش ةصق يورتل بولسلا اذه تمدختسا
اهريرقت هل تأرق امنيح لاق دقف ،ةطقن لك ىلع قيلعتلل هب تلصتا اهنلو .هلمع
.”هب رعشأ ام طبضلاب اذهو .ةميظع ةصق كلت“ ،هرشن لبق ،يئاهنلا

ٍ
بولسأب لماعتلا ليحتسلا نم هنإ يلئاق ليلدلا اذه ءا
ّ
رق ُ ضعب ُ ضرتعي فوس
،مهنادلب يف ةوقلاب نوعتمتي يف
َ
دهتسم يأ وأ تاطل
ُ
سلا عم
ٍ
قداص
ٍ
ميقتس
ُ
م
لبق تاسابتقلا نم
ِ
ت
ّ
بثتلل لصتن نأ انل فيك“ تلأس اذإو .يمرلا نع كيهان
نأ لبق ةصقلا عمقتس اهنأ وأ !ءيش يأ تلاق اهنأ رداصلا ركنت فوس ؟اهرشن
.نحن هفرعن ام لضفأ كتقطنم يف عضولا فرعت تنأ كل لوقن ”!رشنُت
عاضولا كلت ىلع ربكأ اريثأت ييفحصلل نأ ،انتربخ نم ،فرعن اننإف ،كلذ مغرو
لمعتل ةطلسلاو قلا كل انأك تف
ّ
رصت نإ ،ديدحتلابو .هل يعاو اونوكي نأ نكي ام
تنأ انأك تفرصت نإ ،لثلابو .كرداصم نم نوريثك كق
ّ
دصيس ،ةفا ّ فش ةقيرطب
.نيرخلل
ً
اروهظ لقأ كفواخم نوكتس ،عاجش
،حيحصلا بولسلا هنأب قثت كنأ نم دكأت ،هترتخا يذلا بولسلا ناك ايأو
وأ ،ةقثلا هذهب
ٍ
ملع ىلع كرداصم نوكت فوسو .
ً
ا
ّ
يلم هيف تر
ّ
كف نوكت نأ دعب
.اهبايغب
141
:ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
قئاقلا قيقدت يف ساسلا فللا مادختسا . د
تافللا نم ةعومجم وأ ،ساسأ فلم حتف نأ فيك انيأر ،سمالا لصفلا يف
ميظنت يف كدعاست نأ اهنكي ،ءاصقتسلا نم ةفلتخم بناوج يطغُت يتلا
.اهديدتو كتامولعم

ٌ
ردصم هيف نوكي نأ بجيف ،مئلم لكشب ساسلا فللا َ تعمج دق َ تن
ُ
ك اذإ
مغرو .ةصقلا يف كرداصم لك
َ
عضت نأ
ُ
جاتت ل تنأ .كت
ّ
صق يف ةقيقح لكل
لعجي
ٍ
بيترتب كردصل
ً
اقيثوت عضت نأ ،بجي ةسا
ّ
سح تلاح يفو ،كنكي ،كلذ
.لهسأ َ قيقدتلا
يتلا ةدالا نيأ ،مئلم لكشب هتعمج تن
ُ
ك نإ ،ساسلا فللا كل لوقيسو
.فللا قئاقح نم ةقيقح لك يف ردصلا ىلإ ترشأ دق نوكت كنل ،اهديرت
بيترتب ةمزر يف قئاثولا عضو ،اهمدختست
ٍ
ةقيثو لك نم ً ةديدج ً ةخسن لمعإ
كداوم دت فوسو .
ً
اضيأ تنأ كلو ،قئاثولا ققدل
ٌ
يرورض رملا اذه .اهمادختسا
قئاثو
ً
امئاد كانه نوكتس هنل ،ساسلا كّ فلم يف اهنع تثحب اذإ ام عرسأ لكشب
.ةصقلا يف اهب
ُ
دهشتسَت ل
يه ةيلمعلا هذه يف ريسلل اهفرعن يتلا لهسلا ةقيرطلا نكلو ،كحضت ل
.يشاولا هذه يف ردصلا مسا عضو عم ،ةصقلا نم
ٍ
شاوح تاذ ً ةخسن
َ
ر ّ ض
ُ
ت نأ
يف يناعي
ً
اتقو
َ
ر
ّ
فو
ُ
ي نأ
ً
امئاد ديري صخش يأ نكلو ،
ً
اتقو قرغتسي
ُ
ل
ْ
ع
ِ
فلا اذه

ّ
دري نأ
ُ
ع
ّ
قوتت
ٍ
صصق يف ءانعلا قحتسي
ً
ارمأ يشاولا
َ
عضو لعجي كلذو .ةياهنلا
.نوف
َ
دهتس
ُ
لا اهيلع
كّ فلم نم ردصلا فاصوأ خسنب طقف
ْ
مقت ل ،كينكتلا اذه َ تمدختسا اذإ
دهشتست ة
ّ
رم لك يف ،ةظل ذخأت نأ عربلا نمف .يشاولا يف اهقصلو ساسلا
ةداعإب مقت مل كنأ نم دكأت .ردصلا كلذ دض ُ هبتكت ام يف ققدتل ،ردصب اهيف
،تقولا مظعم لصحي رملا اذه .حيحص ريغ لكشب سابتقا وأ صيخلت وأ ةغايص
.
ً
ل
ِ
مه
ُ
م ودبت ةريغصلا ءاطخلا هذه
َ
ك
ُ
لعجتس ،ةصقلا نم
ٌ
صخش اكش اذإو
ردصلا ناك اذإف .
ًً
ائبع لقأ قيثوتلاو يشاولا عضو لعت
ٍ
ل
َ
ي
ِ
ح
ُ
عضب دجوُت
.ةيشالا يف URL تنرتنلا ناونع لخدُت نأ كنكي ،تنرتنإ ةحفص يف
ً
اجرد
ُ
م
نأ لبق ،يقئاثو ناهربك اهيلإ جاتت دق يتلا تنرتنلا تاحفص لازنإب كحصنن(
دقف ،كلذ لصح اذإو ،تنرتنإ عقوم رييغت
ً
ادج لهسلا نم نل ،ةصقلا رشنُت
International Herald ”نويبرت دلاريه لانشانرتنإ“ ةفيحص تماق .كناهرب رسخت
142
:ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
؛رشن
ُ
ي نأ لبق ءاصقتساب ف
َ
دهتس
ُ
ل س
ّ
رك
ُ
م لماك عقوم
ِ
لازنإب
ٍ
ةمكحب Tribune

ً
اضيأ كنكي ).تنرتنلا نم عقولا ةلازإ تت ،هيف ءاصقتسلا رشُن يذلا مويلا يف
اهعضت نأ وأ ،قئاقلا ق
ّ
قد
ُ
م ىلإ link ةلصو لسرُتو تنرتنإ ةحفص يف قئاثو ليمت
.CD طوغضم
ٍ
صرق يف
انئاقدصأ دحأ ناك . ً ةنمآ اهمدختست ةينورتكلإ ملعإ ةليسو ةيأ نأ نم دكأت

ٍ
زكرمك
ً
اعقوم مدختسيو ،
ِ
تايسنلا
ِ
ة
َ
د
ّ
دعتم
ٍ
ةكرش نع ةميظع ةصق روطي
كاذ ْ ع
َ
دَت ل .عقولا اوبهنو ،ىرخأ ةمظنب هي
ّ
يملعإ دحأ قحتلا .قئاثولا نيزختل
.كل لصحي
ةع
ّ
قوت
ُ
م ةيجولوكيس تاريثأت . ـه
.قئاقلا يف قيقدتلل
ديحولا لاؤسلاو ،اهيف
ٍ
طرخن
ُ
م
ٍ
صخش لكب قئاقلا قيقدت ةيلمع
ُ
ر
ّ
ثؤتس
اه
َ
سفن يغلُت نل اهنكل ،ةضقانتم تاريثأتلا نوكت نأ نكي ؟فيك :انه حرط
ُ
ي يذلا
.اه
ِ
سفنب
ييح
ُ
ي فوس
َ
كمعازم نم َ ققحتتل
َ
ك
ِ
تامولعل
َ
كقيقدت نإ ،
ً
لوأ
،تن
ُ
ك اذإف .ة
ّ
رم لوأ تامولعلا تعمج يح اهب ترعش يتلا فطاوعلا
امو .روعشلا كلذ ىدصب رعشتس ،
ً
اط
َ
ب
ْ
ح
ُ
م وأ
ً
افئاخ وأ
ً
ابضاغ ،كاذنآ
ً ةداعو ؛كقيقت يف
َ
دْ هَ ت
ْ
س
ُ
م ىلع ةقفشلاب رعشت دق كنأ ،رثكأ شهد
ُ
ي

ّ
د
ُ
لا روعشلا كلذ فلخ
ُ
عبقي يذلا وه فولا نوكي ام
نإف ،ةيطغتلا ةيلمع يف امكف .رعاشلا هذه
َ
ن
ّ
و
َ
دُت نأ ةمكلا نم
اهيف رثؤُت نأ
َ
كنك
ُ
ي ةدام ىلإ لوحتت اهلعت فوس فطاوعلا ةباتك
هذهك تاظل يف هبتكت ام مادختسا
َ
كُ نكي ،
ً
انايحأو .اهب م
ّ
كحتتو
.ةصقلا يف
ققحتت نأ وه ةلالا هذه يف لثملا للاو ؛
ً
ايرهوج
ً
أطخ ئطخُت دق
.ىرخأ ةرم ةن
ّ
يعلا ةطقنلا لوح كلمع نم
143
:ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
،لعفلاب ةقيقلا تفشتكا دق نوكت نأ
ً
اضيأ لمتح
ُ
ي ،كلذ مغرو
نأ هعم ل ّ ضفت دح ىلإ ،ةفيخ
ُ
م اه
ِ
تاعبت نأ وأ ،ةهيرك اهربتعت كنكلو
Anne-Marie Casteret هيرتساك يرام - نآ تفشتكا يح( .اهق
ّ
دصُت ل
ةث
ّ
ولم مد تاجتنم نوعيبي اوناك ةيسنرفلا ةلودلا يف
ً
ارابك يفظوم نأ
).ةنونجم ت
َ
دَ غ نإ ةريصق ةرتفل تل
َ
ءاست ،زديلا سوريفب
.كتامولعم ىلع ىرخأ ةبيرق ةرظن يقلت نأ وه لثملا للا ،ىرخأ ةرم
تننظ ام
ً
اناكم عشبأو
ً
انزح رثكأ ملاعلا نأ رهظُت تامولعلا تناك اذإ
.هر
ّ
يغُت دق
َ
كَ ت
ّ
صق نأ
ً
اّ نئمطم نوكت نأ كنكميف ،
ً
ادبأ
ٌ
نكم هنأ
دق نوكت يح – نكم تقو برقأ يف هب فرتعا ،أطخ يف تعقو اذإ
روثعلا يف كدعاست نأ ةفرعلا كلتل نكيو .أطلا عقو اذال تمهف
.ىرخأ طلغأ ىلع

ً
ايعيبط ىعسيس
َ
لقعلا نل
ِ
ءاطخلا
ُ
ديدع
ُ
عقي :كلضف نم ظحل
ي
ّ
ر
َ
حّ تلا
ً
ادبأ تدهاش دق تنك اذإ( .
ِ
تاعقوتلاب ةصقلا يف
ٍ
تاوجف ءلل
هبتشلا وعدي نأ وه ة
ّ
يحاتفلا هتاكينكت دحأ نإف ، Columbo وبمولوك
هذه
َ
ك
ُ
لقع
َ
بعلي نأ
ً
ا
ّ
دج لمتلا نمو .)طبضلاب كاذ اولعفيل مهب
،كسفنل لوقت امدنع لصحي كلذو .كءاصقتسا ف
ّ
لؤت امدنع ةليلا
،ةداع .”اذكه عقو
َ
رملا نأو دب ل نكلو ،لصح اذام
ِ
طبضلاب
ُ
فرعأ ل“
وأ ،
ُ
ع
ّ
قوتت كنإ ئراقلل لوقت نأ امإف .ةراثإ رثكأ
ً
اقح لصح ام نوكي
كلوقب
ً
ائطخ
ُ
م نوكت نلف ،
ً
ائيش فرعت نكت مل نإ .فرعت ل كنأب فرتعت
.نلا هلعفت ام
َ
نزو ُزّ زعت فوسو ،كلذ
يف ،
َ
رعشتل
ُ
ع
َ
ف
ْ
دُ تس وأ ،
ُ
رعشتس كّ نأ
ً
ابيرقت دكؤلا نمو
اذه نوكي دق .ءيش مهف تأسأ كنأب ،ةيلمعلا نم ام ةظل
ً ةحيحص تسيل اهنكل ،ةديدع بابسل
ً
ادئاع يزيرغلا قلقلا
.ةرورضلاب
ً
اعيمج
144
:ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
امهنإ .
ً
رخلا نم دحاولا
ِ
قئاقلا ُ ق
ّ
قد
ُ
مو ُ فلؤلا
ُ
بضغيس ،
ً
اريخأ
كلذو ،ةيلاع رطاخبو
ً
ادج ةطغاض فورظ لظ يف امه
ٍ
لمعب ناموقي
ذخأُت نأ بجيو ، ٌ ة
ّ
يدج ُ تاعبت رملا اذهلو .فطلأ ،ً ةداع ،سانلا لعجي ل
.
ً
اضيأ ة
ّ
يدجب هتاجلعو هبابسأ
يفو . ٌ ةنايخ هتاريسفتو هقئاقل
ّ
دت
ّ
لك نأ فلؤلا رعشي دق
،قئاقلا ُ ققد
ُ
م ،لولا
ِ
هي ّ ق
َ
لَ ت
ُ
م نأب يعوب فلؤلا رعشي دق ،رخآ ىوتسم

ً
اجمدنم فلؤلا نوكي دق ،وأ .ةصقلا قيدصت ،ضفري وأ ،عيطتسي ل امإ
.هدسج يف ةروفحم اهقئاقح نم ةقيقح لك نأ رعشيو ،ةصقلا يف
.ةرشابم اهعم لماعتلاو فطاوعلا هذه فشك نكي ،
ً
اعبطو

هنل وأ ،
ّ
داج ريغ
ٍ
لمعب ماق يملعلا نل َ قئاقلا ُ ق
ّ
قد
ُ
م ُ قلقي دق
اذه
ُ
لثمو .لمعلا يسحتل دعتسم ريغو ،هفطاوعل
ً
ادج
ٌ
دودشم
نافرطلا مزتلي مل نإ ريثكب أوسأ نوكيس هنكلو ،
ٌ
يمتح عارصلا
،امهلك وأ ،امهنم يأ عطتسي مل اذإف . نكي ام لضفأ ةصقلا لعجب
دحاولا اقثي نأ ،يصخشلا ءادعلا وأ فولا وأ انلاب قلعتت بابسل
.
ً
اعم لمعي ل نأ امهيلعف ،فدهلا كاذ ىلإ لوصولل
ً
رخلاب

ْ
ن
َ
م ،يئاصقتسلا عورشلا ةيادب يف ،
ّ
يملعلا فرعي نأ يرهولا نم اذلو
ةقيقدلا ىلإ ةقلعلا هذه كرتت ل .
ً
اعم نلمعيس فيكو ،ةصقلا قئاقح ققديس
.عورشلا
َ
ع
ّ
ي َ ضُت نأ اهنكميف ٌ تقفخأ نإ اهنل .ةريخلا
:ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺞﻳرأ ﻞﻴﻟد

َ

ْ

ُ

ْ
ﻧا
147
:ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:نلا ىلإ ةيلمعلا
.
ً
اعوضوم
ُ
فشتكن -1
.اهيصقتسنل
ً
ة
ّ
يضرف حرطن -2

ّ
يضرفلا نم ققحتنل ينلع ردصم تامولعم ىلع لوصلا ىلإ ىعسن -3
.ةيرشب رداصم عمج ىلإ ىعسن -4
يف اهفيلأتو ،اه َ ص
ّ
حفت
ً
لهس نوكي يك – اهمظن
ُ
ن ،تامولعلا عمن نحنو -5
.اهقيقدتو ،ةصق
.
َ
ة
ّ
صقلا
ُ
ف
ّ
لؤنو ّ يدرس بيترتب تامولعلا عضن -6
.ةحيحص ةصقلا نأ نم دكأتنل ة
ّ
يعونلا ةبقارب موقن -7
.اهنع
ُ
عفادنو اهُ معدنو ،ةصقلا ُ رشنن -8

َ

ْ

ُ
ﺸْ ﻧا
رتنه كرام
Mark Hunter
148
:ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.اهتابثإو
ٍ
ةمهم
ٍ
ةصق
ٍ
فيرعت يف ينيمث
ً
ادهجو
ً
اتقو نلا ىلإ َ تفرص
.اكارحو ةنكم لعف دودر رثكأ
ُ
ريثت
ٍ
ةقيرطب اه
ُ
رشنت فوس نلاو
هذه ءانثأو .ر
ّ
يغتي وأ ،فقوتي نأ
ّ
د
ُ
ب ل
ٌ
ءيش
ّ
ر
ِ
متسي ل يك ؟اذال
نم انشقان( ماعلا يأرلا مامأ كلمع نع ُ عافدلا كيلع نوكي دق ،ةيلمعلا
تعفاد ءاوسو .)مكالا يف كلمع نع عفادتل كسفن دادعإب موقت فيك
ُ
لبق
.تلامتحلا أوسل كسفن
ّ
دعتو كفقوم معدت نأ
َ
كيلع بجي ،ل مأ هنع

ّ
متيس لاوحلا لضفأ يف .
ً
امئاد رسخيس
َ
لزعنلا
َ
يملعلا نل ؟اذال
نمو ،ةهج نم اذه .بقاع
ُ
يس ،لاوحلا أوسأ يفو .
ٍ
لعاف ريغ
ّ
لظيف ،هلهات
The Journalism of ”بضغلا ةفاحص“ لثم تاسارد دكؤت ىرخأ ةهج
ةيئاصقتسلا ةيطغتلا مايق ةيفيك لوح هفرعن
ٍ
لمع لضفأ نأ ،Outrage
عيراشلا حاجنل ءافلح عمجو تافلات ةماقإ يف نمكي ،جئاتن قيقحتب
.ةيئاصقتسلا
رثكأ ةقاطلاو لالاو تقولا يف
ً
ارامثتسا
ُ
ءاصقتسلا
ُ
لمشي ،كلذ نم رثكأ
تاوطخب موقت ل نأ
ً
ادج
ً
ادج خراصلا
ِ
ءابغلا نمو .ة
ّ
يديلقتلا ةيطغتلا نم
ُ ةليسو ينت نأ بجي ،ىندلا دلا يف .رامثتسلا كلذل
ٍ
دئاع لضفأ نامضل
ردق ربكأو ،يئاصقتسلا اهلمع نم باجعلاو زايتملا نم
ٍ
ردق
َ
ربكأ ملعلا
يذلا يئاصقتسلا قيقحتلا يق ثدح امك ،اهروهمل ةيؤرلا حوضو نم
دمحم ليمزلاو ةيندرلا دغلا ةفيحص نم يناوسك نانح نليمزلا هب ماق
نارفأ لوح جيرأ ةكبش فارشإب ينورتكللا ةباوبلا عقوم نم تليضفلا
.كلهتسلاو ةئيبلاب رضي ام ،لمعتسم تارايس دوقو لمعتست ةيبعش
ً ة
ّ
ينغ
ٍ
تامولعم مدقت يتلا ملعلا لئاسو نأ ىلع ليلدلا ةماقإ نكيو
نم
َ
رفوأ ةدئاف ُ قّ ق
ُ
ت اهيدهاش
ُ
مو اهيعمتسمو اهئارقل
ً
لقتسم
ً
ىوَ ت
ْ
ح
ُ
مو
ام ةميق نور
ّ
دق
ُ
ي
َ
كيدهاش
ُ
م نأ د
ّ
كأت .كلذ لعفت ل يتلا ملعلا لئاسو
.هيلع نولصحي
عافدلاو رشنلا دنع اهرابتعا بجي يتلا ىندلا دلا ُ تاوطخ وه
ُ
عبتي امو
:معدلاو
149
:ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
رشنلا -1
ءاربلا ريغ نوررلا
ُ
ر
ّ
مد
ُ
ي دقف .ديج لكشب ٌ ة
َ
ر
ّ
رح
ُ
م َ ةصقلا نأ
ْ
نمضإ -
،
ّ
مهم وه ال لاتقلل
ً
ا
ّ
دعتسم نكف .ةئطالا قئاقلا
ّ
صَ قب ةصق رثأ ءاصقتسلاب
.
ً
ا
ّ
مهم سيل ا
ّ
مع لزانتللو
وأ روصلاف .مئلم لكشب
ً
اينايبو
ً
ا
ّ
يفارغوتوف ٌ ةح ّ ضو
ُ
م ةصقلا نأ
ْ
نمضإ -

