Caf38 Hun PDF

38
MAGYAR
COPPERCONCEPT.ORG1
TARTALOM
SZERKESZTSGI JEGYZET
RZ PRHUZAMOK
38
A magazin egyik erssge, hogy klnbz ptszeti megkzeltseit mutatja be egyazon anyagnak, a
rznek.
Az els kt plet szimbolikus, plasztikus vlaszt ad a
trtnelmi krnyezetre: egy lengyel vros si ktelkre a
tzzel (4. oldal) s egy dz rmai csatra Als-Szszorszgban (8. o.). Az utbbival egy olyan plethrmas els plett
mutatjuk be, ahol felfedezhetjk a prbeszdet a rz s a fa
kztt: kezdetben szembenll felekknt, majd a partvonal
megerstseknt egy osztrk tparton (10. o.), vgl a jg
formlta izlandi tj kifejezdseknt (12. o.).
A vltozs a meghatroz tmja annak a kt kulturlis
pletnek, ahol az talakthatsg felforgatja a hagyomnyos
szerepek jelenltt. A prizsi Claude Debussy Konzervatriumot szinte letre keltik a rz homlokzat sszecsukhat,
perforlt ablaktbli.(16. o.). A gdanski shakespeare-i sznhz tmr, rzburkolat teteje pedig szabadon zrhat vagy
nyithat az g fel, gy szmtalan klnbz sznhzi lmny
ltrehozsra teremt lehetsget (20. o.).
Msik kt projektnk tletes pldaknt szolgl arra, hogy
hogyan lehet gyesen sszeegyeztetni az egy plettipolgibl ered klnbz mszaki, ptszeti s kulturlis
kvetelmnyeket. Az ausztriai Villachban tallhat sportkzpont ltszlag egyszer s letisztult, de mgis karaktert ad
neki az ttetsz rz homlokzat (24. o.) Ekzben a Lyonban
tallhat j nkormnyzati archvumnak egyszerre kell biztostania a dokumentumok vdelmhez szksges krnyezeti
feltteleket, a maximlis hozzfrhetsget s egy igaz
rtelemben vett polgri bszkesget kell generlnia
(28. o.).
2 Rz prhuzamok szerkesztsgi jegyzet
4 7 Tztnc rz lngok jelztze dvzli a lengyel killt terem
A magazin vge fel kzeledve hrom brit, rzbl s rztvzetbl kszlt pletet mutatunk be, melyek mind kivl
fenntarthatsgi tanstvnyokkal rendelkeznek. Kiemelt
figyelmet fordtottak a BREEAM kivl minsts londoni
kzssgi kzpont srgarz paneljeinek kivitelezsre (32.
o.). Vgezetl lenygz sszehasonltani azt a kt projektet, amelyet ugyanazon ptszek terveztek az Edinburghi
Egyetem rszre: egy voda (34. o.) s az Edinburghi Szn
Innovcis Kzpont (37. o.) plett.
ltogatit
8 9 A rz s a fa csatja a nmet ltogatkzpont egy jelents

10 11 Rz s fa partvonal az gyesen kialaktott csnakhz rfekszik az
A Szerkesztsg
AZ PTSZETI DJ KZNSGDJA
klnlegess
24 27 Rz doboz egy ltszlag egyszer, de elegns s kifinomult
Felels szerkeszt: Chris Hodson RIBA
Olvassa a korbbi lapszmokat online copperconcept.org
Szerkesztbizottsg: Ari Lammikko, Chris Hodson, Graeme Bell, Herbert
Lpjen kapcsolatba a szerkesztsggel editorialteam@copperconcept.org
Mock, Hermann Kersting, Irina Dumitrescu, Pintr Rbert
Tltse fel rzzel kszlt plett copperconcept.org
E-mail: editorialteam@copperconcept.org
Tekintse meg az eurpai Rz az ptszetben Dj plyamveit
Cm: CAF, European Copper Institute,
copperconcept.org
Avenue de Tervueren 168 b-10, B-1150 Brsszel, Belgium
Copper Architecture Forum 38, jnius 2015
Kiad: Nigel Cotton, ECI
A Copper Architecture Forum kiadvny az eurpai Rz az ptszetben

kampny rsze. Megjelenik vente ktszer, 25 000 darabos pldnyszmban.
Grafikai tervezs s nyomdai elkszts: ECI
2COPPER
COPPERARCHITECTURE
ARCHITECTUREFORUM
FORUM38/2015
38/2015
2
rtelmezse a sportkzpontok tipolgijnak
28 31 Polgri bszkesg az archivls mszaki kvetelmnyeinek
Fszerkeszt: Pintr Rbert
nyomtatott kiadsnak olvasi kz copperconcept.org
Fot: Basalt Architecture architects / Sergio Grazzia
motorizlt rnykolk keltik letre
20 23 Elrni az eget az j lengyel sznhzat a nyithat rz tet teszi
copperconcept.org/hu/europai-dij
Iratkozzon fel a Copper Architecture Forum magazin
Bort: Claude Debussy Konzervatrium,

Prizs, Franciaorszg (16. oldal)
zord krnyezet ihlette
16 19 Becsomagolt zene a prizsi zeneiskolt a perforlt rzbl kszlt
Minden elzsrizett plyzatot bemutatunk a jnius 2-3.

kztt Londonban megrendezsre kerl Vision rendezvnyen, ahol a ltogatk is szavazhatnak. A nyerteseket
ksbb jelentjk be, s bemutatjuk ket a magazin kvetkez
szmban.
kulturlis s kzssgi kzpontot
3
4 36 Fenntarthat tanuls az Edinburghi Egyetem vodjnak komoly

birgit.schmitz@copperalliance.de
kazimierz.zakrzewski@copperalliance.pl
marco.crespi@copperalliance.it
nick.hay@copperalliance.org.uk
nick.vergopoulos@copperalliance.gr
nuno.diaz@copperalliance.es
olivier.tissot@copperalliance.fr
pia.voutilainen@copperalliance.se
robert.pinter@copperalliance.hu
yolande.pianet@copperalliance.eu
Copper Architecture Forum 2015
stlusos sszeegyeztetse a hozzfrhetsggel
3
2 33 Egy hz sok ajtval a srgarz hatrozza meg a londoni
Nyomtats: Copy & Consulting Kft., Magyarorszg

Szerkesztsg:
Birgit Schmitz, De
Kazimierz Zakrzewski, Pl
Marco Crespi, It
Nicholas Hay, UK
Nikolaos Vergopoulos, Gr
Nuno Diaz, Es
Olivier Tissot, Fr
Pia Voutilainen, Se, No, Fi, Dk
Robert Pintr, Hu, Cz, Svk, Ru
Yolande Pianet, Benelux
osztrk tpartra
12 15 A rz s a fa termszete ezt az jabb ltogatkzpontot az izlandi
Ennek a lapszmnak a megjelensekor a 2015-s Eurpai Rz az ptszetben Dj mr a vghez kzeledik. Az

elzsrizett plyzatokat jnius 1-n hirdetjk ki a weboldalunkon, ahol augusztus 31-ig lehet szavazni arrl, hogy ki
nyerje a kznsgdjat.
A magazint az ptszek s az ptipar ms szakemberei szmra

Eurpban s azon tl, trtsmentesen, postai ton kzbestjk angol,
cseh, francia, nmet, magyar, olasz, lengyel, orosz s spanyol nyelven.
rgszeti felfedezst ltet
fenntarthatsgi listja van
3
7 39 Szn-innovci rzzel egy bronz rpts adja az j egyetemi

ltestmny megjtsnak lelkt
COPPERCONCEPT.ORG
Olvassa ingyen,
iPad-en
COPPERCONCEPT.ORG3
TARTALOM
SZERKESZTSGI JEGYZET
RZ PRHUZAMOK
38
A magazin egyik erssge, hogy klnbz ptszeti megkzeltseit mutatja be egyazon anyagnak, a
rznek.
Az els kt plet szimbolikus, plasztikus vlaszt ad a
trtnelmi krnyezetre: egy lengyel vros si ktelkre a
tzzel (4. oldal) s egy dz rmai csatra Als-Szszorszgban (8. o.). Az utbbival egy olyan plethrmas els plett
mutatjuk be, ahol felfedezhetjk a prbeszdet a rz s a fa
kztt: kezdetben szembenll felekknt, majd a partvonal
megerstseknt egy osztrk tparton (10. o.), vgl a jg
formlta izlandi tj kifejezdseknt (12. o.).
A vltozs a meghatroz tmja annak a kt kulturlis
pletnek, ahol az talakthatsg felforgatja a hagyomnyos
szerepek jelenltt. A prizsi Claude Debussy Konzervatriumot szinte letre keltik a rz homlokzat sszecsukhat,
perforlt ablaktbli.(16. o.). A gdanski shakespeare-i sznhz tmr, rzburkolat teteje pedig szabadon zrhat vagy
nyithat az g fel, gy szmtalan klnbz sznhzi lmny
ltrehozsra teremt lehetsget (20. o.).
Msik kt projektnk tletes pldaknt szolgl arra, hogy
hogyan lehet gyesen sszeegyeztetni az egy plettipolgibl ered klnbz mszaki, ptszeti s kulturlis
kvetelmnyeket. Az ausztriai Villachban tallhat sportkzpont ltszlag egyszer s letisztult, de mgis karaktert ad
neki az ttetsz rz homlokzat (24. o.) Ekzben a Lyonban
tallhat j nkormnyzati archvumnak egyszerre kell biztostania a dokumentumok vdelmhez szksges krnyezeti
feltteleket, a maximlis hozzfrhetsget s egy igaz
rtelemben vett polgri bszkesget kell generlnia
(28. o.).
2 Rz prhuzamok szerkesztsgi jegyzet
4 7 Tztnc rz lngok jelztze dvzli a lengyel killt terem
A magazin vge fel kzeledve hrom brit, rzbl s rztvzetbl kszlt pletet mutatunk be, melyek mind kivl
fenntarthatsgi tanstvnyokkal rendelkeznek. Kiemelt
figyelmet fordtottak a BREEAM kivl minsts londoni
kzssgi kzpont srgarz paneljeinek kivitelezsre (32.
o.). Vgezetl lenygz sszehasonltani azt a kt projektet, amelyet ugyanazon ptszek terveztek az Edinburghi
Egyetem rszre: egy voda (34. o.) s az Edinburghi Szn
Innovcis Kzpont (37. o.) plett.
ltogatit
8 9 A rz s a fa csatja a nmet ltogatkzpont egy jelents

10 11 Rz s fa partvonal az gyesen kialaktott csnakhz rfekszik az
A Szerkesztsg
AZ PTSZETI DJ KZNSGDJA
klnlegess
24 27 Rz doboz egy ltszlag egyszer, de elegns s kifinomult
Felels szerkeszt: Chris Hodson RIBA
Olvassa a korbbi lapszmokat online copperconcept.org
Szerkesztbizottsg: Ari Lammikko, Chris Hodson, Graeme Bell, Herbert
Lpjen kapcsolatba a szerkesztsggel editorialteam@copperconcept.org
Mock, Hermann Kersting, Irina Dumitrescu, Pintr Rbert
Tltse fel rzzel kszlt plett copperconcept.org
E-mail: editorialteam@copperconcept.org
Tekintse meg az eurpai Rz az ptszetben Dj plyamveit
Cm: CAF, European Copper Institute,
copperconcept.org
Avenue de Tervueren 168 b-10, B-1150 Brsszel, Belgium
Copper Architecture Forum 38, jnius 2015
Kiad: Nigel Cotton, ECI
A Copper Architecture Forum kiadvny az eurpai Rz az ptszetben

kampny rsze. Megjelenik vente ktszer, 25 000 darabos pldnyszmban.
Grafikai tervezs s nyomdai elkszts: ECI
2COPPER
COPPERARCHITECTURE
ARCHITECTUREFORUM
FORUM38/2015
38/2015
2
rtelmezse a sportkzpontok tipolgijnak
28 31 Polgri bszkesg az archivls mszaki kvetelmnyeinek
Fszerkeszt: Pintr Rbert
nyomtatott kiadsnak olvasi kz copperconcept.org
Fot: Basalt Architecture architects / Sergio Grazzia
motorizlt rnykolk keltik letre
20 23 Elrni az eget az j lengyel sznhzat a nyithat rz tet teszi
copperconcept.org/hu/europai-dij
Iratkozzon fel a Copper Architecture Forum magazin
Bort: Claude Debussy Konzervatrium,

Prizs, Franciaorszg (16. oldal)
zord krnyezet ihlette
16 19 Becsomagolt zene a prizsi zeneiskolt a perforlt rzbl kszlt
Minden elzsrizett plyzatot bemutatunk a jnius 2-3.

kztt Londonban megrendezsre kerl Vision rendezvnyen, ahol a ltogatk is szavazhatnak. A nyerteseket
ksbb jelentjk be, s bemutatjuk ket a magazin kvetkez
szmban.
kulturlis s kzssgi kzpontot
3
4 36 Fenntarthat tanuls az Edinburghi Egyetem vodjnak komoly

birgit.schmitz@copperalliance.de
kazimierz.zakrzewski@copperalliance.pl
marco.crespi@copperalliance.it
nick.hay@copperalliance.org.uk
nick.vergopoulos@copperalliance.gr
nuno.diaz@copperalliance.es
olivier.tissot@copperalliance.fr
pia.voutilainen@copperalliance.se
robert.pinter@copperalliance.hu
yolande.pianet@copperalliance.eu
stlusos sszeegyeztetse a hozzfrhetsggel
3
2 33 Egy hz sok ajtval a srgarz hatrozza meg a londoni
Nyomtats: Copy & Consulting Kft., Magyarorszg

Szerkesztsg:
Birgit Schmitz, De
Kazimierz Zakrzewski, Pl
Marco Crespi, It
Nicholas Hay, UK
Nikolaos Vergopoulos, Gr
Nuno Diaz, Es
Olivier Tissot, Fr
Pia Voutilainen, Se, No, Fi, Dk
Robert Pintr, Hu, Cz, Svk, Ru
Yolande Pianet, Benelux
osztrk tpartra
12 15 A rz s a fa termszete ezt az jabb ltogatkzpontot az izlandi
Ennek a lapszmnak a megjelensekor a 2015-s Eurpai Rz az ptszetben Dj mr a vghez kzeledik. Az

elzsrizett plyzatokat jnius 1-n hirdetjk ki a weboldalunkon, ahol augusztus 31-ig lehet szavazni arrl, hogy ki
nyerje a kznsgdjat.
A magazint az ptszek s az ptipar ms szakemberei szmra

Eurpban s azon tl, trtsmentesen, postai ton kzbestjk angol,
cseh, francia, nmet, magyar, olasz, lengyel, orosz s spanyol nyelven.
rgszeti felfedezst ltet
fenntarthatsgi listja van
3
7 39 Szn-innovci rzzel egy bronz rpts adja az j egyetemi

ltestmny megjtsnak lelkt
COPPERCONCEPT.ORG
Olvassa ingyen,
iPad-en
COPPERCONCEPT.ORG3
TZTNC
4 COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015
A ory vrosba rkez ltogatkat jelztzknt

szolgl rz lngok fogadjk a lengyelorszgi
Fels-Szilziban, a vros s a tz trtnelmi
kapcsolatt szimbolizlva. Az ptszek, Barbara
s Oskar Grabczewski mutatjk be a projektet.
ORY BEMUTATSA
A feladat egy killtsi pavilon ltrehozsa volt, melynek
clja a vros npszerstse s bemutatsa az ide rkez
ltogatk s turistk, valamint a befektetk s partnerek
rszre. A pavilon egy nyitott, feltn helyen plt a vrosba
vezet ft mentn. A telek maga szmos kihvst hordozott,
klnsen a kiterjedt fldalatti infrastruktra, ami miatt csak
egy klns, szablytalan fldterlet maradt szabadon az
ptkezsre.
Egy ideig mrlegeltk a klnbz lehetsgeket, de vgl

gy dntttnk, hogy jrakezdjk a tervezst s keresnk egy
meghatroz tmt az pletnek. A ory nv tzet, lngokat
jelent s szmos tzeset tarktja a vros trtnelmt. A XII.
szzadban felgettek egy erdt, hogy helyet csinljanak a
ltrejv j vrosnak, mely az vek sorn tbb ostromot s
tzesetet is elszenvedett. A lakosok minden vben megtartjk
a Tz Fesztivlt, hogy megvjk a vrost a tztl s ennek a
logja is egy kis lng.
COPPERCONCEPT.ORG5
TZTNC
A ory vrosba rkez ltogatkat jelztzknt

szolgl rz lngok fogadjk a lengyelorszgi
Fels-Szilziban, a vros s a tz trtnelmi
kapcsolatt szimbolizlva. Az ptszek, Barbara
s Oskar Grabczewski mutatjk be a projektet.
ORY BEMUTATSA
A feladat egy killtsi pavilon ltrehozsa volt, melynek
clja a vros npszerstse s bemutatsa az ide rkez
ltogatk s turistk, valamint a befektetk s partnerek
rszre. A pavilon egy nyitott, feltn helyen plt a vrosba
vezet ft mentn. A telek maga szmos kihvst hordozott,
klnsen a kiterjedt fldalatti infrastruktra, ami miatt csak
egy klns, szablytalan fldterlet maradt szabadon az
ptkezsre.
Egy ideig mrlegeltk a klnbz lehetsgeket, de vgl

gy dntttnk, hogy jrakezdjk a tervezst s keresnk egy
meghatroz tmt az pletnek. A ory nv tzet, lngokat
jelent s szmos tzeset tarktja a vros trtnelmt. A XII.
szzadban felgettek egy erdt, hogy helyet csinljanak a
ltrejv j vrosnak, mely az vek sorn tbb ostromot s
tzesetet is elszenvedett. A lakosok minden vben megtartjk
a Tz Fesztivlt, hogy megvjk a vrost a tztl s ennek a
logja is egy kis lng.
COPPERCONCEPT.ORG5
KIKRISTLYOSODOTT TLET
Egyrtelmv vlt szmunkra, hogy az j pavilonnak a tzet
kell szimbolizlnia. A klns alak telek hirtelen a tncol
lngnyelvekre hasonltott s az tlet kikristlyosodott. Az
plet hrom falbl ll, amelyek egymstl fggetlenl
sznak egyms mellett. Rz cskokkal bortott formjuk
s elrendezsk a lngokra emlkeztet. A falak kztti
rsz vgig vegezett, bejratot kpezve az pletbe. A falak
ltszbetonbl kszltek, melyet kvl rzzel fedtek le, de
bell szabadon maradt. A padlt fekete kvekkel bortottk,
kifuttatva a szabadba.
A kivitelezs sorn a megbz gy dnttt, hogy a kisott, fld

alatti teret egy nagy killtsi csarnokknt szeretn hasznlni.
gy alakult ki a vgs koncepci, a Tz Mzeum terve. Az
plet ma hrom funkcit szolgl: egy multifunkcionlis
csarnok s egy recepci/ informci a fldszinten, valamint
egy fldalatti killt terem egy multimdis bemutatval,
melyet a tz jelensgnek szenteltek.
ptsz: OVO Grabczewscy Architekci Katowice

Rz szerels kivitelezje: DachTom, Kutno
Rz termk: Nordic Standard
Fotk: Tomasz Zakrzewski / archifolio
Az j mzeum nagy kls trrel rendelkezik. Az plet s

a tj egyesti a teret, gyalogt vezet t a pavilonon s a zld
stnyokon. A kls killtsi teret vrhatan a kvetkez Tz
Fesztivl alatt is hasznljk majd.
METSZET
1 Eltr
2 Recepci/ Informci
3 Tbbfunkcis tr
FLDSZINT
1 Killtsi terem
2 Kltri fldalatti killts
ALAGSOR
COPPERCONCEPT.ORG7
KIKRISTLYOSODOTT TLET
Egyrtelmv vlt szmunkra, hogy az j pavilonnak a tzet
kell szimbolizlnia. A klns alak telek hirtelen a tncol
lngnyelvekre hasonltott s az tlet kikristlyosodott. Az
plet hrom falbl ll, amelyek egymstl fggetlenl
sznak egyms mellett. Rz cskokkal bortott formjuk
s elrendezsk a lngokra emlkeztet. A falak kztti
rsz vgig vegezett, bejratot kpezve az pletbe. A falak
ltszbetonbl kszltek, melyet kvl rzzel fedtek le, de
bell szabadon maradt. A padlt fekete kvekkel bortottk,
kifuttatva a szabadba.
A kivitelezs sorn a megbz gy dnttt, hogy a kisott, fld

alatti teret egy nagy killtsi csarnokknt szeretn hasznlni.
gy alakult ki a vgs koncepci, a Tz Mzeum terve. Az
plet ma hrom funkcit szolgl: egy multifunkcionlis
csarnok s egy recepci/ informci a fldszinten, valamint
egy fldalatti killt terem egy multimdis bemutatval,
melyet a tz jelensgnek szenteltek.
ptsz: OVO Grabczewscy Architekci Katowice

Rz szerels kivitelezje: DachTom, Kutno
Rz termk: Nordic Standard
Fotk: Tomasz Zakrzewski / archifolio
Az j mzeum nagy kls trrel rendelkezik. Az plet s

a tj egyesti a teret, gyalogt vezet t a pavilonon s a zld
stnyokon. A kls killtsi teret vrhatan a kvetkez Tz
Fesztivl alatt is hasznljk majd.
METSZET
1 Eltr
2 Recepci/ Informci
3 Tbbfunkcis tr
FLDSZINT
1 Killtsi terem
2 Kltri fldalatti killts
ALAGSOR
COPPERCONCEPT.ORG7
A RZ S A FA
CSATJA
rta: Chris Hodson
A kzeli ftrl jl lthat Rmerschlacht am Harzhorn
Informcis Pavilon egy jelents archeolgiai felfedezst
dicsit Als-Szszorszgban, ami megvltoztatta a nmet
felfogst a rmai kori trtnelmkrl. Tbb mint 1880,
fleg katonai lelet bizonytja, hogy egy dz csata zajlott itt
a rmaiak s a nmetek kztt a 3. szzadban. A Harzhorn
csatamez a Harz hegysgbl fut hegyvonulat mentn
fekszik.
Az j pavilont kt szgletes forma alkotja az egyiket
rusztikus tlgy, mg a msikat arany rztvzet bortja, kt
egymssal szembenll erknt emelkedve ki a fldbl.
Egy keskeny svny tr magnak utat a kett kztt, a
szomszdos hegyeket kettszel si kereskedelmi tvonalat
idzve. A pavilonban killtst rendeztek be s tratvonalak
is indulnak innen. Az aranyszn rztvzet visszakszn
az informcis tblk kijelzin s a csatatr helysznnek
llomsain.
ptsz: K17 Steingrber Architekten

Rz szerels kivitelezje: Henkel Bedachungen
Rz termk: TECU Gold
Fotk: Tim Grimme
COPPERCONCEPT.ORG9
A RZ S A FA
CSATJA
rta: Chris Hodson
A kzeli ftrl jl lthat Rmerschlacht am Harzhorn
Informcis Pavilon egy jelents archeolgiai felfedezst
dicsit Als-Szszorszgban, ami megvltoztatta a nmet
felfogst a rmai kori trtnelmkrl. Tbb mint 1880,
fleg katonai lelet bizonytja, hogy egy dz csata zajlott itt
a rmaiak s a nmetek kztt a 3. szzadban. A Harzhorn
csatamez a Harz hegysgbl fut hegyvonulat mentn
fekszik.
Az j pavilont kt szgletes forma alkotja az egyiket
rusztikus tlgy, mg a msikat arany rztvzet bortja, kt
egymssal szembenll erknt emelkedve ki a fldbl.
Egy keskeny svny tr magnak utat a kett kztt, a
szomszdos hegyeket kettszel si kereskedelmi tvonalat
idzve. A pavilonban killtst rendeztek be s tratvonalak
is indulnak innen. Az aranyszn rztvzet visszakszn
az informcis tblk kijelzin s a csatatr helysznnek
llomsain.
ptsz: K17 Steingrber Architekten

Rz szerels kivitelezje: Henkel Bedachungen
Rz termk: TECU Gold
Fotk: Tim Grimme
COPPERCONCEPT.ORG9
Fot: paul ott photografiert
RZ S FA
PARTVONAL
rta: Chris Hodson
Ez az okosan tervezett csnakhz az ausztriai millsttti t
partjn szigor anyaghasznlattal vlasztja el egymstl a
fldet s a vizet. A t feletti egyszer dobozformt klnbz
szlessg vzszintes szibriai vrsfeny lcekkel burkoltk.
Az als szint oldals burkolata flbehajtva leereszthet, gy
egy stgg alakul, ahonnan a csnakhz s a tbbi kls
terlet is megkzelthet. A part felli oldal lesen elklnl
a terpesztett hls rzlemez bortssal. Mindkt anyag
kivlasztsnl fontos szempont volt, hogy termszetes
megjelenskre hatssal van az idjrs.
A rz homlokzat jobban megnzve rusztikus hatst kelt. A
terpesztett hls anyagot egyszeren egy alumnium keretre
hajtogattk, az gy ltrejv paeleket pedig kzvetlenl az
alptmnyre csavaroztk. A hls rzbl egy kls korlt is
kszlt beptett LED vilgtssal, valamint a fa homlokzat
tolablakainak rnykolja is ebbl az anyagbl kszlt. A
terpesztett hls anyaghasznlat a beltrben is folytatdik a
rz lpcskorltnl s a bejrati ajt burkolatnl.
Fot: Christoph Theurer
ptsz: MHM architects, Vienna