ّ
لقأو مهفلا ىلع ً ة
ّ
يصع َ ةصقلا لعجتس ةبئاغلا وأ ةفيعضلا ة
ّ
ينايبلا موسرلا
. ً ة
ّ
يبذاج
.ً ةديج
َ
نيوانع ُ ةصقلا
َ
لمت نأ
ْ
نمضإ -
يف سيل
ً
ائيش
َ
نلع
ُ
ي وأ كلمع ليثت ءيسي
ً
اناونع بتكي
ً
ا
َ
ر
ّ
رح
ُ
م ْ عدت ل -
.ةصقلا
ةليسو يف لضفلا ناكلاو هابتنلا تفل نم ىصقلا دلا ىلع
َ
ل
َ
صحتل لتاق -
.كت
ّ
صقل ملعلا
ة
ّ
يمومعلا ةقطنلا يف عافدلا .2
خسن ىلع مهلوصح نم دكأتو ،ةيساسلا ةقيدصلا رداصلا ربخأ ،كت
ّ
صق رشنُت امدنع
وأ يينالرب عم هسفن ءيشلا لعفاو .اهيلع مهءاقدصأ اوع
ِ
لط
ُ
يل تنرتنلا يف تلصو وأ اهنم
.ةلأسلاب ة
ّ
متهم ةيسايس تايصخش
ريغ تامظنلا وأ ملعلا لئاسو يف كؤلمز ملتسي نأ نم دكأت ،ليلقب رشنلا لبق
اهب دهشُ تسا ساسأ قئاثوو ةصقلا )NGOs )Non-governmental Organizations ة
ّ
يموكلا
،ةريصق ةرتف يف مهسفنأب قئاثولا هذه ىلع لوصلا ىلع نيرداق اونوكي نل مهف .ةصقلا يف
.ليلد نود كتاجاتنتساب داهشتسلا يف نيد
ّ
درت
ُ
م نونوكي فوسو ،اهيلإ نوجاتحي يح
،تاعماج ،ىرخأ ملعإ لئاسو( ةيريهامج تايدتنم يف ةصقلا ةشقانل
َ
ديعاوم بّتر
.).خلإ ،ينطاوم تايعمج
دق يتلا( نلا ىلإ مهلاعفأ دودر ىلع ءانب ،َ ةداضلا
َ
ك
ِ
موصخ
ِ
تامجه ع
ّ
قوت
هيرتساك يرام -نآ تمدختسا .مهتاعافد مدهت ً ةديدج
ً
اصصق ز ّ هجو )اهنور
ّ
ركي
يناوسكلا نانح كلذكو ،ث
ّ
وللا مدلا ةحيضف يف ريبك حاجنب كينكتلا اذه
ينويزفلت ثب ةقلح يف اهقيقت جئاتن ضحد زبالا باحصأ بيقن لواح امدنع
150
:ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ىلع تيرجأ يتلا تاصوحفلا جئاتنو قارولا جرخت تناك ماهتا لك لباقم .رشابم
.جانسلاو ،يجعلا نم تانيع
معدلا .3
.لم
ُ
ج عضبب ةيساسلا اهتاجاتنتسا
ُ
ح ّ ضو
ُ
ي ةصقلا نع
ً
ا
ّ
يفحص
ً
انايب ز ّ هج
.ةصقلا رشنُت يح
ٍ
عساو
ٍ
قاطن ىلع هعّزو
جرالا يف ،ةسفان
ُ
م ريغ ملعإ ةليسو عم ،كرتشم لكشب ،ةصقلا رشنب
ْ
ر
ّ
ك
َ
ف
سكعلا وأ ويدار يف
ُ
لمعت َ تنك اذإ ةعوبطم نوكت نأ لثم( رخآ يملعإ عاطق يف وأ
.)سكعلاب
دعب ةصقلاب ةل
ّ
صلا تاذ ينطاولا
ِ
تاعومجم وأ تنرتنلا
ِ
تايدتنم ربخأ
.اهرشن
ماتلا يفو
اه
َ
ظحلي نأ نم د
ّ
كأت ،ةريغص وأ ةريبك ةيملعإ ةليسو يف كت
ّ
صق ترهظ
ً
ءاوس
حمستسف ،ىرخأ جئاتن قق
ُ
ت مل اذإف .مهل ً ة
ّ
مهم ةصقلا ربتعُت نيذلا سانلا
ءوضلا طيلست لواحو مهتصقب
ّ
متها ام
ً
اصخش نأب اور
ُ
عشي نأ لقلا ىلع مهل
.مئاقلا عضولا يست فدهب اهيلع
.هنم
ْ
دفتساو ،دقنلل
ْ
عمتسا .كلمع ىلع لعفلا دودرب عّ تتو كتقو ْ ذُ خ
برعلا تليمزلاو ءلمزلا بلغأ عم لصح املثم ،
ٍ
مجنك سانلا ُ ضعب ك
ُ
ل
ُ
ماعيس
لمع ةيجهنم ىلع ايرظن ابيردت مهيقلت دعب ةيئاصقتسا تاقيقت اوزنأ نم
يفو .اهثحب دوت يتلا ةصقلل ساسأك ضارتفلا بولسأ مادختسا :ةكبشلا
مهيلإ لاقتنلل ريثم لمع ضرع يدقتب ةسفانم ملعإ لئاسو تماق ىرخأ تلاح
ةسردم“ ـب هومسأ ام جرختلا دعب ةيئاصقتسلا ةفاحصلا ةفاقث رشن فدهب
.”جيرأ
وأ َ قطانم رييغت ديرت ابر .كلذ لعفإ ،
ٍ
فلتخ
ُ
م
ٍ
رمأ ىلع
َ
لمعت نأ َ تجتحا اذإ
دوقي ل ءيش نم
ً
لدب ،ةجيتن ىلإ دوقي
ً
ائيش سردت نأ ديرت ابرو .كلمع
ِ
تاعاطق
.
ٍ
ةربخ رثكأو ىوقأ ودغتس
ٍ
ديدج
ٍ
ءاصقتسا لك عم كنأ
ً
امئاد ر
ّ
كذت .اهيلإ
،كلذ فرعن نحن .حجنت فوسو ،كعم ةيجهنلا كلمع قرط ْ ذُ خ ،تبهذ امنيأو
.ةبرجتلا سفنب انررم اننل
151
:ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ماع ذنم يبرعلا ملاعلا يف لمعت يتلا جيرأ ةكبش يف ىرخأ ةرم كب
ً
ابحرم
نيرشعلاو دحاولا نرقلا يفاحص نم ديدج ليج تاراهم زيزعت لجأ نم 2006
ملاعلا يف ةيئاصقتسلا تاسراملا لضفأ جوازت »ةنجهم« لمع ةيجهنم عابتأب
انتفاقثو ،ةيملعلا انتاجايتحاو ،ينهلا انعقاو عم ،اريثك انقبس يذلا يبرغلا
.يعامتجلاو ،يفاقثلاو ،ينيدلا ثورولاو ةيبرعلا
بسحب لمعلا اوررق نيذلا برعلا ييملعلا عيمل
ً
اديعس اظح ىنمتن
.جيرأ ةيجهنم
:ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺞﻳرأ ﻞﻴﻟد
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻣﻮﻘﻣ
ﻦﻴﻴﻣﻼﻋلﻟ
155
:ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا
يئاصقتسلاو ماع لكشب يفاحصلا ىلع »بعاتلا ةنهم« يف صوغلا لبق
نوناقلا لهج ربتعي ل« :ةماع ةدعاقك .ةينوناق ةفاقثب عتمتي نأ صاخ لكشب
صوصنلا بلغأو يندرلا تابوقعلا نوناق بسحب »مرج يأ بكترا نل ارذع
.ةيبرعلا ةينوناقلا
عيطتسيف هقوقحب هفرعت اهنل يفحص يل ةمهم ةينوناقلا ةفاقثلا يقبت
ةقيقد ةلئسأ هيجوت ىلع دعاست امك ،فوخ نود ىصقلا دلا ىلإ اهتسرام
بلغأ ملعت ام بسحب .نيرخلا قوقح ىلع يدعتلاو هقح زوات مدع نمضتو
مهقوقح ةفرعم نإف ،جيرأ ةكبش تارود يف مهتبرد نيذلا برعلا ييملعلا
ماهتل ضرعت اذإ سفنلا نع عافدلل ةليسو لوأ ربتعتو ،مهيأر ءادبإ ىلع مهدعاست
لوح يينوناق ةراشتسا ناكب ةبوعصلا نم هنأ امك .ام ةرازو لوخد نم عنم وأ ام
بلغأ نأ كلذ ىلإ فضأ .لمعلا طغض يمانت دنع ةصاخ ةريبك وأ ةريغص لك
يأ اهرداك نمض غرفت ل ،ةيبرغلا اهتاريظن فلخب ،ةيبرعلا ةيملعلا تاسسؤلا
.ملعلا نوؤش يف صصختم ماحم
ﻦﻴﻴﻣﻼﻋلﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻣﻮﻘﻣ
تاشيطق دمحم يمالا
156
:ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا
يتلا ريياعلا مهأ ركذ نم دبل يبيردتلا ليلدلا اذه يف لوخدلا لبقو
:ةبوتكلا ةفاحصلا اهنمو ملعلا لئاسو يف اهب مازتللا بجي
.درلا قحب مازتللاو ،اهرشن يف ةقدلا ةاعارمو ،تامولعلا قيثوت -1
.اهيف غلابم وأ ةمهبم رابخأ رشن مدع -2
.ينطاوملل ةصالا ةايلا مارتحا -3
.ةيفئاطلاو ةيرصنعلا تارعنلا ةراثإ مدعو دئاقعلاو نايدلا مارتحا -4
.ةلذتبم ظافلأ مادختسا وأ ةحضاف روص رشن مدع -5
.لفط هيلع ينلا نوكي امدنع ةصاخ ،ماع لكشب ةيرلا رشن تايبدأ ةاعارم -6
.ربلا نع يأرلا لصف -7
.اهنم اءزج كلي دق دحاو لك نكل ،دحأ اهركتحي ل ةقيقلا -8
.ةهازنلاو ةيعوضولاو ةقدلا -9
.درلا قح -10
.تامولعلا رداصم ةيرس ىلع ظافلا
قئاقلاو تامولعلا قيثوت ىلع ةمئاقلا ةفاحصلا يه ةيئاصقتسلا ةفاحصلا نأ ابو
،ةماعلا ةعفنملل رييغت ثادحإو روتسلا فشك فدهب يعوضومو يجهنم بولسأ عابتاب
تازواجتلاو ءاطخلا فشك ىلإ فدهت ةيئاصقتسلا ةفاحصلا نلو .جيرأ ةكبش بسحب
نوكي اهللخ نم يفحصلا فده نلو عمتلا وأ سانلا مهي هفشك دارلا عوضولا نوك
ثحبلا سيلو ءاطخلا رارمتسا نع ةلوؤسلا ةهلا فشك يلاتلابو ةقيقلا ىلإ لوصولا
.ةيصخشلا ةيموجنلا نع
:يتلحرم ىلع زيكرتلا نم ليلدلا اذه يف دبلف
ءاصقتسلا لامعأب يفحصلا مايق ةلحرم يهو :ىــلولا ةلحرلا
.تامولعلا ىلع لوصلاو تاقيقحتلاو
دعب ةيئاصقتسلا ةيفحصلا ةدالا رشن ةلحرم يهو :ةيناثلا ةلحرلا
.يفحص بولسأب اهتغايصو اهدادعإ
157
:ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا
تاقيقحتلاو ءاصقتسلا لامعأب يفحصلا مايق : :ىلولا ةلحرلا
.تامولعلا ىلع لوصلاو
:تامولعلا نع ثحبلا
ىلع يعرش ريغ قيرطب لوصلا نع عانتملا يفحصلا ىلع بجي -1
ةصاخ ،نوناقلا هيلع بقاعي رمأ وه اهرداصم نم تامولعلا ةقرسف .تامولعلا
.ةيرس ةفنصم تناك اذإ
اهنأ ساسأ ىلع تفنص يتلا قئاثولا لصأ رشن يب قيرفتلا بجي انهو -2
اهنع ةروص وأ ةيرسلا ةقيثولا لصأ رشنف .قئاثولا هذه نومضم رشن يبو ةيرس
عم ةصاخ ،هيلع بقاعم ريغ رمأ هنإف اهنومضم رشن نكلو نوناقلا هيلع بقاعي
.هتامولعم ردصم نامتك يف يفحصلل قح دوجو
هابتنلا بجي انهو :ةيصخشلا لاحتنا نع داعتبلا يفحصلا ىلع بجي -3
فظوم وأ يطرش لثم ةيمسر ةفص لاحتناف ،ةلحتنلا ةيصخشلا ةعيبط ىلإ
ةفص لاحتنا ىلع بقاعي ل تقولا تاذب نوناقلا نكلو ،هيلع بقاعم رمأ وه
ابقاعم ةلحتنلا ةيصخشلا بجوب هب موقي يذلا لمعلا ناك اذإ لإ
ً
لثم ضيرم
.
ً
انوناق هيلع بقاعم لوستلاف ،لوستم ةفص لاحتنا لثم
ً
انوناق هيلع
هنذإ ىلع لوصلا نود صخش يأ ريوصت نع عانتملا يفحصلا ىلع بجي -4
يفحصلا قحب للخلا مدع عم اذه ،رشنلاب هنذإ ىلع لوصلا كلذكو ريوصتلاب
تايصخشلا كلت راهظإ نود ةماعلا ثادحلا وأ ةماعلا تايصخشلا ريوصتب
.اهتماركو اهتعمسو اهمارتحا نم طحي رهظب
نأ ىلع ،ةحيحصلا تامولعلاو ةقيقلا يرت امود يفحصلا ىلع بجي -5
يعسلا يف ةين نسحب يفحصلا هلذبي يذلا دهلا رادقم ىلإ
ً
اضيأ رظني نوناقلا
صيحمتلا بجاوو صرلاو ةيانعلا لذب يفحصلا ىلع بجي ذإ ،تامولعلا ءارو
ىعسي يتلا ةينلا نسح ريياعم مهأ دحأ رملا اذهو تامولعلا ىلع قيقدتلاو
.هيلع ةضورعم ةيملعإ ةيضق يل هرظن للخ اهراهظتسل ءاضقلا
.اهعون وأ اهردصم ناك امهم ىواشر يأ لوبق مدع يفحصلا ىلع -6
اي
ٍ
شار يفحصلا نوك رظنلا ضغب نوناقلا اهيلع بقاعي ةيرج ةوشرلاف
عضوت يذلا بلاقلا وهو تامولعلا ءارش ةلأسم ىلإ هابتنلا بجيو .اي
ٍ
شترم مأ
158
:ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا
يفحصلا لمحتي ةلأسم يهو ةيئاصقتسلا ةفاحصلا يف ةداع ةوشرلا هيف
يفحصلا تابثإ نم ةماعلا ةباينلا تنكت اذإ اهعابتا يف ةرطالا ةيلوؤسم
.اهب مايقلاب
:»تامولعلا ةحص« تابثإب
ً
انوناق ىمسي ام وهو : تامولعلا قيثوت
ةفرعم ريغ تامولعم لكف ،حوضو لكب رداصلا ددحي نأ يفحصلا ىلع -1
.نيردصم وأ ردصب لقلا ىلع معدت نأ بجي
يفحصلا مزلي نوناقلاف :تامولعلا قيثوتل ىعسي نأ يفحصلا ىلع بجي -2
ةيفحصلا ةدالا يف ةدراوــلا تامولعلا ةحص ىلع ةينوناقلا ةلدلا يدقتب
.ةينوناقلا ةيلوؤسملل هسفن يفحصلا ضرعي تابثلا اذه نودبو .ةيئاصقتسلا
بجي انإو تابثلا يف لماك ليلدك ةيتاتستوفلا روصلاب ذخأي ل نوناقلا -3
لوصلا رذعت لاح يفو .يعم دهاش ةداهش لثم ىرخأ ةنيرق وأ ليلدب معدت نإ
ةمكلا نم بلطلا يفحصلل زوجيف ،ايرس هنوك لثم ناك ببس يل لصلا ىلع
فشكي يتلا تلالا يف ةداع قلا اذه مدختسيو .اهردصم نم ةقيثولا كلت بلج
ةيمسر قيقت ريراقت بجوب ةنيعم ةيموكح ةهجب يعم يرادإ وأ يلام داسف نع
.شيتفتلاو ةباقرلا وأ داسفلا ةحفاكم رئاود وأ نال ريراقت لثم
رشابلا يتوصلا ليجستلاو )يلا وأ يفارغوتوفلا( ريوصتلا مادختسا نكي -4
ليجستلا اذه لثم نوناقلا ربتعي ل ثيح يسانئتسا ليلدك يفحصلا لبق نم
دوهشلا ةداهش لثم رخآ ينوناق ليلدب هميعدت نم دبل انإو لماك اينوناق ليلد
.لماك يدام ليلد يأ وأ
نم دبل انهو ،ينوناق ليلد يأب اهقيثوتو تامولعلا ةحص تابثإ يفحصلل -5
ةحص تابثإ هنأش نم لعف نوكي نأ يأ اجتنم ليلدلا اذه نوكي نأ ىلإ هابتنلا
.ةيئاصقتسلا ةيفحصلا ةدالا اهنمضتت يتلا عئاقولا وأ تامولعلا
نوناقلا مامأ لوؤسلا ديحولا هنكلو هتامولعم ردصم نامتك يفحصلل -6
.اهتحصو تامولعلا ةيقادصم نع
159
:ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا
اهدادعإ دعب ةيئاصقتسلا ةيفحصلا ةدالا رشن :ةيناثلا ةلحرلا
.يفحص بولسأب اهتغايصو
:ةيئاصقتسلا ةيفحصلا ةدالا ضرع يف نزاوتلاو ةيعوضولاو ةهازنلا:
ً
لوأ
ةقيقلا مارتحا مدعو ةيعوضولاو ةهازنلا ةفلاخم ىلع نوناقلا مرج
وأ نزاوتلا هركفل طبضنم رايعم عضو نكي ل ةقيقحو .سانلل ةصالا ةايلاو
.ةيعوضولا
؟ةيعوضولاو نزاوتلاو ةهازنلا ةفلاخم نويفحصلا بنجتي فيك
ىلع نأ ضرتفي ءاضقلا نإ ذإ ،تامولعلا ةحص نع يرحتلاو دهلا لذب ربع -1
ضرعي نأو اهيلع لصحي يتلا تامولعلا نع يرحتلا يف ادهج لذبي نأ يفحصلا
يف ةدراولا تامولعلا ةحص نم تبثتي نأو ،دياحم لكشب فارطلا فلتخم ءارآ
.ةيفحصلا ةدالا
اهتقدو تامولعلا ةحص يب ةيلدابت ةقلع ميقي ءاضقلا نأ ركذتلا ربع -2
ةيفحصلا ةدالا يف ةدراولا قئاقلا تناك املكف ةيعوضولاو نزاوتلاو ةهازنلا يبو
.ةنزاوتمو ةهيزنو ةيعوضوم ةدالا كلت تناك املك ةحيحص
هيلع يفضي لأ ربلا ضرع دنع يفحصلا ىلع ءاضقلا ضرفي كلذك -3
لمعتسي نأ وأ هل فلتخم لولدب ئراقلل يحوت تارابع هيف لمعتست وأ ةغلابم
مكهتلا ىلع لدت تارابع لامعتسا ىلإ هيف أجلي ةباتكلاب ابولسأ بتاكلا
.ةحابلا امهنطاوم ريغ يف ةيرخسلاو
:هنم تذخأ نمع ةرداص ةروشنلا ءارلا وأ لاوقلا نأ تابثإ نم دبا -4
يضاقل مدقي نأ يفحصلا ىلع بجي هنأ هماكحأ نم ريثك يف ءاضقلا ررقي
يه ةيفحصلا ةدالا يف ةروشنلا ءارلاو لاوقلا نأ تابثل ةينوناقلا ةلدلا عوضولا
ءارلاو لاوقلا كلت لثم رشن نأ ربتعي هنإف كلذ فلخبو ،هيلإ تبسن نمع ةرداص
.ةهازنلاو ةيعوضولاو نزاوتلل فلاخم
تاذب عضوت نأو يناعلاو دصاقلا تاذبو ءارلا و لاوقلا تاذ رشن نم دب ل -5
.امهلجأ نم تذخأ يتلا ةياغلاو هجولا ىلع مدختست نأو يناعلاو بلاوقلا
160
:ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ةرداص تاقيلعتلا ىتح وأ ءارلا وأ لاوقلا نأ عوضولا يضاق ىدل تبثي نأ دعب
وأ ءارلا وأ لاوقلا كلت اهب تعضو يتلا ةقيرطلا يف ثحبي هنإف هيلإ تبسن نمع
تطقسأ يتلا عضاولا يه امو تارابعلاو ظافللا تاذب تناك اذإ اميفو تاقيلعتلا
اهللغتسا ت دق هنأ مأ هنع تردص نم اهديري يتلا يناعلا تاذ ىلإ فدهت لهو اهيف
؟ىرخأ عضاوم يف
اهعضو وأ تاقيلعتلاو ءارلاو لاوقلا ةقيقل فيرت يأ نأ ءاضقلا ربتعيو
ةهازنلا فلاخي هنل
ً
امرجم
ً
لعف اهبحاص هدارأ يذلا ىنعلا وأ بلاقلا ريغ يف
.نزاوتلاو ةيعوضولاو
ةلماك اهرشن نود ءارلا وأ تاقيلعتلا نم ءزج رشن اضيأ لاعفلا هذهب قحليو
هيأر نع ربعي ل وأ اهبحاص هديري يذلا ىنعلا ريغ رخآ ىنعم اهنم مهفي ثيحب
.لماك لكشب
هلجأ نم تذخأ يذلا ريغ ىرخأ تاقيقت وأ عيضاوم يف اهرشن ىتح وأ
.
ً
اساسأ
:دياحم لكشب دودرلاو ءارلا ةفاك حرط نم دب ل -5
دودرلا وأ ةينعلا ءارلا ةفاك ذخأ متي نأ هتارارق نم ديدعلا يف ءاضقلا بلطتي
قيقحتلا نع عوضولاب ةقلع وذ يأر ب
ّ
يغ
ُ
ي لأ ثيحب نزاوتم لكشب اهيلع ةدراولا
.ةيفحصلا ةدالا يف دراولا
ءارلا ةفاكل ةحاسلاو ةصرفلا تاذ ةحاتإ وه ماقلا اذه يف بولطلا دايلاو
.اهنم يأ ىلع قيلعت يأ كانه نوكي نأ نودو
دودرلا ذخأ ةرورضلاب سيل ءارلا ضعب كانه نأ ىلإ ةراشلا نم دب ل هنأ ىلع
ةيفحصلا ةدالا نوكت يتلا تلالا يف كلذو ىرخلا ةينعلا فارطلا نم اهيلع
بيعي ل ةلالا هذه يفف .دقنلا قح لامعتسا طورش اهيف رفاوتت ةيدقن ةدام يه
اذإ
ً
لثم همكح يف نم وأ ماعلا فظولا در وأ يأر ذخأ مدع
ً
انوناق ةيفحصلا ةدالا
ةتباثو ةحيحص ةعقاولا تناك الاط يفيظولا هءادأ دقتنت ةيفحصلا ةدالا تناك
تناكو عوضولا عم ةمئلتلا تارابعلا اهيف تمدختساو ةماعلا ةحلصلا مهتو
ةدالا كلت تغيصو ناكملا ردق هصخشل ل هلمعل
ً
اساسأ ةهجوم دقنلا تارابع
.ةين نسحب
161
:ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.عادلاو ةليلا قيرطب تذخأ يتلا ءارلاو لاوقلا رشن مدع بجي -6
تاقيقحتلا ءارجإ دنع ركنتلل ييفحصلا ضعب أجلي دق نايحلا ضعب يف
رشنتس اهنأ صخشلا ملع اذإ اهذخأ بعصي لاوقأ ذخأ لجأ نم ةيئاصقتسلا
دب ل عادلاو ةليلاب لاوقلا اهيف ذخأت يتلا لاوحلا هذه لثم يفو .ةفاحصلا يف
تارارقلا نم ديدعلا كانه نل اهرشن لبق ةينأتم ريكفت ةفقو يفحصلا فقي نأ
ةمرح كاهتناو نزاوتلا مدع نم اعون هربتعتو ،رشنلا اذه لثم مرت يتلا ةيئاضقلا
.ينطاوملل ةصالا ةايلا
ىلع ةقفاولا ذخأ نود روصلا رشن مدع وهو رخآ بجاو مازتللا اذهب قحليو
فلؤلا قح نوناق يف ةدراولا ةينوناقلا دعاوقلا ةاعارم نم دب ل لالا اذه يفو رشنلا
تاعيرشتلا ماكحأ فلاخت يتلا ةيفحصلا ةدالا ربتعي انإ ءاضقلا نإ ذإ ،ذفانلا
.ةنزاوتم ريغو ةيعوضوم ريغ ةيفحص ةدام تقولا تاذب يه انإ ةيراسلا
.ةحيحصلا ريغ تامولعلا رشن مدع بجي -7