Rz szerels kivitelezje: Lendorfer Schmiede
Rz termk: TECU Classic_mesh
COPPERCONCEPT.ORG11
Fot: paul ott photografiert
RZ S FA
PARTVONAL
rta: Chris Hodson
Ez az okosan tervezett csnakhz az ausztriai millsttti t
partjn szigor anyaghasznlattal vlasztja el egymstl a
fldet s a vizet. A t feletti egyszer dobozformt klnbz
szlessg vzszintes szibriai vrsfeny lcekkel burkoltk.
Az als szint oldals burkolata flbehajtva leereszthet, gy
egy stgg alakul, ahonnan a csnakhz s a tbbi kls
terlet is megkzelthet. A part felli oldal lesen elklnl
a terpesztett hls rzlemez bortssal. Mindkt anyag
kivlasztsnl fontos szempont volt, hogy termszetes
megjelenskre hatssal van az idjrs.
A rz homlokzat jobban megnzve rusztikus hatst kelt. A
terpesztett hls anyagot egyszeren egy alumnium keretre
hajtogattk, az gy ltrejv paeleket pedig kzvetlenl az
alptmnyre csavaroztk. A hls rzbl egy kls korlt is
kszlt beptett LED vilgtssal, valamint a fa homlokzat
tolablakainak rnykolja is ebbl az anyagbl kszlt. A
terpesztett hls anyaghasznlat a beltrben is folytatdik a
rz lpcskorltnl s a bejrati ajt burkolatnl.
Fot: Christoph Theurer
ptsz: MHM architects, Vienna

Rz szerels kivitelezje: Lendorfer Schmiede
Rz termk: TECU Classic_mesh
COPPERCONCEPT.ORG11
A RZ S A FA
TERMSZETE
Az plet formjt a gleccserek rk alkot ereje ihlette:

ahogy utat tr magnak a tjba, majd visszavonul s j
vltozatos termszeti csodkat vj a sziklkba. Ezek a formk
adtk a mintkat az plet alakjhoz s tereihez.
Az X alak plet hrom rszre oszlik, melyeket vszaktl

fggen klnbz mdokon lehet kihasznlni. A f
killtsi s oktatsi tengely mindkt oldal fl emelkedik s
keretet ad a killttrnek s a knyvtrnak. Ez a tengely a
sziklaalapbl emelkedik ki, mint egy l s rkk vltoz
gleccser. A sziklaalap, vagy kiszolgl tengely keresztezi a
killtsi tengelyt s egy kvznak, pihenszobnak is helyet
ad a szemlyzeti rsz mellett. A kt tengelyt az informcis
tvonal szvi ssze, ami egy szabadtri sznpadban vgzdik.
Izlandon az ARKS ARCHITECTS egy msik

ltogat kzpontot ptett, mely szintn rendkvl
plasztikus, de ihletet mert a drmai tjbl.
A Snfellsstofa Ltogat Kzpont kapcsolatot teremt
a magasztos tjjal s szorosan ktdik a kzvetlen
krnyezethez. Klnleges megjelense s elhelyezkedse
vonzza a szabadtri vagy beltri programokra vgy
ltogatkat. Szndkosan a hangslyos szintklnbsgre
plt, gy az plet kisiklik a tjbl. Az elhelyezkeds
kivlasztsakor szlvdett, napos helyet kerestek, kiltssal
a hegyekre.
COPPERCONCEPT.ORG13
A RZ S A FA
TERMSZETE
Az plet formjt a gleccserek rk alkot ereje ihlette:

ahogy utat tr magnak a tjba, majd visszavonul s j
vltozatos termszeti csodkat vj a sziklkba. Ezek a formk
adtk a mintkat az plet alakjhoz s tereihez.
Az X alak plet hrom rszre oszlik, melyeket vszaktl

fggen klnbz mdokon lehet kihasznlni. A f
killtsi s oktatsi tengely mindkt oldal fl emelkedik s
keretet ad a killttrnek s a knyvtrnak. Ez a tengely a
sziklaalapbl emelkedik ki, mint egy l s rkk vltoz
gleccser. A sziklaalap, vagy kiszolgl tengely keresztezi a
killtsi tengelyt s egy kvznak, pihenszobnak is helyet
ad a szemlyzeti rsz mellett. A kt tengelyt az informcis
tvonal szvi ssze, ami egy szabadtri sznpadban vgzdik.
Izlandon az ARKS ARCHITECTS egy msik

ltogat kzpontot ptett, mely szintn rendkvl
plasztikus, de ihletet mert a drmai tjbl.
A Snfellsstofa Ltogat Kzpont kapcsolatot teremt
a magasztos tjjal s szorosan ktdik a kzvetlen
krnyezethez. Klnleges megjelense s elhelyezkedse
vonzza a szabadtri vagy beltri programokra vgy
ltogatkat. Szndkosan a hangslyos szintklnbsgre
plt, gy az plet kisiklik a tjbl. Az elhelyezkeds
kivlasztsakor szlvdett, napos helyet kerestek, kiltssal
a hegyekre.
COPPERCONCEPT.ORG13
01 Fa terasz
02 Bejrat
03 Elcsarnok
04 Kvz
05 Ajndkbolt/
Knyvtr
06 Gylekez hely
07 Szemlyzeti kvz
08 Iroda
09 Iroda
10 Szemlyzeti bejrat
11 Szemlyzeti mosd
12 Szemlyzeti folyos
13 Killtsi
szmtgpek
14 Killttr
15
16
17
18
19
20
21
Fa terasz
Konyha
Folyos
Mosdk
Mozgssrlt mosd
Trol
Fa terasz
North
05
gleccser
01
02
szikla
szikla
21
20
19
03
06
17
15
08
09
12
13
04
16
18
07
14
10
11
MEGKZELTHETSG S
FENNTARTHATSG
Az plet egymagban ll, a jrmveket oldalt, a nvnyzet
s az ptett falak takarsban kell hagyni. A ltogatknak
fel kell stlniuk az plethez, a hegymszkhoz hasonlan
tapasztalva meg a gleccser nagysgt. Az plet a kls
terek megcsodlsra sztnz a megkzelthetsgvel
s egyetemes tervezsvel. A gyalogtvonalak, rmpk
s padlk helyi fbl kszltek, s formjuk az plet fel
irnytja a ltogatt. A szemlyzeti helyisgek, mhely,
garzs, kiszolgl helyisgek gy helyezkednek el, hogy
kvlrl nem lthatk.
Nagyrszt helyi anyagok vilgos s egyrtelm skljt
hasznltk az plethez, pldul vrsfeny padlt, zldtett
s sziklafalakat a tereprendezshez. A kzeli erd megjelenik
az plet szerkezetben.
A Szikla Alap egy szigetelt monolit vasbeton, deszkamintzat

textrval kvl s bell. Emellett vrsfeny panelek trik
meg a beton falakat kvlrl s bellrl. A killtsi s
oktatsi tengely, a Jg Folyam, egy fakeretes, sttbarna
eloxidlt rzzel bortott pletrsz, bell fval fedve. A kt
tengelyt keresztezi s sszekapcsolja az informcis tvonal.
Az alaprajz s a nagy belmagassg lehetv teszi, hogy a
killttr egyik rszn lland, mg a msikon idszakos
killts kapjon helyet. A klnbz terek knnyen
sszekapcsolhatk kint is s bent is. Pldul az eladterem
s az elcsarnok egybenyithat egy kls amfitetrumm,
ahogy a kvz is egybenyithat egy kls terasszal. A kls
s bels vilgts az plet fnyviszonyaihoz igazodik s
gy terveztk, hogy minimalizljk a fnyszennyezst, de
ugyanakkor maximlisan kihasznljk a napstst. A ltogat
kzpont tervezsnl a fenntarthatsg kiemelt szempont
volt s megfelel a BREEM kvetelmnyeknek.
ptsz: ARKS ARCHITECTS

Rz szerels kivitelezje: Sjrnublikk
Fotk: Sigurgeir Sigurjnsson
COPPERCONCEPT.ORG15
01 Fa terasz
02 Bejrat
03 Elcsarnok
04 Kvz
05 Ajndkbolt/
Knyvtr
06 Gylekez hely
07 Szemlyzeti kvz
08 Iroda
09 Iroda
10 Szemlyzeti bejrat
11 Szemlyzeti mosd
12 Szemlyzeti folyos
13 Killtsi
szmtgpek
14 Killttr
15
16
17
18
19
20
21
Fa terasz
Konyha
Folyos
Mosdk
Mozgssrlt mosd
Trol
Fa terasz
North
05
gleccser
01
02
szikla
szikla
21
20
19
03
06
17
15
08
09
12
13
04
16
18
07
14
10
11
MEGKZELTHETSG S
FENNTARTHATSG
Az plet egymagban ll, a jrmveket oldalt, a nvnyzet
s az ptett falak takarsban kell hagyni. A ltogatknak
fel kell stlniuk az plethez, a hegymszkhoz hasonlan
tapasztalva meg a gleccser nagysgt. Az plet a kls
terek megcsodlsra sztnz a megkzelthetsgvel
s egyetemes tervezsvel. A gyalogtvonalak, rmpk
s padlk helyi fbl kszltek, s formjuk az plet fel
irnytja a ltogatt. A szemlyzeti helyisgek, mhely,
garzs, kiszolgl helyisgek gy helyezkednek el, hogy
kvlrl nem lthatk.
Nagyrszt helyi anyagok vilgos s egyrtelm skljt
hasznltk az plethez, pldul vrsfeny padlt, zldtett
s sziklafalakat a tereprendezshez. A kzeli erd megjelenik
az plet szerkezetben.
A Szikla Alap egy szigetelt monolit vasbeton, deszkamintzat

textrval kvl s bell. Emellett vrsfeny panelek trik
meg a beton falakat kvlrl s bellrl. A killtsi s
oktatsi tengely, a Jg Folyam, egy fakeretes, sttbarna
eloxidlt rzzel bortott pletrsz, bell fval fedve. A kt
tengelyt keresztezi s sszekapcsolja az informcis tvonal.
Az alaprajz s a nagy belmagassg lehetv teszi, hogy a
killttr egyik rszn lland, mg a msikon idszakos
killts kapjon helyet. A klnbz terek knnyen
sszekapcsolhatk kint is s bent is. Pldul az eladterem
s az elcsarnok egybenyithat egy kls amfitetrumm,
ahogy a kvz is egybenyithat egy kls terasszal. A kls
s bels vilgts az plet fnyviszonyaihoz igazodik s
gy terveztk, hogy minimalizljk a fnyszennyezst, de
ugyanakkor maximlisan kihasznljk a napstst. A ltogat
kzpont tervezsnl a fenntarthatsg kiemelt szempont
volt s megfelel a BREEM kvetelmnyeknek.
ptsz: ARKS ARCHITECTS

Rz szerels kivitelezje: Sjrnublikk
Fotk: Sigurgeir Sigurjnsson
COPPERCONCEPT.ORG15
BECSOMAGOLT ZENE
A Basalt Architecture ismerteti az ltala tervezett
j prizsi Conservatoire Claude Debussy pletet,
amelynek meghatroz eleme a motorizlt,
sszecsukhat rnykoltblk mozgsval
letre kel perforlt kls rz hjazat.
A kt magashz kz keldtt konzervatrium a vros 17.
szzadi kerletnek szln hzd ptett rksg ptszeti
leiratainak hatrmezsgyjn ll. Dli irnybl Haussmann
stlus hzak nznek szembe egy jabb korszak szocilis
laksaival.
Az j zeneiskola teleptsben stratgiai szempontok

jtszottak szerepet, mivel a 17. szzadi kerlet a francia
zenvel szorosan sszefondik, s ehhez a mlthoz mlt j
ptmnyt kellett ltrehozni. Az plet a rue de Courcelles-n,
a vros egyik fontos kzlekedfolyosja mentn ll, ami a
Boulevard Priphrique krgyrtl indul, kt ptszeti
peridust s stlust ktve ssze. A hz a rue de Courcelles
egy j pletsvjnak kialakulsban lehet kataliztor.
Az utca vonalban elhelyezett plet kls felleteinek jtka
folyamatos fel-le irnyul mozgsban tartja a homlokzatot. A
nvnyzet uralta zld fasorban megjelen 20 m magas elem
markns irnypontknt bocst ers jeleket a vroson t. A
Priphrique-rl is lthat hz ptszeti megmunklsa
alapjn azonosthat, ami megklnbzteti azt a prizsi
krgyrt jellemz publikus tjtl.
Megjelensbl s elhelyezkedsbl addan az plet folyamatos

prbeszdet folytat a vrossal.
COPPERCONCEPT.ORG17
BECSOMAGOLT ZENE
A Basalt Architecture ismerteti az ltala tervezett
j prizsi Conservatoire Claude Debussy pletet,
amelynek meghatroz eleme a motorizlt,
sszecsukhat rnykoltblk mozgsval
letre kel perforlt kls rz hjazat.
A kt magashz kz keldtt konzervatrium a vros 17.
szzadi kerletnek szln hzd ptett rksg ptszeti
leiratainak hatrmezsgyjn ll. Dli irnybl Haussmann
stlus hzak nznek szembe egy jabb korszak szocilis
laksaival.
Az j zeneiskola teleptsben stratgiai szempontok

jtszottak szerepet, mivel a 17. szzadi kerlet a francia
zenvel szorosan sszefondik, s ehhez a mlthoz mlt j
ptmnyt kellett ltrehozni. Az plet a rue de Courcelles-n,
a vros egyik fontos kzlekedfolyosja mentn ll, ami a
Boulevard Priphrique krgyrtl indul, kt ptszeti
peridust s stlust ktve ssze. A hz a rue de Courcelles
egy j pletsvjnak kialakulsban lehet kataliztor.
Az utca vonalban elhelyezett plet kls felleteinek jtka
folyamatos fel-le irnyul mozgsban tartja a homlokzatot. A
nvnyzet uralta zld fasorban megjelen 20 m magas elem
markns irnypontknt bocst ers jeleket a vroson t. A
Priphrique-rl is lthat hz ptszeti megmunklsa
alapjn azonosthat, ami megklnbzteti azt a prizsi
krgyrt jellemz publikus tjtl.
Megjelensbl s elhelyezkedsbl addan az plet folyamatos

prbeszdet folytat a vrossal.
COPPERCONCEPT.ORG17
PLISZROZOTT RZBURKOLAT
A fels szinten tallhat, hatalmas ablakaikrl felismerhet
tncstdik elsznt tmegkkel tnnek ki a vrosbl, mintegy
vlaszknt az szakra elterl lakhzakra. A msik, dli
oldalon az plet pliszrozott, perforlt rz burkolata kezd
dialgusba a klasszikus Haussmann stlus hzak erteljes
ptszetvel.
A tervezsi munka bellrl haladt kifel, a konzervatriumot
a tudscsere s versenyszitucik helyszneknt eltr
gyakorlatok vlasztjaknt kpzeltk el. Ez a gondolat
irnytotta a projektet a kzppontba lltott auditriumtl
a zeneszobkig. A jtk, tanuls, tnc s alkots helye,
ahol a tevkenysgek forgatagbl, a gyakorlat iskoljbl
szletnek a hangok s mozgsok.
A benne zajl tevkenysgek tkrzseknt maga az
plet is letre kel: a burkolatot perforlja a zene teme,
amely felszll s a kls falakban lt testet. A fnyben
sszecsukd s hullmz felletek adjk a kottt, amit a
perforcik ritmusa tlt meg llekkel jjel s nappal.
A kls s bels tmegek csillogst s mozgst a

gyalogos utak s hidak jtka tovbb ersti, az anyagok
nha visszaverik, nha elnyelik a fnyt, a hely nagyszer
akusztikjhoz hasonlan. A kls tmeg szndkosan
monolitikus, viszont burkolata hajtogatott felletekbl ll
mint egy Christo installci s a bels magban tallhat
teret igyekeztk anyagtalann tenni, hogy megfoghatatlann
s ltfontossgv vljon.
Tncstdi
Zeneszoba
Recepcis
pult
Zeneszoba
Auditrium/
Koncertterem
METSZET
Szmtgp
laboratrium
C.A.M.
Tncstdi
Koncertterem
Tncstdi
nekterem
Zeneszoba
Kontrollszoba
Tncstdi
Orgonaterem
Drmark
Zeneszoba
3. EMELET
1. EMELET
Zenekari
terem
Zene
elismerst
segt
mhely
Zenerk
Koncertterem
Zenerk
Jazz terem
Adminisztrci
ts terem
FLDSZINT
Recepcis pult
Zenerk
2. EMELET
ptsz: Basalt Architecture
Rz szerels kivitelezje: Antonangeli SA
Rz termk: TECU Classic
Fotk: Basalt Architecture architects / Sergio Grazzia
COPPERCONCEPT.ORG19
PLISZROZOTT RZBURKOLAT
A fels szinten tallhat, hatalmas ablakaikrl felismerhet
tncstdik elsznt tmegkkel tnnek ki a vrosbl, mintegy
vlaszknt az szakra elterl lakhzakra. A msik, dli
oldalon az plet pliszrozott, perforlt rz burkolata kezd
dialgusba a klasszikus Haussmann stlus hzak erteljes
ptszetvel.
A tervezsi munka bellrl haladt kifel, a konzervatriumot
a tudscsere s versenyszitucik helyszneknt eltr
gyakorlatok vlasztjaknt kpzeltk el. Ez a gondolat
irnytotta a projektet a kzppontba lltott auditriumtl
a zeneszobkig. A jtk, tanuls, tnc s alkots helye,
ahol a tevkenysgek forgatagbl, a gyakorlat iskoljbl
szletnek a hangok s mozgsok.
A benne zajl tevkenysgek tkrzseknt maga az
plet is letre kel: a burkolatot perforlja a zene teme,
amely felszll s a kls falakban lt testet. A fnyben
sszecsukd s hullmz felletek adjk a kottt, amit a
perforcik ritmusa tlt meg llekkel jjel s nappal.
A kls s bels tmegek csillogst s mozgst a

gyalogos utak s hidak jtka tovbb ersti, az anyagok
nha visszaverik, nha elnyelik a fnyt, a hely nagyszer
akusztikjhoz hasonlan. A kls tmeg szndkosan
monolitikus, viszont burkolata hajtogatott felletekbl ll
mint egy Christo installci s a bels magban tallhat
teret igyekeztk anyagtalann tenni, hogy megfoghatatlann
s ltfontossgv vljon.
Tncstdi
Zeneszoba
Recepcis
pult
Zeneszoba
Auditrium/
Koncertterem
METSZET
Szmtgp
laboratrium
C.A.M.
Tncstdi
Koncertterem
Tncstdi
nekterem
Zeneszoba
Kontrollszoba
Tncstdi
Orgonaterem
Drmark
Zeneszoba
3. EMELET
1. EMELET
Zenekari
terem
Zene
elismerst
segt
mhely
Zenerk
Koncertterem
Zenerk
Jazz terem
Adminisztrci
ts terem
FLDSZINT
Recepcis pult
Zenerk
2. EMELET
ptsz: Basalt Architecture
Rz szerels kivitelezje: Antonangeli SA
Rz termk: TECU Classic
Fotk: Basalt Architecture architects / Sergio Grazzia
COPPERCONCEPT.ORG19
A Shakespeare-i Sznhz figyelemre mlt

nyithat teteje Gdanskban kt, elpatinzott rz
szrnnyal fordul az g fel egy tmr, fekete
tgls alapbl kiemelkedve. Renato Rizzi mutatja
be djnyertes tervt, melyet a Pro.Tec.O.-val
egyttmkdsben alkotott meg.
Kt alapvet kvetelmny kapcsoldik ssze ebben a
projektben: egy politikai s egy kultrpolitikai termszet.
Trtnelmileg a balti vros a tizenhetedik szzad elejtl
fbl kszlt Erzsbet-kori sznhzrl volt ismert. Ngy
vszzaddal ksbb egy j sznhz plt ugyanazon a helyen,
de egy teljesen ms vrosi krnyezetben, a jelentl oly tvoli
rgszeti alapokbl kiindulva.
Lengyelorszg 2004-ben csatlakozott az Eurpai Unihoz,
ugyanebben az vben rtk ki a nemzetkzi plyzatot
az j Erzsbet-kori sznhz tervre. gy tnt, hogy az j
sznhznak Gdanskot kell kpviselnie a megvltozott politikai
szntren.
A sznhzplet formailag s funkcionlisan is hrom rszre
osztott: a kls peremen fut stny, maga a sznhz s az
adminisztrcis rsz irodkkal, tteremmel, ltzkkel.
Fot: Dekar
A kls stny egy nyilvnos folyos, mely krbevezet az

egsz komplexumon. Ez az j vrosi platform 6 mterrel a
bejrati szint felett fut vgig. Ebbl a magassgbl j kilts
nylik a trtnelmi s modern vros fel annak kontrasztjaira
s kompozcis ellenpontjaira. Funkcionlisan ezek a
stnyok biztostjk a meneklsi tvonalakat s a gyalogos
sszekttetst a klnbz szintek kztt, belertve az t
mterrel a fldszint alatt tallhat alagsort is.
ELRNI
AZ EGET
Az ptsz: Renato Rizzi professzor

Renato Rizzi miutn diplomt szerzett Velencben,
vekig Peter Eisenmannal dolgozott az Egyeslt
llamokban, majd ismt visszatrt Olaszorszgba.
Az ptszetet tfogan megkzeltve rszt vesz
az oktatsban, kutatsban, tervezsben, mikzben
szmos djat s versenyt nyert meg.
COPPERCONCEPT.ORG21
A Shakespeare-i Sznhz figyelemre mlt

nyithat teteje Gdanskban kt, elpatinzott rz
szrnnyal fordul az g fel egy tmr, fekete
tgls alapbl kiemelkedve. Renato Rizzi mutatja
be djnyertes tervt, melyet a Pro.Tec.O.-val
egyttmkdsben alkotott meg.
Kt alapvet kvetelmny kapcsoldik ssze ebben a
projektben: egy politikai s egy kultrpolitikai termszet.
Trtnelmileg a balti vros a tizenhetedik szzad elejtl
fbl kszlt Erzsbet-kori sznhzrl volt ismert. Ngy
vszzaddal ksbb egy j sznhz plt ugyanazon a helyen,
de egy teljesen ms vrosi krnyezetben, a jelentl oly tvoli
rgszeti alapokbl kiindulva.
Lengyelorszg 2004-ben csatlakozott az Eurpai Unihoz,
ugyanebben az vben rtk ki a nemzetkzi plyzatot
az j Erzsbet-kori sznhz tervre. gy tnt, hogy az j
sznhznak Gdanskot kell kpviselnie a megvltozott politikai
szntren.
A sznhzplet formailag s funkcionlisan is hrom rszre
osztott: a kls peremen fut stny, maga a sznhz s az
adminisztrcis rsz irodkkal, tteremmel, ltzkkel.
Fot: Dekar
A kls stny egy nyilvnos folyos, mely krbevezet az

egsz komplexumon. Ez az j vrosi platform 6 mterrel a
bejrati szint felett fut vgig. Ebbl a magassgbl j kilts
nylik a trtnelmi s modern vros fel annak kontrasztjaira
s kompozcis ellenpontjaira. Funkcionlisan ezek a
stnyok biztostjk a meneklsi tvonalakat s a gyalogos
sszekttetst a klnbz szintek kztt, belertve az t
mterrel a fldszint alatt tallhat alagsort is.
ELRNI
AZ EGET
Az ptsz: Renato Rizzi professzor

Renato Rizzi miutn diplomt szerzett Velencben,
vekig Peter Eisenmannal dolgozott az Egyeslt
llamokban, majd ismt visszatrt Olaszorszgba.
Az ptszetet tfogan megkzeltve rszt vesz
az oktatsban, kutatsban, tervezsben, mikzben
szmos djat s versenyt nyert meg.
COPPERCONCEPT.ORG21
A sznhz karjai az g fel meredve knyrgnek, imdkoznak a remny s

kegyelem gesztusaknt.
KERESZTMETSZET
BEJRATI SZINT
NYITHAT TET
Kvlrl a sznhz sziluettjt hrom, egyetemes forma
hatrozza meg: az alap, a bordzott falazat s a nyithat
tet. Profilbl nzve kt eltr rsz klnl el. Az els
a 12 mteres Erzsbet-kori sznhz, a msik a 18 mter
magas torony, mely mszaki, technikai s szimbolikus
kvetelmnyek miatt vlt a legmagasabb kiltpontt.
Amikor a sznhz teteje nyitva van, a toronybl beltni a

sznhz belsejbe. A kls bordzott falazat meghatrozza
az plet s a torony karaktert, mutatja a modulris bels
szerkezet ritmust. Ez szksges ahhoz is, hogy elnyelje azt a
nyomst, amit a tet nyitott szrnyai gyakorolnak a falakra az
szaki szl ellenslyozsa rdekben.
A nyithat tett tipolgiai s szimbolikus ignyek tettk

szksgess. A felfel ll szrnyak szleinek magassga
elri a 24 mtert, ezzel folytatva a szintek vertiklis
emelkedst (6, 12, 18, 24 m). A terv szerint az plet felveszi
egy hangvilla alakjt a kelet-nyugati tengely mentn. A
kilttorony keresztben elvlasztja a sznhz terlett az
adminisztrcis rsztl. Kzponti helyzete meghatrozza a
kls szleken fut gyalogos stnyokat is.
A hangvilla 3,6 mter vastag kerletn tallhatak a
vzszintes s fggleges kzlekedk. Ez a kpletesen nll
rsz hatrolja a kls leket, pontosan azrt, hogy kifejezze a
trbeli hierarchit a klnbz formai rendszerek kztt.
RZ VONATKOZS
A zld elpatinzott rz tetszrnyak anyagvlasztsnl
szem eltt kellett tartani a kzeli Szent Mria
Szkesegyhzat: egy stt tglahegyet a trtnelmi
vroskzpontban, kiemelked templomtornyokkal. A
magas s karcs rz tornyok rzkeny antennaknt vrnak
a legaprbb teolgiai jelre, hogy tovbbthassk azt a
vilgnak. Ugyanezen az analgin a sznhz nyitott szrnyai
radarknt mkdnek, rombuszos szerkezete a vev, mely
nem a mgneses tr, hanem inkbb bels egyedlllsgunk
vgtelen spiritulis rnyalatait kutatja.
ptsz: Renato Rizzi, egyttmkdsben a Pro.Tec.O.