ةينوناق تانيب بجوب ةقثولا ريغ تامولعلا رشن مدع بجي
)قئاثولا ةملس( .ةيفاك
يبو تامولعلا ةحص يب ةيلدابت ةقلع هتارارق نم ديدعلا يف ءاضقلا ميقي
ةيفحصلا ةدالا يف ةدراولا عئاقولا وأ تامولعلا تناك املكف ،ةيعوضولاو ةهازنلا
.ةيعوضومو ةنزاوتم تناك املك ةحيحص
ةدالا يف ةدراولا عئاقولا تابثإ يف يفحصلا قحب رقي ءاضقلا نإف كلذلو
يفحصلا اهمدقيس يتلا تانيبلا نوكت نأ بجي تقولا تاذب نكلو ةيفحصلا
.ةروشنلا عئاقولا تابثل ةيفاك نوكت نأو ىلولا ةجردلاب ةينوناق تانيب يه
: ةيربلا ةيفحصلا داولا يف -8
.)ربلا ةقد( رابخلا رشن دنع ةقدلا يرت بجي
ءاضقلا رظن ةهجو نم ةيعوضولاو نزاوتلاب
ً
اقيثو اطابترا طبتري ربلا ةقد يرت
بجاو هرشن لبق ربلا ةقد يرت نأ ءاضقلا ربتعي ثيح .تامولعلا ةحصك
ً
امات
قفتي ام ئراقلل مدقت نأ بجي ثيحب
ً
اضيأ ةعوبطلا ىلعو يفحصلا ىلع
.ةقيقلاو
162
:ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:)هردصم ىلإ ربلا ةبسن بجي( ربلا ليهت مدع
،ةهازنلاو ةيعوضولا نع جورخ وه ربلا ليهت نأ ءاضقلا ىري
نم ققحتلا نكي ردصم ىلإ ربلا ةبسن مدع ينعي ربلا ليهتو
نود فصولاب فورعم ردصم ىتح وأ ،هيلإ عوجرلا قيرط نع هتحص
ربتعيو ،ردصلا هيرس ىلع ظافلا هقح نم نأ يفحصلا ىريو مسلا
عقي نأ نكي يتلا ةينهلا بويعلا مهأ نم ردصم ىلإ ربلا دانسإ مدع
.ملقلا لهأو نويملعلا اهيف
:دقنلا قحو ريقحتلاو حدقلاو مذلا :
ً
ايناث
ماعلا فظومللو سانلا داحل ةهجولا حدقلاو مذلا مئارج نوناقلا م
ّ
رج
.ةنيعم طورشب دقنلا قح حابأ تقولا تاذبو ةيونعلا تائيهللو
:؟دقنلا قح نومدختسي فيكو حدقلاو مذلا يف عوقولا نويفحصلا بنجتي فيك
صخشلا ناك اذإ اميف ةلاح :يتلاح يب حدقلاو مذلا لاجم يف ةقرفتلا بجي
صخشلا ناك اذإ اميف :ةيناثلا ةلالاو .سانلا داحآ نم ةيفحصلا ةدالا عوضوم
تايصخشلا لثم همكح يف نم وأ اماع افظوم ةيفحصلا ةدالا عوضوم
.ةماعلا
عوضوم نأ
ً
اضيأ تابثإ زوجي لو ،صخش يأ حدق وأ مذ زوجي ل ىلولا ةلالا يفف
ةحلصلاب هلك عوضولا قلعت يهو ةدحاو ةلاح يف لإ حيحص
ً
اضيأ حدقلاو مذلا
.ةين نسحب ناكو ةماعلا
:ةيلاتلا دعاوقلا اوعبتي نأ ييفحصلل دب لف ةيناثلا ةلالا امأ
:ةتباثو ةحيحص عئاقولا نوكت نأ -1
طورشلا مهأ دحأ يه اهتحصو ةعقاولا توبث نأ ىلع ءاضقلا رقتسا دقل
.لكك دقنلا قح فلختي طرشلا اذه فلختبو دقنلا قل يفحصلا ةسرامل
مهي ام نوكت نأو عوضولا عم ةمئلتم ةيفحصلا ةدالا تارابع نوكت نأ -2
ةيمهلا اذكو ،عوضولا ةيمهأ عم ةيفحصلا ةدالا تارابع مؤلت ربتعي .روهملا
هيلإ هجتي ام وهو دقنلا قح ةحابل ييساسأ نيددحم عوضوملل ةيعامتجلا
163
:ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.ةين ءوس يلع ليلد هرفاوت مدع ربتعيو ،ماع لكشب ءاضقلا
هنإف ةمهبم ةعقاو داريإ وأ يعم صخش مسا ركذ مدع يفحصلا دارأ اذإ -3
كلت ةبسن يف ددرت اهعم ىقبي ل نئارق كلانه تناك اذإ هنأ ىلإ هبتني نأ بجي
بكترم رظني نأ ذئدنع بجو ،اهتيهام ييعت يفو هيلع ىدتعلا ىلإ تادانسلا
احيرص ناك حدقلا وأ مذلا نأكو هيلع ىدتعلا مسا ركذ هنأك حدقلاو مذلا لعف
.ةيهالا ثيح نم
ةراشلا نكلو هيلع ىدتعلا مسا ءافخإ ضعبلا تلواحم نأ ءاضقلا ربتعا
ربتعيو ،ةيرلا عوقو يف اهل رثأ ل اهنم فرعي نأ نكي وأ اهنم فرعي تاراشإب هيلإ
ةروادلاف ،ةحارص ت دق هنأكو ربتعي ةلالا كلت يف حدقلا وأ مذلا نأ ءاضقلا
رش نم غلبأ اهرش ةيقلخأ ةثبخم لاوحلا لك يف ةيئاشنلا بيلاسلا يف
.1ةحراصلا
نم يفحصلل ةيصخش عفاود وأ ةصاخ ةحلصم كانه نوكت ل نأ بجي -4
.ةيفحصلا ةدالا رشن
ةصاخ ةحلصم رشانلل نأ تبث ول اميف هنأ ءاضقلا يف هيلع رقتسلا نم
يفحصلا اذه لثل نكي ل هنإف يكتشلا نم ماقتنا ةهبش كانه نأ وأ ،رشن اميف
ناك ةباتكلل هعفاد نأ ةجحب باقعلا نم هءافعإ بلطي وأ ،دقنلا قحب مصتعي نا
.ةماعلا ةحلصلا
تلاق دقو باقعلا نم هيجنت لو ةيلوئسلا نم رارفلا ىلع اهب لسوتلا يعت لو ىنعلا ةقيقح ىفخت ل بيلاسلا هذه نأ ىلإ ةيرصلا ضقنلا ةمكحم بهذتو
يئارتأ ةناهلا تماد ام روادملل اهيف عفن ل نوناقلا مكح نم رارفلا ةركفب ةيئاشنلا بيلاسلا ىف روادلا « ناب 1933 ةنس رياربف/طابش 27 ىف ضقنلا ةمكحم
تضقو ،»نوناقلا مكح بيترتب ىرحأ يهف ةحراصلا رش نم غلبأ اهرش ةيقلخأ ةثبخم روادلا كلت انإ . اهللخ نم سفنلا اهرعشتستو اهراتس فلخ علطملل
« اديكوتو اروهظ لإ ءارقلا سفنأ ىف هديزت ل اهنأ لإ هدارم ىفخت اهنأ بتاكلا نظي دق ةيوتللا بيلاسلا وأ تارابعلا نإ « تلاقو 1933/4/24 ىف اضيأ ىنعلا اذهب
نكي مل هنإو ةلئسأ بلاق ىف اعوضوم هلجأ نم دقع يذلا لاقلا نوكب للعتي نأ فذاقلل سيل« هيف تلاق 1933/12/11 ىف هتردصأ مكح ىف اضيأ ىنعلا اذهبو
ىلإ نئاش رمأ دانسإ ديري هنا بتاكلا تارابع نم موهفلا ناك ىتمف فذقلا تارابع هيف غاصت يذلا بولسلاب ةربع ل اذإ نوناقلا هيلع بقاعي ةلئسلا نأ ملعي
.1939/12/25 مكح اضيأ ىنعلا اذهبو هيف غيص يذلا بولسلا وأ بلاقلا ناك ايأ باقعلا قحتسم نوكي دانسلا كلذ نإف فوذقلا صخش
ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺞﻳرأ ﻞﻴﻟد
ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا ﺔﻨﻬﻤﻟا تﺎﻴﻗﻼﺧأ
167
:ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:يه ةيسيئر سسأ ةثلث ربع اهرودب ملعلا لئاسو مايقب عمتلا ةحلصم ققحتت
.ييملعلل ةديج ةينهم -1
هقوقح يملعلا اهيف فرعي( .ةيملعلا تايرلا نمضت ةيعيرشت ةئيب -2
.)هيلع بقاعلاو حابلاو ،هتابجاوو
.ةنهلا تايقلخأب مازتللا -3
نطاولا قل اكاهتنا لكشي سسلا هذه نم رثكأ وأ دحاو يف للخ يأ نإ
ةحلصلا ىلع سراحك ةباقرلا يف ةعبارلا ةطلسلا رود ىلع رثؤيو ،ةفرعلا يف
.ةماعلا
..ىرخأ نهم يأ نأش اهنأش نهلا ةيامح يف امهم ارود قيثاولا بعلت
ئدابلا هذه ملعلا لئاسو تنبت اذإ هنأ تايقلخلا هذه وعضاو دقتعيو
ةياهنلا يف ينعي اب روهملا ةقث ةدايزو ةفاحصلا ةيقادصم دادزتسف اهتقبطو
.اهتانلعإو اهتاكارتشاو اهتاعيبم ةدايز
ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا ﺔﻨﻬﻤﻟا تﺎﻴﻗﻼﺧأ
ريقش ىيحي
168
:ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا
مهافتلاو ملسلا معد يف ملعلا لئاسو ماهسإ نأشب 1978 وكسنويلا نلعإ صني
برلا ىلع ضيرحتلاو يرصنعلا لصفلاو ةيرصنعلا ةحفاكمو ،ناسنلا قوقح زيزعتو ،يلودلا
للا ىلع تعيذأ وأ ترشن يتلا تامولعلا نأ نوري دق نيذلا كئلوأ رظن تاهجو رشن :ةرورض ىلع
نيذلا صاخشللو ةينهلا تامظنملل يغبني امك .)5 ةدالا( اميسج اررض تقلأ دق مهنأشب
اذه يف ةدراولا ئدابملل ةصاخ ةيمهأ ءليإ ،ييفحصلل ينهلا بيردتلا ريفوت يف نوكرتشي
.)8 ةدالا( اهقيبطت نامضو مهب ةصالا ينهلا كولسلا دعاوق مهعضو يدل نلعلا
:ينهلا كولسلل ةلدأ وأ فرش قيثاوم ةدع كانه يملعلا لمعلا يف
.2ييفحصلل ةيلودلا ةيلاردفلا فرش قاثيمك :ةيلود -1
.3برعلا ييفحصلا داتا نع رداصلا يبرعلا يفحصلا فرش قاثيم لثم :ةيميلقإ -2
.4ييندرلا ييفحصلا فرش قاثيم لثم :ةينطو -3
.اهيف يلماعلل ةيملعلا ةسسؤلا اهعضت ةلدأ وأ قيثاوم يهو :ةيلخاد -4
:وه قيثاولا هذه عمجي ام
.تاطوغض نودب مهسفنأ ييملعلا نم ةعبان - 1
.ةيقلخأ انإ ةينوناق ةوق اهل سيل -2
ةيلوؤسلا نمض عقت ينهلا كولسلل ةلدأ وأ فرش قيثاوم يب ةكرتشم مساوق كانه
:يملعلاو يفحصلل ةيعامتجلا
.اهنم اءزج كلتي دق دحاو لك نكل ،دحأ اهركتحي ل ةقيقلا :ةقيقلا -1
.ةهازنلاو ةيعوضولاو ةقدلا -2
.يأرلا نع ربلا لصف -3
نامض ةفاحصلا ىلعو ،ةيلقلاو ةضراعلا و ةموكلا يأر وهو :رخلا يأرلا مارتحا -4
.راكفلل رح قوس داجيل ءارلا ةيددعت
http://www.ifj.org/en/pages/journalism-ethics :قاثيلا صن رظنأ 2
#http://www.faj.org.eg/charter.asp :قاثيلا صن 3
http://www.jpa.jo/arabic/CodeOfEthics.aspx قاثيلا صن رظنأ 4
169
:ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا
حلاصم نع ثحبلا وأ لبقتو ايادهلا اهتت عقيو :حلاصلا براضت -5
.ةيصخش
تايباجيا يف ةغلابلا( .تانلعلا ريثأت نع ريرحتلا لصف بجي :تانلعلا -6
حلاصملل ةاعارم ةقيقلا رشن مدع وأ ،اهتايبلس ليلقتو ،ةنلعلا تاكرشلا
.)ةينلعلا
.تامولعلا رداصم ةيرس ىلع ظافلا -7
.درلا قح -8
ييعت ىلإ ةيملعلا تاسسؤلا ضعب تدمع تانامضلا نم ديزلو
ةدالا تناك نإ صحفب ىوكش ىلع ءانب وأ هسفن ءاقلت نم موقي Ombudsman
.ينهلا كولسلا ريياعم عم قفاوتت ةيملعلا
يف هتنادإ ىلإ يدؤي دق اهمارتحاو ةنهلا تايقلخأب يفحصلا مازتلا مدع نإ
.هدض ةيضق عفر ت اذإ اياضقلا ضعب
:لمشتو ،يفحصلل ةمزلم اهتايقلخأو ةفاحصلا ةنهم بادآ :7 ةدالا
مهتايح ةمرحب سلا مدعو مهقوقح ظفحو نيرخلل ةماعلا تايرلا مارتحا ـ أ
.ةصالا
ىلع نطاولاو ةفاحصلل اقح علطلاو ريبعتلاو يأرلاو ركفلا ةيرح رابتعا ـ ب
.ءاوسلا
.ةيفحصلا ةدالا ضرع يف ةهازنلاو ةيعوضولاو نزاوتلا ـ ج
ةقرفلا ةراثإ ىلإ وعدي وأ فنعلا ريثي نأ هنأش نم ام لك رشن نع عانتملا ـ د
.لاكشلا نم لكش يأب ينطاولا يب
رخآ لمع يأ ةسرام يفحصلا ىلع نوناقلا سفن نم )42( ةدالا رظت امك
اهلامعأ يف تاكرشلا ليثتو ةيراجتلا لامعلا كلذ يف اب ةيفحصلا ةنهلا ريغ
ةذفانلا تاعيرشتلا فلاخت ةروصب ةيفحصلا ةنهلا ةسرامو ،ةيعانصلاو ةيراجتلا
وأ ةنهلا ةمارك عم ىفانتي فرصت وأ لمع يأب مايقلاو ،يفحصلا فرشلا قاثيمو
وأ ةينيع وأ ةيلام تاعربت وأ تابه يأ لوبقو ،اهئاضعأ ىلإ وأ ةباقنلا ىلإ ءيسي
.اهتروص وأ اهعون ناك امهم ىرخأ تادعاسم
170
:ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا
نم 51 -26 داولا ةنهلا بادآ ةفلاخم ىلع ييفحصلا ةباقن نوناق بقاعي امك
.ةنهلا ةسرام نم يئاهنلا عنلا ىلإ اهتفلاخم ةبوقع لصت دقو ،ةباقنلا نوناق
نامرح ينعي ،دحاو مويل ولو ،ةنهلا ةسرام نم تقؤلا عنلاب يبيدأتلا سللا رارق(
سيئر وأ سلجم وضع وأ ييفحصلل ابيقن نوكي نأ نم ةايلا ىدم يفحصلا
.)ريرت
ةيموقلا فحصلا نأ يبت )2008( رصم يف ةفاحصلل ىلعلا سللا ريرقت يفو
فحصلا امأ ،ريرحتلاب نلعلا طلخ ناك كاهتنا مهأ نأو قاثيلاب امازتلا لقلا يه
ءامسأ رشن وه هب تماق كاهتنا مهأ ناكو قاثيلاب امازتلا رثكلا تناكف ةيبزلا
.اياحضلا لافطلا
ةهازنلا تاجرد ىصقأب مازتللا نإف صاخ لكشب ةيئاصقتسلا ةفاحصلا يفو
سانأ ماهتا نم تاقيقحتلا هذه هنمضتت دق ام ببسب ،ينهم بجاو نم رثكأ وه
.مذلا وأ ةرادلا ءوس وأ داسفلاب
لثمتت ةيئاصقتسلا ةفاحصلل ةنهلا تايقلخأ لوح ئدابم ةفاضإ نمكيو
:يلي اب
.بذكت ل -1
.)لوؤسم وأ فظوم بتكم نم قئاثو( قرست ل -2
ريغو رجات وأ فظوم كنأب يعدت نأك ،يفحص كنأ ريغ ةيصخش لحتنت ل -3
كانه نكت مل اذإ ريخأ لحك كلذ تاسسؤلا ضعب اهيف زيت تلاح كانه( .كلذ
.تامولعلا ىلع لوصحلل
ً
اررض لقأ ةليسو يأ
يفظولا نم ةصاخ تامولعلا ىلع لوصلا ءاقل لاومأ ةيأ عفدت ل -4
ةنيع ليلحتل لثم ربتل باعتأ عفد نإ( .نوناقلاب ةوشر كلذ ربتعي دقف ،ييمومعلا
كماهفإ وأ ةنيعم تاينازيم ةسارد تاباسح ققدم نم بلطلا كلذكو ،زئاج هايم
.تليوحتلا ينعت اذام
تلاح يف( .نيرخلا تلسارم ىلع سسجتت وأ نذإ نودب لجست وأ روصت ل -5
،نذإ نودب ليجستلا وأ ريوصتلا ىلإ يئاصقتسلا يفحصلا رطضي ابر ةصاخ
.تامولعلا ىلع لوصحلل
ً
اررض لقلا قرطلا دافنتسا طرشب
171
:ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ييفاحصلل ةيلودلا ةيلارديفلا فرش قاثيم
عمجب نوموقي نيذلا ييفاحصلل ينهلا ءادلل رايعم ةباثب يلاعلا نلعلا اذه دامتعا متي
مهلوانت ءانثأ ءابنلا ىلع قيلعتلاب نوموقي نيذلا كئلوأ ىلإ ةفاضلاب تامولعلا عيزوتو لقنو
.ثادحلل
.يفحصلا تابجاو لوأ وه اهيلإ لوصولا يف روهملا قحو ةقيقلا مارتحا -1
نم ةيرلا نع عافدلاب تاقولا عيمج يفو نويفاحصلا موقيس مهلمعل مهئادأ للخ -2
لكشب ةيدقن ءارآو تاقيلعت ءادبإ يف قلا كلذكو اهرشنو ءابنلل قداصلاو يملا لقنلا للخ
.لداع