Rz szerels kivitelezje: NDI
Rz termk: Nordic GreenTM
Fotk: Matteo Piazza - ahol mshogy nem jellt
COPPERCONCEPT.ORG23
A sznhz karjai az g fel meredve knyrgnek, imdkoznak a remny s

kegyelem gesztusaknt.
KERESZTMETSZET
BEJRATI SZINT
NYITHAT TET
Kvlrl a sznhz sziluettjt hrom, egyetemes forma
hatrozza meg: az alap, a bordzott falazat s a nyithat
tet. Profilbl nzve kt eltr rsz klnl el. Az els
a 12 mteres Erzsbet-kori sznhz, a msik a 18 mter
magas torony, mely mszaki, technikai s szimbolikus
kvetelmnyek miatt vlt a legmagasabb kiltpontt.
Amikor a sznhz teteje nyitva van, a toronybl beltni a

sznhz belsejbe. A kls bordzott falazat meghatrozza
az plet s a torony karaktert, mutatja a modulris bels
szerkezet ritmust. Ez szksges ahhoz is, hogy elnyelje azt a
nyomst, amit a tet nyitott szrnyai gyakorolnak a falakra az
szaki szl ellenslyozsa rdekben.
A nyithat tett tipolgiai s szimbolikus ignyek tettk

szksgess. A felfel ll szrnyak szleinek magassga
elri a 24 mtert, ezzel folytatva a szintek vertiklis
emelkedst (6, 12, 18, 24 m). A terv szerint az plet felveszi
egy hangvilla alakjt a kelet-nyugati tengely mentn. A
kilttorony keresztben elvlasztja a sznhz terlett az
adminisztrcis rsztl. Kzponti helyzete meghatrozza a
kls szleken fut gyalogos stnyokat is.
A hangvilla 3,6 mter vastag kerletn tallhatak a
vzszintes s fggleges kzlekedk. Ez a kpletesen nll
rsz hatrolja a kls leket, pontosan azrt, hogy kifejezze a
trbeli hierarchit a klnbz formai rendszerek kztt.
RZ VONATKOZS
A zld elpatinzott rz tetszrnyak anyagvlasztsnl
szem eltt kellett tartani a kzeli Szent Mria
Szkesegyhzat: egy stt tglahegyet a trtnelmi
vroskzpontban, kiemelked templomtornyokkal. A
magas s karcs rz tornyok rzkeny antennaknt vrnak
a legaprbb teolgiai jelre, hogy tovbbthassk azt a
vilgnak. Ugyanezen az analgin a sznhz nyitott szrnyai
radarknt mkdnek, rombuszos szerkezete a vev, mely
nem a mgneses tr, hanem inkbb bels egyedlllsgunk
vgtelen spiritulis rnyalatait kutatja.
ptsz: Renato Rizzi, egyttmkdsben a Pro.Tec.O.

Rz szerels kivitelezje: NDI
Rz termk: Nordic GreenTM
Fotk: Matteo Piazza - ahol mshogy nem jellt
COPPERCONCEPT.ORG23
RZ
DOBOZ
A sportcsarnok-tipolgia elegns, kifinomult

interpretcija ez a megtveszten egyszer rzs vegdoboz Villachban, Ausztriban. A Dietger
Wissounig Architekten ptszei mutatjk be
djnyertes munkjukat.
Az j sportcsarnokot a szomszdos kzpiskola s

klnbz sportegyesletek hasznljk, emellett nemzetkzi
labdajtk-tornk lebonyoltsra is alkalmas. Az elnyjtott
szerkezet szinte prhuzamos az utcval, gy a telepts
ers nyilvnos jelenltet biztost, vdi a mgtte elhelyezett
szabadtri sportplykat s az szaknyugati oldalon meglv
parkolhelyeket megtartja.
A fbejrat az plet frontjn tallhat egy kis eludvarral.

Egy fasor s kiegszt parkolhelyek szolglnak a zajos t
pufferznjaknt. A hromszintes pletet ngy mterrel
utcaszint al sllyesztettk, hogy kzvetlen fldalatti
kapcsolatot hozzunk ltre az iskolval, illetve hogy a
nagycsarnok 11,8 m-es belmagassgt a vrosfejlesztsi
elrsok betartsval tudjuk biztostani.
COPPERCONCEPT.ORG25
RZ
DOBOZ
A sportcsarnok-tipolgia elegns, kifinomult

interpretcija ez a megtveszten egyszer rzs vegdoboz Villachban, Ausztriban. A Dietger
Wissounig Architekten ptszei mutatjk be
djnyertes munkjukat.
Az j sportcsarnokot a szomszdos kzpiskola s

klnbz sportegyesletek hasznljk, emellett nemzetkzi
labdajtk-tornk lebonyoltsra is alkalmas. Az elnyjtott
szerkezet szinte prhuzamos az utcval, gy a telepts
ers nyilvnos jelenltet biztost, vdi a mgtte elhelyezett
szabadtri sportplykat s az szaknyugati oldalon meglv
parkolhelyeket megtartja.
A fbejrat az plet frontjn tallhat egy kis eludvarral.

Egy fasor s kiegszt parkolhelyek szolglnak a zajos t
pufferznjaknt. A hromszintes pletet ngy mterrel
utcaszint al sllyesztettk, hogy kzvetlen fldalatti
kapcsolatot hozzunk ltre az iskolval, illetve hogy a
nagycsarnok 11,8 m-es belmagassgt a vrosfejlesztsi
elrsok betartsval tudjuk biztostani.
COPPERCONCEPT.ORG25
KERESZTMETSZET
Fot: Jasmin Schuller
HOMLOKZAT
FLDSZINT
ptsz: Dietger Wissounig Architekten

Rz szerels kivitelezje: Reinhard Eder Blechbau
Rz termk: TECU Classic_punch
Fotk: paul ott photografiert - ahol mshogy nem jellt
PINCESZINT
VILGOS SZN BELS TR

A fekete httr el szerelt ttetsz rzhomlokzattal
kontrasztban a bels tereket a vilgos sznek uraljk: a
tornaterem padlja s falai tlgy panelekbl ll burkolatot
kaptak, mg a tbbi fellet mg a padlk is vajsznek.
Ez bartsgos lgkrt teremt ott, ahol a sportszerek s a
mennyezet al szerelt vilgtsi rendszer httrbe hzdik. A
teljes szellztetrendszert beptettk a falakba.
A befjt leveg geotermikus elmelegtse, hvisszanyer
szellztet rendszer s megfelel szigetels biztost magas
szint energiahatkonysgot, gy az ves ftsi szksglet
csak 16,9 kWh/m.
COPPERCONCEPT.ORG27
KERESZTMETSZET
Fot: Jasmin Schuller
HOMLOKZAT
FLDSZINT
ptsz: Dietger Wissounig Architekten

Rz szerels kivitelezje: Reinhard Eder Blechbau
Rz termk: TECU Classic_punch
Fotk: paul ott photografiert - ahol mshogy nem jellt
PINCESZINT
VILGOS SZN BELS TR

A fekete httr el szerelt ttetsz rzhomlokzattal
kontrasztban a bels tereket a vilgos sznek uraljk: a
tornaterem padlja s falai tlgy panelekbl ll burkolatot
kaptak, mg a tbbi fellet mg a padlk is vajsznek.
Ez bartsgos lgkrt teremt ott, ahol a sportszerek s a
mennyezet al szerelt vilgtsi rendszer httrbe hzdik. A
teljes szellztetrendszert beptettk a falakba.
A befjt leveg geotermikus elmelegtse, hvisszanyer
szellztet rendszer s megfelel szigetels biztost magas
szint energiahatkonysgot, gy az ves ftsi szksglet
csak 16,9 kWh/m.
COPPERCONCEPT.ORG27
POLGRI BSZKESG
A franciaorszgi Lyonban gynyren kivitelezett
nkormnyzati plet rzi Rhne megye
trtnett, biztos sszhangot teremtve a
dokumentum megrzs mszaki kvetelmnyei
s a nyilvnos hozzfrhetsg kulturlis ignyei
kztt, ahogyan tervezi, a gautier+conqut
ptszei jellemzik.
A francia megyei nkormnyzatok aprnknt jra felfedezik
kulturlis rksgket, ezzel egytt archvumaikat is. A
levltrak kpviselik a megye kollektv memrijt, s a
nekik otthont ad pletek egyfajta kirakatt vlnak. Mra
a mszaki s empirikus archivlstl egy a nyilvnossg
szmra sokkal hozzfrhetbb, a vroskzpontban,
felhasznlbart krnyezetben elhelyezett mdszer irnyba
trtnt elmozduls.
A ltestmnynek az ptszeti megfontolsokat s a

dokumentumtrols kvetelmnyeit is sszhangba
kell hoznia. A lgcsere biztostsa mellett fontos a j
higrotermikus stabilits fenntartsa s az energiafogyaszts
cskkentse.
Az j plet feladata, hogy reprezentlja a vros kulturlis
rksgt, fogadja a nyilvnossgot s ltogatsra
sztnzzn, illetve tadja a tudst. Rviden, egyszerre
kell kulturlis s urbanista szempontokat kielgtenie. A
helyvlasztsnl ezt a szemlletet vettk figyelembe, gy
kerlt a projekt egy most kialakul kerletbe, az egyetemek
s j villamoskapcsolat kzelbe. A hz a virgz llami s
kulturlis intzmnyek alkotta kulturlis folyos rsze
lesz, amely a kerlet gazdagtst s a lakossg szmnak
nvelst tzte ki clul. A konkrt helyszn az energikusan
fejld krt s a Lyont Eurpval sszekt gyorsvastvonal
kztt reflektorfnybe helyezi az pletet.
sszegyjteni, osztlyozni, kommuniklni, konzervlni:

az irattr ngy funkcija
COPPERCONCEPT.ORG29
POLGRI BSZKESG
A franciaorszgi Lyonban gynyren kivitelezett
nkormnyzati plet rzi Rhne megye
trtnett, biztos sszhangot teremtve a
dokumentum megrzs mszaki kvetelmnyei
s a nyilvnos hozzfrhetsg kulturlis ignyei
kztt, ahogyan tervezi, a gautier+conqut
ptszei jellemzik.
A francia megyei nkormnyzatok aprnknt jra felfedezik
kulturlis rksgket, ezzel egytt archvumaikat is. A
levltrak kpviselik a megye kollektv memrijt, s a
nekik otthont ad pletek egyfajta kirakatt vlnak. Mra
a mszaki s empirikus archivlstl egy a nyilvnossg
szmra sokkal hozzfrhetbb, a vroskzpontban,
felhasznlbart krnyezetben elhelyezett mdszer irnyba
trtnt elmozduls.
A ltestmnynek az ptszeti megfontolsokat s a

dokumentumtrols kvetelmnyeit is sszhangba
kell hoznia. A lgcsere biztostsa mellett fontos a j
higrotermikus stabilits fenntartsa s az energiafogyaszts
cskkentse.
Az j plet feladata, hogy reprezentlja a vros kulturlis
rksgt, fogadja a nyilvnossgot s ltogatsra
sztnzzn, illetve tadja a tudst. Rviden, egyszerre
kell kulturlis s urbanista szempontokat kielgtenie. A
helyvlasztsnl ezt a szemlletet vettk figyelembe, gy
kerlt a projekt egy most kialakul kerletbe, az egyetemek
s j villamoskapcsolat kzelbe. A hz a virgz llami s
kulturlis intzmnyek alkotta kulturlis folyos rsze
lesz, amely a kerlet gazdagtst s a lakossg szmnak
nvelst tzte ki clul. A konkrt helyszn az energikusan
fejld krt s a Lyont Eurpval sszekt gyorsvastvonal
kztt reflektorfnybe helyezi az pletet.
sszegyjteni, osztlyozni, kommuniklni, konzervlni:

az irattr ngy funkcija
COPPERCONCEPT.ORG29
RZ RSZLETEK
DOBOZOK HIERARCHIJA
AKTV HOMLOKZATOK
Az utcaszinten tallhat nyilvnos bejrat helyt drmaian

kiemelked kzponti kocka jelli a ltogatknak. A fels
szintek szerkezete tehermentesti a kt kubus kz helyezett
tgas olvastermet, ami gy termszetes fnyrban frdik,
tiszteletet s csendet parancsolva. Az archivls megkveteli
a dokumentumok gondos s szakrt dobozolst. A
dobozoknak jl megtervezettnek s attraktvnak kell lennik,
hogy termszetknl fogva jelezzk tartalmuk rtkt. Vrosi
lptk projektnk hrom ilyen dobozbl ll, ezek tovbbi
doboz-rtegeket a levltri szobkat rejtenek magukban,
amelyek mg kisebb dobozokat az iratokat tartalmaznak.
A kls hj aktv szerepet jtszik, ami a termoszpalack elvn

alapul. A szerkezeti betonfalaktl kb. 80 cm-re szerelt,
aranyszn rz tvzettel burkolt knnyszerkezetes
hszigetelt homlokzat lgrst hoz ltre. gy lehetv vlik
a leveg lass cirkullsa, ami a levltri helyisgeket
kiszellzteti, illetve a fny, h- s pratechnikai valamint
biztonsg szempontjbl kivl vdelmet biztost.
Ennek megfelelen az plet dobozai rtkes anyagokbl:

kbl, rzbl s vegbl kszltek. A lbazat vzszintes
rtegekben elhelyezett hastott fekete grnit. Az iratokat
tartalmaz kzponti terek burkolata aranyszn rzlemez,
amelynek fellete dombornyomssal ad textrt is. A
tarts tvzet az idk folyamn sznt nem vltozatja. Az
pletet az irodk koronzzk meg, ezeket az tszellztetett
kthj veghomlokzat vja, mint egy rtkes kincseslda
vdfedele.
Szellzs
Adminisztrci
Adminisztrci szintjei
Kthj egyszeres vegezs acl
tartszerkezeten
rnykols
Vzszintes reluxk
Irodk
Alacsony emisszis dupla vegezs
Alumnium keret hhdmegszaktssal
Nyithat panelek a termszetes
szellztetshez
Hvisszanyers ketts ramls

lgcserl rendszer
Reverzibilis htgerenda
mennyezeti terminl
Nagy hatkonysg vilgts
Adminisztrci
2
Kzponti energiagazdlkodsi rendszer

ltal vezrelt szellzs
7. EMELET
LEVLTRI SZINT
FLDSZINT
1 Irodk
2 zemi
helyisg
3 Pihenszoba
4 Trgyal
5 Mhelyek
1 Archvumraktr
2 Vlogat
3 Gyakornoki iroda
1 Olvasterem
2 Bejrat s recepci
3 Iskols csoportok tere
4 Auditrium
5 Adminisztrci
6 Kiszolgl- s szlltsi
terlet
5
7. EMELET
Dokumentumraktr
Lgrs
Szellzrcs tzcsappantyval
3
Dokumentumraktr
Teherhord vasbeton fal
Falszerkezet
Dokumentumrz terlet
Rz-alumnium tvzet panel
JELLEMZ LEVLTRI SZINT
Kls acllemez
Hszigetels
Bels aclhjazat
5
Dokumentumraktr
3
4
METSZET AZ ELADTERMEN KERESZTL
FLDSZINT
Dokumentumrz szobk
atmoszferikus kezelse
Levegellts a homlokzat menti
lgrsbl
A hmrskletet s higrometrikus
viszonyokat egy hvisszanyers
szellzrendszer szablyozza,
melyet ketts ramls
lgcserl rendszerrel s
hvisszanyervel elltott
lgkezel egysgek egsztenek ki
ptsz: gautier+conquet architects et paysagistes

Alvllalkozk: Dumetier Design / Squences Architecture
Rz szerels kivitelezi: Alain Le NY (rz tet); SMAC (rz homlokzat)
Rz termkek: TECU Gold / Nordic RoyalTM
Fotk: Renaud Araud
COPPERCONCEPT.ORG31
RZ RSZLETEK
DOBOZOK HIERARCHIJA
AKTV HOMLOKZATOK
Az utcaszinten tallhat nyilvnos bejrat helyt drmaian

kiemelked kzponti kocka jelli a ltogatknak. A fels
szintek szerkezete tehermentesti a kt kubus kz helyezett
tgas olvastermet, ami gy termszetes fnyrban frdik,
tiszteletet s csendet parancsolva. Az archivls megkveteli
a dokumentumok gondos s szakrt dobozolst. A
dobozoknak jl megtervezettnek s attraktvnak kell lennik,
hogy termszetknl fogva jelezzk tartalmuk rtkt. Vrosi
lptk projektnk hrom ilyen dobozbl ll, ezek tovbbi
doboz-rtegeket a levltri szobkat rejtenek magukban,
amelyek mg kisebb dobozokat az iratokat tartalmaznak.
A kls hj aktv szerepet jtszik, ami a termoszpalack elvn

alapul. A szerkezeti betonfalaktl kb. 80 cm-re szerelt,
aranyszn rz tvzettel burkolt knnyszerkezetes
hszigetelt homlokzat lgrst hoz ltre. gy lehetv vlik
a leveg lass cirkullsa, ami a levltri helyisgeket
kiszellzteti, illetve a fny, h- s pratechnikai valamint
biztonsg szempontjbl kivl vdelmet biztost.
Ennek megfelelen az plet dobozai rtkes anyagokbl:

kbl, rzbl s vegbl kszltek. A lbazat vzszintes
rtegekben elhelyezett hastott fekete grnit. Az iratokat
tartalmaz kzponti terek burkolata aranyszn rzlemez,
amelynek fellete dombornyomssal ad textrt is. A
tarts tvzet az idk folyamn sznt nem vltozatja. Az
pletet az irodk koronzzk meg, ezeket az tszellztetett
kthj veghomlokzat vja, mint egy rtkes kincseslda
vdfedele.
Szellzs
Adminisztrci
Adminisztrci szintjei
Kthj egyszeres vegezs acl
tartszerkezeten
rnykols
Vzszintes reluxk
Irodk
Alacsony emisszis dupla vegezs
Alumnium keret hhdmegszaktssal
Nyithat panelek a termszetes
szellztetshez
Hvisszanyers ketts ramls

lgcserl rendszer
Reverzibilis htgerenda
mennyezeti terminl
Nagy hatkonysg vilgts
Adminisztrci
2
Kzponti energiagazdlkodsi rendszer

ltal vezrelt szellzs
7. EMELET
LEVLTRI SZINT
FLDSZINT
1 Irodk
2 zemi
helyisg
3 Pihenszoba
4 Trgyal
5 Mhelyek
1 Archvumraktr
2 Vlogat
3 Gyakornoki iroda
1 Olvasterem
2 Bejrat s recepci
3 Iskols csoportok tere
4 Auditrium
5 Adminisztrci
6 Kiszolgl- s szlltsi
terlet
5
7. EMELET
Dokumentumraktr
Lgrs
Szellzrcs tzcsappantyval
3
Dokumentumraktr
Teherhord vasbeton fal
Falszerkezet
Dokumentumrz terlet
Rz-alumnium tvzet panel
JELLEMZ LEVLTRI SZINT
Kls acllemez
Hszigetels
Bels aclhjazat
5
Dokumentumraktr
3
4
METSZET AZ ELADTERMEN KERESZTL
FLDSZINT
Dokumentumrz szobk
atmoszferikus kezelse
Levegellts a homlokzat menti
lgrsbl
A hmrskletet s higrometrikus
viszonyokat egy hvisszanyers
szellzrendszer szablyozza,
melyet ketts ramls
lgcserl rendszerrel s
hvisszanyervel elltott
lgkezel egysgek egsztenek ki
ptsz: gautier+conquet architects et paysagistes

Alvllalkozk: Dumetier Design / Squences Architecture
Rz szerels kivitelezi: Alain Le NY (rz tet); SMAC (rz homlokzat)
Rz termkek: TECU Gold / Nordic RoyalTM
Fotk: Renaud Araud
COPPERCONCEPT.ORG31
3
2
FLDSZINT
1 Ifjsgi kzpont
2 Multifunkcis
csarnok
EGY HZ
SOK AJTVAL
Az j londoni kulturlis s kzssgi
komplexumnak kvl s bell egyarnt
meghatroz eleme a srgarz mutatjk be
az pletet a Lifschutz Davidson Sandilands
tervezi.
A JW3 egy j, djnyertes kzssgi kzpont, amely a londoni
zsid lakossg szolglatban ll. Clja, hogy a szervezet
nagyszm s eltr tevkenysgeit egyetlen pletben
hozza ssze ami tallkozsi pont lehet zsidk s nem zsidk
szmra egyarnt. A hz sok ajtval kifejezs szpen
sszefoglalja a JW3 f clkitzst: az sszes, a kreativits
irnt fogkony londoni szmra vonz hely megteremtst,
ami men plet tud lenni fggetlenl attl, hogy a
nagypapk vagy az unokk ltogatjk.
3 Kzpont
4 Kvz / Br
5 Vettterem
Erre vlaszknt az pletben tbbfle tevkenysg vgzsre

alkalmas tereket hoztunk ltre az eltr idpontokban
rkez kznsg ms s ms programjra szabva legyen
az zene, tnc, mvszet, rs, sznhz vagy vita. A klnbz
funkcikat a fldszinti piazza, kvz s tterem fogja ssze
a tallkozs s elvegyls tereknt. Egy campanile-ben
tizenngy laks biztost jtkonysgi cl bevtelt, lenygz
kiltst nyjtva szak-Londonra.
Az pletet gy terveztk, hogy knny legyen benne a
tjkozds, mindenki szmra akadlymentes, ugyanakkor
krnyezetbart legyen, ahol termszetes szellzs,
a biodiverzitst sztnz barnatet, esvzgyjts s
napelemek kaptak helyet. A JW3 megszerezte a BREEAM
Kivl besorolst.
PATINZOTT SRGARZ
A JW3 anyaghasznlata visszafogott, az plet klsejnek a
patinzott srgarz klcsnz melegsget, kontrasztban a
mk s tgla felletekkel. Ezen tarts anyagok mindegyike
jellemz a terletre s megtallhat London legvonzbb
polgrhzain is. Befolyik a bels terekbe is, ahol a srgarz
rszletet tapinthat helyeken jelennek meg, mint a vasalatok,
korltok s a kzponti br.
A rzburkolatok az egsz pletben alapos figyelemmel

kszltek, klns tekintettel a kls homlokzatburkolatra.
Olasz specialistk fejlesztettk ki az erre a projektre szabott
burkolatot, amely a textra kialaktshoz alkalmazott kmiai
patinzst viasz fedrteggel kombinlta a sznmlysg
fokozsa rdekben.
ptsz: Lifschutz Davidson Sandilands
Rz szerels kivitelezje: Colorminium
Rz termk: TECU Brass
Fotk: KME
COPPERCONCEPT.ORG33
3
2
FLDSZINT
1 Ifjsgi kzpont
2 Multifunkcis
csarnok
EGY HZ
SOK AJTVAL
Az j londoni kulturlis s kzssgi
komplexumnak kvl s bell egyarnt
meghatroz eleme a srgarz mutatjk be
az pletet a Lifschutz Davidson Sandilands
tervezi.
A JW3 egy j, djnyertes kzssgi kzpont, amely a londoni
zsid lakossg szolglatban ll. Clja, hogy a szervezet
nagyszm s eltr tevkenysgeit egyetlen pletben
hozza ssze ami tallkozsi pont lehet zsidk s nem zsidk
szmra egyarnt. A hz sok ajtval kifejezs szpen
sszefoglalja a JW3 f clkitzst: az sszes, a kreativits
irnt fogkony londoni szmra vonz hely megteremtst,
ami men plet tud lenni fggetlenl attl, hogy a
nagypapk vagy az unokk ltogatjk.
3 Kzpont
4 Kvz / Br
5 Vettterem
Erre vlaszknt az pletben tbbfle tevkenysg vgzsre

alkalmas tereket hoztunk ltre az eltr idpontokban
rkez kznsg ms s ms programjra szabva legyen
az zene, tnc, mvszet, rs, sznhz vagy vita. A klnbz
funkcikat a fldszinti piazza, kvz s tterem fogja ssze
a tallkozs s elvegyls tereknt. Egy campanile-ben
tizenngy laks biztost jtkonysgi cl bevtelt, lenygz
kiltst nyjtva szak-Londonra.
Az pletet gy terveztk, hogy knny legyen benne a
tjkozds, mindenki szmra akadlymentes, ugyanakkor
krnyezetbart legyen, ahol termszetes szellzs,
a biodiverzitst sztnz barnatet, esvzgyjts s
napelemek kaptak helyet. A JW3 megszerezte a BREEAM
Kivl besorolst.
PATINZOTT SRGARZ
A JW3 anyaghasznlata visszafogott, az plet klsejnek a
patinzott srgarz klcsnz melegsget, kontrasztban a
mk s tgla felletekkel. Ezen tarts anyagok mindegyike
jellemz a terletre s megtallhat London legvonzbb
polgrhzain is. Befolyik a bels terekbe is, ahol a srgarz
rszletet tapinthat helyeken jelennek meg, mint a vasalatok,
korltok s a kzponti br.
A rzburkolatok az egsz pletben alapos figyelemmel

kszltek, klns tekintettel a kls homlokzatburkolatra.
Olasz specialistk fejlesztettk ki az erre a projektre szabott
burkolatot, amely a textra kialaktshoz alkalmazott kmiai
patinzst viasz fedrteggel kombinlta a sznmlysg
fokozsa rdekben.
ptsz: Lifschutz Davidson Sandilands
Rz szerels kivitelezje: Colorminium
Rz termk: TECU Brass
Fotk: KME
COPPERCONCEPT.ORG33
RZ S FENNTARTHATSG
A vlasztott anyagok megjulak, ellltsuk alacsony energiafelhasznlssal

trtnt, szn-dioxid kibocstsuk minimlis
TET ALAPRAJZ
FENNTARTHAT
TANULS
ptsz: Malcolm Fraser Architects