موقي نلو طقف هردصم ملعي يتلا قئاقحلل اقفو ءابنلا كلت رشنب يفحصلا موقيس -3
.قئاثو فييزت وأ ةماه تامولعم ءافخإب
.قئاثولا وأ روصلا وأ ءابنلا ىلع لوصحلل ةعورشم لئاسو يفحصلا مدختسيس -4
اهنأب دجوو ترشن تامولعم ليدعتو حيحصتل هتقاط ىصقأ لذبب يفاحصلا موقيس -5
.ءيسم وحن ىلع ةقيقد ريغ
مدع بلطي يذلا تامولعلا ردصب قلعتي اميف ةينهلا ةيرسلا عابتاب يفحصلا مزتليس -6
.هئاشفإ
وعدي دق نيذللا ةقرفتلاو زييمتلا نع مجنت دق يتلا رطاخملل هبنتلا يفحصلا ىلع -7
دق يتلا تاوعدلا هذه لثم ليهستب مايقلا بنجتل هعسوب ام لك لذبيسو ،ملعلا امهيلإ
نم اهريغو ةيسايسلا تادقتعلا وأ نيدلا وأ ةغللا وأ سنلا وأ يرصنع ساسأ ىلع ةينبم نوكت
.يعامتجلا لصلا وأ ةيسنلا وأ تادقتعلا
،لاحتنلا :ريطخ ينهم زوات هنأ ىلع هركذ ىلع يتأيس ام رابتعاب يفحصلا موقيس -8
نم ءاوس ةوشرلا لوبق ،ساسأ ريغ ىلع ماهتلا ،فذقلا ،نعطلا ،ءارتفلا ،ءوسلا ةينب ريسفتلا
.تامولعلا ءافخل وأ رشنلا لجأ
ئدابملل ةنيملا ةاعارلا مهبجاو نم نأ اونمؤي نأ هذه مهتفصب نيريدلا ييفاحصلا ىلع -9
ىلع ةينهلا اياضقلا صخي اميفو ،ةلود لك يف نوناقلل ماعلا راطلا للخ نمو .اهركذ ت يتلا
.هريغ وأ يموكلا لخدتلا لاكشأ نم لكش يأ ءانثتساب هئلمز ةيللقتسا يعاري نأ يفحصلا
172
:ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:ﺮﺸﻋ يدﺎﺤﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺞﻳرأ ﻞﻴﻟد
ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﺎﻜﻓﺄﺑ ﻲﺗﺄﺗ ﻦﻳأ ﻦﻣ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ سﺎﺳﺄﻛ ﺢﻠﺼﺗ ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻰﻟإ
؟ﻲﺋﺎﺼﻘﺘﺳا
175
:ﺮﺸﻋ يدﺎﺤﻟا
ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﺎﻜﻓﺄﺑ ﻲﺗﺄﺗ ﻦﻳأ ﻦﻣ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ سﺎﺳﺄﻛ ﺢﻠﺼﺗ ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻰﻟإ
؟ﻲﺋﺎﺼﻘﺘﺳا
ةيللا دئارلاو ،ةيرودلاو ةصصختلا تاعوبطلا ،تنرتنلا :ملعلا لئاسو -
.ةيفاقثلا تامانزرلاو ،)تارتسوبلا( تاقصللاو تانلعلا قحلمو
يعاطقلا يف صصختلا باحصأو يلوؤسلا عم كل ةيصخش تلاصـتا -
دوهشل عامتسلا ىلع
ً
ءانب وأ ،تاشاقن ءانثأ جرخت دق راكفأ ةرولبل ماعلاو صالا
.ثدالا لوصح ناكم وأ ةمكلا يف نايع
ةعباتم يف رتنه كرام .د عم لصح امك ريرحتلا سيئر نم رشابم بلطب وأ -
.»ود لفطلا« ةصق
لوصحلل ةيلاتلا تاعاطقلا يف ثحبي نأ يملعإ يأ عيطتسي ،كلذ ىلإ ةفاضإ
:ةيئاصقتسا راكفأ ىلع
.اهتقاط نم رثكأب ةلمحم نوكت دق براوق وأ تلفاح وأ تانحاشل لصت ثداوح -
.ةئيدر ةلاح يف ةعيرس قرط -
ةحص ددهتو ةئيبلا ثولت ناكسلاب ةظتكم ءايحأ لخاد لمعت ةراجح علاقم -
.ناسنلا
،ةيروس يف دوملا دومح ليمزلا عم لصح امك تايفشتسلا تايافن تابكم -
امك اهثيولت ىلإ يدؤي ام برشلا هايم عبانم ىلإ يحصلا فرصلا هايم برست وأ
هايلاب نسلا عبن هايم ثولت لوح
ٍ
قيقت يف ايروس نم ليلخ دايأ ليمزلا عم لصح
.ةلالا
تاعيرشت بايغ يف لمعلا نكامأ يف يظفللا وأ يدسلا يسنلا شرحتلا -
.)ايروس( رديح هدنر ةليمزلا عم لصح امك ةعدار
176
:ﺮﺸﻋ يدﺎﺤﻟا ﻞﺼﻔﻟا
تاعيرشتلاو ةباقرلا فعض ببسب اهتيحلص ةيهتنلا ةمعطلاو ةيودلا عيب رارمتسا -
.)ندرلا( مازعلا ايند ةليمزلاو )ندرلا( دويزلا روصنم ليمزلا لصح امك ةعدارلا
.عناصلا يف لامعلا ةملس -
.يربلا وأ يرحبلا وأ يولا لقنلا طئاسو ةملسو -
.لافطلا ةلامع يمانت -
.ءانبلا تافصاوم يف شغلا -
.ةيعامتجلا تاهوباتلاو لا ميلاعت ءارو نوئبتخي نيد لاجر ةسراي ىذأ وأ فسعت -
.مهاضرم هات نيرصقم يضرم وأ ءابطأ ةقحلم بايغ -
.يريلا بيصنايلا زئاوج -
.برعلاو بناجلل تاراقعلا تاعيبم -
.ةضايرلا ملاع يف ةعونملا تاطشنلاو تاردلا يطاعت -
.ةفنصلاو ةيبعشلا معاطلاو يهاقلا خباطم ةفاظن -
.تاقرطلا بناوج ىلع عابت ةفوشكم ةيذغأ -
.)ندرلا( يدابعلا حلص ليمزلا عم لصح امك سرادلا يف تاماملا ةفاظن -
.باقعلاو ،يظفللاو ،يسنلا شرحتلا هيف اب ،سرادلا يف فنعلا -
.نوجسلا ىلإ تاردلا بيرهت -
.ينسلا تويبو ماتيلا رود لخاد لامهلا -
.ةيموكلا ريغ يندلا عمتلا تاسسؤم يف ةيلالا دراولا لامعتسا ءوس -
ةيئاضقلا ةمظنلا قيبطت ءوس -
.ةرركم رفس تاثعبو حنم ربع باونلا مذ ءارشل بعشلا لاومأ رده -
.دلب لك يف جاجحلل ةحونملا تاتوكلا و جلا تاثعب -
عقاولا يب ،تاضرمو ،ةلدايصو ،يسدنهمو ،ءابطأ نم يينهلا صيخرت ةيلمع -
.قيبطتلاو
.ةباقرلا فعض ببسب ماعلا عاطقلا ءابطأ نم ةموعدم ةيودأ فرص يف ردهلا -
.تلاصتلاو ةكينبلا تامدلا ةيعون -
.دراولا ردهل بابلا حتفت ركبلا دعاقتلا ماظن يف تارغث عيوطت -
177
:ﺮﺸﻋ يدﺎﺤﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.ةياعرلا رود لخاد ةصالا تاجايتحلا ووذ اهل ضرعتي تاءاسإ -
.ةيلقعلا ضارملا يفاشم لخاد ةينوناق ريغ تاسرام -
.ةصالا ةيبطلا تادايعلا تايافن نم صلختلا قرط -
.ةيئايميكلا تايافنلا نم صلختلا قرط -
نم تامولعلا ىلع لوصلا قح لهست ةينوناق تاعيرشت بايغ لظ يف -
ناكمإب -- ندرلا ءانثتساب ،ةيبرعلا لودلا بلغأ يف صالاو ماعلا يعاطقلا
لكشب ةحوتفم تامولعلا ىلإ لوصولل ةينوناق قرط ةدع لامعتسا يملعلا
اذإ اكابش حتفت فيك امئاد ركفو
ً
اقلخ ن
ُ
ك .ةفاحصلا لهأو ةماعلل مظتنم
ييملعلا بلغأ نأ يبرعلا انلاع يف ةبرجتلا انتملع .كهجو يف بابلا قلغأ
ةكبشب تامولعلا ىلع لوصلا لهست يتلا تاعيرشتلا صقن ضيوعتب اوماق
نوكت نا ضرتفي امك ةفاضايبرقلا ةلصو ةيصخشلاو ةيعامتجلا تاقلعلا نم
:لثم عيمجلل ةحاتم ىرخا دراوم كانه
ةيروتسدلا لحارلا ةفاك تلمكتسا نأ دعب ةيراسلا يناوقلا( قدصلا عيرشتلا -
.)نالربلا اهيلع توصو
.يناوقلا ىلع نوينالربلا توصي فيك :ةينالربلا تاوصلا -
.ةبقلا جراخو لخاد ،ةينالربلا تارظانلا -
.لمعلا يناوق -
.ةيباختنلا يناوقلا -
.ليومتلا تلمح يف ةيباختنلا تامهاسلا -
.)تايوتسلا عيمج ىلع( ةيمسرلا تايئاصحلا -
.ينطولا فيشرلا -
.ةمظنلا ريغ ةيخيراتلا تلجسلا -
.ةراجتلا ةرازو يف تاكرشلا لجس ىدل ةصالا ةيراجتلا تاسسؤلا صخر -
.تارايسلا ليجستو ةدايقلا صخر -
.)ينابلاو يضارلا( ةيكللا كوكص -
.ةيراقعلا تاقفصلا -
.ةيونسلا ةيفرصلا ريراقتلا -
178
:ﺮﺸﻋ يدﺎﺤﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.ةماعلا تاسسؤلاب ةصالا ريراقتلا -
.سلفلا تانلعإ -
.ةلجسلا ةيبنجلا تاكرشلا -
.ةيموكلا ريغ تامظنلا -
.حبرلا ىخوتت ل يتلا تايعملا -
.كلهتسلا ةيامح تايعمج -
.)خلإ ،ةيلخادلا اهنيناوق ،اهليجست نع تامولعم( ةيسايسلا بازحلا -
.)رفسو ةحايس ءلكو نم باكرلا نع تامولعم( نيرفاسلا ءامسأب تانايب -
.ةصالا سرادلا -
.ىضرملل ةيبطلا تلجسلا -
.ىرخلا ةيحصلا ةيانعلا تاسسؤم -
.فتاهلا ليلد -
.ةيراجتلا تاسسؤلا ليلد -
.ةيتوبكنعلا ةكبشلا ىلع تاكرشلا ليلد -
.ةيلهلا تائيهلا ليلد -
.ةيحايسلا تابيتكلا -
.تاباقنلا ليلد -
.ةينطولا طئارلا -
.ةينايبلا اهدعاوقو فحصلا فيشرأ -
.ثوحبلا تاسسؤمو تاعوبطلا فيشرأ -
.ةيعمالا تابتكلا فيشرأ -
.فحاتلا فيشرأ -
.ةصالا صاخشلا تلجس -
.اهب صالا فيشرلاو تنرتنلا عقاوم -
.نونودلا -
179
:ﺮﺸﻋ يدﺎﺤﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.سسكن -سسكلو فيتكاف لثم رجلا ةعوفدلا تانايبلا دعاوق -
ةئيه ،ناسنلا قوقل ينطولا زكرلا ،ةبسالا ناويد لثم :ةيباقرلا تاسسؤلا ريراقت -
.ةعومسلاو ةيئرلا تلاصتلا
.كلهتسلا ةيامح ةيعمج -
.ةراجتلا ،فيظوتلا ،راقعلا :يف ةصصختم ةيناجم ةينلعإ تاعوبطم -
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺞﻳرأ ﻞﻴﻟد
ﻲﻓ ﺞﻳرأ ﺔﻜﺒﺷ ءﻼﻣز ﻞﻤﻋ جذﺎﻤﻧ
نﺎﻨﺒﻟو ،ﺔﻳرﻮﺳو ،ندرلا
183
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
اوسسأو ةكبشلا عم اولمع نيذلا ييملعلا نم لولا ليعرلا ماق
انتدعاسمو مهلمع ناقتإب مهمازتلا ببسب اهيف هيلاع ةناكم مهسفنل
،ندرلا يف ةيكلسمو ةفاقثك ةيئاصقتسلا ةفاحصلا موهفم جيورت ىلع
ةفاحص رامضم يف مهلمع ةيجهنم قيثوت ىلع ،رصمو ،نانبلو ،ةيروسو
.»شبنلاو رفلا«
دومح ييفحصلا برات مكل قفرن ،ةعفنلا ميمعتب ةكبشلا نم انايإ
)نانبل( اضر ةمطافو )ايروس( ةمن امارو ضوع ةنيثبو نوسح يلعو دوملا
تليمزلاو ءلمزلا نم )ندرلا( تليضف دمحمو يناوسك نانحو تادارج ريهسو
.يئاصقتسلا لمعلا قيثوت لاجم يف ملاعلا لوح ةدمتعم ريياعم بسح
:لولا قيقحتلا
ءامسأو لسلسلا وأ ،صصقلا ةعومجم ،ةصقلا ناونع -1
ةعومجم وأ صصقلا مسا يأ( ةصقلا هذه ىلع اولمع نيذلا سانلا
.)فرشلاو يفحصلاو ،صصقلا
.جرالا يف انضرتو لخادلا يف انيوادت فاشم :لولا ءزلا
.نوناقلا مكحب دايدزا ىلإ ةيبطلا تايافنلا قراحم :يناثلا ءزلا
دوملا دومح :يفاحصلا مسا
نلبق ناورم .د :فرشلا مسا
،ندرلا ﻲﻓ ﺞﻳرأ ﺔﻜﺒﺷ ءﻼﻣز ﻞﻤﻋ جذﺎﻤﻧ
نﺎﻨﺒﻟو ،ﺔﻳرﻮﺳو
184
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.اه
ّ
ثب وأ اهرشن )خيراوت( خيرات -2
2007/1/30 يناثلاو 2007/1/29 لولا ءزلا ةيروسلا ةروثلا ةفيحص يف ترشن
.لسلسلا وأ ةصقلا ة
ّ
يضرفو عوضوم -3
ةيلودلا ريياعملل
ً
افلخ لمعت ةيروسلا يفاشلا يف ةيبطلا تايافنلا قراحم
.نيروالا ناكسلا ىلع نطرسلا يسكويدلا زاغ رشنتو
.).خلإ ،فيلكت ،ام
ٍ
دحأ نم ة
ّ
يرس ةمولعم( ةصقلا تأدب فيك -4
ةثحابلا تراشأ ثيح ،ةبلصلا ةيبطلا تايافنلا لوح يعماج ثحب للخ نم
بعصي ةيروس يف ةدوجولا ةيبطلا تايافنلا قراحم
ّ
نأ دقتعت اهّ نأ ىلإ هرخآ يف
عافتراو قرالا مدقل
ً
ارظن ةيلاعلا ةحصلا ةمظنم اهضرفت يتلا طورشلا ققت نأ
.اهنع ةمجانلا تازاغلا ةلاعم ةفلكت
ىلع رييغتلا رثأ ام ؟ثحبلا ءانثأ ك
ُ
ت
ّ
يضرف تر
ّ
يغت له -5
؟ةصقلا
لمعت يتلا ريياعلا تناك امهمو اهسفن قرالا
ّ
نأ ةيادبلا يف ةيضرفلا تناك

ّ
نأ
ّ
يبت ثحبلا دعب نكلو ،نطرسلا يسكويدلا زاغ راشتنا ببستس يهف اهيلع
ءاربخو تاسسؤم
ّ
نأ
ّ
لإ ،ةيلاعلا ةحصلا ةمظنم هانبتتو يوق هّ نأ مغرو يأرلا اذه
ةلاعل ةنيعم تلاح يف ةديج ةليسو اهنوربتعيو قرالا ىلع نولداجي اولاز ل
ةجرد ريياعل
ً
اقفو تلمع اذإ ة
ّ
رضم تازاغ يأ ببست نل اهّ نأو ،ةيبطلا تايافنلا
ةيضرفلا تلدع دقف اذل ،تازاغلل ةلماك ةلاعمو ةجرد 1200 نع ديزت يتلا ةرارلا
فلاخت ةيروس يف ةدوجولا قرالا
ّ
نأ ىلإ هيلع قفتلا ريغ لدلا اذه نم جرختل
.نطرسلا يسكويدلا زاغ راشتنا ببست يهف يلاتلابو ،ةيحصلا ريياعلا هذه
.ةمدختس
ُ
لا ُ ساسلا
ِ
قئاثولا
ُ
فانصأ -6
.ةيروس يف ناطرسلا ىضرم تلجس -
.اهراثآو قرالا نع ةيلاعو ةيبرع تاسارد -
.ةيروس يف قرالا تاصقانم طورش -
185
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.ةيبطلا تايافنلا ةلاعم لوح ةئيبلاو ةيللا ةرادلا ةرازول ةيمسرلا ططلا -
.تنرتنلا ربع اهعقاوم قيرط نع ةدرولا اهتاكرشو ةيروسلا قرالا رداصم -
.ةيلاعلا ةحصلا ةمظنم نم تاساردو قئاثو -
.ةيروس يف ضارملل يفارغلا عزوتلا تلجس -
؟قئاثولا ىلع
َ
تلصح فيك -7
يفاشلا ،اهتايريدمو ةحصلا ةرازو ،ةيروس يف ناطرسلل يوونلا بطلا زكرم(
Gtz ةلاكو ،ةيروس بتكم ةيلاعلا ةحصلا ةمظنم ،قراحم ىلع يوتت يتلا
ةيللا ةرادلا ةرازو يف ميقلا ينابايلا ريبلا ،ةيروس يف تايافنلا ةلاعل ةيناللا
ةكبش ،ةئيبلل ةماعلا ةئيهلا ،ةئيبلاو ةيللا ةرادلا ةرازو ،ةيروس يف ةئيبلاو
،ةيلاعلا ةحصلا ةمظنم عقومو ،قراحملل ةدرولا تاكرشلا عقاوم( تنرتنلا
.)Greenpeace عقوم ،ةيكيرملا ةئيبلا ةلاكو عقومو
بايغ يف تامولعلا ىلإ لوصولا يف تابوعص كتهجاو له -8
ثيح( يبرعلا ملاعلا يف قئاثولاو تامولعلا ىلع لوصلا قح يناوق
؟اهلحب تمق فيك ؟)ندرلا يف لإ نوناق نسي مل
،تامولعلا ءاطعإ يف ددرتلا اهسأر ىلع تابوعصلا نم ريثكلا تهجاو
لسلستلل
ً
اقفو ةيمسرلا تابلطلا يدقتب رارمتسلاو ربصلاب
ً
لوأ اهتلاع دقو
.يرادلا
مل ةريبك عجارم اهيف تدجو يتلاو ةينطولا دسلا ةبتكم ىلإ ءوجللا :
ً
ايناثو
.اهعقوتأ
لخاد رداصم مهو )Deep Throats( , سرلا يعراق ضعب ىلع دامتعلاب :
ً
اثلاثو
.ةماعلا ةحلصلا ابلاغ مهعفاد ةسسؤلا
ةينورتكلإ تامولعم ةيأ ىلع لوصلا يف تابوعص كتهجاو له -9
؟اه
ّ
لحب تمق فيك ؟اهتمدختسا
ةردقلا مدع كلذكو ،تنلا ىلع ةيللا تامولعلا ةلق يف تابوعص تهجاو
لاجم يف ءاربخب تنعتسا اذل ،اهتيقادصمو تاساردلا ضعب نم ققحتلا ىلع
.ةئيبلاو ةحصلا
186
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
؟ةقثوم تاءاصحإ ىلع لوصلا يف
ٍ
تابوعص ةيأ
َ
تهجاو له -10
؟ةلكشلا هذه ىلع تب
ّ
لغت فيكو
نمو ةحصلا ةرازو نم ةقثوم تامولعم ىلع لوصلا يف تابوعص تهجاو
)Deep Throats(. ىلع تدمتعا اذل قراحم اهيدل يتلا يفاشلا ضعب
؟ةمدختس
ُ
لا ةيساسلا ةيرشبلا رداصلا فانصأ -11
؟رداصلا ىلع ترثع فيك -12
ةيناديم تاراــيز للخ نم :يفاشملل نيرواجم ناكس نم نوررضتم(
تاءاقل قيرط نع :ةحصلاو ةئيبلا يف ءاربخ ،
ً
اررضت رثكلا سملا تاظفاحملل
تاءاقل للخ نم :قرالا يلوؤسمو يفاشلا ءاردم ،لييلا ربع تلاصتاو ةرشابم
:ةيلاعلا ةحصلا ةمظنم ءاربخ ،ةيمسرلا تاءارجلا ةفاك يدقت تنمضت ةرشابم
ضعبو ،ةينطولا دسلا ةبتكم ربعو ءاربلا ربع :قئاثو ،قشمد بتكم قيرط نع
.)Deep Throats ـلا
كولس يف رييغت لصح له يأ – )د
ِ
جُ و نإ( ريرقتلا جئاتن -13
؟)يببستلا( ببستلا
،ةيقذللا يف ينطولا ىفشلا :ةيلاتلا يفاشلا ةقرحم فقوب تارارق تردص
ىدل ديازتم يعو رهظ امك ،قشمد يف لافطلا ىفشم ،بلح يف نودلخ نبا
رشن ذنم قرالا هذه رطخ نع تاباتكلا فقوتت مل ثيحب ملعلا لئاسوو سانلا
.نلا ىتحو 2006 ماعلا يف ريرقتلا
وأ تاحيحصت ةيأ تيرجأ له .)ريرقتلا َ دــ
ِ
جُ و نإ( ةعباتم -14
اذإ ؟ه
َ
ت
ّ
قد ىّ دحتيل صخش ّ يأ مّ دقت له وأ ،ريرقتلا ىلع تاحيضوت
.
ً
افطل كلذ ح
ّ
ضو ،معنب باولا ناك
ىلولا ة
ّ
رلا اهّ نإ لوقلا يننكي لب ،ريرقتلا ىلع تاحيحصت ةيأ رهظت مل
درلا ىقلتأ نأ نود ةددحم تاسسؤل ماهتلا عباصأ هجوي
ً
اقيقت اهيف بتكأ يتلا
ادوعوو ةيباجيإ
ً
ادودر تيقلت سكعلا ىلع لب ،
ً
اقباس لصحي ناك امك يبيذكتلا
.قرالا فاقيإب
نيرخآ ييفحصل اهيدقت عيطتست يتلا ةحيصنلا يه ام -15
187
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
؟هباشم
ٍ
عورشل نوططخُي
اوثحبي نأ مهيلعو
ً
امئاد ةحوتفم
ً
اباوبأ كلانه
ّ
نأب
ً
لعف اونمؤي نأب مهحصنأ
.اهنع
.عورشلا اذهب ةلص اهل اهتهجاو ىرخأ فورظ ةيأ وأ ،ةبوعص ةيأ -16
فارتعلا نم نوظفحتي سانلا ناك يفاشملل ةروالا رسلا تاءاقل تأدب امدنع
عاسمو يعول جاتحي اذهو ،ةرسلا نمض ةيدلو تاهوشت وأ ناطرس تلاح دوجوب
.ريتالاو ءاهجولا ضعب عم نواعتلاب
نم – اهريرتو اهتباتكو ةصقلا ةيطغت هتب
ّ
لطت يذلا تقولا ىدم -17
.ءايلا ىلإ فللا
.رهشأ ةتس وحن لمعلا قرغتسا
حامسلا ثيح نم لمعلا يف ريرحتلا سيئر/كلوؤسم كمعد له -18
،لك باولا ناك لاح يفو ؟قيقحتلل غرفتتل ةليوط ةزاجأ ذخأب كل
ةيمويلا ةيملعلا ةيطغتلا ماهم يب قيفوتلا تعطتسا فيك انل حضّ و
قيفوت تو ،دحاو رهش ةدل ةزاجإ ىلع تلصح ؟يئاصقتسلا قيقحتلاو
ةعباتل عوبسلا للخ ةددحم مايأو تاقوأ ديدحتب ىرخلا ديعاولا
.عوضولا
ْ بجأ ،رتويبمكلاب ةموعدم ةيطغت تاراهم ةفاثكب تمدختسا اذإ -19
:كلضف نم ةيلاتلا ةلئسلا نع
نم
ْ
ع َ ض ،معنب باولا ناك اذإ ؟تنرتنإ رداصم ةيأ ةفاثكب َ تمدختسا له -أ
.كل
ً
اديفم )عقاولا( عقولا ناك فيك
ْ
ح ّ ضوو )نيوانعلا( ناونعلا كلضف
تازاغلاو قرالا نع مهتاسارد لوح ةئيبلا ءابطل ةيلودلا ةيعملا عقوم
www.isde.org .اهنم ةرشتنلا
رارضأو ضرلا تاببسم لوح ناطرسلا ثاحبل ةيلودلا ةلاكولا عقوم
www.iarc.fr .يسكويدلا
188
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
قرالا لوح اهللخ نم ترج يتلا تاساردلاو ةيلاعلا ةحصلا ةمظنم عقوم
www.who.int .ةيبطلا تايافنلا ةلاعم لوحو
.قرالا ىلع اهفارشإب ترج يتلا تاساردلاو رضخلا ملسلا ةمظنم عقوم
www.greenpeace.org
.هل يضرعتلا ىلع هتاريثأتو يسكويدلا ربخم عقوم
www.dioxinlab.com
ةلاعمو قرالا لوح ملاعلا لود يف اهتاساردو ةينابايلا اكياج ةلاكو عقوم
www.jica.go.jp .ةيبطلا تايافنلا
.لالا اذه يف يبرع عقوم رهشأ وهو ةيبطلا تافلخملل يبيللا يدانلا عقوم
www.libyanmedicalwaste.com
ةلاعم يف ةيروس برات لوح تامولعب دوزتلل يروسلا ةئيبلا رابخأ عقوم
www.mlae-sy.org .تايافنلا
تاعورشلاو يهيجوتلا ططلا ىلع علطلل ةئيبلاو ةيللا ةرادلا ةرازو عقوم
.يفاشلا تايافن ةلاعل
ً
ايمسر ةرازولا اهنع نلعت يتلا
تلصح اذإ ؟اهَ تينب وأ ةينورتكلإ تامولعم ةدعاق ةيأ ىلع تلصح له -ب
دق َ تنك اذإ ؟ةَ ف
ِ
لكتلا تناك مك ؟اهردصمو اه
ُ
مسا ناك اذام ،تامولعم ىلع
؟ َ تمدختسا
ٍ
ت
ّ
لجس يأف ،كب ةصاخ تامولعم )دعاوق( ةدعاق َ تينب
تاهجلل ةيمسرلا بتاكلا ربع رشابم لكشب لوصلا ناك لب ،لصحأ مل
.ةينورتكللا اهعقاوم ىلع
ً
اناجم ةحاتلا تامولعلا ربع وأ ةيلودلاو ةيمسرلا
؟اهيلع تب
ّ
لغت فيك ؟اهسفن تامولعلا يف تابوعص كتهجاو له -ج
دقو ،يملع لكشب اهحرشو تامولعلا ضعب ريسفت ةفرعل ةجاحب تنك
.ةياغلا هذهل ةيروس يف يميقلا ييلودلاو ييللا ءاربلاب تنعتسا
؟وه ام ،معنب باولا ناك اذإ ؟ليلت
ّ
يأ ّت له -د
يف وأ ناسنإ مسج يف يسكويدلا ةدام دوجو ليلت
ّ
نل ليلت يأ رجي مل
189
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
يناثلاو ايناطيرب يف دحاو ييلاع نيربخم يف ىوس دوجوم ريغ بارشلاو ماعطلا
.اكيرمأ يف
؟ة
ّ
يجراخ ةدعاسم تمدخُ تسا مأ
َ
كيف
ّ
ظو
ُ
م لبق نم تامولعلا ليلت ّت له -ـه
؟كدعاس نم
يذلا يروسلا ريبلا ،ةيروس يف ميقلا اكياج لثم :لثم ءاربخب ةناعتسلا تت
ريبخ ،ةيسنرفلا رولافيرت ةكرش عم ةيبطلا تايافنلل يهيجوتلا ططلا عضو
.نانبلو ةيروس يف ةيناللا GTZ ةلاكو عم اهتلاعمو ةيبطلا تايافنلا
؟اهتمدختسا يتلا ةد
ّ
د
َُ
لا ةينورتكللا جماربلا يه ام -و
لودجلل
ً
اقفو عوضولا لحارمو رواحم بيترتل EXCEL جمانرب مادختسا ت
.ينمزلا
:يناثلا قيقحتلا
سانلا ءامسأو لسلسلاوأ ،صصقلا ةعومجم ،ةصقلا ناونع -1
،صصقلا ةعومجم وأ صصقلا مسا يأ( ةصقلا هذه ىلع اولمع نيذلا
)فرشلاو يفحصلاو
...ةيفاك نكت مل تارارقلاو ناجللاو ينسلا تارشع : ةصقلا ناونع
.ةايلا ىلإ اهديعت ةزجعم راظتناب ثولتلاب ةبوكنلا ةنيطق
نلبق ناورم .د فرشلاو نوسح يلع : يفحصلا مسا
.اه
ّ
ثب وأ اهرشن )خيراوت( خيرات -2
يف اهرشن ت نمازتلابو لقنلاو داصتقلا ةلجم يف 2007 ليربإ/ناسين لوأ
.زوينايريس عقوم
.لسلسلا وأ ةصقلا ة
ّ
يضرفو عوضوم .3
ةيئايميكلا ةدمسلا لماعم نع تانلا ثولتلا« :يلي امك تناك ةصقلا ةيضرف
مقعلاو ناطرسلاب يباصلا دادعأ دايدزا ىلإ يدؤي ىرخأ تاثولم ةعومجمو
.»ةنيطق ةقطنم يف ةيقللا تاهوشتلاو
190
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.).خلإ ،فيلكت ،ام
ٍ
دحأ نم ة
ّ
يرس ةمولعم( ةصقلا تأدب فيك -4
ةداضلا تاحيرصتلاو تاحيرصتلاو رابخلا نم ديدعلل يتءارق ربع ةصقلا تأدب
نود ةنس نيرشع ربع ةلكشلا هذه رارمتسا نع ثيدلا ناكو ،ةقطنلا هذه نع
يل ةبسنلاب يساسلا عفادلا يه ناكسلا اهنم يناعي يتلا ةاناعلاو ،لح دوجو
.يه امك قئاقلا ةفرعمو اهليصافت يف اقيمع رفحلل
؟ةصقلا ىلع رييغتلا رثأ ام ؟ثحبلا ءانثأ ك
ُ
ت
ّ
يضرف تر
ّ
يغت له -5
تناك عوضولا نع يلولا ثحبلا ةلحرم نأ كلذ قلطلا ىلع ةيضرفلا ريغتت مل
اهتعضو يتلا تايضرفلا مظعم نم يناديلا ثحبلاب اهللخ تدكأتو ايبسن ةليوط
.ضقنلا لبقت ل قئاقح ىلإ قيقدلا قيثوتلا لعفب اقحل تلوت يتلاو
.ةمدختس
ُ
لا ُ ساسلا
ِ
قئاثولا
ُ
فانصأ .6
اهب تماق يتلا تاساردلاب اءدب ةمدختسلا قئاثولا نم ديدعلا كانه ناك
ةيريدم ،ةدمسلا لماعم( اهتايعادتو ةلكشلاب ةرشابم ةينعلا ةماعلا تاهلا
يب تلسارمو ،صمح ةظفاحم ،ةيئالا دراولا ةيريدم ،ةئيبلا ةيريدم ،صمح ةحص
ةفاضإ ،)ءارزولا سلجم ةسائرو يرلاو ةحصلاو ةئيبلا تارازو عم ةقباسلا تاهلا لك
.ةئيبلاب يمتهمو ءابطأو ءاربل ةلقتسم تاسارد ىلإ
؟قئاثولا ىلع
َ
تلصح فيك .7
اهنع جارفلا ىلع اهظفت مغر اهتردصأ يتلا تاهلا ربع
ً
لوأف :ةديدع قرط ربع
ساكعناو ةيضرفلا تابثل قئاثولا هذه ةيمهأب تاهلا هذه عانقإ عم نكلو ، ً ةيادب
ةقلعلا ةيوقت دعب اهيلع لوصلا ناكملاب ناك ةياهنلا يف .عيملا ىلع عوضولا
اوعنتقا نيذلا ةلكشلا نم نيررضتلا صاخشلا ضعب قيرط نع مث ،تاهلا هذه عم
عوضولاب يمتهمو يثحاب نم
ً
اثلاثو ،قئاثولا هذه يئاطعإ مهتحلصم نم
ّ
نأب
.هنع ةمجانلا راثلاو ثولتلا عوضوب ييصاصتخلا يثحابلاو ءابطلاك )يلقتسم(
يناوق بايغ يف تامولعلا ىلإ لوصولا يف تابوعص كتهجاو له .8
نسي مل ثيح( يبرعلا ملاعلا يف قئاثولاو تامولعلا ىلع لوصلا قح
؟اهلحب تمق فيك ؟)ندرلا يف لإ نوناق
نم رثكل تدتما يتلا ىلولا ةرتفلا يف
ً
اظفحتم ناك عيملاف ،ديكأتلاب
191
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ذنم لصاوتلا عوضولا لل ةيناكمإ يأ نم اوسئي نيذلا يلاهلاب
ً
اءدب يعوبسأ
اهنأ لإ ةثراكلا مجحب اهتفرعم مغرو يتلا ةيمسرلا تاهلاب
ً
ارورم ،ةنس نيرشع
ةفاحصلا رشن دعب اهلمحتت ةيلوؤسم ةيأ نم
ً
افوخ قئاثو يأ ءاطعإ مدع لضفت
قئاثولا هذه لثم بيرست
ّ
نإ لوقت يتلا ةدئاسلا ةيلقعلا ةصاخو ،تامولعلا هذهل