Rz szerels kivitelezje: CLM
Rz termk: Nordic RoyalTM
Fotk: Angus Bremner
Kvlrl minden korcsoport jtszszobja tisztn

felismerhet hvogat, otthonos egyben kortrs
formjrl, ezzel minden korosztly szmra megteremti az
odatartozs s birtokls rzst. A tet s egyes homlokzatok
aranyszn rztvzet burkolata vizulis knnyedsggel
s melegsggel ruhzza fel azokat, mikzben a trtnelmi
egyetemi krnyezethez ill megjelenst biztost.
Az j plet tbb mint 100 gyereknek biztost korai nevelst

hathetes s tves koruk kztt. Kialaktsa elsegti a
szabad jtk koncepcijt, kzben biztostja a gyerekek
biztonsgt s knny felgyelett. Szabadon raml,
sszekapcsold tereket kpzeltnk el, amelyeket a napszak
tevkenysgnek megfelelen lehet kinyitni vagy bezrni,
s ahol nem korcsoportonknt egy jtszszoba kialaktsn
van a hangsly, hanem a terek sorolsn pldul kzs
rumli- s mvszeti szobk, gyerekkonyha, hangulatos
emelt galrik a csendesebb idszakra, illetve zene- s
olvasszoba. Ezek mindegyikt a hz szvben elhelyezett
flexibilis fogad- s kzlekedtr kti ssze, mely sok
funkcit kiszolgl, kztk az tkezst s kabttrolst.
A hrom pavilont egy egyszintes plet kti ssze, melynek

nagy tetbevilgti a fl borul falombokra nyjtanak
kiltst. A szomszdos memlki Joseph Black vegytani
plet homlokzatt tiszteletben kvntuk tartani, ennek
eredmnye a kis alapterlet, ahol a gyerekek az emelt
mezzanin-szintre, mg az irodk, szemlyzeti s csaldi
szobk pedig az emeletre kerltek. A pavilonok klnbz
trapz formj teti a vltozatos bels tereket tkrzik vissza.
A Malcolm Fraser Architects tervezte Arcadia

Nursery az els a University of Edinburgh
trtnelmi campusn megvalsul kt projektbl,
melyet a rztvzet hasznlata, illetve szigor
fenntarthatsgi kvetelmnyek jellemeznek
meslik a tervezk.
00 SZINT ALAPRAJZA
A-A METSZET
B-B METSZET
COPPERCONCEPT.ORG35
RZ S FENNTARTHATSG
A vlasztott anyagok megjulak, ellltsuk alacsony energiafelhasznlssal

trtnt, szn-dioxid kibocstsuk minimlis
TET ALAPRAJZ
FENNTARTHAT
TANULS

Rz szerels kivitelezje: CLM
Rz termk: Nordic RoyalTM
Fotk: Angus Bremner
Kvlrl minden korcsoport jtszszobja tisztn

felismerhet hvogat, otthonos egyben kortrs
formjrl, ezzel minden korosztly szmra megteremti az
odatartozs s birtokls rzst. A tet s egyes homlokzatok
aranyszn rztvzet burkolata vizulis knnyedsggel
s melegsggel ruhzza fel azokat, mikzben a trtnelmi
egyetemi krnyezethez ill megjelenst biztost.
Az j plet tbb mint 100 gyereknek biztost korai nevelst

hathetes s tves koruk kztt. Kialaktsa elsegti a
szabad jtk koncepcijt, kzben biztostja a gyerekek
biztonsgt s knny felgyelett. Szabadon raml,
sszekapcsold tereket kpzeltnk el, amelyeket a napszak
tevkenysgnek megfelelen lehet kinyitni vagy bezrni,
s ahol nem korcsoportonknt egy jtszszoba kialaktsn
van a hangsly, hanem a terek sorolsn pldul kzs
rumli- s mvszeti szobk, gyerekkonyha, hangulatos
emelt galrik a csendesebb idszakra, illetve zene- s
olvasszoba. Ezek mindegyikt a hz szvben elhelyezett
flexibilis fogad- s kzlekedtr kti ssze, mely sok
funkcit kiszolgl, kztk az tkezst s kabttrolst.
A hrom pavilont egy egyszintes plet kti ssze, melynek

nagy tetbevilgti a fl borul falombokra nyjtanak
kiltst. A szomszdos memlki Joseph Black vegytani
plet homlokzatt tiszteletben kvntuk tartani, ennek
eredmnye a kis alapterlet, ahol a gyerekek az emelt
mezzanin-szintre, mg az irodk, szemlyzeti s csaldi
szobk pedig az emeletre kerltek. A pavilonok klnbz
trapz formj teti a vltozatos bels tereket tkrzik vissza.
A Malcolm Fraser Architects tervezte Arcadia

Nursery az els a University of Edinburgh
trtnelmi campusn megvalsul kt projektbl,
melyet a rztvzet hasznlata, illetve szigor
fenntarthatsgi kvetelmnyek jellemeznek
meslik a tervezk.
00 SZINT ALAPRAJZA
A-A METSZET
B-B METSZET
COPPERCONCEPT.ORG35
RZ S FENNTARTHATSG
FENNTARTHATSG A
GYAKORLATBAN
RZ A FENNTARTHAT
PLETEKBEN
sszhangban azzal az elvrssal, hogy BREEAM Kivl

minstst rjen el az plet, a megbz kezdetektl
fogva egy fokozottan fenntarthat hzat kvnt ltrehozni.
Mi szintn gy reztk, hogy a hz hasznlata sajt
jogn is egy nevelsi eszkz, ami a fenntarthat
szemllet letmd klnbz aspektusaira tant. Az
is kiemelked fontossggal brt, hogy egszsges,
nyugodt lgkrt teremtsnk a gyerekeknek. A keresztben
rtegelt faszerkezet a meleg, tapinthat bels terek
kialaktsnak, illetve a termszetes, fenntarthat termk
hasznlatnak tkletes kombincija, ami szerkezetileg
lehetv teszi a mezzanin szintek ptshez szksges
nyitott tetformk kialaktst.
A BRE Green Guide to Specification hasznos tmutat az

ptszeti anyagok fenntarthatsgnak rtkelshez, s a
rz alacsony krnyezeti hatsa tekintetben mind tetfedsre,
mind homlokzatburkolatra fggetlen jvhagyst ad. A
komplett ptelemek szles skljt sorolja be letciklusrtkelsi mdszerekkel A+-tl E-ig.
Az sszes anyag specifikcijt alaposan tgondoltuk.

Azokat az anyagokat vlasztottuk, melyek megjulak,
alacsony az ellltsi energiaszksgletk, minimlis
szn-dioxid kibocstssal amely feltteleket a rz
knnyen teljesti mikzben a pravndorlsra nyitott,
llegz szerkezetet alaktunk ki nagy lgzrsg mellett.
Ezltal kiemelked beltri levegminsget rtnk el a
toxikus anyagokat kibocst termkek minimalizlsa
vagy kikszblse mellett. A tervezsi szakaszra
vonatkoz BREEAM rtkelsen a hz 82,2%-ot rt el,
ebbl az anyaghasznlat s szennyezsi szempontok
100%-ot.
A besorolsok a BREEAM fontos rszt kpezik, ahol

az alacsony krnyezeti hatssal br kulcsfontossg
ptelemek (pl. kls falak s tetk) alkalmazsrt kln
pontok jrnak. Klnbz komplett fal- vagy tetszerkezeteket
vizsgltak, a beptett szerkezeti, hszigetel, praszablyoz
s felletkpz anyagokkal egytt. Az ebben szerepl sszes
rzfeds tet s a legtbb rzburkolat fal A+ vagy A
sszbesorolst kapott. Mg a nhny alacsonyabb minstst
elrt szerkezet is knnyen fejleszthet az alkotelemek
cserjvel anlkl, hogy magt a rzburkolatot levltannk.
A rz egyik legfbb erssge a hossz lettartama
az sszetett patinzsi eljrsnak ksznheten, ami
karbantarts nlkl biztost rendkvli tartssgot s
korrzillsgot gyakorlatilag brmilyen lgkri viszony
kztt.
Ezt a tmt a Copper Architecture Forum 34 lapszma
rszletesebben trgyalja (34-35. oldal), mely a
copperconcept.org/hu oldalon elrhet
SZN-INNOVCI
RZZEL
A University of Edinburgh szmra tervezett
msodik projektjk sorn a Malcolm Fraser
Architects ptszei a fenntarthatsg
kzppontba helyezsvel kezdtek.
Vilgsznvonal interdiszciplinris kutat- s oktatsi
intzmnyknt, amelynek fkuszban az ghajlatvltozssal
kapcsolatos legfontosabb trsadalmi kihvsok llnak, az
Edinburgh Centre for Carbon Innovation (ECCI) szmra
fontos volt a legmagasabb szint fenntarthatsgi
tanstvnyok megszerzse. Kialaktsa kivtelesen
alacsony energiaigny, klnsen mivel egy meglv vdett
memlki plet tptst is magba foglalja. A tptett
vagy jegyzett memlki pletek kzl elsknt, az ECCI
elrte a tervezsi szakaszra vonatkoz BREEAM Kimagasl
besorolst, (a kivitelezsi szakasz minstsre mg vrunk).
Mieltt j hzakat ptennk, a meglv pletllomny

fenntartsra s fejlesztsre kell koncentrlni. Az ECCI
lnyegben egy meglv plet jrahasznostsa a trtnelmi
vroskzpontban. Alapos megfontolsok rvn lehetsges
a trtnelmi szvetben olyan pletet ltrehozni, amely
befogadja az aktulis felhasznli kvetelmnyeket,
mikzben elismeri a fenntarthat anyagok s alacsony
energiaigny fontossgt.
Pldul az j pts rsz emeleti szintjeinek homlokzathoz
a bronzot a rz s n tvzett vlasztottuk. Knny
slya cskkenti a terhet a tartszerkezeten, s a rz egy
olyan anyag, amely napjainkban fleg jrahasznostott
hulladkbl kel j letre, emellett tarts s a vgtelensgig
jrafelhasznlhat.
COPPERCONCEPT.ORG37
RZ S FENNTARTHATSG
FENNTARTHATSG A
GYAKORLATBAN
RZ A FENNTARTHAT
PLETEKBEN
sszhangban azzal az elvrssal, hogy BREEAM Kivl

minstst rjen el az plet, a megbz kezdetektl
fogva egy fokozottan fenntarthat hzat kvnt ltrehozni.
Mi szintn gy reztk, hogy a hz hasznlata sajt
jogn is egy nevelsi eszkz, ami a fenntarthat
szemllet letmd klnbz aspektusaira tant. Az
is kiemelked fontossggal brt, hogy egszsges,
nyugodt lgkrt teremtsnk a gyerekeknek. A keresztben
rtegelt faszerkezet a meleg, tapinthat bels terek
kialaktsnak, illetve a termszetes, fenntarthat termk
hasznlatnak tkletes kombincija, ami szerkezetileg
lehetv teszi a mezzanin szintek ptshez szksges
nyitott tetformk kialaktst.
A BRE Green Guide to Specification hasznos tmutat az

ptszeti anyagok fenntarthatsgnak rtkelshez, s a
rz alacsony krnyezeti hatsa tekintetben mind tetfedsre,
mind homlokzatburkolatra fggetlen jvhagyst ad. A
komplett ptelemek szles skljt sorolja be letciklusrtkelsi mdszerekkel A+-tl E-ig.
Az sszes anyag specifikcijt alaposan tgondoltuk.