ً
اضيأو .سانلا بولق يف بعرلا ريثي دق وأ ،دلبلا ةعمس ه
ّ
وشيو ةحيضف ببسي دق
تاهلا عم ةقلعلا ليصافت لك يف نيرضاح اناك ناذللا يتورلاو ةيطارقوريبلا
قحتسي ل
ً
ايداع
ً
ارمأ هرابتعاو عوضولا عييتو تقولا عييضت ةسايس ربع ةماعلا
ضعب
ّ
نأ ىرخلا ةعيرذلا نأ امك ،مامتهلا اذه لك يلاتلابو ،ةجضلا هذه لك
ةسائرو ةرازو يب وأ ىرخأو ةرازو يب اهنل اهنع ثيدلا زوجي لو ةيرس قئاثولا
!..ةموكلا
قئاثوب نوظفتحي ن
ّ
م(
ً
لوأ سانلا عانقإو ءارلا هذه مظعم رييغت تعطتسا
يف رملا
ّ
نأب )ةيحصلا تاحوسلا يف اوكراش نيذلا يضرملاو ءابطلا ضعب وأ
ءارج مهسأي مغر ةلوالا قحتست اهنأبو ةبوكنلا ةدلبلا ةحلصل وه ةياهنلا

ٍ
عاد ل هنأب مهتنأمط للخ نم
ً
ايناثو ،ةنس نيرشع ربع عوضوملل ةموكلا لهات
تاهلا لبق نم اهب فرتعمو ةحيحص يه الاط قئاثولا هذه بيرست نم فوخلل
ةجيتن مهلاطت دق ةينوناق ةيلوؤسم ل يلاتلابو ،اهيف تكراش يتلا ةماعلا
.قئاثولا هذهل يبرسمك يفورعم اونوكي نل مهنأب مهل ديكأتلاو ،اهبيرست
ةلأسلا
ّ
نأب مهل ديكأتلاو تارايزلا نم ديدعلا ربع ناكف ةماعلا تاهلا امأ
عوضولا لح يف اوكراشي نأ بجي مهنأبو ،ضرلاو ثولتلا دض لب مهدض تسيل
داجيل قئاقلا لك ضرع مهيلع يلاتلابو ،ةلكشلا سيلو للا نم ءزج مهنأبو
ةيصخش تاقلع ربع لكاشلا ضعب ت
ّ
ل
ُ
ح
ً
انايحأو ،ةلكشلا مجح بساني لح
ريغ رخآ فرط عانقل فرط عم طسوتلاب يأ( اهضعب عم تاهلا هذه يب طئاسوو
.)ددرتم وأ عنتقم
ةينورتكلإ تامولعم ةيأ ىلع لوصلا يف تابوعص كتهجاو له -9
؟اه
ّ
لحب تمق فيك ؟اهتمدختسا
تامولعلا نم ريثكلا ىلإ ةجاحب نكي مل
ً
اساسأ عوضولا
ّ
نل ركذُت تابوعص ل
،حاتمو يلحم اهردصم قئاقلا يلاتلابو ةيلحم ةلكشم اهنلو تنرتنلا ربع
لاوقلاو ةيملعلا تاساردلا ضعب ديكأتب قلعتت تناك تامولعم ة
ّ
دع ادعام
ةيلاعلا بسنلاو ناسنلا ةحص ىلع نداعلا ريثأتك ييصاصتخل ةبوسنلا
.ةنيطق يف ثحبلا عوضوم ضارملا ضعبب ةباصلل ةدمتعلا
192
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ثحبلا ضعبل اهنع جارفلا جاتحا نكلو ةدوجوم تناك
ً
اضيأ تايئاصحلا
ىلإ جاتتو ةيدق تناك تايئاصحلا ضعب
ّ
نأ كلذ ،ةيقيقلا اهرداصل ةقحللاو
ةديدلا ماقرلا نع اوثدت يصتخمو ءابطأو ءاربخب ةناعتسلا تناك انهو ،ديدت
.ةيعقاولا مهتربخو ةيمويلا مهتشياعم ىلع ءانب
؟ةمدختس
ُ
لا ةيساسلا ةيرشبلا رداصلا فانصأ -11
مهيف نب ةلكشلا نم نوررضتلا يلاهلا
ً
لوأ :ةثلث تناك ةيرشبلا رداصلا فانصأ
سيئرك ةيلوؤسلا عقاوم يف مه نيذلا نويرابتعلا صاخشلا
ً
ايناثو ،مهووذو ىضرلا
،صمح ظفاحمو ةيئالا دراولاو ثولتلل ةببسلا لماعلاو ةئيبلاو ةحصلا ءاردمو ةيدلبلا
يف ءاربلاو تلالا هذه نوصخشي نيذلا ءابطلا مهيف نب ءاربلا وه ثلاثلا مسقلاو
يأ ديكأتل ثحبلا رادم عوضولا ديفت تاصاصتخاب تاعمالا يف نوصتخمو نداعلا
.مهيلع اهضرعو ةلاح وأ يأر وأ ةسارد
؟رداصلا ىلع ترثع فيك .12
نيرخآ صاخشأ ربع
ً
ايناثو يلاهلا ةصاخو ،يساسأ لكشب ةيصخش تاقلع ربع
نايحلا مظعم يف رشابلا ءاقللابو ،صمح ظفاحم عم لصح امك مهب ةقلع ىلع
.مهعم ةقث ةقلع ءاشنإو مهنم لك عم ةرم نم رثكل نكلو
ببستلا كولس يف رييغت لصح له يأ – )د
ِ
جُ و نإ( ريرقتلا جئاتن -13
؟)يببستلا(

ً
ارارق لازغ دايإ دمحم صمح ظفاحم ردصأ ،قيقحتلا رشن ىلع رهش نم لقأ دعب
جرفأ امك ،رمدت ءارحص ةقطنم ىلإ )ثولتلل يسيئرلا ببسلا( ةدمسلا لماعم لقنب
ءارحصلا يف ةنيعم ةقطنم صيصختب تاونس ذنم
ً
ادمجم ناك يموكح رارق نع
ةلكشلا تناك نأ دعب تارفلا رهن نم اهيلإ هايلا رارجتساو ،لماعلا هذه ةماقل
،هايلا رج تاءارجإب ءدبلا ت
ً
لعفو .هايم دوجو مدع يه لقنلا ةيلمع قيعت يتلا ةيسيئرلا
عوضولا
ّ
نأ دقتعأو ،لماعلا لقن روف ةبوكنلا ةقطنلا ليهأت ةداعإب تارارق تردص امك
نكلو
ً
ارارم ةفاحصلا هنع تثدتو ةنس نيرشع ذنم دوجوم عقنتسم يف
ً
انكاس ك
ّ
رح
.طقف قئاقلاو قئاقلا ىلع دمتعي يئاصقتسا لكشب حر
ُ
ط ىلولا ةرملل
وأ تاحيحصت ةيأ تيرجأ له .)ريرقتلا َ د
ِ
جُ و نإ( ةعباتم -14
اذإ ؟ه
َ
ت
ّ
قد ىّ دحتيل صخش ّ يأ مّ دقت له وأ ،ريرقتلا ىلع تاحيضوت
193
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.
ً
افطل كلذ ح
ّ
ضو ،معنب باولا ناك
قئاقلاو تامولعلا نأ كلذ ،ريرقتلا ىلع تاحيحصت يأ
ِ
رت مل عقاولا يف
م
ّ
دقتي مل ناك
ً
ايأ
ّ
نأ امك ،حيحصت يأ ىلإ جاتت لو ةمكحمو ةكسامتم تناك
ةمولعم يأ ةحصب كيكشتلا اهنأش نم ةمولعم يأ وأ عوضولا دض ءيش يأب
ديدعلا ربع هتقدو عوضولا ةحص ىلع تاديكأتلا تءاج لب ل ،قيقحتلا يف ةدراو
.ةقطنلا يلاهأ لبق نم جيرأ عقوم ىلع ةينورتكللا لئاسرلا نم
نيرخآ ييفحصل اهيدقت عيطتست يتلا ةحيصنلا يه ام .15
؟هباشم
ٍ
عورشل نوططخُي
قيقحتلا اذه يف يلمع ىلع
ً
ءانب يئاصقتسا يفحص يل ةحيصن مهأ
ّ
نإ
نم اياحضلل ةبسنلاب ةصاخ ،فطاوعلاو رعاشلا نم ريبك ز
ّ
يح ىلع يوتحي يذلا
:مهيوذو ىضرلا
ليجستب اوموقي نأو ،تامولعم اهنأك مهفطاوع اولمعتسي نأ يه ةحيصنلا
لك اوقدصي و ةيحضلا عم
ً
امات اوطرخني نأ نود نكلو اهوسرديو فطاوعلا هذه
.لوقت ام
ةحاتلا رداصلاو ةحوتفلا باوبلا ىلع اودمتعي نأ يه ةيناثلا ةحيصنلاو
.عوضوملل انمهف راهظإو اهب انتقث زيزعت ىلإ ةجاحب اهنكلو
ً
امئاد ةدوجوم يهو
.ديرن اذام فرعن اننأ رداصلا هذه فرعت نأ بجي ةطاسبب
اهضعب عم حئاصنلاو تامولعلا اوعطاقي نأ يهف ةريخلا ةحيصنلا امأ
هذه يف فعض نع ةمجان ةلكشم يأ نع مهداعبإ يف ةليفك يهف ،ضعبلا
.كاذ وأ مقرلا اذه وأ ةمولعلا
اذهب ةلص اهل اهتهجاو ىرخأ فورظ ةيأ وأ ،ةبوعص ةيأ -16
.عورشلا
سانلا عم تيهات دقو يسفن تدجو امدنع ةيادب تناك ةيسيئرلا تابوعصلا
ةلواحمو يسفن ةعجارم
ّ
يلع ناكف ،مهلال تبأتكاو مهعم تفطاعتو اياحضلا
نوكيس مهعم فطاعت لضفأ
ّ
نأب اهعانقإو ،ساسحلا اذه نع يسفنب يأنلا
ل يتلا سيساحلاو رعاشلا ىلع ل قئاقلا ىلع ةمئاق ةلماكتم ةصق رشن ربع
.)مهلاح يف امك(
ً
ابلاغ ةمقنلاو بضغلا نم ولخت
194
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ةفاحصلا عم ةيمسرلا تاهلا يطاعت ةقيرط يف تناك ىرخلا تابوعصلا
ةعمس فدهتست ةيجراخ فارطل
ً
لمتحم
ً
اسوساج وأ
ً
اودع اهرابتعاب ةصالا
.يلوؤسب عاقيلاو دلبلا
اهريرتو اهتباتكو ةصقلا ةيطغت هتب
ّ
لطت يذلا تقولا ىدم -17
.رهشأ ةتس ءايلا ىلإ فللا نم –
ثيح نم لمعلا يف ريرحتلا سيئر /كلوؤسم كمعد له -18
ناك لاح يفو ؟قيقحتلل غرفتتل ةليوط ةزاجأ ذخأب كل حامسلا
ةيطغتلا ماهم يب قيفوتلا تعطتسا فيك انل حضّ و ،لك باولا
؟يئاصقتسلا قيقحتلاو ةيمويلا ةيملعلا
نم ددع ىلع تلصحو )كاذنآ( يتلجم ةرادإ نم معدلا لك تدجو معن
عوضوملل تغرفت يننأب لوقلا عيطتسأو ،ةقحلتم تارتف يف ةيعوبسلا تازاجلا
ىلع لمعلا بناج ىلإ يلمعب موقأ تنك ىرخلا رهشلا يف نكلو رهش يلاوح
،تاءاقل ،تايطغت( اهسفن ةفصلاب فصتت ل تلاقمو داوم ربع نكلو قيقحتلا
.)تاجاتروبير
،رتويبمكلاب ةموعدم ةيطغت تاراهم ةفاثكب تمدختسا اذإ -19
:كلضف نم ةيلاتلا ةلئسلا نع ْ بجأ
نم
ْ
ع َ ض ،معنب باولا ناك اذإ ؟تنرتنإ رداصم ةيأ ةفاثكب َ تمدختسا له -أ
.كل
ً
اديفم )عقاولا( عقولا ناك فيك
ْ
ح ّ ضوو )نيوانعلا( ناونعلا كلضف
اميف
ً
لوأ ،ةليلق تلاح يف لإ تنرتنلا رداصم مدختسأ مل يننأ عقاولا يف
يأ نم ةيلاخ تناك يهو ،ثحبلا عوضوم نع ةروشنلاو ةبوتكلا داولا صخي
تاساردلا صخي اميف
ً
ايناثو ،تاحيرصتو ىواكش نع ةرابع لب ةتبثم قئاقح
يب طبرلاو ،ءاوهلاو ةبرتلاو هايلا يف اهدوجو تبث يتلا ةثوللا نداعلا نع ةيلاعلا
عوضولا اذه تلوانت يتلا ةيملعلا تللا ةصاخو ،ةدوجولا ضارملاو نداعلا هذه
ةيناللا ةروتكدلل مكحم ثحب ربع ايجولونكتلاو ربلا يف ءايميكلا ةلجمك
.ثحبلا ةدعم يفول ايافليس
ةيلاعلا بسنلا نع ثدحتي يذلا ةيلاعلا ةحصلا ةمظنم عقوم
ً
اضيأو
ةيقللا تاهوشتلاو مقعلاو ناطرسلاك ضارملا نم ديدعلاب ةباصلل ةدمتعلا
195
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.يثحب عوضوم
نع ثدحتت ةئيبلاب ةصاخ عقاومو ،ةلكشلاب ةينعلا تايريدلاو تارازولا عقاوم كلذكو
.ةلكشلا
اميف ،اهيلع تلصح يتلا قئاقلا ديكأت يف
ً
اديفم ناك عقاولا هذه ضعب
ّ
نأ دقتعأو
.كلذك نكي مل رخلا اهضعب
،تامولعم ىلع تلصح اذإ ؟اهَ تينب وأ ةينورتكلإ تامولعم ةدعاق ةيأ ىلع تلصح له -ب
تامولعم )دعاوق( ةدعاق َ تينب دق َ تنك اذإ ؟ةَ ف
ِ
لكتلا تناك مك ؟اهردصمو اه
ُ
مسا ناك اذام
؟ َ تمدختسا
ٍ
ت
ّ
لجس يأف ،كب ةصاخ
ثيح نم اهيلإ تلصوت يتلا ادع ام ،ةملكلا ىنعب تامولعم ةدعاق كانه نكت مل
،ييصاصتخلا ءاربلا ضعبو ،ةينعلا تاهلا يب ةيمسرلا بتكلاو تايئاصحلاو تاساردلا
تنرتنلا ىلإ لوخدلل تنرتنإ تاقاطب نمث ىلع ترصتقاو ،ريثكلا ءيشلاب نكت مل اهتفلكتو
.ةنيعم عقاول لوخدلا ربع تامولعلا ءارشل سيلو
؟اهيلع تب
ّ
لغت فيك ؟اهسفن تامولعلا يف تابوعص كتهجاو له -ج
جئاتنلا مهل تعضو نيذلا ءاربلا ضعب ربع تناك ،تامولعلا ليلحتل ةبسنلابو
ىلع ةموهفم قئاقح ىلإ ةيملعلا تامولعلا هذه طيسبت يف ةدعاسم مهرودب اومدقو
راطيب رينم روتكدلا لاثم( .
ً
امومع ةئيبلاو ةحصلا ىلع يلعفلا اهساكعنا ىنعب ،ضرلا
،ناسنلا ةحص ىلع اهساكعنا ثيح نم ةئيبلا يف نداعلا هذه دوجو ينعي اذام حضوأ يذلا
ضارملل كامسلا لقن ةقيرط تحضوأ يتلا ةلديصلا ةيلك يف مومسلا مسق ةسيئرو
.)ناسنلا ىلإ
؟وه ام ،معنب باولا ناك اذإ ؟ليلت
ّ
يأ ّت له -د
جارفلا يف ةحلصم اهل رداصم نم احاتم اهنم ضعبلا ناك ،قئاثولل ةبسنلاب
ً
اريخأ
اهلماح عانقإ يلاتلابو ،ةيصخش ةقلع نم رثكأ ىلإ تجاتحا قئاثولا ضعب اميف ،اهنع
وأ ،ةلكشلا هذه لح ىلع لمعلا يلاتلابو ،ةيقادصم تاذ ةيفحص ةدام يدقت يف اهتيمهأب

ّ
نأب هل ديكأتلا ىلإ ءوجللاف كلذ ر ّ ذعت نإ وأ .ةلكشلا سيلو للا يف
ً
افرط هرابتعاب هراهظإ
.
ً
لعف ثدح ام وهو ،كلت وأ ةقيثولا هذهل برسمك
ً
ادبأ رهظي نل همسا
196
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
نم ؟ة
ّ
يجراخ ةدعاسم تمدخُ تسا مأ
َ
كيف
ّ
ظو
ُ
م لبق نم تامولعلا ليلت ّت له -ـه
؟كدعاس
؟اهتمدختسا يتلا ةد
ّ
د
َُ
لا ةينورتكللا جماربلا يه ام -و
:ثلاثلا قيقحتلا
ءامسأو لسلسلا وأ ،صصقلا ةعومجم ،ةصقلا ناونع .1
ةعومجم وأ صصقلا مسا يأ( ةصقلا هذه ىلع اولمع نيذلا سانلا
)فرشلاو يفحصلاو ،صصقلا
.قشمد يف لافطلل يسنلا للغتسلا
ضوع ةنيثب ةيفحصلا
نوسح يلع فرشلا ذاتسلا
.اه
ّ
ثب وأ اهرشن )خيراوت( خيرات -2
2007
.لسلسلا وأ ةصقلا ة
ّ
يضرفو عوضوم -3
.قشمد يف لافطلل يسنلا للغتسلا تلاح فعاضت
)..خلإ ،فيلكت ،ام
ٍ
دحأ نم ة
ّ
يرس ةمولعم( ةصقلا تأدب فيك -4
نأشلا تاذب تامكاحمو تاسلج رضاحم ىلع يرس لكشبو علطلا دعب
يصتلا ةاضقلا دحأ نم ةيرس ةمولعمو قشمدب يلدعلا رصقلا نع ةرداص
ىلإ اهقيرط تدجو يتلا لافطلل يسنلا للغتسلا اياضق دادعأ فعاضت دكؤت
.
ً
ارخؤم ءاضقلا
؟ةصقلا ىلع رييغتلا رثأ ام ؟ثحبلا ءانثأ ك
ُ
ت
ّ
يضرف تر
ّ
يغت له -5
.ةيضرفلا ريغتت مل
197
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.ةمدختس
ُ
لا ُ ساسلا
ِ
قئاثولا
ُ
فانصأ -6
2002 ماع تزنأ ةيسفنلا ةحصلا يف يئاصخأ تاكرب عاطم روتكدلل ةسارد
ةئيهلا اهترجأ تلاح ةسارد ،قشمد ةعماج نم ةبلاطو بلاط 400 تلمشو
ةسارد ،تاحنالا دهعم نم ةاتف 27 تلمش 2006 ماع ةرسلا نوؤشل ةيروسلا
قشمد ةعماج يف سفنلا ملع بلطل جرخت ةلاسرك 2006 ماع تيرجأ ةيناديم
صصق قثوت تاسلج رضاحمو لدعلا رصق نع ةرداص ماكحأ ،
ً
اصخش 77 تلمش
يتعجارم دعب اهدادعإ ت ةصاخ ةيئاصحإ ،يسنلا للغتسلل اوضرعت لافطأ
نم 13351 مقر ددعلا ،2006و 2005و 2004 ماع للخ ةيعرشلا ةبابطلا تلجسل
.ةيروسلا ةروثلا ةديرج
؟قئاثولا ىلع
َ
تلصح فيك -7
بايغ يف تامولعلا ىلإ لوصولا يف تابوعص كتهجاو له -8
ثيح( يبرعلا ملاعلا يف قئاثولاو تامولعلا ىلع لوصلا قح يناوق
؟اهلحب تمق فيك ؟)ندرلا يف لإ نوناق نسي مل
،تدجو نإ اهيلع ظفحتلاو ةيمسرلا تامولعلا ةردنب
ً
لوأ تلثت تابوعصلا
متي ةمولعم لوح يمسرلا ريغ
ً
انايحأو يمسرلا متكتلا قرخ ةلواحم يلاتلابو
.هؤافخإ بجي
ّ
رسك اهعم يطاعتلا
،هقئاقح فشك تلواح يذلا عوضولا ةيصوصخب قلعتت تابوعص :
ً
ايناثو
وباتو رمحأ طخ ةباثب يروسلا عمتلاك عمتجم يف لافطلل يسنلا للغتسلاف
ةناعتسلا بلطتو ،تامولعلا ىلع لوصلا ةيناكمإ نم للق ام ،هنم بارتقلا عني
دكأتلا دعب فللا اذه حتف ةيمهأب ةيرشبلا رداصلا ضعب عانقإو ةصاخ رداصب
.لافطلل يسنلا للغتسلا قئاقل يرس لكشبو )رداصلا يأ( اهتعباتم نم
ةينورتكلإ تامولعم ةيأ ىلع لوصلا يف تابوعص كتهجاو له -9
؟اه
ّ
لحب تمق فيك ؟اهتمدختسا
؟ةقثوم تاءاصحإ ىلع لوصلا يف
ٍ
تابوعص ةيأ
َ
تهجاو له -10
؟ةلكشلا هذه ىلع تب
ّ
لغت فيكو
ةبابطلا يف ىتح لو اياحضلا دادعأ قثوت تايئاصحإ يأ لدعلا رصق يف رفاوتت مل
)go to the open door( ةيملعلا جيرأ ةكبش نم اهتبستكا ةينقت ىلع
ً
ءانبو ،ةيعرشلا
198
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ةصرف يل حيتي صاخ ردصم نع يصقتلا تأدب ,عيمجلل ةحاتلا تامولعملل بهذأ نأ
يعأ نع
ً
اديعب فرغلا ىدحإ يف اهتعجارم نم تنكت يتلا ةبابطلا تلجس ىلع علطلا
للغتسلا فعاضت دكؤتل اهجئاتن تءاج يسفنب اهّ تقثو ةيئاصحإب جورلاو يفظولا
.2006و 2004 يماع يب ام تارم ثلث لافطلل يسنلا
؟ةمدختس
ُ
لا ةيساسلا ةيرشبلا رداصلا فانصأ -11
ةاضقلا دحأو ةيعرشلا ةبابطلا سيئرك ةيمسر ةيرشب رداصب ةناعتسلا تت
ةطشان ةيرشب رداصمو ةرسلا نوؤشل ةيروسلا ةئيهلا سيئرو لدعلا رصق يف
ىلإ ةفاضإ نيد لاجرو ييسفنو ييعامتجا ييئاصخأبو يلهلا لمعلا لاجم يف
.اياحضلا رسأ ضعب
لولا يرشبلا ردصلا ىلع ترثع ؟رداصلا ىلع ترثع فيك -12
رداصملل لوصولا نم تنكت هللخ نمو يصقتلا نم رهش دعب
.ىرخلا
كولس يف رييغت لصح له يأ – )د
ِ
جُ و نإ( ريرقتلا جئاتن -13
.دقتعأ ل .)يببستلا( ببستلا
وأ تاحيحصت ةيأ تيرجأ له .)ريرقتلا َ د
ِ
جُ و نإ( ةعباتم -14
اذإ ؟ه
َ
ت
ّ
قد ىّ دحتيل صخش ّ يأ مّ دقت له وأ ،ريرقتلا ىلع تاحيضوت
.ل .
ً
افطل كلذ ح
ّ
ضو ،معنب باولا ناك
نيرخآ ييفحصل اهيدقت عيطتست يتلا ةحيصنلا يه ام -15
؟هباشم
ٍ
عورشل نوططخُي
تامولعلا يصقتو قئاقلا فشك ةلواحم ،ةقيقدو ةددحم ةيضرفب مازتللا
سيسأتلا ،ةليوط ةينمز ةدم كلذ بلطت نإو ةقثومو ةسوردم تاوطخبو ةينهب
،يمسرلا بابلا قرطل ةفاضإ ةمولعلا ىلإ لوصولا نم نكت ةيرس ةصاخ رداصل
ظافلا ،قيقحتلا ةغايص ءانثأ تاذلا ءاصقإ ،تنرتنلا رداصل فثكلا مادختسلا
.ردصلا ةيرس ىلع
اذهب ةلص اهل اهتهجاو ىرخأ فورظ ةيأ وأ ،ةبوعص ةيأ -16
؟عورشلا
199
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ةجحب قيقحتلا ةعباتم نع لودعلل لدعلا رصق يف ةاضق لبق نم تلواحم
تبلغت ام وهو ،قئاقح نم هيلإ تلصوت ام رشن دعب ةمكاحملل يعاضخإ ةيناكمإ
دانسإو قئاقلا قيثوت ةرورض دكؤت يتلا جيرأ تاينقتل يمادختسا دعب هيلع
.نأشلا لهأ ىلإ ملكلا
اهريرتو اهتباتكو ةصقلا ةيطغت هتب
ّ
لطت يذلا تقولا ىدم -17
؟ءايلا ىلإ فللا نم –
.رهشأ ةتس
ثيح نم لمعلا يف ريرحتلا سيئر /كلوؤسم كمعد له -18
ناك لاح يفو ؟قيقحتلل غرفتتل ةليوط ةزاجأ ذخأب كل حامسلا
ةيطغتلا ماهم يب قيفوتلا تعطتسا فيك انل حضّ و ،لك باولا
؟يئاصقتسلا قيقحتلاو ةيمويلا ةيملعلا
.معن
،رتويبمكلاب ةموعدم ةيطغت تاراهم ةفاثكب تمدختسا اذإ -19
:كلضف نم ةيلاتلا ةلئسلا نع ْ بجأ
نم
ْ
ع َ ض ،معنب باولا ناك اذإ ؟تنرتنإ رداصم ةيأ ةفاثكب َ تمدختسا له -أ
؟كل
ً
اديفم )عقاولا( عقولا ناك فيك
ْ
ح ّ ضوو )نيوانعلا( ناونعلا كلضف
درجم ناك )سرب ماش ،سبيتس ايريس ،زوين ايريس( ةيروسلا عقاولا يف رشُن ام
ثحبلا كرحم يف امأ .يسنلا للغتسلل اوضرعت لافطأ صصق يورت رابخأ
ملو ،راولا لود يف مرلا اذهب قلعتت ماقرأ ىلع تلصحف )نإ سإ مإ،وهاي ،لغوغ(
ىلع لوصلا رداصم نم ردصمك تنرتنلا دمتعأ مل كلذل ،ةنراقلا ددصب نكأ
.
ً
اساسأ ةيروسلا عقاولا يف اهرفاوت مدع ببسب تامولعلا
تلصح اذإ ؟اهَ تينب وأ ةينورتكلإ تامولعم ةدعاق ةيأ ىلع تلصح له -ب
دق َ تنك اذإ ؟ةَ ف
ِ
لكتلا تناك مك ؟اهردصمو اه
ُ
مسا ناك اذام ،تامولعم ىلع
؟ َ تمدختسا
ٍ
ت
ّ
لجس يأف ،كب ةصاخ تامولعم )دعاوق( ةدعاق َ تينب
؟اهيلع تب
ّ
لغت فيك ؟اهسفن تامولعلا يف تابوعص كتهجاو له -ج
200
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
؟وه ام ،معنب باولا ناك اذإ ؟ليلت
ّ
يأ ّت له -د
؟ة
ّ
يجراخ ةدعاسم تمدخُ تسا مأ
َ
كيف
ّ
ظو
ُ
م لبق نم تامولعلا ليلت ّت له -ـه
؟كدعاس نم
؟اهتمدختسا يتلا ةد
ّ
د
َُ
لا ةينورتكللا جماربلا يه ام -و
:عبارلا قيقحتلا
ءامسأو لسلسلا وأ ،صصقلا ةعومجم ،ةصقلا ناونع .1
ةعومجم وأ صصقلا مسا يأ( ةصقلا هذه ىلع اولمع نيذلا سانلا
)فرشلاو يفحصلاو ،صصقلا
جلعلا نم ىندلا دلا :ةيروس يف يولكلا روصقلا ىضرم :ةصقلا ناونع
ةايلا نم ىندلا دلا يواسي
ةمن امار :ةيفحصلا
نوسح يلع :فرشلا
.اه
ّ
ثب وأ اهرشن )خيراوت( خيرات -2
2008 -ربمسيد/لولا نوناك -1 :رشنلا خيرات
.لسلسلا وأ ةصقلا ة
ّ
يضرفو عوضوم -3
روصقلا ىضرل ةيحصلا ةلالا روهدتل يدؤي يجلعلا ماظنلا ةءافك مدع
ةيروس يف يولكلا
.)..خلإ ،فيلكت ،ام
ٍ
دحأ نم ة
ّ
يرس ةمولعم( ةصقلا تأدب فيك -4
كلذ يفو ،ءاضعلا ةعارزب قلعتي رخآ قيقت ىلع لمعلا للخ ةصقلا تأدب
ىضرلا نم ةلق نأ قشمد يف يحارلا ةيلكلا ىفشم تلجس ترهظأ يلا
ةيلكلا ىلع جلعلا %70 يلاوح ريصم نوكي اميف ،ةيلكلا عرز ةصرف ىلع لصت
يفاشلا يف يجلعلا ماظنلا نإ ىضرلا لاقو ،ليسغلاب فرعي ام وأ ةيعانصلا
،جلعلا نم مهتجاح نوذخأي ل مهنل »ءطبب« نوتوي مهنإو ،»مهلمهي« ةيموكلا
201
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
نع ثحبلا أدبو ..ةزهجلا ميقعت مدع ببسب مهيلإ تلقتنا ضارملا ضعب نإو
.ىضرلا لاوقأ ةحص
؟ةصقلا ىلع رييغتلا رثأ ام ؟ثحبلا ءانثأ ك
ُ
ت
ّ
يضرف تر
ّ
يغت له -5
ىضرل ةركبلا ةافولا تابثإ ىلإ لوحتتل ،لمعلا ءانثأ
ً
ايئزج ة
ّ
يضرفلا تر
ّ
يغت
ةيلكلا ةزهجل يفاكلا ميقعتلا مدع نأ فاشتكا للخ نم .يولكلا روصقلا
ةغللاب ينعي اذه ناكو ،ىضرلا ىلإ C B دبكلا سوريف لقنل يدؤي ةيعانصلا
ناك نإو ،ةيضرفلا ميعدتل اذه ىدأو .ةيلكلا ةعارز يف مهتصرف نادقف ،ةيبطلا
ةءافك مدع« ةيضرفلا يف لولا قشلا معدي ميقعتلا مدع تابثإف ،رخآ هاتاب
ضرعتلا رطخو ،»ةيحصلا ةلالا روهدت« معدي سوريفلا لاقتناو »يجلعلا ماظنلا
تاسلج نم ددعل نوعضخي ىضرلا نأ تابثإ بناج ىلإ ،»ةركبلا ةافولا« ىلإ
ةعباتلا نمو ءاودلا نم لقأ تايمك نوقلتيو ،ةيلعفلا مهتجاح نم لقأ ليسغلا
.ةلمعتسلا ةيعانصلا ةيلكلا ةزهجأ مدقو ةلقل ةفاضإ ،ةيحصلا
.ةمدختس
ُ
لا ُ ساسلا
ِ
قئاثولا
ُ
فانصأ -6
.ةيربخم ريراقت ،ةيبط تاسارد ،ةيمسر تايئاصحإ
؟قئاثولا ىلع
َ
تلصح فيك -7
يف ةدوجولا »ةليلقلا« تاساردلا يل م
ّ
دق عوضولاب يمتهلا ءابطلا دحأ
.عوضولا اذه نع ةيروس
.ةيلكلا ليسغ ةزهجأ ةءافك مدع تابثل ةيربخم ريراقت ءارجإب تمق
تاسلج ءانثأ مهيلإ دبكلا سوريف لاقتنا تبثت ةيبط ريراقت ىضرلا مدق
.ةيلكلا ليسغ
ىفشم يف ةيعانصلا ةيلكلا ةزهجأ ثولت تبثت ةقيثو رداصلا دحأ يل مدق
.C دبكلا سوريفب )يروسلا لحاسلا( ةيقذللا ةظفاحب
يناوق بايغ يف تامولعلا ىلإ لوصولا يف تابوعص كتهجاو له -8
نسي مل ثيح( يبرعلا ملاعلا يف قئاثولاو تامولعلا ىلع لوصلا قح
؟اهلحب تمق فيك ؟)ندرلا يف لإ نوناق
202
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
نمضتي ،تابلط ةعست نم رثكأب ةيروسلا ةحصلا ةرازو ىلإ مدقتأ نأ تررطضا
تامولعلا نكت مل كلذ عمو .ام ريدم ءاقل وأ ىفشم ةرايزل
ً
ايمسر
ً
ابلط اهنم لك
ةيجيتارتسإ تعبتا كلذ دعب .تارلا نم ريثك يف ةدوجوم تناك اهنأ مغر ةحاتم
.اهديكأت يمسرلا بنالا نم بلطلا مث نمو اهنم دكأتلاو تامولعلا عمج
تامولعم ةيأ ىلع لوصلا يف تابوعص كتهجاو له -9
؟اه
ّ
لحب تمق فيك ؟اهتمدختسا ةينورتكلإ

؟ةقثوم تاءاصحإ ىلع لوصلا يف
ٍ
تابوعص ةيأ
َ
تهجاو له -10
؟ةلكشلا هذه ىلع تب
ّ
لغت فيكو
،ةماعلا يفاشلا يف نولاعي نيذلا ىضرلا ددعل ةيمسر ةيئاصحإ كانه نكت مل
.ةيروس يف ةدوجولا تللا ددع وأ
تلجس نم ىضرلا دادعأ عمج نم تنكت ،يفظولاو ءابطلا ضعب ةدعاسب
يف ةرفوتلا ةيعانصلا ةيلكلا ةزهجأ دادعأ عمجو ،ةيروسلا تاظفالا يف تايريدلا
،ضيرم لك اهل عضخي يتلا تاسللا ددع ةبسن ةفرعمو ،ينفلا اهرمعو ةيروس
.ةيلاعلا تلدعلاب كلذ لك ةنراقمو
ليسغل
ً
ازكرم رشع ينثا ربكأ لمش نايبتساب تمق قيقحتلا نم ةلحرم يفو
ىضرلا عزوت ةفرعم يف نايبتسلا اذه دعاسو ،ةيروسلا تاظفالا يف ةيلكلا
ةيبيرقت اماقرأ اناطعأ امك ،لالا اذهب يبطلا لامهلا نم يناعت يتلا قطانلاو
.يولكلا ليسغلا ىضرم نمض دبكلا تاسوريف راشتنل
؟ةمدختس
ُ
لا ةيساسلا ةيرشبلا رداصلا فانصأ -11
نوفرعي نيذلا ءاربلا ،مهجلعب نوموقي نيذلا ءابطلا .مهووذ وأ مهسفنأ ىضرلا
ماظنلا يف لللا مهريغ نم رثكأ نوفرعي نيذلا »نوقياضتلا« نوفظولاو ،ثدحي اذام
.يحصلا
؟رداصلا ىلع ترثع فيك -12
نع تنرتنلا قيرط نع ثحبلا للخ نمو ،يفاشملل ةرركتلا تارايزلا للخ نم
.ءابطلا ةباقن يف وأ ةيبطلا تارتؤلا يف عوضولا اذه اوراثأ نيذلا ءابطلا
203
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
كولس يف رييغت لصح له يأ – )د
ِ
جُ و نإ( ريرقتلا جئاتن -13
.)يببستلا( ببستلا
ةمدلا يف عضوت مل اهنكل .ةديدج ةزهجأ ءارش ددصب اهنإ ةحصلا ةرازو تلاق
.نلا ىتح
وأ تاحيحصت ةيأ تيرجأ له .)ريرقتلا َ د
ِ
جُ و نإ( ةعباتم -14
اذإ ؟ه
َ
ت
ّ
قد ىّ دحتيل صخش ّ يأ مّ دقت له وأ ،ريرقتلا ىلع تاحيضوت
.
ً
افطل كلذ ح
ّ
ضو ،معنب باولا ناك