Azokat az anyagokat vlasztottuk, melyek megjulak,
alacsony az ellltsi energiaszksgletk, minimlis
szn-dioxid kibocstssal amely feltteleket a rz
knnyen teljesti mikzben a pravndorlsra nyitott,
llegz szerkezetet alaktunk ki nagy lgzrsg mellett.
Ezltal kiemelked beltri levegminsget rtnk el a
toxikus anyagokat kibocst termkek minimalizlsa
vagy kikszblse mellett. A tervezsi szakaszra
vonatkoz BREEAM rtkelsen a hz 82,2%-ot rt el,
ebbl az anyaghasznlat s szennyezsi szempontok
100%-ot.
A besorolsok a BREEAM fontos rszt kpezik, ahol

az alacsony krnyezeti hatssal br kulcsfontossg
ptelemek (pl. kls falak s tetk) alkalmazsrt kln
pontok jrnak. Klnbz komplett fal- vagy tetszerkezeteket
vizsgltak, a beptett szerkezeti, hszigetel, praszablyoz
s felletkpz anyagokkal egytt. Az ebben szerepl sszes
rzfeds tet s a legtbb rzburkolat fal A+ vagy A
sszbesorolst kapott. Mg a nhny alacsonyabb minstst
elrt szerkezet is knnyen fejleszthet az alkotelemek
cserjvel anlkl, hogy magt a rzburkolatot levltannk.
A rz egyik legfbb erssge a hossz lettartama
az sszetett patinzsi eljrsnak ksznheten, ami
karbantarts nlkl biztost rendkvli tartssgot s
korrzillsgot gyakorlatilag brmilyen lgkri viszony
kztt.
Ezt a tmt a Copper Architecture Forum 34 lapszma
rszletesebben trgyalja (34-35. oldal), mely a
copperconcept.org/hu oldalon elrhet
SZN-INNOVCI
RZZEL
A University of Edinburgh szmra tervezett
msodik projektjk sorn a Malcolm Fraser
Architects ptszei a fenntarthatsg
kzppontba helyezsvel kezdtek.
Vilgsznvonal interdiszciplinris kutat- s oktatsi
intzmnyknt, amelynek fkuszban az ghajlatvltozssal
kapcsolatos legfontosabb trsadalmi kihvsok llnak, az
Edinburgh Centre for Carbon Innovation (ECCI) szmra
fontos volt a legmagasabb szint fenntarthatsgi
tanstvnyok megszerzse. Kialaktsa kivtelesen
alacsony energiaigny, klnsen mivel egy meglv vdett
memlki plet tptst is magba foglalja. A tptett
vagy jegyzett memlki pletek kzl elsknt, az ECCI
elrte a tervezsi szakaszra vonatkoz BREEAM Kimagasl
besorolst, (a kivitelezsi szakasz minstsre mg vrunk).
Mieltt j hzakat ptennk, a meglv pletllomny

fenntartsra s fejlesztsre kell koncentrlni. Az ECCI
lnyegben egy meglv plet jrahasznostsa a trtnelmi
vroskzpontban. Alapos megfontolsok rvn lehetsges
a trtnelmi szvetben olyan pletet ltrehozni, amely
befogadja az aktulis felhasznli kvetelmnyeket,
mikzben elismeri a fenntarthat anyagok s alacsony
energiaigny fontossgt.
Pldul az j pts rsz emeleti szintjeinek homlokzathoz
a bronzot a rz s n tvzett vlasztottuk. Knny
slya cskkenti a terhet a tartszerkezeten, s a rz egy
olyan anyag, amely napjainkban fleg jrahasznostott
hulladkbl kel j letre, emellett tarts s a vgtelensgig
jrafelhasznlhat.
COPPERCONCEPT.ORG37
RZ S FENNTARTHATSG
Ez lenne az els tptett vagy jegyzett trtnelmi plet, ami a BREEAM

Kimagasl besorolst ri el.
BRONZ SZV
Az ECCI kivitelezse az Infirmary Street-en ll vdett
Old High School plet nagymrtk talaktsval s
bvtsvel jrt. A program figyelembe vette a szomszdos
pleteket, s a High School Yards Infirmary Street hatra
s a Surgeons Square ltal bezrt tr kz es rsznek
fellendtsre vonatkoz javaslatokat tartalmazott. A High
School Yards mindig fontos ptszeti helyszn volt, s sok
talaktson esett t azta, hogy a Blackfriars rend monostoraknt 1230-ban felplt.
Az vek sorn bekvetkezett vltozsok toldott-foldott jellege
miatt a meglv plet egszbl hinyzott egyfajta kohzi,
illetve kzlekedsi rendszere zavaros volt. A kt fontos
els s hts tmeget sszekapcsol lpcs elbontsval
egy nagyvonal kzponti mag s kzleked kialaktsa vlt
lehetv. Ebbl az triumbl minden helyisghez kzvetlen
kapcsolat nylik, jelenltk vizulisan olvashat. A megbz
tervezsi programjra vlaszknt ez a kzlekedtr az plet
klnbz hasznli kztti interakcikat helyezi kzppontba, s informlis kitrsi teret biztost a kis posztgradulis
hallgati csoportok, szemlyzet s vllalkozsok szmra.
Az j beavatkozst a bronz burkolat definilja, amely az

pleten keresztlfutva egyesti a trtnelmi rszeket. Az
egsz pletben gy alaktottuk t a helyisgeket, hogy j
arny, megfelelen mretezett tereket kapjunk, amelyek a
lehet legrugalmasabban hasznlhatk irodaknt, oktatvagy tallkozterletknt.
A klnbz terekben szksges eltr fokozat szellztetsi s IT szolgltatsok biztostsra egyedi megoldsok
szlettek, gy az plet egsze kpes felelni a jvbeni
vltozsokra is, illetve klnbz esemnyeket tud naprl
napra vendgl ltni. Az elrendezs most talaktott oktat/
szeminrium szobkat, elad/konferencia ltestmnyeket,
trgyalkat, szemlyzeti irodkat, a mesterkpzs dikkzpontjt, valamint kvzt s kls parkostott terleteket
tartalmaz.

Rz termk: TECU Bronze
Fotk: Dave Morris Photography
Meglv plet
elrendezse az Old
High School klnbz,
1830-1970 kztt ptett
bvtseivel
Elbontand
sszektlpcs
TRIUM KERESZTMETSZET
j csatlakozsi megolds
az els s hts plet
kztt: j kvz dlre s
kiegszt terek szakra
Tagolt tettmegkialakts
02/03 SZINT ALAPRAJZA
COPPERCONCEPT.ORG
COPPERCONCEPT.ORG3939
RZ S FENNTARTHATSG
Ez lenne az els tptett vagy jegyzett trtnelmi plet, ami a BREEAM

Kimagasl besorolst ri el.
BRONZ SZV
Az ECCI kivitelezse az Infirmary Street-en ll vdett
Old High School plet nagymrtk talaktsval s
bvtsvel jrt. A program figyelembe vette a szomszdos
pleteket, s a High School Yards Infirmary Street hatra
s a Surgeons Square ltal bezrt tr kz es rsznek
fellendtsre vonatkoz javaslatokat tartalmazott. A High
School Yards mindig fontos ptszeti helyszn volt, s sok
talaktson esett t azta, hogy a Blackfriars rend monostoraknt 1230-ban felplt.
Az vek sorn bekvetkezett vltozsok toldott-foldott jellege
miatt a meglv plet egszbl hinyzott egyfajta kohzi,
illetve kzlekedsi rendszere zavaros volt. A kt fontos
els s hts tmeget sszekapcsol lpcs elbontsval
egy nagyvonal kzponti mag s kzleked kialaktsa vlt
lehetv. Ebbl az triumbl minden helyisghez kzvetlen
kapcsolat nylik, jelenltk vizulisan olvashat. A megbz
tervezsi programjra vlaszknt ez a kzlekedtr az plet
klnbz hasznli kztti interakcikat helyezi kzppontba, s informlis kitrsi teret biztost a kis posztgradulis
hallgati csoportok, szemlyzet s vllalkozsok szmra.
Az j beavatkozst a bronz burkolat definilja, amely az

pleten keresztlfutva egyesti a trtnelmi rszeket. Az
egsz pletben gy alaktottuk t a helyisgeket, hogy j
arny, megfelelen mretezett tereket kapjunk, amelyek a
lehet legrugalmasabban hasznlhatk irodaknt, oktatvagy tallkozterletknt.
A klnbz terekben szksges eltr fokozat szellztetsi s IT szolgltatsok biztostsra egyedi megoldsok
szlettek, gy az plet egsze kpes felelni a jvbeni
vltozsokra is, illetve klnbz esemnyeket tud naprl
napra vendgl ltni. Az elrendezs most talaktott oktat/
szeminrium szobkat, elad/konferencia ltestmnyeket,
trgyalkat, szemlyzeti irodkat, a mesterkpzs dikkzpontjt, valamint kvzt s kls parkostott terleteket
tartalmaz.

Rz termk: TECU Bronze
Fotk: Dave Morris Photography
Meglv plet
elrendezse az Old
High School klnbz,
1830-1970 kztt ptett
bvtseivel
Elbontand
sszektlpcs
TRIUM KERESZTMETSZET
j csatlakozsi megolds
az els s hts plet
kztt: j kvz dlre s
kiegszt terek szakra
Tagolt tettmegkialakts
02/03 SZINT ALAPRAJZA
COPPERCONCEPT.ORG
COPPERCONCEPT.ORG3939
Copper
Architecture
Forum
Olvassa ingyen,
iPad-en
COPPER ARCHITECTURE FORUM
38

Caf38 Hun PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Caf38 Hun PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

38

2 Rz prhuzamok szerkesztsgi jegyzet

4 7 Tztnc rz lngok jelztze dvzli a lengyel killt terem

8 9 A rz s a fa csatja a nmet ltogatkzpont egy jelents

10 11 Rz s fa partvonal az gyesen kialaktott csnakhz rfekszik az

24 27 Rz doboz egy ltszlag egyszer, de elegns s kifinomult

Felels szerkeszt: Chris Hodson RIBA

Olvassa a korbbi lapszmokat online copperconcept.org

Szerkesztbizottsg: Ari Lammikko, Chris Hodson, Graeme Bell, Herbert

Lpjen kapcsolatba a szerkesztsggel editorialteam@copperconcept.org

Mock, Hermann Kersting, Irina Dumitrescu, Pintr Rbert

Tltse fel rzzel kszlt plett copperconcept.org

Tekintse meg az eurpai Rz az ptszetben Dj plyamveit

Cm: CAF, European Copper Institute,

Avenue de Tervueren 168 b-10, B-1150 Brsszel, Belgium

Copper Architecture Forum 38, jnius 2015

Kiad: Nigel Cotton, ECI

A Copper Architecture Forum kiadvny az eurpai Rz az ptszetben

Grafikai tervezs s nyomdai elkszts: ECI

rtelmezse a sportkzpontok tipolgijnak

28 31 Polgri bszkesg az archivls mszaki kvetelmnyeinek

Fszerkeszt: Pintr Rbert

nyomtatott kiadsnak olvasi kz copperconcept.org

Fot: Basalt Architecture architects / Sergio Grazzia

motorizlt rnykolk keltik letre

20 23 Elrni az eget az j lengyel sznhzat a nyithat rz tet teszi

Iratkozzon fel a Copper Architecture Forum magazin

Bort: Claude Debussy Konzervatrium,

zord krnyezet ihlette

16 19 Becsomagolt zene a prizsi zeneiskolt a perforlt rzbl kszlt

Minden elzsrizett plyzatot bemutatunk a jnius 2-3.

kulturlis s kzssgi kzpontot

Copper Architecture Forum 2015

stlusos sszeegyeztetse a hozzfrhetsggel

Nyomtats: Copy & Consulting Kft., Magyarorszg

12 15 A rz s a fa termszete ezt az jabb ltogatkzpontot az izlandi

Ennek a lapszmnak a megjelensekor a 2015-s Eurpai Rz az ptszetben Dj mr a vghez kzeledik. Az

A magazint az ptszek s az ptipar ms szakemberei szmra

rgszeti felfedezst ltet

fenntarthatsgi listja van

ltestmny megjtsnak lelkt

Copper Architecture Forum 2015

2 Rz prhuzamok szerkesztsgi jegyzet

4 7 Tztnc rz lngok jelztze dvzli a lengyel killt terem

8 9 A rz s a fa csatja a nmet ltogatkzpont egy jelents

10 11 Rz s fa partvonal az gyesen kialaktott csnakhz rfekszik az

24 27 Rz doboz egy ltszlag egyszer, de elegns s kifinomult

Felels szerkeszt: Chris Hodson RIBA

Olvassa a korbbi lapszmokat online copperconcept.org

Szerkesztbizottsg: Ari Lammikko, Chris Hodson, Graeme Bell, Herbert

Lpjen kapcsolatba a szerkesztsggel editorialteam@copperconcept.org

Mock, Hermann Kersting, Irina Dumitrescu, Pintr Rbert

Tltse fel rzzel kszlt plett copperconcept.org

Tekintse meg az eurpai Rz az ptszetben Dj plyamveit

Cm: CAF, European Copper Institute,

Avenue de Tervueren 168 b-10, B-1150 Brsszel, Belgium

Copper Architecture Forum 38, jnius 2015

Kiad: Nigel Cotton, ECI

A Copper Architecture Forum kiadvny az eurpai Rz az ptszetben

Grafikai tervezs s nyomdai elkszts: ECI

rtelmezse a sportkzpontok tipolgijnak

28 31 Polgri bszkesg az archivls mszaki kvetelmnyeinek

Fszerkeszt: Pintr Rbert