نيرخآ ييفحصل اهيدقت عيطتست يتلا ةحيصنلا يه ام -15
؟هباشم
ٍ
عورشل نوططخُي
.ةقيقح حبصيل ليلد ىلإ جاتحي هنكل ،يفحصلل مهم ءيش سدلا
اذهب ةلص اهل اهتهجاو ىرخأ فورظ ةيأ وأ ،ةبوعص ةيأ -16
؟عورشلا
نم عم لمعلا تناك يئاصقتسلا قيقحتلا اذه يف ةيساسلا ةبوعصلا
نم عم ةيعوضوم ةفاسب ظافتحلا ىلع ةردقلا عم »اياحضلا« مهيمسن
.»يببسلا« مهيمسن
اهريرتو اهتباتكو ةصقلا ةيطغت هتب
ّ
لطت يذلا تقولا ىدم -17
؟ءايلا ىلإ فللا نم –
.رهشأ ةعبسلا يلاوح
ثيح نم لمعلا يف ريرحتلا سيئر /كلوؤسم كمعد له -18
ناك لاح يفو ؟قيقحتلل غرفتتل ةليوط ةزاجأ ذخأب كل حامسلا
ةيطغتلا ماهم يب قيفوتلا تعطتسا فيك انل ح
ّ
ضو ،لك باولا
؟يئاصقتسلا قيقحتلاو ةيمويلا ةيملعلا
تررطضا امدنع ةصاخ ،ةعطقتم تازاجإ ذخأب ريرحتلا سيئر يل حمس
قيقحتلل اهللخ تغرفت ،ةليوط ةزاجإ كانه نكت ملو ،ةمصاعلا جراخ رفسلل
204
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
دحأب دوعي كلذ ناكو ،قيقحتلا نم ءاهتنلل ليوط اتقو تقرغتسا دقف ،طقف
يف يئاصقتسلا قيقحتلا ىلع لمعلاو ،ةيمويلا لمعلا ماهب يلاغشنل هبابسأ
.يقبتلا تقولا
،رتويبمكلاب ةموعدم ةيطغت تاراهم ةفاثكب تمدختسا اذإ -19
:كلضف نم ةيلاتلا ةلئسلا نع ْ بجأ
نم
ْ
ع َ ض ،معنب باولا ناك اذإ ؟تنرتنإ رداصم ةيأ ةفاثكب َ تمدختسا له -أ
؟كل
ً
اديفم )عقاولا( عقولا ناك فيك
ْ
ح ّ ضوو )نيوانعلا( ناونعلا كلضف
تلصح اذإ ؟اهَ تينب وأ ةينورتكلإ تامولعم ةدعاق ةيأ ىلع تلصح له -ب
دق َ تنك اذإ ؟ةَ ف
ِ
لكتلا تناك مك ؟اهردصمو اه
ُ
مسا ناك اذام ،تامولعم ىلع
؟ َ تمدختسا
ٍ
ت
ّ
لجس يأف ،كب ةصاخ تامولعم )دعاوق( ةدعاق َ تينب
؟اهيلع تب
ّ
لغت فيك ؟اهسفن تامولعلا يف تابوعص كتهجاو له -ج
؟وه ام ،معنب باولا ناك اذإ ؟ليلت
ّ
يأ ّت له -د
؟ة
ّ
يجراخ ةدعاسم تمدخُ تسا مأ
َ
كيف
ّ
ظو
ُ
م لبق نم تامولعلا ليلت ّت له -ـه
؟كدعاس نم
؟اهتمدختسا يتلا ةد
ّ
د
َُ
لا ةينورتكللا جماربلا يه ام -و
سمالا قيقحتلا
ءامسأو لسلسلا وأ ،صصقلا ةعومجم ،ةصقلا ناونع -1
ةعومجم وأ صصقلا مسا يأ( ةصقلا هذه ىلع اولمع نيذلا سانلا
)فرشلاو يفحصلاو ،صصقلا
مهب فصعت ةيمويلا يسآلاو لوهجم مهددع
اوتوي ملو ...ةلودلا قاثو يف اودلوي مل فلآ :نانبل يف ديقلا وموتكم
اضر ةمطاف :ملقب
دمصلا دبع ىدن :ةفرشلا
205
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.اه
ّ
ثب وأ اهرشن )خيراوت( خيرات -2
2007 )سطسغا( بآ 12
.لسلسلا وأ ةصقلا ة
ّ
يضرفو عوضوم -3
ةضرع يلاتلابو ،درشتلاو للغتسلل ةضرع رثكأ نوكي ،ةيوه ةقاطب كلي ل نم
.نجسلاو فارحنلل
.).خلإ ،فيلكت ،ام
ٍ
دحأ نم ة
ّ
يرس ةمولعم( ةصقلا تأدب فيك -4
يف ثادحلا نجس نع قيقت دادعإ راطإ يف
ً
اديدتو ،يفحصلا لمعلا للخ نم
مهكلتما مدع ةمهتب ينوجسم ثادحلا نم
ً
اريبك
ً
اددع كانه نأ تظحل ،ةيمور
يذلا امو يعامتجلا مهعضوو مهاياضق يصقت اهرثإ ىلع تررقف ،ةيتوبث
ً
اقاروأ
.مهعاضوأ يست نود لوحي
؟ةصقلا ىلع رييغتلا رثأ ام ؟ثحبلا ءانثأ ك
ُ
ت
ّ
يضرف تر
ّ
يغت له -5
كلذو ،عوضولا اذهب ةقلعتلا ءايشلا ضعب فاشتكا ت انإو ةيضرفلا ريغتت مل
،ديقلا ةداعتسا نكي هنأو لهلا لهجو لامهإ ةيحض وه ءلؤه نم ليلق ريغ اددع نأ
يه تاطلسلاو يناوقلا تسيلو ،مهلبق نم ةرباثمو ةقحلم بلطتي كلذ نأ
ّ
لإ
.اهقتاع ىلع ةبترتلا تايلوؤسلا كلذب يفنن نأ نود نم ،كلذ نع ةديحولا ةلوؤسلا
.ةمدختس
ُ
لا ُ ساسلا
ِ
قئاثولا
ُ
فانصأ -6
.ثادحلا زكرم نم ةيمسر تاءاصحإ
.يفوقولا تافلم ىلع زكتري يصخش ءاصحإ
.ةيصخشلا لاوحلا يناوق
؟قئاثولا ىلع
َ
تلصح فيك -7
.نوماحم
.فيشرأ
206
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.مهسفنأ ديقلا وموتكم
بايغ يف تامولعلا ىلإ لوصولا يف تابوعص كتهجاو له -8
ثيح( يبرعلا ملاعلا يف قئاثولاو تامولعلا ىلع لوصلا قح يناوق
؟اهلحب تمق فيك ؟)ندرلا يف لإ نوناق نسي مل
رئاودلا يف فراعم وأ يماحم ربع تامولعلا هذه لثم ىلع لصحن ام
ً
ابلاغ
دق يمسر لكشب تامولعلا هذه ىلع لوصلا بلط يدقت ّت لاح يفو ،ةيمسرلا
.تقولا خف يف عوقولا ىلإ كلذ يدؤي دق نكلو اهيلإ لصن
ةينورتكلإ تامولعم ةيأ ىلع لوصلا يف تابوعص كتهجاو له -9
؟اه
ّ
لحب تمق فيك ؟اهتمدختسا
.عونلا اذه نم تابوعص ل
؟ةقثوم تاءاصحإ ىلع لوصلا يف
ٍ
تابوعص ةيأ
َ
تهجاو له -10
؟ةلكشلا هذه ىلع تب
ّ
لغت فيكو
.ةيئاوشع تانيع ىلع ةيصخش تاءاصحإ ءارجإب تمق
؟ةمدختس
ُ
لا ةيساسلا ةيرشبلا رداصلا فانصأ -11
.ديقلا ةلكشم نم نوناعي نم ةفلتخم تانيع
.نوماحم
.نويعامتجا نويئاصخأ
.ةيمسر تاهج
؟رداصلا ىلع ترثع فيك -12
روملا حبصت مث نمو ،مهرومأب ىنعُت ةيلهأ تايعمج ربع تانيعلاب صتخي ام يف
.ضعبلا مهضعب ىلإ كنودشريو رثك مهنإ ذإ ،مهتقث باستكا دعب لهسأ
.ةرفوتم مهماقرأو نوفورعم مهف نومالاو ةيمسرلا تاهلا امأ
207
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
كولس يف رييغت لصح له يأ – )د
ِ
جُ و نإ( ريرقتلا جئاتن -13
؟)يببستلا( ببستلا
.ركذي ءيش ل عوضولا كيرت يف ةيمسر دوعو ادع ام يف
وأ تاحيحصت ةيأ تيرجأ له .)ريرقتلا َ دــ
ِ
جُ و نإ( ةعباتم -14
اذإ ؟ه
َ
ت
ّ
قد ىّ دحتيل صخش ّ يأ مّ دقت له وأ ،ريرقتلا ىلع تاحيضوت
؟
ً
افطل كلذ ح
ّ
ضو ،معنب باولا ناك
دق تنك ،ةلباقم يئاطعإ ىلع ماعلا نملا قفاو ،ريرقتلا رشن دعبو هنأ
ّ
لإ ،
ً
ادبأ ل
ةلباقلا هذه نم اهيلع تلصحتسا يتلا تامولعلا نأ
ّ
لإ ،رهشأ ةعبرأ لبق اهتبلط
.حيضوتلا ىلإ ألأ ملف ،ريرقتلا يف درو ءيش يأ عم براضتت مل
نيرخآ ييفحصل اهيدقت عيطتست يتلا ةحيصنلا يه ام -15
؟هباشم
ٍ
عورشل نوططخُي
،يناسنإ عوضوم هنأ ىلع عوضولا عم لماعتلا ىلإ ةفاضإ .سأيلا مدعو ،ربصلا
ضعب نل ،ة
ّ
رم نم رثكأ تامولعلا يف قيقدتلا بناج ىلإ ،ناك ايأ فرط يأ ذخأ مدعو
.ىرخأ ىلع متكتلا وأ تامولعم ءافخإ ىلإ أجلي دق انبغم هسفن رعشي نم
.عورشلا اذهب ةلص اهل اهتهجاو ىرخأ فورظ ةيأ وأ ،ةبوعص ةيأ -16
تلكشلا ترصتقاف ،ليبقلا اذه نم ءيش يأ وأ ةرطاخم نم كانه نكي مل
مدع لجأ نم طغضلا ىلإ ةفاضإ اهب قيقدتلاو تامولعلا ىلع لوصلا ىلع
.تامولعلا »فرج« يف عوقولا
نم – اهريرتو اهتباتكو ةصقلا ةيطغت هتب
ّ
لطت يذلا تقولا ىدم -17
؟ءايلا ىلإ فللا
.رهشأ ةتسلا براقي ام
208
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ثيح نم لمعلا يف ريرحتلا سيئر/كلوؤسم كمعد له -18
ناك لاح يفو ؟قيقحتلل غرفتتل ةليوط ةزاجإ ذخأب كل حامسلا
ةيطغتلا ماهم يب قيفوتلا تعطتسا فيك انل حضّ و ،لك باولا
؟يئاصقتسلا قيقحتلاو ةيمويلا ةيملعلا
امدنع ةدودعم مايل
ّ
لإ ،قيقحتلا زانإ لجأ نم ةزاجإ ىلع لصحأ مل
ءاهنإ لجأ نم ةنيعم
ً
اطوغض يبلأ وأ ام لمع عرسأ نل رطضأ تنك

ّ
لإ .كلذ ليبس يف ةيونسلا يتزاجإ نم مايأ مادختساب تمقو ،عوضولا
لمعلا نع رخأتلا ىلإ رطضأ تنك ينأ للخ نم
ً
امئاق ناك نواعتلا نأ
.ةلكشم يأ نود نم تاعاسل
ةموعدم ةيطغت تاراهم ةفاثكب تمدختسا اذإ -19
:كلضف نم ةيلاتلا ةلئسلا نع ْ بجأ ،رتويبمكلاب
تامولعلا ضعب نع ثحبلا ىلع رصتقا رتويبمكلل يمادختسا
ةحئلو ديعاولا بيترت لجأ نم excel ـلا جمانرب ىلعو ،لغوغلا ىلع
.تلاصتلا
،معنب باولا ناك اذإ ؟تنرتنإ رداصم ةيأ ةفاثكب َ تمدختسا له -أ

ً
اديفم )عقاولا( عقولا ناك فيك
ْ
ح ّ ضوو )نيوانعلا( ناونعلا كلضف نم
ْ
ع َ ض
.كل
اذإ ؟اهَ تينب وأ ةينورتكلإ تامولعم ةدعاق ةيأ ىلع تلصح له -ب
؟ةَ ف
ِ
لكتلا تناك مك ؟اهردصمو اه
ُ
مسا ناك اذام ،تامولعم ىلع تلصح

ٍ
ت
ّ
لجس يأف ،كب ةصاخ تامولعم )دعاوق( ةدعاق َ تينب دق َ تنك اذإ
؟ َ تمدختسا
تب
ّ
لغت فيك ؟اهسفن تامولعلا يف تابوعص كتهجاو له -ج
؟اهيلع
؟وه ام ،معنب باولا ناك اذإ ؟ليلت
ّ
يأ ّت له -د
ةدعاسم تمدخُ تسا مأ
َ
كيف
ّ
ظو
ُ
م لبق نم تامولعلا ليلت ّت له -ـه
؟كدعاس نم ؟ة
ّ
يجراخ
؟اهتمدختسا يتلا ةد
ّ
د
َُ
لا ةينورتكللا جماربلا يه ام -و
209
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
سداسلا قيقحتلا
سانلا ءامسأو لسلسلا وأ ،صصقلا ةعومجم ،ةصقلا ناونع -1
،صصقلا ةعومجم وأ صصقلا مسا يأ( ةصقلا هذه ىلع اولمع نيذلا
)فرشلاو يفحصلاو
ةيعرشلا هتمرح مغر »ةيرذعلا صحف عويش« يئاصقتسلا قيقحتلا ناونع
»سئارع يسآم«
لهلا ةأطو تت صحفلل عضخت سئارع
تادارج ريهس ةيفحصلا دادعإ
رتح دعس يفحصلا فارشإو
.اه
ّ
ثب وأ اهرشن )خيراوت( خيرات -2
2008 )ارتب( ةيندرلا ءابنلا ةلاكو ةرشنب )ربمفون( يناثلا نيرشت 22 خيراتب روشنلا
.لسلسلا وأ ةصقلا ة
ّ
يضرفو عوضوم -3
ديلاقتلاو لهلا نمث نعفدي سئارع
؟ةسورع ةيرذع صحف جوزلل قحي له
.).خلإ ،فيلكت ،ام
ٍ
دحأ نم ة
ّ
يرس ةمولعم( ةصقلا تأدب فيك -4
مويلا يف يسورع روضح نامعب يعرشلا بطلا زكرم يف يدوجو فداص
دكأتلل صحف ءارجإ بلطب سورعلا تمدقتو ،امهتادلاو امهقفارت فافزلل يلاتلا
يهو لأ« فافزلا ةليل يف ةيرذعلا تاملع روهظ مدع درل اهتيرذع ةملس نم
.لولا يسنلا لاصتلا دعب فيزنلا ثودحو »ءارملا مدلا ةطقن لوزن
؟ةصقلا ىلع رييغتلا رثأ ام ؟ثحبلا ءانثأ ك
ُ
ت
ّ
يضرف تر
ّ
يغت له -5
عئارشلا ةفلاخم ىلإ ،ةيعامتجلا ديلاقتلاو تاداعلاو لهلا نم تلوت معن
.هءارجإ مرت يتلا »يحيسلا نيدلاو ،ةيملسلا ةعيرشلا« ةيوامسلا
210
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.ةمدختس
ُ
لا ُ ساسلا
ِ
قئاثولا
ُ
فانصأ -6
تلالا دادعأ لوح يعرشلا بطلل ينطولا زكرلا اهدعأ ةسارد ىلع تدمتعا
يتلا ةيسنلا تاءادتعلا تلاح يف ،»ةيرذعلا صحف« ءارجل مهتعجار يتلا
.اثيدح ةجوزتلا ةأرلا نم بلطب وأ ،ةأرلا اهل ضرعتت
ثحبلاب صحفلل ةيندرلا ةأرلا عوضخ مدق ىدم ةيدقلا قئاثولا للخ نم ّ تبثأ
ديلوت يف ليوط اتقو يضق يتاوللا تاينوناقلا تلباقلا نم ةيقابلا ةلقلا نع
ءارجإ تبثت ةيدق قئاثوو رتافدو تلجس ىلع تلصحو ،ءاسنلل صحفلا ءارجإو
ةجيتن لوح ةعقوم ةداهش ةلباقلا حنم قئاثولاب ّ تبثأ ثيح ،صحفلا اذه لثم
يناكسلا مخضتلاب اهانراق ول اميف انمايأ نم لقأ تناك دادعلا نأ لإ ،صحفلا
.ةيوامسلا عئارشلا ميلاعت قيبطت نع سانلا دعب ىلإ ةفاضإ ،اذه انموي يف
.اياحضلا ءاسنلا عم ةيصخش تلباقم ءارجل ةفاضإ
يتلا تامولعلا عمل تنرتنلا ىلع ثحبلا كرحم للخ نم ثحبلل تأل امك
،عوضولا لوح يصتلا عم ةيفحصلا تلباقلا ءارجإ دنع اهب حلستل اهيلإ جاتحأ
فنعلا لوح ةيلودلا لفالا نم ديدعلا يف تمدق يتلا لمعلا قاروأ ىلع علطلاو
هنوك »ةيرذعلا صحف« ءارجإ لوح ثيدح نم هتنمضت امو ،ةأرلا دض هجولا
يف سئارع دنب تت ىرجي ام هنمو ،ةأرلا ههجاوت يذلا فنعلا نع فشكلل ىرجي
.سرعلا ةيحابص
؟قئاثولا ىلع
َ
تلصح فيك -7
اذهب يعرشلا بطلا زكارم عجارت يتلا تلاحلل قيثوت دوجو مدع نم تئجوف
ةاطغم ةثيدحو ةكلاهتم ةيدق ةيودي تلجس دوجو ىدعتي ل رملاو ،صوصلا
ريدقتلاو ،يوديلا دعلا ةطساوب متت نأ بجي تلالا هذه ءاصحإ ةيلمعو ،رابغلاب
.اهيلع يفرشلا ءابطلا لبق نم يمقرلا
يناوق بايغ يف تامولعلا ىلإ لوصولا يف تابوعص كتهجاو له -8
نسي مل ثيح( يبرعلا ملاعلا يف قئاثولاو تامولعلا ىلع لوصلا قح
؟اهلحب تمق فيك ؟)ندرلا يف لإ نوناق
بلطتو ،صحفلا ءارجإ لوح هيأر ءاطعإ يف ناسنلا قوقل ينطولا زكرلا ددرت
نواعتي ملو ،ةيضقلا لوح در دادعإ ىلع ةقفاولا تتو ةليوط تارواشم عوضولا
211
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
يتاوللا ءاسنلا دادعأ لوح ماعلا عاطقلا يف ديلوتلاو ةيئاسنلا ءابطأ يعم اقلطإ
صالا عاطقلا ءابطل ةبسنلاب لالا كلذك .صحفلا ءارجل تادايعلل نرضحي
نم ريبك ددع عم ةيفتاه تلاصتا ءارجإ للخ نم مهعم لاصتلا تلواح نيذلا
تاعجارلا دادعأ لوح ةيندرلا تاظفالا نم ديدعلا يف ةيئاسنلا ةيبطلا تادايعلا
.صحفلا ءارجل
ةينورتكلإ تامولعم ةيأ ىلع لوصلا يف تابوعص كتهجاو له -9
؟اه
ّ
لحب تمق فيك ؟اهتمدختسا
،ةكلملاب يعرشلا بطلا زكرم تلجس يف تانايبلا قيثوت مدع ينهجاو
.تلجسلل يلبق نم ايودي
ّ
دعت ماقرلا تناك ثيحب
؟ةقثوم تاءاصحإ ىلع لوصلا يف
ٍ
تابوعص ةيأ
َ
تهجاو له -10
؟ةلكشلا هذه ىلع تب
ّ
لغت فيكو
،ةكلملاب يعرشلا بطلا زكرم تلجس يف تانايبلا قيثوت مدع ينهجاو
.تلجسلل يلبق نم ايودي دعت ماقرلا تناك ثيحب
؟ةمدختس
ُ
لا ةيساسلا ةيرشبلا رداصلا فانصأ -11
.ارصق صحفلا ءارجل نعضخ يتللا سئارعلا نم »ةيرذعلا صحف« اياحض
اذه ءارجإ ىلع نمغرأ يتاوللا ءلؤه نم ةأرما يأ مدقت مدعب ،ةأجافلا تناكو
نضرعت يذلا يسفنلا ءاذيلاو ررضلل قيرفت بلطب ةيعرشلا مكالا يف صحفلا
.ةيرذعلا تاملع رهظت مل اهنأ درل اهتيرذعب رمعلا كيرش كش درل هل
ةيرذع مدع ببسب جاوزلا لاطبل تمدقت يتلا تلالا ددع
ّ
دعتي مل اميف
.»يماع رخآ للخ يتلاح
ّ
دعتي مل« ،ةجوزلا
؟رداصلا ىلع ترثع فيك -12
،لامشلا ،ةمصاعلا( تاظفاحم يف يعرشلا بطلا زكارم يف تاعاس تيضق
اياحضلا ءلؤه نيوانعل لوصولا ءانع دبكت وأ ،اياحضلا ىدحإ لباقل )بونلا
ركذ تضفر رداصم اهل لوصولاب يندعاس ،نهصصقو نهتاياورل تاعباتم ءارجل
.نهل لوصولا ةمهم يل يكراتو طيلا فرط ينوملسي اوناك ،اهمسا
212
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ىلع ديكأتلا مغر ،عوضولا نع ثيدلاب اياحضلا عانقإ يف ةبوعص تهجاوو
دق يتلا ليصافتلا ضعب بجحو ،نهنيوانعو نهئامسأ ىلع ةقلطلا ةيرسلا
ضفرلاو ةرات لوقلا يب احجرأتم نهنواعت ناكو ،نهتيوهو نهتايصخش ىلع لدت
يل تاديدهتلاو تاماهتلا هيجوتو يخيبوتو يدرطل رملا لصوو ،ىرخأ ةرات راكنلاو
.رشنلا وأ عوضولا ةعباتم لاح يف
اياحضلل لوصولا يف قيقحتلا ذيفنت دنع ينتهجاو يتلا تابوعصلا تلثت
،ةيرذعلا صحف ءارجل عوضخلل لهلا ببسب نهرابجإ ت يتاوللا سئارعلا نم
رثكأ هنبهي يذلا عمتلا ةهجاوم نم نهتيشخو نهفول نواعتلل نهضفرو
هذه لثم مرحيو عني يذلا يحيسلا وأ يملسلا نيدلا ميلاعت ةفلاخم نم
.تاصوحفلا
ببستلا كولس يف رييغت لصح له يأ – )د
ِ
جُ و نإ( ريرقتلا جئاتن -13
؟)يببستلا(
تاعمالا ةذتاسأ ضعب نم تلاصتلا نم ديدعلا قيقحتلا رشن دعب تيقلت
ةيبرعلا رصم ةيروهمجو ندرلا يف سفنلا ملعو عامتجلا ملع صصخت
بسح – اهنوك ،اهلايح عمتلا ةيعوتو ةيضقلا هذه لثم رشن ىلع يننوركشي
للخ نم ندرلا يف ةرم لولو رصم يف لإ ،ةدئاس اهنأ مغر ،اهحرط متي مل -مهيأر
.يقيقت
مهتبغر اودبأ لاجرلا نم ددع نم ةيفتاهلا تالاكلا نم ديدعلا تيقلت امك
يذلا صحفلا اذهل مهلوبق بابسأ لوح ،ةيضقلا يف فرطك مهئارآ يمضت يف
،مهتاهمأ قيرط نع اهب اوعبشت يتلا ةيموملا راكفلل - مهيأر بسحب – دوعي
نأ مهضعب ربتعا اميف ،لوبقلاب - ةجوزلا – يناثلا فرطلا ىلع موللا مهئاقلإب وأ
ةقللا قيضت يف تمهاس اهتاذ يه يتلا ةأرلا وه ةلداعلا يف فعضلا فرطلا
.اهئانبأ ةيبرت للخ نم راكفلا هذه رشن للخ نم اهيلع
تاحيضوت وأ تاحيحصت ةيأ تيرجأ له .)ريرقتلا َ د
ِ
جُ و نإ( ةعباتم -14
،معنب باولا ناك اذإ ؟ه
َ
ت
ّ
قد ىّ دحتيل صخش ّ يأ مّ دقت له وأ ،ريرقتلا ىلع
؟
ً
افطل كلذ ح
ّ
ضو
.ريرقتلا ىلع تاحيضوت وأ تاحيحصت ةيأ يرجأ ينلعجي مل اذه لك :ل
213
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
نيرخآ ييفحصل اهيدقت عيطتست يتلا ةحيصنلا يه ام -15
؟هباشم
ٍ
عورشل نوططخُي
حئاصنلا مهأ نم ةمولعملل لوصولا ىلع ميمصتلاو سأيلا مدعو ةرباثلا
دعبلاو مهسيساحأو مهرعاشم نع مهلاصفنا ةرورض ىلإ ةفاضإ ،اهمدقأ يتلا
اومصي نأو ةجلثب مهباصعأ عضوو ،قيقحتلا ذيفنت دنع ماكحلا قلطإ نع
قرطت يفحصلا نوك طقف اهنوقلتيس يتلا تامجهلاو تاقيلعتلا نع مهناذآ
.فولأم ريغ عوضول
اذهب ةلص اهل اهتهجاو ىرخأ فورظ ةيأ وأ ،ةبوعص ةيأ -16
؟عورشلا
ببسب نهرابجإ ت يتاوللا سئارعلا نم اياحضلا ىلإ لوصولا يف تلثت تابوعصلا
هنبهي يذلا عمتلا ةهجاوم نم نهفول ،ةيرذعلا صحف ءارجل نعضخي نل لهلا
هذه لثم مرحيو عني يذلا يحيسلا وأ يملسلا نيدلا ميلاعت ةفلاخم نم رثكأ
.تاصوحفلا
اهريرتو اهتباتكو ةصقلا ةيطغت هتب
ّ
لطت يذلا تقولا ىدم -17
؟ءايلا ىلإ فللا نم –
يرابجإ فقوت قيقحتلا ذيفنت يف اهتقرغتسا يتلا ةعبرلا رهشلا للخت
،جرالا يف ثادحلا ةيطغت يف ينهلاو يفحصلا يبجاو ءادل دلبلا جراخ يرفسل
يف كارتشلا وأ ،تارتؤلا يف ،اهئاضعأ ىدحإ انأ يتلا ،ييفحصلا ةباقن ليثت وأ
.جرالا يف ييفحصلا بيردت جمارب نم ديدعلا
ثيح نم لمعلا يف ريرحتلا سيئر /كلوؤسم كمعد له -18
ناك لاح يفو ؟قيقحتلل غرفتتل ةليوط ةزاجإ ذخأب كل حامسلا
ةيطغتلا ماهم يب قيفوتلا تعطتسا فيك انل حضّ و ،لك باولا
؟يئاصقتسلا قيقحتلاو ةيمويلا ةيملعلا
يذلا »ارتب« ةيندرلا ءابنلا ةلاكو ماع ريدم يلوؤسم نم لماكلا معدلا تيقلت
قفاو امك ،عوضولا ةيساسح مغر ،»ارتب« ةرشن نمض قيقحتلا رشن معدو بحر
.قيقحتلا زانإ نم ينتنكم صالا يباسح ىلع ةزاجإ يحنم ىلع
214
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
نع
ْ
بجأ ،رتويبمكلاب ةموعدم ةيطغت تاراهم ةفاثكب تمدختسا اذإ -19
:كلضف نم ةيلاتلا ةلئسلا
نم
ْ
ع َ ض ،معنب باولا ناك اذإ ؟تنرتنإ رداصم ةيأ ةفاثكب َ تمدختسا له -أ
؟كل
ً
اديفم )عقاولا( عقولا ناك فيك
ْ
ح ّ ضوو )نيوانعلا( ناونعلا كلضف
لفالا نم ديدعلا يف تمدق يتلا لمعلا قاروأ نع تنرتنلا للخ نم تثحب
صحف« ءارجإ لوح ثيدح نم هتنمضت امو ،ةأرلا دض هجولا فنعلا لوح ةيلودلا
تت ىرجي ام هنمو ،ةأرلا ههجاوت يذلا فنعلا نع فشكلل ىرجي هنوك »ةيرذعلا
.سرعلا ةيحابص يف سئارع دنب
تلصح اذإ ؟اهَ تينب وأ ةينورتكلإ تامولعم ةدعاق ةيأ ىلع تلصح له -ب
دق َ تنك اذإ ؟ةَ ف
ِ
لكتلا تناك مك ؟اهردصمو اه
ُ
مسا ناك اذام ،تامولعم ىلع
؟ َ تمدختسا
ٍ
ت
ّ
لجس يأف ،كب ةصاخ تامولعم )دعاوق( ةدعاق َ تينب
يتاوللا دادعأ ليلحتل ةلواحم يف ةيدقلا تلجسلا حتف ةقيرط تمدختسا
تلاصتلاو ةيصخشلا تاءاقللا مادختسا ىلإ ةفاضإ ،صحفلا نهل يرجأ
تاظفالا نم ديدعلا يف ةيئاسنلا ةيبطلا تادايعلا نم ريبك ددع عم ةيفتاهلا
.صحفلا ءارجل تاعجارلا دادعأ لوح ةيندرلا
تاينوناقلا تلباقلا - »ةياد« نع ثحبلا للخ نم ةيدق قئاثو ىلع تلصح كلذك
ءاسنلل صحفلا ءارجإو ديلوت يف ليوط اتقو يضق يتاوللا نسلاب تاريبكلا تايدقلا
تناكو ،صحفلا اذه لثم ءارجإ تبثت ةيدق قئاثوو رتافدو تلجس ىلع تلصحو ،ايدق
نم لقأ تناك دادعلا نأ لإ ،ةجيتنلا لوح اهلبق نم اهيلع اعقوم ةداهش ةلباقلا حنت
. نيدلا نع سانلا دعبل دوعتو ،اذه انموي يف ناكسلا دادعأ مخضتب ةنراقم هذه انمايأ
؟اهيلع تب
ّ
لغت فيك ؟اهسفن تامولعلا يف تابوعص كتهجاو له -ج
تانايب للل ءوجللا ىلإ ةرطضم تنكو تانايب ليلت ىلإ جاتحي اهضعب ناك ،معن
.ماقرلا هذه ليلحتل
؟وه ام ،معنب باولا ناك اذإ ؟ليلت
ّ
يأ ّت له -د
تانايب للل ءوجللا ىلإ ةرطضم تنكو ،تانايب ليلت ىلإ جاتحي اهضعب ناك ،معن
.ماقرلا هذه ليلحتل
215
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
نم ؟ة
ّ
يجراخ ةدعاسم تمدخُ تسا مأ
َ
كيف
ّ
ظو
ُ
م لبق نم تامولعلا ليلت ّت له -ـه
؟كدعاس
تانايب للل ءوجللا ىلإ ةرطضم تنكو ،ليلحتل تانايبلا ضعب تجاتحا ،معن
ليلحتلا جمانرب مادختسا للخ نم ،بسنلاو تايئاصحلاو ماقرلا هذه ليلحتل
. »SPSS»يئاصحلا
؟اهتمدختسا يتلا ةد
ّ
د
َُ
لا ةينورتكللا جماربلا يه ام -و
:ةيلاتلا رتويبمكلا جمارب تمدختسا
:سداسلا قيقحتلا
ءامسأو لسلسلا وأ ،صصقلا ةعومجم ،ةصقلا ناونع -1
ةعومجم وأ صصقلا مسا يأ( ةصقلا هذه ىلع اولمع نيذلا سانلا
)فرشلاو يفحصلاو ،صصقلا
زباخم نارفأ لاعشإ يف ةلمعتسلا تارايسلا تويز مادختسا :ةصقلا ناونع
.ةيئيبو ةيحص ةثراكب ددهي ةيديلقت
216
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.تليضف دمحم يناوسكلا نانح : نايفحصلا
.يواوزلا دومحم :فرشلا
.اه
ّ
ثب وأ اهرشن )خيراوت( خيرات -2
.2009/3/4 :رشنلا خيرات
.لسلسلا وأ ةصقلا ة
ّ
يضرفو عوضوم -3
ثولي ةيديلقتلا نارفلا لاعشإ يف مداعلا تارايسلا تيز مادختسا :ةيضرفلا
.ةحصلا ددهيو زبلا
.).خلإ ،فيلكت ،ام
ٍ
دحأ نم ة
ّ
يرس ةمولعم( ةصقلا تأدب فيك -4
نوييداكأو مومسلا ملع يف ءاربخ اهادبأ تاظحلم للخ نم ةصقلا تأدب
.ضارملا ملعو ءايميكلا لاجم يف
؟ةصقلا ىلع رييغتلا رثأ ام ؟ثحبلا ءانثأ ك
ُ
ت
ّ
يضرف تر
ّ
يغت له -5
هدانتسل )قيقحتلا ( ثحبلا اهيلإ لصوت يتلا جئاتنلا عم ةيضرفلا تقباطت
.ةقيقدو ةحضاو ةيملع ةيجهنم ىلإ
.ةمدختس
ُ
لا ُ ساسلا
ِ
قئاثولا
ُ
فانصأ -6
.ةدمتعم ةدياحم ةهج نم ةيربخم تاصوحفو ليلات -1
ةنراقلا فدهب ةيلاع ةمكحم تلجم يف ةروشنم ةيلاع ةيملع تاسارد -2
.)ةيزيلنلا ةغللاب(
.ناسنلا مسج لخاد ةيعيبطلا تلدعلا تاذ نداعلاب قلعتت ةفصاوم -3
.)ةيزيلنلا ةغللاب(
.زبلاب ةصالا ةفصاولا -4
.ةماعلا زبالا ةباقن لبق نم اهفانصأو زبالا ددعب تايئاصحإ -5
217
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.مومسلا ملع يف باتك -6
ةغللاب( .مسلا لخاد ايئايميك اهلعافتو نداعلا بيكارتل ةيملع عجارم -7
.)ةيزيلنلا
.)ةيزيلنلا ةغللاب( اهفانصأ ةليقثلا نداعلا نع صخلم -8
؟قئاثولا ىلع
َ
تلصح فيك -7
ةيضرأ ،تويزلا ،زبلا( ةيديلقتلا زبالا نم تطقتلا ةيربخم تانيع ليلات -1
.)نرفلا
مهتبتكمو ةيندرلا ةعمالا يف ءاربلاو ءابطلا لبق نم ثاحبلاو تاساردلا -2
.ةصالا
.ةحصلا ةرازو يف ءابطأ نم مسلا لخاد نداعلا زيكارت ةفصاوم -3
.ةيندرلا زبالا ةباقن -4
.اضيأ تاساردلاو تامولعلا ىلع لوصحلل تنرتنلا مادختسا -5
بايغ يف تامولعلا ىلإ لوصولا يف تابوعص كتهجاو له -8
ثيح( يبرعلا ملاعلا يف قئاثولاو تامولعلا ىلع لوصلا قح يناوق
؟اهلحب تمق فيك ؟)ندرلا يف لإ نوناق نسي مل
ريثأتب ةصالا ندرلا يف ةقلعتلا تاساردلاو تامولعلا بايغل ارظن نكل ،ل
.ةبوعصلا ةياغ يف تامولعلا نع ثحبلا ناك زبلا ىلع ةليقثلا نداعلا
ةينورتكلإ تامولعم ةيأ ىلع لوصلا يف تابوعص كتهجاو له -9
؟اه
ّ
لحب تمق فيك ؟اهتمدختسا

؟ةقثوم تاءاصحإ ىلع لوصلا يف
ٍ
تابوعص ةيأ
َ
تهجاو له -10
؟ةلكشلا هذه ىلع تب
ّ
لغت فيكو
218
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
تايئاصحلا ىلع لوصلا يف رخأتلاو يرادلا يتورلا يف تلثت ةبوعصلا
للخ نم تايئاصحلا ىلع لوصلاب اهيلع بلغتلا تو ،ةيربلا ليلاحتلا جئاتنو
اولضف ةيموكح تاهج يف نولمعي ءابطأ ضعب نواعتو تاسسؤلا يف رداصم
.مهمسا ركذ مدع
؟ةمدختس
ُ
لا ةيساسلا ةيرشبلا رداصلا فانصأ -11
:لاجم يف نوصتخمو ءابطأو ءاربخو نولوؤسم
.مومسلا -1
.ةلديصلاو ءايميكلا -2
.ةئيبلا ةحصو ةئيبلا -3
.ةيسفنتلاو ةيردصلا ضارملا -4
.ةيذغت ةيئاصخأ -5
.ةيبط تابوركيم يصاصتخا -6
.يندرلا ةئيبلا ريزو/يئيب يموكح لوؤسم -7
.ةيديلقت زباخم باحصأ -8
.زبالا يف نولماع -9
.يندرلا ءاودلاو ءاذغلا ماع ريدم /يحص يموكح لوؤسم -10
.ةيندرلا ةحصلا ةرازو يف ماسقأ ءاسؤر -11
.تانيعلا طاقتلل )صاخ( ةيمسر ريغ ةينف قرف -12
.نامع ةمصاعلا يف زبالا ىلع ةلوجلل ةقفارم ةيموكح ةينف قرف -13
.زبالا بيقن -15
؟رداصلا ىلع ترثع فيك -12
219
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
تاربخلل ةجيتن يييداكلاو ءاربلا ضعب عم ةيصخشلا تاقلعلا -1
.هلمعب يلوؤسلا ةقث نع لضف يفحصلل ةمكارتلا ةيملعلا
.)لامع ،زباخم باحصأ ،نونطاوم( يناديلا ثحبلا للخ ترهظ رداصم -2
.ةيموكح رئاود يف ماسقأ ءاسؤرو نوينف -3
.ةيكللا ةيملعلا ةيعملا -4
.تنرتنلا -5
.ةيمويلا فحصلا -6
كولس يف رييغت لصح له يأ – )د
ِ
جُ و نإ( ريرقتلا جئاتن -13
؟)يببستلا( ببستلا
:ماسقأ ةثلث ىلإ قيقحتلا ريثأت مسقني
:ةيباقنلاو ةيموكلا ةيباقرلا تاهلا – لوأ
ةكلملا ءاحنأ فلتخم يف ةيديلقتلا زبالا ةفاكل لماش حسم تذفن
.يفلالا نع ثحبلل
تاميلعت ةيديلقتلا اهزباخم ةفاك ىلع اهميمعت ةيندرلا زبالا ةباقن تددج
.يديلقتلا زبلا يهط يف )تارايسلا( ةمداعلا تويزلا مادختسا عنم
ةهيركلا حئاورلا ثاعبنا ريثأت ىلع ةسارد ءارجإب ةيندرلا ةئيبلا ةرازو تدهعت
.ءاوهلا ىلع
زبالا ىلع ةيشيتفت ةيباقر تايلمعب ءاودلاو ءاذغلل ةماعلا ةسسؤلا مايق
.اهتايحلص نمض نامع ةمصاعلا يف
ينطاوملل ةيوعوت ةلمح دادعإب ءاودلاو ءاذغلل ةماعلا ةسسؤلا تدهعت
،مهتحص ىلع رثؤي يذلا صاصرلا ببسب دئارلا ىلع زبلا عضو راضم لوح
سايكلا يف ادج نخاس وهو زبلا ةئبعت نم رذت ىرخأ ةلمح ىلإ ةفاضلاب
.ةيكيتسلبلا
220
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:ءاربلاو نونطاولا :ايناث
ةيزيلنلا ةغللاب ةيلاع ةمكحم ةلجم يف ةساردلا رشنب ييداكلا دهعت
ةصاخ ةيجهنم ىلإ لوصو تايضرف عضوو ةلكشلا ةغايص ةداعإ متت نأ دعب
.ةساردلل
اهم ةذاتسلاو ةثحابلا لازت ل ةسارد هيلإ تلصو ام قيقحتلا جئاتن تمعد
.ةكلملا يف دحوتلا ضرم بابسأ راشتنا لوح اهدعت يجنتوتلا
عقاولاو دغلا ةديرج عقوم ىلع تدصر يتلا لعفلا دودر رصح للخ نم
عقبلا ةلازإ ةيمهأ لوح ةفرعم مهيدل حبصأ ينطاولا نأ دت ةيئاضفلاو ىرخلا
،مهتدئام قوف فحصلا ىلع زبلا عضو مدع ىلإ ةفاضلاب زبلا ىلع ءادوسلا
اهنع اوغلبي نأب ةفلاخم يأ عقاولا ضرأ ىلع اودهاش اذإ ةيلوؤسم مهلمتو
.مهقحب ةينوناقلا تاءارجلا ذاختل ةلوؤسلا تاطلسلا
جئاتن تدجو امك ،ةيديلقتلا زبالا ىلع ةباقرلا زيزعت ةرورضب تابلاطم تماق
.ةيباقرلا تاهلا لبق نم امامتها قيقحتلا
ىلع ةيملعلا تاسسؤلا تعجشت :ةيملعلا ةسسؤلا ىوتسم ىلع:اثلاث
يف يصقتلا يفحصلل ةيلام ةأفاكم تفرص امك ،جيرأ ةكبش عم اددجم لمعلا
.ةيمويلا دغلا ةديرج
وأ تاحيحصت ةيأ تيرجأ له .)ريرقتلا َ د
ِ
جُ و نإ( ةعباتم -14
اذإ ؟ه
َ
ت
ّ
قد ىّ دحتيل صخش ّ يأ مّ دقت له وأ ،ريرقتلا ىلع تاحيضوت
.
ً
افطل كلذ ح
ّ
ضو ،معنب باولا ناك
ىلإ دنتسا قيقحتلا نكل ،قيقحتلا جئاتن يف زبالا باحصأ ةباقن تككش -1
.ةدمتعمو ةيمسر تاسسؤم لبق نم ةيربلا جئاتنلا تللح ثيح ةيمسر قئاثو
عيمج ىعار ذإ ةيوق لعف ةدر نم )ريرحتلا(قيقحتلا ةغايصل ففخ -2
نيذخآ ،ةيعوضولاو ةقدلا ثيح نم يئاصقتسلا قيقحتلا تابلطتمو تافصاوم
.ةقلع مهل نيذلا رداصلا عيمج ةلباقم رابتعلا يعب
نيرخآ ييفحصل اهيدقت عيطتست يتلا ةحيصنلا يه ام -15
؟هباشم
ٍ
عورشل نوططخُي
قيقحتلا لمعل ةيملعلا ةسسؤلا لبق نم ةقبسلا ةقفاولا ذخأ -1
رشن دعب لعف دودر يأ ةعباتم ىلإ ةفاضلاب رشنلاب مزتلت ىتح يئاصقتسلا
221
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
.اهدصرو قيقحتلا
لكشب اهيصقت يونت يتلا ةلكشلا سملي اب ةيضرف ةغايصو عضو -2
.لماشو رشابم
كلت تهتنا ثيح نم لامكتسلل عوضولا لوح ةقباس تاسارد ةءارق -3
يصقتلا ثحابلا اهب ركفي مل بناوج وأ ةديدج راكفأب ثحابلا دوزت ذإ ،تاساردلا
.اقبسم
ةشقانمو -قيقحتلا اذه يف انلعف امك – ءاربخ عم ينهذ فصع لمع -4
يطختو ةددحمو ةحضاو ةيجهنب لمعلا متي ىتح قيقحتلاب ءدبلا لبق ةركفلا
.ليقارعلاو تابوعصلا
اهمدختسي نأ لضفي يتلا ةزهجلاو تاودلاب قلعتي اميف :قبسلا ريضحتلا -5
تاوبع ،ةيمسرلا قئاثولا ةعيبط ،لجسلا ،اريماكلا :ثيح نم يصقتلا ثحابلا
ميقرتو زيمرتل هنولم ملقأو ريغص رتفد ،ةنيعم ةقيرطب اهظفل تانيعلل ةصاخ
.ةيربلا تانيعلا
قيقحتلا يف هنل ةريغصو ةطيسب تناك امهم تاظحللا قدأ نيودت -6
ءاوس ثحبلا جئاتن عم قبطنت ةماه تارشؤم ثحابلا يطعت دق يئاصقتسلا
.قيقحتلل ةطيلا ةئيبلا وأ ،ةيصخشلا تلباقلا يف قلعتت تناك
لماعتي ةهج يأ لبق نم ةموتخمو ةعقومو ةيلام ريتاوف ىلع لوصلا -7
.ثحابلا اهعم
،يلالا لخدتلا ،تامولعلاب انديوزت فدهب رداصلا عم ةيوق تاقلع ءانب -8
.تدجو نإ تابقعلا لل لخدتلا
دح ىلع نيررضتلاو يلوؤسلا عفدل ةصاخ ةيعانقإ تاراهم مادختسا -9
وهو ،قيقحتلا اذه ءارو يسيئرلا فدهلا نايب عم ،قيقحتلا يف ةكراشملل ءاوس
تفلو ةيبلسلا سانلا تايكولس يف رييغت ثادحإ وحن كرتشم ينطو فده«
.»ةيئيب ةيحص ةيومنت ةيضق ىلإ ةموكلا راظنأ
برديو تابوعصلاو قاشلا لمت ىلع دلجب يصقتلا ثحابلا عتمتي نأ -10
،روهش ةدع هب لمعلا قرغتسي دق ايئاصقتسا اقيقت نأ عقوتيو ،كلذ ىلع هسفن
.نيررضتلا لبق نم تاديدهتو ةيوق لعف ةدر ثدحيو ،خلإ
222
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
عمتلا دارفأ ىلع هريثأت ىدم دصرل ،رشنلا دعب لعفلا دودر ليجست-11
.ركذت تايبلس يأ يدافتل ماع لكشب لمعلا مييقت ىلإ ةفاضلاب
لكشب ماهلا ميسقت بجي رثكأ وأ يملعإ يب اكرتشم لمعلا ناك اذا-12
امهنيب تامولعلا لدابتو ةحارصلاو قدصلا نوكي نأ ىلإ ةفاضلاب فصنمو زاوتم
.قيقحتلا حان تاموقم دحأك ،يراضح لكشب رارمتساب
.عورشلا اذهب ةلص اهل اهتهجاو ىرخأ فورظ ةيأ وأ ،ةبوعص ةيأ -16
.ةيربلا جئاتنلا وأ تامولعلا ءاطعإ يف ةيمسرلا تاسسؤلا ةلطام -1
.ةيربلا ليلاحتلا جئاتن راعسأ عافترا -2
لثم اهبلط لاح يف ةموتخم ريتاوف ثحابلا حنت تاهلا لك تسيل -3
.خلإ ،معاطلا ،تلصاولا
نم اهفواخم نع تبرعأ ثيح ،قيقحتلا يف كارتشلا رداصلا ضفر -4
.ةلءاسلا
قافتلا ثيح نم كلذو ،دحاو عوضوم يف رثكأ وأ ييفحص كارشإ ةبوعص -5
.ينورتكلإ عقومو ةفيحص يب ةصاخو ،رشنلا دعوم ىلع
نم – اهريرتو اهتباتكو ةصقلا ةيطغت هتب
ّ
لطت يذلا تقولا ىدم -17
؟ءايلا ىلإ فللا
حامسلا ثيح نم لمعلا يف ريرحتلا سيئر /كلوؤسم كمعد له -18
،لك باولا ناك لاح يفو ؟قيقحتلل غرفتتل ةليوط ةزاجأ ذخأب كل
ةيمويلا ةيملعلا ةيطغتلا ماهم يب قيفوتلا تعطتسا فيك انل حضّ و
؟يئاصقتسلا قيقحتلاو
نم امعد قيقحتلا يف لمعلا ىقلو ،رهشأ ةسمخ قيقحتلا زانا قرغتسا
.ةسسؤلا يف لوؤسلا لبق
،رتويبمكلاب ةموعدم ةيطغت تاراهم ةفاثكب تمدختسا اذإ -19
:كلضف نم ةيلاتلا ةلئسلا نع ْ بجأ
223
:ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
نم
ْ
ع َ ض ،معنب باولا ناك اذإ ؟تنرتنإ رداصم ةيأ ةفاثكب َ تمدختسا له -أ
؟كل
ً
اديفم )عقاولا( عقولا ناك فيك
ْ
ح ّ ضوو )نيوانعلا( ناونعلا كلضف
تلصح اذإ ؟اهَ تينب وأ ةينورتكلإ تامولعم ةدعاق ةيأ ىلع تلصح له -ب
دق َ تنك اذإ ؟ةَ ف
ِ
لكتلا تناك مك ؟اهردصمو اه
ُ
مسا ناك اذام ،تامولعم ىلع
؟ َ تمدختسا
ٍ
ت
ّ
لجس يأف ،كب ةصاخ تامولعم )دعاوق( ةدعاق َ تينب
؟اهيلع تب
ّ
لغت فيك ؟اهسفن تامولعلا يف تابوعص كتهجاو له -ج
؟وه ام ،معنب باولا ناك اذإ ؟ليلت
ّ
يأ ّت له -د
؟ة
ّ
يجراخ ةدعاسم تمدخُ تسا مأ
َ
كيف
ّ
ظو
ُ
م لبق نم تامولعلا ليلت ّت له -ه
؟كدعاس نم
؟اهتمدختسا يتلا ةد
ّ
د
َُ
لا ةينورتكللا جماربلا يه ام -و
ىهتنا

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->